gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer La present resolució complementària i modificativa de la declaració d'impacte ambiental d'11 de juliol de 2014 no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Tercero La presente resolución complementaria y modificativa de la declaración de impacto ambiental de 11 de julio de 2014 no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució complementària i modificativa de la declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución complementaria y modificativa de la declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: La regulació de la vigència de la present resolució complementària i modificativa serà l'establida en l'article 43 de l'esmentada Llei 21/2013.
Español: La regulación de la vigencia de la presente resolución complementaria y modificativa será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: » València, 13 de març de 2019.
Español: » València, 13 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9476) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga l'autorització administrativa prèvia, l'autorització administrativa de construcció i es declara en concret la utilitat pública de la modificació de la línia elèctrica a 66 kV, DC, Ingenio - BP Proquimed per a desviament de les línies de ST Proquimed a ST El Serrallo, situada en el terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9476) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se declara en concreto la utilidad pública de la modificación de la línea eléctrica a 66 kV, DC, Ingenio - BP Proquimed para desvío de las líneas de ST Proquimed a ST El Serrallo, ubicada en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: Expedient ATLIRE/2018/5/12.
Español: Expediente ATLIRE/2018/5/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/9476 CVE Data del document : 21-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga l'autorització administrativa prèvia, l'autorització administrativa de construcció i es declara en concret la utilitat pública de la modificació de la línia elèctrica a 66 kV, DC, Ingenio - BP Proquimed per a desviament de les línies de ST Proquimed a ST El Serrallo, situada en el terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/9476 CVE Fecha del documento : 21-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se declara en concreto la utilidad pública de la modificación de la línea eléctrica a 66 kV, DC, Ingenio - BP Proquimed para desvío de las líneas de ST Proquimed a ST El Serrallo, ubicada en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: [2019/9476] Presentada una sol·licitud d'autorització administrativa, autorització de construcció i declaració d'utilitat pública, relativa a la instal·lació elèctrica indicada més avall i sobre la base dels següents Fets Primer.
Español: [2019/9476] Presentada solicitud de autorización administrativa, autorización de construcción y declaración de utilidad pública, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada y en base a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Que en data 23 de maig de 2018, s'inicia l'expedient ATLIRE/2018/5/12, prèvia sol·licitud d'autorització administrativa, autorització de construcció i declaració d'utilitat pública del projecte d'execució denominat «Modificació de línia elèctrica a 66 kV, DC, Ingenio - BP Proquimed per a desviament de les línies de ST Proquimed a S.
Español: Que en fecha 23 de mayo de 2018, se inicia el expediente ATLIRE/2018/5/12, previa solicitud de autorización administrativa, autorización de construcción y declaración de utilidad pública del proyecto de ejecución denominado «Modificación de línea eléctrica a 66 kV, DC, Ingenio - BP Proquimed para desvío de las lineas de ST Proquimed a ST El Serrallo», presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en este Servicio Territorial de Industria y Energía.
Valencià: En data 12 de juny de 2018, es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: En fecha 12 de junio de 2018, se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: El projecte presenta un traçat concretat, compte entre la seua documentació amb els plans pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, i reuneix per tant les condicions previstes en l'article 143 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: El proyecto presenta un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública, a què fan referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, mitjançant la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en data 19 de febrer de 2019; en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en data 20 de febrer de 2019; en el periòdic Mediterráneo, en data 29 de març de 2019, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en data 2 d'abril de 2019.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en fecha 19 de febrero de 2019; en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en fecha 20 de febrero de 2019; en el periódico Mediterráneo, en fecha 29 de marzo de 2019, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, en fecha 2 de abril de 2019, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Fonaments de dre Primer.
Español: Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: S'han efectuat els tràmits establits en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectuados los trámites establecidos en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica es declaren, amb caràcter general, d'utilitat pública a l'efecte d'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per al seu establiment i de la imposició i exercici de la servitud de pas.
Español: Conforme al artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, las instalaciones de distribución de energía eléctrica se declaran, con carácter general, de utilidad pública a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso.
Valencià: La instrucció del procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria i Energia segons el Decret 104/2017, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: La instrucción del procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria y Energía según Decreto 104/2017, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari l'autorització administrativa de la reforma de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de la reforma de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: partida Vinatxell, al terme municipal de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: partida Vinatxell, en término municipal de Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: Denominació: Modificació de LE a 66 kV, DC, Ingenio - BP Proquimed per a desviament de les línies de ST Proquimed a ST El Serrallo.
Español: Denominación: Modificación de LE a 66 kV, DC, Ingenio - BP Proquimed para desvío de las líneas de ST Proquimed a ST El Serrallo.
Valencià: Abast de la reforma Primera fase: instal·lació de derivació en T des de les torres de transició de les línies existents Ingenio-Proquimed 1 i Ingenio-Proquimed 2 (Suports 16 i 17) cap a la ST El Serrallo.
Español: Alcance de la reforma Primera fase: instalación de derivación en T desde las torres de transición de las líneas existentes Ingenio-Proquimed 1 e Ingenio-Proquimed 2 (Apoyos 16 y 17) hacia la ST El Serrallo.
Valencià: Segona fase: desmuntatge de trams actuals entre els suports de transició suports 16 i 17 i el pòrtic de la ST Proquimed.
Español: Segunda fase: desmontaje de tramos actuales entre los apoyos de transición apoyos 16 y 17 y el pórtico de la ST Proquimed.
Valencià: Tram línia Ingenio-Proquimed 1 (CTO 1) entre suport 16 i ST El Serrallo amb L= 518 m; tram línia Ingenio-Proquimed 2 (CTO 2) entre suport 17 i ST El Serrallo amb L= 641 m.
Español: Tramo línea Ingenio-Proquimed 1 (CTO 1) entre apoyo 16 y ST El Serrallo con L= 518 m; tramo Línea Ingenio-Proquimed 2 (CTO 2) entre apoyo 17 y ST El Serrallo con L= 641 m.
Valencià: Entre la ST Serrallo i el suport 16 els dos circuits comparteixen rasa (doble circuit) i, a partir del suport 16 fins al suport 17 contínua el CTO 1 en simple circuit.
Español: Entre la ST Serrallo y el apoyo 16 los dos circuitos comparten zanja (doble circuito) y, a partir del apoyo 16 hasta el apoyo 17 continua el CTO 1 en simple circuito.
Valencià: de registre de línies: 12/11902 Tipus: subterrània Longitud total: 1159 m (CTO. 1 = 518 m, CTO. 2 = 641 m) Longitud aèria: 0 m Longitud subterrània: 1159 m (2 x 518 m + 1 x 123 m) Pressupost: 585.095,17 - Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: de registro de líneas: 12/11902 Tipo: subterránea Longitud total: 1159 m (CTO. 1 = 518 m, CTO. 2 = 641 m) Longitud aérea: 0 m Longitud subterránea: 1159 m (2 x 518 m + 1 x 123 m) Presupuesto: 585.095,17 - Esta autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Segon Atorgar l'autorització de construcció del projecte d'execució de la instal·lació; en l'execució del projecte es tindran en compte les següents condicions: 1.
Español: Segundo Otorgar la autorización de construcción del proyecto de ejecución de la instalación; en la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat, i si escau, els annexos tècnics posteriors a aquest aportats.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados.
Valencià: El subjecte autoritzat disposa d'un termini de sis mesos, des de la notificació de la present resolució, per a efectuar l'execució de les instal·lacions interessades.
Español: El sujeto autorizado dispone de un plazo de seis meses, desde la notificación de la presente resolución, para efectuar la ejecución de las instalaciones interesadas.
Valencià: Es produirà la caducitat de la present autorització si transcorregut aquest termini aquella no ha tingut lloc. 2.
Español: Se producirá la caducidad de la presente autorización si transcurrido dicho plazo aquella no ha tenido lugar. 2.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, en els termes establits en els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons el tipus d'instal·lació de què es tracte. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 o 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate. 4.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar part d'aquesta en tensió, es procedirà d'acord amb les següents condicions: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'adjuntarà el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és conforme als reglaments tècnics en la matèria, o en defecte d'això, declaració responsable.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, o en su defecto, declaración responsable.
Valencià: S'haurà de presentar en el termini màxim de deu dies des de la completa execució de la instal·lació, la sol·licitud d'autorització d'explotació, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 88/2005.
Español: Se deberá presentar en el plazo máximo de diez días desde la completa ejecución de la instalación, la solicitud de autorización de explotación, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005.
Valencià: Transcorregut un mes des que aquest servei territorial va diligenciar i va entregar el certificat de finalització parcial d'obra sense que per part del peticionari s'haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part d'instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este servicio territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: En cas que aquesta instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de procedir a la seua desconnexió a la finalització d'aquest termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 57 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000.
Valencià: Se significa que la publicació d'aquesta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: La present autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ de la Democràcia, 77, 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ de la Democràcia, 77, 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/298) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions destinades a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2019 (línia de subvenció S5168, «Promoció dels drets de la infància i participació infantil»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/298) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para el ejercicio 2019 (línea de subvención S5168, «Promoción de los derechos de la infancia y participación infantil»).