gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Última adreça coneguda: partida de Matola, polígon 2, número 127 A, 03296, Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: partida Matola, polígono 2, número 127 A, 03296, Elche, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8224) Nomenament de diverses persones com a personal de confiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8224) Nombramiento de varias personas como personal de confianza.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6572 Data del DOGV : 25-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6572 Fecha DOGV : 25-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8224 CVE Data del document : 19-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria funcionari Nomenament de diverses persones com a personal de confiança.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8224 CVE Fecha del documento : 19-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria funcionario Nombramiento de varias personas como personal de confianza.
Valencià: [2011/8224] De conformitat amb el que disposa l'article 104.3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, es fa públic que, per Resolució d'Alcaldia número 1700/11, de 13 de juny de 2011, han sigut nomenades com a personal de confiança de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, amb efectes des del dia 11 de juny de 2011, les següents persones i en els llocs següents: Juan Carlos Giménez Valls, amb DNI 52670864J, per a ocupar el lloc d'encarregat d'obres.
Español: [2011/8224] De conformidad con lo establecido en el artículo 104.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, se hace público que, por Resolución de Alcaldía número 1700/11, de 13 de junio de 2011, han sido nombrados como personal de confianza del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, con efectos desde el día 11 de junio de 2011, las siguientes personas y en los siguientes puestos: Juan Carlos Giménez Valls, con DNI 52670864J, para ocupar el puesto de encargado de obras.
Valencià: La retribució anual bruta assignada per a l'esmentat lloc és de 34.593,30 €.
Español: La retribución anual bruta asignada para el citado puesto es de 34.593,30 €.
Valencià: José Campos Ramírez, amb DNI 19480862T, per a ocupar el lloc d'encarregat de compres.
Español: José Campos Ramírez, con DNI 19480862T, para ocupar el puesto de encargado de compras.
Valencià: La retribució anual bruta assignada per a l'esmentat lloc és de 23.523,50 €.
Español: La retribución anual bruta asignada para el citado puesto es de 23.523,50 €.
Valencià: Amparo San Isidro Moreno, amb DNI 48384305X, per a ocupar el lloc secretària de l'alcalde.
Español: Amparo San Isidro Moreno, con DNI 48384305X, para ocupar el puesto secretaria del alcalde.
Valencià: Ana Valls Lanáquera, amb DNI 48385744T, per a ocupar el lloc d'assessora relacions institucionals.
Español: Ana Valls Lanáquera, con DNI 48385744T, para ocupar el puesto de asesora relaciones institucionales.
Valencià: Cristina Silvestre Bernabeu, amb DNI 22648867P, per a ocupar el lloc d'assessora Àrea de Turisme i Patrimoni.
Español: Cristina Silvestre Bernabeu, con DNI 22648867P, para ocupar el puesto de asesora Área de Turismo y Patrimonio.
Valencià: La retribució anual bruta assignada per a l'esmentat lloc és de 23.215,78 €.
Español: La retribución anual bruta asignada para el citado puesto es de 23.215,78 €.
Valencià: Vicente Company Lluch, amb DNI 24306796M, per a ocupar el lloc d'encarregat Àrea Esportiva.
Español: Vicente Company Lluch, con DNI 24306796M, para ocupar el puesto de encargado Área Deportiva.
Valencià: La retribució anual bruta assignada per a l'esmentat lloc és de 24.907,12 €.
Español: La retribución anual bruta asignada para el citado puesto es de 24.907,12 €.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'ha indicat en l'article 104.3 de la Llei 7/1985, Reguladora de Bases de Règim Local.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo señalado en el artículo 104.3 de la Ley 7/1985, Reguladora de Bases de Régimen Local.
Valencià: Riba-roja de Túria, 19 de juliol de 2011.
Español: Riba-roja de Túria, 19 de julio de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Tarazona Zaragoza.
Español: - El alcalde presidente: Francisco Tarazona Zaragoza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3067) Acceptació de la delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i la resta d'ingressos de dret públic de l'Ajuntament d'Alfafara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3067) Aceptación de la delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Alfafara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3067 CVE Data del document : 08-03-2011 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3067 CVE Fecha del documento : 08-03-2011 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i la resta d'ingressos de dret públic de l'Ajuntament d'Alfafara.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Alfafara.
