gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2377, del 31-10-1994 (1994/832879) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, la qual determina la composició nominal dels membres de tribunal que ha de jutjar el concurs per a la provisió de llocs vacants de veterinaris d'àrea dependents d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per Resolució d'1de juliol de 1994, de la Direcció General del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2319, de 27.07.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2377, del 31-10-1994 (1994/832879) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso para la provisión de vacantes de veterinarios de área dependientes de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por Resolución de 1 de julio de 1994, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud (DOGV n° 2.319, de 27.07.94).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2377 Data del DOGV : 31-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2377 Fecha DOGV : 31-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820624) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 349/1990, de 24 d'octubre (DOGV núm. 1.415, de 5 de novembre de 1990), per la qual s'anunciaven dues vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820624) RESOLUCIÓN de 27 febrero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 349/1990, de 24 de octubre (DOGV núm 1.415, de 5 de noviembre de 1990), por la que se anunciaban dos vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1506 Data del DOGV : 18-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820624 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1506 Fecha DOGV : 18-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820624 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2044, del 11-06-1993 (1993/828284) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual dicta instruccions complementaries de les publicades per les resolucions de 10 de maig de 1988 (DOGV núm. 821, de 10 de maig de 1988), d'11 de juliol de 1988 (DOGV núm. 869, de 15 de juliol de 1988), i d'acord amb el Decret 169/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribucions del personal dependent del Servei Valencià de Salut i altres normes complementaries sobre retribucions de terminat personal d'equips d'atenció primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2044, del 11-06-1993 (1993/828284) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que dicta instrucciones complementarias a las publicadas por las resoluciones de 10 de mayo de 1988 (DOGV número 821, de 10 de mayo de 1988), 11 de julio de 1988 (DOGV número 869, de 15 de julio de 1988), y en concordancia con el Decreto 169/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribuciones del personal dependiente del Servei Valencia de Salut y demás normas complementarias sobre retribuciones de determinado personal de equipos de atención primaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2044 Data del DOGV : 11-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828284 CVE Data del document : 23-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 23 de març de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual dicta instruccions complementàries de les publicades per les resolucions de 10 de maig de 1988 (DOGV núm. 821, de 10 de maig de 1988), d'11 de juliol de 1988 (DOGV núm. 869, de 15 de juliol de 1988), i d'acord amb el Decret 169/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribucions del personal dependent del Servei Valencià de Salut i altres normes complementàries sobre retribucions de determinat personal d'equips d'atenció primària.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2044 Fecha DOGV : 11-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828284 CVE Fecha del documento : 23-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 23 de marzo de 1993, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que dicta instrucciones complementarias a las publicadas por las resoluciones de 10 de mayo de 1988 (DOGV número 821, de 10 de mayo de 1988), 11 de julio de 1988 (DOGV número 869, de 15 de julio de 1988), y en concordancia con el Decreto 169/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribuciones del personal dependiente del Servicio Valenciano de Salud y demás normas complementarias sobre retribuciones de determinado personal de equipos de atención primaria.
Valencià: Com que, des de la publicació de les esmentades resolucions, s'han constituït nous equips d'atenció primària i està prevista la immediata posada en marxa d'altres, es considera necessari dictar les següents instruccions: Primera Els equips d'atenció primària de nova constitució queden classificats com s'indica tot seguit a l?efecte de determinar els índexs per a l'aplicació del complement específic corresponent: Index de Index de medicina índex de dispersió EAP Localitat general pediatria geogràfica Pare Jofré València D3 P1 G1 Florida-Babel Alacant D2 P1 G2 Babel II Alacant D2 P1 G1 Segona El personal facultatiu incorporat a aquests equips d'atenció primària podrà exercir l?opció de percebre el complement específic assignat al seu lloc de treball segons la Resolució de 26 d'octubre de 1992 (DOGV núm. 1.909, de 23 de novembre de 1992), en les condicions fixades en la resolució esmentada.
Español: Habiéndose constituido nuevos equipos de atención primaria y estando prevista la inmediata puesta en funcionamiento de otros, desde la publicación de las citadas resoluciones, se considera necesario dictar las siguientes instrucciones: Primera Los equipos de atención primaria de nueva constitución quedan clasificados como sigue a efectos de determinar los índices para la aplicación del complemento específico correspondiente: Indice de Indice de medicina índice de dispersión EAP Localidad general pediatría geográfica Padre Jofré Valencia D3 P1 G1 Florida-Babel Alacant D2 P1 G2 Babel II Alacant D2 P1 G1 Segunda El personal facultativo incorporado a estos equipos de atención primaria, podrá ejercer la opción de percibir el complemento específico asignado a su puesto de trabajo según la Resolución de 26 de octubre de 1992 (DOGV 1.909, de 23 de noviembre de 1992) y en las condiciones fijadas en la resolución citada.
