gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Docent: Escola Universitària d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 20/97 (Cod. 1642) Àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Departament Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Informática Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 20/97 (Cod. 1642) Area de Conocimiento: Arquitectura y Tecnología de Computadores Departamento Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: Docent: Escola Universitària d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 21/97 (Cod. 662) Àrea de coneixement: Enginyeria de Sistemes i Automàtica Departament Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Informática Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 21/97 (Cod. 662) Area de Conocimiento: Ingeniería de Sistemas y Automática Departamento Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Comportament Dinàmic de Sistemes.
Español: Perfil docente de la plaza: Comportamiento Dinámico de Sistemas.
Valencià: Docent: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 22/97 (Cod. 651) Àrea de coneixement: Enginyeria de Sistemes i Automàtica Departament Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales) Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 22/97 (Cod. 651) Area de Conocimiento: Ingeniería de Sistemas y Automática Departamento Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Automatització Industrial.
Español: Perfil docente de la plaza: Automatización Industrial.
Valencià: Control de Processos per Computador.
Español: Control de Procesos por Computador.
Valencià: Docent: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 23/97 (Cod. 737) Àrea de coneixement: Tecnologia Electrònica Departament Enginyeria Electrònica.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 23/97 (Cod. 737) Area de Conocimiento: Tecnología Electrónica Departamento Ingeniería Electrónica.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Electrònica Industrial.
Español: Perfil docente de la plaza: Electrónica Industrial.
Valencià: Electrònica de Potència.
Español: Electrónica de Potencia.
Valencià: Sistemes Electrònics Industrials Avançats.
Español: Sistemas Electrónicos Industriales Avanzados.
Valencià: Docent: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 24/97 (Cod. 749) Àrea de coneixement: Tecnologia Electrònica Departament Enginyeria Electrònica.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 24/97 (Cod. 749) Area de Conocimiento: Tecnología Electrónica Departamento Ingeniería Electrónica.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Instrumentació Electrònica.
Español: Perfil docente de la plaza: Instrumentación Electrónica.
Valencià: Tècniques de Mitjanes Electròniques.
Español: Técnicas de Medias Electrónicas.
Valencià: Docent: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 25/97 (Cod. 739) Àrea de coneixement: Tecnologia Electrònica Departament Enginyeria Electrònica.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 25/97 (Cod. 739) Area de Conocimiento: Tecnología Electrónica Departamento Ingeniería Electrónica.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Electrònica Digital.
Español: Perfil docente de la plaza: Electrónica Digital.
Valencià: Laboratori de Disseny Electrònic per Ordinador.
Español: Laboratorio de Diseño Electrónico por Ordenador.
Valencià: Docent: Escola Tècnica Superior d'Enginyers en Telecomunicació Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 26/97 (Cod. 824) Àrea de coneixement: Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica.
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros en Telecomunicación Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 26/97 (Cod. 824) Area de Conocimiento: Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica.
Valencià: Departament Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Departamento Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Fonaments de Ciència de Materials.
Español: Perfil docente de la plaza: Fundamentos de Ciencia de Materiales.
Valencià: Materials Elèctrics i Magnètics.
Español: Materiales Eléctricos y Magnéticos.
Valencià: Docent: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 27/97 (Cod. 1586) Àrea de coneixement: Enginyeria Mecànica.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 27/97 (Cod. 1586) Area de Conocimiento: Ingeniería Mecánica.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Automòbils.
Español: Perfil docente de la plaza: Automóviles.
Valencià: Sistemes Mecànics.
Español: Sistemas Mecánicos.
Valencià: Docent: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 28/97 (Cod. 838) Àrea de coneixement: Enginyeria Mecànica.
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 28/97 (Cod. 838) Area de Conocimiento: Ingeniería Mecánica.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Disseny de Màquines.
Español: Perfil docente de la plaza: Diseño de Máquinas.
Valencià: Docent: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 29/97 (Cod. 1587) Àrea de coneixement: Enginyeria Mecànica.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 29/97 (Cod. 1587) Area de Conocimiento: Ingeniería Mecánica.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Disseny de Màquines II.
Español: Perfil docente de la plaza: Diseño de Máquinas II.
Valencià: Docent: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 30/97 (Cod. 996) Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 30/97 (Cod. 996) Area de Conocimiento: Matemática Aplicada.
Valencià: Departament Matemàtica Aplicada.
Español: Departamento Matemática Aplicada.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Ampliació de Matemàtiques.
Español: Perfil docente de la plaza: Ampliación de Matemáticas.
