gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa i, en contra, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el director general per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu per mitjà, si és el cas, de la interposició de recurs davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo mediante, en su caso, la interposición de recurso ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 7 de febrer de 2018.
Español: València, 7 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1677) CORRECCIÓ d'errades del Decret 201/2017, de 15 de desembre, del Consell, pel qual es regula la venda de proximitat de productes primaris i agroalimentaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1677) CORRECCIÓN de errores del Decreto 201/2017, de 15 de diciembre, del Consell, por el que se regula la venta de proximidad de productos primarios y agroalimentarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/12/15/201/corrigendum/20180221/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/12/15/201/corrigendum/20180221/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/1677 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació indústria agroalimentària CORRECCIÓ d'errades del Decret 201/2017, de 15 de desembre, del Consell, pel qual es regula la venda de proximitat de productes primaris i agroalimentaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/1677 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación industria agroalimentaria CORRECCIÓN de errores del Decreto 201/2017, de 15 de diciembre, del Consell, por el que se regula la venta de proximidad de productos primarios y agroalimentarios.
Valencià: [2018/1677] Advertides errades en la publicació del Decret 201/2017, de 15 de desembre, del Consell (DOGV 8238/20.02.2018), es procedeix a corregir-les com tot seguit s'indica.
Español: [2018/1677] Advertidos errores en la publicación del Decreto 201/2017, de 15 de diciembre, del Consell (DOGV 8238, 20.02.2018), se procede a su corrección como se indica a continuación.
Valencià: Incloure el annexos I, II,III i IV del decret: ANNEX I Quantitats màximes autoritzades per a la venda d'ous, mol·luscos gasteròpodes terrestres de cria en captivitat i canals d'aus de corral i lagomorfs sacrificats en l'explotació Producte Quantitat Període Ous 350 unitats Setmanal Mol·luscos gasteròpodes terrestres de cria en captivitat 100 kg Setmanal Aus de corral 7.000 canals Anual Lagomorfs 7.000 canals Anual ANNEX II Quantitats màximes autoritzades per al subministrament per part del caçador/a de canals de caça silvestre Les espècies de caça silvestre susceptibles d'aprofitament seran les establertes cada any en l'ordre de la conselleria competent en medi ambient per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes de caça en les zones comunes i s'estableixen altres regulacions en els vedats de caça i zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana.
Español: Incluir los anexos I, II, III, y IV del decreto: ANEXO I Cantidades máximas autorizadas para la venta de huevos, moluscos gasterópodos terrestres de cría en cautividad y canales de aves de corral y lagomorfos sacrificados en la explotación Producto Cantidad Periodo Huevos 350 unidades Semanal Moluscos gasterópodos terrestres de cría en cautividad 100 kg Semanal Aves de corral 7000 canales Anual Lagomorfos 7000 canales Anual ANEXO II Cantidades máximas autorizadas para el suministro por parte del cazador/a de canales de caza silvestre Las especies de caza silvestre susceptibles de aprovechamiento serán las establecidas cada año en la orden de la conselleria competente en Medio Ambiente, por la que se fijan los períodos hábiles y normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantitats màximes autoritzades en venda directa per caçador/a: Producte Quantitat Període Caça menor* 10 canals Setmana Caça major** 2 canals Setmana * Un màxim de 100 canals de caça menor per caçador/a i any.
Español: Cantidades máximas autorizadas en venta directa por cazador/a: Producto Cantidad Periodo Caza Menor* 10 canales Semana Caza Mayor** 2 canales Semana * Un máximo de 100 canales de caza menor por cazador/a y año.
Valencià: ** Un màxim de 20 canals de caça major per caçador/a i any.
