gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9888 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Politècnica de València ORDRE 80/2016, de 9 de desembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Amparo Escribá Casas i Juan José López-Trigo Pichó vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9888 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Politècnica de València ORDEN 80/2016, de 9 de diciembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Amparo Escribá Casas y Juan José López-Trigo Pichó vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2016/9888] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència de regular la composició i les funcions del consell social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2016/9888] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: Una vegada designats els vocals per les distintes entitats, de conformitat amb el que estableix l'article 6 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials i designada per Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, Amparo Escribá Casas en substitució de Juan José Ortega Sánchez.
Español: Una vez designados los vocales por las distintas entidades, de conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de la Universidades Públicas Valencianas, ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universidad Politécnica de València, en representación de los intereses sociales y designado por Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valencià, a Amparo Escribá Casas en sustitución de Juan José Ortega Sánchez.
Valencià: Segon Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials i designat per la presidència del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, Juan López-Trigo Pichó en substitució d'Héctor Dominguis Pérez.
Español: Segundo Nombrar vocal del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de los intereses sociales y designado por la Presidencia del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, a Juan López-Trigo Pichó, en sustitución de Héctor Dominguis Pérez.
Valencià: Tercer El mandat dels nous membres tindrà una duració igual al temps que queda per complir als membres que substitueixen.
Español: Tercero El mandato de los nuevos miembros tendrá una duración igual al tiempo que queda por cumplir a los miembros que sustituyen.
Valencià: Quart La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/3687) Convocatòria del concurs oposició de promoció interna de dos places d'oficial de magatzem, grup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/3687) Convocatoria del concurso-oposición de promoción interna de dos plazas de oficial de almacén, grupo C2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7802 Data del DOGV : 10-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7802 Fecha DOGV : 10-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3687 CVE Data del document : 20-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició de promoció interna de dos places d'oficial de magatzem, grup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3687 CVE Fecha del documento : 20-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición de promoción interna de dos plazas de oficial de almacén, grupo C2.
Valencià: [2016/3687] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 83, de 4 de maig de 2016, es publica l'anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició de promoció interna de dos places d'oficial de magatzem, incloses en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2014.
Español: [2016/3687] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 83, de 4 de mayo de 2016, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición de promoción interna de dos plazas de oficial de almacén, incluidas en la oferta pública de empleo correspondiente al año 2014.
Valencià: Durant el termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies en què se sol·licita prendre part en el procediment, en el registre general d'aquest ajuntament, o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Durante el plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el registro general de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7798, del 06-06-2016 (2016/3652) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 1272 cap de Servei d'Informàtica director/a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7798, del 06-06-2016 (2016/3652) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, del Rectorado, por la cual se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 1272, jefe/a del Servei d'informàtica director/a.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7798 Data del DOGV : 06-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7798 Fecha DOGV : 06-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3652 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 1272 cap de Servei d'Informàtica director/a.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3652 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, del Rectorado, por la cual se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 1272, jefe/a del Servei d'informàtica director/a.
Valencià: [2016/3652] Atès que es troba vacant el lloc de treball número 1272 anomenat cap del Servei d'Informàtica director/a, aquest Rectorat fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 en relació amb el 2.2, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; modificada per la Llei 4/2007 de 12 d'abril, la llei 10/2010 de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, i atenent també les condicions que per a aquest lloc figuren en la relació de llocs treball (RLT) i l'aplicació subsidiària dels articles 27 i següents del Decret 33/1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal que comprèn l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, en allò que no contradiga el contingut de la Llei 10/2010, resol: Convocar mitjançant el sistema de lliure designació l'ocupació del lloc de treball que s'indica en aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases Primera.
Español: [2016/3652] Teniendo en cuenta que se encuentra vacante el puesto de trabajo número 1272, jefe/a del Servei d'Informàtica director/a, este Rectorado haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20 en relación con el 2.2, de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; modificada por la ley 4/2007 de 12 de abril, la ley 10/2010 de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, y atendiendo también a las condiciones que para este puesto figuran en la relación de puestos de trabajo (RPT) y la aplicación subsidiaria de los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal que comprende el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en aquello que no contradiga el contenido de la Ley 10/2010, resuelve: Convocar mediante el sistema de libre designación la ocupación del puesto de trabajo que se indica en esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Participants S'hi poden presentar els funcionaris i funcionàries de carrera del grup A d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat, i els funcionaris i funcionàries de cossos o escales d'informàtica de qualsevol altra administració pública.
Español: Participantes Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1) de administración especial, escala técnica superior de informática, que presten servicios en la Universitat de València y los funcionarios y funcionarias de cuerpos o escalas de informática de cualquier otra administración pública.
Valencià: Característiques Les característiques del lloc de treball que s'ofereix segons la RLT, són: Número del lloc: 1272.
Español: Característica Las características del puesto de trabajo que se ofrece según la RPT, son: Número del puesto: 1272.
Valencià: Grup: A (A1).
Español: Grupo: A (A1).
Valencià: Sistema de provisió: 5.
Español: Sistema de provisión: 5.
Valencià: Sistema de provisió: 5.
Español: Sistema de provisión: . 5.
Valencià: Lliure designació obert a altres administracions públiques.
Español: Libre designación abierta a otras administraciones públicas.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà el curriculum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, al registre d'entrada de la Gerència d'aquesta universitat (av.
Español: A la solicitud se adjuntará el curriculum vitae y la documentación justificativa de los méritos alegados, en el Registro de Entrada de la Gerencia de esta Universitat (av.
Valencià: La documentació que ja consta en el registre de Personal del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, tal com els certificats dels serveis prestats i del grau personal consolidat, s'adjuntaran d'ofici a les sol·licituds presentades.
