gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 28 de juliol de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es concedeix Autorització d'Explotació per a la «Renovació d'aparellatge de 20 kV en la ST.
Español: Resolución de 28 de julio de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se concede Autorización de Explotación para la «Renovación de aparamenta de 20 kV en la ST.
Valencià: Castelló l'Enginy» corresponent a l'expedient ATRCCT/2015/12/12, on es recullen, a més, part de les instal·lacions existents objecte d'aquesta modificació com són el sistema de 66 kV i de 132 kV i la relació de màquines instal·lades.
Español: Castellón Ingenio» correspondiente al expediente ATRCCT/2015/12/12, donde se recogen, además, parte de las instalaciones existentes objeto de esta modificación como son el sistema de 66 kV y de 132 kV y la relación de máquinas instaladas.
Valencià: Respecte d'aquest acte administratiu, s'adverteix un error material en la descripció de la potència de l'autotransformador AT-1 indicant 130 MVA en lloc de 100 MVA, ja que disposa d'una potència de 100 MVA en primari i secundari, i de 30 MVA en el terciari, així com la relació de transformació, sent la correcta 220/132/11 kV.
Español: Respecto a este acto administrativo, se advierte un error material en la descripción de la potencia del autotransformador AT-1 indicando 130 MVA en lugar de 100 MVA, ya que dispone de una potencia de 100 MVA en primario y secundario, y de 30 MVA en el terciario, así como la relación de transformación, siendo la correcta 220/132/11 kV.
Valencià: En atenció als antecedents citats, les parts de la subestació objecte d'aquesta modificació en l'actualitat estan integrades per: Sistema de 132 kV Parc convencional d'intempèrie de 132 kV, en configuració de simple barra, composta per les posicions següents: Tres (3) posicions de línia (L/ Benicàssim-Orpesa, L/ Serrallo-la Plana i L/la Plana), amb interruptor i bypass amb seccionador.
Español: En atención a los antecedentes citados, las partes de la subestación objeto de esta modificación en la actualidad están integradas por: Sistema de 132 kV Parque convencional de intemperie de 132 kV, en configuración de simple barra, compuesta por las siguientes posiciones: Tres (3) posiciones de línea (L/ Benicasim-Oropesa, L/ Serrallo-La Plana y L/La Plana), con interruptor y by-pass con seccionador.
Valencià: Dues (2) posicions de transformador de potència (per al T-1 i el T-2), amb interruptor i bypass amb seccionador.
Español: Dos (2) posiciones de transformador de potencia (para el T-1 y el T-2), con interruptor y by-pass con seccionador.
Valencià: Una (1) posició d'autotransformador de potència (per al AT-1) amb interruptor i bypass amb seccionador.
Español: Una (1) posición de autotransformador de potencia (para el AT-1) con interruptor y by-pass con seccionador.
Valencià: Un (1) sistema de mesura de tensió en barres sense interruptor, instal·lat en un extrem de l'embarrat principal.
Español: Un (1) sistema de medida de tensión en barras sin interruptor, instalado en un extremo del embarrado principal.
Valencià: Sistema de 66 kV Parc convencional d'intempèrie de 66 kV, en configuració en simple barra, composta per les posicions següents: Quatre (4) posicions de línia (L/ Borriana-Moncofa, L/BP-Oil 1, L/BP-Oil 2 i L/Torreblanca-Benicarló), amb interruptor i bypass.
Español: Sistema de 66 kV Parque convencional de intemperie de 66 kV, en configuración en simple barra, compuesta por las siguientes posiciones: Cuatro (4) posiciones de línea (L/ Burriana-Moncófar, L/BP-Oil 1, L/BP-Oil 2 y L/Torreblanca-Benicarló), con interruptor y by-pass.
Valencià: Dues (2) posicions de transformador (per al T-1 i el T-2), amb interruptor i bypass amb seccionador.
Español: Dos (2) posiciones de transformador (para el T-1 y el T-2), con interruptor y by-pass con seccionador.