Español: ** Un máximo de 20 canales de caza mayor por cazador/a y año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4854) ACORD d'11 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 15/2018 per obligacions contretes amb la UTE INDRA-Sistemas Alfatec en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4854) ACUERDO de 11 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 15/2018 por obligaciones contraídas con la UTE INDRA-Sistemas Alfatec en 2017 y 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4854 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 15/2018 per obligacions contretes amb la UTE INDRA-Sistemas Alfatec en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4854 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 15/2018 por obligaciones contraídas con la UTE INDRA-Sistemas Alfatec en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/4854] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tramitat l'expedient de rescabalament, a favor de la UTE Indra-Alfatec, amb NIF U87037362, pels serveis en informàtica: projecte DESIG-2013 (Desenvolupament dels sistemes d'informació de la Generalitat), expedient CNMY13/DGTIC/7, lot 1: Administració electrònica, gestió de portals i plataformes tecnològiques, durant el període que comprén des de l'1 de desembre de 2017 fins al 28 de febrer de 2018, per import total de 400.039,60 - (IVA inclòs), per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: [2018/4854] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tramitado el expediente de resarcimiento a favor de la UTE Indra-Alfatec, con NIF U87037362 por los servicios en informática: proyecto DESIG-2013 (Desarrollo de los sistemas de información de la Generalitat), expediente CNMY13/DGTIC/7, lote 1: Administración electrónica, gestión de portales y plataformas tecnológicas, durante el periodo que abarca desde el 1 de diciembre de 2017 al 28 de febrero de 2018, por importe total de 400.039,60 - (IVA incluido), por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de maig de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament, a favor de la UTE INDRA-Alfatec, amb NIF U87037362, pels serveis en informàtica: projecte DESIG-2013 (Desenvolupament dels sistemes d'informació de la Generalitat), expedient Cnmy13/DGTIC/7, lot 1: Administració electrònica, gestió de portals i plataformes tecnològiques, durant el període que compren des de l'1 de desembre de 2017 al 28 de febrer de 2018, per import total de 400.039,60 - (IVA inclòs) amb càrrec al programa pressupostari 06.02.03.121.60.6 DI 380 222 del pressupost de despeses de la Generalitat de l'exercici 2018.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de mayo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento a favor de la UTE INDRA-Alfatec, con NIF U87037362, por los servicios en informática: proyecto DESIG-2013 (Desarrollo de los sistemas de información de la Generalitat), expediente Cnmy13/Dgtic/7, lote 1: Administración electrónica, gestión de portales y plataformas tecnológicas, durante el periodo que abarca desde el 1 de diciembre de 2017 al 28 de febrero de 2018, por importe total de 400.039,60 - (IVA incluido), con cargo al programa presupuestario 06.02.03.121.60.6 DI 380 222 del presupuesto de gastos de la Generalitat del ejercicio 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9002) Acord de 10 de juliol de 2018, del Ple, de modificació de l'article 75.7 de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9002) Acuerdo de 10 de julio de 2018, del Pleno, de modificación del artículo 75.7 de las normas urbanísticas de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9002 CVE Data del document : 25-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Acord Descriptors : * Almenara pla d'urbanisme administració local Acord de 10 de juliol de 2018, del Ple, de modificació de l'article 75.7 de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9002 CVE Fecha del documento : 25-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almenara plan de urbanismo administración local Acuerdo de 10 de julio de 2018, del Pleno, de modificación del artículo 75.7 de las normas urbanísticas de las normas subsidiarias.
Valencià: [2018/9002] De conformitat amb el que es disposa en sessió plenària celebrada el 10 de juliol de 2018, en relació a la modificació de l'article 75.7 de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries d'Almenara relatiu a les condicions de les estacions de servei, s'adopta el següent acord en el seu segon punt: «Segon.
Español: [2018/9002] De conformidad con lo dispuesto en sesión plenaria celebrada el 10 de julio de 2018, en relación a la modificación del artículo 75.7 de las normas urbanísticas de las normas subsidiarias de Almenara relativo a las condiciones de las estaciones de servicio, se adopta el siguiente acuerdo en su segundo punto: «Segundo.
Valencià: Suspendre les llicències de construcció d'estacions de servei en les zones d'ús dominant residencial i en un àmbit de 500 metres lineals des de qualsevol centre educatiu o assistencial, a l'empara de l'article 64.2 de la LOTUP.
Español: Suspender las licencias de construcción de estaciones de servicio en las zonas de uso dominante residencial y en un ámbito de 500 metros lineales desde cualquier centro educativo o asistencial, al amparo del artículo 64.2 de la LOTUP.
Valencià: » Almenara, 25 de setembre de 2018.
