gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este crèdit, cal afegir la quantitat de sis milions d'euros (6.000.000 d'euros) com a conseqüència de la col·laboració del Ministeri d'Educació i Ciència en el finançament de les ajudes per a l'adquisició dels llibres de text, segons el conveni firmat amb la Generalitat el dia 26 de mayo de 2006.
Español: Este crédito se verá incrementado en seis millones de euros (6.000.000 euros), como consecuencia de la colaboración del Ministerio de Educación y Ciencia en la financiación de las ayudas para la adquisición de los libros de texto, según el convenio firmado con la Generalitat el día 26 de mayo de junio de 2006.
Valencià: Quantia individual de l'ajuda La quantia individual de l'ajuda per a tot l'alumnat d'Educació Primària és, com a màxim, de 95 euros, i de 110 euros, com a màxim, per a tot l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Cuantía individual de la ayuda La cuantía individual de la ayuda para todo el alumnado de Educación Primaria es, como máximo, de 95 euros y de 110 euros, como máximo, para todo el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega la Direcció General d'Ensenyament per a la facultat de concedir les dites ajudes i se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per al desenvolupament i l'execució de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la Dirección General de Enseñanza la facultad de conceder dichas ayudas y se le autoriza a que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de la presente orden.
Valencià: Segona Esta orde produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Segunda Esta orden producirá efectos a partir del día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Conformement als articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: València, 20 de juliol de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de julio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2184) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, del director de l'entitat pública de transport metropolità de valència, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'àrea de prestació conjunta de valència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2184) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2184 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València taxi examen permís de conducció transport públic personal de transport RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, del director de l'entitat pública de transport metropolità de valència, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'àrea de prestació conjunta de valència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2184 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València taxi examen permiso de conducción transporte público personal de transporte RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: [2006/X2184] La Resolució de 7 de gener de 1997, de la Direcció General de Transports (DOGV núm. 2908, de 14 de gener), establix que les proves per a l'obtenció del carnet de conductor en les àrees de Prestació Conjunta de la Comunitat Valenciana seran convocades per l'òrgan competent.
Español: [2006/X2184] La Resolución de 7 de enero de 1997, de la Dirección General de Transportes (DOGV núm. 2908, de 14 de enero), establece que las pruebas para la obtención del carné de conductor en las Áreas de Prestación Conjunta de la Comunidad Valenciana serán convocadas por el órgano competente.
Valencià: Estes resolucions van ser adoptades en virtut de les competències atribuïdes a la Direcció General de Transports, d'acord amb l'Ordre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 20 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2902, de 3 de gener de 1997).
Español: Dichas Resoluciones fueron adoptadas en virtud de las competencias atribuidas a la Dirección General de Transportes en virtud de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 20 de diciembre de 1996 (DOGV núm. 2902, de 3 de enero de 1997).
Valencià: El tribunal qualificador estarà format pels membres indicats en l'apartat B) de l'annex de la present resolució.
Español: El Tribunal calificador estará compuesto por los miembros relacionados en el apartado B) del Anexo de la presente resolución.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se entre els dies 20 de març i 12 d'abril, ambdós inclusivament, de 2006, en el Registre de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València o per qualsevol de les formes establides en l'article 1 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes podrán presentarse entre los días 20 de marzo y 12 de abril, ambos inclusive, de 2006, en el Registro de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 1 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els requisits dels aspirants, així com les sol·licituds i la documentació que s'haja d'adjuntar, el procediment i els terminis per a l'exposició de llistes provisionals i definitives, el desenvolupament, el contingut i el programa de les proves, com també els resultats dels exàmens, s'ajustaran al que establix l'annex I de la Resolució de 30 de març de 1998, de la Direcció General de Transports, per la qual s'establixen les bases de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en les àrees de Prestació Conjunta existents en la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Los requisitos de los aspirantes, así como de las solicitudes y la documentación que deba acompañarse a éstas, el procedimiento y plazos para la exposición de listas provisionales y definitivas, el desarrollo, contenido y programa de las pruebas, así como los resultados de los exámenes, se ajustarán a lo dispuesto por el Anexo I de la Resolución de 30 de marzo de 1998, de la Dirección General de Transportes, por la que se establecen las bases de las pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en las Áreas de Prestación Conjunta existentes en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: La present convocatòria i tots els actes administratius que en deriven podran ser impugnats en els casos i en la forma establida en l'article 4.5 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 d'octubre de 2001, i els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos deriven de ella podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecida en el artículo 4.5 de los Estatutos de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 de octubre de 2001 y en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Burjassot, 20 febrer de 2006.
