gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, ha de ser comunicat especialment per les Intervencions Territorials de les Delegacions d'Hisenda respectives, es consignarà en la columna "Pendents de cobrament en començar l'any" d'aquesta agrupació. 7.
Español: de la Intervención General de la Administración del Estado, deben ser comunicados especialmente por las Intervenciones Territoriales de las Delegaciones de Hacienda respectivas se consignará en la columna "Pendientes de cobro al empezar el año" de esta agrupación. 7.
Valencià: Transferència de la Recaptació de l impost Extraordinari sobre el Patrimoni per l'Estat Per l'import que mensualment transfereixen les Delegacions d'Hisenda corresponent a la recaptació líquida obtinguda per l impost, es produirà, només la comunique la Sucursal del Banc d'Espanya, l'abonament en el Compte de Tresoreria General de la Generalitat Valenciana.
Español: Transferencia de la Recaudación del Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio por el Estado Por el importe que mensualmente transfieren las Delegaciones de Hacienda correspondiente a la recaudación líquida obtenida por el Impuesto, se producirá, tan pronto la comunique la Sucursal del Banco de España, el abono en la Cuenta de Tesorería General de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Compte de Tributs cedits, una rectificació expedida pel Servei de Comptabilitat, acreditativa de l'ingrés en les Arques de la Generalitat de l'import esmentat, certificació que farà de manament d'ingrés, a tots els efectes. 8.
Español: Cuenta de Tributos cedidos, una certificación expedida por el Servicio de Contabilidad, acreditativa del ingreso en las Arcas de la Generalidad del citado importe, certificación que hará las veces de mandamiento de ingreso, a todos los efectos. 8.
Valencià: Rendició de comptes Els comptes de Rendes Públiques i Tresoreria, en la documentació justificativa, seran retuts en documents triplicats a la Intervenció General de la Generalitat Valenciana per conducte de la Intervenció Delegada de la Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Rendición de cuentas Las cuentas de Rentas Públicas y Tesorería, en su documentación justificativa, serán rendidas en documentos triplicados a la Intervención General de la Generalidad Valenciana por conducto de la Intervención Delegada de la Dirección General de Tributos de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: La Intervenció Delegada de Tributs, efectuada la comprovació prèvia dels comptes, en cursarà dos exemplars a la Intervenció General.
Español: La Intervención Delegada de Tributos, efectuada la comprobación previa de las cuentas cursará dos ejemplares de las mismas a la Intervención General.
Valencià: Aquest Centre, després de les comprovacions, observacions i solvència d'aquestes, elevarà l'original dels Comptes a la Sindicatura de Comptes de la Generalitat.
Español: Este Centro, tras las comprobaciones, reparos puestos y solvencia de los mismos, elevará el original de las Cuentas a la Sindicatura de Cuentas de la Generalidad.
Valencià: La rendició de comptes es produirà en el termini de 20 dies següents a la fi de mes a què fan referència.
Español: La rendición de cuentas se producirá en el plazo de 20 días siguientes al fin de mes a que se refieran.
