gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10564 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benetússer funcionari Nomenament de personal funcionari en pràctiques en el procediment per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10564 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benetússer funcionario Nombramiento de personal funcionario en prácticas en el procedimiento para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2020/10564] Pel Decret de l'Alcaldia número 2371/2020, de data 2 de desembre de 2020, s'ha disposat, entre d'altres, el següent: «Primer Nomenar Agustín Fernández Carrero, amb DNI núm.
Español: [2020/10564] Por Decreto de la Alcaldía número 2371/2020, de fecha 2 de diciembre de 2020, se ha dispuesto, entre otras, lo siguiente: «Primero Nombrar a Agustín Fernández Carrero, con DNI núm.
Valencià: ***6038**, funcionari en pràctiques de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, categoria oficial, per haver obtingut la major puntuació en el procés selectiu per a proveir una plaça de la categoria d'oficial del cos de Policia Local de l'Ajuntament de Benetússer, pel sistema de promoció interna ordinària.
Español: ***6038**, funcionario en prácticas de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, categoría oficial, por haber obtenido la mayor puntuación en el proceso selectivo para proveer una plaza de la categoría de oficial del cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Benetússer, por el sistema de promoción interna ordinaria.
Valencià: Segon Donar compte del present decret a l'Institut Valencià de Seguretat Publica i Emergències de la Generalitat (IVASPE), a l'efecte de procedir a la crida d'Agustín Fernández Carrero, amb DNI núm.
Español: Segundo Dar cuenta del presente al Instituto Valenciano de Seguridad Publica y Emergencias de la Generalitat (IVASPE), a los efectos de proceder al llamamiento de Agustín Fernández Carrero, con DNI núm.
Valencià: ***6038**, com la persona aspirant que, havent superat el procés selectiu i presentat la documentació acreditativa del compliment de les condicions de capacitat i requisits exigits en les bases que regeixen el procés selectiu, haja d'incorporar-se al curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu per a l'accés a la categoria d'oficial.
Español: ***6038**, como la persona aspirante que, habiendo superado el proceso selectivo y presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en las bases que rigen el proceso selectivo, deba incorporarse al curso de formación teórico-practico de carácter selectivo para el acceso a la categoría de oficial.
Valencià: Tercer El nomenament com a funcionari en pràctiques tindrà efectes des de la data en la qual comence el curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu desenvolupat per l'Institut Valencià de Seguretat Publica i Emergències de la Generalitat (IVASPE).
Español: Tercero El nombramiento como funcionario en prácticas tendrá efectos desde la fecha en la que dé comienzo el curso de formación teórico-practico de carácter selectivo desarrollado por el Instituto Valenciano de Seguridad Publica y Emergencias de la Generalitat (IVASPE).
Valencià: Quart Establir com a retribucions per a percebre pels funcionaris en pràctiques, les estipulades en l'article 19 del Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Establecer como retribuciones a percibir por los funcionarios en prácticas, las estipuladas en el artículo 19 del Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Disposar la publicació del present decret en el tauler d'anuncis i edictes digital de l'Ajuntament de Benetússer i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Disponer la publicación del presente decreto en el tablón de anuncios y edictos digital del Ayuntamiento de Benetússer y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Notificar el present decret a l'interessat, i donar-ne compte a la Intervenció Municipal, així com al Departament de Recursos Humans.
Español: Sexto Notificar el presente al interesado, y dar cuenta del mismo a la Intervención Municipal, así como al Departamento de Recursos Humanos.
Valencià: » Benetússer, 3 de desembre de 2020.
Español: » Benetússer, 3 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8599) ACORD de 16 d'octubre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-72/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8599) ACUERDO de 16 de octubre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-72/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8599 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 16 d'octubre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-72/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8599 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 16 de octubre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-72/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/8599] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 16 d'octubre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-72/2020 per obligacions contretes com a conseqüència de la prestació de serveis de vigilància entre l'1 de desembre de 2019 i el 8 de març de 2020, per import de 144.529,89 € (IVA inclòs).
