gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la seua actuació, la comissió d'avaluació tindrà present l'assenyalat en els articles 10, 11 i 12 de l'esmentada Ordre de 10 de maig de 2004, a excepció de la qualificació de les proves d'accés que, de conformitat amb l'article 23 del Decret 132/2012, del Consell, es realitzarà de la manera següent: a) La nota final de la prova per a l'accés al grau mitjà, expressada en l'escala numèrica d'1 a 10, amb dos decimals, serà la mitjana aritmètica de les notes aconseguides en les diferents parts, sempre que aquestes siguen superiors o iguals a quatre.
Español: En su actuación, la comisión de evaluación tendrá presente lo señalado en los artículos 10, 11 y 12 de la mencionada Orden de 10 de mayo de 2004, a excepción de la calificación de las pruebas de acceso que, de conformidad con el artículo 23 del Decreto 132/2012, del Consell, se realizará de la siguiente manera: a) La nota final de la prueba para el acceso al grado medio, expresada en la escala numérica de 1 a 10, con dos decimales, será la media aritmética de las notas conseguidas en las distintas partes, siempre que estas sean superiores o iguales a cuatro.
Valencià: b) La nota final per a l'accés al grau superior, expressada en l'escala numèrica d'1 a 10, amb dos decimals, serà la mitjana aritmètica de la nota de la prova d'accés i la nota final dels ensenyaments de tècnic esportiu, sempre que tots dos siguen superiors o iguals a quatre.
Español: b) La nota final para el acceso al grado superior, expresada en la escala numérica de 1 a 10, con dos decimales, será la media aritmética de la nota de la prueba de acceso y la nota final de las enseñanzas de técnico deportivo, siempre que ambos sean superiores o iguales a cuatro.
Valencià: Quan s'haja realitzat el curs de preparació reconegut oficialment per l'administració competent de la prova d'accés, la nota final de la prova serà la suma de la mitjana aritmètica més la puntuació que resulte de multiplicar per 0,15 la qualificació obtinguda en el curs de preparació quan aquesta siga cinc o superior.
Español: Cuando se haya realizado el curso de preparación reconocido oficialmente por la administración competente de la prueba de acceso, la nota final de la prueba será la suma de la media aritmética más la puntuación que resulte de multiplicar por 0,15 la calificación obtenida en el curso de preparación cuando esta sea cinco o superior.
Valencià: En cap cas la nota resultant serà major a 10.
Español: En ningún caso la nota resultante será mayor a 10.
Valencià: L'acreditació de la nota d'aquest curs serà aportada per la persona candidata mitjançant certificació oficial del centre on es va cursar.
Español: La acreditación de la nota de dicho curso será aportada por la persona candidata mediante certificación oficial del centro donde se cursó.
Valencià: c) En tots els casos seran positives les qualificacions finals iguals o superiors a cinc i negatives les inferiors a cinc. 6.
Español: c) En todos los casos serán positivas las calificaciones finales iguales o superiores a cinco y negativas las inferiores a cinco. 6.
Valencià: En el termini màxim de 15 dies des de la publicació de les llistes definitives, el president de cada comissió d'avaluació remetrà a la corresponent Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport, una còpia de les actes d'avaluació i un informe sobre les reclamacions presentades, el resultat d'aquestes i les observacions que puguen ser rellevants per a futures actuacions.
Español: En el plazo máximo de 15 días desde la publicación de las listas definitivas, el presidente de cada comisión de evaluación remitirá a la correspondiente Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte, una copia de las actas de evaluación y un informe sobre las reclamaciones presentadas, el resultado de estas y las observaciones que puedan ser relevantes para futuras actuaciones.
Valencià: Les direccions territorials remetran a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial una còpia dels esmentats informes.
Español: Las direcciones territoriales remitirán a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial una copia de los mencionados informes.
Valencià: Les proves d'accés als cicles formatius d'ensenyaments esportius de règim especial objecte de la convocatòria, requereixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants de l'admissió a les proves o dels seus representants legals, per la qual cosa s'apliquen les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Las pruebas de acceso a los ciclos formativos de enseñanzas deportivas de régimen especial objeto de la convocatoria, requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes de la admisión a las pruebas o de sus representantes legales, por lo cual se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: c) Finalitat del tractament: les dades personals es tractaran per a tramitar i gestionar la realització de les proves d'accés als cicles formatius d'ensenyaments esportius de règim especial, expedició de certificats d'haver superat les proves i resolució de possibles reclamacions.
Español: c) Finalidad del tratamiento: los datos personales se tratarán para tramitar y gestionar la realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de enseñanzas deportivas de régimen especial, expedición de certificados de haber superado las pruebas y resolución de posibles reclamaciones.
