gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9749) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dona continuïtat als treballs del Fòrum sobre Justícia i Discapacitat, derivat del Fòrum de Debat sobre la Justícia a la Comunitat Valenciana, i es nomenen els seus membres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9749) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da continuidad a los trabajos del Foro sobre Justicia y Discapacidad, derivado del Foro de Debate sobre la Justicia en la Comunitat Valenciana, y se nombra a sus miembros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9749 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública legislació RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dona continuïtat als treballs del Fòrum sobre Justícia i Discapacitat, derivat del Fòrum de Debat sobre la Justícia a la Comunitat Valenciana, i es nomenen els seus membres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9749 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública legislación RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da continuidad a los trabajos del Foro sobre Justicia y Discapacidad, derivado del Foro de Debate sobre la Justicia en la Comunitat Valenciana, y se nombra a sus miembros.
Valencià: [2021/9749] El Fòrum de Justícia i Discapacitat és un observatori que s'insereix en el marc del Fòrum de Debat de la Justícia en la Comunitat Valenciana, creat mitjançant Resolució de 19 de novembre de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7666, 26.11.2015), amb la finalitat de debatre les qüestions que sorgisquen en relació amb el funcionament de l'Administració de Justícia, i com un espai que pretén servir de camí entre tots els operadors jurídics i la ciutadania.
Español: [2021/9749] El Foro de Justicia y Discapacidad es un observatorio que se inserta en el marco del Foro de Debate de la Justicia en la Comunitat Valenciana, creado mediante Resolución de 19 de noviembre de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7666, 26.11.2015), con la finalidad de debatir las cuestiones que surjan en relación con el funcionamiento de la Administración de justicia, y como un espacio que pretende servir de cauce entre todos los operadores jurídicos y la ciudadanía.
Valencià: L'objectiu del Fòrum de Justícia i Discapacitat és afavorir l'accés de les persones amb discapacitat i les seues famílies a la justícia en condicions d'igualtat i garantir la seua protecció jurídica.
Español: El objetivo del Foro de Justicia y Discapacidad es favorecer el acceso de las personas con discapacidad y sus familias a la justicia en condiciones de igualdad y garantizar su protección jurídica.
Valencià: Promoure l'ús de mitjans tècnics que faciliten l'accés de les persones amb discapacitat als serveis que presta l'Administració de justícia.
Español: Promover el uso de medios técnicos que faciliten el acceso de las personas con discapacidad a los servicios que presta la Administración de Justicia. 5.
Valencià: Mitjançant Resolució de 18 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8173, 20.11.2017), es va nomenar les persones membres del Fòrum de Justícia i Discapacitat, i es va modificar posteriorment la seua composició, per Resolució de data 13 de març de 2018 (DOGV 8261, 26.03.2018).
Español: Mediante Resolución de 18 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8173, 20.11.2017), se nombró a las personas miembros del Foro de Justicia y Discapacidad, modificándose posteriormente su composición, por Resolución de fecha 13 de marzo de 2018 (DOGV 8261, 26.03.2018).
Valencià: En la mencionada Resolució de 18 d'octubre de 2017, es va fixar un termini de nou mesos per a la finalització dels treballs del Fòrum, termini que en la pràctica s'ha demostrat insuficient per a escometre les diferents línies de tasques proposades o dissenyades.
Español: En la citada Resolución de 18 de octubre de 2017, se fijó un plazo de nueve meses para la finalización de los trabajos del Foro, plazo que en la práctica se ha demostrado insuficiente para acometer las distintas líneas de tareas propuestas o diseñadas.
Valencià: Aquesta circumstància, i la conveniència de modificar la seua composició per a incorporar al Fòrum vocals experts en accessibilitat universal en l'edificació i en els espais públics, va aconsellar dictar la Resolució de 21 de novembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual es dona continuïtat als treballs del Fòrum i es nomena els seus membres (DOGV 8685, 26.11.2019).
Español: Esta circunstancia, y la conveniencia de modificar su composición para incorporar al Foro vocales expertos en accesibilidad universal en la edificación y en los espacios públicos, aconsejó dictar la Resolución de 21 de noviembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se da continuidad a los trabajos del Foro y se nombra a sus miembros (DOGV 8685, 26.11.2019).
Valencià: S'ha posat de manifest en les últimes reunions del Fòrum l'existència d'actuacions de necessària realització en el marc d'aquest, per la qual cosa resulta aconsellable dictar una nova resolució per a donar continuïtat a les seues actuacions, procedir a l'actualització de la composició d'aquest i a una millor regulació del seu funcionament.
Español: Se ha puesto de manifiesto en las últimas reuniones del Foro la existencia de actuaciones de necesaria realización en el marco del mismo, por lo que resulta aconsejable dictar una nueva resolución para dar continuidad a sus actuaciones, proceder a la actualización de la composición del mismo y a una mejor regulación de su funcionamiento.
Valencià: L'article 74 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, així com l'article 10 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, atribueix a la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, entre altres, les competències en matèria d'assistència jurídica gratuïta, mediació, assistència a les víctimes del delicte i dels instruments que aprofundisquen en el desenvolupament democràtic i en la promoció dels drets.
Español: El artículo 74 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, así como el artículo 10 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, atribuye a la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, entre otras, las competencias en materia de asistencia jurídica gratuita, mediación, asistencia a las víctimas del delito y de los instrumentos que profundicen en el desarrollo democrático y en la promoción de los derechos.
Valencià: Segons el que s'ha assenyalat i vista la proposta del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, resolc: Primer Donar continuïtat als treballs del Fòrum sobre Justícia i Discapacitat i nomenar els seus membres, tal com es detalla a continuació: Presidència: la persona titular de la conselleria competent en matèria de justícia.
Español: A tenor de lo anteriormente señalado y vista la propuesta del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, resuelvo: Primero Dar continuidad a los trabajos del Foro sobre Justicia y Discapacidad y nombrar a sus miembros, tal como se detalla a continuación: Presidencia: la persona titular de la conselleria competente en materia de justicia.
Valencià: En cas de vacant, absència, malaltia o una altra causa legal, la presidència serà substituïda per la vicepresidència.
Español: En caso de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, la presidencia será sustituida por la vicepresidencia.
Valencià: Vicepresidència: la persona titular de la direcció general competent en matèria de reformes democràtiques i accés a la justícia.
Español: Vicepresidencia: la persona titular de la dirección general competente en materia de reformas democráticas y acceso a la justicia.
Valencià: En cas de vacant, absència, malaltia o una altra causa legal, la vicepresidència correspondrà a la persona titular de la subdirecció general competent en matèria d'accés a la justícia i promoció dels drets.
Español: En caso de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, la vicepresidencia corresponderá a la persona titular de la Subdirección General competente en materia de acceso a la justicia y promoción de los derechos.
Valencià: Una persona en representació de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València.
Español: Una persona en representación del Ilustre Colegio Notarial de Valencia.
Valencià: Una persona que tinga la condició d'alt càrrec o funcionari o funcionària de carrera pertanyent al subgrup A1, en representació de la conselleria competent en matèria d'igualtat.
Español: Una persona que ostente la condición de alto cargo o funcionario o funcionaria de carrera perteneciente al subgrupo A1, en representación de la conselleria competente en materia de igualdad.
Valencià: Una persona que tinga la condició d'alt càrrec o funcionari o funcionària de carrera pertanyent al subgrup A1, en representació de la direcció general competent en matèria de relacions amb la justícia, de la conselleria competent en matèria de justícia.
Español: Una persona que ostente la condición de alto cargo o funcionario o funcionaria de carrera perteneciente al subgrupo A1, en representación de la dirección general competente en materia de relaciones con la justicia, de la conselleria competente en materia de justicia.
