gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Citar les persones interessades en este, perquè puguen personar-se davant del referit tribunal com a demandats, si convé al seu dret, en el termini de nou dies, i comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i se'ls fa saber que, si no es presenten o ho fan fora del termini, els recaurà el perjudici indicat en l'article 50.3 de l'esmentada llei.
Español: Emplazar a los interesados en el mismo, para que puedan personarse ante el referido tribunal como demandados, si conviene a su derecho, en el plazo de nueve días, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, haciéndoles saber que de no personarse o hacerlo fuera del plazo les parará el perjuicio indicado en el artículo 50.3 de la mencionada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2533) CONVOCATÒRIA 34/2005, de 28 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2533) CONVOCATORIA 34/2005, de 28 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2533 CVE Data del document : 28-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * metge professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 34/2005, de 28 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2533 CVE Fecha del documento : 28-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * médico profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 34/2005, de 28 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X2533] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants, a la Conselleria de Sanitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X2533] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i el personal sanitari de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y el personal sanitario de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 21450: cap del Servei de Gestió Clínica i Desenvolupament Professional Conselleria/Organisme: Sanitat.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 21450: jefe de Servicio de Gestión Clínica y Desarrollo Profesional.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: Centro de destino: D.G de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Lloc de treball núm. 7132: director territorial de Castelló.
Español: Puesto de trabajo núm. 7132: director territorial Castellón.
Valencià: Centre de destinació: DT de Castelló.
Español: Centro de destino: D.T de Castellón.
Valencià: Sector: indistint/sanitari.
Español: Sector: Indistinto/sanitario.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Julia García Torán, cap de l'Àrea de Recursos Humans, Conselleria de Sanitat.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Julia García Torán, jefa de Área de Recursos Humanos, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Joaquín Alfonso Andani Cervera, cap de l'Àrea d'Inspecció, Avaluació i Ordenació, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Joaquín Alfonso Andani Cervera, jefe de Área de Inspección, Evaluación y Ordenación, Conselleria de Sanidad.
Valencià: José Luis Rey Portolés, cap de l'Àrea de Concerts i Tecnologia Sanitària, Conselleria de Sanitat.
Español: José Luis Rey Portolés, jefe de Área de Conciertos y Tecnología Sanitartia, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Rosario Alfonso Gil, cap de l'Oficina del Pla de Salut, Conselleria de Sanitat.
Español: Rosario Alfonso Gil, jefe de la Oficina del Plan de Salud, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Suplents: President: Agustín Vidal Alamar, cap del Servei d'Inspecció de Serveis Sanitaris, Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Agustín Vidal Alamar, jefe de Servicio Inspección de Servicios Sanitarios, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Dolores Cuevas Cuerda, cap del Servei de Protocolització i Integració, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Dolores Cuevas Cuerda, jefa de Servicio de Protocolización e Integración, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Valentín Esteban Buedo, cap del Servei de Salut Laboral, Conselleria de Sanitat.
Español: Valentín Esteban Buedo, jefe de Servicio de Salud Laboral, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Concepción García Escutia, cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals, Conselleria de Sanitat.
Español: Concepción García Escutia, jefa de Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Amparo García Layunta, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Amparo García Layunta, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretari: José Albert Cebellán, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: José Albert Cebellán, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/2838) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de febrer de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial Masia de Baló de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/2838) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de febrero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial Masía de Baló de Riba-roja de Túria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2838 CVE Data del document : 27-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de febrer de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial Masia de Baló de Riba-roja de Túria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2838 CVE Fecha del documento : 27-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de febrero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial Masía de Baló de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2005/X2838] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de febrer de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 276 de data 19 de novembre de 2004.
Español: [2005/X2838] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de febrero de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 276 de fecha 19 de noviembre de 2004.
Valencià: Exp. 2003.0148 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12208) Nova informació pública del programa d'actuació integrada que inclou homologació sectorial modificativa, pla parcial de millora, estudi d'impacte ambiental (i document de síntesi), estudi predictiu d'impacte acústic, estudi del paisatge, alternativa tècnica de programa, projecte d'urbanització i avantprojecte de camp de golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12208) Nueva información pública del programa de actuación integrada que incluye homologación sectorial modificativa, plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental (y documento de síntesis), estudio predictivo de impacto acústico, estudio del paisaje, alternativa técnica de programa, proyecto de urbanización y anteproyecto de campo de golf.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12208 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfahuir Tipus de document : Anunci Nova informació pública del programa d'actuació integrada que inclou homologació sectorial modificativa, pla parcial de millora, estudi d'impacte ambiental (i document de síntesi), estudi predictiu d'impacte acústic, estudi del paisatge, alternativa tècnica de programa, projecte d'urbanització i avantprojecte de camp de golf.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfahuir Tipo de documento : Anuncio Nueva información pública del programa de actuación integrada que incluye homologación sectorial modificativa, plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental (y documento de síntesis), estudio predictivo de impacto acústico, estudio del paisaje, alternativa técnica de programa, proyecto de urbanización y anteproyecto de campo de golf.
