gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819170 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819170 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 761, del 11-02-1988 (1988/810567) CONVOCATÒRIA 11/1988, de 2 de febrer de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 761, del 11-02-1988 (1988/810567) CONVOCATORIA 11/1988, de 2 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 761 Data del DOGV : 11-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810567 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 761 Fecha DOGV : 11-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804404) ORDRE de 15 d'abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, referent al Concurs de Trasllats de Catedràtics d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804404) ORDEN de 15 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, referente al Concurso de Traslados de Catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 258 Data del DOGV : 07-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804404 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 258 Fecha DOGV : 07-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 693, del 02-11-1987 (1987/809875) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 693, del 02-11-1987 (1987/809875) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio Enrique Adolfo Embid Irujo, Catedrático de Derecho Administrativo de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 693 Data del DOGV : 02-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809875 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 693 Fecha DOGV : 02-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809875 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1028, del 17-03-1989 (1989/813426) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1988, de l'Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1028, del 17-03-1989 (1989/813426) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a don Francisco Merino García, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1028 Data del DOGV : 17-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813426 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1028 Fecha DOGV : 17-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813426 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1246, del 16-02-1990 (1990/816582) ORDRE de 16 de gener de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara Vedat Social de caça major la muntanya «Cases del Doctor, El Císcar y la Matachosa», de Requena (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1246, del 16-02-1990 (1990/816582) ORDEN de 16 de enero de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declare Coto Social de caza menor el monte «Cases del Doctor, El Ciscar y la Matachosa», de Requena (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1246 Data del DOGV : 16-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816582 CVE Data del document : 16-01-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de gener de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara Vedat Social de caça menor la muntanya "Casas del Doctor, El Císcar i la Matachosa", de Requena (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1246 Fecha DOGV : 16-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816582 CVE Fecha del documento : 16-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 16 de enero de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara Coto Social de caza menor el monte "Casas del Doctor, El Ciscar y la Matachosa", de Requena (Valencia).
Valencià: A fi de promoure la igualtat d'oportunitats en l?exercici de la caça, i disposant dels terrenys de la muntanya catalogada «Casas del Doctor, El Císcar i la Matachosa», sítia al terme municipal de Requena, es considera convenient l?establiment sobre ells d'un Vedat Social de Caça.
Español: Con objeto de promover la igualdad de oportunidades en el ejercicio de la caza, y estando en disposición de los terrenos del monte catalogado «Casas del Doctor, El Ciscar y La Matachosa», sito en el término municipal de Requena, se considera conveniente el establecimiento sobre ellos de un Coto Social de caza.
Valencià: D'acord amb l'article 18 de la Llei de Caça de 4 d'abril de 1970, i amb el 20 del Reglament per a la seua Execució de 25 de març de 1971, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes ORDENE: Article primer Declarar sotmesos al règim de Vedat Social de Caça, els terrenys de la muntanya núm. 148 del Catàleg de les d'utilitat pública de la província de València, denominada «Casas del Doctor, El Císcar i la Matachosa», sítia al terme municipal de Requena, i de la pertinença de la Generalitat Valenciana, amb una superfície de 2,472 hes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley de Caza de 4 de abril de 1970 y el 20 del Reglamento para su ejecución de 25 de marzo de 1971, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se declaran sometidas al régimen de Coto Social de caza los terrenos del monte núm. 148 del Catálogo de los de utilidad pública de la provincia de Valencia, denominado «Casas del Doctor, El Ciscar y La Matachosa», sito en el término municipal de Requena, y de la pertenencia de la Generalidad Valenciana, con una superficie de 2,472 Has.
Valencià: i amb els límits de la mateixa muntanya, segons es reflecteixen en l'annex d'aquesta disposició.
Español: y con los límites del mismo monte, según se reflejan en el anexo de la presente disposición.
