gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la distinció esmentada, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a Festes de Sant Antoni a la Serra d'en Galceran de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Festes de Sant Antoni a la Serra d'en Galceran de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució en els termes que estableixen en l'article 7 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 7 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12281) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12281) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir varias plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8711 Data del DOGV : 07-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8711 Fecha DOGV : 07-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12281 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12281 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir varias plazas.
Valencià: [2019/12281] Per acord de la Junta de Govern Local, del dia 14 de novembre de 2019, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat, per promoció interna, de les següents places: una plaça de responsable de l'equip verd, una plaça de responsable de central de serveis, una plaça de responsable d'equip de neteja, quatre places d'administratiu/iva, una plaça de responsable de contractes externs - adjunt/a coordinador/a de serveis urbans i una plaça de tècnic/a acció social- educador/a social; el procés selectiu serà el concurs oposició.
Español: [2019/12281] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, del día 14 de noviembre de 2019, se aprobaron las bases y convocatoria para la provisión en propiedad, por promoción interna, de las siguientes plazas: una plaza de responsable del equipo verde, una plaza de responsable de central de servicios, una plaza de responsable de equipo de limpieza, cuatro plazas de administrativo/a, una plaza de responsable de contratas externas - adjunto/a coordinador/a de servicios urbanos y una plaza de técnico/a acción social- educador/a social, y cuyo proceso selectivo será el concurso oposición.
Valencià: El text íntegre de les bases d'aquestes places es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 236, de data 10 de desembre de 2019, i l'extracte d'aquestes és el següent: Característiques de la plaça de responsable equip verd: Grup/Subgrup: C1 Escala: administració especial Subescala: serveis especials Classe: personal d'oficis Característiques de la plaça de responsable central serveis: Grup/Subgrup: C1 Escala: administració especial Subescala: serveis especials Classe: personal d'oficis Característiques de la plaça de responsable equip neteja: Grup/Subgrup: C2 Escala: administració especial Subescala: serveis especials Classe: personal d'oficis Característiques de les places d'administratiu/iva: Grup/Subgrup: C1 Escala: administració general Subescala: administrativa Característiques de la plaça de responsable de contractes externs - adjunt/a coordinador/a de serveis urbans: Grup/Subgrup: C1 Escala: administració especial Subescala: serveis especials Classe: personal d'oficis Característiques de la plaça de tècnic/a acció social- educador/a social: Grup/Subgrup: A2 Escala: administració especial Subescala: tècnic/a mitjà/ana Presentació d'instàncies: el termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El texto íntegro de las bases de dichas plazas fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 236, de fecha 10 de diciembre de 2019, cuyo extracto es el siguiente: Características de la plaza de responsable equipo verde: Grupo/Subgrupo: C1 Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: personal de oficios Características de la plaza de responsable central servicios: Grupo/Subgrupo: C1 Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: personal de oficios Características de la plaza de responsable equipo limpieza: Grupo/Subgrupo: C2 Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: personal de oficios Características de las plazas de administrativo/a: Grupo/Subgrupo: C1 Escala: administración general Subescala: administrativa Características de la plaza de responsable de contratas externas - adjunto/a coordinador/a de servicios urbanos: Grupo/Subgrupo: C1 Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: personal de oficios Características de la plaza de técnico/a acción social- educador/a social: Grupo/Subgrupo: A2 Escala: administración especial Subescala: técnico/a medio/a Presentación de instancias: el plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament d'Alaquàs (València), així com en la pàgina web www.alaquas.org Alaquàs, 19 de desembre de 2019.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), así como en la página web www.alaquas.org Alaquàs, 19 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8653) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació de risc o exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8653) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación de riesgo o exclusión social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8653 CVE Data del document : 29-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació de risc o exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8653 CVE Fecha del documento : 29-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación de riesgo o exclusión social.
Valencià: [2020/8653] Advertides errades en les quanties subvencionades i en el total que cal justificar dels projectes subvencionats en la Resolució de 29 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació de risc o exclusió social, publicada en el DOGV núm. 8923, de 15 d'octubre de 2020, se'n fa la correcció següent: València, 16 d'octubre de 2020.
Español: [2020/8653] Advertidos errores en las cuantías subvencionadas y en el total a justificar de los proyectos subvencionados en la Resolución de 29 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación de riesgo o exclusión social, publicada en el DOGV núm.8923 de 15 de octubre de 2020, se procede a realizar la siguiente corrección: València, 16 de octubre de 2020.
Valencià: (article 8.3 de l'Ordre 6/2016, de 21 de març), la directora general de l'Institut Valencià de les Dones: Maria Such i Palomares.
Español: (art. 8.3 de la Orden 6/2016, de 21 de marzo), la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres: Maria Such i Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/4104) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat San Alberto Magno, amb codi 03016523, per canvi de titularitat del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/4104) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro Privado San Alberto Magno, con código 03016523, por cambio de titularidad del centro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8829 Data del DOGV : 08-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8829 Fecha DOGV : 08-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4104 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat San Alberto Magno, amb codi 03016523, per canvi de titularitat del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4104 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro Privado San Alberto Magno, con código 03016523, por cambio de titularidad del centro.
Valencià: [2020/4104] L'expedient 2020/153 ha estat iniciat a instàncies de la representant de la titularitat del Centre Privat San Alberto Magno, amb codi 03016523, de Monforte del Cid, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre per canvi de titularitat.
Español: [2020/4104] El expediente 2020/153 ha sido iniciado a instancia de la representante de la titularidad del Centro Privado San Alberto Magno, con código 03016523, de Monforte del Cid, en solicitud de modificación de la autorización del centro por cambio de titularidad.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Anterior titularitat: Alenda Escuela Viva, Societat Laboral Limitada.
Español: Anterior titularidad: Alenda Escuela Viva, Sociedad Laboral Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: DOCERE Servicios Educativos, SL.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: DOCERE Servicios Educativos, SL.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport, p.d.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte, p.d.
Valencià: atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016 (DOGV núm. 7906, de 28.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3537) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (audiovisuals) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3537) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (audiovisuales) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8818 Data del DOGV : 22-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8818 Fecha DOGV : 22-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3537 CVE Data del document : 15-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (audiovisuals) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3537 CVE Fecha del documento : 15-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (audiovisuales) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2020/3537] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2020/3537] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.