gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8035 CVE : DOGV-V-2024-8035 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Que en sessió ordinària del Ple de la Corporació de data 25 de juliol de 2024, es va adoptar, entre altres, el següent acord: “Primer* Aprovar inicialment el projecte d'expropiació pel procediment de taxació conjunta de terrenys per a les obres de millora d'un tram de la travessia denominada CN-340a en el terme municipal de Vinaròs, entenent-se implícita la declaració d'utilitat pública i interés social i declarant expressament la necessitat d'ocupació de les finques incloses en este.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8035 CVE : DOGV-C-2024-8035 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Que en la sesión ordinaria del Pleno de la corporación de fecha 25 de julio de 2024, se adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero Aprobar inicialmente el Proyecto de Expropiación por el procedimiento de tasación conjunta de terrenos para las obras de mejora de un tramo de la travesía denominada CN-340a en el término municipal de Vinaròs, entendiéndose implícita la declaración de utilidad pública e interés social y declarando expresamente la necesidad de ocupación de las fincas incluidas en el mismo.
Valencià: Segon* Aprovar inicialment la relació de béns i drets afectats inclosos en el referit projecte d'expropiació: Finca 1 Situació Pl Poligon 32-Urb 117 Referència cadastral 4313101BE8841S0001MF Superfície afectada 1.293,00 m² sense cultiu agrícola, abandonat i sense explotació.
Español: Segundo* Aprobar inicialmente la relación de bienes y derechos afectados incluidos en el referido proyecto de expropiación: Finca 1 | | | | --- | --- | | Situación | Pl Poligono 32-Urb 117 | | Referencia catastral | 4313101BE8841S0001MF | | Superficie afectada | 1.293,00 m² sin cultivo agrícola, abandonado y sin explotacion.
Valencià: Inscripció registral Finca: 3109, Tom: 2328, Llibre: 773, Foli: 85, Inscripció: 13a Titularitat Barrio Gótico, SA Càrregues Hipoteques i Embargaments Situació urbanística Terreny classificat com a Sòl Urbanitzable, sense pla parcial aprovat.
Español: | | Inscripción registral | Finca: 3109, Tomo: 2328, Libro: 773, Folio: 85, Inscrip: 13ª | | Titularidad | Barrio Gótico, SA | | Cargas | Hipotecas y Embargos | | Situación urbanística | Terreno clasificado como Suelo Urbanizable, sin plan parcial aprobado.
Valencià: (Finca situada dins de PAI Sur Salinas, el qual, va ser anul·lat per sentència en 2023).
Español: (Finca ubicada dentro de PAI Sur Salinas, el cual, fue anulado por sentencia en 2023).
Valencià: Segons l'Rdl 07/2015, de 30 d'octubre (text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana), el sòl a valorar es troba en la situació de rural ja que es troba sense urbanització i no està integrat en la malla urbana de viàries dotacions i parcel·les.
Español: Según el Rdl 07/2015, de 30 de octubre (texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana), el suelo a valorar se encuentra en la situación de «rural» ya que se encuentra sin urbanización y no está integrado en la malla urbana de viales dotaciones y parcelas.
Valencià: Finca 2 Situació Avda Barcelona número 33 Referència cadastral 5741901BE8854B0001HX Superfície afectada 198,00 m² Sòl Urbà Inscripció registral Finca: 31600, Tom: 1296, Llibre: 433, Foli: 193, Inscripció: 3a Titularitat Basilio Sebastia Pascual Càrregues Servitud i Hipoteca Situació urbanística Sòl destinat a ús dotacional publique, en concret reserva viària, sense aprofitament lucratiu assignat.
Español: º 33 | | Referencia catastral | 5741901BE8854B0001HX | | Superficie afectada | 198,00 m² Suelo Urbano | | Inscripción registral | Finca: 31600, Tomo: 1296, Libro: 433, Folio: 193, Inscrip: 3ª | | Titularidad | Basilio Sebastia Pascual | | Cargas | Servidumbre e Hipoteca | | Situación urbanística | Suelo destinado a uso dotacional publico, en concreto reserva viaria, sin aprovechamiento lucrativo asignado.
