gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1948) Extracte de la Resolució d'1 de març de 2024, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca la II convocatòria d'ajudes dirigides a personal investigador procedent d'universitats ucraïneses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1948) Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2024, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la II convocatoria de ayudas dirigidas a personal investigador procedente de universidades ucranianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9803 Data del DOGV : 06-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9803 Fecha DOGV : 06-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1948 CVE Data del document : 01-03-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució d'1 de març de 2024, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca la II convocatòria d'ajudes dirigides a personal investigador procedent d'universitats ucraïneses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1948 CVE Fecha del documento : 01-03-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2024, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la II convocatoria de ayudas dirigidas a personal investigador procedente de universidades ucranianas.
Valencià: ): 746769 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/746769) Primer.
Español: ): 746769 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/746769) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà sol·licitar els ajuts objecte de la present convocatòria el personal investigador universitari de nacionalitat ucraïnesa la residència habitual del qual era Ucraïna fins a febrer de 2022.
Español: Beneficiarios Podrá solicitar las ayudas objeto de la presente convocatoria el personal investigador universitario de nacionalidad ucraniana cuya residencia habitual era Ucrania hasta febrero de 2022.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és contribuir a la integració en el teixit acadèmic de la Universitat Jaume I de personal amb vinculació activa a una universitat ucraïnesa, de manera que es facilite el desenvolupament d'una proposta de caràcter científic i investigador en el marc de la Universitat.
Español: Finalidad El objeto de la presente convocatoria es contribuir a la integración en el tejido académico de la Universitat Jaume I de personal con vinculación activa a una universidad ucraniana, de manera que se facilite el desarrollo de una propuesta de carácter científico e investigador en el marco de la Universidad.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 32.000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 32.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat (p.
Español: La vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7955) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2024, del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de concessió d’una subvenció nominativa a la Universitat de València - Estudi General per a la Càtedra de Treball Autònom i Economia Social de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7955) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2024, del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, de concesión de una subvención nominativa a la Universitat de València - Estudi General para la Cátedra de Trabajo Autónomo y Economía Social de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7955 CVE : DOGV-V-2024-7955 Data del document : 24-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València economia social suport econòmic L’article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, establix que es podran concedir, de manera directa, les subvencions que preveu nominativament la Llei de pressupostos de la Generalitat; s’entenen així les subvencions l’objecte, la dotació pressupostària i el destinatari de les quals figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7955 CVE : DOGV-C-2024-7955 Fecha del documento : 24-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València economía social apoyo económico El artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones establece que podrán concederse de forma directa aquellas subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario o destinataria figuran inequívocamente en sus anexos.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2024, consta en la secció G0109, Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, servici G010904, Secretaria Autonòmica d’Ocupació, dins del centre gestor G01090401, Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, i del programa 322D00, Promoció del cooperativisme i de l’economia social, la línia de subvenció S0598, amb la denominació de Càtedra de Treball Autònom i Economia Social de la Universitat de València, en la qual consta com a beneficiària la Universitat de València - Estudi General.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2024, consta en la sección G0109 Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, servicio G010904 Secretaría Autonómica de Empleo, dentro del centro gestor G01090401 Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, y del programa 322D00, Promoción del cooperativismo y de la economía social, la línea de subvención S0598, con la denominación «Cátedra de Trabajo Autónomo y Economía Social de la Universitat de València» en la que consta como beneficiaria la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: L’esmentada línia de subvenció S0598, Càtedra de Treball Autònom i Economia Social de la Universitat de València, s’inclou en l’objectiu 1, Promoció del cooperativisme i de l’economia social, del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, de l’Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), i es va incorporar el Pla estratègic de subvencions del Servici Valencià d’Ocupació i Formació (Labora), per al període 2024-2027, aprovat per la Resolució de 28 de gener de 2024 de la subsecretària de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació.
Español: La citada línea de subvención S0598, «Cátedra de Trabajo Autónomo y Economía Social de la Universitat de València», se encuentra contenida en el Objetivo 1 «Promoción del Cooperativismo y de la Economia Social» del Plan Estratégico de Subvenciones de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y se incorporó el Plan estratégico de subvenciones del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Labora), para el período 2024-2027, aprobado por resolución de 28 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: La Universitat de València - Estudi General, amb CIF Q4618001D, és una entitat de les que integra el sector públic institucional de caràcter multisectorial i pluridisciplinari que desenvolupa activitats de docència, investigació i desenvolupament científic i tecnològic, interessada a col·laborar amb els sectors socioeconòmics per a assegurar una de les finalitats de la docència i la investigació, que és la innovació i la modernització del sistema productiu.
Español: La Universitat de València-Estudi General, con CIF Q4618001D, es una entidad de las que integra el sector público institucional de carácter multisectorial y pluridisciplinar que desarrolla actividades de docencia, investigación y desarrollo científico y tecnológico, interesada en colaborar con los sectores socioeconómicos para asegurar uno de los fines de la docencia e investigación, que es la innovación y la modernización del sistema productivo.
