gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/191] Advertits errors en el text de la Resolució de 13 de desembre de 2013, de la Direcció General d'Indústria, per la qual s'aproven les bases de les convocatòries ordinàries dels exàmens teoricopràctics als quals es referix el capítol V de l'Orde de 23 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, en què es regula el procediment d'expedició dels carnets professionals i dels certificats acreditatius de la superació d'estes proves, i s'establixen els terminis de presentació de sol·licituds per a l'admissió a les proves esmentades durant l'any 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7180, de 26 de desembre de 2013, es procedix a la rectificació oportuna: En la base 3.1 apartat a), pàgina 36185, on diu: «a) Original i còpia o còpia degudament autentificada dels documents que acrediten el compliment dels requisits assenyalats en les bases 2.1.2»; Ha de dir: «a) Original i còpia o còpia degudament autentificada dels documents que acrediten el compliment dels requisits assenyalats en la base 2.1».
Español: [2014/191] Advertidos errores en el texto de la Resolución de 13 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Industria, por la que se aprueban las bases de las convocatorias ordinarias de los exámenes teórico-prácticos a los que se refiere el capítulo V de la Orden de 23 de abril de 1997, de la Consellería de Empleo, Industria y Comercio, se regula el procedimiento de expedición de los carnés profesionales y de las certificaciones acreditativas de la superación de estas pruebas, y se establecen los plazos de presentación de solicitudes para la admisión a las citadas pruebas durante el año 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7180, de 26 de diciembre de 2013, se procede a su oportuna rectificación.
Valencià: En l'annex III, pàgina 36190: Se substituïx el document corresponent a la instància de sol·licitud model SOLPROVE (versió en valencià) «Proves selectives per a l'obtenció del carnet o certificat acreditatiu de la superació dels exàmens teoricopràctics en matèria de seguretat industrial» per l'annex que es publica a continuació.
Español: En el anexo III, página 36190: Se sustituye el documento correspondiente a la instancia de solicitud modelo SOLPROVE (versión en valenciano) «Proves selectives per a l'obtenció del carnet o certificat acreditatiu de la superació dels exàmens teoricopràctics en matèria de seguretat industrial» por el anexo que es publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11596) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2014, del secretari autonòmic de Sanitat, per mitjà de la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11596) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2014, del secretario autonómico de Sanidad, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7429 Data del DOGV : 23-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7429 Fecha DOGV : 23-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/11596 CVE Data del document : 05-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2014, del secretari autonòmic de Sanitat, per mitjà de la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/11596 CVE Fecha del documento : 05-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2014, del secretario autonómico de Sanidad, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: [2014/11596] Vist l'expedient iniciat d'ofici mitjançant la Resolució de 26 de març de 2014 (DOCV 7259, 23.04.2014), del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, en aplicació del mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, corresponent a l'any 2013, i examinats els antecedents de fet següents: Primer.
Español: [2014/11596] Visto el expediente iniciado de oficio mediante resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de 26 de marzo de 2014 (DOCV 7259, 23.04.2014), a fin de determinar, el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, correspondiente al año 2013, y examinados los siguientes antecedentes de hecho: Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 26 de març de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, es va iniciar d'ofici l'expedient administratiu a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, de conformitat amb el que establix l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, per mitjà del qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Mediante resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de 26 de marzo de 2014, se inició de oficio expediente administrativo a fin de determinar, el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: En l'expedient s'han incorporat els informes, certificats i documents necessaris per a determinar, en aplicació del mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries, tenint en compte tots els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Al expediente se han incorporado los informes, certificados y documentos necesarios para, en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias teniendo en cuenta todos los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 5 de l'esmentat Decret 149/2001, de 5 d'octubre, instruït el procediment i prèviament a la redacció de la proposta de resolució, es va procedir a un tràmit d'audiència pública durant un període de deu dies.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del citado Decreto 149/2001, de 5 de octubre, instruido el procedimiento y previamente a la redacción de la propuesta de resolución, se procedió a un trámite de audiencia pública durante un periodo de diez días.
Valencià: Als anteriors fets s'apliquen els fonaments jurídics següents: Primer.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes fundamentos jurídicos: Primero.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Sanitat és competent per a resoldre esta sol·licitud en virtut del que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana; el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, per mitjà del qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, i la Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, i el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Secretaría Autonómica de Sanidad es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia y Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana y Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Consta en l'expedient la publicació de l'Institut Nacional d'Estadística, referent al padró municipal vigent en el moment d'iniciar-se l'expedient, una certificació acreditativa de les oficines de farmàcia obertes al públic en la data de l'inici de l'expedient, així com en les entitats locals menors existents en la Comunitat Valenciana, i una certificació acreditativa de les oficines de farmàcia autoritzades pendents de la seua obertura al públic.
Español: Consta en el expediente la publicación del Instituto Nacional de Estadística, referente el padrón municipal vigente en el momento de iniciarse el expediente, una certificación acreditativa de las oficinas de farmacia abiertas al público en la fecha del inicio del expediente así como en las entidades locales menores existentes en la Comunitat Valenciana y una certificación acreditativa de las oficinas de farmacia autorizadas pendientes de su apertura al público.
Valencià: Tot això, a 26 de març de 2014, data a adoptar com la d'inici de l'expedient i, en conseqüència, la que ha de marcar les circumstàncies a tindre en compte per a la seua resolució en aplicació del mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica.
