gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació del Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió d'ajudes, a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A, de l'administració de la Generalitat.
Español: Modificación del Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión de ayudas, a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Es modifiquen els articles 1, 2, 11 i 15 del Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió d'ajudes, a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A, de l'administració de la Generalitat, en els termes establerts en l'annex d'aquest decret.
Español: Se modifican los artículos 1, 2, 11 y 15 del Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión de ayudas, a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat, en los términos establecidos en el anexo de este decreto.
Valencià: Seran les corresponents convocatòries les que, d'acord amb la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, recolliran les línies a les quals s'imputa el pagament de les ajudes, així com l'import global màxim destinat a abonar-les.
Español: Serán las correspondientes convocatorias las que, de acuerdo con la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, recogerán las líneas a las que se imputa el pago de las ayudas, así como el importe global máximo destinado a abonarlas.
Valencià: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX Modificació dels articles 1, 2, 11 i 15 del Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió d'ajudes, a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A, de l'administració de la Generalitat «Article 1.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO Modificación de los artículos 1, 2, 11 y 15 del Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión de ayudas, a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat «Artículo 1.
Valencià: Objecte. 1.
Español: Objeto 1.
Valencià: Aquest decret té per objecte establir les bases reguladores per a la concessió d'ajudes econòmiques per a contribuir en les despeses ocasionades a les persones de fins a 30 anys incloses, per la preparació de processos selectius per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A, de l'Administració de la Generalitat, convocades per la Conselleria amb competències en matèria de funció pública.
Español: Este decreto tiene por objeto establecer las bases reguladoras para la concesión de ayudas económicas para contribuir en los gastos ocasionados a las personas de hasta 30 años incluidos, por la preparación de procesos selectivos para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat, convocadas por la Conselleria con competencias en materia de función pública.
Valencià: L'activitat subvencionada per aquestes beques, consistirà en la preparació, per mitjà de preparadora o preparador individual o centre especialitzat. 2.
Español: La actividad subvencionada por estas becas, consistirá en la preparación, por medio de preparadora o preparador individual o centro especializado. 2.
Valencià: Aquestes subvencions, destinades a les persones aspirants que complisquen els requisits establerts en aquestes bases i en la corresponent convocatòria, consistiran en ajudes econòmiques per import màxim de 500 euros mensuals. 3.
Español: Estas subvenciones, destinadas a las personas aspirantes que cumplan los requisitos establecidos en estas bases y en la correspondiente convocatoria, consistirán en ayudas económicas por importe máximo de 500 euros mensuales. 3.
Valencià: » «Article 2.
Español: » «Artículo 2.
Valencià: Podran beneficiar-se de les ajudes regulades en aquest decret aquelles persones que, a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, complisquen i acrediten documentalment els requisits següents, que hauran de figurar en les corresponents convocatòries: a) No ser major de 30 anys.
Español: Requisitos de las personas solicitantes Podrán beneficiarse de las ayudas reguladas en este decreto aquellas personas que, a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, cumplan y acrediten documentalmente los siguientes requisitos, que deberán figurar en las correspondientes convocatorias: a) No ser mayor de 30 años.
Valencià: En el cas de ciutadanes i ciutadans de la Unió Europea o dels seus familiars, beneficiaris dels drets de lliure circulació i residència, es requerirà que tinguen la condició de residents permanents o que acrediten ser persones treballadores per compte propi o alié.
Español: En el caso de ciudadanas y ciudadanos de la Unión Europea o de sus familiares, beneficiarios de los derechos de libre circulación y residencia, se requerirá que tengan la condición de residentes permanentes o que acrediten ser personas trabajadoras por cuenta propia o ajena.
Valencià: A l'efecte, tindran la consideració de «familiars» el cònjuge o la parella de fet formalitzada, així com ascendents directes a càrrec i descendents directes a càrrec, menors de 21 anys.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de «familiares» la o el cónyuge o la pareja de hecho formalizada, así como ascendientes directos a cargo y descendientes directos a cargo, menores de 21 años.
