gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La totalitat de membres del tribunal i les seues assessores o assessors, se subjectaran en el seu règim i funcionament al que estableixen l'article 22 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en la llei esmentada i al que preveu l'article 57 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 6.2.
Español: La totalidad de miembros del tribunal y sus asesoras o asesores, se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 22 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 57 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 6.2.
Valencià: El tribunal podrà disposar la incorporació als seus treballs d'assessores i assessors especialistes per a les proves que consideren pertinents, els quals es limitaran a prestar la seua col·laboració en les seues especialitats tècniques.
Español: El tribunal, podrá disponer la incorporación a sus trabajos de asesoras y asesores especialistas para las pruebas que estimen pertinentes, limitándose a prestar su colaboración en sus especialidades técnicas.
Valencià: La seua designació haurà de ser comunicada al rector de la Universitat i fer-se pública. 6.5.
Español: Su designación deberá comunicarse al rector de la Universidad y hacerse pública. 6.5.
Valencià: El tribunal qualificador adoptarà les mesures necessàries en els casos en què calga de manera que les persones amb minusvalideses disposen de condicions similars per a la realització dels exercicis que la resta de les persones participants.
Español: El tribunal calificador adoptará las medidas precisas en aquellos casos en que resulte necesario, de forma que las personas con minusvalías, gocen de similares condiciones para la realización de los ejercicios que el resto de las demás personas participantes.
Valencià: En aquest sentit s'establiran, per a les persones amb minusvalideses que ho sol·liciten, les adaptacions possibles del temps i amb els mitjans necessaris per a la seua realització. 6.6.
Español: En este sentido se establecerán, para las personas con minusvalías que lo soliciten las adaptaciones posibles en tiempos y medios para su realización. 6.6.
Valencià: A l'efecte de comunicació i altres incidències, el tribunal tindrà la seu en el Servei de Selecció i Formació de la Universitat, campus de Sant Vicent, telèfon 965 903 939. 6.8.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias el tribunal tendrá su sede en el Servicio de Selección y Formación de la Universidad, campus de San Vicente, teléfono 965 903 939. 6.8.
Valencià: Els tribunals, titular i suplent, el nomenament del qual es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es compondran de la presidenta o president i quatre vocals cadascun, un dels quals actuarà de secretària o secretari.
Español: Los tribunales, titular y suplente, cuyo nombramiento se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se compondrán de la presidenta o presidente y cuatro vocales cada uno, actuando uno de estos de secretaria o secretario.
Valencià: Norma final Contra aquesta resolució i qualsevol acte administratiu que se'n derive i que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de publicar-se aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la presente resolución y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Davant les actuacions del tribunal es podrà interposar un recurs d'alçada previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones del tribunal, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicaciones o notificaciones.
Valencià: Continguts que es desenvoluparan en el curs (35 hores) Escala administrativa Mòdul: Legislació bàsica (12 hores) Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: ANEXO I ACCESO A LA ESCALAS DEL GRUPO C, SUBGRUPO C1 Referencia PI-03/15 Contenidos a desarrollar en el curso (35 horas) Escala administrativa Módulo: Legislación básica (12 horas) Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Mòdul: Prevenció i polítiques socials (5 hores) Prevenció de riscos laborals.
Español: Módulo: Prevención y políticas sociales (5 horas) Prevención de riesgos laborales.
Valencià: Riscos psicosocials.
Español: Riesgos Psicosociales.
Valencià: Mòdul: Gestió econòmica (4 hores) El pressupost i la gestió econòmica en la Universitat d'Alacant.
Español: Módulo: Gestión económica (4 horas) El presupuesto y la gestión económica en la Universidad de Alicante.
Valencià: Mòdul: Gestió de recerca (4 hores) Finançament i gestió econòmica de la recerca.
Español: Módulo: Gestión de Investigación: (4 horas) Financiación y gestión económica de la investigación.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Parc Científic d'Alacant.
Español: Parque científico de Alicante.
Valencià: Mòdul: Gestió acadèmica i Espai Europeu d'Educació Superior (7 hores) Accés.
Español: Módulo: Gestión académica y Espacio Europeo de Educación Superior (7 horas) Acceso.
Valencià: Reial Decret 1125/2003, de 5 de setembre pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions universitàries de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional.
Español: Real Decreto 1125/2003, de 5 de septiembre por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional.
Valencià: Reial Decret 1027/2011, de 15 de juliol, pel qual s'estableix el Marc Espanyol de Qualificacions per a l'Educació Superior.
Español: Real Decreto 1027/2011, de 15 de julio, por el que se establece el Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior.
Valencià: Mòdul: Ètica en les administracions públiques (3 hores) Introducció Elements de l'ètica administrativa.
Español: Módulo: Ética en las administraciones públicas (3 horas) Introducción.
Valencià: Casos pràctics.
Español: Casos prácticos.
Valencià: Escala conserge Mòdul: Legislació bàsica (12 hores) Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: ESCALA CONSERJE Módulo: Legislación básica (12 horas) Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Mòdul: Gestió mediambiental (1 hora) Mòdul: Manteniment preventiu d'edificis i instal·lacions (3 hores) Accions sobre l'envolupant de l'edifici «tancaments i acabats».
