gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de setembre de 2005.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de septiembre de 2005.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom Guzmán Estévez, Adolfo DNI 22554746 Codi del lloc PF715 Denominació del lloc Tècnic mitjà de laboratori Unitat Departament de Màquines i Motors Tèrmics Centre de destinació ETSE Industrials Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre Guzmán Estévez, Adolfo DNI 22554746 Código del puesto PF715 Denominación del puesto Técnico medio de laboratorio Unidad Departamento de Máquinas y Motores Térmicos Centro de destino ETSI Industriales Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2124) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria núm. 50/04, de 10 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.886, de 18 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2124) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 50/04, de 10 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.886, de 18 de noviembre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2124 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria núm. 50/04, de 10 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.886, de 18 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 50/04, de 10 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.886, de 18 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X2124] Vista la proposta formulada per la Comissió Avaluadora corresponent a la convocatòria 50/04, per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc número 23.298 del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2005/X2124] Vista la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora correspondiente a la convocatoria 50/04, para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto número 23.298 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Carmen Alonso de Medina Rodríguez San Pedro, funcionària de carrera del grup A, amb el número de registre personal 21.428549 B0, com a cap de Servici de Gestió de Programes d'Ocupació, lloc de treball núm. 23.298, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Carmen Alonso de Medina Rodríguez San Pedro, funcionaria de carrera del grupo A, con el número de registro personal 21.428549 B0, como jefe de Servicio de Gestión de Programas de Empleo, puesto de trabajo núm. 23.298, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat Contenciós Administratiu de la circumscripció on la persona demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo Contencioso Administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9845) Informació pública de la llista definitiva del concurs de provisió de tres llocs d'auxiliar administratiu de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9845) Información pública de la lista definitiva del concurso de provisión de tres puestos de auxiliar administrativo del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9845 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva del concurs de provisió de tres llocs d'auxiliar administratiu de l'Ajuntament de Gandia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva del concurso de provisión de tres puestos de auxiliar administrativo del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: [2005/Q9845] En relació amb el concurs per a la provisió de tres llocs d'auxiliar administratiu d'administració general, pel Decret de l'Alcaldia, de 27 d'agost de 2005, s'ha resolt el següent: «Únic Elevar a definitives les relacions d'aspirants admesos i exclosos publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 191, de 13 d'agost de 2005, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.070, de 12 d'agost de 2005, amb les correccions següents: S'incorporen en la relació d'admesos els següents aspirants: Així mateix, es comunica que la composició de la comissió de valoració, la data de la seua constitució i la data d'inici de la primera intervenció de les entrevistes per als tres llocs de treball, es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana anteriorment referits.
Español: [2005/Q9845] En relación con el concurso para la provisión de tres puestos de auxiliar administrativo de administración general, por Decreto de la Alcaldía, de 27 de agosto de 2005, se ha resuelto lo siguiente: «Único Elevar a definitivas las relaciones de aspirantes admitidos y excluidos publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 191, de 13 de agosto de 2005, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.070, de 12 de agosto de 2005, con las correcciones siguientes: Se incorporan en la relación de admitidos los siguientes aspirantes: Asimismo, se comunica que la composición de la comisión de valoración, la fecha de su constitución y la fecha de inicio de la primera intervención de las entrevistas para los tres puestos de trabajo, fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana anteriormente referenciados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9003) Notificació de la liquidació girada en concepte de sanció de joc dictada a l'expedient nº 23/04, a Com.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9003) Notificación de la liquidación girada en concepto de sanción de juego dictada en el expediente nº 23/04, a Com.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la liquidació girada en concepte de sanció de joc dictada a l'expedient nº 23/04, a Com.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la liquidación girada en concepto de sanción de juego dictada en el expediente nº 23/04, a Com.
Valencià: [2005/9003] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2005/9003] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Com.
Español: Interesado: Com.
Valencià: Tècnica: 03/04/AC/300130 Import: 9.000 euros Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Técnica: 03/04/AC/300130 Importe: 9.000 euros Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/1177) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es convoquen quatre beques d'especialització professional en participació ciutadana en la Direcció General de Participació Ciutadana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/1177) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se convocan 4 becas de especialización profesional en participación ciudadana en la Dirección General de Participación Ciudadana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1177 CVE Data del document : 11-01-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * psicologia ajuda pública suport econòmic sociologia assignació per estudis RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es convoquen quatre beques d'especialització professional en participació ciutadana en la Direcció General de Participació Ciutadana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1177 CVE Fecha del documento : 11-01-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * psicología ayuda pública apoyo económico sociología asignación por estudios RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se convocan 4 becas de especialización profesional en participación ciudadana en la Dirección General de Participación Ciudadana.
Valencià: [2005/Q1177] La Declaració Universal Drets Humans i el Pacte sobre Drets Civils i Polítics de les Nacions Unides, arrepleguen entre els drets i llibertats fonamentals, el dret dels ciutadans i ciutadanes a participar directament en els assumptes públics.
