gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No estan incloses en les limitacions previstes en els apartats 1 i 2 les activitats laborals, les institucionals, les de transport i les dels centres docents que imparteixen els ensenyaments als quals fa referència l’article 3 de la Llei orgànica d’Educació, inclós l’ensenyament universitari, ni aquelles activitats per a les quals s’estableixen mesures específiques en la normativa aplicable.
Español: No están incluidas en las limitaciones previstas en los apartados 1 y 2 las actividades laborales, las institucionales, las de transporte y las de los centros docentes que imparten las enseñanzas a las que hace referencia el artículo 3 de la Ley Orgánica de Educación, incluida la enseñanza universitaria, ni aquellas actividades para las que se establecen medidas específicas en la normativa aplicable.
Valencià: Limitacions de mobilitat* Es prorroga, fins a les 23.59 hores del 15 de febrer de 2021, la limitació de l’entrada i l’eixida de la Comunitat Valenciana, que, per tant, continuen restringides a aquells desplaçaments adequadament justificats d’acord amb el que estableixen l’apartat segon del Decret 15/2020, de 30 d’octubre, del president de la Generalitat, pel qual s’adopten mesures temporals i excepcionals en la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i a l’empara de la declaració de l’estat d’alarma (DOGV 8940, 30.10.2020), i en l’apartat primer, segon paràgraf, del Decret 16/2020, de 5 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es prorroga la mesura de restricció d’entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decret 15/2020, de 30 d’octubre, de mesures temporals i excepcionals en la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid19 i a l’empara de la declaració de l’estat d’alarma, i s’adopten altres mesures (DOGV 8946, 06.11.2020).
Español: Limitaciones de movilidad* Se prorroga, hasta las 23.59 horas del 15 de febrero de 2021, la limitación de la entrada y la salida de la Comunitat Valenciana, que, por tanto, continúan restringidas a aquellos desplazamientos adecuadamente justificados de acuerdo con lo establecido en el apartado segundo del Decreto 15/2020, de 30 de octubre, del president de la Generalitat, por el cual se adoptan medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y al amparo de la declaración del estado de alarma (DOGV 8940, 30.10.2020), y en el apartado primero, segundo párrafo, del Decreto 16/2020, de 5 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se prorroga la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, de medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y al amparo de la declaración del estado de alarma, y se adoptan otras medidas (DOGV 8946, 06.11.2020).
Valencià: Addicionalment, des de les 15.00 hores del divendres fins a les 06.00 hores del dilluns, i des de les 15.00 hores de la vespra dels dies festius fins a les 06.00 de l’endemà del festiu, queda limitada l’entrada i l’eixida de persones dels termes municipals dels municipis i grups de municipis amb població superior a 50.000 persones que figuren en l’Annex, amb les mateixes excepcions previstes per a l’entrada i l’eixida de la Comunitat Valenciana.
Español: Adicionalmente, desde las 15:00 horas del viernes hasta las 06:00 horas del lunes, y desde las 15:00 horas de la víspera de los días festivos hasta las 6:00 del día siguiente al festivo, queda limitada la entrada y salida de personas de los términos municipales de los municipios y grupos de municipios con población superior a 50.000 personas que figuran en el anexo, con las mismas excepciones previstas para la entrada y la salida de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es prorroga, fins a les 23:59 hores del 15 de febrer de 2021, la limitació a la llibertat de circulació de les persones en horari nocturn entre les 22:00 i les 06:00 hores en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: *[1]* Asimismo, se prorroga, hasta las 23:59 horas del 15 de febrero de 2021, la limitación a la libertad de circulación de las personas en horario nocturno entre las 22:00 y las 06:00 horas en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: *[1]* DISPOSICIÓ FINAL Única.
Español: *[2]* DISPOSICIÓN FINAL Única.
Valencià: Efectes* Aquest decret assortirà efecte des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fins a les 23.59 hores del 15 de febrer de 2021.
Español: Efectos* El presente decreto surtirá efecto desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta las 23.59 horas del 15 de febrero de 2021.
Valencià: Contra aquest decret es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l’endemà de la publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l’article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 24 de gener de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANNEX Municipis i grups de municipis afectats per la limitació de mobilitat durant els caps de setmana i dies festius Alacant Alcoi Benidorm Castelló de la Plana Elda-Petrer Elx Gandia Orihuela Paterna Sagunt Torrent Torrevieja Sant Vicent del Raspeig València Vila-real -- [1]*El subapartat 3 de l’apartat segon s’afig per la Correcció d'errades del Decret 2/2021 publicada en el DOGV núm. 9005 de 26.01.2021 (Ref.
