gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el marc del Programa de Desenrotllament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per mitjà de les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta de la cap del Servici de Mesures d'Acompanyament de la PAC, amb data 19 de juliol de 2002, d'acord amb les atribucions concedides en les disposicions finals primeres de l'Orde de 22 de febrer de 2001 i de 19 de juny de 2002, resolc: Modificar la Resolució de 19 de febrer de 2002, a nom de Jaime Tatay Vivó, amb el document nacional d'identitat 22524726K, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: Les ajudes es concedixen per un període de cinc anys (anualitats del 2001 al 2005, ambdues inclusivament) i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les órdens reguladores de les ajudes.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las medidas de acompañamiento en España, aprobado por las decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta de la jefa del Servicio de Medidas de Acompañamiento de la PAC, de fecha 19 de julio de 2002, de acuerdo con las atribuciones concedidas en las disposiciones finales primeras de la Orden de 22 de febrero de 2001 y de 19 de junio de 2002, resuelvo: Modificar la Resolución de fecha 19 de febrero de 2002 a nombre de Jaime Tatay Vivó con documento nacional de identidad 22524726K, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: Las ayudas se conceden por un periodo de cinco años (anualidades de 2001 a 2005, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730, dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per al 2002.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2002.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra ella es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des del sendemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4465, del 24-03-2003 (2003/3088) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació de projecte, l'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV a Albir i Racó de Loix, als termes municipals de Benidorm i l'Alfàs del Pi (Alacant).JUEXPR/2003/5(ATLINE/2002/372).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4465, del 24-03-2003 (2003/3088) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación de proyecto, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea aérea de media tensión a 20 kV a Albir y Rincón de Loix, en los términos municipales de Benidorm i l'Alfàs del Pi (Alicante).JUEXPR/2003/5(ATLINE/2002/372).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4465 Data del DOGV : 24-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4465 Fecha DOGV : 24-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3088 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació de projecte, l'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV a Albir i Racó de Loix, als termes municipals de Benidorm i l'Alfàs del Pi (Alacant).JUEXPR/2003/5(ATLINE/2002/372).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación de proyecto, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea aérea de media tensión a 20 kV a Albir y Rincón de Loix, en los términos municipales de Benidorm i l'Alfàs del Pi (Alicante).JUEXPR/2003/5(ATLINE/2002/372).
Valencià: [2003/3088] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE de 27-12-00); i en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28-11-97), se sotmet a informació pública el següent projecte d'instal·lació elèctrica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF A-95075578, oficines al c/ Calderón de la Barca, núm. 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: [2003/3088] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE de 27-12-00); y en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28-11-97), se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF A-95075578, oficinas en la calle Calderón de la Barca, nº 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Benidorm i l'Alfàs del Pi.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Benidorm y l'Alfàs del Pi.
Valencià: Longitud: la longitud total del tram núm. 1 serà de 849 m.
Español: Longitud: La longitud total del tramo nº 1 será de 849 m.
Valencià: La longitud total del tram núm. 2 serà de 650 m.
Español: La longitud total del tramo nº 2 será de 650 m.
Valencià: La longitud total del tram núm. 3 serà de 863 m.
Español: La longitud total del tramo nº 3 será de 863 m.
Valencià: Conductors: 9, 6 i 3 conductors d'116,2 mm2 de secció.
Español: Conductores: 9,6 y 3 conductores de 116,2 mm2 de sección.
Valencià: E (suport núm. 10 de LAMT Benifaz, a reformar, i adequació 4 circuits, en projecte a banda), i acabarà en el suport núm. 7, a instal·lar.
Español: Origen y final: el tramo nº 1, tendrá su inicio en el apoyo nº E (apoyo nº 10 de LAMT Benifaz a reformar y adecuación 4 circuitos, en proyecto aparte) y finalizará en el apoyo nº 7 a instalar.
Valencià: Pressupost: cent quatre mil set-cents setanta-set euros amb setze cèntims (104.777,16 euros).
Español: Presupuesto: ciento cuatro mil setecientos setenta y siete euros con dieciseis céntimos (104.777,16 euros).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i especialment pels propietaris de terrenys i tots altres titulars afectats per l'esmentat projecte, la relació dels quals s'inclou al final d'este anunci, perquè puga ser examinat l'expedient al Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, situat al c/Churruca, núm. 29, i perquè es puguen presentar les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies, comptats a partir de l'endemà de la inserció del present anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, sito en la calle Churruca, nº 29 y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats als ajuntaments de Benidorm i l'Alfàs del Pi.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los ayuntamientos de Benidorm y l'Alfàs del Pi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12436) Concurs número 88/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12436) Concurso número 88/2004.
Valencià: Subministrament d'aparells diversos per a l'Hospital Infantil.
