gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª del Mar Verdura Giménez sobre resolució del contracte de subministrament d'aigua potable i d'instal·lació i reparació de comptador mesurador del consum i reclamació de la quantitat de 1.007,93 euros pel servei de subministrament prestat en virtut d'aquest contracte i no satisfet, declare resolt per incompliment de l'obligació bàsica del pagament de les factures del consum el contracte de subministrament d'aigua potable i instal·lació i manteniment de comptador referit a l'immoble situat a València al carrer Miguel Servet, número 3, porta 13a, i en conseqüència, s'autoritza l'entitat demandant Emivasa al fet que entre a l'interior del citat immoble on es troba el comptador a l'efecte de fer efectiu el cessament o intercepció del subministrament, condemne M.
Español: ª del Mar Verdura Giménez sobre resolución del contrato de suministro de agua potable y de instalación y reparación de contador medidor del consumo y reclamación de la cantidad de 1.007,93 euros por el servicio de suministro prestado en virtud de dicho contrato y no satisfecho, debo declarar y declaro resuelto por incumplimiento de la obligación básica del pago de las facturas del consumo el contrato de suministro de agua potable e instalación y mantenimiento de contador referido al inmueble sito en València en la calle Miguel Servet, número 3, puerta 13ª, y en consecuencia, se autoriza a la entidad demandante Emivasa a que entre en el interior del citado inmueble donde se encuentra el contador a los efectos de hacer efectivo el cese o interceptación del suministro, condenando a M.
Valencià: ª del Mar Verdura Giménez a passar per aquesta declaració i al fet que permeta l'accés a l'immoble per a l'adopció de les mesures pertinents per a procedir a la desconnexió del subministrament i a la retirada del comptador i el condemne també al pagament a la demandant de l'import de 1.007,93 euros, més l'interés legal des de la data de la interpel·lació judicial (14.02.2018).
Español: ª del Mar Verdura Giménez estar y pasar por dicha declaración y a que permita el acceso al inmueble para la adopción de las medidas pertinentes para proceder a la desconexión del suministro y a la retirada del contador, y condenándole también al pago a la demandante del importe de 1.007,93 euros, más el interés legal desde la fecha de la interpelación judicial (14.02.2018).
Valencià: » I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandada, M.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado M.
Valencià: ª del Mar Verdura Giménez, en parador ignorat, estenc aquest edicte que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ª del Mar Verdura Giménez en ignorado paradero, extiendo el presente que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de gener de 2018.
Español: València, 30 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9846) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1115/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9846) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1115/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9846 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1115/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1115/2017.
Valencià: [2019/9846] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: ordinari número 1115/2017 Demandant: CaixaBank, SA.
Español: [2019/9846] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: ordinario número 1115/2017 Demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5162) ACORD de 17 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/00101/43, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5162) ACUERDO de 17 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/00101/43, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8552 Data del DOGV : 21-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8552 Fecha DOGV : 21-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5162 CVE Data del document : 17-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ACORD de 17 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/00101/43, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5162 CVE Fecha del documento : 17-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ACUERDO de 17 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/00101/43, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/5162] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 17 de maig de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d- Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de l'expedient de rescabalament CNEN19/0101/43 pels serveis prestats de neteja de l'edifici Prop I de València, del 19 al 31 de desembre de 2018 i de l'1 al 31 de gener de 2019, per un import de 23.773,97 - (IVA inclòs).
Español: [2019/5162] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, con la deliberación previa, en la reunión de 17 de mayo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural del expediente de resarcimiento CNEN19/0101/43 por los servicios prestados de limpieza del edificio Prop I de València, del 19 al 31 de diciembre de 2018 y del 1 al 31 de enero de 2019, por un importe de 23.773,97 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019, de les obligacions econòmiques contretes entre el 19 al 31 de desembre de 2018 i de l'1 al 31 de gener de 2019, per import de 23.773,97 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones económicas contraídas entre el 19 al 31 de diciembre de 2018 y del 1 al 31 de enero de 2019, por importe de 23.773,97 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/9789) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2146/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/9789) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2146/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9789 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2146/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2146/2017.
Valencià: [2019/9789] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que, en virtut dels acords en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar la sentència de data 2 d'octubre de 2019, que va dirigida a Queidanuts Curtidos, SL, Iván Manuel Fernández Ponce i Elia del Rey Navarro.
Español: [2019/9789] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar la sentencia de fecha 2 de octubre de 2019, que va dirigido a Queidanuts Curtidos, SL, Iván Manuel Fernández Ponce y Elia del Rey Navarro.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i li fa saber que, contra la resolució dictada, es pot interposar un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/8716) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 226/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/8716) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 226/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8716 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 226/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 226/2019.
Valencià: [2019/8716] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber, que en aquest jutjat se segueix procediment de judici verbal número 226/2019, a instàncies de Mercedes Jaén Galdón contra ocupants ignorats al carrer Sant Joan Bosco, número 90, porta 18 i 19, de València, en el qual s'ha acordat notificar als ocupants ignorats del carrer Sant Joan Bosco, número 90, porta 18 i 19, de València, que en data 31 de juliol de 2019 s'ha dictat sentència que l'afecta, contra la qual no es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des del següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2019/8716] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal número 226/2019, a instancia de Mercedes Jaén Galdón contra ignorados ocupantes calle San Juan Bosco, número 90, puerta 18 y 19, de València, en el que se ha acordado notificar a ignorados ocupantes calle San Juan Bosco, número 90, puerta 18 y 19, de València, que en fecha 31 de julio de 2019 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que no puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats a la part demandada que es troba en parador ignorat, ocupants ignorats del carrer Sant Joan Bosco, número 90, porta 18 i 19, de València, conforme al que es disposa en l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido ignorados ocupantes calle San Juan Bosco, número 90, puerta 18 y 19, de València, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2397) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en neurocirurgia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, per torn lliure, convocat per mitjà de Resolució de 15 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2397) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en neurocirugía de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por turno libre, convocado mediante Resolución de 8 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2397 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 5 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en neurocirurgia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, per torn lliure, convocat per mitjà de Resolució de 15 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2397 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en neurocirugía de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por turno libre, convocado mediante Resolución de 8 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/2397] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 15 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de categoria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8039, 15.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/2397] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 8 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en neurocirugía de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8039 de 15.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7751) Notificació de la senèencia dictada en el judici verbal número 109/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7751) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 109/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7751 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la senèencia dictada en el judici verbal número 109/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 109/2019.
Valencià: [2019/7751] En el present procediment judici verbal seguit a instàncies de Makro Autoservicio Mayorista, SA contra Je Maintendrai, SL, s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 146/2019 Jutgessa que la dicta: Ana Verdejo López Lloc: Dénia Data: 7 de juny de 2019 Part demandant: Makro Autoservicio Mayorista, SA.
Español: [2019/7751] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Makro Autoservicio Mayorista, SA frente a Je Maintendrai, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 146/2019 Juez que la dicta: Ana Verdejo López Lugar: Dénia Fecha: 7 de junio de 2019 Parte demandante: Makro Autoservicio Mayorista, SA.
Valencià: Advocada: Patricia Baladrón García Procuradora: Carmen Torrecillas Andrés Parte demandada: Je Maintendrai, SL.
Español: Abogada: Patricia Baladrón García Procuradora: Carmen Torrecillas Andrés Parte demandada: Je Maintendrai, SL.
Valencià: Objecte del judici: obligacions; altres qüestions Ana M ª Verdejo López, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia i el seu partit, he vist les presents actuacions de judici verbal sobre reclamació de quantitat amb el número 109/2019 a instàncies de Makro Autoservicio Mayorista, SA, representat per la procuradora M.
Español: Objeto del juicio: obligaciones; otras cuestiones Vistos por Ana M ª Verdejo López, magistrada juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia y su partido, los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad bajo el número 109/2019 a instancia de Makro Autoservicio Mayorista, SA, representado por la procuradora M.
Valencià: ª del Carmen Torrecillas Andrés, contra Je Maintendrai, SL, declarada en rebel·lia processal.
Español: ª del Carmen Torrecillas Andrés, contra Je Maintendrai, SL, declarada en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Makro Autoservicio Mayorista, SA, representat per la procuradora M.
Español: Fallo Que estimo la demanda formulada por Makro Autoservicio Mayorista, SA, representado por la procuradora M.