gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10453 CVE Data del document : 21-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2016, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el Cos d'Auxili Judicial de l'Administració de Justícia, torn lliure, convocades per l'Ordre JUS/2681/2015, d'1 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10453 CVE Fecha del documento : 21-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Auxilio Judicial de la Administración de Justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/2681/2015, de 1 de diciembre.
Valencià: [2016/10453] De conformitat amb el que estableix la base dèsset de l'Ordre JUS/2170/2015, de 14 d'octubre (BOE 19 d'octubre) per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o l'accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de Justícia i en la base 8.1.a de l'Ordre JUS/2681/2015, d'1 de desembre (BOE 15 de desembre), per la qual es convoca el procés selectiu per a l'ingrés pel sistema general d'accés lliure en el Cos d'Auxili Judicial de l'Administració de Justícia i, fent ús de les atribucions conferides en virtut de l'article 9.2.a del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, aquesta direcció general, resol: Primer Fer pública la relació de places desertes en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a l'ingrés pel sistema general lliure en el Cos d'Auxili Judicial convocat per l'Ordre JUS/2681/2015, d'1 de desembre.
Español: [2016/10453] De conformidad con lo establecido en la base decimoséptima de la Orden JUS/2170/2015, de 14 de octubre (BOE 19 de octubre) por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para el ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia y en la base 8.1.a de la Orden JUS/2681/2015, de 1 de diciembre (BOE 15 de diciembre), por la que se convoca proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso libre en el Cuerpo de Auxilio Judicial de la Administración de Justicia y, haciendo uso de las atribuciones conferidas en virtud del artículo 9.2.a del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, esta Dirección General, resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (anexo I), que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general libre en el Cuerpo de Auxilio Judicial convocado por Orden JUS/2681/2015, de 1 de diciembre.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'aquest àmbit es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 València; alternativament podran presentar-se en la Direcció Territorial de Justícia d'Alacant, Rambla de Méndez Núñez 41. 03001 Alacant o en la Direcció Territorial de Justícia de Castelló, c/ Major 76-78, 12001 Castelló de la Plana, o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE dia 2 d'octubre), en el termini de 20 dies naturals comptadors a partir de la publicació de la relació definitiva d'aprovats en el Boletín Oficial del Estado, segons el que estableix la base 8.1 de la convocatòria del procés selectiu, mencionada anteriorment.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia; alternativamente podrán presentarse en la Dirección Territorial de Justicia de Alicante, Rambla de Méndez Núñez 41, 03001 Alicante, o en la Dirección Territorial de Justicia de Castellón, c/ Mayor 76-78, 12001 Castellón de la Plana, o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE día 2 de octubre), en el plazo de 20 días naturales contados a partir de la publicación de la relación definitiva de aprobados en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la base 8.1 de la convocatoria del proceso selectivo, mencionada anteriormente.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons el model que apareix com a annex II d'aquesta resolució d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran mencionar-se fins a un màxim de 100 llocs de treball, i s'indicarà l'òrgan, la localitat, la província i la funció.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta resolución de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta un máximo de 100 puestos de trabajo, indicando el órgano, la localidad, la provincia y la función.
Valencià: En cas de no correspondre-li cap dels destins especificats d'aquesta manera, se seguirà l'ordre de preferència per províncies que els interessats indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de esta forma, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Dins de cada província, els destins seran adjudicats per l'ordre següent: 1.
Español: Dentro de cada provincia, los destinos serán adjudicados por el siguiente orden: 1.
Valencià: Quart Es procedirà a l'adjudicació de destins segons l'ordre obtingut en tot el procés selectiu.
Español: Cuarto Se procederá a la adjudicación de destinos según el orden obtenido en todo el proceso selectivo.
Valencià: Sisé Si no es formula cap sol·licitud de places o no li'n correspon cap de les sol·licitades, es procedirà a destinar-li, amb caràcter forçós, qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Seté L'adjudicació dels destins es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut en les proves selectives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Huité Els destins adjudicats tindran caràcter definitiu, equivalent a tots els efectes als obtinguts per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en què se'ls adjudique destí definitiu.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en este hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys caldrà ajustar-se al que estableix el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant de la Direcció General de Justícia, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la Dirección General de Justicia, o contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - La directora general de Justícia.
Español: - La directora general de Justicia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/1961) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la fàbrica de gel al port de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/1961) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la fábrica de hielo en el puerto de Jávea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7751 Data del DOGV : 01-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7751 Fecha DOGV : 01-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la fàbrica de gel al port de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la fábrica de hielo en el puerto de Jávea.
Valencià: [2016/1961] La Confraria de Pescadors de Xàbia ha presentat una sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la fàbrica de gel al port de Xàbia.