Valencià: Article segon L'administració del Vedat correspondrà a la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, a través de la Unitat Forestal dels Serveis Territorials a València de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Artículo segundo La administración del Coto corresponderá a la Dirección General de Política Forestal y Pesquera, a través de la Unidad Forestal de los Servicios Territoriales en Valencia de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL: La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de gener de 1990.
Español: Valencia, 16 de enero 1989.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS ANNEX Delimitació de la zona sotmesa a règim de Vedat Social de Caça.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS ANEXO Delimitación de la zona sometida a régimen de coto social de caza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 656, del 08-09-1987 (1987/809537) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 1987, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual és resolta la vacant de Cap del Servei d'Estudis i Documentació anunciada per Convocatòria 57/1987, de 22 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 656, del 08-09-1987 (1987/809537) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 1987, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se resuelve la vacante de Jefe del Servicio de Estudios y Documentación anunciada por Convocatoria 57/1987, de 22 de junio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 656 Data del DOGV : 08-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809537 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 656 Fecha DOGV : 08-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809537 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 620, del 02-07-1987 (1987/809171) ORDRE de 24 de juny de 1987, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre documentació necessaria per a la justificació del compliment de les normes tecniques de disseny i qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 620, del 02-07-1987 (1987/809171) ORDEN de 24 de junio de 1987, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre documentación necesaria para la justificación del cumplimiento de las normas técnicas de diseño y calidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/06/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 620 Data del DOGV : 02-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809171 CVE Data del document : 24-06-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 24 de juny de 1987, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre documentació necessària per a la justificació del compliment de les normes tècniques de disseny i qualitat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/06/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 620 Fecha DOGV : 02-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809171 CVE Fecha del documento : 24-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 24 de junio de 1987, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre documentación necesaria para la justificación del cumplimiento de las normas técnicas de diseño y calidad.
Valencià: Les Normes Tècniques de disseny i qualitat que han de complir els habitatges de Protecció Oficial, foren regulades pel Reial Decret 3148/1978, de 10 de novembre, que desenvolupa el Reial Decret-Llei 31/1978, de 31 d'octubre, sobre política d'habitatges.
Español: Las Normas Técnicas de diseño y calidad que deben cumplir las viviendas de Protección Oficial, fueron reguladas por el Real Decreto 3148/1978, de 10 de noviembre, que desarrolla el Real Decreto-Ley 31/1978, de 31 de octubre, sobre política de viviendas.
Valencià: L'article cinqué i la Disposició Transitòria Sisena del Decret esmentat, preveu que, fins que es produesca l'aprovació de normes tècniques de disseny i qualitat, regiran, pel que fa a la qualitat, les establertes en les Ordres Ministerials de 24 de novembre de 1976 i 17 de maig de 1977, i, pel que fa al disseny, les Ordenances Provisionals d'Habitatges de Protecció Oficial aprovades per Ordre de 20 de maig de 1969.
Español: El artículo quinto y la Disposición Transitoria sexta del referido Decreto, preveo que en tanto se produzca la aprobación de normas técnicas de diseño y calidad, regirán respecto a la calidad las establecidas en las Ordenes Ministeriales de 24 de noviembre de 1976 y 17 de mayo de 1977, y respecto al diseño, las Ordenanzas Provisionales de Viviendas de Protección Oficial aprobadas por Orden de 20 de mayo de 1969.
Valencià: Per tot això, i amb data 3 de febrer de 1984, hom reiterava per Circular del Subsecretari d'Obres Públiques i Urbanisme l'obligació de mantenir el seguiment dels controls de qualitat en la construcció d'Habitatges de Protecció Oficial, i hom disposava uns models normalitzats per a la justificació del compliment de la Instrucció EH-82 vigent, basats en assaigs realitzats per laboratoris INCE i d'altres homologats.
