gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, d'acord amb les disposicions de l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà del dia en què tinga lloc la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7164, del 02-12-2013 (2013/11209) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Benestar Social: Individual, Familiar i Grupal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7164, del 02-12-2013 (2013/11209) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Bienestar Social: Individual, Familiar y Grupal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7164 Data del DOGV : 02-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7164 Fecha DOGV : 02-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11209 CVE Data del document : 03-10-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Benestar Social: Individual, Familiar i Grupal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11209 CVE Fecha del documento : 03-10-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Bienestar Social: Individual, Familiar y Grupal.
Valencià: [2013/11209] Vist que la modificació del pla d'estudis que dóna el títol oficial de Màster Universitari en Benestar Social: Individual, Familiar i Grupal de la Universitat de València (Estudi General) va aprovar-la el Consell de Govern de la Universitat de València en sessió ordinària de 21 de desembre de 2012.
Español: [2013/11209] Visto que la modificación del Plan de Estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Bienestar Social: Individual, Familiar y Grupal por la Universitat de València (Estudi General) fue aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión ordinaria de 21 de diciembre de 2012.
Valencià: Vist que l'expedient de modificació citat compta amb l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANAQA).
Español: Visto que el citado expediente de modificación cuenta con informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Vist el que disposa l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el real Decreto 861/2010, de 2 de julio.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del pla d'estudis citat, de manera que la denominació d'aquest màster universitari queda com segueix: Màster Universitari en Benestar Social: Intervenció Familiar, i l'estructura del seu pla d'estudis, segons figura en l'annex.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, de forma que la denominación de dicho Máster Universitario queda como sigue: Máster Universitario en Bienestar Social: Intervención Familiar, y la estructura de su Plan de Estudios según figura en el anexo.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Benestar Social: Intervenció Familiar Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 30 Optatives 15 Treball de final de màster 15 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Bienestar Social: Intervención Familiar Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 30 Optativas 15 Trabajo de fin de máster 15 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I.
Valencià: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Contextos de la Intervenció Familiar Obligatori 6 Canvi Familiar i Benestar Obligatori 6 Acció i Intervenció Social amb Joves Obligatori 6 Infància i Adolescència: Participació i Procés d'Intervenció Socioeducativa Obligatori 6 Cures Familiars i Noves Tecnologies Obligatori 6 Crèdits totals a cursar 30 Mòdul II.
Español: Módulo obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Contextos de la Intervención Familiar Obligatorio 6 Cambio Familiar y Bienestar Obligatorio 6 Acción e Intervención Social con Jóvenes Obligatorio 6 Infancia y Adolescencia: Participación y Proceso de Intervención Socioeducativa Obligatorio 6 Cuidados Familiares y Nuevas Tecnologías Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 30 Módulo II.
Valencià: Mòdul optatiu orientació investigadora Matèries Caràcter ECTS Metodologia de la Investigació Aplicada a les Ciències Socials Optatiu 15 Crèdits totals a cursar 15 Mòdul III.
Español: Módulo optativo orientación investigadora Materias Carácter ECTS Metodología de la Investigación Aplicada a las Ciencias Sociales Optativo 15 Créditos totales a cursar 15 Módulo III.
Valencià: Mòdul optatiu orientació professional Matèries Caràcter ECTS Pràctiques externes Optatiu 9 Pràctiques de laboratori Optatiu 6 Crèdits totals a cursar 15 Mòdul IV.
Español: Módulo optativo orientación profesional Materias Carácter ECTS Prácticas externas Optativo 9 Prácticas de laboratorio Optativo 6 Créditos totales a cursar 15 Módulo IV.
Valencià: Treball de final de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de final de màster Obligatori 15 Crèdits totals a cursar 15 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Trabajo de fin de máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo de fin de máster Obligatorio 15 Créditos totales a cursar 15 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6999, del 09-04-2013 (2013/2994) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física, convocades per la Resolució d'1 de juny de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6999, del 09-04-2013 (2013/2994) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física, convocadas por Resolución de 1 de junio de 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6999 Data del DOGV : 09-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6999 Fecha DOGV : 09-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/2994 CVE Data del document : 23-03-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de març de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física, convocades per la Resolució d'1 de juny de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/2994 CVE Fecha del documento : 23-03-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física, convocadas por Resolución de 1 de junio de 2012.
