gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9197 CVE Data del document : 03-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ del 3 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat del Departament de Finances i Comptabilitat convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 9 de març de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9197 CVE Fecha del documento : 03-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN del 3 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad del Departamento de Finanzas y Contabilidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 9 de marzo de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Valencià: [2007/9197] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9197] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, María Amparo Maset Llaudes, amb NIF 20410881Z, com a Professora Col·laboradora en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat del Departament de Finances i Comptabilitat.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido María Amparo Maset Llaudes, con DNI 20410881Z, como profesora colaboradora en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad del Departamento de Finanzas y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9629) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup E, sector laboral, Ajudant de cuina, accés lliure, Convocatòria 138/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9629) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Ayudante de Cocina, acceso libre, Convocatoria 138/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9629 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal de serveis RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup E, sector laboral, Ajudant de cuina, accés lliure, Convocatòria 138/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9629 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal de servicios RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Ayudante de Cocina, acceso libre, Convocatoria 138/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/9629] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, Ajudant de cuina, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.376, de 27 d'octubre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 138/04, de 21 de febrer de 2007, publicada en el DOCV número 5.461, d'1 de març de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/9629] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 16 de octubre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Ayudante de Cocina, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.376, de 27 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 138/04, de 21 de febrero de 2007, publicada en el DOCV número 5.461, de 1 de marzo de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Annex II: Aspirants exclosos Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 10 de novembre de 2007 (dissabte), a les 10:00 hores a: València: Aulari Nord del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 10 de noviembre de 2007 (sábado), a las 10:00 horas en: Valencia: Aulario Nord del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 138/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 138/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15044) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anestesiologia i Reanimació d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual s'aprova la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15044) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Anestesiología y Reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15044 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional metge concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anestesiologia i Reanimació d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual s'aprova la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15044 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional médico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Anestesiología y Reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: Puntuación Plaza adjudicada 1 Calvo Cases, Juan José Admitido 50,3 Hospital General de Castellón 2 Casañ Giner, Francisco Miguel Admitido 46,7 Hospital General de Castellón 3 Colomina Soler, Mª José Clara Admitido 68,6 D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anestesiologia i Reanimació d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs, segons consta en l'annex.
Español: Puntuación Plaza adjudicada 1 Calvo Cases, Juan José Admitido 50,3 Hospital General de Castellón 2 Casañ Giner, Francisco Miguel Admitido 46,7 Hospital General de Castellón 3 Colomina Soler, Mª José Clara Admitido 68,6 De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Anestesiología y Reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la resolución provisional del concurso, conforme al anexo.
Valencià: - La presidenta de la comissió: Amparo Rufino Valor. 4 Domingo Orero, Mª Pilar Admitido 36,9 5 Ferrer Pallás, Álvaro Admitido 43,6 Hospital General Alicante 6 García López, Antonio Admitido 68,95 Hospital Malvarrosa 7 Gimbet Burgos, Eva María Admitido 37,4 Hospital Francisco de Borja 8 Gimeno Giménez, Vicente Admitido 66,4 9 Gomar Alcácer, Margarita Admitido 64 10 Gómez Márquez, Mª Mercedes Admitido 37,6 Hospital General Castellón 11 Guillemot Lafargue, Mª Mercedes Admitido 57,8 12 Marques González, Alfonso Admitido 60,75 13 Martinez-Pons Navarro, Vicente Admitido 92,2 Hospital La Fe 14 Pajares Moncho, Mª Azucena Admitido 45,7 15 Parra González, Mª José Admitido 49,6 16 Pérez Moya, Hipólito Admitido 50,1 Hospital General Alicante 17 Renart López, Mª Inmaculada Admitido 83,6 18 Ribas Toledo, Juan S.
Español: - La presidenta de la comisión: Amparo Rufino Valor. 4 Domingo Orero, Mª Pilar Admitido 36,9 5 Ferrer Pallás, Álvaro Admitido 43,6 Hospital General Alicante 6 García López, Antonio Admitido 68,95 Hospital Malvarrosa 7 Gimbet Burgos, Eva María Admitido 37,4 Hospital Francisco de Borja 8 Gimeno Giménez, Vicente Admitido 66,4 9 Gomar Alcácer, Margarita Admitido 64 10 Gómez Márquez, Mª Mercedes Admitido 37,6 Hospital General Castellón 11 Guillemot Lafargue, Mª Mercedes Admitido 57,8 12 Marques González, Alfonso Admitido 60,75 13 Martinez-Pons Navarro, Vicente Admitido 92,2 Hospital La Fe 14 Pajares Moncho, Mª Azucena Admitido 45,7 15 Parra González, Mª José Admitido 49,6 16 Pérez Moya, Hipólito Admitido 50,1 Hospital General Alicante 17 Renart López, Mª Inmaculada Admitido 83,6 18 Ribas Toledo, Juan S.
