gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8972) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut de València Clínic - Malva-rosa (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8972) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Valencia Clínico-Malvarrosa (núm.
Valencià: de lloc 15328), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 15328), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7652 Data del DOGV : 06-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7652 Fecha DOGV : 06-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8972 CVE Data del document : 21-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut de València Clínic - Malva-rosa (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8972 CVE Fecha del documento : 21-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Valencia Clínico-Malvarrosa (núm.
Valencià: [2015/8972] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut de València Clínic - Malva-rosa (núm.
Español: [2015/8972] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Valencia Clínico-Malvarrosa (núm.
Valencià: de lloc 15328), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: de puesto 15328), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut de València Clínic - la Malva-rosa (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Valencia Clínico-Malvarrosa (núm.
Valencià: de lloc 15328).
Español: de puesto 15328).
Valencià: Centre de destinació: Hospital de la Malva-rosa de València.
Español: Centro de destino: Hospital La Malvarrosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2919) Notificació d'acord d'incoació de revisió d'ofici i tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2919) Notificación de acuerdo de incoación de revisión de oficio y trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número SE-03-0158.
Español: Expediente número SE-03-0158.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7498 Data del DOGV : 02-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7498 Fecha DOGV : 02-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2919 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'incoació de revisió d'ofici i tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de incoación de revisión de oficio y trámite de audiencia.
Valencià: [2015/2919] Intentada la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acord d'incoació de revisió d'ofici i tràmit d'audiència sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedix a publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/2919] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes del acuerdo de incoación de revisión de oficio y trámite de audiencia, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la Subdirecció General de Pesca, carrer de Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B4, planta segona, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Subdirección General de Pesca, calle de Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, edificio B4, planta segunda, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Transcorregut este termini sense haver-se efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes des de l'endemà.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente.
Valencià: Expedient: SE-03-0158.
Español: Expediente: SE-03-0158.
Valencià: Interessat: José Luis García Sastre.
Español: Interesado: José Luis García Sastre.
Valencià: Assumpte: acord d'incoació de revisió d'ofici i tràmit d'audiència.
Español: Asunto: acuerdo de incoación de revisión de oficio y trámite de audiencia.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Miguel Hernández, número 4, primer A, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Ultimo domicilio conocido: avenida de Miguel Hernández, número 4, primero A, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Apartat de correus número 458.
Español: Apartado de correos número 458.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/7015) Informació i participació pública de la sol·licitud de permís d'investigació anomenat la Lloma, número 3116, en els termes municipals del Puig i Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/7015) Información y participación pública de la solicitud de permiso de investigación denominado la LLoma, número 3116, en los términos municipales de El Puig de Santa María y Rafelbuñol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7589 Data del DOGV : 10-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7589 Fecha DOGV : 10-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació i participació pública de la sol·licitud de permís d'investigació anomenat la Lloma, número 3116, en els termes municipals del Puig i Rafelbunyol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información y participación pública de la solicitud de permiso de investigación denominado la LLoma, número 3116, en los términos municipales de El Puig de Santa María y Rafelbuñol.
Valencià: [2015/7015] El Servici Territorial d'Energia de València fa saber que ha sigut sol·licitat el permís d'investigació següent amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: La Lloma.
Español: [2015/7015] El Servicio Territorial de Energía de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: La Lloma.
Valencià: Secció C) argila.
Español: Sección C) arcilla.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 70 del Reglament general per al règim de la mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE 295, 11.12.1978), i 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), qualsevol persona física o jurídica podrà examinar el procediment i formular les al·legacions per escrit duplicat davant del Servici Territorial d'Energia, carrer Gregori Gea, 27, de València, en horari d'atenció a públic, en el termini de trenta dies a partir de la publicació d'este anunci.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento general para el régimen de la minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978), y el 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cualquier persona física o jurídica podrá examinar el procedimiento y formular sus alegaciones por escrito duplicado ante el Servicio Territorial de Energía, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, en horario de atención a público, en el plazo de treinta días a partir de la publicación de este anuncio.
Valencià: De la mateixa manera, d'acord amb l'article 6 del Reial Decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el corresponent Pla de Restauració, i a participació pública la documentació inclosa en el Pla de Gestió de Residus, que consten en l'expedient del permís d'investigació citat anteriorment, en el termini i amb les condicions mencionats en el paràgraf anterior.
