gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte tot l'anterior, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits 71/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos de la Convocatòria 71/02, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cadascun dels llocs de treball, i del personal exclòs per les causes indicades en l'annex I de la present resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen sigut modificats, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003 abans esmentats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la Comisión de Valoración del concurso de méritos 71/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 71/02, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo I de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: Opcions Atesa la quantitat de convocatòries concurrents amb aquella que és objecte de la present resolució, i la massiva participació en cada una d'elles, per a la materialització del dret d'opció previst en la base novena de les convocatòries, tots els participants admesos hauran de presentar en el termini de 10 dies, comptadors des del següent a la publicació d'esta resolució en el DOGV, una relació per orde de prioritat segons la seua preferència, de tots els llocs de treball que van relacionar en les sol·licituds inicials de participació en els concursos de mèrits núms. 69/2002 a núm. 79/2002, en el model que es facilitarà a les oficines públiques que es relacionen en l'annex II, en què es farà constar com a núm.
Español: Opciones Dada la cantidad de convocatorias concurrentes con la que es objeto de la presente resolución, y la masiva participación en cada una de ellas, para la materialización del derecho de opción previsto en la base novena de las convocatorias, todos los participantes admitidos deberán presentar en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, una relación por orden de prioridad según su preferencia, de todos los puestos de trabajo que relacionaron en las solicitudes iniciales de participación en los concursos de méritos núm. 69/2002 a núm. 79/2002, en el modelo que se facilitará en las oficinas públicas que se relacionan en el anexo II, en el que se hará constar como nº de convocatoria: 00/00.
Valencià: En este últim cas, hauran de trametre, via fax als números 963 966 399 i 963 866 301 d'esta direcció general, Servici de Selecció i Provisió, còpia de la relació de prioritat presentada, amb el segell del registre corresponent.
Español: En este último caso deberán remitir vía Fax a los números 963966399 y 963866301 de esta Dirección General, Servicio de Selección y Provisión, copia de la relación de prioridad presentada, con el sello del Registro correspondiente.
Valencià: Les persones interessades tindran accés a la informació relativa a les seues respectives sol·licituds de participació en els concursos mencionats, a través de la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica: http://www.cjap.gva.es/ (apartat Centres Directius: Direcció General d'Administració Autonòmica/Enllaços/Provisió de Llocs), prèvia indicació del seu DNI.
Español: Los interesados tendrán acceso a la información relativa a sus respectivas solicitudes de participación en los concursos mencionados, a través de la página Web.de la Dirección General de Administración Autonómica: http://www.cjap.gva.es/ (apartado Centros Directivos: Dirección General de Administración Autonómica/Enlaces/Provisión de Puestos), previa indicación de su DNI.
Valencià: En cap cas la relació de prioritat, que ara es presente, podrà alterar l'orde de preferència indicat en les sol·licituds de participació dins de cada una de les convocatòries, ni afegir ara llocs no sol·licitats.
Español: En ningún caso la relación de prioridad que ahora se presente podrá alterar el orden de preferencia indicado en las solicitudes de participación dentro de cada una de las convocatorias, ni añadir ahora puestos no solicitados.
Valencià: Això sense perjuí dels desistiments o renúncies que es formulen expressament per escrit, conforme al que indica l'apartat tercer d'esta resolució.
Español: Ello sin perjuicio de los desistimientos o renuncias que se formulen expresamente por escrito conforme a lo indicado en el apartado tercero de esta resolución.
Valencià: Es procedirà d'igual forma respecte als llocs de treball no relacionats, en el cas que un participant presente la relació de prioritat de forma incompleta Tercer.
Español: Se procederá de igual forma respecto a los puestos de trabajo no relacionados en el caso de que un participante presente la relación de prioridad de forma incompleta Tercero.
Valencià: Desistiment i renúncia En el mateix termini de 10 dies, indicat en l'apartat segon d'esta resolució, i d'acord amb el que preveu l'article 24.3 del Decret 33/1999, les persones interessades podran presentar escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, en què desistiran de la seua participació en el concurs, o renunciaran al lloc adjudicat, si és procedent.
Español: Desistimiento y renuncia En el mismo plazo de 10 días indicado en el apartado segundo de esta resolución y de acuerdo con lo previsto en el artículo 24.3 del Decreto 33/1999, los interesados podrán presentar escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, desistiendo de su participación en el concurso, o renunciando al puesto adjudicado en su caso.
Valencià: Cessament i preses de possessió Finalitzat el termini assenyalat en els apartats anteriors, la Direcció General d'Administració Autonòmica dictarà resolució, en què s'adjudicarà, amb caràcter definitiu, els llocs de treball com a conseqüència de les opcions presentades pels participants.
