gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S’obri un termini de presentació permanent de sol·licituds per a aquestes ajudes, des de la data de publicació en el BOUA d’aquesta convocatòria fins al 16 de setembre de 2019.
Español: Se abre un plazo de presentación permanente de solicitudes para estas ayudas, desde la fecha de publicación en el BOUA de esta convocatoria hasta el 16 de septiembre de 2019.
Valencià: Les sol·licituds hauran d’incloure, dins del formulari esmentat, la documentació següent: Fotocòpia del DNI (només en el cas que haja caducat el DNI que consta en l’expedient acadèmic de la persona que presenta la sol·licitud).
Español: Las solicitudes tendrán que incluir, dentro del formulario mencionado, la documentación siguiente: Fotocopia del DNI (solo en el caso de que haya caducado el DNI que consta en el expediente académico de la persona que presenta la solicitud).
Valencià: Les persones que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de presentar fotocòpia del NIE o, si no en tenen, fotocòpia del passaport o d’un altre document del seu país d’origen que n’acredite la identitat, l’estat i la nacionalitat (només en el cas que haja caducat el document que consta en l’expedient acadèmic).
Español: Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española tendrán que presentar fotocopia del NIE o, si no tienen, fotocopia del pasaporte o de otro documento de su país de origen que acredite su identidad, estado y nacionalidad (solo en el caso de que haya caducado el documento que consta en el expediente académico).
Valencià: Formulari de recollida de dades de persones físiques per al fitxer de tercers de la UA.
Español: Formulario de recogida de datos de personas físicas para el fichero de terceros de la UA.
Valencià: Si ja s’ha presentat a la UA amb anterioritat, només caldrà presentar-lo en el cas que haja canviat alguna de les dades (data de caducitat del DNI, dades bancàries, adreça, etc.
Español: Si ya se ha presentado en la UA con anterioridad, solo habrá que presentarlo en el caso de que haya cambiado alguno de los datos (fecha de caducidad del DNI, datos bancarios, dirección, etc.
Valencià: La sol·licitud de participació en aquesta convocatòria suposa l’autorització per al tractament de les dades acadèmiques necessàries per a la baremació dels mèrits a valorar.
Español: La solicitud de participación en esta convocatoria supone la autorización para el tratamiento de los datos académicos necesarios para la baremación de los méritos a valorar.
Valencià: Més informació en el Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística, 1a planta de l’edifici Germà Bernàcer, de dilluns a divendres, de 9 a 14 h, i en les següents adreces electròniques i telèfons: Voluntariat lingüístic: a/e: voluntariat.linguistic@ua.es, o en el telèfon 682928447 Voluntariat cultural: a/e: voluntariat@ua.es, o en el telèfon 600948739 Marc legal i pressupostari.
Español: Más información en el Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística, 1ª planta del edificio Germán Bernácer, de lunes a viernes, de 9 a 14 h, y en los siguientes correos electrónicos y teléfonos: Voluntariado lingüístico: correo electrónico: voluntariat.linguistic@ua.es, o en el teléfono 682928447 Voluntariado cultural: correo electrónico: voluntariat@ua.es, o en el teléfono 600948739.
Valencià: La Universitat d’Alacant informa, així mateix, sobre la possibilitat d’exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d’oposició que preveu l’article 12 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals; que han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d’aquesta Universitat.
Español: La Universidad de Alicante informa, asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, si procede, de oposición previstos en el artículo 12 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales; que tienen que ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad.
Valencià: Alacant, 3 d’abril de 2019 El vicerector de Cultura, Esport i Llengües Carles Cortés i Orts ANNEX I (Ref.
Español: Alicante, 3 de abril de 2019 El vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas Carles Cortés i Orts ANEXO I (Ref.
Valencià: : BVCL 01/19) BAREM Convocatòria de la Universitat d’Alacant d’ajudes per a la col·laboració en els programes de Voluntariat Cultural i Lingüístic del Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües de la Universitat d’Alacant durant el curs acadèmic 2018/19 Anys d’estudi en la UA (cursos superats): 1 punt per curs de grau, màster o equivalent Acreditació de valencià i altres llengües: ○ C2: 2 punts ○ C1: 1,5 punts ○ B2: 1 punt ○ B1: 0,5 punts ○ A2: 0,25 punts Participació en els Programes de Voluntariat Cultural i Lingüístic: ○ 5 punts per curs en el cas de la UA ○ 3 punts per curs en el cas d’altres universitats Participació en el Programa de visites de secundària, suport a activitats culturals, fires, jornades, xarrades, etc.
