gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2410 Data del DOGV : 20-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833332 CVE Data del document : 22-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 22 de novembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament la modificació qualificada sobre el canvi d'ubicació d'una zona verda prevista al costat de la plaça d'EspaÑa, al cantó del carrer Mayor, en el Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa de Segura.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2410 Fecha DOGV : 20-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833332 CVE Fecha del documento : 22-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación cualificada sobre cambio de ubicación de zona verde prevista junto a la plaza de EspaÑa, esquina a calle Mayor en el Plan General de Ordenación Urbana de Callosa de Segura.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 22 de novembre de 1994, adoptà l'acord següent: Vist l'expedient relatiu a la modificació qualificada sobre canvi d'ubicació d'una zona verda prevista al costat de la plaça d'EspaÑa, al cantó del carrer Mayor, en el Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa de Segura (Alacant).
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 22 de noviembre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente relativo a la modificación cualificada sobre cambio de ubicación de zona verde prevista junto a la plaza de EspaÑa, esquina a calle Mayor, en el Plan General de Ordenación Urbana de Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Callosa de Segura, en la sessió plenària de 10 de maig de 1993, en va acordar, per unanimitat, l'aprovació provisional, tot això després d'haver complit els tràmits d'aprovació inicial, el 25 de febrer de 1993, i d'exposició pública, amb uns anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província, de 31 de maig de 1993, en un dels diaris de més difusió provincial, el 23 de març de 1993, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 3 de setembre de 1993.
Español: El Ayuntamiento de Callosa de Segura, en sesión plenaria de 10 de mayo de 1993 acordó, por unanimidad, su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 25 de febrero de 1993 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia, de 31 de marzo de 1993, en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 23 de marzo de 1993, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de septiembre de 1993, no habiéndose producido ninguna alegación.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, reunida en la sessió del 17 de novembre de 1993, va acordar suspendre la tramitació de l'expedient de referència fins que s'hi aporte documentació gràfica, a l'escala adequada, que permeta valorar l'abast de la modificació i es justifique, en major mida, el fet que la solució proposada no reproduirà el problema de parets mitgeres a vista que es pretén eliminar.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, reunida en sesión de 17 de noviembre de 1993, acordó suspender la tramitación del expediente de referencia hasta que se aportara documentación gráfica, a escala adecuada, que permitiera valorar el alcance de la modificación y se justificara, en mayor medida, el que la solución propuesta no va a reproducir el problema de medianerías vistas que se pretende eliminar.
Valencià: L'ajuntament, el 13 i el 19 d'abril de 19934, aporta nova documentació per esmenar les esmentades objeccions, aprovada en la sessió plenària municipal del 18 d'abril de 1994.
Español: El ayuntamiento con fechas 13 y 19 de abril de 1994, aporta nueva documentación en subsanación de las referidas objeciones, aprobada en sesión plenaria municipal de 18 de abril de 1994.
Valencià: La documentació la integren memòria justificativa, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: La documentación está integrada por memoria justificativa, planos de información y de ordenación.
Valencià: La finalitat d'aquest expedient consisteix a canviar la ubicació d'una superfície destinada a zona verda, d'entitat escassa (172 m2 de superfície), per una altra superfície pròxima de majors dimensions (370 m2).
Español: El objeto del presente expediente consiste en cambiar la ubicación de una superficie destinada a zona verde, de escasa entidad (172 m2 de superficie), permutándola por otra superficie cercana de mayor dimensión (370 m2).
Valencià: L'Ajuntament de Callosa de Segura argumenta la possibilitat d'un error material en la ubicació de la zona verda que es pretén modificar ja que només apareix en un plànol, i també problemes de parets mitgeres a vista i neteja d'aquestes, atesa la seua difícil accessibilitat.
