gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les federacions esportives de la Comunitat Valenciana podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de febrer de 2022.
Español: València, 23 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/535) ACORD de 30 de desembre de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Francisco García González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/535) ACUERDO de 30 de diciembre de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Francisco García González.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9273 Data del DOGV : 08-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9273 Fecha DOGV : 08-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/535 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de desembre de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Francisco García González.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/535 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de diciembre de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Francisco García González.
Valencià: d'expedient: ABI 69/2021.
Español: de expediente: ABI 69/2021.
Valencià: Causant: José Francisco García González.
Español: Causante: José Francisco García González.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 18 de novembre de 2013.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 18 de noviembre de 2013.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, pel Jutjat de Primera Instància núm. 27 de València, del procediment ordinari 836/2017, en què es comunica la defunció de José Francisco García González.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia núm. 27 de València, del procedimiento ordinario 836/2017, comunicando el fallecimiento de José Francisco García González.
Valencià: A requeriment d'aquesta direcció general, dona trasllat del certificat de defunció, així com de les renúncies a l'herència per part dels familiars del causant.
Español: A requerimiento de esta dirección general, da traslado de certificado de defunción, así como de renuncias a la herencia por parte de los familiares del causante.
Valencià: Des d'aquesta administració es va sol·licitar el corresponent certificat d'empadronament, i va quedar acreditat que ho va estar a l'Ajuntament de València pel temps mínim exigit per l'article 14.5 del Codi Civil.
Español: Desde esta administración se solicitó el correspondiente certificado de empadronamiento, quedando acreditado que lo estuvo en el Ayuntamiento de València por el tiempo mínimo exigido por el artículo 14.5 del Código Civil.
Valencià: Sol·licitat el certificat d'últimes voluntats, es constata que no va atorgar testament.
Español: Solicitado certificado de últimas voluntades, se constata que no otorgó testamento.
Valencià: Com que no hi consta, en principi, l'existència de més persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereva abintestat.
Español: No constando, en principio, la existencia de más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/200,3 de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atés el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/200,3 de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de José Francisco García González, conforme al que preveu l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Francisco García González, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que resulten necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que puga obtindre sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que pueda obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no haguera sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre el causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili del causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9821) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2022, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres que en depenen, després de la renúncia de la persona beneficiària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9821) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, después de la renuncia de la persona beneficiaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9821 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2022, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres que en depenen, després de la renúncia de la persona beneficiària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9821 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, después de la renuncia de la persona beneficiaria.
Valencià: [2022/9821] Vist que per Ordre de 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, i addiccions i centres dependents.
Español: [2022/9821] Visto que por Orden de 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la Dirección General con competencias en materia de salud pública, y adicciones y centros dependientes.
Valencià: Vist que per Resolució de 9 d'abril de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Visto que por Resolución de 9 de abril de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, i centros dependientes de esta, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: Vist que mitjançant Resolució, per delegació, de 20 de juliol de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, se li va adjudicar una beca per a titulats o titulades en Psicologia a Javier Llinares Segura.
Español: Visto que mediante Resolución, por delegación, de 20 de julio de 2021 de la directora general de Salud Pública y Adicciones, se le adjudicó una beca para titulados o tituladas en Psicología a Javier Llinares Segura.
Valencià: Vist que per Resolució de 6 de juny de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'acorda la pròrroga de les beques adjudicades, per la precitada Resolució de 20 de juliol de 2021, fins a 31 de desembre de 2022.
Español: Visto que por Resolución de 6 de junio de 2022 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se acuerda la prórroga de las becas adjudicadas por la precitada Resolución de 20 de julio de 2021 hasta 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Vist l'escrit pel qual renúncia Javier Llinares Segura, sent el seu últim dia com a becari el 19 d'octubre de 2022.
Español: Visto el escrito por el que renuncia de Javier Llinares Segura, siendo su último día como becario el 19 de octubre de 2022.
Valencià: Considerant les competències atribuïdes per la citada Ordre 5/2020, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció general de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, de Javier Llinares Segura, sent el seu últim dia com a becari 19 d'octubre de 2022.
Español: Considerando Las competencias atribuidas por la citada Orden 5/2020, y en conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, de Javier Llinares Segura, siendo su último día como becario 19 de octubre de 2022.
Valencià: Segon Procedir a donar de baixa el crèdit previst per a l'adjudicatari que renuncia a la beca amb efectes del 20.10.2022 d'acord amb la següent quantia: 2022 2.651,12 - L'import mensual brut de la beca és de 1.120,19 ?, que es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Proceder a dar de baja el crédito previsto para el adjudicatario que renuncia a la beca con efectos del 20 de octubre de 2022 de acuerdo con la siguiente cuantía: 2022 2.651,12 € El importe mensual bruto de la beca es de 1.120,19 €, que se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà a la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si bé, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de la citada data, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si bien, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2022.
Español: València, 21 de octubre de 2022.
Valencià: - El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez, p.
Español: - El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública: Miguel Mínguez Pérez, p.
Valencià: (Ordre 5/2020, de 10 d'agost), la directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: (Orden 5/2020 del 10 de agosto), la directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11341) Anunci de la relació de llocs de treball de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11341) Anuncio de la relación de puestos de trabajo de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9483 Data del DOGV : 02-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9483 Fecha DOGV : 02-12-2022 Sección del DOGV : II.