gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838331) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup B, sector administració especial, tècnic mitjà d'acció social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838331) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1996, del conseller de Presidencia, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo B, sector administración especial, técnico medio de acción social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2758 Data del DOGV : 29-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838331 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2758 Fecha DOGV : 29-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838331 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831834) ACORD de 7 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 612.10, Planificació i previsió econòmica, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció per un import de 950.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831834) ACUERDO de 7 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, que implica la habilitación de una línea de subvención por un importe de 950.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2298 Data del DOGV : 28-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2298 Fecha DOGV : 28-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835259) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 1995, de la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, sobre l'aplicació en la Comunitat Valenciana de la Iniciativa Comunitària LEADER-II i del Programa Operatiu de Desenvolupament i Diversificació Econòmica de les Zones Rurals en les Regions Objectiu 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835259) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 1995, de la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, sobre la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Iniciativa Comunitaria LEADER-II y del Programa Operativo de Desarrollo y Diversificación Económica de las Zonas Rurales en las Regiones Objetivo 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2542 Data del DOGV : 03-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835259 CVE Data del document : 15-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 24 de maig de 1995, de la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, sobre l'aplicació en la Comunitat Valenciana de la Iniciativa Comunitària LEADER-II i del Programa Operatiu de Desenvolupament i Diversificació Econòmica de les Zones Rurals en les Regions Objectiu 1.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2542 Fecha DOGV : 03-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835259 CVE Fecha del documento : 15-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 1995, de la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, sobre la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Iniciativa Comunitaria LEADER-II y del Programa Operativo de Desarrollo y Diversificación Económica de las Zonas Rurales en las Regiones Objetivo 1.
Valencià: Vista una errada en la resolució esmentada, tant en la versió castellana com en la valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.522, de 5 de juny de 1995, es procedeix a rectificar-lo de la següent forma: En l'annex I, pàgina 8526, grup La Muntanya, on diu: «- ORXA, L' - MILLENA GAIANES - GORGA ALFAS DEL PI, L - BENASAU PLANES - QUATRETONDETA LA VALL D'ALCALA - FAMORCA VALL DE LAGUART - BENIARDA VALL DE GALLINERA - GUADALEST ALFAFARA - BOLULLA AGRES - TARBENA MURO DE ALCOY - PENAGUILA ALCOCER DE PLANES - BENILLOBA BENILLUP - ALCOLEJA ALMUDAINA - BENIFATO BALONES - BENIMANTELL BENIMASSOT - POLOP TOLLOS - CALLOSA D'EN SARRIA BENICHEMBLA - BENIFALLIM CASTELL DE CASTELLS - TORRE DE LES MAÇANES, LA VALL DE EBO - RELLEU ALCALALI - SELLA COCENTAINA - CONFRIDES» hi ha de dir: «- Agres - Confrides Alcalalí - Quatretondeta Alcocer de Planes - Facheca Alcoleja - Famorca Alfafara - Gaianes Almudaina - Gorga l'Alqueria d'Asnar - Guadalest Balones - l'Orxa Benasau - Millena Beniardá - Muro de Alcoy Beniarrés - Penàguila Benichembla - Planes Benifallim - Polop Benifato - Relleu Benilloba - Sella Benillup - Tárbena Benimantell - Tollos Benimarfull - la Torre de les Maçanes Benimassot - la Vall d'Alcalà Bolulla - Vall de Ebo Callosa d'En Sarrià - Vall de Gallinera Castell de Castells - Vall de Laguart Cocentaina» València, 15 de juny de 1995.
