gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coordinació: El projecte contempla la coordinació amb altres institucions o entitats que treballen en el context, així com amb altres projectes i programes implementats en el sector de referència. 3 El projecte contempla accions de coordinació amb altres institucions o entitats que treballen en el context, així com amb altres projectes i programes implementats en el sector de referència, però no sempre els compromisos estan ben definits 2 Les accions de coordinació estan insuficientment concretades en el projecte, són escasses o poc rellevants per a la sostenibilitat futura del projecte. 1 El projecte no contempla accions de coordinació institucional. 0 B3.2.
Español: Coordinación: El proyecto contempla la coordinación con otras instituciones o entidades que trabajan en el contexto, así como con otros proyectos y programas implementados en el sector de referencia. 3 El proyecto contempla acciones de coordinación con otras instituciones o entidades que trabajan en el contexto, así como con otros proyectos y programas implementados en el sector de referencia, pero no siempre los compromisos están bien definidos 2 Las acciones de coordinación están insuficientemente concretadas en el proyecto, son escasas o poco relevantes para la sostenibilidad futura del proyecto. 1 El proyecto no contempla acciones de coordinación institucional. 0 B3.2.
Valencià: Creació de xarxes: El projecte contribueix a articular i consolidar xarxes en l'àmbit de la en l'educació per a la ciutadania global, i la informació aportada detalla suficientment els fins, el contingut i els instruments que la defineixen. 3 El projecte contribueix a articular i consolidar xarxes en l'àmbit de l'educació per a la ciutadania global, però la informació aportada no sempre detalla suficientment els fins, el contingut i els instruments que la defineixen. 2 La contribució del projecte a l'articulació i consolidació de xarxes s'expressa d'una manera general, però el nivell de concreció i detall dels instruments és poc detallat. 1 El projecte no contribueix a articular i consolidar xarxes en l'àmbit de l'educació per a la ciutadania global. 0 B3.3.
Español: Creación de redes: El proyecto contribuye a articular y consolidar redes en el ámbito de la en la educación para la ciudadanía global, y la información aportada detalla suficientemente los fines, el contenido y los instrumentos que la definen. 3 El proyecto contribuye a articular y consolidar redes en el ámbito de la educación para la ciudadanía global, pero la información aportada no siempre detalla suficientemente los fines, el contenido y los instrumentos que la definen. 2 La contribución del proyecto a la articulación y consolidación de redes se expresa de un modo general, pero el nivel de concreción y detalle de los instrumentos es poco detallado. 1 El proyecto no contribuye a articular y consolidar redes en el ámbito de la educación para la ciudadanía global. 0 B3.3.
Valencià: Comunicació i socialització de resultat: El projecte contempla una estratègia de comunicació i socialització dels resultats 4 Es contemplen accions concretes de comunicació i socialització i els instruments es descriuen amb suficient detall, però aquestes no formen part d'un pla o alguns dels instruments es descriuen sense suficient grau de detall. 2,5 Les accions de comunicació propostes presenten manca de concreció o coherència o els instruments emprats es descriuen de manera generalitzada amb insuficient nivell de detall. 1 El projecte no contempla accions de comunicació i socialització, o aquestes són clarament insuficients. 0 B3.4.
Español: Comunicación y socialización de resultado: El proyecto contempla una estrategia de comunicación y socialización de los resultados 4 Se contemplan acciones concretas de comunicación y socialización y los instrumentos se describen con suficiente detalle, pero estas no forman parte de un plan o algunos de los instrumentos se describen sin suficiente grado de detalle. 2,5 Las acciones de comunicación propuestas presentan falta de concreción o coherencia o los instrumentos empleados se describen de manera generalizada con insuficiente nivel de detalle. 1 El proyecto no contempla acciones de comunicación y socialización, o estas son claramente insuficientes. 0 B3.4.
Valencià: Grau de participació de la població beneficiària i d'altres col·lectius involucrats: Les persones destinatàries i altres col·lectius involucrats han estat implicades (o es preveu la seua implicació) de forma significativa i activa en les diferents etapes del projecte, des de la planificació fins a l'avaluació. 3 Les persones destinatàries i col·lectius involucrats han estat, en general, implicades (o es preveu la seua implicació), però no sempre es concreten suficientment les eines i els espais de participació. 2 Les persones destinatàries i col·lectius involucrats tenen una implicació parcial (no en totes les fases del projecte), no es concreten suficientment les eines i els espais de participació, o aquests no sempre són pertinents. 1 No es preveu la participació de les persones destinatàries i dels col·lectius involucrats, o aquesta és merament testimonial, a efectes informatius, sense que s'articulin eines per a la implicació en la presa de decisions. 0 B4.
