gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3367) Notificació d'acord d'inici de reintegrament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3367) Notificación de acuerdo de inicio de reintegro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7506 Data del DOGV : 16-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7506 Fecha DOGV : 16-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3367 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici de reintegrament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de reintegro.
Valencià: Assumpte: acord d'inici de reintegrament.
Español: Asunto: acuerdo de inicio de reintegro.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, pot comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en el Servici Territorial de Formació per a l'Ocupació de València, situat a l'avinguda del Baró de Càrcer, núm. 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en el Servicio Territorial de Formación para el Empleo de Valencia, sito en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 6 d'abril de 2015.
Español: Valencia, 6 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/599) Notificació de resolució d'imposició de quarta multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/599) Notificación de resolución de imposición de cuarta multa coercitiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7453 Data del DOGV : 29-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7453 Fecha DOGV : 29-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'imposició de quarta multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de imposición de cuarta multa coercitiva.
Valencià: [2015/599] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que havent-se intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/599] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que, habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 192/2009 SAN Interessat: María Concepción Martínez Lozano.
Español: Expediente número: 192/2009 SAN Interesado: María Concepción Martínez Lozano.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Garcilaso de la Vega, 4, casa 4, 08924 Santa Coloma de Gramanet, Barcelona.
Español: Último domicilio conocido: calle de Garcilaso de la Vega, 4, casa 4, 08924 Santa Coloma de Gramanet, Barcelona.
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de quarta multa coercitiva, dictada per la directora general de Medi Natural, amb data 15 de desembre de 2014.
Español: Asunto: resolución de imposición de cuarta multa coercitiva, dictada por la directora general de Medio Natural con fecha 15 de diciembre de 2014.
Valencià: L'expedient està en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores, en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix d'aportar les alegacions que estime convenients o, si és el cas, a interposar els recursos especificats en el text de la resolució.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes o, en su caso, a interponer los recursos especificados en el texto de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7520, del 07-05-2015 (2015/4030) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7520, del 07-05-2015 (2015/4030) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número V-DAFT-15/00010 i uns altres.
Español: Expediente número V-DAFT-15/00010 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7520 Data del DOGV : 07-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7520 Fecha DOGV : 07-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4030 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2015/4030] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/4030] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: V-DAFT-15/00010.
Valencià: Adreça: Pintor Parra, 2-5.
Español: Dirección: Pintor Parra, 2-5.
Valencià: Ocupant: Vicente García Vilches Data d'acord d'inici: 31.03.2015.
Español: Ocupante: Vicente García Vilches Fecha del acuerdo de inicio: 31.03.2015.
Valencià: Expedient: V-DAFT-15/00013.
Español: Expediente: V-DAFT-15/00013.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609160037.
Español: Código del inmueble: 4609160037.
Valencià: Adreça: Bobalar, 13-A-5.
Español: Dirección: Bobalar, 13-A-5.
Valencià: Ocupant: Pilar Carretero López Data d'acord d'inici: 30.03.2015.
Español: Ocupante: Pilar Carretero López Fecha del acuerdo de inicio: 30.03.2015.
Valencià: Expedient: V-RCNU-15/00005.
Español: Expediente: V-RCNU-15/00005.
Valencià: Adreça: Miró Casadellas, 17-1.
Español: Dirección: Miró Casadellas, 17-1.
Valencià: Data d'acord d'inici: 21.04.2015.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 21.04.2015.
Valencià: Expedient: V-RCNU-15/00004.
Español: Expediente: V-RCNU-15/00004.
Valencià: Adreça: Miró Casadellas, 17-3.
Español: Dirección: Miró Casadellas, 17-3.
Valencià: Expedient: V-DANU-15/00013.
Español: Expediente: V-DANU-15/00013.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Ángel Greus Calabuig.
Español: Adjudicatario: Miguel Ángel Greus Calabuig.
Valencià: Expedient: V-RCNU-15/00003.
Español: Expediente: V-RCNU-15/00003.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600510064.
Español: Código del inmueble: 4600510064.
Valencià: Adreça: Sèquia Reial, 4-8.
Español: Dirección: Acequia Real, 4-8.
Valencià: Adjudicatari: Concepción Davó Bernat.
Español: Adjudicatario: Concepción Davó Bernat.
Valencià: Data d'acord d'inici: 27.04.2015.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 27.04.2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2352) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 8/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2352) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 8/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/2352 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 8/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/2352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 8/2015.
Valencià: [2015/2352] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 8/2015, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Audiència Provincial de València Secció Sexta Rotllo número 8/2015 Sentència número 66 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrats: María Eugenia Ferragut Pérez i José Francisco Lara Romero.
Español: [2015/2352] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 8/2015 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 8/2015 Sentencia número 66 Presidenta: María Mestre Ramos.
Valencià: València, 9 de març de 2015 La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora que apareixen al marge, ha vist este recurs d'apel·lació, interposat contra la Sentència de 26 de juny de 2014, dictada en les interlocutòries de juí ordinari número 1079/2012, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 5 de València, sobre acció declarativa i de quantitat.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2015 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de fecha 26 de junio de 2014, recaída en autos de juicio ordinario número 1079/2012, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Valencia, sobre acción declarativa y de cantidad.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la part demandant Carlos Rodríguez Hurtado, representat per Carlos Moyá Valdemoro, procurador dels tribunals, i assistit de la lletrada María Encarnación Díaz Fort, i, com a apel·lades, la part demandada Bankia, SA, representada per Elena Gil Bayo, procuradora dels tribunals, i defesa per Andrés Gómez Portilla, lletrat, i, també com a apel·lada, la part demandant Rodhur Seguridad, SL, que no ha compareguda en esta instància.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la parte demandante Carlos Rodríguez Hurtado, representado por Carlos Moyá Valdemoro, procurador de los tribunales y asistido de la letrada María Encarnación Díaz Fort, y, como apeladas, la parte demandada Bankia, SA, representada por Elena Gil Bayo, procuradora de los tribunales, y defendida por Andrés Gómez Portilla, letrado, y, también como apelada, la parte demandante Rodhur Seguridad, SL, no comparecida en esta instancia.
Valencià: Ponent, José Francisco Lara Romero, que expressa el paréixer del tribunal.
Español: Ponente, José Francisco Lara Romero, quien expresa el parecer del tribunal.
Valencià: En nom del rei i per l'autoritat que ens conferix la Constitució aprovada pel poble espanyol, Disposem 1.
Español: En nombre del rey y por la autoridad que nos confiere la Constitución aprobada por el pueblo español, Fallamos 1.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Carlos Rodríguez Hurtado.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Carlos Rodríguez Hurtado. 2.
Valencià: Imposem a Carlos Rodríguez Hurtado el pagament de les costes d'esta alçada. 4.
Español: Imponemos a Carlos Rodríguez Hurtado el pago de las costas de esta alzada. 4.
Valencià: Decretem la pèrdua del depòsit que, si és el cas, s'haja efectuat per a recórrer.
Español: Decretamos la pérdida del depósito que, en su caso, se haya efectuado para recurrir.
Valencià: Contra esta resolució les parts podran interposar un recurs extraordinari per infracció processal o per interés cassacional.
Español: Contra la presente resolución podrán las partes interponer recurso extraordinario por infracción procesal, o por interés casacional.
Valencià: » Esta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part que no hi ha comparegut, demandada apel·lada, Rodhur Seguridad, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, demandada apelada Rodhur Seguridad, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9361) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 984/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9361) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 984/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7674 Data del DOGV : 09-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7674 Fecha DOGV : 09-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9361 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 984/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 984/2014.
Valencià: [2015/9361] Enrique Vallés Llorens, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber que se seguixen actuacions de judici verbal número 984/2014, a instàncies de Disvall, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada, contra Salvador Sebastiá Esteve, en què s'ha dictat la Sentència número 222/2015, de 25 de setembre de 2015, la dispositiva de la qual, literalment, és com segueix: «Estime la demanada interposada per Disvall, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada, i condemne el demandat, Salvador Sebastiá Esteve, a pagar a la demandant la quantitat de mil set-cents trenta euros amb setanta-nou cèntims (1.730,79 ?), més els interessos legals des de la data de presentació de la demanda, els quals s'incrementaran en dos punts des de la data d'aquesta sentència.
Español: [2015/9361] Enrique Vallés Llorens, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandia, se siguen autos de juicio verbal número 984/2014 a instancia de Disvall, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada, frente a Salvador Sebastiá Esteve, en la que se ha dictado Sentencia número 222/2015, de 25 de septiembre de 2015, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por Disvall, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada, se condena al demandado, Salvador Sebastiá Esteve, a que pague a la demandante la cantidad de mil setecientos treinta euros con setenta y nueve céntimos (1.730,79 €), más los intereses legales desde la fecha de presentación de la demanda, los cuales se incrementarán en dos puntos desde la fecha de esta sentencia.
Valencià: » I atés que el demandat, Salvador Sebastiá Esteve, es troba en parador ignorat, estenc aquest edicte per a la notificació.
Español: » Y encontrándose el demandado, Salvador Sebastiá Esteve, en ignorado paradero, se extiende la presente para su notificación.
Valencià: Gandia, 13 de novembre de 2015.
Español: Gandia, 13 de noviembre de 2015.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Enrique Vallés Llorens.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Enrique Vallés Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1875) Notificació de requeriment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1875) Notificación de requerimiento.
Valencià: Expedient número ZSP/133/09/2.
Español: Expediente número SP/133/09/2.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7479 Data del DOGV : 05-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7479 Fecha DOGV : 05-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento.
Valencià: [2015/1875] De conformitat amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i per a la seua inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es fa públic el requeriment dirigit a José Enrique Cornelles en l'expedient ZSP/133/09/2, acordat per este Servici d'Aeroports i Costes, a l'interessat, ja que se n'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1875] De conformidad con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y para su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se hace público el requerimiento dirigido a José Enrique Cornelles en el expediente ZSP/133/09/2, acordado por este Servicio de Aeropuertos y Costas al interesado, ya que habiéndose intentado la notificación del mismo en el último domicilio conocido, este no ha podido ser practicado.
Valencià: L'expedient corresponent figura a disposició de l'interessat, per a coneixement íntegre i constància de l'acte mencionat, en les oficines del servici esmentat, situades al carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10a, al considerar-se d'aplicació l'article 61 de la llei esmentada.
Español: El correspondiente expediente figura a disposición del interesado para conocimiento íntegro y constancia del mencionado acto en las oficinas del citado Servicio sitas en calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10ª, al considerarse de aplicación el artículo 61 de la citada ley.