gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: gestionats per l'Institut Valencià de Serveis Socials i el Servei Valencià de Salut, respectivament.
Español: gestionados por el Instituto Valenciano de Servicios Sociales y el Servicio Valenciano de Salud, respectivamente».
Valencià: » Així mateix, a l'esmentada Llei s'ha d'afegir els Annex següents: ANNEX I Subvenció global i cost autoritzat del personal de les Universitats de competència de la Generalitat Valenciana (milers de pessetes) 1.
Español: Asimismo, en la mencionada Ley se ha de añadir los siguientes Anexos: ANEXO I Subvención global y coste autorizado del personal de las Universidades de competencia de la Generalitat Valenciana (miles de Pesetas) 1.
Valencià: Subvenció global 1.1.
Español: Subvención global 1.1.
Valencià: Universitat d'Alacant Operacions corrents 2.848.674 Operacions de capital 70.000 1.2.
Español: Universidad de Alicante Operaciones corrientes 2.848.674 Operaciones de capital 70.000 1.2.
Valencià: Universitat Politècnica de València Operacions corrents 4.940.107 Operacions de capital 100.000 1.3.
Español: Universidad Politécnica de Valencia Operaciones corrientes 4.940.107 Operaciones de capital 100.000 1.3.
Valencià: Universitat de València Operacions corrents 8.977.169 Operacions de capital 155.000 2.
Español: Universitat de València Operaciones corrientes 8.977.169 Operaciones de capital 155.000 2.
Valencià: Cost autoritzat de personal (exclòs el corresponent a triennis y Seguretat Social) 2.1.
Español: Coste autorizado de personal (excluido el correspondiente a trienios y Seguridad Social) 2.1.
Valencià: Universitat d'Alacant Personal funcionari docent y contractat docent 1.633.458 Personal funcionari no docent 313.378 2.2.
Español: Universidad de Alicante Personal funcionario docente y contratado docente 1.633.458 Personal funcionario no docente 313.378 2.2.
Valencià: Universitat Politècnica de València Personal funcionari docent y contractat docent 3.093.879 Personal funcionari no docent 434.690 2.3.
Español: Universidad Politécnica de Valencia Personal funcionario docente y contratado docente 3.093.879 Personal funcionario no docente 434.690 2.3.
Valencià: Universitat de València Personal funcionari docent y contractat docent 5.944.403 Personal funcionari no docent 989.911 ANNEX II Pressupostos de la Generalitat Valenciana 1991 Dotació per a despeses de protocol (milers PTA) Secciones/programes Import 04 PRESIDIENCIA DE LA GENERALITAT 111.40 Gabinet del President 32.273 06 ECONOMIA I HISENDA 611.10 Direcció y serveis generals 4.000 07 ADMINISTRACIO PUBLICA 121.20 Direcció y serveis generales 4.000 08 OBRES PÚBLIQUES, URBANISME I TRANSPORTS 511.10 Direcció y serveis generales 13.600 09 CULTURA, EDUCACIO I CIENCIA 451.10 Direcció y serveis generales 16.879 10 SANITAT I CONSUM 411.10 Direcció y serveis generales 7.500 11 INDUSTRIA, COMERÇ I TURISME 721.10 Direcció y serveis generales 6.000 12 AGRICULTURA I PESCA 711.10 Direcció y serveis generales 5.000 13 TREBALL I SEGURETAT SOCIAL 311.10 Direcció y serveis generales 7.000 TOTAL 96.252 IMAGEN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Universitat de València Personal funcionario docente y contratado docente 5.944.403 Personal funcionario no docente 989.911 ANEXO II Presupuestos de la Generalitat Valenciana 1991 Dotación para gastos de protocolo (miles PTA) Secciones/programas Importe 04 PRESIDIENCIA DE LA GENERALITAT 111.40 Gabinete del Presidente 32.273 06 ECONOMIA I HISENDA 611.10 Dirección y servicios generales 4.000 07 ADMINISTRACIO PUBLICA 121.20 Dirección y servicios generales 4.000 08 OBRES PÚBLIQUES, URBANISME I TRANSPORTS 511.10 Dirección y servicios generales 13.600 09 CULTURA, EDUCACIO I CIENCIA 451.10 Dirección y servicios generales 16.879 10 SANITAT I CONSUM 411.10 Dirección y servicios generales 7.500 11 INDUSTRIA, COMERÇ I TURISME 721.10 Dirección y servicios generales 6.000 12 AGRICULTURA I PESCA 711.10 Dirección y servicios generales 5.000 13 TREBALL I SEGURETAT SOCIAL 311.10 Dirección y servicios generales 7.000 TOTAL 96.252 Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834046) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir dos llocs de mosso de servei, vacants en la seua plantilla de personal laboral (DOGV de 2 de gener de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834046) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir dos puestos de mozo de servicio vacantes en su plantilla de personal laboral (DOGV de 2 de enero de 1995).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2464 Data del DOGV : 07-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834046 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2464 Fecha DOGV : 07-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2318, del 26-07-1994 (1994/832080) INSTRUCCIÓ de 7 de juliol de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, sobre realització de proves al.lèrgiques preoperatòries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2318, del 26-07-1994 (1994/832080) INSTRUCCION de 7 de julio de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, sobre realización de pruebas alérgicas preparatorias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2318 Data del DOGV : 26-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832080 CVE Data del document : 07-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Instrucció INSTRUCCIÓ de 7 de juliol de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, sobre realització de proves al·lèrgiques preoperatòries.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2318 Fecha DOGV : 26-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832080 CVE Fecha del documento : 07-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Instrucción INSTRUCCIÓN de 7 de julio de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, sobre realización de pruebas alérgicas preoperatorias.
