gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13605 CVE : DOGV-V-2024-13605 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord Els dies 28 i 29 d'octubre de 2024 la Comunitat Valenciana es va veure afectada per una DANA d'efectes terribles sobre la seua ciutadania i territori, danyant tota classe de béns i infraestructures, provocant la interrupció de servicis essencials com el proveïment d'aigua, subministrament energètic i telefonia, els transports terrestres, i l'accés als servicis bàsics de sanitat, educació i servicis socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13605 CVE : DOGV-C-2024-13605 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo Los días 28 y 29 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana se vio afectada por una DANA de efectos terribles sobre su ciudadanía y territorio, dañando toda clase de bienes e infraestructuras, provocando la interrupción de servicios esenciales como el abastecimiento de agua, suministro energético y telefonía, los transportes terrestres, y el acceso a los servicios básicos de sanidad, educación y servicios sociales.
Valencià: En este context, també s'ha vist perjudicada de manera rellevant l'estructura econòmica del territori, incidint de manera especial en el teixit empresarial, i en conseqüència en els autònoms i empresaris que el sustenten.
Español: En este contexto, también se ha visto perjudicada de forma relevante la estructura económica del territorio, incidiendo de forma especial en el tejido empresarial, y en consecuencia en los autónomos y empresarios que lo sustentan.
Valencià: La magnitud de la catàstrofe va determinar que amb data 5 de novembre de 2024, el Consell de Ministres aprovarà un Acord pel qual es declara «Zona afectada greument per una emergència de protecció civil» el territori damnificat a conseqüència de la Depressió Aïllada en Nivells Alts (DANA) que ha afectat àmplies zones de la Península i Balears entre el 28 d'octubre i el 4 de novembre de 2024.
Español: La magnitud de la catástrofe determinó que con fecha 5 de noviembre de 2024, el Consejo de Ministros aprobará un Acuerdo por el que se declara «Zona afectada gravemente por una emergencia de protección civil» el territorio damnificado como consecuencia de la Depresión Aislada en Niveles Altos (DANA) que ha afectado a amplias zonas de la Península y Baleares entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2024.
Valencià: La situació descrita, com no pot ser d'una altra manera, va incidir directa i immediatament en tota l'activitat de la Generalitat, incloent-hi la financera, modificant de manera radical els seus objectius i prioritats immediates.
Español: La situación descrita, como no puede ser de otro modo, incidió directa e inmediatamente en toda la actividad de la Generalitat, incluyendo la financiera, modificando de forma radical sus objetivos y prioridades inmediatas.
Valencià: Pel que fa a les primeres decisions adoptades, des del punt de vista financer, cal destacar la de retardar la presentació en Les Corts dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2025, i la de donar suport directe i immediat a les diferents conselleries amb la finalitat d'assegurar un finançament ordenat de les mesures adoptades amb vista a la recuperació i volta a la normalitat de la zona afectada.
Español: Por lo que se refiere a las primeras decisiones adoptadas, desde el punto de vista financiero, cabe destacar la de retrasar la presentación en Les Corts de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025, y la de dar apoyo directo e inmediato a las diferentes consellerias con el fin de asegurar una financiación ordenada de las medidas adoptadas en orden a la recuperación y vuelta a la normalidad de la zona afectada.
Valencià: En este context, el Govern d'Espanya, en el Reial decret-llei 7/2024, d'11 de novembre, pel qual s'adopten mesures urgents per a l'impuls del Pla de resposta immediata, reconstrucció i rellançament enfront dels danys causats per la Depressió Aïllada en Nivells Alts (DANA) en diferents municipis entre el 28 d'octubre i el 4 de novembre de 2024, va incloure en la seua disposició addicional dècima, una habilitació específica, que a l'efecte de la valoració del compliment de les regles fiscals, es consideraren de forma diferenciada els gastos extraordinaris a conseqüència de la DANA, en la qual expressament es deia que el Consell de Ministres adoptarà les mesures oportunes per a facilitar l'accés al finançament que la Comunitat Valenciana requerisca, per a fer front a estos gastos excepcionals.
