gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Infraestructures d'evacuació: Línia elèctrica subterrània d'MT 20 kV de simple circuit i conductor AI HEPRZ1 12/20 kV 3x1x150 mm², de 1.050 m de longitud entre l'estació transformadora 1 de 1.900 kVA i el centre de protecció i mesura (CPM) i 250 m de la longitud entre l'estació transformadora 2 de 1.600 kVA i el centre de protecció i mesura (CPM), més 10 m subterranis de simple circuit i conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x150 mm², entre el CPM i el centre de seccionament (CS), més 20 m subterranis de simple circuit i conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm², entre el centre de seccionament (CS) i la línia 5 - La Casilla de 20 kV de l'ST Beneixama (2kV), en el tram de línia comprés entre l'ST Beneixama i el suport número 201635, situats en la parcel·la 47 del polígon 3 del terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: Infraestructuras de evacuación: Línea eléctrica subterránea de MT 20 kV de simple circuito y conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x150 mm², de 1.050 m de longitud entre la estación transformadora 1 de 1.900 kVA y el centro de protección y medida (CPM) y 250 m de lo longitud entre la estación transformadora 2 de 1.600 kVA y el centro de protección y medida (CPM), más 10 m subterráneos de simple circuito y conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x150 mm², entre el CPM y el centro de seccionamiento (CS), más 20 m subterráneos de simple circuito y conductor Al HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm², entre el centro de seccionamiento (CS) y la línea 5 - La Casilla de 20 kV de la ST Benejama (2kV), en el tramo de línea comprendido entre la ST Benejama y el apoyo núm. 201635, situados en la parcela 47 del polígono 3 del término municipal de Beneixma (Alicante).
Valencià: El centre de seccionament i la derivació fins a la línia 5 - La Casilla de 20 kV de l'ST Beneixama són instal·lacions que seran cedides a l'empresa distribuïdora.
Español: El centro de seccionamiento y la derivación hasta la línea 5- La Casilla de 20 kV de la ST Benejama son instalaciones que van a ser cedidas a la empresa distribuidora.
Valencià: Punt de connexió a la xarxa: en el tram de línia comprés entre l'ST Beneixama i el suport núm. 201635.
Español: Punto de conexión a la red: en el tramo de línea comprendido entre la ST Benejama y el apoyo núm. 201635.
Valencià: Xarxa a la qual es connecta: xarxa de distribució.
Español: Red a la que se conecta: red de distribución.
Valencià: i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Ubicació: Emplaçament grups generadors: parcel·les 14, 15, 16, 18, 20, 36, 37, 38, 46 i 47 del polígon 3 del terme municipal de Beneixama (Alacant) Emplaçament infraestructura d'evacuació: parcel·la 47 del polígon 3 del terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: Ubicación: Emplazamiento grupos generadores: parcelas 14, 15, 16, 18, 20, 36, 37, 38, 46 y 47 del polígono 3 del término municipal de Beneixama (Alicante) Emplazamiento infraestructura de evacuación: parcela 47 del polígono 3 del término municipal de Beneixama (Alicante).
Valencià: Emplaçament infraestructura d'evacuació que seran cedides al gestor de la xarxa, i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU: parcel·la 47 i 19 del polígon 3 del terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: Emplazamiento infraestructura de evacuación que serán cedidas al gestor de la red, i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU: Parcela 47 y 19 del polígono 3 del término municipal de Beneixama (Alicante).
Valencià: Centre geomètric: coordenades UTM ETRS89 (fus 30): X: 697.376 m E; Y: 4.288.323 m N Segons el que s'indica en l'article 3 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l'activitat de producció d'energia elèctrica a partir de fonts d'energia renovables, cogeneració i residus, la potència instal·lada és de 3,5 MW.
Español: Centro geométrico: coordenadas UTM ETRS89 (huso 30): X: 697.376 m E; Y: 4.288.323 m N Según lo indicado en el artículo 3 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos, la potencia instalada es de 3,5 MW.
Valencià: Aquesta sol·licitud s'acompanya de la següent documentació: Projecte de la planta fotovoltaica (data 18.02.2022) juntament amb la declaració responsable de la persona projectista.
