gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Connectivitat: A més de conservar en bon estat les séquies de reg es respectarà la funcionalitat dels barrancs i llits en l'àmbit o pròxims a l'àmbit de la modernització, la vegetació d'interés, o qualsevol element que puga permetre la connectivitat ecològica dels diferents espais (tanques, arbredes, exemplars d'interés), mantenint a més no sols la connectivitat ecològica sinó la connectivitat cultural respectant per això i procurant la posada en valor d'elements com ara molins, partidors i altres elements lligats a la cultura agrícola o del regadiu.
Español: Conectividad: Además de conservar en buen estado las acequias de riego se respetará la funcionalidad de los barrancos y cauces en el ámbito o próximos al ámbito de la modernización, la vegetación de interés, o cualquier elemento que pueda permitir la conectividad ecológica de los distintos espacios (setos, arboledas, ejemplares de interés) manteniendo además no solo la conectividad ecológica sino la conectividad cultural respetando por ello y procurando la puesta en valor de elementos tales como molinos, partidores y otros elementos ligados a la cultura agrícola o del regadío.
Valencià: En el cas que aquests elements siguen de pertinença de l'SRX, se'n procurarà el condicionament de manera que mitjançant la plantació d'espècies arbòries o tanques contribuïsquen a més a la connectivitat biològica.
Español: En el caso que dichos elementos sean de pertenencia de la ARJ, se procurará su acondicionamiento de manera que mediante la plantación de especies arbóreas o setos contribuyan además a la conectividad biológica. 8.
Valencià: Afeccions a masses d'aigua: a) L'òrgan de conca establirà, dins dels estudis que es realitzen en la planificació hidrològica, un pla de vigilància de l'impacte sobre la disminució dels retorns de reg al Xúquer i zona humida Marjal i Estany Sud de la Ribera del Xúquer, i determinarà les mesures de protecció i correcció que escaiguen.
Español: Afecciones a masas de agua: a) El órgano de cuenca establecerá, dentro de los estudios que se realicen en la planificación hidrológica, un plan de vigilancia del impacto sobre la disminución de los retornos de riego en el Júcar y zona húmeda Marjal i Estany Sud de la Ribera del Xúquer estableciéndose las medidas de protección y corrección que procedan.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la planificació hidrològica, els estalvis d'aquest projecte de modernització hauran de revertir en la millora de l'estat de l'Albufera i en el cas que la vigilància de la conca així ho determine, mitjançant l'augment del cabal ecològic del Xúquer, tenint en compte les zones humides associades.
Español: De acuerdo con lo establecido en la planificación hidrológica, los ahorros de este proyecto de modernización deberán revertir en la mejora del estado de la Albufera y en el caso que la vigilancia de la cuenca así lo determine, mediante el aumento del caudal ecológico del Xúquer teniendo en cuenta las zonas húmedas asociadas.
Valencià: Es tindrà en compte també el que, respecte d'aquests espais protegits, determine l'òrgan competent en espais naturals protegits.
Español: Se tendrá en cuenta lo que, respecto a estos Espacios protegidos, determine el órgano competente en espacios naturales protegidos.
Valencià: b) Com a òrgan receptor de la modernització, l'SRX haurà de vigilar que els cabals emprats no superen els cabals previstos en el projecte de modernització.
Español: b) Como órgano receptor de la modernización, la ARJ deberá vigilar que los caudales empleados no superan los caudales previstos en el proyecto de modernización.
Valencià: Per a evitar que la modernització produïsca un «efecte rebot» amb la intensificació de cultius o la plantació de cultius amb importants requeriments d'aigua, informarà els usuaris sobre límits de consum i sobre els cultius que s'adapten als consums previstos, tot canviant o incloent en les ordenances en cas necessari, el que a l'efecte escaiga.
Español: Para evitar que la modernización produzca un «efecto rebote» con la intensificación de cultivos o la plantación de cultivos con importantes requerimientos de agua, informará a los usuarios sobre límites de consumo y sobre los cultivos que se adaptan a los consumos previstos cambiando o incluyendo en las ordenanzas en caso necesario, lo que al efecto proceda.
