Valencià: [2013/7961] En este procediment ordinari 1076/2010, seguit a instàncies d'Antonio Just Asunción i Isabel Just Asunción contra Villas Garsen, SL, s'ha dictat la Sentència número 7/2013, en data 16 de gener de 2013, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Rafael Nogueroles Peiró, en la representació d'Antonio Just Asunción i d'Isabel Just Asunción, contra la mercantil Villas Garsen, SL, declarada en rebel'lia, i declare l'existència d'un incompliment contractual greu imputable a la demandada, en relació a les obligacions assumides en el contracte subscrit amb la difunta Isabel Asunción Muñinos, de 30 d'agost de 2005, i condemne la demandada a realitzar tots els actes que siguen necessaris per a procedir a l'obtenció de la llicència de primera ocupació de les vivendes en qüestió, establint un termini de dos mesos des de la present sentència perquè procedisca a l'entrega de les claus amb aquella llicència de primera ocupació, entrega que haurà d'efectuar-se en perfectes condicions d'acord amb el que va pactar; condemna que s'estén a la satisfacció, en concepte de clàusula penal, de la quantitat de 25.409,88 euros a favor d'Antonio i de la de 28.650,63 euros a favor d'Isabel, junt amb totes aquelles quantitats no determinades a hores d'ara que es produïsquen fins a l'efectiva entrega de les vivendes en qüestió; condemnant-la també a satisfer 513,15 euros a Isabel i 521,59 a Antonio, en concepte de pagament de taxes i impostos que recauen sobre els citats immobles, més tots aquells, pels mateixos conceptes, que es produïsquen fins a l'efectiva entrega de la possessió dels immobles en qüestió.
Español: [2013/7961] En el presente procedimiento ordinario 1076/2010, seguido a instancia de Antonio Just Asunción e Isabel Just Asunción frente a Villas Garsen, SL, se ha dictado sentencia número 7/2013, en fecha 16 de enero de 2013, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Rafael Nogueroles Peiró, en la representación de Antonio Just Asunción y de Isabel Just Asunción, contra la mercantil Villas Garsen, SL, declarada en rebeldía, debo declarar y declaro la existencia de un incumplimiento contractual grave imputable a la demandada, en relación a las obligaciones asumidas en el contrato suscrito con la difunta Isabel Asunción Muñinos, de 30 de agosto de 2005, debiendo condenar y condenando a la demandada a realizar cuantos actos sean necesarios para proceder a la obtención de la licencia de primera ocupación de las viviendas en cuestión, estableciendo un plazo de dos meses desde la presente para que proceda a la entrega de las llaves con aquella licencia de primera ocupación, entrega que deberá efectuarse en perfectas condiciones conforme a lo pactado; condena que se extiende a la satisfacción, en concepto de cláusula penal, de la cantidad de 25.409,88 euros a favor de Antonio y la de 28.650,63 euros a favor de Isabel, junto con todas aquellas cantidades no determinadas a día de hoy que se devenguen hasta la efectiva entrega de las viviendas en cuestión; condenándola también a satisfacer 513,15 euros a Isabel y 521,59 a Antonio, en concepto de pago de tasas e impuestos recayentes sobre dichos inmuebles, más todas aquellas, por los mismos conceptos, que se devenguen hasta la efectiva entrega de la posesión de los inmuebles en cuestión.