Español: Advertido un error en la resolución mencionada, tanto en la versión castellana como en la valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.522, de 5 de junio de 1995, se proceder a rectificar de la siguiente forma: En el anexo I, grupo La MontaÑa donde dice: «- LORCHA - MILLENA GAIANES - GORGA L'ALFAS DEL PI - BENASAU PLANES - QUATRETONDETA LA VALL D'ALCALA - FAMORCA VALL DE LAGUART - BENIARDA VALL DE GALLINERA - GUADALEST ALFAFARA - BOLULLA AGRES - TARBENA MURO DE ALCOY - PENAGUILA ALCOCER DE PLANES - BENILLOBA BENILLUP - ALCOLEJA ALMUDAINA - BENIFATO BALONES - BENIMANTELL BENIMASSOT - POLOP TOLLOS - CALLOSA D'EN SARRIA BENICHEMBLA - BENIFALLIM CASTELL DE CASTELLS - LA TORRE DE LES MAÇANES VALL DE EBO - RELLEU ALCALALI - SELLA COCENTAINA - CONFRIDES» Debe decir: Agres - Confrides Alcalalí - Quatretondeta Alcocer de Planes - Facheca Alcoleja - Famorca Alfafara - Gaianes Almudaina - Gorga l'Alqueria d'Asnar - Guadalest Balones - Lorcha Benasau - Millena Beniardá - Muro de Alcoy Beniarrés - Penàguila Benichembla - Planes Benifallim - Polop Benifato - Relleu Benilloba - Sella Benillup - Tárbena Benimantell - Tollos Benimarfull - Torremanzanas Benimassot - la Vall d'Alcalà Bolulla - Vall de Ebo Callosa d'En Sarrià - Vall de Gallinera Castell de Castells - Vall de Laguart Cocentaina Valencia, 15 de junio de 1995.
Valencià: - El director general d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural: Eladi Arnalte Alegre.
Español: - El director general de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural: Eladio Arnalte Alegre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1322, del 11-06-1990 (1990/817800) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1990, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual és delegat en el Director del Servei Valencià de Salut l'exercici de determinades competències regulades per l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 27 d'abril de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1322, del 11-06-1990 (1990/817800) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1990, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delegan en el Director del Servicio Valenciano de Salud el ejercicio de determinadas competencias reguladas por la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 27 de abril de 1990.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1322 Data del DOGV : 11-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817800 CVE Data del document : 22-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de maig de 1990, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es deleguen en el Director del Servei Valencià de Salut l'exercici de determinades competències regulades per l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 27 d'abril de 1990.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1322 Fecha DOGV : 11-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817800 CVE Fecha del documento : 22-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de mayo de 1990, de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delegan en el Director del Servicio Valenciano de Salud el ejercicio de determinadas competencias reguladas por la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 27 de abril de 1990.
Valencià: L'Ordre de 27 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda sobre normes provisionals per al pagament de determinades retribucions de personal regula el procediment per atendre, pel sistema de pagaments de Caixa Fixa, els acomptes retributius que tant l'article 29.1 de l?Estatut dels Treballadors com l'article 30.2 del Conveni Col·lectiu sobre les condicions de treball del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana, subscrit el 26 d'abril de 1988, regulen i, igualment que aquells casos que ho demanen quan es produesquen retards en la incorporació en nòmina.
Español: La Orden de 27 de abril de 1990 de la Conselleria de Economía y Hacienda sobre normas provisionales para el pago de determinadas retribuciones de personal regula el procedimiento para atender, por el sistema de pagos de Caja Fija, los anticipos retributivos que tanto el artículo 29.1 del Estatuto de los Trabajadores como el artículo 30.2 del Convenio Colectivo sobre las condiciones de trabajo del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana, suscrito el 26 de abril de 1988, contemplan e, igualmente, aquellos casos que lo demanden cuando se producen retrasos en la incorporación en nómina.
Valencià: L'esmentada ordre autoritza el Secretari General de cada Conselleria a la disposició, sota la seua responsabilitat, dels corresponents acomptes retributius que faran efectius les habilitacions del programa respectiu.
Español: Dicha Orden autoriza al Secretario General de cada Conselleria a la disposición, bajo su responsabilidad, de los correspondientes anticipos retributivos que harán efectiva las habilitaciones del programa respectivo.
