gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió de Seguiment i Valoració D'acord amb el que establix la base octava, a l'efecte de portar a terme el seguiment, l'avaluació i la valoració del treball realitzat per els/es becaris/es en relació al compliment de les tasques assignades, així com de la valoració del desenrotllament d'estes beques, es crearà una Comissió de Seguiment i Valoració, composta per: La cap d'Àrea d'Integració Social de Discapacitats de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats, o persona en qui delegue, que actuarà de presidenta de la Comissió Territorial de Seguiment.
Español: Comisión de Seguimiento y Valoración De conformidad con lo establecido en la Base Octava, a los efectos de llevar a cabo el seguimiento, evaluación y valoración del trabajo realizado por los/as becarios/as en relación al cumplimiento de las tareas asignadas, así como de la valoración del desarrollo de estas becas, se creará una Comisión de Seguimiento y Valoración, compuesta por: La jefa de Area de Integración Social de Discapacitados de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados, o persona en quien delegue, que actuará de Presidenta de la Comisión Territorial de Seguimiento.
Valencià: El/la cap del Servei d'Acció Social, en cada direcció territorial.
Español: El/La jefe del Servicio de Acción Social, en cada Dirección Territorial.
Valencià: La Comissió de Seguiment i Valoració podrà proposar, en el cas d'existir disponible pressupostari suficient, l'assignació de noves beques de conformitat amb la borsa de reserva prioritzada existent.
Español: La Comisión de Seguimiento y Valoración podrá proponer, en el caso de existir disponible presupuestario suficiente, la asignación de nuevas becas de conformidad con la bolsa de reserva priorizada existente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3551) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2002/14. 52-A-1484.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3551) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2002/14. 52-A-1484.
Valencià: Projecte de construcció de la ronda de Rafal, província d'Alacant.
Español: Proyecto de construcción de la ronda de Rafal, provincia de Alicante.
Valencià: Termes municipals de Callosa de Segura, Orihuela i Rafal.
Español: Términos municipales de Callosa de Segura, Orihuela y Rafal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/3551 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de març de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2002/14. 52-A-1484.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/3551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2002/14. 52-A-1484.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7889) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual accepta la renúncia d'una beca per a la formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut i n'adjudica una altra de característiques idèntiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7889) RESOLUCIÓN de 16 junio de 2003, del conseller de Sanidad, por la que se acepta la renuncia de una beca para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, y se adjudica otra de idénticas características.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4535 Data del DOGV : 02-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4535 Fecha DOGV : 02-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual accepta la renúncia d'una beca per a la formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut i n'adjudica una altra de característiques idèntiques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 junio de 2003, del conseller de Sanidad, por la que se acepta la renuncia de una beca para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, y se adjudica otra de idénticas características.
Valencià: [2003/X7889] Segons que establix la base setena de l'annex II de l'Orde de 12 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca beques per a projectes d'investigació en programes de salut i beques per a la formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'EVES per a l'any 2002.
Español: [2003/X7889] De acuerdo con lo que se establece en la base séptima del anexo II de la Orden de 12 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan becas para proyectos de investigación en programas de salud y becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la EVES, para el año 2002.
Valencià: Vist l'escrit presentat per María Gilabert Estellés, en què comunica la renúncia de la beca per a la formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, concedida per la Resolució de 29 de juliol de 2002 (DOGV núm. 4.311, de 9 d'agost de 2002) i prorrogada per la Resolució de 13 de desembre de 2002 (DOGV núm. 4.459, de 13 de març de 2003), resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca de formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, de María Gilabert Estellés, amb data 13 de maig de 2003.
Español: Visto el escrito presentado por María Gilabert Estellés, en el que comunica la renuncia de la beca para la formación y colaboración en los proyectos de inevestigación de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, concedida por Resolución de 29 de julio de 2002 (DOGV núm. 4.311, de 9 de agosto de 2002) y prorrogada por Resolución de 13 de diciembre de 2002 (DOGV núm. 4.459, de 13 de marzo de 2003), resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de formación y colaboración en los proyectos de investigación de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, con fecha de 13 de mayo de 2003, de María Gilabert Estellés.
Valencià: I adjudicar esta beca, amb efecte d'1 de juliol de 2003, a la candidata següent de la borsa de reserva, segons la proposta de la comissió avaluadora de data 26 de juliol de 2002, Ana Esplugues Cebrián.
Español: Y proceder a la adjudicación de esta beca con efectos de 1 de julio de 2003 a la siguiente candidata de la bolsa de reserva, según propuesta de la Comisión Evaluadora de fecha 26 de julio de 2002, a Ana Esplugues Cebrián.
Valencià: Segon La beca de formació està dotada amb 901,52 euros bruts mensuals, amb un import total màxim de 5.409,12 euros, que estarà subjecta a les retencions que legalment siguen procedents.
Español: Segundo La beca de formación está dotada de 901,52 euros brutos mensuales, con un importe total máximo de 5.409,12 euros, que estará sujeta a las retenciones que legalmente procedan.
Valencià: El període de duració de la beca abastarà des de l'1 de juliol fins el 31 de desembre de 2003.
Español: El periodo de duración de la beca comprenderá desde el día 1 de julio hasta el 31 de diciembre de 2003.
Valencià: L'import d'esta beca es pagarà mensualment, després de la certificació de la Direcció de l'EVES.