Valencià: [2011/3067] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant de data 8 de març de 2011, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament d'Alfafara, en la seua sessió de data 8 de febrer de 2011, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'Acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP núm. 46, de data 24.02.1990, i DOCV núm. 1261, de data 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions Tots els tributs i la resta d'ingressos de dret públic.
Español: [2011/3067] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante de fecha 8 de marzo de 2011, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Alfafara, en su sesión de fecha 8 de febrero de 2011, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el Acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP nº 46, de fecha 24.02.1990, y DOCV nº 1261, de fecha 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: La delegació, realitzada en favor de la Diputació Provincial d'Alacant pel municipi d'Alfafara, entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación, realizada en favor de la Diputación Provincial de Alicante por el municipio de Alfafara, entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2667) Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2667) Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2667 CVE Data del document : 03-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2667 CVE Fecha del documento : 03-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/2667] El Ple de l'Ajuntament en la sessió celebrada el dia 12 de gener de 2011, va acordar sotmetre a informació pública, durant un termini d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió a la localitat, la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació de Benissa, PGO-2003, relativa a la modificació de l'article 29.3 de les normes urbanístiques.
Español: [2011/2667] El Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 12 de enero de 2011, acordó someter a información pública, por un periodo de un mes, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación de Benissa, PGO-2003, relativa a la modificación del artículo 29.3 de las normas urbanísticas.
Valencià: Durant el període d'informació pública, es podrà consultar l'esmentada documentació a les dependències de l'Oficina Tècnica d'Urbanisme i presentar quantes al·legacions o suggeriments s'estimen convenients.
Español: Durante el periodo de información pública, se podrá consultar la citada documentación en las dependencias de la Oficina Técnica de Urbanismo y presentar cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposen els articles 83 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, Decret 67/2006, de 19 de maig del Consell.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 83 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y artículo 223 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, Decreto 67/2006, de 19 de mayo del Consell.
Valencià: Benissa, 3 de febrer de 2011.
Español: Benissa, 3 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/549) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2011, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'acorda esmenar l'error de fet existent en la Resolució d'esta conselleria de data 30 de novembre de 2010, per la qual s'acceptava la cessió gratuïta d'una parcel·la de 15.424,31 m² de superfície, situada a València, avinguda de les Tres Creus, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat per a ser destinat a la construcció d'un institut d'educació secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/549) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2011, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda subsanar el error de hecho existente en la Resolución de esta conselleria de fecha 30 de noviembre de 2010, por la que se aceptaba la cesión gratuita de una parcela de 15.424,31 m² de superficie, sita en Valencia, avenida Tres Cruces, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat para ser destinado a la construcción de un instituto de educación secundaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6444 Data del DOGV : 24-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6444 Fecha DOGV : 24-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/549 CVE Data del document : 18-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2011, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'acorda esmenar l'error de fet existent en la Resolució d'esta conselleria de data 30 de novembre de 2010, per la qual s'acceptava la cessió gratuïta d'una parcel·la de 15.424,31 m² de superfície, situada a València, avinguda de les Tres Creus, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat per a ser destinat a la construcció d'un institut d'educació secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/549 CVE Fecha del documento : 18-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2011, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda subsanar el error de hecho existente en la Resolución de esta conselleria de fecha 30 de noviembre de 2010, por la que se aceptaba la cesión gratuita de una parcela de 15.424,31 m² de superficie, sita en Valencia, avenida Tres Cruces, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat para ser destinado a la construcción de un instituto de educación secundaria.
Valencià: [2011/549] Mitjançant Resolució de data 30 de novembre de 2010 d'esta conselleria es va acceptar de cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de 15.424,31 m² de superfície, situada a (València), avinguda de les Tres Creus, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat Valenciana, per a ser destinat a la construcció d'un institut d'educació secundària en què s'indicava en el primer paràgraf de la part expositiva: «L'Ajuntament de València, en sessió plenària realitzada el dia 18 de setembre de 2010.
Español: [2011/549] Mediante Resolución de fecha 30 de noviembre de 2010 de esta conselleria se aceptó de cesión gratuita de la propiedad de una parcela de 15.424,31 m² de superficie, sita en Valencia, avenida Tres Cruces, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat Valenciana, para ser destinado a la construcción de un instituto de educación secundaria en la que se indicaba en el primer párrafo de la parte expositiva: «El Ayuntamiento de Valencia, en sesión plenaria celebrada el día 18 de septiembre de 2010.