Español: Esta solicitud viene acompañada de la siguiente documentación: Proyecto de la planta fotovoltaica (fecha 18.02.2022) junto con declaración responsable de la persona proyectista.
Valencià: Projecte del centre de transformació 1 (data 18.02.2022) juntament amb la declaració responsable de la persona projectista.
Español: Proyecto del centro de transformación 1 (fecha 18.02.2022) junto con declaración responsable de la persona proyectista.
Valencià: Projecte del centre de transformació 2 (data 18.02.2022) juntament amb la declaració responsable de la persona projectista.
Español: Proyecto del centro de transformación 2 (fecha 18.02.2022) junto con declaración responsable de la persona proyectista.
Valencià: Projecte del centre de protecció i mesura (data 18.02.2022) juntament amb la declaració responsable de la persona projectista.
Español: Proyecto del centro de protección y medida (fecha 18.02.2022) junto con declaración responsable de la persona proyectista.
Valencià: Projecte del centre de seccionament i derivació (data 18.02.2022) juntament amb la declaració responsable de la persona projectista.
Español: Proyecto del centro de seccionamiento y derivación (fecha 18.02.2022) junto con declaración responsable de la persona proyectista.
Valencià: Projecte de la línia d'evacuació (data 18.02.2022) juntament amb la declaració responsable de la persona projectista.
Español: Proyecto de la línea de evacuación (fecha 18.02.2022) junto con declaración responsable de la persona proyectista.
Valencià: Memòria de compliment dels criteris establits en el DL 14/2020.
Español: Memoria cumplimiento de los criterios establecidos en el D-L 14/2020.
Valencià: Informe certificat urbanístic municipal relatiu a la compatibilitat del projecte amb el planejament i les ordenances municipals, en els termes previstos en l'article 22 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana Pla de desmantellament de la instal·lació i de restauració del terreny i entorn afectat que inclou la memòria i el pressupost degudament justificat.
Español: Informe-certificado urbanístico municipal relativo a la compatibilidad del proyecto con el planeamiento y las ordenanzas municipales, en los términos previstos en el artículo 22 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana Plan de desmantelamiento de la instalación y de restauración del terreno y entorno afectado que incluye la memoria y el presupuesto debidamente justificado.
Valencià: Garantia econòmica.
Español: Garantía económica.
Valencià: Permís d'accés i connexió Documentació per a l'acreditació de la capacitat legal, tècnica i economicofinancera del promotor.
Español: Permiso de Acceso y Conexión Documentación para la acreditación de la capacidad legal, técnica y económico-financiera del promotor.
Valencià: Els documents estan referits a la central fotovoltaica en el seu conjunt, incloent-hi tots els equips i instal·lacions necessaris per al seu funcionament i evacuació de l'energia produïda i els terrenys vinculats a aquesta.
Español: Los documentos están referidos a la central fotovoltaica en su conjunto, incluyendo todos los equipos e instalaciones necesarios para su funcionamiento y evacuación de la energía producida y los terrenos vinculados a la misma.
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant ha incoat l'expedient ATALFE/2022/7/03 per a la tramitació conjunta de la planta fotovoltaica i les seues infraestructures d'evacuació pel procediment integrat d'autorització de centrals fotovoltaiques que s'emplaçaran sobre sòl no urbanitzable connectades en alta tensió a xarxes de transport o distribució d'energia elèctrica.
Español: Se ha incoado el expediente ATALFE/2022/7/03 por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante para la tramitación conjunta de la planta fotovoltaica y sus infraestructuras de evacuación por el procedimiento integrado de autorización de centrales fotovoltaicas que vayan a emplazarse sobre suelo no urbanizable conectados en alta tensión a redes de transporte o distribución de energía eléctrica.
Valencià: Segons l'informe certificat urbanístic municipal de data 10 de desembre de 2021, els grups generadors estan situats en sòl no urbanitzable comú general, que és compatible amb l'ús pretés.
