gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, el qual s'haurà d'interposar en aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptador des de la data de la notificació efectiva.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que es firme y que, contra ella, cabe interponer recurso de apelación, el cual deberá interponerse en este juzgado en el plazo de 20 días a contar desde la fecha de su efectiva notificación.
Valencià: I caldrà constituir el dipòsit exigit per a l'administració del recurs i, si escau, el pagament de la taxa que pertoque de forma legal.
Español: Debiendo constituir el depósito exigido para la administración del recurso y, en su caso, el pago de la tasa que legalmente proceda.
Valencià: » I perquè valga de notificació al demandat, Juan Quílez Selva, declarat en rebel·lia i que es troba en parador desconegut, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado, Juan Quílez Selva, declarado en rebeldía y en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10383) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 8 del Pla parcial Mesquita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10383) Informe ambiental y territorial estratégico de la odificación puntual número 8 del Plan parcial Mezquita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10383 CVE Data del document : 20-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 8 del Pla parcial Mesquita.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10383 CVE Fecha del documento : 20-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la odificación puntual número 8 del Plan parcial Mezquita.
Valencià: [2016/10383] Havent sigut revisat el document inicial estratègic presentat pels Serveis Tècnics Municipals en relació amb la modificació puntual número 8 del Pla parcial Mesquita, en compliment de l'article 50 de la de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP); l'òrgan promotor que resultava d'aplicació ha valorat el procediment simplificat per a la seua tramitació.
Español: [2016/10383] Habiendo sido revisado el documento inicial estratégico presentado por los Servicios Técnicos Municipales en relación con la modificación puntual número 8 del Plan parcial Mezquita, en cumplimiento del artículo 50 de la de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), y valorando, el órgano promotor que resultaba de aplicación, el procedimiento simplificado para su tramitación.
Valencià: Havent sotmés el document inicial indicat a consulta de les administracions afectades i de les persones interessades, en compliment de l'article 51 de la llei esmentada.
Español: Habiendo sometido dicho documento inicial a consulta de administraciones afectadas y personas interesadas, en cumplimiento del artículo 51 de la citada ley.
Valencià: S'informa que, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP, la proposta de modificació puntual número 8 del pla no té cap efecte sobre el medi ambient i el territori, pel fet que: La modificació puntual no estableix un marc per a projectes i altres activitats, es tracta d'una ordenació detallada que s'emmarca dins d'un pla parcial l'avaluació ambiental del qual ja es va dur a terme en el seu moment i que compta amb una declaració d'impacte ambiental favorable.
Español: Se informa que, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP, la propuesta de modificación puntual número 8 del Plan general de ordenación urbana no tiene ningún efecto sobre el medio ambiente y el territorio, debido a que: La modificación puntual no establece un marco para proyectos y otras actividades, se trata de una ordenación pormenorizada que se enmarca dentro de un plan parcial cuya evaluación ambiental ya se llevó a cabo en su momento y que cuenta con declaración de impacto ambiental favorable.
Valencià: La modificació puntual no té cap incidència en el desenrotllament sostenible ja que no dóna lloc a un augment de l'edificabilitat de les parcel·les i per tant no té incidència en la biodiversitat, els recursos naturals, la producció de residus, la producció de contaminants, el subministrament d'aigua potable o el sanejament de les aigües residuals.
Español: La modificación puntual no tiene ninguna incidencia en el desarrollo sostenible puesto que no da lugar a un aumento de la edificabilidad de las parcelas y, por tanto, no tiene incidencia en la biodiversidad, los recursos naturales, la producción de residuos, la producción de contaminantes, el suministro de agua potable o el saneamiento de las aguas residuales.
Valencià: Per tant, procedeix la resolució de l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat i procedeix la tramitació de la dita modificació d'acord amb allò que s'ha indicat en l'article 57 de la LOTUP.
Español: Por tanto, procede la resolución de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado y procede la tramitación de dicha modificación conforme a lo indicado en el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: La Vall d'Uixó, 15 de desembre de 2016.
Español: Vall d'Uixó, 15 de diciembre de 2016.
Valencià: - La tècnica de Medi Ambient: Sonia Mariner González.
