gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/641) Informació pública de l’alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d’execució número 2 del pla parcial Saur-3, segona fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/641) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial Saur-3, segunda fase.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3683 Data del DOGV : 08-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3683 Fecha DOGV : 08-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/641 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució número 2 del pla parcial Saur-3, segona fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial Saur-3, segunda fase.
Valencià: [2000/F641] El senyor Juan Fluixá Vallés, en representació de la mercantil Claridge, SL, ha presentat una alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució número 2, del pla parcial Saur-3, segona fase, de la Pobla de Vallbona, comprensiva de la següent documentació: Estudi de detall.
Español: [2000/F641] Don Juan Fluixá Vallés, en representación de la mercantil Claridge, SL, ha presentado una alternativa técnica de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 2, del plan parcial Saur-3, segunda fase, de La Pobla de Vallbona, comprensiva de la siguiente documentación: Estudio de detalle.
Valencià: Projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del pla parcial Saur-3, segona fase.
Español: Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial Saur-3, segunda fase.
Valencià: La Comissió de Govern, en la sessió ordinària del dia 25 de gener de 2000, en aplicació del que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha acordat sotmetre a informació pública la citada alternativa tècnica de programa, mitjançant la publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en el diari oficial esmentat, durant el qual els interessats podran presentar les alternatives tècniques i al·legacions que consideren convenients.
Español: La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de enero de 2000, en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter a información pública la citada alternativa técnica de programa, mediante la publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alternativas técnicas y alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Igualment, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Igualmente, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Tota aquesta documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultada als locals de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en los locales del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/11012) Informació pública del projecte d’urbanització de la unitat d’execució 1-A Font del Corral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/11012) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1-A Fuente del Corral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3666 Data del DOGV : 14-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3666 Fecha DOGV : 14-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/11012 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1-A Font del Corral.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/11012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1-A Fuente del Corral.
Valencià: [1999/F11012] El Ple de la corporació, en la sessió del dia 2 de desembre de 1999, va acordar sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies hàbils computats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1-A Font del Corral.
Español: [1999/F11012] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 2 de diciembre de 1999, acordó someter a información pública, por un periodo de 20 días hábiles computados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1-A Fuente del Corral.
Valencià: Durant el període esmentat, qualsevol interessat podrà comparéixer al Negociat d'Urbanisme de dilluns a divendres, ambdós inclusivament de 09.00 a 14.00 hores, a fi de consultar la documentació i formular totes les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el indicado periodo, cualquier interesado podrá comparecer en el Negociado de Urbanismo de lunes a viernes, ambos inclusive de 09.00 a 14.00 horas, con el fin de consultar la documentación y formular cuantas alegaciones estime pertinentes.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 53 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 53 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6550) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 0F4V000999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6550) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 0F4V000999.
Valencià: Millora de la funcionalitat en l'explotació de la línia 1 de FGV Tram: Torrent – Picassent.
Español: Mejora de la funcionalidad en la explotación de la línea 1 de FGV.
Valencià: Termes municipals d'Alcàsser, Picassent i Torrent.
Español: Términos municipales de Alcàsser, Picasent y Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3819 Data del DOGV : 22-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3819 Fecha DOGV : 22-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/6550 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 0F4V000999.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/6550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 0F4V000999.
Valencià: Millora de la funcionalitat en l'explotació de la línia 1 de FGV Tram: Torrent - Picassent.
Español: Mejora de la funcionalidad en la explotación de la línea 1 de FGV.
Valencià: [2000/X6550] La Llei 16/1987 de 30 de juliol d'ordenació dels transports terrestres, estableix en l'article 13 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línies, millora o ampliació de les preexistents, suposarà la declaració d'utilitat pública o interès social i la urgència de l'ocupació a l'efecte de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2000/X6550] La Ley 16/1987 de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, establece en su artículo 13 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: En conseqüència, es sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte de corregir possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: Quinze dies a partir de la publicació d'aquest anunci en el BOE.
Español: Plazo: Quince días a partir de la publicación del presente anuncio en el BOE.
Valencià: Dia Hora 12.09.00 De 09.30 a 10.30 Lloc: Ajuntament de Picassent.
Español: Día Hora 12.09.00 De 09.30 a 10.30 Lugar: Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: Dia Hora 12.09.00 De 12.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament de Torrent.
Español: Día Hora 12.09.00 De 12.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: Se significa que aquest anunci es publica igualment a l'efecte que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Tel. 96 386 64 28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tel. 96 386 64 28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2605) ORDRE de 3 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es designen els membres del Consell Assessor de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa i el seu president.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2605) ORDEN de 3 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se designan los miembros del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa y su presidente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3724 Data del DOGV : 05-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3724 Fecha DOGV : 05-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2605 CVE Data del document : 03-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa ORDRE de 3 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es designen els membres del Consell Assessor de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa i el seu president.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2605 CVE Fecha del documento : 03-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa ORDEN de 3 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se designan los miembros del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa y su presidente.
