gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1208) Anunci de l'acord de dissolució i liquidació de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1208) Anuncio del acuerdo de disolución y liquidación de la sociedad.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9796 Data del DOGV : 26-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9796 Fecha DOGV : 26-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1208 CVE Data del document Organisme emissor : Lusan Servicios, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Lusan Servicios, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de l'acord de dissolució i liquidació de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio del acuerdo de disolución y liquidación de la sociedad.
Valencià: [2024/1208] En assemblea general universal extraordinària, de 12 de febrer de 2024, la societat cooperativa Lusan Services, Coop.
Español: [2024/1208] En asamblea general universal extraordinaria, de fecha 12 de febrero de 2024, la sociedad cooperativa Lusan Services, Coop.
Valencià: de Xixona (Alacant), va acordar per unanimitat la liquidació i dissolució de l'entitat i el nomenament com a socis liquidadors de Luis Sánchez Sánchez i José Antonio Sánchez Sánchez.
Español: de Jijona (Alicante), acordó por unanimidad la liquidación y disolución de la entidad, nombrando como socios liquidadores a Luis Sánchez Sánchez y José Antonio Sánchez Sánchez.
Valencià: - L'administrador únic: Luis Sánchez Sánchez.
Español: - El administrador único: Luis Sánchez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/1765) EXTRACTE de la Resolució de 3 de febrer de 2025, del Rectorat, per la qual es convoca el IV Premi Solveig Nordström, de la Càtedra Pau i Justícia de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/1765) EXTRACTO de la Resolución de 3 de febrero de 2025, del Rectorado, por la que se convoca el IV Premio Solveig Nordström, de la Cátedra Paz y Justicia de la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10044 Data del DOGV : 11-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10044 Fecha DOGV : 11-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/1765 CVE : DOGV-V-2025-1765 Data del document : 03-02-2025 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant dret a la justícia espai de llibertat, seguretat i justícia pau investigació universitària distinció honorífica BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/1765 CVE : DOGV-C-2025-1765 Fecha del documento : 03-02-2025 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante derecho a la justicia espacio de libertad, seguridad y justicia paz investigación universitaria distinción honorífica BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/812725 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/812725 Primero.
Valencià: Objecte* L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de premis a treballs d'investigació sobre la pau, la justícia i les institucions sòlides, eixos fonamentals de l'ODS16, amb especial atenció a la inclusió social i la diversitat en el marc de la cooperació al desenvolupament, en cadascuna de les categories arreplegades en l'article 3 de les presents bases.
Español: Objeto* El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de premios a trabajos de investigación sobre la paz, la justicia y las instituciones sólidas, ejes fundamentales del ODS16, con especial atención a la inclusión social y la diversidad en el marco de la cooperación al desarrollo, en cada una de las categorías recogidas en el artículo 3 de las presentes bases.
Valencià: Beneficiaris* Podrà obtindre la condició de beneficiari i sol·licitar aquest premi qualsevol persona física.
Español: Beneficiarios* Podrá obtener la condición de beneficiario y solicitar este premio cualquier persona física.
Valencià: Els treballs estaran escrits en qualsevol de les llengües oficials d'Espanya o en anglés, hauran d'estar relacionats amb l'objecte de la convocatòria i estar publicats l'any 2024.
Español: Los trabajos estarán escritos en cualquiera de las lenguas oficiales de España o en inglés, deberán estar relacionados con el objeto de la convocatoria y estar publicados en el año 2024.
Valencià: Bases reguladores* Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 4 de febrer de 2025, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/55921 Quarta.
Español: Bases reguladoras* Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 4 de febrero de 2025, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/55921 Cuarto.
Valencià: Quantia* La dotació d'aquesta convocatòria és d'un màxim de 4.000 euros.
Español: Cuantía* La dotación de esta convocatoria es de un máximo de 4.000 euros.
Valencià: Les categories dels premis són les següents: a) Article publicat en una revista d'investigació: dotada amb un premi i un accèssit.