Valencià: Per tal com la referida normativa és d'aplicació a determinat personal del Servei Valencià de Salut, com a organisme autònom adscrit a la Conselleria de Sanitat i Consum, cal que, per aplicació del principi d'eficàcia, es delegue l?exercici de les competències esmentades en el Director del Servei Valencià de Salut, pel que fa a l'específic camp d'aplicació en el dit organisme.
Español: Como quiera, que la referida normativa es de aplicación a determinado personal del Servicio Valenciano de Salud, como Organismo Autónomo adscrito a la Conselleria de Sanidad y Consumo, se hace necesario, por aplicación del principio de eficacia, proceder a delegar el ejercicio de las competencias antedichas en el Director del Servicio Valenciano de Salud, por lo que se refiere al específico campo de aplicación en el citado Organismo.
Valencià: En atenció d'aquests motius i a l'empara del que disposa l'article 68 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, RESOLC Primer Delegar en el Director del Servei València de Salut l'exercici de les competències a que fan referència els articles segon i tercer de l'Ordre de 27 d'abril de 1990 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, en els termes i amb les limitacions que estableix la dita ordre, en l'estricte març del personal afectat i dependent o adscrit a l'esmentat organisme.
Español: En virtud de lo anterior N, al amparo de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley, 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Delegar en el Director del Servicio Valenciano de Salud el ejercicio de las competencias a que hacen referencia los artículos segundo y tercero de la Orden de 27 de abril de 1990 de la Conselleria de Economía y Hacienda, en los términos y con las limitaciones que establece dicha Orden, en el estricto marco del personal afectado y dependiente o adscrito al citado Organismo.
Valencià: Tercer En les resolucions i actes que s'adopten en virtut del que preveu aquesta disposició ' es farà constar expressament que es dicten fent ús de les facultats delegades, i aquestes actuacions posaran fi a la via administrativa en els mateixos casos i termes que corresponen a l'actuació de l?òrgan delegant, el qual serà el competent per a resoldre els recursos de reposició i les reclamacions prèvies a la via jurisdiccional laboral formulades contra els actes dictats en virtut de les delegacions contingudes en aquesta Resolució.
Español: Tercero En las resoluciones y, actos que se adopten en virtud de lo previsto en esta disposición se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de las facultades delegadas, y tales actuaciones pondrán fin a la vía administrativa en los mismos casos y términos que corresponderían a la actuación del órgano delegante, quien será el competente para resolver los recursos de reposición y las reclamaciones previas a la vía jurisdiccional laboral formuladas contra los acto,, dictados en virtud de las delegaciones contenidas en la presente Resolución.
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Aquesta resolució entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL: La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat i Valenciana.
Valencià: - El Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum: José Luis Vera Llorens.
Español: - El Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo: José Luis Vera Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835589) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1995, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Ramat Cunicular de l'Alt Palància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835589) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Cunícola del Alto Palancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835589 CVE Data del document : 25-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 d'abril de 1995, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Ramat Cunicular de l'Alt Palància.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835589 CVE Fecha del documento : 25-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de abril de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Cunícola del Alto Palancia.
Valencià: Francisco Ors Torrejón, com a president de l'Agrupació de Ramat Cunicular de l'Alt Palància (Castelló).
Español: Francisco Ors Torrejón, en calidad de presidente de la Agrupación de Ganado Cunícola del Alto Palancia (Castellón).
Valencià: Vist que s'ajusta a tot el que es disposa en l'Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió del títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a cuanto dispone la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión del título de Agrupación de Defensa Sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels serveis territorials de Castelló, resolc: Concedir el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Ramat Cunicular de la comarca de l'Alt Palància (Castelló), a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe-propuesta del director de los servicios territoriales de Castellón, resuelvo: Conceder el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Cnícola de la comarca del Alto Palancia (Castellón), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 25 d'abril de 1995.
Español: Valencia, 25 de abril de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1866, del 21-09-1992 (1992/825912) DECRET 156/1992, de 14 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica la composició del Consell de Direcció del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1866, del 21-09-1992 (1992/825912) DECRETO 156/1992, de 14 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se modifica la composición del Consejo de Dirección del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.