Valencià: València, 23 de març de 1993.
Español: Valencia, 23 de marzo de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1597, del 30-07-1991 (1991/822268) ORDRE de 2 de juliol de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la permuta d'uns terrenys de 75,37 hectàrees, situades en la forest CS-1049 Mas d'En Costa, de Cervera del Maestre, propietat de la Generalitat Valenciana, per altres situats en el mateix terme municipal de 76,71 hectàrees de superfície, propietat del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1597, del 30-07-1991 (1991/822268) ORDEN de 2 de julio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda permutar unos terrenos de 75,37 hectáreas, situados en el monte CS-1049 Mas d'En Costa, de Cervera del Maestre, propiedad de la Generalitat Valenciana, por otros situados en el mismo término municipal de 76,71 hectáreas de superficie, propiedad de don José Ortí Sales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/07/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1597 Data del DOGV : 30-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822268 CVE Data del document : 02-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 2 de juliol de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la permuta d'uns terrenys de 75,37 hectàrees, situades en la forest CS-1049 Mas d'En Costa, de Cervera del Maestre, propietat de la Generalitat Valenciana, per altres situats en el mateix terme municipal de 76,71 hectàrees de superfície, propietat del Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/07/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1597 Fecha DOGV : 30-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822268 CVE Fecha del documento : 02-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 2 de julio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda permutar unos terrenos de 75,37 hectáreas situados en el monte CS-1049 Mas d'En Costa, de Cervera de Maestre, propiedad de la Generalitat Valenciana, por otros situados en el mismo término municipal de 76,71 hectáreas de superficie, propiedad de D.
Valencià: José Ortí Sales referent a la permuta de set parcel·les situades a Cervera del Maestre, de les quals sis, amb una superfície de 66,40 hectàrees, es troben enclavades en la forest CS-1049 denominada Mas d'En Costa, propietat de la Generalitat Valenciana, i la setena, amb 21 hectàrees de superfície, limita amb la forest CS-1043 denominada Cigronet, per una superfície de 85 hectàrees que s'hauran de segregar de la forest CS-1049 Mas d'En Costa, propietat, totes elles, de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la solicitud de D José Ortí Sales referente a la permuta de siete parcelas de su propiedad sitas en Cervera del Maestre, de les cuales seis, con una superficie de 66,40 hectáreas, están enclavadas en el monte CS-1049 denominado Mas d'En Costa, propiedad de la Generalitat Valenciana, y la séptima, con 21 hectáreas de cabida, limita con el monte CS-1043 denominado Cigronet, por una superficie de 85 hectáreas que deberán segregarse del monte CS-1049 Mas d'En Costa, propiedad, todas ellas, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que, segons els informes que consten en l?expedient la permuta es justifica per la millora de la forest Mas d'En Costa en eliminar-ne enclavaments i disminuir-ne el perímetre i per l?increment en 21 hectàrees de la superfície de la forest Cigronet.
Español: Resultando que, según los informes que constan en el expediente la permuta se justifica por la mejora del monte Mas d'En Costa al eliminar enclavados del mismo y disminuir su perímetro y por el incremento en 21 hectáreas de la superficie del monte Cigronet.
Valencià: Atés que, com a conseqüència de la taxació pericial practicada dels terrenys que es permuten resulten: dos milions cent seixanta-set mil cinc-centes pessetes (2.167.500 PTA) els de propietat de la Generalitat Valenciana i dos milions tres-centes quinze mil tres-centes pessetes (2.315.300 pTA els de propietat del Sr.
Español: Resultando que, como consecuencia de la tasación pericial practicada de los terrenos que se permutan: dos millones ciento sesenta y siete mil quinientas pesetas (2.167.500 PTA) los de propiedad de la Generalitat Valenciana y dos millones trescientas quince mil trescientas pesetas (2.315.300 PTA) los de propiedad de D.
Valencià: José Ortí Sales, cal compensar el Sr.
Español: José Ortí Sales, procede compensar a D.
Valencià: José Ortí Sales amb cent quaranta-set mil vuit-centes pessetes (147.8000 PTA), quantitat que suma la diferència de valor dels terrenys que es permuten.
