gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte té un pressupost total per als catorze socis i quatre anys de duració de 4.937.622 euros, dels quals a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en concret a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, se li han assignat per a la realització de les tasques corresponents al projecte un total 162.345,60 euros.
Español: El proyecto tiene un presupuesto total para los catorce socios y cuatro años de duración de 4.937.622 euros, de los cuales, a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en concreto a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial se le han asignado para la realización de las tareas correspondientes al proyecto un total 162.345,60 euros.
Valencià: Aquesta quantitat serà ingressada en cinc moments diferents, a raó d'un 20 % del total en cadascun dels ingressos: octubre de 2022, juliol de 2023, juliol de 2024, juliol de 2025 i un pagament final en un moment per determinar, una vegada haja comprovat la Comissió Europea que el projecte ha finalitzat satisfactòriament.
Español: Esta cantidad será ingresada en cinco momentos diferentes, a razón de un 20 % del total en cada uno de los ingresos: octubre de 2022, julio de 2023, julio de 2024, julio de 2025 y un pago final en un momento a determinar, una vez haya comprobado la Comisión Europea que el proyecto ha finalizado satisfactoriamente.
Valencià: L'import a ingressar en cadascuna de les transferències és de 32.469,12 euros, que correspon al 20 % de l'import total assignat a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: El importe a ingresar en cada una de las transferencias es de 32.469,12 euros, que corresponde al 20 % del importe total asignado a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Havent rebut el primer pagament i considerant que l'import esmentat no s'ha inclòs en el pressupost d'ingressos d'aquest exercici, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa generar crèdits per un import de 32.469,12 euros en el capítol 2 del programa 422.40, Formació Professional i ensenyaments de règim especial, en el qual s'imputen les necessitats derivades del programa de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Habiendo recibido el primer pago y considerando que el importe citado no se ha incluido en el presupuesto de ingresos de este ejercicio, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone generar créditos por importe de 32.469,12 euros en el capítulo 2 del programa 422.40, Formación Profesional y enseñanzas de régimen especial, en el que se imputan las necesidades derivadas del programa de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment, del pressupost d'ingressos en l'aplicació 492.01, «Transferències Unió Europea.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento, del presupuesto de ingresos, en la aplicación 492.01, «Transferencias Unión Europea.
Valencià: Àrea d'educació i investigació», per un import de 32.469,12 euros.
Español: Área de educación e investigación», por importe de 32.469,12 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment del pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.2 per un import de 32.469,12 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento, del presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.2 por importe de 32.469,12 euros.
Valencià: Tercer Conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 del programa 422.40, Formació Professional i ensenyaments de règim especial, en les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 492.01, que queden establides en els termes següents: Codi ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 422.40, Formación Profesional y enseñanzas de régimen especial, en los datos relativos a la aplicación de ingresos 492.01, quedando establecidos en los términos siguientes: Código ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Import 492.01 Transferències Unió Europea.
Español: Importe 492.01 Transferencias Unión Europea.
Valencià: Àrea d'educació i investigació. 32.469,12 Projecte ERASMUS+ COVE «Sustainable energy education» (SEED) 2 32.469,12 València, 19 de desembre de 2022.
Español: Área de educación e investigación. 32.469,12 Proyecto ERASMUS+ COVE «Sustainable energy education» (SEED) 2 32.469,12 València, 19 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2817) Anunci d'activació de Ràdio Taxi Vinaròs Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2817) Anuncio de activación de Radio Taxi Vinaròs Cooperativa Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2817 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci d'activació de Ràdio Taxi Vinaròs Cooperativa Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2817 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de activación de Radio Taxi Vinaròs Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2023/2817] Amb data 6 de març de 2023 , jo, francisco José Martínez Villar, com a secretari del Consell Rector de Ràdio Taxi Vinaròs, Cooperativa Valenciana, amb CIF F12216347, amb domicili al carrer Cardenal Tarancón, s/n, de Vinaròs, certifique que en el llibre d'actes d'assemblees generals d'aquesta cooperativa figura com a acord l'adaptació dels estatuts per a la reactivació de la cooperativa en el Registre de cooperatives de Castelló.
Español: [2023/2817] Con fecha 6 de marzo de 2023, yo, Francisco José Martínez Villar, como secretario del Consejo Rector de Radio Taxi Vinaròs, Cooperativa Valenciana, con CIF F12216347, con domicilio en calle Cardenal Tarancón, s/n, de Vinaròs, certifico que en el libro de actas de asambleas generales de esta cooperativa figura como acuerdo la adaptacion de los estatutos para la reactivación de la cooperativa en el Registro de cooperativas de Castellón.
Valencià: Vinaròs, 6 de març de 2023.
Español: Vinaròs, 6 de marzo de 2023.
Valencià: - El secretari del Consell Rector de Ràdio Taxi Vinaròs, Cooperativa Valenciana: Francisco José Martínez Villar.
Español: - El secretario del Consejo Rector de Radio Taxi Vinaròs, Cooperativa Valenciana: Francisco José Martínez Villar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4198) Anunci sobre el nomenament com a funcionària de carrera per al lloc d'arquitecta, administració especial, escala tècnica, grup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4198) Anuncio sobre el nombramiento como funcionaria de carrera para el puesto de arquitecta, administración especial, escala técnica, grupo A1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4198 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Anunci sobre el nomenament com a funcionària de carrera per al lloc d'arquitecta, administració especial, escala tècnica, grup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4198 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre el nombramiento como funcionaria de carrera para el puesto de arquitecta, administración especial, escala técnica, grupo A1.
Valencià: [2023/4198] Per Resolució de l'Alcaldia número 468, de 17 d'abril de 2023, s'ha nomenat María de los Lirios García Nácher, amb DNI ***1998**, funcionària de carrera, de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, grup A, subgrup A1, arquitecta superior, de l'Ajuntament de Guadassuar, per haver superat el corresponent procés selectiu per torn lliure mitjançant sistema de concurs oposició conforme a les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 32, de 16 de febrer de 2022.
Español: [2023/4198] Por Resolución de la Alcaldía número 468, de 17 de abril de 2023, se ha nombrado a María de los Lirios García Nácher, con DNI ***1998**, funcionaria de carrera, de la escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, grupo A, subgrupo A1, arquitecta superior, del Ayuntamiento de Guadassuar, por haber superado el correspondiente proceso selectivo por turno libre mediante sistema de concurso-oposición conforme a las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 32, de 16 de febrero de 2022.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i conforme amb el que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y conforme a lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de función pública valenciana.
Valencià: Guadassuar, 18 d'abril de 2023.
Español: Guadassuar, 18 de abril de 2023.
Valencià: En el seu defecte, serà el que prevegen els nombres següents d'aquest article».
Español: En su defecto, será lo que prevén los números siguientes de este artículo».
Valencià: La Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana regula la competència en règim local en el Títol IV, article 49.1.8.
Español: La Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana regula la competencia en régimen local en el Título IV, artículo 49.1. 8.
Valencià: ª, i en el seu Títol VIII.
Español: ª, y en su Título VIII.
Valencià: Aquests competències autonòmiques són desenvolupades per la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, que regula les entitats locals menors en el Títol IV, i recull en el Capítol III la seua organització i funcionament.
Español: Estas competencias autonómicas son desarrolladas por la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, que regula las entidades locales menores en el Título IV, y recoge en el Capítulo III su organización y funcionamiento.
Valencià: Aquesta llei va ser objecte de modificació mitjançant la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat que modificà parcialment la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de, tal com es diu al seu preàmbul, «aclarir aspectes puntuals del procés d'elecció dels membres de la junta veïnal de les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, referent a la junta veïnal de les entitats locals menors i la presentació de candidatures, amb l'objectiu de corregir les disfuncions pràctiques detectades en el procés electoral 2019 en relació a la proclamació de candidatures».
Español: Esta ley fue objeto de modificación mediante la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat que modificó parcialmente la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, con el fin de, tal y como se dice en su preámbulo, «aclarar aspectos puntuales del proceso de elección de los miembros de la junta vecinal de las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, referente a la junta vecinal de las entidades locales menores y la presentación de candidaturas, con el objetivo de corregir las disfunciones prácticas detectadas en proceso electoral 2019 en relación a la proclamación de candidaturas».
