gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El perímetre de l'enclavament número 1 en la zona permutada una vegada finalitzada aquesta, quedaria definit per les coordenades següents: Molló número X Y 101 682088,25 4309137,43 102 681956,70 4309074,52 103 682242,94 4308998,17 104 682057,04 4308521,22 110 682037,28 4308512,47 111 681871,99 4308401,32 Segon.
Español: El perímetro del enclavado número 1 en la zona permutada una vez finalizada la misma, quedaría definido por las siguientes coordenadas: Mojón número X Y 101 682088,25 4309137,43 102 681956,70 4309074,52 103 682242,94 4308998,17 104 682057,04 4308521,22 110 682037,28 4308512,47 111 681871,99 4308401,32 Segundo.
Valencià: Autorització de la permuta S'autoritza la permuta acordada entre l'Ajuntament d'Enguera i la mercantil Montes Navalón, SL, de dues finques rústiques propietat de la mercantil, que formen part dels enclavaments número 24 i número 27 de la forest número 74 del Catàleg de Forests de Domini Públic i Utilitat Pública de la Província de València, denominada Navalón, propietat de l'Ajuntament d'Enguera, per terrenys de la forest limítrofs amb l'enclavament número 1 corresponents a part de les parcel·les 37, 95, 96 i 101 del polígon 47.
Español: Autorización de la permuta Se autoriza la permuta acordada entre el Ayuntamiento de Enguera y la mercantil Montes Navalón, SL, de dos fincas rústicas propiedad de la mercantil, que forman parte de los enclavados número 24 y número 27 del monte número 74 del Catálogo de Montes de Dominio Público y Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, denominado «Navalón», propiedad del ayuntamiento de Enguera, por terrenos del monte colindantes con el enclavado número 1 correspondientes a parte de las parcelas 37, 95, 96 y 101 del polígono 47.
Valencià: Catalogació dels terrenys oferits S'inclouen en la forest d'utilitat pública número 74 del Catàleg de Forests de Domini Públic i Utilitat Pública de la Província de València, denominada Navalón, propietat de l'Ajuntament d'Enguera, les parcel·les oferides per la mercantil Montes Navalón, SL, amb una cabuda de 12,3469 hectàrees.
Español: Catalogación de los terrenos ofrecidos Se incluyen en el monte de utilidad pública número 74 del Catálogo de Dominio Público y Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, denominado Navalón, propiedad del Ayuntamiento de Enguera, las parcelas ofrecidas por la mercantil Montes Navalón, SL, con una cabida de 12,3469 hectáreas.
Valencià: Els terrenys que es declaren d'utilitat pública i passen a formar part de la forest 74 del Catàleg de Forests de Domini Públic i Utilitat Pública de la Província de València són els que figuren en els plans i les escriptures de compravenda annexos a l'expedient.
Español: Los terrenos que se declaran de utilidad pública y pasan a formar parte del monte 74 del Catálogo de Dominio Público y Utilidad Pública de la Provincia de Valencia son los que figuran en los planos y las escrituras de compraventa anexas al expediente.
Valencià: Les coordenades que defineixen la forest en la zona permutada una vegada inclosos els terrenys oferits seran les següents: Enclavament número 24, denominat El Planet, Juncar i els barrancs Inocentes, del Medio i Menores: Molló número X Y 1 682887,93 4312281,13 2 682785,27 4312139,98 2a 682790,30 4312180,29 2b 682751,23 4312233,97 2c 682691,16 4312241,56 2d 682648,59 4312189,04 2e 682646,65 4312133,43 2f 682666,52 4312077,52 3 682645,38 4312060,66 Enclavament número 27, denominat Benihuengo Molló número X Y 12 684297,36 4315551,15 12 684270,52 4315515,78 13 684236,12 4315534,61 14 684234,92 4315568,12 15 684313,27 4315675,41 16 684217,19 4315653,56 17 684121,95 4315722,15 18 684118,68 4315807,16 19 684016,48 4315839,14 20 683990,98 4315770,86 21 683985,05 4315770,85 20 683981,90 4315776,81 21 683904,70 4315748,11 Quart.
Español: Las coordenadas que definen el monte en la zona permutada una vez incluidos los terrenos ofrecidos serán las siguientes: Enclavado número 24, denominado El Planet, Juncar y barrancos Inocentes, del Medio y Menores: Mojón número X Y 1 682887,93 4312281,13 2 682785,27 4312139,98 2a 682790,30 4312180,29 2b 682751,23 4312233,97 2c 682691,16 4312241,56 2d 682648,59 4312189,04 2e 682646,65 4312133,43 2f 682666,52 4312077,52 3 682645,38 4312060,66 Enclavado número 27, denominado Benihuengo Mojón número X Y 12 684297,36 4315551,15 12 684270,52 4315515,78 13 684236,12 4315534,61 14 684234,92 4315568,12 15 684313,27 4315675,41 16 684217,19 4315653,56 17 684121,95 4315722,15 18 684118,68 4315807,16 19 684016,48 4315839,14 20 683990,98 4315770,86 21 683985,05 4315770,85 20 683981,90 4315776,81 21 683904,70 4315748,11 Cuarto.
