gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El sòl com a factor de producció en l'agricultura.
Español: El suelo como factor de producción en la agricultura.
Valencià: El preu i la mobilitat de la terra com a condicionant de l'estructura empresarial.
Español: El precio y la movilidad de la tierra como condicionante de la estructura empresarial.
Valencià: El sòl i la tecnologia per a usos agrícoles.
Español: El suelo y la tecnología para usos agrícolas.
Valencià: Tipus de sòls i distribució en el territori valencià. 13.
Español: Tipo de suelos y distribución en el territorio valenciano. 13.
Valencià: L'aigua com a factor de producció en l'agricultura.
Español: El agua como factor de producción en la agricultura.
Valencià: La relació aigua-sòl-planta.
Español: La relación agua-suelo-planta.
Valencià: La qualitat de les aigües per a reg.
Español: La calidad de las aguas para riego.
Valencià: El problema de la salinització.
Español: El problema de la salinización.
Valencià: Principals tècniques de reg.
Español: Principales técnicas de riego.
Valencià: L'estalvi d'aigua i les tècniques de reg.
Español: El ahorro de agua y las técnicas de riego.
Valencià: Cost d'aigua i energia.
Español: Coste de agua y energía.
Valencià: Fertirrigació.
Español: Fertirrigación.
Valencià: Agricultures de secà i de regadiu.
Español: Agriculturas de secano y de regadío.
Valencià: Inputs energètics.
Español: Inputs energéticos.
Valencià: Els inputs energètics en la producció agrària.
Español: Los inputs energéticos en la producción agraria.
Valencià: Consum i estructura.
Español: Consumo y estructura.
Valencià: Tipus d'energia i combustibles.
Español: Tipo de energía y combustibles.
Valencià: L'eficiència energètica.
Español: La eficiencia energética.
Valencià: Optimització de recursos.
Español: Optimización de recursos.
Valencià: Les energies alternatives.
Español: Las energías alternativas.
Valencià: Els inputs hidràulics.
Español: Los inputs hidráulicos.
Valencià: Consum, estructura i estacionalitat. 15.
Español: Consumo, estructura y estacionalidad. 15.
Valencià: Tècniques de fertilització.
Español: Técnicas de fertilización.
Valencià: Incidència dels fertilitzants en la producció agrícola.
Español: Incidencia de los fertilizantes en la producción agrícola.
Valencià: Limitacions econòmiques i mediambientals per a la seua utilització: ús racional de fertilitzants. 16.
Español: Limitaciones económicas y medioambientales para su utilización: uso racional de fertilizantes. 16.
Valencià: Fitosanitaris.
Español: Fitosanitarios.
Valencià: Mitjans de defensa fitosanitària: tipus i característiques.
Español: Medios de defensa fitosanitaria: tipos y características.
Valencià: Programa de vigilància de la comercialització i ús de productes fitosanitaris. 17.
Español: Programa de vigilancia de la comercialización y uso de productos fitosanitarios. 17.
Valencià: Agricultura i sostenibilitat.
Español: Agricultura y sostenibilidad.
Valencià: Agricultures intensives i extensives.
Español: Agriculturas intensivas y extensivas.
Valencià: Prevenció de la degradació dels sòls i aigües en l'agricultura.
Español: Prevención de la degradación de los suelos y aguas en la agricultura.
Valencià: Contaminació de terres: principals causes.
Español: Contaminación de tierras: principales causas.
Valencià: Criteris per a la correcta aplicació dels adobs i correccions orgàniques.
Español: Criterios para la correcta aplicación de abonos y enmiendas orgánicas.
Valencià: Contaminació d'aqüífers per nitrats.
Español: Contaminación de acuíferos por nitratos.
Valencià: Les zones vulnerables.
Español: Las zonas vulnerables.
Valencià: Directiva europea relativa a la contaminació de procedència agrària.
Español: Directiva europea relativa a la contaminación de procedencia agraria.
Valencià: Conservació de la biodiversitat.
Español: Conservación de la biodiversidad.
Valencià: Codi de bones pràctiques agrícoles (CBPA).
Español: Código de buenas prácticas agrícolas (CBPA).
Valencià: Directiva marc de l'aigua.
Español: Directiva Marco del Agua. 18.
Valencià: Organismes modificats genèticament (OGM). 19.
Español: Organismos modificados genéticamente (OGM). 19.
Valencià: Mecanització de l'empresa agrària a la Comunitat Valenciana.
Español: Mecanización de la empresa agraria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Estructura del parc de maquinària.
Español: Estructura del parque de maquinaria.
Valencià: Principals dèficits.
Español: Principales déficits.
Valencià: Normes tècniques.
Español: Normas técnicas.
Valencià: Registre i control oficial.
Español: Registro y control oficial.
Valencià: Tipus de màquines i característiques.
Español: Tipo de máquinas y características.
Valencià: Evolució de la mecanització agrària.
Español: Evolución de la mecanización agraria.