Valencià: Espais de reserva per a dues (2) posicions futures.
Español: Espacios de reserva para dos (2) posiciones futuras.
Valencià: Transformadors de potència La instal·lació compta amb els transformadors següents: Dos (2) transformadors de potència (T-1 i T-2) 132/66/22 kV de 60/60/30 MVA, d'instal·lació en exterior, aïllat en oli mineral, connexió Yy0/Yd11/Yd11, amb regulació en càrrega.
Español: Transformadores de potencia La instalación cuenta con los siguientes transformadores: Dos (2) transformadores de potencia (T-1 y T-2) 132/66/22 kV de 60/60/30 MVA, de instalación en exterior, aislado en aceite mineral, conexión Yy0/Yd11/Yd11, con regulación en carga.
Valencià: Consten de dos (2) reactàncies trifàsiques de posada a terra: TZ-1, situada a l'eixida del terciari del transformador de potència T-1, de 500 A - 30 s i TZ-2, situada a l'eixida del terciari del transformador de potència T-2, de 1.000 A - 10 s.
Español: Constan de dos (2) reactancias trifásicas de puesta a tierra: TZ-1, situada a la salida del terciario del transformador de potencia T-1, de 500 A - 30 s y TZ-2, situada a la salida del terciario del transformador de potencia T-2, de 1.000 A - 10 s.
Valencià: Dos (2) transformadors de potència (T-4 i T-5) 220/20 kV de 50 MVA, d'instal·lació en exterior, aïllat en oli mineral, connexió Yd11, amb regulació en càrrega.
Español: Dos (2) transformadores de potencia (T-4 y T-5) 220/20 kV de 50 MVA, de instalación en exterior, aislado en aceite mineral, conexión Yd11, con regulación en carga.
Valencià: Consten de dos (2) reactàncies trifàsiques de posada a terra: TZ-4, situada a l'eixida del secundari del transformador de potència T-4, de 1.000 A - 10 s, acompanyada en sèrie d'una (1) resistència de 500 A, segons informa la interessada en atenció al requeriment formulat per aquesta unitat administrativa, i TZ-5, situada a l'eixida del secundari del transformador de potència T-5, de 500 A - 30 s.
Español: Constan de dos (2) reactancias trifásicas de puesta a tierra: TZ-4, situada a la salida del secundario del transformador de potencia T-4, de 1.000 A - 10 s, acompañada en serie de una (1) resistencia de 500 A, según informa la interesada en atención al requerimiento formulado por esta unidad administrativa, y TZ-5, situada a la salida del secundario del transformador de potencia T-5, de 500 A - 30 s.
Valencià: Un (1) autotransformador de potència (AT-1) 220/132/11 kV de 100/100/30 MVA, d'instal·lació en exterior, aïllat en oli mineral, connexió Yd11, acompanyat de la seua Unitat de Regulació UR-1 de 100 MVA annexa, d'instal·lació exterior, aïllat en oli mineral i connexió Yy0.
Español: Un (1) autotransformador de potencia (AT-1) 220/132/11 kV de 100/100/30 MVA, de instalación en exterior, aislado en aceite mineral, conexión Yd11, acompañado de su Unidad de Regulación UR-1 de 100 MVA anexa, de instalación exterior, aislado en aceite mineral y conexión Yy0.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATRCCT/2019/21/12, incoat a l'efecte pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia ATRCCT/2019/21/12, incoado al efecto por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2019, ha sigut publicat en el Butlletí Oficial del Registre Mercantil (núm. 129), la inscripció del canvi de denominació social «Iberdrola Distribució Elèctrica, SA Unipersonal» per la denominació «I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal».
Español: Con fecha 9 de julio de 2019, ha sido publicado en el Boletín Oficial del Registro Mercantil (núm. 129), la inscripción del cambio de denominación social de «Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal» por la denominación «I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal».
