gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DELGADO DE MOLINA CÁNOVAS, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal suplent 1: ALFREDO LLANOS VIÑA, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal suplent 2: CESAREO BAS VIVANCOS, titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Vocal suplent 3: CARLOS ENRIQUEZ TURIÑO, titular d'escola universitària de la Universitat de Jaén Àrea de coneixement: Enginyeria de la Construcció Plaça: 56/01 Codi: 313 Comissió titular: President: JUAN JOSE MORAGUES TERRADES, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: JOSE ROCIO MARTI VARGAS, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal titular 1: JOSÉ MARÍA FONSECA GARCÍA, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal titular 2: MARIANO E.
Español: DELGADO DE MOLINA CÁNOVAS, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1 suplente: ALFREDO LLANOS VIÑA, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal 2 suplente: CESAREO BAS VIVANCOS, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche Vocal 3 suplente: CARLOS ENRIQUEZ TURIÑO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Jaén Área de conocimiento: Ingeniería de la Construcción Plaza: 56/01 Código: 313 Comisión titular: Presidente: JUAN JOSE MORAGUES TERRADES, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: JOSE ROCIO MARTI VARGAS, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: JOSÉ MARÍA FONSECA GARCÍA, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal 2º titular: MARIANO E.
Valencià: CRISTO EXPOSITO MARTÍN, titular d'escola universitària de la Universitat de La Laguna Vocal suplent 3: NICOLAS M.
Español: CRISTO EXPOSITO MARTÍN, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de La Laguna Vocal 3 suplente: NICOLAS M.
Valencià: GONZÁLEZ CARRILLO, titular d'escola universitària de la Universitat de La Laguna Àrea de coneixement: Enginyeria i Infraestructura dels Transports Plaça: 58/01 Codi: 1525 Comissió titular: President: MARCELINO CONESA LUCERGA, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: RICARDO INSA FRANCO, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal titular 1: ANDRÉS LÓPEZ PITA, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal titular 2: JESÚS CARBALLEDO DEL VALLE, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal titular 3: MÁXIMO CRUZ SAGREDO, titular d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura Comissió suplent: President suplent: JOSEP RAMÓN MEDINA FOLGADO, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari suplent: JOSÉ F.
Español: GONZÁLEZ CARRILLO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de La Laguna Área de conocimiento: Ingeniería e Infraestructura de los Transportes Plaza: 58/01 Código: 1525 Comisión titular: Presidente: MARCELINO CONESA LUCERGA, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: RICARDO INSA FRANCO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: ANDRÉS LÓPEZ PITA, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal 2º titular: JESÚS CARBALLEDO DEL VALLE, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal 3º titular: MÁXIMO CRUZ SAGREDO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Extremadura Comisión suplente: Presidente suplente: JOSEP RAMÓN MEDINA FOLGADO, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario suplente: JOSÉ F.
Valencià: BEBÍA GARCÍA, titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal suplent 1: ALESSANDRO ROCCI BOCCALERI , catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal suplent 2: J.
Español: BEBÍA GARCÍA, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal 1 suplente: ALESSANDRO ROCCI BOCCALERI , Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal 2 suplente: J.
Valencià: LUIS ENRIQUEZ ESCUDERO, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal suplent 3: RAFAEL MARÍA ENRIQUEZ RODRÍGUEZ, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Àrea de coneixement: Enginyeria i Infraestructura dels Transports Plaça: 59/01 Codi: 2160 Comissió titular: President: JOSE VICENTE COLOMER FERRANDIZ, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: RICARDO INSA FRANCO, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal titular 1: JOSÉ MARÍA MENÉNDEZ MARTÍNEZ, catedràtic d'universitat de la Universitat de Castella-la Manxa Vocal titular 2: FERNANDO MARÍA COLOMA NAVARRO, titular d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura Vocal titular 3: J.
