gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/333] S'han advertit errades en els annexos de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'adjudiquen, per a l'exercici 2019, subvencions per al finançament de les despeses de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de la policia local (DOGV 8714, 10.01.2020), per la qual cosa es procedeix novament a la publicació d'aquests.
Español: [2020/333] Se han advertido errores en los anexos de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se adjudican, para el ejercicio 2019, subvenciones para la financiación de los gastos de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de la policía local (DOGV 8714, 10.01.2020), por lo que se procede nuevamente a la publicación de los mismos.
Valencià: València, 14 de gener de 2020.
Español: València, 14 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9528) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs de treball 33.068 i 10.150, anunciats en la convocatòria número 66/2020, per Resolució de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9528) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación de los puestos de trabajo número 33.068 y 10.150 anunciados en la Convocatoria número 66/2020, por Resolución de la Dirección General de Función Pública de 26 de agosto de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8950 Data del DOGV : 12-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8950 Fecha DOGV : 12-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9528 CVE Data del document : 10-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs de treball 33.068 i 10.150, anunciats en la convocatòria número 66/2020, per Resolució de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9528 CVE Fecha del documento : 10-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación de los puestos de trabajo número 33.068 y 10.150 anunciados en la Convocatoria número 66/2020, por Resolución de la Dirección General de Función Pública de 26 de agosto de 2020.
Valencià: [2020/9528] En relació amb la convocatòria número 66/2020, de 26 d'agost, per la qual es convoca, mitjançant el sistema de lliure designació, el lloc de treball núm. 33.068, inspector/a general de serveis, i el lloc de treball núm. 10.150, inspector/a de serveis adscrits a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Vistos els informes preceptius i vinculants emesos en data 22 de setembre de 2020, per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la citada convocatòria número 66/2020.
Español: [2020/9528] En relación con la convocatoria número 66/2020, de 26 de agosto, por la que se convoca, mediante el sistema de libre designación, el puesto de trabajo núm. 33.068, inspector/a general servicios, y el puesto de trabajo núm. 10.150, inspector/a de servicios adscritos a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos en fecha 22 de septiembre de 2020 por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 66/2020.
Valencià: Vistos els informes desfavorables emesos en data 9 de novembre de 2020, per la directora general de Planificació Estratègica, Qualitat i Modernització de l'Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió dels llocs de treball números 33.068 i 10.150, corresponents a la citada convocatòria número 66/2020, en els quals es considera que les persones candidates presentades a la provisió no són idònies per als llocs convocats número 33.068, inspector/a general de serveis i 10.150, inspector/a de serveis.
Español: Vistos los informes desfavorables emitidos en fecha 9 de noviembre de 2020 por la directora general de Planificación Estratégica, Calidad y Modernización de la Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para la provisión de los puestos números 33.068 y 10.150, correspondientes a la citada convocatoria número 66/2020, en los cuales se considera que las personas candidatas presentadas a la provisión no son idóneas para los puestos convocados número 33.068, Inspector/a general de servicios y número 10.150, Inspector/a de servicios.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la Resolució de convocatòria citada, així com en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resolc: Declarar deserta la convocatòria per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs número 33.068, inspector/a general de serveis i número 10.150, inspector/a de serveis, adscrits a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per considerar que les persones candidates presentades a la provisió no són idònies per al lloc convocat número 33.068, inspector/a general de serveis i per al lloc número 10.150, inspector/a de serveis.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resuelvo: Declarar desierta la convocatoria para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo número 33.068, Inspector/a General de servicios y número 10.150, inspector/a de servicios, adscritas a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública por considerar que las personas candidatas presentadas a la provisión no son idóneas para estos puestos convocados.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació; o bé, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4614) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 587/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4614) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 587/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4614 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 587/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 587/2018.
Valencià: [2020/4614] Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 19 dels de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici ordinari 587/18 Demandant: Unión de Créditos Inmobiliarios, SA Demandat: Vicente Balaguer Suárez Acte processal que es publica: sentència núm.
Español: [2020/4614] Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 19 de los de Valencia, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio ordinario 587/18 Demandante: Unión de Créditos Inmobiliarios, SA Demandado: Vicente Balaguer Suárez Acto procesal que se publica: sentencia nº de 3 de diciembre de 2019.
Valencià: Objecte: notificar la sentència al demandat Vicente Balaguer Suárez.
Español: Objeto: notificar la sentencia al demandado Vicente Balaguer Suárez.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o obtindre còpia d'aquest en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1304) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 313/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1304) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 313/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1304 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 313/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 313/2019.