Valencià: Conforme al que es preveu en l'article 75.1 de la llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, i l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, en el si del procediment d'autorització administrativa regulat pel Decret 88/2005, de 29 d'abril, el llavors Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, va sol·licitar als organismes que se citen a continuació, sengles informes a fi de que recaptaren les al·legacions que foren escaients sobre l'adaptació de la instal·lació elèctrica objecte del present procediment al planejament urbanístic que hi resultara d'aplicació, així com es desprén d'informe prestant conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i, si fa el cas, el condicionat tècnic escaient, amb el resultat que en síntesi es detalla: Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 75.1 de la ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana y el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, en el seno del procedimiento de autorización administrativa regulado por el Decreto 88/2005, de 29 de abril, el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, solicitó a los organismos que se citan a continuación, sendos informes al objeto de que recabaran las alegaciones que fueran procedentes sobre la adaptación de la instalación eléctrica objeto del presente procedimiento al planeamiento urbanístico que resultase de aplicación, así como se desprende, de informe prestando conformidad u oposición a la autorización solicitada y, en su caso, el condicionado técnico procedente, con el resultado que, en síntesis se detalla: Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: Obra en l'expedient notificació d'aqueix ajuntament, en el qual es transcriu l'informe emés pel director d'Urbanisme municipal, de data 2 d'abril de 2020, en el qual es conclou, a la vista del projecte de referència i de la normativa urbanística aplicable, no existir obstacle, des del punt de vista urbanístic per a la seua autorització.
Español: Obra en el expediente notificación de ese ayuntamiento, en el que se transcribe el informe emitido por el director de Urbanismo municipal, de fecha 2 de abril de 2020, en el que se concluye, a la vista del proyecto de referencia y de la normativa urbanística aplicable, no existir obstáculo, desde el punto de vista urbanístico para su autorización.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, pertanyent a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, perteneciente a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públicas y Movilidad.
Valencià: Consta informe d'aquest òrgan de data 2 de març de 2020, en el qual indica que, en relació amb les seues competències en matèria d'urbanisme, no hi oposa cap objecció.
Español: Consta informe de dicho órgano de fecha 2 de marzo de 2020, en el que indica que, en relación con sus competencias en materia de urbanismo, no opone ninguna objeción.
Valencià: No obstant això, els informes als efectes previstos en l'article 75.1 de Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, no foren preceptius, en virtut de la desestimació de la sol·licitud de declaració d'utilitat pública de les instal·lacions objecte de la present resolució, al no donar-se els supòsits continguts en l'article 73 del citat text normatiu.
Español: No obstante, los informes a los efectos previstos en el artículo 75.1 de Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana, no fueran preceptivos, en virtud de la desestimación de la solicitud de declaración de utilidad pública de las instalaciones objeto de la presente resolución, al no darse los supuestos contenidos en el artículo 73 del citado texto normativo.
Valencià: A efectes ambientals, conforme manifesta la interessada en aplicació de «l'Informe sobre projectes de reforma en subestacions», de data 22 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, la modificació objecte d'aquesta autorització no requereix avaluació d'impacte ambiental, en estimar que les modificacions consistents en la substitució d'equips o aparellatge existent per altres anàlegs, no tindran efectes adversos significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris indicats en l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: A efectos ambientales, conforme manifiesta la interesada en aplicación del «Informe sobre proyectos de reforma en subestaciones», de fecha 22 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, la modificación objeto de esta autorización no requiere evaluación de impacto ambiental, al estimar que las modificaciones consistentes en la sustitución de equipos o aparamenta existente por otros análogos, no tendrán efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios indicados en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental.
