gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la disposició final segona del Decret 107/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, que estableix l?entrada en vigor als tres mesos de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tenint en compte raons d?oportunitat tècnica que aconsellen ampliar el termini esmentat per tal d'aconseguir un major coneixement del Llibre de Control, tant pels tècnics facultatius de les obres d'edificació d'habitatges com pels laboratoris de control de qualitat d?edificació acreditats i els mateixos serveis territorials d?arquitectura i Habitatge, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de setembre de 1991, DECRETE: Article únic Modificar la disposició final segona del Decret 107/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, en el sentit que entrarà en vigor el dia 1 de desembre d?enguany.
Español: A la vista de la disposición final segunda del Decreto 107/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, que establece la entrada en vigor a los tres meses de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y teniendo en cuenta razones de oportunidad técnica que aconsejan ampliar dicho plazo a los efectos de alcanzar un mayor conocimiento del Libro de Control, tanto por los técnicos facultativos de las obras de edificación de viviendas, como por los laboratorios de control de calidad de edificación acreditados y los propios Servicios Territoriales de Arquitectura y Vivienda, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de septiembre de 1991, ORDENO: Artículo único Modificar la disposición final segunda del Decreto 107/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en el sentido de que entrará en vigor el día primero de diciembre del año en curso.
Valencià: València, 16 de setembre de 1991.
Español: Valencia, a 16 de septiembre de 1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833820) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol I al capítol III del programa 714.30 «Suport al sistema agroalimentari i relacions agràries» per import de cinquanta-dues mil dues-centes seixanta-una pessetes (52.261 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833820) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo I al capítulo IIII del programa 714.30 «Apoyo al sistema agroalimentario y relaciones agrarias» por importe de cincuenta y dos mil doscientas sesenta y una pesetas (52.261 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833820 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2619, del 06-11-1995 (1995/836661) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudica la renovació de beca predoctoral per a la formació de personal investigador (línies o àrees d'actuació preferent) de convocatòries anteriors del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2619, del 06-11-1995 (1995/836661) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudica la renovación de beca predoctoral para la formación de personal investigador (líneas o áreas de actuación preferente) de convocatorias anteriores, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2619 Data del DOGV : 06-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2619 Fecha DOGV : 06-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2164, del 15-12-1993 (1993/830057) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1993, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació de l'acord de col.laboració subscrit entre la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana i el Ministeri de Treball i Seguretat Social per a la realització de reconeixements mèdics a emigrants durant 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2164, del 15-12-1993 (1993/830057) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del acuerdo de colaboración suscrito entre la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social para la realización de reconocimientos médicos a emigrantes durante 1993.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2164 Data del DOGV : 15-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/830057 CVE Data del document : 07-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de desembre de 1993, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació de l'acord de col·laboració subscrit entre la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana i el Ministeri de Treball i Seguretat Social per a la realització de reconeixements mèdics a emigrants durant 1993.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2164 Fecha DOGV : 15-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/830057 CVE Fecha del documento : 07-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del acuerdo de colaboración suscrito entre la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social para la realización de reconocimientos médicos a emigrantes durante 1993.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana i el Ministeri de Treball i Seguretat Social, el dia 29 de juliol de 1993, un acord de col·laboració per a la realització de reconeixements mèdics a emigrants durant 1993, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acorda que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0927/93, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Consellería de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, el día 28 de julio de 1993, un acuerdo de colaboración para la realización de reconocimientos médicos a emigrantes durante 1993, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0927/93, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: - El Director General d Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern.
Español: - El Director General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno.
Valencià: i Seguretat Social, i el senyor Joaquín Colomer Sala, Conseller de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana.
Español: Joaquín Colomer Sala, Consejero de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Exposen: Primer Ambdues parts, fent ús de la representació que detenen, van signar, amb data d'1 de juny de 1989, un acord de col·laboració per a la realització dels reconeixements sistemàtics als emigrants.
Español: Exponen: Primero Ambas partes en la representación que ostentan, firmaron un acuerdo de colaboración para la realización de los reconocimientos médicos a los emigrantes con fecha a de 1 de junio de 1989.
Valencià: Segon En aquet acord s'establia que el Ministeri de Treball i de la Seguretat Social, a través de la Tresoreria General de la Seguretat Social i amb càrrec al programa d'actuació en favor dels emigrants, pagarà les despeses derivades de la pràctica de reconeixements sistemàtics i del lliurament de les certificacions corresponents per part del Servei Valencià de Salut, i també que la quantitat que s'haurà de pagar serà determinada per les parts sotasignades per a cada exercici.
Español: Segundo En dicho acuerdo se establece que el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, a través de la Tesorería General de la Seguridad Social, con cargo al programa de actuación en favor de los emigrantes, correrá con los gastos derivados de la practica de los reconocimientos médicos y de la expedición de las certificaciones oportunas por parte del Servicio Valenciano de Salud, así como que la cuantía a abonar será determinada por las partes signatarias apara cada ejercicio.
Valencià: Tercer L'aplicació del Reglament 1612/68 fa innecessària la pràctica de coneixements sistemàtics a la totalitat del col·lectiu a què anava adreçada inicialment la major part dels reconeixements sistemàtics emparats per l'acord de referència, i queda sols la possibilitat de pràctica residual d'alguns reconeixements sistemàtics i el lliurament de les certificacions corresponents només per als treballadors que emigren a països que en reconeguen la validesa, perquè no tenen assignats llocs propis d'acollida per a la pràctica d'aquests reconeixements sistemàtics.
