gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/11031] De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de juliol de 2007 (DOGV núm. 5.553, de 11 de juliol de 2007), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A02/07), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2007/11031] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de julio de 2007, DOCV núm. 5.553, de 11 de julio de 2007, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnica (Referencia A02/07), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segundo Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils contats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el DOGV, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que hagués lloc.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOCV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, dels Registres Auxiliars situats en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, o per qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, en los Registros Auxiliares ubicados en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 4 de setembre de 2007.
Español: Alicante, 4 de septiembre de 2007.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A02/07 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Idioma 44275085 ACEITUNO CASANOVA, VIRGINIA Francés 22003782 ANTON MIRALLES, ANTONIO Francés 48355738 LEAL RICO, INES MARIA Francés 21494264 LIMIÑANA GREGORI, MARINA Francés 21657684 MARTIN AREVALO, MARIA Francés 33454235 RODRIGO VERGARA, TERESA Francés 79101197 SALA DIEZ, INMACULADA Francés 44757332 TOMAS MOTOS, EVA MARIA Francés 44265728 TORRES MOLINA, RAQUEL Alemany 48322958 ZARAGOZA FUSTER, MARIA TERESA Francés Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Idioma Motiu d'exclusió 48315943 RIERA CATALA, ALEJANDRO - Fora de termini Falta consignar idioma * * * * * Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Idioma Motivo de exclusión 48315943 RIERA CATALA, ALEJANDRO - Fuera de plazo Falta consignar idioma Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A02/07 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Idioma 44275085 ACEITUNO CASANOVA, VIRGINIA Francés 22003782 ANTON MIRALLES, ANTONIO Francés 48355738 LEAL RICO, INES MARIA Francés 21494264 LIMIÑANA GREGORI, MARINA Francés 21657684 MARTIN AREVALO, MARIA Francés 33454235 RODRIGO VERGARA, TERESA Francés 79101197 SALA DIEZ, INMACULADA Francés 44757332 TOMAS MOTOS, EVA MARIA Francés 44265728 TORRES MOLINA, RAQUEL Alemán 48322958 ZARAGOZA FUSTER, MARIA TERESA Francés Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Idioma Motiu d'exclusió 48315943 RIERA CATALA, ALEJANDRO - Fora de termini Falta consignar idioma * * * * * Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Idioma Motivo de exclusión 48315943 RIERA CATALA, ALEJANDRO - Fuera de plazo Falta consignar idioma Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/418) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de l'àmbit de la unitat d'execució número 2 coincident amb l'àmbit del sector SUB N-2 residencial del sòl urbanitzable d'Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/418) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del ámbito de la unidad de ejecución número 2 coincidente con el ámbito del sector SUB N-2 residencial del suelo urbanizable de Albalat dels Sorells.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/418 CVE Data del document : 05-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albalat dels Sorells administració local pla d'urbanisme En sessió ordinària celebrada el dia 2 de novembre de 2006 s'ha aprovat definitivament el projecte de reparcel·lació de l'àmbit de la unitat d'execució número 2 coincident amb l'àmbit del sector SUB N-2 residencial del sòl urbanitzable d'Albalat dels Sorells, formulat per la mercantil Promociones Company Puchades Bayona, SL, agent urbanitzador del programa d'actuació integrada aprovat per a eixe àmbit, l'apartat dispositiu del qual és del següent tenor literal: "Primer Resoldre expressament les al·legacions formulades durant la tramitació de l'expedient segons el sentit i abast proposat pels tècnics municipals, basant-se en la fonamentació continguda en els referits informes que s'ha traslladat als antecedents de la resolució, notificant a cada interessat el sentit estimatori o desestimatori de les que haguera formulat, en els termes de la seua concreció continguda en els antecedents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/418 CVE Fecha del documento : 05-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albalat dels Sorells administración local plan de urbanismo En sesión ordinaria celebrada el día 2 de noviembre de 2006, se ha aprobado definitivamente el proyecto de reparcelación del ámbito de la unidad de ejecución número 2 coincidente con el ámbito del sector SUB N-2 residencial del suelo urbanizable de Albalat dels Sorells, formulado por la mercantil Promociones Company Puchades Bayona, SL, agente urbanizador del programa de actuación integrada aprobado para ese ámbito, cuyo apartado dispositivo es del siguiente tenor literal: "Primero Resolver expresamente las alegaciones formuladas durante la tramitación del expediente según el sentido y alcance propuesto por los técnicos municipales, en base a la fundamentación contenida en los referidos informes que se ha trasladado a los antecedentes de la resolución, notificando a cada interesado el sentido estimatorio o desestimatorio de las que hubiera formulado, en los términos de su concreción contenida en los antecedentes.
Valencià: Segon Aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació de l'àmbit de la unitat d'execució coincident amb l'àmbit del sector SUB N-2 residencial del sòl urbanitzable d'Albalat dels Sorells, formulat per Promociones Company Puchades Bayona, SL, amb les modificacions derivades de la proposta de rectificació d'errors formulada en els informes dels servicis municipals, de data 15 de juny de 2006 i 3 de juliol de 2006, transcrits així mateix en els antecedents del present acord.
Español: Segundo Aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación del ámbito de la unidad de ejecución coincidente con el ámbito del sector SUB N-2 residencial del suelo urbanizable de Albalat dels Sorells, formulado por Promociones Company Puchades Bayona, SL, con las modificaciones derivadas de la propuesta de rectificación de errores formulada en los informes de los servicios municipales, de fecha 15 de junio de 2006 y 3 de julio de 2006, transcritos asimismo en los antecedentes del presente acuerdo.
