gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/6983) Informació pública del programa d'actuació integrada en les unitats d'execució Lluca Rafalet 7 i Lluca Rafalet 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/6983) Información pública del programa de actuación integrada en las unidades de ejecución Lluca Rafalet 7 y Lluca Rafalet 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4287 Data del DOGV : 08-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4287 Fecha DOGV : 08-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6983 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en les unitats d'execució Lluca Rafalet 7 i Lluca Rafalet 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en las unidades de ejecución Lluca Rafalet 7 y Lluca Rafalet 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: [2002/Q6983] Jo, Luis Aparicio Marbán, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que he sigut requerit pel senyor David Aidan Donaldson, domiciliat a Gata de Gorgos (Alacant), carrer dels Tossals, número 24, amb NIE X-2285486-K, per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, en les unitats d'execució Lluca Rafalet 7 i Lluca Rafalet 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q6983] Yo, Luis Aparicio Marbán, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por don David Aidan Donaldson, domiciliado en Gata de Gorgos (Alicante), calle de Tossals, número 24, con NIE X-2285485-K, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada, en las unidades de ejecución Lluca Rafalet 7 y Lluca Rafalet 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I per mitjà d'este edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: Programa que té per objecte el desenrotllament de les unitats d'execució Lluca Rafalet número 7 i número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, de 38.233,37 metres quadrats de superfície bruta, acompanyada del corresponent pla de reforma interior, projecte d'homologació, sol·licitud de cèdula urbanística i avantprojecte d'urbanització, a fi d'aconseguir l'adjudicació de les obres d'urbanització de dites unitats.
Español: Y por medio de este edicto se hace constar: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica: Programa que tiene por objeto el desarrollo de las unidades de ejecución Lluca Rafalet número 7 y número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, de 38.233,37 metros cuadrados de superficie bruta, acompañada del correspondiente plan de reforma interior, proyecto de homologación, solicitud de cédula urbanística y anteproyecto de urbanización, con el fin de conseguir la adjudicación de las obras de urbanización de dichas unidades.
Valencià: Els exemplars depositats a l'Ajuntament de Xàbia, siti a la plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com a programa d'actuació integrada, pla de reforma interior, projecte d'homologació, sol·licitud de cèdula urbanística i avantprojecte d'urbanització de les unitats d'execució Lluca Rafalet número 7 i Lluca Rafalet número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia (Alacant).
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en plaza de la Iglesia, número 4, se identifican como programa de actuación integrada, plan de reforma interior, proyecto de homologación, solicitud de cédula urbanística y anteproyecto de urbanización de las unidades de ejecución Lluca Rafalet número 7 y Lluca Rafalet número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea (Alicante).
Valencià: L'advertència que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la dita notària per a obtindre una còpia de l'acta o la seua exhibició.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar davant de l'ajuntament, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada, així com proposicions juridicoeconòmiques per a la seua execució.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquéllas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13515) Notificación a Isabel Bautista Viana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13515) Notificación a Isabel Bautista Viana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13515 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificación a Isabel Bautista Viana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Isabel Bautista Viana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13245) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector el Captivador III, de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13245) Información pública del programa de actuación integrada del sector El Cautivador III, de L'Alfàs del Pi.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13245 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanifaz, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector el Captivador III, de l'Alfàs del Pi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanifaz, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector El Cautivador III, de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2002/X13245] Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació de la proposta del programa d'actuació integrada del sector el Captivador III de l'Alfàs del Pi, de conformitat amb els apartats següents: Primer.
Español: [2002/X13245] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta del programa de actuación integrada del sector El Cautivador III de L'Alfàs del Pi, de conformidad con los siguientes apartados: Primero.
Valencià: Que la mercantil Urbanifaz, SL, amb domicili social a Alacant, carrer Reis Catòlics nº 31-33, 3r-C, amb CIF B-53701322, ha protocol·litzat l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada del sector el Captivador III, de l'Alfàs del Pi, acompanyada de la documentació següent: Programa d'actuació integrada.
Español: Que la mercantil Urbanifaz, SL, con domicilio social en Alicante, calle Reyes Católicos, nº 31-33, 3º-C, con CIF B-53701322, ha protocolizado la alternativa técnica de un programa de actuación integrada del sector El Cautivador III, de L'Alfàs del Pi, acompañada de la siguiente documentación: Programa de actuación integrada.
Valencià: Que els documents esmentats estan dipositats a la notaria de Juan C.
