gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2722 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01), per a ocupar lloc d'administració especial (Enginyer), en el Servei d'Infraestructures i Serveis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01), para ocupar puesto de administración especial (Ingeniero), en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2004/F2722] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 21 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.688, de 10 de febrer de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/F2722] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de Selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 21 de enero de 2004 (DOGV núm. 4.688, de 10 de febrero de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions corresponents.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Alacant, 9 de març de 2004.
Español: Alicante, 9 de marzo de 2004.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'admesos Accés lliure Quota: general DNI Cognoms i nom Idioma 48346462 Carayol Romero, Pedro José Anglés 21357342 De Madaria Ruvira, Francisco Francés 33492359 Peiró Herrero, Carlos Anglés 22009348 Serrano García, Isidro Anglés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Acceso libre Cupo: general DNI Apellidos y nombre Idioma 48346462 Carayol Romero, Pedro José Inglés 21357342 De Madaria Ruvira, Francisco Francés 33492359 Peiró Herrero, Carlos Inglés 22009348 Serrano García, Isidro Inglés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6415) Informació pública de l'extracte de la convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça de peó de comeses múltiples, de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6415) Información pública del extracto de la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de peón de cometidos múltiples, del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6415 CVE Data del document : 09-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Miguel de Salinas personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça de peó de comeses múltiples, de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6415 CVE Fecha del documento : 09-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Miguel de Salinas personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de peón de cometidos múltiples, del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2004/M6415] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 122, amb data 29 de maig de 2004, apareix publicada la convocatòria i les bases per a la provisió d'una plaça de peó de comeses múltiples, de la plantilla de personal laboral.
Español: [2004/M6415] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 122, con fecha 29 de mayo de 2004, aparece publicada la convocatoria y las bases para la provisión de una plaza de peón de cometidos múltiples, de la plantilla de personal laboral.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats des del següent al de la publicació d'este en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados desde el siguiente de la publicación de éste en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els següents anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: Los siguientes anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/10921) Expedient número MY04/55000/S/74.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/10921) Expediente número MY04/55000/S/74.
Valencià: Adquisició d'un espectròmetre de rajos X per WDX.
Español: Adquisición de un espectrómetro de rayos X por WDX.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4880 Data del DOGV : 10-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4880 Fecha DOGV : 10-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10921 CVE Data del document : 25-10-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació aparell científic Expedient número MY04/55000/S/74.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10921 CVE Fecha del documento : 25-10-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación aparato científico Expediente número MY04/55000/S/74.
Valencià: [2004/10921] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Servei de Microscòpia Electrònica c) Número d'expedient: MY04/55000/S/74 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un espectròmetre de rajos X per WDX.
Español: [2004/10921] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL. 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1) entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Servicio de Microscopia Electrónica c) Número de expediente: MY04/55000/S/74 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Adquisición de un espectrómetro de rayos X por WDX.
Valencià: Lot 1: Adquisició d'un espectròmetre de rajos X per WDX.
Español: Lote 1: Adquisición de un espectrómetro de rayos X por WDX.
Valencià: d) Bulletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 23 de Setembre de 2004 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 23 de septiembre de 2004 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 144.844,56 Euros. 5) Adjudicació a) Data: 25 d'octubre de 2004 b) Contractista: Lot 1: Izasa Distribuciones Técnicas, SA - c) Nacionalitat: Lot 1: España d) Import d'adjudicació: Lot 1: 144.844,00 euros.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 144.844,56 euros. 5) Adjudicacion a) Fecha: 25 de octubre de 2004 b) Contratista: Lote 1: Izasa Distribuciones Técnicas, SA - c) Nacionalidad: Lote 1: España d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 144.844,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3923) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes a les associacions de bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3923) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas a las asociaciones de bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes a les associacions de bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas a las asociaciones de bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/E3923] Per Orde de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.657, de 24 de desembre de 2003), es convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions de bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/E3923] Por Orden de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.657, de 24 de diciembre de 2003), se convocó concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuní el Consell de Biblioteques de la Generalitat Valenciana previst a l'orde referida, el qual ha elevat les propostes corresponents.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió el Consejo de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana previsto en la orden referida, el cual ha realizado las propuestas correspondientes.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre, d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per orde del conseller de Cultura, Educació i Esport de data de 10 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25 de setembre de 2003), he resolt: Primer Concedir a les associacions que se citen a continuació les següents ajudes econòmiques, en concepte de transferències corrents i per les activitats que es referixen a continuació: Associació de Bibliotecaris Valencians: 9.594 euros.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre, de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte, con fecha de 10 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25 de septiembre de 2003), he resuelto: Primero Conceder a las asociaciones que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes y por las actividades que se refieren a continuación: Associació de Bibliotecaris Valencians: 9.594 euros.
