gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/8102) Extracte de la Resolució de 15 de setembre, del rector, per la qual es convoquen sis ajudes Càtedra Fundació Torrecid, per a programes d'intercanvi acadèmic internacional, per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/8102) Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2020, del rector, por la que se convocan seis ayudas Cátedra Fundación Torrecid, para programas de intercambio académico internacional, para el curso académico 2020/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8921 Data del DOGV : 07-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8921 Fecha DOGV : 07-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8102 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de setembre, del rector, per la qual es convoquen sis ajudes Càtedra Fundació Torrecid, per a programes d'intercanvi acadèmic internacional, per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8102 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2020, del rector, por la que se convocan seis ayudas Cátedra Fundación Torrecid, para programas de intercambio académico internacional, para el curso académico 2020/2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar: Alumnes de la ETSI Industrials de la Universitat Politècnica de València que vagen a realitzar una estada d'intercanvi acadèmic Erasmus en qualsevol titulació de la ETSI Industrials o doble titulació pel màster universitari en Enginyeria Industrial de la ETSI Industrials per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: Alumnos de la Universitat Politècnica de València que vayan a realizar una estancia de intercambio académico Erasmus en cualquier titulación de la ETSI Industriales o doble titulación para el máster universitario en Ingeniería Industrial de la ETSI Industriales para el curso académico 2020/2021.
Valencià: Quantia Es concedeixen quatre ajudes per un valor de 500 euros cadascuna i dues ajudes de 750 euros cadascuna, destinats a borsa de viatge, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se conceden cuatro ayudas por un valor de 500 euros cada una y dos ayudas de 750 euros cada una, destinados a bolsa de viaje, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert del 28 de setembre al 15 de octubre de 2020, fins a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto del 28 de septiembre al 15 de octubre de 2020 hasta las 24.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3715) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableix el calendari d'admissió de l'alumnat en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3715) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se establece el calendario de admisión del alumnado en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2020-2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3715 CVE Data del document : 25-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableix el calendari d'admissió de l'alumnat en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3715 CVE Fecha del documento : 25-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se establece el calendario de admisión del alumnado en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/3715] En la publicació de la Resolució de 21 de maig de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableix el calendari d'admissió de l'alumnat en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2020-2021.
Español: [2020/3715] Publicada la Resolución de 21 de mayo de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se establece el calendario de admisión del alumnado en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2020-2021 (DOGV número 8819, de 25.05.2020), se observa un error en el anexo III, que una vez corregido, se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8759) Extracte de la Resolució número 1074, de 20 d'octubre de 2020, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de convocatòria d'una borsa de treball de facultatiu o facultativa especialistes en Dermatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8759) Extracto de la Resolución número 1074, de 20 de octubre de 2020, del director-gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de convocatoria de una bolsa de trabajo de facultativo o facultativa especialistas en Dermatología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8933 Data del DOGV : 23-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8933 Fecha DOGV : 23-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8759 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de la Resolució número 1074, de 20 d'octubre de 2020, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de convocatòria d'una borsa de treball de facultatiu o facultativa especialistes en Dermatologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8759 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de la Resolución número 1074, de 20 de octubre de 2020, del director-gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de convocatoria de una bolsa de trabajo de facultativo o facultativa especialistas en Dermatología.
Valencià: [2020/8759] El director Gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en ús de les competències atribuïdes per Acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló en sessió ordinària de data 14 de març de 2016, i segons es disposa en el seu annex primer.B, apartat 12, ha resolt la convocatòria d'una borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la següent categoria professional: Facultatiu o facultativa especialistes en Dermatologia.
Español: [2020/8759] El Director Gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en uso de las competencias atribuidas por Acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón en sesión ordinaria de fecha 14 de marzo de 2016, y según se dispone en su anexo primero.B, apartado 12, ha resuelto la convocatoria de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la siguiente categoría profesional: Facultativo o facultativa especialistas en Dermatología.
Valencià: Bases generals de la borsa de treball CHPCS de les oposicions: hi regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 16, de data 7 de febrer de 2006.
Español: Bases generales de la bolsa de trabajo CHPCS de las oposiciones: Regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 16 ,de fecha 7 de febrero de 2006.
Valencià: Bases específiques de la convocatòria: hi regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de data 22 d'octubre de 2020.
Español: Bases específicas convocatoria: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de fecha 22 de octubre de 2020.
Valencià: Les instàncies per a optar a aquestes places hauran de ser presentades dins del termini de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de les bases en el BOP de Castelló.
Español: Las instancias para optar a estas plazas deberán ser presentadas dentro del plazo de diez días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de las bases en el BOP de Castellón.
Valencià: - El director gerent: Joaquín Sanchís García.
Español: - El director-gerente: Joaquín Sanchís García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1628) Licitació número PATR-004/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1628) Licitación número PATR-004/2020.
Valencià: Adjudicació d'autorització d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia durant la temporada de l'exercici 2020, prorrogable per a les temporades dels anys 2021, 2022 i 2023.
Español: Adjudicación de autorización de instalaciones temporales en la Playa de Gandia durante la temporada del ejercicio 2020, prorrogable para las temporadas de los años 2021, 2022 y 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/1628 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-004/2020.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/1628 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-004/2020.
