gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12007 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (audiovisuals).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12007 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (audiovisuales).
Valencià: [2021/12007] Per la Resolució de 15 de maig de 2020 (DOGV 8818, 22.05.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup C, subgrup C1, pel torn d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (audiovisuals), derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/12007] Por Resolución de 15 de mayo de 2020 (DOGV 8818, 22.05.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo C, subgrupo C1, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (audiovisuales), derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castellón, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Concloses les proves selectives, es va donar publicitat a la relació de les persones aprovades per acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) el 20 d'octubre de 2021.
Español: Concluidas las pruebas selectivas, se dio publicidad a la relación de las personas aprobadas por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 20 de octubre de 2021.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per les persones aspirants que van superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (audiovisual), grup C, subgrup C1, a les persones que es relacionen a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por las personas aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica básica de comunicación y publicaciones (audiovisuales), grupo C, subgrupo C1, a las personas que se relacionan a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8884) Bases del procés selectiu per a la provisió de dues places d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8884) Bases del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9168 Data del DOGV : 07-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9168 Fecha DOGV : 07-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8884 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia concurs administratiu Bases del procés selectiu per a la provisió de dues places d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8884 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia concurso administrativo Bases del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2021/8884] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 58, de data 26 de març de 2021, s'ha publicat l'edicte de l'Ajuntament d'Aldaia sobre l'aprovació de les bases per a la provisió de dues places d'oficial o oficiala de la Policia Local d'Aldaia, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019, una per torn de promoció interna ordinària i una altra per torn de promoció interna interadministrativa.
Español: [2021/8884] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 58, de fecha 26 de marzo de 2021, aparece publicado edicto del Ayuntamiento de Aldaia sobre aprobación de las bases para la provisión de dos plazas de oficial u oficiala de la Policía Local de Aldaia, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019, una por turno de promoción interna ordinaria y otra por turno de promoción interna interadministrativa.
Valencià: El text íntegre de les bases es troba publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia (situat en la plaça de la Constitució, número 10, d'Aldaia), en el tauler d'anuncis virtual, en el tauler d'anuncis de la Policia Local d'Aldaia i en la pàgina web municipal.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia (sito en plaza Constitución, número 10, de Aldaia), en el tablón virtual, en el tablón de la Policía Local de Aldaia y en la página web municipal.
Valencià: Aldaia, 11 de juny de 2021.
Español: Aldaia, 11 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6918) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Quatretonda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6918) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Quatretonda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6918 CVE Data del document Organisme emissor : Pavagua Ambiental, SLU Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Quatretonda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pavagua Ambiental, SLU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Quatretonda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7608) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'eleva a definitiva la relació provisional d'admesos i admeses al concurs oposició per a la cobertura, a través del torn de promoció interna, d'una plaça d'ajudant o ajudanta de la Unitat d'Auditoria de Sistemes de la Informació, subgrup A2, sector administració general, i es convoca l'aspirant admés a la realització de la primera part del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7608) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de admitidos y admitidas al concurso-oposición para la cobertura, mediante el turno de promoción interna, de una plaza de ayudante o ayudanta de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A2, sector administración general, y se convoca al aspirante admitido a la realización de la primera parte del primer ejercicio.
Valencià: Convocatòria 03/2019.
Español: Convocatoria 03/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9129 Data del DOGV : 16-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9129 Fecha DOGV : 16-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7608 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'eleva a definitiva la relació provisional d'admesos i admeses al concurs oposició per a la cobertura, a través del torn de promoció interna, d'una plaça d'ajudant o ajudanta de la Unitat d'Auditoria de Sistemes de la Informació, subgrup A2, sector administració general, i es convoca l'aspirant admés a la realització de la primera part del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7608 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de admitidos y admitidas al concurso-oposición para la cobertura, mediante el turno de promoción interna, de una plaza de ayudante o ayudanta de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A2, sector administración general, y se convoca al aspirante admitido a la realización de la primera parte del primer ejercicio.
Valencià: [2021/7608] Per mitjà de la Resolució de 13 de novembre de 2020, del síndic major, es va publicar l'Acord d'11 de novembre de 2020, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es prorrogava el termini d'execució de les convocatòries incloses en l'oferta pública d'ocupació de 2019 fins al 31 de desembre de 2021 (BOCV i DOGV de 23.11.2020).
Español: [2021/7608] Mediante la Resolución de 13 de noviembre de 2020, del síndic major, se publicó el Acuerdo de 11 de noviembre de 2020, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la prórroga del plazo de ejecución de las convocatorias incluidas en la oferta pública de empleo de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2021 (BOCV y DOGV de 23.11.2020).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 14 de desembre de 2020, del síndic major, es va publicar l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes pel qual s'ajornava la data a partir de la qual tindria efecte la reactivació del calendari de desenvolupament dels processos derivats de l'oferta pública d'ocupació per a 2019, fins a les 00.00 hores del dia 9 de maig de 2021 (BOCV i DOGV de 17.12.2020).
Español: Mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2020, del síndic major, se publicó el acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes por el que se aplazaba la fecha a partir de la cual tendría efecto la reactivación del calendario de desarrollo de los procesos derivados de la oferta pública de empleo para 2019, hasta las 00.00 horas del día 9 de mayo de 2021 (BOCV y DOGV de 17.12.2020).
