gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1349 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Beniflá Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniflá administració local pla d'urbanisme Informació pública del catàleg de béns i espais protegits del municipi de Beniflá.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1349 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniflá Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniflá administración local plan de urbanismo Información pública del catálogo de bienes y espacios protegidos del municipio de Beniflá.
Valencià: [2021/1349] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 22 de desembre de 2020, va acordar l'aprovació inicial del catàleg de béns i espais protegits del municipi de Beniflá.
Español: [2021/1349] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 22 de diciembre de 2020, acordó la aprobación inicial del catálogo de bienes y espacios protegidos del municipio de Beniflá.
Valencià: De conformitat amb l'article 53.1 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes per termini de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 53.1 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas por plazo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament [https://benifla.sedelectronica.es].
Español: Asimismo, estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento [https://benifla.sedelectronica.es].
Valencià: Beniflá, 14 de gener de 2021.
Español: Beniflá, 14 de enero de 2021.
Valencià: L'alcalde president: Borja Gironés Pérez.
Español: El alcalde presidente: Borja Gironés Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1571) Bases i convocatòria del procés selectiu per a per a proveir en propietat sis places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1571) Bases y convocatoria del proceso selectivo para para proveer en propiedad seis plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1571 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Novelda concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a per a proveir en propietat sis places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1571 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Novelda concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para para proveer en propiedad seis plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/1571] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 32, de 17 de febrer de 2020, es van publicar les bases per a proveir en propietat 6 places d'agent de la policia local, pertanyents a l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, amb rectificacions publicades en el BOP número 233, de 7 de desembre de 2020.
Español: [2021/1571] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 32, de 17 de febrero de 2020, se publicaron las bases para proveer en propiedad 6 plazas de agente de la policía local, pertenecientes a la escala básica, grupo C, subgrupo C1, con rectificaciones publicadas en el BOP número 233, de 7 de diciembre de 2020.
Valencià: De les places convocades, tres seran proveïdes per torn lliure, i tres per mobilitat.
Español: De las plazas convocadas, tres serán proveídas por turno libre, y tres por movilidad.
Valencià: Novelda, 29 de gener de 2021.
Español: Novelda, 29 de enero de 2021.
Valencià: - El alcalde president: Francisco José Martínez Alted.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco José Martínez Alted.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6663) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a la reobertura de la línia de concessió directa article 168.1.c S8672, «Ajudes a les explotacions ramaderes afectades per la Covid-19», per import de 3.610 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6663) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para reaperturar la línea de concesión directa artículo 168.1.c S8672, «Ayudas a las explotaciones ganaderas afectadas por la Covid-19», por importe de 3.610 euros.
Valencià: Expedient 12.006/21-069.
Español: Expediente 12.006/21-069.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6663 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a la reobertura de la línia de concessió directa article 168.1.c S8672, «Ajudes a les explotacions ramaderes afectades per la Covid-19», per import de 3.610 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6663 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para reaperturar la línea de concesión directa artículo 168.1.c S8672, «Ayudas a las explotaciones ganaderas afectadas por la Covid-19», por importe de 3.610 euros.
Valencià: [2021/6663] Mitjançant el Decret 59/2020, de 8 de maig, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i de concessió directa de subvencions a entitats, empreses i persones de règim autònom del sector primari que han patit pèrdues econòmiques per la Covid-19 i, en concret, per a les ajudes a les explotacions ramaderes afectades.
Español: [2021/6663] Mediante el Decreto 59/2020, de 8 de mayo, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a entidades, empresas y personas de régimen autónomo del sector primario que han sufrido pérdidas económicas por la Covid-19, y en concreto, para las ayudas a las explotaciones ganaderas afectadas.
Valencià: Basant-se en això, es va incloure la línia de concessió directa article 168.1.c S8672, «Ajudes a les explotacions ramaderes afectades per la Covid-19», en el capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, amb una dotació de 4.000.000 euros.
