gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006 assigna a l'aplicació pressupostària 09.04.01.457.10.4, línia T5909000, un import inferior al disposat en el projecte de la llei.
Español: La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006 asigna a la aplicación presupuestaria 09.04.01.457.10.4, línea T5909000, un importe inferior al dispuesto en el proyecto de la ley.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències en matèria d'esport assignades a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport pel Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana; de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana ORDENE Modificar l'import global màxim de les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva i adquisició de material immobilitzat durant l'any 2006, minorant l'import de 280.000 euros, previst en l'Orde de 28 de desembre de 2005 en 20.000 euros, perquè resulte una quantia màxima de 260.000 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.04.01.457.10.4, línia T5909000, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2006.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias en materia de deporte asignadas a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana ORDENO Modificar el importe global máximo de las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2006, minorando el importe de 280.000 euros contemplado en la Orden de 28 de diciembre de 2005 en 20.000 euros, resultando una cuantía máxima de 260.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.04.01.457.10.4 línea T5909000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2006.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 17 de febrer de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de febrero de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/1198) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza l'ajust de dotació entre dos línies de subvenció del capítol IV, del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/1198) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza el ajuste de dotación entre dos líneas de subvención del capítulo IV, del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/1198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza l'ajust de dotació entre dos línies de subvenció del capítol IV, del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/1198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza el ajuste de dotación entre dos líneas de subvención del capítulo IV, del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: [2006/1198] La línia T4719 inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, finança subvencions per auxiliar les explotacions agràries afectes al cultiu i explotació en comú i s'estimen unes necessitats de crèdits superiors a la dotació existent en la línia.
Español: [2006/1198] La línea T4719 incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, financia subvenciones para auxiliar las explotaciones agrarias afectas al cultivo y explotación en común y se estiman unas necesidades de créditos superiores a la dotación existente en la línea.
Valencià: D'altra banda, dins del mateix programa i capítol hi ha la línia T6133, Despeses per a l'Establiment de Servicis d'Assessorament.
Español: Por otra parte, dentro del mismo programa y capítulo existe la línea T6133, Gastos para el Establecimiento de Servicios de Asesoramiento.
Valencià: Les despeses que es preveuen finançar amb esta línia estan associades a una norma la competència de la qual correspon al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i, pel retard en la seua publicació, seran necessaris menys crèdits dels inicialment previstos.
Español: Los gastos que se prevé financiar con esta línea están asociados a una norma cuya competencia corresponde al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y, por el retraso en su publicación, serán necesarios menos créditos de los inicialmente previstos.
Valencià: Els crèdits d'esta línia són fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos de esta línea son fondos propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estos crèdits no necessaris són susceptibles de transferir a la línia T4719, per al seu millor aprofitament.
Español: Estos créditos no necesarios son susceptibles de transferir a la línea T4719, para su mejor aprovechamiento.
Valencià: Amb la finalitat de possibilitar la concessió d'un nombre més gran d'ajudes, es fa necessari autoritzar el present ajust de dotació d'ambdós línies, per mitjà de la corresponent transferència de crèdits, en els termes que s'expressen en la present resolució.
Español: A fin de posibilitar la concesión de un mayor número de ayudas, se hace necesario autorizar el presente ajuste de dotación de ambas líneas, mediante la correspondiente transferencia de créditos, en los términos que se expresan en la presente resolución.
Valencià: En vista de l'anterior.
Español: A la vista de lo anterior.
Valencià: En virtut de l'article 20.1 b) de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: En virtud del artículo 20.1 b) de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: En virtut de la delegació de competències establides en l'article 1.e) de l'Orde de 21 d'octubre de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV número 4618, de 29 d'octubre de 2003), resolc, Primer Autoritzar la minoració de crèdits de l'aplicació pressupostària i pels imports següents (xifres en euros): Segon Autoritzar l'increment de crèdits de l'aplicació pressupostària i pels imports següents (xifres en euros): València, 26 de gener de 2006.
Español: En virtud de la delegación de competencias establecidas en el artículo 1.e) de la Orden de 21 de octubre de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV número 4618, de 29 de octubre de 2003), resuelvo, Primero Autorizar la minoración de créditos de la aplicación presupuestaria y por los importes siguientes (cifras en euros): Segundo Autorizar el incremento de créditos de la aplicación presupuestaria y por los importes siguientes (cifras en euros): Valencia, 26 de enero de 2006.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació (per delegació, Orde de 21.10.2003, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4618 de 29.10.2003), el subsecretari: Carlos Mínguez Plasencia.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación (por delegación, Orden de 21.10.2003, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4618 de 29.10.2003), el subsecretario: Carlos Mínguez Plasencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2107) RESOLUCIÓ número 242/2006, de 20 de febrer de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2107) RESOLUCIÓN número 242/2006, de 20 de febrero de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2107 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ número 242/2006, de 20 de febrer de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN número 242/2006, de 20 de febrero de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2006/F2107] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2006/F2107] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 12 de desembre del 2005 (DOGV de 9 de gener del 2006, ref. 2005/Q13800), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 12 de diciembre de 2005 (DOGV de 9 de enero de 2006, ref. 2005/Q13800), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de 10 dies hàbils, a comptar a partir del següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions que pertocaren, conforme al que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Elx, 20 de febrer de 2006.
Español: Elche, 20 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8658) ORDE de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació de Formació Professional, denominat .INFORMASTER.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8658) ORDEN de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional, denominado .INFORMASTER.
Valencià: , a La Vall d'Uixò (Castelló).
Español: , en La Vall d'Uixò (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8658 CVE Data del document : 31-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Vall d'Uixó, la centre d'ensenyament ensenyament privat ensenyament professional ORDE de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació de Formació Professional, denominat .INFORMASTER.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8658 CVE Fecha del documento : 31-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Vall d'Uixó, la centro de enseñanza enseñanza privada enseñanza profesional ORDEN de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional, denominado .INFORMASTER.
Valencià: [2006/8658] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat .Centro de Estudios Informaster, SL.
Español: [2006/8658] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad .Centro de Estudios Informaster, SL.
Valencià: , titular del centre docent privat de nova creació de Formació Professional, denominat .Informaster.
Español: , titular del centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional, denominado .Informaster.
Valencià: , a La Vall d'Uixò (Castelló), en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: , en La Vall d'Uixò (Castellón), en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 15 de juliol de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante Resolución de fecha 15 de julio de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís del centre d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso del centro de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.