Español: En virtud de lo anterior y con fecha de 3 de febrero de 1984 se reiteraba por Circular del Subsecretario de Obras Públicas y Urbanismo la obligación de mantener el seguimiento de los controles de calidad en la construcción de Viviendas de Protección Oficial, disponiéndose unos modelos normalizados para la justificación del cumplimiento de la Instrucción EH-82 vigente basados en ensayos realizados por laboratorios INCE u homologados.
Valencià: Atés que han estat traspassats funcions i serveis a la Generalitat Valenciana per Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol, en matèria de patrimoni arquitectònic, control de la qualitat de l'edificació i habitatge, escau d'adequar l'exigència anterior amb la unificació dels procediments fins ara existents.
Español: Habiéndose producido el traspaso de funciones y Servicios a la Generalidad Valenciana por Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio, en materia de patrimonio arquitectónico, control de la calidad de la edificación y vivienda, procede adecuar la anterior exigencia, unificando los procedimientos hasta ahora existentes.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 e) de la Llei 30/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer En la sol·licitud de Qualificació Definitiva, i a banda del certificat de l'Arquitecte-Director acreditant el compliment de les normes de Disseny i Qualitat, conforme a l'apartat d) de l'article desset del Reial Decret 3148/1978, de 10 de novembre, hauran d'adjuntar-s'hi les justificacions següents, d'acord amb l'apartat 3.2.3.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 e) de la Ley 30/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero En la solicitud de Calificación Definitiva y además del certificado del Arquitecto-Director acreditando el cumplimiento de las normas de Diseño y Calidad, conforme al apartado d) del artículo diecisiete del Real Decreto 3148/1978, de 10 de noviembre, deberán aportarse las siguientes justificaciones, conforme al apartado 3.2.3.
Valencià: (-Justificació-) de les Normes Tècniques de Disseny i Qualitat, regulades per les Ordres Ministerials de 24 de novembre de 1976 i 17 de maig de 1977, al qual fa referència la Disposició Transitòria sisena de l'esmentat Reial Decret. 1.
Español: (-Justificación-) de las Normas Técnicas de Diseño y Calidad, reguladas por las Ordenes Ministeriales de 24 de Noviembre de 1976, a que se refiere la Disposición Transitoria sexta del mencionado Real Decreto. 1.
Valencià: Justificació de les característiques tècniques dels fotjats, mitjançant certificat conjunt del Promotor, la Direcció Facultativa i el Fabricant, en model normalitzat, segons annex I, que els dits fotjats s?han subministrat i instal·lat en l'obra de referència. 2.
Español: Justificación de características técnicas de los forjados, mediante certificado conjunto del Promotor, Dirección Facultativa y Fabricante, en modelo normalizado según anexo I, de que dichos forjados se han suministrado e instalado en la obra de referencia. 2.
Valencià: Justificació de assaigs de control de formigó armat i materials components.
Español: Justificación de ensayos de control de hormigón armado y materiales componentes.
Valencià: a) En cas de control normal o intens els assaigs de control seran realitzats per un laboratori de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o homologat en Classe A, i presentats segons model normalitzat de l'annex II, amb data i signatura de la Direcció Facultativa, segell i data del laboratori actuant.
Español: a) En caso de control normal o intenso los ensayos de control serán realizados por un laboratorio de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes u homologado en Clase A, y presentados en el modelo normalizado según anexo II con fecha y firma de la Dirección Facultativa, sello y fecha del laboratorio actuante.
Valencià: b) En el cas de control reduït, la Direcció Facultativa justificarà la resistència de càlcul adoptada per al formigó i l'acer, l'adequació dels coeficients de seguretat considerats per a aquest tipus de control, i les actuacions d'obra realitzades per a dosificació del formigó i control de la consistència d'aquest.
Español: b) En el caso de control reducido, se justificará por la Dirección Facultativa la resistencia de cálculo adoptada para el hormigón y el acero, la adecuación de los coeficientes de seguridad considerados para este tipo de control, y las actuaciones de obra realizadas para dosificación del hormigón y control de la consistencia del mismo.