gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 79 Data del DOGV : 29-09-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801925 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 79 Fecha DOGV : 29-09-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802812) DECRET 25/1984, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre no Oficial Reconegut d'Ensenyament de Dansa, el Centre denominat "Estudi de Ballet Empar Bayarri Empar Benimeli" de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802812) DECRETO 25/1984, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza de Danza el Centro denominado "Estudio de Ballet Amparo Bayarri - Amparo Benimeli" de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 156 Data del DOGV : 05-04-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 156 Fecha DOGV : 05-04-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Julia Artal i Castells Secretaria General Administrativa.
Español: Julia Artal Castells Secretaria General Administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 94 Data del DOGV : 15-02-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802116 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 94 Fecha DOGV : 15-02-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801713) DECRET de 21 de setembre de 1981, pel qual es dispòn el cessament de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801713) DECRETO de 21 de septiembre de 1981, por el que se dispone el cese del Ilmo.
Valencià: Vicent Simo Sendra com a Director General d'Industria i Comerç.
Español: Don Vicente Simó Sendra como Director General de Industria y Comercio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 55 Data del DOGV : 01-10-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801713 CVE Data del document : 21-09-1981 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret de 21 de setembre de 1981, pel qual es disposa el cessament de l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 55 Fecha DOGV : 01-10-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801713 CVE Fecha del documento : 21-09-1981 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto de 21 de septiembre de 1981, por el que se dispone el cese del Ilmo.
Valencià: Vicent Simó Sendra com a Director General d'Indústria i Comerç.
Español: Vicente Simó Sendra como Director General de Industria y Comercio.
Valencià: Conseller d'Economia, Indústria i Comerç, el Ple del Consell, en sessió celebrada en este dia, acorda cesse en son càrrec de Director General d'Indústria i Comerç l'Il·lm.
Español: Conseller de Economía, Industria y Comercio, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en esta fecha, acuerda cese en su cargo de Director General de Industria y Comercio el Ilmo.
Valencià: Vicent Simó Sendra, agraint-li els servicis fets.
Español: Vicente Simó Sendra, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 53, del 01-09-1981 (1981/900130) Reial Decret llei 12/1981, de 20 d'agost, pel qual es modifica parcialment el Reial Decret Llei 10/1978, de 17 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 53, del 01-09-1981 (1981/900130) Real Decreto Ley 12/1981, de 20 de agosto, por el que se modifica parcialmente el Real Decreto ley 10/1978, de 17 de marzo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rdl/1981/08/20/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 53 Data del DOGV : 01-09-1981 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rdl/1981/08/20/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 53 Fecha DOGV : 01-09-1981 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/900130 CVE Data del document : 20-08-1981 Organisme emissor Tipus de document : Reial decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Govern legislació organització administrativa autonomia Reial Decret llei 12/1981, de 20 d'agost, pel qual es modifica parcialment el Reial Decret Llei 10/1978, de 17 de març.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/900130 CVE Fecha del documento : 20-08-1981 Organismo emisor Tipo de documento : Real decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Gobierno legislación organización administrativa autonomía Real Decreto Ley 12/1981, de 20 de agosto, por el que se modifica parcialmente el Real Decreto ley 10/1978, de 17 de marzo.
Valencià: El procés de consolidació i desenróll de les institucions d'autogovern en que conten els territoris dotats d'un regim d'autonomia provisional, màxime quan s'encontra ja pròxima la fase d'aprovació dels seus Estatuts d'autonomia conforme a la Constitució, exigíx l'adequació de les normes que regulen la composició de sos orgues de govern, als efectes de que estos responguen en la major eficàcia a les seues funcions institucionals.
Español: El proceso de consolidación y desarrollo de las instituciones de autogobierno con que cuentan los territorios dotados de un régimen de autonomía provisional, máxime cuando se encuentra ya próxima la fase de aprobación de sus Estatutos de autonomía conforme a la Constitución, exige la adecuación de las normas que regulan la composición de sus órganos de gobierno, a los efectos de que éstos respondan con la mayor eficacia a sus funciones institucionales.
Valencià: Per tot això, la present disposició modifica els articuls quin i sext del Reàl Decret- llei deu/mil nou-cents setantahuít, establint una nova composició del Consell de l'Ent Preautonomic valencià, al temps que modifica la forma d'elecció de son President i crea la figura del Vicepresident.
