gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, establit en l'article 41 de la Llei 1/2015, modificat per l'article 3 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, perquè hi ha previsió reiterada en exercicis anteriors, associada al programa pressupostari, de crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària de la despesa de què es tracte en els pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, modificado por el artículo 3 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económicoadministrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, por existir previsión reiterada en ejercicios anteriores, asociada al programa presupuestario, de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria del gasto de que se trate en los Presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: En exercicis anteriors ha existit des de 2016 en el programa pressupostari associat, dotació econòmica en la corresponent Llei de pressupostos de la Generalitat. 4.
Español: En ejercicios anteriores ha existido desde 2016 en el programa presupuestario asociado, dotación económica en la correspondiente Ley de presupuestos de la Generalitat 4.
Valencià: L'avantprojecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 determina l'existència de la línia de subvenció S7890000 en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 600.000 euros. 5.
Español: El anteproyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 prevé la existencia de la línea de subvención S7890000 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 600.000 euros. 5.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per la present resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que s'aprove per a l'exercici 2022. 6.
Español: No obstante, el importe global máximo de las ayudas convocadas por la presente resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2022. 6.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la mencionada llei de pressupostos, per resolució del director general d'Esport, es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i a l'import global màxim definitiu destinat a la concessió de les subvencions descrites en la present convocatòria, en cas que aquest import siga superior a la dotació, que per a la dita línia, figura en els paràgrafs anteriors.
Español: Una vez aprobada y publicada la citada ley de presupuestos, por resolución del director general de Deporte, se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y al importe global máximo definitivo destinado a la concesión de las subvenciones previstas en la presente convocatoria, en caso de que dicho importe sea superior a la dotación, que para la citada línea, figura en los párrafos anteriores.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determinarà automàticament l'exclusió d'aquella.
Español: El incumplimiento de este plazo determinará automáticamente la exclusión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8131) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la Direcció Deneral de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es resol la cinquena concessió parcial de les ajudes establides en el Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats i afectades per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8131) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la quinta concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9136 Data del DOGV : 27-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9136 Fecha DOGV : 27-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8131 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la Direcció Deneral de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es resol la cinquena concessió parcial de les ajudes establides en el Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats i afectades per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8131 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la quinta concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: [2021/8131] Vista la informació continguda en les bases de dades facilitades pel Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) necessària per a procedir a la concessió d'aquestes ajudes, i una vegada realitzat el seu processament per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, així com la tramitació realitzada per a portar la seua concessió directa al seu degut efecte, sense que pertoque una convocatòria pública, es dicta la present resolució a la qual resulten aplicables els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8131] Vista la información contenida en las bases de datos facilitadas por el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) necesaria para proceder a la concesión de estas ayudas, y una vez realizado su procesamiento por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, así como la tramitación realizada para llevar su concesión directa a su debido efecto, sin que proceda una convocatoria pública, se dicta la presente resolución a la que resultan de aplicación los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2021, el Consell va aprovar el Decret llei 2/2021, de 29 de gener, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònomes, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la Covid-19.
Español: Con fecha 29 de enero de 2021, el Consell aprobó el Decreto-ley 2/2021, de 29 de enero, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomas, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la Covid-19.
Valencià: El mencionat Decret llei 2/2021 estableix que el finançament es realitzarà a partir dels fons que corresponguen en la Comunitat Valenciana, procedents dels recursos addicionals REACT-UE, Ajuda a la recuperació per a la cohesió i els territoris d'Europa, que s'apliquen en el marc dels fons estructurals.
Español: El citado Decreto-ley 2/2021 establece que la financiación se realizará a partir de los fondos que correspondan en la Comunitat Valenciana, procedentes de los recursos adicionales REACT-UE, Ayuda a la recuperación para la cohesión y los territorios de Europa, que se aplican en el marco de los fondos estructurales.
Valencià: Mitjançant Acord de 18 de març de 2021, del Consell, es va autoritzar una generació de crèdits per un import global de 105.000.000,00 € en el capítol 4 dels programes 322.50 «LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació», i 315.10, «Condicions de treball i administració de les relacions laborals», de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Exp. 11.001/21-025).
Español: Mediante Acuerdo de 18 de marzo de 2021, del Consell, se autorizó una generación de créditos por un importe global de 105.000.000,00 € en el capítulo 4 de los programas 322.50 «LABORA-Servicio Valenciano de Ocupación y Formación», y 315.10, «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales», de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (Exp. 11.001/21-025).
Valencià: Per a aquestes ajudes, l'actuació de les quals és susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 com a part de la resposta de la Unió a la pandèmia de COVID-19, s'han destinat fons per import de 17.000.000,00 €, la gestió del qual correspon a la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i les bases reguladores de la qual van ser aprovades pel mencionat Decret 18/2021.
Español: Para estas ayudas, cuya actuación es susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 como parte de la respuesta de la Unión a la pandemia de COVID-19, se han destinado fondos por importe de 17.000.000,00 €, cuya gestión corresponde a la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y cuyas bases reguladoras fueron aprobadas por el citado Decreto 18/2021.
