gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Deu Abans del dia 15 de setembre de 1995, els centres beneficiaris d'aquestes ajudes trametran un exemplar de la memòria i la resta de la documentació exigida en l'article anterior a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, Servei d'Ensenyaments en Valencià.
Español: Diez Antes del día 15 de septiembre de 1995, los centros beneficiarios de estas ayudas remitirán un ejemplar de la memoria y el resto de la documentación exigida en el artículo anterior a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, Servicio de EnseÑanza en Valenciano.
Valencià: La no justificació de l'ajuda rebuda, d'acord amb allò que regula aquesta ordre, comportarà el reintegrament de les quantitats no justificades i l'exigència dels interessos de demora, sense perjudici de les responsabilitats administratives en què es puga incórrer, segons la legislació vigent.
Español: La no justificación de la ayuda recibida, de acuerdo con lo que regula esta orden, comportará el reintegro de las cantidades no justificadas y la exigencia de los intereses de demora, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas en que se pudiera incurrir, según la legislación vigente.
Valencià: ANNEX II Model de sol·licitud 1.
Español: ANEXO II Modelo de solicitud 1.
Valencià: Centre d'origen.
Español: Centro de origen:.
Valencià: : valencià/castellà Programes bilingües que desenvolupa: Nombre d'unitats: Educació Infantil o Preescolar: Primària o EGB: Secundària: Nivell que sol·licita l'intercanvi: Dades bancàries Nom de l'entitat bancària:.
Español: Zona de predominio lingüístico: valenciano/castellano Programas bilingües que desarrolla: Número de unidades: Educación Infantil o Preescolar: Primaria o EGB: Secundaria: Nivel que solicita el intercambio:.
Valencià: Centre de destinació Codi:.
Español: Centro de destinación:.
Valencià: Zona de predomini lingüístic.
Español: Zona de predominio lingüístico.
Valencià: : valencià/castellà Programes bilingües que desenvolupa: Nombre d'unitats: Educació Infantil o Preescolar: Primària o EGB: Secundària: 3.
Español: : valenciano/castellano Programas bilingües que desarrolla: Número de unidades: Educación Infantil o Preescolar: Primaria o EGB: Secundaria: 3.
Valencià: Distància entre els centres de l'intercanvi:.
Español: Distancia entre los centros del intercambio:.
Valencià: A aquesta sol·licitud s'adjunten els documents que especifica l'apartat 4 de l'annex I, de la present ordre.
Español: A esta solicitud se adjuntan los documentos que especifica el apartado 4 del anexo I, de la presente orden.
Valencià: La direcció del centre/ El titular.
Español: La dirección del centro/ El titular.
Valencià: (Signatura i segell) DIRECTOR GENERAL D'ORDENACIó I INNOVACIó EDUCATIVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: (Firma y sello) DIRECTOR GENERAL DE ORDENACIóN E INNOVACIóN EDUCATIVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1721, del 11-02-1992 (1992/823927) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 24 d'octubre de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual aprovava el Pla d'Obres i Millores Territorials transitori de les zones d'agricultura de muntanya de l'Alt Millars i l'Alt Palància (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1721, del 11-02-1992 (1992/823927) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 24 de octubre de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que aprobaba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales transitorio de las zonas de agricultura de montaña de l'Alt Millars y l'Alt Palancia (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/10/24/(1)/corrigendum/19920211/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1721 Data del DOGV : 11-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823927 CVE Data del document : 11-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 24 d'octubre de 1991, del conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials transitori de les zones d'agricultura de muntanya de l'Alt Millars i l'Alt Palància (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/10/24/(1)/corrigendum/19920211/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1721 Fecha DOGV : 11-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823927 CVE Fecha del documento : 11-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 24 de octubre de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales transitorio de las zonas de agricultura de montña de l'Alt Millars y l'Alt Palància (Castelló).
Valencià: Vista l'Ordre de 24 d'octubre de 1991, del Conseller d'agricultura i Pesca (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.662, de 13 de novembre de 1991), per la qual aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials transitori de les zones d'agricultura de muntanya de l'Alt Millars i l'Alt Palància (Castelló), i detectada una errada en la transcripció d'aquesta, es procedeix a reparar-la d'acord amb el que disposa l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, mitjançant aquesta correcció d'errades.
