gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cocentaina Intercanvis, viatges i encontres entre cultures Informàtica L'entorn artístic El laboratori de biologia i geologia El laboratori de física i química Tècniques al foc Tècniques d'estampació Redacció i disseny de premsa 03013315 Institut de Batxillerat.
Español: Cocentaina Intercambios, viajes y encuentros entre culturas Informática El entorno artístico El laboratorio biología y geología El laboratorio de física y química Técnicas al fuego Técnicas de estampación Redacción y diseÑo de prensa 03013315 Instituto de Bachillerato.
Valencià: Dolores El laboratori de física i química El laboratori de biologia i geologia L'entorn artístic 03005720 IFP La Melva.
Español: Dolores El laboratorio de física y química El laboratorio biología y geología El entorno artístico 03005720 IFP La Melva.
Valencià: Elda Educació per al benestar i la salut El laboratori de biologia i geologia Iniciació al món laboral (miniempreses) Informàtica Educació mediambiental Operatòria de teclats pel mètode àudiovisual Tècniques bàsiques de documentació i gestió administrativa 03005768 IFP La Torreta.
Español: Elda Educación para el bienestar y la salud El laboratorio biología y geología Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Informática Educación medioambiental Operatoria de teclados por el método audiovisual Técnicas básicas de documentación y gestión administrativa 03005768 IFP La Torreta.
Valencià: Elda L'entorn artístic Redacció i disseny de premsa Educació per al benestar i la salut Educació mediambiental Iniciació al món laboral (miniempreses) Informàtica Cartografia Astronomia Dramatització/Teatre 03009385 IB Carrús.
Español: Elda El entorno artístico Redacción y diseÑo de prensa Educación para el bienestar y la salud Educación medioambiental Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Informática Cartografía Astronomía Dramatización/Teatro 03009385 IB Carrús.
Valencià: Elx La comunicació àudiovisual Estructures espacials L'entorn artístic Educació per al benestar i la salut El laboratori de física i química Educació mediambiental Informàtica L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Cultura popular Dramatització/Teatre Redacció i disseny de premsa Habilitats socials El laboratori de biologia i geologia Astronomia 03013224 IFP núm. 3.
Español: Elx La comunicación audiovisual Estructuras espaciales El entorno artístico Educación para el bienestar y la salud El laboratorio de física y química Educación medioambiental Informática El entorno: taller del geógrafo y del historiador Cultura popular Dramatización/Teatro Redacción y diseÑo de prensa Habilidades sociales El laboratorio de biologia y geología Astronomía 03013224 IFP núm. 3.
Valencià: Elx Informàtica El laboratori de física i química L'empresa: principis d'organització i gestió Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa Papers socials de dones i homes 03005082 IPFP Sixto Marco.
Español: Elx Informática El laboratorio de física y química La empresa: principios de organización y gestión Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseÑo de prensa Papeles sociales de mujeres y hombres 03005082 IPFP Sixto Marco.
Valencià: Elx Iniciació al món laboral (miniempreses) L'entorn artístic Cultura popular Jocs de lògica i estratègia L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Operatòria de teclats Taller de moda (calcer) 03013467 IB Cayetano Sempere.
Español: Elx Iniciación al mundo laboral (miniempresas) El entorno artístico Cultura popular Juegos de lógica y estrategia El entorno: taller del geógrafo y del historiador Operatoria de teclados Taller de moda (calzado) 03013467 IB Cayetano Sempere.
Valencià: Elx Cultura pupular L'entorn artístic Educació per al benestar i la salut El laboratori de biologia i geologia Educació mediambiental El laboratori de física i química Informàtica Dramatització/Teatre Astronomia Redacció i disseny de premsa L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador 03006761 IB La Mola.
Español: Elx Cultura pupular El entorno artístico Educación para el bienestar y la salud El laboratorio biología y geología Educación medioambiental El laboratorio de física y química Informática Dramatizació/Teatro Astronomía Redacción y diseÑo de prensa El entorno: taller del geógrafo y del historiador 03006761 IB La Mola.