Español: En base a lo anterior, se incluyó la línea de concesión directa artículo 168.1.c S8672, «Ayudas a las explotaciones ganaderas afectadas por la Covid-19», en el capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, con una dotación de 4.000.000 euros.
Valencià: Per la Resolució de 7 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a les explotacions ramaderes afectades per la Covid-19 per a l'exercici 2020.
Español: Por Resolución de 7 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se da publicidad al trámite administrativo de concesión de la ayuda a las explotaciones ganaderas afectadas por la Covid-19 para el ejercicio 2020.
Valencià: Mitjançant la Resolució de data 16 de novembre de 2020, del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, es va estimar un recurs potestatiu de reposició contra la Resolució de 7 d'octubre de 2020.
Español: Mediante Resolución de fecha 16 de noviembre de 2020 del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, se estimó un recurso potestativo de reposición contra la citada Resolución de 7 de octubre de 2020.
Valencià: Finalitzades les operacions de tancament de l'exercici pressupostari 2020, va quedar pendent l'execució d'aquesta resolució estimatòria al recurs de reposició de l'ajuda, per import de 3.610 euros.
Español: Finalizadas las operaciones de cierre del ejercicio presupuestario 2020, quedó pendiente la ejecución de dicha resolución estimatoria al recurso de reposición de la ayuda, por importe de 3.610 euros.
Valencià: Atés que en el pressupost de la Generalitat 2021 no hi ha línia de subvenció de concessió directa article 168.1.c que finance aquestes ajudes, la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a atendre en l'exercici econòmic actual l'obligació degudament adquirida per resolució del recurs administratiu en 2020, de conformitat amb l'article 39.5.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, proposa la reobertura de la línia de concessió directa article 168.1.c S8672, «Ajudes a les explotacions ramaderes afectades per la Covid-19», en el capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, per import de 3.610 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 d'aquest programa.
Español: Dado que en el presupuesto de la Generalitat 2021 no hay línea de subvención de concesión directa artículo 168.1.c que financie esas ayudas, la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, a los efectos de atender en el ejercicio económico actual la obligación debidamente adquirida por resolución del recurso administrativo en 2020, de conformidad con el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, propone la reapertura de la línea de concesión directa artículo 168.1.c S8672, «Ayudas a las explotaciones ganaderas afectadas por la Covid-19», en el capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, por importe de 3.610 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Decret llei 6/2021, del Consell, en l'article 39.5.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 21 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.714.80.2 per import de 3.610 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Decreto ley 6/2021, del Consell, en el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en el artículo 21 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.80.2 por importe de 3.610 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.714.80.4 per import de 3.610 euros, que permet la reobertura de la línia de concessió directa 168.1.c S8672, «Ajudes a les explotacions ramaderes afectades per la Covid-19», per a cobrir les obligacions degudament adquirides per resolució de recursos administratius de l'exercici 2020.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.80.4 por importe de 3.610 euros, que permite reaperturar la línea de concesión directa 168.1.c S8672, «Ayudas a las explotaciones ganaderas afectadas por la Covid-19», para dar cobertura a las obligaciones debidamente adquiridas por resolución de recursos administrativos del ejercicio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/818) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'executa la Sentència número 209/18, de data 25 de maig de 2018, en el recurs contenciós administratiu 4/000243/2017-NL, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/818) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se da cumplimiento a la Sentencia número 209/18, de fecha 25 de mayo de 2018, en el recurso contencioso-administrativo 4/000243/2017-NL, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/818 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'executa la Sentència número 209/18, de data 25 de maig de 2018, en el recurs contenciós administratiu 4/000243/2017-NL, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/818 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se da cumplimiento a la Sentencia número 209/18, de fecha 25 de mayo de 2018, en el recurso contencioso-administrativo 4/000243/2017-NL, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/818] Vista la Sentència núm. 209/18, de data 25 de maig de 2018, en el recurs contenciós administratiu 4/000243/2017-NL de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a instàncies de l'Associació de Pares d'Alumnes del Col·legi Ntra.