Valencià: [94/5075] En els temes científics, són les societats científiques les que han de fer recomanacions, avalar o desaprovar i en el seu cas confegir protocols.
Español: [94/5075] En los temas científicos, son las sociedades científicas las que deben hacer recomendaciones, avalar o desaprobar y, en su caso, confeccionar protocolos.
Valencià: D'igual forma, són les que han d'assessorar les autoritats competents.
Español: De igual forma, son las que deben asesorar a las autoridades competentes.
Valencià: Amb data 6 de juliol de 1994, la Sociedad Valenciano-Murciano de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor i la Sociedad Valenciana de Alergología e Inmunología Clínica, sotmeteren a la consideració d'aquesta Conselleria les recomanacions que tot seguit es transcriuen: 1.
Español: Con fecha 6 de julio de 1994, la Sociedad Valenciano-Murciano de Anestesiología, Reanimación y Terapeútica del Dolor y la Sociedad Valenciana de Alergología e Inmunología Clínica, sometieron a la consideración de esta Conselleria las recomendaciones que seguidamente se transcriben: 1.
Valencià: Les reaccions al·lèrgiques a fàrmacs i altres substàncies usades en el període intraoperatori són imprevisibles en el pacient que no ha patit prèviament manifestacions al·lèrgiques amb els dits preparats.
Español: Las reacciones alérgicas a fármacos y otras sustancias utilizadas en el período intraoperatorio son imprevisibles en el paciente que no ha sufrido previamente manifestaciones alérgicas con dichos preparados.
Valencià: Els estudis al·lergològics no hauran de ser fets, de forma sistemàtica, a tots els pacients que havent de ser sotmesos a qualsevol règim anestèsic no presenten antecedents de reaccions al·lèrgiques de tipus anafilàctic o anafilactoide, presumiblement secundàries a fàrmacs i/o altres substàncies utilitzades perioperatòriament. 2.
Español: Los estudios alergológicos no deberán, de forma sistemática, ser realizados a todos los pacientes que debiendo ser sometidos a cualquier régimen anestésico, no presenten antecedentes de reacciones alérgicas de tipo anafilático o anafilactoide, presumiblemente secundarias a fármacos y/o otras sustancias utilizadas perioperatoriamente. 2.
Valencià: Els pacients que en ser consultats presenten sospita o antecedents de reaccions anafilactoides durant l'anestèsia, antecedents de reaccions a elements o substàncies empleats durant l'anestèsia, severes al·lèrgies medicamentoses no aclarides, severes reaccions anafilàctiques d'origen desconegut o bé malalties autoimmunes, hauran de ser valorats per un especialista en al·lergologia amb anterioritat a la utilització de qualsevol fàrmac anestèsic.
Español: Los pacientes que al ser consultados presenten sospecha o antecedentes de reacciones anafilactoides durante la anestesia, antecedentes de reacciones a elementos o sustancias empleados durante la anestesia, severas alérgias medicamentosas no aclaradas, severas reacciones anafilácticas de origen desconocido o bien enfermedades autoinmunes, deberían ser valoradas por un especialista en alergología con anterioridad a la utilización de cualquier fármaco anestésico.
