gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Data i hora: 21 de juliol a les 12.30 hores. 9.
Español: c) Fecha y hora: 21 de julio a las 12.30 horas. 9.
Valencià: Despeses de publicitat: Les despeses de publicació del present anunci aniran a càrrec de l'adjudicatari. 10.
Español: Gastos de publicidad: Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci en el Diario Oficial de la Unión Europea 3 de juny de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 3 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9099) Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a ocupar una plaça de personal tècnic mitjà esportiu, grup A, subgrup A2, de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, amb la categoria de treballs especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9099) Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura de una plaza de técnico medio deportivo, grupo A, subgrupo A2, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, categoría cometidos especiales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6339 Data del DOGV : 24-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6339 Fecha DOGV : 24-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9099 CVE Data del document : 05-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Extracte Descriptors : * Benaguasil concurs administratiu Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a ocupar una plaça de personal tècnic mitjà esportiu, grup A, subgrup A2, de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, amb la categoria de treballs especials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9099 CVE Fecha del documento : 05-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Benaguasil concurso administrativo Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura de una plaza de técnico medio deportivo, grupo A, subgrupo A2, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, categoría cometidos especiales.
Valencià: [2010/9099] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 184, de 5 d'agost de 2010, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a proveir mitjançant concurs-oposició una plaça de tècnic mitjà esportiu vacant en la plantilla de funcionaris.
Español: [2010/9099] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 184, de fecha 5 de agosto de 2010, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para proveer mediante concurso-oposición una plaza de técnico medio deportivo vacante en la plantilla de funcionario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12844) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Pitufos de la Vall d'Uixó, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12844) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Pitufos de La Vall d'Uixó, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/12844 CVE Data del document : 11-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Pitufos de la Vall d'Uixó, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/12844 CVE Fecha del documento : 11-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Pitufos de La Vall d'Uixó, por cambio de titularidad.
Valencià: [2010/12844] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Elena Cubells Pérez i Pedro Luis Fas Carrillo, actuals titulars, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Infantil de primer cicle Pitufos de La Vall d'Uixó, codi 12006561, per canvi de titularitat a favor de Centre Infantil Pitufos, Societat Limitada.
Español: [2010/12844] El expediente ha sido iniciado a instancia de María Elena Cubells Pérez y Pedro Luis Fas Carrillo, actuales titulares, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil de primer ciclo Pitufos de La Vall d'Uixó, código 12006561, por cambio de titularidad a favor de Centre Infantil Pitufos, Sociedad Limitada.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 11 de novembre de 2010 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 11 de noviembre de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Pitufos Anterior titularitat: María Elena Cubells Pérez i Pedro Luis Fas Carrillo Nova titularitat que s'autoritza: Centre Infantil Pitufos, Societat Limitada.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Pitufos Anterior titularidad: María Elena Cubells Pérez y Pedro Luis Fas Carrillo Nueva titularidad que se autoriza: Centre Infantil Pitufos, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: C/Octavio Ten i Orenga, núm.66 Localitat: La Vall d'Uixó (12600) Província: Castelló Codi: 12006561 Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Domicilio: C/Octavio Ten i Orenga, núm.66 Localidad: La Vall d'Uixó (12600) Provincia: Castellón Código: 12006561 Segundo La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El conseller d'Educació.
Español: - El conseller de Educación.
Valencià: Per delegació atorgada per Resolució de 22 de juny de 2010 (DOCV núm. 6.301, d'1 de juliol de 2010), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: Por delegación otorgada por Resolución de 22 de junio de 2010 (DOCV núm. 6.301, de 1 de julio de 2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5615) ORDE 15/2010, de 21 d'abril, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'amplia l'import global màxim previst en l'Orde 1/2010, de 26 de gener, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca, a través de Teatres de la Generalitat, un concurs públic per a la concessió d'ajudes al Circuit Valencià de Teatre i Dansa per al foment i el suport de la programació de companyies valencianes durant l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5615) ORDEN 15/2010, de 21 de abril, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se amplía el importe global máximo previsto en la Orden 1/2010, de 26 de enero, de la Conselleria de Cultura y Deporte por la que se convoca, a través de Teatres de la Generalitat, concurso público para la concesión de ayudas al Circuito Valenciano de Teatro y Danza para el fomento y apoyo de la programación de compañías valencianas para el año 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6269 Data del DOGV : 18-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6269 Fecha DOGV : 18-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/5615 CVE Data del document : 21-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública espectacles ORDE 15/2010, de 21 d'abril, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'amplia l'import global màxim previst en l'Orde 1/2010, de 26 de gener, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca, a través de Teatres de la Generalitat, un concurs públic per a la concessió d'ajudes al Circuit Valencià de Teatre i Dansa per al foment i el suport de la programació de companyies valencianes durant l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/5615 CVE Fecha del documento : 21-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública espectáculos ORDEN 15/2010, de 21 de abril, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se amplía el importe global máximo previsto en la Orden 1/2010, de 26 de enero, de la Conselleria de Cultura y Deporte por la que se convoca, a través de Teatres de la Generalitat, concurso público para la concesión de ayudas al Circuito Valenciano de Teatro y Danza para el fomento y apoyo de la programación de compañías valencianas para el año 2010.
