gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, l'article 46 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol, sobre regulació de la jornada de treball, jornades especials i descansos, declarat vigent per la disposició derogatòria única del Reial decret 1561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball, assenyala el següent: «Seran també inhàbils per al treball retribuïts i no recuperables, fins a dos dies de cada any natural amb caràcter de festes locals que per tradició li siguen pròpies en cada municipi, que determinarà l'autoritat laboral competent -a proposta del ple de l'ajuntament corresponent- i es publicarà en el butlletí oficial de la comunitat autònoma i, si és el cas, en el butlletí oficial de la província».
Español: Por su parte, el artículo 46 del Real decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, declarado vigente por la disposición derogatoria única del Real decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo viene a señalar lo siguiente: «Serán también inhábiles para el trabajo retribuidos y no recuperables, hasta dos días de cada año natural con carácter de fiestas locales que por tradición le sean propias en cada municipio, determinándose por la autoridad laboral competente -a propuesta del Pleno del Ayuntamiento correspondiente- y publicándose en el boletín oficial de la comunidad autónoma, y en su caso, en el boletín oficial de la provincia».
Valencià: A este efecte, vista la comunicació formalitzada per la corporació local i d'acord amb la normativa reguladora de la jornada de treball, jornades especials i descansos, i també l'altra de pertinent aplicació, resolc: Primer Modificar l'annex de la Resolució de 30 de novembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2024, en els termes que figuren en l'annex d'esta proposta.
Español: A estos efectos, vista la comunicación formalizada por la corporación local y de acuerdo con la normativa reguladora de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, así como la demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Modificar el anexo de la Resolución de 30 de noviembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2024, en los términos que figuran en el anexo a la presente propuesta.
Valencià: Segon Esta resolució produirà efectes el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Que la resolución produzca efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14, 44 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: c) En el cas que el recurrent siga una Administració local, de conformitat amb el que establix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, no pot interposar recurs en via administrativa.
Español: c) En el supuesto de que el recurrente sea una Administración Local, de conformidad con lo que establece el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, no puede interponer recurso en vía administrativa.
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, i en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà formular requeriment raonat perquè s'anul·le o es revoque, tenint en compte que això no incidix en la seua executivitat, ni interromp els terminis de cara a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: Sin embargo, con carácter previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, y en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá formular requerimiento razonado para que se anule o se revoque, teniendo en cuenta que esto no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos de cara a su firmeza, por no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: València 6 de març de 2024.
Español: València 6 de marzo de 2024.
Valencià: ANNEX Relació de festes locals de 2024 a la província d'Alacant On diu: «SANTA POLA: 15 d'abril, dilluns, Sant Vicent; 16 de juliol, dimarts, Mare de Déu del Carme.
Español: ANEXO Relación de fiestas locales 2024 en la provincia de Alicante Donde dice: «SANTA POLA: 15 de abril, lunes de San Vicente; 16 de julio, martes, Virgen del Carmen.
Valencià: » Ha de dir: «SANTA POLA: 8 d'abril, dilluns, Sant Vicent; 16 de juliol, dimarts, Mare de Déu del Carme.
Español: » Debe decir: «SANTA POLA: 8 de abril, lunes de San Vicente,16 de julio, martes, Virgen del Carmen.
Valencià: » On diu: «BENEIXAMA: 8 d'abril, dilluns, Sant Vicent; 26 de desembre, dijous, segon dia de Nadal.
Español: » Donde dice: «BENEIXAMA: 8 de abril, lunes, Festividad de San Vicente Ferrer; 26 de diciembre, jueves, segundo día de Navidad.
Valencià: » Ha de dir: «BENEIXAMA: 8 d'abril, dilluns, Sant Vicent; 24 de juny, dilluns, festivitat de Sant Joan.
Español: » Debe decir: «BENEIXAMA: 8 de abril, lunes festividad de San Vicente Ferrer; 24 de junio, lunes, festividad de San Juan.
Valencià: » Relació de festes locals 2024 a la província de Castelló On diu: «VILAFRANCA: 8 de setembre, Mare de Déu del Llosar.
Español: » Relación de fiestas locales 2024 en la provincia de Castellón Donde dice: «VILLAFRANCA DEL CID: 8 de septiembre, Mare de Déu del Llosar.
Valencià: » Ha de dir: «VILAFRANCA: 9 de setembre, Mare de Déu del Llosar.