Valencià: Noves formes d'utilització de màquines agrícoles i empreses de serveis.
Español: Nuevas formas de utilización de máquinas agrícolas y empresas de servicios.
Valencià: Utilització en comú de la maquinària.
Español: Utilización en común de la maquinaria.
Valencià: L'empresa agroalimentària 20.
Español: La empresa agroalimentaria 20.
Valencià: La indústria agroalimentària a la Comunitat Valenciana.
Español: La industria agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Estructura, dimensió sectorial i distribució territorial.
Español: Estructura, dimensión sectorial y distribución territorial.
Valencià: Importància econòmica.
Español: Importancia económica.
Valencià: Perspectiva de futur.
Español: Perspectiva de futuro.
Valencià: Contribució de la indústria agroalimentària al desenvolupament rural. 21.
Español: Contribución de la industria agroalimentaria al desarrollo rural. 21.
Valencià: La comercialització del sector agroalimentari.
Español: La comercialización del sector agroalimentario.
Valencià: Escalons i circuits comercials.
Español: Escalones y circuitos comerciales.
Valencià: La transparència dels mercats.
Español: La transparencia de los mercados.
Valencià: La informació de preus.
Español: La información de precios.
Valencià: La comercialització agroalimentària en origen i en destinació.
Español: La comercialización agroalimentaria en origen y en destino.
Valencià: Els mercats en origen.
Español: Los mercados en origen.
Valencià: Les llotges.
Español: Las Lonjas.
Valencià: Canals tradicionals i canals alternatius.
Español: Canales tradicionales y canales alternativos.
Valencià: Produccions agrícoles i ramaderes 22.
Español: Producciones agrícolas y ganaderas 22.
Valencià: La ramaderia a la Comunitat Valenciana.
Español: La ganadería en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Principals malalties i plans de control a la Comunitat Valenciana. 23.
Español: Principales enfermedades y planes de control en la Comunitat Valenciana. 23.
Valencià: Distribució geogràfica, produccions i rendiments a la Comunitat Valenciana.
Español: Distribución geográfica, producciones y rendimientos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Espècies i varietats a la Comunitat Valenciana.
Español: Especies y variedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Perspectives de futur. 24.
Español: Perspectivas de futuro. 24.
Valencià: Cereals, oleaginoses, lleguminoses, proteaginoses i farratges.
Español: Cereales, oleaginosas, leguminosas, proteaginosas y forrajes.
Valencià: Perspectives de futur.
Español: Perspectivas de futuro. 25.
Valencià: Perspectives de futur. 26.
Español: Perspectivas de futuro. 26.
Valencià: Espècies i varietats a la Comunitat Valenciana.
Español: Especies y variedades en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Produccions i rendiments a la Comunitat Valenciana.
Español: Producciones y rendimientos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Compatibilitat amb altres aprofitaments. 27 Floricultura i ornamentals.
Español: Compatibilidad con otros aprovechamientos. 27 Floricultura y ornamentales.
Valencià: Compatibilitat amb altres aprofitaments. 28.
Español: Compatibilidad con otros aprovechamientos. 28.
Valencià: Olivicultura i viticultura.
Español: Olivicultura y viticultura.
Valencià: Perspectives de futur. 29.
Español: Perspectivas de futuro. 29.
Valencià: Producció de cultius industrials.
Español: Producción de cultivos industriales.
Valencià: Compatibilitat amb altres aprofitaments.
Español: Compatibilidad con otros aprovechamientos. 30.
Valencià: Tècniques de producció en avicultura (carn i ous), porcí, remugants (carn, llet, oví, caprí i boví). 31.
Español: Técnicas de producción en avicultura (carne y huevos), porcino, rumiantes (carne, leche, ovino, caprino y vacuno). 31.
Valencià: Tècniques de producció enològica i olis vegetals.
Español: Técnicas de producción enológica y aceites vegetales.
Valencià: Matèria primera.
Español: Materia prima.
Valencià: Procés bàsic.
Español: Proceso básico.
Valencià: Tipus de productes i peculiaritats d'elaboració.
Español: Tipos de productos y sus peculiaridades de elaboración.
Valencià: Els vins d'amb denominació d'origen a la Comunitat Valenciana.
Español: Los vinos de con denominación de origen en la Comunidad Valenciana. 32.
Valencià: Normativa reguladora Unió Europea, Espanya i Comunitat Valenciana.
Español: Normativa reguladora Unión Europea, España y Comunitat Valenciana.
Valencià: El Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAU Comunitat Valenciana).
Español: El Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana (CAE Comunitat Valenciana).
Valencià: Sanitat i higiene de la producció primària 33.
Español: Sanidad e higiene de la producción primaria 33.
Valencià: Sanitat vegetal a la Comunitat Valenciana.
Español: Sanidad vegetal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Principals tipus de plagues i malalties.
Español: Principales tipos de plagas y enfermedades.
