gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/9107] José Víctor Sanz Gordón, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, faig saber que en aquest jutjat i amb el número declaració d'hereus 576/2015 se segueixen actuacions civils de jurisdicció voluntària a instàncies del procurador Víctor de Bellmont Regodón, en representació de Manuel Martínez Aguilar, sobre declaració d'hereus abintestat del finat Julián Martínez Aguilar, mort a Chelva el dia 12 d'octubre de 2014 en estat de solter i sense tindre cap descendència, i per mitjà del present edicte s'ha acordat anunciar la mort sense testar del referit finat i que consten com a hereus seus Salvador Martínez Aguilar, Manuel Martínez Aguilar, Pilar Martínez Aguilar, Encarnación Martínez Aguilar, Ana María Martínez Tarazón, Margarita Martínez Tarazón, i es crida per 30 dies aquells que es creguen amb igual o millor dret a l'herència, perquè compareguen davant d'aquest jutjat i la reclamen.
Español: [2015/9107] José Víctor Sanz Gordón secretario del juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hago saber que en este juzgado y bajo el número de declaración de herederos 576/2015 se siguen autos civiles de jurisdicción voluntaria a instancia del procurador Víctor de Bellmont Regodón, en representación de Manuel Martínez Aguilar, sobre declaración de herederos abintestato del finado Julián Martínez Aguilar, fallecido en Chelva el día 12 de octubre de 2014 en estado de soltero y sin tener descendencia alguna, y por medio del presente edicto se ha acordado anunciar la muerte sin testar del referido finado y que constan como herederos del mismo Salvador Martínez Aguilar, Manuel Martínez Aguilar, Pilar Martínez Aguilar, Encarnación Martínez Aguilar, Ana María Martínez Tarazón, Margarita Martínez Tarazón, llamando por 30 días a aquellos que se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que comparezcan ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1757) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1757) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2014/0175 i ESSANC/46/2014/0206.
Español: Expediente número ESSANC/46/2014/0175 y ESSANC/46/2014/0206.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7477 Data del DOGV : 03-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7477 Fecha DOGV : 03-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2015/1757] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/1757] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Acte administratiu: Resolució de procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: Resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Mont Aspre, núm. 55, baix, Náquera (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Mont Aspre, núm. 55, baix, Náquera (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0206.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0206.
Valencià: Interessat: Miguel Ángel Cobo Nogueira.
Español: Interesado: Miguel Ángel Cobo Nogueira.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Fuente de San Luis, núm. 108 (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Fuente de San Luis, núm. 108 (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/4925) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/4925) Oferta de empleo público para el año 2015.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7542 Data del DOGV : 08-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7542 Fecha DOGV : 08-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4925 CVE Data del document : 26-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4925 CVE Fecha del documento : 26-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2015.
Valencià: [2015/4925] Mitjançant este edicte es fa Pública l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Castelló per a l'exercici 2015, segons acord adoptat per la Junta de Govern local, en sessió ordinària celebrada el dia 15 de maig de 2015: Oferta d'ocupació pública de l'ajuntament de Castelló per a l'exercici 2015: Subgrup A1: Sis places de tècnic d'administració general, subgrup A1, escala d'administració general, subescala tècnica, tècnic superior.
Español: [2015/4925] Por la presente, se hace pública la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Castellón, para el ejercicio 2015, según Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno local, en sesión ordinaria celebrada el día 15 de mayo de 2015: Oferta de empleo público del Ayuntamiento de Castellón para el ejercicio 2015: Subgrupo A1: Seis plazas de técnico/a de administración general, subgrupo A1, escala de administración general, subescala técnica, técnico superior.
Valencià: Subgrup C1: Deu places d'agent de policia local, subgrup C1, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, escala bàsica.
Español: Subgrupo C1: Diez plazas de agente de policía local, subgrupo C1, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, escala básica.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i efectes.
Español: Cosa que se hace pública para general conocimiento y efectos.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Hisenda, Innovació i Administració Municipal: Juan José Pérez Macián.
Español: - El teniente de alcalde delegado del Área de Hacienda, Innovación y Administración Municipal: Juan José Pérez Macián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2747) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1413/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2747) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1413/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7498 Data del DOGV : 02-04-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7498 Fecha DOGV : 02-04-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/2747 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1413/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/2747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1413/2012.
Valencià: [2015/2747] En el juí verbal 1413/2012 s'ha dictat la resolució que té la dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la Comunitat de Propietaris Edifici Adelaida I i II contra Antonia Casado i Dominique Henri Mallet, declarats en situació processal de rebel·lia, i condemne solidàriament Antonia Casado i Dominique Henri Mallet a pagar a la part demandant la quantitat de 2.972,92 euros, més els interessos, en la forma establida en el fonament jurídic tercer.
