gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/1566 CVE Data del document : 08-02-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització de contracte número SE/34/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/1566 CVE Fecha del documento : 08-02-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número SE/34/12.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/34/12.
Español: c) Número de expediente: SE/34/12.
Valencià: b) Descripció: servei de primera línea de suport del Centre d'Atenció d'Usuaris.
Español: b) Descripción: servicio de primera línea de soporte del Centro de Atención de Usuarios.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot únic) Import sense IVA: 60.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Lote único) Importe sin IVA: 60.000,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 25 de gener de 2013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 25 de enero de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 01 de febrer de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 1 de febrero de 2013.
Valencià: b) Contractista: Instrumentación y Componentes, SA.
Español: b) Contratista: Instrumentación y Componentes, SA.
Valencià: Import sense IVA: 57.000,00 euros.
Español: Importe sin IVA: 57.000,00 euros.
Valencià: Import total: 68.970,00 euros.
Español: Importe total: 68.970,00 euros.
Valencià: La proposta tecnològica és més completa, detallada i ajustada a les necessitats reals del servei sol·licitat.
Español: La propuesta tecnológica es más completa, detallada y ajustada a las necesidades reales del servicio solicitado.
Valencià: Detalla una metodologia per a la gestió i el control del projecte basada en la metodologia PDCA-Plan-Do-Check-Act.
Español: Detalla una metodología para la gestión y control del proyecto basada en la metodología PDCA-Plan-Do-Check-Act.
Valencià: Pla detallat de qualitat.
Español: Plan detallado de calidad.
Valencià: Millor pla de transferència tecnològica. 6.
Español: Mejor plan de transferencia tecnológica. 6.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 8 de febrer de 2013.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 8 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10723) Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 55/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10723) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 55/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7154 Data del DOGV : 18-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7154 Fecha DOGV : 18-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10723 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 55/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 55/2009.
Valencià: [2013/10723] Juí de faltes número 55/2009 Cèdula de notificació El jutge d'instrucció d'esta ciutat, en les diligències de juí de faltes número 55/2009, sobre amenaces, ha dictat una sentència que té l'encapçalament i dispositiva següents: «Jutgessa: Ethel Honrubia Gómez.
Español: [2013/10723] Juicio de faltas número 55/2009 Cédula de notificación El juez de instrucción de esta ciudad, en las diligencias de juicio de faltas número 55/2009, sobre amenazas, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dice así: «Jueza: Ethel Honrubia Gómez.
Valencià: Denunciant: Verónica López Amat.
Español: Denunciante: Verónica López Amat.
Valencià: Amb la intervenció del ministeri fiscal.
Español: Con intervención del ministerio fiscal.
Valencià: Dispositiva Absolc Rocío Erica Lozano Amo de la falta per la qual havia sigut acusada, amb qualsevol classe de pronunciaments favorables, i declare d'ofici les costes del juí.
Español: Fallo Absuelvo a Rocío Erica Lozano Amo de la falta por la que había sido acusada, con toda clase de pronunciamientos favorables, declarando de oficio las costas del juicio.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apelació en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Rocío Erika Lozano Amo, amb domicili desconegut, i s'inserisca en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Rocío Erika Lozano Amo, sin domicilio conocido, y su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Elda, 8 de novembre de 2013.
Español: Elda, 8 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1605) Notificació de resolució de cessament d'activitat d'establiment d'ortopèdia de venda al público.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1605) Notificación de resolución de cese de actividad de establecimiento de ortopedia de venta al público.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6969 Data del DOGV : 20-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6969 Fecha DOGV : 20-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de cessament d'activitat d'establiment d'ortopèdia de venda al público.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de cese de actividad de establecimiento de ortopedia de venta al público.
Valencià: [2013/1605] Notificació a M.
Español: [2013/1605] Notificación a M.
Valencià: ª Victoria Lliso Roig Per no haver sigut possible notificar de manera personal i directa a M.
Español: Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a M.
Valencià: València, 25 de gener de 2012.
Español: Valencia, 25 de enero de 2012.
Valencià: Vist l'expedient instruït pel Servici d'Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farmacèutics de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per a la supressió d'un establiment d'ortopèdia, que realitza l'activitat de venda al públic amb adaptació individualitzada de productes sanitaris ortoprotètics, siti en l'avinguda del Port, núm. 33, cantó Cardenal Benlloch, 2, de València, i tenint en compte: Antecedents de fet 1.
Español: Visto el expediente instruido por el Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para la supresión de un establecimiento de ortopedia, que realiza la actividad de venta al público con adaptación individualizada de productos sanitarios ortoprotésicos, sito en la av.
Valencià: Per mitjà d'acta d'inspecció número 3165, de data 19 d'octubre de 2012, la Direcció Territorial de Sanitat de València constata el cessament de l'establiment d'ortopèdia esmentat.
Español: Mediante acta de inspección num. 3165, de fecha 19 de octubre de 2012, se constata por la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia el cese de dicho establecimiento de ortopedia.
Valencià: La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre este expedient en virtut del que disposa l'article 7, punt 4, del Decret 250/2004, de 5 de novembre, del Consell de la Generalitat, d'ordenació de les activitats de fabricació «a mida», distribució i venda al públic de productes sanitaris a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La Dirección General de Farmacia y productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad es competente para resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en el artículo 7, punto 4 del Decreto 250/2004, de 5 de noviembre, del Consell de la Generalitat, de ordenación de las actividades de fabricación «a medida», distribución y venta al público de productos sanitarios en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Es complix el que disposa el Decret 250/2004, de 5 de novembre, del Consell de la Generalitat, d'ordenació de les activitats de fabricació «a mida», distribució i venda al públic de productes sanitaris a la Comunitat Valenciana.