Valencià: e) Persones destinatàries de les dades: d'acord amb les lleis i per a complir una missió realitzada en interés públic o en l'exercici de poders públics conferits a la Conselleria, les dades personals podran ser comunicades tant a les plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (PAI), per a comprovar les dades de persones sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegat de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: e) Personas destinatarias de los datos: De acuerdo con las leyes y para cumplir una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la Conselleria, los datos personales podrán ser comunicados tanto a las plataformas autonómicas de interoperabilidad (PAI), para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se hallan, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges, Agencia Valenciana Antifraude, Delegado de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: i) Drets: la persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com no ser objecte de decisions individuals automatitzades, que en el cas de la Conselleria, es farà de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970.
Español: i) Derechos: La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, que en el caso de la Conselleria, se hará en conformidad con lo que se indica en la página siguiente: http://www.gva.es/va/proc19970.
Valencià: Incidència de despesa L'aplicació d'aquesta resolució no podrà tindre incidència en l'increment de la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignada a la direcció general competent en matèria d'ensenyaments esportius de règim especial i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans materials de la citada unitat administrativa.
Español: Incidencia de gasto La aplicación de esta resolución no podrá tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la dirección general competente en materia de enseñanzas deportivas de régimen especial y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios materiales de la citada unidad administrativa.
Valencià: Necessitats extraordinàries d'aplicacions informàtiques A la implementació d'aquesta resolució no li és aplicable el que s'estableix en l'article 94 del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, ja que aquesta no comporta la implantació d'un nou programa o nous mètodes informàtics.
Español: Necesidades extraordinarias de aplicaciones informáticas A la implementación de esta resolución no le es aplicable lo establecido en el artículo 94 del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de Administración Electrónica de la Comunidad Valenciana, puesto que la misma no comporta la implantación de un nuevo programa o nuevos métodos informáticos.
Valencià: Tampoc li és aplicable el que s'estableix en la Instrucció de Servei número 4/2012, sobre la coordinació informàtica dels projectes normatius i actes administratius.
Español: Tampoco le es aplicable lo establecido en la Instrucción de Servicio número 4/2012, sobre la coordinación informática de los proyectos normativos y actos administrativos.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial: Manuel Gomicia Giménez.
Español: - El director general de Formación Profesional i Enseñanzas de Régimen Especial: Manuel Gomicia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6060) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6060) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Altea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6060 CVE Data del document : 22-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Altea RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Altea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6060 CVE Fecha del documento : 22-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Altea RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Altea.
Valencià: [2022/6060] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Altea, de data 22 de març de 2022, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Altea.
Español: [2022/6060] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Altea, de fecha 22 de marzo de 2022, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Altea.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Altea.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Altea.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Altea i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Altea y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (R. 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R. 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8914) ACORD de 23 de setembre de 2022, del Consell, pel qual se separa i designa una vocalia del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8914) ACUERDO de 23 de septiembre de 2022, del Consell, por el cual se separa y designa una vocalía del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8914 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 23 de setembre de 2022, del Consell, pel qual se separa i designa una vocalia del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8914 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 23 de septiembre de 2022, del Consell, por el cual se separa y designa una vocalía del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: [2022/8914] D'acord amb l'article 30.1 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'Administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2022/8914] De acuerdo con el artículo 30.1 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los consejos de Administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castelló y València, estos consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del mencionat text refós disposa que la designació i separació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'administració, entre els quals, en el seu apartat b, esmenta la comunitat autònoma, que estarà representada, a més del president, per quatre vocals, amb una duració dels nomenaments de quatre anys, renovables.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y separación de los vocales tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de administración, entre los cuales, en su apartado b, cita a la comunidad autónoma, que estará representada, además de por el presidente, por cuatro vocales, con una duración de los nombramientos de cuatro años, renovables.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la competència per a la separació i designació dels vocals correspon al Consell, per raó de l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana la competencia para la separación y designación de los vocales corresponde al Consell, por razón del artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell en la reunió del dia 23 de setembre de 2022, ACORDA Primer La separació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de l'Administració de la Generalitat, de M.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, en la reunión del día 23 de septiembre de 2022, ACUERDA Primero La separación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de la Administración de la Generalitat, de M.
Valencià: Ángeles Fernández Izquierdo, amb efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ª Ángeles Fernández Izquierdo, con efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon La designació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de la Generalitat, d'Eva Redondo Gamero, amb efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La designación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de la Generalitat, de Eva Redondo Gamero, con efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, aquest rector, fent ús de les competències que té atribuïdes per l'article 51 dels Estatuts d'aquesta universitat, resol: Primer i únic Ordenar la publicació de la modificació parcial de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis en els termes que consten en l'annex I.
Español: Por todo ello, este rector en uso de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 51 de los Estatutos de esta universitat resuelve: Primero y único Ordenar la publicación de la modificación parcial de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios en los términos que constan en el anexo I.