gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/F6796] En compliment del que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en l'esmentada normativa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Agrupación de Exportadores de Transformados (ARVET), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana; i el professional comprén totes les empreses productores o comerciants de transformats, exportadores o interessades en l'exportació, i que voluntàriament hi sol·liciten l'afiliació.
Español: [1999/F6796] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Agrupación de Exportadores de Transformados (ARVET), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todas las empresas productoras o comerciantes de transformados, exportadoras o interesadas en la exportación, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Juan Orts Herranz, don Andrés Candela Dualde y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3474, del 15-04-1999 (1999/3282) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i innovació Educativa i Política Lingüística per la qual es fa pública la llista definitiva de professors dels centres docents públics d'Educació Infantil, de Primària, d'EPA, d'Educació Secundària i d'Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana que han estat seleccionats per assistir als cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3474, del 15-04-1999 (1999/3282) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se hace pública la lista definitiva de profesores de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Primaria, de EPA, de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana que han sido seleccionados para asistir a los cursos de formación para el desempeño de la función directiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3474 Data del DOGV : 15-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3474 Fecha DOGV : 15-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1999/3282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i innovació Educativa i Política Lingüística per la qual es fa pública la llista definitiva de professors dels centres docents públics d'Educació Infantil, de Primària, d'EPA, d'Educació Secundària i d'Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana que han estat seleccionats per assistir als cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1999/3282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se hace pública la lista definitiva de profesores de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Primaria, de EPA, de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana que han sido seleccionados para asistir a los cursos de formación para el desempeño de la función directiva.
Valencià: [1999/S3282] La Resolució de 7 de gener de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de gener de 1999, va convocar cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva del professorat, i es modificà l'annex III al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de gener de 1999.
Español: [1999/S3282] La Resolución de 7 de enero de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de enero de 1999, convocó cursos de formación para el desempeño de la función directiva del profesorado, siendo modificado el anexo III en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de enero de 1999.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini per presentar al·legacions i seleccionat el professorat per les comissions de selecció de les direccions territorials de Cultura i Educació, segons els requisits establits en l'apartat nové de la citada eesolució, resolc: Primer Fer públiques en l'annex I de la resolució les llistes definitives de personal docent que ha sigut admés en els cursos de formació per a l'acreditació de la funció directiva, així com el lloc de realització del curs concedit.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones y seleccionado el profesorado por las comisiones de selección de las direcciones territoriales de Cultura y Educación, según los requisitos establecidos en el apartado noveno de la citada resolución, resuelvo: Primero Hacer pública en el anexo I a esta resolución las listas definitivas de personal docente que ha sido admitido en los cursos de formación para la acreditación de la función directiva, así como el lugar de realización del curso concedido.
Valencià: Tercer Anul·lar, segons l'apartat quart de la Resolució de 7 de gener de 1999, per no tindre un mínim de 20 participants els cursos següents: Curs d'Educació Infantil, de Primària, d' EPA, convocats als CEFIRE de Castelló, d'Orihuela, de Gandia i de Xàtiva.
Español: Tercero Anular, según el apartado cuarto de la Resolución de 7 de enero de 1999, por no tener un mínimo de 20 participantes los cursos siguientes: Curso de Educación Infantil, de Primaria, de EPA, convocados en los CEFIREs de Castellón, de Orihuela, de Gandia y de Xàtiva.
Valencià: Curs d'Ensenyaments de Règim Especial convocats als CEFIRE d'Alzira, de Godella i d'Alcoi.
Español: Curso de Enseñanzas de Régimen Especial convocados en los CEFIREs de Alzira, de Godella y de Alcoy.
Valencià: Quart El professorat participant rebrà, en finalitzar el curs, la corresponent certificació si la qualificació global del curs es d'apte i assistix, almenys, al 85% de les hores totals del curs, tot això segons el que establix l'apartat onze de la Resolució de 7 de gener.