Valencià: », i ha de quedar redactat de la forma següent: «L'Ajuntament de València, en sessió de la Junta de Govern Local realitzada el dia 18 de setembre de 2009.
Español: », debiendo quedar redactado de la siguiente forma: «El Ayuntamiento de Valencia, en sesión de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 18 de septiembre de 2009.
Valencià: » Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa que l'administració pública podrà rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: » Considerando que, el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone que la administración pública podrá rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Rectificar d'ofici la Resolució de 30 de novembre de 2010 d'esta conselleria, pel que fa a l'error de fet existent quant a la data de l'acord i l'òrgan de l'Ajuntament de València que va acordar la cessió de manera que el primer paràgraf de la part expositiva de la resolució esmentada diga: «L'Ajuntament de València, en sessió de la Junta de Govern Local realitzada el dia 18 de setembre de 2009, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de la parcel·la de la seua propietat, de 15.424,31 m² de superfície, situada en l'avinguda de les Tres Creus, 135, de la dita població.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Rectificar de oficio la Resolución de 30 de noviembre de 2010 de esta conselleria, en lo referente al error de hecho existente en cuanto a la fecha del acuerdo y el órgano del Ayuntamiento de Valencia que acordó la cesión de modo que el primer párrafo de la parte expositiva de la citada resolución diga lo siguiente: «El Ayuntamiento de Valencia, en sesión de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 18 de septiembre de 2009, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de la parcela de su propiedad, de 15.424,31 m² de superficie, sita en la avenida Tres Cruces, 135, de dicha población.
Valencià: » València, 18 de gener de 2011.
Español: » Valencia, 18 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5187) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 585/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5187) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 585/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5187 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 585/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 585/2008.
Valencià: [2011/5187] Procediment ordinari 000585/2008 De: Michele Anthony Chiechi i Janice Eileen Chiechi.
Español: [2011/5187] Procedimiento ordinario 000585/2008 De: Michele Anthony Chiechi y Janice Eileen Chiechi.
Valencià: Contra: John Hosman Josep Casman, Ruth Lillian Bittman (hereva de John Houghton Bittman), Grace Jeannette Cohn, Edgar Maynard Cohn, Charlotte Gruendl, Raymond Edgard Gruendl, hereu de Rose Laniado i Donstanley Junas Junas Allen, hereu de Rose Laniado i Donstanley Junas Junas Daniel Beatrice Ruth O'Neal, Julian Dryden La Bato, Edgar Wilson Root, Bette Oxoborrow Root, Robert Emil Heyden, Louis Barrow Heyden, John Thomas Smee i Mary Ellen Smee.
Español: Contra: John Hosman Josep Casman, Ruth Lillian Bittman (heredera de John Houghton Bittman), Grace Jeannette Cohn, Edgar Maynard Cohn, Charlotte Gruendl, Raymond Edgard Gruendl, heredero de Rose Laniado y Donstanley Junas Junas Allen, heredero de Rose Laniado y Donstanley Junas Junas Daniel Beatrice Ruth O'Neal, Julian Dryden La Bato, Edgar Wilson Root, Bette Oxoborrow Root, Robert Emil Heyden, Louis Barrow Heyden, John Thomas Smee y Mary Ellen Smee.
Valencià: Que en virtut del que s'ha dit adés, s'ordene la inscripció d'aquesta sentència al Registre de la Propietat de Cullera, de manera que quede inscrita a favor dels actors la totalitat del ple domini de la finca esmentada 35631, i la cancel·lació, si pertoca, de les inscripcions contradictòries.
Español: Que en virtud de lo anterior, se ordene la inscripción de la presente sentencia en el Registro de la Propiedad de Cullera, de tal modo que quede inscrita a favor de los actores la totalidad del pleno dominio de la mencionada finca 35631, y la cancelación, en su caso, de las inscripciones contradictorias.
Valencià: Expediu una testimoniança de la resolució i torneu la documentació de què s'acompanya la demanda.
Español: Expídase testimonio de la resolución y devuélvase la documentación que se acompaña con la demanda.