Valencià: Es conservarà la documentació sobre el consum d'aigua dels usuaris amb la finalitat que els organismes de govern de l'SRX puguen, en l'exercici de les seues competències, instar el compliment de les mesures preventives establides en aquest informe.
Español: Se conservará la documentación sobre el consumo de agua de los usuarios con el fin de que los organismos de gobierno de la ARJ puedan, en el ejercicio de sus competencias, instar al cumplimiento de las medidas preventivas establecidas en este Informe.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels quals, si escau, escaiguen en via administrativa o judicial contra l'acte, si fa el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5463) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 1 del subprograma 412.29, Informació per a la salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per ingressos finalistes no previstos procedents del Ministeri de Sanitat, per import de 366.177,58 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5463) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 1 del subprograma 412.29, Información para la salud, de la Conselleria Sanidad Universal y Salud Pública, por ingresos finalistas no previstos procedentes del Ministerio de Sanidad, por importe de 366.177,58 euros.
Valencià: Expedient 10.013/22-047.
Español: Expediente 10.013/22-047.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5463 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 1 del subprograma 412.29, Informació per a la salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per ingressos finalistes no previstos procedents del Ministeri de Sanitat, per import de 366.177,58 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5463 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 1 del subprograma 412.29, Información para la salud, de la Conselleria Sanidad Universal y Salud Pública, por ingresos finalistas no previstos procedentes del Ministerio de Sanidad, por importe de 366.177,58 euros.
Valencià: [2022/5463] El Ministeri d'Hisenda i Funció Pública i el Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat van subscriure amb Farmaindustria, en data 29 de desembre de 2016, un conveni de col·laboració l'objectiu del qual és establir i articular un espai de col·laboració entre les parts per a la consecució d'objectius comuns en matèria de sostenibilitat de l'SNS, millora de l'eficiència, racionalització de la despesa farmacèutica pública, accés dels pacients a la innovació de manera equitativa en tot el territori espanyol i promoure la ubicació i selecció d'aquestes activitats en un marc regulador predictible.
Español: [2022/5463] El Ministerio de Hacienda y Función Pública y el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad suscribieron con Farmaindustria en fecha 29 de diciembre de 2016, un convenio de colaboración cuyo objetivo es establecer y articular un espacio de colaboración entre las partes para la consecución de objetivos comunes en materia de sostenibilidad del SNS, mejora de la eficiencia, racionalización del gasto farmacéutico público, acceso de los pacientes a la innovación de forma equitativa en todo el territorio español y promover la ubicación y selección de estas actividades en un marco regulatorio predecible.
Valencià: Els projectes i les mesures són gestionats per les comunitats autònomes i es poden destinar a despeses de personal i inversions.
Español: Los proyectos y las medidas son gestionados por las comunidades autónomas y se pueden destinar a gastos de personal e inversiones.
Valencià: Així mateix, els fons transferits en l'últim trimestre del 2021 tenen un termini temporal màxim d'execució de 3 anys, a partir de l'exercici següent de la transferència, des de 2022 fins a 2024 tots dos inclusivament.
Español: Asimismo, los fondos transferidos en el último trimestre del 2021 tienen un plazo temporal máximo de ejecución de 3 años, a partir del ejercicio siguiente de la transferencia, desde el 2022 hasta 2024 ambos inclusive.
Valencià: En la sessió plenària del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, de data 10 de novembre de 2021, es va acordar la distribució d'aquests fons de Farmaindustria per al programa de desenvolupament de mesures per a millorar l'eficiència i la sostenibilitat de l'SNS en l'àmbit de la salut digital, corresponent a la Comunitat Valenciana la quantitat total de 22.260.931,97 euros, els quals es desglossen en 5.565.232,99 euros per a operacions corrents i la resta per a operacions de capital.
