gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F3163] Per mitjà del Decret de l'Alcaldia número 103/2005, de 10 de març de 2005, i conforme al que s'establix en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, i l'article 173 del Reglament de Planejament aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, respecte de la iniciació del procediment a iniciativa de particulars, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el projecte d'estudi de detall presentat per Arycanda Construcción, SL, corresponent als carrers 1 i 2, carrer de les Blázquez, 32, i carrer d'Urà a la Urbanització Les Blázquez de Turís (València).
Español: [2005/F3163] Por Decreto de la Alcaldía número 103/2005, de 10 de marzo de 2005, y conforme a lo establecido en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, y artículo 173 del Reglamento de Planeamiento aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, respecto de la iniciación del procedimiento a iniciativa de particulares, se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de estudio de detalle presentado por Arycanda Construcción, SL, correspondiente a las calles 1 y 2, calle de Les Blázquez, 32, y calle de Urano en la Urbanización Les Blázquez de Turís (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6493) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Jordi Francesc Lluch Roses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6493) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Jordi Francesc Lluch Roses.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6493 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Jordi Francesc Lluch Roses.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Jordi Francesc Lluch Roses.
Valencià: [2005/6493] En/Na Jordi Francesc Lluch Roses ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/6493] D/Dª Jordi Francesc Lluch Roses ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Jordi Francesc Lluch Roses, nascut/da el 31/08/1979 a Alzira, província de València, amb DNI número 20830857.
Español: Titular del documento: Jordi Francesc Lluch Roses nacido/a el 31/08/1979 en Alcira provincia de Valencia, con DNI número 20830857.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 30/01/1995, i registrat en el llibre 13, foli 98, número 004693009384.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30/01/1995, y registrado en el libro 13, folio 98, número 004693009384.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: García Lorca de Alcira provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13387) ACORD de 8 d'octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per import de noranta-set milions set-cents trenta-sis mil set-cents setanta-set euros amb seixanta-dos cèntims (97.736.777,62.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13387) ACUERDO de 8 de octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de noventa y siete millones setecientos treinta y seis mil setecientos setenta y siete euros con sesenta y dos céntimos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 8 d'octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per import de noranta-set milions set-cents trenta-sis mil set-cents setanta-set euros amb seixanta-dos cèntims (97.736.777,62 €) Exp. 06.028/04-201.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de noventa y siete millones setecientos treinta y seis mil setecientos setenta y siete euros con sesenta y dos céntimos.
Valencià: [2004/X13387] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 d'octubre de 2004, va adoptar l'acord següent: L'existència de majors ingressos sobre els previstos, en concepte d'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, permeten dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions considerades ineludibles, per import global de 97.736.777,62 euros.
Español: [2004/X13387] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de octubre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de mayores ingresos sobre los previstos, en concepto de impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, permiten dotar de cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones consideradas ineludibles, por importe global de 97.736.777,62 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 200.00 Impost sobre transmissions patrimonials 50.000.000,00 202.00 Impost sobre actes jurídics documentats 47.736.777,62 Total ingressos 97.736.777,62 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 07.02.01.141.10.19 6.440.000,00 09.02.01.422.20.2 2.902.476,00 09.02.01.422.30.2 6.136.712,23 09.02.01.422.20.4 2.375.807,39 09.02.01.422.30.4 1.331.034,00 09.02.02.422.60.4 38.256.748,00 09.04.01.457.10.8 60.000,00 10.02.91.412.21.19 13.400.000,00 10.02.91.412.22.19 25.900.000,00 10.02.97.412.28.19 700.000,00 20.01.00.612.60.4 234.000,00 Total despeses 97.736.777,62 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents dels programes pressupostaris i en les línies de subvenció que s'indiquen a continuació: Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Despeses Diverses, de la línia de subvenció T5026, per l'import i amb les dades descriptives que s'indiquen a continuació: CODI: T 5026 DENOMINACIÓ: conveni entre la G.V.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 200.00 Impuesto sobre transmisiones patrimoniales 50.000.000,00 202.00 Impuesto sobre actos jurídicos documentados 47.736.777,62 Total ingresos 97.736.777,62 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 07.02.01.141.10.19 6.440.000,00 09.02.01.422.20.2 2.902.476,00 09.02.01.422.30.2 6.136.712,23 09.02.01.422.20.4 2.375.807,39 09.02.01.422.30.4 1.331.034,00 09.02.02.422.60.4 38.256.748,00 09.04.01.457.10.8 60.000,00 10.02.91.412.21.19 13.400.000,00 10.02.91.412.22.19 25.900.000,00 10.02.97.412.28.19 700.000,00 20.01.00.612.60.4 234.000,00 Total gastos 97.736.777,62 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes de los programas presupuestarios y en las líneas de subvención que se indican a continuación: Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos, de la línea de subvención T5026, por el importe y con los datos descriptivos que se indican a continuación: CÓDIGO: T 5026 DENOMINACIÓN: convenio entre la G.V.
Valencià: i la C.
Español: y la C.