Español: Vista la Orden de 24 de octubre de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana num. 1.662, de 13 de noviembre de 1991), por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales transitorio de las zonas de agricultura de montaña de l'Alt Millars y l'Alt Palància (Castelló), y detectado un error en la transcripción de la misma, se procede a subsanarlo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, mediante la presente corrección de errores.
Valencià: En el tercer paràgraf de l'exposició de motius, on es determinen els municipis que són objecte del pia, havent-se omès els municipis d'El Toro i Toga que estan previstos en el pla, s'inclouen en la relació que haurà de comprendre els següents: Algimia de Almonacid, Altura, Azuébar, Benafer, Caudiel, Gaibiel, Gàtova, Teresa, El Toro i Viver (zona de l'Alt Palància), i els d'Alcudia de Veo, Eslida, Espadilla, Montán, Montanejos, Lucena del Cid i Toga (zona de l'Alt Millars).
Español: En el tercer párrafo de la exposición de motivos, en donde se determinan los municipios objeto del plan, habiéndose omitido los municipios de El Toro y Toga que están contemplados en el plan, se incluyen en la relación que deberá comprender los siguientes: Algimia de Almonacid, Altura, Azuébar, Benafer, Caudiel, Gaibiel, Gátova, Teresa, El Toro y Viver (zona de l'Alt Paláncia), y los de Alcudia de Veo, Eslida, Espadilla, Montán, Montanejos, Lucena del Cid y Toga (zona de l'Alt Millars).
Valencià: València, 30 de desembre de 1991.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1991.
Valencià: El Conseller d'agricultura i Pesca: Lluís Font de Mora i Montesinos.
Español: El Conseller d?Agricultura i Pesca: Luis Font de Mora i Montesinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836156) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual disposa el cessament de dos tècnics de d'inspecció de la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836156) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se cesa a dos técnicos de inspección de la Secretaría General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836156 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836156 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2179, del 05-01-1994 (1994/830219) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2179, del 05-01-1994 (1994/830219) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Salvador del Saz Salazar, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: Salvador del Saz Salazar, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2179 Data del DOGV : 05-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830219 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2179 Fecha DOGV : 05-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830219 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1794, del 01-06-1992 (1992/825003) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la creació de la Unitat de Referència de Dermatologia de la Comunitat Valenciana a l'Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1794, del 01-06-1992 (1992/825003) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Dermatología de la Comunidad Valenciana en el Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1794 Data del DOGV : 01-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825003 CVE Data del document : 28-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 28 d'abril de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de Dermatologia de la Comunitat Valenciana a l'Hospital General Universitari de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1794 Fecha DOGV : 01-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825003 CVE Fecha del documento : 28-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de abril de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Dermatología de la Comunidad Valenciana en el Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Vistos la sol·licitud presentada per la direcció de l?Hospital General Universitari de València i l?informe favorable d'aquesta Direcció General.
Español: A la vista de la solicitud presentada por la dirección del Hospital General Universitario de Valencia, y del informe favorable de esta Dirección General.
Valencià: Advertida errada en el text de la resolució mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1,760, de 7 d'abril de 1992, en la instrucció tercera cal efectuar la següent rectificació: On diu: «.
Español: Advertido error en el texto de la resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.760, de 7 de abril de 1992, en la instrucción tercera procede efectuar la siguiente rectificación: Donde dice: «.
Valencià: Agustí, València.
Español: Agustín, Valencia.
Valencià: Agustí, Castelló.
Español: Agustín, Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839548) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 196, emissió 24 de juliol de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839548) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 196, emisión 24 de julio de 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2848 Data del DOGV : 15-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2848 Fecha DOGV : 15-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2843, del 08-10-1996 (1996/839485) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1996, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i ciència per la que s'incoa expedient de declaració de bé d'interés cultural com a zona arqueològica, del jaciment els Banys de la Reina a Calp (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2843, del 08-10-1996 (1996/839485) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1996 de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se incoa un expediente de declaración de bien de interés cultural como zona arqueológica del yacimiento Los Baños de la Reina en Calpe (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2843 Data del DOGV : 08-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839485 CVE Data del document : 22-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de maig de 1996, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i ciència per la que s'incoa expedient de declaració de bé d'interés cultural com a zona arqueològica, del jaciment els Banys de la Reina a Calp (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2843 Fecha DOGV : 08-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839485 CVE Fecha del documento : 22-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de mayo de 1996 de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se incoa un expediente de declaración de bien de interés cultural como zona arqueológica del yacimiento Los BaÑos de la Reina en Calpe (Alicante).
