gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, el termini estarà suspés mentre dure l'estat d'alarma (Reial decret 463/2020 de 14 de març), i tornarà a comptar quan el Govern restablisca el còmput dels terminis administratius.
Español: No obstante, el plazo estará suspendido mientras dure el estado de alarma (Real decreto 463/2020 de 14 de marzo), y volverá a contar cuando el Gobierno restablezca el cómputo de los plazos administrativos.
Valencià: València, 27 de febrer de 2020.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/9829) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 17/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/9829) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 17/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9829 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 17/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 17/2020.
Valencià: [2020/9829] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000017/2020-N.
Español: [2020/9829] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000017/2020-N.
Valencià: Procurador/a: D'acord amb el que es disposa en el Reglament 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa a la tramitació de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, en la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, a la qual es remet l'article 236 bis de la Llei orgànica del poder judicial 6/1985, d'1 de juliol, i en l'RD 1720/2007, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica del poder judicial, faig saber a les parts que les seues dades personals han sigut incorporades al fitxer d'assumptes d'aquesta oficina judicial, en què es conservaran amb caràcter confidencial, únicament per al compliment de la tasca que té encomanada i sota la salvaguarda i la responsabilitat d'aquesta, en què seran tractades amb la màxima diligència.
Español: Procurador/a: Conforme a lo dispuesto en el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta a la tramitación de datos personales y a la libre circulación de estos datos, en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal a la que se remite el artículo 236 bis, de la Ley orgánica del poder judicial de 6/1985 de 1 de julio, y en el RD 1720/2007 por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica del poder judicial, hago saber a las partes que sus datos personales han sido incorporados al fichero de asuntos de esta oficina judicial, donde se conservará con carácter confidencial y únicamente para el cumplimiento de la labor que tiene encomendada y bajo la salvaguarda y la responsabilidad de la misma y en donde serán tratados con la máxima diligencia.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Teide Capital Sarl contra Julio Tomas Muñoz s'ha dictat sentència, que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Desestime aquesta demanda formulada per Teide Capital Sarl contra Julio Tomas Muñoz, l'absolc de les peticions que conté la demanda i condemne la part actora a pagar les costes processals; poseu en les actuacions la certificació d'aquesta i incloeu aquesta sentència en el llibre de sentències, la qual és ferma atés que no és recurrible en apel·lació perquè és d'una quantia inferior a 3.000 euros.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Teide Capital Sarl frente a Julio Tomas Muñoz se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que debo desestimar y desestimo la presente demanda formulada por Teide Capital Sarl contra Julio Tomas Muñoz, debo absolver al mismo de las peticiones contenidas en la demanda, condenando a la parte actora al pago de las costas procesales y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias, la cual es firme al no ser recurrible en apelación al ser de cuantía inferior a 3.000 euros.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Julio Tomas Muñoz, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Julio Tomas Muñoz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 9 de novembre de 2020.
Español: Sagunto, 9 de noviembre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Cristina Paños Muñoz.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Cristina Paños Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1523) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 511/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1523) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 511/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1523 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 511/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 511/2018.
Valencià: [2020/1523] En aquest procediment de modificació de mesures contenciosa núm. 511/18, seguit a instàncies de Juan Luis Faisano Panao, contra Rosa María Cañizares Donadio, s'ha dictat sentència de data 9-12-19, la qual està a la disposició dels interessats en la Secretaria Civil d'aquest jutjat.
Español: [2020/1523] En el presente procedimiento modificación de medidas contenciosa núm. 511/18 seguido a instancia de Juan Luis Faisano Panao frente a Rosa Maria Cañizares Donadio se ha dictado sentencia de fecha 9-12-19, la cual está a disposición de los interesados en la secretaria civil de este juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini dels 20 dies des que es notifique.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado en el plazo de veinte días siguientes al de su notificación.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Rosa María Cañizares Donadio, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Rosa María Cañizares Donadio, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 15 gener de 2020.
Español: Mislata, 15 enero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Sanz Baticon.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: María Sanz Baticon.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6479) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», de distints subprogrames, per import de quatre-cents huitanta mil euros (480.000,00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6479) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», de distintos subprogramas por importe de cuatrocientos ochenta mil euros (480.000,00).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6479 CVE Data del document : 27-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», de distints subprogrames, per import de quatre-cents huitanta mil euros (480.000,00).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6479 CVE Fecha del documento : 27-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», de distintos subprogramas por importe de cuatrocientos ochenta mil euros (480.000,00).
