gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acceptar el desistiment de la sol·licitud corresponent a l'expedient IDCSDS/2022/2/03 de l'entitat Diversitat Asociación por la Igualdad LGTBI Alicante, per duplicitat d'expedients, segons disposa l'article 94 de la Llei 39/2015, 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Aceptar el desistimiento de la solicitud correspondiente al expediente IDCSDS/2022/2/03 de la entidad Diversitat Asociación por la Igualdad LGTBI Alicante, por duplicidad de expedientes, según dispone el artículo 94 de la Ley 39/2015, 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Aprovar la concessió del concert social per al servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes «Orienta», de la província d'Alacant a la sol·licitud presentada per l'entitat que ha acreditat l'experiència mínima i requisits, i ha obtingut la puntuació mínima que s'assenyala en l'annex II En el mateix annex s'indica l'import del servei a concertar per a les anualitats 2022 a 2025.
Español: Tercero Aprobar la concesión del concierto social para el servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas «Orienta», de la provincia de Alicante a la solicitud presentada por la entidad que ha acreditado la experiencia mínima y requisitos, y ha obtenido la puntuación mínima que se relaciona en el anexo II En el mismo anexo se indica el importe del servicio a concertar para las anualidades 2022 a 2025.
Valencià: La concertació del servei aprovat per aquesta resolució queda subjecta a la subscripció del document administratiu de formalització del concert social, d'acord amb el que s'estableix en el capítol V, articles 17 i 18 de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: La concertación del servicio aprobado por esta resolución queda sujeta a la suscripción del documento administrativo de formalización del concierto social, de acuerdo con lo establecido en el capítulo V, artículos 17 y 18 del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: La data d'efectes de l'acord d'acció concertada del servei que se subscriga amb l'entitat d'iniciativa social prevista en la present resolució, d'acord amb les necessitats socials a atendre i les disponibilitats pressupostàries, serà el dia 1 d'abril de 2022, i acabarà el dia 30 de novembre de 2025, sense perjudici de la possible pròrroga.
Español: La fecha de efectos del acuerdo de acción concertada del servicio que se suscriba con la entidad de iniciativa social prevista en la presente resolución, de acuerdo con las necesidades sociales a atender y las disponibilidades presupuestarias, será el día 1 de abril de 2022, finalizando el día 30 de noviembre de 2025, sin perjuicio de su posible prórroga.
Valencià: Quart D'acord amb el que s'estableix en l'article 17, de la Resolució de 4 de febrer de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca l'acord d'acció concertada en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2022-2025 per al servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes «Orienta», de la província d'Alacant, es requereix a l'entitat que figura en l'annex II d'aquesta resolució perquè, en el termini de cinc dies a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, presente la documentació que a continuació es relaciona.
Español: Cuarto De acuerdo con lo establecido en el artículo 17, de la Resolución de 4 de febrero de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca el acuerdo de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2022-2025 para el servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas «Orienta», de la provincia de Alicante, se requiere a la entidad que figura en el anexo II de esta resolución para que, en el plazo de cinco días a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, presente la documentación que a continuación se relaciona.
Valencià: La presentació de la documentació es realitzarà telemàticament mitjançant l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19028 a) Fitxa d'alta de domiciliació bancària.
Español: La presentación de la documentación se realizará telemáticamente mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19028 a) Ficha de alta de domiciliación bancaria.
Valencià: Es presentarà només en el supòsit de no haver-se presentat en la sol·licitud.
Español: Se presentará solo en el supuesto de no haberse presentado junto a la solicitud.
Valencià: b) Contracte de la prima d'assegurança en vigor a partir de l'inici del servei, d'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, modificat pel Decret 188/2021, de 26 de novembre, del Consell (DOGV 9238, 20.12.2021) c) Si no s'haguera subscrit en el moment de la sol·licitud, l'autorització a la Conselleria perquè aquesta obtinga de manera directa, a través de certificats telemàtics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i de Seguretat Social; quedant des d'aquest moment l'entitat subjecta a verificacions periòdiques d'aquestes obligacions per l'administració concertant.
