gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els percentatges establits en els Estatuts del Consorci València 2007, la Generalitat ha de realitzar una aportació de 12.000.000 euros.
Español: De conformidad con los porcentajes establecidos en los Estatutos del Consorcio Valencia 2007, la Generalitat debe realizar una aportación de 12.000.000 euros.
Valencià: Per a això, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, amb la finalitat de fer front a la seua part de l'obligació econòmica, proposa la inclusió d'una nova línia de transferència el beneficiari de la qual és el Consorci València 2007, en el capítol 7 del programa 612.60 «Despeses Diverses», per import de 12.000.000 euros.
Español: Para ello, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, con la finalidad de hacer frente a su parte de la obligación económica, propone la inclusión de una nueva línea de transferencia cuyo beneficiario es el Consorcio Valencia 2007, en el capítulo 7 del programa 612.60 «Gastos Diversos», por importe de 12.000.000 euros.
Valencià: Per al seu finançament es planteja la transferència de disponibilitats existents en determinades partides pressupostàries d'altres seccions i capítols que, per part d'aquestes, s'ha informat que no aquestes vinculades a compromisos pendents ni a finançament finalista i que no es preveu executar en el que resta d'exercici.
Español: Para su financiación se plantea la transferencia de disponibilidades existentes en determinadas partidas presupuestarias de otras secciones y capítulos que, por parte de las mismas, se ha informado que no estas vinculadas a compromisos pendientes ni a financiación finalista y que no se prevé ejecutar en lo que resta de ejercicio.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.02.03.121.60.6 3.500.000 08.02.02.513.10.2 120.000 08.02.02.513.10.6 7.200.000 08.02.02.513.30.2 1.180.000 Total minoracions 12.000.000 Segon Autoritzar un increment de crèdits en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.7, per import de 12.000.000 euros, que implica la inclusió de la nova línia de transferència, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: T1053 Denominació: Finançament del deute entitat TCA ECDFII INVESTMENT SA.R.L Import: 12.000.000 Beneficiaris Previstos: Consorci València 2007.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, a propuesta del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.02.03.121.60.6 3.500.000 08.02.02.513.10.2 120.000 08.02.02.513.10.6 7.200.000 08.02.02.513.30.2 1.180.000 Total minoraciones 12.000.000 Segundo Autorizar un incremento de créditos en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.7, por importe de 12.000.000 euros, que implica la inclusión de la nueva línea de transferencia, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: T1053 Denominación: Financiación de la deuda entidad TCA ECDFII INVESTMENT SA.R.L Importe: 12.000.000 Beneficiarios Previstos: Consorcio Valencia 2007.
Valencià: Publicar dades: Si Descripció i finalitat: Finançar el pagament del deute amb l'entitat TCA ECDFII INVESTMENT SA.R.L Aportació Generalitat no condicionada: 12.000.000 Aportació Externa: 0,00 València, 30 de desembre de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Publicar datos: Si Descripción y finalidad: Financiar el pago de la deuda con la entidad TCA ECDFII INVESTMENT SA.R.L Aportación Generalitat no condicionada: 12.000.000 Aportación Externa: 0,00 València, 30 de diciembre de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4639) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4639) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4639 CVE Data del document : 13-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Millares Tipus de document : Anunci Descriptors : * Millares concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4639 CVE Fecha del documento : 13-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Millares Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Millares concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4639] Per Resolució de l'Alcaldia 102/2022, de data 12 de maig, s'ha aprovat la següent oferta d'ocupació pública, per a acomplir el que es preveu en l'article 2 i en la disposició addicional 6a de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública: Cosa que es fa pública per a general coneixement, advertint a les persones interessades que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar, alternativament, o recurs de reposició potestatiu davant de l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació del present edicte, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la publicació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: [2022/4639] Por Resolución de la Alcaldía 102/2022, de fecha 12 de mayo, se ha aprobado la siguiente oferta de empleo público, para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 2 y en la disposición adicional 6ª de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiendo a las personas interesadas que contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer, alternativamente, o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, podrà exercitar qualsevol altre recurs que considere pertinent.
Español: Asimismo, podrá ejercitar cualquier otro recurso que considere pertinente.
Valencià: Millares, 13 de maig de 2022.
Español: Millares, 13 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: José Ricardo Pérez Gómez.
