gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11220 CVE Data del document : 11-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2011, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'acorda inscriure en el Registre del Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Ambientals (EMAS) el Centre de Tecnologies Netes de la Comunitat Valenciana (CTN).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11220 CVE Fecha del documento : 11-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2011, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se acuerda inscribir en el Registro del Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS) al Centro de Tecnologías Limpias de la Comunitat Valenciana (CTL).
Valencià: [2011/11220] Vista la sol·licitud d'inscripció en el Registre de Centres amb Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Ambientals (EMAS) del Centre de Tecnologies Netes de la Comunitat Valenciana, presentada per Vicente Tejedo Tormo, director general de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (CIF: S4611001A), s'emet aquesta resolució, de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2011/11220] Vista la solicitud de inscripción en el Registro de Centros con Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS) del Centro de Tecnologías Limpias de la Comunitat Valenciana, presentada por Vicente Tejedo Tormo, director general de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente (CIF: S4611001A), se emite la presente resolución, de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 4 de juliol de 2011 es registra d'entrada la sol·licitud d'inscripció en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana amb sistemes de gestió ambiental segons el Reglament Comunitari EMAS del Centre de Tecnologies Netes de la Comunitat Valenciana (CTN), ubicat a la ronda d'Isaac Peral, 5 (Parc Tecnològic) de Paterna (València), per a les activitats de: foment de tecnologies netes i de les millors tècniques disponibles, convalidacions ambientals, concessió de l'etiqueta ecològica de la unió europea, registre de centres segons el Reglament EMAS relatiu al sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals, i registre d'entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental.
Español: Con fecha 04 de julio de 2011 se registra de entrada la solicitud de inscripción en el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana con sistemas de gestión medioambiental según el reglamento comunitario EMAS, del Centro de Tecnologías Limpias de la Comunitat Valenciana (CTL), ubicado en Ronda Isaac Peral, 5, (Parque Tecnológico) de Paterna (Valencia), y para las actividades de: fomento de tecnologías limpias y de mejores técnicas disponibles, convalidaciones medioambientales, concesión de la etiqueta ecológica de la unión europea, registro de centros según el Reglamento EMAS relativo al sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales, y registro de entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental.
Valencià: Així mateix, també implica la tramitació de qualsevol procediment d'interés per a la conselleria competent en medi ambient, dins del marc específic de prevenció i control integrats de la contaminació, i a la realització d'activitats de formació específiques relatives a les tecnologies netes i aspectes ambientals.
Español: Asimismo, también implica a la tramitación de cualquier procedimiento de interés para la conselleria competente en medio ambiente, dentro del marco específico de prevención y control integrados de la contaminación, y a la realización de actividades de formación específicas relativas a las tecnologías limpias y aspectos medioambientales.
Valencià: En l'expedient consta la documentació pertinent i la declaració ambiental original corresponent al període de 2010, validada pel verificador ambiental AENOR, acreditat per ENAC amb el núm.
Español: Consta en el expediente la documentación pertinente y la declaración medioambiental original correspondiente al período de 2010, validada por el verificador medioambiental AENOR, acreditado por ENAC con el nº ES-V-0001.
Valencià: Mitjançant el Reial decret 85/1996, de 26 de gener, s'estableixen les normes per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 1836/1993, de 29 de juny, pel qual es permet que les empreses del sector industrial s'adherisquen amb caràcter voluntari a un sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals.
Español: Mediante el Real decreto 85/1996, de 26 de enero, se establecen las normas para la aplicación del Reglamento (CEE) nº 1836/1993, de 29 de junio, por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales.
Valencià: El Govern valencià, mitjançant el Decret 28/1998, de 20 de març, designa la Direcció General de Qualitat Ambiental com a organisme competent en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a realitzar les comeses i efectuar les funcions a què es refereix el reglament comunitari citat i per Ordre de 5 de març de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, es crea i regula el Registre dels Centres de la Comunitat Valenciana que tenen implantat un sistema de gestió ambiental d'acord amb els requisits del Reglament EMAS.
Español: El Gobierno Valenciano, a través del Decreto 28/1998, de 20 de marzo, designa a la Dirección General de Calidad Ambiental como organismo competente, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para realizar los cometidos y efectuar las funciones a que se refiere el reglamento comunitario citado y por Orden de 5 de marzo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, se crea y regula el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana que tengan implantado un sistema de gestión medioambiental conforme a los requisitos del reglamento EMAS.
Valencià: El Reglament (CE) núm. 761/2001, de 19 de març, que deroga el Reglament (CEE) núm. 1836/1993, estableix un sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals (EMAS) que permet la participació amb caràcter voluntari de les organitzacions, per a l'avaluació i millora del comportament ambiental i la difusió de la informació.
Español: El Reglamento (CE) nº 761/2001, de 19 de marzo, que deroga el Reglamento (CEE) nº 1836/1993, establece un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) que permite la participación con carácter voluntario de las organizaciones, para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental y la difusión de la información.
Valencià: El Reglament (CE) núm. 1221/2009, de 25 de novembre, que deroga el Reglament (CE) núm. 761/2001, i les decisions 2001/681/CE i 2006/193/CE de la comissió permeten la participació voluntària d'organitzacions en un sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals (EMAS).
Español: El Reglamento (CE) nº 1221/2009, de 25 de noviembre, que deroga el Reglamento (CE) nº 761/2001 y las decisiones 2001/681/CE y 2006/193/CE de la comisión, permiten la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS).
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, s'assignen a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient les competències en matèria de medi ambient.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, se asignan a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente las competencias en materia de medio ambiente.
Valencià: Al seu torn, i d'acord amb l'article 17 del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, la Direcció General de Qualitat Ambiental exerceix les funcions en matèria de control de la contaminació.
Español: A su vez, y de acuerdo con el artículo 17 del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, la Dirección General de Calidad Ambiental ejerce las funciones en materia de control de la contaminación.
Valencià: Mitjançant el Decret 139/2009, de 18 de setembre, s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria, i, de conformitat amb el Decret 144/2005, de 7 d'octubre, pel qual es crea el Centre de Tecnologies Netes, correspon a l'àrea del Centre de Tecnologies Netes, exercir les competències en matèria d'EMAS.
Español: Por el Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de dicha Conselleria y, de conformidad con el Decreto 144/2005, de 7 de octubre por el que se crea el Centro de Tecnologías Limpias, corresponde al área del Centro de Tecnologías Limpias, ejercer las competencias en materia de EMAS.
Valencià: Vist quant antecedeix, com també l'informe proposta del cap d'àrea del Centre de Tecnologies Netes, resolc: Inscriure en el Registre del Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Ambientals (EMAS), conforme al Reglament (CE) núm. 1221/2009, de 25 de novembre, el Centre de Tecnologies Netes de la Comunitat Valenciana (CTN), pertanyent a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, amb el número ES-CV-000045 per a les activitats exercides a la ronda d'Isaac Peral, 5 (Parc Tecnològic), de Paterna (València), de: foment de tecnologies netes i de millors tècniques disponibles, convalidacions ambientals, concessió de l'etiqueta ecològica de la Unió Europea, registre de centres segons el Reglament EMAS relatiu al sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals, i registre d'entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental.
Español: Visto cuanto antecede, así como el informe-propuesta del jefe de área del Centro de Tecnologías Limpias, resuelvo: Inscribir en el Registro del Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS), conforme al Reglamento (CE) nº 1221/2009, de 25 de noviembre, al Centro de Tecnologías Limpias de la Comunitat Valenciana (CTL), perteneciente a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, con el número ES-CV-000045, para las actividades desarrolladas en Ronda Isaac Peral, 5 (Parque Tecnológico), de Paterna (Valencia), de: fomento de tecnologías limpias y de mejores técnicas disponibles, convalidaciones medioambientales, concesión de la etiqueta ecológica de la Unión Europea, registro de centros según el Reglamento EMAS relativo al sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales, y registro de entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental.
Valencià: La declaració ambiental ha de ser actualitzada i validada anualment, d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1221/2009, i ha de presentar-se davant de la direcció general competent en el Registre de Centres que tenen implantat un sistema de gestió ambiental d'acord amb els requisits del Reglament EMAS.
Español: La declaración medioambiental deberá ser actualizada y validada anualmente, con arreglo al Reglamento (CE) nº 1221/2009, y deberá presentarse ante la dirección general competente en el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana que tengan implantado un sistema de gestión medioambiental conforme a los requisitos del Reglamento EMAS.
Valencià: De la mateixa manera, tots els elements del sistema de gestió ambiental han de ser revisats en un període no superior a 36 mesos, és a dir abans del 21 de juny de 2014, i posteriorment ha de presentar-se la nova declaració ambiental validada davant de la direcció general competent en el Registre de Centres que tenen implantat un sistema de gestió ambiental d'acord amb els requisits del Reglament EMAS.
Español: Del mismo modo, todos los elementos del sistema de gestión medioambiental deberán ser revisados en un período no superior a 36 meses, es decir antes del 21 de junio de 2014, y posteriormente deberá presentarse la nueva declaración medioambiental validada ante la dirección general competente en el Registro de Centros que tengan implantado un sistema de gestión medioambiental conforme a los requisitos del Reglamento EMAS.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot presentar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Territori, Medi Ambient i Paisatge de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes des de l'endemà a la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Territorio, Medio Ambiente y Paisaje de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Paterna, 11 de juliol de 2011.
Español: Paterna, 11 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12668) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució definitiva de 2 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Educació i Qualitat Educativa de la Conselleria de Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat dirigides a l'obtenció de titulacions acadèmiques i titulacions de les ensenyances de règim especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12668) CORRECCIÓN de errores de la Resolución definitiva de 2 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Educación y Calidad Educativa, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado dirigidas a la obtención de titulaciones académicas y titulaciones de las enseñanzas de régimen especial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6672 Data del DOGV : 16-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6672 Fecha DOGV : 16-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12668 CVE Data del document : 16-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució definitiva de 2 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Educació i Qualitat Educativa de la Conselleria de Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat dirigides a l'obtenció de titulacions acadèmiques i titulacions de les ensenyances de règim especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12668 CVE Fecha del documento : 16-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución definitiva de 2 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Educación y Calidad Educativa, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado dirigidas a la obtención de titulaciones académicas y titulaciones de las enseñanzas de régimen especial.
Valencià: [2011/12668] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6670, de 14.12.2010), que consisteix en l'omissió dels annexos I i II que hi apareixen tot seguit.
Español: [2011/12668] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6670, de 14.12.2010), que consiste en la omisión de los anexos I i II que aparecen a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8564) Reconeixement de dedicació exclusiva d'un regidor del grup polític d'EUPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8564) Reconocimiento de dedicación exclusiva de un concejal del grupo político de EUPV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6581 Data del DOGV : 05-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6581 Fecha DOGV : 05-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8564 CVE Data del document : 26-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna Reconeixement de dedicació exclusiva d'un regidor del grup polític d'EUPV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8564 CVE Fecha del documento : 26-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna Reconocimiento de dedicación exclusiva de un concejal del grupo político de EUPV.
Valencià: [2011/8564] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el 27 de juny de 2011, va acordar el règim retributiu de càrrecs electes, nombre de regidors amb dedicació exclusiva i determinacions i assignació a cada grup polític, i va facultar l'Alcaldia per al nomenament dels dits càrrecs a proposta de cada grup polític, reconeixent-se-li per la Resolució d'Alcaldia número 3918, de data 26 de juliol de 2011, la dedicació exclusiva a Francisco Javier Parra Molina, regidor del grup polític municipal EUPV, amb una retribució anual de 34.662,04 €.
Español: [2011/8564] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el 27 de junio de 2011, se acordó el régimen retributivo de cargos electos, número de concejales con dedicación exclusiva y determinaciones y asignación a cada grupo político, facultando a la Alcaldía para el nombramiento de dichos cargos a propuesta de cada grupo político, reconociéndosele por Resolución de Alcaldía número 3918, de fecha 26 de julio de 2011, la dedicación exclusiva a Francisco Javier Parra Molina, concejal de grupo político municipal EUPV, con una retribución anual de 34.662,04 €.
Valencià: Cosa que fem publica per a coneixement.general.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Paterna, 26 de juliol de 2011.
Español: Paterna, 26 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6681, del 29-12-2011 (2011/12905) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Història per la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6681, del 29-12-2011 (2011/12905) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Historia por la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6681 Data del DOGV : 29-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6681 Fecha DOGV : 29-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12905 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València història ensenyament superior centre d'ensenyament universitat legislació RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Història per la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12905 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València historia enseñanza superior centro de enseñanza universidad legislación RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Historia por la Universitat de València.