Español: [2015/2747] En el juicio verbal 1413/2012 se ha dictado la resolución cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Edificio Adelaida I y II contra Antonia Casado y Dominique Henri Mallet, declarados en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno solidariamente a Antonia Casado y Dominique Henri Mallet a pagar a la parte demandante la cantidad de 2.972,92 euros, más los intereses, en la forma establecida en el fundamento jurídico tercero.
Valencià: En matèria de costes cal atenir-se al contingut jurídic quart d'esta resolució judicial.
Español: En materia de costas estese al contenido jurídico cuarto de esta resolución judicial.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis d'este jutjat o butlletí oficial, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado o boletín oficial, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la parte demandada.
Valencià: Torrevieja, 16 de març de 2015.
Español: Torrevieja, 16 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2820) DECRET LLEI 2/2015, de 27 de març, del Consell, pel qual es concedix un suplement de crèdit per import de cinc-cents seixanta vuit milions, quatre-cents noranta vuit mil, vuit-cents quatre euros amb setanta-nou cèntims (568.498.804.79 euros) per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme Compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2820) DECRETO LEY 2/2015, de 27 de marzo, del Consell, por el que se concede un suplemento de crédito por importe de quinientos sesenta y ocho millones, cuatrocientos noventa y ocho mil ochocientos cuatro euros y setenta y nueve céntimos (568.498.804,79 euros), para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo Compartimento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para el ejercicio 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2015/03/27/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2015/03/27/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/2820 CVE Data del document : 27-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública crèdit pressupostari pressupost exercici pressupostari legislació endeutament dèficit DECRET LLEI 2/2015, de 27 de març, del Consell, pel qual es concedix un suplement de crèdit per import de cinc-cents seixanta vuit milions, quatre-cents noranta vuit mil, vuit-cents quatre euros amb setanta-nou cèntims (568.498.804.79 euros) per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme Compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes per a l'exercici 2015.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/2820 CVE Fecha del documento : 27-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública crédito presupuestario presupuesto ejercicio presupuestario legislación endeudamiento déficit DECRETO LEY 2/2015, de 27 de marzo, del Consell, por el que se concede un suplemento de crédito por importe de quinientos sesenta y ocho millones, cuatrocientos noventa y ocho mil ochocientos cuatro euros y setenta y nueve céntimos (568.498.804,79 euros), para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo Compartimento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/2820] PREÀMBUL En el marc del que preveu el Reial Decret Llei 17/2014, de 26 de desembre, de mesures de sostenibilitat financera de les comunitats autònomes i entitats locals i altres de caràcter econòmic, la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics va acordar, el passat 19 de febrer, la distribució del finançament del compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic 2015 a les comunitats autònomes.
Español: [2015/2820] PREÁMBULO En el marco de lo previsto en el Real Decreto Ley 17/2014, de 26 de diciembre, de medidas de sostenibilidad financiera de las comunidades autónomas y entidades locales y otras de carácter económico, la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos acordó, el pasado 19 de febrero, la distribución de la financiación del compartimento Fondo de Liquidez Autonómico 2015 a las comunidades autónomas.
Valencià: El Consell, mitjançant l'Acord de 27 de febrer de 2015, va ratificar la seua permanència i adhesió durant 2015 en l'esmentat mecanisme de finançament, i es va comprometre a complir totes les obligacions i condicions establides a este efecte en la normativa en vigor, en els diferents acords de la mencionada comissió delegada, i en el nou programa d'aplicació del mecanisme per a 2015.
Español: El Consell, mediante Acuerdo de 27 de febrero de 2015, ratificó su permanencia y adhesión durante 2015 en el citado mecanismo de financiación, comprometiéndose a cumplir todas las obligaciones y condiciones establecidas al efecto en la normativa en vigor, en los diferentes acuerdos de la mencionada Comisión Delegada, y en el nuevo programa de aplicación del mecanismo para 2015.
Valencià: Conseqüència del mencionat acord, a la Comunitat Valenciana se li han assignat 7.168,20 milions d'euros, dels quals 2.234,38 milions tenen com a destinació cobrir desviacions de dèficits d'anys anteriors a 2014 pendents de finançar.
Español: Consecuencia del mencionado Acuerdo, a la Comunitat Valenciana se le han asignado 7.168,20 millones de euros, de los cuales 2.234,38 millones tienen como destino cubrir desviaciones de déficits de años anteriores a 2014 pendientes de financiar.