Valencià: En concret, la Llei 9/2019, en el seu article 25, va modificar parcialment els articles 65 i 66 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, mitjançant els quals es regula el sistema electoral de les entitats locals menors.
Español: En concreto, la Ley 9/2019, en su artículo 25, modificó parcialmente los artículos 65 y 66 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, mediante los cuales se regula el sistema electoral de las entidades locales menores.
Valencià: Així, aquest decret, conforme a la modificació introduïda per la Llei 9/2019, suprimeix expressament la inclusió de suplents en la llista de persones candidates, tant per a entitats locals menors amb població igual o inferior a 250 habitants com per a les que superen els 250 habitants.
Español: Así, este decreto, conforme a la modificación introducida por la Ley 9/2019, suprime expresamente la inclusión de suplentes en la lista de personas candidatas, tanto para entidades locales menores con población igual o inferior a 250 habitantes como para las que superan los 250 habitantes.
Valencià: Així mateix, era necessari revisar el text i la totalitat dels impresos previstos en els annexos, per la qual cosa s'han introduït nous articles amb l'objectiu de millorar la seua redacció i sistemàtica, adaptant el seu text al llenguatge inclusiu, realitzant una nova codificació que facilite la seua identificació i introduint determinats models específics d'alguns impresos.
Español: Asimismo, era necesario revisar el texto y la totalidad de los impresos previstos en los anexos, por lo que se han introducido nuevos artículos con el objeto de mejorar su redacción y sistemática, adaptando su texto al lenguaje inclusivo, realizando una nueva codificación que facilite su identificación, e introduciendo determinados modelos específicos de algunos impresos.
Valencià: El nou decret incorpora també el principi bàsic d'impuls de la plena incorporació de les tecnologies de la informació i la comunicació a l'activitat administrativa, facilitant, en eixe sentit, l'obtenció de determinats models d'impresos via electrònica.
Español: El nuevo decreto incorpora también el principio básico de impulso de la plena incorporación de las tecnologías de la información y la comunicación a la actividad administrativa, facilitando, en ese sentido, la obtención de determinados modelos de impresos vía electrónica.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, estableix en el seu article 3.4 que «Les disposicions modificatives hauran d'utilitzar-se amb caràcter restrictiu, havent de primar l'aprovació d'una nova disposició sobre el manteniment de la norma originària i les seues posteriors modificacions.
Español: Por su parte, el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, establece en su artículo 3.4 que «Las disposiciones modificativas deberán utilizarse con carácter restrictivo, debiendo primar la aprobación de una nueva disposición sobre el mantenimiento de la norma originaria y sus posteriores modificaciones.
Valencià: », per la qual cosa i amb la finalitat de disposar d'un text normatiu de caràcter complet amb el text adaptat a la modificació de la Llei 8/2010 i els impresos actualitzats, és indispensable l'aprovació d'un nou decret.
Español: », por lo que y con la finalidad de disponer de un texto normativo de carácter completo con el texto adaptado a la modificación de la Ley 8/2010 y los impresos actualizados, es indispensable la aprobación de un nuevo decreto.
Valencià: En concret, en virtut dels principis de necessitat i eficàcia, aquest decret es justifica per raó d'interés general, com ara la regulació de determinats aspectes del material electoral relatiu al procés d'elecció dels membres de la junta veïnal de les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, i d'eficàcia, ja que amb l'aprovació d'un nou decret s'aconsegueix establir de forma clara per a totes les entitats locals menors les característiques de les paperetes, sobres i la resta de material electoral a utilitzar en les eleccions, essent aquest decret l'instrument més adequat per garantir la seua consecució.
Español: En concreto, en virtud de los principios de necesidad y eficacia, este decreto se justifica por razón de interés general, como es la regulación de determinados aspectos del material electoral relativo al proceso de elección de los miembros de la junta vecinal de las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, y de eficacia, puesto que con la aprobación de un nuevo decreto se logra establecer de forma clara para todas las entidades locales menores las características de las papeletas, sobres y el resto de material electoral a utilizar en las elecciones, siendo este decreto el instrumento más adecuado para garantizar su consecución.
