gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9431) Informació publica de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de càmping, al Polígon 18, Parcel·la 112-a, del terme municipal de Fontanars dels Alforins, promoguda per Michel Straet, expedient 621/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9431) Información publica de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación camping, en Polígono 18, Parcela 112-a, del término municipal de Fontanars dels Alforins, promovida por Michel Straet, expediente 621/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9431 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fontanars dels Alforins terreny edificable Informació publica de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de càmping, al Polígon 18, Parcel·la 112-a, del terme municipal de Fontanars dels Alforins, promoguda per Michel Straet, expedient 621/2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9431 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Fontanars dels Alforins terreno edificable Información publica de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación camping, en Polígono 18, Parcela 112-a, del término municipal de Fontanars dels Alforins, promovida por Michel Straet, expediente 621/2007.
Valencià: [2007/9431] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de càmping, al polígon 18, parcel·la 112-a, del terme municipal de Fontanars dels Alforins, promoguda per Michel Straet, expedient 621/2007.
Español: [2007/9431] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación camping, en Polígono 18, Parcela 112-a, del término municipal de Fontanars dels Alforins, promovida por Michel Straet, expediente 621/2007.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà a la data d'aquesta publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis en l'Edifici PROP de l'Av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2815) Notificació a Fomento de Inversiones Inmobiliarias Mare Nostrum, SA, de la resolució de l'expediente sancionador 721/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2815) Notificación a Fomento de Inversiones Inmobiliarias Mare Nostrum, SA de la resolución del expediente sancionador 721/05.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2815 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2815 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Por el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: Les empreses interessades podran comparèixer en esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball (Secció de Sancions), situada a València, av.
Español: Las empresas interesadas podrán comparecer en esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo (Sección de Sanciones), sita en Valencia, avda.
Valencià: del Baró de Càrcer, 36-3, per al coneixement del text íntegre de les resolucions i perquè hi conste el dit coneixement, tot això d'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que en fa la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Barón de Cárcer, 36, 3ª, para conocimiento del texto íntegro de las resoluciones y para constancia de dicho conocimiento, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el art. 59.1 y 61 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/99, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: EXP.
Español: Exp.
Valencià: : 721/05 Empresa: Fomento de Inversiones Inmobiliarias Mare Nostrum, SA Ultim domicili: C/ Peu de la Creu, núm. 6 Poblacio: València València, 20 de febrer de 2007.
Español: : 721/05 Empresa: Fomento de Inversiones Inmobiliarias Mare Nostrum, SA Último domicilio: C/ Pie de la Cruz, núm. 6 Población: Valencia Valencia, 20 de febrero de 2007.
Valencià: - El director territorial d'Ocupació i Treball: Jorge Ramos Jiménez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director territorial de Empleo y Trabajo: Jorge Ramos Jiménez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/6849) Plantilla de personal de l'Ajuntament per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/6849) Plantilla de personal del Ayuntamiento para el año 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6849 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja qualificació del personal administració local concurs administratiu Plantilla de personal de l'Ajuntament per a l'any 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6849 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja calificación del personal administración local concurso administrativo Plantilla de personal del Ayuntamiento para el año 2007.
Valencià: especial Tècnic Tècnic auxiliar Pedro Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 16 de febrer de 2007, ha aprovat la plantilla de personal per a l'any 2007, segons el text que es transcriu tot seguit: Oficial policia local 26 C Adm.
Español: especial Tècnic Tècnic auxiliar Pedro Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 16 de febrero de 2007, aprobó la plantilla de personal para el año 2007, según el texto que se transcribe a continuación: Oficial policia local 26 C Adm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6403) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Directora General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials, l'Institut de Majors i Servicis Socials (IMSERSO), i la Comunitat Valenciana, per a la realització de programes i/o projectes cofinançats del Pla d'acció a favor de persones en situació de dependència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6403) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, de la Directora General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), y la Comunidad Valenciana, para la realización de programas y/o proyectos cofinanciados del Plan de acción a favor de personas en situación de dependencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6403 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Benestar Social cooperació administrativa administració central servei social RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Directora General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials, l'Institut de Majors i Servicis Socials (IMSERSO), i la Comunitat Valenciana, per a la realització de programes i/o projectes cofinançats del Pla d'acció a favor de persones en situació de dependència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6403 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Bienestar Social cooperación administrativa administración central servicio social RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, de la Directora General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), y la Comunidad Valenciana, para la realización de programas y/o proyectos cofinanciados del Plan de acción a favor de personas en situación de dependencia.
Valencià: [2007/6403] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials, l'Institut de Majors i Servicis Socials (IMSERSO), i la Comunitat Valenciana, el 29 de desembre de 2006, un Conveni de col·laboració per a la realització de programes i/o projectes cofinançats del Pla d'acció a favor de persones en situació de dependència, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0188/007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/6403] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) y la Comunidad Valenciana, el día 29 de diciembre de 2006, un Convenio de colaboración para la realización de programas y/o proyectos cofinanciados del Plan de acción a favor de personas en situación de dependencia, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0188/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 4 de maig de 2007.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2007.
Valencià: CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE EL MINISTERI DE TREBALL I ASSUMPTES SOCIALS, L'INSTITUT DE MAJORS I SERVICIS SOCIALS (IMSERSO), I LA COMUNITAT VALENCIANA, PER A LA REALITZACIÓ DE PROGRAMES I/O PROJECTES COFINANÇATS DEL PLA D'ACCIÓ A FAVOR DE PERSONES EN SITUACIÓ DE DEPENDÈNCIA.
