gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11109) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 731/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11109) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 731/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11109 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 731/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 731/2017.
Valencià: [2019/11109] Demandant: Vilma Luna Quiroz.
Español: [2019/11109] Demandante: Vilma Luna Quiroz.
Valencià: Demandat: Freddy Maurici Posligua Semper.
Español: Demandado: Freddy Mauricio Posligua Semper.
Valencià: Cristina Gil Fabregat, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, pel present faig saber, que en les actuacions de procediment ordinari número 731/2017, a instàncies de Vilma Luna Quiroz, representada per la procuradora Isabel Luzzy Aguilar, contra Freddy Maurici Posligua Semper, en situació de rebel·lia, en els quals en data 12 de febrer de 2019, ha recaigut sentència número 87/2019, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Dispositiva Que he d'estimar i estime la demanda formulada per la representació processal de Vilma Luna Quiroz contra Freddy Maurici Posligua Semper, acordant en exclusiva a Vilma Luna Quiroz l'exercici de la pàtria potestat respecte de la filla menor, abonant Freddy Maurici Posligua Semper la quantitat de 180 € mensuals en concepte de pensió d'aliments que ingressarà en el compte que designe Vilma Luna Quiroz els cinc primers dies de cada mes, i que s'actualitzarà conforme a l'Índex de Preus al Consum.
Español: Cristina Gil Fabregat, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber, que en los autos de procedimiento ordinario número 731/2017, a instancia de Vilma Luna Quiroz, representada por la procuradora Isabel Luzzy Aguilar, contra Freddy Mauricio Posligua Semper, en situación de rebeldía, en los que en fecha 12 de febrero de 2019, ha recaído sentencia número 87/2019, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Vilma Luna Quiroz contra Freddy Mauricio Posligua Semper, acordando en exclusiva a Vilma Luna Quiroz el ejercicio de la patria potestad respecto de la hija menor, abonando Freddy Mauricio Posligua Semper la cantidad de 180 - mensuales en concepto de pensión de alimentos que ingresará en la cuenta que designe Vilma Luna Quiroz los cinco primeros días de cada mes, y que se actualizará conforme al Índice de Precios al Consumo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació en forma a Freddy Maurici Posligua Semper, en rebel·lia, expedisc i signe el present.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Freddy Mauricio Posligua Semper, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8344) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estratigrafia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8344) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Estratigrafía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8344 CVE Data del document : 08-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estratigrafia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8344 CVE Fecha del documento : 08-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Estratigrafía.
Valencià: [2020/8344] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF00111), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement d'Estratigrafia, Departament de Ciències de la Terra i del Medi ambient, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Hugo Antonio Corbí Sevila, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estratigrafia, adscrita al Departament de Ciències de la Terra i del Medi ambient.
Español: [2020/8344] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF00111), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Estratigrafía, Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Hugo Antonio Corbí Sevila, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Estratigrafía, adscrita al departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3602) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 4 del programa 762.10, Comerç exterior, i del capítol 7 del programa 322.50, Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, al capítol 4 de l'esmentat programa 322.50 de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, així com una modificació del pressupost de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa 168.1.c)per import de 3.000.000 d'euros (exp. 11.004/20-039).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3602) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 4 del programa 762.10, Comercio exterior, y del capítulo 7 del programa 322.50, Labora Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, al capítulo 4 del citado programa 322.50 de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, así como una modificación del presupuesto de Labora Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa 168.1.c por importe de 3.000.000 de euros (exp. 11.004/20-039).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8818 Data del DOGV : 22-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8818 Fecha DOGV : 22-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3602 CVE Data del document : 19-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 4 del programa 762.10, Comerç exterior, i del capítol 7 del programa 322.50, Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, al capítol 4 de l'esmentat programa 322.50 de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, així com una modificació del pressupost de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa 168.1.c)per import de 3.000.000 d'euros (exp. 11.004/20-039).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3602 CVE Fecha del documento : 19-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 4 del programa 762.10, Comercio exterior, y del capítulo 7 del programa 322.50, Labora Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, al capítulo 4 del citado programa 322.50 de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, así como una modificación del presupuesto de Labora Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa 168.1.c por importe de 3.000.000 de euros (exp. 11.004/20-039).
Valencià: [2020/3602] Com a conseqüència de l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, el Govern d'Espanya ha declarat l'estat d'alarma en tot el territori nacional mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: [2020/3602] Como consecuencia de la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19, el Gobierno de España ha declarado el estado de alarma en todo el territorio nacional mediante Real decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: L'impacte que està tenint aquesta situació d'excepcionalitat obliga que les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, adopten amb la màxima celeritat mesures tendents a pal·liar els efectes que està patint la nostra societat.
