gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres titulacions: fins a un màxim d'1 punt.
Español: Otras titulaciones: hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Es valora qualsevol altra titulació acadèmica oficial de nivell igual o superior a l'exigit per a accedir al grup objecte de la convocatòria, excepte la que hi va servir de base, amb un màxim d'1 punt.
Español: Se valorará cualquier otra titulación académica oficial de nivel igual o superior al exigido para acceder al grupo objeto de la convocatoria, excepto la que sirvió de base para ello, con un máximo de 1 punto.
Valencià: S'estableix l'escala de puntuació següent: Titulació general: 0,200 punts per un títol de diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent. 0,400 punts per un títol de grau, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent. 0,600 punts per títol de màster universitari. 0,800 punts per títol de doctor.
Español: Se establece la siguiente escala de puntuación: Titulación General: 0,200 puntos por un título de diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente. 0,400 puntos por un título de grado, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente. 0,600 puntos por título de máster universitario. 0,800 puntos por título de doctor.
Valencià: Titulació relacionada amb les funcions del lloc: 0,250 punts per un títol de diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent. 0,500 punts per un títol de grau, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent. 0,750 punts per títol de màster universitari. 1 punt per títol de doctor.
Español: Titulación relacionada con las funciones del puesto: 0,250 puntos por un título de diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente. 0,500 puntos por un título de grado, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente. 0,750 puntos por título de máster universitario. 1 punto por título de doctor.
Valencià: Superació de procediments selectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx Es valora haver superat la fase d'oposició del procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de gestió de la investigació convocat per Resolució amb data de 22 de novembre de 2018, de referència 2752/18, amb 1 punt.
Español: Se valorará haber superado la fase de oposición del procedimiento selectivo para el acceso a la escala Técnica Media de Gestión de la Investigación convocado por Resolución de fecha 22 de noviembre de 2018, de referencia 2752/18, con 1 punto.
Valencià: Aquest punt es valora d'ofici pel tribunal amb la informació que se li aporte per part del Servei de Personal d'Administració i Serveis.
Español: Este punto se valorará de oficio por el Tribunal con la información que se le aporte a este por parte del Servicio de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: C) Altres mèrits (màxim 1,500 punts) C.1.
Español: C) Otros Méritos: Máximo 1,500 puntos C1.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament impartits, amb anterioritat a la data de la publicació de la convocatòria i relacionats amb les funcions de la plaça, sempre que aquesta formació no forme part de les funcions pròpies de la plaça/ces convocades, a raó de 0,010 punts per hora impartida, amb un màxim de 0,500 punts per curs, i fins a 0,750 punts màxim en total.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento impartidos, con anterioridad a la fecha de la publicación de la convocatoria y relacionados con las funciones de la plaza, siempre y cuando dicha formación no forme parte de las funciones propias de la plaza/s convocadas, a razón de 0,010 puntos por hora impartida, con un máximo de 0,500 puntos por curso, y hasta 0,750 punto máximo en total.
Valencià: Així mateix, es valora la participació activa en congressos, publicacions relacionades amb les funcions del lloc i altres activitats realitzades per les persones aspirants, sempre que estiga relacionada amb les funcions del lloc, fins a un màxim de 0,750 punts.
Español: Asimismo, se valorará la participación activa en congresos, publicaciones relacionadas con las funciones del puesto y otras actividades realizadas por los/las aspirantes en diferentes actividades, siempre que estén relacionadas con las funciones del puesto, hasta un máximo de 0,750 puntos.
Valencià: Així mateix, es poden valorar els títols de màster de formació permanent, diploma d'especialització, o expert universitari, sempre que es troben relacionats amb les funcions de la plaça convocada.
Español: Asimismo, se podrá valorar los títulos de Master de formación permanente, Diploma de especialización, o Experto Universitario, siempre que se encuentren relacionados con las funciones de la plaza convocada.
Valencià: La puntuació obtinguda en la segona part de la prova de la fase oposició. 2.
Español: La puntuación obtenida en la segunda parte de la prueba de la fase oposición. 2.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de documentació establit en la base 6.7, el tribunal publicarà en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx la llista provisional de valoracions de la fase de concurs i concedirà un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació perquè els interessats formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents en relació amb la seua baremació. 6.10.
Español: Finalizado el plazo de presentación de documentación establecido en la base 6.7, el tribunal publicará en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche, la lista provisional de valoraciones de la fase de concurso y concederá un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los interesados formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación. 6.10.
