gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/280 CVE Data del document : 10-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica DECRET 4/2020, de 10 de gener, del Consell, de nomenament d'Antoni Llorente Ferreres com a secretari autonòmic de Participació i Transparència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/280 CVE Fecha del documento : 10-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática DECRETO 4/2020, de 10 de enero, del Consell, de nombramiento de Antoni Llorente Ferreres como secretario autonómico de Participación y Transparencia.
Valencià: [2020/280] En virtut del que disposen els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 10 de gener de 2020, DISPOSE El nomenament d'Antoni Llorente Ferreres com a secretari autonòmic de Participació i Transparència.
Español: [2020/280] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 10 de enero de 2020, DISPONGO El nombramiento de Antoni Llorente Ferreres como secretario autonómico de Participación y Transparencia.
Valencià: Alacant, 10 de gener de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ROSA MARÍA PÉREZ GARIJO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 10 de enero de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ROSA MARÍA PÉREZ GARIJO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3184) Informació pública del projecte de decret de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, pel qual es regularà i aprovarà el mapa territorial dels serveis socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3184) Información pública del proyecto de decreto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por el cual se regulará y aprobará el mapa territorial de los servicios sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8804 Data del DOGV : 05-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8804 Fecha DOGV : 05-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3184 CVE Data del document : 30-04-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, pel qual es regularà i aprovarà el mapa territorial dels serveis socials de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3184 CVE Fecha del documento : 30-04-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por el cual se regulará y aprobará el mapa territorial de los servicios sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/3184] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2020/3184] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i havent-se substanciat la consulta pública prèvia a la redacció de l'esborrany del projecte de decret de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es regularà i aprovarà el mapa territorial dels serveis socials de la Comunitat Valenciana; la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat en Serveis Socials inicia l'obertura d'un període de consulta pública com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del citat projecte de decret de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, durant un termini de 10 dies hàbils, comptat a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de donar audiència a la ciutadania afectada i demanar quantes aportacions addicionals puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y habiéndose sustanciado la consulta pública previa a la redacción del borrador del proyecto de decreto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se regulará y aprobará el mapa territorial de los servicios sociales de la Comunitat Valenciana; la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, inicia la apertura de un periodo de consulta pública como parte del proceso de elaboración del borrador del citado proyecto de decreto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, durante un plazo de 10 días hábiles, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a la ciudadanía afectada y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: El citat esborrany de projecte de decret podrà ser consultat en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en l'apartat «Normativa en tramitació» http://www.inclusio.gva.es/es/audiencia-publica-procesos-abiertos, o en el Portal de Transparència de la Generalitat: http://www.gvaoberta.gva.es.
Español: El citado borrador de proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el apartado «Normativa en tramitación» http://www.inclusio.gva.es/es/audiencia-publica-procesos-abiertos, o en el Portal de Transparencia de la Generalitat: http://www.gvaoberta.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses per a la seua consideració, i hauran de realitzar-se per escrit subscrit per la persona o entitat que els realitze, i remetre's, per a la seua consideració, a la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat en Serveis Socials de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, situada al carrer d'Aroles, número 1, 46001 València, a través de la bústia de correu electrònic dg_ivafiq@gva.es, o bé, per via electrònica o a través de les oficines de registre conforme a la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración, y deberán realizarse por escrito suscrito por la persona o entidad que los realice, y remitirse, para su consideración, a la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, sita en la calle de Arolas, número 1, 46001 Valencia a través del buzón de correo electrónico dg_ivafiq@gva.es, o bien, por vía electrónica o a través de las oficines de registro conforme a la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials: Enrique Ferrer Lorente.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales: Enrique Ferrer Lorente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9704) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats de suport educatiu i altres activitats extraescolars, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar entre tres i díhuit anys per a compensar els efectes negatius del confinament conseqüència de l'emergència sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9704) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades de apoyo educativo y otras actividades extraescolares, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años para compensar los efectos negativos del confinamiento consecuencia de la emergencia sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9704 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats de suport educatiu i altres activitats extraescolars, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar entre tres i díhuit anys per a compensar els efectes negatius del confinament conseqüència de l'emergència sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9704 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades de apoyo educativo y otras actividades extraescolares, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años para compensar los efectos negativos del confinamiento consecuencia de la emergencia sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2020/9704] Per l'Ordre 16/2020, de 6 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8882, 14 d'agost), s'estableixen les bases reguladores i es convoquen subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats de suport educatiu, i altres activitats extraescolars, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar d'entre 3 i 18 anys per a compensar els efectes negatius del confinament conseqüència de l'emergència sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: [2020/9704] Por la Orden 16/2020, de 6 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8882, de 14 de agosto), se establecen las bases reguladoras y se convocan subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades de apoyo educativo y otras actividades extraescolares, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre 3 y 18 años para compensar los efectos negativos del confinamiento consecuencia de la emergencia sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: L'article 1.1 de l'esmentada ordre disposa que les presents bases tenen per objecte regular la concessió, en règim de concurrència competitiva, de subvencions de caràcter excepcional i singularitzat, als municipis de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'activitats de suport educatiu, i altres activitats extraescolars, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar d'entre 3 i 18 anys per a compensar els efectes negatius del confinament conseqüència de l'emergència sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: El artículo 1.1 de dicha orden dispone que las presentes bases tienen por objeto regular la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones de carácter excepcional y singularizado en los municipios de la Comunidad Valenciana para la realización de actividades de apoyo educativo y otras actividades extraescolares, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre 3 y 18 años para compensar los efectos negativos del confinamiento consecuencia de la emergencia sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: D'acord amb el punt 1 de l'annex de l'Ordre 16/2020, de 6 d'agost, aquesta convocatòria tindrà un import de 9.000.000 euros i es finança amb càrrec als crèdits del capítol IV del programa 421.50, línia S8590, dels pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: De acuerdo con el punto 1 del anexo de la Orden 16/2020, de 6 de agosto, esta convocatoria tendrá un importe de 9.000.000 euros y se financiará con cargo a los créditos del capítulo IV del programa 421.50, línea S8590, de los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: Tal com preveu l'article 11.2 de l'Ordre 16/2020, de 6 d'agost, l'avaluació de les sol·licituds de concessió d'ajudes ha sigut realitzada per la comissió avaluadora constituïda a l'efecte que, després de l'estudi i revisió de la totalitat de sol·licituds presentades, ha emés el corresponent informe.