Valencià: [2020/1304] En aquest procediment verbal seguit a instàncies d'Oil Albera, SL, contra Adesa Logitrans, SL, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Procediment: assumpte civil 000313/2019 € C Sentència núm. 000218/2019 Jutgessa que la dicta: Elisa Martí Vilache Lloc: Castelló Data: 3 de desembre de 2019 Part demandant: Oil Albera, SL.
Español: [2020/1304] En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Oil Albera, SL, frente a Adesa Logitrans, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: asunto civil 000313/2019 € C Sentencia núm. 000218/2019 Juez que la dicta: Elisa Martí Vilache Lugar: Castellón Fecha: 3 de diciembre de 2019 Parte demandante: Oil Albera, SL.
Valencià: Advocat: José Luis García Álvarez Procurador: Carmen Valverde Martín Part demandada: Adesa Logitrans, SL.
Español: Abogado: José Luis García Álvarez Procurador: Carmen Valverde Martín Parte demandada: Adesa Logitrans, SL.
Valencià: Objecte del judici: obligacions, altres qüestions Castelló, 3 de desembre de 2019 Elisa Martí Vilache, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Castelló, he vist aquestes actuacions de procediment verbal núm. 313/19, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies d'Oil Albera, SL, representada per la procuradora Sra.
Español: Objeto del juicio: obligaciones, otras cuestiones Castellón, 3 de diciembre de 2019 Vistos por mí, Elisa Marti Vilache, Magistrada-juez titular del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Castellón, los presentes autos de procedimiento verbal núm. 313/19, seguidos ante este Juzgado a instancia de Oil Albera, SL, representado por la procuradora Sra.
Valencià: Valverde Martín, i defensada pel lletrat Sr.
Español: Valverde Martín, y defendido por el letrado Sr.
Valencià: García Alvárez, contra Adesa Logitrans, SL, en situació de rebel·lia processal, en reclamació de 3.466,03 euros.
Español: García Álvarez, contra Adesa Logitrans, SL, en situación de rebeldía procesal, en reclamación de 3.466,03 euros.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Sra.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Sra.
Valencià: Valverde Martín, en nom i representació d'Oil Albera, SL, contra Adesa Logitrans, SL, en situació de rebel·lia processal, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la suma de 3.466,03 euros, incrementada amb els interessos legals incrementats en quatre punts, reportats a partir de la data de l'última liquidació (29.11.2018), i impose a la part demandada les costes causades en aquest judici.
Español: Valverde Martín, en nombre y representación de Oil Albera, SL, contra Adesa Logitrans, SL, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada a pagar a la parte actora la suma de 3.466,03 euros, incrementada con los intereses legales incrementados en cuatro puntos, devengados a partir de la fecha de la última liquidación (29.11.2018), imponiendo a la parte demandada las costas causadas en este juicio.
Valencià: Expediu una testimoniança d'aquesta sentència per a la incorporació a les actuacions, i arxiveu l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente Sentencia para su inserción en los autos, y archívese el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló, que s'interposarà en el termini de vint dies des de la seua notificació; serà requisit indispensable per a admetre a tràmit el mateix que s'acredite haver consignat en l'entitat de crèdit i en el compte de depòsits i consignacions oberta a nom d'aquest jutjat un depòsit per import de 50 euros.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, que se interpondrá en el término de veinte días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo que se acredite haber consignado en la entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado un depósito por importe de 50 euros.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, la qual pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la magistrada-jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data, de la qual jo, lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada jueza que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, de lo que yo, letrado de la A.
Valencià: » I atés que aquesta demandada, Adesa Logitrans, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Adesa Logitrans, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de febrer de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 7 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8807, del 08-05-2020 (2020/3255) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat doctor o doctora interins a temps complet de caràcter temporal (convocatòria ordinària CDI, curs acadèmic 2020/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8807, del 08-05-2020 (2020/3255) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2020, del Rectorado, por la cual se convoca un concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado doctor o doctora interinos a tiempo completo de carácter temporal (convocatoria ordinaria CDI, curso académico 2020/2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8807 Data del DOGV : 08-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8807 Fecha DOGV : 08-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3255 CVE Data del document : 05-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat doctor o doctora interins a temps complet de caràcter temporal (convocatòria ordinària CDI, curs acadèmic 2020/2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3255 CVE Fecha del documento : 05-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2020, del Rectorado, por la cual se convoca un concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado doctor o doctora interinos a tiempo completo de carácter temporal (convocatoria ordinaria CDI, curso académico 2020/2021).