Valencià: d) No estar gaudint d'ajudes o subvencions per al mateix objecte d'ens públics ni privats, ni haver-lo fet durant un màxim de tres anys, continuats o alterns, anteriors a la convocatòria, ni haver incomplit les obligacions determinades en l'article 15 en alguna convocatòria anterior.
Español: d) No estar disfrutando de ayudas o subvenciones para el mismo objeto de entes públicos ni privados, ni haberlo hecho durante un máximo de tres años, continuados o alternos, anteriores a la convocatoria, ni haber incumplido las obligaciones determinadas en el artículo 15 en alguna convocatoria anterior.
Valencià: e) No trobar-se incurses en les prohibicions per a obtindre la condició de persona beneficiària, establertes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la qual cosa s'acreditarà per mitjà de la declaració responsable inclosa en el model de sol·licitud, accessible en la seu electrònica de la Generalitat, https:// sede.gva.es.
Español: e) No hallarse incursas en las prohibiciones para obtener la condición de persona beneficiaria establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, lo cual se acreditará por medio de la declaración responsable incluida en el modelo de solicitud, accesible en la sede electrónica de la Generalitat, https:// sede.gva.es.
Valencià: h) Estar empadronada i tindre residència efectiva a la Comunitat Valenciana almenys cinc anys dels últims deu, requerint-se, així mateix, el certificat d'empadronament a l'efecte d'acreditació de membres de la unitat familiar per a la valoració de la seua situació econòmica.
Español: h) Estar empadronada y tener residencia efectiva en la Comunitat Valenciana al menos cinco años de los últimos diez, requiriéndose, asimismo, el certificado de empadronamiento a efectos de acreditación de miembros de la unidad familiar para la valoración de su situación económica.
Valencià: i) Acreditar una nota mitjana mínima en l'expedient acadèmic de la llicenciatura o grau exigit en cada convocatòria d'oposicions segons la taula següent: Nota mitjana mínima en escala de 0 a 10: 7 Nota mitjana mínima en escala d'1 a 4: 2 En cas de titulacions obtingudes en centres estrangers, haurà d'aportar-se l'equivalència de la nota mitjana.
Español: i) Acreditar una nota media mínima en el expediente académico de la licenciatura o grado exigido en cada convocatoria de oposiciones según la siguiente tabla: Nota media mínima en escala de 0 a 10: 7 Nota media mínima en escala de 1 a 4: 2 En caso de titulaciones obtenidas en centros extranjeros, deberá aportarse la equivalencia de la nota media.
Valencià: Valoració de mèrits. 1.
Español: Valoración de méritos 1.
Valencià: Es consideraran mèrits valorables en el seu conjunt per la comissió avaluadora, per a accedir a la condició de persona beneficiària: a) La situació econòmica, que serà valorada conforme a una escala de 0 a 60 punts segons el desglossament següent: Ingressos/euros per membre d'unitat familiar fins a: Ingressos/euros Punts < 3.000 60 7.000 48 10.000 36 13.000 24 16.000 12 >16.001 0 Els ingressos de cada membre de la unitat familiar, seran els resultants de dividir la renda familiar determinada en la forma establerta a continuació pel nombre de membres de la unitat familiar. 1r.
Español: Se considerarán méritos valorables en su conjunto por la comisión evaluadora, para acceder a la condición de persona beneficiaria: a) La situación económica, que será valorada conforme a una escala de 0 a 60 puntos según el desglose siguiente: Ingresos/euros por miembro de unidad familiar hasta: Ingresos/euros Puntos < 3.000 60 7.000 48 10.000 36 13.000 24 16.000 12 >16.001 0 Los ingresos de cada miembro de la unidad familiar, serán los resultantes de dividir la renta familiar determinada en la forma establecida a continuación por el número de miembros de la unidad familiar. 1.
Valencià: La renda familiar a l'efecte d'aquestes ajudes s'obtindrà per agregació de les rendes de cadascun dels membres computables de la família, corresponent a l'exercici establert en cada convocatòria, calculada segons s'indica en els paràgrafs següents i de conformitat amb la normativa reguladora de l'Impost sobre la renda de les persones físiques. 2n.
