gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Óscar Llago Giménez i Zacarías Abietar García.
Español: Óscar Llago Giménez y Zacarías Abietar García.
Valencià: (Associació d'Ajuda a Persones amb Malaltia Mental de la Comunitat Valenciana).
Español: (Asociación de Ayuda a personas con enfermedad mental de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Desenvolupament de programes d'adaptació de la pilota valenciana amb personal amb diversitat funcional.
Español: Desarrollo de programas de adaptación de la Pilota Valenciana con personal con diversidad funcional.
Valencià: Nom de l'activitat: Dopatge, el que has de saber.
Español: Nombre de la actividad: Dopaje, lo que debes saber.
Valencià: Codi: PFP-EE-13-2017.
Español: Código: PFP-EE-13-2017.
Valencià: Col·labora: AEPSAD (Agència Espanyola de Protecció de la Salut en l'Esport).
Español: Colabora: AEPSAD (Agencia Española de Protección de la Salud en el Deporte).
Valencià: Data de celebració: 22 de setembre de 2017, de 09.30 a 14.00 hores.
Español: Fecha de celebración: 22 de septiembre de 2017, de 09.30 a 14.00 horas.
Valencià: Termini d'inscripció: del 21 d'agost al 21 de setembre de 2017, ambdós inclosos.
Español: Plazo de inscripción: del 21 de agosto al 21 de septiembre de 2017, ambos inclusive.
Valencià: Nom de l'activitat: Gestió de l'esport en l'administració pública.
Español: Nombre de la actividad: Gestión del deporte en la administración pública.
Valencià: Codi: PFP-EE-14-2017.
Español: Código: PFP-EE-14-2017.
Valencià: Data de celebració: 29 de setembre de 2017, de 09.30 a 14.00 hores.
Español: Fecha de celebración: 29 de septiembre de 2017, de 09.30 a 14.00 horas.
Valencià: Termini d'inscripció: del 28 d'agost al 28 de setembre de 2017, ambdós inclosos.
Español: Plazo de inscripción: del 28 de agosto al 28 de septiembre de 2017, ambos inclusive.
Valencià: Destinataris: Organismes públics encarregats de l'esport local, regional o nacional.
Español: Destinatarios: Organismos públicos encargados del deporte local, regional o nacional.
Valencià: Codi: PFP-EE-15-2017.
Español: Código: PFP-EE-15-2017.
Valencià: Lloc de celebració: Torrevieja, Palau dels Esports Infanta Cristina, avinguda Monge y Bielsa, s/n.
Español: Lugar de celebración: Torrevieja, Palacio de los Deportes Infanta Cristina, avenida Monge y Bielsa, s/n.
Valencià: Col·labora: Regidoria d'esports de Torrevieja, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i AEPSAD (Agència Espanyola de Protecció de la Salut en l'Esport).
Español: Colabora: Concejalía de deportes de Torrevieja, Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y AEPSAD (Agencia Española de Protección de la Salud en el Deporte).
Valencià: Dates de celebració: 26 i 27 d'octubre de 2017, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Fechas de celebración: 26 y 27 de octubre de 2017, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Termini d'inscripció: del 18 de setembre al 24 d'octubre de 2017, ambdós inclosos.
Español: Plazo de inscripción: del 18 de septiembre al 24 de octubre de 2017, ambos inclusive.
Valencià: Professorat: Juan Francisco Lisón Párraga, Doctor en Medicina.
Español: Profesorado: Juan Francisco Lisón Párraga, Doctor en Medicina.
Valencià: Nom de l'activitat: Gestió i manteniment d'instal·lacions esportives.
Español: Nombre de la actividad: Gestión y mantenimiento de instalaciones deportivas.
Valencià: Codi: PFP-EE-16-2017.
Español: Código: PFP-EE-16-2017.
Valencià: Data de celebració: del 20 de novembre a l'1 de desembre de 2017.
Español: Fecha de celebración: del 20 de noviembre al 1 de diciembre de 2017.
Valencià: Termini d'inscripció: del 9 d'octubre al 14 de novembre de 2017, ambdós inclosos.