Valencià: La modificació plantejada en el projecte tècnic presentat de la «ST Castelló l'Enginy» relatiu a la present resolució té per objecte, en síntesi: renovació de totes les posicions de 132 kV i 66 kV retirant tots els equips existents i instal·lant nous equips conjunt híbrid (HIS - Highly Integrated Switchgear) amb aïllament en SF6, mantenint la configuració de simple barra en tots dos casos, desmuntatge de la connexió entre el parc de 220 kV i el de 132 kV en aeri i instal·lació de nou cable aïllat de 132 kV, usant les galeries visitables existents i executant nous canals, substitució, amb ampliació de potència, de l'autotransformador denominat AT-1 de 100/100/30 MVA i relació 220/132/11 kV, en bany d'oli, d'instal·lació en exterior, existent, per un nou autotransformador de potència AT-1 de 225/225/60 MVA de potència (en refrigeració ONAF2) i relació de transformació 220/132/20 kV, no contemplant-se cap modificació en la resta de les instal·lacions.
Español: La modificación planteada en el proyecto técnico presentado de la «ST Castellón El Ingenio» atinente a la presente resolución tiene por objeto, en síntesis: renovación de todas las posiciones de 132 kV y 66 kV retirando todos los equipos existentes e instalando nuevos equipos conjunto híbrido (HIS - Highly Integrated Switchgear) con aislamiento en SF6, manteniendo la configuración de simple barra en ambos casos, desmontaje de la conexión entre el parque de 220 kV y el de 132 kV en aéreo e instalación de nuevo cable aislado de 132 kV, usando las galerías visitables existentes y ejecutando nuevos canales, sustitución, con ampliación de potencia, del autotransformador denominado AT-1 de 100/100/30 MVA y relación 220/132/11 kV, en baño de aceite, de instalación en exterior, existente, por un nuevo autotransformador de potencia AT-1 de 225/225/60 MVA de potencia (en refrigeración ONAF2) y relación de transformación 220/132/20 kV, no contemplándose ninguna modificación en el resto de las instalaciones.
Valencià: La necessitat d'aquesta instal·lació, com a requisit previ a justificar pel sol·licitant i a avaluar per l'òrgan competent per a la seua autorització, ve determinada, entre altres motius: en relació amb l'autotransformador AT-1, pel mal estat de l'aïllament sòlid a causa de la seua antiguitat (61 anys) i haver-ne superat la vida útil; i respecte a la renovació dels equips dels sistemes de 132 kV i 66 kV, la seua justificació ve determinada per la necessitat de renovació dels equips del parc degut a la seua obsolescència i per l'adequació d'altures i distàncies elèctriques a la resta d'equips.
Español: La necesidad de esta instalación, como requisito previo a justificar por el solicitante y a evaluar por el órgano competente para su autorización, viene determinada, entre otros motivos: en relación con el autotransformador AT-1, por el mal estado de su aislamiento sólido debido a la antigüedad del mismo (61 años) y haber superado la vida útil del mismo; y con respecto a la renovación de los equipos de los sistemas de 132 kV y 66 kV, su justificación viene determinada por la necesidad de renovación de los equipos del parque debido a su obsolescencia y por la adecuación de alturas y distancias eléctricas al resto de equipos.
Valencià: A més, es dotarà el nou aparellatge d'un sistema de protecció i control basat en tecnologia digital que persegueix l'objectiu de millorar la fiabilitat, operativitat i seguretat de la instal·lació, la qual cosa redundarà en la qualitat del subministrament i en l'explotació de la xarxa.
Español: Además, se dotará a la nueva aparamenta de un sistema de protección y control basado en tecnología digital que persigue el objetivo de mejorar la fiabilidad, operatividad y seguridad de la instalación, lo cual redundará en la calidad del suministro y en la explotación de la red.
Valencià: A l'efecte de la seua justificació ha d'indicar-se que part de les modificacions de la subestació de transformació «ST Castelló l'Enginy » objecte de la present resolució, han sigut previstes en els plans d'inversió anuals i triennals presentats per I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, informats favorablement per aquesta direcció general, destacant concretament: El Pla d'Inversió Triennal 2019-2021, on es recollia l'actuació denominada «ST.
Español: A los efectos de su justificación debe indicarse que parte de las modificaciones de la subestación de transformación «ST Castellón El Ingenio» objeto de la presente resolución, han sido previstas en los Planes de Inversión anuales y trienales presentados por I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, informados favorablemente por esta dirección general, destacando concretamente: El Plan de Inversión Trienal 2019-2021, donde se recogía la actuación denominada «ST.