Español: Según el informe-certificado urbanístico municipal de fecha 10 de diciembre de 2021 los grupos generadores se encuentran ubicados en suelo no urbanizable común general, siendo compatible con el uso pretendido.
Valencià: La sol·licitud de les autoritzacions administratives prèvies i de construcció de la instal·lació té implícita la d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable per a la realització de l'activitat de producció d'energia elèctrica.
Español: La solicitud de las autorizaciones administrativas previas y de construcción de la instalación lleva implícita la de autorización de implantación en suelo no urbanizable para la realización de la actividad de producción de energía eléctrica.
Valencià: Consta l'acord d'admissió a tràmit del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, de data 21 d'abril de 2022, els efectes del que estipula l'article 1 del Reial Decret llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica.
Español: Consta Acuerdo de Admisión a trámite del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, de fecha 21 de abril de 2022, los efectos de lo estipulado en el artículo 1 del Real Decreto ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica.
Valencià: Les taxes administratives corresponents han sigut abonades en data 16 de maig de 2022 la justificació d'ingrés de les quals consta en aquest expedient en data 16 de maig de 2022.
Español: Las tasas administrativas correspondientes han sido abonadas en fecha 16 de mayo de 2022 cuya justificación de ingreso consta en dicho expediente en fecha 16 de mayo de 2022.
Valencià: La sol·licitud ha sigut sotmesa al tràmit d'informació pública durant el termini de 15 dies, establit en l'article 23 del Decret llei 14/2020, mitjançant els anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 19 de setembre de 2022 i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 21 de setembre de 2022 i s'ha remés a l'ajuntament en el terme municipal del qual radicarà la instal·lació perquè s'expose al públic pel mateix període de temps.
Español: La solicitud ha sido sometida al trámite de información pública durante el plazo de 15 días, establecido en el artículo 23 del D-L 14/2020, mediante los anuncios correspondientes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 19 de septiembre de 2022, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 21 de septiembre de 2022 y se ha remitido al ayuntamiento en cuyo término municipal va a radicar la instalación para su exposición al público por igual periodo de tiempo.
Valencià: Així mateix, s'ha posat la documentació a la disposició del públic en general en la seu electrònica de la Generalitat, en el lloc d'internet https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, en castellà, i https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valencià.
Español: Asimismo, se ha puesto la documentación a disposición del público en general en la sede electrónica de la Generalitat, en el sitio de internet https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valenciano.
Valencià: Consta un certificat de l'exposició al públic de l'Ajuntament de Callosa de Segura (Alacant) des del 22 de setembre de 2022 fins al 15 d'octubre de 2022.
Español: Consta certificado de la exposición al público del Ayuntamiento de Callosa de Segura (Alicante) del 22 de septiembre de 2022 hasta el 15 de octubre de 2022.
Valencià: No s'han presentat al·legacions durant el període d'informació pública ni cap persona física ni jurídica s'ha personat acreditant la condició d'interessada.
Español: No se han presentado alegaciones durante el período de información pública ni se han personado acreditando la condición de interesado ninguna persona física ni jurídica.
Valencià: Durant la instrucció del procediment es van remetre separates a les diferents administracions públiques, organismes o empreses de servei públic o de serveis d'interés general amb béns o drets a càrrec seu afectats per la instal·lació, a fi que en el termini de 15 dies presentaren la seua conformitat o oposició, amb el següent resultat: Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: en data 17 d'octubre de 2022 es rep un informe, amb referència FV_44/2022 dels diferents serveis afectats (Servei de Caça i Pesca, Servei de Vida Silvestre, Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits i Servei d'Ordenació i Gestió Forestal) de la Subdirecció General de Medi natural i Avaluació Ambiental.