Valencià: Esta nova assignació de fons a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2015, en el marc del mecanisme de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes, determina un increment en l'endeutament de la Generalitat, autoritzat d'acord amb el que preveu l'article 35.2.e de la vigent Llei de Pressupostos, que permet atendre, en els supòsits que determina el Programa per a l'aplicació del compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes per al 2015, obligacions pendents de pagament incloses en el compte de creditors per operacions pendents d'aplicar al pressupost.
Español: Esta nueva asignación de fondos a la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2015, en el marco del mecanismo de apoyo a la liquidez de las comunidades autónomas, determina un incremento en el endeudamiento de la Generalitat, autorizado de acuerdo con lo previsto en el artículo 35.2.e de la vigente Ley de Presupuestos, que permite atender, en los supuestos que determina el Programa para la Aplicación del Compartimento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para el 2015, obligaciones pendientes de pago incluidas en la cuenta de acreedores por operaciones pendientes de aplicar al presupuesto.
Valencià: D'acord amb el mencionat programa, els nous recursos podran determinar la corresponent generació de crèdits, sempre que esta no supere l'import resultant de minorar a les obligacions pendents de pagament registrades en comptes no pressupostàries a 31 de desembre de 2014 l'import d'aquelles altres generacions de crèdits que s'hagen pogut instrumentar en 2015 amb càrrec a operacions financeres.
Español: De acuerdo con el mencionado Programa, los nuevos recursos podrán determinar la correspondiente generación de créditos, siempre que la misma no supere el importe resultante de minorar a las obligaciones pendientes de pago registradas en cuentas no presupuestarias a 31 de diciembre de 2014 el importe de aquellas otras generaciones de créditos que se hayan podido instrumentar en 2015 con cargo a operaciones financieras.
Valencià: A este efecte, i en els termes i condicions previstes en els articles 44 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, s'ha considerat necessària l'aprovació de la present norma amb la finalitat de dotar els crèdits i així procedir a la corresponent comptabilització d'estos en el pressupost de l'exercici 2015.
Español: A tal efecto, y en los términos y condiciones previstas en los artículos 44 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, se ha considerado necesaria la aprobación de la presente norma con la finalidad de dotar los créditos y así proceder a la correspondiente contabilización de los mismos en el presupuesto del ejercicio 2015.
Valencià: El suplement de crèdit regulat en el present decret llei ascendix a un total de 568.498.804,79 euros, i té per objecte principal atendre compromisos de gasto vinculats directament i immediatament a la cobertura de servicis públics competència de la Generalitat.
Español: El suplemento de crédito regulado en el presente decreto ley asciende a un total de 568.498.804,79 euros, y el mismo tiene por objeto principal atender compromisos de gasto vinculados directa e inmediatamente a la cobertura de servicios públicos competencia de la Generalitat.
Valencià: A este efecte, cal destacar que la dotació assignada a la secció 20 queda vinculada fonamentalment al crèdit corresponent als creditors per operacions pendents d'aplicar a pressupost les factures de les quals, registrades en el Registre de Factures de la Generalitat (RUF), no tenien preassignació en la dita aplicació a tancament de l'exercici, per la qual cosa, a data actual, no es coneix la seua classificació econòmica i funcional.
Español: A tal efecto, hay que destacar que la dotación asignada a la sección 20 queda vinculada fundamentalmente al crédito correspondiente a los acreedores por operaciones pendientes de aplicar a presupuesto cuyas facturas, registradas en Registro de Facturas de la Generalitat (RUF), carecían de preasignación en dicha aplicación a cierre del ejercicio, por lo que, a fecha actual, no se conoce su clasificación económica y funcional.
Valencià: De conformitat amb el que s'exposa i fent ús de l'habilitació conferida al Consell per l'article 44 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i l'article 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, per a dictar disposicions legislatives en casos d'extraordinària i urgent necessitat, s'ha estimat oportú fer ús d'esta facultat ja que el propi caràcter extraordinari del procediment i la seua peremptorietat impedixen acudir al procediment legislatiu ordinari.
Español: De conformidad con lo expuesto y en uso de la habilitación conferida al Consell por el artículo 44 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y el artículo 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, para dictar disposiciones legislativas en casos de extraordinaria y urgente necesidad, se ha estimado oportuno hacer uso de esta facultad ya que el propio carácter extraordinario del procedimiento y su perentoriedad impiden acudir al procedimiento legislativo ordinario.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 de març de 2015, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de marzo de 2015, DECRETO Artículo 1.