gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ecològica-Repte Demogràfic.
Español: Ecológica-Reto Demográfico.
Valencià: MRR: 2.243.709,80 Total finançament afectat: 2.243.709,80 Quart A conseqüència de l'import transferit es modifiquen en la FP3 del programa 442.99 MRR.
Español: MRR: 2.243.709,80 Total financiación afectada: 2.243.709,80 Cuarto Como consecuencia del importe transferido se modifican en la FP3 del programa 442.99 MRR.
Valencià: Emergència Climàtica i Transició Ecològica, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 701.95 €Transferències de l'Estat.
Español: Emergencia Climática y Transición Ecológica, los datos relativos a la aplicación de ingresos 701.95 «Transferencias del Estado.
Valencià: Àrea de Transformació Ecològica i Repte Demogràfic.
Español: Área de Transformación Ecológica y Reto Demográfico.
Valencià: MRR?, quedant establits en els termes següents: Codi Ingrés Origen / Destinació del finançament Cap Línia/ Projecte Import 701.95 Transferències Estat.
Español: MRR», quedando establecidos en los términos siguientes: Código Ingreso Origen / Destino de la financiación Cap Línea/ Proyecto Importe 701.95 Transferencias Estado.
Valencià: MRR 28.837.600,00 Conservació i restauració d'ecosistemes i la seua biodiversitat 6 MA824 14.394.630,00 Conservació i restauració d'ecosistemes i la seua biodiversitat 6 MA823 4.404.500,00 Conservació i restauració d'ecosistemes i la seua biodiversitat 6 MA819 80.460,20 Conservació i restauració d'ecosistemes i la seua biodiversitat 6 OM000 662.500,00 Conservació i restauració d'ecosistemes i la seua biodiversitat 6 MA821 2.300.000,00 Conservació i restauració d'ecosistemes i la seua biodiversitat 6 FN660 3.766.190,00 Conservació i restauració d'ecosistemes i la seua biodiversitat 7 S8981 985.610,00 Conservació i restauració d'ecosistemes i la seua biodiversitat 7 S1089 2.243.709,80 València, 16 de desembre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MRR 28.837.600,00 Conservación y restauración de ecosistemas y su biodiversidad 6 MA824 14.394.630,00 Conservación y restauración de ecosistemas y su biodiversidad 6 MA823 4.404.500,00 Conservación y restauración de ecosistemas y su biodiversidad 6 MA819 80.460,20 Conservación y restauración de ecosistemas y su biodiversidad 6 OM000 662.500,00 Conservación y restauración de ecosistemas y su biodiversidad 6 MA821 2.300.000,00 Conservación y restauración de ecosistemas y su biodiversidad 6 FN660 3.766.190,00 Conservación y restauración de ecosistemas y su biodiversidad 7 S8981 985.610,00 Conservación y restauración de ecosistemas y su biodiversidad 7 S1089 2.243.709,80 València, 16 de diciembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2079) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent de Sant Joan d'Alacant - Centre d'Interpretació de l'Horta Alacantina com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2079) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se reconoce la Colección Museográfica Permanente de Sant Joan d'Alacant - Centro de Interpretación de la Huerta Alicantina como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2079 CVE Data del document : 09-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport museu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent de Sant Joan d'Alacant - Centre d'Interpretació de l'Horta Alacantina com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2079 CVE Fecha del documento : 09-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte museo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se reconoce la Colección Museográfica Permanente de Sant Joan d'Alacant - Centro de Interpretación de la Huerta Alicantina como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/2079] Antecedents de fet Vist que l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant (Alacant) presenta una sol·licitud respecte del reconeixement de la Col·lecció Museogràfica Permanent de Sant Joan d'Alacant - Centre d'Interpretació de l'Horta Alacantina com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/2079] Antecedentes de hecho Visto que el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant (Alicante) presenta solicitud respecto al reconocimiento de la Colección Museográfica Permanente de Sant Joan d'Alacant - Centro de Interpretación de la Huerta Alicantina como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Acord plenari de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, pel qual s'aprova iniciar els tràmits administratius per al reconeixement oficial de la Col·lecció Museogràfica Permanent de Sant Joan d'Alacant - Centre d'Interpretació de l'Horta Alacantina. 2.
Español: Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant por el que se aprueba iniciar los trámites administrativos para el reconocimiento oficial de la Colección Museográfica Permanente de Sant Joan d'Alacant - Centro de Interpretación de la Huerta Alicantina. 2.
Valencià: Inventari dels fons, segons model oficialment establit GV-MUSEIA. 4.
Español: Inventario de los fondos, según modelo oficialmente establecido GV-MUSEIA 4.
Valencià: Certificat sobre el personal que hi ha a càrrec de les exposicions.
Español: Certificación sobre el personal que hay a cargo de las exposiciones. 6.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant, proposant el reconeixement com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana, per reunir tots els requisits exigits legalment.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante, proponiendo el reconocimiento como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, por reunir todos los requisitos exigidos legalmente.