Español: LUIS ENRIQUEZ ESCUDERO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal 3 suplente: RAFAEL MARÍA ENRIQUEZ RODRÍGUEZ, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Área de conocimiento: Ingeniería e Infraestructura de los Transportes Plaza: 59/01 Código: 2160 Comisión titular: Presidente: JOSE VICENTE COLOMER FERRANDIZ, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: RICARDO INSA FRANCO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: JOSÉ MARÍA MENÉNDEZ MARTÍNEZ, Catedrático de Universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha Vocal 2º titular: FERNANDO MARÍA COLOMA NAVARRO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Extremadura Vocal 3º titular: J.
Valencià: ANGELES MARTÍNEZ CALVO, titular d'escola universitària de la Universitat de La Rioja Vocal suplent 3: JUAN PIZARRO CABELLO, titular d'escola universitària de la Universitat de Huelva Àrea de coneixement: Enginyeria dels Processos de Fabricació Plaça: 63/01 Codi: 1559 Comissió titular: President: JOSE DOMINGO ZAMANILLO CANTOLLA, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: VICENTE JESUS SEGUI LLINARES, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal titular 1: JULIO EDUARDO LABARGA ORDOÑEZ, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Lleó Vocal titular 2: VICTOR JOSÉ JIMÉNEZ DEL RIO, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal titular 3: M.
Español: ANGELES MARTÍNEZ CALVO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de La Rioja Vocal 3 suplente: JUAN PIZARRO CABELLO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Huelva Área de conocimiento: Ingeniería de los Procesos de Fabricación Plaza: 63/01 Código: 1559 Comisión titular: Presidente: JOSE DOMINGO ZAMANILLO CANTOLLA, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: VICENTE JESUS SEGUI LLINARES, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: JULIO EDUARDO LABARGA ORDOÑEZ, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de León Vocal 2º titular: VICTOR JOSÉ JIMÉNEZ DEL RIO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal 3º titular: M.
Valencià: GONZÁLEZ PÉREZ, titular d'escola universitària de la Universitat de La Laguna Àrea de coneixement: Enginyeria Agroforestal Plaça: 71/01 Codi: 2500 Comissió titular: President: ELADIO DE MIQUEL PERES, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: JOSÉ JUAN BERNAD GODINA, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal titular 1: SANTIAGO A.
Español: GONZÁLEZ PÉREZ, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de La Laguna Área de conocimiento: Ingeniería Agroforestal Plaza: 71/01 Código: 2500 Comisión titular: Presidente: ELADIO DE MIQUEL PERES, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: JOSÉ JUAN BERNAD GODINA, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: SANTIAGO A.
Valencià: VILLEGAS ORTIZ DE LA TORRE, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal titular 2: M.
Español: VILLEGAS ORTIZ DE LA TORRE, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal 2º titular: M.
Valencià: LETICIA DE SALAS REGALADO, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal titular 3: ANTONIO CAMACHO ATALAYA, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Comissió suplent: President suplent: JOSE JUAREZ MATEOS, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari suplent: ALVARO ROYUELA TOMAS, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal suplent 1: ANDRÉS MANUEL MARTÍNEZ DE AZAGRA PAREDES, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Valladolid Vocal suplent 2: MÁXIMO ANTONIO DUGO PATÓN, titular d'escola universitària de la Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal suplent 3: MANUEL IGNACIO GUERRA ROMERO, titular d'escola universitària de la Universitat de Lleó Àrea de coneixement: Organització d'Empreses Plaça: 72/01 Codi: 1077 Comissió titular: President: MANUEL PEREZ MONTIEL, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: CARLOS SANCHO CUENCA, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal titular 1: GUILLERMO GARCÍA PÉREZ, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal titular 2: OLGA URBINA PÉREZ, titular d'escola universitària de la Universitat de Saragossa Vocal titular 3: JOSÉ COMAJUNCOSA CASABELLA, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya Comissió suplent: President suplent: JOSÉ V.
