gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant esmentat i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3146) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de març de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana, corresponents a la subhasta número 588.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3146) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de marzo de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 588.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3146 CVE Data del document : 07-03-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 7 de març de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de març de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana, corresponents a la subhasta número 588.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3146 CVE Fecha del documento : 07-03-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de marzo de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 588.
Valencià: [2005/X3146] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3146] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 588 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 2 de març de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar-ne la cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 588 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 2 de marzo de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 9 de març de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 9 de marzo de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8530) Expedient número MY05/00302/S/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8530) Expediente número MY05/00302/S/38.
Valencià: Edició d'agendes UPV 2005-06.
Español: Edición de Agendas UPV 2005-06.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8530 CVE Data del document : 13-07-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * edició adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació Expedient número MY05/00302/S/38.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8530 CVE Fecha del documento : 13-07-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * edición adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación Expediente número MY05/00302/S/38.
Valencià: [2005/X8530] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Àrea d'Informació c) Número d'expedient: MY05/00302/S/38 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: edició d'agendes UPV 2005-06 c) Lot Lot 1: edició d'agendes UPV 2005-06 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 12 de Maig de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2005/X8530] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Área de Información c) Número de expediente: MY05/00302/S/38 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: edición de agendas UPV 2005-06 c) Lote Lote 1: edición de agendas UPV 2005-06 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de mayo de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 106.259,00 Euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 106.259,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de juliol de 2005 b) Contractista: Lot 1: Textosimatges c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 87.785,00 euros.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de julio de 2005 b) Contratista: Lote 1: Textosimatges c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 87.785,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/880) Expedient número SU/61/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/880) Expediente número SU/61/04.
Valencià: Subministrament i muntatge de mobiliari per a la sala d'actes de l'edifici del Centre d'Estudis de Postgrau i Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro y montaje de mobiliario con destino a la Sala de Actos del Edificio del Centro de Estudios de Postgrado y Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/880 CVE Data del document : 27-01-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments indústria del moble Expedient número SU/61/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/880 CVE Fecha del documento : 27-01-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros industria del mueble Expediente número SU/61/04.
Valencià: [2005/X880] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2005/X880] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/61/04 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament i muntatge de mobiliari c) Divisió per lots i nombre: lot únic.
Español: c) Número de expediente: SU/61/04 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro y montaje de mobiliario c) División por lotes y número: lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 30.11.2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 30.11.2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-quatre mil euros (134.000,00 euros) Adjudicació a) Data: 18 de gener de 2005 b) Contractista: Alis Silla al Revés, SA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y cuatro mil euros (134.000,00 euros) Adjudicación a) Fecha: 18 de enero de 2005 b) Contratista: Alis Silla al Revés, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: cent vint-i-set mil nou-cents vuitanta-dos euros amb quaranta-cinc cèntims (127.982,45euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: ciento veintisiete mil novecientos ochenta y dos euros con cuarenta y cinco céntimos (127.982,45 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4960, del 07-03-2005 (2005/1930) Notificació per compareixença a Asfaltos La Ribera, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4960, del 07-03-2005 (2005/1930) Notificació per compareixença a Asfaltos La Ribera, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4960 Data del DOGV : 07-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4960 Fecha DOGV : 07-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1930 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Asfaltos La Ribera, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Asfaltos La Ribera, SL.
Valencià: [2005/M1930] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), com que no és possible practicar la notificació, per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, pel present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2005/M1930] En virtud de lo dispuesto en él artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003 de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación, por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des del dia següent al de publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Si transcorregut el dit termini no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: NIF B96267307 Nom Asfaltos La Ribera, SL Procediment Notif.
Español: NIF B96267307 Nombre Asfaltos La Ribera, SL Procedimiento Notif.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13274) Expedient número MY05/VIM/O/93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13274) Expediente número MY05/VIM/O/93.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13274 CVE Data del document : 22-11-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número MY05/VIM/O/93.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13274 CVE Fecha del documento : 22-11-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número MY05/VIM/O/93.
Valencià: [2005/F13274] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel RDL 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2005/F13274] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma de laboratoris docents i d'investigació en plantes primera i segona del Departament de Química.
Español: b) Descripción del objeto: reforma de laboratorios docentes y de investigación en plantas primera y segunda del Departamento de Química.
Valencià: c) Lot: Lot 1: reforma de laboratoris docents i d'investigació en plantes primera i segona del Departament de Química.
Español: c) Lote: Lote 1: reforma de laboratorios docentes y de investigación en plantas primera y segunda del Departamento de Química.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de setembre de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de septiembre de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Lot 1: 1.062.688,26 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 1.062.688,26 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de novembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de noviembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Gestión Técnica de Montajes y Construcciones GTM, SA.
Español: b) Contratista: Lote 1: Gestión Técnica de Montajes y Construcciones GTM, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 1.005.067,75 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 1.005.067,75 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6933) RESOLUCIÓ de 6 de maig del 2005, per la qual es modifica la Resolució de 10 de desembre de 2002, del sotssecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es determina la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'EAP dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per orde de 12 de març de 2002 (DOGV núm. 4.219 de 02.04.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6933) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, por la que se modifica la Resolución de 10 de diciembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos EAP dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por orden de 12 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.219 de 02.04.2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig del 2005, per la qual es modifica la Resolució de 10 de desembre de 2002, del sotssecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es determina la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'EAP dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per orde de 12 de març de 2002 (DOGV núm. 4.219 de 02.04.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, por la que se modifica la Resolución de 10 de diciembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos EAP dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por orden de 12 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.219 de 02.04.2002).
Valencià: [2005/X6933] A la vista de la nova proposta presentada per la Conselleria de Sanitat pel que fa a la composició nominal del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges EAP, procedim a substituir Alberto Domínguez Carabantes com a president suplent per Manuel Yarza Cañellas, i, d'altra banda, Rafael Mudarra García, com a vocal suplent, per Javier Buj Pascual.
Español: [2005/X6933] A la vista de la nueva propuesta presentada por la Conselleria de Sanidad en relación a la composición nominal del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médicos EAP, procedemos a sustituir a Alberto Domínguez Carabantes como presidente suplente por Manuel Yarza Cañellas, y, por otro lado, a Rafael Mudarra García como vocal suplente por Javier Buj Pascual.