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES, EL INSTITUTO DE MAYORES Y SERVICIOS SOCIALES (IMSERSO), Y LA COMUNIDAD VALENCIANA, PARA LA REALIZACIÓN DE PROGRAMAS Y/O PROYECTOS COFINANCIADOS DEL PLAN DE ACCIÓN A FAVOR DE PERSONAS EN SITUACIÓN DE DEPENDENCIA.
Valencià: D'una altra part, el senyor Ángel Rodríguez Castedo, com a director general de l'Institut de Majors i Servicis Socials (IMSERSO), nomenat pel Reial Decret 1.670/2004, de 9 de juliol (BOE núm. 166, de 10 de juliol de 2004), en nom i representació de l'IMSERSO, en virtut del que disposa la disposició addicional tretzena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada a esta per l'article 2n, apartat 4, de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: De otra parte, Don Ángel Rodríguez Castedo, como director general del Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), nombrado por Real Decreto 1670/2004 de 9 de julio (BOE nº 166 de 10 de julio de 2004), en nombre y representación del IMSERSO, en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada a la misma por el artículo 2º, apartado 4, de la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I d'una altra part, la Sra.
Español: Y de otra parte, la Honorable Sra.
Valencià: Alicia de Miguel García, Honorable consellera de Benestar Social de Generalitat Valenciana, nomenada pel Decret 5/2003, de 20 de juny, i pel Decret 6/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, havent-se aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, mitjançant el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.543, de 14 de juliol de 2003).
Español: doña Alicia de Miguel García, consellera de Bienestar Social de Generalitat Valenciana, nombrada por Decreto 5/2003, de 20 de junio, y Decreto 6/2003, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, habiéndose aprobado el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social mediante Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4543, de 14 de julio de 2003).
Valencià: Les parts, intervenen en nom i representació de les seues respectives administracions públiques, en l'exercici de les competències que els estan legalment atribuïdes i es reconeixen mútuament i recíprocament legitimitat i capacitat suficient per obligar-se per mitjà del present conveni en els termes que en este es contenen, i per a això, EXPOSEN I Que el Ministeri de Treball i Assumptes Socials, té assignat, pel Reial Decret 553/2004, de 17 d'abril, pel qual es reestructuren els departaments ministerials, la direcció de les polítiques de cohesió social, de benestar, de promoció de la igualtat i d'atenció a les famílies.
Español: Las partes, intervienen en nombre y representación de sus respectivas Administraciones Públicas, en ejercicio de las competencias que les están legalmente atribuidas y se reconocen mutua y recíprocamente legitimidad y capacidad suficiente para obligarse mediante el presente convenio en los términos que en él se contienen, y al efecto, EXPONEN I Que el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, tiene asignado por el Real Decreto 553/2004, de 17 de abril, por el que se reestructuran los Departamentos Ministeriales, la dirección de las políticas de cohesión social, de bienestar, de promoción de la igualdad y de atención a las familias.
Valencià: El Reial Decret 1.600/2004, de 2 de juliol, pel qual es desplega l'estructura orgànica bàsica del Ministeri de Treball i Assumptes Socials, configura l'esmentat departament com al responsable de dirigir les citades polítiques en l'àmbit de l'administració General de l'Estat, atribuint la seua planificació, execució, impuls i coordinació a la Secretaria d'Estat de Servicis Socials, Famílies i Discapacitat.
Español: El Real Decreto 1600/2004, de 2 de julio, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, configura el citado Departamento como el responsable de dirigir las citadas políticas en el ámbito de la administración General del Estado, atribuyendo su planificación, ejecución, impulso y coordinación a la Secretaría de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad.
Valencià: Que en la seua responsabilitat de fomentar la cooperació amb organitzacions no governamentals i entitats publiques i privades, participarà en la implantació del programa: "Accions dirigides a l'atenció de les persones en situació de dependència".
Español: Que en su responsabilidad de fomentar la cooperación con organizaciones no gubernamentales y entidades publicas y privadas va a participar en la implantación del programa: "Acciones dirigidas a la atención de las personas en situación de dependencia".
Valencià: Que el Reial Decret 1.226/2005, de 13 d'octubre, pel qual es regulen l'estructura i les competències de l'Institut de Majors i Servicis Socials (d'ara en avant IMSERSO), atribuïx a este competències en matèria dels servicis complementaris de les prestacions del Sistema de la Seguretat Social per a persones majors, així com la proposta, gestió i seguiment de plans de servicis.
Español: Que el Real Decreto 1226/2005, de 13 de octubre, por el que se regula la estructura y competencias del Instituto de Mayores y Servicios Sociales (en adelante IMSERSO) atribuye a éste competencias en materia de los servicios complementarios de las prestaciones del Sistema de la Seguridad Social para personas mayores así como la propuesta, gestión y seguimiento de planes de servicios.
Valencià: II Que la Comunitat Valenciana, d'acord amb el seu Estatut d'Autonomia, és competent en matèria de servicis socials i ha mostrat el seu interés en la realització de projectes d'atenció i cura de les persones majors i amb discapacitat en situació de dependència i de creació de nous recursos i infraestructures amb esta finalitat en col·laboració amb l'administració General de l'Estat, a fi de millorar l'atenció de les persones que no són completament capaces de cuidar-se a si mateixes i de mantindre un determinat nivell de qualitat de vida i l'atenció a les seues famílies cuidadores.
Español: II Que la Comunidad Valenciana, de conformidad con su Estatuto de Autonomía, es competente en materia de servicios sociales y ha mostrado su interés en la realización de proyectos de atención y cuidado de las personas mayores y con discapacidad en situación de dependencia y de creación de nuevos recursos e infraestructuras para ello en colaboración con la administración General del Estado, con el fin de mejorar la atención de las personas que no son completamente capaces de cuidarse a sí mismas y mantener un determinado nivel de calidad de vida y la atención a sus familias cuidadoras.