gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conseller de la Presidència, acorda nomenar Cap del Gabinet Jurídic, amb categoria personal a tots els efectes de director General, l'Il·lm.
Español: conseller de la Presidencia, acuerda nombrar Jefe del Gabinete Jurídico, con categoría personal a todos los efectos de Director Genera, al Ilmo.
Valencià: València, a 12 de setembre de 1983 El President de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de la Presidència RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA Y BLASCO El Conseller de la Presidencia RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802174) CORRECCIÓ d'errades al sumari del <> número 98, referent a inserció de la Circular de la Presidència de la Generalitat, d'1 de març de 1983, sobre procediment per a l'elaboració de Disposicions Generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802174) CORRECCIÓN de erratas al sumario del <>, número 98, referente a la inserción de la Circular de la Presidencia de la Generalidad, de 1 de marzo de 1983, sobre procedimiento para la elaboración de Disposiciones Generales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 100 Data del DOGV : 05-04-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802174 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 100 Fecha DOGV : 05-04-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803286) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de data 2 de juliol, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el Capítol II del Pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de cent mil pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803286) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de fecha 2 de julio, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del Presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de cien mil pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 189 Data del DOGV : 10-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803376 CVE Data del document : 27-07-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 27 de juliol de 1984, per la qual es modifica, desenvolupant el seu contingut, la Circular núm 2/1984, de 2 de maig, de la Direcció General de Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre publicitat de les Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 189 Fecha DOGV : 10-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803376 CVE Fecha del documento : 27-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 27 de julio de 1984, por la que se modifica, desarrollando su contenido, la Circular núm. 2/1984, de 2 de mayo, de la Dirección General de Política Financiera de la Consellería de Economía y Hacienda, sobre publicidad de las Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les diverses reglamentacions jurídiques que incideixen en la contractació d'actius financers segons les característiques pròpies i l'amplitud del mercat al qual s'adrecen, exigeixen, per a una major claredat, que es definesquen el més nítidament possible els límits en què resulten operatives les normes sobre coneixement previ de la publicitat realitzada per les Caixes d'Estalvi, incloses en la Circular núm. 2/1984, de 2 de maig.
Español: Las diversas reglamentaciones jurídicas que inciden en la contratación de activos financieros según sus características propias y la amplitud del mercado al que se dirigen, exigen, para una mayor claridad, que se definan lo más nítidamente posible los límites en los que resultan operativas las normas sobre previo conocimiento de la publicidad realizada por las Cajas de Ahorro recogidas en la Circular n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 68, del 15-04-1982 (1982/801859) ORDRE de 8 d'abril de 1982, delegant en favor de les Comissions Provincials d'Urbanisme per a autorisar l'edificació en sol urbanitzable no programat i sol no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 68, del 15-04-1982 (1982/801859) ORDEN de 8 de abril de 1982 delegando en favor de las Comisiones Provinciales de Urbanismo para autorizar la edificación en suelo urbanizable no programado y suelo no urbanizable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 68 Data del DOGV : 15-04-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801859 CVE Data del document : 08-04-1982 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Ordre de 8 d'abril de 1982, delegant en favor de les Comissions Provincials d'Urbanisme per a autoritzar l'edificació en sòl urbanitzable no programat i sòl no urbanitzable.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 68 Fecha DOGV : 15-04-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801859 CVE Fecha del documento : 08-04-1982 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Orden de 8 de abril de 1982, delegando en favor de las comisiones Provinciales de Urbanismo para autorizar la edificación en suelo urbanizable no programado y suelo no urbanizable.
Valencià: Assumides pel Consell del País Valencià el dia 1 de juny de 1979 les competències urbanístiques transferides per Real Decret 299/1979, de 26 de ginér, i en virtut de lo establit per l'artícul 3.1 del Decret del Consell del País Valencià de 2 d'agost de 1979, pel qual quedaren assignades al Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme totes les competències que la Llei del Sol atribueix al Ministeri de la Vivenda, hui d'Obres Públiques i Urbanisme, i en base a l'autorització concedida per l'artícul 208.3 de la Llei del Sòl i a lo dispost en l'apartat f) de l'artícul 19 del Reglament de Regim Interior del Consell del País Valencià, esta Conselleria ha tingut a be dispondre: Artícul únic.
Español: Asumidas por el Consell del País Valenciano el día 1 de junio de 1979 las competencias urbanísticas transferidas por Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, y en virtud de lo establecido por el artículo 3.1 del Decreto del Consell del País Valenciano de 2 de agosto de 1979, por el que quedaron asignadas al Conseller de Obras Públicas y Urbanismo todas las competencias que la Ley del Suelo atribuye al Ministro de la Vivienda, hoy de Obras Públicas y Urbanismo, y en base a la autorización concedida por el artículo 208.3 de la Ley del Suelo y a lo dispuesto en el apartado f) del artículo 19 del Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano, esta Conselleria ha tenido a bien disponer: Artículo único.
Valencià: Ampliar la delegació en favor de les Comissions Provincials d'Urbanisme d'Alacant, Castelló i València, per un terme de dos anys, la competència per a trametre i resoldre els expedients d'edificació en sol urbanitzable no programat i sol no urbanitzable i en sol rústic, en municipis de mes de 50.000 habitants i capitals de província, a que es refereix l'artícul 43.3 de la Llei del Sòl, en relació en els artículs 85 i 86 de la mateixa, i en l'artícul 46.3 de la Llei del Sòl de 1956, en relació en l'artícul 69 de la mateixa respectivament.