Valencià: En cas que es convoque més d'un lloc, les persones que han superat el procediment han de presentar el llistat d'ordre de preferència de llocs», a través de l'aplicació Espai Opositor https://universite.umh.es/espacio-opositor/, i presentar-lo per registre electrònic en un termini de 5 dies hàbils.
Español: En caso de que se convoque más de un puesto, las personas que han superado el procedimiento deberán presentar su listado de «orden de preferencia de puestos», a través de la aplicación Espacio Opositor https://universite.umh.es/espacio-opositor/, y presentarla por registro electrónico en un plazo de cinco días hábiles.
Valencià: Perdran els drets derivats de la seua participació en les proves selectives els aspirants que no hagueren superat la fase d'oposició, els que no sol·liciten plaça en la data i conforme al procediment que s'establisca, així com aquells als quals, per la puntuació aconseguida, no corresponga cap plaça d'entre les convocades. 6.13.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en las pruebas selectivas los aspirantes que no hubieran superado la fase de oposición, los que no soliciten plaza en la fecha y conforme al procedimiento que se establezca, así como aquellos a los que, por la puntuación alcanzada, no corresponda plaza alguna de entre las convocadas. 6.13.
Valencià: Llista d'aprovats Finalitzat el procés selectiu, la Universitat farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris, per ordre de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.10 de la present convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades.
Español: Lista de aprobados Finalizado el proceso selectivo, la Universidad hará pública en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.10 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà d'aquell en què es van fer públiques en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes definitives d'aspirants que han superat el procés selectiu, els opositors han de presentar els documents que figuren en aquest punt 8.1 en el Registre General de la Universitat o en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, ambdós amb cita prèvia.
Español: En el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se hicieron públicas en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» las listas definitivas de aspirantes que han superado el proceso selectivo, los opositores deberán presentar los documentos que figuran en este punto 8.1 en el Registro General de la Universidad o en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus, ambos previa cita.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, han d'efectuar una declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III a aquesta convocatòria d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'acompliment de les corresponents funcions.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo III a esta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Si fora personal funcionari de carrera d'una altra administració pública, cal presentar la certificació del ministeri o organisme del qual depenga per a acreditar aquesta condició, amb expressió del nombre i import dels triennis que tinguera acreditats així com la data del seu compliment. 8.3.
Español: Si fuera personal funcionario de carrera de otra Administración Pública, deberá presentar certificación del Ministerio u Organismo del que dependieran para acreditar tal condición, con expresión del número e importe de los trienios que tuviera acreditados así como la fecha de su cumplimiento. 8.3.
Valencià: La plaça no ocupada per l'aspirant que incórrega en els supòsits detallats en aquesta base quedarà vacant, i es procedirà conforme disposa la base 6.14. 8.4.
Español: La plaza no ocupada por el aspirante que incurra en los supuestos detallados en esta base quedará vacante, y se procederá conforme se dispone en la base 6.14. 8.4.
Valencià: Per resolució del rector, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es procedirà al nomenament del personal com a funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 8.5.
Español: Por resolución del Rector, que se publicará en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», se procederá al nombramiento del personal como funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 8.5.
Valencià: La presa de possessió dels aspirants aprovats serà efectuada en el termini d'un mes comptador des de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.6.
Español: La toma de posesión de los aspirantes aprobados será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de su nombramiento en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana». 8.6.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació poden ser consultats, als efectes purament informatius, en el lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça de la qual és http://serviciopas.umh.es/, de conformitat amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados, a efectos puramente informativos, en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1-b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas Décima.
Valencià: Davant de les actuacions del tribunal relatives a l'acta de resultat de la fase d'oposició i a l'acta de baremació de mèrits, pot presentar-se un escrit de reclamacions i esmenes en el termini de deu dies davant del tribunal mateix.
Español: Frente a las actuaciones del tribunal relativas al Acta de Resultado de la fase de oposición y al Acta de Baremación de méritos, podrá presentarse escrito de reclamaciones y subsanaciones en el plazo de diez días ante el propio tribunal.
Valencià: El recurs pot interposar-se davant de l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant del rector com a òrgan competent per a resoldre'l.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el Rector como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Elx, 1 de desembre de 2022.
Español: Elche, 1 de diciembre de 2022.
Valencià: : F52103 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F52103 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: Constitució espanyola: Títol preliminar i Títol I (Dels drets i deures fonamentals). 2.
Español: Constitución española: título preliminar y título I (De los derechos y deberes fundamentales). 1.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títol primer (La Comunitat Valenciana) i capítol primer del títol tercer (La Generalitat Valenciana). 3.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: título primero (La Comunitat Valenciana) y capítulo primero del título tercero (La Generalitat). 1.
