gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cessament i preses de possessió Cessament El personal que ocupa un lloc de treball, i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 4 de novembre de 2007.
Español: Ceses y Tomas de Posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 4 de noviembre de 2007.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici, el 4 de novembre de 2007, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta Convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 4 de noviembre de 2007 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present Resolució, tindrà lloc el dia 5 de novembre de 2007, a les 10.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: Tomas de Posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el día 5 de noviembre de 2007, a las 10.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptador des del dia següent de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10160) Notificació a Anatoliy Senchuk i Lyudmyla Senchuk de la sentència dictada en les actuaicons del juí verbal número 872/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10160) Notificación a Anatoliy Senchuk y Lyudmyla Senchuk de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 872/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5589 Data del DOGV : 31-08-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5589 Fecha DOGV : 31-08-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/10160 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Anatoliy Senchuk i Lyudmyla Senchuk de la sentència dictada en les actuaicons del juí verbal número 872/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/10160 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Anatoliy Senchuk y Lyudmyla Senchuk de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 872/2005.
Valencià: [2007/10160] Procediment: assumpte civil 000872/2005.
Español: [2007/10160] Procedimiento: asunto civil 000872/2005.
Valencià: Juí: juí verbal 000872/2005.
Español: Juicio: juicio verbal 000872/2005.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris, Conjunt Evita I-II.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios, Conjunto Evita I-II.
Valencià: Part demandada: Anatoliy Senchuk i Lyudmyla Senchuk.
Español: Parte demandada: Anatoliy Senchuk y Lyudmyla Senchuk.
Valencià: Sobre reclamació de despeses de comunitat en el juí referenciat, en data 10 de maig de 2007, el magistrat Jesús Alemany Eguidazo ha dictat sentència que té la decisió literal següent: «Estimar la demanda i per tant: Primer.
Español: Sobre reclamación de gastos de comunidad en el juicio referenciado, en fecha 10 de mayo de 2007, se ha dictado sentencia, por el magistrado Jesús Alemany Eguidazo, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que debo estimar y estimo la demanda y en su virtud: Primero.
Valencià: Condemnar Anatoliy Senchuk i Lyudmyla Senchuk a pagar a la Comunitat de Propietaris Conjunt Evita I-II les despeses de comunitat per import de nou-cents cinquanta-cinc euros amb vint-i-tres cèntims (955,23 euros) més l'interés moratori legal des de l'1 de setembre de 2005.
Español: Condenar a Anatoliy Senchuk y Lyudmyla Senchuk a pagar a la Comunidad de Propietarios Conjunto Evita I-II gastos de comunidad por importe de novecientos cincuenta y cinco euros con veintitrés céntimos (955,23 euros) más el interés moratorio legal desde el 1 de septiembre de 2005.
Valencià: Condemnar al pagament de les costes als demandats.
Español: Condenar al pago de las costas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i indiqueu-los que no és ferma i s'hi pot interposar recurs d'apel·lació en contra, del qual en serà sabedora l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que no es firme y cabe interponer recurso de apelación contra ella del que conocería la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Arxiveu l'original d'esta resolució en el llibre de sentències i poseu testimoniatge literal en les actuacions corresponents.
Español: Archívese el original de esta resolución en el libro de sentencias y póngase testimonio literal en los autos de su razón.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 27 de juny de 2007, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència a la part demandada Anatoliy Senchuk i Lyudmyla Senchuk.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 27 de junio de 2007, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la parte demandada Anatoliy Senchuk y Lyudmyla Senchuk.
Valencià: Torrevieja, 27 de juny de 2007.
Español: Torrevieja, 27 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/13896) Assumpte civil 001197/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/13896) Asunto civil 001197/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Viktor Nyetkov ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: Notificación de la sentencia a Viktor Nyetkov ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13896 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 001197/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13896 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 001197/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Viktor Nyetkov [2007/13896] Judici: judici verbal 001197/2006.
Español: Notificación de la sentencia a Viktor Nyetkov [2007/13896] Juicio: juicio verbal 001197/2006.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Doña Inés EB II.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Doña Inés Eb II.
Valencià: Part demandada: Viktor Nyetkov.
Español: Parte demandada: Viktor Nyetkov.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: Dispositiva: Estime la demanda interposada per la procuradora senyora Torregrosa Grima, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Residencial Doña Inés EB II contra Viktor Nyetkov i el condemne a pagar a l'actora la quantitat de 466,96 euros, més els interessos legals corresponents, com també a pagar les costes produïdes en este procediment.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Fallo: Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la procuradora señora Torregrosa Grima, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Residencial doña Inés Eb II contra don Viktor Nyetkov condenando al citado demandado a abonar a la actora la cantidad de 466,96 euros, más los intereses legales correspondientes, así como al abono de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat per a l'Audiència Provincial en el termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado para ante la ilustrísima Audiencia Provincial en el plazo de cinco días a contar del siguiente de su notificación.
