gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/9014) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1102), convocada per la Resolució de 12 de gener de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/9014) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1102), convocada por Resolución de 12 de enero de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3875 Data del DOGV : 10-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3875 Fecha DOGV : 10-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9014 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1102), convocada per la Resolució de 12 de gener de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1102), convocada por Resolución de 12 de enero de 2000.
Valencià: [2000/9014] En el DOGV núm. 3.873, de 8 de novembre de 2000, s'ha publicat la Resolució de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1102), convocada per la Resolució de 12 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000), on s'ha observat una errada en el punt tercer, pel qual es constitueix una borsa de treball, per la qual cosa es fa la correcció addient.
Español: º 3.873, de 8 de noviembre de 2000, se ha publicado la Resolución de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1102), convocada por Resolución de 12 de enero de 2000 (DOGV n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3736, del 25-04-2000 (2000/3007) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Costur per a la classificació de sòl urbanitzable residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3736, del 25-04-2000 (2000/3007) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Costur para la clasificación de suelo urbanizable residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3736 Data del DOGV : 25-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3736 Fecha DOGV : 25-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3007 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Costur Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Costur per a la classificació de sòl urbanitzable residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Costur Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Costur para la clasificación de suelo urbanizable residencial.
Valencià: [2000/F3007] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 24 de març de 2000, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Costur per a la classificació de sòl urbanitzable residencial, referent a la zona de la Pedriza i la connexió amb el nucli urbà.
Español: [2000/F3007] El Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 24 de marzo de 2000, acordó someter a información pública el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Costur para la clasificación de suelo urbanizable residencial, referente a la zona de la Pedriza y conexión con el casco urbano.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic, a l'efecte que es puga examinar l'expedient i formular les al·legacions o suggeriments oportuns, per un període d'un mes a comptar des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo cual se expone al público, a los efectos de que pueda ser examinado el expediente y formular las alegaciones o sugerencias oportunas, por periodo de un mes a contar desde el siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/2034) ACORD de 8 de febrer de 2000, del Govern Valencià, pel qual s’autoritzen determinats ajustaments pressupostaris en el capítol I, que afecta diverses conselleries, i habilitar l’article 10 en el programa pressupostari 612.60 Despeses diverses, en la secció 20, per un import global de 460.000.000 de pessetes (exp. 00.002/2000/902).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/2034) ACUERDO de 8 de febrero de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios en el capítulo I, que afecta a diversas Consellerias, y habilitar el artículo 10 en el programa presupuestario 612.60 Gastos diversos, en la sección 20, por un importe global de 460.000.000 de pesetas (exp. 00.002/2000/902).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3710 Data del DOGV : 16-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3710 Fecha DOGV : 16-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/2034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 8 de febrer de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments pressupostaris en el capítol I, que afecta diverses conselleries, i habilitar l'article 10 en el programa pressupostari 612.60 Despeses diverses, en la secció 20, per un import global de 460.000.000 de pessetes (exp. 00.002/2000/902).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/2034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de febrero de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios en el capítulo I, que afecta a diversas Consellerias, y habilitar el artículo 10 en el programa presupuestario 612.60 Gastos diversos, en la sección 20, por un importe global de 460.000.000 de pesetas (exp. 00.002/2000/902).
Valencià: [2000/X2034] El Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 2000, adoptà l'acord següent: Com a conseqüència del procés de remodelació dut a terme en el mes de juliol de 1999, s'han derivat una sèrie de necessitats d'adaptació de les estructures organitzatives que es tradueixen en nous reglaments orgànics i ordres de desplegament d'aquests que preveuen dotacions de personal adaptades a les necessitats de funcionament.
Español: [2000/X2034] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de febrero de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Como consecuencia del proceso de remodelación llevado a cabo en el mes de julio de 1999, se ha derivado una serie de necesidades de adaptación de las estructuras organizativas que se traducen en nuevos reglamentos orgánicos y órdenes de desarrollo de los mismos que prevén dotaciones de personal adaptadas a las necesidades de funcionamiento.
Valencià: Per això, cal establir una reassignació de crèdits derivada de la nova estructura orgànica i funcional.
Español: Por ello se hace necesario establecer una reasignación de créditos derivada de la nueva estructura orgánico-funcional.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen en l'annex.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan en el anexo.
Valencià: Segon Autoritzar l'habilitació de l'article 10 en el programa 612.60 Despeses diverses, per import de 460.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Autorizar la habilitación del artículo 10 en el programa 612.60 Gastos diversos, por importe de 460.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar al conseller d'Economia i Hisenda per a la distribució gradual dels crèdits consignats en l'article 10 del programa 612.60 Despeses diverses, perquè siguen gestionats per les conselleries corresponents.
Español: Tercero Autorizar al conseller de Economía y Hacienda a la distribución gradual de los créditos consignados en el artículo 10 del programa 612.60 Gastos diversos, para su gestión por las consellerias correspondientes.
Valencià: València, 8 de febrer de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Annex Minoracions Secció Programa Aplicació Import 06 611,10 06,01,00,0000,611,10,10 20.000.000 613,10 06,03,00,0000,613,10,10 35.000.000 612,50 06,04,00,0000,612,50,10 25.000.000 612,40 06,05,00,0000,612,40,10 20.000.000 Total secció 06 100.000.000 07 221,10 07,03,00,0000,221,10,10 5.000.000 121,30 07,04,00,0000,121,30,10 5.000.000 121,50 07,05,00,0000,121,50,10 15.000.000 Total secció 07 25.000.000 08 511,10 08,01,00,0000,511,10,10 20.000.000 432,10 08,02,00,0000,432,10,10 10.000.000 513,10 08,03,00,0000,513,10,10 15.000.000 431,10 08,05,00,0000,431,10,10 10.000.000 Total secció 08 55.000.000 11 721,10 11,01,00,0000,721,10,10 10.000.000 622,10 11,03,00,0000,622,10,10 5.000.000 Total secció 11 15.000.000 12 714,30 12,02,00,0000,714,30,10 35.000.000 542,20 12,04,00,0000,542,20,10 5.000.000 714,20 12,05,00,0000,714,20,10 20.000.000 Total secció 12 60.000.000 14 442,20 14,01,00,0000,442,20,10 60.000.000 442,60 14,02,00,0000,442,60,10 20.000.000 442,30 14,03,00,0000,442,30,10 35.000.000 442,40 14,04,00,0000,442,40,10 90.000.000 Total secció 14 205.000.000 Total minoracions 460.000.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Anexo Minoraciones Sección Programa Aplicación Importe 06 611,10 06,01,00,0000,611,10,10 20.000.000 613,10 06,03,00,0000,613,10,10 35.000.000 612,50 06,04,00,0000,612,50,10 25.000.000 612,40 06,05,00,0000,612,40,10 20.000.000 Total sección 06 100.000.000 07 221,10 07,03,00,0000,221,10,10 5.000.000 121,30 07,04,00,0000,121,30,10 5.000.000 121,50 07,05,00,0000,121,50,10 15.000.000 Total sección 07 25.000.000 08 511,10 08,01,00,0000,511,10,10 20.000.000 432,10 08,02,00,0000,432,10,10 10.000.000 513,10 08,03,00,0000,513,10,10 15.000.000 431,10 08,05,00,0000,431,10,10 10.000.000 Total sección 08 55.000.000 11 721,10 11,01,00,0000,721,10,10 10.000.000 622,10 11,03,00,0000,622,10,10 5.000.000 Total sección 11 15.000.000 12 714,30 12,02,00,0000,714,30,10 35.000.000 542,20 12,04,00,0000,542,20,10 5.000.000 714,20 12,05,00,0000,714,20,10 20.000.000 Total sección 12 60.000.000 14 442,20 14,01,00,0000,442,20,10 60.000.000 442,60 14,02,00,0000,442,60,10 20.000.000 442,30 14,03,00,0000,442,30,10 35.000.000 442,40 14,04,00,0000,442,40,10 90.000.000 Total sección 14 205.000.000 Total Minoraciones 460.000.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2091) Concurs número 181/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2091) Concurso número 181/2000.
Valencià: Subministrament de reactius per a proves d'immunologia.
Español: Suministro de reactivos para pruebas de inmunología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3717 Data del DOGV : 27-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3717 Fecha DOGV : 27-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2091 CVE Data del document : 13-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 181/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2091 CVE Fecha del documento : 13-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 181/2000.
Valencià: [2000/X2091] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X2091] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius per a proves d'immunologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de reactivos para pruebas de inmunología.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Centre d'Especialitats Joan Llorens.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Centro de Especialidades Juan Llorens.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Centre d'Especialitats Joan Llorens.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Centro de Especialidades Juan Llorens.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 8 de maig de 2000.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 8 de mayo de 2000.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Centre d'Especialitats Joan Llorens.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Centro de Especialidades Juan Llorens.
Valencià: d) Data: el dia 18 de maig de 2000.
Español: d) Fecha: el día 18 de mayo de 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 16 de març de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 16 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2920) Ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 1999, expedient 1999.0308.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2920) Reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 1999, expediente 1999.0308.
Valencià: Homologació global normes subsidiàries de Rafelbunyol.
Español: Homologación global normas subsidiarias de Rafelbunyol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2920 CVE Data del document : 21-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Rafelbunyol pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 1999, expedient 1999.0308.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2920 CVE Fecha del documento : 21-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Rafelbunyol plan de urbanismo Reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 1999, expediente 1999.0308.
Valencià: [2000/X2920] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 1999, la qual va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 37, de 14 de febrer de 2000.
Español: [2000/X2920] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 1999, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 37, de 14 de febrero de 2000.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del dia siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4780) Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental: Modernització del regadiu a Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4780) Exposición pública del estudio de impacto ambiental: Modernización del regadío en Casinos.
Valencià: Terme municipal de Casinos (València).
Español: Término municipal de Casinos (Valencia).
Valencià: Exp. 163/2000-AIA.
Español: Expte. 163/2000-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.