gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Operari/ària activitats E/AP 1 La resolució transcrita posa fi a la via administrativa; aquesta és recurrible davant de l'òrgan que l'ha adoptat, amb la interposició de recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Operario/a actividades E/AP 1 La resolución transcrita pone fin a la vía administrativa; esta es recurrible ante el órgano que la adoptó, con la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, de conformidad con lo que dispone el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Opcionalment pot interposar directament recurs jurisdiccional davant de l'òrgan judicial o Jutjat corresponent de la jurisdicció contenciosa administrativa, amb seu en la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del dia abans referit.
Español: Opcionalmente puede interponer directamente recurso jurisdiccional ante el órgano judicial o juzgado correspondiente de la jurisdicción contenciosa-administrativa, con sede en la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día antes referido.
Valencià: Si s'haguera interposat recurs potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta, que tindrà lloc transcorregut un mes des de la seua presentació sense que l'Administració notifique la resolució d'aquesta, tal com establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si se hubiera interpuesto recurso potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta, que tendrá lugar transcurrido un mes desde su presentación sin que la Administración notifique la resolución de esta, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alzira, 17 de maig de 2022.
Español: Alzira, 17 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10759) Anunci d'informació pública de la modificació puntual d'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de reordenació de volums edificables al carrer del Pare Barranco, número 34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10759) Anuncio de información publica de modificación puntual de ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana, de reordenación de volúmenes edificables en la calle Padre Barranco, número 34.
Valencià: (Expedient 03001-2015-000217-00).
Español: (Expediente 03001-2015-000217-00).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10759 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Anunci d'informació pública de la modificació puntual d'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de reordenació de volums edificables al carrer del Pare Barranco, número 34.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10759 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Anuncio de información publica de modificación puntual de ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana, de reordenación de volúmenes edificables en la calle Padre Barranco, número 34.
Valencià: [2022/10759] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 31 d'octubre de 2022, va adoptar l'acord que, en la seua part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2022/10759] El Pleno del Ayuntamiento de València, en la sesión del 31 de octubre de 2022, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consultes a les administracions públiques afectades persones interessades en la modificació puntual d'ordenació detallada del PGOU de reordenació de volums edificables al carrer del Pare Barranco núm. 34 del barri de Sant Pau del districte de Campanar, redactada pel Servei de Planejament, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual de ordenación pormenorizada del PGOU de reordenación de volúmenes edificables en la calle Padre Barranco, núm. 34, del barrio de Sant Pau del distrito de Campanar, redactada por el Servicio de Planeamiento, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord a efectes de que, en el seu cas, emeten el corresponent informe, a les administracions i serveis municipals consultats en el procediment ambiental, i a OCOVAL, amb la finalitat que recapte, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics que pogueren resultar afectats.
Español: Comunicar el presente acuerdo, a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las administraciones y servicios municipales consultados en el procedimiento ambiental, y a OCOVAL con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns de Campanar, en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de la fase de consultas a la Asociación de Vecinos de Campanar, en calidad de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 11 (edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, calle Amadeo de Saboya, núm. 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (C/ Amadeu de Savoia, 11, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme, en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (C/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo) en cumplimiento del artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11025) Informació pública de les Bases i la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs específic de mèrits, d'una plaça de personal laboral fix, lloc de treball d'auxiliar d'instal·lacions educatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11025) Información pública de las Bases y la convocatoria para la provisión en propiedad por concurso específico de méritos, de una plaza de personal laboral fijo, puesto de trabajo de auxiliar de instalaciones educativas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11025 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol concurs administratiu Informació pública de les Bases i la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs específic de mèrits, d'una plaça de personal laboral fix, lloc de treball d'auxiliar d'instal·lacions educatives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11025 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol concurso administrativo Información pública de las Bases y la convocatoria para la provisión en propiedad por concurso específico de méritos, de una plaza de personal laboral fijo, puesto de trabajo de auxiliar de instalaciones educativas.
Valencià: [2022/11025] Mitjançant resolució de l'Alcaldia-Presidència núm. 1205-2022, de 14 de novembre de 2022, es van aprovar a l'empara del que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs específic de mèrits, d'una plaça de personal laboral fix, lloc de treball d'auxiliar instal·lacions educatives.
Español: [2022/11025] Mediante resolución de la Alcaldía-Presidencia núm. 1205-2022 de 14 de noviembre de 2022, se aprobaron al amparo de lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad por concurso específico de méritos, de una plaza de personal laboral fijo, puesto de trabajo de auxiliar de instalaciones educativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9977) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'activitat de classificació i magatzem temporal de metalls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9977) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto actividad de clasificación y almacén temporal de metales.