Español: Suministro de aparataje diverso para el Hospital Infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12436 CVE Data del document : 18-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 88/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12436 CVE Fecha del documento : 18-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Concurso número 88/2004.
Valencià: [2003/S12436] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S12436] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 88/2004.
Español: c) Número de expediente: 88/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells diversos per a l'Hospital Infantil.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje diverso para el Hospital Infantil.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint-i-sis mil dos-cents noranta-nou euros i quaranta-cinc cèntims (226.299,45 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos veintiséis mil doscientos noventa y nueve euros con cuarenta y cinco céntimos (226.299,45 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6214) ORDE de 16 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació, classificació i exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de la Mancomunitat Plana Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6214) ORDEN de 16 de mayo de 2003 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación, clasificación y exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría de la Mancomunidad Plana Alta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4516 Data del DOGV : 06-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4516 Fecha DOGV : 06-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/6214 CVE Data del document : 16-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * professió administrativa administració local associació de municipis ORDE de 16 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació, classificació i exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de la Mancomunitat Plana Alta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/6214 CVE Fecha del documento : 16-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * profesión administrativa administración local asociación de municipios ORDEN de 16 de mayo de 2003 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación, clasificación y exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría de la Mancomunidad Plana Alta.
Valencià: [2003/6214] El Ple de la Mancomunitat la Plana Alta, en sessió celebrada el dia 20 de març de 2002, acorda sol·licitar de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la creació del lloc de treball de secretaria i la seua classificació en classe tercera, reservat a funcionaris de la subescala de secretaria intervenció.
Español: [2003/6214] El Pleno de la Mancomunidad la Plana Alta, en sesión celebrada el día 20 de marzo de 2002, acuerda solicitar de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la creación del puesto de trabajo de Secretaría y su clasificación en clase tercera, reservado a funcionarios de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Així mateix, en el present acord plenari se sol·licita que s'instruïsca el corresponent expedient d'exempció del manteniment del lloc i que les funcions siguen exercides per funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional d'algun dels municipis que la integren, mitjançant el sistema d'acumulació.
Español: Asimismo en el mismo acuerdo plenario se solicita que se instruya el correspondiente expediente de exención del mantenimiento del puesto y que las funciones sean desempeñadas por funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional de alguno de los Municipios que la integran, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: La Diputació Provincial de Castelló ha emés informe favorable a l'exempció sol·licitada mitjançant Acord adoptat en sessió de data 14 de maig de 2002.
Español: La Diputación Provincial de Castellón ha emitido informe favorable a la exención solicitada mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 14 de mayo de 2002.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 5 i 17 del Decret 159/97, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 2 a) i c) del mateix text legal.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 5 y 17 del Decreto 159/97, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2 a) y c) del mismo texto legal.
Valencià: ORDENE Crear el lloc de secretaria de la Mancomunitat la Plana Alta i classificar el mateix en classe tercera, i la seua provisió està reservada a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria intervenció.
Español: ORDENO Crear el puesto de Secretaría de la Mancomunidad la Plana Alta y clasificar el mismo en clase tercera, estando reservada la provisión de este puesto a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Eximir la Mancomunitat de la Plana Alta de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria.
Español: Eximir a la Mancomunidad de la Plana Alta de la obligación de mantener el puesto de Secretaría.
Valencià: Les funcions reservades a dit lloc seran exercides per funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional d'algun dels municipis que la integren, mitjançant el sistema d'acumulació.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional de alguno de los Municipios que la integran, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: Contra esta orde que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 16 de maig de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/5021) Informació pública de la relació de vehicles abandonats a la via pública a Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/5021) Información pública de la relación de vehículos abandonados en la vía pública en Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5021 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació de vehicles abandonats a la via pública a Gandia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de vehículos abandonados en la vía pública en Gandia.
Valencià: [2003/Q5021] Expedient número P-11/2003.
Español: [2003/Q5021] Expediente número P-11/2003.
Valencià: Alienació de vehicles abandonats.
Español: Enajenación vehículos abandonados.
Valencià: Al solar destinat a dipòsit municipal de vehicles hi ha dipositats els vehicles que figuren relacionats a l'escrit que s'hi adjunta del cap de la policia local, de 21 de març de 2003.
Español: En el solar destinado a depósito municipal de vehículos se hallan depositados los vehículos que figuran relacionados en el escrito adjunto del jefe de la policía local, de 21 de marzo de 2003.
Valencià: S'inclouen 40 bicicletes sense especificar marques i models.
Español: Se incluyen 40 bicicletas sin especificar marcas y modelos.
Valencià: Gandia, 1 d'abril de 2003.
Español: Gandia, 1 de abril de 2003.
Valencià: - El regidor delegat d'Administració i Gestió Municipal: Alfredo Boix Pastor.
Español: - El concejal delegado de Administración y Gestión Municipal: Alfredo Boix Pastor.