gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, per mitjà d'este edicte faig saber que en les actuacions de cessació de l'acolliment, seguides amb el número 001344/2012, a instàncies de la Generalitat Valenciana contra [.
Español: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de cesación del acogimiento, seguidos con el número 001344/2012, a instancia de Generalitat Valenciana contra [.
Valencià: ], en situació de rebel·lia, en les quals, amb data 16 de maig de 2013, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu: «Dispositiva S'acorda la cessació de l'acolliment familiar simple de la menor [?], per mitjà de la interlocutòria de 26 de gener de 2012, en l'expedient d'este Jutjat número 425/2011.
Español: ], en situación de rebeldía, en los que en fecha 16 de mayo de 2013, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo Se acuerda la cesación del acogimiento familiar simple de la menor [?], acordado, por auto de 26 de enero de 2012, en el expediente de este Juzgado número 425/2011.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al ministeri fiscal, a l'entitat pública i als interessats.
Español: Notifíquese esta resolución al ministerio fiscal, a la entidad pública y a los interesados.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este Jutjat en Banesto, número 4447 0000 00 1344 12.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este Juzgado en Banesto, número 4447 0000 00 1344 12.
Valencià: Així ho mana i firma el magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 9 de València.
Español: Así lo manda y firma el magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Irina Flroea, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Irina Flroea, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7150, del 12-11-2013 (2013/10510) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1585/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7150, del 12-11-2013 (2013/10510) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1585/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7150 Data del DOGV : 12-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7150 Fecha DOGV : 12-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10510 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1585/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1585/2011.
Valencià: [2013/10510] En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Valcipro, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 108 València, 3 de juliol de 2013 César Zenón Calvé Corbalán, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, he vist estes actuacions sobre juí ordinari número 1585/2011, seguides a instàncies de Bankia, SA, representada pel procurador Antonio Barbero Giménez i assistida per un lletrat Rafael Guía Llovet, contra Valcipro, SL, en situació de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: [2013/10510] En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Valcipro, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 108 Valencia, 3 de julio de 2013 Vistos por mí, César Zenón Calvé Corbalán, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia, los presentes autos sobre juicio ordinario número 1585/2011, seguidos a instancia de Bankia, SA, representada por el procurador Antonio Barbero Giménez y asistida por el letrado Rafael Guía Llovet, contra Valcipro, SL, en situación de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per la representació processal de Bankia, SA, contra Valcipro, SL, i condemne la part demandada a abonar a la part actora la quantitat de 6.093,97 euros, més els interessos pactats des de el 24 de març de 2011, amb imposició de les costes causades en este procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Bankia, SA, contra Valcipro, SL, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 6.093,97 euros, más los intereses pactados desde el 24 de marzo de 2011, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies des de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación.
Valencià: » València, 4 de novembre de 2013.
Español: » Valencia, 4 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4931) Aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2013 del cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4931) Aprobación de la oferta de empleo público del año 2013 del cuerpo de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7028 Data del DOGV : 21-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7028 Fecha DOGV : 21-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/4931 CVE Data del document : 10-05-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent concurs administratiu Aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2013 del cos de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/4931 CVE Fecha del documento : 10-05-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent concurso administrativo Aprobación de la oferta de empleo público del año 2013 del cuerpo de la policía local.
Valencià: [2013/4931] La Junta de Govern local, en la sessió de 15 d'abril de 2013, va declarar la caducitat de les ofertes d'ocupació pública corresponents als anys 2008 i 2009 en el cos de la policia local, en virtut d'allò que disposa l'article 70 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i, així mateix, d'acord amb el que establix l'article 23.c de la Llei 17/2012, va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2013, que fa referència a les places següents: Places funcionarials  Picassent, 10 de maig de 2013.
Español: [2013/4931] La Junta de Gobierno local, en sesión de fecha 15 de abril de 2013, declaró la caducidad de las ofertas de empleo público correspondientes a los años 2008 y 2009 en el cuerpo de la policía local, en virtud de lo establecido en el artículo 70 del Estatuto Básico del Empleado Público, y, conforme a lo establecido en el artículo 23.c de la Ley 17/2012, aprobó la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2013, comprensiva de las siguientes plazas: Plazas funcionariales  Picassent, 10 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7044, del 12-06-2013 (2013/5795) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1639/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7044, del 12-06-2013 (2013/5795) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1639/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5795 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1639/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1639/2010.