Español: Cuarto El profesorado participante recibirá, al finalizar el curso, la correspondiente certificación si la calificación global del curso es de apto y asiste, al menos, al 85% de las horas totales del curso, tal como establece el apartado once de la Resolución de 7 de enero.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a partir de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto Contra la presente resolución que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 29 de març de 1999.
Español: Valencia, 29 de marzo de 1999.
Valencià: Annex II Relació definitiva de professorat no seleccionat per a participar en els cursos de formació Convocatòria de cursos de formació per a equips directius Exp.
Español: Anexo II Relación definitiva de profesorado no seleccionado para participar en los cursos de formación Convocatoria de cursos de formación para equipos directivos Exp.
Valencià: Cognoms, nom Motiu A-92 Albentosa Verdú, José Ángel 04 C-32 Alcayde Canos, Vicente 07 V-92 Andreu Pérez, Mario 01 A-73 Antón Soler, María Josefa 01 V-131 Artés Pérez, José Daniel 07 V-93 Barberá Ortega, Alicia 02 V-42 Belda Tortosa, Felipe Rubén 07 A-59 Butron Trives, Pedro 07 A-76 Camara Alemañ, M.
Español: Apellidos, nombre Motivo A-92 Albentosa Verdú, José Ángel 04 C-32 Alcayde Canos, Vicente 07 V-92 Andreu Pérez, Mario 01 A-73 Antón Soler, María Josefa 01 V-131 Artés Pérez, José Daniel 07 V-93 Barberá Ortega, Alicia 02 V-42 Belda Tortosa, Felipe Rubén 07 A-59 Butrón Trives, Pedro 07 A-76 Camara Alemañ, M.
Valencià: ª Carmen 07 A-60 Cobos Pozo, Julia 07 V-6 Comes Vila, Delia María 07 A-66 Cortés Escrivá, Vicente 02 V-43 Cuñat Ciscar, Antonio 07 V-30 Díez Tarrega, Teresa 07 V-127 Escolano Martínez, Frco.
Español: ª Carmen 07 A-60 Cobos Pozo, Julia 07 V-6 Comes Vila,, Delia Maria 07 A-66 Cortés Escrivá, Vicente 02 V-43 Cuñat Ciscar, Antonio 07 V-30 Diez Tárrega, Teresa 07 V-127 Escolano Martínez, Frco.
Valencià: ª Ángeles 07 C-24 Gil Gómez, Jesús 02 V-29 Gómez Cano, Ana María 01 A-77 Gomis Martí, Luisa Cristina 07 V-95 Hernández Real, María Mercedes 01 V-108 Herranz de Llago, Amalio 01 A-62 Illescas Izquierdo, José 07 V-133 Leal Casas, Pilar 04 V-94 Lizondo Rodrigo, Amparo 02 V-117 Llobregat Diana, Raul 04 C-5 Llop Cortés, Pasqual 02 V-132 Llorente Mayor, Paula 04 A-30 López Atienza, José Luis 07 A-95 López Soriano, Amable 04 V-112 Martí Vilches, Camil 07 V-46 Martínez Castells, Mónica 01 A-63 Martínez Hernández, Emilio 07 A-63 Martínez Hernández, Emilio 01 V-8 Mateos Fresneda, María del Carmen 01 C-22 Mestre Froissard, Sergio 02 V-79 Mogort Santandreu, Juan José 01 C-6 Mollar Vilar, M.