Valencià: El projecte remés per la Universitat de València - Estudi General en data 26 i 27 de febrer de 2024, tenint en compte la documentació d’esmena presentada en data 26 de març de 2024 i 16 d’abril de 2024, comprén les actuacions que es duran a terme, els recursos disponibles, els compromisos, les obligacions assumides i els indicadors d’execució i resultat estimats.
Español: El proyecto remitido por la Universitat de València-Estudi General en fecha 26 y 27 de febrero de 2024, teniendo en cuenta la documentación de subsanación presentada en fecha 26 de marzo de 2024 y 16 de abril de 2024, comprende las actuaciones que se llevarán a cabo, los recursos disponibles, los compromisos, obligaciones asumidas y los indicadores de ejecución y resultado estimados.
Valencià: La Universitat de València - Estudi General i l’objecte de l’ajuda no constituïx una ajuda d’estat incompatible amb el mercat interior d’acord amb l’article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, no produïx béns i servicis en el mercat (no competix amb altres organitzacions), no complix la condició de falsejar o amenaçar de falsejar la competència, de manera que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres, ni rep cap avantatge econòmic, i no és aplicable el principi d’incompatibilitat amb el mercat comú formulat en l’apartat 1 de l’article 107 del TFUE.
Español: La Universitat de València-Estudi General y el objeto de la ayuda no constituye una ayuda de estado incompatible con el mercado interior conforme al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no produce bienes y servicios en el mercado (no compite con otras organizaciones), no cumple la condición de falsear o amenazar falsear la competencia, de forma tal que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros, ni recibe ventaja económica alguna, no siendo de aplicación el principio de incompatibilidad con el mercado común formulado en el apartado 1 del artículo 107 del TFUE.
Valencià: En cas que la Universitat de València - Estudi General duga a terme activitats tant de caràcter econòmic com no econòmic, s’hauran d’adoptar les precaucions necessàries i fer les operacions oportunes per a distingir amb claredat entre els dos tipus d’activitats i entre els costos, el finançament i els ingressos d’estes, de manera que s’evite el finançament indirecte de les activitats econòmiques mitjançant la mesura d’ajuda.
Español: En caso de que la Universitat de València-Estudi General realice tanto actividades de carácter económico como no económico, se tendrán que adoptar las precauciones necesarias realizando las operaciones oportunas para distinguir con claridad entre ambos tipos de actividades y entre sus costes, financiación e ingresos, de forma que se evite la financiación indirecta de las actividades económicas mediante la medida de ayuda.
Valencià: Objectiu* D’acord amb l’assignació pressupostària prevista en la vigent Llei de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, esta resolució té per objectiu regular la concessió directa d’una subvenció de caràcter nominatiu destinada al finançament per al desenvolupament de les accions de foment, difusió i estudi de la millora de la competitivitat del treball autònom a través del foment de les figures de l’empresa d’economia social, la realització d’informes sectorials sobre el treball autònom i foment de l’emprenedoria individual i col·lectiu, durant l’exercici 2024.
Español: Objeto* De acuerdo con la asignación presupuestaria prevista en la vigente Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, la presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter nominativo destinada a la financiación para el desarrollo de las acciones de fomento, difusión y estudio de la mejora de la competitividad del trabajo autónomo a través del fomento de las figuras de la empresa de economía social, la realización de informes sectoriales sobre el trabajo autónomo y fomento del emprendimiento individual y colectivo, durante el ejercicio 2024.
Valencià: Les actuacions concretes es desglossen en l’annex I, segons la memòria d’actuacions que la Universitat de València - Estudi General ha presentat a requeriment de l’Administració.
Español: Las actuaciones concretas se desglosan en el anexo I, según la memoria de actuaciones que la Universitat de València-Estudi General ha presentado a requerimiento de la Administración.
Valencià: Beneficiària i acreditació del compliment dels requisits* L’entitat receptora de la subvenció directa és la Universitat de València - Estudi General, amb CIF Q4618001D.
Español: Beneficiaria y acreditación del cumplimiento de los requisitos* La entidad, receptora de la subvención directa es la Universitat de València-Estudi General, con CIF Q4618001D.
Valencià: Crèdit pressupostari al qual s’imputa el gasto i la quantia de la subvenció* De conformitat amb el que preveu la Llei de pressupostos, i el projecte presentat, es concedix a Universitat de València - Estudi General una subvenció directa per un import màxim de trenta mil euros (30.000,00 €).
Español: Crédito presupuestario al cual se imputa el gasto y cuantía de la subvención* De conformidad con lo previsto en la Ley de presupuestos, y el proyecto presentado, se concede a Universitat de València-Estudi General una subvención directa por importe máximo de treinta mil euros (30.000,00 €).