Español: Burjassot, 20 de febrero de 2006.
Valencià: Secretària: Adela Juan Navarro, assessora jurídica ETM.
Español: Secretaria: Adela Juan Navarro, asesora jurídica de la ETM.
Valencià: Secretari: Javier Amo López, responsable del Departament de Comptabilitat ETM.
Español: Secretario: Javier Amo López, responsable del Departamento de Contabilidad ETM.
Valencià: Vocal: Julio Rubio Tendero, ÁÀrea d'Estudis i Planificació.
Español: Vocal: Julio Rubio Tendero, Área de Estudios y Planificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12438) Convocatòria i bases per a cobrir una plaça d'agent de la policia local mitjançant promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12438) Convocatoria y bases para cubrir una plaza de agente de la policía local por promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12438 CVE Data del document : 16-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Ròtova Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ròtova concurs administratiu administració local policia Convocatòria i bases per a cobrir una plaça d'agent de la policia local mitjançant promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12438 CVE Fecha del documento : 16-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ròtova Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ròtova concurso administrativo administración local policía Convocatoria y bases para cubrir una plaza de agente de la policía local por promoción interna.
Valencià: [2006/Q12438] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 225, de 21 de setembre de 2006, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, a la qual li correspon el nivell C de titulació, per promoció interna, mitjançant oposició.
Español: [2006/Q12438] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 225, de 21 de septiembre de 2006, se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspondiéndoles el nivel C de titulación, por promoción interna, mediante oposición.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des d'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será en 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius es publicaran al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Rótova, 16 d'octubre de 2006.
Español: Rótova, 16 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7378) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2006, de la Universitat politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1330) a Alcoi, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7378) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior (PF1330) en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 27 de març de 2006 DOGV de 26 d'abril de 2006) (Codi: 2006/P/FC/C/15).
Español: (Convocatoria de 27 de marzo de 2006, DOGV de 26 de abril de 2006) (Código: 2006/P/FC/C/15).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7378 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2006, de la Universitat politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1330) a Alcoi, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior (PF1330) en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/A7378] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició (PF1330) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 27 de març de 2006 (DOGV del dia 26 d'abril de 2006), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2006/A7378] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración especial, técnico/a superior por el sistema de concurso-oposición (PF1330) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 27 de marzo de 2006 (DOGV de 26 de abril de 2006), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección como anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Díez Valdés, Vicente 21446986S Perez Sanz, Mª Luisa 21672090H ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 26 de juliol de 2006 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Aula F3A1A edifici Ferrándiz a l'Escola Politécnica Superior d'Alcoi Tribunal de selecció Tribunal titular: President/a: Vicent Josep de Esteban Chapapría, vicerector d'Estudis i Convergència Europea de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Enrique Juan Masiá Buades, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: David Gutiérrez Vañó, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Ana Mª Amat Payá, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Antonio Cazorla Navarro, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Díez Valdés, Vicente 21446986S Perez Sanz, Mª Luisa 21672090H ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 26 de julio de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Aula F3A1A edificio Ferrándiz en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente/a: Vicent Josep de Esteban Chapapría, vicerrector de Estudios y Convergencia Europea de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Enrique Juan Masiá Buades, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: David Gutiérrez Vañó, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Ana Mª Amat Payá, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Antonio Cazorla Navarro, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari/ària: Juan José Rico Esteve, tècnic mitjà Gtat.
Español: Secretario/a: Juan José Rico Esteve, técnico medio Gtat.
Valencià: valenciana de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a: José Carlos Ayats Salt, Direcció Delegada de Polítiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Keith Douglas Charles Stuart, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Jorge Sánchez Navarro, e.
Español: valenciana de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: José Carlos Ayats Salt, director delegado de Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Keith Douglas Charles Stuart, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Jorge Sánchez Navarro, e.
Valencià: tècnic superiors laboratori de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Georgina Blanes Nadal, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Rita Campillo Ruiz, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: técnico superiors Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Georgina Blanes Nadal, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Rita Campillo Ruiz, técnica superior de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària: Laura Mª Pascual Torregrosa, e.
Español: Secretario/a: Laura Mª Pascual Torregrosa, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4483) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal, per al nomenament de funcionaris interins, grup B, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4483) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo B, sector administración general.