gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4367 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'Informàtica d'esta Universitat, convocades per la Resolució de 29 d'octubre del 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4367 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de informática de esta Universidad, convocadas por la Resolución de 29 de octubre de 2013.
Valencià: [2014/4367] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'Informàtica d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per la Resolució de 29 d'octubre de 2013 (DOCV 7147, 07.11.2013), i després que l'aspirant ha presentat la documentació requerida en la Resolució de 15 d'abril de 2014, (publicada en el Registre General i en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 15 d'abril de 2014), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2014/4367] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de Informática de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por la Resolución de 29 de octubre de 2013 (DOCV 7147, 07.11.2013), y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 15 de abril de 2014, (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 15 de abril de 2014), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar, funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, a l'aspirant i en el lloc que consta baix, i se li assigna la destinació definitiva figura.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar, funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de informática, al aspirante y en el puesto que abajo consta, asignándole el destino definitivo que figura.
Valencià: Cognoms, nom: Pujante Ruiz, Pablo DNI: 45562256-S Núm.
Español: Apellidos, nombre: Pujante Ruiz, Pablo DNI: 45562256-S Núm.
Valencià: de lloc: 55339 Destinació: Servicis Informàtics - Unitat Sistemes d'Informació Denominació del lloc: Tècnic Mitjà Informàtic Grup: A Nivell de complement de destí: 22 Subgrup: A2 Nivell de complement específic: E030 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se davant del Rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: de puesto: 55339 Destino: Servicios Informáticos - Unidad Sistemas de Información Denominación del puesto: Técnico Medio Informático Grupo: A Nivel de complemento de destino: 22 Subgrupo: A2 Nivel de complemento específico: E030 Segundo La toma de posesión deberá realizarse ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 9 de maig de 2014.
Español: Elche, 9 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9511) Resolució de 16 d'octubre de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu número 5/000772/2014-BELMONT-M a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9511) Resolución de 16 de octubre de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 5/000772/2014-BELMONT-M a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7386 Data del DOGV : 22-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7386 Fecha DOGV : 22-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9511 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 16 d'octubre de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu número 5/000772/2014-BELMONT-M a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de octubre de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 5/000772/2014-BELMONT-M a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra actuacions materials i pràctiques de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport consistents a impedir qualsevol canvi de llibre de text durant el curs escolar 2014-2015 ampliant la vigència dels llibres de quatre a sis anys; a potenciar la no-utilització de llibres de text, el préstec i la reutilització, i l'ús de recursos educatius elaborats per la mateixa Administració; així com la posada en funcionament d'una plataforma en línia d'intercanvi de llibres sense justificar les raons imperioses d'interés general concurrents.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra actuaciones materiales y prácticas de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte consistentes en impedir cualquier cambio de libro de texto durante el curso escolar 2014-2015 ampliando la vigencia de los libros de cuatro a seis años; en potenciar la no utilización de libros de texto, el préstamo y la reutilización, y el empleo de recursos educativos elaborados por la propia Administración; así como la puesta en funcionamiento de una plataforma on-line de intercambio de libros sin justificar las razonas imperiosas de interés general concurrentes.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 5/000772/2014-BELMONT-M De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de la via de fet recorreguda.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento de la vía de hecho recurrida.
Valencià: - La directora general d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa: Beatriz Gascó Enríquez.
Español: - La directora general de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa: Beatriz Gascó Enríquez.
Valencià: Les destinacions adjudicades seran irrenunciables, llevat que la renúncia mencionada estiga motivada per l'obtenció de plaça en virtut de la resolució d'un procediment de mobilitat voluntària convocat per una altra administració pública.
Español: Los destinos adjudicados serán irrenunciables, salvo que dicha renuncia esté motivada por la obtención de plaza en virtud de la resolución de un procedimiento de movilidad voluntaria convocado por otra Administración pública.
Valencià: Al tractar-se d'un procediment d'adjudicació per resultes, els concursants que obtinguen plaça hauran de cessar en la seua plaça bàsica el dia 16 de juny de 2014.
Español: Al tratarse de un procedimiento de adjudicación por resultas, los concursantes que obtengan plaza deberán cesar en su plaza básica el día 16 de junio de 2014.
Valencià: Per tant, els terminis possessoris començaran el 17 de juny de 2014.
Español: Por tanto, los plazos posesorios comenzarán el 17 de junio de 2014.
Valencià: La presa de possessió de la nova plaça haurà d'efectuar-se dins dels tres dies següents al del cessament si la plaça és de la mateixa localitat que la que exercixen; en el termini de cinc dies, si és de distinta localitat i del mateix departament de Salut o departament limítrof; en el termini de deu dies si pertany a distinta localitat i departament no limítrof, o en el termini d'un mes, si pertany a distint Servici de Salut.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese si la plaza es de la misma localidad que la que desempeñan; en el plazo de cinco días, si es de distinta localidad y del mismo departamento de Salud o departamento limítrofe; en el plazo de 10 días si pertenece a distinta localidad y departamento no limítrofe, o en el plazo de un mes, si pertenece a distinto Servicio de Salud.
Valencià: El termini possessori s'iniciarà quan acabe el permís o la llicència que, si és el cas, haja sigut concedit a l'interessat, llevat que per causes justificades s'acorde suspendre el seu gaudi.
Español: El plazo posesorio se iniciará cuando finalice el permiso o licencia que, en su caso, haya sido concedido al interesado, salvo que por causas justificadas se acuerde suspender su disfrute.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servici actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió serà d'un mes, comptador a partir del 17 de juny de 2014.
