gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) En el cas de nacionals d'altres Estats mencionats en el paràgraf a), no trobar-se inhabilitat per sanció o pena, per a l'exercici professional o per a l'accés a funcions o servicis públics d'un estat membre de la Unió Europea o Espai Econòmic Europeu, ni haver sigut separat, per sanció disciplinària, d'algunes de les seues administracions o servicis públics en els sis anys anteriors a la convocatòria. 2.2 Acreditació de requisits.
Español: f) En el caso de nacionales de otros Estados mencionados en el párrafo a), no encontrarse inhabilitado por sanción o pena, para el ejercicio profesional o para el acceso a funciones o servicios públicos de un estado miembro de la Unión Europea o Espacio Económico europeo, ni haber sido separado, por sanción disciplinaria, de algunas de sus Administraciones o Servicios Públicos en los seis años anteriores a la convocatoria. 2.2 Acreditación de requisitos.
Valencià: CP 46008) i Gerència d'Àrea d'Alcoi (País Valencià, núm. 33.
Español: CP 46008) y Gerencia de Área de Alcoy (País Valenciano, nº33.
Valencià: CP 03801); o mitjançant qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.2 Les sol·licituds dirigides al director general de Recursos Humans es presentaran en el termini d'un mes comptat a partir de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3 La consignació de dades falses en la instància o en la documentació aportada pels aspirants suposarà la pèrdua de plaça a més de les mesures legals que corresponga aplicar. 3.4 El domicili que figure en les instàncies es considera el vàlid per a notificació, i són responsabilitat exclusiva del concursant els errors en la consignació del domicili i la comunicació a la Conselleria de Sanitat de qualsevol canvi.
Español: CP 03801); o mediante cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.2 Las solicitudes dirigidas al director general de Recursos Humanos se presentarán en el plazo de un mes contado a partir de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3 La consignación de datos falsos en la instancia o en la documentación aportada por los aspirantes supondrá la pérdida de plaza además de las medidas legales que corresponda aplicar. 3.4 El domicilio que figure en las instancias se considerará el válido a efectos de notificación, y serán responsabilidad exclusiva del concursante los errores en la consignación del mismo y la comunicación a la Conselleria de Sanidad de cualquier cambio de domicilio.
Valencià: Pel que fa als mèrits al·legats, es valoraran els fets referits al dia de la publicació d'esta resolució en el DOGV.
Español: Por lo que respecta a los méritos alegados, se valorarán los realizados referidos al día de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Admissió de sol·licituds Acabat el termini de presentació d'instàncies, el director general de Recursos Humans publicarà en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Sanitat, al carrer del misser Mascó, número 31, 46010 València, la llista provisional de concursants admesos i exclosos, amb expressió, en l'últim cas, de les causes d'exclusió.
Español: Admisión de solicitudes Finalizado el plazo de presentación de instancias, el director general de Recursos Humanos publicará en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad, en la calle de Micer Mascó, número 31, 46010 Valencia, la lista provisional de concursantes admitidos y excluidos, con expresión, en el último caso, de las causas de exclusión.
Valencià: La comissió de valoració ha de fixar prèviament a la realització del concurs la puntuació mínima necessària per a superar-lo. 7.1.
Español: La Comisión de Valoración fijará previamente a la realización del concurso la puntuación mínima necesaria para superarlo. 7.1.
Valencià: En la primera fase es valoren els mèrits aportats per l'aspirant segons el que expressa el barem que consta en l'annex III. 7.2.
Español: En la primera fase serán valorados los méritos aportados por el aspirante según lo expresado en el baremo que consta en el anexo III. 7.2.
Valencià: La segona fase consistix en l'exposició pública davant de la Comissió de Valoració d'un projecte tècnic relacionat amb la gestió de la unitat assistencial de què es tracte, i té una duració màxima de 60 minuts.
Español: La segunda fase consistirá en la exposición pública ante la Comisión de Valoración de un proyecto técnico relacionado con la gestión de la unidad asistencial de que se trate, teniendo una duración máxima de 60 minutos.
Valencià: L'aspirant ha de presentar, en el moment de l'exposició, per a acompanyar a esta, tota la documentació que estime convenient.
