gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 26 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits número 102/2005 i contra Resolució de l'11 de maig de 2006, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual es desestima el recurs de reposició presentat per Concepción Jornet Castelló, contra la Resolució de 26 de juny de 2005, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 102/2005 Referència del jutjat: Procediment abreujat número 000128/2006.
Español: Descripcion: Recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 26 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 102/2005 y contra Resolución de 11 de mayo de 2006 del director general de Administración Autonómica, por la que se desestima el recurso de reposición presentado por Concepción Jornet Castello contra la Resolución de 26 de junio de 2005, por la que se convoca el concurso de méritos número 102/2005 Referencia del juzgado: Procedimiento Abreviado número 000128/2006.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 26 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoca el Concurs de Mèrits núm. 102/2005, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado Tercero de la Resolución de 26 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos núm. 102/2005, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: València, 2 d'agost de 2006.
Español: Valencia, 2 de agosto 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/49) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen per a l'exercici 2006, subvencions destinades a finançar accions d'orientació professional per a l'ocupació i l'assistència a l'autoocupació (accions OPEA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/49) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan para el ejercicio 2006 subvenciones destinadas a financiar acciones de orientación profesional para el empleo y asistencia al autoempleo (acciones OPEA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/49 CVE Data del document : 05-01-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'ocupació societat sense fins de lucre ajuda pública professió independent creació d'ocupació orientació professional CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen per a l'exercici 2006, subvencions destinades a finançar accions d'orientació professional per a l'ocupació i l'assistència a l'autoocupació (accions OPEA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/49 CVE Fecha del documento : 05-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico ayuda al empleo sociedad sin fines de lucro ayuda pública profesión independiente creación de empleo orientación profesional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan para el ejercicio 2006 subvenciones destinadas a financiar acciones de orientación profesional para el empleo y asistencia al autoempleo (acciones OPEA).
Valencià: [2006/49] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2006/49] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14541) ORDRE de 27 de desembre de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14541) ORDEN de 27 de diciembre de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan dos becas para postgraduados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14541 CVE Data del document : 27-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de desembre de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14541 CVE Fecha del documento : 27-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de diciembre de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan dos becas para postgraduados.
Valencià: [2005/14541] Amb la finalitat de contribuir la Direcció General d'Economia a la formació d'especialistes en economia valenciana, esta conselleria convoca a concurs públic dues beques per a postgraduats.
Español: [2005/14541] Con la finalidad de contribuir la Dirección General de Economía a la formación de especialistas en economía valenciana, esta conselleria convoca a concurso público dos becas para postgraduados.
Valencià: També s'estendrà a les persones incloses en l'àmbit dels tractats internacionals subscrits per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, en els quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors.
Español: Igualmente se extenderá a las personas incluidas en el ámbito de los tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, en los que sean de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: b) Títol de llicenciatura en Economia.
Español: b) Título de licenciatura en Economía.
Valencià: Article tercer El període de gaudi de la beca començarà l'1 de gener de 2006, sempre que prèviament s'haja realitzat l'adjudicació, i acabarà el 31 de desembre de 2006.
Español: Artículo tercero El período de disfrute de la beca comenzará el 1 de enero de 2006, siempre que previamente se haya realizado la adjudicación, y finalizará el 31 de diciembre de 2006.
Valencià: Article quart La dotació se sufragarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 06.02.03.612.10, línia T1406000, per un import total màxim de 23.280 euros per a l'exercici 2006.
Español: Artículo cuarto La dotación se sufragará con cargo a la aplicación presupuestaria 06.02.03.612.10, línea T1406000, por un importe total máximo de 23.280 euros para el ejercicio 2006.
Valencià: Cada una de les beques estarà dotada amb 970 euros mensuals.
Español: Cada una de las becas estará dotada con 970 euros mensuales.
Valencià: Documentació acreditativa d'estar al corrent de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social.
Español: Documentación acreditativa de estar al corriente de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social.
Valencià: Article vuité La valoració dels candidats s'efectuarà segons el barem següent: Expedient acadèmic i experiència professional, de 0 a 6 punts.
