gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F13635] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2005/F13635] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor-camillero SAMU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: Les sol·licituds es faciliten i poden ser entregades de la mateixa manera especificada en la base quarta de la convocatòria.
Español: Las solicitudes serán facilitadas y podrán ser entregadas de la misma forma especificada en la base cuarta de la convocatoria.
Valencià: Els models es faciliten en les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat i la Gerència d'Alcoi, i també en les oficines Prop.
Español: Los modelos les serán facilitados en las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad y la Gerencia de Alcoy, así como en las oficinas Prop.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben omplides, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi: plaça d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló de la Plana: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las unidades de registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001Alicante: c/ Gerona, nº 26. 03801 Alcoy: plaza de España, nº 2. 12001 Castellón de la Plana: c/ Huerto Sogueros, nº 12. 46008 Valencia: av.
Valencià: Esta resolució pot ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, s'hi pot interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3425) Notificació a l'Associació de Jubilats i Pensionistes de la Comunitat Valenciana San Vicente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3425) Notificación a la Asociación de Jubilados y Pensionistas de la Comunidad Valenciana San Vicente.
Valencià: Expedient número FTF08/2004/186/46.
Español: Expediente número FTF08/2004/186/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3425 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a l'Associació de Jubilats i Pensionistes de la Comunitat Valenciana San Vicente.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Asociación de Jubilados y Pensionistas de la Comunidad Valenciana San Vicente.
Valencià: [2005/A3425] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i com que s'ha intentat en dues ocasions la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar, es fa públic que en l'actualitat s'està tramitant un expedient relatiu a la subvenció concedida a l'Associació de Jubilats i Pensionistes de la Comunitat Valenciana San Vicente, per a la impartició d'un taller de formació i inserció laboral amb número d'expedient FTF08/2004/186/46, acollida a l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2004.
Español: [2005/A3425] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público, debido a que habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma, que en la actualidad, se está tramitando un expediente relativo a la subvención concedida a la Asociación de Jubilados y Pensionistas de la Comunidad Valenciana San Vicente, para la impartición de un taller de formación e inserción laboral, con número de expediente FTF08/2004/186/46, acogida a la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2004.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es posa de manifest, abans de redactar la proposta definitiva, l'expedient indicat (FTF08/2004/186/46) perquè en un termini de 10 dies els interessats puguen examinar-lo i aportar els documents i les al·legacions que consideren pertinents.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se pone de manifiesto, antes de redactar la propuesta definitiva, el expediente referenciado, FTF08/2004/186/46, para que en un plazo de 10 días, los interesados puedan examinarlo y aportar los documentos y alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La resolució i l'expedient estan en el Servici Territorial de Formació Professional, ubicat al carrer de l'Hospital, número 2, de València, en horari d'atenció al públic.
Español: La resolución y el expediente obran en el Servicio Territorial de Formación Profesional, sito en la calle Hospital, número 2 de Valencia, en horario de atención al público.
Valencià: L'interessat hi podrà comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci per conéixer el contingut íntegre de la resolució i deixar-ne constància.
Español: El interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, para conocimiento del contenido íntegro de la resolución y dejar constancia del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12072) Extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per cobrir una plaça d'administració especial, subescala tècnica, enginyer tècnic industrial, grup B, mitjançant oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12072) Extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de administración especial, subescala técnica, ingeniero técnico industrial, grupo B, mediante oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12072 CVE Data del document : 18-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe enginyer administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per cobrir una plaça d'administració especial, subescala tècnica, enginyer tècnic industrial, grup B, mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12072 CVE Fecha del documento : 18-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe ingeniero administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de administración especial, subescala técnica, ingeniero técnico industrial, grupo B, mediante oposición libre.
Valencià: [2005/X12072] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 232, de data 10 d'octubre de 2005 es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per cobrir les següents places vacants en la plantilla d'este ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Una plaça d'administració especial, subescala tècnica, enginyer tècnic industrial, grup B, per mitjà d'oposició lliure.
Español: [2005/X12072] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 232, de fecha 10 de octubre de 2005 se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario: Una plaza de Administración especial, subescala técnica, ingeniero técnico industrial, grupo B, mediante oposición libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10633) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector Urbanització Nostra Senyora de l'Assumpció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10633) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Urbanización Nuestra Señora de la Asunción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5104 Data del DOGV : 30-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5104 Fecha DOGV : 30-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10633 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector Urbanització Nostra Senyora de l'Assumpció.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Urbanización Nuestra Señora de la Asunción.
Valencià: [2005/M10633] L'alcalde president, mitjançant la Resolució número 563, de 19 de setembre de 2005, ha resolt el següent: Vist el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada sector Urbanització Nostra Senyora de l'Assumpció, presentat per la mercantil Excavaciones Escoto, SLU, agent urbanitzador de l'esmentat sector, mitjançant el present edicte i de conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector Urbanització Nostra Senyora de l'Assumpció, promogut per l'agent urbanitzador Excavaciones Escoto, SLU.