Español: Se cumple lo dispuesto en el Decreto 250/2004, de 5 de noviembre, del Consell de la Generalitat, de ordenación de las actividades de fabricación «a medida», distribución y venta al público de productos sanitarios en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: La supressió de l'establiment d'ortopèdia per a l'activitat de venda al públic amb adaptació individualitzada de productes sanitaris ortoprotètics, de l'establiment Ortopedia Técnica Cardenal Benlloch-2, siti a l'avinguda del Port, núm. 33, cantó Cardenal Benlloch, 2, de València, el titular de la qual és M.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: La supresión del establecimiento de ortopedia para la actividad de venta al público con adaptación individualizada de productos sanitarios ortoprotésicos, del establecimiento Ortopedia Técnica Cardenal Benlloch-2, sito en la av.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les persones interessades amb l'advertència que no esgota la via administrativa i contra esta poden interposar recurs d'alçada davant del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Notifiquese la presente resolución a los interesados con la advertencia que no agota la vía administrativa y contra ella pueden interponer recurso de alzada ante el director gerente de la Agencia Valenciana de Salud en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2475) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 3491/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2475) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 3491/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/2475 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 3491/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/2475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 3491/2010.
Valencià: [2013/2475] José Antonio Villargordo Cárceles, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrevieja, faig saber: En el juí verbal 3491/2010 s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Dispositiva I.
Español: [2013/2475] José Antonio Villargordo Cárceles, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrevieja, hago saber: En el juicio verbal 3491/2010 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo I.
Valencià: Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Nueva Torre, fase I i II, representada pel procurador dels tribunals el senyor Giménez Viudes, contra Jesús Siller Elvira i Juana Barco Gómez Ávila, en rebel·lia en estes actuacions.
Español: Estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Nueva Torre, fase I y II, representado por el procurador de los tribunales señor Giménez Viudes, contra Jesús Siller Elvira y Juana Barco Gómez Ávila, en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Condemne Jesús Siller Elvira i Juana Barco Gómez Ávila: 1.
Español: Condeno a Jesús Siller Elvira y Juana Barco Gómez Ávila: 1.
Valencià: Al pagament de la quantitat total de 458,09 euros, més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda. 2.
Español: Al pago de la cantidad total de 458,09 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda. 2.
Valencià: Notifiqueu esta resolució judicial a les parts i advertiu-los que contra esta resolució judicial pot interposar-se un recurs d'apel·lació dins dels cinc dies següents a la notificació, que s'interposarà davant d'este Jutjat i que resoldrà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución judicial a las partes, previniéndoles que contra esta resolución judicial cabe recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a su notificación, que se interpondrá ante este Juzgado y será resuelta por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: No s'admetrà a tràmit cap recurs que no tinga el dipòsit constituït.
Español: No se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no este constituido.
Valencià: Si el recurrent haguera incorregut en defecte, omissió o error en la constitució del depòsit, es concedirà a la part el termini de dos dies per a l'esmena del defecte, amb aportació, si és el cas, de documentació acreditativa.
Español: Si el recurrente hubiera incurrido en defecto, omisión o error en la constitución del depósito, se concederá a la parte el plazo de dos días para la subsanación del defecto, con aportación, en su caso, de documentación acreditativa.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat o butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado o boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la parte demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/1051) Notificació de requerimient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/1051) Notificación de requerimiento.
Valencià: Expedient número 4/01.
Español: Expediente número 4/01.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6959 Data del DOGV : 06-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6959 Fecha DOGV : 06-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1051 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de requerimient.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento.
Valencià: [2013/1051] Atés que s'ha intentat fer la notificació a l'interessat en dos ocasions de l'acte administratiu que s'indica a continuació, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/1051] Intentada la notificación al interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Els interessats podran comparéixer en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (Prevenció de Riscos Laborals), sítia a València, av.
Español: Los interesados podrán comparecer en esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (Prevención de Riesgos Laborales), sita en Valencia, av.
Valencià: Acte administratiu: requeriment a l'entitat Ainsap Prevención, SL.
Español: Acto administrativo: Requerimiento a la entidad Ainsap Prevención, SL.
Valencià: Expedient núm. 4/01.
Español: Expediente núm. 4/01.
Valencià: Interessat: Cristina Sabrido Alonso, en representació d'Ainsap Prevención, SL.
Español: Interesado: Cristina Sabrido Alonso, en representación de Ainsap Prevención, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: gran via Marqués del Túria, 78-4a. 46005 València.
Español: Último domicilio conocido: gran vía Marqués del Turia, 78-4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1136) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1136) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador TTES/040411/7701-1 i altres (Llistat DR 04/2013).
Español: Expediente sancionador número TTES/040411/7701-1 y otros (Listado DR 04/2013).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6960 Data del DOGV : 07-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6960 Fecha DOGV : 07-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: R.S.O, SL B04167870 Adra  TTES/040412/842 01.03.2012 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1.g LOTT i art. 201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Condor Design, Sln B73725517 Yecla  De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 04/2013), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: R.S.O, SL B04167870 Adra  TTES/040412/842 01.03.2012 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1.g LOTT i art. 201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Condor Design, Sln B73725517 Yecla  De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 04/2013), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients obren en Servici Territorial de Transports, i els interessats poden interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, les resolucions es consideraran fermes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.