gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos: Dins del termini de 15 dies comptadors des de l'endemà d'aquesta notificació: reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Economicoadministratiu Regional de València o secretaria delegada a Alacant, sense perjudici del recurs de reposició previ, amb caràcter potestatiu, davant la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant.
Español: Recursos: Dentro del plazo de 15 días contados desde el siguiente al de esta notificación: reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia o secretaría delegada en Alicante, sin perjuicio del recurso de reposición previo, con carácter potestativo, ante la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante.
Valencià: Alacant, 10 de maig de 1999.
Español: Alicante, 10 de mayo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9157) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del projecte parcial modificatiu de l'ampliació Les Filipines, d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9157) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del proyecto parcial modificativo de la ampliación Las Filipinas, de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3621 Data del DOGV : 09-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3621 Fecha DOGV : 09-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9157 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del projecte parcial modificatiu de l'ampliació Les Filipines, d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del proyecto parcial modificativo de la ampliación Las Filipinas, de Orihuela.
Valencià: [1999/M9157] El senyor José Andrés Gil, en nom i representació de la mercantil Ibermagreb, SL, ha presentat en l'ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del projecte parcial modificatiu de l'ampliació Les Filipines, d'aquest terme municipal.
Español: [1999/M9157] Don José Andrés Gil, en nombre y representación de la mercantil Ibermagreb, SL, ha presentado en el ayuntamiento el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del proyecto parcial modificativo de la ampliación Las Filipinas, de este término municipal.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprén pla parcial, homologació modificativa, projecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental.
Español: La alternativa técnica formulada, comprende plan parcial, homologación, modificativa, proyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3628, del 18-11-1999 (1999/9556) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3628, del 18-11-1999 (1999/9556) Concurso.
Valencià: Contractació del servei de neteja als centres del Consorci Valencià de Serveis Socials (Convaser).
Español: Contratación del servicio de limpieza en los centros del Consorcio Valenciano de Servicios Sociales (Convaser).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3628 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3628 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9556 CVE Data del document : 11-11-1999 Organisme emissor : Consorci València de Serveis Socials Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació empresa de serveis Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9556 CVE Fecha del documento : 11-11-1999 Organismo emisor : Consorcio Valenciano de Servicios Sociales Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación empresa de servicios Concurso.
Valencià: Contractació del servici de neteja als centres del Consorci Valencià de Serveis Socials (Convaser).
Español: Contratación del servicio de limpieza en los centros del Consorcio Valenciano de Servicios Sociales (Convaser).
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de neteja als centres del Consorci Valencià de Servicis Socials (Convaser).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza en los centros del Consorcio Valenciano de Servicios Sociales (Convaser).
Valencià: Pressupost base de licitació 49.172.040 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación 49.172.040 pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Consorci Valencià de Servicis Socials (Convaser)-Contractació.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Consorcio Valenciano de Servicio Sociales (Convaser).
Valencià: b) Domicili: plaça Palleter, sense número.
Español: b) Domicilio: Plaza Palleter, sin número.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46100 Burjassot.
Español: c) Código postal y localidad: 46100 Burjassot.
Valencià: d) Telèfon: 96 390 12 02 / 03.
Español: d) Teléfono: 96 390 12 02 / 03.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies des de la publicació d'este anunci.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días desde la publicación de este anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General del Convaser.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Convaser.
Valencià: Entitat: Consorci Valencià de Servicis Socials (Convaser ).
Español: Entidad: Consorcio Valenciano de Servicios Sociales (Convaser).
Valencià: Domicili: plaça Palleter, sense número.
Español: Domicilio: Plaza Palleter, sin número.
Valencià: Codi postal i localitat: 46100 Burjassot.
Español: Código postal y localidad: 46100 Burjassot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/4272) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat, de la iniciativa presentada per l'entitat Cooperativa Vinícola de Llíria, Sociedad Cooperativa Valenciana, per a l'ampliació d'una central hortofructícola, en el paratge l'Arbreda, del terme municipal de Llíria, (DIC 52/99).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/4272) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad, de la iniciativa presentada por la entidad Cooperativa Vinícola de Llíria, Sociedad Cooperativa Valenciana, para la ampliación de una central hortofrutícola, en paraje La Arboleda, del término municipal de Llíria, (DIC 52/99).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3512 Data del DOGV : 08-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3512 Fecha DOGV : 08-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat, de la iniciativa presentada per l'entitat Cooperativa Vinícola de Llíria, Sociedad Cooperativa Valenciana, per a l'ampliació d'una central hortofructícola, en el paratge l'Arbreda, del terme municipal de Llíria, (DIC 52/99).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad, de la iniciativa presentada por la entidad Cooperativa Vinícola de Llíria, Sociedad Cooperativa Valenciana, para la ampliación de una central hortofrutícola, en paraje La Arboleda, del término municipal de Llíria, (DIC 52/99).
