gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Admetre a tràmit l'escrit presentat per Artesfera Galeria d'Art com a recurs de reposició contra la Resolució de 7 de gener del 2003, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual es deixa sense efecte l'ajuda concedida a Artesfera Galeria d'Art per Resolució d'11 de juliol del 2002, també de la subsecretària de Promoció Cultural.
Español: Admitir a trámite el escrito presentado por Artesfera Galería de Arte como recurso de reposición contra la Resolución de 7 de enero de 2003, de la Subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se deja sin efecto la ayuda concedida a Artesfera Galería de Arte por Resolución de 11 de julio de 2002, también de la Subsecretaria de Promoción Cultural.
Valencià: Desestimar el recurs de reposició interposat per Artesfera Galeria d'Art contra la Resolució de 7 de gener del 2003, de la subsecretària de Promoció Cultural, per no aportar el recurrent elements que acrediten la presentació en termini de la documentació necessària per a poder fer efectiu l'import de l'ajuda.
Español: Desestimar el recurso de reposición interpuesto por Artesfera Galería de Arte contra la Resolución de 7 de enero de 2003, de la Subsecretaria de Promoción Cultural, por no aportar el recurrente elementos que acrediten la presentación en plazo de la documentación necesaria para poder hacer efectivo el importe de la ayuda.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà a la seua notificació.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12338) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Sara Ibáñez Asensio, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12338) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Sara Ibáñez Asensio, profesora titular de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2003/12338 CVE Data del document : 25-11-2003 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2003/12338 CVE Fecha del documento : 25-11-2003 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4581, del 05-09-2003 (2003/9747) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C05), per a ocupar lloc d'administració especial al Gabinet d'Imatge i Comunicació Gràfica pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4581, del 05-09-2003 (2003/9747) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (código C05), para ocupar puesto de administración especial en el Gabinete de Imagen y Comunicación Gráfica, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 20 de març de 2003, DOGV núm. 4.470, de 31 de març de 2003).
Español: (Resolución de 20 de marzo 2003, DOGV núm. 4.470, de 31 de marzo de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4581 Data del DOGV : 05-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4581 Fecha DOGV : 05-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9747 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C05), per a ocupar lloc d'administració especial al Gabinet d'Imatge i Comunicació Gràfica pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (código C05), para ocupar puesto de administración especial en el Gabinete de Imagen y Comunicación Gráfica, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2003/Q9747] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 20 de març de 2003 (DOGV núm. 4.470, de 31 de març de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C05), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/Q9747] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 20 de marzo de 2003 (DOGV núm. 4.470, de 31 de marzo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (código C05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que es farà el dia 6 d'octubre a les 16.30 hores a l'aula 0007 de l'aulari III de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 6 de octubre, a las 16.30 horas, en el aula 0007 del aulario III de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Recordar els aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del document nacional d'identitat, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Recordar a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del documento nacional de identidad, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar-ne la personalitat mitjançant el document original que al país de què és nacional se li expedisca a l'efecte.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: Alacant, 29 de juliol de 2003.
Español: Alicante, 29 de julio de 2003.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista.
Valencià: Referència C05.
Español: Referencia C05.
Valencià: Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 22005349 Aguilar Lorente, Eduard 52775107 Cruz Antón, Vicente 73993602 Díaz García, Guadalupe Carolina 21498583 Fernández Lentisco, María Dolores 21513975 Gómez Moreno, Bernabé 74085305 Madrid Moltó, Claudio 21488902 Mora Catalá, Rafael Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 22005349 Aguilar Lorente, Eduard 52775107 Cruz Antón, Vicente 73993602 Díaz García, Guadalupe Carolina 21498583 Fernández Lentisco, María Dolores 21513975 Gómez Moreno, Bernabé 74085305 Madrid Moltó, Claudio 21488902 Mora Catalá, Rafael Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/342) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4695M01713CO, a nom de José Montaner Castell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/342) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4695M01713CO, a nombre de José Montaner Castell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4426 Data del DOGV : 27-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4426 Fecha DOGV : 27-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2003/342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4695M01713CO, a nom de José Montaner Castell.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2003/342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4695M01713CO, a nombre de José Montaner Castell.
