gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9947) Extracte de l'Ordre 61/2022, de 25 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 subvencions per a la difusió del llibre i la lectura i s'aproven les bases reguladores que regiran el procediment d'aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9947) Extracto de la Orden 61/2022, de 25 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2022 subvenciones para la difusión del libro y la lectura y se aprueban las bases reguladoras que regirán el procedimiento de esta convocatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9947 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de l'Ordre 61/2022, de 25 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 subvencions per a la difusió del llibre i la lectura i s'aproven les bases reguladores que regiran el procediment d'aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9947 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Orden 61/2022, de 25 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2022 subvenciones para la difusión del libro y la lectura y se aprueban las bases reguladoras que regirán el procedimiento de esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655735) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655735) Primero.
Valencià: Objecte i finalitat Objecte: les subvencions en règim de concurrència competitiva, destinades a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Objeto y finalidad Objeto: las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: Finalitat: afavorir les iniciatives de llibreters/es, il·lustradors/es, tipògrafs/es, escriptors/es, editors/es, fundacions i associacions del sector del llibre i la lectura en l'àmbit de la Generalitat, que suposen la difusió i promoció del sector del llibre valencià.
Español: Finalidad: favorecer las iniciativas de libreros/as, ilustradores/as, tipógrafos/as, escritores/as, editores/as, fundaciones y asociaciones del sector del libro y la lectura en el ámbito de la Generalitat, que suponen la difusión y promoción del sector del libro valenciano.
Valencià: Crèdit pressupostari Es destinen 1.000.000 d'euros com a màxim, a càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, línia de subvenció S7629000, dels pressupostos de la Generalitat 2022.
Español: Crédito presupuestario Se destinan 1.000.000 de euros como máximo, a cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, línea de subvención S7629000, de los presupuestos de la Generalitat 2022.
Valencià: Bases reguladores S'aprova la derogació de l'Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura, modificada parcialment per l'Ordre 5/2019, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Bases reguladoras Se aprueba la derogación de la Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura, modificada parcialmente por la Orden 5/2019, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2022.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12964) Anuncio de las bases y convocatoria para cubrir una plaza de AEDL por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12964) Anuncio de las bases y convocatoria para cubrir una plaza de AEDL por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12964 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Figueroles Tipus de document : Anunci Descriptors : * Figueroles concurs administratiu concurs administratiu Anuncio de las bases y convocatoria para cubrir una plaza de AEDL por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal [2022/12964] Per Resolució d'Alcaldia núm.396-2022, de data 23 de desembre de 2022, s'aproven les bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Figueroles, per mitjà de sistema de concurs, de la plaça d'Agent d'Ocupació i Desenvolupament Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12964 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Figueroles Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Figueroles concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de las bases y convocatoria para cubrir una plaza de AEDL por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal [2022/12964] Por Resolución de Alcaldía nº 396-2022, de fecha 23 de diciembre de 2022, se aprueban las bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Figueroles, mediante sistema de concurso, de la plaza de Agente de Empleo y Desarrollo Local.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 155, de 27 de desembre de 2022 apareixen íntegrament publicades les bases que han de regir la convocatòria per a la contractació de la plaça.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 155 de 27 de diciembre de 2022 aparecen íntegramente publicadas las bases que han de regir la convocatoria para la contratación de la plaza.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en la forma prevista en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Així mateix, es publicaran en la seu electrònica de este Ajuntament http://figueroles.sedelectronica.es Figueroles, 27 de desenbre de 2022.
Español: Asimismo, se publicarán en la sede electrónica del este Ayuntamiento http://figueroles.sedelectronica.es Figueroles, 27 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2325) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra un professor titular d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2325) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a un profesor titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2325 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra un professor titular d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2325 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a un profesor titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2022/2325] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats en la disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2022/2325] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de Universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa l'esmentada disposició addicional, i en ús de les atribucions conferides a càrrec meu per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat, el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta universitat i que es relaciona a continuació, i queda adscrit al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 2 de març de 2022.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, y queda adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 2 de marzo de 2022.
Valencià: Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement Jiménez Delgado, Antonio DF02111 Construccions Arquitectòniques Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administratiu.
Español: Apellidos y nombre Plaza Àrea de conocimiento Jiménez Delgado, Antonio DF02111 Construcciones Arquitectónicas Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9258, del 18-01-2022 (2021/12986) RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte legalització d'explotació de bestiar oví de 3188 caps del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9258, del 18-01-2022 (2021/12986) RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto legalización de explotación de ganado ovino de 3188 cabezas del término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: Expedient 065/2020/AIA.
