gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol modificació del projecte ha de ser objecte d'avaluació ambiental quan siga un cas exigit per la normativa sectorial d'avaluació ambiental vigent en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i s'hi ha d'aplicar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental previst en aquesta.
Español: Cualquier modificación del proyecto será objeto de evaluación ambiental cuando constituya un supuesto exigido por la normativa sectorial de evaluación ambiental vigente en el ámbito de la Comunitat Valenciana, aplicando el procedimiento de evaluación de impacto ambiental que en su caso corresponda.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici dels que, si escau, corresponguen en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.4 de la Llei 21/2013.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.4 de la Ley 21/2013.
Valencià: Quart La present declaració d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha començat l'execució del projecte en el termini màxim de quatre anys, d'acord amb el que es disposa en l'article 43 de la Llei 21/2013.
Español: Cuarto La presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo máximo de cuatro años, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 21/2013.
Valencià: del director general de Qualitat i Educació Ambiental, R 09.08.2019; DOGV 8614, 16.08.2019): Fran Quesada Ferre.
Español: del director general de Calidad y Educación Ambiental, R 09.08.2019; DOGV 8614, 16.08.2019): Fran Quesada Ferre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3718) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es nomenen funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, convocades per la Resolució de 16 de maig de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3718) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2, convocadas por la Resolución de 16 de mayo de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3718 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es nomenen funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, convocades per la Resolució de 16 de maig de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3718 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2, convocadas por la Resolución de 16 de mayo de 2017.
Valencià: [2019/3718] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector de d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, convocades per la Resolució de 16 de maig de 2017 (BOE 14.06.2017), i verificada la concurrència dels requisits exigits a les bases de la convocatòria de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol Primer Nomenar funcionàries de carrera del grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, les persones aspirants aprovades que s'indiquen a l'annex I.
Español: [2019/3718] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2, convocadas por la Resolución de 16 de mayo de 2017 (BOE 14.06.2017), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001 de universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve Primero Nombrar funcionarias de carrera del grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2, a las personas aspirantes aprobadas que se indican en el anexo I.
Valencià: La data de presa de possessió serà el 15 de maig de 2019.
Español: La fecha de toma de posesión será el 15 de mayo de 2019.
Valencià: ANNEX I Torn general DNI Cognoms Nom ****2461P Badillo Amador Francisco Javier ****3681K Ibáñez González Antonio José ****6162K Morales Noé Asunción ****5440L Ruiz Pérez Olga ****2126R Ureña Robles Rocío ****4396E Villalonga Sánchez María Torn de persones amb discapacitat DNI Cognoms Nom ****4505H Pérez Roda María Inmaculada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Turno general DNI Apellidos Nombre ****2461P Badillo Amador Francisco Javier ****3681K Ibáñez González Antonio José ****6162K Morales Noé Asunción ****5440L Ruiz Pérez Olga ****2126R Ureña Robles Rocío ****4396E Villalonga Sánchez María Turno de personas con discapacidad DNI Apellidos Nombre ****4505H Pérez Roda María Inmaculada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/2961) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'aprova la Carta de Serveis dels Centres de Salut Pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/2961) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba la Carta de Servicios de los Centros de Salud Pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2961 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública norma de qualitat RESOLUCIÓ de 7 de març de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'aprova la Carta de Serveis dels Centres de Salut Pública de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2961 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública norma de calidad RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba la Carta de Servicios de los Centros de Salud Pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2961] El Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental té per objecte regular els instruments generals del sistema per a la millora de la qualitat de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, amb la finalitat de garantir a la ciutadania la prestació d'uns serveis públics de qualitat, així com l'establiment de directrius per a l'avaluació del compliment i resultats dels seus plans i programes i la publicitat corresponent.
Español: [2019/2961] El Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental tiene por objeto regular los instrumentos generales del sistema para la mejora de la calidad de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, con el fin de garantizar a la ciudadanía la prestación de unos servicios públicos de calidad, así como el establecimiento de directrices para la evaluación del cumplimiento y resultados de sus planes y programas y su correspondiente publicidad.
Valencià: En el capítol III del citat decret es defineix el sistema de gestió de les cartes de serveis com un instrument de millora contínua dels serveis, per mitjà del qual les organitzacions públiques informen sobre els compromisos de qualitat dels serveis que gestionen i presten, en resposta a les necessitats i expectatives de la ciutadania, i a la demanda de transparència en l'activitat pública.
Español: En el capítulo III del citado decreto se define el sistema de gestión de las cartas de servicios, como un instrumento de mejora continua de los servicios, por medio del cual las organizaciones públicas informan sobre los compromisos de calidad de los servicios que gestionan y prestan, en respuesta a las necesidades y expectativas de la ciudadanía, y a la demanda de transparencia en la actividad pública.
Valencià: Per la seua condició d'instrument de millora, les cartes de serveis es configuren com un autèntic sistema de gestió i, en aquest sentit, tota la informació bàsica de les cartes de serveis es gestionarà de manera uniforme i centralitzada per l'òrgan directiu responsable en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics i funcionarà amb una aplicació informàtica corporativa, en la qual s'introduiran totes les dades corresponents a l'evolució dels objectius i indicadors associats als compromisos de qualitat, de manera que s'efectuarà tant el seu control i seguiment, com la gestió completa dels aspectes essencials de les cartes.
Español: Por su condición de instrumento de mejora, las cartas de servicios se configuran como un auténtico sistema de gestión y, en este sentido, toda la información básica de las cartas de servicios se gestionará de manera uniforme y centralizada por el órgano directivo responsable en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos y estará soportada en una aplicación informática corporativa, en la que se irán introduciendo todos los datos correspondientes a la evolución de los objetivos e indicadores asociados a los compromisos de calidad, de forma que se efectuará tanto su control y seguimiento, como la gestión completa de los aspectos esenciales de las cartas.
Valencià: Els centres de Salut Pública són estructures per a la protecció i millora de la salut de la població i incideixen en els processos i factors de caràcter col·lectiu que més hi influeixen.
Español: Los Centros de Salud Pública son estructuras para la protección y mejora de la salud de la población incidiendo en los procesos y factores de carácter colectivo, que más influyen en ella.
Valencià: La seua activitat està especialment orientada cap a la promoció, la protecció de la salut i la prevenció de la malaltia, amb la participació activa de la ciutadania i tot això amb la finalitat de millorar el nivell de la salut de la població a la Comunitat Valenciana a través dels diferents serveis que s'expliciten en la carta de compromisos de qualitat proposada.
Español: Su actividad está especialmente orientada hacia la promoción, protección de la salud y la prevención de la enfermedad, con la participación activa de la ciudadanía y todo ello con el fin de mejorar el nivel de la salud de la población en la Comunitat Valenciana a través de los distintos servicios que se explicitan en la carta de compromisos de calidad propuesta.
Valencià: La Direcció General de Salut Pública va dissenyar en 2018 una carta de serveis dels centres de Salut Pública, aprovada per Resolució de 28 de febrer de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOGV 8274 de 16.04.2018, que a la vista dels resultats obtinguts des de la seua implantació necessita ser actualitzada per a adaptar-se a les noves necessitats i expectatives de la ciutadania.
Español: La Dirección General de Salud Pública diseñó en 2018 una carta de servicios de los Centros de Salud Pública, aprobada por la Resolución de 28 de febrero de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el DOGV 8274 de 16.04.2018, que a la vista de los resultados obtenidos desde su implantación necesita ser actualizada para adaptarse a las nuevas necesidades y expectativas de la ciudadanía.
Valencià: D'acord amb l'article 17.2 del Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, la carta de serveis dels centres de salut pública de la Comunitat Valenciana ha sigut informada favorablement per l'òrgan directiu competent en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics, en l'actualitat la Sotssecretaria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb data 19.02.2019, quant a la coherència metodològica dels processos d'elaboració i dels compromisos adquirits, així com en relació amb l'homogeneïtat de les cartes.
Español: De acuerdo con el artículo 17.2 del Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, la Carta de Servicios de los Centros de Salud Pública de la Comunitat Valenciana ha sido informada favorablemente por parte del órgano directivo competente en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos, en la actualidad la Subsecretaría de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con fecha 19.02.2019, en cuanto a la coherencia metodológica de los procesos de elaboración y de los compromisos adquiridos, así como, en relación a la homogeneidad de las cartas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, fent ús de la facultat que em confereix l'article 17 del citat Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a procedir a la seua aprovació, resolc: Primer Aprovar la Carta de Serveis de Centres de Salut Pública de la Comunitat Valenciana que s'uneix com a annex a aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 17 del citado Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de Servicios de Centros de Salud Pública de la Comunitat Valenciana que se une como anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'aprovació d'aquesta Carta de Serveis dels Centres de Salut Pública i la seua posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana deixarà sense efecte la Carta de Serveis dels Centres de Salut Pública, aprovada per Resolució de 28 de febrer de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Segundo La aprobación de esta Carta de Servicios de los Centros de Salud Pública y su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejará sin efecto la Carta de Servicios de los Centros de Salud Pública, aprobada por Resolución de 28 de febrero de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Tercer La Carta de Serveis dels Centres de Salut Pública de la Comunitat Valenciana estarà a la disposició de la ciutadania a través de la pàgina institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sense perjudici d'altres accions de comunicació que es pogueren realitzar.