Valencià: Mitjançant Resolució de 17 de març de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, es va aprovar el procediment de bolcat informàtic i registre en la base de dades de tercers d'administració de la Generalitat de les dades dels beneficiaris i dels comptes bancaris, per al pagament d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: Mediante Resolución de 17 de marzo de 2021, del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, se aprobó el procedimiento de volcado informático y registro en la base de datos de terceros de administración de la Generalitat de los datos de los beneficiarios y de las cuentas bancarias, para el pago de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: Després de l'aportació de les dades pel Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) i l'alta dels expedients en l'aplicació corporativa de subvencions SUGUS per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, òrgan instructor per a la gestió d'aquestes ajudes, ha acordat la cinquena concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 27.695 persones beneficiàries per un import de 7.871.400,00 euros.
Español: Tras la aportación de los datos por el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) y el alta de los expedientes en la aplicación corporativa de subvenciones SUGUS por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, órgano instructor para la gestión de estas ayudas, ha acordado la quinta concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 27.695 personas beneficiarias por un importe de 7.871.400,00 euros.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut en compte, així mateix, tant el que es disposa en l'article 22, apartat 2, lletra c, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, com pel que s'estableix per l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha tenido en cuenta, así mismo, tanto lo dispuesto en el artículo el artículo 22, apartado 2, letra c, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, como por lo establecido por el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: En conseqüència, amb base al que s'estableix en l'apartat 5 de l'article 7, del Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la relació de persones beneficiàries i concedir, amb càrrec a la línia de subvenció S1019.000 del capítol IV del programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals», aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, les ajudes a les persones beneficiàries pels imports individualitzats que s'hi indiquen i que ascendeixen a un import total de 7.871.400,00 euros.
Español: En consecuencia, con base a lo establecido en el apartado 5 del artículo 7, del Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la relación de personas beneficiarias y conceder, con cargo a la línea de subvención S1019 000 del capítulo IV del programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales», aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, las ayudas a las personas beneficiarias por los importes individualizados allí señalados y que ascienden a un importe total de 7.871.400,00 euros.
Valencià: Segon Basant-se en aquesta concessió s'autoritza la despesa, es disposa el crèdit, es reconeix l'obligació i es proposa el pagament de l'import que per a cada cas s'indica a les persones incloses en la relació.
Español: Segundo Basándose en dicha concesión se autoriza el gasto, se dispone el crédito, se reconoce la obligación y se propone el pago del importe que para cada caso se indica a las personas incluidas en la citada relación.
Valencià: Tercer Ordenar el pagament de les ajudes, que es lliurarà en una sola vegada i es realitzarà mitjançant una transferència al corresponent compte bancari de les persones beneficiàries que haja facilitat el SEPE.
Español: Tercero Ordenar el pago de las ayudas, que se librará de una sola vez y se realizará mediante una transferencia a la correspondiente cuenta bancaria de las personas beneficiarias que haya facilitado el SEPE.
Valencià: Són obligacions de les persones beneficiàries: a) Facilitar totes les dades i tota la informació relacionades amb l'ajuda concedida que els siguen requerides per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Son obligaciones de las personas beneficiarias: a) Facilitar cuantos datos e información relacionados con la ayuda concedida les sean requeridos por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En virtut de la disposició final primera del Decret llei 3/2021, de 12 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries en matèria d'artesania per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia de la Covid-19, es va modificar el Decret llei 2/2021, de 29 de gener, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònoms/es, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la Covid-19.
Español: En virtud de la disposición final primera del Decreto Ley 3/2021, de 12 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias en materia de artesanía para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia de la Covid-19, se modificó el Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomos, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la Covid-19.
Valencià: - La directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, Elvira Ródenas Sancho.
Español: - La directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, Elvira Ródenas Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7504) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 29005, anunciat en la convocatòria 71/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7504) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 29005, anunciado en la convocatoria 71/2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7504 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 29005, anunciat en la convocatòria 71/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7504 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 29005, anunciado en la convocatoria 71/2021.
Valencià: [2021/7504] Mitjançant la Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV el 18 de maig de 2021, es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc 29005, convocatòria número 71/2021.
Español: [2021/7504] Mediante Resolución de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV el 18 de mayo de 2021, se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto 29005, convocatoria número 71/2021.
Valencià: Tenint en compte que en el moment d'entrada en vigor de la Llei 4/2021, de la funció pública valenciana, el 20.05.2021, aquesta convocatòria havia sigut publicada i estava pendent de resoldre, pertoca, de conformitat amb el que es preveu en la disposició transitòria sisena de la norma esmentada, resoldre aquest procediment de provisió d'acord amb les bases de la seua convocatòria i, per tant, amb la normativa vigent en el moment de la publicació.
Español: Teniendo en cuenta que en el momento de entrada en vigor de la Ley 4/2021, de la función pública valenciana, el 20.05.2021, esta convocatoria había sido publicada y estaba pendiente de resolver, procede de conformidad con lo previsto en la disposición transitoria sexta de la referida norma, resolver este procedimiento de provisión de acuerdo con las bases de su convocatoria y por lo tanto con la normativa vigente en el momento de su publicación.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 10.06.2021, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 71/2021 (DOGV 9086, 18.05.2021), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 29005.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 10.06.2021, en relación con la solicitud que cumple los requisitos, correspondiente a la convocatoria 71/2021 (DOGV 9086, 18.05.2021), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 29005.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc: Nomenar Enrique Soler Bahilo, grup A1, personal estatutari, amb DNI ***4192**, subdirector general d'Activitat Assistencial Integrada, núm.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo Nombrar a Enrique Soler Bahilo, grupo A1, personal estatutario, con DNI.