gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/Q2809] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada o al representant d'aquesta per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que s'indiquen tot seguit: En virtut del que s'ha dit anteriorment, dispose que els subjectes passius tributaris indicats anteriorment o els representants d'aquests acreditats degudament hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, a la Dependència Regional de Recaptació de la Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a València, carrer de Guillem de Castro, 9, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: [2001/Q2809] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o a su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos que seguidamente se detallan: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos obligados tributarios indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Valencia, calle de Guillén de Castro, 9, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2684) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del personal al servei d'aquest ajuntament per a l'anualitat 2001, ampliada per omissió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2684) Información pública de la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para la anualidad 2001, ampliada por omisión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2684 CVE Data del document : 07-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent oferta d'ocupació professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del personal al servei d'aquest ajuntament per a l'anualitat 2001, ampliada per omissió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2684 CVE Fecha del documento : 07-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent oferta de empleo profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública de la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para la anualidad 2001, ampliada por omisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/8949) Notificació en extracte a la senyora Carmen Pilar López de Mota Blanco de la resolució dictada en l'expedient número 3TVC40652/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/8949) Notificación en extracto a doña Carmen Pilar López de Mota Blanco de la resolución dictada en el expediente número 3TVC40652/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4088 Data del DOGV : 18-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4088 Fecha DOGV : 18-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Carmen Pilar López de Mota Blanco de la resolució dictada en l'expedient número 3TVC40652/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Carmen Pilar López de Mota Blanco de la resolución dictada en el expediente número 3TVC40652/2001.
Valencià: [2001/Q8949] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/Q8949] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 3TVC40652/2001.
Español: Expediente número: 3TVC40652/2001.
Valencià: Interessada: Carmen Pilar López de Mota Blanco.
Español: Interesada: Carmen Pilar López de Mota Blanco.
Valencià: Últim domicili conegut: Poeta Altet, número 5, 4ª. 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: Poeta Altet, número 5, 4ª. 46020 Valencia.
Valencià: Aquesta resolució esgota la via administrativa i en la seua contra, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptador des de la recepció de la resolució, o bé es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, sense perjudici, si s'escau, del recurs extraordinari de revisió.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el recibo de la resolución, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el recibo de la notificación, sin perjuicio, en su caso, del recurso extraordinario de revisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1715) Informació pública del projecte d'urbanització i l'estudi de detall d'ordenació de volums de la parcel·la D, inclosa en l'àmbit del polígon Urlisa I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1715) Información pública del proyecto de urbanización y estudio de detalle de ordenación de volúmenes de la parcela D, incluida en el ámbito del polígono Urlisa I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3949 Data del DOGV : 28-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3949 Fecha DOGV : 28-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1715 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i l'estudi de detall d'ordenació de volums de la parcel·la D, inclosa en l'àmbit del polígon Urlisa I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y estudio de detalle de ordenación de volúmenes de la parcela D, incluida en el ámbito del polígono Urlisa I.
Valencià: [2001/M1715] S'ha presentat en aquest ajuntament el projecte d'urbanització i l'estudi de detall d'ordenació de volums de la parcel·la D, inclosa en l'àmbit del polígon Urlisa I, promogut per la mercantil Mirador de Benidorm SA, en data de 6 de febrer, amb l'informe favorable previ de la Comissió Informativa de Planejament de 6 de febrer d'enguany; s'acorda sotmetre'l a informació pública, durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació de l'obertura del tràmit en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; s'hi podran presentar els suggeriments i les al·legacions que s'estimen oportunes en l'esmentat termini, comptador des de l'última publicació de l'edicte.
Español: [2001/M1715] Presentado a este ayuntamiento proyecto de urbanización y estudio de detalle de ordenación de volúmenes de la parcela D, incluida en el ámbito del polígono Urlisa I, promovido por la mercantil Mirador de Benidorm SA, por la Resolución de la Alcaldía de 6 de febrero, previo informe favorable de la Comisión Informativa de Planeamiento de 6 de febrero del corriente, se acuerda someter a información pública, durante un plazo de 20 días, mediante la publicación de la apertura del trámite en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo presentarse las sugerencias y alegaciones que estimen procedentes en el indicado plazo a contar desde la última publicación del edicto.
Valencià: La documentació pertinent es troba en l'oficina del pla, situada al carrer del Pont de Moncau, número 29, d'Altea.
Español: La documentación pertinente obra en la oficina del plan sita en la calle del Pont de Moncau, número 29, de Altea.
Valencià: Cosa que es fa saber, per tal de donar compliment al que disposa l'article 34, en relació amb el 46.1 i següents, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se pone en conocimiento en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34, en relación con el 46.1 y siguientes, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5314) Notificació en extracte de la Resolució de 2 d'abril de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5314) Notificación en extracto de la Resolución de 2 de abril de 2001.
Valencià: Expedients número 540/1999 i 541/1999.
Español: Expedientes número 540/1999 y 541/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4021 Data del DOGV : 14-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4021 Fecha DOGV : 14-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5314 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució de 2 d'abril de 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución de 2 de abril de 2001.