Valencià: Novelda La comunicació àudiovisual L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador L'entorn artístic Redacció i disseny de premsa Dramatització/Teatre El laboratori de física i química El laboratori de biologia i geologia Astronomia Informàtica 03009798 Institut de Formació Professional.
Español: Novelda La comunicación audiovisual El entorno: taller del geógrafo y del historiador El entorno artístico Redacción y diseÑo de prensa Dramatizació/Teatro El laboratorio de física y química El laboratorio biología y geología Astronomía Informática 03009798 Instituto de Formación Profesional.
Valencià: Novelda Redacció i disseny de premsa Cartografia Informàtica Transició a la vida activa Jocs de lògica i estratègia El laboratori de física i química Expressió corporal Operatòria de teclats 03007561 CP L'Alfàs.
Español: Novelda Redacción y diseÑo de prensa Cartografía Informática Transición a la vida activa Juegos de lógica y estrategia El laboratorio de física y química Expresión corporal Operatoria de teclados 03007561 CP L'Alfàs.
Valencià: Pedreguer El laboratori de física i química Redacció i disseny de premsa 03010351 CP La Foia.
Español: Pedreguer El laboratorio de física y química Redacción y diseÑo de prensa 03010351 CP La Foia.
Valencià: Petrer L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Cultura popular Dramatització/Teatre Informàtica 03007789 Extensió de B'P.
Español: Petrer El entorno: taller del geógrafo y del historiador Cultura popular Dramatización/Teatro Informática 03007789 Extensión de BUP.
Valencià: Pinoso L'entorn: taller del geògràf i de l'historiador Redacció i disseny de premsa Educació mediambiental La comunicació àudiovisual Dramatització/Teatre Metodologia documental Educació per al benestar i la salut 03013352 Institut d'Educació Secundària.
Español: Pinoso El entorno: taller del geógrafo y del historiador Redacción y diseÑo de prensa Educación medioambiental La comunicación audiovisual Dramatización/Teatro Metodología documental Educación para el bienestar y la salud 03013352 Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig La comunicació àudiovisual Informàtica Jocs de lògica i estratègia Dramatització/Teatre El laboratori de física i química Educació mediambental 03010442 IFP Canastell.
Español: Sant Vicent del Raspeig La comunicación audiovisual Informática Juegos de lógica y estrategia Dramatización/Teatro El laboratorio de física y química Educación medioambiental 03010442 IFP Canastell.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig El laboratori de física i química El laboratori de biologia i geologia Eduació mediambiental Jocs de lògica i estratègia Dramatització/Teatre Introducció al món laboral.
Español: Sant Vicent del Raspeig El laboratorio de física y química El laboratorio biología y geología Eduación medioambiental Juegos de lógica y estrategia Dramatización/Teatro Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 03009786 IFP Antonio Navarro Santafé.
Valencià: Villena Redacció i disseny de premsa La comunicació àudiovisual L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador L'entorn artístic Dramatització/Teatre El laboratori de física i química El laboratori de biologia i geologia Informàtica Electricitat i consum Dibuix industrial assistit per ordinador Educació mediambiental Operatòria de teclats L'empresa: principis d'organització i gestió i documentació bàsica Annex II Castelló Codi Centre i optatives autoritzades 12004394 Institut de FP.
Español: Villena Redacción y diseÑo de prensa La comunicación audiovisual El entorno: taller del geógrafo y del historiador El entorno artístico Dramatización/Teatro El laboratorio de física y química El laboratorio biología y geología Informática Electricidad y consumo Dibujo industrial asistido por ordenador Educación medioambiental Operatoria de teclados La empresa: principios de organización y gestión y documentación básica Anexo II Castellón Código Centro y optativas autorizadas 12004394 Instituto de FP.
Valencià: Alcalà de Chivert Informàtica El laboratori de física i química Iniciació al món laboral (miniempreses) Operatòria de teclats 12000391 CP Cervantes-Dualde.
