gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9760) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovades i publicades mitjançant la Resolució de 13 d'octubre de 2020 (DOGV núm. 8927, de 16.10.2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9760) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobadas y publicadas mediante la Resolución de 13 de octubre de 2020 (DOGV núm. 8927, de 16.10.2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9760 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovades i publicades mitjançant la Resolució de 13 d'octubre de 2020 (DOGV núm. 8927, de 16.10.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9760 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobadas y publicadas mediante la Resolución de 13 de octubre de 2020 (DOGV núm. 8927, de 16.10.2020).
Valencià: [2020/9760] Mitjançant la Resolució de 13 d'octubre de 2020 (DOGV núm. 8927, de 16.10.20), de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública, es van aprovar les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: [2020/9760] Mediante la Resolución de 13 de octubre de 2020 (DOGV núm.8927, de 16.10.20), de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública, se aprobaron las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: L'article 43 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la Funció Pública valenciana, estableix que les relacions de llocs de treball es publicaran almenys una vegada a l'any en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es preveu en l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, que podran publicar-se'n actualitzacions al llarg d'aquest període.
Español: El artículo 43 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, establece que las relaciones de puestos de trabajo se publicarán al menos una vez al año en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se prevé en el artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, que podrán publicarse actualizaciones de las mismas a lo largo de dicho periodo.
Valencià: L'actualització de les relacions de llocs de treball que ara es publiquen, conté les relacions de llocs de treball completes de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, les quals inclouen les variacions ocorregudes en aquelles des de la seua última publicació.
Español: La actualización de las relaciones de puestos de trabajo que ahora se publican, contiene las relaciones de puestos de trabajo completas de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, las cuales incluyen las variaciones ocurridas en las mismas desde su última publicación.
Valencià: La relació de llocs de treball de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'actualitza per a recollir, entre altres modificacions, la creació de 25 llocs de treball del cos A1-06 superior tècnic d'Enginyeria en Informàtica, llocs necessaris per a la incorporació de nou personal.
Español: La relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se actualiza para recoger, entre otras modificaciones, la creación de 25 puestos de trabajo del cuerpo A1-06 Superior técnico de ingeniería en informática, puestos necesarios para la incorporación de nuevo personal.
Valencià: De manera similar, s'actualitza també la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a incloure la creació i modificació d'alguns llocs de treball que permetran la mobilitat i la incorporació de nou personal.
Español: De manera similar, se actualiza también la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para incluir la creación y modificación de algunos puestos de trabajo que permitirán la movilidad y la incorporación de nuevo personal.
Valencià: La present actualització de les relacions de llocs de treball han sigut incloses en l'ordre del dia de les reunions de la Mesa Sectorial de Funció Pública i de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni col·lectiu del Personal Laboral al servei de l'Administració Autonòmica, del dia 13 de novembre de 2020.
Español: La presente actualización de las relaciones de puestos de trabajo han sido incluidas en el orden del día de las reuniones de la Mesa Sectorial de Función Pública y de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio colectivo del Personal Laboral al servicio de la Administración Autonómica, celebradas el día 13 de noviembre de 2020.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en aquestes relacions, en compliment del que s'estableix en els articles 34.2 i 41.2 de la LOGFPV i article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell.
Español: La Dirección General de Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en estas relaciones, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 34.2 y 41.2 de la LOGFPV y artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell.
Valencià: En virtut de tot l'exposat, vista la proposta efectuada per la Direcció General de Funció Pública, i d'acord amb el que disposen els articles 9.1, lletra d) i 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la Funció Pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, que atorguen la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, resolc Primer Actualitzar les relacions de llocs de treball de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovades i publicades mitjançant Resolució de 13 d'octubre de 2020 (DOGV núm. 8927, de 16.10.20), que figuren en els annexos que acompanyen aquesta resolució.
Español: letra d, y 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación i Gestión de la Función Pública Valenciana, y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, que otorgan la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública, resuelvo Primero Actualizar las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobadas y publicadas mediante Resolución de 13 de octubre de 2020 (DOGV núm.8927, de 16.10.20), que figuran en los anexos que acompañan esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que disposen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'hi estime escaient.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo que disponen los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1928) RESOLUCIÓ, de 26 de febrero de 2020, del gerent de l' EPSAR , per la qual s'aproven les directrius generals del Pla de control tributari de l'EPSAR per a 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1928) RESOLUCIÓN, de 26 de febrero de 2020, del gerente de la EPSAR, por la que se aprueban las directrices generales del Plan de control tributario de la EPSAR para 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1928 CVE Data del document : 26-02-2020 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ, de 26 de febrero de 2020, del gerent de l' EPSAR , per la qual s'aproven les directrius generals del Pla de control tributari de l'EPSAR per a 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1928 CVE Fecha del documento : 26-02-2020 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 26 de febrero de 2020, del gerente de la EPSAR, por la que se aprueban las directrices generales del Plan de control tributario de la EPSAR para 2020.