Valencià: Segons l'Rdl 07/2015, de 30 d'octubre (text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana), al terreny a valorar se li atribuirà l'edificabilitat mitjana i l'ús majoritari en l'àmbit homogeni en què per usos i tipologies l'ordenació urbanística els haja inclosos, és a dir, se situa en sòl qualificat com ZU-3, zona d'edificació en filera.
Español: Según el Rdl 07/2015, de 30 de octubre (texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana), al terreno a valorar se le atribuirá la edificabilidad media y el uso mayoritario en el ámbito homogéneo en que por usos y tipologías la ordenación urbanística los haya incluido, es decir, se sitúa en suelo calificado como ZU-3, zona de edificación en hilera.
Valencià: Segons l'Rdl 07/2015, de 30 d'octubre (text refós de la Llei del Sòl i Rehabilitació Urbana), al terreny a valorar se li atribuirà l'edificabilitat mitjana i l'ús majoritari en l'àmbit homogeni en què per usos i tipologies l'ordenació urbanística els haja inclosos, és a dir, se situa en sòl qualificat com ZU-4, zona d'edificació oberta i semi oberta.
Español: Según el Rdl 07/2015, de 30 de octubre (texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana), al terreno a valorar se le atribuirá la edificabilidad media y el uso mayoritario en el ámbito homogéneo en que por usos y tipologías la ordenación urbanística los haya incluido, es decir, se sitúa en suelo calificado como ZU-4, zona de edificación abierta y semiabierta.
Valencià: Tercer* Sotmetre el projecte d'expropiació pel procediment de taxació conjunta de terrenys per a les obres de millora d'un tram de la travessia denominada CN-340a en el terme municipal de Vinaròs, a un tràmit d'informació pública, pel termini d'un mes, perquè les persones que pogueren resultar interessades formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en el que concernix la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: | Tercero* Someter el Proyecto de Expropiación por el procedimiento de tasación conjunta de terrenos para las obras de mejora de un tramo de la travesía denominada CN-340a en el término municipal de Vinaròs, a un trámite de información pública, por el plazo de un mes, para que las personas que pudieran resultar interesadas formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Els errors no denunciats i justificats en este moment, una vegada aprovat l'expedient expropiatori, no donaran lloc a la seua nul·litat ni a la reposició d'actuacions, conservant, no obstant això, les persones interessades el seu dret a ser indemnitzats, quan siga procedent.
Español: Los errores no denunciados y justificados en este momento, una vez aprobado el expediente expropiatorio, no darán lugar a su nulidad ni a la reposición de actuaciones, conservando, no obstante, las personas interesadas su derecho a ser indemnizados, cuando proceda.
Valencià: La informació pública es realitzarà mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província, i el termini d'un mes, començarà a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el DOGV.
Español: La información pública se realizará mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, y el plazo de un mes, empezará a partir del día siguiente de la publicación del anuncio correspondiente en el DOGV.
Valencià: El silenci de la persona interessada es considerarà com a acceptació de la valoració fixada en el full d'apreuament, i s'entendrà determinat definitivament el preu just.
Español: El silencio de la persona interesada se considerará como aceptación de la valoración fijada en la hoja de aprecio, y se entenderá determinado definitivamente el justo precio.
Valencià: Votació i adopció d’acords Sotmesa a votació la proposta, s’obté el següent resultat: unanimitat de vots a favor.
Español: Votación y adopción de acuerdos Sometida a votación la propuesta, se obtiene el siguiente resultado: unanimidad de votos a favor.
Valencià: " Vinaròs, 31 de juliol de 2024 María Dolores Miralles Mir Alcaldessa presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Vinaròs, 31 de julio de 2024 María Dolores Miralles Mir Alcaldesa-presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3616) Edicte sobre llista provisional de persones admeses i excloses per al procés de dues borses de treball d'educador o educadora socials, grup A, subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3616) Edicto sobre lista provisional de personas admitidas y excluidas para el proceso de dos bolsas de trabajo de educador o educadora sociales, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9839 Data del DOGV : 30-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9839 Fecha DOGV : 30-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3616 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte Edicte sobre llista provisional de persones admeses i excloses per al procés de dues borses de treball d'educador o educadora socials, grup A, subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3616 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto Edicto sobre lista provisional de personas admitidas y excluidas para el proceso de dos bolsas de trabajo de educador o educadora sociales, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: [2024/3616] Mitjançant el present edicte es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la data de l'examen per al procés selectiu per a la creació de dues borses de personal educador social, grup A, subgrup A2, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional, aprovades mitjançant la Resolució de l'Alcaldia núm. 1284/2024, de 23 d'abril.