Español: Que dichos documentos están depositados en la notaría de Juan C.
Valencià: Alonso Navarro, situada al centre comercial Arabí Plaça, Passeig de la Mitja Llegua, local nº 215, de l'Alfàs del Pi (Alacant).
Español: Alonso Navarro, sita en el centro comercial Arabí Plaza, Passeig de la Mitja Llegua, local nº 215, de L'Alfàs del Pi (Alicante).
Valencià: S'advertix que qualsevol persona podrà comparèixer a la notaria esmentada i obtindre-hi còpia de l'acta o la seua exhibició en el termini de 20 dies hàbils des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se advierte que cualquier persona podrá comparecer en al notaría citada y obtener copia del acta o exhibición de la misma en el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que, amb data de 30 d'octubre de 2002, n'ha estat dipositat un exemplar a l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, identificat com programa d'actuació integrada del sector el Captivador III de l'Alfàs del Pi.
Español: Que, con fecha de 30 de octubre de 2002, ha sido depositado un ejemplar en el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, identificado como programa de actuación integrada del sector El Cautivador III de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi les actuacions derivades de la documentació que s'hi ha dipositat i de presentar-hi, per a la seua incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que pogueren presentar-se, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 46 i 48 de la Ley Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que pudieran presentarse, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13294) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2002, del Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT D/C 20 kV de la ET Rocamora fins a la unió amb les LAMT denominades Cox i Albatera als termes municipals de Granja-Rocamora, Callosa de Segura, Albatera i Cox (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13294) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada LAMT D/C 20 kV de la ET Rocamora hasta unir con las LAMT denominadas Cox y Albatera en los términos municipales de Granja-Rocamora, Callosa de Segura, Albatera y Cox (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2002, del Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT D/C 20 kV de la ET Rocamora fins a la unió amb les LAMT denominades Cox i Albatera als termes municipals de Granja-Rocamora, Callosa de Segura, Albatera i Cox (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada LAMT D/C 20 kV de la ET Rocamora hasta unir con las LAMT denominadas Cox y Albatera en los términos municipales de Granja-Rocamora, Callosa de Segura, Albatera y Cox (Alicante).
Valencià: [2002/X13294] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE de 27 de desembre de 2000); i també en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 27 de novembre de 1997); se sotmet a informació pública el següent projecte d'instal·lació elèctrica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, amb CIF núm.
Español: [2002/X13294] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE de 27 de diciembre de 2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 27 de noviembre de 1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, con CIF nº A- 95075578 y oficinas en la c/ Calderón de la Barca, nº 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Granja de Rocamora, Callosa de Segura, Cox i Albatera.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Granja de Rocamora, Callosa de Segura, Cox y Albatera.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: acomplir servici.
Español: Finalidad de la instalación: cumplimentar servicio.
Valencià: de suports: 36.
Español: º de apoyos: 36.
Valencià: Conductors: LA-110.
Español: Conductores: LA110.
Valencià: Aïllament: U-70 BS i U-100 BS.
Español: Aislamiento: U70 BS y U100 BS.
Valencià: Origen i final: ET Rocamora - LAMT Cox i Albatera, existents.
Español: Origen y final: ET Rocamora - LAMT Cox y Albatera, existentes.
Valencià: Pressupost: dos-cents dotze mil nou-cents dos euros (212.902 euros).
Español: Presupuesto: doscientos doce mil novecientos dos euros (212.902 euros).
Valencià: Els propietaris de terrenys i la resta de titulars de drets afectats pel dit projecte la relació dels quals s'inclou al final del present anunci perquè puga ser examinat l'expedient al Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, situat al c/ Churruca, núm. 29, i presentar-hi les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir del sendemà de la inserció del present anunci.
Español: Los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, sito en c/ Churruca, nº 29, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats als ajuntaments dels corresponents termes municipals afectats.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los ayuntamientos de los correspondientes términos municipales afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13633) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina la data, hora i lloc de realització de la prova final dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13633) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se determina la fecha, hora y lugar de realización de la prueba final de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina la data, hora i lloc de realització de la prova final dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se determina la fecha, hora y lugar de realización de la prueba final de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo B.
Valencià: [2002/X13633] De conformitat amb el que disposa la base 4.4 de l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupa llocs de naturalesa funcionarial (DOGV núm. 4.166, d'11.1.02), resolc: Primer.
Español: [2002/X13633] De conformidad con lo dispuesto en la base 4.4 de la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial (DOGV nº 4.166, de 11.1.02), resuelvo: Primero.