gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que els exigus terminis establits en la Resolució de 13 de maig de 2019 obligarien que els processos de selecció de persones joves es desenvoluparen durant el mes d'agost, i perquè no es perjudiquen drets de tercer, és aconsellable ampliar els terminis esmentats per a no comprometre el desenvolupament dels processos de selecció i garantir l'adequada execució d'aquest programa.
Español: Dado que los exiguos plazos establecidos en la Resolución de 13 de mayo de 2019 obligarían a que los procesos de selección de personas jóvenes se desarrollaran durante el mes de agosto y que asimismo no se perjudican derechos de tercero, resulta aconsejable ampliar los citados plazos para no comprometer el desarrollo de los procesos de selección y garantizar la adecuada ejecución de este programa.
Valencià: D'altra banda, l'apartat primer de la part dispositiva de la Resolució de 13 de maig de 2019 estableix: «2.
Español: Por otra parte, el resuelvo primero de la Resolución de 13 de mayo de 2019 establece: «2.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim de 27.462.000 euros, fons susceptibles de cofinançament en un 91,89 % per la iniciativa d'ocupació juvenil a través del Programa operatiu d'ocupació juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), amb la següent distribució, que té caràcter estimatiu: a) Ajuntaments: 24.962.000 euros; b) Diputacions provincials: 1.400.000 euros; c) Mancomunitats: 1.100.000 euros.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo de 27.462.000 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 91,89 % por la iniciativa de empleo juvenil a través del Programa operativo de empleo juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), con la siguiente distribución que tiene carácter estimativo: a) Ayuntamientos: 24.962.000 euros; b) Diputaciones Provinciales: 1.400.000 euros; c) Mancomunidades: 1.100.000 euros».
Valencià: » No obstant això, una vegada vençut el termini de presentació de sol·licituds, consta finalment la presentació de sol·licituds pels següents imports: a) Ajuntaments: 54.314.883,11 euros; b) Diputacions provincials: 1.000.000,00 euros; c) Mancomunitats: 1.289.582,92 euros.
Español: Sin embargo, una vez vencido el plazo de presentación de solicitudes, consta finalmente la presentación de solicitudes por los siguientes importes: a) Ayuntamientos: 54.314.883,11 euros; b) Diputaciones Provinciales: 1.000.000,00 euros; c) Mancomunidades: 1.289.582,92 euros.
Valencià: A fi de possibilitar una major execució pressupostària, cal redistribuir l'assignació inicial de la dotació.
Español: A fin de posibilitar una mayor ejecución presupuestaria, se hace necesario redistribuir la asignación inicial de la dotación.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb la disposició final primera de l'Ordre 7/2017, de 10 d'abril; l'apartat 3 de l'apartat primer de la part dispositiva de la Resolució de 13 de maig de 2019; l'article 70.1 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Ampliar en un mes el termini de dos mesos fixat inicialment per a la contractació de joves i per a la justificació de la subvenció establit, respectivament, en els apartats sisé i catorze de la part dispositiva de la Resolució de 13 de maig de 2019.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con la disposición final primera de la Orden 7/2017, de 10 de abril; el apartado 3 del resuelvo primero de la Resolución de 13 de mayo de 2019; el artículo 70.1 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio; y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero Ampliar en 1 mes el plazo de 2 meses fijado inicialmente para la contratación de personas jóvenes y para la justificación de la subvención establecido, respectivamente, en los resuelvos sexto y decimocuarto de la Resolución de 13 de mayo de 2019.
Valencià: Segon Distribuir la dotació global a què fa referència l'apartat primer de la part dispositiva de la Resolució de 13 de maig de 2019 entre els diferents tipus d'entitats beneficiàries prevists en la convocatòria, segons es detalla a continuació: a) Ajuntaments: 25.172.000 euros; b) Diputacions provincials: 1.000.000 euros; c) Mancomunitats: 1.290.000 euros.
Español: Segundo Distribuir la dotación global a que hace referencia el resuelvo primero de la Resolución de 13 de mayo de 2019 entre los distintos tipos de entidades beneficiarias previstos en la convocatoria, según se detalla a continuación: a) Ayuntamientos: 25.172.000 euros; b) Diputaciones Provinciales: 1.000.000 euros; c) Mancomunidades: 1.290.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/8) Informació pública de l'aprovació definitiva dels projectes que integren el Programa d'actuació aïllada (PPA) illes E-D Benieto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/8) Información pública de la aprobación definitiva de los proyectos que integran el Programa de actuación aislada (PPA) manzanas E-D Benieto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8 CVE Data del document : 04-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva dels projectes que integren el Programa d'actuació aïllada (PPA) illes E-D Benieto.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8 CVE Fecha del documento : 04-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de los proyectos que integran el Programa de actuación aislada (PPA) manzanas E-D Benieto.
