gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8624 Data del DOGV : 30-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8624 Fecha DOGV : 30-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8320 CVE Data del document : 27-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDRE 5/2019, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8320 CVE Fecha del documento : 27-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 5/2019, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: [2019/8320] PREÀMBUL La Generalitat, segons estableix l'article 49.1.4 de l'Estatut d'Autonomia, té competència exclusiva en matèria de cultura.
Español: [2019/8320] PREÁMBULO La Generalitat, según establece el artículo 49.1.4 del Estatuto de Autonomía, tiene competencia exclusiva en materia de cultura.
Valencià: D'acord amb això, resulta oportú potenciar la labor i iniciativa dels llibrers, llibrers d'ocasió, il·lustradors, tipògrafs, escriptors i editors, bé individualment o a través de les seues associacions i fundacions, així com de les associacions del sector del llibre i la lectura en àmbit competencial de la Generalitat.
Español: De acuerdo con esto, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de los libreros, libreros de ocasión, ilustradores, tipógrafos, escritores y editores, bien individualmente o a través de sus asociaciones y fundaciones, así como de las asociaciones del sector del libro y la lectura en el ámbito competencial de la Generalitat.
Valencià: Amb l'aprovació d'aquesta ordre es pretén establir les bases per a la convocatòria de subvencions destinades a la difusió del llibre i la lectura en l'àmbit competencial de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Con la aprobación de esta orden se pretende establecer las bases para la convocatoria de subvenciones destinadas a la difusión del libro y la lectura en el ámbito competencial de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Aquestes subvencions s'emmarquen dins del Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport aprovat per Resolució de 30 d'agost de 2016, del seu titular, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de setembre de 2016.
Español: Estas subvenciones se enmarcan dentro del Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016, de su titular, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de septiembre de 2016.
Valencià: Per l'Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'establiren les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Por la Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: Els criteris de l'Ordre 83/2016 romanen plenament vigents, però resulta necessària una modificació d'aquesta norma, especialment pel que fa a l'aplicació dels reglaments de la Comissió Europea, per a adaptar-la a les necessitats i la realitat social actual, atendre degudament les característiques i necessitats de les entitats beneficiàries, i d'afavorir i facilitar l'accés a les ajudes públiques de la Generalitat.
Español: Los criterios de la Orden 83/2016 permanecen plenamente vigentes, pero resulta necesaria una modificación de esta norma, especialmente en cuanto a la aplicación de los reglamentos de la Comisión Europea, para adaptarla a las necesidades y la realidad social actual, atender debidamente las características y necesidades de las entidades beneficiarias, y de favorecer y facilitar el acceso a las ayudas públicas de la Generalitat.
Valencià: Com que en l'esmentada ordre, les referències a l'aplicació dels reglaments de la Unió Europea estan incloses en el preàmbul, cal procedir a la seua modificació.
Español: Dado que en la mencionada orden, las referencias a la aplicación de los reglamentos de la Unión Europea están incluidas en el preámbulo, hay que proceder a su modificación.
Valencià: Respecte dels principis de necessitat i eficàcia, la norma s'adequa a un objectiu d'interés general, com és ampliar en la gestió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura el principi de concurrència, així com els principis d'objectivitat, igualtat i no-discriminació.
Español: Respecto de los principios de necesidad y eficacia, la norma se adecúa a un objetivo de interés general, como es ampliar en la gestión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura el principio de concurrencia, así como los principios de objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: Igualment, la norma s'ajusta al principi de proporcionalitat, ja que conté la regulació imprescindible per a atendre els objectius perseguits.
Español: Igualmente, la norma se ajusta al principio de proporcionalidad, puesto que contiene la regulación imprescindible para atender los objetivos perseguidos.
Valencià: A més, durant la tramitació de la norma ha quedat garantit el principi de transparència mitjançant la publicació oficial del projecte normatiu en el DOGV, a l'efecte que poguera ser conegut per la ciutadania aquest text mitjançant el tràmit d'informació pública.
Español: Además, durante la tramitación de la norma ha quedado garantizado el principio de transparencia mediante la publicación oficial del proyecto normativo en el DOGV, al efecto de que pudiera ser conocido por la ciudadanía este texto mediante el trámite de información pública.
Valencià: Per tot açò, en aplicació de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i dels preceptes aplicables de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de subvencions; i en virtut de les atribucions que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell; l'article 160.2 de l'esmentada Llei 1/2015 i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; a proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, una vegada complits el tràmit d'audiència i els tràmits que estableix el Decret 24/2009, de 13 de febrer, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, després d'haver emés un informe sobre aquesta ordre prèviament l'Advocacia de la Generalitat i la Intervenció Delegada i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: Por todo esto, en aplicación de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y, de los preceptos aplicables de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento general de subvenciones; y en virtud de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el artículo 160.2 de la mencionada Ley 1/2015 y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; a propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, una vez cumplidos el trámite de audiencia y los trámites que establece el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, después de haber emitido un informe sobre esta orden previamente la Abogacía de la Generalitat y la Intervención Delegada y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació del preàmbul Es modifica el preàmbul de l'Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura que queda redactat de la manera següent: PREÀMBUL La Generalitat, segons estableix l'article 49.1.4 de l'Estatut d'Autonomia, té competència exclusiva en matèria de cultura.
Español: Modificación del preámbulo Se modifica el preámbulo de la Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura que queda redactado de la manera siguiente: PREÁMBULO La Generalitat, según establece el artículo 49.1.4 del Estatuto de Autonomía, tiene competencia exclusiva en materia de cultura.
