gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de segon grau, branca Sanitària, per pèrdua de l'original, d'Hilari Gonzalo Micó.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de segundo grado, rama Sanitaria, por extravío del original, de Hilari Gonzalo Micó.
Valencià: [2004/S1057] Hilari Gonzalo Micó ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional de segon grau, branca Sanitària, especialitat Salut Ambiental Mòdul III les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/S1057] Hilari Gonzalo Micó ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional de segundo grado, rama Sanitaria, especialidad Salud Ambiental Módulo III por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Hilari Gonzalo Micó, nascut el 2 de gener de 1970 a València, província de València, amb document nacional d'identitat número 20151562.
Español: Titular del documento: Hilari Gonzalo Micó nacida el 2 de enero de 1970, en Valencia provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 20151562.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional de segon grau, branca Sanitària, especialitat Salut Ambiental Mòdul III, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 28 de novembre de 1996, i registrat en el llibre 7, foli 5, número 4694010153.
Español: Clase de documento: Formación Profesional de segundo Grado, rama Sanitaria, especialidad Salud Ambiental Módulo III, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 28 de noviembre de 1996, y registrado en el libro 7, folio 5, número 4694010153.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura, Educació y Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Federica Montseny de Burjassot, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11283) Notificació de la Resolució de 21.06.04, del conseller de Cultura, Educació i Esport, de concessió i denegació d'ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11283) Notificación de la Resolución de 21.06.04, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, de concesión y denegación de ayudas para el fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4879 Data del DOGV : 09-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4879 Fecha DOGV : 09-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 21.06.04, del conseller de Cultura, Educació i Esport, de concessió i denegació d'ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 21.06.04, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, de concesión y denegación de ayudas para el fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: [2004/X11283] Davant la impossibilitat de notificar de forma personal i directa la concessió d'ajudes efectuada per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura, Educació i Esport de 21 de juny de 2004, es procedix, en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, a la publicació del present anunci relatiu a: Expedient: 16/04 Destinatari: Associació Cultural Falla Plaça del Negrito L'expedient es referix a la concessió d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura i Educació de 21 de juny de 2004, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 4 de febrer de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: [2004/X11283] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa la concesión de ayudas efectuada mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 21 de junio de 2004, se procede, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, a la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente: 16/04 Destinatario: Asociación Cultural Falla Plaza del Negrito El expediente se refiere a la concesión de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 21 de junio de 2004, a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 4 de febrero de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: Expedient: 62/04 Destinatari: Associació Cultural Falla Pintor Goya L'expedient es referix a la concessió d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura i Educació de 21 de juny de 2004, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 4 de febrer de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Expediente: 62/04 Destinatario: Asociación Cultural Falla Pintor Goya El expediente se refiere a la concesión de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 21 de junio de 2004, a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 4 de febrero de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: Expedient: 80/04 Destinatari: Agrupació Falles de Jesús L'expedient es referix a la concessió d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura i Educació de 21 de juny de 2004, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 4 de febrer de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Expediente: 80/04 Destinatario: Agrupación Fallas de Jesús El expediente se refiere a la concesión de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 21 de junio de 2004, a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 4 de febrero de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: Expedient: 120/04 Destinatari: Associació Falla Hellín Pedro Luna L'expedient es referix a la concessió d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura i Educació de 21 de juny de 2004, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 4 de febrer de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Expediente: 120/04 Destinatario: Asociación Falla Hellín Pedro Luna El expediente se refiere a la concesión de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 21 de junio de 2004, a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 4 de febrero de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: L'expedient es referix a la concessió d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura i Educació de 21 de juny de 2004, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 4 de febrer de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Expediente: 126/04 Destinatario: Asociación Cultural Poble de Silla El expediente se refiere a la concesión de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 21 de junio de 2004, a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 4 de febrero de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: L'expedient es referix a la concessió d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura i Educació de 21 de juny de 2004, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 4 de febrer de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Expediente: 148/04 Destinatario: Asociación Falla Cervantes-Padre Jofre El expediente se refiere a la concesión de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 21 de junio de 2004, a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 4 de febrero de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: L'expedient es referix a la concessió d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura i Educació de 21 de juny de 2004, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 4 de febrer de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Expediente: 171/04 Destinatario: Asociación Cultural En Plom - Guillem de Castro El expediente se refiere a la concesión de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 21 de junio de 2004, a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 4 de febrero de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: L'expedient es referix a la concessió d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura i Educació de 21 de juny de 2004, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 4 de febrer de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Expediente: 189/04 Destinatario: Asociación Falla Padre Domenech-Pio XII El expediente se refiere a la concesión de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 21 de junio de 2004, a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 4 de febrero de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: L'expedient es referix a la concessió d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura i Educació de 21 de juny de 2004, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 4 de febrer de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Expediente: 302/04 Destinatario: Asociación Cultural Santo Domingo Guzmán El expediente se refiere a la concesión de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 21 de junio de 2004, a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 4 de febrero de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes oportuns, quedant un original del document emés a disposició de la persona interessada durant els deu dies següents a la publicació del present anunci a la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, situada a l'avinguda de Campanar, núm. 32 de València.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos, quedando un original del documento emitido a disposición de la persona interesada durante los diez días siguientes a la publicación del presente anuncio en la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, sita en la av.
