gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, que haurà de substanciar i resoldre l'Audiència Provincial de València, d??acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Serà necessari per a l'admissió a tràmit del recurs acreditar, amb l'escrit d'interposició, la constitució prèvia del dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions obert al Banesto amb el número 4449 per a aquest jutjat, que es tornarà si s'estima totalment o parcialment el recurs, i es perdrà si s'admet o es confirma la resolució (DA 15a LO 1/2009).
Español: Será necesario para la admisión a trámite del recurso acreditar, con el escrito de interposición del mismo, la constitución previa del depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta en Banesto con el número 4449 para este juzgado, que se devolverá si se estima total o parcialmente el recurso, y se perderá si se admite o confirma la resolución (DA 15.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la diligència d'ordenació de 30 de novembre de 2010, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/200, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 30 de noviembre de 2010, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/200, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2975) Extracte de la Resolució de 24 de març de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2975) Extracto de la Resolución de 24 de marzo de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los Campeonatos de España para el año 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2975 CVE Data del document : 24-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de març de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2975 CVE Fecha del documento : 24-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de marzo de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los Campeonatos de España para el año 2017.
Valencià: ): 341350 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: ): 341350 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Español: http://www.pap.minhqp.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Objecte Convocar subvencions a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya oficials en l'any 2017.
Español: Objeto Convocar subvenciones a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España oficiales en el año 2017.
Valencià: Bases reguladores Ordre 62/2016, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els Campionats d'Espanya (DOCV 7885, 30.09.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 62/2016, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los Campeonatos de España (DOCV 7885, 30.09.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8119, del 04-09-2017 (2017/7642) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2017, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova la seua estructura orgànica provisional i s'ofereix cobrir provisionalment llocs a funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8119, del 04-09-2017 (2017/7642) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2017, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba la estructura orgánica provisional de la misma y se ofrece cubrir provisionalmente puestos a funcionarios y funcionarias de carrera de las distintas administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8119 Data del DOGV : 04-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8119 Fecha DOGV : 04-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7642 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2017, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova la seua estructura orgànica provisional i s'ofereix cobrir provisionalment llocs a funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7642 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2017, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba la estructura orgánica provisional de la misma y se ofrece cubrir provisionalmente puestos a funcionarios y funcionarias de carrera de las distintas administraciones públicas.
Valencià: [2017/7642] Mitjançant la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es crea aquesta agència, s'adscriu a les Corts i es configura com a entitat de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per a l'acompliment dels seus fins.
Español: [2017/7642] Mediante la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se crea esta, adscribiéndola a Les Corts y configurándola como entidad de derecho público, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: En les disposicions transitòries es faculta la direcció de l'agència per tal que, amb caràcter previ a l'elaboració i aprovació del seu reglament de funcionament i règim interior, aprove una estructura orgànica provisional en la qual es reflectisquen les necessitats bàsiques organitzatives per a poder començar a posar-la en marxa.
Español: En sus disposiciones transitorias se faculta a la dirección de la agencia a que, con carácter previo a la elaboración y aprobación de su reglamento de funcionamiento y régimen interior, apruebe una estructura orgánica provisional en la cual se reflejen las necesidades básicas organizativas para poder comenzar a poner en marcha la misma.
Valencià: De la mateixa manera, preveu que, una vegada creats els llocs de treball previstos en aquesta estructura provisional, siguen oferits per a la provisió provisional en comissió de serveis per funcionaris i funcionàries que reunisquen els requisits dels llocs.
Español: De igual forma, prevé que, una vez creados los puestos de trabajo previstos en esa estructura provisional, sean ofrecidos para su provisión provisional en comisión de servicios por funcionarios y funcionarias que reúnan los requisitos de los mismos.
Valencià: L'article 29 de la llei estableix que els llocs de treball es classificaran i proveiran d'acord amb les normes de la llei de funció pública valenciana, no obstant això, deixa constància en l'apartat primer que aquests seran exercits per funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques.
Español: El artículo 29 de la ley establece que los puestos de trabajo se clasificarán y proveerán de acuerdo con las normas de la ley de función pública valenciana, no obstante, dejando constancia en su apartado primero que los mismos serán desempeñados por funcionarios y funcionarias de carrera de las distintas administraciones públicas.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFPV), configura les relacions de llocs de treball com a un instrument tècnic a través del qual l'Administració organitza, racionalitza i ordena el seu personal per a una eficaç prestació del servei públic, i les regula en els articles 41, 42 i 43.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFPV), configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico a través del cual la administración organiza, racionaliza y ordena su personal para una eficaz prestación del servicio público, regulándolas en sus artículos 41, 42 y 43.
Valencià: El desplegament reglamentari en la matèria va ser efectuat pel Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: El desarrollo reglamentario en la materia fue efectuado por el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat.