Español: Ceses y tomas de posesión Finalizado el plazo señalado en los apartados anteriores, la Dirección General de Administración Autonómica dictará resolución adjudicando con carácter definitivo los puestos de trabajo como consecuencia de las opciones presentadas por los participantes.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptador des del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Enrique de Francisco Enciso.
Español: -El director general de Administración Autonómica: Enrique de Francisco Enciso.
Valencià: ANNEX II (Oficines públiques) ALACANT Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: ANEXO II (Oficinas públicas) ALICANTE Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Avinguda Doctor Gadea, núm. 10, 2n 03001 ALACANT Telèfon PROP 965 934 000/ 965 935 404 FAX 965 935 378 CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Avenida Doctor Gadea núm. 10, 2º 03001 Alicante Teléfono PROP 965 934 000 /965 935 404 FAX 965 935 378 CASTELLÓN Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major, núm. 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964 358 237 Telèfon PROP 964 358 000 FAX 964 358 066 VALÈNCIA Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Calle Mayor núm. 78 12001 CASTELLÓN Teléfono 964 358 237 Teléfono PROP 964 358 000 FAX 964 358 066 VALENCIA Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 963 866 000 Oficina PROP Carrer Miquelet, núm. 5 46001 VALÈNCIA Telèfon PROP 963 866 000 O als corresponents registres dels servicis centrals de les distintes conselleries.
Español: Calle Historiador Chabás, nº 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 963 866 000 Oficina PROP C/ Miguelete núm. 5 46001 VALENCIA Teléfono PROP 963 866 000 En los correspondientes registros de los servicios centrales de las distintas consellerias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7010) Informació pública de la Resolució de 15 de juny de 2004, del director general de Transports, relativa a la informació pública de l'estudi informatiu de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7010) Información pública de la Resolución de 15 de junio de 2004, del director general de Transportes, relativa al estudio informativo de la línea 2 del tranvía de Alicante.
Valencià: Estació central-Universitat-Sant Vicent del Raspeig.
Español: Estación central-Universidad-San Vicente del Raspeig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4799 Data del DOGV : 16-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4799 Fecha DOGV : 16-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 15 de juny de 2004, del director general de Transports, relativa a la informació pública de l'estudi informatiu de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 15 de junio de 2004, del director general de Transportes, relativa al estudio informativo de la línea 2 del tranvía de Alicante.
Valencià: [2004/M7010] D'acord amb el establix l'article 228.2 del Reial Decret 1.211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació dels Transports Terrestres, i a instàncies de la mercantil Automóviles La Alcoyana, SA, la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Infraestructures i Transport ha resolt, amb data 15 de juny de 2004, sotmetre al tràmit d'informació pública l'estudi informatiu de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: [2004/M7010] De acuerdo con lo previsto en el artículo 228.2 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación de los Transportes Terrestres, y a instancias de la mercantil Automóviles La Alcoyana, SA, la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte ha resuelto, con fecha 15 de junio de 2004, someter al trámite de información pública el estudio informativo de la línea 2 del tranvía de Alicante.
Valencià: Amb esta finalitat, un exemplar de l'estudi esmentat es trobarà depositat per a la consulta en la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Infraestructures i Transport (av.
Español: A estos efectos un ejemplar del estudio citado se encontrará depositado para su consulta en la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte (av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta. 46010 València) i en el Servici Territorial de Transports d'Alacant (av.
Español: Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta, 46010 Valencia), y en el Servicio Territorial de Transportes de Alicante (av.
Valencià: d'Aguilera, 1, 03007 Alacant), perquè en el termini de 30 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puguen formular-se totes les observacions que es consideren pertinents.
Español: Aguilera, 1, 03007 Alicante), para que en el plazo de 30 días hábiles contados desde el día siguiente a la de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puedan formularse cuantas observaciones se consideren pertinentes.
Valencià: Les observacions s'adreçaran durant el termini citat a qualsevol de les dos adreces abans esmentades.
Español: Las observaciones se dirigirán durante el referido plazo a cualquiera de las dos direcciones antedichas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4676, del 23-01-2004 (2004/438) Concurs número SU-08/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4676, del 23-01-2004 (2004/438) Concurso número SU-08/04.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de material i equipament amb destinació a la Clínica Podològica de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación material y equipamiento con destino a la Clínica Podológica de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4676 Data del DOGV : 23-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4676 Fecha DOGV : 23-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/438 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments aparell científic Concurs número SU-08/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/438 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros aparato científico Concurso número SU-08/04.
Valencià: [2004/X438] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'inversions c) Número d'expedient: SU-08/04 Objecte del contracte a i b)Descripció de l'objecte i unitats a lliurar: material i equipament mèdic i quirúrgic.
