gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/M12086] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de reclamacions de la Universitat Politècnica de València, de data 22 de juliol de 2003, per la qual desestima la reclamació presentada per José Ignacio Álvarez Galindo contra la proposta d'accés elevada per la comissió de la plaça de Professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil, plaça número 434/2001 (codi 3190), convocada per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Mercedes Bonilla Salvador, amb número de document nacional d'identitat 04545818-Y, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil, amb efectes retroactius administratius i econòmics des del dia 22 de maig de 2003.
Español: [2003/M12086] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de reclamaciones de la Universidad Politécnica de Valencia, de fecha 22 de julio de 2003, por la que desestima la reclamación presentada por José Ignacio Álvarez Galindo contra la propuesta de acceso elevada por la comisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil, plaza número 434/2001 (código 3190), convocada por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Mercedes Bonilla Salvador, con número de documento nacional de identidad 04545818-Y, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil, con efectos retroactivos administrativos y económicos desde el día 22 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/8568) Notificació a Eva M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/8568) Notificación a Eva Mª Meseguer Segura.
Valencià: Expedient número F0262/2002.
Español: Expediente número F0262/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4562 Data del DOGV : 08-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4562 Fecha DOGV : 08-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Eva M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eva Mª Meseguer Segura.
Valencià: [2003/F8568] Com que no ha sigut possible, després de dos intents, notificar de manera personal i directa a la persona interessada la resolució del director general per a la Salut Pública que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/F8568] Por no haber sido posible notificar, de forma personal y directa después de dos intentos, al interesado la Resolución del director general de Salud Pública, que se indica a continuación, se publica un extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de la resolució, haurà de comparéixer en el Servici d'Higiene dels Aliments de la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, al carrer del Misser Mascó, 31, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General para la Salud Pública, Conselleria de Sanidad, calle del Micer Mascó, 31-33, Servicio de Higiene de los Alimentos, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Eva M.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Eva Mª Meseguer Segura.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Ramón y Cajal, 18-20.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ramón y Cajal, 18-20.
Valencià: Expedient: F0262/2002.
Español: Expediente: F0262/2002.
Valencià: Data: 17.04.2003.
Español: Fecha: 17.04.2003.
Valencià: Esta resolució exhaurix la via administrativa i s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta esta resolució, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: » Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11282) Expedient número 388/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11282) Expediente número 388/2003.
Valencià: Subministrament d'equipament per a reposició en les unitats de Prevenció de Càncer de Mama.
Español: Suministro de equipamiento para reposición en las Unidades de Prevención de Cáncer de Mama.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4619 Data del DOGV : 30-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4619 Fecha DOGV : 30-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11282 CVE Data del document : 20-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 388/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11282 CVE Fecha del documento : 20-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 388/2003.
Valencià: [2003/X11282] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X11282] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 388/2003.
Español: c) Número de expediente: 388/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a reposició en les unitats de Prevenció de Càncer de Mama.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para reposición en las unidades de Prevención de Cáncer de Mama.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.529 de 24 de juny de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.529 de 24 de junio de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-dos mil cent vint-i-cinc euros (72.125 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y dos mil ciento veinticinco euros (72.125 euros).
Valencià: - Kodak, SA. 21.035,42 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Kodak, SA. 21.035,42 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-cinc mil trenta-cinc euros i quaranta-dos cèntims (65.035,42 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y cinco mil treinta y cinco euros con cuarenta y dos céntimos (65.035,42 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6386) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2003, del secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre inscripció de societats agràries de transformació en el Registre de la Comunitat Valènciana (Pla dels Aljubs i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6386) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2003, del secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre inscripción de sociedades agrarias de transformación en el Registro de la Comunidad Valenciana (Pla dels Aljubs y otras).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6386 CVE Data del document : 20-05-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * agrupació de productors agraris RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2003, del secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre inscripció de societats agràries de transformació en el Registre de la Comunitat Valènciana (Pla dels Aljubs i altres).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6386 CVE Fecha del documento : 20-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * agrupación de productores agrarios RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2003, del secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre inscripción de sociedades agrarias de transformación en el Registro de la Comunidad Valenciana (Pla dels Aljubs y otras).
Valencià: [2003/X6386] En compliment de les funcions que té atribuïdes esta Secretaria General i per al coneixement general, s'acorda publicar la relació de societats agràries de transformació que s'indiquen, constituïdes d'acord amb el Reial Decret 1.776/1981, de 3 d'agost, i inscrites al Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valènciana.
