gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/10046] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut d'Alcoi (lloc número 28271), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/10046] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Alcoy (puesto núm. 28271), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut d'Alcoi (lloc número 28271).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Alcoy (puesto número 28271).
Valencià: Tindre la titulació universitària corresponent a la diplomatura o grau en infermeria, de conformitat amb el que disposa la normativa, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a la diplomatura o grado en enfermeria, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7561, del 01-07-2015 (2015/5801) Licitació número MY15/IUTNA/S/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7561, del 01-07-2015 (2015/5801) Licitación número MY15/IUTNA/S/42.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7561 Data del DOGV : 01-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7561 Fecha DOGV : 01-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5801 CVE Data del document : 17-06-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY15/IUTNA/S/42.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5801 CVE Fecha del documento : 17-06-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY15/IUTNA/S/42.
Valencià: c) Número d'expedient: MY15/IUTNA/S/42.
Español: c) Número de expediente: MY15/IUTNA/S/42.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un equip de deposició d'esferes Solder Ball.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un equipo de deposición de esferas Solder Ball.
Valencià: Descripció: adquisició d'un equip de deposició d'esferes Solder Ball.
Español: Descripción: adquisición de un equipo de deposición de esferas Solder Ball.
Valencià: Import del contracte: 43.000,00 euros.
Español: Importe del contrato: 43.000,00 euros.
Valencià: Laboratori de caracterització i encapsulat en la planta baixa de l'Institut de Tecnologia Nanofotònica, edifici 8F, campus de Vera, València.
Español: Laboratorio de caracterización y encapsulado en la planta baja del Instituto de Tecnología Nanofotónica, edificio 8F, campus de Vera, Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 10 dies.
Español: d) Plazo de ejecución: 10 dias.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 38 4 3 3 000-9.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 38 4 3 3 000-9.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Oferta econòmica: 90 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Oferta económica: 90 %.
Valencià: Reducció en el termini d'entrega: 10 %.
Español: Reducción en el plazo de entrega: 10 %.
Valencià: Pressupost base de licitació Import del contracte: 43.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 43.000,00 euros.
Valencià: Valor estimat del contracte: 43.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 43.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Adreça: carrer del Taquígraf Martí, 18, baixos.
Español: b) Domicilio: calle de Taquígrafo Martí, 18, bajo.
Valencià: Entitat: registre general de la Universitat Politècnica de València. 2n.
Español: º Entidad: registro general de la Universitat Politècnica de València. 2.
Valencià: Altres informacions: http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html.
Español: Otras informaciones: http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html.
Valencià: Finançat d'acord amb la Resolució 10 de desembre de 2014, de la Secretaria d'Estat de Recerca, Desenvolupament i Innovació, per la qual es concedeixen ajudes a infraestructures i equipament cientificotècnic, corresponents al Programa Estatal de Foment de la Recerca Científica i Tècnica d'Excel·lència, en el marc del Pla Estatal de Recerca Científica i Tècnica i d'Innovació 2013-2016.
Español: Financiado de acuerdo con la Resolución 10 de diciembre de 2014, de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación por la que se conceden ayudas a infraestructuras y equipamiento científico-técnico, correspondientes al Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7657, del 13-11-2015 (2015/8850) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 393/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7657, del 13-11-2015 (2015/8850) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 393/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8850 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 393/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 393/2014.
Valencià: [2015/8850] Demandant: Yolanda Viñals Rossell.
Español: [2015/8850] Demandante: Yolanda Viñals Rosell.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal número 393/2014, seguit a instàncies de Yolanda Viñals Rossell contra Estefanía Fernández Royo, s'ha dictat la Sentència número 1/2015, de data 14 de gener de 2015, que, literalment, és com segueix: «Persona a qui va dirigit: Estefanía Fernández Royo, amb DNI número 22582235F.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio verbal número 393/2014, seguido a instancia de Yolanda Viñals Rosell frente a Estefanía Fernández Royo, se ha dictado la Sentencia número 1/2015, de fecha 14 de enero de 2015, cuyo tenor literal es el siguiente: «Persona a quien va dirigido: Estefanía Fernández Royo, con DNI número 22582235F.
Valencià: Procediment i oficina judicial en què es tramita: judici verbal número 393/2014, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Procedimiento y oficina judicial en que se tramita: juicio verbal número 393/2014, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Estefanía Fernández Royo, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Estefanía Fernández Royo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Vila-real, 30 d'octubre de 2015.
Español: Vila-real, 30 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2704) Formalització número MA/14/OSTE60S/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2704) Formalización del contrato número MA/14/OSTE60S/05.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2704 CVE Data del document : 17-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització número MA/14/OSTE60S/05.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2704 CVE Fecha del documento : 17-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número MA/14/OSTE60S/05.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7436, de 5 de gener de 2015.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7436, de 5 de enero de 2015.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: un criteri.
Español: c) Criterios de adjudicación: un criterio.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 97.052,21 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 97.052,21 euros IVA excluido.
Valencià: (RC 26.03.2013, DOCV 6.993), el subsecretari: Jesús Carbonell Aguilar.