Español: Módulo: Gestión medioambiental (1 hora) Módulo: Mantenimiento preventivo de edificios e instalaciones (3 horas) Acciones sobre la envolvente del edificio «cerramientos y acabados».
Valencià: Accions sobre les instal·lacions bàsiques.
Español: Acciones sobre las instalaciones básicas.
Valencià: Accions sobre les instal·lacions especials.
Español: Acciones sobre las instalaciones especiales.
Valencià: Mòdul: Seguretat (3 hores) Què és el SIS- Avantatges del SIS.
Español: Módulo: Seguridad (3 horas) ¿Qué es el SIS- Ventajas del SIS.
Valencià: Components del SIS.
Español: Componentes del SIS.
Valencià: Funcionament del SIS.
Español: Funcionamiento del SIS.
Valencià: Mòdul: Normes d'atenció al ciutadà: (8 hores) Habilitats socials en l'atenció al ciutadà.
Español: Módulo: Normas de atención al ciudadano: (8 horas) Habilidades sociales en la atención al ciudadano.
Valencià: Habilitats i tècniques en el tracte personal.
Español: Habilidades y técnicas en el trato personal.
Valencià: Tècniques en l'atenció.
Español: Técnicas en la atención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/493) Nomenament d'una funcionària de carrera, com a administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/493) Nombramiento de una funcionaria de carrera, como administrativa de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7452 Data del DOGV : 28-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7452 Fecha DOGV : 28-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/493 CVE Data del document : 23-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Simat de la Valldigna funcionari Nomenament d'una funcionària de carrera, com a administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/493 CVE Fecha del documento : 23-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Simat de la Valldigna funcionario Nombramiento de una funcionaria de carrera, como administrativa de administración general.
Valencià: [2015/493] Es fa públic el nomenament d'Anna Ripoll Fons, amb DNI 73562025K, com a funcionària de carrera de la subescala administrativa, de l'escala d'administració general, grup C1, amb la denominació d'administratiu.
Español: [2015/493] Se hace público el nombramiento de Anna Ripoll Fons, con DNI 73562025K, como funcionaria de carrera de la subescala administrativa, de la escala de administración general, grupo C1, con la denominación de administrativo.
Valencià: El nomenament es fa per Resolució de l'Alcaldia de data 23 de desembre de 2014, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se hace por Resolución de Alcaldía de fecha 23 de diciembre de 2014, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Simat de la Valldigna, 23 de desembre de 2014.
Español: Simat de la Valldigna, 23 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3988) CORRECCIÓ d'errades del Decret 45/2015, de 17 d'abril, del Consell, pel qual cessa Beatriz Gascó Enríquez com a directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3988) CORRECCIÓN de errores del Decreto 45/2015, de 17 de abril, del Consell, por el que cesa a Beatriz Gascó Enríquez como directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7517 Data del DOGV : 04-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7517 Fecha DOGV : 04-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/3988 CVE Data del document : 04-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades del Decret 45/2015, de 17 d'abril, del Consell, pel qual cessa Beatriz Gascó Enríquez com a directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/3988 CVE Fecha del documento : 04-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores del Decreto 45/2015, de 17 de abril, del Consell, por el que cesa a Beatriz Gascó Enríquez como directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2015/3988] Advertit un error en el decret esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7508, de 20 d'abril de 2015, es procedix a realitzar la corresponent correcció, En el paràgraf primer on diu: «En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, en la reunió del dia 17 d'abril de 2015, acorda el cessament, a petició pròpia, de Beatriz Gascó Enríquez, com a directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2015/3988] Advertido un error en el decreto citado, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7508, de 20 de abril de 2015, se procede a realizar la correspondiente corrección: En el párrafo primero donde dice: «En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, en la reunión del día 17 de abril de 2015, acuerda el cese, a petición propia, de Beatriz Gascó Enríquez, como directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, agradeciéndole los servicios prestados».
Valencià: Ha de dir: «En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i d'acord amb el que disposa l'article 6 de la Llei 1/1987, de 31 de març, de la Generalitat, Electoral Valenciana, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, en la reunió del dia 17 d'abril de 2015, acorda el cessament de Beatriz Gascó Enríquez com a directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, agraint-li els servicis prestats».
Español: Debe decir: «En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, de la Generalitat, Electoral Valenciana, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, en la reunión del día 17 de abril de 2015, acuerda el cese de Beatriz Gascó Enríquez como directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, agradeciéndole los servicios prestados».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/745) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es convoca la prova per a persones majors de 20 anys per a l'obtenció directa del títol de Batxiller, a la Comunitat Valenciana, corresponent al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/745) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se convoca la prueba para personas mayores de 20 años para la obtención directa del título de Bachiller, en la Comunitat Valenciana, correspondiente al curso 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7454 Data del DOGV : 30-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7454 Fecha DOGV : 30-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/745 CVE Data del document : 15-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es convoca la prova per a persones majors de 20 anys per a l'obtenció directa del títol de Batxiller, a la Comunitat Valenciana, corresponent al curs 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/745 CVE Fecha del documento : 15-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se convoca la prueba para personas mayores de 20 años para la obtención directa del título de Bachiller, en la Comunitat Valenciana, correspondiente al curso 2014-2015.