Español: Por todo ello, la presente disposición modifica los artículos quinto y sexto del Real Decreto- ley diez/mil novecientos setenta y ocho, estableciendo una nueva composición del Consejo del Ente Preautonómico valenciano, al tiempo que modifica la forma de elección de su Presidente y crea la figura del Vicepresidente.
Valencià: En sa virtut, prèvia deliberació del Consell de Ministres en sa reunió del dia vint d'agost de mil nou-cents huitantaú, i en us de l'autorització contesa en l'articul huitantassís de la Constitució, D I S P O N C Articul primer.
Español: En su virtud, previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día veinte de agosto de mil novecientos ochenta y uno, y en uso de la autorización contenida en el artículo ochenta y seis de la Constitución, DISPONGO Artículo primero.
Valencià: - Es modifiquen els articuls cinc i sis del Reàl Decret- llei deu/mil nou-cents setantahuít, de desset de març, els quals quedaran redactats de la següent manera: «Articul cinc.
Español: - Se modifican los artículos cinco y seis del Real Decreto- ley diez/mil novecientos setenta y ocho, de diecisiete de marzo, que quedarán redactados del siguiente modo: «Artículo cinco.
Valencià: El Consell estarà compost per dotze membres, dels quals nou seran designats pels partits polítics en representació parlamentària en proporció al número total dels parlamentaris obtés per cadascun d'ells en les últimes eleccions generals.
Español: El Consejo estará compuesto por doce miembros de los cuales nueve serán designados por los partidos políticos con representación parlamentaria en proporción al número total de parlamentarios obtenido por cada uno de ellos en las últimas elecciones generales.
Valencià: Els atres tres es designaran u per cada una de les tres Diputacions Provincials.
Español: Los tres restantes se designarán uno por cada una de las tres Diputaciones provinciales.
Valencià: El Consell queda facultat per a reformar el seu reglament de regim interior, ajustant-lo a les circumstàncies actuals i al contingut del present Reàl Decret- llei.
Español: El Consejo queda facultado para reformar su reglamento de régimen interior, ajustándolo a las circunstancias actuales y al contenido del presente Real Decreto- ley.
Valencià: Articul sis.
Español: Artículo seis.
Valencià: - El Partít en major representació en el Consell propondrà a la persona que dega ostentar la Presidència per a sa ratificació pel Ple.
Español: - El Partido con mayor representación en el Consejo propondrá a la persona que deba ostentar la Presidencia para su ratificación por el Pleno.
Valencià: El Partit que siga en major número de representants en el Consell propondrà a la persona que dega ostentar la Vice-presidència per a la seua ratificació pel Ple.
Español: El Partido que siga con mayor número de representantes en el Consejo propondrá a la persona que deba ostentar la Vicepresidencia para su ratificación por el Pleno.
Valencià: El President aixina designat ostentarà la representació del Consell, presidirà les seues reunions i dirimirà les votacions en les quals es produixca empat en vot de qualitat.
Español: El Presidente así designado ostentará la representación del Consejo, presidirá sus reuniones y dirimirá las votaciones en que se produzca empate con voto de calidad.
Valencià: El Vicepresident substituirà al President en els casos de vacant, ausséncia o malaltia i desempenyorarà les funcions que este li delegue.
Español: El Vicepresidente sustituirá al Presidente en los casos de vacante, ausencia o enfermedad y desempeñará las funciones que éste le delegue.
Valencià: » Articul segon.
Español: » Artículo segundo.
Valencià: - El present Reàl Decret- llei, del qual es donarà immediat conte a les Corts, entrarà en vigor el mateix dia de sa publicació en el «Bolletí Oficial de l'Estat.
Español: - El presente Real Decreto- ley, del que se dará inmediata cuenta a las Cortes, entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
Valencià: Donat en Palma de Mallorca, a vint d'agost de mil nou-cents huitantaú.
Español: Dado en Palma de Mallorca, a veinte de agosto de mil novecientos ochenta y uno.