Español: b) Contrato de la prima de seguro en vigor a partir del inicio del servicio, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, modificado por el Decreto 188/2021, de 26 de noviembre, del Consell (DOGV 9238, 20.12.2021) c) Si no se hubiera suscrito en el momento de la solicitud, la autorización a la Conselleria para que esta obtenga de forma directa, a través de certificados telemáticos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y de Seguridad Social; quedando desde ese momento la entidad sujeta a verificaciones periódicas de dichas obligaciones por la administración concertante.
Valencià: d) Tots els contractes de treball, laborals o mercantils, corresponents a la plantilla del servei.
Español: d) Todos los contratos de trabajo, laborales o mercantiles, correspondientes a la plantilla del servicio.
Valencià: Almenys la meitat d'aquests contractes hauran de ser de caràcter indefinit.
Español: Al menos la mitad de estos contratos deberán ser de carácter indefinido.
Valencià: e) En cas de no coincidir alguna persona amb el llistat presentat en la sol·licitud segons l'apartat f del punt 1 de l'article 8, s'haurà d'aportar la documentació relativa al personal que la substituïsca.
Español: e) En caso de no coincidir alguna persona con el listado presentado en la solicitud según el apartado f del punto 1 del artículo 8, se deberá aportar la documentación relativa al personal que la sustituya.
Valencià: La persona substituta (o el conjunt d'elles) no podrà tindre menor puntuació, segons el que s'estableix en l'article 10, que als qui substitueixen.
Español: La persona sustituta (o el conjunto de ellas) no podrán tener menor puntuación, según lo establecido en el artículo 10, que a quienes sustituyen.
Valencià: f) Només en el supòsit de no haver-ho aportat ja amb la sol·licitud, certificats negatius del Registre Central de Delinqüents Sexuals als quals es refereix l'article 13.5 de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció jurídica del menor, de modificació parcial del Codi Civil, i de la Llei d'enjudiciament civil, de totes les persones que formen part de la plantilla del servei.
Español: f) Solo en el supuesto de no haberlo aportado ya junto a la solicitud, certificaciones negativas del Registro Central de Delincuentes Sexuales a las que se refiere el artículo 13.5 de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de enjuiciamiento civil, de todas las personas que formen parte de la plantilla del servicio.
Valencià: g) Títols acadèmics de tota la plantilla del servei, corresponents al perfil professional que ocupen en aquesta plantilla, només en el supòsit de no haver-los aportats ja.
Español: g) Títulos académicos de toda la plantilla del servicio, correspondientes al perfil profesional que ocupan en dicha plantilla, solo en el supuesto de no haberlos aportado ya.
Valencià: h) Certificat de qualitat.
Español: h) Certificado de calidad.
Valencià: Es presentarà només en el supòsit de no haver-lo aportat ja juntament amb la sol·licitud.
Español: Se presentará solo en el supuesto de no haberlo aportado ya junto con la solicitud.
Valencià: Cinqué Amb caràcter previ a la formalització del concert corresponent, l'entitat que no haguera presentat tota la documentació corresponent al local on es prestarà el servei concertat, haurà de presentar a la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, la documentació acreditativa de la titularitat o disponibilitat d'aquest espai, així com de les corresponents autoritzacions de funcionament, tot això conforme amb el que s'estableix en l'article 8, apartats l i m de la Resolució de 4 de febrer de 2022.
Español: Quinto Con carácter previo a la formalización del concierto correspondiente, si la entidad no hubiera presentado toda la documentación correspondiente al local donde se prestará el servicio concertado, deberá presentar a la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, la documentación acreditativa de la titularidad o disponibilidad de dicho espacio, así como de las correspondientes autorizaciones de funcionamiento, todo ello conforme a lo establecido en el artículo 8, apartados l y m de la citada Resolución de 4 de febrero de 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, podran interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, podrán interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: - El director general d'Igualtat en la Diversitat (p.