Español: El impacto que está teniendo esta situación de excepcionalidad obliga a que las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, adopten con la máxima celeridad medidas tendentes a paliar los efectos que está sufriendo nuestra sociedad.
Valencià: La ràpida paràlisi de l'activitat que està afectant amplis sectors de la nostra economia fa necessària l'adopció de mesures que atenuen els efectes de la brusca disminució d'ingressos d'aquells subjectes econòmics més vulnerables.
Español: La rápida parálisis de la actividad que está afectando amplios sectores de nuestra economía hace necesaria la adopción de medidas que atenúen los efectos de la brusca disminución de ingresos de aquellos sujetos económicos más vulnerables.
Valencià: El Consell ha aprovat el Decret llei 3/2020 de 10 d'abril, d'adopció de mesures urgents per a establir ajudes econòmiques als treballadors i les treballadores afectats per un ERTO, i als quals han reduït la jornada laboral per conciliació familiar amb motiu de la declaració de l'estat d'alarma per la crisi sanitària provocada per la Covid-19.
Español: El Consell ha aprobado el Decreto ley 3/2020 de 10 de abril, de adopción de medidas urgentes para establecer ayudas económicas a los trabajadores y las trabajadoras afectados por un ERTE, y a los cuales han reducido la jornada laboral por conciliación familiar con motivo de la declaración del estado de alarma por la crisis sanitaria provocada por la Covid-19.
Valencià: Entre altres mesures, estableix que per decret del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aprovat el 8 de maig, s'establirà un règim d'ajudes urgent, per concessió directa, als treballadors i treballadores valencians que hagen exercit els drets de reducció total, o del 50% o més, de la seua jornada laboral per a l'atenció a persones menors, majors o dependents a càrrec seu, amb motiu de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, en els termes establits en l'article 6 del Reial decret llei 8/2020, en relació amb l'article 37.6 de l'Estatut dels Treballadors, per import màxim de 3.000.000 d'euros, i de la tramitació i la gestió dels quals s'encarregarà LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Entre otras medidas, establece que por Decreto del Consell, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, aprobado el 8 de mayo, se establecerá un régimen de ayudas urgente, por concesión directa, a los trabajadores y trabajadoras valencianos que hayan ejercido los derechos de reducción total, o del 50% o más, de su jornada laboral para la atención a personas menores, mayores o dependientes a cargo suyo, con motivo de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en los términos establecidos en el artículo 6 del Real decreto ley 8/2020, en relación con el artículo 37.6 del Estatuto de los Trabajadores, por importe máximo de 3.000.000 de euros, y de cuya tramitación y gestión se encargará LABORA-Servicio Valenciano de Ocupación y Formación.
Valencià: Aquestes subvencions es concediran de manera directa, en aplicació del que es preveu en l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, en relació amb els apartats 2 i 3 de l'article 28, i l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, per concórrer raons d'interés públic, econòmic, social i humanitari, en virtut de les circumstàncies provocades per la crisi sanitària del Covid-19 i la declaració de l'estat d'alarma que ha provocat que molts treballadors i treballadores hagen hagut d'exercir forçosament el seu dret de reducció de la seua jornada laboral.
Español: Estas subvenciones se concederán de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, en relación con los apartados 2 y 3 del artículo 28, y el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, por concurrir razones de interés público, económico, social y humanitario, en virtud de las circunstancias provocadas por la crisis sanitaria de la Covid-19 y la declaración del estado de alarma que ha provocado que muchos trabajadores y trabajadoras hayan tenido que ejercer forzosamente su derecho de reducción de su jornada laboral.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball proposa incrementar en un import global de 3.000.000 d'euros la dotació de la línia de transferència corrent X4437, «Finançament operacions corrents de LABORA», del programa 322.50, Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en les línies S8013, «Suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana» del capítol 4 del programa 762.10, Comerç exterior, i X4438, Finançament operacions de capital de LABORA, del capítol 7 de l'esmentat programa 322.50.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo propone incrementar en un importe global de 3.000.000 de euros la dotación de la línea de transferencia corriente X4437 «Financiación operaciones corrientes de LABORA», del programa 322.50, Labora Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en las líneas S8013, «Apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana» del capítulo 4 del programa 762.10, Comercio Exterior, y X4438, Financiación operaciones de capital de LABORA, del capítulo 7 del citado programa 322.50.
