gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 174.869,00 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 174.869,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 192.355,90 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 192.355,90 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3061) Correcció d'errades de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'inspector/a en cap de policia local per oposició lliure i una plaça d'oficial de policia local per promoció interna i ton lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3061) Corrección de errores de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de inspector/a jefe/a de policía local por oposición libre y una plaza de oficial de policía local por promoción interna y turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3061 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Cheste concurs administratiu Correcció d'errades de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'inspector/a en cap de policia local per oposició lliure i una plaça d'oficial de policia local per promoció interna i ton lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3061 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Cheste concurso administrativo Corrección de errores de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de inspector/a jefe/a de policía local por oposición libre y una plaza de oficial de policía local por promoción interna y turno libre.
Valencià: [2018/3061] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 58, de data 23 de març de 2018, s'han publicat íntegrament les correccions de les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Cheste per a proveir en propietat una plaça d'inspector/a en cap de policia local per oposició lliure i una plaça d'oficial de policia local per promoció interna i torn lliure.
Español: [2018/3061] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 58, de fecha 23 de marzo de 2018, se han publicado íntegramente las correcciones de las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Cheste para proveer en propiedad una plaza de inspector/a jefe/a de policía local por oposición libre y una plaza de oficial de policía local por promoción interna y turno libre.
Valencià: Es reobri un nou termini de presentació d'instàncies per a aquesta convocatòria, que serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado, i es mantindran les presentades en el termini anterior.
Español: Se reabre un nuevo plazo de presentación de instancias para esta convocatoria, que será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, manteniéndose las ya presentadas en el anterior plazo.
Valencià: Els successius anuncis relatius a la convocatòria d'aquestes places es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València (fins a la llista definitiva d'admesos) i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Cheste http://cheste.sedelectronica.es.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a la convocatoria de estas plazas se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (hasta la lista definitiva de admitidos) y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Cheste http://cheste.sedelectronica.es.
Valencià: Cheste, 23 de març de 2018.
Español: Cheste, 23 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12175) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2018, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de premsa escrita i digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12175) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden ayudas económicas para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de prensa escrita y digital.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12175 CVE Data del document : 15-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2018, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de premsa escrita i digital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12175 CVE Fecha del documento : 15-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden ayudas económicas para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de prensa escrita y digital.
Valencià: [2018/12175] Per Resolució de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital (DOGV 8328, 29.06.2018).
Español: [2018/12175] Por Resolución de 22 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital (DOGV 8328, 29.06.2018).
Valencià: Les ajudes corresponents a la producció, edició i difusió d'informació en premsa escrita i/o digital han estat notificades a la Unió Europea i disposen de la decisió positiva d'ajuda estatal SA 45512 (2016/N) Espanya, «Ajuda a l'ús del valencià en la premsa».
Español: Las ayudas correspondientes a la producción, edición y difusión de información en prensa escrita y/o digital han sido notificadas a la Unión Europea, y cuentan con la decisión positiva de ayuda estatal SA 45512 (2016/N) España, «Ayuda al uso del valenciano en la prensa».
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 10 de les bases de la convocatòria, i l'article 6 de la Resolució de 22 de juny, que convoca les subvencions, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, expressada en la disposició final primera de l'ordre de bases, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I, i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import global d'1.800.000 euros, a càrrec de la línia S7877000, de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2018.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 10 de las bases de la convocatoria, y el artículo 6 de la Resolución de 22 de junio, que convoca las subvenciones, y en uso de la delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, expresada en la disposición final primera de la orden de bases, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo I, y asignar a cada una la cantidad que allí se especifica por un importe global de 1.800.000 euros, con cargo a la línea S7877000, de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2018.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les sol·licituds que s'especifiquen en l'annex II, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención a las solicitudes que se especifican en el anexo II, por los motivos que allí se indican.
Valencià: Tercer Les empreses beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 16 i 19 de l'ordre de bases sobre les obligacions i la justificació de la subvenció.
Español: Tercero Las empresas beneficiarias deben cumplir con lo que establecen los artículos 16 y 19 de la orden de bases sobre las obligaciones y la justificación de la subvención.
Valencià: Quart D'acord amb el que indica l'article 7 de la resolució de la convocatòria, el termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitza el 29 de novembre de 2018.
Español: Cuarto De acuerdo con lo que indica el artículo 7 de la resolución de la convocatoria, el plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finaliza el 29 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11266) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Paterna a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11266) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Paterna a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11266 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Paterna a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11266 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Paterna a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2018/11266] De conformitat amb el qual disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament de Paterna de l'acord del Ple d'aquest ajuntament celebrat en la sessió del 21 de novembre de 2018, sobre l'adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi de Paterna a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2018/11266] De conformidad con el que dispone el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de Paterna del acuerdo del Pleno de este ayuntamiento celebrado en sesión del 21 de noviembre de 2018, sobre la adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Paterna a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1607) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 22/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1607) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 22/16, correspondiendo a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1607 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 22/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1607 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 22/16, correspondiendo a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/1607] Amb data 14 de novembre de 2017 (DOGV 8169) es va publicar l'Ordre 35/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 22/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/1607] Con fecha 14 de noviembre de 2017 (DOGV 8169) se publica la Orden 35/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 22/16, correspondiendo a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i la base 7.2.
Español: El artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y la base 7.2.
Valencià: de l'Ordre 35/2017, de 18 d'octubre, disposen que acabat el termini de presentació de sol·licituds, després de verificar que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, l'òrgan convocant dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves De conformitat amb el que s'exposa i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 22/16 per no existir aspirants presentats.
Español: de la Orden 35/2017, de 18 de octubre, disponen que acabado el plazo de presentación de solicitudes, después de verificar que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el órgano convocante dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas De conformidad con lo expuesto y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 22/16 por no existir aspirantes presentados.
Valencià: No obstant això podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interposarse potestativamente recurso de reposición delante del mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estimo procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10036) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 314/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10036) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 314/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10036 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 314/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 314/2015.
Valencià: [2018/10036] Judici verbal: Desnonament mancada de pagament número 314/2015.
Español: [2018/10036] Juicio verbal: Desahucio falta de pago número 314/2015.
Valencià: Part demandant: Manuel Ángel Artero Herrera.
Español: Parte demandante: Manuel Ángel Artero Herrera.
Valencià: Part demandada: Fernando Arribas Blazquez.
Español: Parte demandada: Fernando Arribas Blazquez.