gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/8838] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 4 de maig de 2004 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 66, del dia 1 de juny de 2004.
Español: [2004/8838] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 4 de mayo de 2004 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 66, del día 1 de junio de 2004.
Valencià: Expedient 2002/0464.
Español: Expediente 2002/0464.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el Pla de reforma interior de la unitat d'execució delimitada pels carrers N-26, N-17, N-36 i avinguda del Papa Luna de Peníscola.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y plan de reforma interior de la unidad de ejecución delimitada por las calles N-26, N-17, N-36 y avenida del Papa Luna de Peñíscola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11304) Notificació a Farida Baizid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11304) Notificación a Farida Baizid.
Valencià: Expedient número 2003/253A.
Español: Expediente número 2003/253A.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Farida Baizid.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Farida Baizid.
Valencià: [2004/F11304] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/F11304] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Resolució expedient número 2003/253A.
Español: Resolución expediente número 2003/253A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV núm. 842, de 9 de juny de 1988), en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.351 de 15 d'octubre de 1998), modificat pel Decret 192/2001, de 18 de desembre, per la Resolució de data 31 de maig de 2004, del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha acordat imposar a Farida Baizid una multa de 450 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV núm. 842, de 9 de junio de 1988), en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.351, de 15 de octubre de 1998), modificado por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre, por Resolución de fecha 31 de mayo de 2004, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a Farida Baizid una multa de 450 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: Contra la resolució mencionada, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Alacant, partida de Bacarot, 72.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Alicante, partida de Bacarot, 72.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7193) Juí civil número 110/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7193) Juicio civil número 110/2002.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/7193 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Anunci Juí civil número 110/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/7193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Juicio civil número 110/2002.
Valencià: [2004/M7193] Part demandant: Aurea Concesiones de Infraestructuras, SA.
Español: [2004/M7193] Parte demandante: Aurea Concesiones de Infraestructuras, SA.
Valencià: Part demandada: Juan A.
Español: Parte demandada: Juan A.
Valencià: Calzado, Comisario de Averías, SA, Mutua Catalana de Seguros, Gasp Rent a Car, SL i Antonio Ballarín.
Español: Calzado, Comisario de Averías, SA, Mutua Catalana de Seguros, Gasp Rent a Car, SL y Antonio Ballarín.
Valencià: En el juí a què es fa referència, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Decisió Que desestimant la demanda interposada en nom d'Aurea Concesiones de Infraestructuras, SA contra Juan A.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Fallo Que desestimando la demanda interpuesta en nombre de Aurea Concesiones de Infraestructuras, SA contra Juan A.
Valencià: Calzado, Comisario de Averías, Gasp Rent a Car SL i Antonio Ballarín Muñoz, absolc els demandats indicats de les peticions formulades en la pètita de la demanda, sense declaració especial sobre costes.
Español: Calzado, Comisario de Averías, Gasp Rent a Car SL y Antonio Ballarín Muñoz, debo absolver y absuelvo a los indicados demandados de los pedimentos formulados en el suplico de la demanda, sin declaración especial sobre costas.
Valencià: Es té per desistida Aurea Concesiones de Infraestructuras SA respecte de la pretensió deduïda contra Mutua Aseguradora de Cataluña, amb expressa imposició a la part actora de les costes causades.
Español: Se tiene por desistida a Aurea Concesiones de Infraestructuras SA respecto de la pretensión deducida contra Mutua Aseguradora de Cataluña, con expresa imposición a la parte actora de las costas causadas.
Valencià: Contra la present resolució es podrà preparar recurs d'apel·lació davant este Jutjat en el termini de cinc dies, del qual coneixerà, si escau, l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Contra la presente resolución podrá prepararse recurso de apelación ante este Juzgado en plazo de cinco días, del que conocerá, en su caso, la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada Antonio Ballarín Muñoz, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència al dit demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada Antonio Ballarín Muñoz, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a dicho demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12768) Informació pública de la modificació puntual número 5 del pla parcial del sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12768) Información pública de la modificación número 5 del plan parcial del sector 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12768 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 5 del pla parcial del sector 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 5 del plan parcial del sector 1.
