gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els drets d'accés, rectificació, supressió, entre altres, en relació amb el tractament de les seues dades es podran exercitar davant el Gerent de la Universitat mitjançant sol·licitud amb fotocòpia del document d'identitat, presentada en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/va/index.html).
Español: Los derechos de acceso, rectificación, supresión, entre otros, en relación con el tratamiento de sus datos se podrán ejercitar ante el Gerente de la Universidad mediante solicitud con fotocopia del documento de identidad, presentada en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede Electrónica (https://seuelectronica.ua.es).
Valencià: Les publicacions es faran en Seu Electrònica en ?Altres documents generals'de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria i, si són de manera presencial, les actuacions arreplegades en les bases 8 i 9, es publicaran, a més, en el tauler d'anuncis dels locals on la comissió s'haja constituït i desenvolupe les seues actuacions.
Español: Las publicaciones se realizarán en Sede electrónica en ?Otros documentos generales'del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y, si son de forma presencial, las actuaciones recogidas en las bases 8 y 9, se publicarán, además, en el tablón de anuncios de los locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones la comisión.
Valencià: En el cas d'haver de fer alguna notificació individual es farà a través del sistema de notificació electrònica de la UA. 6.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación individual se realizará a través del sistema de notificación electrónica de la UA. 6.
Valencià: Conclòs aquest termini es publicarà en el mateix lloc una resolució en la qual, a més de declarar aprovada la relació definitiva de persones admeses i excloses, s'arreplegarà la data, l'hora i el lloc (físic o virtual, segons el desenvolupament del concurs siga presencial o no presencial) de l'acte de presentació referit en la base 8.
Español: Concluido dicho plazo se publicará en el mismo lugar resolución en la que, además de declarar aprobada la relación definitiva de personas admitidas y excluidas, se recogerá la fecha, hora y lugar (físico o virtual, según el desarrollo del concurso sea presencial o no presencial) del acto de presentación referido en la base 8.
Valencià: La convocatòria per a l'acte de presentació haurà d'indicar, si escau, si el desenvolupament del concurs s'ha establit en forma no presencial, la forma en què podran seguir-se de forma no presencial les sessions públiques i el termini habilitat perquè les persones aspirants aporten la documentació referida en la base 8. 6.3.
Español: La convocatoria para el acto de presentación deberá indicar, en su caso, si el desarrollo del concurso se ha establecido en forma no presencial, la forma en que podrán seguirse de forma no presencial las sesiones públicas y el plazo habilitado para que las personas aspirantes aporten la documentación referida en la base 8. 6.3.
Valencià: Els concursos seran jutjats per les comissions de selecció, corresponents que, d'acord amb la normativa de la Universitat d'Alacant, estaran integrades per cinc membres de ple dret, amb els respectius suplents, i la composició dels quals serà la següent: Tres membres designats pel rector o la rectora, prèvia proposta del Consell de Departament a què s'adscriu la plaça.
Español: Los concursos serán juzgados por la correspondientes comisiones de selección, que, conforme a la normativa de la Universidad de Alicante, estarán integradas por cinco miembros de pleno derecho, con sus respectivos suplentes, y cuya composición será la siguiente: Tres miembros designados por el Rector o la Rectora, previa propuesta del Consejo de Departamento al que se adscribe la plaza.
Valencià: Es podrà fer de manera presencial o no presencial i la comissió de selecció acordarà els criteris específics de valoració relatius a l'historial acadèmic, docent i investigador, ajustats al barem general que figura com a «ANNEX III».
Español: Se podrá hacer de forma presencial o no presencial y la comisión de selección acordará los criterios específicos de valoración relativos al historial académico, docente e investigador, ajustados al baremo general que figura como «ANEXO III».
Valencià: Amb caràcter previ a l'acte de presentació, d'acord amb el que indicat la resolució per la qual es publica la convocatòria a aquest acte, el personal aspirant adjuntarà a través de Seu Electrònica, accedint a l'expedient, en qualsevol dels formats JPG, PDF, DOC o DOCX, la documentació següent: Còpia digital del curriculum vitae, d'acord amb el model que s'inclou en la convocatòria (ANNEX II) Còpia digital de la documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats en aquest.