Español: Las categorías de los premios son las siguientes: a) Artículo publicado en una revista de investigación: dotada con un premio y un accésit.
Valencià: La dotació econòmica serà de 4.000 € en total, distribuïts en 1.500 € per a cada premi i de 500 € per a cadascun dels accèssits.
Español: La dotación económica será de 4.000 € en total, distribuidos en 1.500 € para cada premio y de 500 € para cada uno de los accésits.
Valencià: Als premis se'ls aplicarà el corresponent descompte per rendiment del treball (IRPF), segons la regulació vigent.
Español: A los premios se les aplicará el correspondiente descuento por rendimiento del trabajo (IRPF), según la regulación vigente.
Valencià: Els premis seran personals i intransferibles.
Español: Los premios serán personales e intransferibles.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* La convocatòria es publicarà en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) i en la pàgina web de la Càtedra Pau i Justícia de la UA amb caràcter informatiu, prèviament a la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes:* La convocatoria se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) y en la página web de la Cátedra Paz y Justicia de la UA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: El termini per a sol·licitar el premi s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el DOGV i finalitzarà al cap de 25 dies hàbils després de la publicació en el DOGV.
Español: El plazo para solicitar el premio se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el DOGV y finalizará a los 25 días hábiles tras su publicación en el DOGV.
Valencià: Altres dades* Criteris d'adjudicació: L'assignació dels premis es realitzarà seguint els següents criteris (màxim 12 punts): a) Qualitat científica i tècnica, oportunitat i innovació de la investigació, que seran avaluades atenent tant els índexs de qualitat homologats de la revista o l'editorial, com a la naturalesa i contingut del treball presentat (màxim 5 punts).
Español: Otros datos* Criterios de adjudicación: La asignación de los premios se realizará siguiendo los siguientes criterios (máximo 12 puntos): a) Calidad científica y técnica, oportunidad e innovación de la investigación, que serán evaluadas atendiendo tanto a los índices de calidad homologados de la revista o la editorial, como a la naturaleza y contenido del trabajo presentado (máximo 5 puntos).
Valencià: b) Vinculació i afinitat amb l'Objectiu de Desenvolupament Sostenible (ODS) número 16, Pau, justícia i institucions sòlides, que seran avaluades en funció de l'amplitud, extensió i cobertura dels eixos temàtics de l'ODS 16 en el contingut del treball, per exemple, per estar referenciats en les paraules clau d'un article (màxim 5 punts).
Español: b) Vinculación y afinidad con el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) número 16, Paz, justicia e instituciones sólidas que serán evaluadas en función de la amplitud, extensión y cobertura de los ejes temáticos del ODS 16 en el contenido del trabajo, por ejemplo, por estar referenciados en las «palabras clave» de un artículo (máximo 5 puntos).
Valencià: c) Candidatures de treballs presentats per un sol autor/autora (2 punts).
Español: c) Candidaturas de trabajos presentados por un solo autor/autora (2 puntos).
Valencià: Els premis seran declarats deserts, si no superen els 6 punts.
Español: Los premios serán declarados desiertos, si no superan los 6 puntos.
Valencià: En cas de continuar l'empat, s'utilitzarà l'ordre alfabètic del primer cognom de les persones sol·licitants, començant l'ordenació per la lletra «V» d'acord amb el resultat del sorteig a què es refereix el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració de l'Estat, publicat en el BOE de 31 de juliol de 2024.
Español: En caso de continuar el empate, se utilizará el orden alfabético del primer apellido de las personas solicitantes, comenzando la ordenación por la letra «V» de acuerdo con el resultado del sorteo a que se refiere el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración del Estado, publicado en el BOE de 31 de julio de 2024.
Valencià: Alacant, 3 de febrer de 2025 (p.
