gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Continuïtat assistencial en les malalties de l'aparell respiratori: Paper d'atenció primària Es podrà accedir a la bibliografia corresponent a aquest temari en la pàgina web de la Generalitat Valenciana, en la fase «Convocatòria».
Español: Continuidad asistencial en las enfermedades del aparato respiratorio: Papel de Atención Primaria Se podrá acceder a la bibliografía correspondiente a este temario en la página web de la Generalitat Valenciana, en la fase «Convocatoria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7599) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 717/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7599) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 717/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7599 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 717/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 717/2018.
Valencià: [2020/7599] En el present procediment judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra els ignorats ocupants al carrer La Acequia, 28, s'ha dictat sentència que conté, entre altres, el particular que literalment és com segueix: Contra aquesta resolució, que serà notificada a les parts, es pot interposar un recurs d'apel·lació en els termes establits en els articles 455 i següents de la LEC i en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: [2020/7599] En el presente procedimiento juicio verbal (Desahucio precario - 250.1.2) seguido a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a Ignorados Ocupantes calle La Acequia 28, se ha dictado sentencia, que contiene, entre otros, el siguiente particular, cuyo literal es el siguiente: Frente a esta resolución, que será notificada a las partes, cabe interponer recurso de apelación en los términos establecidos en los artículos 455 y siguientes de la LEC y en el plazo de veinte días contados desde el siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Juntament amb l'escrit d'interposició del recurs hauran d'aportar-se, si és el cas, els següents documents, sense els quals no s'admetrà a tràmit el recurs d'apel·lació: 1.
Español: Junto con el escrito de interposición del recurso deberá aportarse, en su caso, los siguientes documentos, sin los cuales no se admitirá a trámite el recurso de apelación: 1.
Valencià: Justificant d'ingrés de depòsit per import de 50 euros en el compte de consignacions del jutjat (1777) on s'haurà d'indicar el concepte 02 relatiu al recurs d'apel·lació. 2.
Español: Justificante de ingreso de depósito por importe de 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado (1777) indicando el concepto 02 relativo al recurso de apelación. 2.
Valencià: En cas de ser procedent, model 696 d'autoliquidació de la taxa per l'exercici de l'activitat jurisdiccional prevista en la Llei 10/2012, de 20 de novembre, o, si escau, la documentació que acredite l'exempció d'aquesta.
Español: Caso de ser procedente, modelo 696 de autoliquidación de la tasa por el ejercicio de la actividad jurisdiccional prevista en la Ley 10/2012, de 20 de noviembre o, en su caso, la documentación que acredite su exención.
Valencià: I atés que aquest demandat, ignorats ocupants al carrer La Acequia, 28, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ignorados Ocupantes calle La Acequia 28, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 16 de setembre de 2020.
Español: Orihuela, 16 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11156) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2020, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, i convocades mitjançant la Resolució de 6 de maig de 2020, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla RENHATA 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11156) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, y convocadas mediante la Resolución de 6 de mayo de 2020, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan RENHATA 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8983 Data del DOGV : 24-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8983 Fecha DOGV : 24-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11156 CVE Data del document : 09-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2020, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, i convocades mitjançant la Resolució de 6 de maig de 2020, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla RENHATA 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11156 CVE Fecha del documento : 09-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, y convocadas mediante la Resolución de 6 de mayo de 2020, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan RENHATA 2020.
Valencià: [2020/11156] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, resulten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/11156] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, resultan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla «RENHATA», publicada en el DOGV número 8801 de 29.04.2020 i són convocades les ajudes per a l'exercici 2020 mitjançant la Resolució de 6 de maig de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, publicada en el DOGV número 8811, de 14.05.2020.
Español: Mediante la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan «RENHATA», publicada en el DOGV número 8801 de 29.04.2020 y son convocadas las ayudas para el ejercicio 2020 mediante Resolución de 6 de mayo de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, publicada en el DOGV número 8811, de 14.05.2020.
Valencià: Per a això s'ha habilitat a través de l'ordre esmentada el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual pot concórrer qualsevol persona física propietària o arrendatària d'un habitatge a la Comunitat Valenciana, que complisca les condicions que en les bases reguladores s'estableixen.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir cualquier persona física propietaria o arrendataria de una vivienda en la Comunitat Valenciana, que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 4 de la Resolució de 6 de maig per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2020, el termini per a presentar sol·licituds havia d'acabar el dia 30 de juny de 2020, però després de la suspensió de terminis, acordada mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, aquest termini es va prolongar fins al 17 de juliol de 2020 inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Resolución de 6 de mayo por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2020, el plazo para presentar solicitudes debía terminar el día 30 de junio de 2020, pero tras la suspensión de plazos, acordada mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, dicho plazo se prolongó hasta el 17 de julio de 2020 inclusive.
Valencià: No obstant això, en atenció a les circumstàncies excepcionals derivades d'aquesta pandèmia que han afectat en gran manera el desenvolupament normal de les activitats econòmiques i productives de tota mena i, amb això, a la presa de decisions i capacitat de gestió en la presentació de sol·licituds, mitjançant Resolució de 9 de juliol de 2020, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, es va acordar l'ampliació del termini fins al dia 30 de juliol de 2020 inclusivament.