Valencià: Mètodes de lluita contra plagues i malalties: convencional, producció integrada, lluita biològica i lluita biotècnica.
Español: Métodos de lucha contra plagas y enfermedades: convencional, producción integrada, lucha biológica y lucha biotécnica.
Valencià: Programes nacionals d'erradicació i control dels organismes nocius de vegetals: RD 1190/1998.
Español: Programas nacionales de erradicación y control de los organismos nocivos de vegetales: RD 1190/1998.
Valencià: Les agrupacions per a tractaments en agricultura (ATRIA).
Español: Las agrupaciones para tratamientos en agricultura (ATRIA). 34.
Valencià: Importació: organismes de quarantena, productes regulats, punts d'entrada autoritzats, determinació del risc fitosanitari.
Español: Importación: organismos de cuarentena, productos regulados, puntos de entrada autorizados, determinación del Riesgo Fitosanitario.
Valencià: Certificat fitosanitari.
Español: Certificado Fitosanitario.
Valencià: El passaport fitosanitari: regulació normativa, moviment intracomunitari de vegetals, productes vegetals i d'altres.
Español: El Pasaporte fitosanitario: regulación normativa, movimiento intracomunitario de vegetales, productos vegetales y otros.
Valencià: El Comité Fitosanitari Nacional. 35.
Español: El Comité Fitosanitario Nacional. 35.
Valencià: Higiene de la producció primària: agricultura, ramaderia i pesca.
Español: Higiene de la producción primaria: agricultura, ganadería y pesca.
Valencià: Reglament (UE) 2017/625 sobre controls oficials.
Español: Reglamento (UE) 2017/625 sobre controles oficiales.
Valencià: El Reglament 852/2004.
Español: El Reglamento 852/2004.
Valencià: Requisits per als operadors de les empreses alimentàries en la producció primària.
Español: Requisitos para los operadores de las empresas alimentarias en la producción primaria.
Valencià: Requisits per a la resta d'operadors de la cadena alimentària.
Español: Requisitos para el resto de operadores de la cadena alimentaria.
Valencià: La higiene i la traçabilitat en la producció primària.
Español: La higiene y la trazabilidad en la producción primaria.
Valencià: Registre d'operadors.
Español: Registro de Operadores.
Valencià: Guies de Bones Pràctiques d'Higiene.
Español: Guías de Buenas Prácticas de Higiene.
Valencià: Programes de control oficial de la producció primària.
Español: Programas de control oficial de la producción primaria.
Valencià: » València, 27 de febrer de 2020.
Español: » València, 27 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/5588) CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 25 de juny de 2020, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn lliure, de zelador o zeladora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/5588) CORRECCION de errores de la Resolución de 25 de junio de 2020, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno libre, de celador o celadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8858 Data del DOGV : 16-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8858 Fecha DOGV : 16-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5588 CVE Data del document : 10-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 25 de juny de 2020, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn lliure, de zelador o zeladora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5588 CVE Fecha del documento : 10-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCION de errores de la Resolución de 25 de junio de 2020, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno libre, de celador o celadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2020/5588] Advertida una errada material o de fet en la resolució de 25 de juny de 2020, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn lliure de zelador o zeladora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es procedeix a la publicació del llistat rectificat, especificant la puntuació en cadascuna de les fases i segons l'ordre final aconseguit.
Español: [2020/5588] Advertido error material en la resolución de 25 de junio de 2020, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por el turno libre de celador o celadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8850, de 06.07.2020), se procede a la publicación del listado rectificado, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de publicació de la present correcció d'errades, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: València, 10 de juliol de 2020.
Español: Valencia, 10 de julio de 2020.
Valencià: - El president del tribunal: Enrique Fenollosa Villanueva; La secretària del tribunal: Cristina Cortés Paredes.
Español: - El presidente del tribunal: Enrique Fenollosa Villanueva; la secretaria del tribunal: Cristina Cortés Paredes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8843, del 25-06-2020 (2020/4626) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial electrònica, en la subunitat Laboratori d'Electrònica dels Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8843, del 25-06-2020 (2020/4626) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2020 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial electrónica, en la subunidad Laboratorio de Electrónica de los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8843 Data del DOGV : 25-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8843 Fecha DOGV : 25-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4626 CVE Data del document : 16-06-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial electrònica, en la subunitat Laboratori d'Electrònica dels Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4626 CVE Fecha del documento : 16-06-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2020 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial electrónica, en la subunidad Laboratorio de Electrónica de los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/4626] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de novembre de 2019 (DOGV 8695, d'11 de desembre de 2019, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C10/19), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/4626] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de noviembre de 2019 (DOGV 8695, 11 de diciembre de 2019, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C10/19), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 23 de juliol de 2020 a les 09.00 hores a l'aula A2/B01 (0030PB003) de l'aulari II de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 23 de julio de 2020 a las 09.00 horas en el aula A2/B01 (0030PB003) del aulario II de la Universidad de Alicante.