Español: Ampliar la delegación en favor de las Comisiones Provinciales de Urbanismo de Alicante, Castellón y Valencia, por un plazo de dos años, la competencia para tramitar y resolver los expedientes de edificación en suelo urbanizable no programado y suelo no urbanizable y en suelo rústico, en municipios de más de 50.000 habitantes y capitales de provincia, a que se refiere el artículo 43.3 de la Ley del Suelo, en relación con los artículos 85 y 86 de la misma, y en el artículo 46.3 de la Ley del Suelo de 1956, en relación con el artículo 69 de la misma respectivamente.
Valencià: En els acords que s'adopten per delegació que esgotaran la via administrativa, es farà constar esta circumstància.
Español: En los acuerdos que se adopten por delegación que agotarán la vía administrativa, se hará constar esta circunstancia.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, LLUIS VERDU LOPEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Obras Públicas y Urbanismo, LUIS VERDU LOPEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 196, del 18-10-1984 (1984/803470) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 24 de setembre de 1984, per la qual s'autoritza determinada generacio de crèdits per import de 226.149.122 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 196, del 18-10-1984 (1984/803470) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 24 de septiembre de 1984, por la que se autoriza determinada generación de créditos por importe de 226.149.122 ptas.
Valencià: i una redistribució de crèdits en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: y una redistribución de créditos en la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 196 Data del DOGV : 18-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803470 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 196 Fecha DOGV : 18-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803370) ORDRE de 31 de juliol de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual el Registre Oficial de Productors i Distribuïdors de Productes i Material Fitosanitari passa a denominar-se Registre Oficial d'Establiments i Serveis Plaguicides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803370) ORDEN de 31 de julio de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que el Registro Oficial de Productores y Distribuidores de Productos y Material Fitosanitario pasa a denominarse Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 188 Data del DOGV : 03-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803370 CVE Data del document : 31-07-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de juliol de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual el Registre Oficial de Productors i Distribuïdors de Productes i Material Fitosanitari passa a denominar-se Registre Oficial d'Establiments i Serveis Plaguicides.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 188 Fecha DOGV : 03-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803370 CVE Fecha del documento : 31-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Orden de 31 de julio de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que el Registro Oficial de Productores y Distribuidores de Productos y Material Fitosanitarios pasa a denominarse Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas.
Valencià: En compliment del que disposa l'article quart esmentat, epígraf 4.5, i transferides les competències en matèria de sanitat vegetal a la Comunitat Valenciana per Reial Decret 3533/1981, de 29 de desembre, i assignades en aquesta Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per Decret de 20 de desembre de 1982, a proposta de la Direcció General de la Producció Agrària, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE: Article primer Amb motiu de l'ampliació del Camp d'actuació, l?actual Registre Oficial de Productors i Distribuïdors de Productes i Material Fitosanitari, d'ara endavant adoptarà la denominació de Registre Oficial d'Establiments i Serveis Plaguicides.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el citado artículo, epígrafe 4.5 y habiendo sido transferidas las competencias en materia de sanidad vegetal a la Comunidad Autónoma Valenciana por Real Decreto 3533/1981, de 29 de diciembre, y asignadas a esta Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por Decreto de 20 de diciembre de 1982, a propuesta de la Dirección General de la Producción Agraria y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO: Artículo primero Con motivo de la ampliación de su campo de actuación el actual Registro Oficial de Productores y Distribuidores de Productos y Material Fitosanitario, en lo sucesivo adoptará la denominación de Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas.
Valencià: Article segon Les Direccions Provincials del Servei de Protecció dels Vegetals, encarregades actualment de la gestió del Registre Oficial de productors i Distribuïdors de Productes i Material Fitosanitari realitzaran la del Registre Oficial d'Establiments i Serveis Plaguicides.
Español: Artículo segundo Las Jefaturas Provinciales del Servicio de Protección de los Vegetales, encargadas actualmente de la gestión del Registro Oficial de Productores y Distribuidores de Productos y Material Fitosanitario realizarán la del Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas.
Valencià: Article tercer Mentre no siguen establertes les normes que han de regir per a la inscripció en el nou Registre d'Establiments i Serveis Plaguicides, seran aplicades les reglamentades per al Registre Oficial de Productes i Distribuïdors de Productes i Material Fitosanitari.
Español: Artículo tercero Mientras no sean establecidas las normas que han de regir para la inscripción en el nuevo Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas, serán aplicables las reglamentadas para el Registro Oficial de Productores y Distribuidores de Productos y Material Fitosanitario.
Valencià: Article quart Els titulars d'establiments i locals que comercialitzen productes plaguicides en formulacions destinades a l'ús domèstic o la higiene personal, queden exceptuats de l'exigència d'inscripció en el Registre Oficial d'Establiments i Serveis Plaguicides.
Español: Artículo cuarto Los titulares de establecimientos y locales que comercialicen productos plaguicidas en formulaciones destinadas al uso doméstico o higiene personal, quedan exceptuados de la exigencia de inscripción en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA El Servei de Protecció dels Vegetals adoptarà les mesures necessàries per adaptar la documentació existent a l'actual denominació.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA El Servicio de Protección de los Vegetales adoptará las medidas necesarias para adaptar la documentación existente a la actual denominación.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació LLUIS FONT DE MORA i MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803019) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurso-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Catedràtics Numeraris de Batxillerat de "Matemàtiques", per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803019) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato de "Matemáticas", por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 168 Data del DOGV : 08-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 168 Fecha DOGV : 08-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802320) DECRET 76/1983, de 4 de juliol, pel qual cessa el Secretari General Tècnic de la Conselleria de Transports i Turisme, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802320) DECRETO 76/1983, de 4 de julio, por el que cesa el Secretario General Técnico de la Conselleria de Transportes y Turismo, Ilmo.
Valencià: Joan Ernest Pérez i Calatayud.
Español: Juan Ernesto Pérez Calatayud.