gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nombre de plaça: DF03064 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat.
Español: Número de plaza: DF03064 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad.
Valencià: Perfil investigador: història contemporània d'Espanya.
Español: Perfil investigador: historia contemporánea de España.
Valencià: de plaça: DF03062 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat.
Español: de plaza: DF03062 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad.
Valencià: Comissió titular Presidenta/ president: Juan Manuel García Chamizo, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària/ secretari: Jorge Azorín López, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Manuel José Pérez Malumbres, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Vocal: José García Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Macarena Espinilla Estévez, catedràtica d'universitat de la Universitat de Jaen Comissió suplent Presidenta/ president: María Luisa Micó Andrés, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària/ secretari: Higinio Mora Mora, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: José Manuel García Carrasco, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: María del Mar Pujol López, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Pietro Manzoni, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Núm.
Español: Comisión titular Presidenta/ presidente: Juan Manuel García Chamizo, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ secretario: Jorge Azorín López, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Manuel José Pérez Malumbres, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal: José García Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Macarena Espinilla Estévez, catedrática de universidad de la Universidad de Jaén Comisión suplente Presidenta/ presidente: María Luisa Micó Andrés, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ secretario: Higinio Mora Mora, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: José Manuel García Carrasco, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Vocal: María del Mar Pujol López, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Pietro Manzoni, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Núm.
Valencià: de plaça: DF03063 Categoría de la plaça: catedràtic/a d'universitat.
Español: de plaza: DF03063 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad.
Valencià: Comissió titular Presidenta/ president: Antonio Sánchez Amat, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Secretària/ secretari: Josefa Antón Botella, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Inmaculada Llamas Company, catedràtica d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: Cristina Sánchez-Porro Álvarez, catedràtica d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal: Francisco Juan Martínez Mojica, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Comissió suplent Presidenta/ president: José Berenguer Carlos, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid Secretària/ secretari: María Jesús Pujalte Domarco, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Vocal: Antonio Ventosa Ucero, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal: María Victoria Béjar Luque, catedràtica d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: Andrés Moya Simarro, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Núm.
Español: Comisión titular Presidenta/ presidente: Antonio Sánchez Amat, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Secretaria/ secretario: Josefa Antón Botella, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Inmaculada Llamas Company, catedrática de universidad de la Universidad de Granada Vocal: Cristina Sánchez-Porro Álvarez, catedrática de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal: Francisco Juan Martínez Mojica, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Comisión suplente Presidenta/ presidente: José Berenguer Carlos, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Secretaria/ secretario: María Jesús Pujalte Domarco, catedrática de universidad de la Universitat de València Vocal: Antonio Ventosa Ucero, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal: María Victoria Béjar Luque, catedrática de universidad de la Universidad de Granada Vocal: Andrés Moya Simarro, catedrático de univesidad de la Universitat de València Núm.
Valencià: de plaça: DF03064 Categoría de la plaça: catedràtic/a d'universitat.
Español: de plaza: DF03064 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad.
Valencià: Àrea de Coneixement: Història Contemporània.
Español: Área de conocimiento: Historia Contemporánea.
Valencià: Comissió titular Presidenta/ president: Rosa Ana Gutiérrez Lloret, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària/ secretari: Teresa María Ortega López, catedràtica d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: Ana María Aguado Higón, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Vocal: Manuel Ortiz Heras, catedràtic d'universitat de la Universitat de Castella-La Manxa Vocal: Eduardo González Calleja, catedràtic d'universitat de la Universitat Carles III de Madrid Comissió suplent Presidenta/ president: Montserrat Duch Plana, catedràtica d'universitat de la Universitat Rovira i Virgili Secretària/ secretari: María Ángela Cenarro Lagunas, catedràtica d'universitat de la Universitat de Saragossa Vocal: María de la Gloria Espigado Tocino, catedràtica d'universitat de la Universitat de Càdis Vocal: Ricardo Manuel Martín de la Guardia, catedràtic d'universitat de la Universitat de Valladolid Vocal: Francisco Carantoña Álvarez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Lleó Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Comisión titular Presidenta/ presidente: Rosa Ana Gutiérrez Lloret, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ secretario: Teresa María Ortega López, catedrática de universidad de la Universidad de Granada Vocal: Ana María Aguado Higón, catedrática de universidad de la Universitat de València Vocal: Manuel Ortiz Heras, catedrático de universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha Vocal: Eduardo González Calleja, catedrático de universidad de la Universidad Carlos III de Madrid Comisión suplente Presidenta/ presidente: Montserrat Duch Plana, catedrática de universidad de la Universidad Rovira i Virgili Secretaria/ secretario: María Ángela Cenarro Lagunas, catedrática de universidad de la Universidad de Zaragoza Vocal: María de la Gloria Espigado Tocino, catedrática de universidad de la Universidad de Cádiz Vocal: Ricardo Manuel Martín de la Guardia, catedrático de universidad de la Universidad de Valladolid Vocal: Francisco Carantoña Álvarez, catedrático de universidad de la Universidad de León Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7577) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Oliva per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7577) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Oliva para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7577 CVE Data del document : 30-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Oliva per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7577 CVE Fecha del documento : 30-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Oliva para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/7577] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Oliva han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 16 i 14 de juny de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 28 de juny de 2023 i número 742/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/7577] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Oliva han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 16 y 14 de junio de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 28 de junio de 2023 y número 742/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Oliva per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 9 de juny de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Oliva para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 9 de junio de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Yolanda Balaguer Pericàs, com a alcaldessa de l'Ajuntament d'Oliva, en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 15 de maig de 2023.