Español: - El director general de Igualdad en la Diversidad (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9235) Convocatòria per a la provisió de places en propietat de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó en la residència de majors Llar Sagrada Família mitjançant concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9235) Convocatoria para la provisión de plazas en propiedad del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó en la residencia de mayores Hogar Sagrada Familia mediante concurso de méritos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9235 CVE Data del document : 20-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de places en propietat de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó en la residència de majors Llar Sagrada Família mitjançant concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9235 CVE Fecha del documento : 20-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Convocatoria para la provisión de plazas en propiedad del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó en la residencia de mayores Hogar Sagrada Familia mediante concurso de méritos.
Valencià: [2022/9235] Mitjançant la Resolució número 3609/2022, de 13 de setembre, s'han aprovat les bases per les quals es regiran els processos selectius d'estabilització de treball temporal que convoque l'Ajuntament en execució de l'OOP 2022, pel sistema de concurs, conforme amb l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 120, de 6 d'octubre de 2022, apareixen publicades les bases, així com la convocatòria, per a la provisió de les següents places pel sistema de concurs: Grup Subgrup Escala Núm.
Español: [2022/9235] Mediante la Resolución número 3609/2022, de 13 de septiembre, se han aprobado las bases por las que se regirán los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal que convoque el Ayuntamiento en ejecución de la OEP 2022, por el sistema de concurso, conforme al artículo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 66, de 20 de septiembre de 2022, aparecen publicadas las bases, así como la convocatoria, para la provisión de las siguientes plazas por el sistema de concurso: Grupo Subgrupo Escala Núm.
Valencià: Denominació Torn A A2 AE 1 Cap Llar Sagrada Família Lliure A A2 AE 1 Treballador/a social 43 % Lliure A A2 AE 1 Infermer/a Lliure C C1 AE 1 Terapeuta ocupacional 66,6 % Lliure C C2 AE 2 Cuiner/a Lliure C C2 AE 6 Auxiliar infermeria Lliure AAPP AAPP AE 3 Operari/ària serveis múltiples llar Lliure AAPP AAPP AE 1 Netejador/a Lliure AAPP AAPP AE 1 Marmitó/ona Lliure AAPP AAPP AE 1 Recepcionista Lliure El termini de presentació d'instàncies per a l'esmentada convocatòria quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: Denominación Turno A A2 AE 1 Jefatura Hogar Sagrada Famlia Libre A A2 AE 1 Trabajadora social 43 % Libre A A2 AE 1 Enfermero/a Libre C C1 AE 1 Terapeuta ocupacional 66,6 % Libre C C2 AE 2 Cocinero/a Libre C C2 AE 6 Auxiliar enfermería Libre AAPP AAPP AE 3 Operario/a servicios múltiples hogar Libre AAPP AAPP AE 1 Limpiador/a Libre AAPP AAPP AE 1 Pinche Libre AAPP AAPP AE 1 Recepcionista Libre El plazo de presentación de instancias para la mencionada convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: La Vall d'Uixó, 6 d'octubre de 2022.
Español: La Vall d'Uixó, 20 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Tania Baños Martos.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Tania Baños Martos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9627) DECRET 135/2022, de 7 d'octubre, del Consell, per la qual es crea el Centre Integrat Públic de Formació Professional de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9627) DECRETO 135/2022, de 7 de octubre, del Consell, por la que se crea el Centro Integrado Público de Formación Profesional de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9627 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 135/2022, de 7 d'octubre, del Consell, per la qual es crea el Centre Integrat Públic de Formació Professional de Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9627 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 135/2022, de 7 de octubre, del Consell, por la que se crea el Centro Integrado Público de Formación Profesional de Dénia.
Valencià: [2022/9627] La Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia, té competència exclusiva per a la regulació i administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, i ha de garantir el dret a una formació professional adequada, a la formació permanent i als mitjans apropiats d'orientació professional, al mateix temps que l'article 80 del mateix text reconeix el dret a accedir als serveis públics d'ocupació i formació professional.