Español: Todo ello, a 26 de marzo de 2014, fecha a adoptar como la de inicio del expediente y en consecuencia la que debe marcar las circunstancias a tener en cuenta para su resolución en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica.
Valencià: És procedent autoritzar l'obertura en l'àmbit de la Comunitat Valenciana d'un total de tres noves oficines de farmàcia distribuïdes en els municipis que figuren en la relació continguda en l'annex d'esta resolució, entenent-se que no és procedent l'obertura de noves oficines de farmàcia en aquells municipis i entitats locals menors que no figuren en l'esmentada relació.
Español: Procede autorizar la apertura en el ámbito de la Comunitat Valenciana un total de tres nuevas oficinas de farmacia distribuidas en los municipios que figuran en la relación contenida en el anexo a la presente resolución, entendiéndose que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios y entidades locales menores que no figuren en la citada relación.
Valencià: En conseqüència, vistos els anteriors fets i fonaments jurídics, resolc: Autoritzar, en aplicació del mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica, l'obertura en l'àmbit de la Comunitat Valenciana d'un total de tres noves oficines de farmàcia distribuïdes en els municipis que figuren en la relació continguda en l'annex d'esta resolució, entenent-se que no és procedent l'obertura de noves oficines de farmàcia en aquells municipis i entitats locals menors que no figuren en l'esmentada relació.
Español: En consecuencia, vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo: Autorizar en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica, la apertura en el ámbito de la Comunitat Valenciana de un total de tres nuevas oficinas de farmacia distribuidas en los municipios que figuran en la relación contenida en el anexo a la presente resolución, entendiéndose que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios y entidades locales menores que no figuren en la citada relación.
Valencià: Esta resolució s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb l'advertiment que posa fi a la via administrativa i que, en contra, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua notificació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativament, recurs de reposició en els termes que preveu l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana o, potestativamente recurso de reposición en los términos previstos en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El secretari autonòmic de Sanitat: Luis Ibáñez Gadea.
Español: - El secretario autonómico de Sanidad: Luis Ibáñez Gadea.
Valencià: ANNEX Municipi Farmàcies autoritzades Algorfa 1 Redován 1 Sant Vicent del Raspeig 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Municipio Farmacias autorizadas Algorfa 1 Redován 1 San Vicente del Raspeig 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/6010) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de l'Alcaldia, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives per a cobrir en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn de promoció interna, una plaça de personal funcionari de carrera, tècnic de gestió d'administració general, grup A, subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/6010) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Alcaldía, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas para cubrir en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno de promoción interna, una plaza de personal funcionario de carrera, técnico de gestión de administración general, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6010 CVE Data del document : 16-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament del Palomar Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Palomar, el RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de l'Alcaldia, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives per a cobrir en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn de promoció interna, una plaça de personal funcionari de carrera, tècnic de gestió d'administració general, grup A, subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6010 CVE Fecha del documento : 16-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Palomar Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Palomar, el RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Alcaldía, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas para cubrir en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno de promoción interna, una plaza de personal funcionario de carrera, técnico de gestión de administración general, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: [2014/6010] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i amb la base IV de les aprovades per Resolució de l'Alcaldia de data 25 de març de 2014, per la qual es convoquen les proves selectives per a cobrir en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn de promoció interna, una plaça de personal funcionari de carrera, tècnic de gestió d'administració general, grup A, subgrup A2 (DOCV 7244, 31.03.2014), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses i excloses que s'esmenten seguidament: Persones admeses: DNI Cognoms i nom 20412149V Gomar Ramírez, Miguel Persones excloses: no cap.
Español: [2014/6010] Conforme a lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base IV de las aprobadas por Resolución de la Alcaldía de fecha 25 de marzo de 2014, por la que se convocan las pruebas selectivas para cubrir en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno de promoción interna, una plaza de personal funcionario de carrera, técnico de gestión de administración general, grupo A, subgrupo A2 (DOCV 7244, 31.03.2014), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas y excluidas que se relacionan seguidamente: Personas admitidas: DNI Apellidos y nombre 20412149V Gomar Ramírez, Miguel Personas excluidas: ninguna.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para enmendar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre General de Documents de l'Ajuntament del Palomar, plaça de la Constitució, número 6, 46891 el Palomar (València) o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero La solicitud de enmienda de errores se presentará en el Registro General de Documentos del Ayuntamiento de El Palomar, plaza de la Constitución, número 6, 46891 El Palomar (Valencia) o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El Palomar, 16 de juny de 2014.
Español: El Palomar, 16 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4520) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 410/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4520) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 410/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7283 Data del DOGV : 28-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7283 Fecha DOGV : 28-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4520 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 410/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 410/2013.
Valencià: [2014/4520] Pedro Moya Donate, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, fa saber que en el present procediment de divorci contenciós, seguit a instàncies de Francisco González Losada contra María Adoración Lázaro Pol, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Divorci contenciós 000410/2013 Jutge que la dicta: José Luis Conde-Pumpido García.
Español: [2014/4520] Pedro Moya Donate, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, hace saber que en el presente procedimiento de divorcio contencioso, seguido a instancia de Francisco González Losada frente a María Adoración Lázaro Pol, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Divorcio contencioso 000410/2013 Juez que la dicta: José Luis Conde-Pumpido García.
Valencià: Data: 13 de febrer de 2014.
Español: Fecha: 13 de febrero de 2014.
Valencià: Part demandant: Francisco González Losada.
Español: Parte demandante: Francisco González Losada.