gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9897) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera, pel sistema general d’accés lliure, de l'escala mitjana d’informàtica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9897) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, de la escala media de informática de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9897 CVE : DOGV-V-2024-9897 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala mitjana d’informàtica, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de tècnic mitjà, de la Universitat d’Alacant, convocada per Resolució de 30 d’octubre de 2023 (DOGV de 08.11.2023) referència B03/23, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9897 CVE : DOGV-C-2024-9897 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala media de informática, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos de técnico medio, de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 30 de octubre de 2023 (DOGV 08.11.2023) referencia B03/23, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: L'esmentada resolució fa referència a l'escala d’analistes programadors de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, si bé el nomenament es realitza en l'escala mitjana d’informàtica, segons la Resolució de 27 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública l'ordenació de les escales pròpies del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant (DOGV de 05.06.2024).
Español: La mencionada resolución hace referencia a la escala de analistas programadores del itinerario profesional de administración especial informática, si bien el nombramiento se realiza en la escala media de informática, según la Resolución de 27 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la cual se hace pública la ordenación de las escalas propias del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad de Alicante (DOGV de 05.06.2024).
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l’Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrer de 2012) i a proposta del tribunal qualificador, RESOL Primer* Nomenar funcionari de carrera de l'escala mitjana d’informàtica, de la Universitat d’Alacant, el personal aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d’aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrero de 2012), y a propuesta del tribunal calificador, RESUELVE Primero* Nombrar funcionario de carrera de la escala media de informática de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon* La presa de possessió l’haurà d’efectuar davant la rectora de la universitat en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer* De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart* La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública, per la qual s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto* La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), de la Secretaría de Estado para la Administración Pública, por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinquè* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J), en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l’empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.J), en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Escala mitjana d’informàtica, pel sistema general d'accés lliure, de la Universitat d'Alacant* | | | | | --- | --- | --- | | Núm.
Español: ANEXO I Escala media de informática, por el sistema general de acceso libre, de la Universidad de Alicante* | | | | | --- | --- | --- | | N.
Valencià: registre personal | Cognoms i nom | Destinació Universitat Província | | ***3511***A0203 | Sánchez Bernabeu, José Manuel | Alacant | Alacant, 24 de setembre de 2024 (p.
Español: º registro personal | Apellidos y nombre | Destino universidad provincia | | ***3511*** A0203 | | | | --- | | Sánchez Bernabeu, José Manuel | | Alicante | Alicante, 24 de septiembre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2128) EDICTE sobre l'aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat d’una plaça de tècnic o tècnica municipals, arquitecte o arquitecta tècnics, en execució del procés d'estabilització de l'ocupació temporal (DA 6a Llei 20/2021, de 28 de desembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2128) EDICTO sobre la aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica municipales, arquitecto o arquitecta técnicos, en ejecución del proceso de estabilización de empleo temporal (DA 6.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2128 CVE : DOGV-V-2025-2128 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Edicte Per Resolució de l'Alcaldia núm. 2025-0059, de 23 de gener de 2025, es van aprovar les bases específiques reguladores de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic tècnica municipals, arquitecte o arquitecta tècnics, en execució del procés d'estabilització de l'ocupació temporal (DA 6a Llei 20/2021, de 28 de desembre), pertanyents a la plantilla de personal de l'Ajuntament de Miramar, de naturalesa laboral, pel torn d'accés lliure, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2128 CVE : DOGV-C-2025-2128 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Edicto Por Resolución de la Alcaldía número 2025-0059, de 23 de enero de 2025, se aprobaron las bases específicas reguladoras de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica municipales, arquitecto o arquitecta técnicos, en ejecución del proceso de estabilización del empleo temporal (DA 6.
Valencià: El text íntegre d'estes bases ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 24 de 5 de febrer de 2025.
Español: El texto íntegro de dichas bases ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 24 de 5 de febrero de 2025.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Miramar, 7 de febrer de 2025 Pilar Peiró Miñana Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Miramar, 7 de febrero de 2025 Pilar Peiró Miñana Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/9981) ANUNCI relatiu a l'acord d'adhesió al servici mancomunat de gestió tributària, amb delegació de competències, de la taxa de residus a favor de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/9981) ANUNCIO relativo al acuerdo de adhesión al servicio mancomunado de gestión tributaria, con delegación de competencias, de la tasa de residuos a favor de la Mancomunidad de la Ribera Alta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9956 Data del DOGV : 14-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9956 Fecha DOGV : 14-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9981 CVE : DOGV-V-2024-9981 Data del document : 27-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci El Ple de l'Ajuntament de Carlet, en la sessió del 26 de setembre de 2024, va acordar l'adhesió al servici mancomunat de tramitació i gestió tributària de la taxa de recollida i transport de residus sòlids urbans de la Mancomunitat de la Ribera Alta, i va delegar la competència municipal a favor de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9981 CVE : DOGV-C-2024-9981 Fecha del documento : 27-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento de Carlet, en sesión de fecha de 26 de septiembre de 2024, acordó la adhesión al servicio mancomunado de tramitación y gestión tributaria de la tasa de recogida y transporte de residuos sólidos urbanos de la Mancomunidad de la Ribera Alta, delegando la competencia municipal a favor de la Mancomunidad de la Ribera Alta.
