gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que es preceptua en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, les persones que superen les proves selectives, acreditaran els seus coneixements de valencià en el Grau Mitjà mitjançant un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el Grau Mitjà, mediante un certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol·licitar una de les exempcions establides en la base 5.2 hauran de presentar una fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de tal exempció.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones establecidas en la base 5.2 deberán presentar una fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de tal exención.
Valencià: Les persones que tinguen la condició de personal funcionari o personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat estaran exemptes de justificar les condicions i requisits que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública, i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció Pública, sense necessitat d'aportar la documentació corresponent.
Español: Las personas que tengan la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentas de justificar las condiciones y requisitos que ya tengan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, i únicamente tendrán que manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública, sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 , 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 26 de gener de 2021.
Español: València, 26 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3320) ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/319 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3320) ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/319 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3320 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/319 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3320 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/319 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/3320] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/319 per serveis de neteja entre agost i octubre de 2020, per import de 22.655,28 - (IVA inclòs).
Español: [2021/3320] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/319 por servicios de limpieza entre agosto y octubre de 2020, por importe de 22.655,28 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 22.655,28 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 22.655,28 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1840) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la interlocutòria de 28 d'octubre de 2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1840) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución del auto de 28 de octubre de 2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1840 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la interlocutòria de 28 d'octubre de 2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1840 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución del auto de 28 de octubre de 2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/1840] Per l'Ordre de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics, accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, per al personal de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana, convocatòria 44/04 (DOGV núm. 5039, de 30.06.2005).
Español: [2021/1840] Por Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Informáticos, acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004, para el personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, convocatoria 44/04 (DOGV núm. 5.039, de 30.06.2005).
Valencià: La Sentència 542/2017, de 30 de novembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dictada en el procediment ordinari 2/161/2015, seguit a instàncies d'Albert Roca Mompó, va reconéixer com a situació jurídica individualitzada el dret del demandant a la retroacció d'actuacions, a fi que se'l convocara de nou a la realització del segon exercici pràctic de la fase d'oposició de la convocatòria 44/04, repetició que no havia d'afectar els aspirants que van resultar ja seleccionats en el seu moment per aplicació dels principis de bona fe i confiança legítima, sinó l'actor i, si escau, la resta d'aspirants que no van superar el segon exercici.
Español: La Sentencia 542/2017, de 30 de noviembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recaída en el procedimiento ordinario 2/161/2015, seguido a instancia de Albert Roca Mompó, reconoció como situación jurídica individualizada el derecho del demandante a la retroacción de actuaciones, a fin de que se le convocara de nuevo a la realización del segundo ejercicio práctico de la fase de oposición de la convocatoria 44/04, repetición que no debía afectar a los aspirantes que resultaron ya seleccionados en su momento por aplicación de los principios de buena fe y confianza legítima, sino al actor y en su caso al resto de aspirantes que no superaron el citado segundo ejercicio.
Valencià: Per l'Acord de 16 de desembre de 2019, del tribunal de la convocatòria 44/04, es va disposar la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats en execució de l'esmentada Sentència 542/2017.
Español: Por Acuerdo de 16 de diciembre de 2019, del tribunal de la convocatoria 44/04, se dispuso la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados en ejecución de la citada Sentencia 542/2017.
Valencià: Per Resolució de 12 de juny de 2020, d'aquesta conselleria, es va publicar la relació definitiva de persones que havien superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtica, accés lliure, convocatòria 44/04, en execució de la Sentència 542/2017 (DOGV núm. 8836, de 16.06.2020).
Español: Por Resolución de 12 de junio de 2020, de esta Conselleria, se publicó la relación definitiva de personas que habían superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informática, acceso libre, convocatoria 44/04, en ejecución de la Sentencia 542/2017 (DOGV núm. 8836, de 16.06.2020).
