gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) L'emissió dels certificats individuals d'aprofitament o diplomes expedits a les persones que hagen superat amb èxit, de conformitat amb la normativa reguladora, els cursos corresponents a qualsevol programa formatiu gestionat per la direcció general competent en matèria de formació professional per a l'ocupació que s'hagen d'emetre en la matèria segons la normativa.
Español: g) La emisión de los certificados individualizados de aprovechamiento o diplomas expedidos a las personas que hayan superado con éxito, de conformidad con la normativa reguladora, los cursos correspondientes a cualquier programa formativo gestionado por la dirección general competente en materia de formación profesional para el empleo que se deban emitir en dicha materia según la normativa vigente.
Valencià: h) L'emissió dels certificats relatius a les competències clau necessàries per a accedir a les accions formatives corresponents als certificats de professionalitat.
Español: h) La emisión de los certificados relativos a las competencias clave necesarias para acceder a las acciones formativas correspondientes a los certificados de profesionalidad.
Valencià: i) L'emissió dels certificats d'exempció de mòduls de formació pràctica prevista en l'article 5 bis del Reial Decret 34/2008, de 18 de gener. 2.3.
Español: i) La emisión de los certificados de exención de módulos de formación práctica contemplada en el artículo 5 bis del real Decreto 34/2008, de 18 de enero. 2.3.
Valencià: La firma de tots els documents comptables que es necessiten correspon al titular de la subdirecció general corresponent per raó de la matèria.
Español: La firma de cuantos documentos contables se precisen corresponderá al titular de la Subdirección General correspondiente por razón de la materia.
Valencià: Delegació de competències en matèria de gestió financera i pressupostària Es delega els òrgans que s'indiquen a continuació i en els termes que s'expressen per a les competències següents: 1.
Español: Delegación de competencias en materia de gestión financiera y presupuestaria Se delega en los órganos que a continuación se relacionan y en los términos que se expresan, las siguientes competencias: 1.
Valencià: Gestió de gastos de personal Es delega la Subdirecció General Administrativa per a: a) L'exercici de les competències relatives a la gestió dels gastos imputables al capítol I del pressupost del SERVEF, inclosa la firma de tots els documents de gestió pressupostària que es requerisquen en tramitar-los, així com l'autorització de les modificacions tècniques entre crèdits del capítol I que resulten necessàries per a gestionar-los adequadament.
Español: Gestión de gastos de personal Se delega en la Subdirección General Administrativa: a) El ejercicio de las competencias relativas a la gestión de los gastos imputables al capítulo I del presupuesto del SERVEF, incluida la firma de cuantos documentos de gestión presupuestaria se requieran en la tramitación de los citados gastos, así como la autorización de las modificaciones técnicas entre créditos del capítulo I que resulten necesarias para una adecuada gestión de estos gastos.
Valencià: b) La subscripció dels informes d'inclusió de variacions en nòmina a què es referix l'article 4 de l'Orde de 30 de maig de 1990, sobre confecció, fiscalització, comptabilització i pagament de les nòmines del personal de la Generalitat Valenciana, així com la totalitat dels actes administratius per a la gestió del pagament de la nòmina, inclosa la gestió de les retencions de l'IRPF i de les cotitzacions a la Seguretat Social i la resta de mutualitats de previsió social, referit tot això a la totalitat del personal del SERVEF.
Español: b) La suscripción de los partes de inclusión de variaciones en nómina a que se refiere el artículo 4 de la Orden de 30 de mayo de 1990, sobre Confección, Fiscalización, Contabilización y Pago de las Nóminas del Personal de la Generalitat Valenciana, así como la totalidad de los actos administrativos conducentes a la gestión del pago de la nómina, incluida la gestión de las retenciones del IRPF y de las cotizaciones a la Seguridad Social y demás mutualidades de previsión social, referido todo ello a la totalidad del personal del SERVEF.
Valencià: c) La certificació de retribucions i retencions a compte. 2.
Español: c) La certificación de retribuciones y retenciones a cuenta. 2.
Valencià: Gestió pressupostària de gastos no arreplegats en els apartats anteriors i que resulten imputables al capítol II del pressupost del SERVEF Es delega la Subdirecció General Administrativa per a la firma de tots els documents de gestió comptable que es necessiten per a tramitar-los. 3.