Español: En la sesión plenaria del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud de fecha 10 de noviembre de 2021, se acordó la distribución de dichos fondos de Farmaindustria para el programa de desarrollo de medidas para mejorar la eficiencia y la sostenibilidad del SNS en el ámbito de la salud digital, correspondiendo a la Comunitat Valenciana la cantidad total de 22.260.931,97 euros, de los cuales se desglosan en 5.565.232,99 euros para operaciones corrientes y el resto para operaciones de capital.
Valencià: La Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient planteja la necessitat de disposar de perfils tècnics i perfils administratius que puguen proporcionar tota la informació de seguiment i de control d'aquests projectes, per a la qual cosa proposa la creació de 15 nous llocs de treball de caràcter temporal, el cost dels quals per a aquest exercici s'ha quantificat en 366.117,58 euros.
Español: La Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente plantea la necesidad de disponer de perfiles técnicos y perfiles administrativos que puedan proporcionar toda la información de seguimiento y de control de estos proyectos, para lo que propone la creación de 15 nuevos puestos de trabajo de carácter temporal, cuyo coste para este ejercicio se ha cuantificado en 366.117,58 euros.
Valencià: Ateses aquestes necessitats i la finalitat dels fons transferits pel ministeri, que no estan inclosos en la previsió inicial d'ingressos per a aquest exercici, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública proposa generar part de les transferències corrents en el capítol 1 del programa 412.2, subprograma 412.29, Informació per a la salut, per a finançar els nous llocs temporals.
Español: Atendiendo a dichas necesidades y a la finalidad de los fondos transferidos por el ministerio, que no están incluidos en la previsión inicial de ingresos para este ejercicio, por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública se propone generar parte de las transferencias corrientes en el capítulo 1 del programa 412.2, subprograma 412.29, Información para la salud, para financiar los nuevos puestos temporales.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.02 Transferències Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.02, Transferencias Estado.
Valencià: Àrea de Sanitat, per import de 366.117,58 euros.
Español: Área de Sanidad, por importe de 366.117,58 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 10.03.96.412.29.1 per import de 366.117,58 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 10.03.96.412.29.1 por importe de 366.117,58 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat es modifiquen en l'FP3 del subprograma 412.29, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.02, quedant establides en els termes següents: València, 8 de juny de 2022.
Español: Tercero Como consecuencia del importe generado se modifica en la FP3 del subprograma 412.29, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.02, quedando establecidos en los términos siguientes: València, 8 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8368) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització de la indústria de fabricació de peces prefabricades de forrmigó, en el terme municipal d'Orihuela, ubicada en el polígono 94, parcel·la 88.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8368) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de piezas prefabricadas de hormigón, en el término municipal de Orihuela, ubicada en el polígono 94, parcela 88.
Valencià: (Referència DIC-21/0682).
Español: (Referencia DIC-21/0682).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9433 Data del DOGV : 22-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9433 Fecha DOGV : 22-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8368 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització de la indústria de fabricació de peces prefabricades de forrmigó, en el terme municipal d'Orihuela, ubicada en el polígono 94, parcel·la 88.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8368 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de piezas prefabricadas de hormigón, en el término municipal de Orihuela, ubicada en el polígono 94, parcela 88.
Valencià: [2022/8368] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0682, promogut per Materiales Bigastro, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de peces prefabricades de formigó, situada en polígon 94, parcel·la 88, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25681V10V3921V4772 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, podeu contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant trucant al telèfon PROP 012 (963 866 000), i aportar la referència DIC corresponent.
Español: [2022/8368] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0682, promovido por Materiales Bigastro, SL, para regularización de industria de fabricación de piezas prefabricadas de hormigón, ubicada en polígono 94, parcela 88, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V3921V4772 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), y aportar la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4319) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es disposa el cessament de José Luis Fito Roselló com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4319) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se dispone el cese de José Luis Fito Roselló como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9342 Data del DOGV : 18-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9342 Fecha DOGV : 18-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4319 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es disposa el cessament de José Luis Fito Roselló com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4319 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se dispone el cese de José Luis Fito Roselló como personal eventual.