gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819256) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual ressol la Convocatòria 232/1990, de 22 de juliol (DOGV núm. 1.341, de 6 de juliol de 1990), en la qual van ser anunciades tres vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819256) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que resuelve la Convocatoria 232/1990, de 22 de julio (DOGV núm. 1.341, de 6 de julio de 1990), por la que se anunciaban tres vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1415 Data del DOGV : 05-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819256 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1415 Fecha DOGV : 05-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819256 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816816) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816816) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball del grup A, Biòleg.
Español: Director General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo A, Biólogo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1263 Data del DOGV : 13-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1263 Fecha DOGV : 13-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814124) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura de Practiques Administratives i Comercials, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814124) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial, de la asignatura de Prácticas Administrativas y Comerciales, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812279) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats els membres de la Comissió que ha d'examinar les sol.licituds presentades per a l'adjudicació d'ajudes a la creació literària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812279) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran los miembros de la Comisión que ha de examinar las solicitudes presentadas para la adjudicación de ayudas a la creación literaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 934 Data del DOGV : 02-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812279 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 934 Fecha DOGV : 02-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812279 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 674, del 02-10-1987 (1987/809709) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1987, del Director General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual és autoritzat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 674, del 02-10-1987 (1987/809709) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1987, del Director General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza a D.
Valencià: Santiago Delfa Ciscar per a la construcció d'un edifici Industrial en la carretera C-3322, pk 0,450 marga dreta.
Español: Santiago Delfa Ciscar la construcción de un edificio industrial en la carretera C-3322, pk 0,450 margen derecha.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 674 Data del DOGV : 02-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 674 Fecha DOGV : 02-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807206) ORDRE de 28 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'actualitzen els moduls de les Ajudes Instituciónals per al Funcionament de Centres i Serveis d'Educació Especial en règim de gratuïtat en l'ensenyament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807206) ORDEN de 28 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se actualizan los Módulos de las Ayudas Institucionales para el funcionamiento de Centros y Servicios de Educación Especial en régimen de gratitud en la enseñanza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 430 Data del DOGV : 19-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807206 CVE Data del document : 28-07-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'actualitzen els mòduls de les Ajudes Institucionals per al Funcionament de Centres i Serveis d'Educació Especial en règim de gratuïtat en l'ensenyament.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 430 Fecha DOGV : 19-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807206 CVE Fecha del documento : 28-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se actualizan los Módulos de las Ayudas Institucionales para el funcionamiento de Centros y Servicios de Educación Especial en régimen de gratuidad en la enseñanza.
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985 de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, que desplega el Reial Decret 2377/1985 de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, ha establert definitivament el règim de finançament de Centres Docents Privats amb fons públics.
Español: La Ley Orgánica 8/1985 de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, desarrollada por el Real Decreto 2377/1985 de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, han establecido definitivamente el régimen de financiación de Centros Docentes Privados con fondos públicos.
Valencià: Això no obstant, fins a l'entrada en vigor del règim de concerts previst en el Títol IV de la Llei Orgànica 8/1985 i d'acord amb les previsions efectuades en la disposició transitòria segona, és adient mantenir per al curs 1985/86 el règim provisional de subvencions que s'ha estat aplicant des de la vigència de la Llei 14/1970 de 4 d'agost, General d'Educació i Finançament de la Reforma Educativa i que es contenia en les corresponents Ordres dictades per a cada curs escolar.
Español: No obstante hasta la entrada en vigor del régimen de conciertos previsto en el Título IV de la Ley Orgánica 8/1985 y de conformidad con las previsiones efectuadas por su disposición transitoria segunda, procede mantener para el curso 1985-86, el régimen provisional de subvenciones que ha venido aplicándose desde la vigencia de la Ley 14/1970 de 4 de agosto, General de Educación y Financiamiento de la Reforma Educativa y que se contenía en las correspondientes ordenes dictadas para cada curso escolar.
Valencià: L'Ordre de 12 de febrer de 1986 (DOGV de 21 d'abril) disposa la continuïtat del règim provisional i transitori d'ajudes institucionals per al funcionament de Centres i Serveis d'Educació Especial, en règim de gratuïtat per al curs 1985/86, amb els mòduls previstos en l'Ordre d'aquesta Conselleria de 18 de desembre de 1985 (DOGV de 24 de gener).
