gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qualitat de la seua obra i la seua extensa carrera ho demostren, en haver exposat en sales i museus de tot el món com la Universitat de València, l'IVAM, el Museu Nacional Centre d'Art Reina Sofia, el MACBA, el Centre de Cultura Àrab de Mezze (Damasc), la Universitat Saint Esprit de Beirut, el Museu d'Art Contemporani do Centre Dragao do Mar (Fortalesa, el Brasil), la Jordan National Gallery of Fine Arts de Jordània, la Fundació La Caixa, el Museu d'Art Modern de Buenos Aires, el Museu d'Art Contemporani de Caracas, la XLVII Biennal de Venècia, Pavelló d'Espanya, el Cultural Center de Chicago, la Fischer Gallery de Los Angeles, o el Prefectural Art Museum de Tsu al Japó, entre altres.
Español: La calidad de su obra y su extensa carrera lo demuestran, al haber expuesto en salas y museos de todo el mundo como la Universitat de València, el IVAM, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el MACBA, el Centro de Cultura Árabe de Mezze (Damasco), la Universidad Saint Esprit de Beirut, el Museo de Arte Contemporáneo do Centro Dragao do Mar (Fortaleza, Brasil), la Jordan National Gallery of Fine Arts de Jordania, la Fundación La Caixa, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, el Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, la XLVII Bienal de Venecia, Pabellón de España, el Cultural Center de Chicago, la Fischer Gallery de Los Angeles, o el Prefectural Art Museum de Tsu en Japón, entre otros.
Valencià: Així mateix, l'artista Carmen Calvo ha sigut objecte d'importants reconeixements i premis a la seua carrera, com el Premi Alfons Roig de la Diputació de València (1989), la Medalla de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València (2009), el Premi de la I Biennal Martínez Guerricabeitia, el Premi Nacional d'Arts Plàstiques del Ministeri d'Educació i Cultura (2013), els Premis ACCA de la Crítica d'Art de Catalunya (2013) o la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural (2016).
Español: Así mismo, la artista Carmen Calvo ha sido objeto de importantes reconocimientos y premios a su carrera, como el premio Alfons Roig de la Diputación de Valencia (1989), la Medalla de la Facultad de Bellas artes de la Universitat Politècnica de València (2009), el Premio de la I Bienal Martínez Guerricabeitia, el Premio Nacional de Artes Plásticas del Ministerio de Educación y Cultura (2013), los Premios ACCA de la Crítica de Arte de Cataluña (2013) o la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural (2016).
Valencià: Titulada en Publicitat per l'Escola d'Art i Superior de Disseny de València, l'artista Carmen Calvo va cursar estudis de Belles arts en la Reial Acadèmia de Sant Carles de València.
Español: Titulada en Publicidad por la Escuela de Arte y Superior de Diseño de València, la artista Carmen Calvo cursó estudios de Bellas artes en la Real Academia de San Carlos de València.
Valencià: Des de la seua etapa de formació, la seua presència en convocatòries artístiques nacionals i internacionals ha sigut constant.
Español: Desde su etapa de formación, su presencia en convocatorias artísticas nacionales e internacionales ha sido constante.
Valencià: A més de la seua dedicació a la pintura, en un territori que podem qualificar d?«híbrid», destaca pel seu treball en la realització d'instal·lacions i intervencions en sales i edificis públics.
Español: Además de su dedicación a la pintura, en un territorio que podemos calificar de «híbrido», destaca por su trabajo en la realización de instalaciones e intervenciones en salas y edificios públicos.
Valencià: També el dibuix, la fotografia i el collage han captat la seua atenció, unes expressions artístiques que Carmen Calvo ha vingut prioritzant durant els últims anys, i en les quals percebem una extraordinària visió contemporània de les petjades de l'avantguarda històrica, i molt especialment del Surrealisme.
Español: También el dibujo, la fotografía y el collage han captado su atención, unas expresiones artísticas que Carmen Calvo ha venido priorizando durante los últimos años, y en las que percibimos una extraordinaria visión contemporánea de las huellas de la vanguardia histórica, y muy especialmente del Surrealismo.
Valencià: Des dels seus primers «Paisatges» i «Reconstruccions» de la dècada dels setanta, Carmen Calvo s'ha interessat per les acumulacions, les classificacions i les ordenacions d'objectes.
Español: Desde sus primeros «Paisajes» y «Reconstrucciones» de la década de los setenta, Carmen Calvo se ha interesado por las acumulaciones, las clasificaciones y las ordenaciones de objetos.
Valencià: En els seus inicis, formes abstractes fetes de fang i pegades al llenç han anat evolucionant, deixant de costat l'abstracció, cap a objectes i imatges trobades i intervingudes, que conformen universos singulars.
Español: En sus inicios, formas abstractas hechas de barro y pegadas al lienzo han ido evolucionando, dejando de lado la abstracción, hacia objetos e imágenes encontradas e intervenidas, que conforman universos singulares.
Valencià: L'obra de Calvo suposa una contínua recombinació d'objectes, idees, desitjos, fantasies i pors que, en les seues diverses configuracions formals, proposen una mirada interior i pròpia sobre la capacitat dels objectes de revelar significats inconscients i invisibles, però que marquen i defineixen les identitats, sempre en disputa.
Español: La obra de Calvo supone una continua recombinación de objetos, ideas, deseos, fantasías y miedos que, en sus diversas configuraciones formales, proponen una mirada interior y propia sobre la capacidad de los objetos de revelar significados inconscientes e invisibles, pero que marquen y definen las identidades, siempre en disputa.
Valencià: La seua mirada crítica cap a l'opressió i la desigualtat de les dones s'ha intensificat en les últimes dècades mitjançant imatges fotogràfiques intervingudes que, de forma molt directa, mostren a les dones silenciades, maltractades en la seua quotidianitat laboral, festiva o familiar: cossos mutilats a manera de relíquies, rostres esborrats i vetlats, o ocults davall de globus, draps o joguets.
Español: Su mirada crítica hacia la opresión y la desigualdad de las mujeres se ha intensificado en las últimas décadas mediante imágenes fotográficas intervenidas que, de forma muy directa, muestran a las mujeres silenciadas, maltratadas en su cotidianidad laboral, festiva o familiar: cuerpos mutilados a manera de reliquias, rostros borrados y velados, u ocultos bajo globos, trapos o juguetes.
Valencià: Carmen Calvo és un cas únic de l'art valencià, espanyol i internacional.
Español: Carmen Calvo es un caso único del arte valenciano, español e internacional.
Valencià: La seua obra està profundament arrelada a l'entorn físic i cultural per a construir identitats individuals i col·lectives; una obra feta amb el cor, sentida, volguda i viscuda amb la qual qualsevol persona es pot sentir identificada.
Español: Su obra está profundamente arraigada al entorno físico y cultural para construir identidades individuales y colectivas; una obra hecha con el corazón, sentida, querida y vivida con la que cualquier persona se puede sentir identificada.
Valencià: Els seus quadres i escultures mostren la visió feminista d'una creadora que posa llum a la incertesa.
Español: Sus cuadros y esculturas muestran la visión feminista de una creadora que pone luz a la incertidumbre.
Valencià: Ha arribat el moment de reconéixer a Carmen Calvo amb aquest premi, per ser una artista sincera, compromesa i d'un gran nivell artístic.
Español: Ha llegado el momento de reconocer a Carmen Calvo con este premio, por ser una artista sincera, comprometida y de un gran nivel artístico.
Valencià: Per tot això, en l'edició que correspon a l'any 2022 es proposa l'atorgament del Premi Julio González a l'artista Carmen Calvo, en reconeixement al seu treball en el camp de les arts plàstiques i la seua aportació a l'art modern.
Español: Por todo esto, en la edición que corresponde al año 2022 se propone el otorgamiento del Premio Julio González a la artista Carmen Calvo, en reconocimiento a su trabajo en el campo de las artes plásticas y su aportación al arte moderno.