Español: El importe de esta beca se abonará mensualmente, previa certificación de conformidad, emitida por el director/a de la EVES.
Valencià: Tercer La beneficiària de la beca està obligada a omplir el que establixen les bases de l'annex de l'orde de la convocatòria.
Español: Tercero La beneficiaria de la beca viene obligada al cumplimiento de lo establecido en las bases del anexo a la orden de la convocatoria.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que exhaurix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, segons els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 d ela Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de des mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, de conformidad con el artículo 109 y 110 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común así como en el artículo 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo máximo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de publicación de la presente.
Valencià: No obstant això, s'hi podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes, segons que establix l'article 116 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: No obstante, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes, conforme establece el artículo 116 de la Ley 4/1999 de 13 de enero de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4564, del 12-08-2003 (2003/9432) Informació pública dels resultats definitius i de la relació de diputats i diputades electes en les eleccions de les Corts Valencianes celebrades el 25 de maig de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4564, del 12-08-2003 (2003/9432) Información pública de los resultados definitivos y de la relación de diputados y diputadas electos en las elecciones de las Cortes Valencianas celebradas el 25 de mayo de 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4564 Data del DOGV : 12-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4564 Fecha DOGV : 12-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9432 CVE Data del document : 06-08-2003 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corts Valencianes legislació parlamentari resultat electoral eleccions regionals Parlament regional Informació pública dels resultats definitius i de la relació de diputats i diputades electes en les eleccions de les Corts Valencianes celebrades el 25 de maig de 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9432 CVE Fecha del documento : 06-08-2003 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corts Valencianes legislación parlamentario resultado electoral elecciones regionales Parlamento regional Información pública de los resultados definitivos y de la relación de diputados y diputadas electos en las elecciones de las Cortes Valencianas celebradas el 25 de mayo de 2003.
Valencià: [2003/F9432] Havent rebut de la Junta Electoral Provincial de València els resultats finals a les eleccions de les Corts Valencianes celebrades el 25 de maig de 2003, després d'haver-se resolt els recursos presentats en relació amb el procés electoral esmentat, esta junta electoral ha acordat publicar els resultats definitius, així com la relació de diputats i diputades electes en les dites eleccions.
Español: [2003/F9432] Habiendo recibido de la Junta Electoral Provincial de Valencia los resultados finales a las elecciones de las Cortes Valencianas celebradas el 25 de mayo de 2003, tras haberse resuelto los recursos presentados en relación con dicho proceso electoral, esta junta electoral ha acordado publicar los resultados definitivos, así como la relación de diputados y diputadas electas en dichas elecciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/268) RESOLUCIÓ de 11 de gener de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena Catedràtic d'Escola Universitària DF02404, en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i Seguretat Social, a Nancy Sirvent Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/268) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrática de Escuela Universitaria DF02404 en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, a Nancy Sirvent Hernández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4425 Data del DOGV : 24-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4425 Fecha DOGV : 24-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/268 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de gener de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena Catedràtic d'Escola Universitària DF02404, en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i Seguretat Social, a Nancy Sirvent Hernández.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrática de Escuela Universitaria DF02404 en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, a Nancy Sirvent Hernández.
Valencià: [2003/268] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena catedràtic d'Escola Universitària DF02404, en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i Seguretat Social, departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social, a Nancy Sirvent Hernández.
Español: [2003/268] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra catedrática de Escuela Universitaria DF02404 en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, a Nancy Sirvent Hernández.
Valencià: Rectoral 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.
Español: Rectorat 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2867) Notificació a Francisco Javier Pérez Hurtado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2867) Notificación a Francisco Javier Pérez Hurtado.
Valencià: Expedient núm. 164610852000.
Español: Expediente núm. 164610852000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2867 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Javier Pérez Hurtado.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Javier Pérez Hurtado.
Valencià: [2003/2867] Atesa la impossibilitat de notificar de manera personal i directa a la senyor Francisco Javier Pérez Hurtado el tràmit d'audiència relacionat amb la revocació de l'expedient posteriorment mencionat, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació d'este anunci, relatiu a: Expedient: 164610852000.
Español: Francisco Javier Pérez Hurtado, tramite de audiencia relacionado con la revocación del expediente posteriormente citado, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente: 164610852000.
Valencià: Destinatari de la notificació: senyor Francisco Javier Pérez Hurtado L'expedient es refereix a la sol·licitud d'ajuda per primera instal·lació d'agricultors joves, línia A, acollit al Reial Decret 204/96 i l'Orde de 2/06/2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Francisco Javier Pérez Hurtado El expediente se refiere a la solicitud de ayuda por primera instalación de Agricultores jóvenes, línea A, acogido al Real Decreto 204/96 y Orden de 2/06/00 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: L'original del document emés queda a la disposició de la persona destinatària, durant els deu dies següents a la publicació d'este anunci, en la Direcció General de Millora d'Estructures Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada en el carrer d'Amadeu de Savoia, 2, de València.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos, quedando original del documento emitido a disposición de la persona destinataria, durante los diez días siguientes a la publicación del presente anuncio, en la Dirección General de Mejora de Estructuras Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya, 2 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8400) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment de centres d'educació preescolar i d'altres institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys dependents de corporacions locals o entitats privades sense ànim de lucre per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8400) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2003, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de centros de Educación Preescolar y de otras instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades privadas sin fin de lucro para el ejercicio 2003.