gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; l'Ordre de 4 de juliol de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008) de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana; l'Ordre de 4 de maig de 2009 i les modificacions realitzades en l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; la Orden de 4 de julio de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de mayo de 2009 y las modificaciones realizadas en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 7 de novembre de 2016, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar en el centre privat de Formació Professional IBE (codi 46034651), situat al carrer deks Germans Vilallonga, número 38 de València, perquè impartisca en la modalitat semipresencial o a distància el següent: Una unitat del primer curs dels cicles formatius de grau superior de Tècnic Superior en Comerç Internacional i de Tècnic Superior en Transport i Logística en el curs acadèmic 2016-2017, i Una unitat del segon curs dels cicles formatius de grau superior de Tècnic Superior en Comerç Internacional i de Tècnic Superior en Transport i Logística en el curs 2017-2018.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 7 de noviembre de 2016, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar en el centro privado de Formación Profesional IBE (código 46034651) situado en la calle de Hermanos Villalonga, número 38 de Valencia, para que imparta en la modalidad semipresencial o a distancia lo siguiente: Una unidad del primer curso de los ciclos formativos de grado superior de Técnico Superior en Comercio Internacional y de Técnico Superior en Transporte y Logística en el curso académico 2016-2017 y, Una unidad del segundo curso de los ciclos formativos de grado superior de Técnico Superior en Comercio Internacional y de Técnico Superior en Transporte y Logística en el curso 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú (BOE 02.10.2016) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común (BOE 02.10.2016) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7772, del 02-05-2016 (2016/2932) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2016, de la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, per la qual es procedeix al compliment de les disposicions contingudes en la part dispositiva de la Sentència número 237/2016, de 15 de març, de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es resol el recurs indirecte enfront de l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció de la Dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7772, del 02-05-2016 (2016/2932) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2016, de la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, por la que se procede al cumplimiento de las disposiciones contenidas en el fallo de la Sentencia número 237/2016, de 15 de marzo, de Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por la que se resuelve el recurso indirecto frente a la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención de la Dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7772 Data del DOGV : 02-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7772 Fecha DOGV : 02-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2932 CVE Data del document : 19-04-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2016, de la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, per la qual es procedeix al compliment de les disposicions contingudes en la part dispositiva de la Sentència número 237/2016, de 15 de març, de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es resol el recurs indirecte enfront de l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció de la Dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2932 CVE Fecha del documento : 19-04-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2016, de la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, por la que se procede al cumplimiento de las disposiciones contenidas en el fallo de la Sentencia número 237/2016, de 15 de marzo, de Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por la que se resuelve el recurso indirecto frente a la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención de la Dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/2932] La Sentència 237/2016, de 15 de març, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Cinquena, referida al procediment 5/420/2012, ha resolt el recurs indirecte de nul·litat, interposat per la part demandant en el procediment esmentat, enfront dels criteris de participació econòmica del les persones usuàries en el sistema d'atenció a la dependència, introduïts per l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: [2016/2932] La Sentencia 237/2016, de 15 de marzo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de la Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, referida al procedimiento 5/420/2012, ha resuelto el recurso indirecto de nulidad, interpuesto por la parte demandante en dicho procedimiento, frente a los criterios de participación económica del las personas usuarias en el sistema de atención a la dependencia, introducidos por la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Aquest Tribunal, en la part dispositiva de la mencionada sentència, resol l'anul·lació dels articles 17.7, 19, 20, capítol VIII i la disposició addicional primera de l'Ordre 21/2012, i imposa que, una vegada la sentència haja adquirit fermesa, es publiquen els preceptes anul·lats de l'Ordre 21/2012, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Este Tribunal en el fallo de la mencionada sentencia resuelve la anulación de los artículos 17.7, 19, 20, capítulo VIII y la disposición adicional primera de la Orden 21/2012 e impone que, una vez que la sentencia haya adquirido firmeza, se proceda a la publicación de los preceptos anulados de la Orden 21/2012, en le Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i en compliment amb el que estableixen els articles 103, 104 i 107 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es procedeix a portar a efecte la precitada sentència, per la qual cosa, de conformitat amb el Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Apartat únic.
Español: Por todo ello, y en cumplimiento con lo establecido en los artículos 103, 104 y 107 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se procede a llevar a efecto la precitada sentencia, por lo que, de conformidad con el 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Apartado único.
Valencià: Publicació dels preceptes anul·lats La Sentència 237/2016, de 15 de març, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Cinquena, referida al procediment 5/420/2012, ha resolt declarar nuls diversos preceptes de l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció de la Dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación de los preceptos anulados La Sentencia 237/2016, de 15 de marzo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de la Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, referida al procedimiento 5/420/2012 ha resuelto declarar nulos varios preceptos de la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención de la Dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els preceptes anul·lats són els següents: Article 17.