Valencià: Únicament en els casos en què la urgència o gravetat del procés clínic impedisca la pràctica de l'esmentat estudi, aquest podrà no ser realitzat en benefici del pacient, segons criteri mèdic. 3.
Español: Unicamente en los casos en que la urgencia o gravedad del proceso clínico impida la práctica del citado estudio, éste podrá no ser realizado en beneficio del paciente, según criterio médico. 3.
Valencià: En el cas que siga necessari realitzar a un pacient un estudi per presentar com a antecedent un suposada reacció al·lèrgica a fàrmacs anestèsics, la indicació la farà l'anestesiòleg per escrit, descrivint els símptomes i signes que el pacient comunique haver tingut, i també el nom o noms específics dels fàrmacs o substàncies suposadament implicades en la reacció al·lèrgica prèvia. 4.
Español: En el caso de que sea necesario realizar a un paciente un estudio, por presentar como antecedente una supuesta reacción alérgica a fármacos anestésicos, la indicación del mismo la realizará el anestesiólogo por escrito, describiendo los síntomas y signos que el paciente comunique haber tenido, así como el nombre o nombres específicos de los fármacos o sustancias supuestamente implicadas en la reacción alérgica previa. 4.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 10.6 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, i llevat dels casos d'urgència, incapacitat o risc per a la salut pública, tot pacient haurà de ser suficientment informat en la consulta d'anestesiologia, abans de ser sotmès a un procediment anestèsic, havent d'atorgar-hi documentalment el seu consentiment. 5.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 10.6 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, y haciendo salvedad de los casos de urgencia, incapacidad o riesgo para la salud pública, todo paciente deberá ser suficientemente informado en la consulta de anestesiología, antes de ser sometido a un procedimiento anestésico, debiendo otorgar documentalmente su consentimiento para la práctica del mismo. 5.
Valencià: L'anestesiòleg és l'especialista més idoni per a tractar les emergències al·lèrgiques o pseudoal·lèrgiques, i el quiròfan o la unitat de reanimació, els llocs, sense dubte, més adequats. 6.
Español: El anestesiólogo es el especialista más idóneo para tratar las emergencias alérgicas o pseudoalérgicas, y el quirófano o la unidad de reanimación, los lugares, sin duda, más adecuados. 6.
Valencià: Els criteris de la Lex artis que es contenen en aquestes instruccions estan condicionats a l'evolució de la ciència en els àmbits de l'anestesiologia i al·lergologia, el Servei Valencià de Salut assumirà les noves directrius que es consideren més adients amb aquesta finalitat.
Español: Los criterios de la Lex artis que se contienen en estas instrucciones están condicionados a la evolución de la ciencia en los ámbitos de la anestesiología y alergología, y el Servicio Valenciano de Salud asumirá las nuevas directrices que se consideren más adecuadas con este fin.
Valencià: Vistes les anteriors recomanacions i tenint en compte la doctrina jurisprudencial emanada de la Sentència de la sala penal del Tribunal Suprem, núm. 637/93, de 18 de març, aquesta Conselleria dicta una instrucció que ordena que el personal de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut que resulte afectat observe allò previst en les recomanacions primera a sisena emeses per les societats esmentades, en els termes en què figuren reproduïdes en els paràgrafs anteriors.
Español: Vistas las anteriores recomendaciones y teniendo en cuenta la doctrina jurisprudencial emanada de la Sentencia de la sala de lo penal del Tribunal Supremo, núm. 637/93, de 18 de Marzo, esta Conselleria dicta una instrucción que ordena que el personal de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud que resulte afectado observe lo previsto en las recomendaciones primera a sexta emitidas por las sociedades citadas, en los términos en que figuran reproducidas en los párrafos anteriores.
Valencià: València, 7 de juliol de 1994.
Español: Valencia, 7 de julio de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820579) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1991, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, per la qual es constitueix el Comitè de Treball per al Pla d'Informatització Bàsica d'Atenció Primària (PIBAP) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1501 Data del DOGV : 11-03-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820579 CVE Data del document : 21-02-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 21 de febrer de 1991, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, per la qual es constitueix el Comité de Treball per al Pla d'Informatització Bàsica d'Atenció Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820579) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1991, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, por la que se constituye el Comité de Trabajo para el Plan de Informatización Básica de Atención Primaria (PIBAP) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1501 Fecha DOGV : 11-03-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820579 CVE Fecha del documento : 21-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 21 de febrero de 1991, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, por la que se constituye el Comité de Trabajo para el Plan de Informatización Básica de Atención Primaria, (PIBAP).
