gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/3225] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, estableix en la disposició addicional tercera, apartat 1r, la suspensió dels termes i la interrupció dels terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: Sin embargo, el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, por el que se modifica el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en el apartado 4 de su artículo único, modifica el apartado 4 de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, estableciendo: «4.
Valencià: Sense perjudici del que es disposa en els apartats anteriors, des de l'entrada en vigor d'aquest reial decret, les entitats del sector públic podran acordar motivadament la continuació d'aquells procediments administratius que facen referència a situacions estretament vinculades als fets justificatius de l'estat d'alarma, o que siguen indispensables per a la protecció de l'interés general o per al funcionament bàsic dels serveis.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores, desde la entrada en vigor del presente real decreto, las entidades del sector público podrán acordar motivadamente la continuación de aquellos procedimientos administrativos que vengan referidos a situaciones estrechamente vinculadas a los hechos justificativos del estado de alarma, o que sean indispensables para la protección del interés general o para el funcionamiento básico de los servicios.
Valencià: » En el moment de la publicació del Reial decret pel qual es declara l'estat d'alarma, la Generalitat Valenciana, a través de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, ja tenia publicada, per a la gestió en aquest exercici, la convocatòria següent: Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el sistema de formació professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: » En el momento de la publicación del Real decreto por el que se declara el estado de alarma, la Generalitat Valenciana, a través de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, ya tenía publicada para su gestión en el presente ejercicio la siguiente convocatoria: Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el sistema de formación profesional para el empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: El caràcter indispensable de la continuïtat de tramitació del procediment assenyalat per a la protecció de l'interés general es fonamenta en l'oportunitat de minimitzar l'impacte econòmic i social de la pandèmia Covid-19.
Español: El carácter indispensable de la continuidad de tramitación del procedimiento señalado para la protección del interés general se fundamenta en la oportunidad de minimizar el impacto económico y social de la pandemia Covid-19.
Valencià: En aquest sentit, el Reial decret llei 8/2020, de 17 de març, de mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social de la Covid-19 (BOE núm. 73, de 18.3.2020), en l'exposició de motius, posa de manifest que en aquest context, la prioritat absoluta en matèria econòmica radica a protegir i donar suport al teixit productiu i social per a minimitzar l'impacte i aconseguir que, una vegada finalitzada l'alarma sanitària, es produïsca al més prompte possible un rebot en l'activitat.
Español: En este sentido, el Real decreto-ley 8/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social del Covid-19 (BOE núm. 73, de 18.3.2020), en su exposición de motivos, pone de manifiesto que en este contexto, la prioridad absoluta en materia económica radica en proteger y dar soporte al tejido productivo y social para minimizar el impacto y lograr que, una vez finalizada la alarma sanitaria, se produzca lo antes posible un rebote en la actividad.
Valencià: La pandèmia de la Covid-19 suposarà inevitablement un impacte negatiu en l'economia espanyola la quantificació de la qual està encara sotmesa a un elevat nivell d'incertesa.
Español: La pandemia del Covid-19 supondrá inevitablemente un impacto negativo en la economía española cuya cuantificación está aún sometida a un elevado nivel de incertidumbre.
Valencià: L'objectiu és que aquests efectes negatius siguen transitoris i evitar, en última instància, que es produïsca un impacte més permanent o estructural a causa d'un cercle viciós de caigudes de demanda i producció com les de 2008-2009, amb una eixida massiva de treballadors i treballadores a la desocupació i un ajust particularment agut per a les persones treballadores temporals i les autònomes.
Español: El objetivo es que estos efectos negativos sean transitorios y evitar, en última instancia, que se produzca un impacto más permanente o estructural debido a un círculo vicioso de caídas de demanda y producción como las de 2008-2009, con una salida masiva de trabajadores al desempleo y un ajuste particularmente agudo para los trabajadores temporales y los autónomos.
Valencià: Atesa la situació socioeconòmica provocada per la pandèmia Covid-19, les subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades com a política activa d'ocupació, són encara més necessàries perquè l'objectiu principal d'aquesta formació és atendre les necessitats d'adaptació als canvis operats en el lloc de treball i a les aspiracions de promoció professional i desenvolupament personal dels treballadors i treballadores, de manera que els capacite per a l'acompliment qualificat de les diferents professions i els permeta millorar la seua ocupabilitat.
Español: Dada la situación socioeconómica provocada por la pandemia Covid-19, las subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas como política activa de empleo, resultan aún más necesarias porque el objetivo principal de esta formación es atender a las necesidades de adaptación a los cambios operados en el puesto de trabajo y a las aspiraciones de promoción profesional y desarrollo personal de los trabajadores, de forma que les capacite para el desempeño cualificado de las distintas profesiones y les permita mejorar su empleabilidad.