Valencià: Administració electrònica: Marc normatiu i aplicació; La seua aplicació en l'àmbit dels òrgans col·legiats; Registre, tramitació i notificació electròniques; Identitat, signatura electrònica i certificats digitals; Seguretat i protecció de dades. 4.
Español: Administración electrónica: Marco normativo y aplicación; Su aplicación en el ámbito de los órganos colegiados; Registro, tramitación y notificación electrónicas; Identidad, firma electrónica y certificados digitales; Seguridad y protección de datos. 2.
Valencià: Objectius i àmbit d'aplicació de les lleis 39/15 i 40/15; interessats, principis generals, òrgans administratius, competència i òrgans col·legiats; els actes administratius i el procediment administratiu comú (iniciació, tràmit i finalització dels procediments); així com la revisió d'actes en via administrativa: la revisió d'ofici i els recursos administratius. 5.
Español: Objetivos y ámbito de aplicación de las leyes 39/2015 y 40/2015; interesados, principios generales, órganos administrativos, competencia y órganos colegiados; los actos administrativos y el procedimiento administrativo común (iniciación, trámite y finalización de los procedimientos); así como la revisión de actos en vía administrativa: la revisión de oficio y los recursos administrativos. 3.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana: Personal al servei de les administracions públiques; Estructura i ordenació de l'ocupació pública; Naixement i extinció de la relació de servei; Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic; Provisió de llocs i mobilitat; Promoció professional; Situacions administratives del personal funcionari de carrera.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana: Personal al servicio de las administraciones públicas; Estructura y ordenación del empleo público; Nacimiento y extinción de la relación de servicio; Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; Provisión de puestos y movilidad; Promoción profesional; Situaciones administrativas del personal funcionario de carrera. 4.
Valencià: Llei orgànica d'universitats. 7.
Español: Ley Orgánica de Universidades. 5.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández. 8.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 6.
Valencià: Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació.
Español: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
Valencià: Modificada per la Llei 17/2022, de 5 de setembre: personal investigador.
Español: Modificada por la Ley 17/2022, de 5 de septiembre: Personal Investigador.
Valencià: Modalitats de contracte de treball específiques del personal investigador. 2.
Español: Modalidades de contrato de trabajo específicas del personal investigador. 2.
Valencià: Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació, modificada per la Llei 17/2022, de 5 de setembre: impuls de la investigació científica i tècnica, la innovació, la transferència del coneixement i la difusió i la cultura científica, tecnològica i innovadora.
Español: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, modificada por la Ley 17/2022, de 5 de septiembre: Impulso de la Investigación Científica y técnica, la innovación, la transferencia del conocimiento y la difusión y la cultura científica, tecnológica e innovadora. 3.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: Concepte de subvenció.
Español: Ley 38/2003 General de subvenciones de 17 de noviembre: Concepto de subvención.
Valencià: Requisits per a obtindre la condició de beneficiari.
Español: Requisitos para obtener la condición de beneficiario.
Valencià: Obligacions del beneficiari. 4.
Español: Obligaciones del beneficiario. 4.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: Del procediment de concessió en règim de concurrència competitiva.
Español: Ley 38/2003 General de Subvenciones de 17 de noviembre: Del procedimiento de concesión en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Del procediment de concessió directa. 5.
Español: Del procedimiento de concesión directa. 5.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: Subcontractació de les activitats subvencionades.
Español: Ley 38/2003 General de Subvenciones de 17 de noviembre: Subcontratación de las actividades subvencionadas.
Valencià: Programa HORITZÓ EUROPA: Objectius; estructura general; tipologia d'activitats i tipus d'acció. 7.
Español: Gastos subvencionables Programa HORIZONTE EUROPA: Objetivos; estructura general; tipología de actividades y tipos de acción 7.
Valencià: Pla estatal d'investigació científica i tècnica i de la innovació 2021-2023.
Español: Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de la Innovación 2021-2023.
Valencià: Programes i subprogrames. 8.
Español: Programas y subprogramas. 8.
Valencià: Programes de valorització i transferència de resultats a les empreses (Línies 1 i 2) i Programa de promoció del talent (Línia 1) de l'Agència Valenciana d'Innovació (AVI). 9.
Español: Programas de Valorización y Transferencia de Resultados a las Empresas (Líneas 1 y 2) y Programa de Promoción del Talento (Línea 1) de la Agencia Valenciana de Innovación (AVI). 9.
Valencià: El concepte d'innovació: definició i models.
Español: El concepto de innovación: definición y modelos.
