gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte a la justificació dels fons percebuts, les entitats beneficiàries hauran de presentar, de forma electrònica, en el termini màxim de sis mesos des de la finalització del projecte, informe final de les actuacions realitzades, en model normalitzat, el qual haurà de dur adjunt el compte justificatiu amb l'informe d'auditoria, amb la documentació justificativa prevista en l'article 61 de l'Ordre 3/2017. 2.
Español: Respecto a la justificación de los fondos percibidos, las entidades beneficiarias deberán presentar, de forma electrónica, en el plazo máximo de seis meses desde la finalización del proyecto, informe final de las actuaciones realizadas, en modelo normalizado, debiendo acompañarse al mismo cuenta justificativa con el informe de auditoría, con la documentación justificativa prevista en el artículo 61 de la Orden 3/2017. 2.
Valencià: La modalitat de justificació de la subvenció concedida a l'entitat de la lletra c), de l'apartat 1, del punt quart d'aquest decret, atesa la seua condició d'agència pertanyent al sistema de les Nacions Unides, i com a entitat que tenen un acord subscrit amb aquestes que els reconeix com el seu comité a Espanya, podrà realitzar la justificació de la subvenció concedida a través del sistema previst en els reglaments financers de Nacions Unides que siguen aplicables, d'acord amb la Convenció sobre Privilegis i Immunitats de les Nacions Unides.
Español: La modalidad de justificación de la subvención concedida a la entidad de la letra c), del apartado 1, del punto Cuarto de este decreto, dada su condición de agencia perteneciente al sistema de las Naciones Unidas, y como entidad que tienen un acuerdo suscrito con estas que les reconoce como su comité en España, podrá realizar la justificación de la subvención concedida a través del sistema previsto en los reglamentos financieros de Naciones Unidas que sean de aplicación, de acuerdo con la Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas.
Valencià: Atenent el que s'estableix en el paràgraf anterior, Fundació UNICEF - Comité Espanyol aportarà, en el termini màxim de sis mesos, sense possibilitat d'ampliació del termini, comptat des de la finalització del termini d'execució del projecte subvencionat, d'acord amb el que s'ha expressat en l'apartat 4 del punt primer d'aquest decret, informe final que especifique les activitats realitzades, els objectius aconseguits i els resultats obtinguts, i els documents preceptius per a la justificació del projecte que s'indiquen a continuació, conforme al que s'estableix en l'Acord-Marc entre el Regne d'Espanya i el Fons de les Nacions Unides per a la Infància (UNICEF) de 25 de febrer de 2004 (BOE 130, d'1.06.2005), en relació amb el Reglament financer i reglamentació financera detallada de l'UNICEF, i la Convenció sobre Privilegis i Immunitats de les Nacions Unides de 13 de febrer de 1946, de la qual Espanya és part (BOE 249, 17.10.1974); que, en tot cas, hauran d'ajustar-se al que s'estableix en l'article 30 de la Llei 38/2003 i en l'article 65 del Reial decret 887/2006: Copia de l'anotació comptable de l'ingrés de la subvenció en la comptabilitat de Fundació UNICEF - Comité Espanyol.
Español: Atendiendo a lo establecido en el párrafo anterior, Fundación UNICEF - Comité Español aportará, en el plazo máximo de seis meses, sin posibilidad de ampliación del plazo, contado desde la finalización del plazo de ejecución del proyecto subvencionado, de acuerdo con lo expresado en el apartado 4 del punto Primero de este decreto, informe final que especifique las actividades realizadas, los objetivos alcanzados y los resultados obtenidos, y los documentos preceptivos para la justificación del proyecto que se indican a continuación, conforme a lo establecido en el Acuerdo-Marco entre el Reino de España y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) de 25 de febrero de 2004 (BOE núm. 130, de 01.06.2005), en relación con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF, y la Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas de 13 de febrero de 1946, de la que España es parte (BOE núm. 249, de 17.10.1974); que deberán, en todo caso, ajustarse a lo establecido en el artículo 30 de la Ley 38/2003 y en el artículo 65 del Real decreto 887/2006: Copia del apunte contable del ingreso de la subvención en la contabilidad de Fundación UNICEF - Comité Español.
Valencià: Remmittance Advice: document justificatiu de la transferència de fons des de Fundació UNICEF-Comité Espanyol, amb indicació expressa del donant, la quantitat, el país i el projecte al qual es destinen els fons.
Español: Remmittance Advice: Documento justificativo de la transferencia de fondos desde Fundación UNICEF-Comité Español, con indicación expresa del donante, la cantidad, el país y el proyecto al que se destinan los fondos.
Valencià: Official Receipt: certificat de recepció de fons emés per la central d'UNICEF a Nova York, on es reflecteix el tipus de canvi.
Español: Official Receipt: Certificado de recepción de fondos emitido por la central de UNICEF en Nueva York, donde se refleja el tipo de cambio.