Valencià: D'acord amb això, resulta oportú potenciar la labor i iniciativa dels llibrers, llibrers d'ocasió, il·lustradors, tipògrafs, escriptors i editors, bé individualment o a través de les seues associacions i fundacions, així com de les associacions del sector del llibre i la lectura en àmbit competencial de la Generalitat.
Español: De acuerdo con esto, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de los libreros, libreros de ocasión, ilustradores, tipógrafos, escritores y editores, bien individualmente o a través de sus asociaciones y fundaciones, así como de las asociaciones del sector del libro y la lectura en ámbito competencial de la Generalitat.
Valencià: Aquestes subvencions s'emmarquen dins del Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport aprovat per Resolució de 30 d'agost de 2016, del seu titular, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de setembre de 2016.
Español: Estas subvenciones se enmarcan dentro del Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016, de su titular, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de septiembre de 2016.
Valencià: Les consegüents convocatòries de subvencions regulades per aquestes bases no necessiten notificar-se a la Comissió Europea, atés que les subvencions que s'atorgaran tenen com a finalitat la promoció de la cultura i la conservació del patrimoni cultural valencià i, per la naturalesa i per les activitats de les entitats beneficiàries, no suposen un avantatge econòmic que falseja la competència i no afecten els intercanvis entre estats membres, tot d'acord amb allò que estableix l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea publicat el 30.03.2010.
Español: Las consiguientes convocatorias de subvenciones reguladas por estas bases no necesitan notificarse a la Comisión Europea, dado que las subvenciones que se otorgarán tienen como finalidad la promoción de la cultura y la conservación del patrimonio cultural valenciano y, por la naturaleza y por las actividades de las entidades beneficiarias, no suponen una ventaja económica que falsee la competencia y no afectan los intercambios entre estados miembros, todo de acuerdo con aquello que establece el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea publicado el 30.03.2010.
Valencià: Regla de despesa L'aplicació i el posterior desenvolupament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria de cultura i, en tot cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Regla de gasto La aplicación y el posterior desarrollo de esta orden no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en materia de cultura y, en todo caso, tendrá que ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: València, 27 d'agost de 2019 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de agosto de 2019 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5528) Informació pública de l'aprovació del text refós del Projecte de reparcel·lació del sector TO-3 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5528) Información pública de la aprobación del texto refundido del Proyecto de reparcelación del sector TO-3 del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5528 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del text refós del Projecte de reparcel·lació del sector TO-3 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5528 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del texto refundido del Proyecto de reparcelación del sector TO-3 del Plan general.
Valencià: [2019/5528] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 24 de maig de 2019, va adoptar, entre altres, el següent acord: «Primer.
Español: [2019/5528] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 24 de mayo de 2019, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades durant el tràmit d'audiència al text refós del projecte de reparcel·lació pels motius indicats en els informes transcrits.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas durante el trámite de audiencia al texto refundido del proyecto de reparcelación por los motivos indicados en los informes transcritos.
Valencià: Aprovar el text refós del Projecte de reparcel·lació del sector TO-3 del Pla general d'Elx, presentat per José Manuel Amorós Asencio, en representació de l'agrupació d'interés urbanístic de l'esmentat sector, amb data 10 de maig de 2018 (registre núm. 36.092) i rectificació de data 2 de novembre de 2018 (registre núm. 96.265).
Español: Aprobar el texto refundido del Proyecto de reparcelación del sector TO-3 del Plan general de Elche, presentado por José Manuel Amorós Asencio, en representación de la agrupación de interés urbanístico del citado sector, con fecha 10 de mayo de 2018 (registro núm. 36.092) y rectificación de fecha 2 de noviembre de 2018 (registro núm. 96.265).
Valencià: Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, als efectes legals procedents.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, a los efectos legales procedentes.
Valencià: Que s'inscriga per l'agrupació d'interés urbanístic el projecte de reparcel·lació en el Registre de la Propietat.
Español: Que se inscriba por la agrupación de interés urbanístico el proyecto de reparcelación en el Registro de la Propiedad.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar amb caràcter potestatiu, en el termini d'un mes, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar aquesta resolució.
Español: » Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer con carácter potestativo, en el plazo de un mes, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la presente resolución.
Valencià: Així mateix, podrà directament interposar, en el termini de dos mesos comptats a partir de la notificació del present edicte, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx.
Español: Asimismo, podrá directamente interponer, en el plazo de dos meses, contados a partir de la notificación del presente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche.
Valencià: - El tinent alcalde d'Urbanisme, Territori i Habitatge: José Manuel Sánchez Asencio.
Español: - El teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio y Vivienda: José Manuel Sánchez Asencio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4998) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Disseny i Desenvolupament de Videojocs i Experiències Interactives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4998) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Diseño y Desarrollo de Videojuegos y Experiencias Interactivas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4998 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Disseny i Desenvolupament de Videojocs i Experiències Interactives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4998 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Diseño y Desarrollo de Videojuegos y Experiencias Interactivas.
Valencià: [2019/4998] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, com també l'autorització de la Comunitat Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 5 d'octubre de 2018 (publicat en el BOE de 21.12.2018).
Español: [2019/4998] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunitat Valenciana, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 5 de octubre de 2018 (publicado en el BOE de 21.12.2018).
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, ha resolt: Publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en el Disseny i el Desenvolupament de Videojocs i Experiències Interactives per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Diseño y Desarrollo de Videojuegos y Experiencias Interactivas por la Universitat Politècnica de València.