Español: El Ayuntamiento de Callosa de Segura argumenta la posibilidad de un error material en la ubicación de la zona verde que se pretende modificar ya que sólo aparece en un plano, y también problemas de medianerías vistas y limpieza de la mismas, dada su difícil accesibilidad.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, el dia 20 d'abril de 1994, va acordar emetre un informe favorable sobre l'aprovació definitiva de l'expedient de referència.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, el día 20 de abril de 1994, acordó informar favorablemente la aprobación definitiva del expediente de referencia.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va emetre un informe favorable sobre el projecte amb la Resolució de 21 de juliol de 1994.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de fecha 21 de julio de 1994.
Valencià: El Consell d'Estat va emetre un dictamen el 6 d'octubre de 1994.
Español: El Consejo de Estado emitió dictamen en fecha 6 de octubre de 1994.
Valencià: La tramitació és correcta, d'acord amb el que estableix l'article 114, per remissió del 128.1 del text refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, de 26 de juny de 1992, i els articles 125 i del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 151.2 del mateix text legal.
Español: La tramitación es correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 por remisión del 128.1 del texto refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, de 26 de junio de 1992 y artículos 125 y 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 151.2 del mismo texto legal.
Valencià: La documentació es considera completa i adequada per a la finalitat perseguida, d'acord amb l'article 80.2 del text refós de 1992 i el 97 del Reglament de Planejament.
Español: Y, la documentación se estima completa y adecuada para el fin perseguido, de conformidad con el artículo 80.2 del texto refundido de 1992 y 97 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Aquesta modificació qualificada pretén, al capdavall, canviar l'emplaçament d'una zona verda no executada i prevista en el PGOU de Callosa de Segura del 26 d'octubre de 1988, situada a la plaça d'EspaÑa, al costat de l'església de San Martín.
Español: La presente modificación cualificada pretende, en definitiva, cambiar el emplazamiento de una zona verde no ejecutada y prevista en el PGOU de Callosa de Segura de 26 de octubre de 1988, ubicada en la plaza de EspaÑa, junto a la Iglesia de San Martín.
Valencià: També, la seua presència crea una interrupció en l'estructura urbana i en la continuïtat del front de façanes, per la qual cosa resulta adequada la seua exclusió de la zona o trasllat a un altre emplaçament més racional.
Español: También, su presencia crea una interrupción en la estructura urbana y en la continuidad del frente de fachadas, por lo que resulta adecuada su exclusión de la zona y traslado a otro emplazamiento más racional.
Valencià: D'altra banda, atès que la zona verda que es pretén traslladar se situa junt a l'església arxiprestal de San Martín, declarada Bé d'Interès Cultural, la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria de Cultura emeté un informe favorable el dia 14 de juny de 1994.
Español: Por otra parte, dado que la zona verde que se pretende trasladar se sitúa junto a la Iglesia Arciprestal de San Martín, declarada Bien de Interés Cultural, la Dirección General de Patrimonio de la Conselleria de Cultura emitió informe favorable el 14 de junio de 1994.
Valencià: La justificació, l'abast i el contingut de la modificació plantejada són tècnicament admissibles, cosa que comporta un augment de sòl destinat a zona verda de 198 m2 de superfície, i és per això que la modificació projectada no comporta menyscapte de les zones verdes públiques previstes en el PGOU de Callosa de Segura.
Español: La justificación, alcance y contenido de la modificación planteada son técnicamente admisibles, comportando un aumento de suelo destinado a zona verde de 198 m2 de superficie por lo que la modificación proyectada no comporta menoscabo de las zonas verdes públicas previstas en el PGOU de Callosa de Segura.
Valencià: El Govern Valencià és l'òrgan competent per a la resolució d'aquest expedient, a l'empara de l'article 129 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, perquè és objecte d'aquest una diferent zonificació o un ús urbanístic de les zones verdes o espais lliures previstos en el PGOU de Callosa de Segura, amb l'informe previ favorable del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del Consell d'Estat.
