gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8982 CVE Data del document : 04-07-2006 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'investigació recerca i desenvolupament ajuda pública transferència de tecnologia innovació suport econòmic RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa de Foment del Desenvolupament i la Transferència Tecnològica i de la Innovació de la convocatòria d'ajudes dirigida als instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA de l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8982 CVE Fecha del documento : 04-07-2006 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de investigación investigación y desarrollo ayuda pública transferencia de tecnología innovación apoyo económico RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el programa de fomento del desarrollo y la transferencia tecnológica, y de la innovación de la convocatoria de ayudas dirigida a los institutos tecnológicos de la red Impiva del ejercicio 2006.
Valencià: [2006/8982] Mitjançant Resolució de 21 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.226, de 24 de març de 2006), del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes dirigides als instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA.
Español: [2006/8982] Por Resolución de 21 de febrero de 2006 (DOGV nº 5.226, de 24 de marzo de 2006), del Presidente del IMPIVA, se convocaron las ayudas dirigidas a los Institutos Tecnológicos de la red IMPIVA.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix que l'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes per al Programa de Foment del Desenvolupament i la Transferència Tecnològica i de la Innovació és de 19.021.740 euros.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece que el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas para el programa de Fomento del Desarrollo y la Transferencia Tecnológica, y de la Innovación es de 19.021.740 euros.
Valencià: Vist l'informe de data 3 de juliol de 2006, del director general de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats que m'atorga l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa de Foment del Desenvolupament i la Transferència Tecnològica i de la Innovació de la convocatòria d'ajudes dirigida als instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA, convocades per Resolució de 21 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.226, de 24 de març de 2006), del president de l'IMPIVA, en 300.000 euros.
Español: Visto el informe de fecha 3 de julio de 2006, del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Fomento del Desarrollo y la Transferencia Tecnológica, y de la Innovación de la convocatoria de ayudas dirigida a los Institutos Tecnológicos de la red IMPIVA convocadas por Resolución de 21 de febrero de 2006 (DOGV nº 5.226, de 24 de marzo de 2006), del Presidente del IMPIVA, en 300.000 euros.
Valencià: El conseller i president de l'Impiva: Justo Nieto Nieto.
Español: El conseller y presidente del IMPIVA: Justo Nieto Nieto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4808) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es declara desert el lloc de treball número 23967, cap d'Àrea d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport (Convocatòria 10/06, de 23 de gener, DOGV núm. 5194, de 8 de febrer de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4808) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se declara desierto el puesto de trabajo número 23967, jefe Area de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte (convocatoria 10/06, de 23 de enero, DOGV num. 5194, de 8 de febrero de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es declara desert el lloc de treball número 23967, cap d'Àrea d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport (Convocatòria 10/06, de 23 de gener, DOGV núm. 5194, de 8 de febrer de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se declara desierto el puesto de trabajo número 23967, jefe Area de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte (convocatoria 10/06, de 23 de enero, DOGV num. 5194, de 8 de febrero de 2006).
Valencià: [2006/X4808] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 10/06, de 23 de gener (DOGV núm. 5194, de 8 de febrer de 2006) per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 23967, cap d'Àrea d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2006/X4808] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 10/06, de 23 de enero (DOGV num. 5194, de 8 de febrero de 2006) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 23967, jefe Area de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Declarar desert el lloc de treball número 23967, de cap d'Àrea d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport (Convocatòria 10/06, de 23 de gener, per a la provisió pel procediment de lliure designació), ja que no ha presentat sol·licitud cap aspirant.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Declarar desierto el puesto de trabajo número 23967, jefe Area de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte (convocatoria 10/06, de 23 de enero, para la provisión por el procedimiento de libre designación), al no haber presentado solicitud ningún aspirante.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en dóna la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13587) Citació a termini a Ene Ion.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13587) Emplazamiento a Ene Ion.
Valencià: Judici ordinari número 857/2004.
Español: Juicio ordinario número 857/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13587 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Citació a termini a Ene Ion.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Ene Ion.
Valencià: [2006/M13587] Part demandant: Artukoluke, SL.
Español: [2006/M13587] Parte demandante: Artukoluke, SL.
Valencià: Part demandada: Ene Ion, Consorci de Compensació d'Assegurances i Catalin Marian Vasile.
Español: Parte demandada: Ene Ion, Consorcio de Compensación de Seguros y Catalin Marian Vasile.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha acordat lliurar a la pare demandada la cèdula el text literal de la qual és el següent: Cèdula de citació a termini.
Español: En el juicio referenciado se ha acordado entregar a la parte demandada la cédula cuyo texto literal es el siguiente: Cédula de emplazamiento.
Valencià: Tribunal que ordena citar a termini: Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló.
