gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/09/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/09/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/10112 CVE Data del document : 18-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació reglament intern legislació administració regional ORDE de 18 de setembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Orde d'11 de setembre de 2001, que desplega el Decret 90/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/10112 CVE Fecha del documento : 18-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo reglamento interno legislación administración regional ORDEN de 18 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 11 de septiembre de 2001, que desarrolla el Decreto 90/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2002/X10112] La modificació de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de creació del SERVEF, efectuada per l'article 39 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana (DOGV de 31 de desembre de 2001) suposa l'assumpció de la totalitat de les competències que corresponen a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en matèria d'Economia Social ?que fins ara estaven atribuïdes en gran manera al SERVEF, organisme autònom adscrit a esta Conselleria- dins de la pròpia estructura organicofuncional del departament.
Español: [2002/X10112] La modificación de la Ley 3/2000, de 17 de abril, de la Generalitat Valenciana, de creación del SERVEF, efectuada por el artículo 39 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2001) supone la asunción de la totalidad de las competencias que corresponden a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en materia de Economía Social ?que hasta ahora venían atribuidas en gran medida al SERVEF, organismo autónomo adscrito a esta Conselleria- dentro de la propia estructura orgánico funcional del departamento.
Valencià: Per això és fa necessària una modificació de l'Orde de desplegament del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de forma que reculla les noves funcions agregant-les a les ja encomanades a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, al ser este el centre directiu idoni, perquè ja ve assumint atribucions en matèria d'Economia Social, a la vista de les competències que la normativa vigent atorga a la mencionada Direcció General.
Español: Por ello se hace precisa una modificación de la Orden de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de forma que recoja las nuevas funciones agregándolas a las ya encomendadas a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, al ser este el centro directivo idóneo, pues ya viene asumiendo atribuciones en materia de Economía Social, a la vista de las competencias que la normativa vigente otorga a la mencionada Dirección General.
Valencià: Per a fer efectiu el tractament òptim del major àmbit competencial, així com a fi de garantir l'eficiència en la gestió, correspon desplegar l'estructura de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per mitjà de la creació de dos nous servicis, el Servici d'Assessorament i Assistència Tècnica en Prevenció de Riscos Laborals, i el Servici de Gestió de Programes.
Español: Para hacer efectivo el tratamiento óptimo del mayor ámbito competencial, así como a fin de garantizar la eficiencia en la gestión, corresponde desarrollar la estructura de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, mediante la creación de dos nuevos servicios, el Servicio de Asesoramiento y Asistencia Técnica en Prevención de Riesgos Laborales, y el Servicio de Gestión de Programas.
Valencià: D'altra banda el Decret 106/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula el Parc Mòbil del Govern Valencià i la seua Administració, atribuïx la gestió del Parc Mòbil Centralitzat a la Direcció General de Patrimoni.
Español: Por otra parte el Decreto 106/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Parque Móvil del Gobierno Valenciano y su Administración, atribuye la gestión del Parque Móvil Centralizado a la Dirección General de Patrimonio.
Valencià: Per a dur a terme un tractament unitari, obtenint el màxim aprofitament dels recursos automobilístics existents ?racionalitzant la seua utilització, així com el règim d'assignació de vehicles i el seu control- correspon també desplegar l'estructura de la Direcció General de Patrimoni, per mitjà de la creació del nou Servici de Parc Mòbil.
Español: Para llevar a cabo un tratamiento unitario, obteniendo el máximo aprovechamiento de los recursos automovilísticos existentes ?racionalizando su utilización, así como el régimen de asignación de vehículos y su control- corresponde también desarrollar la estructura de la Dirección General de Patrimonio, mediante la creación del nuevo Servicio de Parque Móvil.
Valencià: Conforme a l'article 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, és competència del conseller adequar el desplegament orgànic de la Conselleria, establint les funcions dels nous servicis, que s'incardinen en les direccions generals mencionades, d'acord amb les competències que tenen atribuïdes.
Español: Conforme al artículo 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, compete al conseller adecuar el desarrollo orgánico de la Conselleria, estableciendo las funciones de los nuevos servicios, que se incardinan en las citadas Direcciones Generales, de acuerdo con las competencias que tienen atribuidas.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que m'atribuïx el Decret 90/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià, i els articles 35.e) i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, modificada per Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Es modifiquen l'article 6, primer paràgraf, afegint el nou apartat 6.5, i l'article 7, primer paràgraf, afegint també nous subapartats 7.1.4 i 7.1.5 de l'Orde d'11 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es desplega el Reglament Orgànic i Funcional, que queden redactats en els termes següents: ?Article 6 De la Direcció General de Patrimoni La Direcció General de Patrimoni ?que exercirà la direcció immediata respecte de les seues funcions inherents a Valoració i Informació Urbanística relativa a immobles sobre les quals té competència- s'estructura en les unitats següents: Servici de Patrimoni Servici de Gestió Immobiliària Servici de Gestió Econòmica del Patrimoni Servici Central de Contractació Servici de Parc Mòbil 6.5 El Servici de Parc Mòbil, al qual li corresponen les funcions següents: a) Dur a terme les tasques de planificació dels servicis b) Coordinar la gestió dels servicis c) Coordinar i preparar les necessitats en matèria de personal i vehicles d) Preparar estudis i informes e) Qualsevol altra tasca relacionada amb el desenvolupament del funcionament del Parc Mòbil del Govern Valencià i la seua Administració.