Español: ª Ángeles 07 C-24 Gil Gómez, Jesús 02 V-29 Gómez Cano, Ana María 01 A-77 Gomis Martí, Luisa Cristina 07 V-95 Hernández Real, María Mercedes 01 V-108 Herranz de Llago, Amalio 01 A-62 Illescas Izquierdo, José 07 V-133 Leal Casas, Pilar 04 V-94 Lizondo Rodrigo, Amparo 02 V-117 Llobregat Diana, Raul 04 C-5 Llop Cortés, Pasqual 02 V-132 Llorente Mayor, Paula 04 A-30 López Atienza, José Luis 07 A-95 López Soriano, Amable 04 V-112 Martí Vilches, Camil 07 V-46 Martínez Castells, Mónica 01 A-63 Martínez Hernández, Emilio 07 A-63 Martínez Hernández, Emilio 01 V-8 Mateos Fresneda, María del Carmen 01 C-22 Mestre Froissard, Sergio 02 V-79 Mogort Santandreu, Juan Jose 01 C-6 Mollar Vilar, M.
Valencià: ª Rosario 02 V-63 Montalva Alcañiz, Josefa 07 C-34 Monzonís Mollar, Francisco José 07 V-13 Moreno Fernández, Lucia 01 V-41 Moscardó Guaita, Rosa María 07 V-35 Muñoz Pérez, María Isabel 01 A-61 Navarro Serra, María José 07 A-96 Pla Torregrosa, Carmen 04 C-35 Prades Martí, Luis 07 A-31 Ramírez López, Filomena 07 V-2 Ribes Albert, Salvador 07 C-36 Ripoll Catalá, Isabel 07 A-65 Sánchez Cano, Pilar 02 A-93 Sánchez Rosa, José 04 V-64 Sanchis Escudero, Frances 07 A-17 Sanchis Tasa, M.
Español: ª Rosario 02 V-63 Montalva Alcañiz, Josefa 07 C-34 Monzonis Mollar, Francisco José 07 V-13 Moreno Fernández, Lucia 01 V-41 Moscardo Guaita, Rosa María 07 V-35 Muñoz Pérez, María Isabel 01 A-61 Navarro Serra, María José 07 A-96 Pla Torregrosa, Carmen 04 C-35 Prades Marti, Luis 07 A-31 Ramírez López, Filomena 07 V-2 Ribes Albert, Salvador 07 c-36 Ripoll Catalá, Isabel 07 A-65 Sánchez Cano, Pilar 02 A-93 Sánchez Rosa, José 04 V-64 Sanchis Escudero, Frances 07 A-17 Sanchis Tasa, M.
Valencià: ª Carmen 02 A-70 Sebastiá Alcaraz, Rafael 07 A-97 Sempere Gisbert, Francisco T. 04 C-25 Serret Lores, Domingo 02 V-121 Siscar Bay, Juan Bautista 07 A-15 Toro García, José 07 A-94 Torregrosa Díaz, Francisco 04 A-78 Tortosa Moya, M.
Español: ª Carmen 02 A-70 Sebastia Alcaraz, Rafael 07 A-97 Sempere Gisbert, Francisco T. 04 C-25 Serret Lores, Domingo 02 V-121 Siscar Bay, Juan Bautista 07 A-15 Toro García, José 07 A-94 Torregrosa Diaz, Francisco 04 A-78 Tortosa Moya, M.
Valencià: ª Ángeles 07 V-10 Uribe Tarrazona, María 07 C-37 Valverde Bastan, José 07 C-38 Vargas García, Jesús 07 A-69 Verdú Guillem, M.
Español: ª Ángeles 07 V-10 Uribe Tarrazona, María 07 C-37 Valverde Bastán, José 07 C-38 Vargas García, Jesús 07 A-69 Verdú Guillem, M.
