gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Accés per a persones amb discapacitat D'acord amb el que establix el Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servici d'institucions sanitàries de la Generalitat, en relació amb l'article 59 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es reservarà un set per cent de les places oferides per a ser cobertes per persones amb discapacitat, considerant així les persones incloses en els apartats 1 i 2 de l'article 4 del text refós de la Llei General de Drets de les Persones amb Discapacitat i de la seua Inclusió Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, sempre que superen els processos selectius i acrediten la seua discapacitat i la compatibilitat amb l'exercici de les funcions, de manera que, progressivament, s'aconseguisca el dos per cent dels efectius totals en esta administració pública.
Español: Acceso para personas con discapacidad De acuerdo con lo previsto en el Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias de la Generalitat, en relación con el artículo 59 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto básico del empleado público, se reservará un siete por ciento de las plazas ofertadas para ser cubiertas por personas con discapacidad, considerando como tales las incluidas en los apartados 1 y 2 del artículo 4 del texto refundido de la Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad y de su Inclusión Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, siempre que superen los procesos selectivos y acrediten su discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las funciones, de modo que, progresivamente, se alcance el dos por ciento de los efectivos totales en esta administración pública.
Valencià: Mesures per a promoure la igualtat de gènere 1.
Español: Medidas para promover la igualdad de género 1.
Valencià: Les convocatòries hauran de preveure la possible existència d'infrarepresentació en algun dels dos sexes.
Español: Las convocatorias deberán contemplar la posible existencia de infrarrepresentación en alguno de los dos sexos.
Valencià: S'entendrà per composició equilibrada, i que, per tant, no hi ha infrarepresentació, quan en el total de persones en actiu de la categoria/especialitat i, si és el cas, del cos o escala objecte de la convocatòria les persones de cada sexe no superen el seixanta per cent, ni siguen inferiors al quaranta per cent.
Español: Se entenderá por composición equilibrada, y que por tanto no hay infrarrepresentación, cuando en el total de personas en activo de la categoría/especialidad y, en su caso, del cuerpo o escala objeto de la convocatoria las personas de cada sexo no superen el sesenta por ciento, ni sean inferiores al cuarenta por ciento. 2.
Valencià: En el cas que hi haguera un sexe infrarepresentat d'acord amb el que preveu el punt anterior, la convocatòria haurà de preveure com a criteri de desempat, abans del sorteig o primera lletra del cognom, l'adjudicació al sexe infrarepresentat.
Español: En el caso de que existiera un sexo infrarrepresentado de acuerdo con lo previsto en el punto anterior, la convocatoria deberá prever como criterio de desempate, antes del sorteo o primera letra del apellido, la adjudicación al sexo infrarrepresentado.
Valencià: Referències genèriques Totes les referències a càrrecs, llocs o persones per als quals en este decret s'utilitza la forma de masculí genèric han d'entendre's aplicables, indistintament, a dones i hòmens.
Español: Referencias genéricas Todas las referencias a cargos, puestos o personas para los que en este decreto se utiliza la forma de masculino genérico deben entenderse aplicables, indistintamente, a mujeres y hombres.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució S'autoritza a la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat per a l'aplicació i execució d'este decret.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se autoriza a la persona titular de la consellería competente en materia de sanidad para la aplicación y ejecución de este decreto.
Valencià: Eficàcia El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Eficacia El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de novembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanitat, MANUEL LLOMBART FUERTES ANNEX I Accés lliure Categories professionals Torn lliure general Reserva discapacitats Total places Metge EAP 71 9 80 Pediatre EAP 71 9 80 Farmacèutic Salut Pública 17 2 19 Subtotal 159 20 179 ANNEX II Promoció interna Categories professionals Total places Metge EAP 16 Pediatre EAP 16 Farmacèutic Salut Pública 9 Administratiu 62 Subtotal 103 Total places oferides per categoria Categories professionals Nombre de places Metge EAP 96 Pediatre EAP 96 Farmacèutic salut pública 28 Administratiu 62 Total 282 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanidad, MANUEL LLOMBART FUERTES ANEXO I Acceso libre Categorías profesionales Turno libre general Reserva discapacitados Total plazas Médico EAP 71 9 80 Pediatra EAP 71 9 80 Farmacéutico Salud Pública 17 2 19 Subtotal 159 20 179 ANEXO II Promoción interna Categorías profesionales Total plazas Médico EAP 16 Pediatra EAP 16 Farmacéutico Salud Pública 9 Administrativo 62 Subtotal 103 Total plazas ofertadas por categoría Categorías profesionales Número de plazas Médico EAP 96 Pediatra EAP 96 Farmacéutico Salud Pública 28 Administrativo 62 Total 282 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3958) Notificació per compareixença de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3958) Notificación por comparecencia de resolución.
Valencià: Expedient sancionador de pesca marítima número 12/085/P/13.
Español: Expediente sancionador de pesca marítima número 12/085/P/13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de resolución.
Valencià: [2014/3958] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació a la interessada de l'acte administratiu que s'assenyala, de conformitat amb el que disposen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica este anunci.
Español: [2014/3958] No habiéndose podido practicar la notificación al interesado del acto administrativo que se relaciona, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente anuncio.
Valencià: Interessada: Ana María Luis López.
Español: Interesado: Ana María Luís López.
Valencià: Acte: Resolució de 20 de març de 2014, de la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'imposa una sanció per infracció en matèria de pesca.
Español: Acto: resolución de 20 de marzo de 2014, de la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería, imponiendo sanción por infracción en materia de pesca.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial, avinguda Germans Bou, 47, 5a planta, 12003 Castelló de la Plana, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Pesca Marítima de la Dirección Territorial, avenida Hermanos Bou, 47, 5.