Español: [2005/Q1177] La Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto sobre Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas, recogen entre los derechos y libertades fundamentales, el derecho de los ciudadanos y ciudadanas a participar directamente en los asuntos públicos.
Valencià: Concretament, la Constitució espanyola, obri una perspectiva renovadora i progressista respecte de la participació dels ciutadans i ciutadanes, a través d'articles com, l'article 9.2 que establix que correspon als poders públics promoure les condicions perquè la llibertat i la igualtat de l'individu i dels grups en què s'integren siguen reals i efectives; remoure els obstacles que impedisquen o dificulten la seua plenitud i facilitar la participació de tots els ciutadans o ciutadanes en la vida política, econòmica, cultural i social, i l'article 23 on s'arreplega que els ciutadans o ciutadanes tenen dret a participar en els assumptes públics directament o per mitjà de representants.
Español: Concretamente, la Constitución española, abre una perspectiva renovadora y progresista respecto de la participación de los ciudadanos y ciudadanas, a través de artículos como, el artículo 9.2 que establece que corresponde a los poderes públicos promover las condiciones para que la libertad y la igualdad del individuo y de los grupos en que se integran sean reales y efectivas; remover los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud y facilitar la participación de todos los ciudadanos o ciudadanas en la vida política, económica, cultural y social, y el artículo 23 donde se recoge que los ciudadanos o ciudadanas tienen derecho a participar en los asuntos públicos directamente o por medio de representantes.
Valencià: En este sentit, l'article 2 de l'Estatut d'Autonomia, establix que «Correspon a la Generalitat Valenciana, en l'àmbit de les seues competències, promoure les condicions perquè la llibertat i igualtat dels ciutadans i els grups en què s'integren siguen reals i efectives; eliminar els obstacles que impedisquen o dificulten la seua plenitud, fomentar el desenvolupament de les peculiaritats del poble valencià i facilitar la participació dels valencians en la vida política, econòmica, cultural i social».
Español: En este sentido, el artículo 2 del Estatuto de Autonomía, establece que «Corresponde a la Generalitat Valenciana, en el ámbito de sus competencias, promover las condiciones para que la libertad e igualdad de los ciudadanos y los grupos en que se integran sean reales y efectivas; eliminar los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud, fomentar el desarrollo de las peculiaridades del pueblo valenciano y facilitar la participación de los valencianos en la vida política, económica, cultural y social».
Valencià: L'administració ha de dur a terme una actuació eficaç i eficient que la legitime davant dels ciutadans, ha de ser receptiva, informar i comunicar els seus processos i aconseguir una qualitat creixent en la seua prestació de servicis.
Español: La administración debe llevar a cabo una actuación eficaz y eficiente que le legitime ante los ciudadanos, debe ser receptiva, informar y comunicar sus procesos y lograr una calidad creciente en su prestación de servicios.
Valencià: És un objectiu prioritari per a la Generalitat Valenciana fomentar la iniciativa i participació social dels ciutadans, el suport a associacions, fundacions i persones jurídiques de qualsevol orde, per a la realització d'activitats que redunden en una millora de qualitat dels servicis que l'administració autonòmica presta als ciutadans de la nostra comunitat; igualment planificar, promoure, desenvolupar o gestionar, si és el cas, projectes d'actuacions en matèria de desenvolupament de nous models de participació ciutadana.
Español: Es un objetivo prioritario para la Generalitat Valenciana fomentar la iniciativa y participación social de los ciudadanos, el apoyo a asociaciones, fundaciones y personas jurídicas de cualquier orden, para la realización de actividades que redunden en una mejora de calidad de los servicios que la administración autonómica presta a los ciudadanos de nuestra comunidad; igualmente planificar, promover, desarrollar o gestionar, en su caso, proyectos de actuaciones en materia de desarrollo de nuevos modelos de participación ciudadana.
Valencià: En el marc del desenvolupament i compliment d'estos objectius i en virtut i ús de les facultats que em conferix, la Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en la consellera de Cooperació i Participació, com la convocatòria i l'atorgament de les beques a què es referixen el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià dins de l'àmbit funcional que té encomanat, resolc: Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de fins a un màxim de quatre beques d'especialització professional en matèria de participació ciutadana en la Direcció General de Participació Ciutadana i aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com annex I de la present resolució.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de estos objetivos y en virtud y uso de las facultades que me confiere, la Resolución de 2 de noviembre de 2004, del presidente de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en la consellera de Cooperación y Participación, como la convocatoria y el otorgamiento de las becas a las que se refieren el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, dentro del ámbito funcional que tiene encomendado, resuelvo: Primero Convocar concurso público para la concesión de hasta un máximo de cuatro becas de especialización profesional en materia de participación ciudadana en la Dirección General de Participación Ciudadana y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I de la presente resolución.