Valencià: Tot això amb la finalitat d'incloure, en el pressupost de l'organisme Labora-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, una nova línia de subvenció de concessió directa 168.1.c d'ajudes especials a persones treballadores que s'hagen acollit a la reducció de jornada de l'article 6 del Reial decret llei 8/2020 de 17 de març, en el capítol 4 del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per import de 3.000.000 d'euros, mitjançant l'increment del pressupost d'ingressos i despeses de l'organisme, i un ajust entre les dotacions de crèdits per a operacions de capital i corrents.
Español: Todo ello con el fin de incluir, en el presupuesto del organismo Labora- Servicio Valenciano de Empleo y Formación, una nueva línea de subvención de concesión directa 168.1.c de ayudas especiales a personas trabajadoras que se hayan acogido a la reducción de jornada del artículo 6 del Real decreto ley 8/2020 de 17 de marzo, en el capítulo 4 del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por importe de 3.000.000 de euros, mediante el incremento del presupuesto de ingresos y gastos del organismo, y un ajuste entre las dotaciones de créditos para operaciones de capital y corrientes.
Valencià: Import: 3.000.000 Beneficiaris previstos: persones treballadores per compte d'un altre que s'hagen acollit a la reducció de jornada de l'article 6 del Reial decret llei 8/2020, de 17 de març, de mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en un percentatge igual o superior al 50%.
Español: Importe: 3.000.000 Beneficiarios previstos: Personas trabajadoras por cuenta de otro que se hayan acogido a la reducción de jornada del artículo 6 del Real decreto ley 8/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social de la covid-19 en un porcentaje igual o superior al 50%.
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa art. 168.1.c) Decret 58/2020 Publicar dades: NO Descripció i finalitat: ajudes especials i urgents per a pal·liar la minva d'ingressos derivada d'haver-se acollit les persones treballadores a una reducció de jornada igual o superior al 50% en aplicació de l'article 6 del Reial decret llei 8/2020, de 17 de març, de mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social del Covid-19.
Español: Modo de concesión: Concesión directa art. 168.1.c) Decreto 58/2020 Publicar datos: NO Descripción y finalidad: Ayudas especiales y urgentes para paliar la mengua de ingresos derivada de haberse acogido las personas trabajadoras a una reducción de jornada igual o superior al 50% en aplicación del artículo 6 del Real decreto ley 8/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social de la covid-19.
Valencià: S'efectua en règim de concessió directa per concórrer circumstàncies especials d'interés públic, econòmic i social, derivades de la vigència de l'estat d'alarma.
Español: Se efectúa en régimen de concesión directa por concurrir circunstancias especiales de interés público, económico y social, derivadas de la vigencia del estado de alarma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/904) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 187/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/904) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 187/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/904 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Montcada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 187/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 187/2017.
Valencià: [2020/904] De: A Cuerpo de Rey, SL Procurador: Rodríguez Marco, Óscar Contra: Restaurante Asador Suquet, CB Esther Francisca Calero Navarro, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 de Moncada, faig saber que en aquest tribunal es tramita procediment de judici verbal núm. 187/2017 seguit a instàncies d'A Cuerpo de Rey, SL, contra Restaurante Asador Suquet, CB, i s'ha dictat sentència en data 15.05.2019.
Español: [2020/904] De: A Cuerpo de Rey, SL Procurador: Rodriguez Marco, Oscar Contra: Restaurante Asador Suquet, CB Esther Francisca Calero Navarro, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Moncada, hago saber que en este tribunal se tramita procedimiento de juicio verbal núm. 187/2017 seguido a instancia de A Cuerpo de Rey, SL, contra Restaurante Asador Suquet, CB, habiéndose dictado sentencia en fecha 15.05.2019.
Valencià: Pel present edicte es notifica a Restaurante Asador Suquet, CB, en parador ignorat, la referida sentència, de la qual pot tindre coneixement en les dependències d'aquest jutjat, situat a Moncada (València), carrer Lepanto núm. 78.
Español: Por el presente edicto se notifica a Restaurante Asador Suquet, CB, en paradero desconocido, la referida sentencia, pudiendo tener conocimiento íntegro de la misma en las dependencias de este Juzgado, sito en Moncada (València), calle Lepanto nº 78.
Valencià: Contra la sentència dictada no es pot interposar recurs.
Español: Contra la sentencia dictada no cabe interponer recurso.
Valencià: S'expedeix el present a Moncada-València.
Español: Se expide el presente en Moncada-València.