Español: [2022/9627] La Generalitat, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 53 del Estatut d'Autonomia, tiene competencia exclusiva para la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, y ha de garantizar el derecho a una formación profesional adecuada, a la formación permanente y a los medios apropiados de orientación profesional, al tiempo que el artículo 80 del mismo texto reconoce el derecho a acceder a los servicios públicos de empleo y formación profesional.
Valencià: La Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la formació professional, defineix en el primer paràgraf del seu article 11.4 els centres integrats de formació professional com a centres que, en el marc del Sistema Nacional de Qualificacions, impartiran totes les ofertes de Formació Professional, conduents a títols i certificats de professionalitat, que figuren en el Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals.
Español: La Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, define en el primer párrafo de su artículo 11.4 los centros integrados de formación profesional como centros que, en el marco del Sistema Nacional de Cualificaciones, impartirán todas las ofertas de formación profesional, conducentes a títulos y certificados de profesionalidad, que estén referidas al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
Valencià: I en el segon paràgraf estableix que les administracions, en l'àmbit de les seues competències, podran crear i autoritzar aquests centres integrats de Formació Professional.
Español: Y en el segundo párrafo establece que las Administraciones, en el ámbito de sus competencias, podrán crear y autorizar dichos centros integrados de formación profesional.
Valencià: D'altra banda, l'article 11.6 assenyala que el Govern i els consells de Govern de les comunitats autònomes, en l'àmbit de les seues respectives competències, adaptaran la composició i funcions dels centres integrats de Formació Professional a les seues característiques específiques.
Español: Por otro lado, el artículo 11.6 señala que el Gobierno y los Consejos de Gobierno de las Comunidades Autónomas, en el ámbito de sus respectivas competencias, adaptarán la composición y funciones de los centros integrados de formación profesional a sus características específicas.
Valencià: Posteriorment, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, que regula la Formació Professional Inicial, en l'article 42.1 indica que correspon a les administracions educatives, en l'àmbit de les seues competències, i als agents socials i econòmics, programar l'oferta dels ensenyaments de Formació Professional.
Español: Posteriormente, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, que regula la formación profesional inicial, en su artículo 42.1 indica que corresponde a las Administraciones educativas, en el ámbito de sus competencias, y a los agentes sociales y económicos, programar la oferta de las enseñanzas de formación profesional.
Valencià: D'igual manera, l'article 39.5 recull la possibilitat que els estudis de formació professional regulats en aquesta llei puguen realitzar-se tant en els centres educatius com en els centres integrats i de referència nacional.
Español: De igual modo, en su artículo 39.5 recoge la posibilidad de que los estudios de formación profesional regulados en esta Ley puedan realizarse tanto en los centros educativos que en ella se regulan como en los centros integrados y de referencia nacional.
Valencià: Per la seua part, el Reial decret 1558/2005, de 23 de desembre, regula els requisits bàsics dels centres integrats de Formació Professional, i determina al llarg de l'articulat les competències atribuïdes a les administracions de les comunitats autònomes quant a l'organització d'una xarxa de centres integrats de titularitat pública, i preveu l'existència de centres integrats de titularitat privada.
Español: Por su parte, el Real decreto 1558/2005, de 23 de diciembre, regula los requisitos básicos de los centros integrados de formación profesional, determinando a lo largo del articulado las competencias atribuidas a las Administraciones de las Comunidades Autónomas en cuanto a la organización de una red de centros integrados de titularidad pública, y prevé la existencia de centros integrados de titularidad privada.
Valencià: La creació de centres integrats de Formació Professional respon a la necessitat d'assegurar una nova oferta integrada que capacite per a l'acompliment qualificat de les diferents professions i servisca de recurs formatiu permanent a la població adulta per a millorar les seues condicions d'ocupabilitat.
Español: La creación de centros integrados de formación profesional responde a la necesidad de asegurar una nueva oferta integrada que capacite para el desempeño cualificado de las distintas profesiones y sirva de recurso formativo permanente a la población adulta para mejorar sus condiciones de empleabilidad.