Valencià: El President del Govern, LLEOPOLT CALVO SOTELO Y BUSTELO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Gobierno, LEOPOLDO CALVO SOTELO Y BUSTELO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803256) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 17 de maig de 1984, referent a l'atorgament de l'autorització complementaria per a la distribució de determinades mercaduries en règim de càrrega fraccionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valencià, núm. 172, de 25 de juny de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803256) CORRECCIÓN de errores de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 17 de mayo de 1984, referente al otorgamiento de la autorización complementaria para la distribución de determinadas mercancías en régimen de carga fraccionada, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, núm. 172, de 25 de junio de 1984.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 183 Data del DOGV : 02-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803256 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 183 Fecha DOGV : 02-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802760) ORDRE d'1 de març de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen, amb caràcter provisiónal, diversos Caps de Servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802760) ORDEN de 1 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran, con carácter provisional, diversos Jefes de Servicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 151 Data del DOGV : 15-03-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802760 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 151 Fecha DOGV : 15-03-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802760 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 44, del 15-04-1981 (1981/801621) DECRET pel qual s'aproven les Bases de Gestió del Pressupost de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 44, del 15-04-1981 (1981/801621) DECRETO por el que se aprueban las Bases de Gestión del Presupuesto de 1981.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1981/03/16/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 44 Data del DOGV : 15-04-1981 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/801621 CVE Data del document : 16-03-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual s'aproven les Bases de Gestió del Pressupost de 1981.
Español: --------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1981/03/16/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 44 Fecha DOGV : 15-04-1981 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/801621 CVE Fecha del documento : 16-03-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se aprueban las Bases de Gestión del Presupuesto de 1981.
Valencià: Conforme a lo dispost en el Real Decret-Llei 16/1980, de 12 de desembre en son article sext, el Consell del País Valencià es regirà durant l'exercici Pressupostari del 1981 per les següents bases de gestió. 1.
Español: Conforme a lo dispuesto en el Real Decreto-ley 16/1980, de 12 de diciembre, en su artículo sexto, el Consell del País Valenciano se regirá durante el ejercicio presupuestario de 1981, por las siguientes bases de gestión.
Valencià: Els crèdits i ses modificacions 1.
Español: Los créditos y sus modificaciones 1.
Valencià: Els crèdits per a despeses es destinaran exclusivament a la finalitat específica per a la que hagen segut autorisats pel Ple o per les modificacions aprovades conforme a estes bases. 2.
Español: Los créditos para gastos se destinarán exclusivamente a la finalidad específica para la que hayan sido autorizados por el Pleno o por las modificaciones aprobadas conforme a estas bases. 2.
Valencià: Els crèdits autorisats en l'Estat de despeses dels Pressuposts tenen caràcter limitatiu i, per tant, no podran adquirir-se compromisos de despeses de quantia superior al seu import, sent nuls de ple dret els actes administratius i les disposicions generals que infrisgixquen l'expressada norma, sense perjuí de les responsabilitats a que hi haja lloc. 3.
Español: Los créditos autorizados en el estado de gastos de los presupuestos tienen carácter limitativo y, por tanto, no podrán adquirirse compromisos de gastos de cuantía superior a su importe, siendo nulos de pleno derecho los actos administrativos y las disposiciones generales que infrinjan la expresada norma, sin perjuicio de las responsabilidades a que haya lugar. 3.
Valencià: Els crèdits per a despeses que a l'últim dia de l'eixamplament de l'exercici Pressupostari no estiguen afectats d'obligacions ya reconegudes quedaran anul·lats de ple dret, sense mes excepcions que les establides en l'article 13 d'estes bases. 4.1.
Español: Los créditos para gastos que al último día de la ampliación del ejercicio presupuestario no estén afectados de obligaciones ya reconocidas, quedarán anulados de pleno derecho, sin más excepciones que las establecidas en el artículo 13 de estas bases. 4.1.
Valencià: En càrrec als crèdits de l'Estat de despeses de cada Pressupost tan sols podran contraure's obligacions derivades d'adquisicions, obres, Serveis i demés prestacions o despeses en general que es realisen en l'any natural del propi exercici Pressupostari. 4.2.
Español: Con cargo a los créditos del estado de gastos de cada presupuesto sólo podrán contraerse obligaciones derivadas de adquisiciones, obras, servicios y demás prestaciones o gastos en general que se realicen en el año natural del propio ejercicio presupuestario. 4.2.
Valencià: No obstant lo dispost en el paràgraf anterior, s'aplicaran als crèdits del Pressupost vigent, en el moment d'expedició de les ordens de pagament, les obligacions: a) ' Que resulten de la liquidació de retrassos a favor de personal contractat. 5.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, se aplicarán a los créditos del presupuesto vigente, en el momento de expedición de las órdenes de pago, las obligaciones: a) Que resulten de la liquidación de atrasos a favor de personal contratado. 5.