gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800650) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 282/1990, de 17 de setembre (DOGV número 1.386, de 21 de setembre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Indústria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800650) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 282/1990, de 17 de septiembre (DOGV número 1.386, de 21 de septiembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1439 Data del DOGV : 10-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800650 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1439 Fecha DOGV : 10-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800650 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818117) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, per un import global de deu mil set-cents vuitanta-set milions de pessetes (10.787.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818117) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana por un importe global de diez mil setecientos ochenta y siete millones de pesetas (10.787.000.000 de pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1339 Data del DOGV : 04-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818117 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1339 Fecha DOGV : 04-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807637) RESOLUCIÓ del Subsecretari de Govern, de 4 de novembre de 1986, per la qual es proveïda la vacant de Cap de Servei d'Associacions i Espectacles en la Subsecretaria Tècnica de la Generalitat Valenciana, anunciada per Convocatòria 16/86 de 28 d'agost (DOGV núm. 430 de 19 de setembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807637) RESOLUCIÓN del Subsecretario de Gobierno, de 4 de noviembre de 1986, por la que se provee la vacante de Jefe de Servicio de Asociaciones y Espectáculos en la Subsecretaria Técnica de la Generalidad Valenciana, anunciada por Convocatoria de 16/86 de 28 de agosto (DOGV núm. 430 de 19 de septiembre de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 476 Data del DOGV : 28-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807637 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 476 Fecha DOGV : 28-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818223) CONVOCATÒRIA 248/90, de 3 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818223) CONVOCATORIA 248/90, de 3 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1347 Data del DOGV : 16-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1347 Fecha DOGV : 16-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804401) ORDRE de 15 d'abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, referent al Concurs de Trasllats de Catedràtics de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804401) ORDEN de 15 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, referente al Concurso de Traslados de Catedráticos de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 258 Data del DOGV : 07-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804401 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 258 Fecha DOGV : 07-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807662) DECRET 142/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807662) DECRETO 142/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, de ordenación del Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/11/24/142/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 479 Data del DOGV : 03-12-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807662 CVE Data del document : 24-11-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 142/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/11/24/142/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 479 Fecha DOGV : 03-12-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807662 CVE Fecha del documento : 24-11-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 142/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de ordenación del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La regulació del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, constituïda bàsicament pel Decret del Consell 86/1983, de 18 de juliol, és anterior a la vigent Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: La regulación del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, constituida básicamente por el Decreto del Consell 86/1983, de 18 de julio, es anterior a la vigente Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Això, unit a la reestructuració funcional i competencial del Govern Valencià efectuada pel Decret 114/1985, de 25 de juliol, i al Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència aprovat pel Decret del Consell 152/1985, de 4 d'octubre, obliga a adequar la legalitat vigent a la realitat organitzativa produïda amb aquesta modificació.
Español: Ello, unido a la reestructuración funcional y competencial del Gobierno Valenciano efectuada por el Decreto 114/1985, de 25 de julio, y al Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia aprobado por el Decreto del Consell 152/1985, de 4 de octubre, obliga a adecuar la legalidad vigente a la realidad organizativa devenida con dicha modificación.
Valencià: D'altra banda, des de la publicació de l'anterior Reglament s'han plantejat alguns problemes en l'experiència pràctica del Diari, que es considera necessari solucionar dictant, amb aquests efectes, una regulació expressa en la normativa actual.
Español: Por otro lado, desde la publicación del anterior Reglamento se han planteado algunos problemas en la experiencia práctica del Diari, que se considera necesario solucionar dándoles al efecto una regulación expresa en la normativa actual.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que estableixen els articles 1 6.1) i 40 de la Llei de Govern Valencià, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 24 de novembre de 1986, i a proposta del President, DECRETE: Article primer El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana és l'òrgan de publicació de les lleis, les disposicions i els actes d'inserció obligatòria, així com de les comunicacions enunciades en aquest Decret.
Español: Por ello y de conformidad con lo establecido en los artículos 16.1) y 40 de la Ley de Gobierno Valenciano, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de noviembre de 1986, y a propuesta de su Presidente, DISPONGO: Artículo primero El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es el órgano de publicación de las leyes, disposiciones y actos de inserción obligatoria, así como de las comunicaciones enunciadas en el presente Decreto.
