gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració general, subescala subalterna, dotades amb els emoluents corresponents a les agrupacions professionals de la disposició addicional 6a del Text Refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i altre que correspona de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración general, subescala subalterna, dotadas con los emolumentos correspondientes a las agrupaciones profesionales de la disposición adicional 6ª del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8488) Anunci d'exposició pública de l'expedient de minimització d'impacte territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8488) Anuncio de exposición publica del expediente de minimización de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9666 Data del DOGV : 22-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9666 Fecha DOGV : 22-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8488 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'exposició pública de l'expedient de minimització d'impacte territorial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8488 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de exposición publica del expediente de minimización de impacto ambiental.
Valencià: [2023/8488] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 804/2023, de data 25.07.2023, dictada en l'expedient núm. 122/2021, del polígon 23, parcel·la 28, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.4, lletra b), del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori i paisatge, en relació amb l'article 230 del mateix decret legislatiu, s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2023/8488] Mediante Resolución de la Alcaldía núm. 804/2023, de fecha 25.07.2023, dictada en el expediente núm. 122/2021, del polígono 23, parcela 28, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4, letra b), del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio y paisaje, en relación con el artículo 230 del mismo decreto legislativo, se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre el mencionat expedient a informació pública i audiència dels propietaris confrontants, mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis electrònic de seu municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0), per un termini de vint dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquell, perquè els que puguen estar-hi interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que fa a la titularitat o la valoració dels seus respectius drets.
Español: Someter el citado expediente a información pública y audiencia de los propietarios colindantes, mediante la inserción de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios electrónico de sede municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0), por un plazo de veinte días a contar a partir del día siguiente a la publicación de aquel, para que los que puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en la que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Sotmetre a participació pública i consulta l'estudi d'integració paisatgística presentat, mitjançant un anunci publicat en el tauler d'anuncis electrònic de la seu municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0), i notificació als propietaris confrontants, per un termini de vint dies, durant el qual qualsevol possible interessat (administració pública, associacions, interessats i públic en general) podrà aportar informació i observacions que afecten el paisatge.
Español: Someter a participación pública y consulta, el estudio de integración paisajística presentado, mediante anuncio publicado en el tablón de anuncios electrónico de la sede municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0) y notificación a los propietarios colindantes, por un plazo de veinte días durante el cual cualquier posible interesado (administración pública, asociaciones, interesados y público en general) podrá aportar información y observaciones que afecten al paisaje.
Valencià: Sol·licitar informe als òrgans sectorials afectats que s'indiquen, i traslladar-los la documentació: El departament de medi ambient de la Generalitat competent en matèria de paisatge, a efectes de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Solicitar informe a los órganos sectoriales afectados que se indican, dando traslado de la documentación: El departamento de medio ambiente de la Generalitat competente en materia de paisaje a los efectos del estudio de integración paisajística.
Valencià: Durant aquest període es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents, i es troba l'expedient en les oficines de la Secretaria municipal d'aquest ajuntament, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho período se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes, encontrándose el expediente de manifiesto en las oficinas de la Secretaría municipal de este ayuntamiento, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Anna, 28 de juliol 2023.
Español: Anna, 28 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8695) Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Torres Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8695) Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Torres Torres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9653 Data del DOGV : 02-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9653 Fecha DOGV : 02-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8695 CVE Data del document Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Torres Torres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Torres Torres.
Valencià: [2023/8695] D'acord amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2023/8695] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de Servei Casc Urbà Torres Torres Tochar - Descanso i Montblau - Ton Ferrer €/trimestre €/ mes 13 mm 32,226 10,742 15 mm 47,517 15,839 20 mm 67,464 22,488 25 mm 101,061 33,687 30 mm 128,031 42,677 40 mm 170,709 56,903 50 mm 372,420 124,140 65 mm 488,775 162,925 80 mm 610,970 203,657 100 mm 855,359 285,120 125mm 1344,135 448,045 Quota de Consum Casc Urbà Torres Torres Tochar - Descanso i Montblau - Ton Ferrer m3/trimestre €/ mes Bloque 1 0-24 0,3393 Bloque 2 25-45 0,6787 Bloque 3 >45 1,3574 Manteniment de comptadors Calibre €/trimestre €/ mes 13 mm 2,616 0,872 15 mm 2,860 0,953 20 mm 3,544 1,181 25 mm 5,718 1,906 30 mm 8,009 2,670 40 mm 26,453 8,818 50 mm 39,537 13,179 65 mm 79,189 26,396 80 mm 79,189 26,396 100 mm 79,189 26,396 125mm 79,189 26,396 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de Servicio Casco Urbano Torres Torres Tochar-Descanso y Montblau - Ton Ferrer €/trimestre €/ mes 13 mm 32,226 10,742 15 mm 47,517 15,839 20 mm 67,464 22,488 25 mm 101,061 33,687 30 mm 128,031 42,677 40 mm 170,709 56,903 50 mm 372,420 124,140 65 mm 488,775 162,925 80 mm 610,970 203,657 100 mm 855,359 285,120 125mm 1344,135 448,045 Cuota de Consumo Casco Urbano Torres Torres Tochar-Descanso y Montblau - Ton Ferrer m3/trimestre €/ mes Bloque 1 0-24 0,3393 Bloque 2 25-45 0,6787 Bloque 3 >45 1,3574 Mantenimiento de contadores Calibre €/trimestre €/ mes 13 mm 2,616 0,872 15 mm 2,860 0,953 20 mm 3,544 1,181 25 mm 5,718 1,906 30 mm 8,009 2,670 40 mm 26,453 8,818 50 mm 39,537 13,179 65 mm 79,189 26,396 80 mm 79,189 26,396 100 mm 79,189 26,396 125mm 79,189 26,396 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9578, del 19-04-2023 (2023/4085) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acta de la comissió negociadora del Conveni col·lectiu per a la Comunitat Valenciana del sector d'activitats diverses, a fi de procedir a l'actualització de les taules salarials (codi conveni número 80100165012019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9578, del 19-04-2023 (2023/4085) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la comisión negociadora del Convenio colectivo para la Comunitat Valenciana del sector de actividades diversas, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales (código convenio número 80100165012019).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9578 Data del DOGV : 19-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9578 Fecha DOGV : 19-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4085 CVE Data del document : 11-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acta de la comissió negociadora del Conveni col·lectiu per a la Comunitat Valenciana del sector d'activitats diverses, a fi de procedir a l'actualització de les taules salarials (codi conveni número 80100165012019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4085 CVE Fecha del documento : 11-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la comisión negociadora del Convenio colectivo para la Comunitat Valenciana del sector de actividades diversas, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales (código convenio número 80100165012019).