Valencià: [2020/1628] Mitjançant Decret del regidor delegat en matèria de contractació i patrimoni, número 2020-1451 de data 19 de febrer de 2020 s'ha aprovat el plec de condicions administratives i el plec de condicions tècniques particulars que han de regir l'autorització per tercers d'instal·lacions temporals en la Platja de Gandia consistents en 7 mòduls, de 100 m² cadascun d'ells, per a l'arrendament de patins hidropedals durant la temporada de l'exercici 2020, prorrogable per a les temporades dels anys 2021, 2022 i 2023.
Español: [2020/1628] Mediante Decreto del concejal delegado en materia de Contratación y Patrimonio, número 2020-1451 de fecha 19 de febrero de 2020 se ha aprobado el pliego de condiciones administrativas y el pliego de condiciones técnicas particulares que han de regir la autorización por terceros de instalaciones temporales en la Playa de Gandia consistentes 7 módulos, de 100 m² cada uno de ellos, para el alquiler de patines-hidropedales durante la temporada del ejercicio 2020, prorrogable para las temporadas de los años 2021, 2022 y 2023.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-004/2020.
Español: c) Número de expediente: PATR-004/2020.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització per tercers d'instal·lacions temporals en la Platja de Gandia consistents en 7 mòduls, de 100 m² cadascun d'ells, per a l'arrendament de patins hidropedals durant la temporada de l'exercici 2020, prorrogable per a les temporades dels anys 2021, 2022 i 2023.
Español: a) Descripción del Objeto: Autorización por terceros de instalaciones temporales en la Playa de Gandia consistentes 7 módulos, de 100 m² cada uno de ellos, para el alquiler de patines-hidropedales durante la temporada del ejercicio 2020, prorrogable para las temporadas de los años 2021, 2022 y 2023.
Valencià: c) Termini d'execució: des del dia 15 de març de 2020 o dia de la formalització del contracte fins al 30 de setembre de 2020, tots dos inclusivament.
Español: c) Plazo de ejecución: Desde el día 15 de marzo de 2020 o día de la formalización del contrato hasta el 30 de septiembre de 2020, ambos inclusive.
Valencià: Tramitació, procediment i criteris d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert d) Criteris d'adjudicació: a) Criteris objectius mitjançant fórmules (50 punts): Cànon (40 punts).
Español: a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto d) Criterios de adjudicación: a) Criterios objetivos mediante fórmulas (50 puntos): Canon (40 puntos).
Valencià: Altres millores (4 punts).
Español: Otras Mejoras (4 puntos).
Valencià: Projecte per a l'explotació del servei consistent en parc aquàtic (50 punts).
Español: Proyecto para la explotación del servicio de alquiler de patines-hidropedales (50 puntos).
Valencià: Cànon mínim: 1.480,92 euros, millorables a l'alça.
Español: Canon mínimo: 1.480,92 euros, mejorables al alza.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Gandia - Servei de Contractació b) Domicili: c/ de les Carmelites, 2 - 1a planta c) Localitat i codi postal: Gandia 46701 d) Telèfon: 962 959 460 e) Fax: 966 443 135 f) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat, en l'adreça d'internet següent: https://contrataciondelestado.es/ Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, llevat que coincidisca en dissabte o festiu, i en aquest cas s'entendrà traslladat al següent dia hàbil.
Español: a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia - Servicio de Contratación b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2 - 1ª planta c) Localidad y Código Postal: Gandia 46701 d) Teléfono: 962 959 460 e) Fax: 966 443 135 f) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado, en la siguiente dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentación de las Ofertas: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'establida en el plec de condicions inserit en el perfil del contractant de l'Ajuntament de Gandia.
Español: b) Documentación a presentar: La establecida en el pliego de condiciones insertado en el perfil del contratante del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: c) Lloc de presentació: plataforma de contractació pública emprada per l'Ajuntament de Gandia ubicada en l'adreça: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de l'acte de l'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: c) Lugar de presentación: Plataforma de Contratación Pública empleada por el Ayuntamiento de Gandia ubicada en la dirección: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament de Gandia b) Domicili: c/ Carmelites, 2-2n c) Localitat: Gandia d) Data sessió pública: es comunicarà als licitadors amb 2 dies hàbils d'antelació per a la seua personació.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2-2º c) Localidad: Gandia d) Fecha sesión pública: Se comunicará a los licitadores con 2 días hábiles de antelación para su personación.
Valencià: Despeses dels anuncis: per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de los anuncios: Por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3622) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 479/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3622) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 479/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8819 Data del DOGV : 25-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8819 Fecha DOGV : 25-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3622 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 479/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 479/2018.
Valencià: [2020/3622] En el present procediment judici verbal 479/18, seguit a instàncies de Julio José Barrena Puente contra Espaismo Multiservice, SL, en situació de rebel·lia processal i en ignorat parador, s'ha dictat sentència el 18 de novembre de 2019, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i els fa saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2020/3622] En el presente procedimiento juicio verbal 479/18, seguido a instancia de Julio José Barrena Puente frente a Espaismo Multiservice SL en situación de rebeldía procesal y en ignorado paradero, se ha dictado sentencia en fecha 18 de noviembre de 2019, cuya copia Íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.