Español: [2024/3616] Mediante el presente edicto se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la fecha del examen para el proceso selectivo para la creación de dos bolsas de personal educador social, grupo A, subgrupo A2, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional, aprobadas mediante Resolución de la Alcaldía núm. 1284/2024, de 23 de abril.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu per a la convocatòria del procés selectiu per a la constitució de dues borses de treball de personal educador social (expedient 1750064W).
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo para la convocatoria del proceso selectivo para la constitución de dos bolsas de trabajo de personal educador social (expediente 1750064W).
Valencià: Vistes les bases aprovades per Resolució de l'Alcaldia núm. 426/2024, data 15 de febrer, publicades en el BOP de València núm. 54, de 15 de març de 2024, extracte de bases en el DOGV 9817/2024, de 27 de març, que regiran en el procés de selecció de dues borses de treball de personal educador social, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A2.
Español: Vistas las bases aprobadas por resolución de la Alcaldía núm. 426/2024 fecha 15 de febrero, publicadas en el BOP de València núm. 54, de 15 de marzo de 2024, extracto de bases en el DOGV 9817/2024, de 27 de marzo, que regirán en el proceso de selección de dos bolsas de trabajo de personal educador social, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Vist el que s'establix en l'art. 60 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i 6 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Visto lo establecido en el artículo 60 y siguiente de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y 6 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Considerant que l'òrgan competent per a pronunciar-se sobre el present expedient administratiu és la regidoria delegada en matèria de recursos humans, atés el règim de delegació d'atribucions previst en la Resolució d'alcaldia número 1903/2023, de 29 de juny, de 2023.
Español: Considerando que el órgano competente para pronunciarse sobre el presente expediente administrativo es la concejalía delegada en materia de recursos humanos, atendido el régimen de delegación de atribuciones previsto a la Resolución de alcaldía número 1903/2023, de 29 de junio, de 2023.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció de dues borses de treball de personal educador social, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A2, segons el següent detall: LLISTA PROVISIONAL DE PERSONES ADMESES.
Español: Por todo el expuesto, resuelvo: Primero Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso de selección de dos bolsas de trabajo de personal educador social, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2, según el siguiente detalle: LISTA PROVISIONAL DE PERSONAS ADMITIDAS.
Valencià: BORSA SENSE DIVERSITAT FUNCIONAL NÚM.
Español: BOLSA SIN DIVERSIDAD FUNCIONAL NÚM.
Valencià: DNI NOM 1 ***5869** ABELLAN CAPILLA, ANGELINA 2 ***0008** ALBERT CANALEJAS, ESTER 3 ***7306** BALLESTEROS LA SERNA, MARTA 4 ***3853** BETA PUIG, MARIA CONCEPCIÓN 5 ***6257** BLASCO AUSINA, MARCELA 6 ***0211** BOLUDA BELLVIS, ESTEBAN 7 ***5613** BURGOS ESPUNY, MAR 8 ***1171** CAMBRONERO CERRILLO, CRISTINA 9 ***9687** CARPIO MARTINEZ, SARA 10 ***6406** CUADRADO FALCÓ, MARIA DEL CARMEN 11 ***7300** CUARTERO PLAZA, M.
Español: DNI NOMBRE 1 ***5869** ABELLAN CAPILLA, ANGELINA 2 ***0008** ALBERT CANALEJAS, ESTER 3 ***7306** BALLESTEROS LA SERNA, MARTA 4 ***3853** BETA PUIG, MARIA CONCEPCIÓN 5 ***6257** BLASCO AUSINA, MARCELA 6 ***0211** BOLUDA BELLVIS, ESTEBAN 7 ***5613** BURGOS ESPUNY, MAR 8 ***1171** CAMBRONERO CERRILLO, CRISTINA 9 ***9687** CARPIO MARTINEZ, SARA 10 ***6406** CUADRADO FALCÓ, MARIA DEL CARMEN 11 ***7300** CUARTERO PLAZA, M.
Valencià: DNI NOM 1 ***5726** CALVO BARROFET, REMEDIOS 2 ***2496** GARCÍA ÁLVAREZ, JOSE LUIS 3 ***5213** LLORENTE DOMÈNECH, MONTIEL 4 ***5123** VILLACRECES CHACON, DOLORES LLISTA PROVISIONAL DE PERSONES EXCLOSOS Cap.