Español: Alcalà de Chivert Informática El laboratorio de física y química Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Operatoria de teclados 12000391 CP Cervantes-Dualde.
Valencià: Betxí L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Cartografia Habilitats socials Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa Dramatització/Teatre El laboratori de física i química Informàtica Educació vial Educació mediambiental 12000406 Institut d'Educació Secundària.
Español: Betxí El entorno: taller del geógrafo y del historiador Cartografía Habilidades sociales Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseÑo de prensa Dramatización/Teatro El laboratorio de física y química Informática Educación vial Educación medioambiental 12000406 Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Betxí Redacció i disseny de premsa El laboratori de física i química Informàtica La comunicació àudiovisual 12001307 Institut Politècnic de FP.
Español: Betxí Redacción y diseÑo de prensa El laboratorio de física y química Informática La comunicación audiovisual 12001307 Instituto Politécnico de FP.
Valencià: Castelló Informàtica El laboratori de física i química Redacció i disseny de premsa L'entorn artístic L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Metodologia documental Jocs i estratègies de coneixement Astronomia 12004011 IFP Ximèn d'Urrea.
Español: Castellón Informática El laboratorio de física y química Redacción y diseÑo de prensa El entorno artístico El entorno: taller del geógrafo y del historiador Metodología documental Juegos y estrategias de conocimiento Astronomía 12004011 IFP Ximèn d'Urrea.
Valencià: L'Alcora Informàtica 12002695 CP Lleonard Mingarro.
Español: L'Alcora Informática 12002695 CP Lleonard Mingarro.
Valencià: La Vall d''ixò Informàtica 12003456 CP Carlos Sarthou Carreres.
Español: La Vall d'Uixò Informática 12003456 CP Carlos Sarthou Carreres.
Valencià: Vila-real Dramatització/Teatre L'entorn artístic Astronomia 12003080 IB Leopoldo Querol.
Español: Vila-Real Dramatización/Teatro El entorno artístico Astronomía 12003080IB Leopoldo Querol.
Valencià: Vinaròs Estructures espacials Dramatització/Teatre Redacció i disseny de premsa Jocs de lògica i estratègia Informàtica Astronomia Taller de manualitats Anglés per al turisme Disseny publicitari 12003468 IFP José Vilaplana.
Español: Vinaròs Estructuras espaciales Dramatización/Teatro Redacción y diseÑo de prensa Juegos de lógica y estrategia Informática Astronomía Taller de manualidades Inglés para el turismo DiseÑo publicitario 12003468 IFP José Vilaplana.
Valencià: Vinaròs Redacció i disseny de premsa Informàtica Jocs de lògica i estratègia Educació per al benestar i la salut Educació mediambiental Sexualitat i relacions interpersonals ANNEX III València Codi Centre i optatives autoritzades 46000171 CP Bonavista.
Español: Vinaròs Redacción y diseÑo de prensa Informática Juegos de lógica y estrategia Educación para el bienestar y la salud Educación medioambiental Sexualidad y relaciones interpersonales ANEXO III Valencia Código Centro y optativas autorizadas 46000171 CP Bonavista.
Valencià: Alaquàs La comunicació àudiovisual Informàtica Publicitat i consum Treballem per a la festa Aprendre a mirar Esports, passatemps i aire lliure 46000110 Col.
Español: Alaquàs La comunicación audiovisual Informática Publicidad y consumo Trabajemos para la fiesta Aprender a mirar Deportes, pasatiempos y aire libre 46000110 Col.
Valencià: Alaquàs El laboratori de física i química Informàtica 46000109 Col.
Español: Alaquàs El laboratorio de física y química Informática 46000109 Col.
Valencià: Alaquàs Dramatització/Teatre Redacció i disseny de premsa El laboratori de ciències 46000161 Institut de Batxillerat.
Español: Alaquàs Dramatización/Teatro Redacción y diseÑo de prensa El laboratorio de Ciencias 46000161 Instituto de Bachillerato.