Valencià: Contra la resolució esmentada, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà del dia de la notificació, de conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la citada resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 d'abril de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 17 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10981) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants número 2420, 17549, 22691 i 27802, i es declaren deserts els llocs 23298 i 27801, anunciats per la Convocatòria número 39/2014, de 25 de juny de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10981) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes número 2420, 17549, 22691 y 27802, y se declaran desiertos los puestos 23298 y 27801, anunciados por la Convocatoria número 39/2014, de 25 de junio de 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7414 Data del DOGV : 01-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7414 Fecha DOGV : 01-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/10981 CVE Data del document : 13-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants número 2420, 17549, 22691 i 27802, i es declaren deserts els llocs 23298 i 27801, anunciats per la Convocatòria número 39/2014, de 25 de juny de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/10981 CVE Fecha del documento : 13-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes número 2420, 17549, 22691 y 27802, y se declaran desiertos los puestos 23298 y 27801, anunciados por la Convocatoria número 39/2014, de 25 de junio de 2014.
Valencià: [2014/10981] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió, de 15 d'octubre de 2014, corresponent a la Convocatòria 39/2014, de 25 de juny, de 2014 (DOCV 7311, 07.07.2014) per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball números 2420 (cap de Servici Territorial de Foment d'Ocupació), 17549 (cap de Servici Territorial de Formació per a l'Ocupació), 22691 (cap de Servici Territorial Gestió Administrativa i Coordinació de Centres), 23298 (cap de Servici de Gestió de Programes d'Ocupació), 27801 (cap de Servici d'Ordenació de la Formació Professional) i 27802 (cap de Servici de Gestió de Programes de Formació per a l'Ocupació), adscrits al Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2014/10981] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión, de 15 de octubre de 2014, correspondiente a la Convocatoria 39/2014, de 25 de junio, de 2014 (DOCV 7311, 07.07.2014) para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo números 2420 (jefe/a Servicio Territorial de Fomento de Empleo), 17549 (jefe/a Servicio Territorial de Formación para el Empleo), 22691 (jefe/a Servicio Territorial Gestión Administrativa y Coordinación de Centros), 23298 (jefe/a Servicio de Gestión de Programas de Empleo), 27801 (jefe/a Servicio de Ordenación de la Formación Profesional) y 27802 (jefe/a Servicio de Gestión de Programas de Formación para el Empleo), adscritos al Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el punt quint de la resolució de la convocatòria esmentada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto quinto de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010) y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: Gascó Company, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 22664681V0, cap del Servici Territorial de Foment d'Ocupació, lloc de treball número 2420, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Gascó Company, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 22664681V0 como jefa del Servicio Territorial de Fomento de Empleo, puesto de trabajo número 2420, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: ª López Pérez, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 33404528S0, cap del Servici Territorial de Formació per a l'Ocupació, lloc de treball número 17549, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: ª López Pérez, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 33404528S0, como jefa del Servicio Territorial de Formación para el Empleo, puesto de trabajo número 17549, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: ª Victòria Marco Nadal, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 25131247V0, cap del Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres, lloc de treball número 22691, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: ª Victoria Marco Nadal, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 25131247V0 como jefa del Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros, puesto de trabajo número 22691, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Declarar desert el lloc de treball 23298, cap del Servici de Gestió de Programes d'Ocupació, amb classificació A1-26E049, sector general i adscrit a la Direcció General d'Ocupació i Formació, per no presentar-se ningú al lloc convocat.
Español: Declarar desierto el puesto de trabajo 23298, jefe/a de Servicio de Gestión de Programas de Empleo, con clasificación A1-26E049, sector general y adscrito a la Dirección General de Empleo y Formación, por no presentarse nadie al puesto convocado.
Valencià: Declarar desert el lloc de treball 27801, cap del Servici d'Ordenació de la Formació Professional, amb classificació A1-28E050, sector general i adscrit a la Direcció General d'Ocupació i Formació, per no considerar cap aspirant idoni per a l'exercici del lloc.
Español: Declarar desierto el puesto de trabajo 27801, jefe/a Servicio de Ordenación de la Formación Profesional, con clasificación A1-28E050, sector general y adscrito a la Dirección General de Empleo y Formación, por no considerar a ningún aspirante idóneo para el desempeño del puesto.
Valencià: ª de la Paz Aviñó Primo, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 73654135Q0, cap del Servici de Gestió de Programes de Formació per a l'Ocupació, lloc de treball número 27802, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ª de la Paz Aviñó Primo, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 73654135Q0, como jefa del Servicio de Gestión de Programas de Formación para el Empleo, puesto de trabajo número 27802, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en les noves destinacions tindrà efectes des de l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos tendrá efectos desde el día siguiente al del cese.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9658) Bases per al concurs d'una plaça d'inspector de policia local pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9658) Bases para el concurso de una plaza de inspector de policía local por turno de movilidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/9658 CVE Data del document : 30-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Benetússer concurs administratiu Bases per al concurs d'una plaça d'inspector de policia local pel torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/9658 CVE Fecha del documento : 30-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Benetússer concurso administrativo Bases para el concurso de una plaza de inspector de policía local por turno de movilidad.
Valencià: [2014/9658] Mitjançant el Decret d'Alcaldia número 830/2014, s'han aprovat les bases que han de regir el concurs per a la provisió d'un lloc de treball d'inspector de la policia local pel torn de mobilitat.
Español: [2014/9658] Mediante el Decreto de Alcaldía número 830/2014, se han aprobado las bases que deben regir el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de inspector de la policía local por el turno de movilidad.