Español: [2004/X438] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SU-08/04 Objeto del contrato a i b)Descripción del objeto y unidades a entregar: material y equipamiento médico-quirúrgico.
Valencià: Lot 1: ?Equipament Gabinets de Quiropòdia- 28.304,71 e (IVA inclòs) Lot 2: ?Equipament Sala de Rajos X- 51.699,19 e (IVA inclòs) Lot 3: ?Equipament de la Sala d'Exploració Biomecànica- 37.870,06 e (IVA inclòs) Lot 4: ?Equipament Quiròfan i Sala d'Esterilització- 13.949,70 e (IVA inclòs) Lot 5: ?Equipament Sala de Guixos i d'Ortopodologia- 18.466,06 e (IVA inclòs) d) Lloc de lliurament: Clínica Podològica de la Universitat de València - carrer Guàrdia Civil, 23-baixos.
Español: c) División por lotes: si Lote 1: ?Equipamiento Gabinetes de Quiropodia- 28.304,71 e (IVA incluido) Lote 2: ?Equipamiento Sala de Rayos X- 51.699,19 e (IVA incluido) Lote 3: ?Equipamiento de la Sala Exploración Biomecánica- 37.870,06 e (IVA incluido) Lote 4: ?Equipamiento Quirófano y Sala Esterilización- 13.949,70 e (IVA incluido) Lote 5: ?Equipamiento Sala de Yesos y de Ortopodología- 18.466,06 e (IVA incluido) d) Lugar de entrega: Clínica Podológica de la Universitat de València - calle Guardia Civil, 23 bajo.
Valencià: e) Termini d'entrega: 1 mes Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: Lot 1: 28.304,71 e (IVA inclòs) Lot 2: 51.699,19 e (IVA inclòs) Lot 3: 37.870,06 e (IVA inclòs) Lot 4: 13.949,70 e (IVA inclòs) Lot 5: 18.466,06 e (IVA inclòs) Garanties Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació del/dels lot/s adjudicats.
Español: e) Plazo de entrega: 1 mes Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: Lote 1: 28.304,71 e (IVA incluido) Lote 2: 51.699,19 e (IVA incluido) Lote 3: 37.870,06 e (IVA incluido) Lote 4: 13.949,70 e (IVA incluido) Lote 5: 18.466,06 e (IVA incluido) Garantías Definitiva: 4% del importe de adjudicación del/los lote/s adjudicados.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Obtenció de documents: empresa de reprografia ?Cristóbal Serrano?, C/ Jaume Roig s/n (E.U.
Español: Obtención de documentación y información: a) Obtención de documentos: Empresa de reprografia ?Cristobal Serrano.
Valencià: Infermeria) 46010 València; telèfon: 96 3 98 37 39 b) Obtenció d'informació: Negociat de Subministraments del Servei d'Inversions de la Universitat de València, av.
Español: de Enfermería) 46010 Valencia; teléfono: 96 3 98 37 39 b) Obtención de información: Negociado de Suministros del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, av.
Valencià: Blasco Ibáñez - Nivell 2 (46010 València); telèfon: 96 3 86 42 09/42 08; fax: 96 3 98 31 62.
Español: Blasco Ibañez, 13 €Nivel 2- (46010 Valencia); teléfono: 96 3 86 42 09/42 08; fax: 96 3 98 31 62.
Valencià: c) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies naturals, a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: c) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días naturales, a partir de la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals des del dia següent a la publicació d'aquest anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales, a partir de la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 €Nivell 1- 46010 València) d) Termini durant el qual el licitador ha de mantindre la seua oferta: 3 mesos.
Español: Blasco Ibáñez, 13 €Nivel 1- 46010 Valencia) d) Plazo durante el cual el licitador debe mantener su oferta: 3 meses.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 (Sala de Juntes de Nivell 1) 46010 València c) Data: El segon dimecres immediatament posterior al termini de presentació de les ofertes.
Español: Blasco Ibáñez, 13 (Sala de Juntas ?Nivel 1-) 46010 Valencia c) Fecha: segundo miércoles inmediatamente posterior al plazo de finalización de ofertas.
Valencià: Si fos inhàbil, es traslladaria a l'endemà, al mateix lloc i hora.
Español: Si fuera inhábil se trasladará al día siguiente, en el mismo lugar y hora.
Valencià: d) Hora: 12.00 hores.
Español: d) Hora: 12.00 h.
Valencià: Altres informacions: a) L'horari del Registre General es de 9 a 14 hores (de dilluns a dissabte) i de 16 a 18 hores (de dilluns a divendres).
Español: Otras informaciones: El horario del Registro General de 9 a 14 horas (de lunes a sábado) y de 16 a 18 horas (de lunes a viernes).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10403) DECRET 223/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Gandia, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10403) DECRETO 223/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Gandia, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : III.