Valencià: Al seu torn, s'ha d'assenyalar que en la seua tramitació s'ha observat el principi de transparència, en haver sigut informat per la Comissió Mixta de Cooperació entre la Generalitat i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, d'acord amb el que es preveu en l'article 3 del Decret 12/2016 de 12 de febrer, del Consell, pel qual es regula la citada comissió, i en haver sigut sotmés al tràmit d'al·legacions a la Presidència i a la resta de conselleries del Consell.
Español: A su vez, se ha de señalar que en su tramitación se ha observado el principio de transparencia, al haber sido informado por la Comisión Mixta de Cooperación entre la Generalitat y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3 del Decreto 12/2016, de 12 de febrero, del Consell, por el que se regula la citada comisión, y al haber sido sometido al trámite de alegaciones a la Presidencia y al resto de consellerias del Consell.
Valencià: Finalment, es compleix amb el principi de seguretat jurídica i proporcionalitat, atés que aquest nou decret incorpora de manera coherent i estable les modificacions introduïdes en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i conté la regulació imprescindible que en l'àmbit autonòmic concerneix el material electoral relatiu al procés d'elecció dels òrgans de les entitats locals d'àmbit territorial inferior al municipi, sense que la seua aplicació establisca noves càrregues administratives.
Español: Por último, se cumple con el principio de seguridad jurídica y proporcionalidad, dado que este nuevo decreto incorpora de forma coherente y estable las modificaciones introducidas en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y contiene la regulación imprescindible que en el ámbito autonómico concierne al material electoral relativo al proceso de elección de los órganos de las entidades locales de ámbito territorial inferior al municipio, sin que su aplicación establezca nuevas cargas administrativas.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, d'acord amb el disposat en l'article 28.1 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, oït el Consell Jurídic Consultiu, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 24 de març de 2023, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28.1 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, oído el Consell Jurídic Consultiu, previa deliberación del Consell, en la reunión de 24 de marzo de 2023, DECRETO Artículo 1.
Valencià: És objecte d'aquest decret aprovar els models i característiques tècniques de les paperetes de votació, sobres de votació i actes i impresos que s'utilitzaran en les eleccions a les entitats locals menors, sense perjudici del que es disposa en els articles 19.1 g) i 70.1 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general. 2.
Español: Es objeto de este decreto aprobar los modelos y características técnicas de las papeletas de votación, sobres de votación y actas e impresos que se utilizarán en las elecciones a las entidades locales menores, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 19.1 g) y 70.1 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general. 2.
Valencià: La utilització d'aquests impresos serà obligatòria en tots els tràmits i operacions del procés electoral per a les entitats locals menors.
Español: La utilización de estos impresos será obligatoria en todos los trámites y operaciones del proceso electoral para las entidades locales menores. 3.
Valencià: La Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, estableix, en l'article 66, dos sistemes electorals en funció del nombre d'habitants, amb la qual cosa l'ajuntament del municipi al qual pertany cada entitat local menor optarà per la versió que corresponga segons els models que es recullen en els annexos d'aquest decret.
Español: La Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, establece, en el artículo 66, dos sistemas electorales en función del número de habitantes, con lo cual el ayuntamiento del municipio al que pertenece cada entidad local menor optará por la versión que corresponda según los modelos que se recogen en los anexos de este decreto.
Valencià: Les paperetes de votació que s'utilitzaran en les eleccions a les entitats locals menors seran les establides en l'annex I d'aquest decret, sense perjudici de les competències atribuïdes en l'article 70.1 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general, a les juntes electorals de zona quant a l'aprovació del model oficial i a la seua verificació posterior. 2.
Español: Las papeletas de votación que se utilizarán en las elecciones a las entidades locales menores serán las establecidas en el anexo I de este decreto, sin perjuicio de las competencias atribuidas en el artículo 70.1 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general, a las juntas electorales de zona en lo relativo a la aprobación del modelo oficial y a su verificación posterior. 2.