Valencià: La sentència anterior, l'ha llegida i publicada la mateixa jutgessa substituta que la subscriu, en audiència publica a Torrevieja en el dia de hui.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por la misma magistrada-juez sustituta que la suscribe hallándose celebrando audiencia pública en Torrevieja en el día de la fecha.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per provisió de 2 de novembre de 2007, el senyor jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 2 de noviembre de 2007 el señor juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 5 de novembre de 2007.
Español: Torrevieja (Alicante), 5 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2147) Notificació a Marta Silva de Oliveira de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 699/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2147) Notificación a Marta Silva de Oliveira de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 699/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2147 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: divorci contenciós - 000699/2006 Demandant: Robero Eradio Muñoz Ponce Procurador: Barber Paris, Francisco Javier Demandada: Marta Silva de Oliveira Procurador: Edicte Antonio Rodríguez-Moldes Peiro, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte fa saber: Que en les actuacions de divorci contenciós, seguits amb el número 000699/2006, a instància de Robero Eradio Muñoz Ponce contra Marta Silva de Oliveira en situació de rebel·lia, en les quals en data 5 de febrer de 2007, ha dictat la sentència, que la part dispositiva és la següent: "Que amb l'estimació de la demanda interposada per la representació processal de Roberto Eradio Muñoz Ponce contra Marta Silva de Oliveira, acorde la dissolució del matrimoni, per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals en especial el manteniment de les mesures de separació.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2147 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: divorcio contencioso - 000699/2006 Demandante: Robero Eradio Muñoz Ponce Procurador: Barber Paris, Francisco Javier Demandado: Marta Silva de Oliveira Procurador: Edicto Antonio Rodríguez-Moldes Peiro, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hace saber: Que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 000699/2006, a instancia de Robero Eradio Muñoz Ponce contra Marta Silva de Oliveira en situación de rebeldía, en los que en fecha 5 de febrero de 2007, ha recaído la Sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: "Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Roberto Eradio Muñoz Ponce contra Marta Silva de Oliveira, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales en especial el mantenimiento de las medidas de separación.
Valencià: Comuniqueu esta resolució, una vegada ferma el pronunciament de divorci al Registro Civil en què conste inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio al Registro Civil en que conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Així esta és la meua sentència contra la qual es pot preparar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació, que pronuncie, mane i firme".
Español: Así por esta mi sentencia contra la que cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación, la pronuncio, mando y firmo".
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Marta Silva de Oliveira, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Marta Silva de Oliveira, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13175) Assumpte civil 000300/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13175) Asunto civil 000300/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Juan Ramón Amador Cortés.
Español: Notificación de la sentencia a Juan Ramón Amador Cortés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13175 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000300/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13175 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000300/2006.
Valencià: [2007/13175] Part demandant: Olya Chamit Part demandada: Juan Ramón Amador Cortés Sobre: divorcis no consensuats En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda interposada per la procuradora la senyora Sánchez Reyes, en nom i representació d'Olya Chamit, contra Juan Ramos Amorós Cortés, declare el divorci dels cònjuges i la dissolució del matrimoni amb els efectes legals inherents a esta declaració, en particular la dissolució del règim econòmic matrimonial, i amb atribució de l'ús i gaudi de l'habitatge familiar a l'esposa; sense fer pronunciament pel que fa a costes.
Español: [2007/13175] Parte demandante: Olya Chamit Parte demandada: Juan Ramón Amador Cortés Sobre: divorcios no consensuados En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Sánchez Reyes, en nombre y representación de Olya Chamit, frente a Juan Ramos Amorós Cortés, debo declarar y declaro el divorcio de los cónyuges y la disolución del matrimonio con los efectos legales inherentes a tal declaración, en particular la disolución del régimen económico matrimonial, y con atribución del uso y disfrute de la vivienda familiar a la esposa; sin hacer pronunciamiento en cuanto a costas.
Valencià: Comuniqueu la present resolució, una vegada ferma, al registre civil on consta inscrit el matrimoni dels litigants».
Español: Comuníquese la presente resolución, una vez firme, al registro civil donde consta inscrito el matrimonio de los litigantes».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 5 de setembre de 2007, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 5 de septiembre de 2007, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 5 de setembre de 2007.
Español: Torrevieja, 5 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6246) Adjudicació número 202/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6246) Adjudicación número 202/2007.
Valencià: Subministrament d'equipament de diagnòstic per la imatge de radiologia per a l'Hospital General d'Elda.
Español: Suministro de equipamiento de diagnóstico por imagen de radiología para el Hospital General de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6246 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 202/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6246 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 202/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 202/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 202/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament de diagnòstic per la imatge de radiologia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento de diagnóstico por imagen de radiología.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 414 de 26 de desembre de 2006, BOE núm. 305 de 22 de desembre de 2006 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.414 de 26 de diciembre de 2006, BOE núm. 305 de 22 de diciembre de 2006 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents vuitanta-tres mil euros (383.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos ochenta y tres mil euros (383.000 €). 5.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1, 4 Toshiba Medical System, SA 200.000 2, 3 Philips Ibérica, SA 182.900 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1, 4 Toshiba Medical System, SA 200.000 2, 3 Philips Ibérica, SA 182.900 c) Nacionalidad: española.