Valencià: - La cap de l'Àrea de Promoció Cultural: Francisca Aleixandre Tena.
Español: - La jefa del Área de Promoción Cultural: Francisca Aleixandre Tena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5740) Expedient número 212/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5740) Expediente número 212/2004.
Valencià: Obra de rehabilitació i millora de Consultes Especialistes i adequació al reglament de baixa tensió.
Español: Obra de rehabilitación y mejora de Consultas Especialistas y adecuación reglamento baja tensión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4769 Data del DOGV : 07-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4769 Fecha DOGV : 07-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5740 CVE Data del document : 24-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Elda licitació indústria elèctrica adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número 212/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5740 CVE Fecha del documento : 24-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Elda licitación industria eléctrica adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número 212/2004.
Valencià: [2004/X5740] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X5740] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de rehabilitació i millora de consultes d'especialistes i adequació al reglament de baixa tensió.
Español: b) Descripción del objeto: obra de rehabilitación y mejora de Consultas Especialistas y adecuación reglamento baja tensión.
Valencià: - Villena Intelsa, SL. 17.270 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Villena Intelsa, SL. 17.270 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-set mil cinc-cents setanta euros (257.570 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y siete mil quinientos setenta euros (257.570 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/923) ORDE de 22 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les associacions cíviques sense finalitat lucrativa per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/923) ORDEN de 22 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se convocan ayudas económicas para las asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/923 CVE Data del document : 22-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * llengua regional ajuda pública societat sense fins de lucre associació suport econòmic ORDE de 22 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les associacions cíviques sense finalitat lucrativa per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/923 CVE Fecha del documento : 22-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * lengua regional ayuda pública sociedad sin fines de lucro asociación apoyo económico ORDEN de 22 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se convocan ayudas económicas para las asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: [2004/X923] La participació de la societat civil en els processos de reafirmació i consolidació de la identitat col·lectiva és fonamental.
Español: [2004/X923] La participación de la sociedad civil en los procesos de reafirmación y consolidación de la identidad colectiva es fundamental.
Valencià: És per això que, en la recuperació i promoció de l'ús del valencià, tenen un paper important les associacions cíviques radicades en la Comunitat Valenciana.
Español: Es por eso que, en la recuperación y promoción del uso del valenciano, tienen un papel importante las asociaciones cívicas radicadas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana vol ser impulsora de totes aquelles activitats i iniciatives que tinguen com a objectiu potenciar i afavorir l'ús social del valencià, i per això els pressuposts de 2004 preveuen la convocatòria d'ajudes a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià portades endavant per les associacions cíviques sense finalitat lucrativa.
Español: La Generalitat Valenciana quiere ser impulsora de todas aquellas actividades e iniciativas que tengan como objetivo potenciar y favorecer el uso social del valenciano, y por esta razón los presupuestos de 2004 prevén la convocatoria de ayudas a la realización de actividades de promoción del uso del valenciano llevadas a cabo por las asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa.
Valencià: El compromís del Govern Valencià està basat en el compliment de les disposicions de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i de les de la Llei 4/1983, d'Ús i Ensenyament del Valencià, normes legals bàsiques de les quals emana l'oficialitat del valencià i l'obligatorietat de protegir-ne la recuperació i de garantir-ne l'ús social.
Español: El compromiso del Gobierno Valenciano está basado en el cumplimiento de las disposiciones del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y de las de la Ley 4/1983 de Uso y Enseñanza del Valenciano, normas legales básicas de las cuales emana la oficialidad del valenciano y la obligatoriedad de proteger su recuperación y garantizar su uso social.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em són conferides per l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar ajudes econòmiques per a les associacions cíviques sense finalitat lucrativa, destinades a la realització de programes i activitats de promoció de l'ús social del valencià dins dels àmbits respectius.
Español: Por todo esto, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar ayudas económicas para las asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa, destinadas a la realización de programas y actividades de promoción del uso social del valenciano dentro de los ámbitos respectivos.
Valencià: S'inclouen en l'annex I d'esta orde, on també figura el model de sol·licitud.
Español: Se incluyen en el anexo I de esta orden, donde también figura el modelo de solicitud.
Valencià: Tercer Les mencionades ajudes, per un import global màxim de 469.850,00 (quatre-cents seixanta-nou mil huit-cents cinquanta euros), aniran a càrrec de la línia T009100 del programa 09.04.422.50.
Español: Tercero Las mencionadas ayudas, por un importe global máximo de 469.850,00 euros (cuatrocientos sesenta y nueve mil ochocientos cincuenta euros), irán a cargo de la línea T009100 del programa 09.04.422.50.