Valencià: Castelló l'Enginy substitució secció en 6 posicions 66 kV i canvi proteccions.
Español: Castellón Ingenio sustitución sección en 6 posiciones 66 kV y cambio protecciones.
Valencià: Elevar posicions», codi d'obra P2-E-147, i inversió bruta de 437.460 - i data prevista de posada en servei per al 2020.
Español: Elevar posiciones», código de obra P2-E-147, e inversión bruta de 437.460 - y fecha prevista de puesta en servicio para el 2020.
Valencià: El Pla d'Inversió Triennal 2022-2024, on apareix l'actuació denominada «Castelló l'Enginy ST.
Español: El Plan de Inversión Trienal 2022-2024, donde aparece la actuación denominada «Castellón El Ingenio ST.
Valencià: Substituir Transformació 220/132 kV», codi d'obra 100470554, en la qual s'actualitzen la inversió bruta a 1.899.025 - i la data prevista de posada en servei per al 2022 (Pla Anual d'Inversió 2022).
Español: Sustituir Transformación 220/132 kV», código de obra 100470554, en la cual se actualizan la inversión bruta a 1.899.025 - y la fecha prevista de puesta en servicio para el 2022 (Plan Anual de Inversión 2022).
Valencià: No havent-hi informació relativa a la participació de tercers en les dues actuacions citades, ni informació relativa a la renovació del sistema de 132 kV.
Español: No habiendo información relativa a la participación de terceros en las dos actuaciones citadas, ni información relativa a la renovación del sistema de 132 kV.
Valencià: Respecte a aquest últim extrem, cal indicar, malgrat el manifestat per la interessada en l'escrit d'aclariments al requeriment formulat per aquesta unitat administrativa, que en l'Addenda presentada per la interessada, en data 7 de febrer de 2022, als Plans d'Inversió per als anys 2021 i 2022, no s'identifica expressament cap codi de projecte relatiu a les actuacions de renovació del sistema de 132 kV de la subestació ST Castelló l'Enginy.
Español: Respecto a este último extremo, cabe indicar, a pesar de lo manifestado por la interesada en el escrito de aclaraciones al requerimiento formulado por esta unidad administrativa, que en la Adenda presentada por la interesada, en fecha 7 de febrero de 2022, a los Planes de Inversión para los años 2021 y 2022, no se identifica expresamente ningún código de proyecto relativo a las actuaciones de renovación del sistema de 132 kV de la subestación ST Castellón El Ingenio.
Valencià: Ha de considerar-se que la modificació sol·licitada no generara incidències negatives en el Sistema, ja que es tracta d'una renovació, duta a terme al parc de distribució, existent i en servei, de la «ST Castelló l'Enginy ».
Español: Debe considerarse que la modificación solicitada no generará incidencias negativas en el Sistema, puesto que se trata de una renovación, llevada a cabo en el parque de distribución, existente y en servicio, de la «ST Castellón El Ingenio».
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar la instal·lació elèctrica objecte del mateix radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les contemplades en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració General de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración general del Estado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4.1.a i el punt 2 de la disposició addicional primera del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concordat amb l'article 13 del Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, desenvolupat mitjançant l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, i de conformitat amb el títol VIII del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, correspon a la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines d'aquest departament la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a y el punto 2 de la disposición adicional primera del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el artículo 13 del Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, desarrollado mediante la Orden 1/2021, de 6 de abril, y de conformidad con el Título VIII del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General de Industria, Energía y Minas de este departamento la resolución del presente procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 38.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i amb l'article 38.1 de la Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la instal·lació elèctrica objecte de la sol·licitud constitueix part de les xarxes de distribució.
Español: De acuerdo con el artículo 38.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y con el artículo 38.1 de la Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la instalación eléctrica objeto de la solicitud constituye parte de las redes de distribución.