Español: - El alcalde-presidente: José Ricardo Pérez Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10574) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa a Nedgia Cegas, SA, per al desmantellament del depòsit GLP-023-03 de 49.500 litres i substitució per 2 depòsits de 24.450 litres en el municipi d'Orihuela, i s'aprova el projecte d'execució de les instal·lacions corresponents (expedients CBREDE/2020/1/03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10574) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa a Nedgia Cegas, SA, para el desmantelamiento del depósito GLP-023-03 de 49.500 litros y sustitución por 2 depósitos de 24.450 litros en el municipio de Orihuela, y se aprueba el proyecto de ejecución de las instalaciones correspondientes (expedientes CBREDE/2020/1/03).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/10574 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa a Nedgia Cegas, SA, per al desmantellament del depòsit GLP-023-03 de 49.500 litres i substitució per 2 depòsits de 24.450 litres en el municipi d'Orihuela, i s'aprova el projecte d'execució de les instal·lacions corresponents (expedients CBREDE/2020/1/03).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/10574 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa a Nedgia Cegas, SA, para el desmantelamiento del depósito GLP-023-03 de 49.500 litros y sustitución por 2 depósitos de 24.450 litros en el municipio de Orihuela, y se aprueba el proyecto de ejecución de las instalaciones correspondientes (expedientes CBREDE/2020/1/03).
Valencià: [2022/10574] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/10574] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 16 de gener de 2020 (núm.
Español: Con fecha 16 de enero de 2020 (núm.
Valencià: registre entrada GVRTE/2020/78825), Nedgia Cegas, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte per al desmantellament de la planta de GLP existent que permet el subministrament de gas propà a tot el sector PAU-21, en el terme municipal d'Orihuela (Alacant) i la instal·lació de dos nous depòsits de GLP que garantisquen el subministrament actual de propà a la urbanització, així com la connexió des d'aquests depòsits fins a la xarxa existent.
Español: registro entrada GVRTE/2020/78825), Nedgia Cegas, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto para el desmantelamiento de la planta de GLP existente que permite el suministro de gas propano a todo el sector PAU-21, en el término municipal de Orihuela (Alicante) y la instalación de dos nuevos depósitos de GLP que garanticen el suministro actual de propano en la urbanización, así como la conexión desde estos depósitos hasta la red existente.
Valencià: Nedgia Cegas, SA, disposa de subministrament de gas propà en el sector PAU-21 del terme municipal d'Orihuela, mitjançant una planta de GLP instal·lada dins d'aquesta urbanització.
Español: Nedgia Cegas, SA, dispone de suministro de gas propano en el Sector PAU-21 del término municipal de Orihuela, mediante una planta de GLP instalada dentro de dicha urbanización.
Valencià: Els antecedents relacionats amb l'autorització sol·licitada comprenen els següents actes administratius: Resolució del Servei Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructura i Transports, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a la construcció de les instal·lacions corresponents a un centre d'emmagatzematge de GLP per a subministrament de gas canalitzat a la urbanització Els Pujols de Campoamor (Sector PAU-21), en el terme municipal d'Orihuela, a la província d'Alacant (CBDFCP/2009/1/03) de data 26 de gener de 2010.
Español: Los antecedentes relacionados con la autorización solicitada comprenden los siguientes actos administrativos: Resolución del Servicio Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructura y Transportes, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA, autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la construcción de las instalaciones correspondientes a un centro de almacenamiento de GLP para suministro de gas canalizado a la urbanización Las Colinas de Campoamor (Sector PAU-21), en el término municipal de Orihuela, en la provincia de Alicante (CBDFCP/2009/1/03) de fecha 26 de enero de 2010.
Valencià: Consta el canvi de denominació social de l'empresa de Gas Natural Cegas, SA, a Nedgia Cegas, SA, segons escriptura de data 15 de desembre de 2017.
Español: Consta el cambio de denominación social de la empresa de «Gas Natural Cegas, SA» a «Nedgia Cegas, SA», según escritura de fecha 15 de diciembre de 2017.
Valencià: A causa de les obres d'urbanització en la parcel·la on se situa el depòsit actual, parcel·la AUR-A del Sector PAU-21, es veurà afectada la planta actual de GLP-023-03 i el traçat actual de les xarxes de propà amb MOP 150 mbar.
Español: Debido a las obras de urbanización en la parcela donde se ubica el depósito actual, parcela AUR-A del Sector PAU-21, se verá afectada la planta actual de GLP-023-03 y el trazado actual de las redes de propano con MOP 150 mbar.
Valencià: És per això que es procedirà a instal·lar en una altra de les parcel·les del sector dos depòsits de GLP per a permetre la continuïtat del subministrament de gas propà en tot el sector residencial.
Español: Es por ello que, se va a proceder a instalar en otra de las parcelas del sector, dos depósitos de GLP para permitir la continuidad del suministro de gas propano en todo el Sector Residencial.
Valencià: Aquesta actuació suposa el desmantellament del depòsit aeri GLP-023-03 de 49.500 litres de capacitat amb una pressió de servei de 150 mbar i substitució per dos depòsits aeris de 24.450 litres cadascun amb una pressió de servei de 150 mbar, en una parcel·la pròxima a l'emplaçament actual, ocupant el recinte una superfície de 496,82 m² i construint també un tram de xarxa entre la nova planta i la xarxa de GLP existent.
