Valencià: [2009/9271] Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000864/2008 Carmen Ramos Fernández, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de Paterna, fa saber que en este Jutjat se segueixen actuacions de judici verbal (desnonament per falta de pagament), amb el número 000864/2008, a instàncies de Juan Alfonso Garrido, representat per la procuradora Carmen Calvo Cegarra, contra María Jesús Mazuelos Pacheco, declarada en rebel·lia en este procediment, i s'ha acordat en resolució de data de hui notificar la sentència de data 2 de febrer de 2009, així com la interlocutòria d'aclariment de data 19 de febrer de 2009, a María Jesús Mazuelos Pacheco, en parador desconegut, per mitjà d'edictes d'acord amb el que estableix l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil que seran publicats al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Butlletí Oficial de la Província, sentència la part dispositiva del qual literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Carmen Calvo Cegarra, en nom i representació de Juan Alfonso Garrido, contra María Jesús Mazuelos Pacheco, declarada en rebel·lia, sobre acció de desnonament i reclamació de quantitat per import de 6.549,59 euros; i declare resolt el contracte d'arrendament celebrat entre les parts i que recau sobre l'habitatge siti al carrer 299, número 2, habitatge unifamiliar número 2 de la Canyada (Paterna), i decrete el desnonament de la demandada d'este, per falta de pagament de la renda i quantitats assimilades, i la condemne a deixar lliure i a disposició de la part actora, amb l'advertència de llançament si no ho verifica en el termini legal; i condemne la demandada a pagar a la part actora la quantitat de 6.549,59 euros, amb imposició a la demandada de les costes d'este procediment.
Español: [2009/9271] Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000864/2008 Carmen Ramos Fernández, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Paterna, hace saber que en este Juzgado se siguen autos de juicio verbal (desahucio por falta de pago), con el número 000864/2008, a instancia de Juan Alfonso Garrido, representado por la procuradora Carmen Calvo Cegarra, contra María Jesús Mazuelos Pacheco, declarado en rebeldía en este procedimiento, y se ha acordado en resolución de fecha de hoy notificar la sentencia de fecha 2 de febrero de 2009, así como el auto aclaratorio de fecha 19 de febrero de 2009, a María Jesús Mazuelos Pacheco, en ignorado paradero, por medio de edictos conforme a lo establecido en el artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil que serán publicados en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Boletín Oficial de la Provincia, sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Carmen Calvo Cegarra, en nombre y representación de Juan Alfonso Garrido, contra María Jesús Mazuelos Pacheco, declarada en rebeldía, sobre acción de desahucio y reclamación de cantidad por importe de 6.549,59 euros; debo declarar resuelto el contrato de arrendamiento celebrado entre las partes y recayente sobre la vivienda sita en la calle 299, número 2, vivienda unifamiliar número 2 de La Cañada (Paterna), decretando el desahucio de la demandada de la misma, por falta de pago de la renta y cantidades asimiladas, condenándola a que la deje libre y a disposición de la parte actora, con apercibimiento de lanzamiento si no lo verifica en el plazo legal; y debo condenar y condeno a la demandada a que abone a la parte actora la cantidad de 6.549,59 euros, con imposición a la demandada de las costas de este procedimiento.