gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/15640] La conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre de 27 de desembre de 2006, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.492, de data 16 de gener de 2007, ha regulat i convocat ajudes dirigides a les prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple o permanent en família educadora, per a l'exercici de 2007.
Español: [2007/15640] La conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 27 de diciembre de 2006, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.429, de fecha 16 de enero de 2007, ha regulado y convocado ayudas dirigidas a las prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple o permanente en familia educadora, para el ejercicio 2007.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant una resolució de 5 de març de 2007 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.474, la resolució de 18 de juny de 2007, publicada en el DOCV número 5.539 i, la resolució de 21 de setembre de 2007, publicada en el DOCV número 5.613, a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 27 de desembre de 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante resolución de 5 de marzo de 2007 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.474, resolución de 18 de junio de 2007 publicada en el DOCV número 5539 y, resolución de 21 de septiembre de 2007 publicada en el DOCV número 5.613, a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 27 de diciembre de 2006.
Valencià: No obstant això, n'hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la línia T-4974.
Español: Sin embargo, existen en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la Línea T-4974.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, de 14 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'ajuda regulada en l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: PEI Acolliment Menors Família Educadora Projecte: T-4974 Consignació Pressupostària: 1.268.197,45 euros Increment de 37.000,00 euros, i passa de 1.268.197,45 euros a 1.305.197,45 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003 de 14 de julio, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar la ayuda regulada en la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: P.E.I.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis Segon Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de desembre de 2007.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7543) Adjudicació número CNMY07/AB15S/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7543) Adjudicación número CNMY07/AB15S/16.
Valencià: Servici fotogràfic consistent en treballs de documentació gràfica i informatitzada per a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Servicio fotográfico consistente en trabajos de documentación gráfica e informatizada para la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7543 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria audiovisual contracte de serveis informàtica documental document audiovisual adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/AB15S/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7543 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria audiovisual contrato de servicios informática documental documento audiovisual adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/AB15S/16.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria, Servici de Coordinació Administrativa i Assumptes Generals.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría, Servicio de Coordinación Administrativa y Asuntos Generales.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/AB15S/16. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/AB15S/16. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici fotogràfic consistent en treballs de documentació gràfica i informatitzada per a la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: b) Descripción del objeto: servicio fotográfico consistente en trabajos de documentación gráfica e informatizada para la conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: d) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5.480, de 29 de març de 2007. 3.
Español: d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5.480, de 29 de marzo de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 120.000 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 120.000 euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21.05.2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21.05.2007.
Valencià: b) Contractista: Andrés Castillo Valero, amb CIF 5.125.064-C.
Español: b) Contratista: Andrés Castillo Valero, con CIF 5.125.064-C.
Valencià: d) Import d'adjudicació: màxim estimat de 120.000 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: máximo estimado de 120.000 euros, IVA incluido.
Valencià: (Orde 10.09.2003, DOCV 4.595): Alida C.
Español: (Orden 10.09.2003, DOCV 4.595): Alida C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14441) Adjudicació del contracte per a l'auditoria financera dels comptes generals de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, corresponents als exercicis de 2007, 2008 i 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14441) Adjudicación del contrato para la auditoría financiera de las cuentas generales de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, correspondientes a los ejercicios 2007, 2008 y 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14441 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis assessorament i peritatge verificació de comptes licitació Adjudicació del contracte per a l'auditoria financera dels comptes generals de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, corresponents als exercicis de 2007, 2008 i 2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14441 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios asesoramiento y peritaje verificación de cuentas licitación Adjudicación del contrato para la auditoría financiera de las cuentas generales de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, correspondientes a los ejercicios 2007, 2008 y 2009.
Valencià: a) Organisme: Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General. 2.
Español: a) Organismo: Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General. 2.
Valencià: a) Tipus de contracte: Consultoria i assistència tècnica.
Español: a) Tipo del contrato: Consultoría y asistencia técnica.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Auditoria financera dels comptes generals de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, corresponents als exercicis 2007, 2008 i 2009.
Español: b) Descripción del objeto: Auditoría financiera de las cuentas generales de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, correspondientes a los ejercicios 2007, 2008 y 2009.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5609 i BOCV núm. 10, ambdós de data 28 de setembre de 2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5.609 y BOCV núm. 10, ambos de 28 de septiembre de 2007. 3.
Valencià: Import total: seixanta-sis mil euros (66.000 €), IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: sesenta y seis mil euros (66.000 €), IVA incluido. 5.