Valencià: Les subvencions per a la realització de les accions formatives indicades, també contribueixen al manteniment de llocs de treball en les entitats beneficiàries que imparteixen la formació, tan necessari en la situació excepcional creada per la pandèmia, evitant així la destrucció d'ocupació.
Español: Las subvenciones para la realización de las acciones formativas indicadas, también contribuyen al mantenimiento de puestos de trabajo en las entidades beneficiarias que imparten la formación, tan necesario en la situación excepcional creada por la pandemia, evitando así la destrucción de empleo.
Valencià: En definitiva, la suspensió de la tramitació dels procediments en qüestió retardaria la formació de les persones ocupades i suposaria un perjudici directe per a aquestes per privar-los d'aquesta formació programada, encara més necessària en el moment actual com a mitjà necessari per a la millora de la seua qualificació professional que els permetria enfrontar-se i adaptar-se en condicions més favorables a la nova situació del mercat laboral ocasionada per la pandèmia Covid-19.
Español: En definitiva, la suspensión de la tramitación de los procedimientos en cuestión retrasaría la formación de las personas ocupadas y supondría un perjuicio directo para las mismas al privarles de esta formación programada, todavía más necesaria en el momento actual como medio necesario para la mejora de su cualificación profesional permitiéndoles enfrentarse y adaptarse en condiciones más favorables a la nueva situación del mercado laboral ocasionada por la pandemia Covid-19.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Declarar d'interés general la convocatòria que s'indica en aquesta resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo Primero Declarar de interés general la convocatoria relacionada en la presente resolución.
Valencià: Segon Acordar que no se suspenen ni s'interrompen els terminis per a la tramitació de la mencionada convocatòria, i per tant, que continuen les diverses fases del procediment administratiu, durant la vigència de l'estat d'alarma decretat pel Govern.
Español: Segundo Acordar la no suspensión de términos ni interrupción de los plazos para la tramitación de la citada convocatoria, y por tanto, la continuación de las diversas fases del procedimiento administrativo, durante la vigencia del estado de alarma decretado por el Gobierno.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala Contencioso-administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6494) Nomenament de funcionària de carrera com a auxiliar administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6494) Nombramiento de funcionaria de carrera como auxiliar administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8886 Data del DOGV : 19-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8886 Fecha DOGV : 19-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6494 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alberic funcionari Nomenament de funcionària de carrera com a auxiliar administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6494 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alberic funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera como auxiliar administrativa.
Valencià: [2020/6494] Per mitjà del Decret de l'Alcaldia de 31 de juliol de 2020, després del desenvolupament i la superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat funcionària de carrera com a auxiliar administrativa, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala i classe auxiliar, denominació: auxiliar administratiu/iva, amb el nivell C2 de titulació, Gloria Hervas Oliver, amb DNI número XX.XX8.412-J.
Español: [2020/6494] Por Decreto de la Alcaldía de 31 de julio de 2020, después del desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado funcionaria de carrera como auxiliar administrativa, perteneciendo a la escala de administración general, subescala y clase auxiliar, denominación: auxiliar administrativo/a correspondiéndole el nivel C2 de titulación a Gloria Hervas Oliver, con DNI número XX.XX8.412-J.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb el 25.2 del Reglament General d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat, aprovat pel Reial decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público en conformidad con el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el 25.2 del Reglamento General de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, aprobado por Real decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Alberic, 4 d'agost de 2020.
Español: Alberic, 4 de agosto de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Liliana Palencia Giménez.
Español: - La alcaldesa en funciones: Liliana Palencia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10750) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions relatives a la sol·licitud d'accés al règim de concerts, renovació, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana durant el mes de gener de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10750) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se dictan instrucciones relativas a la solicitud de acceso al régimen de conciertos, renovación, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana durante el mes de enero de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10750 CVE Data del document : 10-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport educació RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions relatives a la sol·licitud d'accés al règim de concerts, renovació, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana durant el mes de gener de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10750 CVE Fecha del documento : 10-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte educación RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se dictan instrucciones relativas a la solicitud de acceso al régimen de conciertos, renovación, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana durante el mes de enero de 2021.
Valencià: [2020/10750] De conformitat amb les facultats atorgades per la disposició final primera del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, i amb la finalitat d'aclarir els documents que hauran d'adjuntar-se a les sol·licituds d'accés, renovació, modificació i/o pròrroga de concerts, resolc: Primer Aprovar el model per a l'any 2021 de sol·licitud d'accés, renovació, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius, disponible en la seu electrònica de la Generalitat, a través de l'adreça https://sede.gva.es.