Valencià: Certificat de la subvenció rebuda signat per la persona responsable d'Administració i Finances de Fundació UNICEF - Comité Espanyol, que detalle el projecte al qual es destinen els fons.
Español: Certificado de la subvención recibida firmado por la persona responsable de Administración y Finanzas de Fundación UNICEF - Comité Español, detallando el proyecto al que se destinan los fondos.
Valencià: Relació de despeses efectuades a càrrec de la subvenció elaborada a partir de la informació emesa pel sistema de gestió d'UNICEF, en l'Oficina de Terreny on s'execute el projecte.
Español: Relación de gastos efectuados con cargo a la subvención elaborada a partir de la información emitida por el sistema de gestión de UNICEF, en la Oficina de Terreno donde se ejecute el proyecto.
Valencià: Certified Final Statement o Factura Única emesa per la Divisió d'Administració i Finances (DFAM) d'UNICEF a Nova York.
Español: Certified Final Statement o Factura Única emitida por la División de Administración y Finanzas (DFAM) de UNICEF en Nueva York.
Valencià: Modificació de les actuacions objecte de subvenció La modificació de les actuacions objecte de la subvenció es regirà pel que estableix l'article 50 de l'Ordre 3/2017.
Español: Modificación de las actuaciones objeto de subvención La modificación de las actuaciones objeto de la subvención se regirá por lo que establece el artículo 50 de la Orden 3/2017.
Valencià: En els supòsits previstos en els articles 36 i 37 de la Llei 38/2003, l'entitat beneficiària de la subvenció haurà de reintegrar a la Generalitat les quantitats corresponents. 2.
Español: En los supuestos previstos en los artículos 36 y 37 de la Ley 38/2003, la entidad beneficiaria de la subvención deberá reintegrar a la Generalitat las cantidades correspondientes. 2.
Valencià: El procediment de reintegrament de subvencions es regirà pel que es disposa en la Llei 38/2003.
Español: El procedimiento de reintegro de subvenciones se regirá por lo dispuesto en la Ley 38/2003.
Valencià: Facultat d'execució i desplegament Es faculta la persona titular de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per a realitzar totes les actuacions que siguen necessàries per a fer efectiu aquest decret.
Español: Facultad de ejecución y desarrollo Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, para realizar cuantas actuaciones sean necesarias para hacer efectivo este decreto.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 17 de maig de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, MANUEL ALCARAZ RAMOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de mayo de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, MANUEL ALCARAZ RAMOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2267) Licitació número 16C19149.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2267) Licitación número 16C19149.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/2267 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte administratiu Licitació número 16C19149.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/2267 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato administrativo Licitación número 16C19149.
Valencià: Concessió demanial de domini públic per a la construcció i explotació de la instal·lació nàutica esportiva denominada Port Blanc al terme municipal de Calp, [2019/2267] 1.
Español: Concesión demanial de dominio público para la construcción y explotación de la instalación náutico-deportiva denominada Port Blanc en el término municipal de Calp.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Administració de Ports i Aeroports.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: http://www.habitatge.gva.es/es/web/puertos/concesion.
Español: c) Obtención de documentos e información: http://www.habitatge.gva.es/es/web/puertos/concesion.
Valencià: Servei d'Administració de Ports i Aeroports (ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de la Democràcia, 77, planta 10, 46018 València).
Español: Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos (ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de la Democracia, 77, planta 10 en 46018 València).
Valencià: d) Número d'expedient: 16C19149.
Español: d) Número de expediente: 16C19149.
Valencià: Objecte de la concessió a) Descripció de l'objecte: concessió demanial per a la construcció i explotació de la instal·lació nàutica esportiva denominada Port Blanc, al terme municipal de Calp (Alacant).
Español: Objeto de la concesión a) Descripción del objeto: concesión demanial para la construcción y explotación de la instalación náutico-deportiva denominada Port Blanc, en el término municipal de Calp (Alicante).
Valencià: b) Lloc: Port de Calp (Alacant).
Español: b) Lugar: Puerto de Calp (Alicante).
Valencià: c) Termini de concessió: trenta anys (30 anys).
Español: c) Plazo de concesión: treinta años (30 años).
Valencià: b) Procediment: pública concurrència.
Español: b) Procedimiento: pública concurrencia.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: els que s'indiquen en la base núm. 14a «criteris d'adjudicació», del plec de bases.
Español: c) Criterios de adjudicación: los que se indican en la base núm. 14ª «criterios de adjudicación», del pliego de bases.
Valencià: Pressupost base de licitació Els licitadors oferiran una taxa anual concessional que millore el tipus de partida.
Español: Presupuesto base de licitación Los licitadores ofertarán una tasa anual concesional que mejore el tipo de partida.
Valencià: El tipus de partida és de quinze mil euros (15.000,00 euros) a l'any.