Español: Durante la instrucción del procedimiento se remitieron separatas a las distintas administraciones públicas, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general con bienes o derechos a su cargo afectados por la instalación, a fin de que en el plazo de 15 días presentasen su conformidad u oposición, con el siguiente resultado: Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: en fecha 17 de octubre de 2022 se recibe informe, con referencia FV_44/2022 de los diferentes Servicios afectados (Servicio de Caza y Pesca, Servicio de Vida Silvestre, Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos y Servicio de Ordenación y Gestión Forestal) de la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: En aquest informe s'estableix el següent: La central fotovoltaica no està afectada per terreny forestal; la central fotovoltaica no afecta cap espai de la Xarxa Natura 2000; el tancament perimetral previst per a la instal·lació s'haurà d'ajustar al que es disposa en l'article 3.2.a del Decret 178/2005, de 18 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les condicions dels tancaments en el medi natural i dels tancaments cinegètics.
Español: En dicho informe se establece lo siguiente: la central fotovoltaica no está afectada por terreno forestal; la central fotovoltaica no afecta a ningún espacio de la Red Natura 2000; el vallado perimetral previsto para la instalación se deberá ajustar a lo dispuesto en el artículo 3.2.a del Decreto 178/2005, de 18 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las condiciones de los vallados en el medio natural y de los cerramientos cinegéticos.
Valencià: El titular aporta un escrit el 3 de març de 2023 en què mostra expressament la seua conformitat amb l'informe.
Español: El titular aporta escrito el 3 de marzo de 2023 donde muestra expresamente su conformidad con el informe.
Valencià: Servei de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: en data 25 de novembre de 2022 es rep un informe per part d'aquest organisme amb referència 22590_03023_R_FTV, en què s'especifica el següent: «D'acord amb la capacitat d'acolliment del territori sobre la totalitat de l'SNUC de Beneixama, la planta solar representa un percentatge ponderat del 0,34 % del total de l'ocupació de l'SNUC.
Español: Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: en fecha 25 de noviembre de 2022 se recibe informe por parte de este organismo con referencia 22590_03023_R_FTV, donde se especifica lo siguiente: «De acuerdo con la capacidad de acogida del territorio sobre la totalidad del SNUC de Beneixama, la planta solar representa un porcentaje ponderado del 0,34 % del total de la ocupación del SNUC.
Valencià: La línia d'evacuació és subterrània, amb una longitud total soterrada d'1,310 m, dins de la planta, fins al centre de seccionament i fins al límit de la parcel·la 47, on s'entrega mitjançant un enganxament a línia subterrània que discorre fins a la subestació transformadora de Beneixama, per la qual cosa es considera compatible.
Español: La línea de evacuación es subterránea, con una longitud total soterrada de 1,310 m, dentro de la planta, hasta el centro de seccionamiento y hasta la linde de la parcela 47 donde se entrega mediante enganche a línea subterránea que discurre hasta la subestación transformador a de Beneixama, por lo que se considera compatible.
Valencià: Tal com s'ha indicat en l'apartat relatiu a la valoració del risc d'inundació, en el sector afectat per perillositat d'inundació caldrà ajustar-se al que estableix l'article 21 de la normativa del PATRICOVA, a més de situar les arquetes de servei per a la canalització soterrada fora de les zones inundables.
Español: Tal y como se ha indicado en el apartado relativo a la valoración del riesgo de inundación, en el sector afectado por peligrosidad de inundación se deberá estar a lo que establece el artículo 21 de la normativa del PATRICOVA, además de situar las arquetas de servicio para la canalización soterrada fuera de las zonas inundables.
Valencià: Respecte a les qüestions de la valoració del risc d'inundació i altres afeccions territorials, una part de la parcel·la 20 es troba afectada per perillositat d'inundació n de tipus geomorfològic.
Español: Respecto a las cuestiones de la valoración del riesgo de inundación y otras afecciones territoriales, una parte de la parcela 20 se encentra afectada por peligrosidad de inundación n de tipo geomorfológico.
Valencià: L'anàlisi del risc estableix que és mínim, atés que la conca és relativament xicoteta (0,75 km²) i en la possible zona de desguàs del flux no es localitzen instal·lacions de la planta fotovoltaica.
Español: El análisis del riesgo establece que es mínimo, dado que la cuenca es relativamente pequeña (0,75 km²) y en la posible zona de desagüe del flujo no se localizan instalaciones de la planta fotovoltaica.