Valencià: De conformitat amb l'article 7 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acord en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el text íntegre del qual és el següent: «Segons la Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular i la Llei 5/2022, de 29 de novembre, de la Generalitat, de residus i sòls contaminats per al foment de l'economia circular en la Comunitat Valenciana, s'imposa l'obligació d'establir una taxa pels servicis de recollida, transport i tractament dels residus municipals a partir de l'1 de gener de 2025.
Español: De conformidad con el artículo el artículo 7 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cuyo texto íntegro es el siguiente: Vista la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular, y la Ley 5/2022, de 29 de noviembre, de, de la Generalitat, de residuos y suelos contaminados para el fomento de la economía circular en la Comunitat Valenciana, imponen la obligación de establecer una tasa por los servicios de recogida, transporte y tratamiento de los residuos municipales a partir del 1 de enero de 2025.
Valencià: Esta taxa ha de ser específica, diferenciada i no deficitària, i ha de tendir progressivament a establir sistemes de pagament per generació, és a dir, mecanismes mitjançant els quals els subjectes passius contribuïxen en funció dels residus que realment generen, cosa que incentiva a reduir-los i separar-los correctament.
Español: Esta tasa ha se ser específica, diferenciada y no deficitaria, debiendo de tender progresivamente a establecer sistemas de pago por generación, es decir, mecanismos mediante los cuales los sujetos pasivos contribuyen en función de los residuos que realmente generan, el que incentiva su reducción y correcta separación.
Valencià: Per tant, l'Ajuntament de Carlet ha d'establir la taxa de recollida i transport de residus sòlids urbans i regular-la mitjançant l'aprovació de l'ordenança fiscal, mentres que la taxa pel tractament i l'eliminació dels residus ja va ser en el seu moment aprovada i gestionada pel Consorci de Residus Ribera Valldigna, al qual pertany este municipi.
Español: Por tanto, el Ayuntamiento de Carlet debe establecer la tasa de recogida y transporte de residuos sólidos urbanos y regularla mediante la aprobación de ordenanza fiscal, mientras que la tasa por el tratamiento y eliminación de los residuos ya fue en su día aprobada y gestionada por el Consorcio de Residuos Ribera Valldigna, al que este municipio pertenece.
Valencià: Això implica una elevada càrrega de treball que consistix a l'elaboració d'un padró de més de 9.000 objectes tributaris, la notificació individual de l'alta en padró a cadascun dels 9.000 subjectes passius de la taxa, la domiciliació bancària dels rebuts indicats i treballs de manteniment de padró.
Español: Ello implica una elevada carga de trabajo, consistente en la elaboración de un padrón de más de 9.000 objetos tributarios, la notificación individual del alta en padrón a cada uno de los 9.000 sujetos pasivos de la tasa, la domiciliación bancaria de los citados recibos y trabajos de mantenimiento de padrón.
Valencià: Tot això, sense perjuí de l'atenció ciutadana una vegada notificades les altes inicials en el padró, resolució de reclamacions i recursos, gestió de la seua recaptació, etc.
Español: Todo ello sin perjuicio de la atención ciudadana una vez notificadas las altas iniciales en padrón, resolución de reclamaciones y recursos, gestión de su recaudación, etc.
Valencià: En relació amb el que s'ha dit abans, la Mancomunitat de la Ribera ha creat el Servici mancomunat de tramitació i gestió tributària en matèria de residus sòlids urbans, que té per objecte facilitar, als ajuntaments mancomunats adherits a este servici, la possibilitat que la Mancomunitat faça la gestió i la tramitació tributària de la taxa per a la prestació del servici de recollida selectiva i transport de residus sòlids urbans dels seus municipis.
