gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, modificat pel Decret 212/2000, de 18 de desembre, del Govern Valencià, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2002 (DOGV núm. 4.147 de 13 de desembre de 2001), que es detallen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.03.313.30 Família, Menor i Adopcions.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, modificado por el Decreto 212/2000, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2002 (DOGV núm. 4147 de 13 de diciembre de 2001), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.03.313.30, Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Denominació: PEI Acolliment Menors Família Extensa i Afí.
Español: Denominación: PEI Acogimiento Menores Familia Extensa y Allegada.
Valencià: Projecte: T4973.
Español: Proyecto: T4973.
Valencià: Consignació pressupostària: 1.872.997,61 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 1.872.997,61 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis. 2-.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: propios.
Valencià: Projecte: T4974.
Español: Proyecto: T4974.
Valencià: Consignació pressupostària: 1.205.008,22 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 1.205.008,22 euros.
Valencià: Segon El règim de lliurament serà el disposat en l'article 25 de l'Ordre de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2002, que és el següent: a) Quan les corporacions locals actuen com a entitats col·laboradores de la Conselleria de Benestar Social, en la gestió de les prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment simple o permanent en família extensa o afí, podran avançar-se a aquestes el 100% de la quantia global transferida per aquest concepte.
Español: Segundo El régimen de libramiento será el dispuesto en el artículo 25 de la Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2002, que es el siguiente: a) Cuando las corporaciones locales actúen como entidades colaboradoras de la Conselleria de Bienestar Social, en la gestión de las prestaciones económicas individualizadas de acogimiento simple o permanente en familia extensa o afín, podrá adelantarse a las mismas el 100% de la cuantía global transferida por este concepto.
Valencià: b) En el cas de prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, el pagament a les famílies, quan aquest siga efectuat per la direcció territorial de Benestar Social, s'efectuarà a mes vençut contra presentació de la documentació justificativa que acredite el dret del beneficiari a la prestació de l'ajuda.
Español: b) En el caso de prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, el pago a las familias, cuando éste se efectúe por la Dirección Territorial de Bienestar Social, se efectuará a mes vencido contra presentación de la documentación justificativa que acredite el derecho del beneficiario a la prestación de la ayuda.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2205) Notificació al senyor Antonio Sinsaez Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2205) Notificación a don Antonio Sinsaez Sánchez.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Antonio Sinsaez Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Antonio Sinsaez Sánchez.
Valencià: [2002/A2205] Notificació de la Resolució d'11 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, al senyor Antonio Sinsaez Sánchez, en relació amb la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'activitat industrial a Godelleta.
Español: [2002/A2205] Notificación de la Resolución de 11 de octubre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a don Antonio Sinsaez Sánchez, en relación con la solicitud de declaración de interés comunitario para la instalación de actividad industrial en Godelleta.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 11 d'octubre de 2001, va adoptar la resolució que a continuació es transcriu: «Vist l'expedient promogut pel senyor Antonio Sinsaez Sánchez, pel qual se sol·licita la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'activitat industrial, en el terme municipal de Godelleta (València), i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Amb data 15 de març de 2000, va tindre entrada en el Registre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la sol·licitud del senyor Antonio Sinsaez Sánchez, que insta la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'activitat industrial en el terme municipal de Godelleta.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 11 de octubre de 2001, adoptó la resolución que a continuación se transcribe: «Visto el expediente promovido por don Antonio Sinsaez Sánchez, solicitando la declaración de interés comunitario para la instalación de actividad industrial, en el término municipal de Godelleta, (Valencia) y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Con fecha 15 de marzo de 2000, tuvo entrada en el Registro de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la solicitud de don Antonio Sinsaez Sánchez, instando la declaración de interés comunitario para la instalación de actividad industrial en el término municipal de Godelleta.
Valencià: El dia 15 de maig de 2000 es va requerir l'Ajuntament de Godelleta perquè emetera l'informe preceptiu assenyalat en l'article 16 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, de Sòl No Urbanitzable, segons el qual la decisió d'atribuir els usos o els aprofitaments correspon a l'administració de la Generalitat en exercici de la seua potestat d'ordenació territorial i urbanística de planejament, sempre que l'Ajuntament haja emés prèviament un informe favorable a l'actuació.
Español: El día 15 de mayo de 2000 se requirió al Ayuntamiento de Godelleta para que emitiese el informe preceptivo señalado en el artículo 16 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Suelo No Urbanizable, según el cual la decisión de atribuir los usos o aprovechamientos corresponde a la administración de la Generalitat en ejercicio de su potestad de ordenación territorial y urbanística de planeamiento, siempre y cuando el Ayuntamiento haya emitido previamente informe favorable a la actuación.
Valencià: Havent transcorregut un termini superior als tres mesos previstos en l'article 42.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, sense que l'emissió del preceptiu informe tinguera lloc, la Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 24 d'abril de 2001, va acordar emetre un informe desfavorable en relació amb la sol·licitud de declaració d'interés comunitari presentada.
Español: Habiendo transcurrido un plazo superior a los tres meses previstos en el artículo 42.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, sin que la emisión del preceptivo informe tuviera lugar, la Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 24 de abril de 2001, acordó emitir informe desfavorable en relación con la solicitud de declaración de interés comunitario presentada.
Valencià: Amb data 26 de juny de 2001, es va requerir novament l'Ajuntament perquè presentara l'informe preceptiu assenyalat, i no s'ha contestat a aquest requeriment.
Español: En fecha 26 de junio de 2001, se requirió nuevamente al Ayuntamiento para que presentara el informe preceptivo señalado, no habiéndose contestado a tal requerimiento.
Valencià: Del dit requeriment va ser notificat el promotor de l'actuació.
Español: De dicho requerimiento fue notificado el promotor de la actuación.
