gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15164 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Altea contaminació acústica trànsit rodat administració local pla d'urbanisme impacte ambiental protecció del patrimoni Informació pública del refós d'estudi d'impacte ambiental, l'estudi de paisatge, estudi acústic i de patrimoni històric i etnogràfic i estudi de trànsit, corresponents al sector industrial Montahud i sector parc empresarial Expoaltea.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15164 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Altea contaminación acústica tráfico rodado administración local plan de urbanismo impacto ambiental protección del patrimonio Información pública del refundido de estudio de impacto ambiental, el estudio de paisaje, estudio acústico y de patrimonio histórico y etnográfico y estudio de tráfico, correspondientes al sector industrial Montahud y sector parque empresarial Expoaltea.
Valencià: [2007/15164] Per mitjà del present edicte es complix la Resolució de l'Ajuntament en Ple, de 30 d'agost de 2007, que va acordar sotmetre a informació pública en els termes previstos legalment el refós d'estudi d'impacte ambiental, l'estudi de paisatge, estudi acústic i de patrimoni històric i etnogràfic i estudi de tràfic, corresponents al sector industrial Montahud i sector parc empresarial Expoaltea.
Español: [2007/15164] Mediante el presente edicto se da cumplimiento a la Resolución del Ayuntamiento en Pleno, de 30 de agosto de 2007, que acordó someter a información pública en los términos previstos legalmente el refundido de estudio de impacto ambiental, el estudio de paisaje, estudio acústico y de patrimonio histórico y etnográfico, y estudio de tráfico, correspondientes al sector industrial Montahud y sector parque empresarial Expoaltea.
Valencià: La documentació romandrà exposada al públic en les dependències de l'Àrea d'Urbanisme síties al carrer del Consell, número 6, per un termini d'un mes, a comptar del següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La documentación permanecerá expuesta al público en las dependencias del Área de Urbanismo sitas en la calle del Consell, número 6, por un plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Altea, 20 de novembre de 2007.
Español: Altea, 20 de noviembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Andrés Ripoll Llorens.
Español: - El alcalde-presidente: Andrés Ripoll Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/4554) Notificació a Guiomar Salvador de la sentència dictada en les actuacions del juí de faltes número 254/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/4554) Notificación a Guiomar Salvador de la sentencia dictada en los autos del juicio de faltas número 254/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4554 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: juí de faltes número 254/2006 Alberto Blasco Costa, magistrat jutge del Jutjat d'Instrucció número 2 de Castelló de la Plana, faig saber: Que en este Jutjat se seguix juí de faltes número 254/2006 en relació amb una presumpta falta d'injúria atribuïda, entre altres, a Guiomar Salvador, en la qual es va dictar sentència en data 12 de juliol de 2006, la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que absolc Guiomar Salvador de la falta d'injúries de l'article 620.2 del Codi Penal, amb imposició de costes d'ofici.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4554 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 2 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio de faltas número 254/2006 Alberto Blasco Costa, magistrado juez del Juzgado de Instrucción número 2 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 254/2006 en relación a una presunta falta de injuria atribuida, entre otros, a Guiomar Salvador, en la que dictó sentencia en fecha 12 de julio de 2006, cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Que debo absolver y absuelto a Guiomar Salvador de la falta de injurias del artículo 620.2 del Código Penal, con imposición de costas de oficio.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta resolució».
Español: Notifíquese a las partes esta resolución».
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies següents al de la notificació davant l'Audiència Provincial, i perquè valga de notificació als esmentats que es troben en parador ignorat, expedisc la present cèdula.
Español: Contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación ante la Audiencia Provincial, y para que sirva de notificación a los referidos que se encuentran en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Notificació a Guiomar Salvador de la sentència dictada en les actuacions del juí de faltes número 254/2006.
Español: Notificación a Guiomar Salvador de la sentencia dictada en los autos del juicio de faltas número 254/2006.
Valencià: [2007/4554]Jutjat d'Instrucció número 2 de Castelló de la Plana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4554]Juzgado de Instrucción número 2 de Castellón de la Plana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10239) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 207, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03246) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10239) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03246) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5578 Data del DOGV : 16-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5578 Fecha DOGV : 16-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10239 CVE Data del document : 20-07-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió de la informàtica història biologia personal docent zoologia concurs administratiu ensenyament d'idiomes lingüística sociologia ciència jurídica RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 207, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03246) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10239 CVE Fecha del documento : 20-07-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión de la informática historia biología personal docente zoología concurso administrativo enseñanza de idiomas lingüística sociología ciencia jurídica RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03246) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborardor núm.
Español: [2007/10239] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03246 pertanyent a l'àrea de coneixement de Química Orgànica, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC03246 perteneciente al área de conocimiento de Química Orgánica, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03246 DNI Cognoms Nom Admesos 52774740 Pastor Beviá Isidro Manuel A Exclosos Ningú Comissió de selecció - Plaça núm.
Español: DC03246 DNI Apellidos Nombre Admitidos 52774740 Pastor Beviá Isidro Manuel A Excluidos Ninguno Comisión de selección - Plaza núm.