Español: LETICIA DE SALAS REGALADO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal 3º titular: ANTONIO CAMACHO ATALAYA, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Comisión suplente: Presidente suplente: JOSE JUAREZ MATEOS, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario suplente: ALVARO ROYUELA TOMAS, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1 suplente: ANDRÉS MANUEL MARTÍNEZ DE AZAGRA PAREDES, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Valladolid Vocal 2 suplente: MÁXIMO ANTONIO DUGO PATÓN, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Santiago de Compostela Vocal 3 suplente: MANUEL IGNACIO GUERRA ROMERO, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de León Área de conocimiento: Organización de Empresas Plaza: 72/01 Código: 1077 Comisión titular: Presidente: MANUEL PEREZ MONTIEL, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: CARLOS SANCHO CUENCA, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: GUILLERMO GARCÍA PÉREZ, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal 2º titular: OLGA URBINA PÉREZ, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Zaragoza Vocal 3º titular: JOSÉ COMAJUNCOSA CASABELLA, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña Comisión suplente: Presidente suplente: JOSÉ V.
Valencià: MAESO ESCUDERO, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Màlaga Vocal secretari suplent: JUAN VICENTE OLTRA GUTIÉRREZ, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal suplent 1: FERNANDO J.
Español: MAESO ESCUDERO, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Málaga Vocal secretario suplente: JUAN VICENTE OLTRA GUTIÉRREZ, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1 suplente: FERNANDO J.
Valencià: DEL PILAR LÓPEZ VIDAL, titular d'escola universitària de la Universitat de Vigo Àrea de coneixement: Organització d'Empreses Plaça: 75/01 Codi: 1950 Comissió titular: President: MANUEL PEREZ MONTIEL, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: CARLOS SANCHO CUENCA, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal titular 1: JAIME GUIXA MORA, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal titular 2: JULIO DARIO VECINO GRAVEL, titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Vocal titular 3: M.
Español: DEL PILAR LÓPEZ VIDAL, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Vigo Área de conocimiento: Organización de Empresas Plaza: 75/01 Código: 1950 Comisión titular: Presidente: MANUEL PEREZ MONTIEL, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: CARLOS SANCHO CUENCA, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: JAIME GUIXA MORA, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal 2º titular: JULIO DARIO VECINO GRAVEL, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Sevilla Vocal 3º titular: M.
Valencià: NIEVES GARCÍA CASAREJOS, titular d'escola universitària de la Universitat de Saragossa Vocal suplent 3: JESÚS LOZANO MOSTERÍN, titular d'escola universitària de la Universitat d'Oviedo Àrea de coneixement: Projectes d'Enginyeria Plaça: 78/01 Codi: 1900 Comissió titular: President: ELISEO GOMEZ- SENENT MARTINEZ, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: Mª CARMEN GONZÁLEZ CRUZ , titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal titular 1: MIGUEL POVEDA CIORRAGA, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Castella-la Manxa Vocal titular 2: JESÚS GUILLEN TORRES, titular d'escola universitària de la Universitat de Saragossa Vocal titular 3: Sr.
Español: NIEVES GARCÍA CASAREJOS, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Zaragoza Vocal 3 suplente: JESÚS LOZANO MOSTERÍN, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Oviedo Área de conocimiento: Proyectos de Ingeniería Plaza: 78/01 Código: 1900 Comisión titular: Presidente: ELISEO GOMEZ- SENENT MARTINEZ, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: Mª CARMEN GONZÁLEZ CRUZ , Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: MIGUEL POVEDA CIORRAGA, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Castilla-La Mancha Vocal 2º titular: JESÚS GUILLEN TORRES, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Zaragoza Vocal 3º titular: D/Dª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/534) Contractació per procediment obert i concurs de la prestació del servei de control de l'estacionament a les zones blaves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/534) Contratación por procedimiento abierto y concurso de la prestación del servicio de control del estacionamiento en las zonas azules.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/534 CVE Data del document : 11-01-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent aparcament contracte de serveis Contractació per procediment obert i concurs de la prestació del servei de control de l'estacionament a les zones blaves.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/534 CVE Fecha del documento : 11-01-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent aparcamiento contrato de servicios Contratación por procedimiento abierto y concurso de la prestación del servicio de control del estacionamiento en las zonas azules.
Valencià: [2001/X534] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2001/X534] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació del servei de control de l'estacionament a les zones blaves.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación del servicio de control del estacionamiento en las zonas azules.