Español: La documentación que ya consta en el Registro de Personal del Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de València, como los certificados de servicios prestados y del grado personal consolidado, se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió que realitzarà la selecció del lloc de treball convocat, serà nomenada pel rector de la Universitat de València i ha tenir la composició que figura al reglament aprovat a l'ACGUV 184/2012 d'aquesta Universitat. 4.2.
Español: La comisión que realizará la selección del puesto de trabajo convocado, será nombrada por el rector de la Universitat de València y ha de tener la composición que figura en el reglamento aprobado en el ACGUV 184/2012 de esta Universitat. 4.2.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 València) i a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS) http://www.uv.es/~pas/. 4.4.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 Valencia), y en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS): http://www.uv.es/~pas/. 4.4.
Valencià: Les dades subministrades per l'interessat o la interessada podran quedar incorporats en un fitxer automatitzat que constitueix la base de dades corresponent a aquest tipus de personal d'aquesta Universitat, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 6.2.
Español: Los datos suministrados por el interesado o la interesada podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituyen la base de datos correspondiente a este tipo de personal de esta universidad, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD). 6.2.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 de València). 6.3.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 Valencia). 6.3.
Valencià: Els interessats o les interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, (av.
Español: Los interesados o las interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de València, av.
Valencià: Blasco Ibáñez núm. 13 nivell 1, 46010 València).
Español: Blasco Ibáñez, número 13, nivel 1, 46010 Valencia.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud A) Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Adreça Localitat DNI Telèfon B) Dades professionals Denominació del lloc de treball actual Destinació actual: Telèfon oficial Correu electrònic DEMANA Ser admés/a en la convocatòria per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 1272, cap del Servei d'informàtica director/a, i declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que pogueren derivar-se de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO I Solicitud A) Datos personales Primer apellido Segundo apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B) Datos profesionales Denominación del puesto de trabajo actual Destinación actual Teléfono oficial Correo electrónico SOLICITA Ser admitido/a en la convocatoria para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 1272, jefe/a del Servei d'Informàtica director/a, y declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asume en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: .de 2016 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2016 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1224) ORDRE 3/2016, de 17 de febrer, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa Termalisme Valencià).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1224) ORDEN 3/2016, de 17 de febrero, de la vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa Termalismo Valenciano).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/02/17/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7727 Data del DOGV : 24-02-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/02/17/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7727 Fecha DOGV : 24-02-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/1224 CVE Data del document : 17-02-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació ORDRE 3/2016, de 17 de febrer, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa Termalisme Valencià).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/1224 CVE Fecha del documento : 17-02-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación ORDEN 3/2016, de 17 de febrero, de la vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa Termalismo Valenciano).
Valencià: [2016/1224] ÍNDEX Preàmbul Títol I.
Español: [2016/1224] ÍNDICE Preámbulo Título I.
Valencià: Ajudes i subvencions Article 1.
Español: Ayudas y subvenciones Artículo 1.
Valencià: Preu de les places Article 4.
Español: Precio de las plazas Artículo 4.
Valencià: Prestacions i serveis de les estades Article 5.
Español: Prestaciones y servicios de las estancias Artículo 5.
Valencià: Persones beneficiàries de la subvenció Article 6.
Español: Personas beneficiarias de la subvención Artículo 6.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Article 7.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias Artículo 7.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Article 8.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Artículo 8.
Valencià: Procediment de concessió Article 10.
Español: Procedimiento de concesión Artículo 10.
Valencià: Sol·licituds Article 11.
Español: Solicitudes Artículo 11.
Valencià: Esmena de sol·licituds Article 12.
Español: Subsanación de solicitudes Artículo 12.
Valencià: Ordenació i instrucció Article 13.
Español: Ordenación e instrucción Artículo 13.
Valencià: Comissió de valoració Article 14.
Español: Comisión de valoración Artículo 14.
Valencià: Resolució i adjudicació de places Article 15.
Español: Resolución y adjudicación de plazas Artículo 15.
Valencià: Recursos Article 16.
Español: Recursos Artículo 16.
Valencià: Informació i publicitat de les subvencions concedides Títol III.
Español: Información y publicidad de las subvenciones concedidas Título III.
Valencià: Del pagament i de la justificació de les subvencions Article 17.
Español: Del pago y de la justificación de las subvenciones Artículo 17.
Valencià: Forma de pagament de les places i forma de justificació Article 18.
Español: Forma de pago de las plazas y forma de justificación Artículo 18.
Valencià: Mètode de comprovació i pla de control Article 19.
Español: Método de comprobación y plan de control Artículo 19.
Valencià: Finançament Article 20.
Español: Financiación Artículo 20.
Valencià: Pèrdua d'efectes o minoració de l'import de la subvenció i exigència de reintegraments d'imports indegudament percebuts Article 21.
Español: Pérdida de efectos o minoración del importe de la subvención y exigencia de reintegros de importes indebidamente percibidos Artículo 21.
Valencià: Aplicació de les disposicions d'aquesta ordre Disposicions addicionals Única.
Español: Aplicación de las disposiciones de la presente orden Disposiciones adicionales Única.
Valencià: Adjudicació de places Disposicions finals Primera.
Español: Adjudicación de plazas Disposiciones finales Primera.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials a la Comunitat Valenciana, estableix com un dels seus objectius l'atenció de la tercera edat i altres col·lectius singulars, desenvolupant programes tendents a la prevenció, rehabilitació i promoció integral de les persones majors, impulsant hàbits de vida saludables per a la consecució d'una major qualitat de vida.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana, establece como uno de sus objetivos la atención de la tercera edad y otros colectivos singulares, desarrollando programas tendentes a la prevención, rehabilitación y promoción integral de las personas mayores, impulsando hábitos de vida saludables para la consecución de una mayor calidad de vida.