Valencià: [2020/6479] El pressupost de LABORA aprovat per la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, recull en el capítol IV, «Transferències corrents», les línies de subvenció S7731, «Ajudes especials a treballadors de Sintel afectats per expedients de regulació d'ocupació», i la línia S2941, «Ocupació pública i desenvolupament local», dels subprogrames 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, i 322.51, Foment d'ocupació, respectivament.
Español: [2020/6479] El presupuesto de LABORA aprobado por la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, recoge en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», las líneas de subvención S7731, «Ayudas especiales a trabajadores de Sintel afectados por expedientes de regulación de empleo», y la línea S2941, «Empleo público y desarrollo local», de los subprogramas 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, y del 322.51, Fomento de empleo, respectivamente.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en LABORA de data 23 de juliol 2020 i en aplicació del que disposen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i els articles 8.3, 21, 24 i 26 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i el Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació de procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc Transferir crèdit, per import de 480.000,00, finançat amb fons no condicionats de la Generalitat, entre les dotacions de les línies de subvenció, del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, i del 322.51, Foment d'ocupació, que a continuació s'indica: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen Import 31.02.00.0000.32253.4 Línia S7731 € 480.000,00 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32251.4 Línia S2941 480.000,00 València, 27 de juliol de 2020.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en LABORA de fecha 23 de julio de 2020 y en aplicación de lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en los artículos 8.3, 21, 24 y 26 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 y el Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación de procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Transferir crédito, por importe de 480.000,00 financiado con fondos no condicionados de la Generalitat, entre las dotaciones de las líneas de subvención, del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, y del 322.51, Fomento de empleo, que a continuación se indica: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe 31.02.00.0000.32253.4 Línea S7731 € 480.000,00 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe 31.02.00.0000.32251.4 Línea S2941 480.000,0 València, 27 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8722, del 21-01-2020 (2020/479) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 0001049/2018, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8722, del 21-01-2020 (2020/479) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 0001049/2018, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8722 Data del DOGV : 21-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8722 Fecha DOGV : 21-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/479 CVE Data del document : 16-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 0001049/2018, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/479 CVE Fecha del documento : 16-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 0001049/2018, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/479] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient que fa referència al procediment que es descriu tot seguit: Recurrent: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV (STEPV Intersindical Valenciana).
Español: [2020/479] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 5 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del P.V.
Valencià: Persones interessades Al personal docent en pràctiques i interins que els són aplicables les resolucions de 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per les quals es convoquen procediments d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interins, en els cossos de mestres i en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2018/2019.
Español: Interesados Al personal docente en prácticas e interinos que les son de aplicación las resoluciones de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por las cuales se convocan procedimientos de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interinos, en los cuerpos de maestros y en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2018/2019.
Valencià: Descripció Recurs contenciós administratiu interposat contra les resolucions de 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per les quals es convoquen procediments d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interins, en els cossos de mestres i en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2018/2019.
Español: Descripción Recurso contencioso administrativo interpuesto contra las resoluciones de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por las cuales se convocan procedimientos de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interinos, en los cuerpos de maestros y en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2018/2019.
Valencià: Referència del jutjat Procediment abreujat núm. 001049/2018.
Español: Referencia del juzgado Procedimiento abreviado núm. 001049/2018.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i emplaçar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Sección Segunda de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8642) ACORD de 16 d'octubre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 714.20, "Ordenació i millora de la producció agrària", de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, que implica la supressió de la línia S1698 «Protecció de la renda dels agricultors enfront de danys no coberts per l'assegurança agraria» amb la finalitat d'incrementar la dotació de la línia S3092 «Suport a la subscripció d'assegurances agràries», per import de 600.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8642) ACUERDO de 16 de octubre de 2020, del Consell, por el que se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 714.20 "Ordenación y Mejora de la producción agraria" de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, que implica la supresión de la línea S1698 «Protección de la renta de los agricultores frente a daños no cubiertos por el seguro agrario» con la finalidad de incrementar la dotación de la línea S3092 «Apoyo a la suscripción de seguros agrarios», por importe de 600.000 euros.