gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè el recurs d'apel·lació contra esta resolució siga admés a tràmit, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Tándem Creatividad y Comunicación, SL, José Hernández García i José Javier Escudero Barón, es troben en parador desconegut, s'expedeix este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Tándem Creatividad y Comunicación, SL, José Hernández García y José Javier Escudero Barón, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: - La secretària judicial: Dolores Crespins Jiménez.
Español: La secretaria judicial: Dolores Crespins Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7228) RESOLUCIÓ de 2 juliol de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica el conveni de creació del Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes denominat Marjal del Moro, de Puçol (València), per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6829, del 30-07-2012 (2012/7228) RESOLUCIÓN de 2 julio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica el convenio de creación del Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas denominado Marjal del Moro, de Puçol (Valencia), por cambio de denominación específica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6829 Data del DOGV : 30-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6829 Fecha DOGV : 30-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/7228 CVE Data del document : 02-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 juliol de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica el conveni de creació del Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes denominat Marjal del Moro, de Puçol (València), per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/7228 CVE Fecha del documento : 02-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 julio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica el convenio de creación del Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas denominado Marjal del Moro, de Puçol (Valencia), por cambio de denominación específica.
Valencià: [2012/7228] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Puçol, entitat titular del Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes denominat Marjal del Moro, situat al carrer La Barraca, 25, de l'esmentada localitat i amb número de codi 46030072, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi de la denominació específica del centre.
Español: [2012/7228] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Puçol, entidad titular del Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas denominado Marjal del Moro, situado en la calle La Barraca, 25, de la citada localidad y con número de código 46030072, que solicita la modificación de la autorización por cambio de la denominación específica del centro.
Valencià: El 16 d'octubre de 2007, es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Puçol (València) per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicle I i II) denominat Marjal del Moro, de titularitat municipal a Puçol, quedant el centre autoritzat per a impartir ensenyances dels programes del cicle I i II de la Formació Bàsica de Persones Adultes dels programes formatius continguts en l'annex III del Decret 220/1999, de 23 de novembre, amb 4 unitats i un màxim de 114 places escolars.
Español: El 16 de octubre de 2007, se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Puçol (Valencia) para la creación de un centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclo I y II) denominado Marjal del Moro, de titularidad municipal en Puçol, quedando el centro autorizado para impartir enseñanzas de los programas del ciclo I y II de la Formación Básica de Personas adultas de los programas formativos contenidos en el anexo III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, con 4 unidades y un máximo de 114 puestos escolares.
Valencià: En la clàusula octava del mencionat conveni s'autoritza el conseller competent en matèria d'educació, per delegació, conforme a l'article 13.5 de la Llei 30/1002, de 26 de novembre, per a aprovar qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: En la cláusula octava del mencionado convenio se autoriza al conseller competente en materia de educación, por delegación, conforme al artículo 13.5 de la Ley 30/1002, de 26 de noviembre, para aprobar cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: Vist el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOCV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE de 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOCV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 2 de juliol de 2012, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i l'article 7 del Decret 103/2012, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicle I i II) Denominació específica del centre: Marjal del Moro Nova denominació específica: La Barraca Domicili: c/ La Barraca, 25 Localitat: Puçol Província: València Codi: 46030072 Titular: Ajuntament de Puçol Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 2 de julio de 2012, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 7 del Decreto 103/2012, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclo I y II) Denominación específica del centro: Marjal del Moro Nueva denominación específica: La Barraca Domicilio: c/ La Barraca, 25 Localidad: Puçol Provincia: Valencia Código: 46030072 Titular: Ayuntamiento de Puçol Segundo La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm.285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm.285, de 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE núm.167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (Resolució 20.04.2012, DOCV núm. 6763, de 27.04.2012), el secretari autonòmic d'Educació: Rafael Carbonell Peris.