Español: Los preceptos anulados son los siguientes: Artículo 17.
Valencià: Quantia màxima i intensitat de les ajudes 7.
Español: Cuantía máxima e intensidad de las ayudas 7.
Valencià: Quantia de la prestació econòmica vinculada al servei i d'assistència persona 1.
Español: Cuantía de la prestación económica vinculada al servicio y de asistencia persona 1.
Valencià: La quantia mensual de la prestació econòmica vinculada al servei i la prestació econòmica d'assistència personal, s'estableix en funció del cost del servei i la capacitat econòmica, de conformitat amb el següent: CPE = IR + CM - CEB On: CPE: Quantia de la prestació econòmica.
Español: La cuantía mensual de la prestación económica vinculada al servicio y la prestación económica de asistencia personal, se establece en función del coste del servicio y la capacidad económica, de conformidad con lo siguiente: CPE = IR + CM - CEB Donde: CPE: Cuantía de la prestación económica.
Valencià: IR: Cost del servei.
Español: IR: Coste del servicio.
Valencià: CM: Quantitat mínima garantida a la persona beneficiària per a cada tipus de servei.
Español: CM: Cantidad mínima garantizada a la persona beneficiaria paracada tipo de servicio.
Valencià: La quantia establida en el contracte subscrit per la persona beneficiària, en concepte de contraprestació de l'assistent personal o per a l'adquisició del servei, al pagament de la qual anirà destinat el 100 % de la prestació econòmica vinculada al servei, no podrà ser inferior a la quantia màxima establida per a la respectiva prestació.
Español: La cuantía establecida en el contrato suscrito por la persona beneficiaria, en concepto de contraprestación del asistente personal o para la adquisición del servicio, a cuyo pago irá destinado el 100 % de la prestación económica vinculada al servicio, no podrá ser inferior a la cuantía máxima establecida para la respectiva prestación.
Valencià: La quantia mensual de la prestació econòmica de cures en l'entorn familiar i suport a cuidadors no professionals, s'estableix en funció de la capacitat econòmica de la persona beneficiària i proporcionalment al major grau de dependència, de conformitat amb la següent formula matemàtica: CPE = (1.33 x Cmax) - (0,44 x CEB x Cmax) /IPREM On: CPE: Quantia de la prestació econòmica.
Español: La cuantía mensual de la prestación económica de cuidados en el entorno familiar y apoyo a cuidadores no profesionales, se establece en función de la capacidad económica de la persona beneficiaria y proporcionalmente al mayor grado de dependencia, de conformidad con la siguiente formula matemática: CPE = (1.33 x Cmax) - (0,44 x CEB x Cmax) /IPREM Donde: CPE: Cuantía de la prestación económica.
Valencià: Cmax: Quantia màxima de la prestació econòmica.
Español: Cmax: Cuantía máxima de la prestación económica.
Valencià: CEB: Capacitat econòmica del beneficiari.
Español: CEB: Capacidad económica del beneficiario.
Valencià: Davant la mateixa capacitat econòmica de la persona dependent, la quantia resultant d'aquesta prestació no podrà ser superior a la que corresponguera per prestació vinculada al servei.
Español: Ante la misma capacidad económica de la persona dependiente, la cuantía resultante de esta prestación no podrá ser superior a la que correspondiera por prestación vinculada al servicio.
Valencià: CAPÍTOL VIII Participació econòmica del beneficiari en el cost del servei Article 26.
Español: CAPÍTULO VIII Participación económica del beneficiario en el coste del servicio Artículo 26.
Valencià: Criteris mínims de participació econòmica del beneficiari en el cost dels serveis 1.
Español: Criterios mínimos de participación económica del beneficiario en el coste de los servicios 1.
Valencià: Cap beneficiari no quedarà fora de la cobertura del Sistema per no disposar de recursos econòmics. 2.
Español: Ningún beneficiario quedará fuera de la cobertura del Sistema por no disponer de recursos económicos. 2.
Valencià: La participació de la persona beneficiària en el cost del servei es farà de forma progressiva, per mitjà de l'aplicació d'un percentatge en funció de la seua capacitat econòmica fins a aconseguir el 90 % del cost de referència del servei. 3.
Español: La participación de la persona beneficiaria en el coste del servicio se hará de forma progresiva mediante la aplicación de un porcentaje en función de su capacidad económica hasta alcanzar el 90 % del coste de referencia del servicio. 3.