Español: El tipo de partida es de quince mil euros (15.000,00 euros) al año.
Valencià: Aquesta quantitat no inclou l'IVA, que es calcularà al tipus vigent en el moment de la meritació.
Español: Esta cantidad no incluye el IVA, que se calculará al tipo vigente en el momento del devengo.
Valencià: La meritació de la taxa es produirà a partir de l'endemà del lliurament dels béns i terrenys concedits en concessió.
Español: El devengo de la tasa se producirá a partir del día siguiente al de la entrega de los bienes y terrenos concedidos en concesión.
Valencià: Garanties Provisional: s'estableix, almenys, en el 2 % de la valoració de l'oferta.
Español: Garantías Provisional: se establece en, al menos, el 2 % de la valoración de la oferta.
Valencià: Definitiva d'execució d'obres: s'estableix en el 5 % del pressupost global de licitació corresponent a les obres i instal·lacions recollides en el projecte de construcció que s'aprove per l'Administració.
Español: Definitiva de ejecución de obras: se establece en el 5 % del presupuesto global de licitación correspondiente a las obras e instalaciones recogidas en el proyecto de construcción que se apruebe por la Administración.
Valencià: Definitiva d'explotació: per import de la taxa anual total oferida pel concessionari, IVA inclòs.
Español: Definitiva de explotación: por importe de la tasa anual total ofertada por el concesionario, IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del concessionari Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: s'acreditaran de conformitat amb el que es preveu en el plec de bases de la concessió demanial, en la clàusula 6a «capacitat per a presentar ofertes».
Español: Requisitos específicos del concesionario Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se acreditarán de conformidad con lo previsto en el pliego de bases de la concesión demanial, en la cláusula 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: les proposicions per a participar en el procediment obert es presentaran en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la inserció de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Plazo de presentación: las proposiciones para participar en el procedimiento abierto se presentarán en el plazo de un mes contado a partir del siguiente al de la inserción del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, en 46018 València, de 09.00 a 15.00 hores de dilluns a dijous i de 09.00 a 14.30 hores els divendres; en dies hàbils de dilluns a divendres.
Español: b) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, en 46018 València, de 09.00 a 15.00 horas de lunes a jueves y de 09.00 a 14.30 horas los viernes; en días hábiles de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, es podrà presentar per correu sempre que en aquest cas es complisca amb el que es disposa en la clàusula 8a «termini i lloc de presentació de proposicions», del plec de bases de la concessió demanial.
Español: Asimismo, se podrá presentar por correo siempre que en este caso se cumpla con lo dispuesto en la cláusula 8ª «plazo y lugar de presentación de proposiciones»del pliego de bases de la concesión demanial.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77.
Español: Apertura de las ofertas a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77.
Valencià: b) Localitat: València 46018.
Español: b) Localidad: València 46018.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses originades pels anuncis de la informació pública i de la resolució d'atorgament de la concessió seran de compte del concessionari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos originados por los anuncios de la información pública y de la resolución de otorgamiento de la concesión serán de cuenta del concesionario.
Valencià: Les despeses que s'originen pel replanteig, la inspecció i el reconeixement de les obres, seran de compte del concessionari.
Español: Los gastos que se originen por el replanteo, la inspección y el reconocimiento de las obras, serán de cuenta del concesionario.
Valencià: (R. 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat: Carlos Domingo Soler.
Español: (R. 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad: Carlos Domingo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3500) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en el Servei de Cultura de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3500) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de marzo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que la que se publica la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en el Servicio de Cultura de la Universidad de Alicante.
Valencià: Referència: C12/18.
Español: Referencia: C12/18.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3500 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en el Servei de Cultura de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3500 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de marzo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que la que se publica la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en el Servicio de Cultura de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/3500] La resolució esmentada es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8505, referència 2019/2242, i havent-se detectat error en l'annex I de la mateixa, es procedeix a emetre la corresponent correcció: On diu: DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió ?3281T Garrido Fernández, Alberto - Sol·licitud presentada fora de les vies establides en la base 3.2 de la convocatòria Falta consignar idioma Ha de constar: DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió ?3281T Garrido Fernández, Alberto - Falta comprovant del pagament Falta consignar idioma L'aspirant relacionat disposarà d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què haguera lloc.
Español: [2019/3500] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8505, referencia 2019/2242, y habiéndose detectado error en el anexo I de la misma, se procede a emitir la correspondiente corrección: Donde dice: DNI Apellidos y nombre Idioma Motivo de exclusión ?3281T Garrido Fernández, Alberto - Solicitud presentada fuera de los cauces establecidos en la base 3.2 de la convocatoria Falta consignar idioma Debe constar: DNI Apellidos y nombre Idioma Motivo de exclusión ?3281T Garrido Fernández, Alberto - Falta comprobante del pago Falta consignar idioma El aspirante relacionado dispondrá de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.