Valencià: Les persones suplents seran designades pels òrgans, organismes, entitats o institucions a qui representen, prèvia comunicació a la direcció general competent en matèria de reformes democràtiques i accés a la justícia.
Español: Las personas suplentes serán designadas por los órganos, organismos, entidades o instituciones a quien representen, previa comunicación a la dirección general competente en materia de reformas democráticas y acceso a la justicia.
Valencià: Secretaria: la persona que ocupe la direcció del servei competent en matèria de promoció dels drets, de la direcció general competent en matèria de reformes democràtiques i accés a la justícia.
Español: Secretaría: la persona que ocupe la jefatura del servicio competente en materia de promoción de los derechos, de la dirección general competente en materia de reformas democráticas y acceso a la justicia.
Valencià: En cas de vacant, absència, malaltia o una altra causa legal, la secretaria correspondrà a un funcionari o funcionària de carrera, pertanyent al subgrup A1, que ocupe una direcció de servei o d'unitat de la direcció general competent en matèria de reformes democràtiques i accés a la justícia, a designar per la presidència.
Español: En caso de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, la secretaría corresponderá a un funcionario o funcionaria de carrera, perteneciente al subgrupo A1, que ocupe una jefatura de servicio o de unidad de la dirección general competente en materia de reformas democráticas y acceso a la justicia, a designar por la presidencia.
Valencià: La presidència podrà convocar a les sessions del Fòrum aquelles persones que estime convenient per les seues especials condicions d'experiència i coneixement, ateses les matèries a tractar.
Español: La presidencia podrá convocar a las sesiones del Foro a aquellas personas que estime conveniente por sus especiales condiciones de experiencia y conocimiento, atendiendo a las materias a tratar.
Valencià: Participaran amb veu però sense vot.
Español: Participarán con voz pero sin voto.
Valencià: Es designen com a persones titulars del Fòrum Justícia i Discapacitat les següents: Presidència: Gabriela Bravo Sanestanislao, consellera de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Se designan como personas titulares del Foro Justicia y Discapacidad a las siguientes: Presidencia: Gabriela Bravo Sanestanislao, consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Vicepresidència: José García Añón, director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: Vicepresidencia: José García Añón, director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: Vocals: María Dolores Bellés Centelles, en representació Consell General del Poder Judicial.
Español: Vocales: María Dolores Bellés Centelles, en representación Consejo General del Poder Judicial.
Valencià: Ana María Mas Major, en representació de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València.
Español: Ana María Mas Mayor, en representación del Ilustre Colegio Notarial de Valencia.
Valencià: Carmen Rubio Antonio, en representació del Consell Valencià de Procuradors.
Español: Carmen Rubio Antonio, en representación del Consejo Valenciano de Procuradores.
Valencià: Juan Carlos Esteban Lorente, en representació de la Vicepresidència Primera i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Juan Carlos Esteban Lorente, en representación de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Àngels Bixquert Sanz, directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Àngels Bixquert Sanz, directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Luís Vañó Gisbert, president del Comité Espanyol de Representants de Persones amb Discapacitat en la Comunitat Valenciana (CERMI-CV).
Español: Luís Vañó Gisbert, presidente del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad en la Comunitat Valenciana (CERMI-CV).
Valencià: Secretaria: María Amparo Mollar Maseres, cap del Servei d'Anàlisi i Promoció dels Drets, de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: Secretaría: María Amparo Mollar Maseres, jefa del Servicio de Análisis y Promoción de los Derechos, de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: Segon El Fòrum podrà reunir-se totes les vegades que considere convenient i podrà, així mateix, sol·licitar informes sectorials sobre determinades matèries, tant a la mateixa administració de la Generalitat, en funció de les seues competències, com a altres òrgans i institucions que es consideren convenients.
Español: Segundo El Foro podrá reunirse cuantas veces considere conveniente y podrá, asimismo, solicitar informes sectoriales sobre determinadas materias, tanto a la propia administración de la Generalitat, en función de sus competencias, como a otros órganos e instituciones que se consideren convenientes.