Valencià: [2000/X2605] Per Decret 10/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, es creà l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa com a òrgan de consulta, assessorament i avaluació dependent de la Sotssecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb l'objectiu de realitzar l'avaluació general del sistema educatiu pel que fa a ensenyaments no universitaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, com també l'anàlisi dels seus resultats i la proposta de les mesures, iniciatives i actuacions per a la millora de la qualitat de l'ensenyament.
Español: [2000/X2605] Por Decreto 10/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, se creó el Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa como órgano de consulta, asesoramiento y evaluación dependiente de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con el objetivo de realizar la evaluación general del sistema educativo en lo que se refiere a enseñanzas no universitarias en el ámbito de la Comunidad Valenciana, así como el análisis de sus resultados y la propuesta de las medidas, iniciativas y actuaciones para la mejora de la calidad de la enseñanza.
Valencià: Entre els òrgans de l'Institut, l'article 10 de l'esmentat decret preveu l'existència d'un Consell Assessor que, amb la funció assistir la directora o director de l'Institut i la Comissió Rectora de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa en l'elaboració dels plans d'actuació i en el desenrotllament i avaluació dels mateixos, estarà format per una o un president i un màxim de quatre membres, designats per la consellera o conseller de Cultura, Educació i Ciència entre persones de reconegut prestigi, científic i professional, en l'àmbit de l'avaluació i l'educació.
Español: Entre los órganos del Instituto, el artículo 10 del mencionado decreto prevé la existencia de un Consejo Asesor, que, con la función asistir a la directora o director del Instituto y a la Comisión Rectora del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa en la elaboración de los planes de actuación y en el desarrollo y evaluación de los mismos, estará formado por una o un Presidente y un máximo de cuatro miembros, designados por la consellera o conseller de Cultura, Educación y Ciencia entre personas de reconocido prestigio, científico y profesional, en el ámbito de la evaluación y la educación.
Valencià: En virtut d'això, vist allò que s'ha previngut en el precepte esmentat i en la Disposició final primera del Decret, en tant que faculta el titular de la Conselleria per a dictar, en l'àmbit de les seues competències, les disposicions que requerisca l'execució i desplegament del present decret, en mèrits al reconegut prestigi, científic i professional, de les persones designades, i en exercici de les atribucions que em conferix l'article trenta-cinc, lletra ll), de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià DISPOSE Primer Nomenar membres del Consell Assessor de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa les persones següents: El senyor José-Vicente Aymerich Miralles, professor de Càlcul i Anàlisi Matemàtica a l'Escola Superior de Tecnologia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: En su virtud, visto lo prevenido en el precepto citado y en la Disposición final primera del Decreto, en cuanto faculta al titular de la Conselleria para dictar, en el ámbito de sus competencias, las disposiciones que requiera la ejecución y desarrollo del presente decreto, en méritos al reconocido prestigio, científico y profesional, de las personas designadas, y en ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo treinta y cinco, letra ll), de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano DISPONGO Primero Nombrar miembros del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa a las siguientes personas: Don José-Vicente Aymerich Miralles, profesor de Cálculo y Análisis Matemático en la Escuela Superior de Tecnología de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: El senyor Vicente Serra Gascó, director del Gabinet de Qualitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Don Vicente Serra Gascón, director del Gabinete de Calidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: El senyor Rafael Coloma Gil, catedràtic numerari de Llatí de l'Institut «Sant Blai» d'Alacant.
Español: Don Rafael Coloma Gil, catedrático numerario de Latín del Instituto «San Blas» de Alicante.
Valencià: La senyora Josefina Bolufer Gilabert, directora del Centre «Doctor Olóriz» de València.
Español: Doña Josefina Bolufer Gilabert, directora del Centro «Doctor Olóriz» de Valencia.
Valencià: El senyor Pablo-Antonio Crespo López, funcionari del Cos d'Inspectors al servici de la Inspecció Educativa, adscrit al Servei Central de la Inspecció Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: Don Pablo-Antonio Crespo López, funcionario del Cuerpo de Inspectores al Servicio de la Inspección Educativa, adscrito al Servicio Central de la Inspección Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Nomenar president del Consell Assessor de l'Institut Valencià de la Qualitat i Avaluació Educativa el senyor Pablo-Antonio Crespo López.
Español: Segundo Nombrar presidente del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de la Calidad y Evaluación Educativa a don Pablo-Antonio Crespo López.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre tindrà efectes des del dia de la seua data.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden surtirá efectos desde el día de su fecha.
Valencià: València, 3 d'abril de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de abril de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2255) Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2255) Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3725 Data del DOGV : 06-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3725 Fecha DOGV : 06-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2255 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: [2000/Q2255] El Ple de la corporació municipal, en la sessió ordinària de data 28 de febrer de 2000, ha acordat sotmetre a informació pública l'expedient instruït per a la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat, pel termini d'un mes, mitjançant la inserció d'aquest edicte al tauler d'anuncis de la corporació i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q2255] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada con fecha 28 de febrero de 2000, ha acordado someter a información pública el expediente instruido para la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat, por plazo de un mes, mediante inserción del presente edicto en el tablón de anuncios de la corporación y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.