Valencià: [2019/8] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 22 de novembre de 2018, ha adoptat l'acord següent: «4.5.
Español: [2019/8] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 22 de noviembre de 2018, ha adoptado el acuerdo siguiente: «4.5.
Valencià: Aprovació definitiva dels projectes que integren el Programa d'actuació aïllada (PAA) illes E-D Benieto (PP-838, exp. 8242/2017) La secretària general del Ple dona compte del dictamen emés per la Comissió del Ple d'Urbanisme, Medi Ambient i Serveis Urbans, en sessió celebrada el 16 de novembre de 2018: «Es dona compte de la proposta presentada pel coordinador general d'Urbanisme i Habitatge, de data 13 de novembre de 2018, en relació amb l'assumpte de referència i del tenor literal següent: Antecedents 1.
Español: Aprobación definitiva de los proyectos que integran el Programa de actuación aislada (PAA) manzanas E-D Benieto (PP-838, exp. 8242/2017) Por la secretaria general del Pleno se da cuenta del dictamen emitido por la Comisión del Pleno de Urbanismo, Medio Ambiente y Servicios Urbanos, en sesión celebrada el 16 de noviembre de 2018: «Se da cuenta de la propuesta presentada por el coordinador general de Urbanismo y Vivienda, de fecha 13 de noviembre de 2018, en relación con el asunto de referencia y del tenor literal siguiente: Antecedentes 1.
Valencià: L'objecte del programa d'actuació aïllada (PAA) és dur a terme la reordenació de les illes D i E del sector Benieto - Ciutat del Transport, aprovada mitjançant la 74a modificació puntual de l'ordenació detallada del pla general (74a mod.
Español: El objeto del programa de actuación aislada (PAA) es llevar a término la reordenación de les manzanas D y E del sector Benieto - Ciutat del Transport, aprobada mediante la 74.
Valencià: PG), per la qual es trasllada el vial existent entre les illes B i E junt al vial per a vianants que hi ha entre les illes D i E, sense alterar les edificabilitats anteriors.
Español: PG), por la cual se traslada el vial existente entre las manzanas B y E junto al vial para peatones que hay entre las manzanas D y E, sin alterar las edificabilidades anteriores.
Valencià: Modificació aprovada pel Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el 3 de novembre de 2016 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 232, d'1 de desembre de 2016.
Español: Modificación aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 3 de noviembre de 2016 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de València, número 232, de 1 de diciembre de 2016. 2.
Valencià: La Junta de Govern de la Ciutat de Gandia, en sessió celebrada el 16 de juliol de 2018 admet els documents que integren el Programa d'actuació aïllada illes E-D del sector Benieto - Ciutat del Transport, presentats per la mercantil Tecnorango, SL, amb CIF B97568992, i domicili al camí de la Font, 3, de 46720 Vilallonga, que són: Alternativa tècnica integrada per memòria, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: La Junta de Gobierno de la Ciudad de Gandia, en sesión celebrada el 16 de julio de 2018 admite los documentos que integren el Programa de actuación aislada manzanas E-D del sector Benieto - Ciutat del Transport, presentados por la mercantil Tecnorango, SL, con CIF B97568992, y domicilio en el Camí de la Font, 3, de 46720 Villalonga, que son: Alternativa técnica integrada por memoria, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: Proposició juridicoeconòmica, que inclou proposta de conveni urbanístic i estudi de viabilitat i sostenibilitat econòmica. 3.
Español: Proposición jurídico-económica, que incluye propuesta de convenio urbanístico y estudio de viabilidad y sostenibilidad económica. 3.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 24 de juliol de 2018, acorda la gestió directa pels propietaris del Programa d'actuació aïllada illes E-D Benieto, i sotmetre els documents que integren el programa d'actuació aïllada a informació pública per termini de 45 dies, exclusivament a l'efecte d'al·legacions, advertint-se que no pertoca la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques en competència, per mitjà d'anuncis publicats en el diari Levante (02.08.2018); en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8363, de 17 d'agost de 2018; en el tauler d'anuncis de la web (del 31 de juliol al 22 d'octubre de 2018), i notificació individualitzada als interessats. 4.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 24 de julio de 2018, acuerda la gestión directa por los propietarios del Programa de actuación aislada manzanas E-D Benieto, y someter los documentos que integran el programa de actuación aislada a información pública por plazo de 45 días, exclusivamente al efecto de alegaciones, advirtiéndose que no cabe la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas en competencia, mediante anuncios publicados en el diario Levante (02.08.2018); en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8363, de 17 de agosto de 2018; en el tablón de anuncios de la web (del 31 de julio al 22 de octubre de 2018), y notificación individualizada a los interesados. 4.