Español: En este contexto, el Gobierno de España, en el Real decreto-ley 7/2024, de 11 de noviembre, por el que se adoptan medidas urgentes para el impulso del Plan de respuesta inmediata, reconstrucción y relanzamiento frente a los daños causados por la Depresión Aislada en Niveles Altos (DANA) en diferentes municipios entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2024, incluyó en su disposición adicional décima, una habilitación específica, que a efectos de la valoración del cumplimiento de las reglas fiscales, se consideraran de forma diferenciada los gastos extraordinarios como consecuencia de la DANA, en la que expresamente se decía que el Consejo de Ministros adoptará las medidas oportunas para facilitar el acceso a la financiación que la Comunitat Valenciana requiera, para hacer frente a estos gastos excepcionales.
Valencià: El citat Decret llei autoritza un crèdit extraordinari que es finançarà amb endeutament, incrementant el pressupost d'ingressos en l'aplicació G0119.00.00.911.00, «Préstecs a llarg termini ens del sector públic», per import de 700.000.000 d'euros, i el mateix s'imputarà a l'aplicació de gasto G0120.00.00.612F00.227.90, i per això la Conselleria d'Hisenda i Economia proposa la modificació pressupostària per a la seua comptabilització.
Español: El citado Decreto Ley autoriza un crédito extraordinario que se financiará con endeudamiento, incrementando el presupuesto de ingresos en la aplicación G0119.00.00.911.00, «Préstamos a largo plazo entes del sector público», por importe de 700.000.000 de euros, y el mismo se imputará a la aplicación de gasto G0120.00.00.612F00.227.90, y por ello la Conselleria de Hacienda y Economía propone la modificación presupuestaria para su contabilización.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 44 i 48 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de Subvencions a proposta de la Consellera d'Hisenda i Economia, el Consell, prèvia deliberació: ACORDA Primer* Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació G01190000GE00000 I.91100 Préstecs llarg termini ens del sector públic per import de 700.000.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud deque se dispone en los artículos 44 y 48 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Consellera de Hacienda y Economía, el Consell, previa deliberación: ACUERDA Primero* Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación G01190000GE00000 I.91100 Préstamos largo plazo entes del sector público por importe de 700.000.000 euros.
Valencià: Segon* Autoritzar un augment del pressupost de gastos en l'aplicació G01200000GE00000 612F00.22790 per import de 700.000.000 euros.
Español: Segundo* Autorizar un aumento del presupuesto de gastos en la aplicación G01200000GE00000 612F00.22790 por importe de 700.000.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9122) ANUNCI d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Benlloc 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9122) ANUNCIO de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Benlloc 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9936 Data del DOGV : 13-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9936 Fecha DOGV : 13-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: Les tarifes a aplicar són: Subministrament d’aigua potable: Quota de servei: Comptador de 13 mm.
Español: Así pues las tarifas a aplicar son: Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Contador de 13 mm.
Valencià: Comptador de 15 mm. 12,91 €/trim.
Español: Contador de 15 mm. 12,91 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 21,51 €/trim.
Español: Contador de 20 mm. 21,51 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 30,12 €/trim.
Español: Contador de 25 mm. 30,12 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 43,04 €/trim.
Español: Contador de 30 mm. 43,04 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 86,04 €/trim.
Español: Contador de 40 mm. 86,04 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 129,07 €/trim.
Español: Contador de 50 mm. 129,07 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 172,09 €/trim.
Español: Contador de 65 mm. 172,09 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 258,13 €/trim.
Español: Contador de 80 mm. 258,13 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 430,24 €/trim.
Español: Contador de 100 mm. 430,24 €/trim.
Valencià: Quota de consum: De 0 a 10 m³/trim. 0,7934 €/m³ De 11 a 15 m³/trim. 0,8924 €/m³ Més de 15 m³/trim. 1,4119 €/m³ Manteniment de comptadors: Comptador de 13 mm. 1,81 €/trim.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 10 m³/trim. 0,7934 €/m³ De 11 a 15 m³/trim. 0,8924 €/m³ Más de 15 m³/trim. 1,4119 €/m³ Mantenimiento de contadores: Contador de 13 mm. 1,81 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm. 2,17 €/trim.