Valencià: Renuncia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Renuncia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9814) Licitació de l'expedient MY07/IQMA/S/67.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9814) Licitación del expediente MY07/IQMA/S/67.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9814 CVE Data del document : 23-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic Licitació de l'expedient MY07/IQMA/S/67.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9814 CVE Fecha del documento : 23-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico Licitación del expediente MY07/IQMA/S/67.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY07/IQMA/S/67 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/IQMA/S/67 2.
Valencià: a) Data límit de presentació: 10 de setembre de 2007.
Español: a) Fecha límite de presentación: 10 de septiembre de 2007.
Valencià: Adquisició cofinançada per fons FEDER, de la Unió Europea, destinats a intervencions de creació i millora d'infraestructures cientificotécnicas, en el marc del PICV 2000-2006 11.
Español: Adquisición cofinanciada por fondos FEDER, de la Unión Europea, destinados a intervenciones de creación y mejora de infraestructuras cientificotécnicas, en el marco del PICV 2000-200611. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: No procedeix València, 23 de juliol de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: no procede Valencia, 23 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/609) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2006, del president del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es deleguen determinades facultats en el vicepresident i en el director d'esta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/609) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2006, del presidente del Consell Valencià de l'Esport, por la que se delegan determinadas facultades en el vicepresidente y en el director de esta entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/609 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport administració regional competència administrativa delegació de poders De conformitat amb el que disposa l'article 6.1 del Decret 170/2006 de 17 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts del Consell Valencià de l'Esport, i considerant convenient delegar determinades facultats, atribuïdes al president del Consell Valencià de l'Esport, amb l'objecte d'aconseguir una major agilitat i eficàcia en la gestió dels servicis, de conformitat amb el que disposen els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, he resolt: Primer Delegar amb caràcter indefinit en el vicepresident del Consell Valencià de l'Esport, l'exercici de la competència de convocar i emetre les resolucions d'execució dels programes del Consell Valencià de l'Esport establida en l'article 6.2.e) del Decret 170/2006, de 17 de novembre, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/609 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport administración regional competencia administrativa delegación de poderes De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 170/2006, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba los Estatutos del Consell Valencià de l'Esport, y considerando conveniente delegar determinadas facultades, atribuidas al presidente del Consell Valencià de l'Esport, con el objeto de lograr una mayor agilidad y eficacia en la gestión de los servicios, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, he resuelto: Primero Delegar con carácter indefinido en el vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport, el ejercicio de la competencia de convocar y emitir las resoluciones de ejecución de los programas del Consell Valencià de l'Esport establecida en el artículo 6.2.e) del Decreto 170/2006, de 17 de noviembre, del Consell.
Valencià: Segon Delegar amb caràcter indefinit en el director del Consell Valencià de l'Esport, l'exercici de les competències relatives al funcionament i control de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, no previstes en l'article 10.3.a) del Decret 170/2006, de 17 de novembre, del Consell.
Español: Segundo Delegar con carácter indefinido en el director del Consell Valencià de l'Esport, el ejercicio de las competencias relativas al funcionamiento y control de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, no previstas en el artículo 10.3.a) del Decreto 170/2006, de 17 de noviembre, del Consell.
Valencià: Tercer La delegació de facultats a què es referix la present resolució, s'entén sense perjuí que, en qualsevol moment, l'òrgan delegatori pot avocar per a si el coneixement i resolució de tots els assumptes compresos en esta que considere oportú.
Español: Tercero La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución, se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante puede avocar para sí el conocimiento y resolución de cuantos asuntos comprendidos en ella considere oportuno.
Valencià: Quart La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que establix l'article 13.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 13.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Quint Sempre que es faça ús de la delegació continguda en la present resolució, haurà de fer-se constar expressament en l'adopció de l'acte o resolució corresponent, considerant-se dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Quinto Siempre que se haga uso de la delegación contenida en la presente resolución, deberá hacerse constar expresamente en la adopción del acto o resolución correspondiente, considerándose dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Sext La present resolució tindrà efecte des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución tendrá efecto desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.