Español: : BVCL 01/19) BAREMO Convocatoria de la Universidad de Alicante de ayudas para la colaboración en los programas de Voluntariado Cultural y Lingüístico del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas de la Universidad de Alicante durante el curso académico 2018/19 Años de estudio en la UA (cursos superados): 1 punto por curso de grado, máster o equivalente Acreditación de valenciano y otras lenguas: ○ C2: 2 puntos ○ C1: 1,5 puntos ○ B2: 1 punto ○ B1: 0,5 puntos ○ A2: 0,25 puntos Participación en los Programas de Voluntariado Cultural y Lingüístico: ○ 5 puntos por curso en el caso de la UA ○ 3 puntos por curso en el caso de otras universidades Participación en el Programa de visitas de secundaria, apoyo a actividades culturales, ferias, jornadas, charlas, etc.
Valencià: : ○ Més de 6 h: 3 punts ○ Entre 4 h i 6 h: 2 punts ○ Entre 1 h i 4 h: 1 punt Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : ○ Más de 6 h: 3 puntos ○ Entre 4 h y 6 h: 2 puntos ○ Entre 1 h y 4 h: 1 punto Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'esta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, del VI Premi Joves Investigadors de l'Institut Universitari de Materials (IUMA), l'objectiu dels quals és incentivar la investigació en l'àrea de Ciència i Tecnologia de Materials. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, del VI Premio Jóvenes Investigadores del Instituto Universitario de Materiales (IUMA), cuyo objetivo es incentivar la investigación en el Área de Ciencia y Tecnología de Materiales. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podrà sol·licitar aquest premi les persones que: Hagen defés la tesi doctoral en el període comprés entre l'1 de gener de 2022 i el 31 de desembre de 2023. 3.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá solicitar este premio las personas que: Hayan defendido la tesis doctoral en el período comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2023. 3.
Valencià: Número i dotació dels premis Es concedirà un número màxim de 3 premis, d'acord amb la següent dotació: Primer premi: 1.200€ Segon premi: 400€ Tercer premi: 400€ 4.
Español: Se concederá un número máximo de 3 premios, de acuerdo con la siguiente dotación: Primer premio: 1.200€ Segundo premio: 400€ Tercer premio: 400€ 4.
Valencià: Termini de presentació La convocatòria es publicarà al BOUA amb caràcter informatiu prèviament a la publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: Plazo de presentación La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo previamente a la publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: El termini de sol·licituds si inicia a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitza a les 23:59 h del dijous 31 d'octubre de 2024. 4.2.
Español: El plazo de solicitudes se inicia a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finaliza a las 23:59 h del jueves 31 de octubre de 2024. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà, a través de la e-administració, per instància genèrica dirigida a l'Institut Universitari de Materials, amb indicació de les dades d'esta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará, a través de la e-administración, por instancia genérica dirigida al Instituto Universitario de Materiales, con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació (en format pdf): El formulari de sol·licitud que es pot descarregar de la següent adreça: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=202298&idioma=ca Un article científic del qual la persona concursant siga co-autora, preferentment primera autora.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación (en formato pdf): El formulario de solicitud que se puede descargar de la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=202298&idioma=es Un artículo científico del cual la persona concursante sea co-autora, preferentemente primera autora.
Valencià: Este article ha de presentar un treball de recerca en l'àrea de la Ciència i Tecnologia de Materials i haver sigut publicat (o estar acceptat) en una revista de l'àrea (del Journal of Citation Reports - Science Citation Index Expanded).
Español: Dicho artículo debe presentar un trabajo de investigación en el área de la Ciencia y Tecnología de Materiales y haber sido publicado (o estar aceptado) en una revista del área (del Journal of Citation Reports - Science Citation Index Expanded).
Valencià: El Curriculum vitae abreujat de la persona concursant (entre 3 i 5 pàgines), preferentment en el format del Ministeri, en el qual haurà de constar la informació relativa a formació, resultats d'investigació i altres mèrits rellevants.
Español: El Currículum Vitae abreviado de la persona concursante (entre 3 y 5 páginas), preferentemente en el formato del Ministerio, en el que deberá constar la información relativa a formación, resultados de investigación y otros méritos relevantes.
Valencià: Opcionalment, i si la persona sol·licitant el considera oportú, a més del Currículum Vitae (d'ara en avant CV) en format breu es pot aportar un CV estés.
Español: Opcionalmente, y si la persona solicitante lo considera oportuno, además del Currículum Vitae (en adelante CV) en formato breve se puede aportar un CV extendido.