Español: De igual modo, de acuerdo con el artículo 6 del Real Decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el correspondiente plan de restauración, y a participación pública la documentación incluida en el plan de gestión de residuos, que constan en el expediente del permiso de investigación citado anteriormente, en el plazo y con las condiciones mencionadas en el párrafo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7576, del 22-07-2015 (2015/6474) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 238/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7576, del 22-07-2015 (2015/6474) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 238/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6474 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 238/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 238/2014.
Valencià: [2015/6474] Procediment: procediment ordinari 000238/2014.
Español: [2015/6474] Procedimiento: procedimiento ordinario 000238/2014.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari 238/2014, seguit a instàncies de Banco Popular Español, SA, contra ICA UV España, SL, s'ha dictat sentència que, literalment, és com seguix: «Sentència número 36/2015 Jutge que la dicta: Víctor Manuel Capilla Cardona.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 238/2014, seguido a instancia de Banco Popular Español, SA, frente a ICA UV España, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 36/2015 Juez que la dicta: Víctor Manuel Capilla Cardona.
Valencià: Data: 10 d'abril de 2015 Víctor Manuel Capilla Cardona, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs, ha vist estes actuacions, seguides pels tràmits del juí declaratiu ordinari número 238/2014, promogudes per la procuradora María Ángeles Bofill, en nom i representació de Banco Popular Español, SA, defesa per la lletrada senyora Miralbell Guerin, contra ICA UV, España, SL, declarada en situació processal de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat derivada de contracte d'arrendament financer.
Español: Fecha: 10 de abril de 2015 Víctor Manuel Capilla Cardona, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vinaròs, ha visto los presentes autos, seguidos por los trámites del juicio declarativo ordinario número 238/2014, promovidos por la procuradora María Ángeles Bofill, en nombre y representación de Banco Popular Español, SA, defendida por el letrada señora Miralbell Guerin, contra ICA UV, España, SL, declarada en situación procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad derivada de contrato de arrendamiento financiero.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals senyora Bofill Fibla, en nom i representació de Banco Popular Español, SA, contra ICA UV España, SL, declare que esta és procedent, i, en conseqüència, condemne la demandada que firme la present resolució, abone a la part actora o qui legítimament la represente la quantitat total de tretze mil vint-i-dos euros amb huitanta-un cèntims (13.022,81 ?), més els interessos legals procedents des de la interposició de la demanda.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora Bofill Fibla, en nombre y representación de Banco Popular Español, SA, contra ICA UV España, SL, debo declarar y declaro haber lugar a la misma, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la demandada a que, firme la presente resolución, abone a la parte actora o quien legítimamente le represente la total cantidad de trece mil veintidós euros con ochenta y un céntimos (13.022,81 €), más los intereses legales procedentes desde la interposición de la demanda.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies comptats des del següent a la notificació d'esta resolució.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: En este escrit, l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.2 LEC).
Español: En este escrito, el apelante deberá exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.2 LEC).
Valencià: » I atés que el demandat, ICA UV, España, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ICA UV, España, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vinaròs, 6 de juliol de 2015.
Español: Vinaròs, 6 seis de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8145) ORDRE 1/2015, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es modifica l'article 6 de l'Ordre 28/2014, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'estableixen el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta del taxi de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8145) ORDEN 1/2015, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se modifica el artículo 6 de la Orden 28/2014, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se establece el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de prestación conjunta del taxi de La Safor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/09/23/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7631 Data del DOGV : 07-10-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/09/23/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7631 Fecha DOGV : 07-10-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/8145 CVE Data del document : 23-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori La Safor transport de viatgers transport públic tarifa de viatgers taxi legislació ORDRE 1/2015, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es modifica l'article 6 de l'Ordre 28/2014, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'estableixen el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta del taxi de la Safor.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/8145 CVE Fecha del documento : 23-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio La Safor transporte de viajeros transporte público tarifa de viajeros taxi legislación ORDEN 1/2015, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se modifica el artículo 6 de la Orden 28/2014, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se establece el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de prestación conjunta del taxi de La Safor.