Español: (Resolución 20.04.2012, DOCV núm. 6763, de 27.04.2012), el secretario autonómico de Educación: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3298) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta per a valoració, transferència i depòsit de residus i/o subproductes d'origen vegetal i ramader (expedient 2010/0374), al terme municipal de Pedralba, ubicada al polígon 23, parcel·les 382, 383, 385, 386, 388 i 432.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3298) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta para valorización, transferencia y depósito de residuos y/o subproductos de origen vegetal y ganadero (expediente 2010/0374), en el término municipal de Pedralba, ubicada en el polígono 23, parcelas 382, 383, 385, 386, 388 y 432.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6749 Data del DOGV : 05-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6749 Fecha DOGV : 05-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3298 CVE Data del document : 31-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedralba pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta per a valoració, transferència i depòsit de residus i/o subproductes d'origen vegetal i ramader (expedient 2010/0374), al terme municipal de Pedralba, ubicada al polígon 23, parcel·les 382, 383, 385, 386, 388 i 432.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3298 CVE Fecha del documento : 31-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedralba plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta para valorización, transferencia y depósito de residuos y/o subproductos de origen vegetal y ganadero (expediente 2010/0374), en el término municipal de Pedralba, ubicada en el polígono 23, parcelas 382, 383, 385, 386, 388 y 432.
Valencià: [2012/3298] Sanrod Pedralba 98, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta per a valoració, transferència i depòsit de residus i/o subproductes d'origen vegetal i ramader (expedient 2010/0374), al terme municipal de Pedralba, ubicada al polígon 23, parcel·les 382, 383, 385, 386, 388 i 432.
Español: [2012/3298] Sanrod Pedralba 98, SL ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta para valorización, transferencia y depósito de residuos y/o subproductos de origen vegetal y ganadero (expediente 2010/0374), en el término municipal de Pedralba, ubicada en el polígono 23, parcelas 382, 383, 385, 386, 388 y 432.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Sobre Sòl No Urbanitzable, i 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'Impacte Ambiental, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de 30 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari (projecte declaració d'interés comunitari, estudi d'integració paisatgística i estudi d'impacte ambiental) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Sobre Suelo No Urbanizable, y 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat, de Impacto Ambiental, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 30 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario (proyecto declaración de interés comunitario, estudio de integración paisajística y estudio de impacto ambiental) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2012/14) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del annex per a l'any 2011 del conveni de col·laboració entre el Ministeri de Cultura i la Generalitat per a la realització del Catàleg col∙lectiu del Patrimoni Bibliogràfic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2012/14) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del anexo para el año 2011 al convenio de colaboración entre el Ministerio de Cultura y la Generalitat para la realización del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6685 Data del DOGV : 04-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6685 Fecha DOGV : 04-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/14 CVE Data del document : 02-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del annex per a l'any 2011 del conveni de col·laboració entre el Ministeri de Cultura i la Generalitat per a la realització del Catàleg col∙lectiu del Patrimoni Bibliogràfic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/14 CVE Fecha del documento : 02-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del anexo para el año 2011 al convenio de colaboración entre el Ministerio de Cultura y la Generalitat para la realización del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico.
Valencià: [2012/14] El Ministeri de Cultura, i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 20 de desembre de 2011, el annex per a l'any 2011 del conveni de col·laboració per a la realització del Catàleg col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic.
Español: [2012/14] El Ministerio de Cultura y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 20 de diciembre de 2011, anexo para el año 2011 al convenio de colaboración para la realización del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat annex, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1209/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho anexo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1209/2011, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Annex per a l'any 2011 del conveni de col·laboració entre el Ministeri de Cultura i la Generalitat per a la realització del Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic Madrid, 20 de desembre de 2011 Reunides D'una part, Ángeles González-Sinde, ministra de Cultura en virtut del Reial Decret 558/2009, de 7 d'abril, en l'exercici de les competències que li conferixen l'article 6 i la disposició addicional tretze de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 13.3 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'Organització i Funcionament de l'administració General de l'Estat.
Español: Anexo para el año 2011 al convenio de colaboración entre el Ministerio de Cultura y la Generalitat para la realización del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Madrid, 20 de diciembre de 2011 Reunidos De una parte, Ángeles González-Sinde, ministra de Cultura en virtud del Real Decreto 558/2009, de 7 de abril, en ejercicio de las competencias que le confieren el artículo 6 y la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 13.3 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la administración General del Estado.