Valencià: Article segon Un.
Español: Artículo segundo Uno.
Valencià: En la capçalera del Diari oficial figurarà l'escut de la Comunitat Valenciana i la denominació «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: En la cabecera del Diari oficial figurará el escudo de la Comunidad Valenciana y la denominación «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Dos El Diari es publicarà segons les necessitats normatives de la Comunitat Valenciana, i podrà publicar números especials, suplements a un número ordinari, annexos i índexs periòdics de les matèries publicades.
Español: El Diari se publicará según las necesidades normativas de la Comunidad Valenciana, pudiendo publicarse números especiales, suplementos a un número ordinario, anexos e índices periódicos de las materias publicadas.
Valencià: Tres El Servei de Publicacions de la Presidència de la Generalitat assumirà les funcions tècniques, econòmiques i administratives en ordre a l?edició del diari susdit.
Español: El Servicio de Publicaciones de la Presidencia de la Generalitat asumirá las funciones técnicas, económicas y administrativas en orden a la edición de dicho diario.
Valencià: Al Diari oficial es publicaran: a) Les Lleis de la Generalitat Valenciana, Decrets, Ordres o d'altres disposicions de caràcter general que emanen del President de la Generalitat, del Consell, de les Comissions Delegades del Govern, de les Conselleries o d'altres organismes de l'Administració Autònoma i Institucional.
Español: Artículo tercero Una En el Diari oficial se insertarán: a) Las Leyes de la Generalitat Valenciana, Decretos, Ordenes u otras disposiciones de carácter general que emanen del Presidente de la Generalitat, del Consell, de las Comisiones Delegadas del Gobierno, de las Consellerías o de otros organismos de la Administración Autónoma e Institucional.
Valencià: b) Les disposicions i resolucions emanades de l'Administració Central i Local que afecten els interessos generals de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las disposiciones y resoluciones emanadas de la Administración Central y Local que afecten a los intereses generales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Les resolucions, els convenis, les instruccions i els acords procedents de l'Administració Autonòmica i Institucional, de les Diputacions Provincials, dels Ajuntaments i d'altres Entitats de l'Administració Local de la Comunitat, així com d'altres Corporacions o Entitats públiques, quan ho exigesca una disposició general.
Español: c) Las resoluciones, convenios, instrucciones y acuerdos procedentes de la Administración Autonómica e Institucional, de las Diputaciones Provinciales, de los Ayuntamientos y demás Entidades de la Administración Local de la Comunidad así como de otras Corporaciones o Entidades públicas, cuando lo exija una disposición general.
Valencià: d) Les convocatòries i les incidències d'oposicions i concursos per a la provisió de llocs de treball de l'Administració Autònoma i Institucional de la Comunitat Autònoma.
Español: d) Las convocatorias e incidencias de oposiciones y concursos para la provisión de plazas de la Administración Autónoma e Institucional de la Comunidad Autónoma.
Valencià: e) Els anuncis, edictes, convocatòries, etc.
Español: e) Los anuncios, edictos, convocatorias, etc.
Valencià: , que a efectes de publicació hi trametran tant els òrgans oficials com els particulars.
Español: , que para su publicación le remitan tanto los órganos oficiales como los particulares.
Valencià: f) I, en general, s'hi publicarà tot allò que alguna norma jurídica impose.
Español: f) Y, en general, se publicará todo aquello que imponga una norma jurídica.
Valencià: El Consell podrà excepcionalment acordar la publicació d'informes, documents o comunicacions oficials la difusió dels quals siga considerada d'interés general.
Español: El Consell podrá excepcionalmente acordar la publicación de informes, documentos o comunicaciones oficiales cuya difusión sea considerada de interés general.
Valencià: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrà reproduir, quan es considere convenient, disposicions i resolucions publicades en altres diaris oficials d'àmbit nacional o territorial, esmentant-ne la procedència.
Español: Tres El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrá reproducir, cuando se considere oportuno, disposiciones y resoluciones publicadas en otros diarios oficiales de ámbito nacional o territorial, citando la procedencia de los mismos.