Valencià: Per a determinar els elements que ha de contenir la classificació dels llocs de treball cal acudir a les normes assenyalades, però atenuats amb les limitacions que es deriven de la previsió continguda en l'article 29 esmentat, en el fet que els llocs de treball que es creen han de poder ser exercits per funcionaris i funcionàries de les diferents administracions públiques, per la qual cosa, en atenció al fet que cada administració pot tenir una classificació del seu personal en cossos i/o escales diferents, segons el model d'estructura i organització pel qual hagen optat, s'ha considerat, a fi de possibilitar la plena igualtat i mobilitat interadministrativa, classificar els llocs de treball en atenció a l'exigència d'un nivell de titulació propi del grup professional o, si és el cas, una titulació concreta pel que fa a l'especificitat de les funcions i tasques que en aquests llocs de treball es desenvoluparan.
Español: Para determinar los elementos que debe contener la clasificación de los puestos de trabajo hay que acudir a las normas señaladas, pero atenuados con las limitaciones que se derivan de la previsión contenida en el mencionado artículo 29, en cuanto a que los puestos de trabajo que se creen deben poder ser desempeñados por funcionarios y funcionarias de las distintas administraciones públicas, por lo que, en atención a que cada administración puede tener una clasificación de su personal en cuerpos y/o escalas diferentes, según sea el modelo de estructura y organización al que hayan optado, se ha considerado, al objeto de posibilitar la plena igualdad y movilidad interadministrativa, clasificar los puestos de trabajo en atención a la exigencia de un nivel de titulación propio del grupo profesional o, en su caso, una titulación concreta en razón a la especificidad de las funciones y tareas que en dichos puestos de trabajo se van a desarrollar.
Valencià: Així mateix, la disposició transitòria tercera de la Llei 11/2016 estableix que per a la posada en marxa de l'agència s'oferirà, entre els funcionaris i funcionàries dels nivells assignats en els llocs de treball aprovats amb l'estructura orgànica provisional, l'adscripció en comissió de serveis en les places mencionades.
Español: Asimismo, la disposición transitoria tercera de la Ley 11/2016 establece que para la puesta en marcha de la agencia se ofrecerá, entre los funcionarios y funcionarias de los niveles asignados en los puestos de trabajo aprobados con la estructura orgánica provisional, la adscripción en comisión de servicios en las plazas mencionadas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Aprovar l'estructura bàsica provisional de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana que es descriu en la relació de llocs de treball que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Aprobar la estructura básica provisional de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana que se describe en la relación de puestos de trabajo que figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Així mateix, i mitjançant aquesta resolució, s'ofereixen, a tots aquells i aquelles funcionaris i funcionàries de carrera de les diferents administracions públiques que, reunint els requisits per a exercir-los, estiguen interessats a cobrir-los en comissió de serveis o, si és el cas, adscripció provisional, els llocs números 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 26, 27, 30 i 31 de la relació provisional de llocs de treball annexa.
Español: Segundo Asimismo, y mediante la presente resolución, se ofrecen, a todos aquellos y aquellas funcionarios y funcionarias de carrera de las diferentes administraciones públicas que, reuniendo los requisitos para desempeñarlos, estén interesados en cubrirlos en comisión de servicios o, en su caso, adscripción provisional, los puestos números 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 26, 27, 30 y 31 de la relación provisional de puestos de trabajo anexa.
Valencià: Es fixa per a això el 18 de setembre de 2017 com a termini límit per a presentar la sol·licitud per al lloc de treball a què s'opta, amb indicació de la situació administrativa actual acompanyada del currículum professional amb una breu memòria (màxim dos folis) expressiva dels motius pels quals es desitja ser funcionari o funcionària de l'agència.
Español: Para tal fin, se fija el 18 de septiembre de 2017 como plazo límite para presentar la solicitud al puesto de trabajo al que se opta, indicando la situación administrativa actual y acompañada del currículum profesional con una breve memoria (máximo dos folios) expresiva de los motivos por los que se desea ser funcionario o funcionaria de la agencia.
Valencià: La sol·licitud amb la documentació haurà de trametre's a: Director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Palau de les Corts.
Español: La solicitud con la documentación deberá remitirse a: Director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Palau de les Corts.
Valencià: Plaça Sant Llorenç, número 4. 46003 València En cas d'enviar-ho per correu electrònic, l'adreça és: director_agencia_antifraucv@corts.es.
Español: Plaza San Lorenzo, número 4. 46003 València Si se prefiere enviar por correo electrónico, la dirección es: director_agencia_antifraucv@corts.es.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6376) RESOLUCIÓ 1033/IX, de 6 de juliol de 2017, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret llei 1/2017, de 9 de juny, del Consell, pel qual s'estableixen les normes per a fer efectiva l'adhesió de la Generalitat a l'acord de novació del contracte marc de reestructuració de riscos i deute de la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, aprovada pel Ple de les Corts en la sessió del 6 de juliol de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6376) RESOLUCIÓN 1033/IX, de 6 de julio de 2017, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto ley 1/2017, de 9 de junio, del Consell, por el que se establecen las normas para hacer efectiva la adhesión de la Generalitat al acuerdo de novación del contrato marco de reestructuración de riesgos y deuda de la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana, aprobada por el Pleno de Les Corts en la sesión del 6 de julio de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2017/07/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8084 Data del DOGV : 14-07-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2017/07/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8084 Fecha DOGV : 14-07-2017 Sección del DOGV : I.