Valencià: Alaquàs La comunicació àudiovisual Astronomia Jocs d'ecologia Informàtica Estructures espacials Cant coral 46021290 Institut d'Educació Secundària.
Español: Alaquàs La comunicación audiovisual Astronomía Juegos de ecología Informática Estructuras espaciales Canto coral 46021290 Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Alberic Habilitats socials Estructures espacials Redacció i disseny de premsa Dramatització/Teatre La comunicació àudiovisual Astronomia El laboratori de física i química Informàtica Iniciació al món laboral (miniempreses) Educació mediambiental Orientació i iniciació professional 46016038 Institut de FP.
Español: Alberic Habilidades sociales Estructuras espaciales Redacción y diseÑo de prensa Dramatización/Teatro La comunicación audiovisual Astronomía El laboratorio de física y química Informática Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Educación medioambiental Orientación e iniciación profesional 46016038 Instituto de FP.
Valencià: Aldaia El laboratori de física i química Informàtica Cartografia Estructures espacials Estètica personal 46020406 IES.
Español: Aldaia El laboratorio de física y química Informática Cartografía Estructuras espaciales Estética personal 46020406 Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Aldaia Educació per al benestar i la salut El laboratori de biologia i geologia La comunicació àudiovisual Redacció i disseny de premsa Educació mediambiental Informàtica Jocs de lògica i estratègia El laboratori de física i química Gravat i estampació 46016713 Institut d'Educació Secundària.
Español: Aldaia Educación para al bienestar y la salud El laboratorio de biología y geología La comunicación audiovisual Redacción y diseÑo de prensa Educación medioambiental Informática Juegos de lógica y estrategia El laboratorio de física y química Grabado y estampación 46016713 Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Alfafar La comunicació àudiovisual Dramatització/Teatre Cultura popular Informàtica Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa 46020479 IES Joan Fuster.
Español: Alfafar La comunicación audiovisual Dramatización/Teatro Cultura popular Informática Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseÑo de prensa 46020479 IES Joan Fuster.
Valencià: Bellreguard Informàtica La comunicació àudiovisual Dramatització/Teatre Educació per a la salut L'entorn artístic 46020273 Institut d'Educació Secundària.
Español: Bellreguard Informática La comunicación audiovisual Dramatización/Teatro Educación para la salud El entorno artístico 46020273 Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Benifairó de les Valls La comunicació àudiovisual Redacció i disseny de premsa Informàtica Cartografia Cultura popular 46017882 IFP Les Alfàbegues.
Español: Benifairó de les Valls La comunicación audiovisual Redacción y diseÑo de prensa Informática Cartografía Cultura popular 46017882 IFP Les Alfàbegues.
Valencià: Bétera Jocs de lògica i estratègia Educació mediambiental L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Informàtica Dramatització/Teatre El laboratori de física i química El laboratori de biologia i geologia Redacció i disseny de premsa Iniciació al món laboral (miniempreses) 46002091 CP Cervantes.
Español: Bétera Juegos de lógica y estrategia Educación medioambiental El entorno: taller del geógrafo y del historiador Informática Dramatización/Teatro El laboratorio de física y química El laboratorio de biología y geología Redacción y diseÑo de prensa Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 46002091 CP Cervantes.
Valencià: BuÑol El laboratori de física i química Cultura popular Jocs de lògica i estratègia Dramatització/Teatre Redacció i disseny de premsa Habilitats socials Educació per al benestar i la salut 46017501 Institut de Formació Professional.
Español: BuÑol El laboratorio de física y química Cultura popular Juegos de lógica y estrategia Dramatización/Teatro Redacción y diseÑo de prensa Habilidades sociales Educación para el bienestar y la salud 46017501 Institut de Formació Professional.
Valencià: Burjassot Introducció a la informàtica Experiències amb electrònica I i II Educació per al benestar i la salut Educació mediambiental Cartografia El laboratori de física i química Teoria i pràctica per a l'autonomia personal 46002571 IB Francesc Gil.