Español: Gestión presupuestaria de gastos no recogidos en los resuelvos anteriores y que resulten imputables al capítulo II del presupuesto del SERVEF Se delega en la Subdirección General Administrativa la firma de cuantos documentos de gestión contable se precisen en la tramitación de dichos gastos. 3.
Valencià: Gestió pressupostària de gastos que resulten imputables al capítol III del pressupost del SERVEF Es delega la Subdirecció General Administrativa per a la resolució d'aprovació de la liquidació d'interessos de demora a què hi haja lloc, si ho sol·licita la persona interessada i ho proposa l'òrgan gestor dels gastos el pagament dels quals ha incorregut en demora.
Español: Gestión presupuestaria de gastos que resulten imputables al capítulo III del presupuesto del SERVEF Se delega en la Subdirección General Administrativa la resolución de aprobación de la liquidación de intereses de demora a que hubiera lugar, previa solicitud del interesado y previa propuesta presentada por el órgano gestor de los gastos cuyo pago ha incurrido en demora.
Valencià: Es delega igualment la Subdirecció General Administrativa per a la firma de tots els documents de gestió comptable que es necessiten per a tramitar-los. 4.
Español: Se delega igualmente en la Subdirección General Administrativa la firma de cuantos documentos de gestión contable se precisen en la tramitación de dichos gastos. 4.
Valencià: Pagaments 4.1 Les referències fetes a la delegació de firma dels documents de gestió comptable efectuades en esta resolució s'entenen fetes a totes les fases comptables excepte a la formalització de les fases P i T de l'ordenació de pagaments. 4.2 Es delega el director/a general de Planificació i Servicis per a la firma de tots els documents que siguen necessaris per a formalitzar les ordes de pagament (fase P). 4.3 Es delega la Subdirecció General Administrativa per a la firma de tots els documents que siguen necessaris per a materialitzar els pagaments (fase T) corresponents a les ordes de pagaments lliurades a favor dels creditors del SERVEF. 5.
Español: Pagos 4.1 Las referencias hechas a la delegación de firma de los documentos de gestión contable efectuadas en la presente resolución, se entienden realizadas a todas las fases contables excepto a la formalización de las fases P y T de la ordenación de pagos. 4.2 Se delega en el director/a general de Planificación y Servicios la firma de cuantos documentos sean necesarios para formalizar las órdenes de pago (fase P). 4.3 Se delega en la Subdirección General Administrativa la firma de cuantos documentos sean necesarios para materializar los pagos (fase T) correspondientes a las órdenes de pagos libradas a favor de los acreedores del SERVEF. 5.
Valencià: Operacions extrapressupostàries Es delega la Subdirecció General Administrativa per a la firma de tots els documents comptables que siguen necessaris per al reflex comptable fidel de les retencions a compte i la resta d'operacions extrapressupostàries. 6.
Español: Operaciones extrapresupuestarias Se delega en la Subdirección General Administrativa la firma de cuantos documentos contables sean necesarios para el fiel reflejo contable de las retenciones a cuenta y demás operaciones extrapresupuestarias. 6.
Valencià: Ingressos 6.1.
Español: Ingresos 6.1.
Valencià: Es delega el director/a de Planificació i Servicis per a les compensacions de dèbits i crèdits així com els ajornaments i fraccionaments dels reintegraments que es generen. 6.2.
Español: Se delega en el director/a de Planificación y Servicios las compensaciones de débitos y créditos así como los aplazamientos y fraccionamientos de los reintegros que se generen. 6.2.
Valencià: Es delega la Subdirecció General Administrativa per a la firma de tots els documents comptables que siguen necessaris per a formalitzar els ingressos competència del SERVEF, inclosos els relatius a reintegraments, interessos de demora, ajornaments, fraccionaments i compensacions de deute.
Español: Se delega en la Subdirección General Administrativa la firma de cuantos documentos contables sean necesarios para formalizar los ingresos competencia del SERVEF, incluidos aquellos relativos a reintegros, intereses de demora, aplazamientos, fraccionamientos y compensaciones de deuda.
Valencià: Suplència dels òrgans delegats En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans delegats en la present resolució, les competències delegades s'exerciran a través del règim següent: a) En cas d'absència, vacant o malaltia dels titulars dels òrgans delegats amb rang de subdirecció general o inferior, les competències delegades seran assumides automàticament, mentres perdure la situació, pel seu superior jeràrquic.
Español: Suplencia de los órganos delegados En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos delegados en la presente resolución, las competencias delegadas se ejercerán a través del siguiente régimen: a) En caso de ausencia, vacante o enfermedad de los titulares de los órganos delegados con rango de subdirección general o inferior, las competencias delegadas serán asumidas automáticamente, mientras perdure dicha situación, por su superior jerárquico.
Valencià: En el cas que, al seu torn, el superior jeràrquic es trobe en la mateixa situació, assumiran les competències els òrgans que se citen en l'apartat c), en l'orde establit.
Español: En el supuesto de que, a su vez, el superior jerárquico se encuentre en la misma situación, asumirán las competencias los órganos que se citan en el apartado c), en el orden establecido.
Valencià: b) S'exceptua de l'anterior la situació d'absència, vacant o malaltia dels directors/es territorials del SERVEF, i en este cas les competències delegades seran assumides pel cap del servici territorial del SERVEF que corresponga per raó de la matèria de què es tracte.
Español: b) Se exceptúa de lo anterior la situación de ausencia, vacante o enfermedad de los directores/as territoriales del SERVEF, en cuyo caso las competencias delegadas serán asumidas por el jefe/a de servicio territorial del SERVEF que corresponda por razón de la materia de que se trate.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia simultània del cap del servici territorial, les competències delegades seran assumides pels caps de servici territorial descrits en l'article 23 del Reglament d'organització i règim jurídic del SERVEF i per eixe orde.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad simultánea del citado jefe/a del servicio territorial, las competencias delegadas serán asumidas por los jefes de servicio territorial descritos en el artículo 23 del Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del SERVEF y por ese orden.
Valencià: c) En cas d'absència, vacant o malaltia dels titulars dels òrgans delegats amb rang de director general, les competències delegades les assumixen els òrgans directius descrits en l'article 15 del Reglament d'organització i règim jurídic del SERVEF, per eixe orde, i en absència d'estos últims, els titulars dels òrgans amb rang de subdirecció general que figuren successivament en els articles 16 i 20 del reglament esmentat, per l'orde que s'hi determina.
Español: c) En caso de ausencia, vacante o enfermedad de los titulares de los órganos delegados con rango de director general, las competencias delegadas serán asumidas por los órganos directivos descritos en el artículo 15 del Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del SERVEF, por ese orden, y en ausencia de los mismos por los titulares de los órganos con rango de subdirección general que figuran sucesivamente en los artículos 16 y 20 del citado Reglamento, por el orden allí determinado.
Valencià: Constància expressa de la delegació Les resolucions administratives que s'adopten per delegació han d'indicar expressament esta circumstància i es consideren dictades per l'òrgan delegatori, i no és permés delegar per a competències delegades.
Español: Constancia expresa de la delegación Las resoluciones administrativas que se adopten por delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: Revocació i avocació de la competència Esta delegació d'atribucions la pot revocar en qualsevol moment l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que establixen l'article 63.5 de la Llei del Consell i l'article 13.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Revocación y avocación de la competencia La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley del Consell, y en el artículo 13.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les atribucions delegades en esta resolució poden ser avocades, en els termes i amb els requisits que establix l'article 14 de la Llei 30/1992.
Español: Las atribuciones delegadas en la presente resolución podrán ser avocadas, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 14 de la Ley 30/1992 mencionada.
Valencià: Revocacions expresses Queden revocades totes les delegacions que s'oposen al que establix esta resolució i, en especial: La delegació de competències efectuada per la Resolució de 3 de març de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions, i les modificacions posteriors.
Español: Revocaciones expresas Quedan revocadas cuantas delegaciones se opongan a lo establecido en la presente resolución y, en especial: La delegación de competencias efectuada por Resolución de 3 de marzo de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones, y sus posteriores modificaciones.