Español: » Almenara, 25 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6722) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 493/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6722) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 493/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6722 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 493/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 493/2017.
Valencià: [2018/6722] Javier García Bayo, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent, faig saber que en el judici referenciat, s'ha dictat la resolució l'encapçalament i dispositiva de la qual és el següent: «Sentència Torrent, 12 de març de 2018 Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent (Antic Mixt 8), he vist aquestes actuacions de judici verbal número 493/2017, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies d'Alfonso Garrido Ramírez representat per la procuradora Silvia García García, contra Gustavo Manuel Viaña Gimeno i María Isabel Iranzo Ródenas, declarats en rebel·lia, en atenció als següents, Dispositiva Estime la demanda formulada per Alfonso Garrido Ramírez representat per la procuradora Silvia García García, contra Gustavo Manuel Viaña Gimeno i María Isabel Iranzo Ródenas, declarats en rebel·lia i condemne els demandats que tan prompte com siga ferma aquesta resolució abonen, conjuntament i solidàriament a l'actor la suma de 1461,45 euros, mes els interessos legals meritats des de la data de la interposició de la demanda fins al seu complet pagament, sense fer expressa imposició a costos a cap de les parts.
Español: [2018/6722] Javier García Bayo, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrent, hago saber, que en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia Torrent, 12 de marzo de 2018 Vistos por Inmaculada Mas Sánchez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrente (Antiguo Mixto 8), los presentes autos de juicio verbal número 493/2017, seguidos ante este juzgado a instancia de Alfonso Garrido Ramírez representado por la procuradora Silvia García García, contra Gustavo Manuel Viaña Gimeno y María Isabel Iranzo Ródenas, declarados en rebeldía, en atención a los siguientes, Fallo Que estimando la demanda formulada por Alfonso Garrido Ramírez representado por la procuradora Silvia García García, frente a Gustavo Manuel Viaña Gimeno y María Isabel Iranzo Ródenas, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados a que tan pronto sea firme la presente resolución abonen, conjunta y solidariamente, al actor la suma de 1461,45 euros, más los intereses legales devengados desde la fecha de la interposición de la demanda hasta su completo pago, sin hacer expresa imposición de las costas a ninguna de las partes.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, i per a portar a efecte la diligència de notificar Gustavo Manuel Viaña Gimeno i María Isabel Iranzo Ródenas acordada en les actuacions, s'expedeix aquest edicte.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, y para llevar a efecto la diligencia de notificar a Gustavo Manuel Viaña Gimeno y María Isabel Iranzo Ródenas acordada en autos se expide el presente.
Valencià: Torrent, 9 de juliol de 2018.
Español: Torrent, 9 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8620) Informació pública sobre l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació del Projecte d'ampliació i millora de la carretera CV-120, des de la Mata fins al límit de la província.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8620) Información pública sobre el levantamiento de actas previas a la ocupación del Proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-120, desde La Mata hasta el límite de la provincia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8389 Data del DOGV : 24-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8389 Fecha DOGV : 24-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8620 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació del Projecte d'ampliació i millora de la carretera CV-120, des de la Mata fins al límit de la província.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre el levantamiento de actas previas a la ocupación del Proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-120, desde La Mata hasta el límite de la provincia.
Valencià: [2018/8620] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 91, de 31 de juliol de 2018, es publica la convocatòria dels afectats per les expropiacions del Projecte d'ampliació i millora de la carretera CV-120, des de la Mata fins al límit de la província, per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació.
Español: [2018/8620] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 91, de 31 de julio de 2018, aparece publicada la convocatoria a los afectados por las expropiaciones del Proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-120, desde La Mata hasta el límite de la provincia, para el levantamiento de actas previas a la ocupación.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de setembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 5 de septiembre de 2018.
Valencià: - El diputat d'Expropiacions: Juan Bautista Juan Roig.
Español: - El diputado de Expropiaciones: Juan Bautista Juan Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11244) Informació pública del document de síntesi de les al·legacions presentades a la segona versió preliminar del Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11244) Información pública del documento de síntesis de las alegaciones presentadas a la segunda versión preliminar del Plan de acción territorial sectorial del comercio de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA).