gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Criteris d'adjudicació:  Valor estimat de l'acord marc: 6.818.824,00 euros (sis milions huit-cents díhuit mil huit-cents vint-i-quatre euros), IVA exclòs.
Español: d) Criterios de adjudicación:  Valor estimado del acuerdo marco: 6.818.824,00 euros (seis millones ochocientos dieciocho mil ochocientos veinticuatro euros), IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost total: el pressupost, calculat d'acord amb l'estimació de consum anual, és de 1.704.706,00 euros (un milió set-cents quatre mil set-cents sis euros), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto total: el presupuesto, calculado conforme a la estimación de consumo anual, es de 1.704.706,00 euros (un millón setecientos cuatro mil setecientos seis euros), IVA excluido.
Valencià: El 5 per cent de l'import d'adjudicació, l'IVA exclòs, del contracte basat en l'acord marc. 7.
Español: El 5 por ciento del importe de adjudicación, excluyendo el IVA, del contrato basado en el acuerdo marco. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: S'acreditarà per mitjà de declaració sobre el volum global de negocis en l'àmbit de les activitats corresponents a l'objecte del contracte, referit als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, en la mesura que es dispose de les referències del dit volum de negocis.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: Se acreditará mediante declaración sobre el volumen global de negocios en el ámbito de las actividades correspondientes al objeto del contrato, referido a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, en la medida en que se disponga de las referencias de dicho volumen de negocios.
Valencià: El valor mitjà anual del volum global de negocis no podrà ser inferior al 10 per cent del pressupost de licitació dels lots corresponents. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: S'acreditarà per mitjà de la relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, s'indicarà l'import, les dates i el destinatari públic o privat d'estos.
Español: El valor medio anual del volumen global de negocios no podrá ser inferior al 10 por ciento del presupuesto de licitación de los lotes correspondientes. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Se acreditará mediante relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: L'import mitjà anual de subministrament no podrà ser inferior al 10 per cent del pressupost anual de licitació dels lots corresponents.
Español: El importe medio anual de suministro no podrá ser inferior al 10 por ciento del presupuesto anual de licitación de los lotes correspondientes.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.30 del 17 d'abril de 2013.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.30 del 17 de abril de 2013.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat dirigit al Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: 46010 València. 4) Adreça electrònica: - e) Admissió de variants: sí, màxim 3.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat, dirigido al Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: C/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: 46010 Valencia. 4) Dirección electrónica: - e) Admisión de variantes: sí, máximo 3.
Valencià: b) Domicili: Conselleria de Sanitat, carrer de Misser Mascó, 31.
Español: b) Dirección: Conselleria de Sanidad, calle de Micer Mascó, 31.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46010, Valencia.
Valencià: d) Data i hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2): el dia 29 d'abril de 2013, a les 12.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): el día 29 de abril de 2013, a las 12.30 horas.
Valencià: El lloc, el dia i l'hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i la proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 10.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en el Perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 10.
Valencià: Gastos de publicitat Els gastos de publicitat aniran a càrrec de les empreses adjudicatàries:1.000 euros màxim. 11.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicidad serán a cargo de las empresas adjudicatarias: 1.000 euros máximo. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 7 de març de 2013. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 7 de marzo de 2013. 12.
Valencià: Altres Informacions: vegeu els plecs.
Español: Otras Informaciones: véanse los pliegos.
Valencià: - La directora general de Recursos Econòmics (Decret 180/2012, de 14 de desembre, DOGV 6924): María Fernanda Sáiz Gallego.
Español: - La directora general de Recursos Económicos (Decreto 180/2012, de 14 de diciembre, DOGV 6924): María Fernanda Sáiz Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11774) Adjudicació i formalització del contracte número 143/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11774) Adjudicación y formalización del contrato número 143/2013.
Valencià: Execució de l'obra de reparació estructural i patologies diverses del Centre d'Especialitats de Benidorm (Foietes).
Español: Ejecución de la obra de reparación estructural y patologías varias del Centro de Especialidades de Benidorm (Foietes).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7175 Data del DOGV : 18-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7175 Fecha DOGV : 18-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/11774 CVE Data del document : 02-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número 143/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/11774 CVE Fecha del documento : 02-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación y formalización del contrato número 143/2013.
Valencià: Carrer Misser Mascó, 31, 46010 € València.
Español: Calle Micer Mascó, 31, 46010 € Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 143/2013. 2.
Español: c) Número de expediente: 143/2013. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de l'obra de reparació estructural i patologies diverses del Centre d'Especialitats de Benidorm (Foietes).
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de la obra de reparación estructural y patologías varias del Centro de Especialidades de Benidorm (Foietes).
Valencià: c) (CPV: 45215120-4 Treballs de construcció d'edificis de medicina especialitzada).