Español: º La renta familiar a efectos de estas ayudas se obtendrá por agregación de las rentas de cada uno de los miembros computables de la familia, correspondiente al ejercicio establecido en cada convocatoria, calculada según se indica en los párrafos siguientes y de conformidad con la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. 2.
Valencià: Per a la determinació de la renda dels membres computables que presenten declaració per l'Impost sobre la renda de les persones físiques, se sumarà la base imposable general amb la base imposable de l'estalvi. 3r.
Español: º Para la determinación de la renta de los miembros computables que presenten declaración por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, se sumará la base imponible general con la base imponible del ahorro. 3.
Valencià: Per a la determinació de la renda dels membres computables que obtinguen ingressos propis i no hagen presentat declaració per l'Impost sobre la renda de les persones físiques es tindran en compte les quanties que haurien de figurar en la corresponent declaració com a base imposable general i base imposable de l'estalvi. 4t.
Español: º Para la determinación de la renta de los miembros computables que obtengan ingresos propios y no hayan presentado declaración por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas se tendrán en cuenta las cuantías que deberían figurar en la correspondiente declaración como base imponible general y base imponible del ahorro. 4.
Valencià: Per al càlcul de la renda familiar a l'efecte d'aquesta beca, són membres computables de la família el pare i la mare, la persona que exerceix la tutoria o l'encarregada de la guarda i protecció del menor, si fa el cas, la persona sol·licitant, les i els germans solters menors de vint-i-cinc anys i que convisquen en el domicili familiar a 31 de desembre de l'exercici establert en la convocatòria; o bé, les persones majors d'aquesta edat, quan es tracte de persones amb diversitat funcional, així com les o els ascendents de les mares i els pares que justifiquen la seua residència en el mateix domicili que les o els anteriors amb el certificat municipal corresponent.
Español: º Para el cálculo de la renta familiar a efectos de esta beca, son miembros computables de la familia el padre y la madre, la persona que ejerce la tutoría o la encargada de la guarda y protección de la o el menor, en su caso, la persona solicitante, las y los hermanos solteros menores de veinticinco años y que convivan en el domicilio familiar a 31 de diciembre del ejercicio establecido en la convocatoria o bien las personas mayores de dicha edad, cuando se trate de personas con diversidad funcional, así como las o los ascendientes de las madres y los padres que justifiquen su residencia en el mismo domicilio que las o los anteriores con el certificado municipal correspondiente.
Valencià: En el cas de persones sol·licitants que constituïsquen unitats familiars independents, també es consideren membres computables el cònjuge o, si fa el cas, parella de fet, així com els fills, si n'hi haguera, i que convisquen en el mateix domicili. 5é.
Español: En el caso de personas solicitantes que constituyan unidades familiares independientes, también se consideran miembros computables la o el cónyuge o, en su caso pareja de hecho, así como las y los hijos si los hubiere y que convivan en el mismo domicilio. 5.
Valencià: En el cas de divorci o separació legal dels pares sense que existisca custòdia compartida, no es considerarà membre computable qui no convisca amb la persona sol·licitant de la beca.
Español: º En el caso de divorcio o separación legal de los padres sin que exista custodia compartida, no se considerará miembro computable quien no conviva con la persona solicitante de la beca.
Valencià: b) L'expedient acadèmic, que serà valorat conforme a la nota mitjana de l'expedient acadèmic en una escala de 10 a 40 punts, segons el desglossament següent: Escala de 0 a 10: Escala d'1 a 4: Punts 7 a 7,99 2 a 2,49 10 8 a 8,99 2,50 a 2,99 20 9 a 9,49 3 a 3,49 30 9,50 a 10 3,50 a 4 40 En cas d'existència d'empat, aquest es resoldrà a favor de la persona que haja acreditat ser víctima de violència de gènere o de violència terrorista, o hagen estat tutelades per una entitat pública de conformitat amb la normativa vigent que siga aplicable en cadascun d'aquests supòsits.
Español: b) El expediente académico, que será valorado conforme a la nota media del expediente académico en una escala de 10 a 40 puntos según el desglose siguiente: Escala de 0 a 10: Escala de 1 a 4: Puntos 7 a 7,99 2 a 2,49 10 8 a 8,99 2,50 a 2,99 20 9 a 9,49 3 a 3,49 30 9,50 a 10 3,50 a 4 40 En caso de existencia de empate, este se resolverá a favor de la persona que haya acreditado ser víctima de violencia de género o de violencia terrorista, o hayan estado tuteladas por una entidad pública de conformidad con la normativa vigente que sea aplicable en cada uno de dichos supuestos.