Español: [2003/X6386] En cumplimiento de las funciones que están atribuidas a esta secretaría general y para general conocimiento, se acuerda publicar la relación de sociedades agrarias de transformación que se indican, constituidas conforme al Real Decreto 1.776/1981, de 3 de agosto, e inscritas en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Societat agrària de transformació número 351CV, denominada Pla dels Aljubs, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la distribució d'aigua per a reg, té un capital social de vint-i-cinc mil cinc-cents nou euros amb vint-i-un cèntims (25.509,21 euros) i s'establix el seu domicili a la plaça del Calvari, núm. 1, de Bétera (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 351CV, denominada Pla dels Aljubs, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la distribución de agua para riego, tiene un capital social de veinticinco mil quinientos nueve euros con veintiún céntimos (25.509,21 euros) y su domicilio se establece en plaza del Calvario, núm. 1, de Bétera (Valencia).
Valencià: Està constituïda per cent vint-i-quatre socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Francisco Aloy Zaragoza; el secretari, el senyor Salvador Ferrando Girón; i els vocals, el senyor Miguel Broseta Garay, el senyor José Luis Asensi Campos, el senyor Manuel Martí Navarro, el senyor Ismael Arnal Martínez, el senyor Pascual Salavert Martín, el senyor Juan Miguel Martín Aloy i el senyor José Civera Alandes.
Español: Está constituida por ciento veinticuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Francisco Aloy Zaragoza; secretario: don Salvador Ferrando Girón; vocales: don Miguel Broseta Garay, don José Luis Asensi Campos, don Manuel Martí Navarro, don Ismael Arnal Martínez, don Pascual Salavert Martín, don Juan Miguel Martín Aloy y don José Civera Alandes.
Valencià: Societat agrària de transformació número 352CV, denominada el Casero, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social l'explotació comunitària de terres, té un capital social de mil huit-cents euros (1.800 euros) i s'establix el seu domicili al carrer Hoya de la Tía Paca, s/n, urbanització Casas de Medina, d'Utiel (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 352CV, denominada El Casero, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la explotación comunitaria de tierras, tiene un capital social de mil ochocientos euros (1.800 euros) y su domicilio se establece en calle Hoya de la Tía Paca, s/n, Urbanización Casas de Medina, de Utiel (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Miguel Ruiz Moya; la secretària: la senyora Inmaculada Gimeno Mas; i el vocal, el senyor Joaquín García Giménez.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Miguel Ruiz Moya; secretaria: doña Inmaculada Gimeno Mas; vocal: don Joaquín García Giménez.
Valencià: Societat agrària de transformació número 353CV, denominada Pozo del Médico, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la captació i distribució d'aigües per atendre les necessitats de reg dels socis, té un capital social de mil cinc-cents cinquanta-tres euros amb setze cèntims (1.553,16 euros) i s'establix el seu domicili al carrer de Colom, núm. 21, de Las Casas de Utiel, d'Utiel (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 353CV, denominada Pozo del Médico, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el alumbramiento y distribución de aguas para atender las necesidades de riego de sus socios, tiene un capital social de mil quinientos cincuenta y tres euros con dieciséis céntimos (1.553,16 euros) y su domicilio se establece en calle Colón, núm. 21, Las Casas de Utiel, de Utiel (Valencia).
Valencià: Està constituïda per dèsset socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Esteban Cárcel Conejeros; el vicepresident, el senyor Manuel Martínez López; el secretari, el senyor Faustino García Pozuelo; i els vocals, el senyor Antonio Iranzo Iranzo i la senyora Teresa Iranzo Albero.
Español: Está constituida por diecisiete socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Esteban Cárcel Conejeros; vicepresidente: don Manuel Martínez López; secretario: don Faustino García Pozuelo; vocales: don Antonio Iranzo Iranzo y doña Teresa Iranzo Albero.
Valencià: Societat agrària de transformació número 354CV, denominada Entre Naranjos, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social l'explotació comunitària de terres i la comercialització dels seus productes, té un capital social de quaranta-cinc mil euros (45.000 euros) i s'establix el seu domicili al carrer d'Albacete, núm. 3-1r-2a, de València.
Español: Sociedad agraria de transformación número 354CV, denominada Entre Naranjos, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la explotación comunitaria de tierras y comercialización de sus productos, tiene un capital social de cuarenta y cinco mil euros (45.000 euros) y su domicilio se establece en calle Albacete, núm. 3-1º-2ª, de Valencia.
