gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'apartat onzé de l'Acord de 4 de novembre de 2024, del Consell, pel qual s'adopten mesures urgents per a pal·liar els danys produïts pel temporal iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana, que establix que, de conformitat amb el que es disposa en l'article 32.5 de la Llei 39/2015, s'acorda l'ampliació general dels terminis en tots aquells procediments no vençuts de competència de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental que es troben en tramitació.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado undécimo del Acuerdo de 4 de noviembre de 2024, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños producidos por el temporal iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana que establece que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.5 de la citada Ley 39/2015, se acuerda la ampliación general de los plazos en todos aquellos procedimientos no vencidos de competencia de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental que se encuentren en tramitación.
Valencià: D'acord amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet concedir d'ofici una ampliació dels terminis establits que no excedisca de la mitat d'estos, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer, i atés que l'ampliació de terminis haurà de produir-se, en tot cas, abans del venciment del termini de què es tracte i en cap cas podrà ser objecte d'ampliació un termini ja vençut.
Español: De acuerdo con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite conceder de oficio, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero y dado que la ampliación de plazos deberá producirse, en todo caso, antes del vencimiento del plazo de que se trate y en ningún caso podrá ser objeto de ampliación un plazo ya vencido.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Primer* S'amplia el termini a les entitats beneficiàries esmenades en l'annex I de la Resolució de 6 d'agost de 2024, de la Direcció General d'Indústria, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes, per a l'exercici 2024, de subvencions per a fer costat a les actuacions desenrotllades per entitats gestores d'àrees industrials de la Comunitat Valenciana que impulsen la modernització i la millora de la gestió d'estes infraestructures industrials, INENT2 2024, per a presentar la documentació justificativa fins a, com a màxim, el 16 de desembre de 2024.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, RESUELVO Primero* Se amplía el plazo a las entidades beneficiarias, relacionadas en el anexo I de la Resolución de 6 de agosto de 2024, de la Dirección General de Industria, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para el ejercicio 2024, de subvenciones para apoyar a las actuaciones desarrolladas por entidades gestoras de áreas industriales de la Comunitat Valenciana que impulsan la modernización y la mejora de la gestión de estas infraestructuras industriales, INENT2 2024, para presentar la documentación justificativa hasta, como máximo, el 16 de diciembre de 2024.
Valencià: Segon* A conseqüència de l'anterior, es modifica la redacció de determinats resolcs de la mencionada convocatòria.
Español: Segundo* Como consecuencia de lo anterior, se modifica la redacción de determinados resuelvos de la referida convocatoria.
Valencià: Modificar el resolc sisé de la Resolució de 16 d'abril de 2024, de convocatòria d'ajudes, de tal forma que on diu: «Només seran subvencionables les actuacions anteriors desenrotllades entre l'1 de gener i el 29 de novembre de 2024.
Español: Modificar el resuelvo sexto de la Resolución de 16 de abril de 2024, de convocatoria de ayudas, de tal forma que donde dice: «Solo serán subvencionables las actuaciones anteriores desarrolladas entre el 1 de enero y el 29 de noviembre de 2024.
Valencià: » Ha de dir: «Només seran subvencionables les actuacions anteriors desenrotllades entre l'1 de gener i el 16 de desembre de 2024.
Español: » Debe decir: «Solo serán subvencionables las actuaciones anteriores desarrolladas entre el 1 de enero y el 16 de diciembre de 2024.
Valencià: » Modificar el resolc seté, apartat 1, de la Resolució de 16 d'abril de 2024, de convocatòria d'ajudes, de tal forma que on diu: «Tindran la consideració de gastos subvencionables els que satisfacen el que s'establix en l'article 31 de la Llei 38/2003, de 15 de novembre, general de subvencions, que hagen sigut efectivament pagats entre l'1 de gener i el 29 de novembre de 2024, i s'enquadren en alguna de les següents categories, segons el tipus d'actuació, aplicant-se els límits de gasto subvencionable, percentatges d'ajuda i import màxim d'ajuda establits en el resolc octau [.
Español: » Modificar el resuelvo séptimo, apartado 1, de la Resolución de 16 de abril de 2024, de convocatoria de ayudas, de tal forma que donde dice: «Tendrán la consideración de gastos subvencionables los que satisfagan lo establecido en el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 15 de noviembre, general de subvenciones, que hayan sido efectivamente pagados entre el 1 de enero y el 29 de noviembre de 2024, y se encuadren en alguna de las siguientes categorías, según el tipo de actuación, aplicándose los límites de gasto subvencionable, porcentajes de ayuda e importe máximo de ayuda establecidos en el resuelvo octavo [.