Valencià: [2004/F12768] Aquesta Alcaldia, mitjançant el Decret de 29 de novembre de 2004, número 5213, ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual número 5 del pla parcial del sector 1, presentada per José Luis Miguel Belenguer, en representació de Parques Empresariales, SL, relativa al transvasament d'edificabilitat de les parcel·les 6-1-B, 6-2 y 10 ; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/F12768] Por esta Alcaldía, mediante el Decreto de 29 de noviembre de 2004, número 5213, se ha resuelto someter a información pública la modificación número 5 del plan parcial del sector 1, presentado por José Luis Miguel Belenguer, en nombre y representación de Parques Empresariales, SL, relativa al trasvase de edificabilidad de las parcelas 6-1-B, 6-2 y 10; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9249) Notificació a Julio Bravo Marcos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9249) Notificación a Julio Bravo Marcos.
Valencià: Expedient número 048/2004 SAN.
Español: Expediente número 048/2004 SAN.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Julio Bravo Marcos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Julio Bravo Marcos.
Valencià: [2004/M9249] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Sotssecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a Julio Bravo Marcos, amb últim domicili conegut al carrer d'Alcoi, número 6, d'Agres (Alacant), acord d'iniciació de data 23 de juliol de 2004, dictat pel director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant en l'expedient sancionador número 048/2004 SAN, que es tramita en la Unitat d'Inspecció del Territori d'aquesta conselleria: Vistes les actuacions prèvies practicades a l'empara de l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament de procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora.
Español: [2004/M9249] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a Julio Bravo Marcos con último domicilio conocido en la calle de Alcoy, número 6 de Agres (Alicante), acuerdo iniciación de fecha 23 de julio de 2004, dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante en el expediente sancionador número 048/2004 SAN, que se está tramitando en la Unidad de Inspección del Territorio de esta Conselleria: Vistas las actuaciones previas practicadas al amparo del artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento de procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora.
Valencià: Vist que en data 17 de març de 2004, un agent mediambiental d'aquesta Conselleria va poder constatar la construcció d'una edificació en el polígon 3, parcel·la 23, al terme municipal d'Agres, la qual es localitza a les àrees d'esmorteïment d'impactes i més concretament en àrees agrícoles, en l'àmbit territorial del Pla d'Ordenació de Recursos Naturals de Serra Mariola i el propietari de les quals és Julio Bravo Marcos, tot això sense disposar de l'informe previ preceptiu de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Visto que en fecha 17 de marzo de 2004, por agente medioambiental de esta Conselleria se pudieron constatar la construcción de una edificación en el polígono 3, parcela 23, en el término municipal de agres, la cual se localiza en las áreas de amortiguación de impactos y más concretamente en la áreas agrícolas, en el ámbito territorial del Plan de Ordenación de Recursos Naturales de Sierra Mariola y cuyo propietario es Julio Bravo Marcos, todo ello sin contar con el informe previo preceptivo de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Fet que infringeix el que estipula l'article 59 del Decret 76/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació de Recursos Naturals de la Serra de Mariola.
Español: Infringiendo lo estipulado en el artículo 59 del Decreto 76/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de Recursos Naturales de la Sierra de Mariola.
Valencià: Vist que els fets referits infringeixen l'article 52, apartat 19, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, i qualificats de menys greu en l'article 54 2.
Español: Visto que, los hechos referidos infringen el artículo 52 apartados 19 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, y calificados de menos grave en el artículo 54 2.
Valencià: c), i la sanció del qual ve determinada en l'article 58 de l'esmentada llei, el qual estableix: Les infraccions tipificades en l'article 52 d'aquesta llei se sancionaran amb les multes següents: b) Infraccions menys greus: de 601,02 a 6.010,12 euros.
