gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1235) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1172/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1235) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1172/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1235 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1172/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1172/2017.
Valencià: [2021/1235] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 1172/2017-7.
Español: [2021/1235] Procedimiento: juicio verbal (250.2) (vrb] - 1172/2017-7.
Valencià: En el procediment de judici verbal número 1172/2017, seguit a instàncies de Cajamar Seguros Generales, SA, de Seguros y Reaseguros, contra Juan Jose Ballester Hernández, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora la senyora Ferrer Garcia-España, en nom i representació de Cajamar Seguros Generales, SA, de Seguros y Reaseguros, contra Juan Jose Ballester Hernández, a qui condemne a pagar a l'entitat demandant la quantitat de 1.488,88 euros i al pagament dels interessos legals des de la interpel·lació judicial; amb imposició expressa de costes a la part demandada.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 1172/2017 seguido a instancia de Cajamar Seguros Generales, SA, de Seguros y Reaseguros frente a Juan Jose Ballester Hernández se ha dictado sentencia, en cuyo fallo se dispuso: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Ferrer Garcia-España, en nombre y representación de Cajamar Seguros Generales, SA, de Seguros y Reaseguros, contra Juan Jose Ballester Hernández, debo condenar y condeno a Juan Jose Ballester Hernández a pagar a la entidad demandante la cantidad de 1.488,88.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, indicándoles que contra la misma no cabe interponer recurso al ser firme la presente resolución.
Valencià: » Publicació: la sentència anterior va ser publicada pel jutge o la jutgessa, en audiència pública, mitjançant lectura íntegra.
Español: » Publicación: estando celebrando el juez o la jueza audiencia pública, fue publicada la anterior sentencia, mediante lectura íntegra.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Juan Jose Ballester Hernández, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Jose Ballester Hernández, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: José Navarro Melchor.
Español: ª José Navarro Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6968) Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6968) Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2021, ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6968 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6968 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2021, ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570880 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570880 Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions previstes en el present annex és regular el règim d'ajudes destinades a fomentar la producció ecològica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en el programa de la qualitat dels aliments regulat en el Reglament (CE) 834/2007, del Consell, de 28 de juny, en el Reglament (CE) 889/2008, de la Comissió, de 5 de setembre, i en el Reglament (UE) 2018/848, del Parlament Europeu i del Consell, de 20 de maig.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones previstas en la presente convocatoria es regular el régimen de ayudas destinadas a fomentar la producción ecológica en el ámbito de la Comunitat Valenciana en el programa de la calidad de los alimentos regulado en el Reglamento (CE) 834/2007, del Consejo, de 28 de junio, en el Reglamento (CE) 889/2008, de la Comisión, de 5 de septiembre y en el Reglamento (UE) 2018/848, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo.
Valencià: Perdsones beneficiàries Podran ser persones beneficiàries de l'ajuda, les persones físiques o jurídiques inscrites en Registre d'operadors titulars d'explotacions agropecuàries (Registre de productors) o en el Registre d'operadors titulars d'empreses d'elaboració, manipulació, envasament, emmagatzematge, exportació o comercialització de productes ecològics (Registre d'empreses) d'acord amb l'article 4 de l'Ordre 30/2010, de 3 d'agost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el text del Reglament sobre producció i etiquetatge dels productes ecològics i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV).
Español: Personas beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de la ayuda establecida en la presente convocatoria, las personas físicas o jurídicas inscritas en Registro de operadores titulares de explotaciones agropecuarias (Registro de productores) o en el Registro de operadores titulares de empresas de elaboración, manipulación, envasado, almacenamiento, exportación o comercialización de productos ecológicos (Registro de empresas) de acuerdo con el artículo 4 de la Orden 30/2010, de 3 de agosto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el texto del Reglamento sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana (CAECV).
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores s'arrepleguen en l'Ordre 29/2017, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'establixen les ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla Valencià de Producció Ecològica 2016-2020 (DOGV 8166, 09.11.2017).
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se recogen en la Orden 29/2017, de 6 de noviembre de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la cual se establecen las ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana (DOGV 8166, 09.11.2017).