Valencià: DC03246 Comissió Titular President: Miguel Yus Astiz, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: David Guijarro Espí, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Rafael Chinchilla Cruz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Segon: Joaquín Plumet Ortega, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal Tercer: José Manuel Concellón Gracia, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Oviedo Comissió Suplent President: Carmen Nájera Domingo, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: José Miguel Sansano Gil, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Francisco Foubelo García, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Segon: Rafael Suau Suárez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Màlaga Vocal Tercer: Mateo Alajarín Cerón, professor titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Data de l'acte de constitució: 5 de setembre de 2007 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant la jurisdicció contenciósa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present.
Español: DC03246 Comisión titular Presidente: Miguel Yus Astiz, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: David Guijarro Espí, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Rafael Chinchilla Cruz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Joaquín Plumet Ortega, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal Tercero: José Manuel Concellón Gracia, catedrático de universidad de la Universidad de Oviedo Comisión suplente Presidente: Carmen Nájera Domingo, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: José Miguel Sansano Gil, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Francisco Foubelo García, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Rafael Suau Suárez, catedrático de universidad de la Universidad de Málaga Vocal Tercero: Mateo Alajarín Cerón, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia Fecha del acto de constitución: 5 de septiembre de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5917) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga l'autorització administrativa, s'aprova el projecte d'execució i es reconeix, en concret, la utilitat pública del projecte reforma de la línia elèctrica de mitjana tensió 20 kV simple circuit LA-28, Línia 24-Teulada (Tram 1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5917) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa, se aprueba el proyecto de ejecución y se reconoce, en concreto, la utilidad pública del proyecto Reforma de la Línea Eléctrica de Media Tensión 20 kV Simple Circuito LA-28, Línea 24-Teulada (Tramo 1).
Valencià: Canvi a conductor 100-A1/S1A, al terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: Cambio a Conductor 100-A1/S1A, en el término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: Expedient ATLIRE/2006/60/03.
Español: Expediente ATLIRE/2006/60/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/5917 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Teulada empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga l'autorització administrativa, s'aprova el projecte d'execució i es reconeix, en concret, la utilitat pública del projecte reforma de la línia elèctrica de mitjana tensió 20 kV simple circuit LA-28, Línia 24-Teulada (Tram 1).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/5917 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Teulada empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa, se aprueba el proyecto de ejecución y se reconoce, en concreto, la utilidad pública del proyecto Reforma de la Línea Eléctrica de Media Tensión 20 kV Simple Circuito LA-28, Línea 24-Teulada (Tramo 1).
Valencià: [2007/5917] Per Resolució de 19 de gener de 2007, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, es va sotmetre a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, el reconeixement en concret d'utilitat pública i la relació concreta i individualitzada dels béns i dels drets afectats pel projecte reforma de la línia elèctrica de mitjana tensió 20 kV simple circuit LA-28, Línia 24-Teulada (Tram 1).
Español: [2007/5917] Por Resolución de 19 de enero de 2007 del Servicio Territorial de Energía de Alicante, se sometió a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por el proyecto "Reforma de la Línea Eléctrica de Media Tensión 20 kV Simple Circuito LA-28, Línea 24-Teulada (Tramo 1).
Valencià: Durant el període d'informació pública no s'han presentat al·legacions.
Español: Durante el periodo de información pública no se han presentado alegaciones.
Valencià: Atés que s'han respectat en la major mesura possible els drets dels particulars, i s'han fet compatibles en els aspectes tècnics, econòmics i mediambientals amb un traçat racional de les instal·lacions, i sense perjuí de les corresponents indemnitzacions que hauran de determinar-se per mutu acord o per mitjà del corresponent expedient de preu just pel Jurat Provincial d'Expropiacions.
Español: Considerando que se han respetado en la mayor medida posible los derechos de los particulares, haciéndolos compatibles en los aspectos técnicos, económicos y medioambientales con un trazado racional de las instalaciones, y sin perjuicio de las correspondientes indemnizaciones que habrán de determinarse por mutuo acuerdo o mediante el correspondiente expediente de justiprecio por el Jurado Provincial de Expropiaciones.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que disposa el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediment d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i en els articles 53 i 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE del 28/11/1997).
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimiento de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en los artículos 53 y 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE del 28/11/1997) Este Servicio Territorial de Energía, resuelve: Primero Autorizar administrativamente la "Reforma de la Línea Eléctrica de Media Tensión 20 kV Simple Circuito LA-28, Línea 24-Teulada (Tramo 1).
Valencià: Canvi a conductor 100-A1/S1A, al terme municipal de Teulada (Alacant), Segon Aprovar el projecte tècnic per a la instal·lació de la referida reforma de la línia elèctrica de mitjana tensió 20 kV simple circuit LA-28, Línia 24-Teulada (Tram 1).
Español: Cambio a Conductor 100-A1/S1A", en el término municipal de Teulada (Alicante), Segundo Aprobar el Proyecto técnico para la instalación de la referida "Reforma de la Línea Eléctrica de Media Tensión 20 kV Simple Circuito LA-28, Línea 24-Teulada (Tramo 1).
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer d'esta resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació publicada, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediment d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Cambio a Conductor 100-A1/S1A", en el término municipal de Teulada (Alicante), Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la "línea eléctrica" autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación publicada, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y los artículos 157.1, 158, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimiento de autorización de instalaciones de energía eléctrica.