gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart L'informe d'impacte ambiental, perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el DOGV, no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys, d'acord amb el que es disposa en l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Cuarto El informe de impacto ambiental, perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: València, 13 de novembre de 2018.
Español: València, 13 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8752) ORDRE 7/2019, de 4 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat d'ensenyaments esportius AFENDT, a Puçol, la impartició, en modalitat semipresencial o a distància, del bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8752) ORDEN 7/2019, de 4 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas AFENDT, en Puçol, la impartición, en modalidad semipresencial o a distancia, del bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Futbol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8752 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 7/2019, de 4 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat d'ensenyaments esportius AFENDT, a Puçol, la impartició, en modalitat semipresencial o a distància, del bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8752 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 7/2019, de 4 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas AFENDT, en Puçol, la impartición, en modalidad semipresencial o a distancia, del bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Futbol.
Valencià: [2019/8752] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/8752] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'ensenyaments esportius AFENDT, codi de centre 46035793, mitjançant una sol·licitud d'autorització per a impartir, en la modalitat semipresencial o a distància, el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de enseñanzas deportivas AFENDT, código de centro 46035793, mediante solicitud de autorización para impartir, en la modalidad semipresencial o a distancia, el bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Futbol.
Valencià: En data 26 setembre de 2018, la Inspecció educativa d'aquesta conselleria a València emet un informe desfavorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 26 septiembre de 2018, la Inspección educativa de esta conselleria en Valencia emite un informe desfavorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: A requeriment del Servei d'Ensenyaments de Règim Especial d'aquesta conselleria, el centre presenta documentació amb les esmenes oportunes.
Español: A requerimiento del Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial de esta conselleria, el centro presenta documentación con las subsanaciones oportunas.
Valencià: En data 11 de desembre de 2018, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet una proposta de resolució en què autoritza la sol·licitud del centre.
Español: En fecha 11 de diciembre de 2018, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite una propuesta de resolución en la que autoriza la solicitud del centro.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: º De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación otorgada por la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: El Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, estableix, en l'article 18, que «els mòduls del bloc comú i aquells que dispose el reial decret que establisca el títol i els ensenyaments mínims de cada modalitat o especialitat esportiva es podran oferir en la modalitat d'educació a distància.
Español: º El Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el cual se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial a la Comunitat Valenciana establece, en su artículo 18, que «los módulos del bloque común y aquellos que disponga el Real Decreto que establezca el título y las enseñanzas mínimas de cada modalidad o especialidad deportiva se podrán ofertar en la modalidad de educación a distancia.
Valencià: c) Els continguts que conformen els mòduls del bloc complementari (?). 3r.
Español: c) Los contenidos que conforman los módulos del bloque complementario (?). 3.
Valencià: La Resolució de 29 de juny de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana durant el curs 2018-2019 regula, en l'article 7, l'autorització dels ensenyaments esportius en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana.
Español: º La Resolución de 29 de junio de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana durante el curso 2018-2019 regula, en su artículo 7, la autorización de las enseñanzas deportivas en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats ORDENE Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius AFENDT, codi de centre 46035793, la impartició, en la modalitat semipresencial o a distància, del bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas AFENDT, código de centro 46035793, la impartición, en la modalidad semipresencial o a distancia, del bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo y ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Futbol.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/9947) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1408/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/9947) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1408/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9947 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1408/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1408/2017.
Valencià: [2019/9947] En aquest procediment a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 28/2019 Jutge que la dicta: Daniel Valcarce Polanco Lloc: València Data: 7 de febrer de 2019 Part demandant: Sagrario Aldudo Irureta Procurador: Santacatalina Ferrer Part demandada: Francisco de Paula Roca Junyent, en rebel·lia Objecte del judici: reclamació de quantitat Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora, la senyora Santacatalina Ferrer, en nom i representació de Sagrario Aldudo Irureta, contra Francisco de Paula Roca Yunyent, i condemne Francisco de Paula Roca Yunyent a pagar a la demandant la quantitat de 22.100,00 euros més els interessos legals corresponents fins a fer-ne el pagament complet.