Valencià: Vista la proposta que ha formulat la Unitat d'Inspecció del Patrimoni Històric i Artístic i el Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric, aquesta direcció general ha resolt: Article 1 Incoar expedient de declaració de bé d'interés cultural, amb la categoria de zona arqueològica, dels Banys de la Reina, a Calp (Alacant).
Español: Vista la propuesta que ha formulado la Unidad de Inspección del Patrimonio Histórico Artístico y del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico, esta dirección general ha resuelto: Artículo 1 Incoar el expediente de declaración de bien de interés cultural con la categoría de zona arqueológica a Los BaÑos de la Reina en Calpe (Alicante).
Valencià: Article 2 La zona arqueològica comprén una àrea poligonal el costat oest de la qual està format per l'eix del carrer d'Holanda fins que conflueix amb l'eix de l'avinguda dels Exèrcits Espanyols.
Español: Artículo 2 La zona arqueológica comprende un área poligonal cuyo lado oeste lo conforma el eje de la calle de Holanda hasta su confluencia con el eje de la avenida de los Ejércitos EspaÑoles.
Valencià: Costat nord: format per l'eix de l'avinguda dels Exèrcits Espanyols fins que conflueix amb el carrer de Luxemburg.
Español: Lado norte, conformado por el eje de la avenida de los Ejércitos EspaÑoles hasta su confluencia con la calle de Luxemburgo.
Valencià: Costat est: format per l'eix del carrer Luxemburg.
Español: Lado este conformado por el eje de la calle de Luxemburgo.
Valencià: Costat sud: format per la franja meridional amb el contacte amb la mar.
Español: Lado sur conformado por la franja meridional con su contacto con el mar.
Valencià: La motivació d'aquesta delimitació es conté en l'annex d'aquesta resolució.
Español: La motivación de dicha delimitación se contiene en el anexo a esta resolución.
Valencià: Article 3 Continuar la tramitació de l'expedient d'acord amb les disposicions vigents.
Español: Artículo 3 Continuar la tramitación del expediente de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Valencià: Article 4 Fer saber a l'Ajuntament de Calp que, segons el que disposen els articles 11, 16, 20 i 22 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, per a poder realitzar obres en la zona afectada per la incoació caldrà que aquesta Direcció General n'autoritze prèviament el projecte corresponent.
Español: Artículo 4 Hacer saber al Ayuntamiento de Calpe que, según lo que dispone en los artículos 11, 16, 20 y 22 de la Ley l6/l985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico EspaÑol, las obras a realizar en la zona afectada por la incoación, no podrán llevarse a cabo sin la autorización previa del proyecto correspondiente por esta dirección general.
Valencià: Article 5 Publicar aquest acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 5 Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Motivació de la delimitació Segons les dades arqueològiques, l'extensió real del jaciment dels Banys de la Reina de Calp comprén: A la zona més occidental, les restes s'estenen fins la penya situada a la platja del Bol, coneguda com a la Muntanyeta.
Español: ANEXO Motivación de la delimitación Los datos arqueológicos sobre la extensión real del yacimiento de Los BaÑos de la Reina de Calpe se extienden por: En la zona más occidental los restos se extienden hasta la peÑa sita en la playa del Boll y conocida como La Muntanyeta.
Valencià: A la zona oriental, les restes arriben fins als apartaments Santa Bàrbara i Araceli.
Español: En la zona oriental los restos alcanzan hasta los apartamentos Santa Bárbara y Araceli.
Valencià: A la zona meridional, el jaciment s'estén, en la part terrestre, fins que contacta amb la mar, és a dir, el passeig marítim i la plataforma rocosa; mentre que en la zona marítima s'estén fins uns 100 m des de la línia de la costa.
Español: En la zona meridional el yacimiento se extiende en la parte terrestre hasta su contacto con el mar, es decir, el paseo marítimo y la plataforma rocosa, mientras que en la zona marítima se entiende hasta unos 100 m desde la línea de costa.
Valencià: A la zona septentrional, el jaciment arriba fins les salines.
Español: En la zona septentrional, el yacimiento alcanza hasta las salinas.