Valencià: [2013/2994] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física, convocades per la Resolució d'1 de juny de 2012 (BOE 13.06.2012), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de 30 de juliol de 2004, de la Generalitat Valenciana, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física, l'aspirant aprovada que s'indica: DNI Cognoms Nom 22555187F Llópez Moreno María Amparo Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2013/2994] En atención a la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de de educación física, convocadas por Resolución de 1 de junio de 2012 (BOE 13.06.2012), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de 30 de julio de 2004, de la Generalitat Valenciana, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de educación física, la aspirante aprobada que se indica: DNI Apellidos Nombre 22555187F Llópez Moreno María Amparo Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des l'endemà de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 23 de març de 2013.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7005, del 17-04-2013 (2013/3545) Notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 207/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7005, del 17-04-2013 (2013/3545) Notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 207/99.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3545 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 207/99.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 207/99.
Valencià: [2013/3545] Perquè així ho ha disposat la presidenta d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 207/99 referent a la procuradora María Oliva Crespo García, es fa saber que, en compliment del que establixen l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals i que havent exercit en el partit judicial de Castelló, se n'anuncia la baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2013/3545] Por así haberlo acordado la presidenta de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 207/99 referente a la procuradora María Oliva Crespo García, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales y que habiendo ejercido en el partido judicial de Castellón, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7046, del 14-06-2013 (2013/5967) Notificació de la sentència dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 474/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7046, del 14-06-2013 (2013/5967) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de constitución del acogimiento número 474/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7046 Data del DOGV : 14-06-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7046 Fecha DOGV : 14-06-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5967 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 474/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de constitución del acogimiento número 474/2013.
Valencià: [2013/5967] Juí: constitució de l'acolliment 000474/2013.
Español: [2013/5967] Juicio: constitución del acogimiento 000474/2013.
Valencià: Part demandada: ministeri fiscal.
Español: Parte demandada: ministerio fiscal.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual conté el text literal següent: «Part dispositiva Acord Es constituïx l'acolliment familiar permanent del menor A.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva contiene el texto literal siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo Se constituye el acogimiento familiar permanente del menor A.
Valencià: amb la família acollidora proposada per l'entitat pública, amb una duració fins a la majoria d'edat del menor, amb l'obligació de vetlar per ell, tindre'l en companyia seua, alimentar-lo, educar-lo i procurar-li una formació integral, sota la vigilància del ministeri fiscal i de l'ens públic.
Español: con la familia acogedora propuesta por la entidad pública, con una duración hasta la mayoría de edad del menor, con la obligación de velar por él, tenerle en su compañía, alimentarle, educarle y procurarle una formación integral, bajo la vigilancia del ministerio fiscal y del ente público.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts interessades i que hi han comparegut, i notifiqueu-la a la mare biològica per mitjà d'edictes que s'inseriran en el tauler d'anuncis i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al ministerio fiscal, notificándose a la madre biológica por medio de edictos que se insertarán en el tablón de anuncios y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies des que es notifique davant d'este Jutjat, perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación ante este Juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que establix la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en la redacció donada per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició de l'anterior recurs s'haurà d'acreditar que s'ha consignat en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat en Banesto la quantitat de 50 euros, i no s'admetrà a tràmit cap recurs el depòsit del qual no estiga constituït.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en su redacción dada por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del anterior recurso se deberá acreditar que se ha consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado en Banesto la cantidad de 50 euros, no admitiéndose a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: Ho mana i firma Sonsoles Mata Llorca, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 8; en done fe.
Español: Lo mandó y firma Sonsoles Mata Llorca, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 8; doy fe.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de l'intervinent, per resolució de 31 de maig de 2013, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria de 31de maig de 2013 a Sara Acebedo Conejo.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de interviniente, por resolución de 31 de mayo de 2013, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de 31de mayo de 2013 a Sara Acebedo Conejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7053, del 25-06-2013 (2013/6112) Notificació de l'inici de l'expedient de revisió de la classificació empresarial i del tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7053, del 25-06-2013 (2013/6112) Notificación del inicio del expediente de revisión de la clasificación empresarial y del trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número O-1952-2011-4.
Español: Expediente número O-1952-2011-4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7053 Data del DOGV : 25-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7053 Fecha DOGV : 25-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici de l'expedient de revisió de la classificació empresarial i del tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del expediente de revisión de la clasificación empresarial y del trámite de audiencia.