Español: No obstante, en atención a las circunstancias excepcionales derivadas de dicha pandemia que han afectado en gran medida al desarrollo normal de las actividades económicas y productivas de todo tipo y, con ello, a la toma de decisiones y capacidad de gestión en la presentación de solicitudes, mediante Resolución de 9 de julio de 2020, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, se acordó la ampliación del plazo hasta el día 30 de julio de 2020 inclusive.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta, eliminant les duplicades, ascendeixen a 1.664.
Español: Las solicitudes dadas de alta, eliminando las duplicadas, ascienden a 1.664.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base tretze de l'Ordre que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar en data 30 de setembre de 2020 en el portal de www.gva.es el llistat de sol·licituds admeses, i d'aquelles que estaven incompletes, les parts sol·licitants disposaren d'un termini de 10 dies hàbils per a completar o esmenar la sol·licitud i documentació presentades.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base decimotercera de la Orden que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 30 de septiembre de 2020 en el portal de www.gva.es el listado de solicitudes admitidas indicando aquellas que estaban incompletas, disponiendo las partes solicitantes de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentadas.
Valencià: Constituït i reunit en sessió telemàtica de data 26 de novembre de 2020 l'òrgan col·legiat al qual es refereix la base tretze de l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, s'ha elaborat acta de la reunió en la qual es detallen els llistats de les parts sol·licitants que poden ser beneficiàries de les ajudes, així com llistat de sol·licituds per a les quals es proposa denegar-les.
Español: Constituido y reunido en sesión telemática de fecha 26 de noviembre de 2020 el órgano colegiado al que se refiere la base decimotercera de la citada Orden 3/2020, de 24 de abril, con el objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se ha elaborado Acta de la reunión en la que se detallan los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, así como listado de solicitudes para las que se propone la denegación de las mismas.
Valencià: És competent per a resoldre el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, d'acord amb el que s'estableix en la base tretze de l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla «RENHATA», publicada en el DOGV núm. 8801 de 29.04.2020, i l'apartat tercer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, així com el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell.
Español: Es competente para resolver el director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido en la base decimotercera de la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan «RENHATA», publicada en el DOGV número 8801 de 29.04.2020, y el resuelvo tercero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, así como el decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y de acuerdo con el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell.
Valencià: Vista l'acta de l'òrgan col·legiat de data 26 de novembre de 2020, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir, a càrrec de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7 de la línia S8267000, «Foment de la qualitat de l'habitatge de la Comunitat Valenciana», dels pressupostos de la Generalitat per a 2020 i el seu equivalent en l'exercici subsegüent 2021, les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla «RENHATA», i convocades per a l'exercici 2020 mitjançant la Resolució de 6 de maig, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per un import total de 4.949.834,59 ?, als 1.483 expedients en què s'ha acreditat el compliment dels requisits establits i de les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social que els corresponguen.
Español: Vista el acta del órgano colegiado de fecha 26 de noviembre de 2020, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7 de la línea S8267000, «Fomento de la calidad de la vivienda de la Comunitat Valenciana», de los presupuestos de la Generalitat para 2020 y su equivalente en el ejercicio subsiguiente 2021, las ayudas reguladas mediante la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan «RENHATA», y convocadas para el ejercicio 2020 mediante Resolución de 6 de mayo, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por un importe total de 4.949.834,59 ?, a los 1.483 expedientes en que se ha acreditado el cumplimiento de los requisitos en ellas establecidos y de las obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social que les correspondan.
Valencià: Aquesta concessió comprén l'atorgament de la subvenció bàsica per a tots els expedients i dels imports de les subvencions addicionals a aquells que, d'acord amb el que es regula en la base setena de l'Ordre 3/2020 i en funció de l'ordre establit per la baremació regulada en la base onze, puguen percebre-la mentre no es produïsca l'exhauriment de la dotació de 4.950.000,00 - consignada en la convocatòria.
Español: Esta concesión comprende el otorgamiento de la subvención básica para todos los expedientes y de los importes de las subvenciones adicionales a aquellos que, conforme lo regulado en la base Séptima de la Orden 3/2020 y en función del orden establecido por la baremación regulada en el base undécima, puedan percibirla en tanto no se produzca el agotamiento de la dotación de 4.950.000,00 - consignada en la convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base setze de l'ordre esmentada, la Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que estime més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: De acuerdo con los dispuesto en la base decimosexta de la orden citada, la Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions podrà donar lloc a la revocació de la subvenció concedida.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones podrá dar lugar a la revocación de la subvención concedida.
Valencià: Segon Denegar les 181 sol·licituds que figuren en l'annex II de la present resolució per incomplir els requisits establits en les bases de la convocatòria, amb indicació del motiu pel qual la sol·licitud ha sigut denegada.
Español: Segundo Denegar las 181 solicitudes que se relacionan en el anexo II de la presente resolución por incumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el que la solicitud ha sido denegada.