Valencià: Docent: Escola Tècnica Superior d'Arquitectura Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 31/97 (Cod. 970) Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada.
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Arquitectura Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 31/97 (Cod. 970) Area de Conocimiento: Matemática Aplicada.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Matemàtica Discreta.
Español: Perfil docente de la plaza: Matemática Discreta.
Valencià: Docent: (Escola Universitària d'Informàtica) Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 32/97 (Cod. 1279) Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Centro:(Escuela Universitaria de Informática) Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 32/97 (Cod. 1279) Area de Conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Departament Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Departamento Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Algorísmica.
Español: Perfil docente de la plaza: Algoritmica.
Valencià: Docent: Facultat d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 33/97 (Cod. 1308) Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 33/97 (Cod. 1308) Area de Conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Intel·ligència Artificial.
Español: Perfil docente de la plaza: Inteligencia Artificial.
Valencià: Docent: Facultat d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 34/97 (Cod. 1444) Àrea de coneixement: Pintura.
Español: Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 34/97 (Cod. 1444) Area de Conocimiento: Pintura.
Valencià: Departament Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Departamento Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Conservació i Restauració de Béns Culturals: Fotografia.
Español: Perfil docente de la plaza: Conservación y Restauración de Bienes Culturales: Fotografía.
Valencià: Docent: Facultat de Belles Arts Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 35/97 (Cod. 1481) Àrea de coneixement: Enginyeria Telemàtica.
Español: Centro: Facultad de Bellas Artes Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 35/97 (Cod. 1481) Area de Conocimiento: Ingeniería Telemática.
Valencià: Departament: Comunicacions.
Español: Departamento: Comunicaciones.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Gestió de Xarxes de Comunicacions.
Español: Perfil docente de la plaza: Gestión de Redes de Comunicaciones.
Valencià: Protocols de Comunicació.
Español: Protocolos de Comunicación.
Valencià: Docent: Escola Politècnica Superior d'Alcoi Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 36/97 (Cod. 1484) Àrea de coneixement: Enginyeria Telemàtica.
Español: Centro: Escuela Politécnica Superior de Alcoy Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 36/97 (Cod. 1484) Area de Conocimiento: Ingeniería Telemática.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Serveis Telemàtics.
Español: Perfil docente de la plaza: Servicios Telemáticos.
Valencià: Introducció als Ordinadors i a la Telemàtica.
Español: Introducción a los Ordenadores y a la Telemática.
Valencià: Docent: Escola Universitària de Gandia Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 37/97 (Cod. 1476) Àrea de coneixement: Enginyeria Telemàtica.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Gandia Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 37/97 (Cod. 1476) Area de Conocimiento: Ingeniería Telemática.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Xarxes de Comunicacions.
Español: Perfil docente de la plaza: Redes de Comunicaciones.
Valencià: Commutació.
Español: Conmutación.
Valencià: Docent: Escola Tècnica Superior d'Enginyers en Telecomunicació Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 38/97 (Cod. 1482) Àrea de coneixement: Enginyeria Telemàtica.
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros en Telecomunicación Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 38/97 (Cod. 1482) Area de Conocimiento: Ingeniería Telemática.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Telemàtica I.
Español: Perfil docente de la plaza: Telemática I.
Valencià: Fonaments de Telemàtica.
Español: Fundamentos de Telemática.
Valencià: Docent: Escola Tècnica Superior d'Enginyers en Telecomunicació Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 39/97 (Cod. 1646) Àrea de coneixement: Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros en Telecomunicación Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 39/97 (Cod. 1646) Area de Conocimiento: Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Sistemes Lineals.
Español: Perfil docente de la plaza: Sistemas Lineales.
Valencià: Introducció al Tractament Digital del Senyal.
Español: Introducción al Tratamiento Digital de la Señal.
Valencià: Docent: Escola Universitària de Gandia Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 40/97 (Cod. 1495) Àrea de coneixement: Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Gandia Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 40/97 (Cod. 1495) Area de Conocimiento: Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Radiocomunicacions.
Español: Perfil docente de la plaza: Radiocomunicaciones.
Valencià: Línies de Transmissió.
Español: Líneas de Transmisión.
Valencià: Docent: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 41/97 (Cod. 1503) Àrea de coneixement: Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 41/97 (Cod. 1503) Area de Conocimiento: Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: Docent: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 42/97 (Cod. 1515) Àrea de coneixement: Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 42/97 (Cod. 1515) Area de Conocimiento: Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Sistemes de Telecomunicació.
Español: Perfil docente de la plaza: Sistemas de Telecomunicación.
