gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/973) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni (perfil restaurador o restauradora), d'aquesta universitat, convocades per la Resolució d'1 d'octubre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/973) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio (perfil restaurador o restauradora), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 1 de octubre de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9281 Data del DOGV : 18-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9281 Fecha DOGV : 18-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/973 CVE Data del document : 07-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni (perfil restaurador o restauradora), d'aquesta universitat, convocades per la Resolució d'1 d'octubre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/973 CVE Fecha del documento : 07-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio (perfil restaurador o restauradora), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 1 de octubre de 2021.
Valencià: [2022/973] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni (perfil restaurador o restauradora), fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/973] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio (perfil restaurador o restauradora), hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 9 de juliol de 2022, a les 09.30 hores, a l'aulari nord del campus de Tarongers (avinguda dels Tarongers, s/n, 46022 València) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 9 de julio de 2022, a las 09.30 horas, en el aulario norte del campus de Tarongers (avenida de Tarongers, s/n, 46022 València) de la Universitat de València.
Valencià: La distribució de les persones aspirants per aula serà anunciada a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS) (https://www.uv.es/pas).
Español: La distribución de las personas aspirantes por aula será anunciada en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS) (https://www.uv.es/pas).
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS) que té la següent adreça: https://www.uv.es/pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS) que tiene la siguiente dirección: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'anar proveïdes de llapis del número 2 i bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Las personas aspirantes deberán ir provistas de lápiz del número 2 y bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de febrer de 2022.
Español: València, 7 de febrero de 2022.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses DNI COGNOMS NOM ****149** AGUILAR TAMARIT LAURA ****455** ALÓS GOMIS MARÍA AMPARO ****189** BOU FERRIS MARCOS ****250** CANDEL RODRÍGUEZ GEMA MARÍA ****604** CUERVAS MONS O'NEILL LETICIA ****404** DUALDE MARÍN PABLO ****192** FERRER BOULLOSA SALVIA ****823** GIL ORTUÑO NURIA ****772** GÓMEZ FRÍAS IRENE ****541** GONZÁLEZ MARTÍNEZ SUSANA ****500** LINARES LACRUZ ALDARA ****785** LORENTE CAMPOS ANA ****605** MONTAVA GADEA MARÍA TERESA ****521** NIKOLAEVA ATANASOVA KETI ****699** PEIRO PRADES SARA ****572** PINTADO ANTÚNEZ MÓNICA ****194** PORTERO YUSTE SARA ****701** ROCA CABEDO MERCÉ ****814** ROIG COLOMER MARÍA DEL MILAGRO ****625** SOLIVA SÁNCHEZ MARTA ****464** TORRES DEL RÍO LETICIA Llista definitiva de persones excloses DNI COGNOMS NOM MOTIU EXCLUSIÓ ****805** FLICH ISACH PAU 2 ****862** PÉREZ RECATALÁ ANA 2 ****828** VENDRELL RIBES JULIA 6 Motius d'exclusió: 2.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas DNI APELLIDOS NOMBRE ****149** AGUILAR TAMARIT LAURA ****455** ALÓS GOMIS MARÍA AMPARO ****189** BOU FERRIS MARCOS ****250** CANDEL RODRÍGUEZ GEMA MARÍA ****604** CUERVAS MONS O'NEILL LETICIA ****404** DUALDE MARÍN PABLO ****192** FERRER BOULLOSA SALVIA ****823** GIL ORTUÑO NURIA ****772** GÓMEZ FRÍAS IRENE ****541** GONZÁLEZ MARTÍNEZ SUSANA ****500** LINARES LACRUZ ALDARA ****785** LORENTE CAMPOS ANA ****605** MONTAVA GADEA MARÍA TERESA ****521** NIKOLAEVA ATANASOVA KETI ****699** PEIRO PRADES SARA ****572** PINTADO ANTÚNEZ MÓNICA ****194** PORTERO YUSTE SARA ****701** ROCA CABEDO MERCÉ ****814** ROIG COLOMER MARÍA DEL MILAGRO ****625** SOLIVA SÁNCHEZ MARTA ****464** TORRES DEL RÍO LETICIA Lista definitiva de personas excluidas DNI APELLIDOS NOMBRE MOTIVO EXCLUSIÓN ****805** FLICH ISACH PAU 2 ****862** PÉREZ RECATALÁ ANA 2 ****828** VENDRELL RIBES JULIA 6 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: No tenir la titulació exigida en la convocatòria. 6.
Español: No tener la titulación exigida en la convocatoria. 6.
Valencià: No adjuntar còpia completa del DNI o que siga il·legible.
Español: No adjuntar copia completa del DNI o que sea ilegible.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: María Jesús García Mateu, directora de la Biblioteca Històrica del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Español: Secretaria: María Jesús García Mateu, directora de la Biblioteca Histórica del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Adrià Besó Ros, professor titular a la Universitat de València.
Español: Vocales: Adrià Besó Ros, profesor titular en la Universitat de València.