Valencià: Resulten aplicables els articles 68, 70 i 71 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, en què s'estableix la figura jurídica de col·lecció museogràfica permanent, la seua integració en el Sistema Valencià de Museus, i també la creació i el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques.
Español: Resulta de aplicación el artículo 69, 70 y 71 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, estableciendo la figura jurídica de colección museográfica permanente, su integración en el Sistema Valenciano de Museos, así como la creación y reconocimiento de museos y colecciones museográficas.
Valencià: La sol·licitud presentada correspon al que s'estipula en els articles 5, 6 i 7.2 de l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: La solicitud presentada corresponde a lo estipulado en los artículos 5, 6 y 7.2 de la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El conseller d'Educació, Cultura i Esport resulta competent per a resoldre el present expedient en virtut del que disposa la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià; l'article 9 de l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, i Esport, aprovat pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: El conseller de Educación, Cultura y Deporte resulta competente para resolver el presente expediente en virtud de lo que dispone la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, el artículo 9 de la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana, y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, i a proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica Permanent de Sant Joan d'Alacant - Centre d'Interpretació de l'Horta Alacantina com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual queda integrada en el Sistema Valencià de Museus.
Español: En virtud de todo lo expuesto y a propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica Permanente de Sant Joan d'Alacant - Centro de Interpretación de la Huerta Alicantina como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que queda integrada en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo, tendrá que plantearse ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contadores desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/6335) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la directora gerent de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana, per la qual s'acorda donar publicitat a las bases de la convocatòria pública d'ocupació per a la contractació d'un lloc de gestor o gestora jurídics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/6335) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la directora gerente de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana, por la que se acuerda dar publicidad a las bases de la convocatoria pública de empleo para la contratación de un gestor o gestora jurídicos.
Valencià: Referència 68/2022.
Español: Referencia 68/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9394 Data del DOGV : 29-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9394 Fecha DOGV : 29-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6335 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la directora gerent de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana, per la qual s'acorda donar publicitat a las bases de la convocatòria pública d'ocupació per a la contractació d'un lloc de gestor o gestora jurídics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6335 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la directora gerente de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana, por la que se acuerda dar publicidad a las bases de la convocatoria pública de empleo para la contratación de un gestor o gestora jurídicos.
Valencià: [2022/6335] L'Institut d'Investigació Sanitària La Fe «Fundació per a la investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana» (d'ara en avant, «IIS La Fe»), fundació pertanyent al Sector Públic Instrumental de la Generalitat, entitat sense ànim de lucre, amb personalitat jurídica pròpia, i plena capacitat d'obrar i sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat Valenciana i l'objecte fundacional de la qual és la generació i difusió del coneixement i el foment de la investigació sanitària i biomèdica en la Comunitat Valenciana, sobre la base de la motivació de necessitat que s'exposa en el següent paràgraf, resol Convocar un procés de selecció per a la contractació d'un gestor o gestora jurídics en l'Àrea de Contractació Pública (RPT núm. 73), en règim de concurrència competitiva, de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana, amb càrrec al projecte de títol «IISLAFE PROJECTE D'ESTRUCTURA» (referència «IISLAFE») mitjançant un sistema de concurs de mèrits i, segons el que es preveu en les presents bases.
Español: [2022/6335] El Instituto de Investigación Sanitaria La Fe «Fundación para la investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana» (en adelante, «IIS La Fe»), fundación perteneciente al Sector Público Instrumental de la Generalitat, entidad sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia, y plena capacidad de obrar y bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana y cuyo objeto fundacional es la generación y difusión del conocimiento y el fomento de la investigación sanitaria y biomédica en la Comunitat Valenciana, con base en la motivación de necesidad que se expone en el siguiente párrafo, resuelve Convocar un proceso de selección para la contratación de un gestor o gestora jurídicos en el Área de Contratación Pública (RPT núm. 73), en régimen de concurrencia competitiva, de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunidad Valenciana, con cargo al proyecto de título «IISLAFE PROYECTO DE ESTRUCTURA» (referencia «IISLAFE») mediante un sistema de concurso de méritos y, según lo previsto en las presentes bases.
Valencià: Descripció del lloc i condicions del contracte de treball Règim jurídic: Contracte laboral temporal interinitat (RPT núm. 73) Duració inicialment prevista: fins a cobertura definitiva per OPE Període de prova: Segons Conveni Col·lectiu d'aplicació.
Español: Descripción del puesto y condiciones del contrato de trabajo Régimen jurídico: Contrato laboral temporal interinidad (RPT núm. 73) Duración inicialmente prevista: hasta cobertura definitiva por OPE Periodo de prueba: Según Convenio Colectivo de aplicación.
Valencià: Jornada: Completa Retribució bruta anual: 24.700 - Lloc de treball: IIS La Fe, València.
Español: Jornada: Completa Retribución bruta anual: 24.700 - Lugar de trabajo: IIS La Fe, Valencia.