Español: Grado de participación de la población beneficiaria y de otros colectivos involucrados: Las personas destinatarias y otros colectivos involucrados han sido implicadas (o se prevé su implicación) de forma significativa y activa en las diferentes etapas del proyecto, desde la planificación hasta la evaluación. 3 Las personas destinatarias y colectivos involucrados han sido, en general, implicadas (o se prevé su implicación), pero no siempre se concretan suficientemente las herramientas y los espacios de participación. 2 Las personas destinatarias y colectivos involucrados tienen una implicación parcial (no en todas las fases del proyecto), no se concretan suficientemente las herramientas y los espacios de participación, o estos no siempre son pertinentes. 1 No se prevé la participación de las personas destinatarias y de los colectivos involucrados, o esta es meramente testimonial, a efectos informativos, sin que se articulen herramientas para la implicación en la toma de decisiones. 0 B4.
Valencià: Viabilitat tècnica i financera (fins a 18 punts) Criteris Punts B4.1.
Español: Viabilidad técnica y financiera (hasta 18 puntos) Criterios Puntos B4.1.
Valencià: L'informe de validació pressupostària no realitza correccions relacionades amb l'adequació de les despeses, que impliquen minoració d'aquestes. 5 El pressupost és adequat en el seu conjunt, encara que l'informe de valoració pressupostària realitza correccions que minoren la subvenció sol·licitada fins a un màxim del 5 % del seu import. 3 L'informe de validació pressupostària realitza correccions en el pressupost presentat que minoren la subvenció sol·licitada en una quantitat superior al 5 % i inferior al 10 % del seu import. 1,5 L'informe de validació pressupostària realitza correccions en el pressupost presentat que minoren la subvenció sol·licitada en una quantitat igual o superior al 10 % del seu import. 0 B4.2.
Español: El informe de validación presupuestaria no realiza correcciones relacionadas con la adecuación de los gastos, que impliquen minoración de los mismos. 5 El presupuesto es adecuado en su conjunto, aunque el informe de valoración presupuestaria realiza correcciones que minoran la subvención solicitada hasta un máximo del 5 % de su importe. 3 El informe de validación presupuestaria realiza correcciones en el presupuesto presentado que minoran la subvención solicitada en una cantidad superior al 5 % e inferior al 10 % de su importe. 1,5 El informe de validación presupuestaria realiza correcciones en el presupuesto presentado que minoran la subvención solicitada en una cantidad igual o superior al 10 % de su importe. 0 B4.2.
Valencià: Detall del pressupost: El pressupost està exhaustivament detallat, i emplenat de forma completa en la fitxa per activitats, i tots els conceptes de la despesa s'inclouen en el seu capítol i partida corresponent, i no hi ha errors materials en la definició dels conceptes de despesa. 5 En conjunt, el pressupost està prou detallat però hi ha errors d'imputació de partides o errors materials en la definició dels conceptes de despesa. 3 El pressupost està poc detallat i a més existeixen errors d'imputació de partides o errors materials en la definició dels conceptes de despesa. 1,5 El pressupost presenta manques importants en el seu detall, no s'ha presentat el pressupost per activitats o el presentat està incomplet. 0 B4.3.
Español: Detalle del presupuesto: El presupuesto está exhaustivamente detallado, y cumplimentado de forma completa en la ficha por actividades, y todos los conceptos del gasto se incluyen en su capítulo y partida correspondiente, y no existen errores materiales en la definición de los conceptos de gasto. 5 En conjunto, el presupuesto está suficientemente detallado pero existen errores de imputación de partidas o errores materiales en la definición de los conceptos de gasto. 3 El presupuesto está poco detallado y además existen errores de imputación de partidas o errores materiales en la definición de los conceptos de gasto. 1,5 El presupuesto presenta carencias importantes en su detalle, no se ha presentado el presupuesto por actividades o el presentado está incompleto. 0 B4.3.
Valencià: Justificació de la despesa: S'aporten totes les fonts de verificació que justifiquen el valor de les despeses reflectides en el pressupost i estan prou detallades. 5 S'aporten totes les fonts de verificació que justifiquen el valor de les despeses reflectides en el pressupost, encara que algunes d'elles no estan prou detallades. 3 No s'aporten totes les fonts de verificació que justifiquen el valor de les despeses reflectides en el pressupost, però les aportades tenen el suficient detall. 1,5 No s'aporta cap font de verificació que avale la despesa reflectida en el pressupost o, les aportades no tenen el suficient detall. 0 B4.4.
Español: Justificación del gasto: Se aportan todas las fuentes de verificación que justifican el valor de los gastos reflejados en el presupuesto y están suficientemente detalladas. 5 Se aportan todas las fuentes de verificación que justifican el valor de los gastos reflejados en el presupuesto, aunque algunas de ellas no están suficientemente detalladas. 3 No se aportan todas las fuentes de verificación que justifican el valor de los gastos reflejados en el presupuesto, pero las aportadas tienen el suficiente detalle. 1,5 No se aporta ninguna fuente de verificación que avale el gasto reflejado en el presupuesto o, las aportadas carecen del suficiente detalle. 0 B4.4.