Español: Burjassot Introducción a la informática Experiencias con electrónica I y II Educación para el bienestar y la salud Educación medioambiental Cartografía El laboratorio de física y química Teoría y práctica para la autonomía personal 46002571 IB Francesc Gil.
Valencià: Canals L'entorn artístic Informàtica El laboratori de física i química Dramatització/Teatre Redacció i disseny de premsa Estructures espacials 46020480 IES Sivera Font.
Español: Canals El entorno artístico Informática El laboratorio de física y química Dramatización/Teatro Redacción y diseÑo de prensa Estructuras espaciales 46020480 IES Sivera Font.
Valencià: Canals Informàtica Dramatització/Teatre Disseny Redacció i disseny de premsa Cultura popular 46002714 IB J.
Español: Canals Informática Dramatización/Teatro DiseÑo Redacción y diseÑo de prensa Cultura popular 46002714 IB J.
Valencià: Rivera Tarrago.
Español: Rivera Tarragó.
Valencià: Carcaixent Informàtica Dramatització/Teatre Astronomia El laboratori de física i química Educació mediambiental Iniciació al món laboral (miniempreses) Redacció i disseny de premsa La comunicació àudiovisual Jocs de lògica i estratègia Escacs 46015137 Institut de F.P.
Español: Carcaixent Informática Dramatización/Teatro Astronomía El laboratorio de física y química Educación medioambiental Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Redacción y diseÑo de prensa La comunicación audiovisual Juegos de lógica y estrategia Ajedrez 46015137 Instituto de FP.
Valencià: Carcaixent Informàtica Dramatització/Teatre Astronomia El laboratori de física i química Educació mediambiental Iniciació al món laboral (miniempreses) Redacció i disseny de premsa La comunicació àudiovisual Jocs de lògica i estratègia Escacs 46015721 IB Vicent Gandia.
Español: Carcaixent Informática Dramatización/Teatro Astronomía El laboratorio de física y química Educación medioambiental Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Redacción y diseÑo de prensa La comunicación audiovisual Juegos de lógica y estrategia Ajedrez 46015721 IB Vicent Gandia.
Valencià: Castelló de la Ribera Cultura popular Viatge a altres cultures Jocs de lògica i estratègia Informàtica Estructures espacials Redacció i disseny de premsa Ilustració i disseny gràfic 46017365 Escola La Florida.
Español: Castelló de la Ribera Cultura popular Viaje a otras culturas Juegos de lógica y estrategia Informática Estructuras espaciales Redacción y diseÑo de prensa Ilustración y diseÑo gráfico 46017365 Escola La Florida.
Valencià: Catarroja L'entorn artístic Habilitats socials Metodologia documental Redacció i disseny de premsa Dramatització/Teatre La comunicació àudiovisual Astronomia El laboratori de biologia i geologia El laboratori de física i química Informàtica Iniciació al món laboral (miniempreses) Introducció a l'automoció Electricitat i electrònica Habitat i jardí Educació mediambiental Construccions en fusta 46002969 IB Berenguer Dalmau.
Español: Catarroja El entorno artístico Habilidades sociales Metodología documental Redacción y diseÑo de prensa Dramatización/Teatro La comunicación audiovisual Astronomía El laboratorio biología y geología El laboratorio de física y química Informática Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Introducción a la automoción Electricidad y electrónica Habitat y jardín Educación medioambiental Construcciones en madera 46002969IB Berenguer Dalmau.
Valencià: Catarroja Informàtica Estructures espacials Cultura popular La comunicació àudiovisual Educació mediambiental Cartografia Jocs de lògica i estratègia Dramatització/Teatre 46003408 IB Blasco IbáÑez.
Español: Catarroja Informática Estructuras espaciales Cultura popular La comunicación audiovisual Educación medioambiental Cartografía Juegos de lógica y estrategia Dramatización/Teatro 46003408IB Blasco IbáÑez.