Español: » Debe decir: «VILLAFRANCA DEL CID: 9 de septiembre Mare de Déu del Llosar.
Valencià: » On diu: «TRAIGUERA: 7 d'abril, Sant Vicent Ferrer.
Español: » Donde dice: «TRAIGUERA: 7 de abril, San Vicente Ferrer.
Valencià: » Ha de dir: «TRAIGUERA: 8 d'abril, Sant Vicent Ferrer.
Español: » Debe decir: «TRAIGUERA: 8 de abril, San Vicente Ferrer.
Valencià: » Relació de festes locals 2024 a la província de València On diu: «AIELO DE MALFERIT: 8 d'abril, Sant Vicent Ferrer; 6 d'agost, el Crist.
Español: » Relació de festes locals 2024 a la província de València Donde dice: «AIELO DE MALFERIT: 8 de abril, San Vicente Ferrer; 6 de agosto, el Cristo.
Valencià: » Ha de dir: «AIELO DE MALFERIT: 8 d'abril, Sant Vicent Ferrer; 5 d'agost, Sant Engraci.
Español: » Debe decir: «AIELO DE MALFERIT: 8 de abril, San Vicente Ferrer; 5 de agosto, San Engracio».
Valencià: » On diu: «ALMOINES: 29 i 30 d'agost, festes patronals.
Español: Donde dice: «ALMOINES: 29 y 30 de agosto, fiestas patronales.
Valencià: » Ha de dir: «ALMOINES: 8 d'abril, Sant Vicent Ferrer; 25 de juliol, Sant Jaume.
Español: » Debe decir: «ALMOINES: 8 de abril, San Vicente Ferrer; 25 de juliol, San Jaime.
Valencià: » On diu: «ALCÀSSER: 21 d'agost, Santíssim Crist de la Fe.
Español: » Donde dice: «ALCÀSSER: 21 de agosto, Santísimo Cristo de la Fe.
Valencià: » Ha de dir: «ALCÀSSER: 19 d'agost, Santíssim Crist de la Fe.
Español: » Debe decir: «ALCÀSSER: 19 de agosto, Santísimo Cristo de la Fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11970) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador júnior per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Sistemes electroquímics d'emmagatzematge d'energia».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11970) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador júnior para colaborar con la línea de investigación financiada «Sistemas electroquímicos de almacenamiento de energía».
Valencià: Referència: I-PI 126-24.
Español: Referencia: I-PI 126-24.
Valencià: Projecte MFA/2022/062 finançat pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats, la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació (GV) i la Unió Europea NextGenerationEU/ PRTR.
Español: Proyecto MFA/2022/062 financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo (GV) y por la Unión Europea NextGenerationEU/ PRTR.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9987 Data del DOGV : 19-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9987 Fecha DOGV : 19-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11970 CVE : DOGV-V-2024-11970 Data del document : 14-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11970 CVE : DOGV-C-2024-11970 Fecha del documento : 14-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Sistemes Electroquímics d'emmagatzematge d'energia». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Sistemas Electroquímicos de almacenamiento de energía». 1.4.
Valencià: Organisme finançador: Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats, la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació (GV). 2.4.
Español: Organismo financiador: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo (GV). 2.4.
Valencià: Tasques a desenvolupar: – Preparació i caracterització d'elèctrodes basats en sofre.
Español: Tareas a desarrollar: – Preparación y caracterización de electrodos basados en azufre.
Valencià: – Caracterització electroquímica.
Español: – Caracterización electroquímica.
Valencià: – Preparació i optimització de bateries.
Español: – Preparación y optimización de baterías.
Valencià: – Realització de tasques de difusió dels resultats d'investigació.
Español: – Realización de tareas de difusión de los resultados de investigación.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtindre la titulació de: i) Llicenciatura en Química o ii) grau corresponent més un dels següents màsters universitaris oficials: en Electroquímica, Ciència i Tecnologia, en Ciència de Materials o altre màster oficial el pla d'estudi del qual puga considerar-se equivalent. 4.3.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Químicas o ii) grado correspondiente más uno de los siguientes másteres universitarios oficiales: en Electroquímica, Ciencia y Tecnología, en Ciencia de Materiales u otro máster oficial cuyo plan de estudio pueda considerarse equivalente. 4.3.
