gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3381) ORDRE de 29 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre docent britànic a Espanya anomenat Cambridge House (etapa Secundària), de l'Eliana-Montealegre (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3381) ORDEN de 29 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización del centro docente británico en España denominado Cambridge House (etapa secundaria), de L'Eliana-Montealegre (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3750 Data del DOGV : 16-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3750 Fecha DOGV : 16-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3381 CVE Data del document : 29-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament privat ORDRE de 29 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre docent britànic a Espanya anomenat Cambridge House (etapa Secundària), de l'Eliana-Montealegre (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3381 CVE Fecha del documento : 29-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 29 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización del centro docente británico en España denominado Cambridge House (etapa secundaria), de L'Eliana-Montealegre (Valencia).
Valencià: [2000/X3381] L'expedient l'ha iniciat la titularitat del centre, en sol·licitud de transformació en definitiva de l'autorització temporal per a impartir els ensenyaments de Year 12 (17 anys) fins a Year 13 (18 anys).
Español: [2000/X3381] El expediente lo ha iniciado la titularidad del centro, en solicitud de transformación en definitiva de la autorización temporal para impartir las enseñanzas de Year 12 (17 años) hasta Year 13 (18 años).
Valencià: L'Ordre de 13 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 06.07.1998), va autoritzar el centre docent britànic a Espanya Cambridge House (etapa Secundària) per a impartir el currículum d'Anglaterra i País de Gal·les amb caràcter definitiu des del curs Year 7 (12 anys) fins a Year 11 (16 anys) i amb caràcter temporal des de Year 12 (17 anys) fins a Year 13 (18 anys), per a alumnat espanyol i estranger, i va condicionar el caràcter definitiu de dits ensenyaments, com a resultat de l'informe posterior de la Inspecció Britànica.
Español: La Orden de 13 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 06.07.1998), autorizó el centro docente británico en España Cambridge House (etapa secundaria) para impartir el currículum de Inglaterra y Pais de Gales con carácter definitivo desde el curso Year 7 (12 años) hasta el curso Year 11 (16 años), y con carácter temporal desde el curso Year 12 (17 años) hasta el curso Year 13 (18 años), para alumnado español y extranjero, y condicionó el carácter definitivo de dichas enseñanzas, como resultado del informe posterior de la Inspección Británica.
Valencià: Atés que consta en l'expedient certificat del British Council sobre el resultat de la inspecció britànica, on es constata el compliment dels requisits per a l'autorització plena des de Year 12 (17 anys) fins a Year 13 (18 anys).
Español: Considerando que consta en el expediente certificado del British Council sobre el resultado de la inspección británica, donde se constata el cumplimiento de los requisitos para la autorización plena desde el curso Year 12 (17 años) hasta el curso Year 13 (18 años).
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23.06.1993), sobre règim de centres estrangers a Espanya i la resta de la legislació general que resulte aplicable.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23.06.1993) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització del centre docent britànic que més avall s'indica, que es transforma en definitiva per als cursos des de Year 12 (17 anys) fins a Year 13 (18 anys), i establir la seua capacitat en els termes que s'indiquen: Centre: Cambridge House (etapa Secundària) Codi: 46021393 Adreça: c/ Pintor Eustaqui Segrelles, 7 Localitat: l'Eliana-Montealegre Província: València Titular: Tracy Ibberson Ensenyaments autoritzats: Currículum nacional d'Anglaterra i País de Gal·les Té caràcter definitiu des del curs Year 7 (12 anys) fins a Year 11 (16 anys), amb una capacitat conjunta de 300 alumnes, i de Year 12 (17 anys) fins a Year 13 (18 anys), amb una capacitat de 50 alumnes.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización del centro docente británico que más abajo se indica, que se transforma en definitiva para los cursos desde el Year 12 (17 años) hasta el Year 13 (18 años), y establecer su capacidad en los términos que se indican: Centro: Cambridge House (etapa secundaria) Código: 46021393 Domicilio: c/ Pintor Eustaqui Segrelles, 7 Localidad: L'Eliana-Montealegre Provincia: Valencia Titular: Tracy Ibberson Enseñanzas autorizadas: Currículum Nacional de Inglaterra y País de Gales Tiene carácter definitivo desde el curso Year 7 (12 años) hasta el curso Year 11 (16 años) con una capacidad conjunta de 300 alumnos y del curso Year 12 (17 años) hasta el curso Year 13 (18 años) con una capacidad de 50 alumnos.
Valencià: Segon El centre haurà d'impartir el currículum de llengua i cultura espanyoles, així com la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establits per l'administració educativa, segons el que es disposa en l'article 11 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 806/1993.
Español: Segundo El centro deberá impartir el curriculum de lengua y cultura española, así como la lengua propia de la Comunidad Valenciana, establecidos por la administración Educativa, de acuerdo con lo se dispone en el artículo 11 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 806/1993.
Valencià: Tercer El reconeixement dels estudis cursats s'ajustarà al que s'establix en la normativa reguladora de l'homologació i convalidació de títols i estudis estrangers d'educació no universitària, segons el que disposa l'article octau del Reial Decret 806/1993.
Español: Tercero El reconocimiento de los estudios cursados se ajustara a lo dispuesto en la normativa reguladora de homologación y convalidacion de titulos y estudios extranjeros de eduación no universitaria según lo dispuesto en el artículo octavo del Real Decreto 806/1993.