Valencià: Irene Manclús Cuñat, coordinadora d'arxiu a l'Arxiu Històric del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Español: Irene Manclús Cuñat, coordinadora de archivo en el Archivo Histórico del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Valencià: Germán Perales Birlanga, facultatiu d'arxius i biblioteques de la Generalitat Valenciana.
Español: Germán Perales Birlanga, facultativo de archivos y bibliotecas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplents: Presidenta: Ester Alba Pagán, vicerectora de Cultura i Esports de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidenta: Ester Alba Pagán, vicerrectora de Cultura y Deportes de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Ana Barbeta Márquez, directora de la Biblioteca d'Humanitats - Joan Reglà - de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Ana Barbeta Márquez, directora de la Biblioteca de Humanidades - Joan Reglà - de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Rafael Gil Salinas, catedràtic d'Història de l'Art a la Universitat de València.
Español: Vocales: Rafael Gil Salinas, catedrático de Historia del Arte en la Universitat de València.
Valencià: José Rueda Murria, coordinador a la Biblioteca d'Humanitats - Joan Reglà - de la Universitat de València.
Español: José Rueda Murria, coordinador en la Biblioteca de Humanidades - Joan Reglà - de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11562) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es regula la participació en el Projecte d'innovació Guardabosc 2022-2023, en els centres d'Educació Primària, centres d'Educació Secundària Obligatòria sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana, i s'estableixen les condicions per a la certificació de la participació del professorat en el projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11562) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se regula la participación en el Proyecto de innovación «Guardabosc 2022-2023», en los centros de Educación Primaria, centros de Educación Secundaria Obligatoria sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana, y se establecen las condiciones para la certificación de la participación del profesorado en el proyecto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11562 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es regula la participació en el Projecte d'innovació Guardabosc 2022-2023, en els centres d'Educació Primària, centres d'Educació Secundària Obligatòria sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana, i s'estableixen les condicions per a la certificació de la participació del professorat en el projecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11562 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se regula la participación en el Proyecto de innovación «Guardabosc 2022-2023», en los centros de Educación Primaria, centros de Educación Secundaria Obligatoria sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana, y se establecen las condiciones para la certificación de la participación del profesorado en el proyecto.
Valencià: [2022/11562] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020 de 29 de desembre, indica, en l'article 2, que una de les finalitats del sistema educatiu espanyol és l'educació per a la transició ecològica amb criteris de justícia social com a contribució a la sostenibilitat ambiental, social i econòmica.
Español: [2022/11562] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, indica, en el artículo 2, que una de las finalidades del sistema educativo español es la educación para la transición ecológica con criterios de justicia social como contribución a la sostenibilidad ambiental, social y económica.
Valencià: En el preàmbul de la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, es reconeix la importància d'atendre el desenvolupament sostenible d'acord amb el que s'estableix en l'Agenda 2030.
Español: En el preámbulo de la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, se reconoce la importancia de atender el desarrollo sostenible de acuerdo con lo establecido en la Agenda 2030.
Valencià: Així, l'educació per al desenvolupament sostenible i la ciutadania mundial ha d'incardinar-se en els plans i programes educatius de la totalitat de l'ensenyament obligatori, incorporant els coneixements, capacitats, valors i actituds que necessiten totes les persones per a viure una vida fructífera, adoptar decisions fonamentades i assumir un paper actiu, tant en l'àmbit local com mundial, a l'hora d'afrontar i resoldre els problemes comuns a tots els ciutadans del món.
Español: Así, la educación para el desarrollo sostenible y la ciudadanía mundial tiene que incardinarse en los planes y programas educativos de la totalidad de la enseñanza obligatoria, incorporando los conocimientos, capacidades, valores y actitudes que necesitan todas las personas para vivir una vida fructífera, adoptar decisiones fundamentadas y asumir un papel activo, tanto en el ámbito local como mundial, a la hora de afrontar y resolver los problemas comunes a todos los ciudadanos del mundo.
Valencià: L'educació per al desenvolupament sostenible i per a la ciutadania mundial inclou l'educació per a la pau i els drets humans, la comprensió internacional i l'educació intercultural, així com l'educació per a la transició ecològica, sense descurar l'acció local, imprescindibles per a abordar l'emergència climàtica, de manera que l'alumnat conega quines conseqüències tenen les nostres accions diàries.
Español: La educación para el desarrollo sostenible y para la ciudadanía mundial incluye la educación para la paz y los derechos humanos, la comprensión internacional y la educación intercultural, así como la educación para la transición ecológica, sin descuidar la acción local, imprescindibles para abordar la emergencia climática, de forma que el alumnado conozca qué consecuencias tienen nuestras acciones diarias.
Valencià: El Decret 106/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'ordenació i currículum de l'etapa d'Educació Primària, d'acord amb el que estableix l'article 6 del Reial decret 157/2022, indica en l'article 6.10 que la importància de l'entorn físic s'abordarà des dels principis de sostenibilitat i protecció del medi ambient a través d'accions d'aula, iniciatives de centre, projectes comunitaris o qualsevol altra acció que contribuïsca a la cura de l'entorn i a la transició ecològica.