Valencià: Cullera Dramatització/Teatre El laboratori de física i química Educació mediambiental El laboratori de biologia i geologia Informàtica Jocs de lògica i estratègia La comunicació àudiovisual Botànica aplicada 46020492 Institut d'Educació Secundària.
Español: Cullera Dramatización/Teatro El laboratorio de física y química Educación medioambiental El laboratorio biología y geología Informática Juegos de lógica y estrategia La comunicación audiovisual Botánica aplicada 46020492Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Cullera La comunicació àudiovisual Informàtica Dramatització/Teatre El laboratori de Física i Química 46004188 CP Joan Martorell.
Español: Cullera La comunicación audiovisual Informática Dramatización/Teatro El laboratorio de física y química 46004188CP Joan Martorell.
Valencià: Gandia La comunicació àudiovisual El laboratori de biologia i geologia Educació mediambiental Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa 46004310 Col.
Español: Gandia La comunicación audiovisual El laboratorio biología y geología Educación medioambiental Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseÑo de prensa 46004310Col.
Valencià: Gilet Informàtica Habilitats socials Redacció i disseny de premsa Educació mediambiental 46006744 CP Cervantes.
Español: Gilet Informática Habilidades sociales Redacción y diseÑo de prensa Educación medioambiental 46006744CP Cervantes.
Valencià: La Pobla de Farnals Informàtica 46004981 CP Crist del Miracle.
Español: La Pobla de Farnals Informática 46004981CP Crist del Miracle.
Valencià: Llosa de Ranes L'entorn artístic Cartografia Astronomia Redacció i disseny de premsa 46017535 IFP Pere Boïl.
Español: Llosa de Ranes El entorno artístico Cartografía Astronomía Redacción y diseÑo de prensa 46017535 IFP Pere Boïl.
Valencià: Manises Iniciació professional: electrònica/electricitat Iniciació professional administrativa Informàtica Educació per al benestar i la salut El laboratori de biologia i geologia Dramatització/Teatre Cartografia Jocs de lògica i estratègia El laboratori de física i química 46005351 Col.
Español: Manises Iniciación profesional: electrónica/electricidad Iniciación profesional administrativa Informática Educación para el bienestar y la salud El laboratorio de biología y geología Dramatización/Teatro Cartografía Juegos de lógica y estrategia El laboratorio de física y química 46005351 Col.
Valencià: Meliana Informàtica 46019660 Institut de Formació Professional.
Español: Meliana Informática 46019660 Instituto de Formación Profesional.
Valencià: Mislata El laboratori de física i química Estructures espacials Dramatització/Teatre L'entorn: taller del geogràf i de l'historiador Informàtica L'entorn artístic Tècniques administratives individualitzades I i II La comunicació àudiovisual 46018631 IFP Enrique Tierno Galván.
Español: Mislata El laboratorio de física y química Estructuras espaciales Dramatización/Teatro El entorno: taller del geógrafo y del historiador Informática El entorno artístico Técnicas administrativas individualizadas I y II La comunicación audiovisual 46018631 IFP Enrique Tierno Galván.
Valencià: Moncada Jocs de lògica i estratègia La comunicació àudiovisual El laboratori de física i química Educació per al benestar i la salut Informàtica L'entorn artístic 46017286 Col.
Español: Moncada Juegos de lógica y estrategia La comunicación audiovisual El laboratorio de física y química Educación para el bienestar y la salud Informática El entorno artístico 46017286 Col.
Valencià: Museros Jocs de lògica i estratègia 46015630 CP Jaume I.
Español: Museros Juegos de lógica y estrategia 46015630 CP Jaume I.
Valencià: Paiporta Jocs de lògica i estratègia Informàtica Taller d'història 46006197 CP L'Horta.
Español: Paiporta Juegos de lógica y estrategia Informática El entorno: taller del geógrafo i del historiador 46006197 CP L'Horta.
Valencià: Paiporta La comunicació àudiovisual Taquigrafia Informàtica 46017675 IFP La Sènia.
Español: Paiporta La comunicación audiovisual Taquigrafía Informática 46017675 IFP La Sènia.