Español: [2005/M10633] El alcalde-presidente, mediante Resolución número 563, de 19 de septiembre de 2005, ha resuelto lo siguiente: Visto el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Urbanización Nuestra Señora de la Asunción, presentado por la mercantil Excavaciones Escoto, SLU, agente urbanizador del citado sector, por la presente y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Primero Someter a información pública el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Urbanización Nuestra Señora de la Asunción, promovido por el agente urbanizador Excavaciones Escoto, SLU.
Valencià: Prèviament a la publicació de l'edicte, caldrà remetre avís del contingut de la present resolució al domicili fiscal dels que consten com a titulars de drets afectats per l'actuació urbanística proposada.
Español: Previamente a la publicación del edicto, habrá que remitir aviso del contenido de la presente resolución al domicilio fiscal de quienes consten como titulares de derechos afectados por la actuación urbanística propuesta.
Valencià: Tercer El termini d'informació pública serà de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran efectuar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Tercero El plazo de información pública será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán efectuar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Quart Sol·licitar certificat registral de domini i càrregues, simultàniament a la convocatòria del tràmit d'informació pública.
Español: Cuarto Solicitar certificado registral de dominio y cargas, simultáneamente a la convocatoria del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/5907) Notificació a Mohamed Mehnane i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/5907) Notificación a Mohamed Mehnane y otros.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5018 Data del DOGV : 01-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5018 Fecha DOGV : 01-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Mohamed Mehnane i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mohamed Mehnane y otros.
Valencià: [2005/5907] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació d'extracte d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/5907] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient núm. 712/01-383-384/03 SAP Persones interessades: Mohamed Mehnane Últim domicili conegut: Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 13/05/2005 en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de desemparament referent als menors K, M I A.M.B.
Español: Expediente núm. 712/01-383-384/03 SAP Interesado/s: Mohamed Mehnane Último domicilio conocido: Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13/05/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tramite de audiencia de desamparo referente a los menores K, M y A.M.B.
Valencià: Expedient núm. 989/04 ERN Persones interessades: Mª Luisa Orrasco Muñoz Últim domicili conegut: C/ Peligros, 8 baixos D'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 14/04/2005 en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de denegació de visites, referent a la menor C.A.R.O.
Español: Expediente núm. 989/04 ERN Interesado/s: Mª Luisa Orrasco Muñoz Último domicilio conocido: C/ Peligros, 8, bajo de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 14/04/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tramite de audiencia de denegacion de visitas, referente de la menor C.A.R.O.
Valencià: Expedient núm. 1789/04 SAP Persones interessades: SR.
Español: Expediente núm. 1789/04 SAP Interesado/s: D.
Valencià: Noelia Garcia Ramos Últim domicili conegut: Centre d'Acollida per a Persones sense Llar - AV.
Español: Javier Hernández Garcia y Dª Noelia Garcia Ramos Último domicilio conocido: Centro de Acogida para Personas Sin Hogar - AV.
Valencià: Jimenez Diaz, 27 d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 26/04/2005 en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de desemparament referent al menor I.H.G.
Español: Jiménez Díaz, 27, de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26/04/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tramite de audiencia de desamparo referente del menor I.H.G.
Valencià: Yamila Noel Pino Últim domicili conegut: Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 05/05/2005 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de rectificació d'errors referent a la menor DM.P.E.
Español: Expediente núm. 556/05 EGJ Interesado/s: Dª Yamila Noel Pino Último domicilio conocido: Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 05/05/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolucion de rectificacion de errores referente de la menor DM.P.E.
Valencià: Expedient núm. 1417-148/04 SAP Persones interessades: SR.
Español: Expediente núm. 1417-148/04 SAP Interesado/s: D.
Valencià: Juan Jose Gil Amador Últim domicili conegut: C/ Antonio Ripoll Javaloyes, 8 d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 6/04/2005 en què s'adopta l'acord següent: Denegar l'acolliment familiar amb iaio matern, rererent als menors M i R.M.G.
Español: Juan Jose Gil Amador Último domicilio conocido: C/ Antonio Ripoll Javaloyes, 8 de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 6/04/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Denegar el acogimiento familiar con abuelo materno, referente de los menores M y R.M.G.
Valencià: Elena Gasch Rico Últim domicili conegut: C/ Olegario Domarco Seller, 40 4t pta.1 d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 13/04/2005 en què s'adopta l'acord següent: Ratificació del desemparament d'urgència i mantindre l'acolliment residencial en la llar provincial, referent al menor D.C.G.
Español: Expediente núm. 172/05 MCM Interesado/s: Dª Elena Gasch Rico Último domicilio conocido: C/ Olegario Domarco Seller, 40 4º PTA.1 de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13/04/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificacion del desamparo de urgencia y mantener el acogimiento residencial en el hogar provincial, referente del menor D.C.G.
Valencià: Expedient núm. 391/05 MCM Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 391/05 MCM Interesado/s: D.
Valencià: Alacant, 7 ?5, 25 de Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 6/04/2005 en què s'adopta l'acord següent: L'acolliment familiar permanent amb família extensa, referent al menor C.M.G.
Español: Alicante, 7 ?5, 25 de Dénia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 6/04/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: El acogimiento familiar permanente con familia extensa, referente del menor C.M.G.
Valencià: Expedient núm. 1752-1753/04 SAP Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 1752-1753/04 SAP Interesado/s: D.