Español: El Decreto 106/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículum de la etapa de Educación Primaria, de acuerdo con lo que establece el artículo 6 del Real decreto 157/2022, indica en el artículo 6.10 que la importancia del entorno físico se abordará desde los principios de sostenibilidad y protección del medio ambiente a través de acciones de aula, iniciativas de centro, proyectos comunitarios o cualquier otra acción que contribuya al cuidado del entorno y a la transición ecológica.
Valencià: Així mateix, l'article 7 del Decret 106/2022 assenyala que l'Educació Primària contribuirà a desenvolupar hàbits de consum responsable en el context de l'educació per a la sostenibilitat i la protecció del medi ambient, en el camí cap a la transició ecològica.
Español: Así mismo, el artículo 7 del Decreto 106/2022 señala que la Educación Primaria contribuirá a desarrollar hábitos de consumo responsable en el contexto de la educación para la sostenibilidad y la protección del medio ambiente, en el camino hacia la transición ecológica.
Valencià: El Decret 107/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'ordenació i currículum de l'etapa d'Educació Secundària, d'acord amb el que estableix l'article 6 del Reial decret 217/2022, indica en l'article 6.6 que des de totes les matèries o àmbits s'ha de promoure la ciutadania democràtica i la consciència global, amb voluntat d'educar persones crítiques i compromeses en la millora del seu entorn i en la consecució d'un futur sostenible per a totes i tots, d'acord amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: El Decreto 107/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículum de la etapa de Educación Secundaria, de acuerdo con lo que establece el artículo 6 del Real decreto 217/2022, indica en el artículo 6.6 que desde todas las materias o ámbitos se tiene que promover la ciudadanía democrática y la conciencia global, con voluntad de educar personas críticas y comprometidas en la mejora de su entorno y en la consecución de un futuro sostenible para todas y todos, de acuerdo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Així mateix, l'article 7 del Decret 107/2022 assenyala que l'Educació Secundària contribuirà a valorar críticament els hàbits socials relacionats amb la salut, el consum, la cura, l'empatia i el respecte cap als éssers vius, especialment els animals, i el medi ambient, i contribuir a la conservació i millora.
Español: Así mismo, el artículo 7 del Decreto 107/2022 señala que la Educación Secundaria contribuirá a valorar críticamente los hábitos sociales relacionados con la salud, el consumo, el cuidado, la empatía y el respeto hacia los seres vivos, especialmente los animales, y el medio ambiente, y contribuir a la conservación y mejora.
Valencià: La Comunitat Valenciana ha patit el seu pitjor estiu d'incendis de l'última dècada amb gairebé 30.000 hectàrees arrasades.
Español: La Comunitat Valenciana ha sufrido su peor verano de incendios de la última década con casi 30.000 hectáreas arrasadas.
Valencià: És el foc el fenomen més important de degradació dels boscos, amb greus conseqüències sobre els recursos i serveis que ens presten, però el que és clar és que el foc natural només causa el 25 % dels incendis, i en la majoria dels casos és per l'acció humana.
Español: Es el fuego el fenómeno más importante de degradación de los bosques, con graves consecuencias sobre los recursos y servicios que nos prestan, pero lo que está claro es que el fuego natural solo causa el 25 % de los incendios, y en la mayoría de los casos es por la acción humana.
Valencià: Per això és essencial modificar les conductes perjudicials sensibilitzant sobre l'impacte dels incendis, amb formació per a disminuir accidents i negligències, i fomentant la gestió i aprofitament sostenible dels nostres boscos.
Español: Por eso es esencial modificar las conductas perjudiciales sensibilizando sobre el impacto de los incendios, con formación para disminuir accidentes y negligencias, y fomentando la gestión y aprovechamiento sostenible de nuestros bosques.
Valencià: La gestió eficaç dels incendis requereix l'acció coordinada de les administracions, la població i tota la societat.
Español: La gestión eficaz de los incendios requiere la acción coordinada de las administraciones, la población y toda la sociedad.
Valencià: Hem d'unir esforços per a previndre aquests fets, gestionar eficaçment la seua propagació i reduir les seues conseqüències.
Español: Tenemos que unir esfuerzos para prevenir estos hechos, gestionar eficazmente su propagación y reducir sus consecuencias.
Valencià: La implicació social en aquestes accions és essencial, així com extraure aprenentatges sobre allò succeït i exercir una gestió sostenible que evite nous incendis.
Español: La implicación social en estas acciones es esencial, así como extraer aprendizajes sobre lo sucedido y ejercer una gestión sostenible que evite nuevos incendios.
Valencià: L'escola és un dels grans agents socials que ha de dur a terme aquest procés.
Español: La escuela es uno de los grandes agentes sociales que ha de llevar a cabo este proceso.