Valencià: [2020/1928] Originalment, l'article 27 de la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (LS des d'ara), va encomanar la gestió de la gestió recaptatòria del Cànon de Sanejament a l'EPSAR.
Español: [2020/1928] Originalmente, el artículo 27 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana (LS desde ahora), encomendó la gestión de la gestión recaudatoria del Canon de Saneamiento a la EPSAR.
Valencià: Deu anys després, l'article 23 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, modificant la redacció original de l'article 27, va encomanar la Gestió Tributaria- el que hui es coneix com Aplicació dels Tributs - a l'EPSAR, amb efectes des de l'u de gener de 2002.
Español: Diez años después, el artículo 23 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana, modificando la redacción original del artículo 27, encomendó la Gestión Tributaría- el que hoy se conoce como Aplicación de los Tributos - a la EPSAR, con efectos desde el uno de enero de 2002.
Valencià: La Aplicació dels Tributs compren, entre d'altres, la Gestió, la Recaptació i la Inspecció Tributaries.
Español: La Aplicación de los Tributos comprende, entre otras, la Gestión, la Recaudación y la Inspección Tributarias.
Valencià: L'any següent, l'article 40 de la Llei 11/2002, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, va afegir a la LS els articles 28 i 29, encomanant, des de l'u de gener de 2003, a l'EPSAR l'exercici de la potestat sancionadora, sotmès al règim general de LGT i al particular de la LS.
Español: El año siguiente, el artículo 40 de la Ley 11/2002, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana, añadió a la LS los artículos 28 y 29, encomendando, desde el uno de enero de 2003, a la EPSAR el ejercicio de la potestad sancionadora, sometido al régimen general de Ley General Tributaria y al particular de la LS.
Valencià: L'article 5é de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributaria (LGT des d'ara) estableix que l'Administració Tributaria la conformen els òrgans i les entitats de dret públic que desenvolupen les funcions d'Aplicació dels Tributs, la potestat sancionadora i la revisió administrativa, entre d'altres.
Español: El artículo 5 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaría (LGT desde ahora) establece que la Administración Tributaría la conforman los órganos y las entidades de derecho público que desarrollan las funciones de Aplicación de los Tributos, la potestad sancionadora y la revisión administrativa, entre otros.
Valencià: Així mateix, l'article 116 de la LGT estableix que l'Administració Tributaria haurà d'elaborar anualment un Pla de Control Tributari que tindrà caràcter reservat, tot i que no s'impedeix que es facen públics els criteris generals que l'informen.
Español: Asimismo, el artículo 116 de la LGT establece que la Administración Tributaría deberá elaborar anualmente un Plan de Control Tributario que tendrá carácter reservado, aunque no se impide que se hagan públicos los criterios generales que lo informan.
Valencià: Tot seguit, l'article 170 del Reial Decret 1065/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de les actuacions i procediments de gestió i inspecció tributaria (RGAT des d'ara) disposa que el Pla d'Inspecció recollirà els Programes d'actuació, els àmbits prioritaris i les directrius per triar els obligats tributaris sobre els que hauran d'iniciar-se actuacions inspectores l'any corresponent.
Español: Acto seguido, el artículo 170 del Real Decreto 1065/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de las actuaciones y procedimientos de gestión e inspección tributaría (RGAT desde ahora) dispone que el Plan de Inspección recogerá los Programas de actuación, los ámbitos prioritarios y las directrices para elegir los obligados tributarios sobre los que deberán iniciarse actuaciones inspectoras el año correspondiente.
Valencià: D'altra banda, la redacció actual de l'article 27 de la LS, atribueix a l- EPSAR, dins de la genèrica atribució de les competències relatives a l'aplicació del Cànon de Sanejament, la de lluita contra el frau i l'evasió fiscal en l'àmbit d'aquest tribut.
Español: Por otro lado, la redacción actual del artículo 27 de la LS, atribuye a l- EPSAR, dentro de la genérica atribución de las competencias relativas a la aplicación del Canon de Saneamiento, la de lucha contra el fraude y la evasión fiscal en el ámbito de este tributo.