Valencià: ]» Ha de dir: «Tindran la consideració de gastos subvencionables els que satisfacen el que s'establix en l'article 31 de la Llei 38/2003, de 15 de novembre, general de subvencions, que hagen sigut efectivament pagats entre l'1 de gener i el 16 de desembre de 2024, i s'enquadren en alguna de les següents categories, segons el tipus d'actuació, i s'hi aplicaran els límits de gasto subvencionable, percentatges d'ajuda i import màxim d'ajuda establits en el resolc octau [.
Español: ]» Debe decir: «Tendrán la consideración de gastos subvencionables los que satisfagan lo establecido en el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 15 de noviembre, general de subvenciones, que hayan sido efectivamente pagados entre el 1 de enero y el 16 de diciembre de 2024, y se encuadren en alguna de las siguientes categorías, según el tipo de actuación, y se aplicarán los límites de gasto subvencionable, porcentajes de ayuda e importe máximo de ayuda establecidos en el resuelvo octavo [.
Valencià: ]» Modificar el resolc seté, apartat 2.b), de la Resolució de 16 d'abril de 2024, de convocatòria d'ajudes, de tal forma que on diu: «Només seran subvencionables els gastos que s'acredite que han sigut efectivament pagats entre l'1 de gener i el 29 de novembre de 2024.
Español: ]» Modificar el resuelvo séptimo, apartado 2.b), de la Resolución de 16 de abril de 2024, de convocatoria de ayudas, de tal forma que donde dice: «Solo serán subvencionables los gastos que se acredite que han sido efectivamente pagados entre el 1 de enero y el 29 de noviembre de 2024.
Valencià: » Ha de dir: «Només seran subvencionables els gastos que s'acredite que han sigut efectivament pagats entre l'1 de gener i el 16 de desembre de 2024.
Español: » Debe decir: «Solo serán subvencionables los gastos que se acredite que han sido efectivamente pagados entre el 1 de enero y el 16 de diciembre de 2024.
Valencià: » Modificar el resolc setzé, apartat 1, de la Resolució de 16 d'abril de 2024, de convocatòria d'ajudes, de tal forma que on diu: «Les entitats beneficiàries hauran de presentar la documentació justificativa fins al 29 de novembre de 2024 mitjançant el tràmit telemàtic que es concretarà en la resolució de concessió d'ajudes.
Español: » Modificar el resuelvo decimosexto, apartado 1, de la Resolución de 16 de abril de 2024, de convocatoria de ayudas, de tal forma que donde dice: «Las entidades beneficiarias deberán presentar la documentación justificativa hasta el 29 de noviembre de 2024 mediante el trámite telemático que se concretará en la resolución de concesión de ayudas.
Valencià: » Tercer* La modificació dels resolcs anteriors s'entendrà realitzada, així mateix, en els punts resolutius tercer, quart, apartat 1, primer paràgraf i lletra b), i cinqué, apartat 1, de la resolució de concessió.
Español: » Tercero* La modificación de los resuelvos anteriores se entenderá realizada asimismo en los puntos resolutivos tercero, cuarto, apartado 1, primer párrafo y letra b), y quinto, apartado 1, de la resolución de concesión.
Valencià: Cinqué* Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que establix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Quinto* Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo que establece el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/930) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2025, del Rectorat, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració especial, categoria de tècnic o tècnica auxiliars de laboratoris i tallers en l’àrea d’agronòmica i medi rural, pel torn de promoció interna, a la persona aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 4 de març de 2024 (DOGV 25.03.2024), pel sistema de concurs oposició (codi 2024/P/FC/C/6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/930) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2025, del Rectorado, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica auxiliares de laboratorios y talleres en el área de agronómica y medio rural, por el turno de promoción interna, a la persona aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 4 de marzo de 2024 (DOGV 25.03.2024), por el sistema de concurso-oposición (código 2024/P/FC/C/6).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10044 Data del DOGV : 11-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10044 Fecha DOGV : 11-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2025/930 CVE : DOGV-V-2025-930 Data del document : 27-01-2025 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, categoria de tècnic auxiliar de laboratoris i tallers en l’àrea d’agronòmica i medi rural d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de març de 2024 (DOGV de 25 de març de 2024), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 9 de gener de 2025 (DOGV 24 de gener de 2025), per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha aprovat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l’article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, RESOLC Primer* Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració especial, categoria de tècnic auxiliar de laboratoris i tallers en l’àrea d’agronòmica i medi rural, d'aquesta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li la destinació definitiva que figura en aquest.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2025/930 CVE : DOGV-C-2025-930 Fecha del documento : 27-01-2025 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría de técnico auxiliar de laboratorios y talleres en el área de agronómica y medio rural de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 4 de marzo de 2024 (DOGV de 25 de marzo de 2024) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 9 de enero de 2025 (DOGV 24 de enero de 2025), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha aprobado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, RESUELVO Primero* Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría de técnico auxiliar de laboratorios y talleres en el área de agronómica y medio rural, de esta universidad Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon* La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efectes del dia 1 de març de 2025.