Valencià: ª Eugenia 07 V-114 Vidal Segarra, María Amparo 07 V-118 Viña Sánchez, Rosalia 04 Motius d'exclusió Descripció 01 No ha obtingut prou puntuació per a obtindre plaça en esta convocatòria. 02 No complix algun dels requisits de participació especificats en el punt 1 de l'apartat cinqué. 03 No complix la condició de participació indicada en el punt 2 de l'apartat cinqué. 04 Fora de termini. 05 Falta full de serveis 06 Renúncia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Eugenia 07 V-114 Vidal Segarra, María Amparo 07 V-118 Viña Sánchez, Rosalia 04 Motivos de exclusión Descripción 01 No ha obtenido puntuación suficiente para obtener plaza en esta convocatoria. 02 No cumple alguno de los requisitos de participación especificados en el punto 1 del apartado quinto. 03 No cumple la condición de participación indicada en el punto 2 del apartado quinto. 04 Fuera de plazo. 05 Falta hoja de servicios 06 Renúncia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/143) Informació pública de l'estudi de detall referent a la zona que comprenen els carrers Sant Edesio, avinguda del País Valencià, carrer Mestre Guillem i carrer Sant Joan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/143) Información pública del Estudio de Detalle referente a la zona comprendida entre las calles San Edesio, avenida del País Valencià, calle Maestro Guillém y calle San Juan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3424 Data del DOGV : 01-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3424 Fecha DOGV : 01-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/143 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall referent a la zona que comprenen els carrers Sant Edesio, avinguda del País Valencià, carrer Mestre Guillem i carrer Sant Joan.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de Detalle referente a la zona comprendida entre las calles San Edesio, avenida del País Valencià, calle Maestro Guillém y calle San Juan.
Valencià: [1998/S143] Amb data 9 de desembre de 1998, l'alcalde president de l'Ajuntament de Manises, ha dictat la resolució número 1.923/1998, amb el contingut següent: Sotmetre a informació pública durant 20 dies hàbils comptadors des de la data de l'última publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió, l'estudi de detall presentat per Justo Vilar Mora, referent a la zona que comprenen els carrers Sant Edesio, avinguda del País Valencià, carrer mestre Guillem i carrer Sant Joan, amb els condicionants imposats en l'informe emés pels serveis tècnics municipals.
Español: [1998/S143] Con fecha 9 de diciembre de 1998, el alcalde presidente del Ayuntamiento de Manises, ha dictado la resolución número 1.923/1998, con el siguiente contenido: Someter a información pública durante 20 días hábiles a contar desde la fecha de la última publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, el Estudio de Detalle presentado por Justo Vilar Mora, referente a la zona comprendida entre las calles San Edesio, avenida País Valencià, calle Maestro Guillem y calle San Juan, con los condicionantes impuestos en el informe emitido por los servicios técnicos municipales.
Valencià: S'acorda la suspensió de l'atorgament de llicències de construcció, demolició i parcel·lació en l'àmbit de l'estudi de detall fins que es produïsca l'aprovació definitiva.
Español: Acordándose la suspensión del otorgamiento de licencias de construcción, demolición y parcelación en el ámbito del Estudio de Detalle hasta que se produzca la aprobación definitiva.
Valencià: La suspensió acordada no produirà efectes fins que no es publique aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La suspensión acordada no producirá efectos en tanto en cuanto no se publique el presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2433) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés a set places del grup B, ajudants de biblioteca, sector d'administració especial, pel sistema d'oposició lliure, amb destinació a les localitats de València i Gandia, convocades per Resolució de 21 de juliol de 1998, d'aquesta Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 3.326, de 9 de setembre de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2433) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso a siete plazas del grupo B, ayudantes de biblioteca, sector administración especial, por el sistema de oposición libre, con destino en las localidades de Valencia y Gandia, convocadas por resolución de 21 de julio de 1998, de esta Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 3.326, de 9 de septiembre de 1998).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3468 Data del DOGV : 07-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3468 Fecha DOGV : 07-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2433 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés a set places del grup B, ajudants de biblioteca, sector d'administració especial, pel sistema d'oposició lliure, amb destinació a les localitats de València i Gandia, convocades per Resolució de 21 de juliol de 1998, d'aquesta Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 3.326, de 9 de setembre de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso a siete plazas del grupo B, ayudantes de biblioteca, sector administración especial, por el sistema de oposición libre, con destino en las localidades de Valencia y Gandia, convocadas por resolución de 21 de julio de 1998, de esta Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 3.326, de 9 de septiembre de 1998).