Español: [2021/818] Vista la sentencia núm. 209/18 de fecha 25 de mayo de 2018 en recurso contencioso-administrativo 4/000243/2017-NL, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a instancias de la Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Ntra.
Valencià: del Pilar de València i Companyia de María-Marianista, i per a executar-la, es dicta la present resolució fonamentant-se en els següents: Fets Primer.
Español: del Pilar de València y Compañía de María-Marianista, y para dar cumplimiento al mismo, se dicta la presente resolución con base en los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Per la Resolució de 19 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de concerts educatius a la Comunitat Valenciana d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat, Formació Professional Bàsica i Formació Professional de grau mitjà i de grau superior (DOGV 8044, 20.05.2017), es concerten al centre Nuestra Señora del Pilar, amb codi 46011119, de València, respecte de l'etapa de Batxillerat: 3 unitats en primer curs i 4 unitats en segon curs sent una d'elles amb caràcter provisional.
Español: Por Resolución de 19 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato, Formación Profesional Básica y Formación Profesional de grado medio y de grado superior (DOGV 8044, 20.05.2017), se le conciertan al centro Nuestra Señora del Pilar, con código 46011119, de València, respecto de la etapa de Bachillerato: 3 unidades en primer curso y 4 unidades en segundo curso siendo una de ellas con carácter provisional.
Valencià: L'Associació de Pares d'Alumnes del Col·legi Ntra.
Español: Por la Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Ntra.
Valencià: del Pilar de València i Companyia de María-Marianista va interposar, dins del termini i en la forma escaient, un recurs contenciós administratiu que va donar lloc al procediment ordinari número 4/000243/2017-NL, i en què se sol·licitava com a mesura cautelar la suspensió de l'execució de la resolució objecte de recurs, i que es formara una peça de mesures cautelars.
Español: del Pilar de València y Compañía de María-Marianista se interpuso, en tiempo y forma, recurso contencioso administrativo, que dio lugar al procedimiento ordinario número 4/000243/2017-NL, interesando en el texto del recurso como medida cautelar la suspensión de la ejecución de la resolución recurrida, formándose pieza de medidas cautelares.
Valencià: De manera que des de setembre de 2017 el centre Nuestra Señora del Pilar de València té concertat en Batxillerat: 4 unitats en primer curs i 4 unitats en segon curs.
Español: De manera que desde septiembre de 2017 el centro Nuestra Señora del Pilar de València tiene concertado en Bachillerato: 4 unidades en primer curso y 4 unidades en segundo curso.
Valencià: En aquest recurs contenciós administratiu, que va donar lloc al procediment ordinari núm. 4/000243/2017-NL, recau la Sentència núm. 209/18, de 25 de maig, que estima el recurs i reconeix com a situació jurídica individualitzada el dret del centre demandant Nuestra Señora del Pilar a la renovació del concert sol·licitat per a huit unitats de l'etapa de Batxillerat pel període comprés entre els cursos escolars de 2017-2018 i 2020-2021, amb les conseqüències econòmiques inherents a aquesta declaració.
Español: En dicho recurso contencioso administrativo, que dio lugar al procedimiento ordinario núm. 4/000243/2017-NL, recae Sentencia núm. 209/18, de 25 de mayo, que estima el recurso y reconoce como situación jurídica individualizada el derecho del centro demandante -Nuestra Señora del Pilar- a la renovación del concierto solicitado para 8 unidades de la etapa de Bachillerato por el periodo comprendido entre los cursos escolares 2017-2018 a 2020-2021, con las consecuencias económicas inherentes a dicha declaración.
Valencià: Aquesta administració recorre contra aquesta sentència en cassació núm. 4547/2018 davant del Tribunal Suprem.
Español: Esta sentencia es recurrida en casación núm. 4547/2018 ante el Tribunal Supremo por esta administración.