Español: Con carácter previo al acto de presentación, conforme a lo indicado en la resolución por la que se publica la convocatoria a dicho acto, el personal aspirante adjuntará a través de Sede electrónica, accediendo a su expediente, en cualquiera de los formatos JPG, PDF, DOC o DOCX, la siguiente documentación: Copia digital del Curriculum vitae, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (ANEXO II) Copia digital de la documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados en él.
Valencià: Si aquest acte es fa de manera presencial, el personal aspirant lliurarà també: Curriculum vitae, per quintuplicat d'acord amb el model que s'inclou en la convocatòria (ANNEX II) i un exemplar de la documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats en aquest.
Español: Si este acto se realiza de forma presencial, el personal aspirante entregará también: Curriculum vitae, por quintuplicado de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (ANEXO II) y un ejemplar de la documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados en el mismo.
Valencià: D'acord amb l'article 32 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, el termini arreplegat en la base 8.3.3.
Español: De acuerdo con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el plazo recogido en la base 8.3.3.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'haja fet la publicació de la valoració de les persones aspirants, la rectora nomenarà una nova comissió per a la resolució de la convocatòria de la plaça corresponent.
Español: Transcurrido el plazo sin que se haya realizado la publicación de la valoración de las personas aspirantes, la Rectora nombrará nueva comisión para la resolución de la convocatoria de la plaza correspondiente.
Valencià: Les retribucions seran establides d'acord amb el que regula el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià que considera aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons s'arreplega en l'ANNEX IV. 10.5.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el ANEXO IV. 10.5.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la Rectora, de conformidad con lo dispuesto en el artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: (R 22/12/20), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Luis Alfonso Martínez Giner.
Español: (R 22/12/20), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Luis Alfonso Martínez Giner.
Valencià: ANNEX I Número de plaça: DC04993 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals Departament: Dret Internacional Públic i Dret Penal Activitat: Docència que li assigne el departament.
Español: ANEXO I Número de plaza: DC04993 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales Departamento: Derecho Internacional Público y Derecho Penal Actividad: Docencia que le asigne el departamento.
Valencià: Investigació en Dret Internacional Econòmic Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat de Dret Número de plaça: DC04994 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals Departament: Dret Internacional Públic i Dret Penal Activitat: Docència i investigació que li assigne el departament Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat de Dret Requisit lingüístic: Coneixement de valencià a nivell C1 Número de plaça: DC04995 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Dret Penal Departament: Dret Internacional Públic i Dret Penal Activitat: Docència que li assigne el departament Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat de Dret Número de plaça: DC04997 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Educació Física i Esportiva Departament: Didàctica General i Didàctiques Específiques Activitat: Docència en Esports de la Mar.
Español: Investigación en Derecho Internacional Económico Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Derecho Número de plaza: DC04994 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales Departamento: Derecho Internacional Público y Derecho Penal Actividad: Docencia e investigación que le asigne el departamento Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Derecho Requisito lingüístico: Conocimiento de valenciano a nivel C1 Número de plaza: DC04995 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Derecho Penal Departamento: Derecho Internacional Público y Derecho Penal Actividad: Docencia e investigación que le asigne el departamento Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Derecho Número de plaza: DC04997 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Educación Física y Deportiva Departamento: Didáctica General y Didácticas Específicas Actividad: Docencia en Deportes del Mar.
Valencià: Investigació en anàlisi del rendiment de rem de banc fix i esports d'arena Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat d'Educació Requisit lingüístic: Coneixement de valencià a nivell C1 i d'anglès a nivell B2 Requisit titulació: Grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o llicenciatura equivalent Número de plaça: DC04998 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Música Departament: Didàctica General i Didàctiques Específiques Activitat: Docència en les assignatures de l'àrea de coneixement.