Valencià: El Decret 159/1987, de 21 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, al seu article 18.n, assigna com a funció a la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària: «Controlar el rendiment i avaluar la qualitat dels recursos sanitaris en les àrees d'Assistència primària i especialitzada mitjançant l?establiment d'un sistema d'informació sanitària que proporcione indicadors objectius i estadísticament vàlids.
Español: El Decreto 159/1987 de 21 de Septiembre por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, en su artículo 18.n, asigna como función a la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria: «Controlar el rendimiento y evaluar la calidad de los recursos sanitarios en las áreas de asistencia primaria y especializada mediante el establecimiento de un sistema de información sanitaria que proporcione indicadores objetivos y estadísticamente válidos».
Valencià: » El Pla d'Informatització Bàsica d'Atenció Primària suposa la implantació d'un sistema d'informació homogeni, fiable i suficient que possibilita els processos de gestió, l'elaboració d'indicadors d'activitat i el control de la seua qualitat assistencial.
Español: El Plan de Informatización Básica de Atención Primaria supone la implantación de un sistema de información homogéneo, fiable y suficiente que posibilita los procesos de gestión, la elaboración de indicadores de actividad y el control de la calidad asistencial en los mismos.
Valencià: A grans trets el Pla d'Informatització Bàsic d'Atenció Primària ha d'agrupar les següents àrees: Admissió-citació Gestió de dades bàsiques Explotació de dades/indicadors Al seu tom és important ressaltar que existeixen en aquests moments accions desplegades, que condicionen el model futur del mencionat Pla, com és la implantació de la targeta sanitària individual, des de la perspectiva de la seua necessària incorporació al paquet de gestió que abans s'esmentava.
Español: En grandes líneas, el Plan de Informatización Básico de Atención Primaria debe agrupar las siguientes áreas: Admisión-citación Gestión de datos básicos Explotación de datos/indicadores A su vez es importante resaltar que existen en estos momentos acciones desarrolladas, que condicionan el modelo futuro de dicho Plan, como es la implantación de la tarjeta sanitaria individual, desde la perspectiva de su necesaria incorporación al paquete de gestión que antes se comentaba.
Valencià: Sent aquest Direcció General competent per resoldre, d'acord amb les funcions assignades en l'article 18.n, del Decret 159/887, resolc: Primer Constituir el Comitè del Projecte PIBAP, com a instrument de treball de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària.
Español: Siendo esta Dirección General competente para resolver, de acuerdo con las funciones asignadas en el artículo 18.n del Decreto 159/87, resuelvo: Primero Constituir el Comité del Proyecto PIBAP, como instrumento de trabajo de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: Segon El comitè tindrà com a funcions l'estudi i la discussió de les línies bàsiques del Projecte PIBAP, i elevar-ne les propostes de desplegament a la direcció general.
Español: Segundo Dicho Comité tendrá como funciones el estudio y discusión de las líneas básicas del Proyecto PIBAP, elevando a la Dirección General las propuestas de desarrollo del mismo.
Valencià: Tercer En el comitè del PIBAP estaran representats: Servei de Planificació de l'Atenció Primària de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària.
Español: Tercero En el Comité del PIBAP estarán representados: Servicio de Planificación de la Atención Primaria de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: Servei d'Assistència Primària i servei d'informàtica del Servei Valencià de Salut.
Español: Servicio de Asistencia Primaria y Servicio de Informática del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Responsables d'àrea d'atenció primària del Servei Valencià de Salut.
Español: Responsables de Area de Atención Primaria del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Membres d'equips d'atenció primària amb experiència en sistemes d'informació en atenció primària.
Español: Miembros de Equipos de Atención Primaria con experiencia en Sistemas de Información en Atención Primaria.
Valencià: Quart La designació dels vocals del comitè del PIBAP s'efectuarà segons el que preveu l'article seté del Decret 47/1988, de 12 d'abril.
Español: Cuarto La designación de los vocales del Comité del PIBAP, se efectuará según lo previsto en el artículo séptimo del Decreto 47/1988, de 12 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2078, del 29-07-1993 (1993/828802) DECRET 111/1993, de 19 de juliol del Govern Valencià, relatiu a la composició de les comissions provincials de qualificació d'activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2078, del 29-07-1993 (1993/828802) DECRETO 111/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, relativo a la composición de las comisiones provinciales de calificación de actividades.