gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Conformement als articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o be plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: » De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 1 d'abril de 2003 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de abril de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/8829) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1 en sòl urbà del polígon Ramonet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/8829) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1 del suelo urbano del polígono Ramonet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4563 Data del DOGV : 11-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4563 Fecha DOGV : 11-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8829 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1 en sòl urbà del polígon Ramonet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1 del suelo urbano del polígono Ramonet.
Valencià: [2003/S8829] Amb data 5 de juny de 2003 es resol sotmetre a informació pública, per mitjà de Decret de l'Alcaldia, el projecte d'urbanització corresponent a l'actuació integrada de la unitat d'execució 1 en sol urbà del polígon Ramonet d'aquesta localitat.
Español: [2003/S8829] Con fecha 5 de junio de 2003 se resuelve someter a información pública, mediante Decreto de la Alcaldía, el proyecto de urbanización correspondiente a la actuación integrada de la unidad de ejecución 1 en suelo urbano del polígono Ramonet de esta localidad.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 53 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durant els quals es poden presentar les al·legacions escaients.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 en relación con el 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante los cuales se podrán presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/296) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup c, sector d'administració especial, educador d'escola infantil, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/296) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a de escuela infantil, por el sistema de concurso oposición.
Valencià: (Convocatòria de 5 de setembre de 2002, DOGV de 24 de setembre de 2002).
Español: (Convocatoria de 5 de septiembre de 2002, DOGV de 24 de septiembre de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4419 Data del DOGV : 16-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4419 Fecha DOGV : 16-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/296 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup c, sector d'administració especial, educador d'escola infantil, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador/a de escuela infantil, por el sistema de concurso oposición.
Valencià: [2003/M296] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, sector d'administració especial, educador d'escola infantil, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 5 de setembre de 2002 (DOGV de 24 de setembre de 2002) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/M296] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, sector administración especial, educador/a de escuela infantil por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 5 de septiembre de 2002 (DOGV de 24 de septiembre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 22 de febrer de 2003 Hora de realització del primer exercici: 09.00 Lloc de realització: Aula 19 de l'ETS.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 22 de febrero de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 09.00 Lugar de celebración: Aula 19 de la E.T.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3057) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Mercedes Chiner Dasí, catedrática de universidad del área de conocimiento Proyectos de ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3057) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Mercedes Chiner Dasí, catedrática de universidad del área de conocimiento Proyectos de ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3057 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Mercedes Chiner Dasí, catedrática de universidad del área de conocimiento Proyectos de ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Mercedes Chiner Dasí, catedrática de universidad del área de conocimiento Proyectos de ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/186) Informació pública de l'autorització per a la concessió d'explotació derivada de permís d'investigació denominat La Cova Santa número 2751-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/186) Información pública de la autorización para la concesión de explotación derivada de permiso de investigación nombrada La Cova Santa número 2751-A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4421 Data del DOGV : 20-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4421 Fecha DOGV : 20-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització per a la concessió d'explotació derivada de permís d'investigació denominat La Cova Santa número 2751-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización para la concesión de explotación derivada de permiso de investigación nombrada La Cova Santa número 2751-A.
Valencià: [2003/M186] Áridos Mijares, SL, amb domicili a l'avinguda del Mediterrani, 17, 12200 Onda, ha sol·licitat autorització per a la concessió d'explotació derivada de permís d'investigació denominat La Cova Santa número 2751-A de recursos de la secció C), situada al terme municipal d'Onda, Fanzara i Ribesalbes, i consten en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental.
Español: [2003/M186] Por Áridos Mijares, SL, con domicilio en avenida del Mediterráneo, 17, 12200 Onda, se ha solicitado autorización para la concesión de explotación derivada de permiso de investigación nombrada La Cova Santa número 2751-A de recursos de la sección C), situada en el término municipal de Onda, Fanzara y Ribesalbes, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha preceptuat en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30 d'octubre de 1990), a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (c/ Cavallers, 8, 12071 Castelló de la Plana).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV nº. 1.412 de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (c/ Caballeros, 8, 12071 Castellón de la Plana).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/8397) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/8397) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4559 Data del DOGV : 05-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4559 Fecha DOGV : 05-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2003/8397] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/8397] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: de la Plata, nº 50-baix de València, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5715) Citació a termini als interessats en el recurs contenciós administratiu número 176/2003 (1919), interposat per l'Ajuntament de Simat de la Valldigna contra la Resolució del director general d'Indústria i Energia, de 21 de març de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5715) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 176/2003 (1919), interpuesto por el Ayuntamiento de Simat de la Valldigna contra la Resolución del director general de Industria y Energía, de 21 de marzo de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/5715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Citació a termini als interessats en el recurs contenciós administratiu número 176/2003 (1919), interposat per l'Ajuntament de Simat de la Valldigna contra la Resolució del director general d'Indústria i Energia, de 21 de març de 2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/5715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 176/2003 (1919), interpuesto por el Ayuntamiento de Simat de la Valldigna contra la Resolución del director general de Industria y Energía, de 21 de marzo de 2003.
Valencià: [2003/Q5715] Comunicació interposició recurs contenciós administratiu Procediment ordinari número 176/03 (1919) L'Ajuntament de Simat de la Valldigna ha interposat recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 176/03 (1919), contra la Resolució del director general d'Indústria i Energia de 21 de març de 2003, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 6 de València, cosa que es comunica a les persones assenyalades més avall, interessades en el procediment i el domicili de les quals s'ignora, perquè puguen comparéixer i presentar-se als actes esmentats en el termini de nou dies comptadors des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/Q5715] Comunicación interposición recurso contencioso administrativo Procedimiento ordinario número 176/2003 (1919) Por el Ayuntamiento de Simat de la Valldigna se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, procedimiento ordinario número 176/2003 (1919), contra la Resolución del director general de Industria y Energía, de 21 de marzo de 2003, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 6 de Valencia, lo que se comunica a las personas abajo relacionadas, interesados en el procedimiento y cuyo domicilio se ignora, para que puedan comparecer y personarse en los autos citados en el plazo de nueve días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Interessat Referència Abel Escrihuela Soler I-20/2003 Juan Menent Ripoll I-36/2003 María Ruiz Mahiques I-51/2003 Juan Llácer Flores I-130/2003 Carmelo Burguera Montagud I-136/2003 José Idester Jiménez I-162/2003 Rafael Azario Ripoll I-164/2003 M.
Español: Interesado Referencia Abel Escrihuela Soler I-20/2003 Juan Menent Ripoll I-36/2003 María Ruiz Mahiques I-51/2003 Juan Llácer Flores I-130/2003 Carmelo Burguera Montagud I-136/2003 José Idester Jiménez I-162/2003 Rafael Azario Ripoll I-164/2003 M.