Valencià: [2001/Q5314] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/Q5314] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 540/1999 i 541/1999 Persona interessada: Antonia Pilar Heredia Castro Últim domicili conegut: carrer del Poeta Salvador Sellés, número 11 baixos, d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 2 d'abril de 2001, en la qual s'adopten els acords: Resolució de variació de guarda, d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb data 8 de maig de 2001, dels menors P.J.
Español: Expediente número: 540/1999 y 541/1999 Interesada: Antonia Pilar Heredia Castro Último domicilio conocido: calle del Poeta Salvador Sellés, número 11, bajo, de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 2 de abril de 2001, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de variación de guarda, de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con carácter provisional con fecha 8 de mayo de 2001, de los menores P.J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3928) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa dels sectors R1 a R6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3928) Información pública de la alternativa técnica de programa de los sectores R1 a R6.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3928 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa dels sectors R1 a R6.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de los sectores R1 a R6.
Valencià: [2001/Q3928] La mercantil Urbanizaciones Requena, SL, ha formulat una proposta d'alternativa tècnica de programa, l'àmbit d'actuació de la qual es desenvolupa a la zona que comprén els sectors R1, R2, R3, R4, R5 i R6 del sòl urbanitzable no ordenat prèviament de manera detallada a San Antonio de Benagéber, i que s'estén, doncs, a una superfície total de 677.453 metres quadrats, a la qual se n'ha d'afegir una altra, de cabuda xifrada en 24.795 metres quadrats, que forma part de la xarxa estructural de dotacions públiques exterior a aquest àmbit i adscrita pel Pla General a la gestió d'aquesta, i que s'acompanya del que es diu tot seguit: Memòria expositiva del contingut.
Español: [2001/Q3928] La mercantil Urbanizaciones Requena, SL, ha formulado una propuesta de alternativa técnica de programa, cuyo ámbito de actuación se desarrolla en la zona que comprenden los sectores R1, R2, R3, R4, R5 y R6 del suelo urbanizable no ordenado previamente de manera pormenorizada en San Antonio de Benagéber, extendiéndose pues a una superficie total de 677.453 metros cuadrados, a la cual ha de añadirse otra, de cabida cifrada en 24.795 metros cuadrados, constituyente de la red estructural de dotaciones públicas exterior a dicho ámbito y adscrita por el Plan General a su gestión, acompañando lo siguiente: Memoria expositiva de su contenido.
Valencià: Pla parcial que s'estén a l'àmbit dels sectors de sòl urbanitzable següents: R1, R2, R3, R4, R5 i R6.
Español: Plan parcial extendiendo al ámbito de los siguientes sectores de suelo urbanizable, a saber, sectores, R1, R2, R3, R4, R5 y R6.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització interior dels sectors R1 a R6 del sòl urbanitzable.
Español: Anteproyecto de urbanización interior de los sectores R1 a R6 del suelo urbanizable.
Valencià: Per a la informació pública i l'aprovació conjunta amb el programa, i tot això a l'empara dels articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Para su información pública y aprobación conjunta con el programa, y todo ello al amparo de los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet la proposta de programa i els altres instruments de planejament indicats a informació pública, pel termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa y demás instrumentos de planeamiento indicados a información pública, por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà comparéixer a l'ajuntament (Urbanisme) per a examinar l'expedient que hi ha dipositat i formular, si escau, al·legacions, alternatives tècniques o proposicions juridicoeconòmiques, dins del termini indicat al paràgraf anterior (20 dies a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOGV).
Español: Cualquier interesado podrá personarse en el ayuntamiento (Urbanismo) para examinar el expediente depositado en el mismo y formular, en su caso, alegaciones, alternativas técnicas o proposiciones jurídico-económicas, dentro del plazo indicado en el párrafo anterior (20 días a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV).
Valencià: Així mateix, durant el període de cinc dies, comptadors des del venciment del termini anterior, s'hi podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques a l'alternativa tècnica presentada, per a optar a l'adjudicació del programa; si no és que durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució, i això en la quantia que es determine.
Español: Asimismo, durante el período de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas a la alternativa técnica presentada, para optar a la adjudicación del programa; a no ser que durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución, y ello en la cuantía que se determine.
Valencià: En aquest cas procedirà la pròrroga de 20 dies addicionals de l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, cosa que es farà constar a l'expedient, i s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui, pel fet de desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: En ese caso procederá la prórroga de 20 días adicionales del artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, lo cual se hará constar en el expediente, anunciándose en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Remissió d'avisos al domicili fiscal dels titulars cadastrals: en compliment de l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha procedit amb anterioritat a aquest anunci, a l'enviament de l'avís amb el contingut d'aquest, a la totalitat dels titulars cadastrals afectats.
Español: Remisión de avisos a domicilio fiscal de los titulares catastrales: en cumplimiento del artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha procedido con anterioridad a este anuncio, al envío del aviso con el contenido del mismo, a la totalidad de los titulares catastrales afectados.