Valencià: Principals funcions del lloc Funcions del lloc: Sota la dependència del Responsable de l'àrea de Contractació pública, la persona que resulte seleccionada i contractada tindrà encomanades, amb caràcter orientatiu i sense perjudici de les quals es determinen entre altres les següents funcions: Redacció de plecs, adjudicació i formalització de contractes.
Español: Principales funciones del puesto Funciones del puesto: Bajo la dependencia del Responsable del área de Contratación pública, la persona que resulte seleccionada y contratada tendrá encomendadas, con carácter orientativo y sin perjuicio de las que se determinen entre otras las siguientes funciones: Redacción de pliegos, adjudicación y formalización de contratos.
Valencià: Monitoratge, implementació i difusió de la normativa aplicable al IIS La Fe, en matèria de contractació pública.
Español: Monitorización, implementación y difusión de la normativa aplicable al IIS La Fe, en materia de contratación pública.
Valencià: Comunicació contractes a PLCSP i GVA Tramitació i gestió dels expedients de contractació pública.
Español: Comunicación contratos a PLCSP y GVA Tramitación y gestión de los expedientes de contratación pública.
Valencià: Preparació, revisió, introducció de dades i seguiment dels expedients de contractació pública a través de Fundanet.
Español: Preparación, revisión, introducción de datos y seguimiento de los expedientes de contratación pública a través de Fundanet.
Valencià: Suport tècnic jurídic en matèria de contractació pública a altres àrees de gestió, investigació i plataformes del IIS La Fe.
Español: Apoyo técnico jurídico en materia de contratación pública a otras áreas de gestión, investigación y plataformas del IIS La Fe.
Valencià: La persona seleccionada quedarà vinculada mitjançant un contracte laboral temporal amb la Fundació per a la investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana (IIS La Fe) fins a cobertura definitiva per OPE.
Español: La persona seleccionada quedará vinculada mediante un contrato laboral temporal con la Fundación para la investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana (IIS La Fe) hasta cobertura definitiva por OPE.
Valencià: Requisits generals a) Tindre nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors/as en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea, o ostentar aquest dret conforme al que es preveu en el Reial decret 543/2001, de 18 de maig, o en defecte d'això, estar en possessió del permís de treball corresponent en cas de pertànyer a un estat no membre de la Unió Europea.
Español: Requisitos Generales a) Tener nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores/as en los términos en que esta se halla definida en el Tratado constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme a lo previsto en el Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, o en su defecto, estar en posesión del permiso de trabajo correspondiente en caso de pertenecer a un estado no miembro de la Unión Europea.
Valencià: Requisits Necessaris: Titulació oficial requerida.
Español: Requisitos Necesarios: Titulación oficial requerida.
Valencià: S'exigeix Grau en Dret més Màster o Llicenciatura (NIVELL BRESSOLES 3 O NIVELL 7 EQF) en alguna de les següents disciplines: Grau en Dret + Màster/Llicenciat en Dret Les persones candidates amb titulacions obtingudes a l'estranger hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent credencial d'homologació o, en el seu cas, del corresponent certificat d'equivalència.
Español: Se exige Grado en Derecho más Máster o Licenciatura (NIVEL MECES 3 O NIVEL 7 EQF) en alguna de las siguientes disciplinas: Grado en Derecho + Máster/Licenciado en Derecho Las personas candidatas con titulaciones obtenidas en el extranjero deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les persones aspirants hauran d'inscriure's en línia seguint els passos que s'indiquen en la web del IIS La Fe (www.iislafe.es), havent d'aportar la documentació acreditativa dels requisits i dels mèrits que al·leguen: Còpia del DNI o NIE (totes dues cares).
Español: Presentación de solicitudes Las personas aspirantes deberán inscribirse on line siguiendo los pasos que se indican en la web del IIS La Fe (www.iislafe.es), debiendo aportar la documentación acreditativa de los requisitos y de los méritos que aleguen: Copia del DNI o NIE (ambas caras).
Valencià: Documentació acreditativa que es posseeix la titulació exigida en l'apartat Tercer de les presents bases (totes dues cares del títol).
Español: Documentación acreditativa de que se posee la titulación exigida en el apartado Tercero de las presentes bases (ambas caras del título).
Valencià: Currículum vitae de la persona aspirant.
Español: Currículum Vitae de la persona aspirante.
Valencià: Informe de vida laboral expedit per la Seguretat Social, així com els contractes on figure el lloc desenvolupat o, en defecte d'això, certificat de funcions de l'empresa que acredite l'experiència professional mínima requerida, així com aquella que serà objecte de valoració com a mèrits addicionals (incloure aquesta documentació en l'apartat «Altres Mèrits»).
Español: Informe de vida laboral expedido por la Seguridad Social, así como los contratos donde figure el puesto desarrollado o, en su defecto, certificado de funciones de la empresa que acredite la experiencia profesional mínima requerida, así como aquella que será objeto de valoración como méritos adicionales (incluir dicha documentación en el apartado «Otros Méritos»).