Español: [2020/10750] De conformidad con las facultades otorgadas por la disposición final primera del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, y con la finalidad de clarificar los documentos que deberán acompañarse a las solicitudes de acceso, renovación, modificación y/o prórroga de conciertos, resuelvo: Primero Aprobar el modelo para el año 2021 de solicitud de acceso, renovación, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos, disponible en la sede electrónica de la Generalitat, a través de la dirección https://sede.gva.es.
Valencià: Per a la presentació electrònica mitjançant la plataforma de tramitació de la Generalitat la persona sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada per qualsevol dels sistemes admesos en la seu de la Generalitat i indicats en la citada seu.
Español: Para la presentación electrónica mediante la plataforma de tramitación de la Generalitat la persona solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada por cualquiera de los sistemas admitidos en la sede de la Generalitat e indicados en la citada sede.
Valencià: Segon El termini de presentació de sol·licituds i documents serà durant el mes de gener de 2021.
Español: Segundo El plazo de presentación de solicitudes y documentos será durante el mes de enero de 2021.
Valencià: Tercer Per als ensenyaments que no són objecte de renovació (Educació Primària i Educació Especial: Integració Primària) només s'haurà de sol·licitar en cas que es desitge l'accés, modificació i/o pròrroga del concert vigent.
Español: Tercero Para las enseñanzas que no son objeto de renovación (Educación Primaria y Educación Especial: Integración Primaria) solo se deberá solicitar en caso de que se desee el acceso, modificación y/o prórroga del concierto vigente.
Valencià: En aquest cas s'emplenarà sempre la composició total d'unitats per curs de cada ensenyament.
Español: En este caso se rellenará siempre la composición total de unidades por curso de cada enseñanza.
Valencià: En cap cas s'emplenarà sol·licitud d'ensenyaments que no siguen objecte de renovació si no se sol·licita accés, modificació i/o pròrroga del corresponent concert.
Español: En ningún caso se rellenará solicitud de enseñanzas que no sean objeto de renovación si no se solicita acceso, modificación y/o prórroga del correspondiente concierto.
Valencià: Únicament s'haurà de presentar sol·licitud de pròrroga en el supòsit de tindre concertades unitats amb caràcter provisional en el curs 2020-21 i voler mantindre el concert d'aquestes, ja que aquest té una duració d'un curs acadèmic.
Español: Únicamente se deberá presentar solicitud de prórroga en el supuesto de tener concertadas unidades con carácter provisional en el curso 2020-21 y querer mantener el concierto de las mismas, puesto que este tiene una duración de un curso académico.
Valencià: Quart Per als ensenyaments objecte de renovació (Educació Infantil, ESO, Batxillerat i Formació Professional, Educació Especial Específica, Educació Especial: Integració Secundària), haurà de sol·licitar-se la configuració total del concert en tots els cursos i, si és el cas, modalitats i/o cicles.
Español: Cuarto Para las enseñanzas objeto de renovación (Educación Infantil, ESO, Bachillerato, Formación Profesional, Educación Especial Específica, Educación Especial: Integración Secundaria), deberá solicitarse la configuración total del concierto en todos los cursos y, si es el caso, modalidades y/o ciclos.
Valencià: Cinqué En els casos de sol·licituds de concert d'ensenyaments o unitats sense autorització d'obertura i funcionament, és requisit imprescindible haver sol·licitat formalment la iniciació de la tramitació corresponent d'autorització, d'acord amb l'art. 4.5 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: Quinto En los casos de solicitudes de concierto de enseñanzas o unidades sin autorización de apertura y funcionamiento, es requisito imprescindible haber solicitado formalmente la iniciación de la tramitación correspondiente de autorización, de acuerdo con el art. 4.5 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: Aquestes unitats se sol·licitaran en l'apartat del formulari de sol·licitud indicat a aquest efecte, amb caràcter de «condicionades», això és, «unitats no autoritzades però per a les quals s'ha sol·licitat formalment la iniciació de la tramitació corresponent a la seua autorització».
Español: Estas unidades se solicitarán en el apartado del formulario de solicitud indicado a tal efecto, con carácter de «condicionadas», esto es, «unidades no autorizadas pero para las que se ha solicitado formalmente la iniciación de la tramitación correspondiente a su autorización».
Valencià: Sisé Les unitats d'Educació Especial Específica que s'estimen en els centres ordinaris o en els centres d'educació especial seran amb caràcter provisional, és a dir, de duració d'un curs acadèmic, amb la finalitat que la modalitat de les unitats concertades s'ajuste el més possible al perfil de l'alumnat existent en cada curs escolar.
Español: Sexto Las unidades de Educación Especial Específica que se estimen en los centros ordinarios o en los centros de educación especial serán con carácter provisional, es decir, de duración de un curso académico, con el fin de que la modalidad de las unidades concertadas se ajuste lo más posible al perfil del alumnado existente en cada curso escolar.