Español: Alicante, 3 de febrero de 2025 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1155) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual es declara la convalidació de la resolució per la qual s'aprova i fa pública la decisió favorable a la sol·licitud d'anul·lació del registre de la denominació d'origen protegida «Oli de la Comunitat Valenciana».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1155) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se declara la convalidación de la resolución por la que se aprueba y hace pública la decisión favorable a la solicitud de anulación del registro de la denominación de origen protegida «Aceite de la Comunitat Valenciana».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9789 Data del DOGV : 15-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9789 Fecha DOGV : 15-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1155 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual es declara la convalidació de la resolució per la qual s'aprova i fa pública la decisió favorable a la sol·licitud d'anul·lació del registre de la denominació d'origen protegida «Oli de la Comunitat Valenciana».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1155 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se declara la convalidación de la resolución por la que se aprueba y hace pública la decisión favorable a la solicitud de anulación del registro de la denominación de origen protegida «Aceite de la Comunitat Valenciana».
Valencià: [2024/1155] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/1155] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 7 de juliol de 2022, el Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Oli de la Comunitat Valenciana va presentar davant la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb núm.
Español: Con fecha 7 de julio de 2022 el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Aceite de la Comunitat Valenciana, presentó ante la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, con núm.
Valencià: de registre GVRTE/2022/2170297, sol·licitud, així com la documentació necessària, per a anul·lar el registre de l'esmentada DOP, de conformitat amb l'article 54, apartat 1, del Reglament (OE) núm. 1151/2012.
Español: de Registro GVRTE/2022/2170297, solicitud, así como la documentación necesaria, para anular el registro de la mencionada DOP, de conformidad con el artículo 54, apartado 1, del Reglamento (UE) núm. 1151/2012.
Valencià: Després de la revisió de la sol·licitud i documentació aportades va quedar comprovat el compliment del que s'establix en l'article 54 del Reglament (UE) núm. 1151/2012, per la qual cosa, amb data 20 de desembre de 2022, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9493 la Resolució de 5 de desembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova i fa pública la decisió favorable a la sol·licitud d'anul·lació del registre de la Denominació d'Origen Protegida Oli de la Comunitat Valenciana.
Español: Tras la revisión de la solicitud y documentación aportadas quedó comprobado el cumplimiento de lo establecido en el artículo 54 del Reglamento (UE) núm. 1151/2012, por lo que, con fecha 20 de diciembre de 2022, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9493 la Resolución de 5 de diciembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba y hace pública la decisión favorable a la solicitud de anulación del registro de la Denominación de Origen Protegida Aceite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment, i a fi d'executar l'anul·lació del registre es va remetre l'expedient a la Comissió Europea per conducte del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Posteriormente, y al objeto de ejecutar la anulación del registro se remitió el expediente a la Comisión Europea por conducto del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Va posar de manifest llavors este últim l'ordenat per la normativa respecte dels tràmits preceptius per a la baixa de la figura en el registre, d'acord amb l'article 7 del Reglament Delegat (UE) núm. 664/2014, concretament: “Article 7.
Español: Puso de manifiesto entonces este último lo ordenado por la normativa respecto de los trámites preceptivos para la baja de la figura en el registro, de acuerdo con el artículo 7 del Reglamento delegado (UE) núm. 664/2014, concretamente: «Artículo 7.
Valencià: El procediment previst en els articles 49 a 52 del Reglament (UE) núm. 1151/2012 s'aplicarà mutatis mutandis a l'anul·lació d'un registre d'acord amb l'article 54, apartat 1, paràgrafs primer i segon, d'este reglament”.
Español: El procedimiento previsto en los artículos 49 a 52 del Reglamento (UE) núm. 1151/2012 se aplicará mutatis mutandis a la anulación de un registro a tenor del artículo 54, apartado 1, párrafos primero y segundo, de dicho Reglamento».
Valencià: En conseqüència amb l'advertit, es va procedir a publicar, en el Butlletí Oficial de l'Estat (d'ara en avant, BOE) núm. 133, de 5 de juny de 2023, resolució de la Direcció General de Desenvolupament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la sol·licitud realitzada pel consell regulador de la Denominació d'Origen Protegida Oli de la Comunitat Valenciana per a la seua anul·lació en el registre comunitari de les denominacions d'origen protegides, i s'atorga un termini de dos mesos perquè qualsevol persona física o jurídica poguera oposar-se a l'anul·lació pretesa.