Valencià: [2013/5795] Juí verbal 001639/2010-G De: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2013/5795] Juicio verbal 001639/2010-G De: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Contra: Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, i Jordi Martín Olivares.
Español: Contra: Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, y Jordi Martín Olivares.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí verbal número 1639/2010, seguit a instàncies d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, contra Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, i Jordi Martín Olivares, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 33/2013 Castelló de la Plana, 7 de febrer de 2013 M.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal número 1639/2010, seguido a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, frente a Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, y Jordi Martín Olivares, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 33/2013 Castellón de la Plana, 7 de febrero de 2013 Vistos por mí, M.
Valencià: ª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana i partit, he vist estes actuacions de juí verbal, seguides a instàncies de la procuradora Pilar Inglada Rubio, en nom i representació d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb l'assistència lletrada de Carlos Guillermo Sanz de Bremond, contra la mercantil Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, i contra Jordi Martín Olivares, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: ª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal, seguidos a instancia de la procuradora Pilar Inglada Rubio, en nombre y representación de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, bajo la asistencia letrada de Carlos Guillermo Sanz de Bremond, contra la mercantil Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, y contra Jordi Martín Olivares, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Pilar Inglada Rubio, en nom i representació d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb l'assistència lletrada de Carlos Guillermo Sanz de Bremond, contra la mercantil Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, i contra Jordi Martín Olivares, i condemne la mercantil Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, i Jordi Martín Olivares a abonar de manera solidària a l'actora la quantitat de 513,38 euros en concepte de principal, més els interessos legals de l'esmentada quantitat des de la data de la interpel·lació judicial.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por la procuradora Pilar Inglada Rubio, en nombre y representación de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, bajo la asistencia letrada de Carlos Guillermo Sanz de Bremond, contra la mercantil Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, y contra Jordi Martín Olivares, y condenar a la mercantil Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, y a Jordi Martín Olivares a abonar de manera solidaria a la actora la cantidad de 513,38 euros en concepto de principal, más los intereses legales de la precitada cantidad desde la fecha de la interpelación judicial.
Valencià: » Notifiqueu a les parts esta sentència i feu-los saber que és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: » Notifíquese a las partes esta sentencia, haciéndoles saber que es firme y que contra la misma no cabe recurso de apelación.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, i Jordi Martín Olivares, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Maestrazgo Ajardinamientos Rurales, SL, y Jordi Martín Olivares, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de maig de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 24 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5253) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 873/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5253) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 873/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5253 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 873/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 873/2012.
Valencià: [2013/5253] Juí verbal 000873/2012 De: Consorci de Compensació d'Assegurances.
Español: [2013/5253] Juicio verbal 000873/2012 De: Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: Procurador/a: - Contra: Vicente Bienvenido Delgado Solís i Zurich Seguros.
Español: Procurador/a: - Contra: Vicente Bienvenido Delgado Solís y Zurich Seguros.
Valencià: En el procediment de referència s'ha dictat sentència que té la dispositiva literal següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel Consorci de Compensació d'Assegurances contra Vicente Bienvenido Delgado Solís, i condemne este demandat perquè satisfaça a l'actora la suma de 5.246,15 euros, més interessos legals, i al pagament de les costes.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado sentencia cuyo literal en el fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Consorcio de Compensación de Seguros contra Vicente Bienvenido Delgado Solís, debo condenar y condeno a dicho demandado a que satisfaga a la actora la suma de 5.246,15 euros, más intereses legales, y al pago de las costas.
Valencià: Desestime la demanda interposada per Consorci de Compensació d'Assegurances contra Zurich Seguros, i absolc la dita demandada de totes les pretensions formulades de contrari, amb imposició de costes a la part actora.
Español: Que desestimando la demanda interpuesta por Consorcio de Compensación de Seguros contra Zurich Seguros, debo absolver y absuelvo a dicha demandada de todas las pretensiones formuladas de contrario, con imposición de costas a la parte actora.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquella (art. 458 de la LEC en la seua redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal).
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación de aquella (art. 458 de la LEC en su redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal).
