gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el DOGV per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Jorge Darío Rojas Rojas.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Jorge Dario Rojas Rojas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2365) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2020, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen vocals dels consells socials de la Universitat de València i la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2365) CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2020, de 18 de febrero, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombran vocales de los consejos sociales de la Universitat de València y la Universidad Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8764 Data del DOGV : 17-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8764 Fecha DOGV : 17-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2365 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació assistència social ajuda als sinistrats desastre natural CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2020, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen vocals dels consells socials de la Universitat de València i la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2365 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación asistencia social ayuda a los siniestrados desastre natural CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2020, de 18 de febrero, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombran vocales de los consejos sociales de la Universitat de València y la Universidad Jaume I.
Valencià: [2020/2365] Advertida una errada en l'Ordre 8/2020, de 18 de febrer, esmentada més amunt i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8750, de 27 de febrer de 2020, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2020/2365] Advertido un error en la Orden 8/2020, de 18 de febrero, mencionada más arriba y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8750, de 27 de febrero de 2020, procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: On diu: ?Segon El mandat tindrà una duració de quatre anys des del seu nomenament.
Español: Donde dice: ?Segundo El mandato tendrá una duración de cuatro años desde su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7607) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1019/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7607) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1019/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7607 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1019/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1019/2019.
Valencià: [2020/7607] Demandant: Bodegas D Mateos, SL.
Español: [2020/7607] Demandante: Bodegas D Mateos, SL.
Valencià: Antonio Cano Santana, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici ordinari 1019/2019, en el qual figura com a intervinent Marlango Wine, SL, en el qual es va dictar sentència en data 19.02.2020 la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que pot interposar cap recurs d'apel·lació en termini de vint dies, a comptar des de la publicació del present edicte.
Español: Antonio Cano Santana, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Valencia, hago saber, que en este juzgado se sigue juicio ordinario 1019/2019, en el que figura como interviniente Marlango Wine, SL, en la que se dictó sentencia en fecha 19.02.2020 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que aquesta part està en parador ignorat, s'expedeix el present edicte, complint el que es disposa en la instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diari i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diario y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 1 de setembre de 2020.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Antonio Cano Santana.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Antonio Cano Santana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8429) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca, per a l'elecció de destinació, les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subaltern o subalterna, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, convocatòria 42/16, i torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, convocatòria 43/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8429) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca, para la elección de destino, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterno o subalterna, turno libre general y personas con diversidad funcional, convocatoria 42/16, y turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, convocatoria 43/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8429 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca, per a l'elecció de destinació, les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subaltern o subalterna, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, convocatòria 42/16, i torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, convocatòria 43/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8429 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca, para la elección de destino, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterno o subalterna, turno libre general y personas con diversidad funcional, convocatoria 42/16, y turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, convocatoria 43/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/8429] Mitjançant resolucions de 10 de juny de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es publiquen les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subaltern o subalterna, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, convocatòria 42/16, i torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, convocatòria 43/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8834 / 15.06.2020).
Español: [2020/8429] Mediante resoluciones de 10 de junio de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se publican las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterno o subalterna, turno libre general y personas con diversidad funcional, convocatoria 42/16, y turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, convocatoria 43/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, disposa que l'adjudicació de destinacions al personal de nou ingrés s'efectuarà d'acord amb les peticions de les persones interessades, entre els llocs que han quedat vacants després del concurs previ del personal funcionari de carrera i segons l'ordre de puntuació obtingut en el procés selectiu, sempre que reunisquen els requisits determinats per a cada lloc en les relacions de llocs de treball.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, dispone que la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará de acuerdo con las peticiones de las personas interesadas, entre los puestos que han quedado vacantes tras el concurso previo del personal funcionario de carrera y según el orden de puntuación obtenido en el proceso selectivo, siempre que reúnan los requisitos determinados para cada puesto en las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: D'acord amb l'article 119.5 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà en primer lloc per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna 43/16, i a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, convocatòria 42/16, per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: De acuerdo con el artículo 119.5 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la elección de los puestos de trabajo se efectuará en primer lugar por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna 43/16, y a continuación, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre, convocatoria 42/16, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en ús de les competències atribuïdes per l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 42/16 i 43/16, i que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, perquè siguen nomenades funcionàries de carrera de l'escala APF-01-01, subaltern o subalterna, de l'Administració de la Generalitat.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 42/16 y 43/16, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, a los efectos de su nombramiento como funcionarios y funcionarias de carrera de la escala APF-01-01, subalterno o subalterna, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En aquest annex consten tots les persones aprovades, per ordre de major a menor puntuació, en primer lloc per promoció interna, i, a continuació, per torn lliure.
Español: En dicho anexo constan todas las personas aprobadas, por orden de mayor a menor puntuación, en primer lugar por promoción interna, y, a continuación, por turno libre.
Valencià: La sol·licitud es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, en la ruta «Guia PROP, Ocupació pública, Descripció», i caldrà indicar el número de la convocatòria i l'any (42/16 i 43/16).
Español: La solicitud, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat www.gva.es, en la ruta «Guía PROP, Empleo público, Descripción», y se tendrá que indicar el número de la convocatoria y el año (42/16 y 43/16).
Valencià: El llistat de llocs per a sol·licitar està disponible en el web de la Generalitat www.gva.es, en la ruta «Guia PROP, Ocupació pública», i caldrà indicar el número de la convocatòria i l'any (42/16 i 43/16).
Español: El listado de puestos para solicitar está disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, en la ruta «Guía PROP, Ocupación pública», y se tendrá que indicar el número de la convocatoria y el año (42/16 y 43/16).
Valencià: Tercer El termini per a la presentació de sol·licituds serà de tres dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El plazo para la presentación de solicitudes será de tres días hábiles a partir del siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà el llistat de llocs sol·licitats per cada persona i l'adjudicació provisional dels llocs, i es concedirà un termini de tres dies hàbils perquè les persones interessades puguen presentar-hi al·legacions al Servei de Provisió de Llocs, a través del correu provisio_llocs@gva.es Quart L'elecció de destinació no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, en la qual s'indicarà la data de les preses de possessió i dels cessaments que se'n deriven.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, se publicará el listado de puestos solicitados por cada persona y la adjudicación provisional de los puestos, y se concederá un plazo de tres días hábiles para que las personas interesadas puedan presentar alegaciones al Servicio de Provisión de Puestos, a través del correo provisio_llocs@gva.es Cuarto La elección de destino no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y de los ceses que se deriven.
Valencià: Cinqué El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en escala APF-01-01, subaltern o subalterna de l'Administració de la Generalitat, sector administració general, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Quinto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en escala APF-01-01, subalterno o subalterna de la Administración de la Generalitat, sector administración general, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por la Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública, (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde el siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que la persona interessada puga fer ús, si escau, de qualsevol altre que estime escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estime procedente.