Español: José Ortí Sales con ciento cuarenta y siete mil ochocientas pesetas (147.8000 PTA), cantidad a que asciende la diferencia de valor de los terrenos que se permutan.
Valencià: Vist que segons que disposa l'article 40 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la disposició que autoritze la permuta durà implícita la desafectació de l?immoble i la declaració d'alienabilitat.
Español: Considerando que según lo dispuesto por el artículo 40 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la disposición que autorice la permuta llevará implícita la desafectación del inmueble y la declaración de alienabilidad.
Valencià: Vist el que disposen els articles 182 i següents del Reglament de Forests, i l'article 38 i següents de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto por los artículos 182 y siguientes del Reglamento de Montes, y artículos 38 y siguientes de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per raó de les disposicions abans assenyalades, ORDENE: Article primer Que s'aprove la permuta de les parcel·les següents propietat de la Generalitat Valenciana situades en la forest CS-1049 Mas d'En Costa de Cervera del Maestre: Parcel·la A, de 24 hectàrees de superfície segons el pla i el registre de la propietat.
Español: En virtud de las disposiciones antes señaladas DISPONGO: Artículo primero Aprobar la permuta de las siguientes parcelas propiedad de la Generalitat Valenciana sitas en el monte CS-1049 Mas d'En Costa de Cervera del Maestres: Parcela A, de 24 hectáreas de superficie según el plano y el registro de la propiedad.
Valencià: Confronta: pel nord, Masia Pallaresa, propietat del Sr.
Español: Linda: por el norte, Masia Pallaresa, propiedad de D.
Valencià: José Ortí Sales, en part mitjançant el barranc de la Garrofa; est; forest CS-1049 Mas d'En Costa, Vicente Fuster Sales; sud, Masia Pallaresa, propietat del Sr.
Español: José Ortí Sales, en parte mediante el barranco de la Garrofa; este, monte CS-1049 Mas d'En Costa, Vicente Fuster Sales; sur, Masia Pallaresa, propiedad de D.
Valencià: José Ortí Sales i oest, Masia Pallaresa, propietat del Sr.
Español: José Ortí Sales y oeste, Masia Pallaresa, propiedad de D.
Valencià: Parcel·la B, de 22,5 hectàrees de superfície segons el pla i el registre de la propietat.
Español: Parcela B, de 22,5 hectáreas de superficie según el plano y el registro de la propiedad.
Valencià: Confronta: pel nord, forest CS-1049 Mas d'En Costa, Tomàs Doménech Alcácer i forest CS-1049 Mas d'En Costa; est, sud i oest, Masia Pallaresa, propietat del Sr.
Español: Linda: por el norte, monte CS-1049 Mas d'En Costa, Tomás Doménech Alcácer y monte CS-1049 Mas d'En Costa; este, sur y oeste, Masia Pallaresa, propiedad de D.
Valencià: José Ortí Sales i Vicente Fuster Ballester i altre.
Español: José Ortí Sales y Vicente Fuster Ballester y otro.
Valencià: Parcel·la C, de 38,5 de superfície segons el pla i el registre de la propietat.
Español: Parcela C, de 38,5 de superficie según el plano y el registro de la propiedad.
Valencià: Confronta: pel nord, parcel·la 5 que es permuta (enclavament l') del Sr.
Español: Linda: por el norte, parcela 5 que se permuta (enclavado I') de D.
Valencià: José Ortí Sales i forest CS-1049 Mas d'En Costa; est forest CS-1049 Mas d'En Costa, Providencia Meseguer Beltrán i Masia Pallaresa, propietat del Sr.
Español: José Ortí Sales y monte CS-1049 Mas d'En Costa; este monte CS-1049 Mas d'En Costa, Providencia Meseguer Beltrán y Masia Pallaresa, propiedad de D.
Valencià: José Ortí Sales, en part, mitjançant el barranc de l'Escampat i oest, Masia Pallaresa, propietat del Sr.
Español: José Ortí Sales, en parte, mediante el barranco del Escampat y oeste, Masia Pallaresa, propiedad de D.
Valencià: Aquestes parcel·les s'hauran de segregar perquè en el futur constituesquen finca independent de les inscrites en el Registre de la Propietat de Sant Mateu al tom 226, llibre 18, foli 89, finca 2.804, inscripció 2.
Español: Dichas parcelas deberán segregarse para que en el futuro constituyan finca independiente de las inscritas en el Registro de la Propiedad de San Mateo al tomo 226, libro 18, folio, 89, finca 2.804, inscripción 2ª.