Español: [2020/8599] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de octubre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-72/2020 por obligaciones contraídas como consecuencia de la prestación de servicios de vigilancia entre el 1 de diciembre de 2019 y el 8 de marzo de 2020, por importe de 144.529,89 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 44.303,87 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 44.303,87 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4047) Informació pública de la modificació puntual número 42 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4047) Información pública de la modificación puntual número 42 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4047 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 42 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4047 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 42 del Plan general.
Valencià: [2020/4047] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària realitzada el dia 21 de maig de 2020, ha adoptat acord amb la següent part dispositiva: Primer.
Español: [2020/4047] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día veintiuno de mayo de dos mil veinte ha adoptado acuerdo con la siguiente parte dispositiva: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies la modificació puntual núm. 42 del Pla general de Borriana, presentada en data 4 de març de 2020 (RE 956) per Silvia Amiguet Martínez, que té per objecte possibilitar que mitjançant la formulació d'un estudi de detall es puguen establir vials privats que donen accés a parcel·les sense front a la via pública en la subzona qualificada com a UFH d'habitatge unifamiliar en filera o agrupat.
Español: Someter a información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días la modificación puntual núm. 42 del Plan General de Burriana, presentada en fecha 4 de marzo de 2020 (RE 956) por Silvia Amiguet Martínez, que tiene por objeto posibilitar que mediante la formulación de un estudio de detalle se puedan establecer viales privados que den acceso a parcelas sin frente a vía pública en la subzona calificada como UFH de vivienda unifamiliar en hilera o agrupada.
Valencià: Sobre aquest tema s'afig l'apartat f a l'article 6.26.2 de la secció tercera de les Normes urbanístiques del Pla general, amb el següent tenor literal: «f) Quan en un conjunt d'habitatges unifamiliars de tipologia en filera o aïllada, calga establir vials privats per a donar accés a parcel·les sense front a la via pública, serà obligatòria la formulació d'un estudi de detall que inclourà, a més d'aquests vials, la parcel·lació prevista.
Español: Al respecto se añade el apartado f al artículo 6.26.2 de la sección tercera de las Normas Urbanísticas del Plan General, con el siguiente tenor literal: «f) Cuando en un conjunto de viviendas unifamiliares de tipología en hilera o aislada, sea preciso establecer viales privados para dar acceso a parcelas sin frente a vía pública, será obligatoria la formulación de un estudio de detalle que incluirá, además de estos viales, la parcelación prevista.
Valencià: Els habitatges quedaran subjectes a les condicions establides per a aquesta subzona UFH, amb l'excepció que les distàncies mínimes de reculada a carrer i a límits laterals vindran definides pel mateix estudi de detall de parcel·lació, que respectarà una distància mínima de 2 metres als esmentats límits.
Español: Las viviendas quedarán sujetas a las condiciones establecidas para esta subzona UFH, con la excepción de que las distancias mínimas de retranqueo a calle y a lindes laterales vendrá definida por el propio estudio de detalle de parcelación, que respetará una distancia mínima de 2 metros a los citados lindes.
Valencià: Publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió a la localitat i en el web municipal, advertint de la possibilitat de formular al·legacions i observacions; es podrà aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que estimen adequats per a donar-hi suport, durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: Publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en la localidad y en la página web municipal, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que estimen adecuados en su apoyo, durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant tot el procediment la documentació diligenciada i completa estarà dipositada, per a consulta pública, els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Secció II/ Negociat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Patrimoni, situada a la planta tercera de l'Ajuntament de Borriana, a la plaça Major, núm. 1.
Español: Durante todo el procedimiento la documentación diligenciada y completa estará depositada para su consulta pública los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II/ Negociado de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Patrimonio, sita en la planta tercera del Ayuntamiento de Burriana, en plaza Mayor, núm. 1.