Valencià: [2005/M12208] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 12 de setembre de 2005 i en el diari Las Provincias del 5 de setembre de 2005 es va anunciar la informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, del programa d'actuació integrada presentat per la mercantil Vernissa Golf, SL, que inclou homologació sectorial modificativa, pla parcial de millora, estudi d'impacte ambiental (i document de síntesi), estudi predictiu d'impacte acústic, estudi del paisatge, alternativa tècnica de programa, projecte d'urbanització i avantprojecte de camp de golf, programa que engloba els terrenys inclosos en la unitat d'execució única delimitada en el propi pla parcial integrant del programa, el termini d'exposició pública del qual, comptat des de l'última publicació de l'edicte, va finalitzar el 5 d'octubre de 2005.
Español: [2005/M12208] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 12 de septiembre de 2005 y en el diario Las Provincias del 5 de septiembre de 2005 se anunció la información pública, por plazo de 20 días hábiles, del programa de actuación integrada presentado por la mercantil Vernissa Golf, SL, que incluye homologación sectorial modificativa, plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental (y documento de síntesis), estudio predictivo de impacto acústico, estudio del paisaje, alternativa técnica de programa, proyecto de urbanización y anteproyecto de campo de golf, programa que engloba los terrenos incluidos en la unidad de ejecución única delimitada en el propio plan parcial integrante del programa, y cuyo plazo de exposición pública, computado desde la última publicación del edicto, finalizó el 5 de octubre de 2005.
Valencià: Comprovada, respecte als avisos als titulars cadastrals afectats, l'existència de diferències entre els destinataris inicials dels avisos i els que en esta data figuraven en el Centre de Gestió Cadastral, per Decret número 224/2005, de 13 d'octubre de 2005, i per a respectar els seus drets legals, es deixa en suspens l'obertura de proposicions juridicoeconòmiques, es notifica així als aspirants a agent urbanitzador que hagueren presentat pliques, i s'obri un nou termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones afectades que hagen rebut l'avís sobre la informació pública de l'esmentat programa d'actuació integrada amb posterioritat al 5 d'octubre d'enguany, i només elles, puguen presentar alternatives tècniques de competència i les al·legacions que estimen convenients; i si durant els primers 10 dies es formulara compromís de presentar una alternativa substancialment diferent de l'exposada, es prorrogarà el termini per uns altres 20 dies addicionals, prestant la caució que corresponga.
Español: Comprobada, respecto a los avisos a los titulares catastrales afectados, la existencia de diferencias entre los destinatarios iniciales de los avisos y los que en esa fecha figuraban en el Centro de Gestión Catastral, por Decreto número 224/2005, de 13 de octubre de 2005, y para respetar sus derechos legales, se deja en suspenso la apertura de proposiciones jurídico-económicas, notificándolo así a los aspirantes a agente urbanizador que hubieran presentado plicas, y se abre un nuevo plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas afectadas que hayan recibido el aviso sobre la información pública del citado programa de actuación integrada con posterioridad al 5 de octubre del corriente, y sólo ellas, puedan presentar alternativas técnicas de competencia y las alegaciones que estimen convenientes; y si durante los primeros 10 días se formulara compromiso de presentar una alternativa sustancialmente distinta a la expuesta, se prorrogará el plazo por otros 20 días adicionales, prestando la caución que corresponda.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en plica tancada durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en plica cerrada dentro de los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Les pliques que han sigut presentades conservaran la seua validesa, sense perjudici del dret dels seus firmants a retirar-les i presentar-ne altres durant el nou termini.
Español: Las plicas que han sido presentadas conservarán su validez, sin perjuicio del derecho de sus firmantes a retirarlas y presentar otras dentro del nuevo plazo.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les, tret que fóra dissabte, i en este cas es faria el dilluns següent, a la seu de l'Ajuntament, de la qual cosa s'alçarà acta.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará el día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, salvo que fuera sábado, en cuyo caso se haría el lunes siguiente, en la sede del Ayuntamiento, de lo que se levantará acta.
Valencià: En el cas que es presenten alternatives tècniques en competència, i si es compleixen les disposicions legals, se sotmetran a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, només als efectes d'al·legacions, d'acord amb el que estableix la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es posposarà el termini de cinc dies hàbils per a presentació de proposicions juridicoeconòmiques al venciment del nou termini, cosa que es farà pública oportunament.
Español: En el supuesto de que se presentaren alternativas técnicas en competencia, y si se cumplen las disposiciones legales, se someterán a información pública por plazo de 20 días hábiles, a los solos efectos de alegaciones, conforme a lo establecido en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y se pospondrá el plazo de cinco días hábiles para presentación de proposiciones jurídico-económicas al vencimiento del nuevo plazo, lo que se hará público oportunamente.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando.
Valencià: Als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb el que estableix l'article 46.3 de la LRAU, el present edicte serveix d'avís als propietaris afectats que resulten desconeguts segons el cadastre, o amb filiació incompleta o domicili desconegut o incomplet, que són els que a continuació s'esmenten, els quals podran, durant els terminis indicats, fer ús de les facultats indicades i, igualment i en la seua condició d'interessats, consultar totes les actuacions i formular noves o altres al·legacions en el període de 10 dies següents a l'obertura de les pliques.
Español: A los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con lo establecido en el artículo 46.3 de la LRAU, el presente edicto sirve de aviso a los propietarios afectados que resultan desconocidos según el catastro, o con filiación incompleta o domicilio desconocido o incompleto, que son los que a continuación se relacionan, los cuales podrán durante los plazos indicados hacer uso de las facultades indicadas e, igualmente y en su condición de interesados, consultar todas las actuaciones y formular nuevas u otras alegaciones en el periodo de 10 días siguientes a la apertura de las plicas.