Español: En consecuencia con lo advertido, se procedió a publicar, en el Boletín Oficial del Estado (en adelante, BOE) núm. 133, de 5 de junio de 2023, resolución de la Dirección General de Desarrollo Rural de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la solicitud realizada por el Consejo regulador de la Denominación de Origen Protegida Aceite de la Comunitat Valenciana para su anulación en el registro comunitario de las denominaciones de origen protegidas, otorgándose un plazo de dos meses para que cualquier persona física o jurídica pudiera oponerse a la anulación pretendida.
Valencià: Durant el termini concedit no s'ha rebut cap oposició.
Español: Durante el plazo concedido no se ha recibido oposición alguna.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 7 del Reglament Delegat (UE) 664/2014 “el procediment previst en els articles 49 a 52 del Reglament (UE) núm. 1151/2012 s'aplicarà mutatis mutandis a l'anul·lació d'un registre d'acord amb l'article 54, apartat 1”.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 664/2014 «(e)l procedimiento previsto en los artículos 49 a 52 del Reglamento (UE) núm. 1151/2012 se aplicará mutatis mutandis a la anulación de un registro a tenor del artículo 54, apartado 1».
Valencià: Comporta, per tant, el citat precepte que haja de seguir-se el mateix procediment per a les anul·lacions que per a les altes, la qual cosa inclou l'obertura d'un termini perquè qualsevol persona puga oposar-se a l'anul·lació pretesa.
Español: Comporta pues el citado precepto que deba seguirse el mismo procedimiento para las anulaciones que para las altas, lo que incluye la apertura de un plazo para que cualquier persona pueda oponerse a la anulación pretendida.
Valencià: Advertida per part del Ministeri l'omissió del tràmit de publicació d'anunci per a formular al·legacions es va fer necessari procedir a esta publicació, que va tindre lloc en el BOE núm. 133 de 5 de juny de 2023.
Español: Advertida por parte del ministerio la omisión del trámite de publicación de anuncio para formular alegaciones se hizo necesario proceder a dicha publicación, que tuvo lugar en el BOE núm. 133 de 5 de junio de 2023.
Valencià: L'article 52 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques establix que “l'Administració podrà convalidar els actes anul·lables, esmenant els vicis que tinguen”.
Español: El artículo 52 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas establece que «la Administración podrá convalidar los actos anulables, subsanando los vicios de que adolezcan».
Valencià: Així, l'omissió del tràmit per a formular al·legacions comporta l'anul·labilitat de l'acte susceptible, per tant, de convalidació, atés que esta omissió va ser esmenada amb la publicació en els termes del fonament precedent.
Español: Así, la omisión del trámite para formular alegaciones entraña la anulabilidad del acto susceptible, por tanto, de convalidación habida cuenta de que dicha omisión fue subsanada con la publicación en los términos del fundamento precedente.
Valencià: L'article 56.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, establix que l'acte de convalidació produirà efecte des de la seua data, resolc: Únic Convalidar la Resolució de 5 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova i fa pública la decisió favorable a la sol·licitud d'anul·lació del registre de la Denominació d'Origen Protegida Oli de la Comunitat Valenciana en haver-se publicat en el BOE el preceptiu anunci per a oposar-se a l'anul·lació pretesa i no haver-se rebut cap oposició transcorregut el termini atorgat a este efecte.
Español: El artículo 56.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, establece que el acto de convalidación producirá efecto desde su fecha, resuelvo: Único Convalidar la Resolución de 5 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba y hace pública la decisión favorable a la solicitud de anulación del registro de la Denominación de Origen Protegida Aceite de la Comunitat Valenciana al haberse publicado en el BOE el preceptivo anuncio para oponerse a la anulación pretendida y no habiéndose recibido ninguna oposición transcurrido el plazo otorgado al efecto.