Español: - La técnica de Medio Ambiente: Sonia Mariner González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7980, del 15-02-2017 (2017/1068) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la UE 2 del sector Masia de Baló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7980, del 15-02-2017 (2017/1068) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación de la UE 2 del sector Masia de Baló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7980 Data del DOGV : 15-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7980 Fecha DOGV : 15-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/1068 CVE Data del document : 03-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la UE 2 del sector Masia de Baló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/1068 CVE Fecha del documento : 03-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación de la UE 2 del sector Masia de Baló.
Valencià: [2017/1068] Per Resolució d'Alcaldia número 2971 de data 16 de desembre de 2016, es va aprovar sotmetre a exposició pública la modificació del projecte de reparcel·lació de la UE 2 del sector Masia de Baló per període d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/1068] Por Resolución de Alcaldía número 2971 de fecha 16 de diciembre de 2016, se aprobó someter a exposición pública la modificación del proyecto de reparcelación de la UE 2 del sector Masia de Baló por período de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/11987) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 33/2017, de 7 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/11987) CORRECCIÓN de errores de la Orden 33/2017, de 7 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/08/07/33/corrigendum/20171227/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8199 Data del DOGV : 27-12-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/08/07/33/corrigendum/20171227/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8199 Fecha DOGV : 27-12-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/11987 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 33/2017, de 7 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/11987 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 33/2017, de 7 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/11987] Publicada l'Ordre 33/2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8107, 17.08.2017), modificada pel DOGV 8119, de 4 de setembre de 2017, s'ha advertit error material que resulta de les dades que consten en l'expedient administratiu.
Español: [2017/11987] Publicada la Orden 33/2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8107, 17.08.2017), modificada por el DOGV 8119, de 4 de septiembre de 2017, se ha advertido error material que resulta de los datos obrantes en el expediente administrativo.
Valencià: Per açò, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es realitza la correcció següent: En l'article 1 On diu: «- Tipus B: construcció, reforma, xicotetes actuacions de millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives tradicionals i frontons en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, de conformidad con el artículo 109.2 de la ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se realiza la corrección siguiente: En el artículo 1 Donde dice: «- Tipo B: construcción, reforma, pequeñas actuaciones de mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas tradicionales y frontones en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'annex, base primera On diu: «- Tipus B: construcció, reforma, xicotetes actuacions de millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives tradicionals i frontons en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: En el anexo, base primera Donde dice: «- Tipo B: construcción, reforma, pequeñas actuaciones de mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas tradicionales y frontones en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de desembre de 2018.
Español: València, 20 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3101) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 557/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3101) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 557/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3101 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 557/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 557/2015.
Valencià: [2017/3101] Judici verbal (250.2) número 557/2015 De: Ana Rosa Novejarque Sánchez.
Español: [2017/3101] Juicio verbal (250.2) número 557/2015 De: Ana Rosa Novejarque Sánchez.
Valencià: Contra: Mundo Casa Mediterráneo, SL, i Teresa Novejarque Vázquez.
Español: Contra: Mundo Casa Mediterráneo, SL, y Teresa Novejarque Vázquez.
Valencià: Patricia María Salvador Pechuan, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 de Quart de Poblet, que en aquest procediment seguit a instàncies d'Ana Rosa Novejarque Sánchez contra Mundo Casa Mediterráneo, SL, i Teresa Novejarque Vázquez, sobre reclamació d'una quantitat, s'ha dictat sentència estimatòria de data 8 de juny de 2016.
Español: Patricia María Salvador Pechuan, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Quart de Poblet, en el presente procedimiento seguido a instancia de Ana Rosa Novejarque Sánchez frente a Mundo Casa Mediterráneo, SL, y Teresa Novejarque Vázquez, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 8 de junio de 2016.
Valencià: La interessada, Teresa Novejarque Vázquez, pot prendre coneixement íntegre de la sentència dictada en aquesta oficina judicial sítia als jutjats de Quart de Poblet.
Español: La interesada, Teresa Novejarque Vázquez, puede tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada en esta oficina judicial sita en los juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: I atés que la demandada, Teresa Novejarque Vázquez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Teresa Novejarque Vázquez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 22 de març de 2017.
Español: Quart de Poblet, 22 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8293) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8293) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2017-ALS-A-01-893538 i altres.
Español: Expediente número 2017-ALS-A-01-893538 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8141 Data del DOGV : 04-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8141 Fecha DOGV : 04-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8293 CVE Data del document : 31-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8293 CVE Fecha del documento : 31-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2017/8293] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'establixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Orde 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2017/8293] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.