Español: El aspirante presentará, en el momento de la exposición, para acompañar a la misma, toda la documentación que estime conveniente.
Valencià: El facultatiu que haja sigut nomenat en un lloc de cap de servici d'acord amb el sistema que establix esta convocatòria tindrà dret a la reserva de la seua plaça bàsica.
Español: El facultativo que haya sido nombrado en un puesto de jefe de servicio de acuerdo con el sistema que establece esta convocatoria tendrá derecho a la reserva de su plaza básica.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases, i tots els actes administratius que es dicten per a dur-la a terme poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, hi pot interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/92, sense perjuí que utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: La presente convocatoria, sus bases, y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida ley 30/92, sin perjuicio de que utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: ANNEX III Formació acadèmica La puntuació màxima per l'apartat de formació acadèmica és d'1,5 punts Per cada matrícula d'honor o excel·lent durant els estudis de llicenciatura: 0,05punts Per cada notable : 0,025punts No han de valorar-se les assignatures de religió, idiomes, ètica, formació política i educació física.
Español: ANEXO III Formación académica La puntuación máxima por el apartado de formación académica es de 1,5 puntos Por cada matrícula de honor o sobresaliente durante los estudios de licenciatura: 0,05 puntos Por cada notable: 0,025 puntos No deben valorarse las asignaturas de religión, idiomas, ética, formación política y educación física.
Valencià: (Puntuació màxima:0,8 punts).
Español: (Puntuación máxima: 0,8 puntos).
Valencià: Grau de doctor: 0,6 punts Grau de doctor cum laude: 0,7 punts Formació especialitzada La puntuació màxima per l'apartat de formació especialitzada és de 4,5 punts 3.a) Titulats superiors que hagen complit el període complet de formació com a resident en l'especialitat que es tracta (Certificat MIR) 3 punts b) Ha superat la convocatòria nacional per a optar a places MIR però no ha completat el programa.
Español: Grado de doctor: 0,6 puntos Grado de doctor cum laude: 0,7 puntos Formación especializada La puntuación máxima por el apartado de formación especializada es de 4,5 puntos 3.a) Titulados superiores que hayan cumplido el periodo completo de formación como residente en la especialidad de que se trata (Certificado MIR) 3 puntos b) Habiendo superado convocatoria nacional para optar a plazas MIR y no haya completado el programa.
Valencià: Per cada any complet en l'especialitat que es tracta: 0,6 punts c) Titulats superiors que hagen complit el període complet de formació com a residents en centre estranger amb programa reconegut de docència per a postgraduats en l'especialitat que es tracta, i amb títol convalidat pel Ministeri d'Educació i Ciència: 3 punts d) Per formació com a especialista en centres acreditats per a la docència, en l'especialitat que es tracta, per un mínim de dos anys: 1,5 punts (Els apartats a, b, c, d són excloents entre si) Per assistència a cursos superiors, diplomes o màsters impartits per centres universitaris, servicis de Salut o conselleries de Salut de les comunitats autònomes, Ministeri de Sanitat i Consum, Ministeri d'Administracions Públiques, Institut Valencià d'Administració Pública o equivalents, Escola Valenciana d'Estudis de la Salut així com les Escoles de Salut Pública adscrites a qualsevol dels organismes citats; cursos de formació contínua i continuada així com els cursos impartits per centres acreditats per a la docència i que compten amb el reconeixement de l'organisme competent en matèria d'educació o sanitat de la corresponent administració pública, que es valoren de la manera següent: Per assistència a cursos d'una duració entre 40 hores i 100 hores lectives.
Español: Por cada año completo en la especialidad de que se trata: 0,6 puntos c) Titulados superiores que hayan cumplido el periodo completo de formación como residentes en centro extranjero con programa reconocido de docencia para postgraduados en la especialidad de que se trata, y con título convalidado por el Ministerio de Educación y Ciencia: 3 puntos d) Por formación como especialista en centros acreditados para la docencia, en la especialidad de que se trata, por un mínimo de dos años: 1,5 puntos (Los apartados a, b, c, d son excluyentes entre si) Por asistencia a cursos superiores, diplomas o másters impartidos por centros universitarios, Servicios de Salud o Consejerías de Salud de las Comunidades Autónomas, Ministerio de Sanidad y Consumo, Ministerio de Administraciones Públicas, Instituto Valenciano de Administración Pública o equivalentes, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud así como las Escuelas de Salud Pública adscritas a cualquiera de los organismos citados; cursos de formación continua y continuada así como los cursos impartidos por centros acreditados para la docencia y cuenten con el reconocimiento del organismo competente en materia de educación o sanidad de la correspondiente administración pública, que serán valorados del siguiente modo: Por asistencia a cursos de una duración entre 40 horas y 100 horas lectivas.