Valencià: Modificació del catàleg Després de l'exclusió i inclusió dels terrenys permutats, el Catàleg de Forests de Domini Públic i Utilitat Pública de la Província de València es modifica de la manera indicada en l'annex d'aquest decret i la resta de característiques queden inalterades.
Español: Modificación del catálogo Tras la exclusión e inclusión de los terrenos permutados, el Catálogo de Montes de Dominio Público y Utilidad Pública de la Provincia de Valencia queda modificado de la forma relacionada en el anexo de este decreto, quedando el resto de características inalteradas.
Valencià: Formalització de la permuta La permuta haurà de ser elevada a escriptura pública, que s'inscriurà en el Registre de la Propietat i de la qual s'entregarà una còpia autoritzada a la secció forestal encarregada de la gestió de la forest perquè es modifique la delimitació administrativa i l'amollonament de la forest i perquè conste en el Catàleg de Forests de Domini Públic i Utilitat Pública.
Español: Formalización de la permuta La permuta deberá ser elevada a escritura pública, que se inscribirá en el Registro de la Propiedad y de la que se entregará copia autorizada a la sección forestal encargada de la gestión del monte para que se modifique el deslinde administrativo y el amojonamiento del monte y para su constancia en el Catálogo de Montes de Dominio Público y Utilidad Pública.
Valencià: Replantejament i senyalització La mercantil Montes Navalón, SL, haurà de col·locar i retirar en l'acte de replantejament, a càrrec seu, les fites que permeten delimitar la forest, d'acord amb l'alçament topogràfic realitzat per a l'expedient i les instruccions que reba de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Replanteo y señalización La mercantil Montes Navalón, SL, deberá colocar y retirar en el acto de replanteo, a sus expensas, los hitos que permitan delimitar el monte, de acuerdo con el levantamiento topográfico realizado para el expediente y las instrucciones que reciba de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Compensació econòmica La mercantil Montes Navalón, SL, renuncia a percebre la diferència del valor resultant de la permuta equivalent a 110,5 ?.
Español: Compensación económica La mercantil Montes Navalón, SL, renuncia a percibir la diferencia del valor resultante de la permuta equivalente a 110,5 ?.
Valencià: Adequació del Registre de la Propietat i del Cadastre Immobiliari La mercantil Montes Navalón, SL, adequarà en el Registre de la Propietat la cabuda i la descripció de la finca de la seua propietat, i es farà constar el límit d'aquesta amb la forest d'utilitat pública número 74 del Catàleg de Forests de Domini Públic i Utilitat Pública de la Província de València pels seus límits.
Español: Adecuación del Registro de la Propiedad y del Catastro Inmobiliario La mercantil Montes Navalón, SL, adecuará en el Registro de la Propiedad la cabida y la descripción de la finca de su propiedad, haciendo constar la colindancia de la misma con el monte de utilidad pública número 74 del Catálogo de Dominio Público y Utilidad Pública de la Provincia de Valencia por sus límites.
Valencià: Es procedirà de la mateixa manera respecte al Cadastre Immobiliari.
Español: Se procederá de igual forma respecto al Catastro Inmobiliario.
Valencià: Contra aquest decret, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2646) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 13/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2646) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 13/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-17 superior técnico de ingeniería forestal y A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2646 CVE Data del document : 08-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 13/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2646 CVE Fecha del documento : 08-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 13/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-17 superior técnico de ingeniería forestal y A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal.
Valencià: [2018/2646] Actualment existeixen en l'Administració del Consell llocs de treball de cap de secció de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dels cossos i escales A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió del qual és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017) es troben vacants.
Español: [2018/2646] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de jefatura de sección de naturaleza funcionarial, sector administración especial, de los cuerpos y escalas A1-17 superior técnico de ingeniería forestal y A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017) se encuentran vacantes.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública per al personal de l'Administració de la Generalitat de l'any 2015, actualment en execució, inclou la convocatòria de llocs de treball corresponents als cossos enumerats en l'encapçalament de la present resolució.
Español: La oferta de empleo público para el personal de la Administración de la Generalitat del año 2015, actualmente en ejecución, incluye la convocatoria de puestos de trabajo correspondientes a los cuerpos enumerados en el encabezamiento de la presente resolución.
Valencià: L'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), disposa que, amb caràcter general l'adjudicació de destinacions al personal de nou ingrés s'efectuarà entre els llocs que hagen quedat vacants després de concurs previ del personal funcionari de carrera.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), dispone que, con carácter general, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará entre los puestos que hayan quedado vacantes tras concurso previo del personal funcionario de carrera.
Valencià: El Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública relatiu als criteris que regiran les bases de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7724, 19.02.2016), arreplega el compromís de l'Administració d'agilitzar els processos de provisió dels llocs de treball vacants relacionats amb els cossos inclosos en l'oferta d'ocupació pública, amb l'objecte que el personal funcionari públic integrat en aquells puga participar en concursos de trasllats abans de la finalització dels processos selectius, de manera que puga optar als llocs vacants en el moment d'aprovar-se l'oferta abans que aquests s'oferisquen als funcionaris i les funcionàries de nou ingrés.