Valencià: Qualificació de l'equip tècnic: L'equip tècnic de l'entitat i l'equip de monitors que desenvoluparà el projecte té formació i experiència en matèria d'educació per a la ciutadania global, i aquesta s'acredita suficientment. 3 No tot l'equip tècnic de l'entitat i l'equip de monitors que desenvoluparà el projecte té formació i experiència en matèria d'educació per a la ciutadania global, o aquesta no sempre està prou acreditada. 1,5 No es proporciona informació sobre l'equip tècnic o aquesta és clarament insuficient. 0 B5.
Español: Cualificación del equipo técnico: El equipo técnico de la entidad y el equipo de monitores que desarrollará el proyecto tiene formación y experiencia en materia de educación para la ciudadanía global, y esta se acredita suficientemente. 3 No todo el equipo técnico de la entidad y el equipo de monitores que desarrollará el proyecto tiene formación y experiencia en materia de educación para la ciudadanía global, o esta no siempre está suficientemente acreditada. 1,5 No se proporciona información sobre el equipo técnico o esta es claramente insuficiente. 0 B5.
Valencià: Incorporació dels enfocaments transversals (fins a 9 punts) Criteris Punts B5.1.
Español: Incorporación de los enfoques transversales (hasta 9 puntos) Criterios Puntos B5.1.
Valencià: Sostenibilitat mediambiental: El projecte contempla l'enfocament de sostenibilitat mediambiental en totes les fases del cicle del projecte.
Español: Sostenibilidad medioambiental: El proyecto contempla el enfoque de sostenibilidad medioambiental en todas las fases del ciclo del proyecto.
Valencià: S'aporta una fonamentació detallada i la transversalització de l'enfocament és clarament visible en els components de la matriu de planificació. 3 En general, el projecte contempla l'enfocament de sostenibilitat mediambiental en totes les fases del cicle del projecte, encara que la seua fonamentació és insuficient o l'enfocament no està completament reflectit en els components de la matriu de planificació. 2 El projecte no contempla l'enfocament mediambiental de manera transversal, tot i que incorpora mesures de reducció d'impacte ambiental en alguna de les seues fases. 1 El projecte no contempla l'impacte mediambiental com a variable. 0 B5.2.
Español: Se aporta una fundamentación detallada y la transversalización del enfoque es claramente visible en los componentes de la matriz de planificación. 3 En general, el proyecto contempla el enfoque de sostenibilidad medioambiental en todas las fases del ciclo del proyecto, aunque su fundamentación es insuficiente o el enfoque no está completamente reflejado en los componentes de la matriz de planificación. 2 El proyecto no contempla el enfoque medioambiental de manera transversal, aunque incorpora medidas de reducción de impacto ambiental en alguna de sus fases. 1 El proyecto no contempla el impacto medioambiental como variable. 0 B5.2.
Valencià: Incorporació de l'enfocament de Drets Humans: El projecte contempla l'enfocament de Drets Humans en totes les fases del cicle del projecte.
Español: Incorporación del enfoque de Derechos Humanos: El proyecto contempla el enfoque de Derechos Humanos en todas las fases del ciclo del proyecto.
Valencià: S'aporta una fonamentació detallada i la transversalització de l'enfocament és clarament visible en els components de la matriu de planificació. 3 En general, el projecte contempla l'enfocament de Drets Humans en totes les fases del cicle del projecte, encara que la seua fonamentació és insuficient o l'enfocament no està completament reflectit en els components de la matriu de planificació. 2 El projecte incorpora l'enfocament de Drets Humans en alguna fase del projecte, però no hi ha una veritable transversalització d'aquest enfocament al llarg del cicle del projecte. 1 El projecte no contempla l'enfocament de Drets Humans com a variable. 0 B5.3.
Español: Se aporta una fundamentación detallada y la transversalización del enfoque es claramente visible en los componentes de la matriz de planificación. 3 En general, el proyecto contempla el enfoque de Derechos Humanos en todas las fases del ciclo del proyecto, aunque su fundamentación es insuficiente o el enfoque no está completamente reflejado en los componentes de la matriz de planificación. 2 El proyecto incorpora el enfoque de Derechos Humanos en alguna fase del proyecto, pero no existe una verdadera transversalización de este enfoque a lo largo del ciclo del proyecto. 1 El proyecto no contempla el enfoque de Derechos Humanos como variable. 0 B5.3.
Valencià: Incorporació de l'enfocament de Gènere basat en Drets Humans (EGBDH): El projecte contempla l'enfocament d'EGBDH en totes les fases del cicle del projecte.
Español: Incorporación del enfoque de Género basado en Derechos Humanos (EGBDH): El proyecto contempla el enfoque de EGBDH en todas las fases del ciclo del proyecto.
Valencià: S'aporta una fonamentació detallada i la transversalització de l'enfocament és clarament visible en els components de la matriu de planificació. 3 En general, el projecte contempla l'enfocament de EGBDH en totes les fases del cicle del projecte, encara que la seua fonamentació és insuficient o l'enfocament no està completament reflectit en els components de la matriu de planificació. 2 El projecte utilitza un llenguatge no sexista i proposa mesures en alguna fase del projecte, però no hi ha una veritable transversalització d'aquest enfocament al llarg del cicle del projecte. 1 L'enfocament EGBDH no s'incorpora ni es considera en la formulació del projecte. 0 B6.
Español: Se aporta una fundamentación detallada y la transversalización del enfoque es claramente visible en los componentes de la matriz de planificación. 3 En general, el proyecto contempla el enfoque de EGBDH en todas las fases del ciclo del proyecto, aunque su fundamentación es insuficiente o el enfoque no está completamente reflejado en los componentes de la matriz de planificación. 2 El proyecto utiliza un lenguaje no sexista y propone medidas en alguna fase del proyecto, pero no existe una verdadera transversalización de este enfoque a lo largo del ciclo del proyecto. 1 El enfoque EGBDH no se incorpora ni se considera en la formulación del proyecto. 0 B6.
Valencià: Adequació del projecte a les prioritats de la Generalitat Valenciana (fins a 4 punts) Criteris Punts B6.1.
Español: Adecuación del proyecto a las prioridades de la Generalitat Valenciana (hasta 4 puntos) Criterios Puntos B6.1.
Valencià: Alineació amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible: El projecte s'alinea amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible, hi ha una anàlisi detallada de la seua contribució a l'assoliment dels Objectius i identifica amb claredat les metes que persegueix. 4 El projecte s'alinea amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible, existeix en general una anàlisi detallada de la seua contribució a l'assoliment dels Objectius, però no sempre s'identifica amb claredat l'alineació en l'àmbit de les Metes. 2,5 El projecte s'alinea amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible de manera general, però l'anàlisi de la seua contribució a l'assoliment dels ODS i les Metes és poc detallat. 1 El projecte no concreta la seua alineació amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible. 0 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible: El proyecto se alinea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, existe un análisis detallado de su contribución al logro de los Objetivos e identifica con claridad las metas que persigue. 4 El proyecto se alinea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, existe en general un análisis detallado de su contribución al logro de los Objetivos, pero no siempre se identifica con claridad la alineación a nivel de las Metas. 2,5 El proyecto se alinea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de manera general, pero el análisis de su contribución al logro de los ODS y las Metas es poco detallado. 1 El proyecto no concreta su alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. 0 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2719) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 268/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2719) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 268/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2719 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 268/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 268/2012.
Valencià: En el present procediment ordinari seguit a instàncies de Concepción López Aguado contra Edelwiss Cañada Promociones, SL, s'ha dictat sentència, que literalment és: «Dispositiva Estime la demanda presentada pel procurador Gaspar Gonzalo Sancho en representació de Concepción López Aguado contra l'entitat Edelweiss Cañada Promociones, SL, i condemne l'entitat Edelweiss Cañada Promociones, SL, a pagar a la part demandant en concepte d'indemnització pel valor del terreny envaït en la quantitat de 63.058,23 ?, amb condemna a costes a la part demandada.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Concepción López Aguado frente a Edelwiss Cañada Promociones, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda presentada por el procurador Gaspar Gonzalo Sancho en representación de Concepción López Aguado contra la entidad Edelweiss Cañada Promociones, SL, y condeno a la entidad Edelweiss Cañada Promociones, SL, a abonar a la parte demandante en concepto de indemnización por el valor del terreno invadido en la cantidad de 63.058,23 ?, con condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant aquest jutjat, que haurà de substanciar i resoldre l'Audiència Provincial de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, ante este juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los articulos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Atés que aquest demandat, Edelwiss la Cañada Promociones, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Edelwiss Cañada Promociones, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10497) Extracte de la Resolució de 19 de setembre de 2019, del vicerector de Cultura i Esport, per la qual es convoquen les borses de viatge per a estudiants del programa La Nau Gran que participen en l'intercanvi acadèmic i cultural amb la Universitat de Cantàbria a l'octubre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10497) Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2019, del vicerector de Cultura i Esport, por la cual se convocan las bolsas de viaje para estudiantes del programa La Nau Gran que participen en el intercambio académico y cultural con la Universidad de Cantabria en octubre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : III.