gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4922 CVE Data del document : 25-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Anunci Descriptors : * Redován concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4922 CVE Fecha del documento : 25-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Redován concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2020/4922] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 2, de data 3 de gener de 2020, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat dues places de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, categoria agent de la Policia local, grup C1, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure, per consolidació d'ocupació temporal, i corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2019.
Español: [2020/4922] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 2, de fecha 3 de enero de 2020, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, categoría agente de la Policía local, grupo C1, mediante el sistema de concurso-oposición libre, por consolidación de empleo temporal, y correspondiente a la oferta pública de empleo de 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el tauler d'edictes municipal i en la seu electrònica municipal https://redovan.sedelectronica.es de conformitat amb el que es preveu en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de edictos municipal y en la sede electrónica municipal https://redovan.sedelectronica.es de conformidad con lo previsto en las propias bases.
Valencià: Redovan, 25 de juny de 2020.
Español: Redovan, 25 de junio de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: Manuela Ruiz Peral.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Manuela Ruiz Peral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7427) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal del lloc d'oficial o oficiala de sistemes en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7427) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal del puesto de oficial u oficiala de sistemas en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7427 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal del lloc d'oficial o oficiala de sistemes en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7427 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal del puesto de oficial u oficiala de sistemas en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Valencià: [2020/7427] Mitjançant aquest anunci es fa pública la convocatòria extraordinària per a la constitució d'una borsa de treball en l'àrea d'administració, per a la contractació laboral temporal del lloc d'oficial de sistemes.
Español: [2020/7427] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria extraordinaria para la constitución de una bolsa de trabajo en el área de administración, para la contratación laboral temporal del puesto de oficial de sistemas.
Valencià: Les bases íntegres d'aquesta convocatòria es poden consultar al portal d'ocupació de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía (https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts/).
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía (https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts/).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8761) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1503/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8761) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1503/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8761 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1503/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1503/2018.
Valencià: [2020/8761] De: Fra Junípero Serra 54 CP i Leonor Dolores García Navarrés Procurador:José Vicente Ferrer Ferrer Contra: Joaquín Ríos García Gil HY.
Español: [2020/8761] De: Fray Junipero Serra 54 CP y Leonor Dolores García Navarro Procurador:José Vicente Ferrer Ferrer Contra: Joaquín Ríos García Gil HY.
Valencià: i Remedios Sanchis Sanchis HY.
Español: y Remedios Sanchis Sanchis HY.
Valencià: En el present procediment judici verbal seguit a instàncies de Fra Junipero Serra 54 CP i Leonor Dolores García Navarro enfront de Joaquín Ríos García Gil HY.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Fray Junipero Serra 54 CP y Leonor Dolores García Navarro frente a Joaquín Ríos García Gil HY.
Valencià: i Remedios Sanchis Sanchis HY, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual és el següent: Sentència núm. 000035/2020 València, 10 de febrer de 2020 Vist per mi, M.
Español: y Remedios Sanchis Sanchis HY, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: Sentencia núm. 000035/2020 En Valencia a diez de febrero de dos mil veinte.
Valencià: Ángeles Sáez Beltrán, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 1 de València, les precedents actuacions de judici declaratiu verbal, amb el número 1503/18, seguides a instàncies del procurador dels tribunals José Vicente Ferrer Ferrer, en representació de Comunitat de Propietaris carrer Fray Junipero Serra, número 54, de València, assistit de lletrat, contra l'herència jacent de Remedios Sanchis Sanchis i contra l'herència jacent de Joaquín Ríos García-Gil, declarada en rebel·lia, resolc: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals José Vicente Ferrer Ferrer, en representació de Comunitat de Propietaris carrer Fra Junipero Serra, número 54, de València, assistit de lletrat, contra l'herència jacent de Remedios Sanchis Sanchis i contra l'herència jacent de Joaquín Ríos García-Gil, declarada en rebel·lia; he de declarar i declare que pertoca aquesta i, en conseqüència, condemne els demandats a satisfer conjuntament i solidàriament a la part actora la quantia de cinc mil quatre-cents seixanta-sis euros amb quaranta-huit cèntims d'euro (5.466,48 euros), més els interessos fixats en el fonament tercer de la present resolució.
Español: Ángeles Sáez Beltrán, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Valencia, los precedentes autos de juicio declarativo verbal, con el número 1503/18seguidas a instancia del procurador de los tribunales José Vicente Ferrer Ferrer en representación de Comunidad de Propietarios Calle Fray Junipero Serra número 54 de Valencia, asistido de letrado, contra la herencia yacente de Remedios Sanchis Sanchis y contra la herencia yacente de Joaquín Ríos García-Gil declarada en rebeldía, vengo a resolver con base a los siguientes: «Fallo Estimo la demanda formulada por el procurador de los tribunales José Vicente Ferrer Ferrer en representación de Comunidad de Propietarios Calle Fray Junipero Serra número 54 de Valencia, asistido de letrado, contra la herencia yacente de Remedios Sanchis Sanchis y contra la herencia yacente de Joaquín Ríos García-Gil declarada en rebeldía; debo declarar y declaro haber lugar a la misma y en consecuencia debo condenar y condeno a los demandados a satisfacer conjunta y solidariamente a la actora la cuantía de cinco mil cuatrocientos sesenta y seis euros con cuarenta y ocho céntimos de euro (5.466,48 euros), más los intereses fijados en el fundamento tercero de la presente resolución.