Español: Contador de 15 mm. 2,17 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 3,61 €/trim.
Español: Contador de 20 mm. 3,61 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 5,06 €/trim.
Español: Contador de 25 mm. 5,06 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 7,23 €/trim.
Español: Contador de 30 mm. 7,23 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 14,46 €/trim.
Español: Contador de 40 mm. 14,46 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 21,69 €/trim.
Español: Contador de 50 mm. 21,69 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 28,90 €/trim.
Español: Contador de 65 mm. 28,90 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 43,37 €/trim.
Español: Contador de 80 mm. 43,37 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 72,28 €/trim.
Español: Contador de 100 mm. 72,28 €/trim.
Valencià: Drets de connexió: Vivendes: 41,31 € Establiments: 82,60 € Activitat fabril o ramadera 165,27 € Quota consorci: Quota fixa consorci 7,93 €/trim.
Español: Derechos de acometida: Viviendas: 41,31 € Establecimientos: 82,60 € Actividad fabril o ganadera: 165,27 € Cuota consorcio: Cuota fija consorcio 7,93 €/trim.
Valencià: Quota variable consorci 0,6777 €/m³.
Español: Cuota variable consorcio 0,6777 €/m³.
Valencià: Sobre les presents tarifes s’aplicarà l’IVA d’acord amb l’establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Cosa que es fa pública a Benlloc, Benlloc, 10 de setembre de 2024 Pascual José Maximino Juan Apoderat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo que se hace público en Benlloc, Benlloc, 10 de septiembre de 2024 Pascual José Maximino Juan Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6123) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació al Centre Especialitzat d'Alt Rendiment de Ciclisme de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6123) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del convenio suscrito entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Ciclismo de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de Ciclismo de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6123 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació al Centre Especialitzat d'Alt Rendiment de Ciclisme de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6123 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del convenio suscrito entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Ciclismo de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de Ciclismo de València.
Valencià: [2024/6123] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana, han subscrit en data 20 d'octubre de 2023, amb tramitació reglamentària prèvia, un conveni per a la realització d'actuacions de tecnificació al Centre Especialitzat d'Alt Rendiment de Ciclisme de València.
Español: [2024/6123] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Ciclismo de la Comunitat Valenciana, han suscrito en fecha 20 de octubre de 2023, previa tramitación reglamentaria, un convenio para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de Ciclismo de València.
Valencià: En compliment del que s'establix en la clàusula setzena de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb el número 0156/2024, es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo que se establece en la cláusula decimosexta del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con el número 0156/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació al Centre Especialitzat d'Alt Rendiment de Ciclisme de València.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Ciclismo de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de Ciclismo de València.
Valencià: I, de l'altra part, José Enrique Gutiérrez Cataluña, president de la Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana, amb NIF XXXXXX, en nom i representació de l'entitat, en virtut del nomenament efectuat per acord de l'assemblea del dia 20 de novembre de 2022, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 25 dels estatuts de l'esmentada federació.
Español: Y, de la otra parte, José Enrique Gutiérrez Cataluña, presidente de la Federación de Ciclismo de la Comunitat Valenciana, con NIF XXXXXXXXX, en nombre y representación de la entidad, en virtud del nombramiento efectuado por acuerdo de la asamblea del día 20 de noviembre de 2022, y que actúa en virtud de las facultades conferidas por el artículo 25 de los estatutos de la mencionada federación.
Valencià: Que actuen en representació de les institucions i en virtut de les competències que cadascun exerceix en matèria d'esports, MANIFESTEN I.
Español: Que actúan en representación de las instituciones y en virtud de las competencias que cada uno ejerce en materia de deportes, MANIFIESTAN I.
