gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: LMG 970/01 Persona interessada: Ana Isabel Galindo Oliver Últim domicili conegut: carrer de Pelai, 7, 1-C, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de 27 de juny de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en Centre Recepció d'Alacant amb data 12 de juny de 2007 i cessament de la mesura amb data 14 de juny de 2007, per fuga de la menor A.F.G.
Español: Expediente número: LMG 970/01 Personas interesadas: Ana Isabel Galindo Oliver Último domicilio conocido: calle Pelayo, 7 ?1ºC, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 27 de junio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en Centro Recepción Alacant con fecha 12 de junio de 2007 y cese de la medida con fecha 14 de junio de 2007, por fuga de la menor A.F.G.
Valencià: Expedient número: LMG 141-142-143/06 Persona interessada: José Manuel Sempere López Últim domicili conegut: carrer d'Hèrcules, 18, escala dreta, 3-esquerra, Alacant Resolució de 21 d'agost de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en què s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència i acolliment residencial en centres d'acollida de menors i acolliment familiar en família d'urgència-diagnòstic dels menors P, C i M.S.G.
Español: Expediente número: LMG 141-142-143/06 Personas interesadas: José Manuel Sempere López Último domicilio conocido: calle Hércules, 18 escalera derecha 3º izquierda, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de agosto de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centros de acogida de menores y acogimiento familiar en familia de urgencia-diagnóstico, de los menores P, C y M.S.G.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1, 7.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 22 d'agost de 2007.
Español: Alicante, 22 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/7039) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2007, del conseller de Sanitat, per la que es proveïx el lloc anunciat en la Convocatoria 15/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/7039) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007, del conseller de Sanidad, por la que provee el puesto anunciado en la Convocatoria 15/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7039 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional funcionari RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2007, del conseller de Sanitat, per la que es proveïx el lloc anunciat en la Convocatoria 15/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7039 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional funcionario RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007, del conseller de Sanidad, por la que provee el puesto anunciado en la Convocatoria 15/2007.
Valencià: [2007/7039] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 15/07 (DOCV núm. 5.466 de 08.03.2007), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc 16491.
Español: [2007/7039] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 15/07, (DOCV núm. 5.466 de 08.03.2007), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto 16491.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar: Eva María Coscollá Grau, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 20016023 U0, cap del Servici Secretaria Tècnica, lloc de treball núm. 16491, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el art. 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a: Eva María Coscollá Grau, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 20016023 U0, Jefa del Servicio Secretaría Técnica, puesto de trabajo núm. 16491, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: València, 11 de maig de 2007.
Español: Valencia,11 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15422) ORDE de 7 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola d'Educació Infantil Municipal d'Ondara (Alacant), per ampliació del nombre d'unitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15422) ORDEN de 7 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela de Educación Infantil Municipal, de Ondara (Alicante), por ampliación del número de unidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5667 Data del DOGV : 26-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5667 Fecha DOGV : 26-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15422 CVE Data del document : 07-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Ondara educació preescolar ensenyament públic centre d'ensenyament ORDE de 7 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola d'Educació Infantil Municipal d'Ondara (Alacant), per ampliació del nombre d'unitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15422 CVE Fecha del documento : 07-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Ondara educación preescolar enseñanza pública centro de enseñanza ORDEN de 7 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela de Educación Infantil Municipal, de Ondara (Alicante), por ampliación del número de unidades.
Valencià: [2007/15422] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament d'Ondara, entitat titular de l'Escola d'Educació Infantil Municipal d'Ondara, situada al carrer Lepant, 17, de la citada localitat i amb número de codi 03015348, i en este sol·licita la modificació del conveni de creació, per ampliació del nombre d'unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2007/15422] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Ondara, entidad titular de la Escuela de Educación Infantil Municipal de Ondara, situada en la calle Lepanto, 17, de la citada localidad y con número de código 03015348, por el que solicita la modificación del convenio de creación, por ampliación del número de unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: El 17 de desembre de 2003 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Ondara (Alacant) amb què es creava l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, a Ondara, per a impartir ensenyaments d'Educació Infantil de primer cicle amb 3 unitats i un màxim de 43 llocs escolars.
Español: El 17 de diciembre de 2003 se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Ondara (Alicante) por el cual se creaba la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en Ondara, para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo con 3 unidades y un máximo de 43 puestos escolares.
Valencià: En la clàusula sèptima del citat conveni s'autoritza el conseller de Cultura, Educació i Esport a aprovar mitjançant orde, qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: En la cláusula séptima del mencionado convenio se autoriza al conseller de Cultura, Educación y Deporte, a aprobar mediante orden cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, a través de la Resolució de data 20 de febrer de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa, l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a allò disposat a l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró a través de la resolución de fecha 20 de febrero de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica i la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant han emés informes favorables en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica y la Inspección educativa de la Dirección Territorial de Educación de Alicante han emitido informes favorables en su respectivo ámbito competencial.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell ORDENE Primer Aprovar la modificació del conveni de creació de l'escola que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Municipal Domicili: c/ Lepant, 17 Localitat: Ondara Província: Alacant Codi: 03015348 Titular: Ajuntament d'Ondara Modificació que s'autoritza: S'amplia 1 unitat a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 53 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 0-1 any amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1-2 anys amb 26 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2-3 anys amb 19 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Aprobar la modificación del convenio de creación de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Municipal Domicilio: c/ Lepanto, 17 Localidad: Ondara Provincia: Alicante Código: 03015348 Titular: Ayuntamiento de Ondara Modificación que se autoriza: Se amplía 1 unidad a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 53 puestos escolares. 1 unidad para niños de 0-1 año con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-2 años con 26 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2-3 años con 19 puestos escolares.
Valencià: Segon La present modificació del conveni tindrà efectes des de l'inici del curs acadèmic 2008/2009.
Español: Segundo La presente modificación del convenio de creación surtirá efectos desde el inicio del curso académico 2008/2009.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present orde es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 7 de desembre de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15303) Adjudicació de l'expedient C-044/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15303) Adjudicación del expediente C-044/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15303 CVE Data del document : 25-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana contracte de subministraments indústria del moble material d'ensenyament licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependència que tramita l'expedient: CIEGSA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15303 CVE Fecha del documento : 25-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana contrato de suministros industria del mueble material de enseñanza licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependencia que tramita el expediente: CIEGSA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: C-044/06 2.
Español: c) Número de Expediente: C-044/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Equipament Centres Docents c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.257, de 12.05.2006. 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Equipamiento Centros Docentes c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.257, de 12.05.2006.
Valencià: Pressupost licitació: 215.904, 00 euros. 5.
Español: Presupuesto licitación: 215.904, 00 euros. 5.
Valencià: Total Article Adjudicatari adjudicació 1 PUTM TABERVALL, SA. 172.731,00 Euros València, 25 d'octubre del 2006.
Español: Total Artículo Adjudicatario adjudicación 1 PUTM TABERVALL, SA. 172.731,00 Euros Valencia, 25 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9744) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2007, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau superior de coneixements de valencià, i de capacitació tècnica: correcció de textos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9744) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2007, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados de las pruebas de grado superior de conocimientos de valenciano y de capacitación: corrección de textos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9744 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen llengua regional RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2007, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau superior de coneixements de valencià, i de capacitació tècnica: correcció de textos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9744 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen lengua regional RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2007, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados de las pruebas de grado superior de conocimientos de valenciano y de capacitación: corrección de textos.
Valencià: [2007/9744] Per Resolució de 26 de febrer de 2007, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 5.472, de 16 de març de 2007).
Español: [2007/9744] Por Resolución de 26 de febrero de 2007, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 5.472, de 16 de marzo de 2007).