Valencià: Amb la concessió d'aquesta distinció a aquesta rellevant creadora valenciana, es continua en la línia de concedir el premi a les artistes dones, ja que en els vint anys d'història del Premi Julio González només s'ha concedit a altres dues dones, Anette Messager i Mona Hatoum.
Español: Con la concesión de esta distinción a esta relevante creadora valenciana, se continúa en la línea de conceder el premio a las artistas mujeres, puesto que en los veinte años de historia del Premio Julio González tan solo ha sido concedido a otras dos mujeres, Anette Messager y Mona Hatoum.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats previstes en el Decret 84/2016, de 8 de juliol, del Consell, i a proposta conjunta del president i de la directora gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, IVAM, DECRETE Article únic Concedir el Premi Julio González de la Generalitat, en l'edició 2022, a Carmen Calvo, en reconeixement i homenatge a la seua contribució a la creació artística en l'àmbit internacional.
Español: En virtud de ello, en uso de las facultades previstas en el Decreto 84/2016, de 8 de julio, del Consell, y a propuesta conjunta del presidente y de la directora gerente del Institut Valencià d'Art Modern, IVAM, DECRETO Artículo único Conceder el Premio Julio González de la Generalitat en su edición 2022, a Carmen Calvo, en reconocimiento y homenaje a su contribución a la creación artística en el ámbito internacional.
Valencià: València, 22 de febrer de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de febrero de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10149) ACORD de 28 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 126.20, Assessorament i Defensa en Judici dels Interessos de la Generalitat, de la Presidència de la Generalitat (VL 05.002/22-044).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10149) ACUERDO de 28 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 126.20, Asesoramiento y Defensa en Juicio de los Intereses de la Generalitat, de la Presidencia de la Generalitat (VL 05.002/22-044).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10149 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 28 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 126.20, Assessorament i Defensa en Judici dels Interessos de la Generalitat, de la Presidència de la Generalitat (VL 05.002/22-044).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10149 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 28 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 126.20, Asesoramiento y Defensa en Juicio de los Intereses de la Generalitat, de la Presidencia de la Generalitat (VL 05.002/22-044).
Valencià: [2022/10149] L'Advocacia de la Generalitat té la necessitat de donar cobertura a l'expedient de contractació CNMY22/DGAG/19 relatiu al Servei de representació i defensa en judici davant els Jutjats socials d'Alacant, Benidorm i Elx, l'import dels quals ascendeix a un total, IVA inclòs, de 361.185,00 euros.
Español: [2022/10149] La Abogacía de la Generalitat tiene la necesidad de dar cobertura al expediente de contratación CNMY22/DGAG/19 relativo al Servicio de representación y defensa en juicio ante los Juzgados de lo Social de Alicante, Benidorm y Elche, cuyo importe asciende a un total, IVA incluido, de 361.185,00 euros.
Valencià: Tenint en compte el límit actual per a comprometre despesa futura i el ja compromés fins hui, per part de la Presidència de la Generalitat es planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu, previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, Sector Públic Instrumental i Subvencions, per a comprometre despesa, en l'anualitat 2023, amb càrrec al capítol 2 del programa 126.20 Assessorament i defensa en judici dels interessos de la Generalitat.
Español: Teniendo en cuenta el límite actual para comprometer gasto futuro y el ya comprometido hasta la fecha, por parte de la Presidencia de la Generalitat se plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo, previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones, para comprometer gasto, en la anualidad 2023, con cargo al capítulo 2 del programa 126.20 Asesoramiento y defensa en juicio de los intereses de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent Acord Primer S'autoritza l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per a assumir compromisos de despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del programa 126.20 Assessorament i defensa en judici dels interessos de la Generalitat: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 218.050,00 511.999,40 València, 28 d'octubre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente Acuerdo Primero Se autoriza la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 126.20 Asesoramiento y defensa en juicio de los intereses de la Generalitat: Ejerccicio Límite actual Límite modificado 2023 218.050,00 511.999,40 València, 28 de octubre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6679) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació a càrrec a l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desenvolupa el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6679) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real Decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6679 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació a càrrec a l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desenvolupa el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6679 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real Decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.