gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vicent Satorres Calabuig, cap de l'Àrea de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vicent Satorres Calabuig, Jefe de Área de Política Linguística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Luisa Elena Gómez-Polo Soler, cap de l'Àrea de l'Esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Luisa Elena Gómez-Polo Soler, Jefa de Área del Deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Adela Amorós Barber, cap de l'Àrea Econòmica i de Pressupostos, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Adela Amorós Barber, Jefa de Área Económica y de Presupuestos, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Jorge de Scals Klein, cap de l'Àrea de Formació Professional, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Jorge de Scals Klein, Jefe de Área de Formación Profesional, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Adjudicació de destinacions Per a l'adjudicació dels llocs, la Comissió d'Avaluació podrà tindre en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la Comisión de Valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: El director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal ANNEX I Model d'instància Núm.
Español: El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal ANEXO I Modelo de instancia Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6888) Concurs número E06/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6888) Concurso número E06/19.
Valencià: Redacció del projecte de variant ferroviària en la línia 1, en el tram Finca Adoc (Alacant).
Español: Redacción del proyecto de variante ferroviaria en la línea 1, en el tramo Finca Adoc (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6888 CVE Data del document : 24-05-2006 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres obres públiques xarxa ferroviària Concurs número E06/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6888 CVE Fecha del documento : 24-05-2006 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras obras públicas red ferroviaria Concurso número E06/19.
Valencià: [2006/Q6888] Resolució de l'entitat pública Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat (GTP), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: E06/19.
Español: [2006/Q6888] Resolución de la entidad pública Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat (GTP), por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: E06/19.
Valencià: Títol: redacció del projecte de variant ferroviària en la línia 1, en el tram Finca Adoc (Alacant).
Español: Título: redacción del proyecto de variante ferroviaria en la línea 1, en el tramo Finca Adoc (Alicante).
Valencià: Import de licitació: 800.000,00 € (IVA inclòs).
Español: Importe de licitación: 800.000,00 € (IVA incluido).
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació els podran examinar les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, a la seu social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana .Direcció de Contractació.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana .Dirección de Contratación.
Valencià: Lloc i termini de recepció: els sobres que contenen la documentació i la proposició econòmica es presentaran al domicili social de GTP, situat a la partida de Xirivelleta, s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 14 de juliol de 2006.
Español: Lugar y plazo de recepción: los sobres conteniendo la documentación y la proposición económica se presentarán en el domicilio social de GTP .sita en partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 14 de julio de 2006.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de GTP a les 13.00 hores del dia 26 de juliol de 2006.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de GTP a las 13.00 horas del día 26 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13159) ACORD de 21 de juliol del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits i ajusts entre diferents capítols i programes, així com la modificació de dades descriptives de determinada línia de subvenció de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13159) ACUERDO de 21 de julio de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos y ajustes entre diferentes capítulos y programas, así como la modificación de datos descriptivos de determinada línea de subvención de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Exp. 10.002/06-039 i 10.005/06-078.
Español: Exp.10.002/06-039 y 10.005/06-078.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13159 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 21 de juliol del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits i ajusts entre diferents capítols i programes, així com la modificació de dades descriptives de determinada línia de subvenció de la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de julio de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos y ajustes entre diferentes capítulos y programas, así como la modificación de datos descriptivos de determinada línea de subvención de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2006/13159] El Consell, en la reunió del dia 21 de juliol de 2006, va adoptar l'acord següent: De la revisió de les estimacions de determinats projectes d'inversió gestionats a través dels programes 413.10, 412.22 i 313.20 de la Conselleria de Sanitat, es deriva la necessitat realitzar un ajust en el capítol VI per a fer front a compromisos de despesa, tramitacions anticipades i altres necessitats, que implica reobrir dos projectes d'inversió, finançats amb crèdits disponibles procedents dels capítols II, IV i VI d'estos mateixos programes.
Español: [2006/13159] El Consell, en la reunión del día 21 de julio de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: De la revisión de las estimaciones de determinados proyectos de inversión gestionados a través de los programas 413.10, 412.22 y 313.20 de la Conselleria de Sanidad, se deriva la necesidad de realizar un ajuste en el capítulo VI para hacer frente a compromisos de gasto, tramitaciones anticipadas y otras necesidades, que implica reaperturar dos proyectos de inversión, financiado con créditos disponibles procedentes de los capítulos II, IV y VI de estos mismos programas.
Valencià: Així mateix, a fi de comptar amb crèdit suficient per a fer front a compromisos pendents en determinades línies de subvenció, així com habilitar una línia de subvenció en el capítol IV del programa 412.28, per a la qual cosa e es proposa transferir crèdit a càrrec de disponibilitats pressupostàries en diversos capítols i programes d'esta conselleria.
Español: Asimismo, al objeto de contar con crédito suficiente para hacer frente a compromisos pendientes en determinadas líneas de subvención, así como habilitar una línea de subvención en el capítulo IV del programa 412.28, para lo que se propone transferir crédito con cargo a disponibilidades presupuestarias en diversos capítulos y programas de esta conselleria.
Valencià: D'altra banda, es proposa una modificació de dades descriptives relatives a dues línies de subvenció del capítol IV del programa pressupostari 313.20, a fi d'adequar la descripció i els beneficiaris de la línia T4968 derivada de la modificació estatutària de la Fundació Valenciana d'Investigacions Biomèdiques, i la modificació de la regulació de la gestió de la línia T5879, que passa de nominativa a genèrica, d'acord amb els beneficiaris previstos.