Valencià: Està constituïda per tres socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor José Juan de Pablo Ramón; la secretària, la senyora María Purificación Vilar Zanon; i la vocal: la senyora Regina Ramón Benet.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don José Juan de Pablo Ramón; secretaria: doña María Purificación Vilar Zanon; vocal: doña Regina Ramón Benet.
Valencià: Societat agrària de transformació número 355CV, denominada Riegos los Ruices, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la captació, distribució i administració d'aigua per a reg entre els socis, té un capital social de setanta-cinc euros (75 euros) i s'establix el seu domicili a la plaça de l'Església, núm. 1, de Los Ruices, de Requena (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 355CV, denominada Riegos Los Ruices, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la captación, distribución y administración de agua para riego entre sus socios, tiene un capital social de setenta y cinco euros (75 euros) y su domicilio se establece en plaza de la Iglesia, núm. 1, Los Ruices, de Requena (Valencia).
Valencià: Està constituïda per sis socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Miguel Angel Pérez Martínez; el secretari, la SAT núm. 6402 el Perrenchin (representada pel seu president, el senyor Rafael Olmo García); el vocal 1r, el senyor Ángel Montesinos Yagüe; el vocal 2n, el senyor Antonio Haba Gabaldón; el vocal 3r, el senyor Vicente Giménez Cervera; i el vocal 4t, el senyor Luis Hernández Diana.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Miguel Angel Pérez Martínez; secretario: SAT núm. 6.402 El Perrenchín (representada por su presidente don Rafael Olmo García); vocal 1º: don Angel Montesinos Yagüe; vocal 2º: don Antonio Haba Gabaldon; vocal 3º: don Vicente Giménez Cervera; vocal 4º: don Luis Hernández Diana.
Valencià: Societat agrària de transformació número 356CV, denominada Productos Agrícolas J.
Español: Sociedad agraria de transformación número 356CV, denominada Productos Agrícolas J.
Valencià: Porsellanes, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció, industrialització i comercialització de productes agraris, té un capital social de tres mil euros (3.000 euros) i s'establix el seu domicili a l'avinguda del País Valencià, núm. 4, de Benissa (Alacant).
Español: Porsellanes, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción, industrialización y comercialización de productos agrarios, tiene un capital social de tres mil euros (3.000 euros) y su domicilio se establece en avenida País Valenciano, núm. 4, de Benissa (Alicante).
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Juan Ivars Ivars; la secretària, la senyora Cecilia Ivars Ivars; el vocal 1r, el senyor Juan Antonio Ivars Bertomeu; el vocal 2n, el senyor José Ivars Ivars; la vocal 3a, la senyora Rosario Ivars Ivars.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Juan Ivars Ivars; secretaria: doña Cecilia Ivars Ivars; vocal 1º: don Juan Antonio Ivars Bertomeu; vocal 2º: don José Ivars Ivars; vocal 3º: doña Rosario Ivars Ivars.
Valencià: Societat agrària de transformació número 357CV, denominada Riegos las Cuevas, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la captació, distribució i administració d'aigua per a reg d'auxili entre els socis, té un capital social de quatre-cents quaranta-nou euros amb quaranta cèntims (449,40 euros) i s'establix el seu domicili al carrer de Nuestra Señora de Loreno, núm. 17, de Las Cuevas, d'Utiel (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 357CV, denominada Riegos Las Cuevas, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la captación, distribución y administración de agua para riego de auxilio entre sus socios, tiene un capital social de cuatrocientos cuarenta y nueve euros con cuarenta céntimos (449,40 euros) y su domicilio se establece en calle Nuestra Señora de Loreno, núm. 17, Las Cuevas, de Utiel (Valencia).
Valencià: Està constituïda per vint-i-sis socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Miguel Ramírez Navarro; el secretari, el senyor Antonio Latorre Marco; el vocal 1r, el senyor José Miguel Ortiz García; el vocal 2n, el senyor Gregorio Ortiz García; el vocal 3r, el senyor Julián Valero Palomares; el vocal 4t, el senyor Otilio Bonacho Domínguez; el vocal 5é, el senyor José Garijo Navarro; i el vocal 6é, el senyor Francisco Valero Collado.
Español: Está constituida por veintiséis socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Miguel Ramírez Navarro; secretario: don Antonio Latorre Marco; vocal 1º: don José Miguel Ortiz García: vocal 2º: don Gregorio Ortiz García; vocal 3º: don Julián Valero Palomares; vocal 4º: don Otilio Bonacho Domínguez; vocal 5º: don José Garijo Navarro; vocal 6º: don Francisco Valero Collado.