Español: [2016/1961] La Cofradía de Pescadores de Jávea ha presentado solicitud de concesión administrativa para la explotación de la fábrica de hielo en el puerto de Jávea.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de Ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Servici d'Explotació de Ports Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1 C/ Castán Tobeñas, 77 46018 València València, 24 de febrer de 2016.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Servicio de Explotación de Puertos Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1 C/ Castán Tobeñas, 77 46018 Valencia Valencia, 24 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3453) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 148/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3453) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 148/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3453 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 148/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 148/2010.
Valencià: [2016/3453] Judici verbal número 148/2010 Demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Marina del Mar II, Fase I.
Español: [2016/3453] Juicio verbal número 148/2010 Demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Marina del Mar II, Fase I.
Valencià: Demandant: Antonio Álvarez Ruiz.
Español: Demandando: Antonio Álvarez Ruiz.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Orihuela, 30 de setembre de 2011 Carmen Valverde López, jutgessa del Jutjat d'Instrucció número 3 d'Orihuela i partit, he vist les actuacions del judici verbal número 148/2010, promogudes a instàncies de la Comunitat de Propietaris Residencial Marina del Mar II, Fase I, representada per la procuradora dels tribunals la senyora Beltrán Ferrer i assistida de la lletrada la senyora García Tárraga, contra Antonio Álvarez Ruiz, declarat en l'acte de la vista en situació de rebel·lia processal, sobre acció de reclamació de quotes per despeses de comunitat degudes, i basant-se en els següents: [.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Orihuela, 30 de septiembre de 2011 Vistos por Carmen Valverde López, jueza del Juzgado de Instrucción número 3 de Orihuela y de su partido, los autos del juicio verbal número 148/2010, promovidos a instancia de la Comunidad de Propietarios Residencial Marina del Mar II, Fase I, representada por la procuradora de los tribunales señora Beltrán Ferrer y asistida de la letrado señora García Tárraga, frente a Antonio Álvarez Ruiz, declarado en el acto de la vista en situación de rebeldía procesal, sobre acción de reclamación de cuotas por gastos de comunidad debidas, y en base a los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime la demanda presentada per la representació processal de la Comunitat de Propietaris Residencial Marina del Mar II, Fase I, contra Antonio Álvarez Ruiz, i condemne el demandat al pagament de la quantitat de 1.322,58 euros, quantitat que haurà de ser pagada a la comunitat actora, més l'interés legal de demora des de la reclamació judicial del deute al gener de 2010.
Español: ] Fallo Que estimando la demanda presentada por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios Residencial Marina del Mar II, Fase I, frente a Antonio Álvarez Ruiz, debo condenar y condeno al demandado al pago de la cantidad de 1.322,58 euros, cantidad que deberá ser abonada a la comunidad actora, más el interés legal de demora desde la reclamación judicial de la deuda en enero de 2010.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència, de data 30 de setembre de 2011, al demandat, Antonio Álvarez Ruiz.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia, de fecha 30 de septiembre de 2011, al demandado, Antonio Álvarez Ruiz.
Valencià: Orihuela, 26 de juliol de 2013.
Español: Orihuela, 26 de julio de 2013.
Valencià: - La lletrada judicial: Mar Rosell Comerma.
Español: - La letrada judicial: Mar Rosell Comerma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/617) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1221/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/617) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1221/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/617 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1221/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1221/2014.
Valencià: [2016/617] Procediment: judici verbal número 1221/2014.
Español: [2016/617] Procedimiento: juicio verbal 1221/2014.
Valencià: Demandants: Liberty Seguros, SA, i Francisco Rodal Durán.
Español: Demandantes: Liberty Seguros, SA, y Francisco Rodal Durán.
Valencià: Demandat: Carian Aasdalen.
Español: Demandado: Carian Aasdalen.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal amb el número 1221/2014 s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, Liberty Seguros, SA, i Francisco Rodal Durán i, com a demandat, Carian Aasdalen.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal con el número 1221/2014 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Liberty Seguros, SA, y Francisco Rodal Durán y, como demandado, Carian Aasdalen.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions estan en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a interposar recurs és de 20 dies comptadors des de l'endemà de la notificació, i caldrà dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de Justícia en els termes previstos en la Llei Orgànica de Protecció de Dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de Justicia en los temimos previstos en la Ley Orgánica de Protección de Datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7692, del 07-01-2016 (2015/10398) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de tres llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Convocatòria número 21/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7692, del 07-01-2016 (2015/10398) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de tres puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Convocatoria número 21/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7692 Data del DOGV : 07-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7692 Fecha DOGV : 07-01-2016 Sección del DOGV : II.