Español: Segundo* La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de marzo de 2025.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4238) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2024, de la Vicepresidència i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions en matèria de programes de tercera edat i associacionisme i en programes d'actuacions en malalties neurodegeneratives que afecten les persones majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4238) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan, para el ejercicio 2024, las subvenciones en materia de programas de tercera edad y asociacionismo y en programas de actuaciones en enfermedades neurodegenerativas que afecten a las personas mayores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9846 Data del DOGV : 10-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9846 Fecha DOGV : 10-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4238 CVE Data del document : 09-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2024, de la Vicepresidència i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions en matèria de programes de tercera edat i associacionisme i en programes d'actuacions en malalties neurodegeneratives que afecten les persones majors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4238 CVE Fecha del documento : 09-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan, para el ejercicio 2024, las subvenciones en materia de programas de tercera edad y asociacionismo y en programas de actuaciones en enfermedades neurodegenerativas que afecten a las personas mayores.
Valencià: [2024/4238] Mitjançant l'Orde 1/2024, de 28 de març, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual s'establixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria de programes de tercera edat i associacionisme, programes d'actuacions en malalties neurodegeneratives, programes d'envelliment actiu i soledat no desitjada i programes d'atenció a persones majors i el món rural, d'ara en avant, Orde 1/2024, de 28 de març (DOGV 9820, 03.04.2024).
Español: [2024/4238] Mediante la Orden 1/2024, de 28 de marzo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de programas de tercera edad y asociacionismo, programas de actuaciones en enfermedades neurodegenerativas, programas de envejecimiento activo y soledad no deseada y programas de atención a personas mayores y el mundo rural, en adelante, Orden 1/2024, 28 de marzo (DOGV Núm. 9820/03.04.2024).
Valencià: Des que el text constitucional va establir els principis rectors que haurien d'orientar en avant els poders públics en el traçat de les polítiques d'índole social i econòmica, les actuacions d'impuls públic han trobat en les matèries de servicis socials i d'acció social l'àmbit prioritari per a garantir l'aproximació de les diferències entre ciutadans que, progressivament, va originant la diversitat de realitats personals, econòmiques, socials o culturals.
Español: Desde que el texto constitucional estableciera los principios rectores que habrían de orientar en lo sucesivo a los poderes públicos en el trazado de las políticas de índole social y económica, las actuaciones de impulso público han encontrado en las materias de servicios sociales y de acción social el ámbito prioritario para garantizar la aproximación de las diferencias entre ciudadanos que, progresivamente, va originando la diversidad de realidades personales, económicas, sociales o culturales.
Valencià: En este sentit, la Generalitat, des dels inicis de l'exercici de les seues competències, ha vingut consolidant un procés creixent d'atenció i de foment de les actuacions dels servicis socials, implicant cada vegada més els agents, públics o privats, que hauran de col·laborar en la prestació i gestió d'estos.
Español: En este sentido, la Generalitat, desde los inicios del ejercicio de sus competencias, ha venido consolidando un proceso creciente de atención y de fomento de las actuaciones de los servicios sociales, implicando cada vez más a los agentes, públicos o privados, que habrán de colaborar en la prestación y gestión de estos.
Valencià: En virtut de l'article 93 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de servicis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, les entitats d'iniciativa social que realitzen actuacions de servicis socials previstes en el seu objecte social, quan reunisquen els requisits exigits, podran accedir a subvencions públiques en règim de concurrència competitiva.
Español: En virtud del artículo 93 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana, las entidades de iniciativa social que realicen actuaciones de servicios sociales previstas en su objeto social, cuando reúnan los requisitos exigidos, podrán acceder a subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Entre estes subvencions hi ha les destinades a la promoció de programes i actuacions de servicis socials, especialment dels que tenen caràcter innovador o es dirigixen a grups de població vulnerables.
Español: Entre estas subvenciones se encuentran las destinadas a la promoción de programas y actuaciones de servicios sociales, en especial de los que tienen carácter innovador o se dirigen a grupos de población vulnerables.
Valencià: El Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, determina el nombre i la denominació de les conselleries en què s'estructura l'Administració del Consell, així com les seues atribucions.
Español: El Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, determina el número y la denominación de las consellerias en que se estructura la Administración del Consell, así como sus atribuciones.
Valencià: Així mateix, el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribuïx en l'article 38 a la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors les funcions que establix l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'atenció primària bàsica i específica social, atenció a la dependència i promoció de l'autonomia personal, promoció de l'envelliment actiu i prevenció de la soledat no desitjada, atenció social a persones majors, atenció residencial i reconeixement dels seus drets.
Español: Asimismo, el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, atribuye en su artículo 38 a la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de atención primaria básica y específica social, atención a la dependencia y promoción de la autonomía personal, promoción del envejecimiento activo y prevención de la soledad no escogida, atención social a personas mayores, atención residencial y reconocimiento de sus derechos.