Español: València, 24 de enero de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANEXO Municipios y grupos de municipios afectados por la limitación de movilidad durante los fines de semana y días festivos Alicante Alcoy Benidorm Castelló de la Plana Elda-Petrer Elche Gandia Orihuela Paterna Sagunto Torrent Torrevieja San Vicente del Raspeig València Vila-real -- [1]El apartado segundo, subapartado 2 se rectifica por la Corrección de errores del Decreto 2/2021 publicada en el DOGV núm. 9005 de 26.01.2021 (Ref.
Valencià: Base de dades 000677/2021) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1460) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es declara desert el lloc número 15912, anunciat en la convocatòria 84/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1460) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierto el puesto número 15912, anunciado en la convocatoria 84/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1460 CVE Data del document : 12-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es declara desert el lloc número 15912, anunciat en la convocatòria 84/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1460 CVE Fecha del documento : 12-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierto el puesto número 15912, anunciado en la convocatoria 84/2020.
Valencià: [2021/1460] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 20.10.2020, en relació amb la sol·licitud que compleix els requisits, corresponent a la convocatòria 84/2020 (DOGV 8914, 28.09.2020), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 15912, subdirector general de Recursos Econòmics de la Direcció General Règim Econòmic i Infraestructures.
Español: [2021/1460] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 20.10.2020, en relación con la solicitud que cumple los requisitos, correspondiente a la convocatoria 84/2020 (DOGV 8914, 28.09.2020), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 15912, subdirector general de Recursos Económicos de la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc: Declarar deserta la cobertura del lloc 15912, a la vista que l'únic participant no resulta idoni per a l'exercici de les funcions del lloc de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Declarar desierta la cobertura del puesto 15912, a la vista que el único participante no resulta idóneo para el desempeño de las funciones del puesto de trabajo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 12 de febrer de 2021.
Español: València, 12 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5188) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera, categoria professor o professora FPA-2 Direcció i Programes Especials, administració especial, per torn lliure, mitjançant concurs oposició, corresponent a l'OOP 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5188) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de funcionario o funcionaria de carrera, categoría profesor o profesora FPA-2 Dirección y Programas Especiales, administración especial, por turno libre, mediante concurso-oposición, correspondiente a la OEP 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5188 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera, categoria professor o professora FPA-2 Direcció i Programes Especials, administració especial, per torn lliure, mitjançant concurs oposició, corresponent a l'OOP 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5188 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de funcionario o funcionaria de carrera, categoría profesor o profesora FPA-2 Dirección y Programas Especiales, administración especial, por turno libre, mediante concurso-oposición, correspondiente a la OEP 2019.
Valencià: [2021/5188] En sessió ordinària celebrada per la Junta de Govern Local de data 14 d'abril de 2021 s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria i provisió en propietat d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera, categoria professor/a FPA-2 Direcció i Programes Especials, administració especial, per torn lliure, mitjançant concurs oposició, corresponent a la OEP 2019.
Español: [2021/5188] En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local de fecha 14 de abril de 2021 se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria y provisión en propiedad de una plaza de funcionario o funcionaria de carrera, categoría profesor/a FPA-2 Dirección y Programas Especiales, administración especial, por turno libre, mediante concurso-oposición, correspondiente a la OEP 2019.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 80, de 29 d'abril de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han d'han de regir la convocatòria i provisió en propietat d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera, categoria professor o professora FPA-2 Direcció i Programes Especials, administració especial, per torn lliure, mitjançant concurs oposició, corresponent a l'OOP 2019.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 80, de 29 de abril de 2021, se han publicado íntegramente las bases que tienen que han de regir la convocatoria y provisión en propiedad de una plaza de funcionario/a de carrera, categoría profesor/a FPA-2 Dirección y Programas Especiales, administración especial, por turno libre, mediante concurso-oposición, correspondiente a la OEP 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que es disposa en l'article 97 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que es disposa en l'article 14 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación esta convocatoria en el Boletín Oficial de Estado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 97 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/3989) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacan,t per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/3989) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Música.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/3989 CVE Data del document : 19-04-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacan,t per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Música.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/3989 CVE Fecha del documento : 19-04-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Música.
Valencià: Alacant, 19 d'abril de 2021.
Español: Alicante, 19 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/9944) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/9944) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9194 Data del DOGV : 14-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9194 Fecha DOGV : 14-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9944 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9944 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de esta universidad.