Español: Por otra parte, se propone una modificación de datos descriptivos relativos a dos líneas de subvención del capítulo IV del programa presupuestario 313.20, a fin de adecuar la descripción y beneficiarios de la línea T4968 derivada de la modificación estatutaria de la Fundación Valenciana de Investigaciones Biomédicas, y la modificación de la regulación de la gestión de la línea T5879, pasando de nominativa a genérica, en consonancia con los beneficiarios previstos.
Valencià: Així mateix, i en relació amb les línia de subvenció T5840 .Ajudes per a la investigació biomèdica.
Español: Asimismo, y en relación a las línea de subvención T5840 .Ayudas para la investigación Biomédica.
Valencià: de l'annex de transferències corrents del programa 411.50, es proposa modificar determinades dades relatives als beneficiaris previstos.
Español: del anexo de transferencias corrientes del programa 411.50, se propone modificar determinados datos relativos a los beneficiarios previstos.
Valencià: : On diu: Fundació Valenciana d'Investigacions Biomèdiques Ha de dir: Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip Línia T5879 .Prevenció i control tabaquisme.
Español: : Donde dice: Fundación Valenciana de Investigaciones Biomédicas Debe decir: Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe Línea T5879 .Prevención y control tabaquismo.
Valencià: : On diu: REGULACIÓ: Nominativa Ha de dir: REGULACIÓ: Genèrica Seté S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 412.28, per a l'atenció d'obligacions degudament adquirides, amb les dades descriptives i l'import que es detalla a continuació: Codi línia: T6669 Denominació: Investigació per a la millora dels sistemes d'informació i atenció a crònics Import: 20.000,00 Beneficiaris previstos: Institucions investigadores i investigadors particulars.
Español: : Donce dice: REGULACIÓN: Nominativa Debe decir: REGULACIÓN: Genérica Séptimo Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 412.28, para la atención de obligaciones debidamente adquiridas, con los datos descriptivos e importe que se detalla a continuación: Código líniea: T6669 Denominación: Investigación para la mejora de los sistemas de información y atención a crónicos Importe: 20.000,00 Beneficiarios previos: Instituciones investigadoras e investigadores particulares.
Valencià: : On diu: Beneficiaris previstos: Fundació per a la investigació de:.
Español: : Donde dice: Beneficiarios previstos: Fundación para la investigación del:.
Valencià: Hospital Clínic de València 123.340.
Español: Hospital Clínico de Valencia 123.340.
Valencià: Hospital General d'Alacant 123.340 370.000 Ha de dir: Fundació per a la investigació de:.
Español: Hospital General de Alicante 123.340 370.000 Debe decir: Beneficiarios previstos: Fundación para la investigación del:.
Valencià: Hospital Clínic de València 150.000.
Español: Hospital Clínico de Valencia 150.000.
Valencià: Hospital General d'Alacant 110.000 370.000 València, 21 de juliol de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Hospital General de Alicante 110.000 370.000 Valencia, 21 de julio de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13777) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de novembre de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'Arxius i Biblioteques d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13777) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de noviembre de 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de Archivos y Bibliotecas de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5395 Data del DOGV : 24-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5395 Fecha DOGV : 24-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13777 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de novembre de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'Arxius i Biblioteques d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de noviembre de 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de Archivos y Bibliotecas de esta universidad.
Valencià: [2006/F13777] Advertida errada material en la publicació de la Resolució de 7 de novembre de 2006 (publicada en el DOGV el dia 14.11.2006), cal afegir el següent: Al final de l'annex I, llista provisional d'admesos i exclosos, cal incorporar el paràgraf següent: Les persones que han optat per mes d'un idioma comunitari, caldrà que opten sols per un d'aquests abans que finalitze el termini de reclamacions.
Español: [2006/F13777] Advertido error material en la publicación de la Resolución de 7 de noviembre de 2006 (publicada en el DOGV el día 14.11.2006), debe añadirse lo siguiente: Al final del anexo I, lista provisional de admitidos y excluidos, se debe incorporar el siguiente párrafo: Las personas que han optado por más de un idioma comunitario, tendrán que optar solo por uno de ellos antes de que finalice el plazo de reclamaciones.
Valencià: Aquesta correcció d'errors amplia el termini de presentació de reclamacions en cinc dies hàbils a partir del 29 de novembre de 2006.
Español: Esta corrección de errores amplía el plazo de presentación de reclamaciones en cinco días hábiles a partir del 29 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6663) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers industrials, torn lliure i promoció interna, convocatòries 61/2004 i 62/2004, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6663) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros industriales, turno libre y promoción interna, convocatorias 61/2004 y 62/2004, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers industrials, torn lliure i promoció interna, convocatòries 61/2004 i 62/2004, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros industriales, turno libre y promoción interna, convocatorias 61/2004 y 62/2004, respectivamente.
Valencià: [2006/Q6663] El 28 d'octubre de l'any 2005 es va publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat, les convocatòries 61/2004 i 62/2004, de proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers industrials, torn lliure i promoció interna.
Español: [2006/Q6663] El 28 de octubre del año 2005 se publicó, en el Diari Oficial de la Generalitat, las convocatorias 61/2004 y 62/2004, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros industriales, turno libre y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en la base 13 de les convocatòries 61/2004 i 62/2004.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 61/2004 y 62/2004.
Valencià: Vist que per Resolució de 30 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 61/2004 i 62/2004 (DOGV número 5195, de 9 de febrer de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 30 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 61/2004 y 62/2004 (DOGV número 5195, de 9 de febrero de 2006).
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 27.1.g del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers industrials, torn lliure i promoció interna, convocatòries 61/2004 i 62/2004, les persones que es relacionen a continuació: Titulars President.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 27.1.g del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros industriales, turno libre y promoción interna, convocatorias 61/2004 y 62/2004, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente:.
Valencià: Francisco Planells Vilanova, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Francisco Planells Vilanova, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.