Valencià: L interventor General, ENRIC LUCAS I RUIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Interventor General, ENRIQUE LUCAS RUIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 144, del 02-02-1984 (1984/802659) ORDRE de 20 de gener de 1984, del Conseller de la Presidència, per la qual són nomenats provisionalment determinats funcionaris per als llocs de treball relacionats a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 144, del 02-02-1984 (1984/802659) ORDEN de 20 de enero de 1984, del Conseller de la Presidencia, por la que se nombra a determinados funcionarios para los puestos de trabajo que se relacionan a continuación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 144 Data del DOGV : 02-02-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802659 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 144 Fecha DOGV : 02-02-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802659 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802438) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, de 20 de setembre de 1983, per la qual es nomenen Interventors Delegats de la Intervenció General en els diferents Òrgans de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802438) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, de 20 de septiembre de 1983, por el que se nombran Interventores Delegados de la Intervención General en los distintos Órganos de la Generalidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 125 Data del DOGV : 13-10-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802438 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 125 Fecha DOGV : 13-10-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802438 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 139, del 05-01-1984 (1984/802603) DECRET 169/1983, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre no Oficial reconegut d'Ensenyament de Dansa el Centre denominat ''Acadèmia Estudi de Ballet Mary Cruz Alcalà" de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 139, del 05-01-1984 (1984/802603) DECRETO 169/1983, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se clasifica como Centro no Oficial reconocido de Enseñanza de Danza el Centro denominado "Academia Estudio de Ballet Mari Cruz Alcalá" de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 139 Data del DOGV : 05-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 139 Fecha DOGV : 05-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803422) ORDRE de 27 de juliol de 1984, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual és nomenat el Director Executiu de l'Institut de Cooperativisme Agrari València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803422) ORDEN de 27 de julio de 1984, del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se nombra Director Ejecutivo del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 193 Data del DOGV : 04-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803422 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 193 Fecha DOGV : 04-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803422 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 47, del 01-06-1981 (1981/801645) ORDRE de 20 de maig de 1981 per la qual es publica Edicte del Servici de Protecció dels Vegetats, declarant d'utilitàt pública i obligatorietàt dels tractaments colectius contra el <> de l'arròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 47, del 01-06-1981 (1981/801645) ORDEN de 20 de mayo de 1981 por la que se publica Edicto del Servicio de Protección de los Vegetales, declarando de utilidad pública y obligatoriedad de los tratamientos colectivos contra el <> del arroz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 47 Data del DOGV : 01-06-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801645 CVE Data del document : 20-05-1981 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de maig de 1981 per la qual es publica Edicte del Servei de Protecció dels Vegetals, declarant d'utilitat pública i obligatorietat dels tractaments col.lectius contra el "cucat" de l'arrós.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 47 Fecha DOGV : 01-06-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801645 CVE Fecha del documento : 20-05-1981 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura Tipo de documento : Orden Orden de 20 de mayo de 1981 por la que se publica Edicto del Servicio de Protección de los Vegetales, declarando de utilidad pública y obligatoriedad de los tratamientos colectivos contra el "cucat" del arroz.
Valencià: En us de les atribucions que em conferíx la Llei de Plagues del Camp de 1908 i el Decret del 13 d'agost de 1940, a proposta del Servici de Protecció dels Vegetals, de la Conselleria d'Agricultura del País Valencià, es declara d'utilitat pública l'extinció de la plaga «cucàt de l'arròs» (espècies dels gèneros Chilo i Tryporiza, principalment) en tota la província de València, i a tals efectes s'ordena, en caràcter obligatori, l'execució dels tractaments col·lectius per a la lluita contra la dita plaça, utilitzant insecticides fosforats de baixa toxicitat.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley de Plagas del Campo de 1908 y el Decreto del 13 de agosto de 1940, a propuesta del Servicio de Protección de los Vegetales, de la Conselleria de Agricultura del País Valenciano, se declara de utilidad pública la extinción de la plaga «cucàt del arroz» (especies de los géneros Chilo y Tryporiza, principalmente) en toda la provincia de Valencia, a cuyos efectos se ordena, con carácter obligatorio, la ejecución de los tratamientos colectivos para la lucha contra dicha plaga, utilizando insecticidas fosforados de baja toxicidad.
Valencià: Els tractaments dels bancals arrossers els realitzaran una o vàries empreses privades, les quals contractaran en la Federació d'Agricultors Arrossers d'Espanya, previ concurs, en aprovació del Servici de Protecció dels Vegetals.
Español: Los tratamientos de los campos arroceros los realizarán una o varias empresas privadas, las que contratarán con la Federación de Agricultores Arroceros de España, previo concurso, con aprobación del Servicio de Protección de los Vegetales.
Valencià: Les despeses que originen estos tractaments seran satisfetes pels agricultors en proporció a la terra arrossera cultivada.