Valencià: b) Lloc d'execució: diverses zones d'Ontinyent.
Español: b) Lugar de ejecución: diversas zonas de Ontinyent.
Valencià: c) Termini de prestació: un termini màxim de 10 anys.
Español: c) Plazo de prestación: un plazo máximo de 10 años.
Valencià: Pressupost base de licitació S'estableix un cànon fix a pagar a l'Ajuntament de 5.000.000 PTA (30.050,61 euros) a l'alça, anuals revisables a l'IPC.
Español: Presupuesto base de licitación Se establece un canon fijo a pagar al Ayuntamiento de 5.000.000 de PTA (30.050,61 euros) al alza, anuales revisables al IPC.
Valencià: Garanties Provisional: 200.000 PTA (1.202,02 euros).
Español: Garantías Provisional: 200.000 pta.
Valencià: Definitiva: 4% del preu del contracte.
Español: Definitiva: 4% del precio del contrato.
Valencià: (grups, subgrups i categoria): no se n'exigeixen.
Español: (grupos, subgrupos y categoría): no se exigen.
Valencià: Ambdós en la forma determinada en el plec de condicions.
Español: Ambos en la forma determinada en el pliego de condiciones.
Valencià: c) Lloc de presentació: Departament de Béns i Contractació.
Español: c) Lugar de presentación: departamento de Bienes y Contratación.
Valencià: b) Exposició del plec de condicions: podran presentar-se reclamacions contra el plec durant els 8 dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: b) Exposición del pliego de condiciones: podrán presentarse reclamaciones contra el pliego durante los 8 días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2587) Rotlle d'apel·lació número 784/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2587) Rollo de apelación número 784/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/2587 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 784/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/2587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 784/2000.
Valencià: [2001/F2587] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 784/2000, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 153 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrades: María Mestre Ramos María Ángeles Belenguer Semper València, 27 de febrer de 2001 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial de València, integrada per les magistrades anotades al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 28 d'abril de 2000, dictada en les actuacions de judici declaratiu de menor quantia número 224/1998, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 5 de Gandia.
Español: [2001/F2587] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 784/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 153 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistradas: María Mestre Ramos María Ángeles Belenguer Semper Valencia, 27 de febrero de 2001 La Sección Sexta de esta Audiencia Provincial de Valencia, integrada por las magistradas anotadas al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 28 de abril de 2000, dictada en autos de juicio declarativo de menor cuantía número 224/1998, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de Gandia.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, l'entitat mercantil Epson Ibérica, SA, representada per la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo, assistida pel lletrat Josep Vallejo Tey, i com a apel·lada l'entitat mercantil Valencia de Informática, Comunicaciones y Tecnología Avanzada, SA, el senyor Adrián Barreda Llop, representada per la procuradora dels tribunals María José Bosque Pedrós, assistida pel lletrat Fernando Crespo Salort.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante, la entidad mercantil Epson Ibérica, SA, representada por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo, asistida del letrado Josep Vallejo Tey, y como apelada la entidad mercantil Valencia de Informática, Comunicaciones y Tecnología Avanzada, SA, don Adrián Barreda Llop, representada por la procuradora de los tribunales María José Bosque Pedrós, asistida del letrado Fernando Crespo Salort.
Valencià: Decisió Atés el que s'ha exposat, la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, decideix: Que desestima el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat mercantil Epson Ibérica, SA, contra la sentència dictada en data 28 d'abril de 2000, la qual es confirma.
Español: Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, decide: Que desestima el recurso de apelación interpuesto por la entidad mercantil Epson Ibérica, SA, contra la sentencia dictada en fecha 28 de abril de 2000, la que se confirma.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Valencia de Informática, Comunicaciones y Tecnología Avanzada, SA.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Valencia de Informática, Comunicaciones y Tecnología Avanzada, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3984, del 23-04-2001 (2001/2984) Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució Venis número 1, delimitada en l'àrea de repartiment número 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3984, del 23-04-2001 (2001/2984) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución Venis número 1, delimitada en el área de reparto número 8.