Valencià: La delegació de competències efectuada per la Resolució de 22 d'octubre de 2008, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, de competències derivades de la gestió de les mesures que preveu l'Orde de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual convoca i regula la concessió de subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector tèxtil i de la confecció.
Español: La delegación de competencias efectuada por Resolución de 22 de octubre de 2008, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión de las medidas contempladas en la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector textil y de la confección.
Valencià: La delegació de competències efectuada per la Resolució de 4 de març de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, de modificació de la Resolució de 3 de març de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions.
Español: La delegación de competencias efectuada por Resolución de 4 de marzo de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de modificación de la Resolución de 3 de marzo de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones.
Valencià: La delegació de competències efectuada per la Resolució de 14 d'abril de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, de competències derivades de la gestió de les mesures que preveu l'Orde de 8 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual convoca i regula la concessió de subvencions dirigides a treballadors desocupats, amb experiència laboral i problemes greus d'ocupabilitat, que participen en itineraris personalitzats d'inserció.
Español: La delegación de competencias efectuada por Resolución de 14 de abril de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión de las medidas contempladas en la Orden de 8 de abril de 2009, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones dirigidas a trabajadores desempleados, con experiencia laboral y graves problemas de empleabilidad, que participen en itinerarios personalizados de inserción.
Valencià: La delegació de competències efectuada per la Resolució de 13 de juliol de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, de competències derivades de la gestió de les mesures previstes en l'Orde de 10 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual convoca i regula la concessió de subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector de fabricació i components del calçat, pells adobades i marroquineria.
Español: La delegación de competencias efectuada por Resolución de 13 de julio de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión de las medidas contempladas en la Orden de 10 de julio de 2009, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería.
Valencià: La delegació de competències efectuada per la Resolució de 23 d'octubre de 2010, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual modifica la Resolució de 3 de març de 2008, del mateix òrgan, en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions.
Español: La delegación de competencias efectuada por Resolución de 23 de octubre de 2010, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 3 de marzo de 2008, del mismo órgano, sobre delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones.
Valencià: La delegació de competències efectuada per la Resolució de 7 de juny de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, de competències derivades de la gestió, en l'àmbit del SERVEF, de les mesures per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents dels sectors tèxtil i de la confecció, de fabricació i components del calçat, adobs i marroquineria, joguet i moble.
Español: La delegación de competencias efectuada por Resolución de 7 de junio de 2010, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión, en el ámbito del SERVEF, de las medidas para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes de los sectores textil y de la confección, de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería, juguete y mueble.
Valencià: La delegació de competències efectuada per la Resolució de 26 de novembre de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, de competències derivades de la gestió, en l'àmbit del SERVEF, de les mesures per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors i treballadores que hagen perdut el lloc de treball inclosos en el Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (FEAG).
Español: La delegación de competencias efectuada por Resolución de 26 de noviembre de 2010, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión, en el ámbito del SERVEF, de las medidas para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores y trabajadoras que hayan perdido sus puestos de trabajo, incluidos en el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG).
Valencià: La delegació de competències efectuada per la Resolució de 8 d'abril de 2011, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, de competències derivades de la gestió, en l'àmbit del SERVEF, del Reial Decret 1675/2010, de 10 de desembre, que modifica el Reial Decret 34/2008, de 18 de gener, que regula els certificats de professionalitat i els reials decrets que establixen certificats de professionalitat dictats per aplicar-lo.
Español: La delegación de competencias efectuada por Resolución de 8 de abril de 2011, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión en el ámbito del SERVEF, del Real Decreto 1675/2010, de 10 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad y los reales decretos por los que se establecen certificados de profesionalidad dictados en su aplicación.
Valencià: La delegació de competències efectuada per la Resolució d'11 de gener de 2011, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, de competències derivades de la gestió, en l'àmbit del SERVEF, de l'ajuda especial als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001.
Español: La delegación de competencias efectuada por Resolución de 11 de enero de 2011, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión, en el ámbito del SERVEF, de la ayuda especial a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001.
Valencià: Entrada en vigor Esta resolució té efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2475) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2497/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2475) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2497/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7242 Data del DOGV : 27-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7242 Fecha DOGV : 27-03-2014 Sección del DOGV : IV.