Valencià: En els altres casos d'empat, així com quan aquest persistisca després d'aplicat l'apartat anterior, es resoldrà a favor de la persona que tinga major nota mitjana de l'expedient acadèmic. 3.
Español: En los demás casos de empate, así como cuando este persista después de aplicado el apartado anterior, se resolverá a favor de la persona que tenga mayor nota media del expediente académico. 3.
Valencià: Les resolucions anuals de convocatòria d'aquestes ajudes podran, si fa el cas, actualitzar els trams de base imposable o de qualificacions acadèmiques sobre els quals s'aplicaran les puntuacions establertes en els apartats a) i b) d'aquest article.
Español: Las resoluciones anuales de convocatoria de estas ayudas podrán, en su caso, actualizar los tramos de base imponible o de calificaciones académicas sobre los que se aplicarán las puntuaciones establecidas en los apartados a) y b) de este artículo.
Valencià: Són obligacions de la persona beneficiària de l'ajuda, a més de les establertes en la Llei general de subvencions, i la resta de la normativa vigent en matèria de subvencions: 1.
Español: Son obligaciones de la persona beneficiaria de la ayuda, además de las establecidas en la Ley general de subvenciones y el resto de la normativa vigente en materia de subvenciones: 1.
Valencià: Presentar-se a les proves selectives que es convoquen per part de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a l'accés al cos que s'estiga preparant, objecte de la convocatòria d'aquesta ajuda.
Español: Presentarse a las pruebas selectivas que se convoquen por parte de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para el acceso al cuerpo que se esté preparando, objeto de la convocatoria de esta ayuda. 2.
Valencià: Estar al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, tot això amb anterioritat a dictar-se la proposta de resolució de concessió de l'ajuda, de conformitat amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, per a això podrà autoritzar expressament l'administració per a l'obtenció dels corresponents certificats en subscriure el model de sol·licitud.
Español: Estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, todo ello con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión de la ayuda, de conformidad con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, para lo cual podrá autorizar expresamente a la Administración para la obtención de los correspondientes certificados al suscribir el modelo de solicitud.
Valencià: En cas contrari, haurà d'aportar la documentació que acredite el compliment d'aquests requisits. 3.
Español: En caso contrario, deberá aportar la documentación que acredite el cumplimiento de dichos requisitos. 3.
Valencià: Acceptar la concessió de l'ajuda i renunciar a qualsevol altra ajuda de la mateixa classe o amb el mateix objecte de què gaudisca. 4.
Español: Aceptar la concesión de la ayuda y renunciar a cualquiera otra ayuda de la misma clase o con el mismo objeto de que disfrute. 4.
Valencià: Sotmetre's a les actuacions de comprovació precises per a verificar el compliment de les condicions o requisits previstos per a la concessió de les ajudes. 5.
Español: Someterse a las actuaciones de comprobación precisas para verificar el cumplimiento de las condiciones o requisitos previstos para la concesión de las ayudas. 5.
Valencià: Justificar el compliment de la fi de la subvenció mitjançant la presentació de la documentació justificativa en el termini i forma previstos en l'article 13 d'aquest decret.
Español: Justificar el cumplimiento del fin de la subvención mediante la presentación de la documentación justificativa en el plazo y forma previstos en el artículo 13 de este decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10447) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració de la Generalitat, A1-11, convocatòries 85/18 i 86/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10447) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat, A1-11, convocatorias 85/18 y 86/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10447 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració de la Generalitat, A1-11, convocatòries 85/18 i 86/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10447 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat, A1-11, convocatorias 85/18 y 86/18.
Valencià: [2020/10447] Mitjançant Resolució de 30 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos anteriorment esmentat, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8943, 03.11.2020).
Español: [2020/10447] Mediante Resolución de 30 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes de los órganos técnicos de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8943, 03.11.2020).