gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2541 Data del DOGV : 30-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835232 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2541 Fecha DOGV : 30-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835232 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1787, del 21-05-1992 (1992/824881) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves d'habilitació pel sistema de concurs-oposició lliure per a l'ingrés en el grup d'Ajudant de Biblioteques, Arxius i Museus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1787, del 21-05-1992 (1992/824881) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas de habilitación por el sistema de concurso-oposición libre para ingreso en el grupo de Ayudantes de Bibliotecas, Archivos y Museos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1787 Data del DOGV : 21-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824881 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1787 Fecha DOGV : 21-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825151) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual dicta instruccions complementàries de les publicades per Resolucions de 10 de maig de 1988 (DOGV núm. 821, de 10 de maig de 1988, 11 de juliol de 1988 (DOGV núm. 869, de 15 de juliol de 1988, de 28 de juny de 1990 (DOGV núm. 1.354, de 25 de juliol de 1990) i de 18 de febrer de 1992 (DOGV núm. 1.760, de 7 d'abril de 1992), que acorda amb el Decret 169/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribucions de personal dependent del SVS, i altres normes complementaries, sobre retribucions de determinat personal d'equips d'atenció primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825151) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que dicta instrucciones complementarias a las publicadas por las Resoluciones de 10 de mayo de 1988 (DOGV núm. 821, de 10 de mayo de 1988), 11 de julio de 1988 (DOGV núm. 869, de 15 de julio de 1988), de 28 de junio de 1990 (DOGV núm. 1.354, de 25 de julio de 1990) y de 18 de febrero de 1992 (DOGV núm. 1.760, de 7 de abril de 1992), que acuerda con el Decreto 169/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre retribuciones del personal dependiente del SVS, y demás normas complementarias, sobre retribuciones de determinado personal de equipos de atención primaria.
Valencià: Havent-se constituït un nou equip d'atenció primària i havent previst la immediata posada en marxa d'altres, des de la publicació de les esmentades resolucions, es considera necessari dictar les següents instruccions: Primera L'equip d'atenció primària de nova constitució queda classificat de la següent manera a l'efecte de determinar els índexs per a l'aplicació del complement específic corresponent: Index Index Index dispersió EAP Localitat med.
Español: Habiéndose constituido un nuevo equipo de atención primaria y estando prevista la inmediata puesta en funcionamiento de otros, desde la publicación de las citadas resoluciones, se considera necesario dictar las siguientes instrucciones: Primera El equipo de atención primaria de nueva constitución queda clasificado como sigue a efectos de determinar los índices para la aplicación del complemento específico correspondiente: Indice Indice Indice dispersión EAP Localidad med.
Valencià: gral pediatria geogràfica San Miguel San Miguel de las Salinas de las Salinas D3 P2 G3 Segona El personal facultatiu incorporat a aquest equip d'atenció primària (constituït amb posterioritat a la publicació de la Resolució de 10 de maig de 1988, DOGV número 821, de 10.05.88), podrà exercir l'opció de percebre el complement específic assignat al seu Lloc de treball en el termini de quinze dies des de la publicació en el DOGV d'aquestes instruccions.
Español: Pediatría geográfica San Miguel San Miguel de las Salinas de las Salinas D3 P2 G3 Segunda El personal facultativo incorporado a este equipo de atención primaria (constituido con posterioridad a la publicación de la Resolución de 10 de mayo de 1988, DOGV número 821, de 10.05.88), podrá ejercer la opción de percibir el complemento específico asignado a su puesto de trabajo en el plazo de quince días desde la publicación en el DOGV de estas instrucciones.
Valencià: Aquesta opció s'ajustarà a les condicions fixades en la resolució esmentada en el paràgraf anterior, llevat de la data d'efectivitat de les resolucions que dictarà la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per les quals faran públiques les relacions dels qui hagen exercit l'opció i reunesquen els supòsits de fets necessaris per a percebre el complement específic.
Español: Esta opción se ajustará a las condiciones fijadas en la resolución citada en el párrafo anterior, con excepción de la fecha de efectividad de las resoluciones que dictará la Secretaría General de la Conselleria de Sanitat i Consum, mediante las que hará públicas las relaciones de quienes hayan ejercido la opción y reúnan los supuestos de hechos precisos para percibir el complemento específico.
Valencià: El personal facultatiu que puga incorporar-se a aquest equip d'atenció primària amb posterioritat a la publicació d'aquesta instrucció, podrà exercir l'opció de percebre el complement específic assignat al seu lloc de treball en un termini de quinze dies des de la data de presa de possessió del seu Lloc de treball.
Español: El personal facultativo que pueda incorporarse a este equipo de atención primaria con posterioridad a la publicación de esta instrucción, podrá ejercer la opción de percibir el complemento específico asignado a su puesto de trabajo en un plazo de quince días desde la fecha de toma de posesión de su puesto de trabajo.
Valencià: València, 21 de maig de 1992.