Valencià: Així mateix, les persones interessades poden examinar el document en l'apartat d'urbanisme del tauler d'anuncis de l'adreça electrònica https://burriana.sedelectronica.es/board.
Español: Asimismo los interesados podrán examinar el documento en el apartado de urbanismo del tablón de anuncios de la dirección electrónica URL: https://burriana.sedelectronica.es/board.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, sol·licitar informe a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions que puguen resultar-ne afectades, amb la remissió d'una còpia de la modificació puntual núm. 42 en format digital i amb la concessió d'un termini de 45 dies, comptadors des de la recepció, perquè puguen examinar la documentació i formular les observacions que estimen convenients.
Español: Dentro del trámite de consultas, solicitar informe a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones que puedan resultar afectadas, remitiendo copia de la modificación puntual núm. 42 en formato digital, y concediendo un plazo de 45 días, a contar desde su recepción, para que puedan examinar la documentación y formular las observaciones que estimen convenientes.
Valencià: Contra el present acord, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puga exercir-se el que s'estime pertinent.
Español: Contra el presente acuerdo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Els terminis més amunt assenyalats s'iniciaran el següent dia hàbil de quan deixe de tindre efecte la declaració de l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, decretat pel Govern amb el Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: Los plazos arriba señalados se iniciarán el siguiente día hábil a aquel en que deje de tener efecto la declaración del estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 decretado por el Gobierno según Real decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: Borriana, 28 de maig de 2020.
Español: Burriana, 28 de mayo de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Maria Josep Safont i Melchor.
Español: - La alcaldesa presidenta: Maria Josep Safont i Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1807) Bases de la convocatòria de dos places d'agent de policia local mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal de caràcter estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1807) Bases de la convocatoria de dos plazas de agente de policía local mediante el procedimiento de consolidación de ocupación temporal de carácter estructural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1807 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vallada concurs administratiu Bases de la convocatòria de dos places d'agent de policia local mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal de caràcter estructural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1807 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vallada concurso administrativo Bases de la convocatoria de dos plazas de agente de policía local mediante el procedimiento de consolidación de ocupación temporal de carácter estructural.
Valencià: [2020/1807] Per Resolució de l'Alcaldia número 7, de data 14 de gener de 2020, es va aprovar la convocatòria i les bases que han de regir la convocatòria de dues places d'agent de la Policia Local d'aquest ajuntament, mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal de caràcter estructural, previst en la disposició transitòria primera de la Llei de la Generalitat 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, i el Decret 180/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual es desplega la disposició transitòria primera de la Llei 17/2017.
Español: [2020/1807] Por Resolución de la Alcaldía número 7, de fecha 14 de enero de 2020, se aprobó la convocatoria y las bases que tienen que regir la convocatoria de dos plazas de agente de la Policía Local de este Ayuntamiento, mediante el procedimiento de consolidación de ocupación temporal de carácter estructural, previsto en la disposición transitoria primera de la Ley de la Generalitat 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunidad Valenciana, y en el Decreto 180/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el cual se desarrolla la disposición transitoria primera de la Ley 17/2017.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 17, de 27 de gener de 2020 es van publicar íntegrament aquestes bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 17, de 27 de enero de 2020 se publicaron íntegramente estas bases.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado núm. 40, de 15 de febrer de 2020, es va publicar la convocatòria del procés selectiu.
Español: En el Boletín Oficial del Estado nº 40 de 15 de febrero de 2020 se publicó la convocatoria del proceso selectivo.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, quan siga procedent, de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Vallada, www.vallada.es.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de València y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Vallada, www.vallada.es.
Valencià: Vallada, 19 de febrer de 2020.
Español: Vallada, 19 de febrero de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa: Mª José Tortosa Tortosa.
Español: - La alcaldesa: Mª José Tortosa Tortosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/1805) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 139/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/1805) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 139/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1805 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 139/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 139/2017.