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, d'acord amb el que es preveu en la base 7.5 de la convocatòria (DOGV i BOCV de data 28.06.2019), resolc: Primer Aprovar i publicar la relació definitiva de persones admeses que s'adjunta en l'annex I.
Español: A la vista de cuanto antecede, de acuerdo con lo previsto en la base 7.5 de la convocatoria (DOGV y BOCV de fecha 28.06.2019), resuelvo: Primero Aprobar y publicar la relación definitiva de personas admitidas que se adjunta en el anexo I.
Valencià: Segon Convocar la persona admesa a la realització de la primera part del primer exercici, que se celebrarà en el lloc, data i hora que s'especifiquen a continuació: Primera part del primer exercici: Lloc: seu de la Sindicatura de Comptes.
Español: Segundo Convocar a la persona admitida a la realización de la primera parte del primer ejercicio, que se celebrará en el lugar, fecha y hora que a continuación se especifica: Primera parte del primer ejercicio: Lugar: sede de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Carrer de Sant Vicent Màrtir, núm. 2. 46002 València.
Español: Calle San Vicente Mártir, núm. 2. 46002 València.
Valencià: Data: 6 de setembre de 2021.
Español: Fecha: 6 de septiembre de 2021.
Valencià: Hora: 11.30 hores.
Español: Hora: 11.30 h.
Valencià: Tercer El participant ha d'adoptar les mesures necessàries per a evitar la generació de riscos de propagació de la malaltia Covid-19, així com la mateixa exposició a aquests riscos, d'acord amb el que s'estableix en el protocol que s'adjunta com a annex I a aquesta resolució.
Español: Tercero El participante deberá adoptar las medidas necesarias para evitar la generación de riesgos de propagación de la enfermedad Covid-19, así como la propia exposición a dichos riesgos, con arreglo a lo establecido en el protocolo que acompaña como anexo II a esta resolución.
Valencià: L'opositor ha d'anar proveït del seu document nacional d'identitat, permís de conduir o passaport, així com de la declaració responsable que s'adjunta en l'annex II degudament emplenada, mascareta i bolígraf.
Español: El opositor deberá ir provisto de su documento nacional de identidad, permiso de conducir o pasaporte, así como de la declaración responsable que se adjunta en el anexo III debidamente cumplimentada, mascarilla y bolígrafo.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: ANNEX I Torn promoció interna DNI/CIF COGNOM 1 COGNOM 2 NOM TORN XXXXXX794S MARTÍNEZ LÓPEZ JOSÉ ANTONIO PI ANEXO II Protocol Covid per a la realització del primer exercici, mesures que han de complir els aspirants Abans d'entrar a l'examen Els aspirants han d'acudir al lloc de celebració de l'examen proveïts de mascareta quirúrgica o FFP2 i bolígrafs propis.
Español: ANEXO I Turno promoción interna DNI/CIF APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE TURNO XXXXXX794S MARTÍNEZ LÓPEZ JOSÉ ANTONIO PI ANEXO II Protocolo Covid para la celebración del primer ejercicio, medidas a cumplir por los aspirantes Antes de entrar al examen Los aspirantes deberán acudir al lugar de celebración del examen provistos de mascarilla quirúrgica o FFP2 y bolígrafos propios.
Valencià: Declaració responsable de no tindre símptomes de la Covid-19 (annex II) S'ha d'imprimir, emplenar i signar el document «Declaració responsable de no presentar símptomes compatibles amb la Covid-19» i lliurar-lo en l'entrada al personal de l'organització.
Español: Declaración responsable de no tener síntomas de la COVID-19 (anexo III) Se deberá imprimir, cumplimentar y firmar el documento «Declaración responsable de no presentar síntomas compatibles con la Covid-19» y entregarlo en la entrada al personal de la organización.
Valencià: ANNEX III Declaració responsable Covid-19 El sotasignat, participant en les proves selectives de concurs oposició per a cobertura mitjançant promoció interna, d'una plaça d'ajudant de la Unitat d'Auditoria de Sistemes de la Informació, subgrup A2, declara que, d'acord amb el deure que li imposen l'article 4 del Reial Decret llei 21/2020, de 9 de juny, de mesures urgents de prevenció, contenció i coordinació per a fer front a la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, així com les mesures preventives acordades per les autoritats sanitàries per a fer front a la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19: No presenta símptomes compatibles amb la Covid-19, no es troba en període d'aïllament per haver-se-li diagnosticat la malaltia, ni està en període de quarantena domiciliària per haver tingut contacte estret amb alguna persona amb símptomes o diagnosticada de Covid-19.
Español: ANEXO III Declaración responsable Covid-19 El abajo firmante, participante en las pruebas selectivas de concurso-oposición para cobertura de plazas de técnico/a de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A1, declara que, de acuerdo con el deber que le imponen el artículo 4 del Real Decreto ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, así como las medidas preventivas acordadas por las autoridades sanitarias para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19: No presenta síntomas compatibles con la Covid-19, no se encuentra en periodo de aislamiento por habérsele diagnosticado la enfermedad, ni está en periodo de cuarentena domiciliaria por haber tenido contacto estrecho con alguna persona con síntomas o diagnosticada de Covid-19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2409) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, les ajudes per a fomentar la comercialització dels productes de la pesca i l'aqüicultura a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2409) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el año 2021, las ayudas para fomentar la comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura en la Comunitat Valenciana.