Español: Investigación en análisis del rendimiento de remo de banco fijo y deportes de arena Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Educación Requisito lingüístico: Conocimiento de valenciano a nivel C1 y de inglés a nivel B2 Requisito titulación: Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o licenciatura equivalente Número de plaza: DC04998 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratad/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Música Departamento: Didáctica General y Didácticas Específicas Actividad: Docencia en las asignaturas del área de conocimiento.
Valencià: Investigació en Etnomusicologia i en Docència Musical en Magisteri Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat d'Educació Requisit lingüístic: Coneixement de valencià a nivell C1 i d'anglès a nivell B2 Requisit titulació: Grau en Mestre en Educació Primària o Mestre especialitat Educació Primària Número de plaça: DC04999 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Filologia Anglesa Departament: Filologia Anglesa Activitat: Docència en les assignatures Lexicologia Anglesa (31034) i L'argot i el col·loquialisme en llengua anglesa (31052).
Español: Investigación en Etnomusicología y en Docencia Musical en Magisterio Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida CENTRO: Facultad de Educación Requisito lingüístico: Conocimiento de valenciano a nivel C1 y de inglés a nivel B2 Requisito titulación: Grado en Maestro en Educación Primaria o Maestro especialidad Educación Primaria Número de plaza: DC04999 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Filología Inglesa Departamento: Filología Inglesa Actividad: Docencia en las asignaturas Lexicología Inglesa (31034) y El argot y el coloquialismo en lengua inglesa (31052).
Valencià: Investigació en anglès col·loquial, argot i anglicismes: Lexicologia, morfologia i semàntica Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Número de plaça: DC05000 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Filologia Anglesa Departament: Filologia Anglesa Activitat: Docència en les assignatures Literatura Anglesa del segle XIX (31023), Grans Figures de la Literatura en Llengua Anglesa I (31110) i Novel·la Britànica Contemporània: Noves Tendències (39216).
Español: Investigación en inglés coloquial, argot y anglicismos: Lexicología, morfología y semántica Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Filosofía y Letras Número de plaza: DC05000 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Filología Inglesa Departamento: Filología Inglesa Actividad: Docencia en las asignaturas Literatura Inglesa del siglo XIX (31023), Grandes Figuras de la Literatura en Lengua Inglesa I (31110) y Novela Británica Contemporánea: Nuevas Tendencias (39216).
Valencià: Investigació en Literatura Infantil Anglesa del Segle XIX i Teoria Ecocrítica Anglosaxona Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Número de plaça: DC05001 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Departament: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Activitat: Docència que li assigne el departament.
Español: Investigación en Literatura Infantil Inglesa del Siglo XIX y Teoría Ecocrítica Anglosajona Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Filosofía y Letras Número de plaza: DC05001 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Fundamentos del Análisis Económico Departamento: Fundamentos del Análisis Económico Actividad: Docencia que le asigne el departamento.
Valencià: Investigació en Microeconomia Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Número de plaça: DC05003 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Història Antiga Departament: Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina Activitat: Docència en l'assignatura «Dels primers éssers humans a l'antiguitat» (grups castellà i valencià) i del Màster Universitari en Arqueologia Professional i Gestió del Patrimoni les assignatures «Models interpretatius», «Arqueologia i gestió del patrimoni» i «Inventari i catalogació».
Español: Investigación en Microeconomía Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Número de plaza: DC05003 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Historia Antigua Departamento: Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina Actividad: Docencia en la asignatura «De los primeros seres humanos a la antigüedad» (grupos castellano y valenciano) y del Máster Universitario en Arqueología Profesional y Gestión del Patrimonio las asignaturas «Modelos interpretativos», «Arqueología y gestión del patrimonio» e «Inventario y catalogación».
Valencià: Investigació en Història de Roma i Economia Antiga Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Requisit lingüístic: Coneixement de valencià i anglès a nivell C1 Número de plaça: DC05004 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Infermeria Departament: Infermeria Activitat: Docència en l'assignatura Relació d'ajuda (27006).