Valencià: Sistemes i Serveis de Telecomunicació.
Español: Sistemas y Servicios de Telecomunicación.
Valencià: Docent: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 43/97 (Cod. 1647) Àrea de coneixement: Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación Clase de convocatoria: concurso de Acceso Numero de plazas: Una 43/97 (Cod. 1647) Area de Conocimiento: Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Teoria del Senyal.
Español: Perfil docente de la plaza: Teoría de la Señal.
Valencià: Tractament Digital de la Imatge.
Español: Tratamiento Digital de la Imagen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/7902) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 1.727,50 milions de pessetes, emissió de 21 de maig de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/7902) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.727,50 millones de pesetas, emisión de 21 de mayo de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3029 Data del DOGV : 07-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7902 CVE Data del document : 21-05-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 1.727,50 milions de pessetes, emissió de 21 de maig de 1997.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3029 Fecha DOGV : 07-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7902 CVE Fecha del documento : 21-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.727,50 millones de pesetas, emisión de 21 de mayo de 1997.
Valencià: El conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les Ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contractació del Deute i delega determinats facultats de l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 8 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, regula el procediment de subscripció pública de Deute de la Generalitat Valenciana en tram minorista.
Español: La Orden de 8 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, regula el procedimiento de suscripción pública de Deuda de la Generalitat Valenciana en tramo minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 1.727,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 661.500.000 6 mesos 666.000.000 12 mesos 400.000.000 València, 21 de maig de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.727,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 661.500.000 6 meses 666.000.000 12 meses 400.000.000 Valencia, 21 de mayo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/11338) Concurs 97/54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/11338) Concurso 97/54.
Valencià: Subministrament i instal·lació dels equips necessaris per realitzar un enclavament tipus tramviaire per a Serreria, a la línia 4 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Suministro e instalación de los equipos necesarios para realizar un enclavamiento tipo tranviario para Serrería en la línea 4 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11338 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Concurs 97/54.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Concurso 97/54.
Valencià: Tipus de licitació: 36.888.000 PTA, IVA inclòs.
Español: Tipo de licitación: 36.888.000 PTA, IVA incluido.
Valencià: Termini d'execució: Sis (6) mesos.
Español: Duración: Seis (6) meses.
Valencià: Fiança provisional: 737.760 PTA.
Español: Fianza Provisional: 737.760 PTA.
Valencià: Classificació: grup D, subgrup 3, categoria c.
Español: Clasificación: grupo D, subgrupo 3, categoría c.
Valencià: Informació: El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, estaran a disposició de les empreses interessades de 9 a 14 hores, els dies laborals, en la seu social de FGV -Departament d'Adquisicions-, situada a la Partida de Xirivelleta s/n, 46014 València.
Español: Información: El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, estarán a disposición de las empresas interesadas de 09:00 a 14:00 horas, los días laborables, en la sede social de F.G.V.
Valencià: Telèfon (96) 357 81 03.
Español: Teléfono (96) 357 81 03.
Valencià: Proposicions i documentació: Les proposicions dels licitadors, tal com estableix el plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: "Documentació General per a la licitació del concurs de subministrament i instal·lació de l'equipament necessari per a realitzar un enclavament tipus tramviari per a Serreria, a la Línia 4 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)".
Español: Proposiciones y documentación: Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: "Documentación General para la licitación del Concurso para el suministro e instalación de los equipos necesarios para realizar un enclavamiento tipo tranviario para Serrería en la Línea 4 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)".
Valencià: "Referències tècniques per al concurs de subministrament i instal·lació de l'equipament necessari per a realitzar un enclavament tipus tramviari per a Serreria, a la Línia 4 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)".
Español: "Referencias técnicas al Concurso para el suministro e instalación de los equipos necesarios para realizar un enclavamiento tipo tranviario para Serrería en la Línea 4 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)".
Valencià: "Proposició econòmica i programa de treballs per al concurs de subministrament i instal·lació de l'equipament necessari per a realitzar un enclavament tipus tramviari per a Serreria, a la Línia 4 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)".
Español: "Proposición económica y programa de trabajos para el concurso de suministro e instalación de los equipos necesarios para realizar un enclavamiento tipo tranviario para Serrería en la Línea 4 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)".
Valencià: En la coberta s'ha de posar el contingut corresponent, el títol de l'expedient a la licitació del qual concorren, el número de l'expedient i el nom del licitador.
Español: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendo constar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expediente a cuya licitación se concurre, número del expediente y nombre de licitador.