Valencià: Així mateix, s'ha notificat i traslladat a les companyies subministradores de serveis urbanístics i departaments municipals segons el detall següent: L'intendent de la policia local Informa: 1.
Español: Asimismo, se ha notificado y trasladado a las compañías suministradoras de servicios urbanísticos y departamentos municipales según el detalle siguiente: El intendente de la policía local informa: 1.
Valencià: L'habilitació de dues places d'aparcament per a persones amb mobilitat reduïda que es pot preveure al plànol que s'aporta en la documentació del projecte, estaran ubicades en l'espai destinat a l'aparcament en cordó, que segons la memòria disposarà d'un ample de 3,00 metres, espai suficient per a permetre la pujada i baixada de persones amb cadira de rodes, fora de la zona de trànsit.
Español: La habilitación de dos plazas de aparcamiento para personas con movilidad reducida que se puede prever en el plano que se aporta en la documentación del proyecto, estarán ubicadas en el espacio destinado al aparcamiento en cordón, que según la memoria dispondrá de un ancho de 3,00 metros, espacio suficiente para permitir la subida y bajada de persones con silla de ruedas, fuera de la zona de tránsito.
Valencià: Cal tenir en compte que l'espai destinat a aparcament de persones amb mobilitat reduïda ha de ser pintat de color blau, en tota la seua superfície, delimitada amb banda groga en tot el seu perímetre, tret de la zona de vorada.
Español: Se debe tener en cuenta que el espacio destinado a aparcamiento de personas con movilidad reducida debe ser pintado de color azul, en toda su superficie, delimitada con banda amarilla en todo su perímetro, excepto la zona de bordillo.
Valencià: Així mateix es pintarà el logo, que serà el mateix que inclou el senyal ref.
Español: Asimismo se pintará el logo, que será el mismo que incluye la señal ref.
Valencià: SV-15 amb color blanc.
Español: SV-15 en color blanco.
Valencià: Per tal de normalitzar l'espai d'aparcament, s'ubicarà de forma anterior i en el mateix límit que el de la primera plaça, en el sentit de la marxa, un pal de subjecció de senyalització vertical, de 3 metres d'alçada, i senyal normalitzat retroreflectant ref.
Español: Por tal de normalizar el espacio de aparcamiento, se ubicará de forma anterior y en el mismo límite que de la primera plaza, en el sentido de la marcha, un poste de sujeción de señalización vertical, de 3 metros de altura, y señal normalizada retrorreflectante ref.
Valencià: Els espais destinats a aparcament, tant en cordó com en bateria, requeriran la senyalització vertical pertinent a l'inici del vial, amb la següent: Cordó S-17 amb la inscripció «Cordó» Bateria S-17 amb la inscripció «Bateria» 3.
Español: Los espacios destinados a aparcamiento, tanto en cordón como en batería, requerirán la señalización vertical pertinente al inicio del vial, con la siguiente: Cordón S-17 con la inscripción «Cordón» Batería S-17 con la inscripción «Batería» 3.
Valencià: Pel que respecta a la revolta de 90º que uneix la corona exterior de la macroredona central del Polígon de Benieto amb el nou vial, es fa necessària la prohibició de l'aparcament als dos costats, des de 15 metres abans de la revolta, per tal de facilitar la maniobra de gir als vehicles pesats, que quedaria dificultada si aparcaren vehicles en aquests espais.
Español: Por lo que respecta a la curva de 90º que une la corona exterior de la macro redonda central del Polígono de Benieto con el nuevo vial, se hace necesaria la prohibición de aparcamiento en los dos lados, desde 15 metros antes de la curva, por tal de facilitar la maniobra de giro a los vehículos pesados, que quedaría dificultada si aparcasen vehículos en estos espacios.
Valencià: La senyalització necessària per a dur a terme aquesta restricció amb l'aparcament seria la següent: Horitzontal.
Español: La señalización necesaria para llevar a término esta restricción con el aparcamiento sería la siguiente: Horizontal.
Valencià: Marques grogues en zig-zag, des de 15 metres abans de la revolta i fins al pas de vianants del nou vial.
Español: Marcas amarillas en zig-zag, desde 15 metros antes de la curva y hasta el paso de peatones del nuevo vial.
Valencià: R-307, ubicat un a cada costat del vial, i a l'inici de la zona restringida.
Español: R-307, ubicada una a cada lado del vial, y al inicio de la zona restringida.