Valencià: La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, estableix, en l'article 8, que entre les competències en matèria d'esport que té assignades la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, està la de regular i supervisar els centres de tecnificació esportiva i establir i executar, en coordinació amb les federacions esportives i l'Administració de l'Estat, els programes de suport a l'esport d'elit a la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, establece, en el artículo 8, que entre las competencias en materia de deporte que tiene asignadas la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, está la de regular y supervisar los centros de tecnificación deportiva y establecer y ejecutar, en coordinación con las federaciones deportivas y la Administración del Estado, los programas de apoyo al deporte de élite en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana té com a fi prioritari la promoció, la tutela, l'organització i el control de la pràctica de les seues especialitats esportives dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Federación de Ciclismo de la Comunitat Valenciana tiene como fin prioritario la promoción, la tutela, la organización y el control de la práctica de sus especialidades deportivas dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 27 de maig de 2014, de la Direcció General d'Esports, del Consell Superior d'Esports, classifica les instal·lacions i els programes esportius per al desenvolupament de l'esport d'alt nivell i de competició i qualifica el Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Ciclisme de València (BOE 137, 6 de juny).
Español: La Resolución de 27 de mayo de 2014, de la Dirección General de Deportes, del Consejo Superior de Deportes, clasifica las instalaciones y los programas deportivos para el desarrollo del deporte de alto nivel y de competición y califica el Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Ciclismo de València (BOE 137, 6 de junio).
Valencià: Posteriorment, per mitjà de la Resolució de 16 de gener de 2019, de la Direcció General d'Esports, del Consell Superior d'Esports (BOE 29, 02.02.2019), es reclassifiquen el centre i el programa esportiu com a Centre Especialitzat d'Alt Rendiment de Ciclisme a València juntament amb un Programa d'Alt Rendiment de Ciclisme vinculat al nou centre.
Español: Posteriormente, por medio de la Resolución de 16 de enero de 2019, de la Dirección General de Deportes, del Consejo Superior de Deportes (BOE 29, 02.02.2019), se reclasifican el centro y el programa deportivo como Centro Especializado de Alto Rendimiento de Ciclismo en València junto con un Programa de Alto Rendimiento de Ciclismo vinculado al nuevo centro.
Valencià: En el Centre Especialitzat d'Alt Rendiment de Ciclisme a València, la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per mitjà de la Direcció General d'Esport, desenvolupa, en col·laboració amb la Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana, el programa de tecnificació de ciclisme, l'objectiu del qual és la preparació d'esportistes de la Comunitat Valenciana que més destaquen en aquest esport.
Español: En el Centro Especializado de Alto Rendimiento de Ciclismo en València, la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por medio de la Dirección General de Deporte, desarrolla, en colaboración con la Federación de Ciclismo de la Comunitat Valenciana, el programa de tecnificación de ciclismo, cuyo objetivo es la preparación de deportistas de la Comunitat Valenciana que más destaquen en este deporte.
Valencià: La Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana, sota la supervisió de la Direcció General d'Esport, realitza totes les actuacions corresponents a la planificació i al desenvolupament del programa de tecnificació esmentat.
Español: La Federación de Ciclismo de la Comunitat Valenciana, bajo la supervisión de la Dirección General de Deporte, realiza todas las actuaciones correspondientes a la planificación y al desarrollo del programa de tecnificación mencionado.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'article 22.2.a, disposa que es podran concedir de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos i d'acord amb l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: a, dispone que podrán concederse de forma directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos y de acuerdo con el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En aquests pressupostos hi ha una línia nominativa anomenada «Programa de tecnificació en centres d'alt rendiment i en centres de tecnificació esportiva», la finalitat de la qual és contribuir al funcionament de centres d'alt rendiment i de tecnificació esportiva de la Comunitat Valenciana.
Español: En estos presupuestos hay una línea nominativa denominada «Programa de tecnificación en centros de alto rendimiento y en centros de tecnificación deportiva», cuya finalidad es contribuir al funcionamiento de centros de alto rendimiento y de tecnificación deportiva de la Comunitat Valenciana.