Español: En relación con lo anterior, la Mancomunidad de la Ribera ha creado el servicio mancomunado de tramitación y gestión tributaria en materia de residuos sólidos urbanos, que tiene por objeto facilitar en los ayuntamientos mancomunados adheridos a este servicio, la posibilidad de que la Mancomunidad efectúe la gestión y tramitación tributaria de la tasa por la prestación del servicio de recogida selectiva y transporte de residuos sólidos urbanos de sus municipios.
Valencià: La Mancomunitat de la Ribera Alta percebrà la quantitat que resulte de l'aplicació de la quota per prestació dels servicis de gestió i recaptació, segons l'import determinat en els pressupostos de l'entitat per a cada exercici.
Español: La Mancomunidad de la Ribera Alta percibirá la cantidad que resulte de aplicar la cuota por prestación de los servicios de gestión y recaudación, según el importe determinado en los presupuestos de la entidad para cada ejercicio.
Valencià: Per a l'any 2025, els ingressos previstos a reconéixer amb la nova taxa ascendiran aproximadament a uns 370.000 euros, mentres que els gastos imputables del servici mancomunat s'estimen en 71.827, 45 euros, segons consta en l'estudi econòmic de la taxa.
Español: Para el año 2025, los ingresos previstos a reconocer con la nueva tasa ascenderán aproximadamente a unos 370.000 euros, mientras que los gastos imputables del servicio mancomunado se estiman 71.827, 45 euros, según consta en el estudio económico de la tasa.
Valencià: Per tant, el cost a l'adhesió al Servici mancomunat de tramitació i gestió tributària en matèria de residus sòlids urbans de la Mancomunitat de la Ribera Alta ascendirà aproximadament a 72.000 euros, els quals se suposa que es pagaran a través de la compensació amb les quantitats recaptades per la Mancomunitat a liquidar a l'Ajuntament.
Español: Por tanto el coste a la adhesión al servicio mancomunado de tramitación y gestión tributaria en materia de residuos sólidos urbanos de la Mancomunidad de la Ribera Alta ascenderá aproximadamente a 72.000 euros, los cuales se supone que se pagarán a través de compensación con las cantidades recaudadas por la Mancomunidad a liquidar al Ayuntamiento.
Valencià: El gasto s'iniciarà a partir d'1 de gener de 2025, data en què entrarà en vigor la imposició i l'exacció de la nova taxa.
Español: El gasto se iniciará a partir de 1 de enero de 2025, fecha en que entrará en vigor la imposición y exacción de la nueva tasa.
Valencià: Vist l'informe de Tresoreria i Secretaria que consta en l'expedient.
Español: Visto el informe de Tesorería y Secretaría obrante en el expediente.
Valencià: Si considerem que l'article 7 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, els articles 5, 6 i 23 dels estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: Considerando el artículo 7 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, los artículos 5, 6 y 23 de los estatutos de la Mancomunidad de la Ribera Alta.
Valencià: Si tenim en compte els articles 22.2, apartats a) i e), així com l'article 47.2, apartat h), de la Llei 7 /1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, que atribuïxen la competència per a adoptar l'acord al Ple i necessiten una majoria absoluta per a aprovar-lo.
Español: Considerando los artículos 22.2, apartados a) y e), así como el artículo 47.2, apartado h), de la Ley 7 /1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, que atribuyen la competencia para adoptar el acuerdo al Pleno, requiriendo el mismo mayoría absoluta.
Valencià: Text dispositiu de la resolució: Primer.
Español: Texto dispositivo de la resolución: Primero.
Valencià: Aprovar l'adhesió al Servici mancomunat de tramitació i gestió tributària de la taxa de recollida i transport de residus sòlids urbans de la Mancomunitat de la Ribera Alta i delegar la competència municipal a favor de la Mancomunitat de la Ribera Alta, segons les instruccions del servici que comporta la prestació dels servicis següents: Assessorament tècnic en l'elaboració de l'ordenança fiscal.
Español: Aprobar la adhesión al servicio mancomunado de tramitación y gestión tributaria de la tasa de recogida y transporte de residuos sólidos urbanos de la Mancomunidad de la Ribera Alta, delegando la competencia municipal a favor de la Mancomunidad de la Ribera Alta, según las instrucciones del servicio que comporta la prestación de los siguientes servicios: Asesoramiento técnico en la elaboración de la ordenanza fiscal.
Valencià: Elaboració, manteniment i aprovació del padró: altes, baixes, canvis de situació de l'obligat tributari.
Español: Elaboración, mantenimiento y aprobación del padrón: altas, bajas, cambios de situación del obligado tributario.
Valencià: Publicació dels edictes d'aprovació i exposició pública dels padrons corresponents.
Español: Publicación de los edictos de aprobación y exposición pública de los padrones correspondientes.