Valencià: Els sistemes d'innovació: models. 10.
Español: Los sistemas de innovación: modelos. 10.
Valencià: Estructures d'interfície.
Español: Estructuras de interfaz.
Valencià: Tipologia i funcions.
Español: Tipología y funciones.
Valencià: Particularitats de les Oficines de Transferència de Resultats d'Investigació. 11.
Español: Particularidades de las Oficinas de Transferencia de Resultados de Investigación. 11.
Valencià: El mesurament de les activitats investigadores i d'innovació. 12.
Español: La medición de las actividades investigadoras y de innovación. 12.
Valencià: Organització de la investigació en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Organización de la Investigación en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Estructures que desenvolupen activitats d'investigació.
Español: Estructuras que desarrollan actividades de investigación.
Valencià: La Comissió d'Investigació. 13.
Español: La Comisión de Investigación. 13.
Valencià: Programes d'ajudes a la transferència tecnològica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx gestionats pel Vicerectorat de Transferència i Intercanvi de Coneixement 14.
Español: Programas de ayudas a la transferencia tecnológica de la Universidad Miguel Hernández de Elche gestionados por el Vicerrectorado de Transferencia e Intercambio de Conocimiento 14.
Valencià: Procediment d'avaluació de l'activitat investigadora, transferència tecnològica i difusió de la ciència de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Procedimiento de evaluación de la actividad investigadora, transferencia tecnológica y difusión de la ciencia de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Particularitats de l'avaluació de les activitats de transferència tecnològica. 15.
Español: Particularidades de la Evaluación de las actividades de Transferencia Tecnológica. 15.
Valencià: Normativa de la Universitat Miguel Hernández sobre la gestió eficient del programa d'activitats associades a romanents (AR). 16.
Español: Normativa de la Universidad Miguel Hernández sobre la gestión eficiente del programa de actividades asociadas a remanentes (AR) 16.
Valencià: Tramitació d'expedients de despesa subjectes a la Llei 9/2017 de contractes del sector públic, en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tramitación de expedientes de gasto sujetos a la Ley 9/2017 de Contratos del Sector Público, en la Universidad Miguel Hernández de Elche. 17.
Valencià: La contractació d'activitats d'investigació a l'empara de l'article 83 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril. 18.
Español: La contratación de actividades de investigación al amparo del artículo 83 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril. 18.
Valencià: Reglament per a la contractació de treballs de caràcter científic, tècnic o artístic i d'ensenyaments d'especialització o activitats específiques de formació.
Español: Reglamento para la contratación de trabajos de carácter científico, técnico o artístico y de enseñanzas de especialización o actividades específicas de formación.
Valencià: Normativa de gestió economicoadministrativa dels acords d'investigació i prestacions de servei. 19.
Español: Normativa de gestión económico-administrativa de los acuerdos de investigación y prestaciones de servicio. 19.
Valencià: Acords de consorci entre participants de projectes: Estructures de govern i gestió.
Español: Acuerdos de Consorcio entre participantes de proyectos: Estructuras de Gobierno y Gestión.
Valencià: drets i obligacions de les parts. 20.
Español: Derechos y obligaciones de las partes 20.
Valencià: Els contractes d'I+D.
Español: Los contratos de I+D.
Valencià: Estructura i clàusules.
Español: Estructura y clausulado.
Valencià: Elaboració del pressupost. 21.
Español: Elaboración del presupuesto. 21.
Valencià: Convenis en l'àmbit de la investigació: tipus, estructura i clàusules. 22.
Español: Convenios en el ámbito de la investigación: tipos, estructura y clausulado; 22.
Valencià: Reglament marc de les càtedres de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 23.
Español: Reglamento Marco de las Cátedras de la Universidad Miguel Hernández de Elche 23.
Valencià: Acords de transferència de Material.
Español: Acuerdos de Transferencia de Material.
Valencià: Acords de confidencialitat.
Español: Acuerdos de confidencialidad.
Valencià: Acords de cotitularitat. 24.
Español: Acuerdos de cotitularidad. 24.
Valencià: Llei 24/2015, de 24 de juliol, de patents: Patentabilitat.
Español: Ley 24/2015, de 24 de julio, de Patentes: Patentabilidad.
Valencià: Invencions realitzades en el marc d'una relació d'ocupació o de serveis.
Español: Invenciones realizadas en el marco de una relación de empleo o de servicios.
Valencià: Prioritat.
Español: Prioridad.
Valencià: Efectes de la patent i de la sol·licitud de patent. 25.
Español: Efectos de la patente y de la solicitud de patente. 25.