Español: En el caso que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el 17 de junio de 2014.
Valencià: S'entendrà que sol·licita l'excedència voluntària per interés particular com a personal estatutari, i serà declarat en esta situació el personal que no s'incorpore a la destinació obtinguda com a conseqüència de la resolució del concurs de trasllats en els terminis establits o de les pròrrogues d'estos que legalment o reglamentàriament procedisquen.
Español: Se entenderá que solicita la excedencia voluntaria por interés particular como personal estatutario, siendo declarado en tal situación, el personal que no se incorpore al destino obtenido como consecuencia de la resolución del concurso de traslados dentro de los plazos establecidos o de las prórrogas de los mismos que legal o reglamentariamente procedan.
Valencià: No obstant això, si hi ha causes suficientment justificades, així apreciades amb audiència prèvia de l'interessat, podrà deixar-se sense efecte la situació mencionada.
Español: No obstante, si existen causas suficientemente justificadas, así apreciadas previa audiencia del interesado, podrá dejarse sin efecto dicha situación.
Valencià: En este cas, l'interessat haurà d'incorporar-se a la seua nova destinació tan prompte com desapareguen les causes que en el seu moment ho van impedir.
Español: En tal caso, el interesado deberá incorporarse a su nuevo destino tan pronto desaparezcan las causas que en su momento lo impidieron.
Valencià: Esta resolució podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/92.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9375) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 419/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9375) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 419/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9375 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 419/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 419/2013.
Valencià: [2014/9375] Procediment ordinari 000419/2013- De: Banco Santander, SA.
Español: [2014/9375] Procedimiento ordinario 000419/2013- De: Banco Santander, SA.
Valencià: Procurador/a: - Juan Martí Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna, fa saber que en el procediment de juí ordinari número 419/2013, seguit a instàncies del Banco Santander enfront de Bookingpark, SL, s'ha dictat la sentència, que conté els particulars del tenor literal següent: «Sentència número 129/2014 Paterna, 24 de setembre de 2014 Eva Moreno Sanz, magistrada jutgessa de Primera Instància número 5 de Paterna i partit, he vist les presents actuacions de juí ordinari seguides en este jutjat amb el número de procediment 419/2013 a instàncies de l'entitat Banco Santander, SA, assistida del lletrat José M.
Español: Procurador/a: - Juan Martí Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna, hace saber que en el procedimiento juicio ordinario número 419/2013 seguido a instancia del Banco Santander frente a Bookingpark, SL, se ha dictado la sentencia, que contiene los particulares del tenor literal siguiente: «Sentencia número 129/2014 Paterna, 24 de septiembre de 2014 Vistos por Eva Moreno Sanz, magistrada jueza de Primera Instancia número 5 de Paterna y su partido, los presentes autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado con el número de procedimiento 419/2013 a instancia de la entidad Banco Santander, SA, asistida del letrado José M.
Valencià: ª Sorio García i representada pel procurador Juan A.
Español: ª Sorio García y representada por el procurador Juan A.
Valencià: Rodríguez-Manzaneque Alberca; i és part demandada l'entitat Bookingpark, SL, en situació de rebel·lia processal.
Español: Rodríguez-Manzaneque Alberca; siendo parte demandada la entidad Bookingpark, SL, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Juan A.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Juan A.
Valencià: Rodríguez-Manzaneque Alberca, en nom i representació de l'entitat Banco Santander, SA, i condemne l'entitat Bookingpark, SL, al pagament a l'entitat actora de la quantitat de 129.693,71 euros, així com els interessos de demora des del 26 d'abril de 2013, i al pagament de les costes processals.
Español: Rodríguez-Manzaneque Alberca, en nombre y representación de la entidad Banco Santander, SA, condeno a la entidad Bookingpark, SL, al pago a la entidad actora de la cantidad de 129.693,71 euros, así como los intereses de demora desde el 26 de abril de 2013, y al abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, contra la qual podran interposar un recurs d'apel·lació, a presentar en el termini de 20 dies en este jutjat, per a l'Audiència Provincial de València, en la forma establida en l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i d'acord amb el que establix la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, a l'interposar el recurs haurà d'acreditar haver constituït el depòsit de 50 euros per a recórrer-hi per mitjà de la presentació de còpia del resguard o orde d'ingrés.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual podrán interponer un recurso de apelación, a presentar en el plazo de 20 días en este juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Valencia, en la forma establecida en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; y conforme establece la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, deberá al interponer el recurso acreditar haber constituido el depósito de 50 euros para recurrir mediante la presentación de copia del resguardo u orden de ingreso.
Valencià: I trobant-se la mercantil demandada, Bookingpark, SL, en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació en la deguda forma.
Español: Y encontrándose la mercantil demandada, Bookingpark, SL, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 24 de febrer de 2012.
Español: Paterna, 24 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10725) DECRET de 18 de novembre de 2014, de la Presidència, sobre acceptació de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa d'aigua potable de l'Ajuntament de Benimarfull.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10725) DECRETO de 18 de noviembre de 2014, de la Presidencia, sobre aceptación de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de agua potable del Ayuntamiento de Benimarfull.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7410 Data del DOGV : 25-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7410 Fecha DOGV : 25-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10725 CVE Data del document : 18-11-2014 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10725 CVE Fecha del documento : 18-11-2014 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret DECRET de 18 de novembre de 2014, de la Presidència, sobre acceptació de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa d'aigua potable de l'Ajuntament de Benimarfull.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto DECRETO de 18 de noviembre de 2014, de la Presidencia, sobre aceptación de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de agua potable del Ayuntamiento de Benimarfull.