Valencià: Espanyola de Directius i Executius (CEDE) IMPORT: 174.000 BENEFICIARIS: Confederació Espanyola de Directius i Executius NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Suport en la promoció de l'economia regional en l'àmbit dels directius, mitjançant el suport d'actuacions encaminades a exposar la realitzat econòmica de l'economia valenciana.
Español: Española de Directivos y Ejecutivos (CEDE) IMPORTE: 174.000 BENEFICIARIOS: Confederación Española de Directivos y Ejecutivos NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: apoyo en la promoción de la economía regional en el ámbito de los directivos, mediante el apoyo de actuaciones tendentes a exponer la realidad económica de la economía valenciana.
Valencià: NO CONDICIONADA : 174.000 APORTACIÓ EXTERNA: Cinqué S'autoritza la inclusió en l'annex de projectes financers del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, d'un nou projecte financer que a continuació es detalla Codi: PA081 Denominació: Aportació dotació fundacional.
Español: NO CONDICIONADA: 174.000 APORTACIÓN EXTERNA: Quinto Se autoriza la inclusión, en el anexo de proyectos financieros del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, de un nuevo proyecto financiero que a continuación se detalla Código: PA081 Denominación: Aportación dotación fundacional.
Valencià: «Fundació PRO ESPORT de la Comunitat Valenciana» Import (€): 60.000,00 València, 8 d'octubre de 2004 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: «Fundació PRO ESPORT de la Comunitat Valenciana» Importe (€): 60.000,00 Valencia, 8 de octubre de 2004 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9781) Notificació per edicte acord suspensió del procediment expedient sancionador 355/04 SAN, seguit contra Joaquin Martinez Bascuñana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9781) Notificación por edicto acuerdo suspensión del procedimiento expediente sancionador 355/04 SAN, seguido contra Joaquin Martinez Bascuñana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9781 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Notificació per edicte acord suspensió del procediment expedient sancionador 355/04 SAN, seguit contra Joaquin Martinez Bascuñana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9781 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto acuerdo suspensión del procedimiento expediente sancionador 355/04 SAN, seguido contra Joaquin Martinez Bascuñana.
Valencià: [2005/9781] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/9781] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 355/04 SAN Interessat: Joaquín Martínez Bascuñana Últim domicili conegut: c/Ramón y Cajal, 29 de Torrevieja (Alacant) Assumpte: acord de suspensió del procediment que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 18 d'abril del 2005.
Español: Expediente número: 355/04 SAN Interesado: Joaquín Martínez Bascuñana Último domicilio conocido: c/Ramón y Cajal, 29 de Torrevieja (Alicante) Asunto: acuerdo de suspensión del procedimiento dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 18 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12638) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de Cristina Blasco Solsona, nomenada personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12638) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de Cristina Blasco Solsona, nombrada personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12638 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de Cristina Blasco Solsona, nomenada personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de Cristina Blasco Solsona, nombrada personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2005/F12638] Per part d'aquest Rectorat s'acorda modificar la retribució bruta anual a percebre per Cristina Blasco Solsona, amb DNI 22534133-K, nomenada personal eventual, mitjançant la Resolució de 10 d'octubre de 2005, amb efectes econòmics des del dia 10 d'octubre de 2005, que passa a ser de 32.693,38 euros.
Español: [2005/F12638] Por parte de este Rectorado se acuerda modificar la retribución bruta anual a percibir por Cristina Blasco Solsona, con DNI 22534133-K, nombrada personal eventual, mediante Resolución de 10 de octubre de 2005, con efectos económicos desde el día 10 de octubre de 2005, pasando a ser las mismas de 32.693,38 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7311) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector La Torre de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7311) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector La Torre de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7311 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector La Torre de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7311 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector La Torre de Valencia.
Valencià: [2005/M7311] De conformitat amb l'article 42,1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la Conselleria de Territori i Habitatge promou, a través de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVH, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, el PDAI del sector La Torre de València que incorpora projecte d'urbanització, sotmesos a exposició pública per resolució del conseller de Territori i Habitatge de data 26 de maig de 2005.
Español: [2005/M7311] De conformidad con el artículo 42,1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la Conselleria de Territorio y Vivienda promueve, a través del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, el PDAI del sector La Torre de Valencia que incorpora proyecto de urbanización, sometidos a exposición pública por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de fecha 26 de mayo de 2005.
Valencià: Als efectes de desenvolupar i executar el citat PDAI, l'Institut Valencià d'Habitatge, SA ha redactat projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector La Torre de València.
Español: A los efectos de desarrollar y ejecutar el citado PDAI, el Instituto Valenciano de Vivienda, SA ha redactado proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector La Torre de Valencia.
Valencià: La tramitació establida legalment per a la seua aprovació està subjecta a les normes que es fixen en l'article 69 de la LRAU.
Español: La tramitación establecida legalmente para su aprobación está sujeta a las normas que se fijan en el artículo 69 de la LRAU.
Valencià: Per Resolució del conseller de Territori i Habitatge de data 17 de juny de 2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa per un període de 20 dies, per mitjà de la seua publicació el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de fecha 17 de junio de 2005, se ha acordado someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa por un periodo de 20 días, mediante su publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.