Valencià: Per set parcel·les propietat del Sr.
Español: Por siete parcelas propiedad de D.
Valencià: José Ortí Sales, situades en el mateix terme municipal, que es descriuen a continuació: Parcel·la núm. 1, de 45 hectàrees de superfície segons el pla i el registre de la propietat.
Español: José Ortí Sales, sitas en el mismo término municipal, que se describen a continuación: Parcela núm. 1, de 45 hectáreas de superficie según el plano y el registro de la propiedad.
Valencià: Confronta: pel nord, forest CS-1049 Mas d'En Costa i germans de Dolores Alcácer Viñes; est, forest CS-1049 Mas d'En Costa, en part mitjançant el barranc de la Garrofa; sud, forest Masia Pallaresa, propietat del Sr.
Español: Linda: por el norte, monte CS-1049 Mas d'En Costa y hermanos de Dolores Alcácer Viñes; este, monte CS-1049 Mas d'En Costa, en parte mediante el barranco de la Garrofa; sur, monte Masia Pallaresa, propiedad de D.
Valencià: José Ortí Sales i oest, forest CS-3030 Boalar, mitjançant límit del terme municipal de Sant Mateu, forest CS-1049 Mas d'En Costa i Joaquin Celso Adell.
Español: José Ortí Sales y oeste, monte CS-3030 Boalar, mediante límite del término municipal de San Mateo, monte CS-1049 Mas d'En Costa y Joaquín Celso Adell.
Valencià: Ref.
Español: (Ref.
Valencià: Pog. 69 par. 1 (part) 6,00 3 1 129 51 3ª Pog. 68 pan 28 14,00 3 1 125 49 3ª Pog. 13 par. 85 0,80 146 12 226 1.996 1ª Pog. 13 par. 86 (part) 24,20 . 9 1 124 49 3 a Parcel·la núm. 2, de 4,5 hectàrees de superfície segons el pla i 4,4 hectàrees de superfície segons el registre de la propietat.
Español: Pog. 69 par. 1 (part) 6,00 3 1 129 51 3ª Pog. 68 pan 28 14,00 3 1 125 49 3ª Pog. 13 par. 85 0,80 146 12 226 1.996 1ª Pog. 13 par. 86 (part) 24,20 . 9 1 124 49 3 a Parcela núm. 2, de 4,5 hectáreas de superficie según el plano y 4,4 hectáreas de superficie según el registro de la propiedad.
Valencià: Confronta: pel nord, forest CS-1049 Mas d'En Costa; est, forest CS-1049 Mas d'En Costa; sud, forest CS-1049 Mas d'En Costa i oest, Masia Pallaresa, propietat del Sr.
Español: Linda: por el norte, monte CS-1049 Mas d'En Costa; este, monte CS-1049 Mas d'En Costa; sur, monte CS-1049 Mas d'En Costa y oeste, Masia Pallaresa, propiedad de D.
Valencià: cadastre y registre sup tom llibre foli finca insc.
Español: catastral y registral sup tomo libro folio finca insc.
Valencià: Pog. 71 par. 7 2,00 146 12 191 1.140 1ª Pog. 71 par. 97 0,40 146 12 230 1.970 1ª Pog. 71 par. 111 0,90 146 12 224 1.964 1ª Pog. 71 par. 118 0,30 146 12 231 1.971 1ª Pog. 71 par. 95 0,40 146 12 234 1.974 1ª Pog. 71 par. 96 0,40 146 12 218 1.958 1ª Parcel·la núm. 3, de 0,75 hectàrees de superfície segons el pla i 0,81 hectàrees de superfície segons el registre de la propietat.
Español: Pog. 71 par. 7 2,00 146 12 191 1.140 1ª Pog. 71 par. 97 0,40 146 12 230 1.970 1ª Pog. 71 par. 111 0,90 146 12 224 1.964 1ª Pog. 71 par. 118 0,30 146 12 231 1.971 1ª Pog. 71 par. 95 0,40 146 12 234 1.974 1ª Pog. 71 par. 96 0,40 146 12 218 1.958 1ª Parcela núm. 3, de 0,75 hectáreas de superficie según el plano y 0,81 hectáreas de superficie según el registro de la propiedad.
Valencià: Confronta: pel nord, est, sud i oest, amb la forest CS-1049 Mas d'En Costa.
Español: Linda: por el norte, este, sur y oeste, con el monte CS-1049 Mas d'En Costa.