Valencià: Quantia Nou-cents huitanta mil euros (980.000,00.
Español: Cuantía Novecientos ochenta mil euros (980.000,00.
Valencià: La documentació a aportar és la prevista en les bases reguladores de l'Ordre 29/2017, de 6 de novembre i en la present convocatòria.
Español: La documentación a aportar es la prevista en la Orden 29/2017, de 6 de noviembre, de las bases reguladoras y en la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4277) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 922/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4277) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 922/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4277 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 922/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 922/2017.
Valencià: [2021/4277] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000922/2017-LU.
Español: [2021/4277] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000922/2017-LU.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies d'Infortisa, SL, contra Cristóbal Sánchez Agudo, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 24/2020 Massamagrell, 31 de gener de 2020 Carola Soria Piquer, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell i del seu partit, he vist les actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número 922/2017, a instàncies de la mercantil Infortisa, SL, representada per la procuradora dels tribunals Gonzalo Sancho Gaspar, i sota la direcció lletrada d'Alberto Baixauli Fernández, contra Cristóbal Sánchez Agudo, en situació legal de rebel·lia, d'acord amb els següents: Dispositiva Estime la demanda interposada a instàncies de la mercantil Infortisa, SL, representada pel procurador dels tribunals Gonzalo Sancho Gaspar, contra Cristóbal Sánchez Agudo, en situació legal de rebel·lia, a qui condemne, en conseqüència, a abonar a l'actora la quantia de 960,97 euros, més els interessos legals establits en la Llei 3/2004, de mesures de lluita contra la morositat en operacions comercials, des de la data de venciment de cada una de les factures, amb imposició de les costes del judici a la part demandada.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Infortisa, SL, frente a Cristóbal Sánchez Agudo se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 24/2020 Massamagrell, 31 de enero de 2020 Carola Soria Piquer, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su partido, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado con el número 922/2017, a instancia de la mercantil Infortisa, SL, representada por el procurador de los tribunales Gonzalo Sancho Gaspar y bajo la dirección letrada de Alberto Baixauli Fernández, contra Cristóbal Sánchez Agudo, en situación legal de rebeldía, en virtud de los siguientes, Fallo Estimo la demanda interpuesta a instancia de la mercantil Infortisa, SL, representada por el procurador de los tribunales Gonzalo Sancho Gaspar, contra Cristóbal Sánchez Agudo, en situación legal de rebeldía, y en consecuencia condeno a este a abonar a la actora, la cuantía de 960,97 euros, más los intereses legales establecidos en la Ley 3/2004, de medidas de lucha contra la morosidad en operaciones comerciales, desde la fecha de vencimiento de cada una de las facturas, con imposición de las costas del juicio a la parte demandada.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada, el dia de la seua data, per la jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada en el día de su fecha por la magistrada jueza que la suscribe hallándose celebrando audiencia pública; doy fe.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Cristóbal Sánchez Agudo, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Cristóbal Sánchez Agudo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 21 d'abril de 2021.
Español: Massamagrell, 21 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/9900) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones excloses per a les proves selectives d'accés, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 2/18, pertanyents al cos superior tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, A1-05, torn de promoció interna corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/9900) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas excluidas para las pruebas selectivas de acceso, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 2/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, A1-05, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9900 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones excloses per a les proves selectives d'accés, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 2/18, pertanyents al cos superior tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, A1-05, torn de promoció interna corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9900 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas excluidas para las pruebas selectivas de acceso, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 2/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, A1-05, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/9900] Mitjançant la Resolució d'11 de novembre de 2019 (DOGV 8678, 15.11.2019), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/9900] Mediante la Resolución de 11 de noviembre de 2019 (DOGV 8678, 15.11.2019), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 2/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8599, 25.07.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 2/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8599, 25.07.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Únic Elevar a definitiva la llista provisional de persones excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, A1-05, torn d'accés promoció interna, convocatòria 2/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Único Elevar a definitiva la lista provisional de personas excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, A1-05, turno de acceso promoción interna, convocatoria 2/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.