Español: Valencia, 21 de mayo de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835890) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei de Medicina Intensiva de l'hospital Arnau de Vilanova de València, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.399, de 01.12.1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835890) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura del Servicio de Medicina Intensiva del hospital Arnau de Vilanova de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consum, convocado por Resolución de 27 de octubre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.399, de 01.12.94).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2573 Data del DOGV : 25-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835890 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2573 Fecha DOGV : 25-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835890 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2056, del 29-06-1993 (1993/828486) CONVOCATÒRIA 117/93, de 18 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2056, del 29-06-1993 (1993/828486) CONVOCATORIA 117/93, de 18 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2056 Data del DOGV : 29-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2056 Fecha DOGV : 29-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2645, del 14-12-1995 (1995/836948) DECRET 355/1995, de 12 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València el senyor Juan Broseta Carrasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2645, del 14-12-1995 (1995/836948) DECRETO 355/1995, de 12 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia a don Juan Broseta Carrasco.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/12/12/355/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2645 Data del DOGV : 14-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836948 CVE Data del document : 12-12-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 355/1995, de 12 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València el senyor Juan Broseta Carrasco.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/12/12/355/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2645 Fecha DOGV : 14-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836948 CVE Fecha del documento : 12-12-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 355/1995, de 12 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia a don Juan Broseta Carrasco.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i oït el rector de la Universitat Politècnica de València, el Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de desembre de 1995, acorda nomenar el senyor Juan Broseta Carrasco com a president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia y oído el rector de la Universidad de Politécnica de Valencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de diciembre de 1995, acuerda nombrar a don Juan Broseta Carrasco como presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839413) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 22 de juliol de 1996 i que fa referència a la aprovació definitiva de les modificacions números 12, 13, 15, 23 i 25 del programa d'actuació del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839413) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, que hace público el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 22 de julio de 1996 y que hace referencia a la aprobación definitiva de las modificaciones números 12, 13, 15, 23 y 25 del programa de actuación del Plan general de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2839 Data del DOGV : 02-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839413 CVE Data del document : 02-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de setembre de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 22 de juliol de 1996 i que fa referència a la aprovació definitiva de les modificacions números 12, 13, 15, 23 i 25 del programa d'actuació del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2839 Fecha DOGV : 02-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839413 CVE Fecha del documento : 02-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de septiembre de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, que hace público el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 22 de julio de 1996 y que hace referencia a la aprobación definitiva de las modificaciones números 12, 13, 15, 23 y 25 del programa de actuación del Plan general de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el dia 22 de juliol de 1996, va adoptar el següent acord: «Vist l'expedient de referència i segons els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 22 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament, en sessió plenària de 24 de febrer de 1995, en va acordar l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 26 d'abril de 1994, i l'exposició pública, mitjançant acords apareguts en el Butlletí Oficial de la Província de 26 de maig de 1994 i 5 de novembre de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de juny i d'11 de novembre de 1994, i en un diari d'àmplia difusió, el 18 de juny i el 18 de novembre de 1994, havent-se produït 49 al·legacions, 3 de les quals es van estimar parcialment.
Español: El ayuntamiento, en sesión plenaria de 24 de febrero de 1995, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 26 de abril de 1994 y exposición pública, mediante acuerdos aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia de 26 de mayo de 1994 y 5 de noviembre de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de junio y de 11 de noviembre de 1994, y en un diario de amplia difusión el 18 de junio y el 18 de noviembre de 1994, habiéndose producido 49 alegaciones, 3 de las cuales se estimaron parcialmente.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el dia 20 de novembre de 1995, va acordar informar favorablement supeditant la remissió al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports els números 12, 13, 15, 23 i 25, i per últim, suspendre la tramitació de la número 9, fins que se repararen determinades observacions que es van comunicar a l'Ajuntament.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 20 de noviembre de 1995, acordó informar favorablemente supeditando la remisión al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las números 12, 13, 15, 23 y 25 y por último, suspender la tramitación de la número 9, hasta que se subsanasen determinadas observaciones que se comunicaron al ayuntamiento.
Valencià: L'Ajuntament en data 29 de maig de 1996 presenta nova documentació per tal de reparar les esmenes imposades per la Comissió en relació amb les modificacions puntuals 9, 12, 13, 15, 23 i 25, aprovada pel ple de l'Ajuntament el dia 29 d'abril de 1996.
Español: El ayuntamiento, en fecha 29 de mayo de 1996, presenta nueva documentación al objeto de subsanar los reparos impuestos por la comisión en relación con las modificaciones puntuales 9, 12, 13, 15, 23 y 25, aprobada por el ayuntamiento pleno el día 29 de abril de 1996.
Valencià: La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació i normes urbanístiques.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación y normas urbanísticas.
Valencià: Les modificacions proposades tenen com a objecte: Modificació número 9: Tipologies.
Español: Las modificaciones propuestas tienen por objeto: Modificación número 9: tipologías.
Valencià: Es pretén flexibilitzar i donar una major llibertat en l'ús de les tipologies edificatòries per possibilitar actuacions urbanístiques més en acord amb la voluntat i imaginació de les promocions.
Español: Se pretende flexibilizar y dar una mayor libertad en el empleo de las tipologías edificatorias para posibilitar actuaciones urbanísticas más acordes con la voluntad e imaginación de las promociones.
Valencià: A aquest respecte, s'afegeixen els apartats 4.1 i 4.2 a l'article 48 de la normativa i es dóna una nova redacció a l'article CA.4.1.
Español: A este respecto se aÑaden los apartados 4.1 y 4.2 al artículo 48 de la normativa y se da una nueva redacción al artículo CA.4.1.
Valencià: Modificació número 12: modificació del plànol d'altures.
Español: Modificación número 12: modificación del plano de alturas.
Valencià: Es proposa elevar de 3 a 4 plantes les altures en 15 carrers del casc urbà zona 1, per tal d'evitar grans desajustaments entre l'aprofitament d'aquests solars respecte de l'aprofitament tipus de l'àrea de repartiment.
Español: Se propone elevar de 3 a 4 plantas las alturas en 15 calles del casco urbano zona 1, con el fin de evitar grandes desajustes entre el aprovechamiento de esos solares respecto del aprovechamiento tipo del área de reparto.