Español: (RC 26.03.2013, DOCV 6.993), el subsecretario: Jesús Carbonell Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1098) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 197/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1098) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 197/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7464 Data del DOGV : 12-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7464 Fecha DOGV : 12-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1098 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 197/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 197/2013.
Valencià: [2015/1098] En el juí verbal 197/2013 s'ha dictat la resolució que té la dispositiva que, literalment, és com es diu: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Vicente Giménez Viudes, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Port I, Fase I, contra Juan Manuel Bárdenas Castillo, i condemne el demandat a pagar la quantitat de 1.046,90 euros, més les quotes produïdes després de la interposició de la demanda.
Español: [2015/1098] En el juicio verbal 197/2013 se ha dictado la resolución cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador Vicente Giménez Viudes, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Puerto I, Fase I, contra Juan Manuel Bárdenas Castillo, condenando al demandado al pago de la cantidad de 1.046,90 euros, más las cuotas devengadas con posterioridad a la interposición de la demanda.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que esta sentència és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar un recurs.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que esta sentencia es firme y contra la misma no cabe interponer recurso.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Juan Manuel Bárdenas Castillo, en qualitat de demandat, per la resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, ha ordenat publicar este edicte al tauler d'anuncis d'este jutjat o en el butlletí oficial, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Juan Manuel Bárdenas Castillo, en calidad de demandado, por resolución de hoy, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado o boletín oficial, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 24 de juliol de 2013.
Español: Torrevieja, 24 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6844) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Francisco Pellicer Hervás com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6844) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que nombra personal eventual a Francisco Pellicer Hervás.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7581 Data del DOGV : 29-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7581 Fecha DOGV : 29-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6844 CVE Data del document : 23-07-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Francisco Pellicer Hervás com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6844 CVE Fecha del documento : 23-07-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que nombra personal eventual a Francisco Pellicer Hervás.
Valencià: [2015/6844] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servei de l'Administració del Consell (DOCV 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Francisco Pellicer Hervás, assessor de premsa, amb unes retribucions corresponents a assessor del gabinet de la consellera, amb efectes des del 3 d'agost de 2015.
Español: [2015/6844] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Francisco Pellicer Hervás, asesor de prensa, con unas retribuciones correspondientes a asesor del gabinete de la consellera, con efectos de 3 de agosto de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4276) Ressenya de resolució de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sobre l'aprovació del pla d'actuació territorial estratègica València Club de Futbol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4276) Reseña de resolución de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sobre la aprobación del plan de actuación territorial estratégica Valencia Club de Fútbol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7525 Data del DOGV : 14-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7525 Fecha DOGV : 14-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/4276 CVE Data del document : 30-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de resolució de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sobre l'aprovació del pla d'actuació territorial estratègica València Club de Futbol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/4276 CVE Fecha del documento : 30-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de resolución de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sobre la aprobación del plan de actuación territorial estratégica Valencia Club de Fútbol.
Valencià: [2015/4276] La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per Resolució de data 19 de febrer de 2015, ha acordat l'aprovació del pla d'actuació territorial estratègica València Club de Futbol, i ha designat com a promotora de l'actuació territorial estratègica l'entitat Valencia Club de Fútbol, SAD.
Español: [2015/4276] La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por Resolución de fecha 19 de febrero de 2015, ha acordado la aprobación del plan de actuación territorial estratégica Valencia Club de Fútbol, designando como promotora de la actuación territorial estratégica a la entidad Valencia Club de Fútbol, SAD.
Valencià: L'objecte d'esta actuació és la implantació i consolidació de dos àmbits de nova centralitat urbana en la ciutat de València amb una marcada influència metropolitana.
Español: El objeto de esta actuación es la implantación y consolidación de dos ámbitos de nueva centralidad urbana en la ciudad de Valencia con una marcada influencia metropolitana.
Valencià: Els usos i les activitats terciaris d'elevada qualitat planificats actuaran com a elements dinamitzadors d'esta centralitat, contribuint a la consecució d'una àrea urbana més equilibrada i a la promoció de sistemes de mobilitat sostenible, tot això seguint els preceptes dels articles 1, 2, 3, 4 i 5 de la Llei 1/2012, de 10 de maig, de la Generalitat, de mesures urgents i impuls a la implantació d'actuacions territorials estratègiques.
Español: Los usos y actividades terciarios de elevada calidad planificados actuarán como elementos dinamizadores de esta centralidad, contribuyendo a la consecución de un área urbana más equilibrada y a la promoción de sistemas de movilidad sostenible, todo ello siguiendo los preceptos de los artículos 1, 2, 3, 4 y 5 de la Ley 1/2012, de 10 de mayo, de la Generalitat, de medidas urgentes e impulso a la implantación de actuaciones territoriales estratégicas.
Valencià: L'esmentada resolució, junt amb una resolució de correcció d'errors, es troba publicada en la pàgina web següent: http://www.citma.gva.es/valenciacf Contra l'esmentada resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de la seua publicació (art. 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa).
Español: La citada resolución, junto con una resolución de corrección de errores, se encuentra publicada en la siguiente página web: http://www.citma.gva.es/valenciacf Contra la citada resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde su publicación (art. 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa).