gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 24356422C ALAMAR ROCATI, SERGIO 20160556K DAVID MONDRAGON, MARIA ELISA 24354617D DURA RIVERA, ISMAEL 19003657E NEBOT VALLS, ANA BELEN 20013501M SANCHO MAHIQUES, ANA MARIA 18969849R TRONCHO FABREGAT, PILAR ANNEX II Llista del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI Cognoms i nom Observacions 18955264K MARQUES VERDU, PASCUAL 1 Observacions: 1 No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 24356422C ALAMAR ROCATI, SERGIO 20160556K DAVID MONDRAGON, MARIA ELISA 24354617D DURA RIVERA, ISMAEL 19003657E NEBOT VALLS, ANA BELEN 20013501M SANCHO MAHIQUES, ANA MARIA 18969849R TRONCHO FABREGAT, PILAR ANEXO II Lista del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI Apellidos y nombre Observaciones 18955264K MARQUES VERDU, PASCUAL 1 Observaciones: No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1841) Informació pública del nomenament com a cap de la policia local de Benisanó a Miguel Ángel Ferrando Castellano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1841) Información pública del nombramiento como jefe de la policía local de Benisanó a Miguel Ángel Ferrando Castellano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1841 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a cap de la policia local de Benisanó a Miguel Ángel Ferrando Castellano.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como jefe de la policía local de Benisanó a Miguel Ángel Ferrando Castellano.
Valencià: [2003/S1841] Per resolució de l'Alcaldia, de data 29 de desembre de 2002, ha sigut nomenat Miguel Ángel Ferrando Castellano, amb document nacional d'identitat 79160137W, oficial-cap de la policia local, enquadrat en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els auxiliars, enquadrats en l'escala bàsica, categoria d'oficial, cap de la policia local, de la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2003/S1841] Por resolución de la Alcaldía, de fecha 29 de diciembre de 2002, ha sido nombrado Miguel Ángel Ferrando Castellano, con documento nacional de identidad 79160137W, oficial-jefe de la policía local, encuadrado en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, categoría de oficial, jefe de la policía local, de la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneixement, segons l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público para general conocimientos, según el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2860) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 435/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2860) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 435/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/2860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 435/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/2860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 435/2002.
Valencià: [2003/F2860] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Referència del tribunal: procediment abreujat número 435/2002.
Español: [2003/F2860] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: recurso número 435/2002.
Valencià: Recurrent: Jaime Dorado Pacho.
Español: Recurrente: Jaime Dorado Pacho.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra l'Orde de 23 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, que convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.367, de 29.10.2002).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Orden de 23 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 4.367, de fecha 29.10.2002).
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3170) Ressenya de la Resolució de 18 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació sectorial i el Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució UE-3 L'Hort del PGOU de Finestrat (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3170) Reseña de la Resolución de 18 de julio de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación Sectorial y el Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución UE-3 L'Hort del PGOU de Finestrat (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3170 CVE Data del document : 18-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Finestrat pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 18 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació sectorial i el Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució UE-3 L'Hort del PGOU de Finestrat (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3170 CVE Fecha del documento : 18-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Finestrat plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 18 de julio de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación Sectorial y el Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución UE-3 L'Hort del PGOU de Finestrat (Alicante).
Valencià: [2003/3170] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 18 de juliol de 2002, la qual s'ha publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 57, de 8 de març de 2003.
Español: [2003/3170] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 18 de julio de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 57 de 8 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5744) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'alternativa tècnica de la unitat d'execució 1 de les normes subsidiàries de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5744) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la alternativa técnica de la unidad de ejecución 1 de las normas subsidiarias del Ayuntamiento de Rafelbuñol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5744 CVE Data del document Organisme emissor : Parqueval, SLU Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'alternativa tècnica de la unitat d'execució 1 de les normes subsidiàries de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Parqueval, SLU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la alternativa técnica de la unidad de ejecución 1 de las normas subsidiarias del Ayuntamiento de Rafelbuñol.
Valencià: [2003/F5744] Parqueval, SL Unipersonal, ha formulat una proposta de programa per al desenvolupament d'actuació integrada (alternativa tècnica), l'àmbit d'actuació de la qual comprén la unitat d'execució 1 de les normes subsidiàries de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: [2003/F5744] Parqueval, SL Unipersonal, ha formulado una propuesta de programa para el desarrollo de actuación integrada (alternativa técnica) cuyo ámbito de actuación comprende la unidad de ejecución 1 de las normas subsidiarias del Ayuntamiento de Rafelbuñol.
Valencià: La dita alternativa està composta per: Avantprojecte d'urbanització.
Español: Dicha alternativa está compuesta por: Anteproyecto de urbanización.
Valencià: Tot això a l'empara del que es preveu en els articles 46 i 49 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello al amparo de lo previsto en los artículo 46 y 49 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Atés el tenor de l'article 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet l'alternativa tècnica de programa a la informació pública, pel termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 46.3 de la citada ley, se somete la alternativa técnica de programa a la información pública, por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació constitutiva de la citada alternativa tècnica, que va ser presentada a l'Ajuntament de Rafelbunyol el passat 16 d'abril de 2003, situat a les dependències municipals ubicades a la plaça de la Puríssima, 1, de Rafelbunyol, es troba igualment depositada a la notaria de Massamagrell d'Amparo Messana Salinas, avinguda Major, 34, de Massamagrell, CP 46130, horari de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 i de dimarts i dijous de 16.30 a 19.00.
Español: La documentación constitutiva de la citada alternativa técnica, que fue presentada en el Ayuntamiento de Rafelbuñol el pasado 16 de abril de 2003, sito en las dependencias municipales ubicadas en la plaza de la Purísima, 1, de Rafelbuñol, se encuentra igualmente depositada en la notaría de Massamagrell de Amparo Messana Salinas, avenida Mayor, 34, de Massamagrell, CP 46130, horario de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 y de martes y jueves de 16.30 a 19.00.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer a la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta notarial que protocol·litza l'alternativa tècnica formulada, o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en dicha notaria para obtener copia del acta notarial que protocoliza la alternativa técnica formulada, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, qualsevol interessat podrà consultar, també a l'ajuntament, la documentació depositada, així com formular, si fa al cas, al·legacions o alternatives tècniques dins del termini del període d'informació pública esmentat.
Español: Asimismo, cualquier interesado podrá consultar, también en el ayuntamiento, la documentación depositada, así como formular, en su caso, alegaciones o alternativas técnicas dentro del plazo del periodo de información pública citado.
Valencià: D'altra banda es fa constar que, durant el termini de cinc dies, comptats a partir del venciment del termini anterior, es podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques de les diverses alternatives tècniques que opten a l'adjudicació del programa.
Español: Por otra parte se hace constar que, durante el plazo de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintas alternativas técnicas que opten a la adjudicación del programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1591) ORDE de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa el funcionament del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria de Ayódar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1591) ORDEN de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria de Ayódar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1591 CVE Data del document : 13-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Ayódar ensenyament primari centre d'ensenyament ensenyament públic educació preescolar ORDE de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa el funcionament del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria de Ayódar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1591 CVE Fecha del documento : 13-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Ayódar enseñanza primaria centro de enseñanza enseñanza pública educación preescolar ORDEN de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria de Ayódar.
Valencià: [2003/1591] El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria de Ayódar cessà les seus activitats per Orde de 10 de maig de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 20/05/02), per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/1591] El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria de Ayódar cesó sus actividades por Orden de 10 de mayo de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 20/05/02), por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Inspecció Educativa, de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló, en data 17 de setembre de 2002, emet un informe sobre la situació actual del centre educatiu de la localitat d'Ayódar, en què comunicà l'existència d'alumnes d'Educació Infantil i Primària per escolaritzar.
Español: La Inspección Educativa, de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón, en fecha 17 de septiembre de 2002, emite un informe sobre la situación actual del centro educativo de la localidad de Ayódar, comunicando la existencia de alumnos de Educación Infantil y Primaria por escolarizar.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet, el 8 d'octubre de 2002, un informe raonat d'escolarització de l'alumnat d'Educació Infantil i Primària en el propi municipi, en què al·legà, a més a més, la inclusió del centre en el Mapa Escolar amb el perfil d'1 unitat d'Educació Primària.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite, el 8 de octubre de 2002, un informe razonado de escolarización del alumnado de Educación Infantil y Primaria en el propio municipio, alegando, además, la inclusión del centro en el Mapa Escolar con perfil de 1 unidad de Educación Primaria.
Valencià: És procedent ordenar l'inici de les activitats del centre, determinar els ensenyaments que s'hi impartixen i adoptar les mesures necessàries perquè puga desenrotllar la seua activitat acadèmica.
Español: Es procedente ordenar el inicio de las actividades del centro, determinar las enseñanzas que se imparten y adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es posa en funcionament el següent centre docent: Província: Castelló Localitat: Ayódar Denominació: Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Codi: 12000364 Titular: Generalitat Valenciana Domicili: Ctra.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se pone en funcionamiento el siguiente centro docente: Provincia: Castellón Localidad: Ayódar Denominación: Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Código: 12000364 Titular: Generalitat Valenciana Domicilio: Ctra.
Valencià: Fuentes, s/n - 12224 € Ayódar Composició: 1 unitat d'Educació Infantil i Primària Capacitat: 25 llocs escolars d'Educació Infantil i Educació Primària Segon El centre iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 2002/2003.
Español: Fuentes, s/n - 12224 € Ayódar Composición: 1 unidad de Educación Infantil y Primaria Capacidad: 25 puestos escolares de Educación Infantil y Educación Primaria Segundo El centro iniciará sus actividades en el curso académico 2002/2003.
Valencià: El centre aplicarà el programa d'educació bilingüe: Programa d'Incorporació Progressiva (PIP).
Español: El centro aplicará el programa de educación bilingüe: Programa de Incorporación Progresiva (PIP).