Valencià: Una fitxa, que ha d'arreplegar: 1.
Español: Una ficha, que debe recoger: 1.
Valencià: Nom de la persona aspirant 2.
Español: Nombre de la persona aspirante 2.
Valencià: Institució 3.
Español: Institución 3.
Valencià: Dades de l'article: Títol: Autors/as (mantenint orde) Revista, Número, Data, Pàgines Índex d'impacte de la revista l'any de publicació Quartil (àrea) Nombre de cites Premis/esmentes (portada, hot paper, aparició en portals i notícies científiques, etc.
Español: Datos del artículo: Título: Autores/as (manteniendo orden) Revista, número, Fecha, Páginas Índice de impacto de la revista en el año de publicación Cuartil (área) Número de citas Premios/menciones (portada, hot paper, aparición en portales y noticias científicas, etc.
Valencià: ) Descripció de la rellevància de l'article per al camp de la Ciència i Tecnologia de Materials i aportació del concursant (fins a 500 paraules) 4.
Español: ) Descripción de la relevancia del artículo para el campo de la Ciencia y Tecnología de Materiales y aportación del concursante (hasta 500 palabras) 4.
Valencià: Currículum Vitae de la persona aspirant: Número d'articles Número d'articles com a primer autor/a Número d'articles en Q1 Número total de cites Número total de mesos d'estades en centres estrangers Patents Descripció/resum de la línia d'investigació principal de la persona concursant, ressaltant la seua aportació a esta línia (fins a 500 paraules) 5.
Español: Currículum Vitae de la persona aspirante: Número de artículos Número de artículos como primer autor/a Número de artículos en Q1 Número total de citas Número total de meses de estancias en centros extranjeros Patentes Descripción/resumen de la línea de investigación principal de la persona concursante, resaltando su aportación a dicha línea (hasta 500 palabras) 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació dels premis es realitzarà seguint els següents criteris: 1.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de los premios se realizará siguiendo los siguientes criterios: 1.
Valencià: Criteris d'adjudicació: La comissió de valoració nomenada pel IUMA a este efecte preseleccionarà a tres investigadors/as d'entre totes les persones aspirants.
Español: Criterios de adjudicación: La comisión de valoración nombrada por el IUMA a tal efecto preseleccionará a tres investigadores/as de entre todas las personas aspirantes.
Valencià: Per a això es basarà en els mèrits inclosos en el Currículum vitae (60%) i en la qualitat de l'artícle seleccionat (40%), concorde als següents criteris: 1.
Español: Para ello se basará en los méritos incluidos en el Currículum Vitae (60%) y en la calidad del artículo seleccionado (40%), acorde a los siguientes criterios: 1.
Valencià: Curriculum vitae (60%) a.
Español: Currículum Vitae (60%) a.
Valencià: Número d'articles (10%) b.
Español: Número de artículos (10%) b.
Valencià: Número d'articles com a primer autor/a (10%) c.
Español: Número de artículos como primer autor/a (10%) c.
Valencià: Paràmetres de qualitat dels articles (15%) d.
Español: Parámetros de calidad de los artículos (15%) d.
Valencià: Número total de mesos d'estades en centres estrangers (5%) e.
Español: Número total de meses de estancias en centros extranjeros (5%) e.
Valencià: Patents (patent d'invenció amb examen o llicenciada) (10%) f.
Español: Patentes (patente de invención con examen o licenciada) (10%) f.
Valencià: Descripció/resum de la línia d'investigació principal de la persona concursant, ressaltant la seua aportació a esta línia (fins a 500 paraules) (10%) 2.
Español: Descripción/resumen de la línea de investigación principal de la persona concursante, resaltando su aportación a dicha línea (hasta 500 palabras) (10%) 2.
Valencià: Qualitat de l'article d'investigació presentat (40%) a.
Español: Calidad del artículo de investigación presentado (40%) a.
Valencià: Paràmetres de qualitat del article (20%) b.
Español: Parámetros de calidad del artículo (20%) b.
Valencià: Premis/esmentes (portada, hot paper, aparició en portals i notícies científiques, etc.
Español: Premios/menciones (portada, hot paper, aparición en portales y noticias científicas, etc.
Valencià: Descripció de la rellevància de l'article per al camp de la Ciència i Tecnologia de Materials i aportació del concursant (fins a 500 paraules) (10%) Les tres persones finalistes hauran de realitzar una presentació oral, que serà pública, del seu article d'investigació presentat.