Español: Investigación en Historia de Roma y Economía Antigua Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Filosofía y Letras Requisito lingüístico: Conocimiento de valenciano e inglés a nivel C1 Número de plaza: DC05004 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Enfermería Departamento: Enfermería Actividad: Docencia en la asignatura Relación de ayuda (27006).
Valencià: Investigació en Simulació en entorns clínics per a l'entrenament d'habilitats no tècniques, Avaluació de l'eficàcia de programes d'intervenció i Validació d'eines d'avaluació Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat de Ciències de la Salut Requisit lingüístic: Coneixement d'anglès a nivell B2 Número de plaça: DC05005 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Infermeria Departament: Infermeria Activitat: Docència en l'assignatura Alimentació en el cicle vital (27519).
Español: Investigación en Simulación en entornos clínicos para el entrenamiento de habilidades no técnicas, Evaluación de la eficacia de programas de intervención y Validación de herramientas de evaluación Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Ciencias de la Salud Requisito lingüístico: Conocimiento de inglés a nivel B2 Número de plaza: DC05005 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratad/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Enfermería Departamento: Enfermería Actividad: Docencia en la asignatura Alimentación en el ciclo vital (27519).
Valencià: Investigació en Alimentació en les diferents etapes del cicle vital.
Español: Investigación en Alimentación en las diferentes etapas del ciclo vital.
Valencià: Anàlisi i comparació d'indicadors de qualitat de la dieta.
Español: Análisis y comparación de indicadores de calidad de la dieta.
Valencià: Implicacions de la qualitat de la dieta en la salut de la població Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat de Ciències de la Salut Número de plaça: DC05006 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Infermeria Departament: Infermeria Activitat: Docència en les assignatures Dietoteràpia II (27522) i Gastronomia Saludable (21706).
Español: Implicaciones de la calidad de la dieta en la salud de la población Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Ciencias de la Salud Número de plaza: DC05006 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área del conocimiento: Enfermería Departamento: Enfermería Actividad: Docencia en las asignaturas Dietoterapia II (27522) y Gastronomía Saludable (21706).
Valencià: Investigació en Dieta mediterrània, tractament dietètic nutricional, salut i benestar psicològic Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat de Ciències de la Salut Requisit lingüístic: Coneixement de valencià a nivell C1 Número de plaça: DC05007 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Fisiologia Vegetal Departament: Ciències de la Terra i del Medi Ambient Activitat: Docència en Fisiologia Vegetal: Nutrició, Transport i Metabolisme.
Español: Investigación en Dieta mediterránea, tratamiento dietético nutricional, salud y bienestar psicológico Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Ciencias de la Salud Requisito lingüístico: Conocimiento de valenciano a nivel C1 Número de plaza: DC05007 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Fisiología Vegetal Departamento: Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente Actividad: Docencia en Fisiología Vegetal: Nutrición, Transporte y Metabolismo.
Valencià: Investigació en Relacions hídriques, Nutrició mineral i Metabolisme de cultius, Ecofisiologia de cultius i Fisiologia vegetal aplicada a l'agricultura Dedicació: Temps complet 8 hores Duració: Indefinida Centre: Facultat de Ciències Requisit lingüístic: Coneixement d'anglès a nivell C1 Número de plaça: DC05009 Cos a què pertany la plaça: Professor/a Contractat/a Doctor/a (LOU) Àrea de coneixement: Traducció i Interpretació Departament: Traducció i Interpretació Activitat: Docència que li assigne el departament.
Español: Investigación en Relaciones hídricas, Nutrición mineral y Metabolismo de cultivos, Ecofisiología de cultivos y Fisiología vegetal aplicada a la agricultura Dedicación: Tiempo Completo de 8 horas Duración: Indefinida Centro: Facultad de Ciencias Requisito lingüístico: Conocimiento de inglés a nivel C1 Número de plaza: DC05009 Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) Área de conocimiento: Traducción e Interpretación Departamento: Traducción e Interpretación Actividad: Docencia que le asigne el departamento.