gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11877 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 93/2018, de 21 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11877 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 93/2018, de 21 de noviembre de 2018.
Valencià: [2018/11877] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 93/2018, de 21 de novembre de 2018 (DOGV 8430, 23.11.2018), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 18961, cap de secretaria del director o directora general, adscrit a la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques.
Español: [2018/11877] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 93/2018, de 21 de noviembre de 2018 (DOGV 8430, 23.11.2018), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 18961, jefe o jefa de secretaría del director o directora general, adscrito a la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: Considerant que Carmen López Palomares compleix els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Presidència de la Generalitat.
Español: Considerando que Carmen López Palomares cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: En particular: Acredita experiència en llocs adjunts a òrgans directius.
Español: En particular: Acredita experiencia en puestos adjuntos a órganos directivos.
Valencià: Disposa d'estudis de qualificació superior al seu grup funcionarial i directament relacionats amb matèries d'interés per a la gestió pública (direcció i gestió pública; treball social).
Español: Dispone de estudios de cualificación superior a su grupo funcionarial y directamente relacionados con materias de interés para la gestión pública (dirección y gestión pública; trabajo social).
Valencià: Acredita major activitat formativa en matèries relacionades directament amb les funcions assignades al lloc (procediment administratiu, contractació administrativa, administració electrònica.
Español: Acredita mayor actividad formativa en materias relacionadas directamente con las funciones asignadas al puesto (procedimiento administrativo, contratación administrativa, administración electrónica?).
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat seté de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es delega determinades atribucions en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar Carmen López Palomares, funcionària de carrera amb NRP [.
Español: De conformidad con lo que dispone la base quinta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo que dispone el apartado séptimo de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del presidente de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar a Carmen López Palomares, funcionaria de carrera con NRP [.
Valencià: ]4577Q0, com a cap de secretaria del director o directora general, lloc número 18961, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16, i complement específic E035.
Español: ]4577Q0, como jefa de secretaría del director o directora general, puesto número 18961, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16, y complemento específico E035.
Valencià: Carmen López Palomares, funcionària de l'Administració de l'Estat, no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Carmen López Palomares, funcionaria de la Administración del Estado, no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que dispone el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11053) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 273/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11053) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 273/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11053 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 273/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 273/2016.
Valencià: [2017/11053] De: Aníbal Costes Ramilo.
Español: [2017/11053] De: Anibal Costas Ramilo.
Valencià: Contra: Esther del Carme Sánchez Doria.
Español: Contra: Esther del Carmen Sánchez Doria.
Valencià: Procurador/a: - José Antonio Villalgordo Cárceles, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, fa saber en el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat diligència d'ordenació de 24 de novembre de 2017, en la qual s'ha acordat notificar la Sentència de data 24 de novembre de 2017 a Esther del Carmen Sánchez Doria, i ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions del procés, on després de la cerca domiciliària efectuada, continua en parador ignorat.
Español: Procurador/a: - José Antonio Villalgordo Cárceles, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 24 de noviembre de 2017 en la cual se ha acordado notificar la sentencia de fecha 24 de noviembre de 2017 a Esther del Carmen Sánchez Doria, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que la dita resolució no és ferma i en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i prèvia constitució del dipòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I a fi que servisca de notificació en forma a Esther del Carmen Sánchez Doria, expedisc aquest edicte a Torrevieja (Alacant), el 24 de novembre de 2017.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Esther del Carmen Sánchez Doria, expido el presente en Torrevieja (Alicante), 24 de noviembre de 2017.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment i es tractaran exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/2012 de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría de la Administración de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/6932) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 20.234,12 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/6932) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 20.234,12 euros.
Valencià: Expedient número 12.007/18-061.
Español: Expediente número 12.007/18-061.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8347 Data del DOGV : 26-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8347 Fecha DOGV : 26-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6932 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 20.234,12 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6932 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 20.234,12 euros.
Valencià: [2018/6932] La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ha previst la reclassificació de determinats llocs de treball adscrits als programes 531.10 Estructures agràries i 714.80 Agricultura i ramaderia, i finançar l'increment de despesa que aquestes reclassificacions impliquen amb l'amortització d'un lloc de treball adscrit a aquest últim programa.
Español: [2018/6932] La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ha previsto la reclasificación de determinados puestos de trabajo adscritos a los programas 531.10 Estructuras Agrarias y 714.80 Agricultura y Ganadería, y financiar el incremento de gasto que dichas reclasificaciones implican, con la amortización de un puesto de trabajo clasificado adscrito a este último programa.
Valencià: Una vegada avaluats els costos en tots dos programes es requereix transferir 20.234,12 euros del capítol 1 del programa 714.80 al mateix capítol del programa 531.10.
Español: Una vez evaluados los costes en ambos programas se requiere transferir 20.234,12 euros del capítulo 1 del programa 714.80 al mismo capítulo del programa 531.10.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 12.02.01.714.80.1 per import de 20.234,12 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 12.02.01.714.80.1 por importe de 20.234,12 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació12.02.01.531.10.1 per import de 20.234,12 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación12.02.01.531.10.1 por importe de 20.234,12 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6100) ORDRE 26/2018, de 18 de juny, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Olaya Martínez Piera vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València en substitució d'Adolfo Lozano Barrueco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6100) ORDEN 26/2018, de 18 de junio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Olaya Martínez Piera vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València en sustitución de Adolfo Lozano Barrueco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6100 CVE Data del document : 18-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Politècnica de València ORDRE 26/2018, de 18 de juny, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Olaya Martínez Piera vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València en substitució d'Adolfo Lozano Barrueco.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6100 CVE Fecha del documento : 18-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Politècnica de València ORDEN 26/2018, de 18 de junio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Olaya Martínez Piera vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València en sustitución de Adolfo Lozano Barrueco.
Valencià: [2018/6100] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, en la reunió de data 26 d'abril de 2018, va aprovar el nomenament d'Olaya Martínez Piera com a vocal del Consell Social d'aquesta universitat, en representació del personal d'administració i serveis en el Consell de Govern i en substitució d'Adolfo Lozano Barrueco.
Español: [2018/6100] El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, en su reunión de fecha 26 de abril de 2018, aprobó el nombramiento de Olaya Martínez Piera como vocal del Consejo Social de dicha universidad en representación del personal de administración y servicios en el Consejo de Gobierno y, en sustitución de Adolfo Lozano Barrueco.
Valencià: Vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de 14 de maig de 2018, de conformitat amb el que disposen l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i l'article 4.2 del Reglament d'organització i funcionament del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, aprovat pel Decret 287/2004, de 23 de desembre, del Consell, en virtut de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació del personal d'administració i de serveis, i designada pel Consell de Govern de l'esmentada universitat, Olaya Martínez Piera, en substitució d'Adolfo Lozano Barrueco.
Español: Vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de 14 de mayo de 2018, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas y en el artículo 4.2 del Reglamento de organización y funcionamiento del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, aprobado por el Decreto 287/2004, de 23 de diciembre, del Consell, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación del personal de administración y servicios, y designada por el Consejo de Gobierno de la citada universidad, a Olaya Martínez Piera, en sustitución de Adolfo Lozano Barrueco.
Valencià: Segon El mandat del nou membre tindrà una durada igual al mateix temps que queda per complir al membre que substitueix.
Español: Segundo El mandato del nuevo miembro tendrá una duración igual al tiempo que queda por cumplir al miembro que sustituye.
Valencià: Tercer La present ordre tindrà eficàcia l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden tendrá eficacia al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.