Valencià: Per cada curs : 0,05punts Puntuació màxima :0,30 Per assistència a cursos o diplomes de més de 100 hores lectives.
Español: Por cada curso : 0,05puntos Puntuación máxima :0,30 Por asistencia a cursos o diplomas de más de 100 horas lectivas.
Valencià: Per cada mes: 0,05 punts Per cada període de 4 anys de servicis prestats en propietat o amb nomenament provisional en servicis jerarquitzats dependents de l'administració pública o en institucions del sistema nacional de salut en l'especialitat de què es tracta: a) com a cap de secció: 0,6 punts b) com a cap de servici: 1 punt La suma màxima dels apartats 9 i 10 és de 3 punts.
Español: Por cada mes: 0,05puntos Por cada período de 4 años de servicios prestados en propiedad o con nombramiento provisional en servicios jerarquizados dependientes de la administración pública o en instituciones del sistema nacional de salud en la especialidad de que se trata: a) Como jefe de Sección: 0,6 puntos b) Como jefe de Servicio: 1 punto La suma de los apartados 9 y 10 no podrá exceder de 3 puntos.
Valencià: Professor associat en ciències de salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i, fins a un màxim de 0,5 punts: 0,1 punts Professor titular en ciències de salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i, fins a un màxim de 0,5 punts: 0,125 punts Catedràtic en ciències de salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i, fins a un màxim de 0,5 punts: 0,150 punts Per treballs científics i d'investigació publicats en llibres o revistes de reconegut prestigi en l'àmbit sanitari de la respectiva especialitat a què es concursa, apreciats pel tribunal, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Profesor asociado en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y, hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,1 puntos Profesor titular en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y hasta un máximo de 0,5 puntos 0,125 puntos Catedrático en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,150 puntos Por trabajos científicos y de investigación publicados en libros o revistas de reconocido prestigio en el ámbito sanitario de la respectiva especialidad a la que se concursa, apreciados por el Tribunal, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Coneixements de valencià El coneixement del valencià es valora fins a un màxim de 0,75 punts quan s'acredite estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Coneixement de grau oral: 0,20 punts Coneixement de grau elemental: 0,40 punts Coneixement de grau mitjà: 0,60 punts Coneixement de grau superior: 0,75 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conocimientos de valenciano El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 0,75 puntos cuando se acredite estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Conocimiento de grado oral: 0,20 puntos Conocimiento de grado elemental: 0,40 puntos Conocimiento de grado medio: 0,60 puntos Conocimiento de grado superior: 0,75 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8820) Informació pública del programa d'actuació integrada, avantprojecte de reparcel·lació de UE-1, AR-1 sòl urbà, la Bassa Sénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8820) Información pública del programa de actuación integrada, anteproyecto de reparcelación de UE-1, AR-1 suelo urbano, la Bassa Sénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4828 Data del DOGV : 26-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4828 Fecha DOGV : 26-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8820 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gaianes Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, avantprojecte de reparcel·lació de UE-1, AR-1 sòl urbà, la Bassa Sénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gaianes Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, anteproyecto de reparcelación de UE-1, AR-1 suelo urbano, la Bassa Sénia.
Valencià: [2004/F8820] Per mitjà d'este edicte es fa saber que l'alcaldessa, en data 12 d'agost va dictar el següent decret: Decret 85 /2004 Vista la documentació presentada per Juan Senabre González, major d'edat, amb DNI número 21594358-J, en representació de la mercantil Xillibre, SL, amb domicili a Muro d'Alcoi, Alquerieta Jordà, 2 proveïda de CIF B-53208872, encaminada a la gestió de l'actuació integrada de UE-1, AR-1 sòl urbà, denominada com La Bassa Sénia.