Valencià: Així per aquesta sentència, contra la qual cap recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, la pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I trobant-se aquesta demandada, Remedios Sanchis Sanchis HY, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquesta.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Remedios Sanchis Sanchis HY, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2020.
Español: Valencia, 21 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1242) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la contractació en pràctiques de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1242) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la contratación en prácticas de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8739 Data del DOGV : 13-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8739 Fecha DOGV : 13-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1242 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la contractació en pràctiques de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1242 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la contratación en prácticas de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: ): 495267 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podrà ser beneficiària d'aquestes ajudes qualsevol entitat ocupadora, incloent-hi les persones treballadores autònomes, amb centre de treball a la Comunitat Valenciana, que contracte, amb posterioritat a la publicació d'aquest extracte i mitjançant un contracte en pràctiques a jornada completa durant almenys dotze mesos, persones joves que compten amb una qualificació professional reconeguda pel sistema de formació professional per a l'ocupació o del sistema educatiu i figuren inscrites com a beneficiàries en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrá ser beneficiaria de estas ayudas cualquier entidad empleadora, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con centro de trabajo en la Comunitat Valenciana, que contrate, con posterioridad a la publicación de este extracto y mediante un contrato en prácticas a jornada completa durante al menos doce meses, a personas jóvenes que cuenten con una cualificación profesional reconocida por el sistema de formación profesional para el empleo o del sistema educativo y figuren inscritas como beneficiarias en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 28 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de junio de 2018.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 300.000 €. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 300.000 €. 2.
Valencià: L'import de la subvenció serà el resultat de multiplicar el 80 % del salari mínim interprofessional (incrementat en la part proporcional de la paga extra) vigent en el moment de la contractació de la persona jove pel nombre mínim de mesos de manteniment del contracte.
Español: El importe de la subvención será el resultado de multiplicar el 80 % del salario mínimo interprofesional (incrementado en la parte proporcional de la paga extra) vigente en el momento de la contratación de la persona joven por el número mínimo de meses de mantenimiento del contrato.
Valencià: Si en la persona contractada concorre addicionalment la condició de dona o de persona amb diversitat funcional, el percentatge anterior s'elevarà al 85 %.
Español: Si en la persona contratada concurre adicionalmente la condición de mujer o de persona con diversidad funcional, el porcentaje anterior se elevará al 85 %.
Valencià: Si es tracta d'una persona amb diversitat funcional severa; d'una persona jove que es trobe sota la guarda o la tutela de la Generalitat; o complint una mesura judicial derivada de la responsabilitat penal de persones menors d'edat; o que haja romàs en alguna d'aquestes dues situacions, en algun període, durant els tres anys anteriors a la majoria d'edat; o d'una jove dona víctima de la violència sobre la dona, el percentatge establit s'elevarà al 90 %.
Español: Si se trata de una persona con diversidad funcional severa; de una persona joven que se encuentre bajo la guarda o la tutela de la Generalitat, o cumpliendo una medida judicial derivada de la responsabilidad penal de personas menores de edad, o que haya permanecido en alguna de estas dos situaciones, en algún período, durante los tres años anteriores a la mayoría de edad; o de una joven mujer víctima de la violencia sobre la mujer, el porcentaje establecido se elevará al 90 %.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 30 de setembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1422 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 18/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre 10/2019, de 21 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de geodèsia i cartografia de l'Administració de la Generalitat, A1-16, sector administració especial, convocatòria 1/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat [2020/1422] El 29 d'octubre de 2019 es va publicar l'Ordre 10/2019, de 21 d'octubre (DOGV 8666), de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos esmentat anteriorment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1422 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 18/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Orden 10/2019, de 21 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de geodesia y cartografía de la Administración de la Generalitat, A1-16, sector administración especial, convocatoria 1/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'esmentada ordre aprova les bases reguladores de la convocatòria mencionada, que han de ser objecte de modificació a l'efecte d'adequar el temari de l'annex I de la part general al contingut comú amb la resta d'oposicions corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019, de conformitat amb els acords amb les organitzacions sindicals.
Español: La mencionada orden aprueba las bases reguladoras de la citada convocatoria, que deben ser objeto de modificación al efecto de adecuar el temario del anexo I de la parte general al contenido común con el resto de oposiciones correspondientes a las Ofertas de Empleo Público de 2017, 2018 y 2019, de conformidad con lo acordado con las organizaciones sindicales.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, pertoca, Únic Substituir el contingut de l'annex I l'apartat denominat «TEMARI PART GENERAL (Matèries comunes)», pel següent: Cos superior tècnic de geodèsia i cartografia de l'Administració de la Generalitat, A1-16 TEMARI PART GENERAL (Matèries comunes) A.
Español: De conformidad con lo expuesto, procede, Único Sustituir el contenido del anexo I el apartado denominado «TEMARIO PARTE GENERAL (Materias comunes)», por el siguiente: Cuerpo superior técnico de geodesia y cartografía de la Administración de la Generalitat, A1-16 TEMARIO PARTE GENERAL (Materias comunes) A.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978: Títol Preliminar; Títol Primer, Dels Drets i Deures Fonamentals. 2.
Español: La Constitución Española de 1978: Título Preliminar; Título Primero, De los Derechos y Deberes Fundamentales. 2.