gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 96/386 60 00 Oficina PROP c/ Miquelet, núm. 5 46001 VALÈNCIA Telèfon PROP 96/386 60 00 En els corresponents registres dels servicis centrals de les distintes conselleries.
Español: Calle Historiador Chabás, nº 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 96/386 60 00 Oficina PROP c/ Miguelete núm. 5 46001 VALENCIA Teléfono PROP 96/386 60 00 En los correspondientes Registros de los Servicios Centrales de las distintas Consellerias.
Valencià: ANNEX III Convocatòria 72/02 CONSELLERIA D'OBRES PÚBLIQUES, URBANISME I TRANSPORTS 1) Funcions tipus dels llocs de treball objecte de la present Convocatòria: Executar i supervisar les activitats i procediments que tinguen encomanats.
Español: ANEXO III Convocatoria 72/02 CONSELLERIA DE OBRAS PÚBLICAS, URBANISMO Y TRANSPORTES 1) Funciones tipo de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: Ejecutar y supervisar las actividades y procedimientos que tengan encomendados.
Valencià: Col·laborar amb l'elaboració dels informes i propostes de resolució, sempre en relació amb les matèries pròpies de la unitat a què estiga adscrit.
Español: Colaborar con la elaboración de los informes y propuestas de resolución, siempre en relación en las materias propias a la unidad a la que esté adscrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4197, del 25-02-2002 (2002/1840) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2002, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova extraordinària de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4197, del 25-02-2002 (2002/1840) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2002, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba extraordinaria de grado medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4197 Data del DOGV : 25-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4197 Fecha DOGV : 25-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1840 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2002, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova extraordinària de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2002, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba extraordinaria de grado medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2002/X1840] Per Resolució de 12 de novembre de 2001, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), van ser convocades proves extraordinàries per a l'obtenció del certificat de grau mitjà de coneixements de valencià que expedix la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (DOGV núm. 4.131, de 20 de novembre de 2001).
Español: [2002/X1840] Por Resolución de 12 de noviembre de 2001, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), fueron convocadas pruebas extraordinarias para la obtención del certificado de grado medio de conocimientos de valenciano que expide la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (DOGV núm. 4.131, de 20 de noviembre de 2001).
Valencià: En la disposició final d'esta s'indica que a la resta d'aspectes relatius a les proves no indicats els serà d'aplicació la Resolució de 5 de març de 2001, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 3.965, de 23 de març de 2001).
Español: En la disposición final de esta se indica que al resto de aspectos relativos a las pruebas no indicados en la misma será de aplicación la Resolución de 5 de marzo de 2001 del conseller de Cultura y Educación, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 3965, de 23 de marzo de 2001).
Valencià: En l'apartat catorze de la Resolució de 5 de març, del conseller de Cultura i Educació, s'indica que el president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià farà pública la llista d'aspirants amb la qualificació provisional d'apte o de no apte.
Español: En el apartado catorce de la Resolución de 5 de marzo, del conseller de Cultura y Educación, se indica que el presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià hará pública la lista de aspirantes con la calificación provisional de apto o de no apto.
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova extraordinària de grau mitjà de coneixements de valencià, que es troba exposada als taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura i Educació i de les direccions territorials de Cultura i Educació.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de la prueba extraordinaria de grado medio de conocimientos de valenciano, que se encuentra expuesta en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura y Educación y de las direcciones territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9305) Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 2/1004/2002, interposat pel senyor José Moratal Sastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9305) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 2/1004/2002, interpuesto por don José Moratal Sastre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4322 Data del DOGV : 27-08-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4322 Fecha DOGV : 27-08-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/9305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 2/1004/2002, interposat pel senyor José Moratal Sastre.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/9305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 2/1004/2002, interpuesto por don José Moratal Sastre.
Valencià: [2002/9305] El director general de Funció Pública, fa saber: Que el senyor José Moratal Sastre ha sigut interposat recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, a què ha correspost el número 2/1004/2002.