Valencià: Mentre que Iberdrola manifesta que: «En relació amb l'acord pres per aqueix ajuntament en el Ple del passat 24 de juliol, en el qual acordaven sotmetre a informació pública el Programa d'actuació aïllada de les illes E-D Benieto, els informem que es troba en tràmit l'expedient per a la modificació de les instal·lacions elèctriques afectades per la urbanització, sol·licitat per la mercantil Tecnorango, SLU, el 13 de març de 2017.
Español: Mientras que Iberdrola manifiesta que: «Con relación al acuerdo tomado por ese ayuntamiento en el Pleno del pasado 24 de julio, en el que acordaban someter a información pública el Programa de actuación aislada de las manzanas E-D Benieto, les informamos que se encuentra en trámite el expediente para la modificación de las instalaciones eléctricas afectadas por la urbanización, solicitado por la mercantil Tecnorango, SLU, el 13 de marzo de 2017.
Valencià: » Les altres companyies i departaments municipals consultats no han presentat cap informe. 5.
Español: » Las otras compañías y departamentos municipales consultados no han presentado ningún informe. 5.
Valencià: Així mateix consten en l'expedient els informes següents: Informe dels Serveis Tècnics de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Gandia, segons el qual la documentació aportada per la mercantil s'ajusta a la legislació vigent i és suficient per a iniciar la tramitació urbanística de l'expedient.
Español: Asimismo constan en el expediente los informes siguientes: Informe de los Servicios Técnicos del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Gandia, según el cual la documentación aportada por la mercantil se ajusta a la legislación vigente y es suficiente para iniciar la tramitación urbanística del expediente.
Valencià: Informe de la secretària municipal i la lletrada de l'Assessoria municipal relatiu a la legislació d'aplicació, òrgan competent i el procediment a seguir en la tramitació de l'expedient.
Español: Informe de la secretaria municipal y la letrada de la Asesoría municipal relativo a la legislación de aplicación, órgano competente y el procedimiento a seguir en la tramitación del expediente.
Valencià: Informe del cap del Servei de Coordinació i Supervisió de Projectes, en el qual es fa constar que es tracta d'un projecte d'obra completa que reuneix els requisits exigits en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, en relació als aspectes que s'han de verificar en l'informe de supervisió de projectes segons la citada llei.
Español: Informe del jefe del Servicio de Coordinación y Supervisión de Proyectos, en el que se hace constar que se trata de un proyecto de obra completa que reúne los requisitos exigidos en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público en relación a los aspectos que se han de verificar en el informe de supervisión de proyectos según la citada ley. 6.
Valencià: Consta en el projecte el certificat registral de domini i càrregues de les finques incloses en l'àmbit del programa, amb anotació marginal d'inici de procediment expedida el 20 de març de 2018 (pàgines 41-45 del C.2018-1211).
Español: Consta en el proyecto la certificación registral de dominio y cargas de las fincas incluidas en el ámbito del programa, con anotación marginal de inicio de procedimiento expedida el 20 de marzo de 2018 (páginas 41-45 del C.2018-1211).
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública no s'ha presentat cap al·legació.
Español: Durante el trámite de información pública no se ha presentado ninguna alegación.
Valencià: Fonaments jurídics De conformitat amb l'article 108 de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), els programes d'actuació tindran per objecte: a) Ordenar el procés de gestió urbanística.
Español: Fundamentos jurídicos De conformidad con el artículo 108 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), los programas de actuación tendrán por objeto: a) Ordenar el proceso de gestión urbanística b) Regular las relaciones entre propietarios, urbanizador y Administración.
Valencià: c) Determinar els drets i obligacions dels afectats, amb la delimitació del seu contingut econòmic.
Español: c) Determinar los derechos y obligaciones de los afectados, con la delimitación de su contenido económico.
Valencià: d) Planificar la cronologia i etapes per al desenvolupament de les obres i actuacions de reparcel·lació.
Español: d) Planificar la cronología y etapas para el desarrollo de las obras y actuaciones reparcelatorias.
Valencià: I segons l'article 109.4: Els programes d'actuació poden tenir per objecte actuacions aïllades [.
Español: Y según el artículo 109.4: Los programas de actuación pueden tener por objeto actuaciones aisladas [.
Valencià: ] i es regiran pel que disposa el capítol V del títol II del llibre II de la LOTUP, que regula tant la iniciativa per al seu desenvolupament com el seu contingut documental, les formes de gestió i el procediment per a la seua aprovació, i en allò no previst, pel règim establert per als programes d'actuació integrada.
Español: ] y se regirán por lo que dispone el capítulo V del título II del libro II de la LOTUP, que regula tanto la iniciativa para su desarrollo como su contenido documental, las formas de gestión y el procedimiento para su aprobación, i en lo no previsto, por el régimen establecido para los programas de actuación integrada.