gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3226) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la directora general d'Universitats, per la qual es concedeixen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs, durant el curs 2018-2019, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3226) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la directora general de Universidades, por la que se conceden becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2018-2019, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3226 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la directora general d'Universitats, per la qual es concedeixen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs, durant el curs 2018-2019, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3226 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la directora general de Universidades, por la que se conceden becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2018-2019, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2021/3226] L'Ordre 24/2017, de 21 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix les bases reguladores per a la concessió de les beques de promoció de l'excel·lència acadèmica de l'alumnat universitari de les universitats públiques i dels centres adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/3226] La Orden 24/2017, de 21 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece las bases reguladoras para la concesión de las becas de promoción de la excelencia académica del alumnado universitario de las universidades públicas y de los centros adscritos al Instituto superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quant a la forma de procedir a l'abonament de l'import de la matrícula de l'alumnat que resulte excel·lent en aquesta resolució, s'atendrà al que es disposa en el resolc dotzé punts 4 i 5 de la Resolució de 16 d'abril de 2020.
Español: En cuanto a la forma de proceder al abono del importe de la matrícula del alumnado que resulte excelente en la presente resolución, se estará a lo dispuesto en el resuelvo duodécimo puntos 4 y 5 de la Resolución de 16 de abril de 2020.
Valencià: A l'alumnat que haja satisfet l'import del màster o curs de formació se li reintegrarà la quantia de l'import a través de la seua universitat o, si escau, de l'ISEACV.
Español: Al alumnado que haya satisfecho el importe del máster o curso de formación le será reintegrada la cuantía del mismo a través de su universidad o, en su caso, del ISEACV.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitats, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta de resolució de concessió a la directora general d'Universitats per a la seua signatura, per la qual cosa, resolc Primer Concedir a l'alumnat beneficiari relacionat en l'annex I: a) L'exempció de la taxa o, si escau, de l'import de matrícula, de conformitat amb el que s'estableix en el resolc dotzé punts 2, 3 i 4, per tractar-se d'alumnat que ha optat per la realització d'un màster o curs de formació en una universitat pública o privada de la Comunitat Valenciana, o en centres de l'ISEACV, en el curs 2019-2020 o en el curs 2020-2021.
Español: La Subdirección General de Universidades, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, eleva la propuesta de resolución de concesión a la directora general de Universidades para su firma, por lo que, resuelvo Primero Conceder al alumnado beneficiario relacionado en el anexo I: a) La exención de la tasa o, en su caso, del importe de matrícula, de conformidad con lo establecido en el resuelvo duodécimo puntos 2, 3 y 4, al tratarse de alumnado que ha optado por la realización de un máster o curso de formación en una universidad pública o privada de la Comunitat Valenciana, o en centros del ISEACV, en el curso 2019-2020 o en el curso 2020-2021.
Valencià: b) Un diploma acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica, d'acord amb el que s'estableix en l'article 3 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny.
Español: b) Un diploma acreditativo de su excelencia académica, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3 de la Orden 24/2017, de 21 de junio.