Valencià: [1999/L4272] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 13 d'abril de 1999, va resoldre admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, durant el termini de vint dies, la iniciativa presentada per l'entitat Cooperativa Vinícola de Llíria, Sociedad Cooperativa Valenciana, per a l'ampliació d'una central hortofructícola, en el polígon 144, parcel·les 33, 38, 39, 42, 69, 147, 148, 149, 159 i 160, en el paratge l'Arbreda, en el terme municipal de Llíria (València), de conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre Sòl No Urbanitzable.
Español: [1999/L4272] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 13 de abril de 1999, resolvió admitir a trámite y someter a información pública, durante el plazo de veinte días, la iniciativa presentada por la entidad Cooperativa Vinícola de Llíria, Sociedad Cooperativa Valenciana, para la ampliación de una central hortofrutícola, en el polígono 144, parcelas 33, 38, 39, 42, 69, 147, 148, 149, 159 y 160, paraje La Arboleda, en el término municipal de Llíria (Valencia),de conformidad con lo dispuesto en el art. 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3514, del 10-06-1999 (1999/5390) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1999, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el recurs contenciós administratiu núm. 363/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3514, del 10-06-1999 (1999/5390) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso abreviado núm. 363/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3514 Data del DOGV : 10-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3514 Fecha DOGV : 10-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/5390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1999, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el recurs contenciós administratiu núm. 363/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/5390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso abreviado núm. 363/1999.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra Resolució de 12 de gener de 1999, de la Direcció General de Recursos Humans per la qual es convoca concurs per a la provisió de la direcció del Servei de Cirurgia Cardiovascular de l'Hospital General d'Alacant.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución 12 de enero de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se convoca concurso para la provisión de la jefatura de Servicio de Cirugía Cardiovascular del Hospital General de Alicante.
Valencià: Referència tribunal: recurs abreujat núm. 363/1999.
Español: Referencia tribunal: recurso abreviado nº 363/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/5001) Recurs contenciós administratiu número 02/2968/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/5001) –Recurso contencioso administrativo número 02/2968/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5001 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2968/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2968/1998.
Valencià: [1999/Q5001] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María José Sanesteban Sanchis ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2968/1998, contra la Resolució d'1 de setembre de 1998, del director general de Recursos Humans, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de setembre de 1998, sobre el concurs oposició per a la provisió de vacants de comare dels equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [1999/Q5001] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María José Sanesteban Sanchis ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2968/1998, contra la Resolución de 1 de septiembre de 1998, del director general de Recursos Humanos, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de septiembre de 1998, sobre el concurso oposición para la provisión de vacantes de matrona de los equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7303) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeix l'acreditació per a l'activitat de banc de criopreservació de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia del Servei d'Hematologia i Oncologia Mèdica de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7303) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de banco de criopreservación de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea del Servicio de Hematología y Oncología Médica del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3572 Data del DOGV : 31-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3572 Fecha DOGV : 31-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/7303 CVE Data del document : 26-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * servei sanitari RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeix l'acreditació per a l'activitat de banc de criopreservació de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia del Servei d'Hematologia i Oncologia Mèdica de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/7303 CVE Fecha del documento : 26-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * servicio sanitario RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de banco de criopreservación de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea del Servicio de Hematología y Oncología Médica del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [1999/7303] Vista la sol·licitud d'acreditació per a l'activitat de banc de criopreservació de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia del Servei d'Hematologia i Oncologia Mèdica de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: [1999/7303] Vista la solicitud de acreditación para la actividad de banco de criopreservación de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea del Servicio de Hematología y Oncología Médica, al Hospital Clínico Universitario de Valencia (Valencia).
Valencià: El senyor Joaquín Ortega Serrano, en representació de l'Hospital Clínic Universitari de València, presentà una sol·licitud d'acreditació de banc de criopreservació de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia del Servei d'Hematologia i Oncologia Mèdica.
Español: Don Joaquín Ortega Serrano en representación del Hospital Clínico Universitario de Valencia, presentó solicitud de acreditación de banco de criopreservación de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea del Servicio de Hematología y Oncología Médica.
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat de València ha comprovat que el centre compleix tots els requisits exigits per a la present acreditació.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, ha comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos para la presente acreditación.
Valencià: La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i els decrets 27/1987, de 30 de març, i 33/1997, en relació amb l'apartat g.1 de l'article 14 del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener.
Español: La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decretos 27/1987, de 30 de marzo, y 33/1997, de 26 de febrero, en relación con el apartado g), punto primero del artículo 14 del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres d'aplicació pertinent, resolc concedir l'acreditació per a l' activitat de banc de criopreservació de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia del Servei d'Hematologia i Oncologia Mèdica de l'Hospital Clínic Universitari de València, situat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 17, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo conceder acreditación para la actividad de banco de criopreservación de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea del Servicio de Hematología y Oncología Médica al Hospital Clínico Universitario de Valencia, sito en av.
Valencià: L'acreditació podrà ser revocada en qualsevol moment si s'alteren o incompleixen els requisits i les consideracions que l'han feta possible.
Español: La acreditación podrá ser revocada en cualquier momento, si se alteran o incumplen los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: Que es notifique la resolució als interessats, amb l'advertiment que aquesta no exhaureix la via administrativa i que poden interposar en contra un recurs ordinari davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.