Valencià: Conformement a allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura Educació i Ciència, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 29 de març de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de marzo de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1504) Informació pública sobre la modificació del projecte de compensació del sector 9, Masia de Traver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1504) Información pública sobre la modificación del proyecto de compensación del sector 9, Masía de Traver.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1504 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la modificació del projecte de compensació del sector 9, Masia de Traver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la modificación del proyecto de compensación del sector 9, Masía de Traver.
Valencià: [2000/Q1504] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 176/2000, de 7 de febrer, s'ha acordat iniciar la tramitació per a l'aprovació de la modificació del projecte de compensació del sector 9, que correspon a la urbanització Masia de Traver, redactat pel lletrat Andrés Verdú Ortiz i presentada per la mercantil Gurpo Cosimet, SL, a l'empara del que s'estableix en l'article 69 en relació a l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/Q1504] Por Resolución de la Alcaldía número 176/2000, de 7 de febrero, se ha acordado iniciar la tramitación para la aprobación de la modificación del proyecto de compensación del sector 9, correspondiente a la urbanización Masía de Traver, redactado por el letrado Andrés Verdú Ortiz y presentada por la mercantil Gurpo Cosimet, SL, al amparo de lo dispuesto en el artículo 69 en relación al artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El projecte esmentat se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete el citado proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, durant aquest termini, les persones interessades en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Se hace constar que, durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6131) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a activitats culturals de foment del llibre i la lectura i per a l'increment bibliogràfic destinat a biblioteques hospitalàries per a usuaris en hospitals públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6131) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas para actividades culturales de fomento del libro y la lectura y para el incremento bibliográfico destinadas a bibliotecas hospitalarias para usuarios en hospitales públicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a activitats culturals de foment del llibre i la lectura i per a l'increment bibliogràfic destinat a biblioteques hospitalàries per a usuaris en hospitals públics de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas para actividades culturales de fomento del libro y la lectura y para el incremento bibliográfico destinadas a bibliotecas hospitalarias para usuarios en hospitales públicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X6131] Per Ordre de 21 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.736, de 25 d'abril), es convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes per a activitats culturals de foment del llibre i la lectura i per a l'increment bibliogràfic destinat a biblioteques hospitalàries per a usuaris en hospitals públics de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/X6131] Por Orden de 21 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 3.736, de 25 de abril), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para actividades culturales de fomento del libro y la lectura y para el incremento bibliográfico destinado a las bibliotecas hospitalarias para usuarios en hospitales públicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 2 del Decret 16/1995, d'11 de juliol, de la Presidència de la Generalitat Valenciana; i en virtut de les facultats delegades per Ordre del conseller de Cultura i Educació, de 13 de març 2000 (DOGV núm. 3.735, de 20 d'abril), he resolt: Primer Concedir als hospitals públics que es citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que solament podran finançar les despeses derivades de la realització de activitats culturals de foment del llibre i la lectura i l'adquisició de llibres i revistes destinats a les biblioteques hospitalàries de usuaris en hospitals públics de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 2 del Decreto 16/1995, de 11 de julio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura y Educación, de 13 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.735, de 20 de abril), he resuelto: Primero Conceder a los hospitales públicos que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes, en concepto de transferencias corrientes, que sólo podrán financiar los gastos derivados de la realización de actividades culturales para el fomento del libro y la lectura y la adquisición de libros y revistas con destino a las bibliotecas hospitalarias de usuarios en hospitales públicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Hospitals Ajuda H.
Español: Hospitales Ayudas H.
Valencià: General de Castelló 2.900.000 H.
Español: General de Castellón 2.900.000 H.
Valencià: General Universitari d'Alacant 400.000 H.
Español: General Universitario Alicante 400.000 H.
Valencià: General Universitari d'Elx 1.200.000 H.
Español: General Universitario de Elche 1.200.000 H.
Valencià: Universitari la Fe (València) 2.900.000 H.
Español: Universitario La Fe (Valencia) 2.900.000 H.
Valencià: La Magdalena (Castelló) 400.000 H.
Español: La Magdalena (Castellón) 400.000 H.
Valencià: Malva-rosa (València) 800.000 H.
Español: Malva-rosa (Valencia) 800.000 H.
Valencià: Clínic Universitari (València) 1.000.000 Segon De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició deurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Clínico Universitario (Valencia) 1.000.000 Segundo De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7604) ORDRE d'11 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es desenvolupa el Decret 118/2000, de 25 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regule l'exercici de la venda a distància dins l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7604) ORDEN de 11 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se desarrolla el Decreto 118/2000, de 25 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de la venta a distancia en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/09/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3852 Data del DOGV : 06-10-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/09/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3852 Fecha DOGV : 06-10-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/7604 CVE Data del document : 11-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * distribuïdor comercial legislació distribució comercial venda a distància reglamentació comercial ORDRE d'11 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es desenvolupa el Decret 118/2000, de 25 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regule l'exercici de la venda a distància dins l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/7604 CVE Fecha del documento : 11-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * distribuidor comercial legislación distribución comercial venta a distancia reglamentación comercial ORDEN de 11 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se desarrolla el Decreto 118/2000, de 25 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de la venta a distancia en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/7604] Mitjançant Decret 118/2000, de 25 de juliol, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 d'agost de 2000, es regula l'exercici de la venda a distància dins l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/A7604] Por el Decreto 118/2000, de 25 de julio, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de agosto de 2000, se regula el ejercicio de la venta a distancia en el ámbito de la Comunidad Valenciana.