Valencià: Finalitzats els seus treballs, el Fòrum elevarà a la conselleria competent en matèria de justícia, a través de la direcció general competent en matèria de reformes democràtiques i accés a la justícia, un informe en el qual es plasmaran les seues conclusions, amb el balanç de les tasques realitzades i les propostes oportunes.
Español: Finalizados sus trabajos, el Foro elevará a la Conselleria competente en materia de justicia, a través de la dirección general competente en materia de reformas democráticas y acceso a la justicia, un informe en el que se plasmarán sus conclusiones, con el balance de las tareas realizadas y las propuestas oportunas.
Valencià: Tercer La persona que ocupe la presidència del Fòrum establirà el calendari de sessions, el mètode de treball i, en general, decidirà tots aquells aspectes que considere necessaris per al bon fi d'aquest.
Español: Tercero La persona que ostente la presidencia del Foro establecerá el calendario de sesiones, el método de trabajo y, en general, decidirá todos aquellos aspectos que considere necesarios para el buen fin del mismo.
Valencià: La secretaria del Fòrum exercirà la coordinació, impulsarà les reunions i continguts atribuïts, recopilarà i posarà a la disposició dels membres del Fòrum la documentació necessària.
Español: La secretaría del Foro ejercerá la coordinación, impulsará las reuniones y contenidos atribuidos, recopilará y pondrá a disposición de los miembros del Foro la documentación necesaria.
Valencià: El règim jurídic del Fòrum s'ajustarà al que es disposa per als òrgans col·legiats en els articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, amb la particularitat que, per a la vàlida constitució de l'òrgan en segona convocatòria, es requerirà l'assistència de la persona titular de la presidència i de la secretaria o, si escau, dels qui els suplisquen, i d'almenys tres dels seus membres.
Español: El régimen jurídico del Foro se ajustará a lo dispuesto para los órganos colegiados en los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, con la particularidad de que, para la válida constitución del órgano en segunda convocatoria, se requerirá la asistencia de la persona titular de la presidencia y de la secretaría o, en su caso, de quienes les suplan, y de al menos tres de sus miembros.
Valencià: Quart El suport administratiu i tècnic que requerisca el Fòrum per a l'exercici escaient de les seues funcions, serà prestat per la direcció general competent en matèria de reformes democràtiques i accés a la justícia.
Español: Cuarto El soporte administrativo y técnico que requiera el Foro para el debido ejercicio de sus funciones, será prestado por la dirección general competente en materia de reformas democráticas y acceso a la justicia.
Valencià: Cinqué L'aplicació i desenvolupament d'aquesta resolució no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria de justícia i, en tot cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Quinto La aplicación y desarrollo de esta resolución no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria competente en materia de justicia y, en todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: No obstant això, l'assistència a les reunions del Fòrum, ben justificades per la persona titular de la secretaria, donarà origen a una indemnització pel concepte de dieta i transport, en els termes, condicions i imports establits en la normativa reguladora vigent sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris.
Español: No obstante, la asistencia a las reuniones del Foro, debidamente justificadas por la persona titular de la secretaría, dará origen a una indemnización por el concepto de dieta y transporte, en los términos, condiciones e importes previstos en la normativa reguladora vigente sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, és possible la interposició d'un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en virtut dels articles 112.1, 115, 123 i 124 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament la formulació d'un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, en virtut dels articles 8, 10.1.a, 14 i 46 de Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en virtud de los artículos 112.1, 115, 123 y 124 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente formular recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, en virtud de los artículos 8, 10.1.a, 14 y 46 de Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7086) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre el Ministeri d'Hisenda i la Generalitat, sobre l'atribució de competències en matèria de recursos contractuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7086) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre el Ministerio de Hacienda y la Generalitat, sobre la atribución de competencias en materia de recursos contractuales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : III.