Valencià: [2010/5615] L'Orde 1/2010, de 26 de gener, per la qual es convocava, a través de Teatres de la Generalitat, un concurs públic per a la concessió d'ajudes al Circuit Valencià de Teatre i Dansa per al foment i el suport de la programació de companyies valencianes durant l'any 2010 (DOCV núm. 6194, de 28.01.2010), disposava, en l'apartat segon i en la base tercera, que l'import global màxim de les ajudes era de huit-cents mil euros (800.000 €), que s'havien d'abonar a càrrec dels crèdits del capítol IV, línia de subvenció SE000049, del pressupost de l'ens públic Teatres de la Generalitat per a l'any 2010.
Español: [2010/5615] La Orden 1/2010, de 26 de enero, por la que se convocaba, a través de Teatres de la Generalitat, concurso público para la concesión de ayudas al Circuito Valenciano de Teatro y Danza para el fomento y apoyo de la programación de compañías valencianas para el año 2010 (DOCV núm. 6194, de 28.01.2010), disponía, en su apartado segundo y en su base tercera, que el importe global máximo de las estas ayudas era de ochocientos mil euros (800.000 €), que se abonarían con cargo a los créditos del capítulo IV, línea de subvención SE000049, del presupuesto del ente público Teatres de la Generalitat para el año 2010.
Valencià: En el pressupost intern de Teatres de la Generalitat per a l'exercici 2010, s'ha dotat la línia corresponent a estes ajudes amb 1.000.000, motiu pel qual s'ha de modificar l'import global màxim previst que figura en l'apartat segon i la base tercera de l'Orde 1/2010, de 26 de gener, i adequar-lo al que disposa el pressupost intern de Teatres de la Generalitat per a l'exercici 2010.
Español: En el presupuesto interno de Teatres de la Generalitat para el ejercicio 2010, se ha dotado la línea correspondiente a estas ayudas con 1.000.000 euros, por lo que, en consecuencia, se debe modificar el importe global máximo previsto que figura en el apartado segundo y la base tercera de la Orden 1/2010, de 26 de enero, para adecuarlo a lo dispuesto en el presupuesto interno de Teatres de la Generalitat para el ejercicio 2010.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 5 del Decret 36/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana, modificat pel Decret 21/2004, de 13 de febrer, ORDENE Únic S'amplia en 200.000 euros l'import global màxim previst en l'apartat segon i en la base tercera de l'Orde 1/2010, de 26 de gener, per la qual es convoca, a través de Teatres de la Generalitat, un concurs públic per a la concessió d'ajudes al Circuit Valencià de Teatre i Dansa per al foment i el suport de la programació de companyies valencianes durant l'any 2010.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 5 del Decreto 36/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del ente público Teatres de la Generalitat Valenciana, modificado por Decreto 21/2004, de 13 de febrero, ORDENO Único Se amplía en 200.000 euros el importe global máximo previsto en el apartado segundo y en la base tercera de la Orden 1/2010, de 26 de enero, por la que se convoca a través de Teatres de la Generalitat, concurso público para la concesión de ayudas al Circuito Valenciano de Teatro y Danza para el fomento y apoyo de la programación de compañías valencianas para el año 2010, quedando dicha orden de ayudas dotada por un importe global máximo de 1.000.000 euros, a cargo de la línea de subvención SE000049, del presupuesto del ente público Teatres de la Generalitat para el año 2010.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde produïx efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició, o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de l'òrgan que dicta el present acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien, cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 21 d'abril de 2010 La consellera de Cultura i Esport, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de abril de 2010 La consellera de Cultura y Deporte, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10411) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució 3, àrea de repartiment AR3, zona d'ordenació AIS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10411) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución 3, área de reparto AR3, zona de ordenación AIS.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6366 Data del DOGV : 30-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6366 Fecha DOGV : 30-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10411 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montroi pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució 3, àrea de repartiment AR3, zona d'ordenació AIS.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10411 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montroy plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución 3, área de reparto AR3, zona de ordenación AIS.
Valencià: [2010/10411] Per Resolució d'Alcaldia número 164/2010, de data 2 d'agost de 2010, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució 3, àrea de repartiment AR3, zona d'ordenació AIS, redactat pels arquitectes J.
Español: [2010/10411] Por Resolución de Alcaldía número 164/2010, de fecha 2 de agosto de 2010, se somete a información pública, por plazo de un mes, el Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución 3, área de reparto AR3, zona de ordenación AIS, redactado por los arquitectos J.
Valencià: Meseguer Martínez i Sandalio Miguel Vázquez, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions o objeccions que estimen pertinents, en compliment de l'article 179.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 422.3 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Meseguer Martínez y Sandalio Miguel Vázquez, para que los interesados puedan presentar las alegaciones u objeciones que estimen pertinentes, en cumplimiento del artículo 179.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 422.3 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Montroy, 27 de setembre de 2010.
Español: Montroy, 27 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9761) Notificació de denegació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9761) Notificación de denegación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Expedient número SA-395/2009.
Español: Expediente número SA-395/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6354 Data del DOGV : 14-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6354 Fecha DOGV : 14-09-2010 Sección del DOGV : V.