Valencià: Segon Lliurar a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana l'import de les taxes per serveis acadèmics universitaris no satisfets per l'alumnat beneficiari de la beca, a l'efecte que procedisquen a la seua compensació, i abonar a les universitats privades de la Comunitat Valenciana l'import de les beques, en concepte de despeses de matrícula, de l'alumnat beneficiari de les ajudes, de conformitat amb el que es disposa en l'article 11.4 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny, pels següents imports totals desglossats per universitat: Universitat de València-Estudi General 47.313,39 - Universitat Politècnica de València 26.904,66 - Universitat d'Alacant 16.706,85 - Universitat Jaume I de Castelló 21.058,88 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 12.508,72 - Universitat Catòlica de València 11.701,12 - Universitat Internacional Valenciana 6.000,00 - TOTAL 142.193,62 - En cas que l'alumnat beneficiari de la beca haja satisfet l'import del màster o curs de formació, les universitats de la Comunitat Valenciana procediran a transferir a aquests la quantia determinada en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Librar a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana el importe de las tasas por servicios académicos universitarios no satisfechos por el alumnado beneficiario de la beca, a efectos de que procedan a su compensación, y abonar a las universidades privadas de la Comunitat Valenciana el importe de las becas, en concepto de gastos de matrícula, del alumnado beneficiario de las ayudas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.4 de la Orden 24/2017, de 21 de junio, por los siguientes importes totales desglosados por universidad: Universitat de València-Estudi General 47.313,39 - Universitat Politècnica de València 26.904,66 - Universidad de Alicante 16.706,85 - Universitat Jaume I de Castellón 21.058,88 - Universidad Miguel Hernández de Elche 12.508,72 - Universidad Católica de València 11.701,12 - Universidad Internacional Valenciana 6.000,00 - TOTAL 142.193,62 - En caso de que el alumnado beneficiario de la beca haya satisfecho el importe del máster o curso de formación, las universidades de la Comunitat Valenciana procederán a transferir a los mismos la cuantía determinada en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Concedir a l'alumnat beneficiari relacionat en l'annex II: a) Una beca per al pagament de l'import de matrícula del curs de formació o màster en una institució, nacional o internacional, en el curs 2019-2020 o en el curs 2020-2021, de conformitat amb el que s'estableix en el resolc dotzé, punt 5 de la resolució de convocatòria, i per l'import establit per a cada estudiant en el mencionat annex II, l'import total del qual ascendeix a 180.686,82 euros.
Español: Tercero Conceder al alumnado beneficiario relacionado en el anexo II: a) Una beca para el pago del importe de matrícula del curso de formación o máster en una institución, nacional o internacional, en el curso 2019-2020 o en el curso 2020-2021, de conformidad con lo establecido en el resuelvo duodécimo, punto 5 de la resolución de convocatoria, y por el importe establecido para cada estudiante en el citado anexo II, cuyo importe total asciende a 180.686,82 euros.
Valencià: Quart Denegar la beca a l'alumnat relacionat en l'annex III d'aquesta resolució, per haver renunciat o per no complir algun o alguns dels requisits establits en la convocatòria, d'acord amb l'article 6.4 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny.
Español: Cuarto Denegar la beca al alumnado relacionado en el anexo III de esta resolución, por haber renunciado o por no cumplir con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la convocatoria, de acuerdo con el artículo 6.4 de la Orden 24/2017, de 21 de junio.
Valencià: Cinqué Concedir a l'alumnat relacionat en l'annex III un diploma acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica, d'acord amb el que s'estableix en l'article 3 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny.
Español: Quinto Conceder al alumnado relacionado en el anexo III un diploma acreditativo de su excelencia académica, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3 de la Orden 24/2017, de 21 de junio.
Valencià: Sisé Aquestes ajudes s'adjudiquen a càrrec de l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000 «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors» del pressupost de la Generalitat per a 2020, dotada amb un import global de 30.800.000,00 euros.
Español: Sexto Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores» del presupuesto de la Generalitat para 2020, dotada con un importe global de 30.800.000,00 euros.
Valencià: L'import de les beques concedides per aquesta resolució ascendeix a 322.880,44 euros.
Español: El importe de las becas concedidas por esta resolución asciende a 322.880,44 euros.
Valencià: Nové La relació d'alumnat beneficiari de màster i/o curs de formació així com del diploma acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica es publicarà en la pàgina web.
Español: Noveno La relación de alumnado beneficiario de máster y/o curso de formación así como del diploma acreditativo de su excelencia académica se publicará en la página web.
Valencià: Desé Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua signatura.
Español: Décimo Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10812) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10812) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10812 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10812 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: [2021/10812] Advertides errades en la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9187, de 4 d'octubre de 2021, es procedeix a la seua correcció en els següents termes: Article únic Es modifica la convocatòria d'acord amb el que s'estableix en els següents apartats: Primer.
Español: [2021/10812] Advertidos errores en la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9187, de 4 de octubre de 2021, se procede a su corrección en los siguientes términos: Artículo único Se modifica la convocatoria de acuerdo a lo establecido en los siguientes apartados: Primero.
Valencià: En l'apartat 1 de l'article 2, Dotació pressupostària, On diu: «Programa 1.1 Autoconsum Serveis Programa 1.2 Emmagatzematge Serveis Programa 2.1 Autoconsum altres Sectors Programa 2.2 Emmagatzematge Altres Sectors Programa 3 Emmagatzematge en Existents Serveis i Altres Sectors Programa 5 Emmagatzematge en existents Residencial, AP i Tercer Sector Programa 6 Renovables tèrmiques en sector residencial 8.724.809,00 1.744.963,00 13.891.036,00 2.446.448,00 4.376.272,00 532.881,00 10.657.609,00»; Ha de dir: «Programa 1.1 Autoconsum Serveis: 8.724.809,00 Programa 1.2 Emmagatzematge Serveis: 1.744.963,00 Programa 2.1 Autoconsum Altres Sectors: 13.891.036,00 Programa 2.2 Emmagatzematge Altres Sectors: 2.446.448,00 Programa 3 Emmagatzematge en Existents Serveis i Altres Sectors: 4.376.272,00 Programa 5 Emmagatzematge en Existents Residencial, AP i Tercer Sector: 532.881,00 Programa 6 Renovables tèrmiques en sector residencial: 10.657.609,00».
Español: En el apartado 1 del artículo 2, Dotación presupuestaria, Donde dice: «Programa 1.1 Autoconsumo Servicios Programa 1.2 Almacenamiento Servicios Programa 2.1 Autoconsumo Otros Sectores Programa 2.2 Almacenamiento Otros Sectores Programa 3 Almacenamiento en Existentes Servicios y Otros Sectores Programa 5 Almacenamiento en existentes Residencial, AP y Tercer Sector Programa 6 Renovables térmicas en sector residencial 8.724.809,00 1.744.963,00 13.891.036,00 2.446.448,00 4.376.272,00 532.881,00 10.657.609,00»; Debe decir: «Programa 1.1 Autoconsumo Servicios: 8.724.809,00 Programa 1.2 Almacenamiento Servicios: 1.744.963,00 Programa 2.1 Autoconsumo Otros Sectores: 13.891.036,00 Programa 2.2 Almacenamiento Otros Sectores: 2.446.448,00 Programa 3 Almacenamiento en Existentes Servicios y Otros Sectores: 4.376.272,00 Programa 5 Almacenamiento en existentes Residencial, AP y Tercer Sector: 532.881,00 Programa 6 Renovables térmicas en sector residencial: 10.657.609,00».
Valencià: En l'article 9, Termini de presentació de sol·licituds, On diu: «El termini de presentació de sol·licituds a aquest programa d'ajudes s'iniciarà el dia 29 d'octubre [?]»; Ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds a aquest programa d'ajudes s'iniciarà el dia 2 de novembre de 2021 [?]».
Español: En el artículo 9, Plazo de presentación de solicitudes, Donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes a este programa de ayudas se iniciará el día 29 de octubre [?]»; Debe decir: «El plazo de presentación de solicitudes a este programa de ayudas se iniciará el día 2 de noviembre de 2021 [?]».
Valencià: En l'apartat 2.1b de l'article 10, Procediment de presentació de sol·licituds i documentació annexa, On diu: «b) No ha sol·licitat o rebut altres ajudes per a la mateixa actuació o finalitat.
Español: En el apartado 2.1.b del artículo 10, Procedimiento de presentación de solicitudes y documentación anexa, Donde dice: «b) No ha solicitado o recibido otras ayudas para la misma actuación o finalidad.
Valencià: En el cas del programa d'incentius 3, en el seu cas, s'haurà d'indicar les ajudes rebudes per a les inversions corresponents a la instal·lació d'autoconsum existent.
Español: En el caso del programa de incentivos 3, en su caso, se deberá indicar las ayudas recibidas para las inversiones correspondientes a la instalación de autoconsumo existente».
Valencià: En l'apartat 3.f de l'article 14, Termini per a la realització i documentació justificativa de les inversions, On diu: «[?] posterior al 9 d'abril de 2021 [?]»; Ha de dir: «[?] posterior al 30 de juny de 2021 [?]».
Español: En el apartado 3.f del artículo 14, Plazo para la realización y documentación justificativa de las inversiones, Donde dice: «[?] posterior al 9 de abril de 2021 [?]»; Debe decir: «[?] posterior al 30 de junio de 2021 [?]».