Valencià: Així i tot, es recomana, en la parcel·la 20, el manteniment de vegetació natural i abstindre's de realitzar actuacions que puguen modificar els llits pels quals discorren els fluxos provinents del barranc Roig.
Español: Aun así, se recomienda, en la parcela 20, el mantenimiento de vegetación natural y abstenerse de realizar actuaciones que puedan modificar los cauces por los que discurren los flujos provenientes del Barranc Roig.
Valencià: La planta no té afeccions negatives per pendents, ni afecció a la capacitat agrològica del sòl, ni a la recàrrega d'aqüífers.
Español: La planta no tiene afecciones negativas por pendientes, ni afección a la capacidad agrológica del suelo, ni a la recarga de acuíferos.
Valencià: No obstant això, s'hauran de plantejar mesures correctores que incidisquen sobre la infiltració i drenatge de l'aigua, considerant les següents: Es mantindran les condicions d'infiltració amb els canvis de pendents, disposant d'una estratificació en forma de taules del terreny (nivells de topografia) entre zones de plaques solars i zones de pas, realitzades en sentit transversal al pendent que disminuïsquen l'escolament i augmenten la infiltració.
Español: No obstante, se deberán plantear medidas correctoras que incidan sobre la infiltración y drenaje del agua considerando las siguientes: Se mantendrán las condiciones de infiltración con los cambios de pendientes, contando con una estratificación en forma de tablas del terreno (niveles de topografía) entre zonas de placas solares y zonas de paso, realizadas en sentido transversal a la pendiente que disminuyan la escorrentía y aumenten la infiltración.
Valencià: S'hauran de plantar i conservar zones de vegetació en els estrats herbacis, arbustius i arboris que servisquen de tamís de la pluja i generen condicions favorables per a la infiltració disminuint els escolaments.
Español: Se deberá plantar y conservar zonas de vegetación en los estratos herbáceos, arbustivos y arbóreos que sirvan de tamiz de la lluvia y generan condiciones favorables para la infiltración disminuyendo las escorrentías.
Valencià: S'hauran de fer les feines del sòl que mantinguen la seua textura esponjosa perquè es facilite la infiltració o, si és el cas, desenvolupar tasques agrícoles com a activitats complementàries.
Español: Se deberán hacer labores del suelo que mantengan su textura esponjosa para que se facilite la infiltración o, en su caso, desarrollar tareas agrícolas como actividades complementarias.
Valencià: Aquest informe es realitza sense avaluar els efectes acumulatius que pogueren generar altres instal·lacions veïnes o pròximes, l'existència de les quals implicaria una avaluació més precisa a conseqüència dels efectes acumulatius i secundaris que es pogueren derivar per l'àmplia ocupació de superfície generada i que podrien comportar majors repercussions i efectes negatius sobre el territori.
Español: Este informe se realiza sin evaluar los efectos acumulativos que pudieran generar otras instalaciones vecinas o próximas, la existencia de las cuales implicaría una evaluación más precisa a consecuencia de los efectos acumulativos y secundarios que se pudieran derivar por la amplia ocupación de superficie generada y que podrían comportar mayores repercusiones y efectos negativos sobre el territorio.
Valencià: » I conclou: «Per tot el que s'ha exposat, la instal·lació de la planta solar ISF Beneixama i la seua infraestructura d'evacuació es considera compatible, condicionada al compliment del que s'indica en l'apartat de Consideracions finals, quant al risc d'inundabilitat i la resta de condicionants, atenent les determinacions normatives aplicables i les cartografies oficials d'ordenació del territori.
Español: » Y concluye: «Por lo expuesto, la instalación de la planta solar ISF Benejama y su infraestructura de evacuación se considera compatible condicionada al cumplimiento de lo indicado en el apartado de Consideraciones Finales en aquello relativo al riesgo de inundabilidad y resto de condicionantes, atendiendo las determinaciones normativas de aplicación y las cartografías oficiales de ordenación del territorio.
Valencià: » El titular aporta un escrit el 3 de març de 2023, en què mostra expressament la seua conformitat amb l'informe.
Español: » El titular aporta escrito el 3 de marzo de 2023 donde muestra expresamente su conformidad con el informe.