Español: Por ello, y en uso de las facultades que me atribuye el Decreto 90/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, y los artículos 35.e) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, modificada por Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Se modifican el artículo 6, primer párrafo, añadiendo el nuevo apartado 6.5, y el artículo 7, primer párrafo, añadiendo también nuevos subapartados 7.1.4 y 7.1.5 de la Orden de 11 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se desarrolla el Reglamento Orgánico y Funcional, quedando redactados en los siguientes términos: ?Artículo 6 De la Dirección General de Patrimonio La Dirección General de Patrimonio ?que ejercerá la jefatura inmediata respecto de sus funciones inherentes a Valoración e Información Urbanística relativa a inmuebles sobre los que ostenta competencia- se estructura en las siguientes unidades: Servicio de Patrimonio Servicio de Gestión Inmobiliaria Servicio de Gestión Económica del Patrimonio Servicio Central de Contratación Servicio de Parque Móvil 6.5 El Servicio de Parque Móvil, al que corresponden las siguientes funciones: a) Llevar a cabo las tareas de planificación de los servicios b) Coordinar la gestión de los servicios c) Coordinar y preparar las necesidades en materia de personal y vehículos d) Preparar estudios e informes e) Cualquier otra tarea relacionada con el desarrollo del funcionamiento del Parque Móvil del Gobierno Valenciano y su Administración.
Valencià: b) Assistència tècnica i assessorament en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: b) Asistencia técnica y asesoramiento en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: c) Realització de la planificació en matèria de riscos laborals i supervisió de projectes d'actuació en la matèria.
Español: c) Realización de la planificación en materia de riesgos laborales y supervisión de proyectos de actuación en la materia.
Valencià: d) Direcció d'equips de treball per a la investigació de la sinistralitat a la Comunitat Valenciana. 7.1.5 Al Servici de Gestió de Programes, li correspon les funcions següents: a) Elaboració de l'avantprojecte de pressupostos de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral i seguiment i control de la gestió economicopressupostària d'esta.
Español: d) Dirección de equipos de trabajo para la investigación de la siniestralidad en la Comunidad Valenciana. 7.1.5 Al Servicio de Gestión de Programas, le corresponde las siguientes funciones: a) Elaboración del anteproyecto de presupuestos de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral y seguimiento y control de la gestión económico-presupuestaria de la misma.
Valencià: b) Coordinació en matèria econòmica i pressupostària dels Servicis Territorials de Treball i Gabinets provincials de Seguretat i Higiene en el Treball, i tramitació de les propostes de despesa d'estos que no tinguen delegades els servicis territorials mencionats.
Español: b) Coordinación en materia económico presupuestaria de los servicios territoriales de Trabajo y Gabinetes provinciales de Seguridad e Higiene en el Trabajo, y tramitación de las propuestas de gasto de los mismos que no tengan delegadas los citados servicios territoriales.
Valencià: c) Tramitació de les propostes de contractació administrativa de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral.
Español: c) Tramitación de las propuestas de contratación administrativa de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral.
Valencià: d) Gestió, seguiment, avaluació i control dels programes d'ajudes i incentius inclosos en les activitats de foment competència de la Direcció General.
Español: d) Gestión, seguimiento, evaluación y control de los programas de ayudas e incentivos incluidos en las actividades de fomento competencia de la Dirección General.
Valencià: e) Coordinació i seguiment dels programes europeus que afecten les competències assignades a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral.
Español: e) Coordinación y seguimiento de los programas Europeos que afecten a las competencias asignadas a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral.
Valencià: f) Elaboració d'informes i estadístiques de contingut econòmic i pressupostari.
Español: f) Elaboración de informes y estadísticas de contenido económico presupuestario?.