Español: Plazo de inscripción: del 9 de octubre al 14 de noviembre de 2017, ambos inclusive.
Valencià: Direcció acadèmica: David Torró i Enguix.
Español: Dirección académica: David Torró i Enguix.
Valencià: Professorat: David Torró i Enguix.
Español: Profesorado: David Torró i Enguix.
Valencià: Llicenciat en Educació Física, cap de secció d'activitat física i esport d'Alacant - Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Licenciado en Educación Física, jefe de sección de actividad física y deporte de Alicante - Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Destinataris: Gestors d'instal·lacions esportives.
Español: Destinatarios: Gestores de instalaciones deportivas.
Valencià: Gestors esportius d'instal·lacions públiques autonòmiques i locals.
Español: Gestores deportivos de instalaciones públicas autonómicas y locales.
Valencià: Gestors de federacions, clubs i entitats esportives.
Español: Gestores de federaciones, clubes y entidades deportivas.
Valencià: Nom de l'activitat: Programa Europeu Erasmus+: Esport.
Español: Nombre de la actividad: Programa Europeo Erasmus+: Deporte.
Valencià: Codi: PFP-EE-17-2017.
Español: Código: PFP-EE-17-2017.
Valencià: Col·labora: Servei de Coordinació de Fons Europeus.
Español: Colabora: Servicio de Coordinación de fondos europeos.
Valencià: Data de celebració: 23 de novembre de 2017, de 17.00 a 20.00 hores.
Español: Fecha de celebración: 23 de noviembre de 2017, de 17.00 a 20.00 horas.
Valencià: Termini d'inscripció: del 16 d'octubre al 22 de novembre de 2017, ambdós inclosos.
Español: Plazo de inscripción: del 16 de octubre al 22 de noviembre de 2017, ambos inclusive.
Valencià: Professorat: José Luis Terreros Blanco, subdirector adjunt del Gabinet del President del Consell Superior d'Esports i assistents a taula redona.
Español: Profesorado: José Luis Terreros Blanco, Subdirector Adjunto del Gabinete del Presidente del Consejo Superior de Deportes y asistentes a mesa redonda.
Valencià: Organitzacions esportives a escala local, regional, nacional europeu o internacional.
Español: Organizaciones deportivas a nivel local, regional, nacional europeo o internacional.
Valencià: Organitzacions actives en el foment de l'activitat física.
Español: Organizaciones activas en el fomento de la actividad física.
Valencià: Organitzacions actives en l'àmbit de l'educació, la formació o la joventut.
Español: Organizaciones activas en el ámbito de la educación, la formación o la juventud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/570) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de gener de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/570) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de enero de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/570 CVE Data del document : 23-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de gener de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/570 CVE Fecha del documento : 23-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de enero de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: [2017/570] Observat error en l'annex I-a de la Resolució de 9 de gener de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7958, de 16 de gener de 2017, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat, es procedeix a efectuar les rectificacions oportunes.
Español: [2017/570] Observado error en el anexo I-a de la Resolución de 9 de enero de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7958, de 16 de enero de 2017, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: Ha de suprimir-se de l'annex I-a: Codi Nom del centre Localitat 03009816 CEIP d'Alacant - el Bacarot Alacant - el Bacarot València, 23 de gener de 2017.
Español: Debe suprimirse del anexo I-a: Código Nombre del centro Localidad 03009816 CEIP d'Alacant - el Bacarot Alacant - el Bacarot Valencia, 23 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8130, del 19-09-2017 (2017/7844) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 66/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8130, del 19-09-2017 (2017/7844) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 66/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8130 Data del DOGV : 19-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8130 Fecha DOGV : 19-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7844 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 66/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 66/2017.