Valencià: Fonaments de dret El present expedient ha de resoldre's a l'empara del que estableixen els articles 8.2, 16 i 18 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, sobre Sòl No Urbanitzable, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Fundamentos de derecho El presente expediente ha de resolverse al amparo de lo establecido en los artículos 8.2, 16 y 18 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable, y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'atribució d'ús i aprofitament per a aquestes activitats s'efectua mitjançant una tècnica, creada en la mateixa llei, denominada declaració d'interés comunitari i a la qual en el preàmbul de la llei es configura com ?una espècie de planejament puntual?.
Español: La atribución de uso y aprovechamiento para tales actividades se efectúa mediante una técnica, creada en la propia ley, denominada declaración de interés comunitario y a la que en el preámbulo de la ley se configura como ?una especie de planeamiento puntual?.
Valencià: El mateix preàmbul assenyala que amb la declaració d'interés comunitari no es tracta d'apreciar l'interés públic d'una activitat, sinó de necessitar la preferència i idoneïtat de la localització concreta, segons els criteris i els fins propis de la competència per a l'ordenació del territori.
Español: El mismo preámbulo señala que con la declaración de interés comunitario no se trata de apreciar el interés público de una actividad, sino de precisar la preferencia e idoneidad de la localización concreta, según los criterios y fines propios de la competencia para la ordenación del territorio.
Valencià: No es tracta, afig el text, de dirimir quines actuacions constructives són assumibles en l'espai rural, sinó que cal ponderar els emplaçaments que donen millor suport per a la correcta vertebració del territori.
Español: No se trata, añade el texto, de dirimir qué actuaciones constructivas son asumibles en el espacio rural, sino que hay que ponderar los emplazamientos que den mejor apoyo para la correcta vertebración del territorio.
Valencià: Per això, en l'article 16.2 de la pròpia llei s'exigeix que l'acte administratiu que decidisca sobre l'atribució de l'ús i aprofitament després de l'informe previ municipal favorable, pondere les circumstàncies tals com: les característiques de l'activitat que s'han de realitzar i les construccions necessàries per a aquesta, la seua incidència sobre l'ordenació territorial adequada.
Español: Por ello, en el artículo 16.2 de la propia ley se exige que el acto administrativo que decida sobre la atribución del uso y aprovechamiento previo informe municipal favorable, pondere las circunstancias tales como: las características de la actividad a realizar y las construcciones necesarias para la misma, su incidencia sobre la ordenación territorial adecuada.
Valencià: La decisió positiva d'atribució d'ús i aprofitament ha d'estar fundada en la positiva valoració de l'activitat per a l'interés públic, en funció, tant de la necessitat de l'emplaçament en el medi rural, com de l'oportunitat i conveniència de la localització proposada enfront d'altres àrees del sòl no urbanitzable i de la ponderació de la racional utilització col·lectiva del territori.
Español: La decisión positiva de atribución de uso y aprovechamiento debe estar fundada en la positiva valoración de la actividad para el interés público, en función, tanto de la necesidad del emplazamiento en el medio rural, como de la oportunidad y conveniencia de la localización propuesta frente a otras áreas del suelo no urbanizable y de la ponderación de la racional utilización colectiva del territorio.
Valencià: Posades en relació les anteriors consideracions amb la sol·licitud objecte del present expedient s'adverteix que, a pesar dels reiterats requeriments efectuats a l'Ajuntament a fi que es manifestara respecte a l'actuació sol·licitada, el dit tràmit ha esdevingut ineficaç, per la qual cosa, donat el caràcter preceptiu atorgat per la Llei 4/1992, del Sòl No Urbanitzable, al referit informe, únicament ha de pronunciar-se per aquesta Conselleria, dins de l'estricte àmbit de les seues competències, denegant la sol·licitud formulada.
Español: Puestas en relación las anteriores consideraciones con la solicitud objeto del presente expediente se advierte que, pese a los reiterados requerimientos efectuados al Ayuntamiento a fin de que se manifestase respecto a la actuación solicitada, dicho trámite ha devenido ineficaz, por lo que, dado el carácter preceptivo otorgado por la Ley 4/1992, del Suelo No Urbanizable, al referido informe, únicamente cabe pronunciarse por esta Conselleria, dentro del estricto ámbito de sus competencias, denegando la solicitud formulada.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 18.3 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre Sòl No Urbanitzable, i l'article 6.d del Decret 77/1996, de 16 d'abril, que aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, la competència per a la denegació correspon al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.3 de la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable, y en el artículo 6.d del Decreto 77/1996, de 16 de abril, que aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, la competencia para la denegación corresponde al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Denegar la sol·licitud de declaració d'interés comunitari formulada pel senyor Antonio Sinsaez Sánchez per a la instal·lació d'activitat industrial, en el terme municipal de Godelleta (València).
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Denegar la solicitud de declaración de interés comunitario formulada por don Antonio Sinsaez Sánchez para la instalación de actividad industrial, en el término municipal de Godelleta (Valencia).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien, recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5713) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Luis Berne Valero, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5713) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Berne Valero, catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5713 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Luis Berne Valero, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Berne Valero, catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: [2002/S5713] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'esta Universitat, plaça número 131/2001, codi 2796, Boletín Oficial del Estado de 6 de juliol de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Luis Berne Valero, amb número de document nacional d'identitat 17144418, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: [2002/S5713] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza número 131/2001, código 2796, Boletín Oficial del Estado de 6 de julio de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Luis Berne Valero, con número de documento nacional de identidad 17144418, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1647) Informació pública del pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable detallat PP-1 «Cales i Atalaies» del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1647) Información pública del plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable pormenorizado PP-1 «Cales i Atalaies» del plan general de ordenación urbana de La Vila Joiosa.