Valencià: Contra la confirmació en via administrativa de l'Acord de 16 de desembre de 2019, del tribunal de la convocatòria, l'aspirant Alfonso García Gabaldón va promoure, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, incident d'execució de sentència que, finalment, va ser decidit per interlocutòria de 28 d'octubre de 2020.
Español: Contra la confirmación en vía administrativa del Acuerdo de 16 de diciembre de 2019, del tribunal de la convocatoria, el aspirante Alfonso García Gabaldón promovíó, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, incidente de ejecución de sentencia que, finalmente, fue decidido por Auto de 28 de octubre de 2020.
Valencià: La interlocutòria incidental del Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, anul·la la resolució de la llista definitiva de persones aprovades i la resolució confirmatòria en alçada «quant a la limitació que en aquestes s'efectua del nombre d'aprovats a només aquells que superen la qualificació de 37,41 punts aconseguida per l'últim dels aprovats en el procediment originari, amb les conseqüències que això tinga».
Español: El Auto incidental del Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, anula la resolución de la lista definitiva de personas aprobadas y la resolución confirmatoria en alzada «en cuanto a la limitación que en las mismas se efectúa del número de aprobados a solo aquellos que superen la calificación de 37,41 puntos alcanzada por el último de los aprobados en el procedimiento originario, con las consecuencias que ello tenga».
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la interlocutòria de 28 d'octubre de 2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 118 de la Constitució Espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia, i a proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Incloure en la Resolució de 12 de juny de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, que va disposar la publicació de la relació definitiva de persones que havien superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtica, accés lliure, convocatòria 44/04, en execució de la Sentència 542/2017, les persones aspirants que figuren en l'annex de la present resolució amb les qualificacions que s'hi detallen.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el Auto de 28 de octubre de 2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los Tribunales de Justicia, y a propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Incluir en la Resolución de 12 de junio de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, que dispuso la publicación de la relación definitiva de personas que habían superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informática, acceso libre, convocatoria 44/04, en ejecución de la Sentencia 542/2017, a las personas aspirantes que se relacionan en el anexo de la presente resolución con las calificaciones que en el mismo se detallan.
Valencià: Segon Les persones aprovades que figuren en l'annex hauran de presentar, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Direcció General de Funció Pública, la documentació següent: 1.
Español: Segundo Las personas aprobadas relacionadas en el anexo deberán presentar, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Dirección General de Función Pública, la documentación siguiente: 1.
Valencià: Fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 2.1.1 de la convocatòria. 2.
Español: Fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros estados al que hace referencia la base 2.1.1 de la convocatoria. 2.
Valencià: En cas de tractar-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 4.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 4.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 5.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5.
Valencià: Així mateix, acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o mitjançant la realització d'un exercici específic a aquest efecte.
Español: Asimismo, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: Segons el que disposa l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, les persones aprovades acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent grau mitjà o C1, mitjançant certificat expedit o homologat per Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, las personas aprobadas acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements haurà de realitzar l'exercici específic que es convoque i, en el cas de no superar-lo, assistir als cursos de perfeccionament que a aquest efecte s'organitzen.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar el ejercicio específico que se convoque y, caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o d'aquesta es deduïsca que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de esta se deduzca que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que puedan haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Contra la present resolució, les parts legitimades podran promoure incident d'execució de sentència, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 23 de febrer de 2021.
Español: València, 23 de febrero de 2020.
Valencià: ANNEX Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, convocatòria 44/04, en execució de la interlocutòria de 28 d'octubre de 2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, convocatoria 44/04, en ejecución del Auto de 28 de octubre de 2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Torn lliure DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Nota final ***0500** Calero Alcocel Luis Miguel 36,76 ***5785** Hervás Orero Javier 35,99 ***5039** García Gabaldón Alfonso 35,29 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Nota final ***0500** Calero Alcocel Luis Miguel 36,76 ***5785** Hervás Orero Javier 35,99 ***5039** García Gabaldón Alfonso 35,29 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.