Valencià: El text del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana serà redactat en valencià i en castellà; els dos tindran la consideració d'oficial i autèntic.
Español: Artículo cuarto Una El texto del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana estará redactado en valenciano y castellano, teniendo ambos la consideración de oficial y autentico.
Valencià: Els originals enviats a publicar al Diari oficial, procedents dels organismes oficials de la Generalitat, hauran d'estar redactats en els dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Los originales enviados para su publicación al Diari oficial procedentes de los organismos oficiales de la Generalitat, deberán estar redactados en los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En tot cas, l'ofici de remissió haurà de fer constar el precepte legal que fonamente la petició de publicació del document de què es tracte.
Español: En todo caso, el oficio de remisión hará constar el precepto legal que fundamente la petición de publicación del documento de que se trate.
Valencià: El text de cada número del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana anirà precedit d'un sumari que expose les disposicions que hi inclou, amb indicació de la pàgina on en comence la inserció.
Español: Artículo quinto Uno El texto de cada número del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana irá precedido de un sumario que exponga las disposiciones contenidas en el mismo, con indicación de la página en que comience su inserción.
Valencià: El contingut del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es distribueix en les Secciones següents: Secció I, Secció II, Secció III, Secció IV, Secció V, Disposicions generals.
Español: El contenido del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se distribuye en las siguientes Secciones: Sección I, Disposiciones generales.
Valencià: Article sisé La Secció I inclourà: a) Les Lleis de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo sexto Se incluirán en la Sección I: a) Las Leyes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Els Decrets Legislatius emanats del Consell.
Español: b) Los Decretos Legislativos emanados del Consell.
Valencià: c) Els Decrets del Consell.
Español: c) Los Decretos del Consell.
Valencià: d) Els Decrets del President.
Español: d) Los Decretos del Presidente.
Valencià: e) Les Ordres de les Comissions Delegades del Govern.
Español: e) Las Ordenes de las Comisiones Delegadas del Gobierno.
Valencià: f) Les Ordres de les Conselleries.
Español: f) Las Ordenes de las Consellerías.
Valencià: g) Les restants disposicions de caràcter general.
Español: g) Las demás disposiciones de carácter general.
Valencià: h) Les disposicions generals emanades de l'Administració de l'Estat i de l'Administració Local, en els termes establerts en l'article tercer.
Español: h) Las disposiciones generales emanadas de la Administración del Estado y de la Administración Local en los términos establecidos en el artículo tercero.
Valencià: Article seté La Secció II estarà integrada per dues Subseccions: a) Nomenaments, situacions i incidències.
Español: Artículo séptimo La Sección II estará integrada por dos Subsecciones: a) Nombramientos, situaciones e incidencias.
Valencià: b) Oposicions i concursos, que inclourà a més les ofertes d'ocupació pública així com les convocatòries de cursos de formació de funcionaris.
Español: b) Oposiciones y concursos, que incluirá además las ofertas de empleo público así como las convocatorias de cursos de formación de funcionarios.
Valencià: Article vuité La Secció III estarà integrada per les disposicions de publicació obligada que no tinguen caràcter general ni corresponguen a la resta de Seccions.
Español: Artículo octavo La Sección III estará integrada por las disposiciones de obligada publicación que no tengan carácter general ni correspondan a las demás Secciones.
Valencià: Article nové En la Secció IV es publicaran els edictes, les notificacions, les requisitòries i els anuncis dels Jutjats i dels Tribunals.
Español: Artículo noveno En la Sección IV se publicarán los edictos, notificaciones, requisitorias y anuncios de los Juzgados y Tribunales.
Valencià: Article deu La Secció V inclourà els anuncis, agrupats de la forma següent: a) Subhastes i concursos.
Español: Artículo diez En la Sección V se insertarán los anuncios, agrupados de la siguiente forma: a) Subastas y concursos.
Valencià: b) Altres anuncis oficials.
Español: b) Otros anuncios oficiales.
Valencià: c) Anuncis particulars.
Español: c) Anuncios particulares.
Valencià: Article onze Un.
Español: Artículo once Uno.