gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la disposició addicional huitena del decret esmentat s'establix el reingrés del personal en situació administrativa d'excedència o una altra de diferent de la de servici actiu que no comporte reserva del lloc i l'últim lloc de treball del qual personal figure en l'annex II o que haja estat adscrit a funcions d'Inspecció de Servicis Sanitaris en llocs no allistats en l'annex esmentat.
Español: En la disposición adicional octava del mencionado Decreto se contempla el reingreso del personal en situación administrativa de excedencia u otra distinta a la de servicio activo que no conlleve reserva del puesto y cuyo último puesto de trabajo figure en el anexo II o que hubiera estado adscrito a funciones de Inspección de Servicios Sanitarios en puestos no relacionados en dicho anexo.
Valencià: No obstant, hi ha funcionaris de carrera que tenen la condició de metge inspector o farmacèutic o infermer subsinspector de servicis sanitaris i es troben o poden trobar-se en el futur en una situació diferent de les enumerades en la disposició addicional esmentada.
Español: Sin embargo existen funcionarios de carrera que, ostentando la condición de inspector médico o farmacéutico o enfermero subinspector de Servicios Sanitarios, se encuentran o pudieran encontrarse en el futuro en situación distinta a las enumeradas en dicha disposición adicional.
Valencià: Es considera convenient modificar la redacció de la disposició addicional esmentada amb la finalitat de garantir que tot el personal que té la condició de metge/essa inspector/a, farmacèutic/a inspector/a, o infermer/a subsinspector/a de servicis sanitaris, perquè ha superat l'oposició específica, puga ser adscrit a un lloc de treball de la Inspecció de Servicis Sanitaris, per mitjà dels procediments previstos en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament sobre Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Se estima conveniente modificar la redacción de la citada disposición adicional con la finalidad de garantizar que todo el personal que ostente la condición de médico/a inspector/a, farmacéutico/a inspector/a, o enfermero/a subinspector/a de Servicios Sanitarios, por haber superado la oposición específica correspondiente, pueda ser adscrito a un puesto de trabajo de la Inspección de Servicios Sanitarios, mediante los procedimientos previstos en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Sanitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 13 de juliol de 2007, DECRETE Article únic Es dóna una nova redacció a la disposició addicional huitena del Decret 56/2006, de 28 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la conselleria de Sanitat, en els termes següents: "Huitena.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Sanidad, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 13 de julio de 2007, DECRETO Artículo único Se da nueva redacción a la disposición adicional octava del Decreto 56/2006, de 28 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la conselleria de Sanidad, en los siguientes términos: "Octava.
Valencià: Altres situacions del personal 1.
Español: Otras situaciones del personal 1.
Valencià: El personal funcionari de carrera que tinga la condició de metge/essa inspector/a, farmacèutic/a inspector/a, o infermer/a subsinspector/a de servicis sanitaris, que es trobe en situació administrativa d'excedència o una altra de diferent de la de servici actiu que no comporte reserva de lloc, en el cas de sol·licitar el reingrés, ha de sol·licitar-lo a la conselleria de Sanitat per a un lloc de treball de la Inspecció de Servicis Sanitaris. 2.
Español: El personal funcionario de carrera que ostente la condición de médico/a inspector/a, farmacéutico/a inspector/a, o enfermero/a subinspector/a de Servicios Sanitarios, que se encuentre en situación administrativa de excedencia u otra distinta a la de servicio activo que no conlleve reserva de puesto, en el caso de solicitar el reingreso, deberá solicitarlo a la conselleria de Sanidad para un puesto de trabajo de la Inspección de Servicios Sanitarios. 2.
Valencià: El personal funcionari de carrera que tinga la condició de metge/essa inspector/a, farmacèutic/a inspector/a, o infermer/a subsinspector/a de servicis sanitaris, que es trobe en situació administrativa de servici actiu i que no estiga exercint llocs de la Inspecció de Servicis Sanitaris, o que es trobe en una altra situació administrativa que comporte reserva d'un lloc no corresponent a la Inspecció, la conselleria de Sanitat l'ha d'adscriure, si ho sol·licita, a un lloc de la Inspecció, d'acord amb els procediments de provisió establits en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 3.