Español: c) (CPV: 45215120-4 Trabajos de construcción de edificios de medicina especializada).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 24 de maig de 2013. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 24 de mayo de 2013. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: criteris d'adjudicació i la seua ponderació: oferta econòmica (sobre 3) amb un 50 % de ponderació; estudi del projecte (sobre 2) amb un 50 % de ponderació distribuït (des del punt de vista constructiu 20 %, des del punt de vista del seu perfeccionament 20 % i qualitat dels materials 10 %). 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: criterios de adjudicación y su ponderación: oferta económica (sobre 3) con un 50 % de ponderación; estudio del proyecto (sobre 2) con un 50 % de ponderación distribuido (desde el punto de vista constructivo 20 %, desde el punto de vista de su perfeccionamiento 20 % y calidad de los materiales 10 %). 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents setze mil quatre-cents seixanta-cinc euros amb dèsset cèntims (416.465,17 ?) IVA exclòs; cinc-cents tres mil nou-cents vint-i-dos euros amb vuitanta-sis cèntims (503.922,86 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos dieciséis mil cuatrocientos sesenta y cinco euros con diecisiete céntimos (416.465,17 ?) IVA excluido; quinientos tres mil novecientos veintidós euros con ochenta y seis céntimos (503.922,86 ?) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: quatre-cents cinquanta-vuit mil cent onze euros amb seixanta-nou cèntims (458.111,69 ?) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: cuatrocientos cincuenta y ocho mil ciento once euros con sesenta y nueve céntimos (458.111,69 ?) IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 19 de novembre 2013.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 19 de noviembre 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 26 de novembre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 26 de noviembre de 2013.
Valencià: c) Contractista: CRIMSA Construcciones, Rehab.
Español: c) Contratista: CRIMSA Construcciones, Rehab.
Valencià: , SA, A98046642, amb domicili social en calle Miguel Paredes, 2, baixos, 46018 València.
Español: , SA, A98046642, con domicilio social en calle Miguel Paredes, 2, bajo, 46018 Valencia.
Valencià: e) Import d'adjudicació: dos-cents setanta-nou mil trenta-un euros amb seixanta-sis cèntims (279.031,66 ?) IVA exclòs; tres-cents trenta-set mil sis-cents vint-i-vuit euros amb trenta-un cèntims (337.628,31 ?) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: doscientos setenta y nueve mil treinta y un euros con sesenta y seis céntimos (279.031,66 ?) IVA excluido; trescientos treinta y siete mil seiscientos veintiocho euros con treinta y un céntimos (337.628,31 ?) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7121, del 30-09-2013 (2013/9328) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7121, del 30-09-2013 (2013/9328) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7121 Data del DOGV : 30-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7121 Fecha DOGV : 30-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9328 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: [2013/9328] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració del Gabinet Tècnic de Preus de la Conselleria d'Economia, Industria, Turisme i Ocupació.
Español: [2013/9328] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración del Gabinete Técnico de Precios de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servici Domèstics / mes Tots 4,424 Quota de consum Domèstics Bloc M³ mes - / m³ Bloc 1 Fins a 8,33 0,2655 Bloc 2 Entre 8,33 i 13,33 0,5309 Bloc 3 Més de 13,33 0,7964 Quota de consum per aigua alta Domèstics Bloc M³ mes - / m³ Únic Únic 0,115 Manteniment de comptadors Quota de servici Domèstics / mes Tots 0,687 Sobre estes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de Servicio Domésticos / mes Todos 4,424 Cuota de consumo Domésticos Bloque M³ mes - / m³ Bloque 1 Hasta 8,33 0,2655 Bloque 2 Entre 8,33 y 13,33 0,5309 Bloque 3 Más de 13,33 0,7964 Cuota de consumo por agua alta Domésticos Bloque M³ mes - / m³ Único Único 0,115 Mantenimiento de contadores Cuota de servicio Domésticos / mes Todos 0,687 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6947, del 21-01-2013 (2012/11953) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1256/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6947, del 21-01-2013 (2012/11953) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1256/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6947 Data del DOGV : 21-01-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6947 Fecha DOGV : 21-01-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11953 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1256/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1256/2008.
Valencià: [2012/11953] Procediment ordinari 001256/2008 De: Yesos y Escayolas Mariba, SL.
Español: [2012/11953] Procedimiento ordinario 001256/2008 De: Yesos y Escayolas Mariba, SL.
Valencià: Procurador/ a: - En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Yesos y Escayolas Mariba, SL, davant de Promociones y Construcciones Andreu Marco, SL, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva com seguix: «Sentència número 000039/2012 Jutgessa que la dicta: Gloria Moxica Pruneda.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Yesos y Escayolas Mariba, SL, frente a Promociones y Construcciones Andreu Marco, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 000039/2012 Jueza que la dicta: Gloria Moxica Pruneda.
Valencià: Data: 12 de març de 2012.
Español: Fecha: 12 de marzo de 2012.
Valencià: Part demandant: Yesos y Escayolas Mariba, SL.
Español: Parte demandante: Yesos y Escayolas Mariba, SL.
Valencià: Advocat: José Luis Vicente-Arche Coloma.
Español: Abogado: José Luis Vicente-Arche Coloma.
Valencià: Part demandada: Promociones y Construcciones Andreu Marco, SL.