Valencià: [2017/7844] Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, mitjançant aquesta cèdula faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Míriam Melgar Martínez contra Hicham Azzou, en què s'ha dictat una resolució que no s'ha pogut notificar a la part demandada perquè se'n desconeix el parador, i el contingut íntegre de la qual es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: [2017/7844] Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente hago saber que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Míriam Melgar Martínez contra Hicham Azzou, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero, y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat esmentat, expedisc aquest edicte, i li faig saber que, contra la sentència que l'afecta, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies davant d'aquest jutjat per a davant de l'audiència provincial.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que, contra la sentencia que le afecta, cabe recurso de apelación en plazo de 20 días ante este juzgado para ante la audiencia provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 7 de setembre de 2017.
Español: Vinaròs, 7 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8624) Extracte de la Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen les subvencions per a l'exercici 2017, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laborades en aquesta matèria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8624) Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan las subvenciones para el ejercicio 2017, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de voluntarios pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8140 Data del DOGV : 03-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8140 Fecha DOGV : 03-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8624 CVE Data del document : 28-09-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen les subvencions per a l'exercici 2017, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laborades en aquesta matèria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8624 CVE Fecha del documento : 28-09-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan las subvenciones para el ejercicio 2017, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de voluntarios pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: ): 364430 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 364430 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Finalitat Convocar, para l'exercici 2017, les subvencions per al finançament de les despeses d'equipament i assegurances regulades pel Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Finalidad Convocar, para el ejercicio 2017, la subvenciones para financiar los gastos de equipamiento y seguros reguladas por el Decreto 11/2017, de 30 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: Tercer Bases reguladores Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen i aproven les bases reguladores de subvencions destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances de voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Bases reguladoras Decreto 11/2017, de 30 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen y aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de voluntarios pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/07/28/pdf/2017_6974.pdf Quart.
Español: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/07/28/pdf/2017_6974.pdf Cuarto.
Valencià: Import L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències finançarà les subvencions amb càrrec a les següents línies pressupostàries pertanyents al capítol IV: línia de subvenció S7916000, «Equipament per associacions i agrupacions de voluntaris de protecció civil», per un import de 67.200,00 euros i línia de subvenció S1436000 , «Assegurances de personal voluntari de protecció civil», per un import de 16.380,00 euros del programa pressupostari 05.05.01.221.10, «Emergències, protecció civil i extinció d'incendis», segon consta en la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per l'exercici 2017.
Español: Importe La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias financiará las subvenciones con cargo a la siguiente líneas presupuestarias pertenecientes al capítulo IV: línea de subvención S7916000, «Equipamiento para asociaciones y agrupaciones de voluntarios de protección civil», por un importe de 67.200,00 euros y línea de subvención S1436000, «Seguros de personal voluntario de protección civil», por un importe de 16.380,00 euros del programa presupuestario 05.05.01.221.10, «Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios», según consta en la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per la presentació de sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades La quantia màxima de cada subvenció que es concedisca serà de 1.000,00 euros per a equipament per a les associacions i agrupacions de voluntaris de protecció civil i 300,00 euros per les assegurances de personal voluntari de protecció civil i en cap cas, les subvencions concedides per cada concepte podrà ser de tal quantia que supere el cost del material adquirit i de l'assegurança.
Español: Otros datos La cuantía máxima de cada subvención que se conceda será de 1.000,00 euros para equipamiento para las asociaciones y agrupaciones de voluntarios de protección civil y 300,00 euros para los seguros de personal voluntario de protección civil y en ningún caso, las subvenciones concedidas por cada concepto podrá ser de tal cuantía que supere el coste del material adquirido y del seguro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4837) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i la declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica relativa a la modificació d'un tram de la línia elèctrica aerosubterrània, doble circuit, a 220 kV denominada ST San Miguel de Salinas - ST Torrevieja, en el terme municipal de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4837) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y la declaración, en concreto, de utilidad pública de instalación eléctrica relativa a la modificación de un tramo de la línea eléctrica aéreo-subterránea, doble circuito, a 220 kV denominada ST San Miguel de Salinas - ST Torrevieja, en el término municipal de Torrevieja.
Valencià: Expedient ATLIRE/2017/25/03.
Español: Expediente ATLIRE/2017/25/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8055 Data del DOGV : 05-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8055 Fecha DOGV : 05-06-2017 Sección del DOGV : V.