Valencià: [2003/Q342] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4695M01713CO, per import de cent cinquanta euros amb vint-i-cinc cèntims (150,25 euros), a nom de José Montaner Castell, amb DNI 20780343G, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2003/Q342] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4695M01713CO, por importe de ciento cincuenta euros con veinticinco céntimos (150,25 euros), a nombre de José Montaner Castell, con documento nacional de identidad 20780343G, a favor de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/9961) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es rehabilita l'escut històric de l'Ajuntament de Forcall (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/9961) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Forcall (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4591 Data del DOGV : 19-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4591 Fecha DOGV : 19-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9961 CVE Data del document : 03-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Forcall bandera administració local municipi heràldica RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es rehabilita l'escut històric de l'Ajuntament de Forcall (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9961 CVE Fecha del documento : 03-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Forcall bandera administración local municipio heráldica RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Forcall (Castellón).
Valencià: [2003/F9961] L'Ajuntament de Forcall ha estimat convenient rehabilitar el seu escut històric d'ús immemorial perquè el represente i simbolitze.
Español: [2003/F9961] El Ayuntamiento de Forcall ha estimado conveniente rehabilitar su escudo histórico de uso inmemorial para que lo represente y simbolice.
Valencià: El procediment es va tramitar d'acord amb les normes establides en el Decret 157/2000, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es regula la rehabilitació dels escuts històrics d'ús immemorial.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 157/2000, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la rehabilitación de los escudos históricos de uso inmemorial.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Rehabilitar l'escut històric adoptat per l'Ajuntament de Forcall, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Rehabilitar el escudo histórico adoptado por el Ayuntamiento de Forcall, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp d'or, quatre pals de gules.
Español: En campo de oro cuatro palos de gules.
Valencià: Al tot carregat d'un montfloré d'argent.
Español: Al todo, un montfloré de plata.
Valencià: » Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12024) Notificació de resolucions de caducitat d'autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12024) Notificación de resoluciones de caducidad de autorizaciones de auto-taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12024 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de caducitat d'autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de caducidad de autorizaciones de auto-taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2003/X12024] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 ambdós de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública notificació de les resolucions de declaració de caducitat de les autoritzacions de transport públic discrecional de viatgers en vehicles de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta de València que s'indiquen, amb relació, així mateix, del titular, número d'expedient i data de resolució, ja que, havent-se intentat la notificació en els últims domicilis coneguts, esta no s'ha pogut realitzar: 1875 A.
Español: [2003/X12024] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 ambos de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación de las resoluciones de declaración de caducidad de las autorizaciones de transporte público discrecional de viajeros en vehículos de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Valencia que se indican, con relación, asimismo, de su titular, número de expediente y fecha de resolución, en cuanto que, habiéndose intentado la notificación en los últimos domicilios conocidos, ésta no se ha podido practicar: 1875 A.
Valencià: de 08.10.03 Contra estes resolucions, que no són fermes en via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de 08.10.03 Contra estas resoluciones, que no son firmes en vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes, contado desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del presente en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Els corresponents expedients, així com el text complet de les resolucions, es troben al Departament del Taxi de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, i els interessats podran consultar-ne el contingut íntegre en les dependències de l'ETM, av.
Español: Los correspondientes expedientes así como el texto completo de las resoluciones, obran en el Departamento del Taxi de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, pudiendo los interesados consultar su contenido íntegro en las dependencias de la ETM, av.
Valencià: d'Enric Valor número 13, 46100 Burjassot, en horari de 9 a 14 hores.
Español: Enric Valor número 13, 46100 Burjassot, en horario de 9 a 14 horas.