Español: Parte demandada: Promociones y Construcciones Andreu Marco, SL.
Valencià: Advocat/a: - Procurador/a: - Objecte del juí: - Orihuela, 12 de març de 2012.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Objeto del juicio: - Orihuela, 12 de marzo de 2012.
Valencià: La jutgessa Gloria A.
Español: La jueza Gloria A.
Valencià: Moxica Pruneda, substituta de reforç del Jutjat d'Instrucció número 1, antic mixt 1, dels d'esta ciutat, ha dictat en nom del rei la sentència següent: Havent vist el present juí ordinari número 1256/2008 instat pel procurador dels tribunals, senyor Martínez Rico, en nom i representació acreditada de Yesos y Escayolas Mariba, SL, assistit del lletrat senyor Vicente-Arche Coloma, contra Promociones y Construcciones Andreu Marco, SL, declarada en rebel·lia en la present causa.
Español: Moxica Pruneda, sustituta de refuerzo del Juzgado de Instrucción número 1, antiguo mixto 1, de los de esta ciudad, ha dictado en nombre del Rey la siguiente sentencia: Habiendo visto el presente juicio ordinario número 1256/2008 instado por el procurador de los tribunales, señor Martínez Rico, en nombre y representación acreditada de Yesos y Escayolas Mariba, SL, asistido del letrado señor Vicente-Arche Coloma, contra Promociones y Construcciones Andreu Marco, SL, declarada en rebeldía en la presente causa.
Valencià: Dispositiva Que per mitjà de la present sentència he d'estimar i estime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels tribunals, senyor Martínez Rico, en nom i representació acreditada de Yesos y Escayolas Mariba, SL, contra Promociones y Construcciones Andreu Marco, SL, declarada en rebel·lia en la present causa, i en conseqüència condemne Promociones y Construcciones Andreu Marco, SL, que abone a Yesos y Escayolas Mariba, SL, la quantitat de vint-i-quatre mil euros, més els interessos legals de la dita quantitat des de la interpel·lació judicial, que serà incrementat en dos punts des de la data de la present, així com a les costes d'este procediment.
Español: Fallo Que por medio de la presente sentencia debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales, señor Martínez Rico, en nombre y representación acreditada de Yesos y Escayolas Mariba, SL, contra Promociones y Construcciones Andreu Marco, SL, declarada en rebeldía en la presente causa, y en consecuencia debo condenar y condeno a Promociones y Construcciones Andreu Marco, SL, a que abone a Yesos y Escayolas Mariba, SL, la cantidad de veinticuatro mil euros, mas los intereses legales de dicha cantidad desde la interpelación judicial, que será incrementado en dos puntos desde la fecha de la presente, así como a las costas del presente procedimiento.
Valencià: Expediu una testimoniança d'esta resolució per a la seua unió a les actuacions, i porteu l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Dedúzcase testimonio de la presente resolución para su unión a los autos, llevado el original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: » I atés que el demandat, Promociones y Construcciones Andreu Marcos, SL, es troba en parador desconegut expedisc este edicte a fi que li valga de notificació en la forma oportuna.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Promociones y Construcciones Andreu Marcos, SL, en paradero desconocido se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 21 de juny de 2012.
Español: Orihuela, 21 de junio de 2012.
Valencià: - El secretari judicial: Alfonso Torino Molina.
Español: - El secretario judicial: Alfonso Torino Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9560) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 225/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9560) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 225/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7128 Data del DOGV : 10-10-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7128 Fecha DOGV : 10-10-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9560 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 225/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 225/2011.
Valencià: [2013/9560] Juí verbal 000225/2011 «Sentència número 151/2011 Magistrada jutgessa: María del Pilar Marín Rojas.
Español: [2013/9560] Juicio verbal 000225/2011 «Sentencia número 151/2011 Magistrada jueza: María del Pilar Marín Rojas.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Luis Batlles, 25 d'Elda.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Luis Baltes, 25 de Elda.
Valencià: Procuradora: senyora Fernández Verdú.
Español: Procurador: señora Fernández Verdú.
Valencià: Lletrada: senyora Mansego Talavera.
Español: Letrado: señora Mansego Talavera.
Valencià: Demandats: Patricia del Rocío Lema Durán i Arnaldo Dionisio Salazar Heredia, declarats en situació de rebel·lia processal.
Español: Demandada: Patricia del Rocío Lema Durán y Arnaldo Dionisio Salazar Heredia, declarados en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Classe i número de procediment: juí verbal 225/211 B.
Español: Clase y número de procedimiento: juicio verbal 225/211 B.
Valencià: Objecte del procediment: reclamació d'una quantitat.
Español: Objeto del procedimiento: reclamación de cantidad.
Valencià: Quotes de comunitat per gastos comuns i derrames.
Español: Cuotas de comunidad por gastos comunes y derramas.
Valencià: Elda, 13 de juliol de 2011 Antecedents de fet Primer.
Español: Elda, 13 de julio de 2011 Antecedentes de hecho Primero.