Español: c), y cuya sanción viene determinada en el artículo 58 de la citada ley, el cual establece: Las infracciones tipificadas en el artículo 52 de esta ley se sancionarán con las siguientes multas: b) Infracciones menos graves: de 601,02 a 6.010,12 euros.
Valencià: En el present supòsit la sanció seria 3.000 euros (tres mil euros).
Español: En el presente supuesto la sanción sería 3.000 euros (tres mil euros).
Valencià: Vist que, amb independència de la sanció que pertoque l'infractor està obligat a reparar el dany causat, i a adoptar les mesures necessàries per a restablir l'equilibri ambiental, en el present supòsit la legalització de l'edificació, sense perjudici de l'eliminació d'aquesta en cas contrari.
Español: Visto que, con independencia de la sanción que proceda el infractor ésta obligado a reparar el daño causado adoptando las medidas necesarias para restablecer el equilibrio medioambiental, en el presente supuesto la legalización de la edificación, sin perjuicio de su eliminación en caso contrario.
Valencià: Tot això sense perjudici del que resulte de la instrucció, sent òrgan competent per a la resolució del present expedient el director territorial de Territori i Habitatge, per raó del que disposa l'article 60.1 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción, siendo órgano competente para la resolución del presente expediente el director territorial de Territorio y Vivienda, en virtud de lo dispuesto en el artículo 60.1 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A la vista del que disposen els articles 127 a 138 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i del que estableix el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament de procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'acorda: La incoació del corresponent expedient sancionador a Julio Bravo Marcos, per presumpta infracció de l'article 52, apartat 19, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 59 del Decret 76/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra de Mariola.
Español: A la vista de lo dispuesto en los artículos 127 a 138 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento de procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se acuerda: La incoación del correspondiente expediente sancionador a Julio Bravo Marcos, por presunta infracción del artículo 52 apartado 19 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, en relación con los artículos 59 del Decreto 76/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de Recursos Naturales de la Sierra de Mariola.
Valencià: Així mateix s'acorda nomenar instructora i secretària de l'expedient sancionador Amparo Renau Almela i Susana Carrasco Marí, respectivament, a les quals es notificarà en forma aquest nomenament, com també a la persona inculpada, de conformitat amb el que estableix l'article 135 de la Llei 30/1992 RJPAC i l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993 perquè en qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusació segons el que disposen els articles 28 i 29 del l'esmentada Llei 30/1992 RJPAC.
Español: Así mismo se acuerda nombrar instructora y secretaria del expediente sancionador, a Amparo Renau Almela y Susana Carrasco Marí respectivamente, a quienes se les notificará en forma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformidad con lo establecido en el artículo 135 de la Ley 30/1992 RJPAC y en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993 para que en cualquier momento del procedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la citada Ley 30/1992 RJPAC.
Valencià: Per raó del que estableix l'article 16.1 del Reial Decret 1.398/1993, se li concedeix un termini de 15 dies comptadors a partir de l'endemà de la notificació del present acord, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informacions estime convenients, i se li comunica que si no efectua al·legacions sobre el contingut de la iniciació del procediment en aquest termini, el present acord podrà ser considerat proposta de resolució amb l'efecte previst en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 16.1 del Real Decreto 1.398/1993, se le concede un plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes, significándole que de no efectuar alegaciones sobre el contenido de la iniciación del procedimiento en dicho plazo, el presente acuerdo podrá ser considerado propuesta de resolución con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 42, apartat 4, de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu, Comú, en relació amb l'apartat 6 de l'art. 20 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament per a l'exercici de la potestat sancionadora, el termini per a la resolució i notificació del present procediment és de sis mesos.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 42, apartado 4, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en relación con el apartado 6 del artículo 20 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento para el ejercicio de la potestad sancionadora, el plazo para la resolución y notificación del presente procedimiento será de seis meses.