Español: Y de otra parte, Yolanda Balaguer Pericàs, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Oliva, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 15 de mayo de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 30 de desembre de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Oliva van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 30 de diciembre de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Oliva suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Oliva en data 30 de desembre de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Oliva en fecha 30 de diciembre de 2019.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 16.06.2023.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 16.06.2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2333) Anunci de la convocatòria de processos selectius extraordinaris d'estabilització de diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2333) Anuncio de la convocatoria de procesos selectivos extraordinarios de estabilización de varias plazas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2333 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria de processos selectius extraordinaris d'estabilització de diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2333 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria de procesos selectivos extraordinarios de estabilización de varias plazas.
Valencià: [2023/2333] De conformitat amb el que disposa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat a l'ocupació pública, que són les següents: Una plaça d'ordenança, funcionari/ària de carrera.
Español: [2023/2333] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se convocan las siguientes plazas: Una plaza de ordenanza, funcionario/a de carrera.
Valencià: Escala d'administració general, subescala subalterna, grup AP/E, per torn lliure i sistema selectiu de concurs de mèrits.
Español: Escala de administración general, subescala subalterna, grupo AP/E, por turno libre y sistema selectivo de concurso de méritos.
Valencià: Les bases que han de regir la selecció per cobrir aquesta plaça es van aprovar per Junta de Govern Local de data 30.11.2022 i es van publicar en el BOP d'Alacant núm. 235, de data 13.12.2022.
Español: Las bases que han de regir la selección para cubrir dicha plaza se aprobaron por la Junta de Gobierno Local de fecha 30.11.2022 y se publicaron en BOP de Alicante núm. 235, de 13.12.2022.
Valencià: Una plaça d'analista de sistemes, funcionari/ària de carrera.
Español: Una plaza de analista de sistemas, funcionario/a de carrera.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics superiors, grup A, subgrup A1, per torn lliure i sistema selectiu de concurs de mèrits.
Español: Escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos superiores, grupo A, subgrupo A1, por turno libre y sistema selectivo de concurso de méritos.
Valencià: Les bases que han de regir la selecció per cobrir aquesta plaça es van aprovar per Junta de Govern Local de data 14.12.2022 i es van publicar en el BOP d'Alacant núm. 242, de data 22.12.2022.
Español: Las bases que han de regir la selección para cubrir dicha plaza se aprobaron por la Junta de Gobierno Local de fecha 14.12.2022 y se publicaron en BOP de Alicante núm. 242, de 22.12.2022.
Valencià: Una plaça d'administratiu/iva, funcionari/ària de carrera.
Español: Una plaza de administrativo, funcionario/a de carrera.
Valencià: Escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, per torn lliure i sistema selectiu de concurs oposició.
Español: Escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, por turno libre y sistema selectivo de concurso-oposición.
Valencià: Una plaça de tècnic/a d'arxiu i biblioteca, funcionari/ària de carrera.
Español: Una plaza de técnico/a de archivo y biblioteca, funcionario/a de carrera.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics auxiliars, grup C, subgrup C1, per torn lliure i sistema selectiu de concurs oposició.
Español: Escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos auxiliares, grupo C, subgrupo C1, por turno libre y sistema selectivo de concurso-oposición.
Valencià: Una plaça d'animador/a sociocultural, laboral fix a temps parcial (30 h.
Español: Una plaza de animador/a socio-cultural, laboral fijo a tiempo parcial (30 h.
Valencià: /setm.
Español: /sem.
Valencià: , assimilada al subgrup C2), per torn lliure i sistema selectiu de concurs de mèrits.
Español: , asimilada al subgrupo C2), por tuno libre y sistema selectivo de concurso de méritos.
Valencià: Les bases que han de regir la selecció per cobrir aquesta plaça les van aprovar la Junta de Govern Local de data 27.10.2022 publicades al BOP d'Alacant núm. 207, de 31.10.2022, i modificades per acord de la Junta de Govern Local de data 30.11.2022 publicat al BOP d'Alacant núm. 235, de 13.12.2022.
Español: Las bases que han de regir la selección para cubrir dicha plaza se aprobaron por la Junta de Gobierno Local de fecha 27.10.2022 publicadas en el BOP de Alicante núm. 207 de 31.10.2022 y modificadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 30.11.2022 publicado en el BOP núm. 235, de Alicante de 13.12.2022.
Valencià: Tres places d'auxiliars de clínica, laborals fixos a temps parcial (30 h.
Español: Tres plazas de auxiliares de clínica, laborales fijos a tiempo parcial (30 h.
Valencià: , assimilades al subgrup C2), per torn lliure i sistema selectiu de concurs de mèrits.
Español: , asimiladas al subgrupo C2), por tuno libre y sistema selectivo de concurso de méritos.
Valencià: Les bases que han de regir la selecció per cobrir les places les van aprovar la Junta de Govern Local de data 27.10.2022 publicades al BOP d'Alacant núm. 207, de 31.10.2022, i modificades per acord de la Junta de Govern Local de data 30.11.2022, publicat al BOP d'Alacant núm. 235, de 13.12.2022.
Español: Las bases que han de regir la selección para cubrir las plazas se aprobaron por la Junta de Gobierno Local de fecha 27.10.2022 publicadas en el BOP de Alicante núm. 207 de 31.10.2022 y modificadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 30.11.2022 publicado en el BOP núm. 235, de Alicante de 13.12.2022.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies de les places convocades anteriorment serà de vint (20) dies hàbils a partir de l'endemà de la inserció del present anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias de las plazas anteriormente convocadas será de veinte (20) días hábiles a partir del día siguiente al de la inserción del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cocentaina, 1 de març de 2023.
Español: Cocentaina, 1 de marzo de 2023.
Valencià: - L'alcaldesa: Mireia Estepa Olcina.
Español: - La alcaldesa: Mireia Estepa Olcina.