Español: Esta actuación supone el desmantelamiento del depósito aéreo GLP-023-03 de 49.500 litros de capacidad con una presión de servicio de 150 mbar y sustitución por dos depósitos aéreos de 24.450 litros cada uno con una presión de servicio de 150 mbar, en una parcela próxima al emplazamiento actual, ocupando el recinto una superficie de 496,82 m² y construyendo también un tramo de red entre la nueva planta y la red de GLP existente.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència CBREDE/2020/1/03, incoat pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia CBREDE/2020/1/03, incoado por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud de Nedgia Cegas, SA, s'acompanya: Projecte tècnic, de desembre de 2019, signat per una persona tècnica competent, juntament amb la declaració responsable que així ho acredita.
Español: Junto con la solicitud de Nedgia Cegas, SA, se acompañaba: Proyecto técnico, de diciembre de 2019, firmado por persona técnica competente, junto con Declaración Responsable que así lo acredita.
Valencià: Separata tècnica per a l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Separata técnica para el Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental del projecte.
Español: Estudio de Impacto Ambiental del proyecto.
Valencià: El 3 de febrer de 2020 aquest servei territorial va enviar un ofici de requeriment de pagament de taxes administratives, i va adjuntar un model normalitzat, i se'n va acreditar el pagament el 6 d'abril de 2020.
Español: El 3 de febrero de 2020 se envió oficio de requerimiento de pago de tasas administrativas por este Servicio Territorial, adjuntándose modelo normalizado, acreditándose el pago de esta el 6 de abril de 2020.
Valencià: Per mitjà de requeriment se sol·licita al titular, en data 10 de novembre de 2020, la separata per a la Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per afectar la instal·lació la Xarxa Natura 2000.
Español: Por medio de requerimiento se solicita al titular, en fecha 10 de noviembre de 2020, separata para la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por afectar la instalación a Red Natura 2000.
Valencià: Aquesta és aportada en data 25 de novembre de 2021.
Español: Esta es aportada en fecha 25 de noviembre de 2021.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació al costat del projecte d'execució van ser objecte d'informació pública durant el termini de vint dies en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de novembre de 2020, (DOGV Núm. 46352), el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant del 26 de novembre de 2020 (BOPA Núm. 226), Cinqué.
Español: La solicitud de autorización administrativa de la instalación junto al proyecto de ejecución fueron objeto de información pública durante el plazo de veinte días en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de noviembre de 2020, (DOGV Núm. 46352), el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante del 26 de noviembre de 2020 (BOPA Núm. 226), Quinto.
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, a fi que en el termini de vint dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si procedia, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre una separata d'aquest, referida a la corresponent part de la instal·lació, a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns o els drets dels quals al seu càrrec pogueren ser afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament d'Orihuela.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de veinte días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, referida a la correspondiente parte de la instalación, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, pudieran ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Amb data 10 de novembre de 2020 es trasllada separata tècnica a l'Ajuntament, perquè en un termini de vint dies prestara la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada.
Español: Con fecha 10 de noviembre de 2020 se traslada separata técnica al Ayuntamiento, para que en un plazo de veinte días prestase su conformidad u oposición a la autorización solicitada.
Valencià: En contestació al nostre escrit, l'Ajuntament remet informe, de data 7 de desembre de 2020, en el qual s'especifica el següent: «La zona d'execució sobre la parcel·la objecte d'actuació presenta coincidència territorial, d'una banda, amb l'espai Xarxa Natura 2000 zona ZEPA denominat «Serra Escalona i Devesa de Campoamor» i, d'altra banda, amb el traçat de la via pecuària denominada Vereda del Camino Real, situada en la parcel·la cadastral 3801101XH9030S.
Español: En contestación a nuestro escrito, el Ayuntamiento remite informe, de fecha 7 de diciembre de 2020, en el que se especifica lo siguiente: «La zona de ejecución sobre la parcela objeto de actuacion presenta coincidencia territorial, por un lado, con el espacio Red Natura 2000 zona ZEPA denominado «Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor» y, por otro lado, con el trazado de la Via Pecuaria denominada «Vereda del Camino Real» situada en Parcela catastral 3801101XH9030S.
Valencià: Per tant, segons les afeccions territorials indicades, la conformitat a l'autorització sol·licitada quedarà condicionada al fet que l'expedient en tràmit incloga la resolució de l'avaluació ambiental simplificada (article 7.2 apartat b.
Español: Por tanto, según las afecciones territoriales indicadas, la conformidad a la autorización solicitada quedará condicionada a que el expediente en trámite incluya la resolución de la evaluación ambiental simplificada (art. 7.2 apartado b de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental) y, en su caso, la autorización de ocupación temporal de la Vía Pecuaria.
Valencià: S'haurà de tramitar davant aquest ajuntament la preceptiva llicència municipal d'obres per a l'execució de la instal·lació proposada.
Español: Se deberá tramitar ante este ayuntamiento la preceptiva Licencia Municipal de Obras para la ejecución de la instalación propuesta.