Valencià: - DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les normes d'igual o inferior rang que s'oposen al que establix la present orde, en especial l'article 6, primer paràgraf i article 7, primer paràgraf de l'Orde de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació d'11 de setembre de 2001 (DOGV número 4092, de 24 de setembre de 2001), per la qual es desplega el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la presente orden, en especial el artículo 6, primer párrafo y artículo 7, primer párrafo de la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de 11 de septiembre de 2001 (DOGV número 4092, de 24 de septiembre de 2001), por la que se desarrolla el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: València, 18 de setembre de 2002 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 2002 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11900) Notificació a José Luis Beltrán García de la Resolució de 19 de juliol de 2002, del director general de Producció Agrària, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11900) Notificación a José Luis Beltrán García de la Resolución de 19 de julio de 2002, del director general de Producción Agraria, por la que se modifica la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a José Luis Beltrán García de la Resolució de 19 de juliol de 2002, del director general de Producció Agrària, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Luis Beltrán García de la Resolución de 19 de julio de 2002, del director general de Producción Agraria, por la que se modifica la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: [2002/X11900] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a José Luis Beltrán García, amb domicili al c/ Sequial núm. 6, porta 5, 46410 Sueca (València): 1r.
Español: [2002/X11900] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a José Luis Beltrán García, con domicilio en c/ Sequial nº 6, puerta 5, 46410 Sueca (Valencia): 1º.
Valencià: Que per mitjà d'escrit amb data 7 d'agost de 2002 se li va remetre notificació de la Resolució de 19 de juliol de 2002, de la Direcció General de Producció Agrària. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 7 de agosto de 2002, le fue remitida notificación de la Resolución de 19 de julio de 2002 de la Dirección General de Producción Agraria. 2º.
Valencià: Modificar la Resolució de 2 d'octubre de 2001, a nom de José Luis Beltrán García, amb DNI 20119243Q; el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes seran les que es detallen a continuació: 2n.
Español: Modificar la Resolución de fecha 2 de octubre de 2001 a nombre de José Luis Beltrán García con DNI 20119243Q, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un període de 5 anys (anualitats del 2001 al 2005, ambdues inclusivament) i està condicionat el pagament anual d'elles al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifiquen en les órdens reguladores de les ajudes. 3r.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de 5 años (anualidades de 2001 a 2005, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des del sendemà de la seua notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa?.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5215) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5215) Notificación.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5215 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2002/M5215] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, tot i que s'hi ha intentat, sense efecte, per complir el que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la següent notificació a les persones que a continuació es ressenyen: Assumpte: comunicació de revocació d'ajuda.
Español: [2002/M5215] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la siguiente notificación a las personas que a continuación se reseña: Asunto: comunicación de revocación de ayuda.
Valencià: Empresa: Orange Planet, SLL Domicili: a Castelló de la Plana, c/ Sant Francesc, 18 Expedient: IMCEAA/2001/457 Programa de Creació d'Empreses i Suport a la Microempresa Motiu: no ha sigut presentat cap justificant de despesa.
Español: Empresa: Orange Planet, SLL Domicilio: en Castellón de la Plana, c/ San Francisco, 18 Expediente: IMCEAA/2001/457 Programa de Creación de Empresas y Apoyo a la Microempresa Motivo: no ha sido presentado ningún justificante de gasto.
Valencià: Empresa: Minotto, Andrea Domicili: a València, c/ Arts Gràfiques, 34, B Expedient: IMCEAA/2001/101 Programa de Creació d'Empreses i Suport a la Microempresa Motiu: no ha sigut presentat cap justificant de despesa.
Español: Empresa: Minotto, Andrea Domicilio: en Valencia, c/ Artes Gráficas, 34, B Expediente: IMCEAA/2001/101 Programa de Creación de Empresas y Apoyo a la Microempresa Motivo: no ha sido presentado ningún justificante de gasto.
Valencià: Empresa: Treballs Artesans en Pell, SL Domicili: a Paterna (València), c/ Sant Salvador, 9 Expedient: IMCEAA/2001/109 Programa de Creació d'Empreses i Suport a la Microempresa Motiu: no ha sigut presentat cap justificant de despesa.
Español: Empresa: Treballs Artesans en Pell, SL Domicilio: en Paterna (Valencia), c/ San Salvador, 9 Expediente: IMCEAA/2001/109 Programa de Creación de Empresas y Apoyo a la Microempresa Motivo: no ha sido presentado ningún justificante de gasto.
Valencià: Empresa: Ortiz Medina Adoración Domicili: a València, c/ Salamanca, 32 Expedient: IMCEAA/2001/225 Programa de Creació d'Empreses i Suport a la Microempresa Motiu: no ha sigut presentat cap justificant de despesa.
Español: Empresa: Ortiz Medina Adoración Domicilio: en Valencia, c/ Salamanca, 32 Expediente: IMCEAA/2001/225 Programa de Creación de Empresas y Apoyo a la Microempresa Motivo: no ha sido presentado ningún justificante de gasto.