Español: Los gastos que originen estos tratamientos serán satisfechos por los agricultores en proporción a la tierra arrozal cultivada.
Valencià: Els rebuts que no s'abonen en els termes reglamentaris acordats per la Federació d'Agricultors, derivats del tractament contra el «cucàt», es cobraran per via d'apremi.
Español: Los recibos que no se abonen en los plazos reglamentarios acordados por la Federación de Agricultores, derivados del tratamiento contra el «cucàt», se cobrarán por vía de apremio.
Valencià: València, a 20 de maig de 1981.
Español: Valencia, a 20 de mayo de 1981.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 110, del 29-06-1983 (1983/802315) ORDRE de 15 de juny de 1983 de la Conselleria d'Hisenda, per la qual es convoca Concurs de mèrits per a la provisió d'una placa d'lnterventor-Delegat de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 110, del 29-06-1983 (1983/802315) ORDEN de 15 de junio de 1983 de la Conselleria de Hacienda, por la que se convoca Concurso de méritos para la provisión de una plaza de Interventor-Delegado de la Intervención General de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 110 Data del DOGV : 29-06-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 110 Fecha DOGV : 29-06-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802185) ACORDS de la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant, del dia 28 de febrer de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802185) ACUERDOS de la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante, del día 28 de febrero de 1983.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 100 Data del DOGV : 05-04-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802185 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 100 Fecha DOGV : 05-04-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802185 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 47, del 01-06-1981 (1981/801641) ORDRE de 12 de maig de 1981 per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el dia 12 de maig de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 47, del 01-06-1981 (1981/801641) ORDEN de 12 de mayo de 1981 por La que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 12 de mayo de 1981.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 47 Data del DOGV : 01-06-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 47 Fecha DOGV : 01-06-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 146, del 16-02-1984 (1984/802692) DECRET 164/1983, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creació de la Comissió de Protecció Civil de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 146, del 16-02-1984 (1984/802692) DECRETO 164/1983, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, de creación de la Comisión de Protección Civil de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/12/19/164/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 146 Data del DOGV : 16-02-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802692 CVE Data del document : 19-12-1983 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 164/1983, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creació de la Comissió de Protecció Civil de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/12/19/164/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 146 Fecha DOGV : 16-02-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802692 CVE Fecha del documento : 19-12-1983 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 164/1983, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, de creación de la Comisión de Protección Civil de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Les inundacions d'octubre de 1982, així com les recents del dia 6 de novembre i següents, han palesat la necessitat que s'incremente l'agilitat i l'eficàcia de l'actuació administrativa en supòsits com els esmentats.
Español: Las inundaciones de octubre de 1982 así como las recientes acaecidas, los días 6 de noviembre y siguientes, han puesto de manifiesto la necesidad de que se incremente la agilidad y eficacia de la actuación administrativa en supuestos como los citados.
Valencià: Conseqüentment, cal la creació d'un òrgan col.legiat que, a nivell comunitari, siga susceptible d'assumir de manera immediata la coordinació dels serveis de la Generalitat en supòsits catastròfics i siga, alhora, l'òrgan d?estudi i proposta, tant prèvia com successiva, de totes aquelles mesures que puguen ser adoptades pel Govern Valencià.
Español: Consiguientemente, se hace precisa la creación de un órgano colegiado que, a nivel comunitario, sea susceptible de asumir de manera inmediata la coordinación de los servicios de la Generalidad en supuestos catastróficos y sea, al propio tiempo el órgano de estudio y propuesta, tanto previa como sucesiva, de todas aquellas medidas que puedan ser adoptadas por el Gobierno Valenciano.
Valencià: En atenció a aquests motius, a proposta del Conseller de Governació, prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió de 19 de desembre de 1983, DECRETE: Article primer Es crea la Comissió de Protecció Civil de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Gobernación, previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en su sesión de 19 de diciembre de 1983, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Comisión de Protección Civil de la Generalidad Valenciana.