Valencià: a) Data d'adjudicació: 23 de novembre de 2007.
Español: a) Fecha de adjudicación: 23 de noviembre de 2007.
Valencià: b) Contractista: PriceWaterhouseCoopers Auditores, SL.
Español: b) Contratista: PriceWaterhouseCoopers Auditores, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinquanta-sis mil cent euros (56.100 €), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cincuenta y seis mil cien euros (56.100 €), IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11499) Correcció d'errades del concurs públic número 747/2007 "subministrament del principi actiu somatotropina (hormona de creixement)".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11499) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 747/2007 "suministro del principio activo somatotropina (hormona de crecimiento)".
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11499 CVE Data del document : 12-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Correcció d'errades del concurs públic número 747/2007 "subministrament del principi actiu somatotropina (hormona de creixement)".
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11499 CVE Fecha del documento : 12-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Corrección de errores del anuncio del concurso público número 747/2007 "suministro del principio activo somatotropina (hormona de crecimiento)".
Valencià: [2007/11499] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 747/2007 subministrament del principi actiu somatotropina (hormona de creixement), publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.597, pàgina 35337, de 12 de setembre de 2007.
Español: [2007/11499] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 747/2007 suministro del principio activo somatotropina (hormona de crecimiento), publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.597, página 35337, de 12 de septiembre de 2007.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 35337, punt 4 on diu: "Pressupost base de licitació Import total: tres milions tres-cents noranta-tres mil cinquanta euros i quaranta-dos cèntims (3.393.050,42 €)".
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 35337, punto 4 donde dice: "Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones trescientos noventa y tres mil cincuenta euros con cuarenta y dos céntimos (3.393.050,42 €)".
Valencià: hi ha de dir: "Pressupost base de licitació Import total: tres milions tres-cents noranta-tres mil vuitanta-dos euros i cinquanta-sis cèntims (3.393.082,56 €)".
Español: debe decir: "Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones trescientos noventa y tres mil ochenta y dos euros con cincuenta y seis céntimos (3.393.082,56 €)".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11401) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, sector administració especial, tècnics gestió esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11401) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, sector administración especial, técnicos gestión deporte.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11401 CVE Data del document : 12-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * esport concurs administratiu treball temporal administració regional educació física concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, sector administració especial, tècnics gestió esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11401 CVE Fecha del documento : 12-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deporte concurso administrativo trabajo temporal administración regional educación física concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, sector administración especial, técnicos gestión deporte.
Valencià: [2007/11401] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm. 5184, de 25 de gener de 2006), disposa que a l'acabament de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració del Consell, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució convocant els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del pla d'estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de l'esmentada Orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2007/11401] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm.5184 de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Consell se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del plan de estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: Mitjançant sengles ordes de 12 de juliol de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5055, de 22 de juliol), es van convocar proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic gestió esport, torn d'accés lliure (Convocatòria 54/04) i torn de promoció interna (Convocatòria 55/04).
Español: Mediante sendas Órdenes de 12 de julio de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5055 de 22 de julio), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico gestión deporte, turno de acceso libre (Convocatoria 54/04) y turno de promoción interna (Convocatoria 55/04).
Valencià: A proposta del Tribunal de Selecció, per resolucions de 4 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es publica la relació dels aspirants que han superat les citades proves selectives, pel torn d'accés lliure i es declara deserta, per absència d'aspirants, la Convocatòria 55/04, torn de promoció interna.
Español: A propuesta del tribunal de selección, por Resoluciones de 4 de mayo de 2007 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publica la relación de los aspirantes que han superado las citadas pruebas selectivas por el turno de acceso libre y se declara desierta, por ausencia de aspirantes, la convocatoria 55/04, turno de promoción interna.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, sector administració especial, tècnic gestió esport, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa funcionarial del referit grup, sector i especialitat de l'administració del Consell, de conformitat amb el que estableix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, sector administración especial, técnico gestión deporte, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza funcionarial del referido grupo, sector y especialidad de la administración del Consell, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que han superat alguna part de la prova que consisteix la fase d'oposició dels procediments selectius d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic gestió esport, convocatòries 54/04 i 55/04, torns d'accés lliure i promoció interna respectivament, que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat de l'administració del Consell o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que han superado alguna parte de la prueba en que consiste la fase de oposición de los procedimientos selectivos de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico gestión deporte, Convocatorias 54/04 y 55/04, turnos de acceso libre y promoción interna respectivamente, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad de la administración del Consell o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2.