Valencià: Expedient: (1863973) 122-2017-AIA.
Español: Expediente: (1863973) 122-2017-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9977 CVE Data del document : 29-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'activitat de classificació i magatzem temporal de metalls.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9977 CVE Fecha del documento : 29-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto actividad de clasificación y almacén temporal de metales.
Valencià: [2022/9977] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1863973) 122-2017-AIA.
Español: [2022/9977] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1863973) 122-2017-AIA.
Valencià: Títol: Activitat de classificació i magatzem temporal de metalls.
Español: Título: Actividad de clasificación y almacén temporal de metales.
Valencià: Localització: partida de Canastell I-66, de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Localización: partida Canastell I-66, de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Contenedores Reunidos, SL, és una empresa gestora de residus que disposa de codi NIMA 0300005450, al centre situat a la partida de Canastell I-66, del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: NIMA: 0300005450 Antecedentes y descripción del proyecto Contenedores Reunidos, SL, es una empresa gestora de residuos que dispone de código NIMA 0300005450, en el centro ubicado en la partida canastell, I-66 del término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Compta amb autoritzacions com a gestor de residus per a les activitats de valorització de residus no perillosos (R12) i emmagatzematge de residus perillosos (D15 i R13).
Español: Cuenta con autorizaciones como gestor de residuos para las actividades de valorización de residuos no peligrosos (R12) y almacenamiento de residuos peligrosos (D15 y R13).
Valencià: Promou un projecte de planta de classificació i emmagatzematge temporal de residus no perillosos (RNP) i d'emmagatzematge temporal d'inerts en aquestes instal·lacions.
Español: Promueve un proyecto de planta de clasificación y almacenamiento temporal de residuos no peligrosos (RNP) y de almacenamiento temporal de inertes en dichas instalaciones.
Valencià: L'activitat ocuparà les parcel·les I-66 i H61(I) de la partida de Canastell, amb referències 4636018YH1543S0001XU i 4636003YH1543S0001YU, segons cadastre.
Español: La actividad ocupará las parcelas I-66 y H61(I) de la partida canastell, con referencias 4636018YH1543S0001XU y 4636003YH1543S0001YU, según catastro.
Valencià: Compta amb llicència de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig per a realitzar les activitats de planta de triatge de residus sòlids industrials (238/2005-C), magatzem temporal de residus perillosos (137/2014-C) i emmagatzematge selectiu d'inerts, amb aparcament de vehicles industrials (217/2005-C).
Español: Cuenta con licencia del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig para realizar las actividades de planta de triaje de residuos sólidos industriales (238/2005-C), almacén temporal de residuos peligrosos (137/2014-C) y almacenamiento selectivo de inertes con aparcamiento de vehículos industriales (217/2005-C).
Valencià: Es pretén ampliar la relació de codis LER admissibles amb la finalitat d'obtindre l'autorització com a gestor per a realitzar operacions de valorització de residus metàl·lics i ampliar la superfície destinada a l'emmagatzematge de residus en l'exterior de la nau.
Español: Se pretende ampliar la relación de códigos LER admisibles con el fin de obtener la autorización como gestor para realizar operaciones de valorización de residuos metálicos y ampliar la superficie destinada al almacenamiento de residuos en el exterior de la nave.
Valencià: La instal·lació compta amb una nau industrial en edificació aïllada de 1.386 m² de superfície, amb solera de formigó remolinat i totalment coberta.
Español: La instalación cuenta con una nave industrial en edificación aislada, de 1.386 m² de superficie, con solera de hormigón fratasado y totalmente cubierta.
Valencià: Està oberta per un dels laterals que la fan accessible a vehicles de diferents alçàries.
Español: Está abierta por uno de los laterales que la hacen accesible a vehículos de distintas alturas.
Valencià: L'interior de la nau es distribueix en zones diferenciades per a l'emmagatzematge de residus no perillosos (RNP), emmagatzematge de residus perillosos (RP), emmagatzematge de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) i valorització d'RNP, mitjançant una planta de triatge i compactació de residus sòlids industrials (RSI).
Español: El interior de la nave se distribuye en zonas diferenciadas para el almacenamiento de residuos no peligrosos (RNP), almacenamiento de residuos peligrosos (RP), almacenamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y valorización de RNP mediante una planta de triaje y compactación de residuos sólidos industriales (RSI).
Valencià: L'esplanada exterior, de 5.172 m² de superfície, s'utilitza per a l'aparcament de vehicles industrials (propietat de l'empresa), emmagatzematge de contenidors buits, apilaments de restes vegetals i apilaments de residus de la construcció i demolició (RCD).
