gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 10/22, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 10/22 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les ordres 09/22 i 10/22 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, els 26 llocs de treball que han quedat sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs oferits per torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las Órdenes 9/22 y 10/22 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, los 26 puestos de trabajo que han quedado sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan a los puestos ofertados por turno libre.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, còpia autenticada de la credencial d'homologació o, si és el cas, del certificat d'equivalència corresponent.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, una copia autenticada de la credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm, mitjançant un procediment disciplinari, de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualsevol funció pública o de les pròpies del cos, agrupació professional funcionarial o escala objecte de la convocatòria.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme, mediante procedimiento disciplinario, de alguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional funcionarial o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitada o inhabilitat, per sentència ferma o a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera procedent, per a exercir funcions semblants a les pròpies de la categoria professional a què es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: e) Els qui superen la prova selectiva hauran d'acreditar els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o mitjançant la realització d'un exercici específic a aquest efecte.
Español: e) Quienes superen la prueba selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements haurà de fer els cursos de perfeccionament que, a aquest efecte, es realitzaran per mitjà de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que, a este fin, se realizarán a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Segons el que preceptua la normativa, han d'acreditar els seus coneixements de valencià en el corresponent grau elemental o B1, amb un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Español: Según lo preceptuado en la normativa, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Elemental o B1, mediante un certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Valencià: Les persones que superen la prova selectiva pel contingent de reserva de persones amb malaltia mental hauran de presentar, a més dels documents anteriors, la còpia autenticada de la certificació de la conselleria competent o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite que té una diversitat funcional de grau igual o superior al 33 % i la valoració de la qual derive d'una malaltia mental, així com l'informe de compatibilitat per a l'acompliment de les tasques i funcions del lloc. 10.3.
Español: Las personas que superen la prueba selectiva por el cupo de reserva de personas con enfermedad mental deberán presentar, además de los documentos anteriores, la copia autenticada de la certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite que posee una diversidad funcional de grado igual o superior al 33 % y cuya valoración derive de una enfermedad mental, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto. 10.3.
Valencià: Les persones que superen la prova selectiva i que van sol·licitar una de les exempcions o bonificacions que estableix la base 5 hauran de presentar, addicionalment, una còpia autenticada dels documents acreditatius de la concurrència d'aquesta exempció o bonificació.
Español: Las personas que superen la prueba selectivas y que solicitaron una de las exenciones o bonificaciones de las establecidas en la base 5, deberán presentar, adicionalmente, una copia autenticada de los documentos acreditativos de la concurrencia de tal exención o bonificación.
Valencià: Tercer Les persones que en data de presentació de la documentació requerida estiguen en actiu i inscrits en el Registre de personal de la Direcció General de Funció Pública, només hauran de justificar els apartats 10.1.b i 10.1.e, llevat que ja els tinguen acreditats i inscrits en el Registre de personal de la Direcció General de Funció Pública, i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció Pública, sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Las personas que en fecha de presentación de la documentación requerida estén en activo e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, solo deberán justificar los apartados 10.1.b) y 10.1.e), salvo que ya los tengan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, y únicamente tendrán que manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública, sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/10897) Acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/10897) Acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10897 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10897 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: [2023/10897] L'Assemblea general extraordinària de «Productes del Tòner, S.
Español: [2023/10897] La Asamblea general extraordinaria de «Productes del Tòner, S.
Valencià: », celebrada el 30 de setembre de 2023 va adoptar, conforme amb els articles 36.6 i 81 del Text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, de 15 de maig), l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: », celebrada el 30 de septiembre de 2023 adoptó, conforme a los artículos 36.6 y 81 del Texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, de 15 de mayo), el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Sueca, 16 d'octubre de 2023.
Español: Sueca, 16 de octubre de 2023.
Valencià: - Els liquidadors: Enrique Ramón Baldovi, Loth Ramón Baldovi i Miguel Ángel Ramón Baldovi.
Español: - Los liquidadores: Enrique Ramón Baldovi, Loth Ramón Baldovi y Miguel Ángel Ramón Baldovi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4897) Edicte relatiu a la modificació puntual número 24 del Pla general d'ordenació urbana a la plaça d'Espanya (referència cadastral: 1621301YJ2712S0001HU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4897) Edicto relativo a la modificación puntual número 24 del Plan general de ordenación urbana en la plaza de España (referencia catastral:1621301YJ2712S0001HU).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4897 CVE Data del document : 04-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte relatiu a la modificació puntual número 24 del Pla general d'ordenació urbana a la plaça d'Espanya (referència cadastral: 1621301YJ2712S0001HU).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4897 CVE Fecha del documento : 04-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto relativo a la modificación puntual número 24 del Plan general de ordenación urbana en la plaza de España (referencia catastral:1621301YJ2712S0001HU).
Valencià: [2023/4897] Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu a la modificació puntual número 24 del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Xirivella en l'enclavament de la plaça d'Espanya (referència cadastral:1621301YJ2712S0001HU).
Español: [2023/4897] Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo a la modificación puntual número 24 del Plan general de ordenación urbana del municipio de Xirivella en el enclave de la plaza de España (referencia catastral:1621301YJ2712S0001HU).
Valencià: Considerant que la revisió-adaptació del Pla general d'ordenació urbana de Xirivella va ser aprovada per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 22 de novembre de 1989, i el corresponent acord d'aprovació definitiva va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 5 de data 6 d'octubre de 1.990.
Español: Considerando que la revisión-adaptación del Plan general de ordenación urbana de Xirivella fue aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo de València, en sesión de 22 de noviembre de 1989, y el correspondiente acuerdo de aprobación definitiva fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 5 de fecha 6 de octubre de 1.990.
Valencià: En compliment del qual disposa l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local van ser publicades les normes urbanístiques que integren la revisió-adaptació d'aquest instrument de planejament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 80, de data 5 d'abril de 1991.
Español: En cumplimiento del que dispone el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local fueron publicadas las normas urbanísticas que integran la revisión-adaptación del dicho instrumento de planeamiento en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 80, de fecha 5 de abril de 1991.
Valencià: Posteriorment, i en execució de la sentència del TSJ de València de 30 de juliol de 1992, es va adoptar nou acord d'aprovació per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 24 de març de 1993, i es va publicar el corresponent anunci en el Butlletí Oficial de la província de València, de data 9 de juny de 1993.
Español: Posteriormente, y en ejecución de la sentencia del TSJ de València de 30 de julio de 1992, se adoptó nuevo acuerdo de aprobación por la Comisión Territorial de Urbanismo de València, en sesión de 24 de marzo de 1993, y se publicó el correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de la provincia de Valencia, de fecha 9 de junio de 1993.
Valencià: En l'actualitat s'han dut a terme 23 modificacions puntuals del Pla general d'ordenació urbana, de diversa entitat i transcendència, per la qual cosa ha d'entendre's que la que es conté en el present expedient administratiu és la número 24.
Español: En la actualidad se han llevado a cabo 23 modificaciones puntuales del Plan general de ordenación urbana, de diversa entidad y trascendencia, por lo que debe entenderse que la que se contiene en el presente expediente administrativo es la número 24.
Valencià: Aquesta modificació és al seu torn una modificació de la modificació número18 en el mateix àmbit que l'Ajuntament va aprovar mitjançant acord plenari de 25 de setembre de 2014, publicat en el BOP de data 10 d'octubre de 2014.
Español: Esta modificación es a su vez una modificación de la modificación número 18 en el mismo ámbito que el Ayuntamiento aprobó mediante acuerdo plenario de 25 de septiembre de 2014, publicado en el BOP de fecha 10 de octubre de 2014.
Valencià: Hem d'entendre la denominació amb la qual en origen va ser tramitat i aprovat l'instrument d'ordenació estructural Pla general d'ordenació urbana de Xirivella, adaptada a la nomenclatura actual conforme a l'article 14.2 a) el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, Pla general estructural.
Español: Debemos entender la denominación con la que en origen fue tramitado y aprobado el instrumento de ordenación estructural Plan general de ordenación urbana de Xirivella, adaptada a la nomenclatura actual conforme al artículo 14.2 a) el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, Plan general estructural.
Valencià: Considerant que el 3 de gener de 2022 es presenta instància genèrica per Mercadona, SA, (NIF:A46103834) en què se sol·licita es realitzen consultes a fi de conèixer la necessitat de sol·licitud i emissió d'informes sectorials en cas en cas que es dugui a terme la modificació puntual proposta, en l'enclavament de la plaça Espanya, (Feycu).
Español: Considerando que el 3 de enero de 2022 se presenta instancia genérica por Mercadona, SA, (NIF:A46103834) en que se solicita se realicen consultas con el objeto de conocer la necesidad de solicitud y emisión de informes sectoriales en caso de llevarse a cabo la modificación puntual propuesta, en el enclave de la Plaza España, (Feycu).
Valencià: Considerant que, per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia número 2888/2022 de 2 de desembre de 2022 es determina que l'òrgan ambiental i territorial municipal, en els termes de l'article 48c) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori urbanisme i paisatge, d'ara en avant, TRLOTUP, és la Junta de Govern Local, sent precís l'emissió amb caràcter previ a les seues decisions, el pertinent dictamen perceptiu i no vinculant de la comissió informativa d'Urbanisme.
Español: Considerando que, por medio de la Resolución de la Alcaldía número 2888/2022 de 2 de diciembre de 2022 se determina que el órgano ambiental y territorial municipal, en los términos del artículo 48c) del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio urbanismo y paisaje, en adelante, TRLOTUP, es la Junta de Gobierno Local, siendo preciso la emisión con carácter previo a sus decisiones, el pertinente dictamen perceptivo y no vinculante de la comisión informativa de Urbanismo.
Valencià: Atès al fet que el 14 de desembre de 2022, va tenir lloc la celebració de comissió extraordinària d'Urbanisme, que va emetre dictamen favorable a la incoació del procediment administratiu per a dur a terme la modificació puntual número 24 del PGOU en la modalitat de modificació de l'ordenació detallada i inici de la fase d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Atendido a que el 14 de diciembre de 2022, tuvo lugar la celebración de comisión extraordinaria de Urbanismo, que emitió dictamen favorable a la incoación del procedimiento administrativo para llevar a cabo la modificación puntual número 24 del PGOU en la modalidad de modificación de la ordenación pormenorizada e inicio de la fase de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Atès al fet que el 15 de desembre de 2022, Ple municipal, com a òrgan substantiu amb la presentació per l'alcalde, òrgan promotor, de la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial, acompanyada de l'esborrany del pla i d'un document inicial estratègic, al costat d'altra documentació prevista en el TRLOTUP i va acordar l'inici del procediment administratiu per a dur a terme la modificació puntual número 24 del PGOU en la modalitat de modificació de l'ordenació detallada i inici de la fase d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Atendido a que el 15 de diciembre de 2022, Pleno municipal, como órgano sustantivo con la presentación por el alcalde, órgano promotor, de la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial, acompañada del borrador del plan y de un documento inicial estratégico, junto a demás documentación prevista en el TRLOTUP y acordó el inicio del procedimiento administrativo para llevar a cabo la modificación puntual número 24 del PGOU en la modalidad de modificación de la ordenación pormenorizada e inicio de la fase de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Comprovat que s'ajusta als requisits legals, es vaig donar trasllat a l'òrgan ambiental de la sol·licitud i la documentació a l'òrgan ambiental.
Español: Comprobado que se ajusta a los requisitos legales, se dio traslado al órgano ambiental de la solicitud y la documentación al órgano ambiental.
Valencià: Considerant, que el 27 de desembre de 2022, va tenir lloc en primer lloc comissió extraordinària d'Urbanisme; que va emetre dictamen preceptiu i no vinculant, conforme a la citada resolució número 2888, proposant l'adopció del següent acord; informar favorablement la documentació aportada per l'òrgan promotor en relació a la modificació puntual de l'ordenació detallada, modificació número 24, del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Xirivella, aplicant el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, determinant-se que aquesta és correcta i que s'ajusta al que s'estableix en l'article 52 del TRLOTUP i en la normativa sectorial i sotmetre a informació pública el document que conté l'esborrany de la modificació de l'instrument de planejament urbanístic i el document inicial estratègic, així com la resta de documentació integrant en l'expedient administratiu, a consultes de les administracions públiques afectades i persones interessades, durant un termini de trenta dies hàbils, tenint en compte que la modificació plantejada afecta exclusivament a l'ordenació detallada, mitjançant anuncis a publicar en el tauler d'edictes municipal, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Portal de Transparència municipal, termini que començarà a computar a partir de l'endemà a la publicació del corresponent anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Considerando, que el 27 de diciembre de 2022, tuvo lugar en primer lugar comisión extraordinaria de Urbanismo; que emitió dictamen preceptivo y no vinculante, conforme a la citada Resolución número 2888, proponiendo la adopción del siguiente acuerdo; informar favorablemente la documentación aportada por el órgano promotor en relación a la modificación puntual de la ordenación pormenorizada, modificación número 24, del Plan general de ordenación urbana del municipio de Xirivella, aplicando el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, determinándose que esta es correcta y que se ajusta a lo establecido en el artículo 52 del TRLOTUP y en la normativa sectorial y someter a información pública el documento que contiene el borrador de la modificación del instrumento de planeamiento urbanístico y el documento inicial estratégico, así como el resto de documentación integrante en el expediente administrativo, a consultas de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, durante un plazo de treinta días hábiles, habida cuenta que la modificación planteada afecta exclusivamente a la ordenación pormenorizada, mediante anuncios a publicar en el tablón de edictos municipal, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Portal de Transparencia municipal, plazo que comenzará a computar a partir del día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.