gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821671) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm. 1 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Tecnologia Sanitària, pel procediment selectiu d'accés i ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821671) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 1 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Tecnología Sanitaria, por el procedimiento selectivo de acceso e ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821651) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 6 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Llengua i Literatura Valenciana, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821651) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 6 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Lengua y Literatura Valenciana, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838079) ACORD de 16 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació de tres llocs de secretaria de districte de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838079) ACUERDO de 16 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación de los tres puestos de secretaría de distrito del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2738 Data del DOGV : 30-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838079 CVE Data del document : 16-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 16 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació de tres llocs de secretaria de districte de l'Ajuntament de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2738 Fecha DOGV : 30-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838079 CVE Fecha del documento : 16-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación de los tres puestos de secretaría de distrito del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 d'abril de 1996, adoptà l'acord següent: Vista la Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de València de 20 de febrer de 1996, que proposa procedir al canvi de denominació dels tres llocs de secretaria de districte, reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, subescala de secretaria, categoria superior, per la de secretaria adjunta, en entendre més adequada a les funcions fixades per a aquests llocs de col·laboració de la secretaria general.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de abril de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Valencia de 20 de febrero de 1996 que propone proceder al cambio de denominación de los tres puestos de secretaría de distrito, reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional, subescala de secretaría, categoría superior, por la de secretaría adjunta, al entenderse más adecuada a las funciones fijadas para estos puestos de colaboración de la secretaría general.
Valencià: Tenint en compte que el lloc de treball de secretaria de districte és un lloc de col·laboració la creació del qual correspon a l'entitat local competent, en virtut de l'article 2, apartat g) del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional i que aquest mateix article estableix que els llocs de col·laboració seran classificats per les comunitats autònomes a proposta de la corporació local corresponent.
Español: Teniendo en cuenta que el puesto de trabajo de secretaría de distrito es un puesto de colaboración cuya creación corresponde a la entidad local competente, en virtud del artículo 2, apartado g) del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, y que este mismo artículo establece que los puestos de colaboración serán clasificados por las comunidades autónomas a propuesta de la corporación local correspondiente.
Valencià: Atés que la denominació d'un lloc de treball és un element de classificació, d'acord amb l'article 15 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, la proposta feta per l'Ajuntament de València cal entendre-la com a proposta de modificació de la classificació del lloc de treball i, per tant, cal aplicar-li la regulació legal sobre classificació.
Español: Considerando que la denominación de un puesto de trabajo es un elemento de clasificación del mismo de conformidad con el artículo 15 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, la propuesta realizada por el Ayuntamiento de Valencia, hay que entenderla como propuesta de modificación de la clasificación del puesto de trabajo y, por tanto, aplicar a la misma la regulación legal sobre su clasificación.
Valencià: Atés que l'article 159.1 del Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim Local, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, en la redacció donada per la Llei 42/1994 de 30 de desembre, i els articles 2 i 9 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, estableixen que la competència per a la classificació dels llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional correspon a les comunitats autònomes.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 159.1 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, aprobado por el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, en la redacción que le da la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, y los artículos 2 y 9 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, establecen que la competencia para la clasificación de los puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, corresponde a las comunidades autónomas.
Valencià: I que els expedients de classificació seran resolts per l'òrgan competent de la comunitat autònoma respectiva i les resolucions corresponents es publicaran en els diaris oficials i seran remeses a la Direcció General de la Funció Pública i publicades conjuntament per aquesta en el Butlletí Oficial de l'Estat amb caràcter trimestral com a mínim.
Español: Así como que los expedientes de clasificación serán resueltos por el órgano competente de la comunidad autónoma respectiva y sus resoluciones correspondientes se publicarán en los diarios oficiales, remitiéndose dichas publicaciones a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, que las publicará conjuntamente en el Boletín Oficial del Estado al menos con carácter trimestral.
Valencià: Atés que la disposició addicional primera del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, estableix que les modificacions en la classificació dels llocs de treball efectuades a l'empara d'aquest decret no afectaran les destinacions dels qui les exerciren amb caràcter general.