Español: BOLSA DIVERSIDAD FUNCIONAL NÚM DNI NOM 1 ***5726** CALVO BARROFET, REMEDIOS 2 ***2496** GARCÍA ÁLVAREZ, JOSE LUIS 3 ***5213** LLORENTE DOMÈNECH, MONTIEL 4 ***5123** VILLACRECES CHACON, DOLORES LISTA PROVISIONAL DE PERSONAS EXCLUIDOS Ninguna.
Valencià: Segon Convocar el dia 17 de juny de 2024, a les 09.00 hores, a la sala de regidors de l'Ajuntament de Xirivella, Els membres designats de l'òrgan tècnic de selecció a l'efecte que es constituïsca este òrgan col·legiat.
Español: Segundo Convocar el día 17 de junio de 2024, a las 09.00 horas, en la sala de concejales del Ayuntamiento de Xirivella, a los miembros designados del órgano técnico de selección a efectos de que se constituya este órgano colegiado.
Valencià: En cas que, per falta de quòrum, l'òrgan tècnic de selecció no puga constituir-se, serà convocat per la Presidència amb l'antelació deguda legalment.
Español: En caso de que, por falta de cuórum, el órgano técnico de selección no pueda constituirse, será convocado por la Presidencia con la antelación debida legalmente.
Valencià: Tercer Concedir un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució que es dicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen realitzar les al·legacions que creguen oportunes.
Español: Tercero Conceder un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del día siguiente a la publicación de la resolución que se dicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que los interesados puedan realizar las alegaciones que crean oportunas.
Valencià: Si hi ha al·legacions, seran resoltes en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva, que es farà pública en el DOGV, i es publicarà al lloc en el qual estarà exposada la llista definitiva, i així mateix es publicarà en la pàgina web de l'Ajuntament i en el tauler d'anuncis.
Español: Si hay alegaciones serán resueltas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva, que se hará pública en el DOGV, publicándose el lugar en el cual estará expuesta la lista definitiva, y así mismo se publicará en la página web del Ayuntamiento y el tablón de anuncios.
Valencià: Si, transcorregut el termini de presentació de reclamacions, no s'hi presenta cap reclamació, s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament, sense que en faça falta una nova publicació.
Español: Si, transcurrido el plazo de presentación de reclamaciones, no se presenta ninguna reclamación, se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente, sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: La resta d'exercicis i decisions que adopte el tribunal seran publicats amb anuncis en la pàgina web (https://www.xirivella.es) i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: El resto de ejercicios y decisiones que adopte el tribunal serán publicados a través de los anuncios en la página web (https://www.xirivella.es), y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Quart Convocar els aspirants admesos el dia 25 de juny, a les 08.30 hores, en l'IES Ramon Muntaner, carrer de la Mare de Déu dels Desemparats, núm. 1, 46950 Xirivella, per a la realització de l'exercici establert en les bases de la convocatòria.
Español: Cuarto Convocar a los aspirantes admitidos el día 25 de junio, a las 08.30 horas, en el IES Ramón Muntaner, calle de la Virgen de los Desamparados, núm 1, 46950 Xirivella, para la realización del ejercicio establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Cinquè Publicar este edicte en el DOGV, en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, als efectes oportuns.
Español: Quinto Publicar este edicto en el DOGV, página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, a los efectos oportunos.
Valencià: Xirivella, 24 d'abril de 2024.
Español: Xirivella, 24 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6112) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 237 de secretari degà o secretària degana de la Facultat de Medicina i Odontologia, d'aquesta universitat, d'acord amb el que disposa la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6112) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 237 de secretario decano o secretaria decana de la Facultat de Medicina i Odontologia, de esta universidad, de acuerdo con lo que dispone la relación de puestos de trabajo del Personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6112 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 237 de secretari degà o secretària degana de la Facultat de Medicina i Odontologia, d'aquesta universitat, d'acord amb el que disposa la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6112 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 237 de secretario decano o secretaria decana de la Facultat de Medicina i Odontologia, de esta universidad, de acuerdo con lo que dispone la relación de puestos de trabajo del Personal de administración y servicios de esta universidad.