Español: Tal como prevé el artículo 11.2 de la Orden 16/2020, de 6 de agosto, la evaluación de las solicitudes de concesión de ayudas ha sido realizada por la comisión evaluadora constituida al efecto, que, después del estudio y revisión de la totalidad de solicitudes presentadas, ha emitido el correspondiente informe.
Valencià: Així mateix, comprén la relació de sol·licituds que no han sigut valorades per considerar que hi concorren motius d'inadmissió, desistiment o desestimació.
Español: Así mismo, comprende la relación de solicitudes que no han sido valoradas por considerar que concurren en ellas motivos de inadmisión, desistimiento o desestimación.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds s'han aplicat els criteris assenyalats en l'article 10 de l'Ordre 16/2020, de 6 d'agost, sobre criteris objectius de l'atorgament de la subvenció i quantia de la subvenció.
Español: Para la valoración de las solicitudes se han aplicado los criterios señalados en el artículo 10 de la Orden 16/2020, de 6 de agosto, sobre criterios objetivos del otorgamiento de la subvención y cuantía de la subvención.
Valencià: Finalment, de conformitat amb el que es preveu en l'article 11.1 de l'Ordre 16/2020, de 6 d'agost, i a la vista de l'informe emés per la comissió avaluadora, la Sotsdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa ha elevat a aquesta direcció general la proposta de resolució per a la concessió d'aquesta subvenció, que va ser convocada mitjançant l'Ordre 16/2020, de 6 d'agost (DOGV núm. 8882, de 14 d'agost).
Español: Finalmente, de conformidad con lo previsto en el artículo 11.1 de la Orden 16/2020, de 6 de agosto, y a la vista del informe emitido por la comisión evaluadora, la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa ha elevado a esta dirección general la propuesta de resolución para la concesión de esta subvención, convocada mediante la Orden 16/2020, de 6 de agosto (DOGV núm. 8882, de 14 de agosto).
Valencià: En vista de tot això, de conformitat amb l'article 12 de l'Ordre 16/2020, de 6 d'agost, resolc: Primer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S8590 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, una subvenció per import global de 9.000.000,00 euros distribuïts entre els municipis de la Comunitat Valenciana que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: En vista de lo anterior, de conformidad con el artículo 12 de la Orden 16/2020, de 6 de agosto, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S8590 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, una subvención por un importe global de 9.000.000,00 euros distribuidos entre los municipios de la Comunitat Valenciana que se indican en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds presentades que figuren en l'annex II, per les causes que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes presentadas que figuran en el anexo II, por las causas que se indican.
Valencià: Tercer L'import de les ajudes s'abonarà íntegrament a les entitats beneficiàries, una vegada publicada la resolució de concessió de les ajudes, amb caràcter previ a la presentació de la justificació esmentada en el resolc tretze de la resolució de convocatòria.
Español: Tercero El importe de las ayudas se abonará íntegramente a las entidades beneficiarias, una vez publicada la resolución de concesión de las ayudas, con carácter previo a la presentación de la justificación mencionada en el resuelvo trece de la resolución de convocatoria.
Valencià: El termini de justificació finalitzarà el 15 de setembre de 2021. 2.
Español: El plazo de justificación finalizará el 15 de septiembre de 2021. 2.
Valencià: Una vegada finalitzades la totalitat de les activitats subvencionades, els ajuntaments beneficiaris hauran de presentar per a justificar la subvenció: a) Memòria global del projecte que s'ha dut a terme en el qual es detalle: Relació d'activitats realitzades.
Español: Una vez finalizadas la totalidad de las actividades subvencionadas, los ayuntamientos beneficiarios tendrán que presentar para justificar la subvención: a) Memoria global del proyecto que se ha llevado a cabo, en la cual se detalle: Relación de actividades realizadas.
Valencià: Data de realització de cadascuna de les activitats.
Español: Fecha de realización de cada una de las actividades.
Valencià: Nombre de participants.
Español: Número de participantes.
Valencià: Avaluació del projecte i impacte en la població de 3 a 18 anys.
Español: Evaluación del proyecto e impacto en la población de 3 a 18 años.
Valencià: b) Compte justificatiu, amb una relació classificada de les despeses de l'activitat, amb identificació del creditor i del document, degudament numerat, amb la seua data d'emissió i la data de pagament.
Español: b) Cuenta justificativa, con una relación clasificada de los gastos de la actividad, con la identificación del acreedor y del documento, debidamente numerado, con su fecha de emisión y la fecha de pago.
Valencià: A l'esmentada documentació s'ha d'afegir, sota responsabilitat del declarant, els justificants de despesa o qualsevol altre document amb validesa jurídica que permeta acreditar el compliment de l'objecte de la subvenció pública.
Español: A la dicha documentación se tienen que añadir, bajo responsabilidad del declarante, los justificantes de gasto o cualquier otro documento con validez jurídica que permita acreditar el cumplimiento del objeto de la subvención pública.