Español: Teniendo en cuenta que la disposición adicional primera del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, establece que las modificaciones en la clasificación de los puestos de trabajo efectuadas al amparo de este decreto no afectarán a los destinos de quienes los vinieran desempeÑando con carácter general.
Valencià: Atés que en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, l'article 44 del Decret 210/1995, de 24 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública, atribueix a la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern la competència per a realitzar la proposta sobre la classificació dels llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, i que en virtut de l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, correspon la resolució al Govern Valencià.
Español: Atendiendo a que en el ámbito de la Generalitat Valenciana, el artículo 44 del Decreto 210/1995, de 24 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, atribuye a la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno la competencia para realizar la propuesta sobre clasificación de los puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, y que en virtud del artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, le corresponde su resolución al Gobierno Valenciano.
Valencià: Per tot el susdit, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Modificar la denominació dels tres llocs de secretaria de districte de l'Ajuntament de València que passaran a denominar-se secretaria adjunta, reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala secretaria, categoria superior, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldia de València de 20 de febrer de 1996, i la normativa d'aplicació sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Por todo lo anterior a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Modificar la denominación de los tres puestos de secretaría de distrito del Ayuntamiento de Valencia que pasarán a denominarse secretaría adjunta, reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala secretaría, categoría superior, de conformidad con la resolución de la alcaldía de Valencia de 20 de febrero de 1996, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Aquesta modificació no afectarà les destinacions dels qui ocupen aquests llocs amb caràcter definitiu.
Español: Esta modificación no afectará a los destinos de quienes vinieran ocupando dichos puestos con carácter definitivo.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar, després de la preceptiva comunicació prèvia al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, tras la preceptiva comunicación previa al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817721) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1990, del Director del SVS, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de determinats llocs de treball a les Escoles Universitàries d'Infermeria transferides a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817721) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1990, del Director del SVS, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de determinados puestos de trabajo en las Escuelas Universitarias de Enfermería transferidas a la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817721 CVE Data del document : 04-05-1990 Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 4 de maig de 1990 del Director del SVS per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de determinats llocs de treball a les Escoles Universitàries d'Infermeria transferides a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817721 CVE Fecha del documento : 04-05-1990 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 4 de mayo de 1990 del Director del Servicio Valenciano de Salud por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de determinados puestos de trabajo en las Escuelas Universitarias de Enfermería transferidas a la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons el que preveu l?Ordre de 15 de juny de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV 1104, d'11 de juliol de 1989), i d'acord amb el que estableix el seu article desé el sistema de provisió de llocs de les secretaries d'estudis de les Escoles Universitàries d'Inferemeria transferides a la Comunitat Valenciana i integrades en el SVS, anuncie la provisió pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball que es relacionen a l'Annex a) d'aquesta resolució, d'acord amb les següents Bases: 1.
Español: Conforme a lo previsto en la Orden de 15 de Junio de 1989, del Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV 1104, de 11 de Julio de 1989), cuyo artículo décimo establece el sistema de provisión de los puestos de las Secretarías de Estudios de las Escuelas Universitarias de Enfermería transferidas a la Comunidad Valenciana e integradas en el Servei Valencia de Salut, acuerdo anunciar la provisión por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo que se relacionada en el anexo a esta Resolución, con arreglo a las siguientes: Bases: 1.
Valencià: Característiques generals. 1.1.
Español: Características generales 1.1.
Valencià: La relació de llocs vacants és la que es recolleix a l'annex de d'aquesta resolució. 1.2.
Español: La relación de puestos vacantes es la que se recoge en el anexo a la presente Resolución. 1.2.
Valencià: Les funcions a exercir-hi són les derivades de la legislació vigent, de l'ordre esmentada i respectives normes de desplegament. 1.3.
Español: Las funciones a desarrollar son las derivadas de la legislación vigente, de la Orden precitada y respectivas normas de desarrollo. 1.3.