Español: [2019/9947] En el presente procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 28/2019 Juez que la dicta: Daniel Valcarce Polanco Lugar: València Fecha: 7 de febrero de 2019 Parte demandante: Sagrario Aldudo Irureta Procurador: Santacatalina Ferrer Parte demandada: Francisco de Paula Roca Junyent, en rebeldía Objeto del juicio: reclamación cantidad Fallo Que, estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Santacatalina Ferrer, en nombre y representación de Sagrario Aldudo Irureta, contra Francisco de Paula Roca Yunyent, debo condenar y condeno a Francisco de Paula Roca Yunyent a pagar a la demandante la cantidad de 22.100,00 - más los intereses legales correspondientes hasta el completo pago.
Valencià: Tot això amb imposició expressa de les costes a Francisco de Paula Roca Junyent.
Español: Todo ello con expresa imposición de costas a Francisco de Paula Roca Junyent.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta poden interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, dins del termini dels 20 dies des que es notifique, en el qual s'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació i mencionar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de 20 días desde el siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación y citando la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna del presente recurso conocerá la Audiencia Provincial de Valencia (art. 458 y 463 LEC).
Valencià: Per a interposar aquest recurs d'apel·lació, cal constituir prèviament un depòsit de 50 euros que s'ha de consignar en el compte de depòsits i consignacions d'aquest òrgan judicial, i cal aportar constància documental d'aquest.
Español: Para la interposición de referido recurso de apelación será necesaria la previa constitución de un, depósito de 50 - que deberá ser consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano judicial, aportando constancia documental del mismo.
Valencià: No s'admetrà a tràmit el recurs si no s'ha constituït aquest depòsit (distribució addicional quinzena de l'LOPJ).
Español: No se admitirá a trámite el recurso si no se ha constituido el referido depósito (distribución adicional decimoquinta de la LOPJ).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, Francisco de Paula Roca Junyent.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se expide el presente edicto para la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a cabo la diligencia de notificacion de sentencia al demandado Francisco de Paula Roca Junyent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/812) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 28 de novembre de 2018 i 19 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per les quals es convoquen proves selectives per a l'ingrés en les escales tècnica i oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/812) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 28 de noviembre de 2018 y 19 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por las que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en las escalas técnica y oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Referències A02/18, A03/18 i C13/18.
Español: Referencias A02/18, A03/18 y C13/18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/812 CVE Data del document : 24-01-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 28 de novembre de 2018 i 19 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per les quals es convoquen proves selectives per a l'ingrés en les escales tècnica i oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/812 CVE Fecha del documento : 24-01-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 28 de noviembre de 2018 y 19 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por las que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en las escalas técnica y oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/812] Les resolucions assenyalades es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana números 8441 i 8458, de dates 11.12.2018 i 07.01.2019, referències 2018/11320, 2018/11980 i 2018/11981, i havent-se detectat un error en la base 1.1 d'aquestes resolucions, es procedeix a emetre la correcció següent.
Español: [2019/812] Las citadas resoluciones se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8441 y 8458, de fechas 11.12.2018 y 07.01.2019, referencias 2018/11320, 2018/11980 y 2018/11981, y habiéndose detectado error en la base 1.1 de dichas resoluciones, se procede a emitir la siguiente corrección.
Valencià: On diu: «Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Coneixement»; Ha de dir: «Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia».
Español: Donde dice: «Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Conocimiento»; Debe decir: «Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología».
Valencià: Alacant, 24 de gener de 2019.
Español: Alicante, 24 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/4863) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, de la directora territorial de Sanitat d'Alacant, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2019 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/4863) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, de la directora territorial de Sanidad de Alicante, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2019 regulado en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8552 Data del DOGV : 21-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8552 Fecha DOGV : 21-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4863 CVE Data del document : 25-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, de la directora territorial de Sanitat d'Alacant, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2019 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4863 CVE Fecha del documento : 25-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, de la directora territorial de Sanidad de Alicante, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2019 regulado en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008.