Español: La explanada exterior, de 5.172 m² de superficie, viene utilizándose para el aparcamiento de vehículos industriales (propiedad de la empresa), almacenamiento de contenedores vacíos, acopios de restos vegetales y acopios de residuos de la construcción y demolición (RCD).
Valencià: S'ha instal·lat un llavador dels vehicles de l'empresa al costat de l'entrada al recinte.
Español: Se ha instalado un lavadero de los vehículos de la empresa junto a la entrada al recinto.
Valencià: La instal·lació està delimitada per un barandat de formigó de 5 m d'alçària.
Español: La instalación está delimitada por un tabique de hormigón de 5 m de altura.
Valencià: Compta amb solera de formigó i amb barandats instal·lats a la manera de boxs per a separar les diferents zones d'emmagatzematge de residus: ferros i plàstics, vidre, fusta, enderroc no seleccionat, inerts, cartons i plàstics.
Español: Cuenta con solera de hormigón y con tabiques instalados a modo de boxes para separar las distintas zonas de almacenaje de residuos: hierros y plásticos, vidrio, madera, escombro no seleccionado, inertes, cartones y plásticos.
Valencià: Es pretén ampliar l'activitat incorporant-hi una superfície de 2.000 m² pel costat oest de la terra campa, que es condicionarà per a emmagatzemar RCD, restes vegetals i contenidors buits.
Español: Se pretende ampliar la actividad incorporando una superficie de 2.000 m² por el lado oeste de la campa, que se acondicionará para almacenar RCD, restos vegetales y contenedores vacíos.
Valencià: L'empresa distribuirà contenidors de residus en diferents punts de recollida que, una vegada plens, es transportaran a les instal·lacions, on se'n procedirà a la recepció i el pesatge.
Español: La empresa distribuirá contenedores de residuos en diferentes puntos de recogida que, una vez llenos, se transportarán a las instalaciones donde se procederá a la recepción y pesado.
Valencià: Els contenidors d'RNP es pesen en una bàscula per a camions en l'exterior.
Español: Los contenedores de RNP se pesan en una báscula para camiones en el exterior.
Valencià: Els residus que arriben separats en els seus respectius contenidors es dirigiran directament al lloc d'emmagatzematge, així com aquells per als quals només es preveuen operacions d'emmagatzematge en la instal·lació.
Español: Los residuos que lleguen separados en sus respectivos contenedores se dirigirán directamente al lugar de almacenamiento, así como aquellos para los que solo se prevén operaciones de almacenamiento en la instalación.
Valencià: La recepció i el pesatge dels RP i RAEE es realitzarà a l'interior de la nau.
Español: La recepción y pesado de los RP y RAEE se realizará en el interior de la nave.
Valencià: S'emmagatzemaran classificats segons el tipus de residus.
Español: Se almacenarán clasificados según el tipo de residuos.
Valencià: Els contenidors que arriben amb RSI mesclats es descarreguen a l'interior de la nau i es dirigeixen a la cinta transportadora per a procedir-ne a la segregació.
Español: Los contenedores que lleguen con RSI mezclados se descargan en el interior de la nave y se dirigen a la cinta transportadora para proceder a su segregación.
Valencià: S'inicia amb un procés de garbellament on els residus de grandària inferior a 5 cm cauen a un fossat amb contenidor.
Español: Se inicia con un proceso de cribado donde los residuos de tamaño inferior a 5 cm caen a un foso con contenedor.
Valencià: La resta passen per la zona de segregació manual on se separen residus no metàl·lics (plàstic, fusta, etc).
Español: Los restantes pasan por la zona de segregación manual donde se separan residuos no metálicos (plástico, madera, etc).
Valencià: A continuació, passaran per un electroimant que seleccione els metalls fèrrics.
Español: A continuación, pasarán por un electroimán que seleccione los metales férricos.
Valencià: La resta dels metalls no fèrrics continuaran per la cinta transportadora fins a un contenidor al final de la línia.
Español: El resto de los metales no férricos continuarán por la cinta transportadora hasta un contenedor al final de la línea.
Valencià: Es preveuen operacions de compactació, embalatge, empacat i premsatge en els residus segregats.
Español: Se prevén operaciones de compactación, embalaje, empacado y prensado en los residuos segregados.
Valencià: Els RCD es descarregaran en els boxs corresponents.
Español: Los RCD se descargarán en los boxes correspondientes.
Valencià: Els residus segregats es depositaran en contenidors de 5m³.
Español: Los residuos segregados se depositarán en contenedores de 5m³.