Español: El Gobierno Valenciano es el órgano competente para la resolución del presente expediente, al amparo del artículo 129 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, por ser objeto del mismo una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres previstos en el PGOU de Callosa de Segura, previo informe favorable del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del Consejo de Estado.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de legislació aplicable, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA Aprovar definitivament la modificació qualificada del Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa de Segura, relativa a canvi d'ubicació d'una zona verda prevista al costat de la plaça d'EspaÑa, al costat del carrer Mayor.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA Aprobar definitivamente la modificación cualificada del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa de Segura, relativa a cambio de ubicación de zona verde prevista junto a la plaza de EspaÑa, esquina a calle Mayor.
Valencià: Contra aquest acord, que esgota la via administrativa, és procedent interposar un recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això, sense perjudici de poder interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de poder ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824722) CONVOCATÒRIA 119/1992, de 23 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824722) CONVOCATORIA 119/1992, de 23 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824722 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2419, del 02-01-1995 (1995/833455) ACORD de 7 de desembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual adjudica provisionalment concessions d'emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2419, del 02-01-1995 (1995/833455) ACUERDO de 7 de diciembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se adjudican provisionalmente concesiones de emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2419 Data del DOGV : 02-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833455 CVE Data del document : 07-12-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Correcció d'errades ACORD de 7 de desembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual adjudica provisionalment concessions d'emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2419 Fecha DOGV : 02-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833455 CVE Fecha del documento : 07-12-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores ACUERDO de 7 de diciembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se adjudican provisionalmente concesiones de emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de desembre de 1994, adoptà l'acord següent: Per la Resolució de 17 d'octubre de 1994, del director general de Telecomunicacions, d'acord amb allò previst en l'article 5 del Reial Decret 1273/1992, de 23 d'octubre, pel qual es regula l'atorgament de concessions i l'assignació de freqüències per a l'explotació del servei públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència per les corporacions locals, i d'altra normativa d'aplicació, s'ha disposat acordar la reserva provisional de freqüències, prevista en el capítol II del Reial Decret esmentat, a favor de determinats municipis de la Comunitat Valenciana, amb les característiques tècniques que després s'assenyalaran.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de diciembre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: Por la Resolución de 17 de octubre de 1994, del director general de Telecomunicaciones, de acuerdo con lo previsto en el artículo 5 del Real Decreto 1273/1992, de 23 de octubre, por el que se regula el otorgamiento de concesiones y la asignación de frecuencias para la explotación del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia por las corporaciones locales, y demás normativa de aplicación, se ha dispuesto acordar la reserva provisional de frecuencias, prevista en el capítulo II del citado real decreto, a favor de determinados municipios de la Comunidad Valenciana, con las características técnicas que luego se seÑalarán.
Valencià: Així, i en compliment de l'article 8.3 del Decret 34/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment de concessió d'emissores municipals de radiodifusió sonora, a proposta de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA: Adjudicar provisionalment les concessions següents d'emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, amb les característiques que a continuació es detallen: L'atorgament de les concessions definitives estarà supeditat a l'aprovació prèvia del projecte tècnic i de les instal·lacions mitjançant la preceptiva inspecció tècnica.
Español: Así, y en cumplimiento del artículo 8.3 del Decreto 34/1992, de 2 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el procedimiento de concesión de emisoras municipales de radiodifusión sonora, a propuesta de la Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Adjudicar provisionalmente las siguientes concesiones de emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, con las características que a continuación se detallan: El otorgamiento de las concesiones definitivas estará supeditado a la previa aprobación del proyecto técnico y de las instalaciones mediante la preceptiva inspección técnica.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48,109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 7 de desembre de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2263, del 10-05-1994 (1994/831351) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1994, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions, convocades per la Resolució de 15 d'octubre de 1993 (DOGV de 21 d'octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2263, del 10-05-1994 (1994/831351) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1994, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos, convocados por la Resolución de 15 de octubre de 1993.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2263 Data del DOGV : 10-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2263 Fecha DOGV : 10-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.