Español: La Orden 12 de febrero de 1986 (DOGV de 21 de abril) dispone la continuidad del régimen provisional y transitorio de ayudas institucionales para el funcionamiento de Centros y Servicios de Educación Especial en régimen de gratuidad para el curso 1985-86 con los módulos previstos en la Orden de esta Consellería de 18 de diciembre de 1985 (DOGV de 24 de enero).
Valencià: Aprovats per la Llei 46/1985 de 27 de desembre, els Pressupostos Generals de l'Estat per a 1986, l'increment de les quantitats consignades en els crèdits corresponents a les subvencions a centres privats d'Educació Especial permet l'actualització dels mòduls vigents i el consegüent augment de les partides destinades a retribucions del professorat i a les despeses de funcionament.
Español: Aprobados por la Ley 46/1985 de 27 de diciembre, los Presupuestos Generales del Estado para 1986, el incremento de las cantidades consignadas en los créditos correspondientes a las subvenciones a centros privados de Educación Especial permite la actualización de los módulos vigentes y el consiguiente aumento de las partidas destinadas a retribuciones del profesorado y a los gastos de funcionamiento.
Valencià: En virtut d'això, ORDENE: Primer Els Centres subvencionats durant el curs 1985-86 rebran els mòduls de subvenció que figuren en l'Annex I d'aquesta Ordre.
Español: En su virtud, DISPONGO: Primero Los Centros subvencionados durante el curso 1985-86 recibirán los módulos de subvención que figuran en el Anexo I de esta Orden.
Valencià: Segon L'efectivitat del model serà d?1 de gener de 1986, o la posterior que assenyalarà el conveni per als centres d'assistència i atenció a deficients mentals i disminuïts psíquics.
Español: Segundo La efectividad del módulo será de 1 de enero de 1986, o la posterior que señale el convenio para los centros de asistencia y atención a deficientes mentales y minusválidos psíquicos.
Valencià: Fins que s'aprovarà l'esmentat Conveni se satisfarà pel concepte de despeses de personal docent la quantitat de 1.483.188 pts.
Español: Hasta que se apruebe el citado Convenio se satisfará por el concepto de gastos de personal docente la cantidad de 1.483.188 pts.
Valencià: , resultat d'aplicar els salaris establerts en el Conveni vigent en 1985 amb l'antiguitat i les corresponents càrregues socials.
Español: , resultando de aplicar los salarios establecidos en el Convenio vigente en 1985, con la antigüedad y cargas sociales correspondientes.
Valencià: Tercer L'Administració no assumirà el pagament de les diferències cas que el Conveni fixàs quantitats superiors a les considerades en aquesta Ordre.
Español: Tercero La Administración no asumirá el pago de las diferencias en caso de que el Convenio fijase cantidades superiores a las consideradas en la presente Orden.
Valencià: Cas que el Conveni estipules quantitats inferiors a les que assenyala el model es faran efectives aquestes quantitats.
Español: En caso de que el Convenio estipulase cantidades inferiores a las señaladas en el módulo sólo se harán efectivas dichas cantidades.
Valencià: Quart Els mòduls previstos en aquesta Ordre s'hauran d'aplicar i justificar en els diversos conceptes i partides d?acord amb les normes següents: 1.
Español: Cuarto Los módulos previstos en la presente Orden deberán aplicarse y justificarse en sus distintos conceptos y partidas conforme a las siguientes normas: 1.
Valencià: La quantitat de subvenció concedida en concepte de despeses de personal docent s'haurà d'aplicar necessàriament al pagament de salaris, antiguitat i Seguretat Social del Professorat d'Educació Especial en les quanties establertes per la normativa vigent en matèria laboral i de Seguretat Social, inclosos els règims especials.
Español: La cantidad de subvención concedida en concepto de gastos de personal docente habrá de aplicarse necesariamente al pago de salarios, antigüedad y Seguridad Social del Profesorado de Educación Especial en las cuantías establecidas por la normativa vigente en materia laboral y de Seguridad Social, incluidos los regímenes especiales.
Valencià: La partida salarial es justificarà amb les mensualitats realment satisfetes al Professorat que, amb la titulació adequada, siga responsable de les unitats subvencionades.
Español: La partida salarial se justificará con las mensualidades realmente satisfechas al Profesorado que con la titulación adecuada, sea responsable de las unidades subvencionadas.