Español: Artículo octavo La valoración de los candidatos se efectuará según el siguiente baremo: Expediente académico y experiencia profesional, de 0 a 6 puntos.
Valencià: Coneixements d'informàtica, de 0 a 2 punts.
Español: Conocimientos en informática, de 0 a 2 puntos.
Valencià: Article onze El procés de selecció tindrà les fases següents: 1ª.
Español: Artículo once El proceso de selección tendrá las siguientes fases: 1.
Valencià: La comissió avaluarà els mèrits de cada sol·licitant deduïts dels documents aportats. 2ª.
Español: ª La comisión evaluará los méritos de cada solicitante deducidos de los documentos aportados. 2.
Valencià: Es convocarà els sol·licitants que superen els cinc punts en la fase primera per a la realització de la prova escrita a què fa referència l'article vuité punt 5 d'esta ordre, sobre un tema relacionat amb l'economia valenciana. 3ª.
Español: ª Se convocará a los solicitantes que superen los cinco puntos en la fase primera para la realización de la prueba escrita a que hace referencia el artículo octavo punto 5 de esta orden, sobre un tema relacionado con la economía valenciana. 3.
Valencià: La comissió avaluadora cridarà a l'entrevista els qui en les fases primera i segona anteriors superen els 10 punts.
Español: ª La comisión evaluadora llamará a la entrevista a los que en las fases primera y segunda anteriores superen los 10 puntos.
Valencià: Començar el gaudiment de la beca dins del termini que se'ls assenyale i dur a terme la seua labor, sense que cap altre compromís impedisca o dificulte el compliment ininterromput de les obligacions contretes.
Español: Comenzar el disfrute de la beca dentro del plazo que se les señale y desarrollar su labor, sin que ningún otro compromiso impida o dificulte el cumplimiento ininterrumpido de las obligaciones contraídas.
Valencià: Les altres obligacions incloses en l'article 14 de la Llei 38/2003, 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Las demás obligaciones incluidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: DisposiciÓ final La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DisposiciÓn final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de desembre de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6972) Notificació a Juan Hurtado Moura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6972) Notificación a Juan Hurtado Moura.
Valencià: Expedient número 8080/2006.
Español: Expediente número 8080/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Hurtado Moura.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Hurtado Moura.
Valencià: [2006/M6972] Desconeixent el domicili de Juan Hurtado Moura per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/M6972] Desconociendo el domicilio de Juan Hurtado Moura para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Resolució de data 17 de maig de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 8080/2006 instat per Juan Hurtado Moura.
Español: Resolución de fecha 17 de mayo de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 8080/2006 instado por Juan Hurtado Moura.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de la resolució i quede constància del fet, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, sítia al carrer de l'Historiador Chabàs, 2, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro de la resolución y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, sita en la calle del Historiador Chabás, 2, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3388) Informació pública en extracte d'edictes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3388) Información pública en extracto de edictos.
Valencià: Expedients números ECONT5/2005/2538/03 i altres.
Español: Expedientes números ECONT5/2005/2538/03 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3388 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Informació pública en extracte d'edictes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Información pública en extracto de edictos.
Valencià: [2006/A3388] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que es disposa en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2006/A3388] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Per tal que la persona interessada puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del Servef, situada al carrer del Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5a planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del Servef, sita en la calle del Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5ª planta, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es comunica, així mateix, a les persones interessades que contra les esmentades resolucions, que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que consideren pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que, contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Alacant, 14 de març de 2006.
Español: Alicante, 14 de marzo de 2006.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Foment d'Ocupació: Mª Teresa García Maestre.
Español: - La jefa del servicio territorial de Fomento de Empleo: Mª Teresa García Maestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12569) Notificació a Cvetan Marinov Nedyalkov.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12569) Notificación a Cvetan Marinov Nedyalkov.
Valencià: Expedient número 447/2005.
Español: Expediente número 447/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12569 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Cvetan Marinov Nedyalkov.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cvetan Marinov Nedyalkov.
Valencià: [2006/A12569] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/A12569] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.