Valencià: En virtut de l'anterior, i d'acord amb el que disposa l'article 14.3 de la LS - segons redacció de l'article 72 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre - i l'article 28.2 de la LS - segons redacció de l'article 51 de la Llei 12/2004, de 27 de desembre -, he resolt aprovar el Pla de Control Tributari de l'EPSAR per a l'any 2020 que figura a l'annex així com donar publicitat al criteris generals que l'integren.
Español: En virtud de todo lo anterior, y conforme a lo dispuesto en el artículo 14.3 de la LS - según redacción del artículo 72 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre - y el artículo 28.2 de la LS - según redacción del artículo 51 de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre -, he resuelto aprobar el Plan de Control Tributario de la EPSAR para el año 2020 que figura al anexo así como dar publicidad a los criterios generales que lo integran.
Valencià: València, 26 de febrer de 2020.
Español: Valencia, 26 de febrero de 2020.
Valencià: - El gerent: Augusto Montamarta Bartet.
Español: - El gerente: Augusto Montamarta Bartet.
Valencià: ANNEX Pla de control tributari de L'EPSAR 2020 Aspectes generals relatius a l'execució Primer.
Español: ANEXO Plan de control tributario de la EPSAR 2020 Aspectos generales relativos a la ejecución Primero.
Valencià: El Pla de Control Tributari estableix els criteris sectorials, quantitatius, o de qualsevol altra classe, per a la selecció dels obligats tributaris respecte dels quals hagen de realitzar-se les actuacions de control tributari que s'inicien durant l'exercici 2020.
Español: El Plan de Control Tributario establece los criterios sectoriales, cuantitativos, o de cualquier otra clase, para la selección de los obligados tributarios respecto de los cuales deban realizarse las actuaciones de control tributario que se inicien durante el ejercicio 2020.
Valencià: La realització d'actuacions de comprovació o d'investigació sobre un contribuent estarà supeditada a la seua inclusió dins d'algun dels programes inclosos en el present Pla.
Español: La realización de actuaciones de comprobación o de investigación sobre un contribuyente estará supeditada a su inclusión dentro de alguno de los programas incluidos en el presente plan.
Valencià: No obstant això, quan per raons d'eficàcia o oportunitat, o en el marc de les actuacions de col·laboració entre les distintes administracions públiques, o com a conseqüència de l'exercici del dret de denúncia establert en l'article 114 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, es considere convenient l'inici d'actuacions sobre contribuents no inclosos en els programes específics del Pla, aquestes actuacions s'inclouran en el programa genèric establit a aquest efecte.
Español: No obstante, cuando por razones de eficacia u oportunidad, o en el marco de las actuaciones de colaboración entre las distintas administraciones públicas, o como consecuencia del ejercicio del derecho de denuncia establecido en el artículo 114 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, se considere conveniente el inicio de actuaciones sobre contribuyentes no incluidos en los programas específicos del plan, estas actuaciones se incluirán en el programa genérico establecido a este efecto.
Valencià: Directrius generals Les àrees de risc fiscal d'atenció prioritària i els criteris bàsics del Pla de Control Tributari de l'EPSAR es despleguen en els següents Programes: Programa de control d'entitats subministradores.
Español: Directrices generales Las áreas de riesgo fiscal de atención prioritaria y los criterios básicos del Plan de Control Tributario de la EPSAR se despliegan en los siguientes Programas: Programa de control de entidades suministradoras.
Valencià: Constituïxen objectius d'aquest programa: aflorar establiments ocults, comprovar les declaracions de producció d'aigües residuals (DPAR) incongruents - aquelles, la comprovació de les quals queda fora de l'abast de la unitat de gestió d'usos industrials-, mantindre un control permanent sobre els sectors productius potencialment contaminants, comprovar la veracitat de les DPAR de modificació i assegurar les raons que determinen les devolucions de Cànon de Sanejament per aprovació de coeficients correctors, les autoritzacions de connexió a xarxes de col·lectors generals i les propostes de resolució de coeficients correctors per sota del límit inferior.
Español: Constituyen objetivos de este programa: aflorar establecimientos ocultos, comprobar las declaraciones de producción de aguas residuales (DPAR) incongruentes - aquellas, cuya comprobación queda fuera del alcance de la unidad de gestión de usos industriales-, mantener un control permanente sobre los sectores productivos potencialmente contaminantes, comprobar la veracidad de las DPAR de modificación y asegurar las razones a que determinan las devoluciones de Canon de Saneamiento por aprobación de coeficientes correctores, las autorizaciones de conexión a redes de colectores generales y las propuestas de resolución de coeficientes correctores por debajo del límite inferior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4362) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 514/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4362) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 514/2019.