Español: Descripción de la relevancia del artículo para el campo de la Ciencia y Tecnología de Materiales y aportación del concursante (hasta 500 palabras) (10%) Las tres personas finalistas deberán realizar una presentación oral, que será pública, de su artículo de investigación presentado.
Valencià: La presentació del treball serà presencial, i es realitzarà prèviament a l'inici de les XXI Jornades Científiques de l'Institut Universitari de Materials, que se celebraran els dies 23 i 24 de gener de 2025.
Español: La presentación del trabajo será presencial, y se realizará previamente al inicio de las XXI Jornadas Científicas del Instituto Universitario de Materiales, que se celebrarán los días 23 y 24 de enero de 2025.
Valencià: La comissió de valoració tindrà en compte la qualitat del treball presentat per els/as candidats/as finalistes, el coneixement demostrat per els/as mateixos/as en l'àrea d'investigació concorde als següents criteris: Capacitat d'exposició (20%) Claredat en l'exposició (20%) Claredat del material emprat en l'exposició (20%) Coneixement del tema (20%) Agilitat en les respostes (20%) 6.
Español: La comisión de valoración tendrá en cuenta la calidad del trabajo presentado por los/as candidatos/as finalistas, el conocimiento demostrado por los/as mismos/as en el área de investigación acorde a los siguientes criterios: Capacidad de exposición (20%) Claridad en la exposición (20%) Claridad del material empleado en la exposición (20%) Conocimiento del tema (20%) Agilidad en las respuestas (20%) 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la direcció de l'Institut Universitari de Materials, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la dirección del Instituto Universitario de Materiales, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència, l'Institut Universitari de Materials, contacte: iuma@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació requerida es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia, el Instituto Universitario de Materiales, contacto: iuma@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación requerida se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: Membre nat de l'Institut Universitari de Materials, o persona que li substituïsca.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Miembro nato del Instituto Universitario de Materiales, o persona que le sustituya.
Valencià: Secretaria: Membre nat de l'Institut Universitari de Materials, o persona que li substituïsca.
Español: Secretaría: Miembro nato del Instituto Universitario de Materiales, o persona que le sustituya.
Valencià: Vocals: 3 Membres nats de l'Institut Universitari de Materials, o persones que els substituïsquen. 3 experts en Ciència de Materials 5 doctors presents en la presentació del treball Els membres de la Comissió de Valoració firmaran un document d'absència de conflicte d'interessos (DACI). 7.
Español: Vocales: 3 Miembros natos del Instituto Universitario de Materiales, o personas que les sustituyan. 3 expertos en Ciencia de Materiales 5 doctores presentes en la presentación del trabajo Los miembros de la Comisión de Valoración firmarán un documento de ausencia de conflicto de intereses (DACI). 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atés el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en estes bases es realitzaran en l'adreça web (https://iuma.ua.es/es/novedades.html), substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web (https://iuma.ua.es/es/novedades.html), sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 8 de gener de 2025.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 8 de enero de 2025.
Valencià: Transcorregut este termini i, si és el cas, resoltes les al·legacions presentades, la Rectora dictarà la resolució definitiva de concessió. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y, en su caso, resueltas las alegaciones presentadas, la Rectora dictará la resolución definitiva de concesión. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari Esta convocatòria amb codi 2025SBV002 servix de base reguladora i serà incorporada en el Pla Estratègic de Subvencions 2025-2027 de la Universitat d'Alacant, el qual es troba en procés d'elaboració i pendent d'aprovació.
Español: Marco legal y presupuestario Esta convocatoria con código 2025SBV002 sirve de base reguladora y será incorporada en el Plan Estratégico de Subvenciones 2025-2027 de la Universidad de Alicante, el cual se encuentra en proceso de elaboración y pendiente de aprobación.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació d'esta convocatòria d'un màxim de 2000 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV 41104B0001 del pressupost del centre de gasto Institut Universitari de Materials.
Español: La dotación de esta convocatoria de un máximo de 2000 euros será sufragada con cargo al capítulo IV 41104B0001 del presupuesto del centro de gasto Instituto Universitario de Materiales.
Valencià: La dotació d'esta convocatòria queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici 2025 de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación de esta convocatoria queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio 2025 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Són obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establides en la Llei 38/2003, General de Subvencions, les següents: 1.
Español: Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, las siguientes: 1.
Valencià: Realitzar presencialment la presentació oral del seu treball.
Español: Realizar presencialmente la presentación oral de su trabajo.