Valencià: Si la persona beneficiària d'algun dels serveis fóra titular d'alguna prestació d'anàloga naturalesa i finalitat de les citades en l'article 31 de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, la prestació esmentada se sumarà a la quantia calculada d'acord amb els criteris de participació del servei, fins al 100 % del seu cost de referència.
Español: Si la persona beneficiaria de alguno de los servicios fuera titular de alguna prestación de análoga naturaleza y finalidad de las citadas en el artículo 31 de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, dicha prestación se sumará a la cuantía calculada con arreglo a los criterios de participación del servicio, hasta el 100 % del coste de referencia del mismo.
Valencià: Servei d'Atenció Residencial 1.
Español: Servicio de atención residencial 1.
Valencià: Els beneficiaris participaran en el cost dels Serveis d'Atenció Residencial en funció de la seua capacitat econòmica i del cost del servei.
Español: Los beneficiarios participarán en el coste de los Servicios de Atención Residencial en función de su capacidad económica y del coste del servicio.
Valencià: Només als efectes de determinar la participació econòmica de les persones en situació de dependència, es fixarà anualment mitjançant una resolució de la direcció general competent el cost de referència del servei residencial. 2.
Español: A los solos efectos de determinar la participación económica de las personas en situación de dependencia, se fijará anualmente mediante resolución de la dirección general competente el coste de referencia del servicio residencial. 2.
Valencià: La determinació de la participació econòmica de la persona beneficiària es realitzarà per mitjà de l'aplicació de la següent fórmula matemàtica, que garanteix la progressivitat en la participació: PB = CEB - CM On: PB: participació econòmica de la persona beneficiària en el cost del servei d'atenció residencial.
Español: La determinación de la participación económica de la persona beneficiaria se realizará mediante la aplicación de la siguiente fórmula matemática, que garantiza la progresividad en la participación: PB = CEB - CM Donde: PB: participación económica de la persona beneficiaria en el coste del servicio de atención residencial.
Valencià: CM: Quantitat mínima per a despeses personals, 19 % de l'IPREM mensual.
Español: CM: Cantidad mínima para gastos personales, 19 % del IPREM mensual.
Valencià: Si la quantia resultant de l'aplicació de la fórmula és negativa, la persona beneficiària no participarà en el cost del servei d'atenció residencial. 3.
Español: Si la cuantía resultante de la aplicación de la fórmula es negativa, la persona beneficiaria no participará en el coste del servicio de atención residencial. 3.
Valencià: La quantitat mínima per a despeses personals s'incrementarà en un 25 % per a les persones en situació de dependència per raó de la seua discapacitat, en atenció a la seua edat i majors suports per a la promoció de la seua autonomia persona 4.
Español: La cantidad mínima para gastos personales se incrementará en un 25 % para las personas en situación de dependencia por razón de su discapacidad, en atención a su edad y mayores apoyos para la promoción de su autonomía persona 4.
Valencià: Una vegada determinada la participació en el cost dels serveis, s'estableix una quantitat mínima per a despeses personals que serà del 19 % de l'IPREM mensual. 5.
Español: Una vez determinada la participación en el coste de los servicios, se establece una cantidad mínima para gastos personales que será del 19 % del IPREM mensual. 5.
Valencià: En els casos en què l'aportació de la persona beneficiària no siga prou per a abonar en la seua totalitat la seua participació en el cost del servei, es podran establir sistemes de reconeixement de deute.
Español: En los casos en que la aportación de la persona beneficiaria no sea suficiente para abonar en su totalidad su participación en el coste del servicio, se podrán establecer sistemas de reconocimiento de deuda.
Valencià: El cost de referència del Servei de Centre de Dia i de Nit es fixarà anualment mitjançant una resolució de la direcció general competent.
Español: El coste de referencia del Servicio de Centro de Día y de Noche se fijará anualmente mediante resolución de la dirección general competente. 2.
Valencià: La determinació exacta de la participació econòmica de la persona beneficiària en el Servei de Centre de Dia i de Nit es realitzarà per mitjà de l'aplicació de la següent fórmula matemàtica, que garanteix l'equitat en la progressivitat de la participació segons la seua capacitat econòmica: PB = (0,4 x CEB - (IPREM/3,33) On: PB: Participació econòmica de la persona beneficiària en el cost del servei.
Español: La determinación exacta de la participación económica de la persona beneficiaria en el Servicio de Centro de Día y de Noche se realizará mediante la aplicación de la siguiente fórmula matemática, que garantiza la equidad en la progresividad de la participación según su capacidad económica: PB = (0,4 x CEB - (IPREM/3,33) Donde: PB: Participación económica de la persona beneficiaria en el coste del servicio.