Español: Tribunal que ordena emplazar: Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón.
Valencià: Assumpte en què s'acorda: l'esmentat per amunt.
Español: Asunto en que se acuerda: el arriba referenciado.
Valencià: Persona a qui se cita a termini: Ene Ion en concepte de part demandada.
Español: Persona a la que se emplaza: Ene Ion en concepto de parte demandada.
Valencià: Domicili: urbanització Peñismar, 1 de Peñíscola (Castelló).
Español: Domicilio: urbanización Peñismar, 1 de Peñíscola (Castellón).
Valencià: Objecte de la citació a termini: comparéixer en el judici expressat, per a contestar la demanda, en què figura com a part demandada.
Español: Objeto del emplazamiento: comparecer en el juicio expresado, para contestar a la demanda, en la que figura como parte demandada.
Valencià: S'hi adjunta còpia de la demanda, dels documents adjunts i de la interlocutòria d'admissió d'aquella.
Español: Se acompaña copia de la demanda, de los documentos acompañados y del auto de admisión de aquella.
Valencià: Tribunal davant del qual ha de comparéixer: en la seu d'este Jutjat.
Español: Tribunal ante el que debe comparecer: en la sede de este Juzgado.
Valencià: Termini per a comparéixer: 20 dies hàbils comptats des de l'endemà d'esta citació a termini.
Español: Plazo para comparecer: 20 días hábiles computados desde el siguiente al de este emplazamiento.
Valencià: Si no hi compareix, se'l declararà en situació de rebel·lia processal i notificada esta, no se'n durà a terme cap altra, excepte la de la resolució que pose fi al procés (articles 496 i 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil .LECn.
Español: Si no comparece, se le declarará en situación de rebeldía procesal y notificada la misma, no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso (artículos 496 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil .LECn.
Valencià: La compareixença en judici ha de realitzar-se mitjançant un procurador, amb l'assistència d'advocat (articles 23 i 31 de la Llei d'Enjudiciament Civil). 3.
Español: La comparecencia en juicio debe realizarse por medio de procurador, con la asistencia de abogado (artículos 23 y 31 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). 3.
Valencià: Ha de comunicar a este tribunal qualsevol canvi de domicili que es produïsca durant la substanciació d'este procés (article 155.5 paràgraf primer de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Debe comunicar a este tribunal cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación de este proceso (artículo 155.5 párrafo primero de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de setembre de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 16 de septiembre de 2004.
Valencià: La secretària judicial: Rosa María Martínez Molina.
Español: La secretaria judicial: Rosa María Martínez Molina.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de hui el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis d'este Jutjat i Diari Oficial de la Generalitat, per a dur a efecte la diligència de citació a termini.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado y Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de emplazamiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 d'octubre de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 30 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9974) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana per al canvi d'ús del sòl públic al sector l'Amerador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9974) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana para el cambio de uso de suelo público en el sector Amerador.
Valencià: Expedient 121-24/2006.
Español: Expediente 121-24/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9974 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana per al canvi d'ús del sòl públic al sector l'Amerador.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana para el cambio de uso de suelo público en el sector Amerador.
Valencià: [2006/Q9974] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 27 de juliol de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini de 30 dies (tret de dissabtes, diumenges i festius), el projecte de modificació puntual del Pla General per a la requalificació d'un sòl inclòs al pla parcial l'Amerador.
Español: [2006/Q9974] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2006, acordó someter a información pública, por plazo de 30 días (descontando sábados domingos y festivos), el proyecto de modificación puntual del Plan General para la recalificación de un suelo incluido en el plan parcial Amerador.
Valencià: Durant el termini indicat, comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el indicado plazo, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic i podrà consultar-se, durant este termini, a l'Ajuntament del Campello, edifici d'Urbanisme, situat a la plaça de Canalejas, número 3, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en el Ayuntamiento de El Campello, edificio de Urbanismo, sito en plaza de Canalejas, número 3, de lunes a viernes, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb el que disposa l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Valencià: El Campello, 28 de juliol de 2006.
Español: El Campello, 28 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1654) Resolució de 13 de gener de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia del projecte de distribució de gas natural canalitzat al terme municipal de Sant Jordi (Castelló) presentada per Gas Alicante, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1654) Resolución de 13 de enero de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa previa del proyecto de distribución de gas natural canalizado al término municipal de San Jorge (Castellón) presentada por Gas Alicante SAU CBREDE/2005/17/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de gener de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia del projecte de distribució de gas natural canalitzat al terme municipal de Sant Jordi (Castelló) presentada per Gas Alicante, SAU.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de enero de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa previa del proyecto de distribución de gas natural canalizado al término municipal de San Jorge (Castellón) presentada por Gas Alicante SAU CBREDE/2005/17/12.