Español: Tercero Que la aplicación del Reglamento 1612/68, hace innecesaria la practica de los reconocimientos médicos amparados por el acuerdo de referencia, y quedando sólo la posibilidad de practica residual de ciertos reconocimientos médicos y de expedición de las certificaciones oportunas, para sólo aquellos trabajadores emigrantes a países que reconozcan la validez de los mismos, por no tener asignados lugares propios o concertados por las autoridades de los países de acogida para la práctica de tales reconocimientos médicos.
Valencià: Quart D'acord amb aixà, s'estimà convenient de mantenir la vigència de l'acord de col·laboració, encara que, pel fet que el nombre dels possibles reconeixements sistemàtics que s'hauran de fer és escàs, no s'estima quantificable econòmicament la despesa que puguen produir.
Español: Cuarto En base a lo anterior, se estima conveniente mantener la vigencia del Acuerdo de colaboración, aunque si bien por el escaso número de los posibles reconocimientos a ser realizados no se estima cuantificable económicamente el gasto real que los mismos puedan producir.
Valencià: Cinquè El Servei Valencià de Salut comptarà el nombre d'emigrants que hi acudesquen sol·licitant la pràctica de reconeixements sistemàtics i el lliurament de les certificacions corresponents, per tal que servesca de base en anys vinents per al càlcul si escau, del pagament de les despeses causades per aquestes pràctiques.
Español: Quinto Que por parte del Servicio Valenciano de Salud, se cuantificará el número de los emigrantes que acudan solicitando la práctica de los reconocimientos médicos y expedición de las certificaciones oportunas, a efectos de servir de base para años sucesivos, en la cuantificación, si procede, de abono de gastos derivados por la práctica de los citados reconocimientos médicos.
Valencià: Per tot això, acorden Mantenir la vigència de l'acord de col·laboració per a la realització dels reconeixements sistemàtics als emigrants de data 1 de juny de 1989, per bé que acorden que no es pagarà res al Servei Valencià de Salut pels reconeixements que es facen durant 1993 i els anys següents als emigrants residents en aquesta comunitat autònoma.
Español: En virtud de lo expuesto, acuerdan Mantener la vigencia del acuerdo de colaboración para la realización de los reconocimientos médicos a los emigrantes, de fecha 1 de junio de 1989, si bien, se acuerda que no se procederá a abono de cantidad alguna al Servicio Valenciano de Salud por los reconocimientos médicos que se realicen en 1993 y años sucesivos, a los emigrantes que residan en esa comunidad autónoma.
Valencià: - El Director General de Migracions.
Español: - El Director General de Migraciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2089, del 23-08-1993 (1993/828984) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 1993, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2089, del 23-08-1993 (1993/828984) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 1993, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesorado de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2089 Data del DOGV : 23-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828984 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2089 Fecha DOGV : 23-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1840, del 05-08-1992 (1992/825637) DECRET 141/1992, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual autoritza la transformació de l'Escola Universitària Politècnica d'Alacant en Escola Politècnica Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1840, del 05-08-1992 (1992/825637) DECRETO 141/1992, de 30 de julio, del Gobierno valenciano, por el que autoriza la transformación de la Escuela Universitaria Politécnica de Alicante en Escuela Politécnica Superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/30/141/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1840 Data del DOGV : 05-08-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825637 CVE Data del document : 30-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 141/1992, de 30 de juliol, del Govern valencià, pel qual autoritza la transformació de l'Escola Universitària Politècnica d'Alacant en Escola Politècnica Superior.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/30/141/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1840 Fecha DOGV : 05-08-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825637 CVE Fecha del documento : 30-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 141/1992, de 30 de julio, del Gobierno valenciano, por el que autoriza la transformación de la Escuela Universitaria Politécnica de Alicante en Escuela Politécnica Superior.
Valencià: El Decret 82/1991, de 13 de maig, del Govern valencià, va acordar d'integrar l?Escola Universitària Politècnica d'Alacant en la Universitat d'Alacant, i establia, en la disposició final segona, que en el termini de tres anys s'haurien de realitzar les actuacions necessàries per a la transformació del dit centre universitari en Escola Politècnica Superior.
Español: El Decreto 82/1991, de 13 de mayo, del Gobierno valenciano, acordó integrar la Escuela Universitaria Politécnica de Alicante en la Universidad de Alicante, estableciendo, en su disposición final segunda, que en el plazo de tres años se debían realizar las actuaciones necesarias para la transformación de dicho centro universitario en Escuela Politécnica Superior.
Valencià: El Consell Social de la Universitat d'Alacant ha acordat sol·licitar la transformació de l?Escola Universitària Politècnica en Escola Politècnica Superior, i també l'autorització per a impartir els ensenyaments per a l?obtenció del títol de Llicenciat en Informàtica.
Español: El Consejo Social de la Universidad de Alicante ha acordado solicitar la transformación de la Escuela Universitaria Politécnica en Escuela Politécnica Superior, así como la autorización para impartir las enseñanzas conducentes a la obtención del título de Licenciado en Informática.
Valencià: L'expedient ha merescut informe favorable del Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana i del Consell d'Universitats.
Español: El expediente ha merecido informe favorable del Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana y del Consejo de Universidades.