Español: El personal funcionario de carrera que ostente la condición de médico/a inspector/a, farmacéutico/a inspector/a, o enfermero/a subinspector/a de Servicios Sanitarios, que se encuentre en situación administrativa de servicio activo y que no esté desempeñando puestos de la Inspección de Servicios Sanitarios o se encuentre en otra situación administrativa que conlleve reserva de un puesto no correspondiente a la Inspección, será adscrito, por la conselleria de Sanidad, si así lo solicita, a un puesto de la Inspección, de conformidad con los procedimientos de provisión establecidos en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana. 3.
Valencià: El personal esmentat en els dos apartats anteriors pot participar en les convocatòries de la conselleria de Sanitat per a la provisió de llocs de treball de la Inspecció de Servicis Sanitaris i, si hi accedix, se li aplica el règim jurídic general establit per a este personal en la conselleria de Sanitat".
Español: El personal mencionado en los dos apartados anteriores podrá participar en las convocatorias de la conselleria de Sanidad para la provisión de puestos de trabajo de la Inspección de Servicios Sanitarios y, habiendo accedido a éstos, le será de aplicación el régimen jurídico general establecido para este personal en la conselleria de Sanidad".
Valencià: Alacant, 13 de juliol de 2007 El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El Conseller de Sanitat, MANUEL CERVERA TAULET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Alicante, 13 de julio de 2007 El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El Conseller de Sanidad, MANUEL CERVERA TAULET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/3021) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2007, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/1411/2006/MC a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/3021) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2007, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/1411/2006/MC a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3021 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Universitat de València Interessats: Els participants en les proves selectives convocades per Orde de 19 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari, torn especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3021 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Universitat de València.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 19 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs oposició per a l'accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari, torn especial, disposició transitòria 15 de la Llei Orgànica d'Educació.
Español: Interesados: Los participantes a las pruebas selectivas convocadas por Orden de 19 de julio de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, turno especial.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment ordinari núm. 2/1411/2006/MC.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario nº 2/1411/2006/MC.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: - El director general de Personal: José Antonio Rovira Jover.
Español: - El director general de Personal Docente: José Antonio Rovira Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/10120) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 45/2007, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E, subaltern supervisor, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/10120) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 45/2007, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E, subalterno supervisor, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5569 Data del DOGV : 02-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5569 Fecha DOGV : 02-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10120 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal de serveis concurs administratiu administració regional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 45/2007, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E, subaltern supervisor, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10120 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal de servicios concurso administrativo administración regional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 45/2007, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E, subalterno supervisor, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2007/10120] Advertida errada material en l'apartat segon de la base tercera, de la resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 3 de juliol de 2007, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 45/2007, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E, subaltern supervisor, en la conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el DOCV número 5554, de 12 de juliol de 2007, cal efectuar-ne la correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2007/10120] Advertido error material en el apartado segundo de la base tercera, de la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de 3 de julio de 2007, por la que se convoca concurso de méritos número 45/2007, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E, subalterno supervisor, en la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el DOCV número 5554, de 12 de julio de 2007, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Esta Direcció General, fent ús de les competències que li atribuïx l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol de 2007, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Procedir a la correcció del sector del lloc de treball número 21705, i així en l'apartat segon de la base tercera, on diu «sector: especial», ha de dir «sector: general».
Español: Esta dirección general, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio de 2007, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Proceder a la corrección del sector del puesto de trabajo número 21705, y así en el apartado segundo de la base tercera, donde dice «sector: especial», debe decir «sector: general».
Valencià: Segon En virtut de la correcció efectuada s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds, de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo En virtud de la corrección efectuada se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes, que será de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7773) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03211) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7773) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03211) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7773 CVE Data del document : 11-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent professió jurídica RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03211) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7773 CVE Fecha del documento : 11-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente profesión jurídica RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03211) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007).