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d’aquest article, quan es requerisca la residència legal a Espanya, caldrà estar en possessió d’aquesta en el moment de la formalització i la signatura del contracte de treball. 4.4.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de este artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.4.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en la Seu Electrònica, la comissió podrà acordar la constitució d’una borsa de treball amb la resta de persones aspirants no seleccionades, sempre que s’adeqüen al perfil i l’objecte de la convocatòria (base segona i tercera), ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona adjudicatària, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte, que seran nomenades segons ordre de puntuació.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en la Sede Electrónica, la comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes no seleccionados, siempre que se adecúen al perfil y objeto de la convocatoria (base segunda y tercera), ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona adjudicataria, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto o de otros proyectos adscritos a esta misma línea de investigación financiada con un perfil similar, siendo llamados según orden de puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/12914) Anunci de les bases específiques i convocatòria per a la selecció en propietat de diverses places per concurs oposició, dins del procés d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/12914) Anuncio de las bases específicas y convocatoria para la selección en propiedad de varias plazas por concurso-oposición, dentro del proceso de estabilización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9762 Data del DOGV : 09-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9762 Fecha DOGV : 09-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12914 CVE Data del document : 20-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Anunci de les bases específiques i convocatòria per a la selecció en propietat de diverses places per concurs oposició, dins del procés d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12914 CVE Fecha del documento : 20-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases específicas y convocatoria para la selección en propiedad de varias plazas por concurso-oposición, dentro del proceso de estabilización.
Valencià: [2023/12914] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 243, del dia 20 de desembre de 2023, apareixen publicades íntegrament les convocatòries i bases específiques de les proves selectives, per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari 1 plaça de monitor/a conductor/a taller ocupacional, grup C/C1, pel procediment de concurs oposició, torn lliure, dins del marc del sistema extraordinari i excepcional d'estabilització.
Español: [2023/12914] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 243, del día 20 de diciembre de 2023, aparecen publicadas íntegramente las convocatorias y bases específicas de las pruebas selectivas, para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario 1 plaza de monitor/a conductor/a taller ocupacional, grupo C/C1, por el procedimiento de concurso oposición, turno libre, dentro del marco del sistema extraordinario y excepcional de estabilización.
Valencià: Personal funcionari 1 plaça de monitor/a taller ocupacional, grup C/C1, pel procediment de concurs oposició, torn lliure, dins del marc del sistema extraordinari i excepcional d'estabilització.
Español: Personal funcionario 1 plaza de monitor/a taller ocupacional, grupo C/C1, por el procedimiento de concurso oposición, turno libre, dentro del marco del sistema extraordinario y excepcional de estabilización.
Valencià: Personal funcionari 1 plaça d'agent d'igualtat, grup A/A2, pel procediment de concurs oposició, torn lliure, dins del marc del sistema extraordinari i excepcional d'estabilització.
Español: Personal funcionario 1 plaza de agente de igualdad, grupo A/A2, por el procedimiento de concurso oposición, turno libre, dentro del marco del sistema extraordinario y excepcional de estabilización.
Valencià: Cal atendre a tot allò no concretat en les bases específiques, allò que establixen les bases generals d'estabilització aprovades per la Junta de Govern local i les seues modificacions (BOP 238, 14.12.2022 i BOP 11, 17.01.2023).
Español: Cabe atender a todo lo no concretado en las bases específicas, lo que establecen las bases generales de estabilización, aprobadas por la Junta de Gobierno Local y sus modificaciones (BOP 23, 14.12.2022 y BOP 11, 17.01.2023).
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb estes convocatòries es publicaran atenent les bases que regixen en cada procediment i en la seu electrònica municipal.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán atendiendo las bases que rigen en cada procedimiento y en la sede electrónica municipal.
Valencià: La qual cosa es fa públic per a coneixement general.
Español: Lo cual se hace público para conocimiento general.
Valencià: Sueca, 20 de desembre de 2023.
Español: Sueca, 20 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13991) ACORD de 30 de desembre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 dels programes pressupostaris 514A00 Ports, aeroports i costes, i 442A00 Medi natural i avaluació ambiental, al capítol 3 del programa 511A00 Direcció i servicis generals», de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, per import de 354.323,72 euros (expedient 08.047/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13991) ACUERDO de 30 de diciembre de 2024, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 de los programas presupuestarios 514A00 Puertos, aeropuertos y costas, y 442A00 Medio natural y evaluación ambiental, al capítulo 3 del programa 511A00 Dirección y servicios generales», de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, por importe de 354.323,72 euros (expediente 08.047/24).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10015 Data del DOGV : 30-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10015 Fecha DOGV : 30-12-2024 Sección del DOGV : III.