Español: El Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública relativo a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7724 de 19.02.2016) recoge el compromiso de la Administración de agilizar los procesos de provisión de los puestos de trabajo vacantes relacionados con los cuerpos incluidos en la oferta de empleo público, con el objeto de que el personal funcionario público integrado en los mismos pueda participar en concursos de traslados antes de la finalización de los procesos selectivos, de manera que pueda optar a los puestos vacantes en el momento de aprobarse la oferta antes de que estos se ofrezcan a los funcionarios y las funcionarias de nuevo ingreso.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat primer de la disposició transitòria segona de l'ordre esmentada, les puntuacions previstes en l'article 5.4 no seran aplicables en el primer concurs general que es convoque per a cada agrupació de llocs d'un determinat cos, escala o agrupació professional funcionarial, circumstància que es dóna en la present convocatòria.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de la disposición transitoria segunda de dicha orden, las puntuaciones previstas en su artículo 5.4 no serán de aplicación en el primer concurso general que se convoque para cada agrupación de puestos de un determinado cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial, circunstancia que se da en la presente convocatoria.
Valencià: Així mateix, en aplicació del que preveu la disposició transitòria primera de la mateixa ordre, la valoració dels cursos de formació per mitjà de quatre tipus diferents d'escala previstos en l'apartat 3.2 del seu article 5, no serà aplicable dins dels tres anys posteriors a la seua entrada en vigor, aplicant-se en aquest cas l'escala I per a la valoració de qualsevol tipus de cursos en els concursos generals.
Español: Asimismo, en aplicación de lo previsto en la disposición transitoria primera de la misma orden, la valoración de los cursos de formación mediante cuatro tipos distintos de escala previstos en el apartado 3.2 de su artículo 5 no será de aplicación dentro de los tres años posteriores a la entrada en vigor de la misma, aplicándose en tal caso la escala I para la valoración de todo tipo de cursos en los concursos generales.
Valencià: De conformitat amb el que preveu el II Pla d'Igualtat de Dones i Homes de l'Administració de la Generalitat en la seua Mesura 3.1, en les convocatòries de concursos s'ha d'incloure una clàusula de desempat favorable a les dones en el cas que es troben infrarepresentades.
Español: De conformidad con lo previsto en el II Plan de Igualdad de Mujeres y Hombres de la Administración de la Generalitat en su Medida 3.1, en las convocatorias de concursos se debe incluir una cláusula de desempate favorable a las mujeres en caso de que se encuentren infrarrepresentadas.
Valencià: A l'efecte, en la present convocatòria el criteri de desempat s'aplicarà segons el que disposa l'article 10.3.1 de l'Ordre 12/2017, segons el qual s'entén que existeix infrarepresentació quan la diferència entre els següents valors (A i B) siga superior a 10 punts percentuals per al sexe femení: A.
Español: º.1 de la Orden 12/2017, según el cual se entiende que existe infrarrepresentación cuando la diferencia entre los siguientes valores (A y B) fuera superior a 10 puntos porcentuales para el sexo femenino: A.
Valencià: Diferència que en la present convocatòria no és superior a 10 punts percentuals per al sexe femení i, en conseqüència, no es dóna infrarepresentació en la data de la publicació i, per tant, no resulta d'aplicació la clàusula de desempat favorable a les dones.
Español: Diferencia que en la presente convocatoria no es superior a 10 puntos porcentuales para el sexo femenino y, en consecuencia, no se da infrarrepresentación en la fecha de su publicación y, por tanto, no resulta de aplicación la cláusula de desempate favorable a las mujeres.
Valencià: D'altra banda, la Mesura 2.1 del II Pla d'Igualtat preveu que l'Administració de la Generalitat designarà els seus representants en òrgans col·legiats d'acord amb el principi de presència equilibrada de dones i homes sempre que això no implique vulnerar els principis de professionalitat i especialització dels seus membres.
Español: Por otro lado, la Medida 2.1 del II Plan de Igualdad prevé que la Administración de la Generalitat designará a sus representantes en órganos colegiados de acuerdo con el principio de presencia equilibrada de mujeres y hombres siempre que ello no implique vulnerar los principios de profesionalidad y especialización de sus miembros.
Valencià: Finalment resulta també d'aplicació allò que s'ha arreplegat en la Mesura 5.4 del II Pla d'Igualtat, que preveu que totes les persones que formen part de comissions de valoració hauran de realitzar cursos específics en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere, mesura que queda arreplegada en l'apartat segon de la present resolució.
Español: Finalmente resulta también de aplicación lo recogido en el a Medida 5.4 del II Plan de Igualdad, que prevé que todas las personas que formen parte de comisiones de valoración deberán realizar cursos específicos en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género, medida que queda recogida en el apartado segundo de la presente resolución.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereixen a aquesta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dels cossos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat, relacionats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, de los cuerpos A1-17 superior técnico de ingeniería forestal y A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat, relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.