Valencià: El règim retributiu és el fixat en el Reial Decret Llei 3/87, d'11 de setembre, amb la vigent actualització establerta per l'orde de 29 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que desenvolupa el Decret 194/89, de 22 de desembre, pel qual se prorroga el pressupost de la GV. 1.4.
Español: El régimen retributivo es el fijado en el Real Decreto- Ley 3/87, de 11 de Septiembre, con la vigente actualización establecida por la Orden de 29 de Diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, que desarrolla el Decreto 194/89, de 22 de Diciembre, por el que se prorroga el Presupuesto de la Generalitat Valenciana. 1.4.
Valencià: El tipus de dedicació és de caràcter exclusiu, sent l?exercici del lloc incompatible amb l?exercici de qualsevol altra activitat pública o privada, segons que preveu la legislació vigent sobre incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques. 2.
Español: El tipo de dedicación es de carácter exclusivo, siendo el desempeño del puesto incompatible con el ejercicio de cualquier otra actividad pública o privada, según lo previsto en la legislación vigente sobre incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas. 2.
Valencià: Tenir la condició de personal d'infermeria docent de la respectiva escola, i ser titular en propietat de la plaça estatutària, en els termes establerts per l'article dotze de l?Ordre de 15 de juny de 1989 de la Conselleria de Sanitat i Consum. 2.2.
Español: Tener la condición de personal de enfermería docente de la respectiva escuela, siendo titular en propiedad de la plaza estatutaria, en los términos establecidos por el artículo doce de la Orden de 15 de Junio de 1989 de la Conselleria de Sanitat i Consum. 2.2.
Valencià: No trobar-se inhabilitat per a l?exercici de funcions públiques, professionals o de la Seguretat Social. 3.
Español: No hallarse inhabilitado para el desempeño de funciones públicas, profesionales o de la Seguridad Social. 3.
Valencià: Els interessats en participar en la convocatòria dirigiran la seua sol·licitud al Director del SVS, c/ de Roger de Llúria, 19 (46002, València). 3.2.
Español: Los interesados en participar en la convocatoria dirigirán su solicitud al Director del Servei Valencià de Salut, c/Roger de Lauria, 19 (46002 Valencia). 3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licitud serà de quinze dies naturals comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitud será de quince días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el DOGV . 3.3.
Valencià: En la sol·licitud constaran les següents dades: 3.3.1.
Español: En la solicitud se recogerán los siguientes datos: L 3.3.1.
Valencià: Història professional en la qual es resumesca la formació acadèmica, l'experiència professional i de gestió, i també altres circumstàncies que el candidat vulga manifestar. 4.
Español: Historia profesional en la que se resuma la formación académica, la experiencia profesional y de gestión, así como aquellas otras circunstancias que el candidato desee poner de manifiesto. 4.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 10 de l'ordre esmentada, el Conseller nomenarà i rellevarà lliurement la/es corresponent/s persona/es, a proposta del Director del SVS, escoltada la Direcció Tècnica de l?escola corresponent. 4.2.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 10 de la Orden mencionada, el Conseller nombrará y cesará libremente a la/s correspondiente/s persona/s, a propuesta del Director del Servei Valencià de Salut, oída la Dirección Técnica de la Escuela correspondiente. 4.2.
Valencià: Els llocs podran declarar-se deserts quan no es tro persona idònia per a exercir-los.
Español: Los puestos podrán declararse desiertos cuando no se encuentre persona idónea para su desempeño.
Valencià: Una plaça de secretari/a d'estudis de l?Escola Universitària d'Infermeria La Fe, València.
Español: ANEXO Relación de puestos vacantes Una plaza de secretario/a de Estudios de la Escuela Universitaria de Enfermería La Fe, Valencia.
Valencià: Una plaça de secretari/a d'estudis de l?Escola Universitària d'Infermeria Nuestra Sra.
Español: Una plaza de secretario/a de Estudios de la escuela Universitaria de enfermería Nuestra Sra.