Valencià: Activitats: Jornades Bibliotecàries de la Comunitat Valenciana, participació en Saló Valencià del Llibre, Premis Samaruc, Premi d'Honor de l'ABV, Premi Bibliotecari de l'Any, butlletí Desiderata, revista web, Bibliotecaris Sense Fronteres, visites professionals, agenda ABV, calendari, directori d'associats.
Español: Actividades: Jornades Bibliotecàries de la Comunitat Valenciana, participación en Saló Valencià del Llibre, Premis Samaruc, Premi d'Honor de l'ABV, Premi Bibliotecari de l'Any, butlletí Desiderata, revista web, Bibliotecaris Sense Fronteres, visitas profesionales, agenda ABV, calendario, directorio de asociados.
Valencià: Activitats: cursos de biblioteconomia i documentació y edició en cd-rom i en web de documents de treballs.
Español: Actividades: cursos de biblioteconomía y documentación y edición en CD Rom y en web de documentos de trabajo.
Valencià: Segon Es proposa la denegació d'ajudes a la següent associació per entregar la sol·licitud fora de termini: Técnicos Especialistas en Biblioteconomía, Archivística y Documentación.
Español: Segundo Se propone la denegación de ayudas a la siguiente asociación por entregar la solicitud fuera de plazo: Técnicos Especialistas en Biblioteconomía, Archivística y Documentación.
Valencià: De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició deurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la seua publicació; b) el recurs contenciós administratiu deurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des del dia següent al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1519) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, unitat d'execució única El Soto de Molins, del PGMOU d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1519) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada, unidad de ejecución única El Soto de Molins, del PGMOU de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1519 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, unitat d'execució única El Soto de Molins, del PGMOU d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada, unidad de ejecución única El Soto de Molins, del PGMOU de Orihuela.
Valencià: [2004/M1519] Viva Mediterránea, SL i Anse Proyectos Inmobiliarios, SL han presentat en este Ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, unitat d'execució única El Soto de Molins, del PGMOU d'Orihuela.
Español: [2004/M1519] Viva Mediterránea, SL y Anse Proyectos Inmobiliarios, SL han presentado en este Ayuntamiento el programa para el desarrollo de la actuación integrada, unidad de ejecución única El Soto de Molins, del PGMOU de Orihuela.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprén pla parcial, homologació modificativa, avantprojecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i estudi d'impacte ambiental.
Español: La alternativa técnica formulada comprende plan parcial, homologación modificativa, anteproyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y estudio de impacto ambiental.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentada, pel termini de 20 dies, comptats a partir del següent a la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada estarà exposada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la presentada.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la presentada.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de finalització del termini d'informació pública i tret que s'acorde la pròrroga de 20 dies addicionals, en els casos legalment establits, es podran presentar les propostes juridicoeconòmiques, al·legacions i/o alternatives tècniques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar las propuestas jurídico-económicas, alegaciones y/o alternativas técnicas.
Valencià: Així mateix, se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, així com en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, así como en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Titular cadastral: Encarnación Jiménez González.
Español: Titular catastral: Encarnación Jiménez González.