Valencià: Una vegada acreditat el compliment de la finalitat per a la qual s’atorga, i aprovada la justificació dels gastos presentats, l’import correctament justificat s’abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S0598, de l’aplicació pressupostària 09.04.01.322D00.440.02 de l’estat de gastos del pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Una vez acreditado el cumplimiento de la finalidad para la que se otorga, y aprobada la justificación de los gastos presentados, el importe correctamente justificado se abonará con cargo a la línea de subvención S0598, de la aplicación presupuestaria 09.04.01.322D00.440.02 del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Compatibilitat de l’ajuda* Esta ajuda és compatible amb la percepció per la Universitat de València - Estudi General d’altres subvencions, ajudes, ingressos, o recursos procedents de qualsevol administració o ens públic o privat nacional, de la Unió Europea o d’organismes internacionals, concedits per a la mateixa finalitat prevista en esta resolució.
Español: Compatibilidad de la ayuda* La presente ayuda es compatible con la percepción por la Universitat de València-Estudi General de otras subvenciones, ayudas, ingresos, o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, concedidas para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: No obstant això, la Universitat de València - Estudi General haurà de comunicar expressament a la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació la sol·licitud i l’obtenció d’estos.
Español: No obstante, la Universitat de València-Estudi General deberá comunicar expresamente a la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo la solicitud y obtención de los mismos.
Valencià: La comunicació de l’obtenció d’altres ajudes s’haurà de fer tan prompte com la conega la Universitat de València - Estudi General i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l’aplicació dels fons concedits.
Español: La comunicación de la obtención de otras ayudas deberá realizarse tan pronto como sea conocida por la Universitat de València-Estudi General y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación de los fondos concedidos.
Valencià: L’obtenció concurrent d’altres aportacions no declarades per la Universitat de València - Estudi General donarà lloc a la revocació total de l’ajuda concedida.
Español: La obtención concurrente de otras aportaciones no declaradas por la Universitat de València-Estudi General dará lugar a la revocación total de la ayuda concedida.
Valencià: L’obtenció sobrevinguda d’altres aportacions o l’existència d’altres fonts de finançament que la Universitat de València - Estudi General no haja previst, i que, en unió de l’ajuda concedida mitjançant esta resolució, excedisquen el cost de l’activitat subvencionada, donarà lloc a la minoració de la subvenció per a adequar-la al límit expressat i, si és el cas, a l’exigència de reintegrament de les quantitats percebudes indegudament amb els seus interessos des de la data de percepció.
Español: La obtención sobrevenida de otras aportaciones o la existencia de otras fuentes de financiación no previstas por la Universitat de València-Estudi General que, en unión de la ayuda concedida mediante la presente resolución, excedan del coste de la actividad subvencionada, dará lugar a la minoración de la subvención para adecuarla al límite expresado y, en su caso, a la exigencia de reintegro de las cantidades indebidamente percibidas con sus intereses desde la fecha de percepción.
Valencià: A este efecte, la Universitat de València - Estudi General posarà en coneixement de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral l’obtenció d’altres fonts de finançament dins dels 15 dies següents a aquell en què l’entitat tinga notícia de la seua concessió o percepció.
Español: A dichos efectos, la Universitat de València-Estudi General pondrá en conocimiento de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral la obtención de otras fuentes de financiación dentro de los 15 días siguientes a aquel en que la entidad tenga noticia de su concesión o percepción.
Valencià: No concorren en la Universitat de València - Estudi General les característiques que configuren una empresa a l’efecte de l’article 107 del TFUE, ja que la beneficiària no oferix ni produïx béns o servicis per al mercat ni la seua activitat, de mera representació i organització general d’una classe d’empreses, és susceptible de tràfic o valoració econòmica en l’intercanvi de béns o servicis, ni les ajudes a les activitats d’esta, a la qual es dona suport mitjançant l’ajuda de referència, complixen el requisit del falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres, ni tendixen a excloure ni disminuir les possibilitats d’establiment o la posició d’empreses d’altres tipus o radicades en altres estats membres de la Unió Europea, per la qual cosa queda exclosa de l’aplicació del principi d’incompatibilitat amb el mercat interior formulat en l’article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea i, per tant, no és obligatòria la seua notificació a la Comissió Europea.
Español: No concurren en la Universitat de València-Estudi General las características que configuran una empresa a efectos del artículo 107 del TFUE, puesto que la beneficiaria no ofrece ni produce bienes o servicios para el mercado ni su actividad, de mera representación y organización general de una clase de empresas es susceptible de tráfico o valoración económica en el intercambio de bienes o servicios, ni las ayudas a las actividades de esta, a la que se apoya mediante la ayuda de referencia, cumplen el requisito del falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros, ni tienden a excluir ni disminuir las posibilidades de establecimiento o la posición de empresas de otros tipos o radicadas en otros estados miembros de la Unión Europea, por lo cual queda excluida de la aplicación del principio de incompatibilidad con el mercado interior formulado en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea y, por lo tanto, no es obligatoria su notificación a la Comisión Europea.
Valencià: La Universitat de València - Estudi General ha de manifestar expressament la conformitat amb la concessió de la subvenció i amb estes bases reguladores, d’acord amb el model que acompanya esta resolució.
Español: La Universitat de València-Estudi General deberá manifestar expresamente su conformidad con la concesión de la subvención y con las presentes bases reguladoras, de acuerdo con el modelo que acompaña a la presente resolución.