Valencià: Així mateix, per a la seua interposició serà necessària la consignació com a depòsit de 50 euros, que s'han de consignar en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, amb l'advertència que no s'admetrà a tràmit cap recurs que no tinga el depòsit constituït i, tot això, de conformitat amb la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Asimismo, para su interposición será precisa la consignación como depósito de 50 euros, que deberán consignarse en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, con advertencia de que no se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido, y todo ello de conformidad con la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: La sentència anterior la va donar, llegir i publicar el magistrat jutge o la magistrada jutgessa que la va dictar, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez o la magistrada jueza que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: » I com a conseqüència de l'ignorat parador de Vicente Bienvenido Delgado Solís, s'estén esta perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Vicente Bienvenido Delgado Solís, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: La secretària: M.
Español: - La secretaria: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6953, del 29-01-2013 (2013/724) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 897/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6953, del 29-01-2013 (2013/724) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 897/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6953 Data del DOGV : 29-01-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6953 Fecha DOGV : 29-01-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/724 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 897/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 897/2011.
Valencià: [2013/724] Juí verbal 000897/2011 Juan Martí Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna, fa saber: Que en el procediment de juí verbal número 897/2011, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris del carrer de la Ginesta, números 2, 4, 6 i 8, de Valterna-Paterna, contra Hamid Chabab, s'ha dictat la sentència que conté els particulars que, literalment, són els següent.
Español: [2013/724] Juicio verbal 000897/2011 Juan Martí Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna, hace saber: Que en el procedimiento juicio verbal número 897/2011, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios calle Ginesta número 2, 4, 6 y 8 de Valterna-Paterna frente a Hamid Chabab, se ha dictado sentencia, que contiene los particulares que son del tenor literal siguiente.
Valencià: «Sentència número 74/2012 Paterna, 3 de maig de 2012 Vistes per Eva Moreno Sanz, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Paterna i partit, les actuacions de juí verbal seguides en este jutjat amb el número de procediment 897/2011 a instàncies de la Comunitat de Propietaris del carrer de la Ginesta, 2, 4, 6, i 8, de Valterna, representada per la procuradora Begoña Mollá Sanchis i assistida per la lletrada Pilar Jové Antón, i la part demandada és Hamid Chabab, en situació de rebel·lia processal.
Español: «Sentencia número 74/2012 Paterna, 3 de mayo de 2012 Vistos por Eva Moreno Sanz, magistrada juez de Primera Instancia número 5 de Paterna y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este Juzgado con el número de procedimiento 897/2011, a instancia de la Comunidad de Propietarios calle Ginesta 2, 4, 6, y 8 de Valterna, representada por la procuradora Begoña Mollá Sanchis y asistida de la letrada Pilar Jové Antón; siendo parte demandada Hamid Chabab, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Begoña Mollá Sanchis, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris del carrer de la Ginesta, 2, 4, 6, i 8, de Valterna, i condemne Hamid Chabab, en situació de rebel·lia processal, al pagament a l'actora de la quantitat de tres mil cinc-cents setanta-un euros amb set cèntims (3.571,07 euros), així com l'interés de demora des del 4 de novembre de 2011 respecte a la suma de 2.570,97 euros, i l'abonament de les costes d'este procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Begoña Mollá Sanchis, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios calle Ginesta 2, 4, 6, y 8 de Valterna, condeno a Hamid Chabab, en situación de rebeldía procesal, al pago a la actora de la cantidad de tres mil quinientos setenta y un euros con siete céntimos (3.571,07 euros), así como el interés de demora desde el 4 de noviembre de 2011 respeto a la suma de 2.570,97 euros, y el abono de las costas del presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, contra la qual podran interposar un recurs d'apel·lació que poden presentar en el termini de 20 dies en este jutjat, per a l'Audiència Provincial de València, de la forma establida en l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i tal com establix la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, quan interpose el recurs haurà d'acreditar haver constituït el depòsit de 50 euros per a recórrer per mitjà de la presentació de còpia del resguard o orde d'ingrés.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual podrán interponer recurso de apelación, a presentar en el plazo de 20 días en este Juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Valencia, en la forma establecida en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; y conforme establece la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.