Valencià: [2023/4085] Vista l'acta de la comissió negociadora del Conveni col·lectiu per a la Comunitat Valenciana del sector d'activitats diverses, a fi de procedir a l'actualització de les taules salarials, subscrit per les persones representants de les parts empresarial i social, i de conformitat amb el que disposa l'art. 90, apartats 2 i 3, de l'Estatut dels Treballadors (aprovat per Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors); l'article 2.1.a del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball; i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, d'acord amb el que estableixen l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, amb notificació a la comissió negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2023/4085] Vista el acta comisión negociadora del Convenio colectivo para la Comunitat Valenciana del sector de actividades diversas, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales, suscrito por las personas representantes de las partes empresarial y social, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Estatuto de los Trabajadores (aprobado por Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores), el artículo 2.1.a del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Acta de la comissió negociadora del Conveni col·lectiu per a la Comunitat Valenciana del sector d'activitats diverses.
Español: Acta de la comisión negociadora del convenio colectivo para la Comunitat Valenciana del sector de actividades diversas.
Valencià: Aquesta quantitat serà proporcional als mesos treballats durant l'any 2022, a raó de 30 € mensuals.
Español: Esta cantidad será proporcional a los meses trabajados durante el año 2022, a razón de 30 € mensuales.
Valencià: Les empreses que durant l'any 2022 hagen efectuat pagaments a compte o que abonen conceptes salarials que puguen tindre la consideració de compensables i absorbibles abonaran només el diferencial amb l'esmentada compensació, si n'hi ha.
Español: Las empresas que durante el año 2022 hayan efectuado pagos a cuenta o que abonen conceptos salariales que puedan tener la consideración de compensables y absorbibles abonarán solo el diferencial con la citada compensación, si existiera.
Valencià: Els presents signen en prova de conformitat.
Español: Lo que firman los presentes en prueba de conformidad.
Valencià: Aproven, igualment, la comunicació a l'autoritat laboral competent, i designen Vicente Martínez Trenco perquè tramite la documentació per a registrar-la i publicar-la posteriorment.
Español: Aprueban, igualmente, la comunicación a la autoridad laboral competente, designando a Vicente Martínez Trenco para que tramite la documentación para su registro y la posterior publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/910) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2023 ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/910) Oferta de empleo público para el año 2023 ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/910 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2023 [2023/910] Per Decret del Regidor Delegat de Recursos Humans núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/910 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2023 [2023/910] Por Decreto del Concejal Delegado de Recursos Humanos núm.
Valencià: TA04/2023-0088, de data 27 de gener de 2023, s'ha aprovat l'Oferta d'Ocupació Pública de l'Ajuntament de Calp per a l'any 2023, amb el contingut indicat en el Annex I del present document.
Español: TA04/2023-0088, de fecha 27 de enero de 2023, se ha aprobado la Oferta de Empleo Público del Ayuntamiento de Calp para el año 2023, con el contenido indicado en el anexo I del presente documento.
Valencià: Calp, 27 de gener de 2023.
Español: Calp, 27 de enero de 2023.
Valencià: - El quart Tinent d'Alcalde: Fernando Ortiz Morón.
Español: - El cuarto Teniente de Alcalde: Fernando Ortiz Morón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11338) ACORD de 3 de novembre de 2023, del Consell, pel qual s'acorda l'aplicació d'un increment salarial addicional en les retribucions del personal al servei del sector públic de la Generalitat, amb efectes retroactius de l'1 de gener de 2023, i s'actualitzen les taules retributives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11338) ACUERDO de 3 de noviembre de 2023, del Consell, por el que se acuerda la aplicación de un incremento salarial adicional en las retribuciones del personal al servicio del sector público de la Generalitat con efectos retroactivos del 1 de enero de 2023 y se actualizan las tablas retributivas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9724 Data del DOGV : 14-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9724 Fecha DOGV : 14-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11338 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 3 de novembre de 2023, del Consell, pel qual s'acorda l'aplicació d'un increment salarial addicional en les retribucions del personal al servei del sector públic de la Generalitat, amb efectes retroactius de l'1 de gener de 2023, i s'actualitzen les taules retributives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11338 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 3 de noviembre de 2023, del Consell, por el que se acuerda la aplicación de un incremento salarial adicional en las retribuciones del personal al servicio del sector público de la Generalitat con efectos retroactivos del 1 de enero de 2023 y se actualizan las tablas retributivas.