Valencià: Supeditar l'eficàcia de l'aprovació a la presentació per l'agent urbanitzats de tres exemplars complets en què s'incorporen tals rectificacions, demorant, en tot cas, la publicació i notificació de l'acord aprovatori i la remissió del document administratiu de la reparcel·lació al Registre de la Propietat al dictat de la resolució de l'Alcaldia que declare complides tals condicions.
Español: Supeditar la eficacia de la aprobación a la presentación por el agente urbanizador de tres ejemplares completos en los que se incorporen tales rectificaciones, demorando, en todo caso, la publicación y notificación del acuerdo aprobatorio y la remisión del documento administrativo de la reparcelación al Registro de la Propiedad al dictado de la resolución de la Alcaldía que declare cumplidas tales condiciones.
Valencià: Tercer Facultar àmpliament l'alcalde per a l'adopció i firma de quants actes i resolucions siguen necessaris per a portar a terme el present acord.
Español: Tercero Facultar ampliamente al alcalde para la adopción y firma de cuantos actos y resoluciones sean precisos para llevar a término el presente acuerdo.
Valencià: " Declarades esmenades les deficiències a què se supeditava l'eficàcia de l'acord per mitjà de Decret de l'Alcaldia número 005/2007, de 5 de gener de 2007, es procedix a la seua publicació a efectes de la seua eficàcia i executivitat, significant, al propi temps, que contra este poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa) o, potestativament, previ recurs de reposició en el termini d'un mes davant del propi òrgan autor de l'acte (articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú).
Español: " Declaradas subsanadas las deficiencias a que se supeditaba la eficacia del acuerdo mediante Decreto de la Alcaldía número 005/2007, de 5 de enero de 2007, se procede a su publicación a efectos de su eficacia y ejecutividad, significando, al propio tiempo, que contra el mismo pueden los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa) o, potestativamente, previo recurso de reposición en el plazo de un mes ante el propio órgano autor del acto (artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común).
Valencià: Albalat dels Sorells, 5 de gener de 2007.
Español: Albalat dels Sorells, 5 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2507) Oferta de empleo público para el año 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2507) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2507 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu treballador social personal de serveis administració local oferta d'ocupació La Junta de Gobierno Local, en sesión del día 2 de febrero de 2007, aprobó la oferta de empleo público para el año 2006 que seguidamente se transcribe: Personal laboral a) Grupo según el artículo 25 de la Leyi 30/1984: B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2507 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo trabajador social personal de servicios administración local oferta de empleo La Junta de Govern Local, en sessió del dia 2 de febrer de 2007, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2006 que seguidament es transcriu: Personal laboral a) Grup d'acord amb l'article 25 de la Llei 30/1984: B.
Valencià: Clasificación: escala de administración especial, subescala técnica.
Español: Classificació: escala d'administració especial, subescala tècnica.
Valencià: Número de vacantes: una.
Español: Nombre de vacants: una.
Valencià: Grupo de titulación: B.
Español: Grup de titulació: B.
Valencià: Diplomatura en Técnico Social.
Español: Diplomatura en Tècnic Social.
Valencià: Denominación: técnico social.
Español: Denominació: tècnic social.
Valencià: Dedicación: 100%.
Español: Dedicació: 100%.
Valencià: Requisitos específicos: conocimientos de valenciano referidos al nivel medio de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano.
Español: Requisits específics: coneixements de valencià referits al nivell mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: b) Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: E.
Español: b) Grup d'acord amb l'article 25 de la Llei 30/1984: E.
Valencià: Clasificación: escala de administración especial.
Español: Classificació: escala d'administració especial.
Valencià: Grupo de titulación: E.
Español: Grup de titulació: E.
Valencià: Certificado de escolaridad.
Español: Certificat d'escolaritat.
Valencià: Denominación: auxiliar de ayuda a domicilio.
Español: Denominació: auxiliar d'ajuda a domicili.
Valencià: Dedicación: 66,66%.
Español: Dedicació: 66,66%.
Valencià: Requisitos específicos: conocimientos de valenciano referidos al nivel oral de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano.
Español: Requisits específics: coneixements de valencià referits al nivell oral de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Lo que se hace público para general conocimiento.
Español: El que es fa públic per a general coneixement.
Valencià: Aielo de Malferit, 12 de febrero de 2007.
Español: Aielo de Malferit, 12 de febrer de 2007.
Valencià: - La alcaldesa: Cristina Mira Malchirant.
Español: - L'alcaldessa: Cristina Mira Malchirant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8128) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03260) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8128) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03260) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8128 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * història sociologia lingüística universitat personal docent professió de la informàtica zoologia concurs administratiu ciència jurídica biologia ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03260) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8128 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * historia sociología lingüística universidad personal docente profesión de la informática zoología concurso administrativo ciencia jurídica biología enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03260) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/8128] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03260 pertanyent a l'àrea de coneixement de Prehistòria, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03260 perteneciente al área de conocimiento de Prehistoria, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03260 DNI Cognoms Nom Admesos 22131713 Jover Maestre Francisco Javier A Exclosos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03260 DNI Apellidos Nombre Admitidos 22131713 Jover Maestre Francisco Javier A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03260 Comissió Titular President: Mauro Severo Hernández Pérez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Alfredo González Prats, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Alberto J.
Español: DC03260 Comisión Titular Presidente: Mauro Severo Hernández Pérez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Alfredo González Prats, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Alberto J.
Valencià: Lorrio Alvarado, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Joaquín Lomba Maurandi, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercer: M.
Español: Lorrio Alvarado, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Joaquín Lomba Maurandi, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercero: M.