gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13201) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2008, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 072/2008, de 10 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de juliol de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13201) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2008, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 072/2008, de 10 de julio de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de julio de 2008).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13201 CVE Data del document : 28-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2008, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 072/2008, de 10 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de juliol de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13201 CVE Fecha del documento : 28-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2008, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 072/2008, de 10 de julio de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de julio de 2008).
Valencià: [2008/13201] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 072/2008, de 10 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de juliol de 2008), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 1499, director territorial de Castelló de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2008/13201] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 072/2008, de 10 de julio de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de julio de 2008), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 1499, director territorial de Castellón de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Vicente Tejedo Tormo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 18930223E0, com a director territorial de Castelló, lloc de treball núm. 1499, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Vicente Tejedo Tormo, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 18930223E0, como director territorial de Castellón, puesto de trabajo núm. 1499, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la present publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la seua notificació, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la presente publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de l'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5611) Notificació en extracte a: Ana Isabel Sanchez Sirera i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5611) Notificación en extracto a: Ana Isabel Sanchez Sirera y otros.
Valencià: Expedient número: 46/1812/2006.
Español: Expediente número: 46/1812/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5611 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a: Ana Isabel Sanchez Sirera i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5611 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a: Ana Isabel Sanchez Sirera y otros.
Valencià: [2008/5611] No havent-se pogut practicar la notificació personal als interessats/des, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació de l'extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/5611] No habiéndose podido practicar la notificación personal a los interesados/as, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats/des puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en Baró de Càrcer, 36, de València de 9,00 a 14 hores.
Español: Para que los interesados/as puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Barón de Cárcer, 36 de Valencia de 9,00 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 46/1812/2006 Persona interessada: Ana Isabel Sánchez Sirera Últim domicili conegut: carrer Sant Ramon, 16, 6, de Paiporta Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 03/03/2008, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat/da.
Español: Expediente número: 46/1812/2006 Persona interesada: Ana Isabel Sánchez Sirera Último domicilio conocido: calle San Ramón, 16, 6 de Paiporta Resolución de la directora Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 03/03/2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado/a.
Valencià: Expedient número: 46/1460/2006 Persona interessada: Sandra María Blanco Rodríguez Últim domicili conegut: carrer Mestre Sosa, 9, 5, de València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 03/03/2008, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expediente número: 46/1460/2006 Persona interesada: Sandra María Blanco Rodríguez Último domicilio conocido: calle Maestro Sosa, 9, 5 de Valencia Resolución de la directora Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 03/03/2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Expedient número: Adopció nacional 46/30/2004 Persones interessades: Carlos Onofre Ferrando Valverde i Teresa Regina Huso Ballester.
Español: Expediente número: Adopción Nacional 46/30/2004 Personas interesadas: Carlos Onofre Ferrando Valverde y Teresa Regina Huso Ballester.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Gravador Esteve, 11, 7, de València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data16/01/2008, en la qual s'adopten acords d'interés per als interessats.
Español: Último domicilio conocido: calle Grabador Esteve, 11, 7, de Valencia Resolución de la directora Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha16/01/2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para los interesados.
Valencià: Contra les esmentades resolucions podrà interposar-se recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dichas resoluciones podrá interponerse recurso ante la Jurisdicción Civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/96 de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8140) Notificació a Juan Bautista Melero Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8140) Notificación a Juan Bautista Melero Pastor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5799 Data del DOGV : 04-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5799 Fecha DOGV : 04-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8140 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Bautista Melero Pastor.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8140 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Bautista Melero Pastor.
Valencià: [2008/8140] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8140] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6449) Adjudicació número 1/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6449) Adjudicación número 1/2008.
Valencià: Arrendament financer de dos vehicles ràdio patrulla per al Departament de Policia Local.
Español: Arrendamiento financiero de dos vehículos radio patrulla para el Departamento de Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5773 Data del DOGV : 29-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5773 Fecha DOGV : 29-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6449 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt adjudicació de contracte administratiu licitació lloguer de vehicles contracte de subministraments Adjudicació número 1/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6449 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto adjudicación de contrato administrativo licitación alquiler de vehículos contrato de suministros Adjudicación número 1/2008.
Valencià: [2008/6449] Resolució de l'Ajuntament de Sagunt, per mitjà de la qual es fa pública l'adjudicació de l'arrendament financer de dos vehicles ràdio patrulla per al Departament de Policia Local (expedient:1/2008), de conformitat amb els preceptes següents: 1.
Español: [2008/6449] Resolución del Ayuntamiento de Sagunto, mediante la cual se hace pública la adjudicación del arrendamiento financiero de dos vehículos radio patrulla para el Departamento de Policía Local (expediente:1/2008), de conformidad con los siguientes preceptos: 1.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 80.000,00 € 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 80.000,00 € 5.
Valencià: b) Contractista: Banlease, SA.
Español: b) Contratista: Banlease, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: de 64.379,52 €, IVA inclòs Sagunt, 16 d'abril de 2008.
Español: d) Import d'adjudicació: de 64.379,52 €, IVA incluido Sagunto, 16 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4884) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, convocat per Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4884) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, convocado por Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4884 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, convocat per Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4884 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, convocado por Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: [2008/4884] Per Resolució de 19 de novembre de 2007, del director general de Personal, es van nomenar funcionaris en pràctiques del cos d'Inspectors d'Educació als aspirants seleccionats en el marc del procediment convocat per Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: [2008/4884] Por Resolución de 19 de noviembre de 2007, del director general de Personal, se nombraron funcionarios en prácticas del cuerpo de Inspectores de Educación a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento convocado por Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: Conclosa la fase de pràctiques i comprovat que els aspirants reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, als aspirants relacionats en l'annex a la present resolució.
Español: Concluida la fase de prácticas y comprobado que los aspirantes reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, convocat per Orde de 24 d'abril de 2007 i remetre-ho al Ministeri d'Educació, Política Social i Esport perquè procedisca al seu nomenament com a funcionaris de carrera per l'esmentat cos docent d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Segundo Aprobar el expediente del procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, convocado por Orden de 24 de abril de 2007 y remitirlo al Ministerio de Educación, Política Social y Deporte para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera por el citado cuerpo docente de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'article 10.1 d) del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats, aprovat pel Reial Decret 276/2007, de 23 de febrer, i la base 13.2 de l'orde esmentada, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtindre el seu primer destí definitiu en l'àmbit de gestió de la conselleria d'Educació, acudint amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3 del Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en la base 13.2 de la Orden de 24 de abril de 2007, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la conselleria de Educación, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre.