gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la interposició del recurs esmentat, serà requisit imprescindible que prèviament el recurrent en comunique a aquest òrgan la interposició.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los arts. 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y en el art. 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Luis Fernando Cartagena Travesedo.
Español: -El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Luis F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821984) CONVOCATÒRIA 158/1991, de 3 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821984) CONVOCATORIA 158/1991, de 3 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1580 Data del DOGV : 05-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1580 Fecha DOGV : 05-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828070) ORDRE de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de tres parcel.les rústiques situades al terme municipal de Requena, partida del Rebollar, lloc anomenat Cañada de la Garrota.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828070) ORDEN de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de tres parcelas rústicas sitas en el término municipal de Requena, partida de El Rebollar, sitio Cañada de la Garrota.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/07/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2031 Data del DOGV : 25-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828070 CVE Data del document : 07-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de tres parcel.les rústiques situades al terme municipal de Requena, partida del Rebollar, lloc anomenat Cañada de la Garrota.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/07/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2031 Fecha DOGV : 25-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828070 CVE Fecha del documento : 07-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de tres parcelas rústicas sitas en el término municipal de Requena, partida de El Rebollar, sitio Cañada de la Garrota.
Valencià: Mitjançant Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 7 de desembre de 1992, es va aprovar l'adquisició de terrenys al terme municipal de Requena, dins dels quals es troben les finques, objecte d'aquesta ordre d'adquisició.
Español: Mediante Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 7 de diciembre de 1992, se aprobó la adquisición de terrenos en el término municipal de Requena, dentro de los cuales se encuentran las tres fincas, objeto de la presente orden de adquisición.
Valencià: Per això i d'acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb els informes i les valoracions que consten en l?expedient, ORDENE Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, de les finques rústiques que a continuació es descriuen: 1.
Español: Por lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y con los informes y valoraciones que constan en el expediente, ORDENO Artículo primero Acordar la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa, de las fincas rústicas que a continuación se describen: 1.
Valencià: Terra de secà cereal, partida del Rebollar, lloc Cañada de la Garrota, de superfície catorze hectàrees, quaranta-set àrees, trenta-nou centiàrees.
Español: Tierra secano cereal, partida del Rebollar, sitio Cañada de la Garrota, de caber catorce hectáreas, cuarenta y siete áreas, treinta y nueve centiáreas.
Valencià: - nord, Concepció Càrcel Ramos, via férria i Felicidad Monsalve Ejarques; sud, Arturo Navarro Cangas i altres i Vereda Real; est, Manuel Ejarque Pérez i Higinio Pedrón Navarro, i oest, Rafael Gonzàlez Crespo.
Español: Lindes: norte, Concepción Cárcel Ramos, vía férrea y Felicidad Monsalve Ejarque; sur, Arturo Navarro Cangas y otros y vereda real; este, Manuel Ejarque Pérez e Higinio Pedrón Navarro, y oeste, Rafael González Crespo.
Valencià: Avui confronta: per tots els vents amb la Generalitat Valenciana, 2.
Español: Hoy linda: por todos aires con la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Terra de secà cereal, de superfície dues hectàrees, setze àrees, cinquanta-tres centiàrees, partida del Rebollar, lloc Cañada de la Garrota.
Español: Tierra secano cereal, de caber dos hectáreas, dieciséis áreas, cincuenta y tres centiáreas, partida del Rebollar, sitio Cañada de la Garrota.
Valencià: Confronta: nord, via férria; sud i est, Concepción Càrcel Ramos avui de la Generalitat Valenciana, i oest, camí.
Español: Lindes: norte, vía férrea; sur y este, Concepción Cárcel Ramos, hoy de la Generalitat Valenciana, y oeste, camino.
Valencià: Parcel·les 1A i IB del plànol. 3.
Español: Parcelas 1A y 1B del Plano. 3.
Valencià: Terra de secà cereal i erm, partida del Rebollar, lloc Cañada de la Garrota, de superfície quatre hectàrees, vint-i-una àrees, vuit centiàrees.
Español: Tierra secano cereal y erial, partida de El Rebollar, sito Cañada de la Garrota, de caber cuatro hectáreas veintiuna áreas, ocho centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, Concepción Càrcel Ramos; sud, Otilia i Vicente Martínez; est, Rafael Gonzàlez Crespo, avui per aquests límits, la Generalitat Valenciana, i oest, camí.
Español: Lindes: norte, Concepción Cárcel Ramos; sur, Otilia y Vicente Martínez; este, Rafael González Crespo, hoy por estos tres lindes la Generalitat Valenciana, y oeste, camino.
Valencià: Emilio Julio Iranzo Gonzàlez i a la Sra, María Iranzo Gonzàlez.
Español: Emilio-Julio Iranzo González y Doña María Iranzo González.
Valencià: Aquestes finques es troben lliures de càrregues i gravàmens.
Español: Dichas fincas se encuentran libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Article segon La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de quaranta-dos milions set-centes cinquanta-dues mil set-centes (42.752.700) pessetes.
Español: Artículo segundo La compra, que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio total de cuarenta y dos millones setecientas cincuenta y dos mil setecientas (42.752.700) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1692, del 27-12-1991 (1991/823559) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual Pública les llistes definitives d'admesos en la convocatòria de data I d'octubre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual convocava proves selectives per a l'ingres com a personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València per al lloc de Tècnic Mitja de Laboratori al Vice-rectorat d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic (Servei de Microscopia Electrònica) ( DOGV núm. 1.654, del 31 d'octubre de 1991), Pública la composició del tribunal qualificador i convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1692, del 27-12-1991 (1991/823559) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas definitivas de admitidos en la convocatoria de fecha 1 de octubre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convocaba pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia para el puesto de Técnico Medio de Laboratorio en el Vicerrectorado de Investigación y Desarrollo Tecnológico (Servicio de Microscopia Electrónica) (DOGV núm. 1.654, de 31 de octubre de 1991), publica la composición del tribunal calificador y convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1692 Data del DOGV : 27-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823559 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1692 Fecha DOGV : 27-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832725) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832725) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Bartolome Ferrando Colom professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement "Pintura", adscrita al Departament de Pintura.
Español: Bartolomé Ferrando Colom Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento "Pintura" adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832725 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832725 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820390) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1991, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820390) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1991, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és nomenat habilitat de l a Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Mitjà de Control de Cursos, grup B.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Medio de Control de Cursos, grupo B, personal laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1488 Data del DOGV : 20-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820390 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1488 Fecha DOGV : 20-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820390 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2803, del 31-07-1996 (1996/838949) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes i beques destinades a projectes d'investigació educativa, projectes d'innovació educativa i projectes de desenvolupament curricular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2803, del 31-07-1996 (1996/838949) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas y becas destinadas a proyectos de investigación educativa, proyectos de innovación educativa y proyectos de desarrollo curricular.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2803 Data del DOGV : 31-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2803 Fecha DOGV : 31-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1791, del 27-05-1992 (1992/824923) ORDRE de 26 de maig de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableixen els serveis essencials mínims que s'han de prestar en l'entitat pública Radio Televisió Valenciana (RTVV), durant la vaga convocada per al dia 28 de maig de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1791, del 27-05-1992 (1992/824923) ORDEN de 26 de mayo de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establecen los servicios esenciales mínimos, que deberán prestarse en la entidad pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV), durante la huelga convocada para el día 28 de mayo de 1992.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1791 Data del DOGV : 27-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824923 CVE Data del document : 26-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de maig de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableixen els serveis essencials mínims que s'han de prestar en l'entitat pública Ràdio Televisió Valenciana (RTVV), durant la vaga convocada per al dia 28 de maig de 1992.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1791 Fecha DOGV : 27-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824923 CVE Fecha del documento : 26-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Orden de 26 de mayo de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establecen los servicios esenciales mínimos, que deberán prestarse en la entidad pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV), durante la huelga convocada para el día 28 de mayo de 1992.
Valencià: Per Ordre de 22 de maig d'aquesta Conselleria de Treball i Afers Socials de (DOGV de 25.05.92), es van establir, amb caràcter general, els serveis essencials mínims que cal prestar en organismes, entitats i empreses, tant públics com privats, en aquells supòsits en què els serveis o activitats que s'exercesquen íntegrament en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden de 22 de mayo de esta Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV de 25.05.92), se establecieron con carácter general los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse en organismos, entidades y empresas, tanto públicos como privados, en aquellos supuestos en que los servicios o actividades se desarrollen o ejerzan íntegramente en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Això no obstant, l?esmentada ordre no conté una referència específica a l?ens públic Ràdio Televisió Valenciana (RTVV), Televisió Autonòmica Valenciana, SA, (TVV, SA) Ràdio Autonomia Valenciana, SA, (RAV, SA); ni que en les conversacions mantingudes entre la direcció de l?ens i de les empreses amb els representats legals dels treballadors no s'ha assolit cap acord sobre els esmentats serveis essencials mínims.
Español: No obstante, la citada orden no contiene una referencia específica al ente público Radio Televisión Valenciana (RTVV), Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV, SA) y Radio Autonomía Valenciana, SA (RAV, SA), ni en las conversaciones mantenidas entre la dirección del ente y de las empresas con los representantes legales de los trabajadores se ha alcanzado acuerdo alguno sobre los citados servicios esenciales mínimos.