Español: Expediente 065/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9258 Data del DOGV : 18-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9258 Fecha DOGV : 18-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12986 CVE Data del document : 18-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Pilar de la Horadada impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte legalització d'explotació de bestiar oví de 3188 caps del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12986 CVE Fecha del documento : 18-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Pilar de la Horadada impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto legalización de explotación de ganado ovino de 3188 cabezas del término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: Títol: Legalització d'explotació de bestiar oví de 3188 caps.
Español: Título: Legalización de explotación de ganado ovino de 3188 cabezas.
Valencià: Promotor: Ganadería La Cañada CB.
Español: Promotor: Ganadería La Cañada, CB.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: Referència òrgan substantiu: 01/2017-LICA.
Español: Referencia órgano sustantivo:01/2017-LICA.
Valencià: Localització: parcel·les 25 i 32 del polígon 8 de Pilar de la Horadada.
Español: Localización: parcelas 25 y 32 del polígono 8 de Pilar de la Horadada.
Valencià: Descripció del projecte Es pretén la legalització d'una explotació ramadera de bestiar oví, mitjançant l'obtenció de la llicència ambiental.
Español: Se pretende la legalización de una explotación ganadera de ganado ovino, mediante la obtención de la licencia ambiental.
Valencià: Es tracta d'una explotació intensiva consistent en la cria i l'allotjament de bestiar oví en la qual els animals s'allotgen en naus ramaderes multitúnel i parcs de maneig.
Español: Se trata de una explotación intensiva consistente en la cría y alojamiento de ganado ovino en la que los animales se alojan en naves ganaderas multitúnel y parques de manejo.
Valencià: Per a dur a terme l'activitat es disposa també de sitja-paller, sitja de pinso, caseta del pou, magatzem, bassa per a aigües grises, femer i clos perimetral.
Español: Para llevar a cabo la actividad se dispone también de silo-pajar, silo de pienso, caseta del pozo, almacén, lago para aguas grises, estercolero y vallado perimetral.
Valencià: L'explotació se situa en sòl no urbanitzable comú, a 5,6 km del nucli urbà de Pilar de la Horadada, a 500 m de sòl urbanitzable dotacional (camp de golf amb habitatges dispersos) i a uns 600 m de sòl residencial (habitatges aïllats).
Español: La explotación se ubica en suelo no urbanizable común, a 5,6 km del casco urbano de Pilar de la Horadada, a 500 m de suelo urbanizable dotacional (campo de golf con viviendas dispersas) y a unos 600 m de suelo residencial (viviendas aisladas).
Valencià: La superfície total de les parcel·les adscrites a l'activitat és de 38.611 m² de les quals s'empren per a l'activitat 5.038 m² en edificacions (naus, caseta del pou, magatzem, sitja-paller) i 4.692,50 m² en instal·lacions exteriors (depòsit d'aigua, bassa d'aigües grises, femer).
Español: La superficie total de las parcelas adscritas a la actividad es de 38.611 m² de las que se emplean para la actividad 5.038 m² en edificaciones (naves, caseta del pozo, almacén, silo-pajar) y 4.692,50 m² en instalaciones exteriores (depósito de agua, balsa de aguas grises, estercolero).
Valencià: La superfície ocupada és del 25,20 % i no se sobrepassa el 50 % d'ocupació màxima establida en la LOTUP.
Español: La superficie ocupada es del 25,20 % no sobrepasando el 50 % de ocupación máxima establecida en la LOTUP.
Valencià: Es desglossen a continuació les dimensions de les diferents infraestructures: Nau d'allotjament: 2x50x40m.
Español: Se desglosa a continuación las dimensiones de las distintas infraestructuras: Nave de alojamiento: 2x50x40m.
Valencià: Caseta del pou i magatzem: 13x6 m.
Español: Caseta de pozo y almacén: 13x6 m.
Valencià: Depòsit d'aigües: 1.000m³.
Español: Depósito de aguas: 1.000m³.
Valencià: Bassa d'aigües grises (bassa de reg): 18m³.
Español: Lago de aguas grises (balsa de riego): 18m³.
Valencià: Sitges de pinso: 3 unitats.
Español: Silos de pienso: 3 unidades.
Valencià: L'explotació disposa d'aigua procedent d'un pou propi les aigües del qual s'emmagatzemen en el depòsit i des d'on parteix la xarxa de subministrament enterrada.
Español: La explotación dispone de agua procedente de pozo propio cuyas aguas se almacenan en el depósito y desde donde parte la red de suministro enterrada.
Valencià: El subministrament elèctric es realitza a través de CTI existent.
Español: El suministro eléctrico se realiza a través de CTI existente.
Valencià: Es disposa de serveis sanitaris amb connexió a depòsit d'aigües negres.
Español: Se dispone de servicios sanitarios con conexión a depósito de aguas negras.