Español: [2004/F8820] Por el presente se hace saber que la alcaldesa, en fecha 12 de agosto dictó el siguiente decreto: Decreto 85 /2004 Vista la documentación presentada por Juan Senabre González, mayor de edad, con DNI número 21594358-J, en representación de la mercantil Xillibre, SL, con domicilio en Muro de Alcoy, Alquerieta Jordà, 2, provista de CIF B-53208872, encaminado a la gestión de la actuación integrada de UE-1, AR-1 suelo urbano, denominada como La Bassa Sénia.
Valencià: Atés el que disposa l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sobre la iniciació del procediment a iniciativa d'un particular, segons el qual l'alcalde podrà: A) Proposar al Ple de l'ajuntament que desestime la petició.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, sobre la iniciación del procedimiento a iniciativa de un particular, según el cual el alcalde podrá: A) Proponer al Ayuntamiento Pleno que desestime la petición.
Valencià: El Ple podrà desestimar-la raonadament o establir unes bases orientatives per a la selecció de l'urbanitzador, i acorda el que disposa el següent apartat.
Español: El Pleno podrá desestimarla razonadamente o establecer unas bases orientativas para la selección del urbanizador, acordando lo dispuesto en el siguiente apartado.
Valencià: Vist l'informe dels servicis tècnics decrete: Primer.
Español: Visto el informe de los servicios técnicos, decreto: Primero.
Valencià: Iniciar l'expedient d'actuació integrada de UE-1, AR-1 sòl urbà, denominada com La Bassa Sénia.
Español: Iniciar el expediente de actuación integrada de UE-1, AR-1 suelo urbano, denominada como La Bassa Sénia.
Valencià: Posar-li en coneixement que donat l'acord del Ple extraordinari, de data de 18 de maig del 2004, que en el punt 5 de l'orde del dia constava «Aprovació si procedix de tramitació d'expedient urbanístic AR-1 per a determinar «criteris d'ordenació i de desenrotllament» de la fitxa de gestió del pla general», el tenor literal de l'acord és el següent: «Per part de l'Alcaldia s'informa que a causa de les circumstàncies que s'han produït en el desenrotllament urbanístic del polígon industrial, sense que per part de l'ajuntament es tinguera temps a establir unes mínimes bases de desenrotllament i execució.
Español: Ponerle en conocimiento que dado el acuerdo de Pleno extraordinario, de fecha de 18 de mayo de 2004, que en su punto 5 del orden del día constaba «Aprobación si procede de tramitación de expediente urbanístico AR-1 para determinar «criterios de ordenación y de desarrollo» de la ficha de gestión del plan general», el tenor literal del acuerdo es el siguiente: «Por parte de la Alcaldía se informa que debido a las circunstancias que se han producido en el desarrollo urbanístico del polígono industrial, sin que por parte del ayuntamiento se tuviera tiempo a establecer unas mínimas bases de desarrollo y ejecución.
Valencià: I tenint grafiat en el pla general la AR-1 sòl urbà, determinant-se en la fitxa de gestió que s'hauran d'establir les connexions amb els servicis generals en el seu desenrotllament.
Español: Y teniendo grafiado en el plan general la AR-1 suelo urbano, determinándose en la ficha de gestión que se deberán establecer las conexiones con los servicios generales en su desarrollo.
Valencià: És obra necessària l'execució com a vial del límit de l'àrea de repartiment coneguda com La Via, per coincidir amb els terrenys de l'antiga via del ferrocarril.
Español: Es obra necesaria la ejecución como vial del límite del área de reparto conocida como La Vía, por coincidir con los terrenos de la antigua vía del ferrocarril.
Valencià: Vots a favor: 5 vots (Grup Socialista).
Español: Votos a favor: 5 votos (Grupo Socialista).
Valencià: Vots en contra: abstencions: 2 (Grup Popular).
Español: Votos en contra: abstenciones: 2 (Grupo Popular).
Valencià: Sotmetre l'expedient al tràmit d'informació pública per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Someter el expediente al trámite de información pública mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant vint dies comptats des de l'última publicació de l'edicte.
Español: Se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestarà caució d'això en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Notificar este decret al domicili fiscal dels que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Notificar este decreto al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/1304) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat 527/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/1304) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 527/03.