Valencià: S'aplicarà el mateix criteri de triennis realment satisfets per a justificar aquesta partida. 2.
Español: Idéntico criterio de trienios realmente satisfechos se aplicará para justificar esta partida. 2.
Valencià: La quantitat de subvenció abonada en concepte de despeses de personal per a tractaments i atencions personalitzades es justificarà també amb els havers satisfets al personal i a la Seguretat Social corresponent. 3.
Español: La cantidad de subvención abonada en concepto de gastos de personal para tratamientos y atenciones personalizadas se justificará, asimismo, con los haberes satisfechos al personal y a la Seguridad Social correspondiente. 3.
Valencià: Els possibles remanents de cadascuna de les partides de despeses de personal docent: Salaris, Triennis i Seguretat Social, seran reintegrades a la Tresoreria de la Generalitat si no és que la xifra real de triennis satisfets ultrapasse la quantitat concedida, en el qual cas es podrà justificar l'excés amb el remanent d'aquest concepte.
Español: Los posibles remanentes de cada una de las partidas de gastos de personal docente: Salarios, Trienios y Seguridad Social, se reintegrarán a la Tesorería de la Generalidad salvo que la cifra real de trienios satisfechos supere la cantidad concedida en cuyo caso el exceso podrá justificarse con el remanente de este concepto.
Valencià: Els possibles remanents de la quantitat total abonada al centre per a tractament i atencions personalitzades també seran reintegrades a la Tresoreria de la Generalitat. 4.
Español: Los posibles remanentes de la cantidad total abonada al centro para tratamiento y atenciones personalizadas se reintegrarán asimismo a la Tesorería de la Generalidad. 4.
Valencià: Els Serveis Territorials de Cultura i Educació aplicaran les normes de vigilància establertes en l'article 15 de l'Ordre d'aquesta Conselleria de 15 de juny de 1984 (DOGV de 16 de juliol).
Español: Los Servicios Territoriales de Cultura y Educación aplicarán las normas de vigilancia establecida en el artículo 15 de la Orden de esta Consellería de 15 de junio de 1984 (DOGV de 16 de julio).
Valencià: Cinqué La reunió de la Comissió de Control de subvencions, la convocarà el President en un termini no superior als quinze dies a partir de la recepció per part dels Centres subvencionats del lliurament de les diferències econòmiques assenyalades en els mòduls d'aquesta Ordre.
Español: Quinto La reunión de la Comisión de Control de subvenciones será convocada por su Presidente en un plazo no superior a quince días a partir de la recepción por parte del centro subvencionado del libramiento de las diferencias económicas señaladas en los módulos de la presente Orden.
Valencià: I en aquesta es procedirà al control dels fons públics rebuts des de la darrera justificació efectuada.
Español: Y en la misma se procederá al control de los fondos públicos recibidos desde la última justificación efectuada.
Valencià: En la darrera reunió de la Comissió de Control de Subvencions s'alçarà acta de la dissolució d'aquesta quan entre en vigor el règim de concerts educatius i el Consell Escolar del Centre assumesca les funcions de control econòmic tal com preveu l'apartat e) de l'article cinquanta-set de la Llei Orgànica 8/1985 i l'article quaranta del Reial Decret 2377/1985.
Español: En la última reunión de la Comisión de Control de subvenciones se levantará acta de la disolución de la misma al estar en vigor el régimen de conciertos educativo y ser asumidas por el Consejo Escolar del Centro las funciones de control económico tal como prevea el apartado e) del artículo cincuenta y siete de la Ley Orgánica 8/1985 y el artículo cuarenta del Real Decreto 2377/1985.
Valencià: Sisé La Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials adoptarà les mesures oportunes per tal de fer efectiu el pagament als centres dels mòduls que s'assenyalen en aquesta Ordre.
Español: Sexto Por la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, se adoptarán las medidas oportunas para hacer efectivo el pago a los centros de los módulos que la presente Orden se señalan.
Valencià: Seté Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 28 de juliol de 1986.
Español: Séptimo La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Valencia, 28 de julio de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I DESGLOSSAMENT DEL MÒDUL DE LES UNITATS SUBVENCIONADES I.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I DESGLOSE DEL MODULO DE LAS UNIDADES SUBVENCIONADAS I.
Valencià: Unitats Privades A.
Español: Unidades Privadas A.