Español: [2002/9305] El director general de Función Pública, hace saber: Que por don José Moratal Sastre ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 2/1004/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de 28 de gener de 2002 per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la resolución de 28 de enero de 2002 por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Respecte d'això, esta Direcció General procedix a la publicació del present Edicte pel qual se cita els que pogueren resultar afectats per la interposició del present recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta Dirección General procede a la publicación del presente Edicto por el que se emplaza a los que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Així mateix, se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, no obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Así mismo se les hace saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, no obstante, se hace constar, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5386) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor José Antonio Trigueros Pina professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5386) RESOLUCION de 8 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don José Antonio Trigueros Pina profesor titular de universidad del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5386 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor José Antonio Trigueros Pina professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 8 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a don José Antonio Trigueros Pina profesor titular de universidad del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2002/A5386] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 21 de setembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 d'octubre del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, resol: Nomenar el senyor José Antonio Trigueros Pina, amb document nacional d'identitat número 21465327, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/A5386] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 21 de septiembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 de octubre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, resuelve: Nombrar a don José Antonio Trigueros Pina, con documento nacional de identidad número 21465327, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 8 de maig del 2002.
Español: Elche, 8 de mayo de 2002.
Valencià: - El vicerector de Professorat, per delegació 256/2000, d'11 d'abril: José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado, por delegación 256/2000 de 11 de abril: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10775) Notificació d'arxiu d'expedients administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10775) Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4357 Data del DOGV : 15-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4357 Fecha DOGV : 15-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxiu d'expedients administratius.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: València, 13 de setembre de 2002.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 2002.
Valencià: «Vistos els expedients que més avall s'allisten, en els quals s'aprecia la falta de documentació preceptiva en la tramitació indicat per l'Orde de 27 de març de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 6 de juny de 1997, sobre autorització sanitària d'establiments alimentaris menors i segons que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: ?Vistos los expedientes que abajo se relacionan, en los que se aprecia la falta de documentación preceptiva en la tramitación de los mismos indicado por la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad, y por la que se modifica la Orden de 6 de junio de 1997 sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, y conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1992 de 13 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada adés, resolc: Declarar la persona interessada desistida de la seua sol·licitud i ordenar l'arxivament dels expedients administratius per falta de documentació preceptiva.
Español: Teniendo esta Dirección Territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 y 6 de la orden anteriormente citada, resuelvo: Declarar al interesado desistido de su solicitud y ordenar el archivo de los expedientes administrativos por falta de documentación preceptiva.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada en el termini d'un mes davant el director general per a la Salut Pública, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director general de Salud Pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27 de noviembre), modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: El director territorial de Sanitat: Daniel Pablo Comeche».
Español: El director territorial de Sanidad: Daniel Pablo Comeche?.
Valencià: Titular: A preu de mercat, SL.
Español: Titular: A Preu de Mercat, SL.
Valencià: Adreça: Calvo Sotelo, 19.
Español: Domicilio: Calvo Sotelo, 19.
Valencià: Náquera Núm.
Español: Náquera Nº exp.
Valencià: d'expedient: LL-0344/99 Tipus d'activitat: Carnisseria Data de la resolució: 17.06.2002 Titular: Tudanca Veinte, SL.
Español: : LL-0344/99 Tipo actividad: Carnicería Fecha resolución: 17.06.2002 Titular: Tudanca Veinte, SL.
Valencià: d'expedient: LL-0309/00 Tipus d'activitat: Carnisseria'salsitxeria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : LL-0309/00 Tipo actividad: Carnicería-salchichería Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8402) Notificació de la iniciació de l'expedient sancionador nº 51/339/02, a José Torrent, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8402) Notificación de la iniciación del expediente sancionador nº 51/339/02, a José Torrent, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4304 Data del DOGV : 31-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4304 Fecha DOGV : 31-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8402 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la iniciació de l'expedient sancionador nº 51/339/02, a José Torrent, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la iniciación del expediente sancionador nº 51/339/02, a José Torrent, SL.
Valencià: [2002/X8402] Com que no ha estat possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2002/X8402] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11, BOE 27.11.1992).
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de deu dies hàbil des de l'endemà de la data de la publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de diez días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diario oficial, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: Persona interessada: José Torrent, SL.
Español: Interesado: José Torrent, SL.