Español: Tercero La Carta de Servicios de los Centros de Salud Pública de la Comunitat Valenciana estará a disposición de la ciudadanía a través la página institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sin perjuicio de otras acciones de comunicación que pudieran realizarse.
Valencià: TÍTOL: CARTA DE SERVEIS DELS CENTRES DE SALUT PÚBLICA DE LA COMUNITAT VALENCIANA MISSATGE GENERAL L- Administració Pública Valenciana s'ha d'adaptar als nous reptes i necessitats de la societat i per a això ha de modernitzar i millorar de forma contínua els serveis públics que presta.
Español: TITULO: CARTA DE SERVICIOS DE LOS CENTROS DE SALUD PÚBLICA DE LA COMUNITAT VALENCIANA MENSAJE GENERAL La Administración pública valenciana debe adaptarse a los nuevos retos y necesidades de la sociedad y para ello ha de modernizar y mejorar de forma continua los servicios públicos que presta.
Valencià: La Generalitat assumeix aquest repte i amb aquesta finalitat incorpora, dins de la seua política de modernització, el projecte Cartes de Serveis com un instrument de millora a través del qual la ciutadania podrà exigir la prestació d'uns serveis públics amb les màximes garanties de qualitat i conéixer en tot moment el seu grau de compliment.
Español: La Generalitat asume este reto y a tal fin incorpora, dentro de su política de modernización, el proyecto Cartas de Servicios como un instrumento de mejora a través del cual la ciudadanía podrá exigir la prestación de unos servicios públicos con las máximas garantías de calidad y conocer en todo momento su grado de cumplimiento.
Valencià: «Una Administració excel·lent» COMPROMÍS INSTITUCIONAL Els centres de Salut Pública de la Comunitat Valenciana cuiden de la salut de les persones en l'àmbit territorial mitjançant accions de promoció de la salut, protecció de la salut, prevenció de la malaltia i vigilància sobre els determinants i l'estat de salut de la població.
Español: «Una Administración Excelente» COMPROMISO INSTITUCIONAL Los Centros de Salud Pública de la Comunitat Valenciana cuidan de la salud de las personas a nivel territorial mediante acciones de promoción de la salud, protección de la salud, prevención de la enfermedad y vigilancia sobre los determinantes y el estado de salud de la población.
Valencià: Per a aconseguir la màxima efectivitat i impacte de les nostres accions, des de Salut Pública treballem amb altres sectors, amb altres administracions, amb el teixit social i amb la població general, i és fonamental per a aconseguir els nostres objectius promoure la participació i cuidar la comunicació amb tots els agents d'interés.
Español: Para alcanzar la máxima efectividad e impacto de nuestras acciones, desde Salud Pública trabajamos con otros sectores, con otras administraciones, con el tejido social y con la población general, siendo fundamental para conseguir nuestros objetivos promover la participación y cuidar la comunicación con todos los agentes de interés.
Valencià: A través d'aquesta Carta de Serveis donem a conéixer el nostre compromís per aconseguir resultats òptims, en termes objectius i quantificables, en relació amb algunes de les nostres principals activitats.
Español: A través de esta Carta de Servicios damos a conocer nuestro compromiso por alcanzar resultados óptimos, en términos objetivos y cuantificables, en relación con algunas de nuestras principales actividades.
Valencià: SERVEIS Els centres de Salut Pública són estructures per a la protecció i millora de la salut de la població i posen el focus sobre els processos i factors col·lectius més influents.
Español: SERVICIOS Los Centros de Salud Pública son estructuras para la protección y mejora de la salud de la población poniendo el foco sobre los procesos y factores colectivos más influyentes.
Valencià: Actualment la Comunitat Valenciana disposa de 16 centres de Salut Pública, distribuïts per tot el territori, l'objectiu dels quals és millorar el nivell de salut de la població valenciana mitjançant el disseny, l'execució i l'avaluació de serveis per a la protecció i promoció de la salut i per a la vigilància i prevenció de la malaltia, atenent l'equitat, disminuint les desigualtats en salut i promovent la participació de la societat.
Español: Actualmente la Comunitat Valenciana cuenta con 16 Centros de Salud Pública distribuidos por todo el territorio, cuyo objetivo es mejorar el nivel de salud de la población valenciana mediante el diseño, ejecución y evaluación de servicios para la protección y promoción de la salud y para la vigilancia y prevención de la enfermedad, atendiendo la equidad, disminuyendo las desigualdades en salud y promoviendo la participación de la sociedad.
Valencià: Des dels centres de Salut Pública es proporcionen els serveis següents a la població: 1.
Español: Desde los Centros de Salud Pública se proporcionan los siguientes servicios a la población: 1.