gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordre reguladora de bases de subvencions que queda derogada Queda derogada l'Ordre 8/2015, de 29 de desembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors, corresponent a l'àmbit competencial d'aquesta conselleria.
Español: Orden reguladora de bases de subvenciones que queda derogada Queda derogada la Orden 8/2015, de 29 de diciembre, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores, correspondiente al ámbito competencial de esta Conselleria.
Valencià: Incidència pressupostària Aquesta no té incidència pressupostària i no comportarà increment de despesa per a l'aplicació.
Español: Incidencia presupuestaria Esta no tiene incidencia presupuestaria y no comportará incremento de gasto para su aplicación.
Valencià: Procediments corresponents a convocatòries a les quals resultaven d'aplicació les bases reguladores derogades.
Español: Procedimientos correspondientes a convocatorias a las que resultaban de aplicación las bases reguladoras derogadas.
Valencià: Als procediments iniciats abans de l'entrada en vigor d'aquesta ordre no els serà aplicable aquesta, i es regiran per les bases reguladores vigents en el moment del seu inici.
Español: A los procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor de esta orden no les será de aplicación la misma, rigiéndose por las bases reguladoras vigentes en el momento de su inicio.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2022 La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 25 de octubre de 2022 La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/583) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/583) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9266 Data del DOGV : 28-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9266 Fecha DOGV : 28-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/583 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/583 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: [2022/583] L'article 12.1 de l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, estableix la composició de la Comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal.
Español: [2022/583] El artículo 12.1 de la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, establece la composición de la Comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: L'article 12.3 estableix que la direcció general competent en matèria de funció pública serà l'òrgan que nomenarà les persones que compondran aquesta comissió que han d'actuar en representació de l'Administració i a proposta de les organitzacions sindicals les qui hagen d'actuar en nom d'aquestes, totes amb els seus respectius suplents.
Español: El artículo 12.3 establece que la dirección general competente en materia de función pública será el órgano que nombrará las personas que componen la citada comisión que han de actuar en representación de la Administración y a propuesta de las organizaciones sindicales a quienes hayan de actuar en nombre de las mismas, todas ellas con sus respectivos suplentes.
Valencià: A causa del temps transcorregut des de l'última modificació de la seua composició resulta necessari nomenar les persones que compondran aquesta comissió.
Español: Debido al tiempo transcurrido desde la última modificación de su composición resulta necesario nombrar las personas que componen esta comisión.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions conferides per l'esmentada Ordre, 18/2018, aquesta direcció general resol: Primer Nomenar membres de la Comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal, a les persones que seguidament es relacionen Titulars Representants de l'Administració de la Generalitat: Presidenta: Marisa Viciano Aguirre.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones conferidas por la mencionada Orden, 18/2018, esta dirección general resuelve: Primero Nombrar miembros de la Comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal, a las personas que seguidamente se relacionan Titulares Representantes de la Administración de la Generalitat: Presidenta: Marisa Viciano Aguirre.
Valencià: Secretària: Yolanda Suárez Sánchez, que hi actuarà amb veu, però sense vot.
Español: Secretaria: Yolanda Suárez Sánchez, que actuará con voz, pero sin voto.
Valencià: Vocals: Carmen Doménech Martínez.
Español: Vocales: Carmen Doménech Martínez.
Valencià: Vocals en representació de les organitzacions sindicals: Laura Ballesteros Marti (UGT).
Español: Vocales en representación de las organizaciones sindicales: Laura Ballesteros Marti (UGT).
Valencià: Suplents Representants de l'Administració de la Generalitat Presidenta: Encarna Martínez Caballero.
Español: Suplentes Representantes de la administración de la Generalitat Presidenta: Encarna Martínez Caballero.
Valencià: Secretària Mercedes Pellicer Camps, que hi actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria Mercedes Pellicer Camps, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocals: María Dolores Casani Ballester.
Español: Vocales: María Dolores Casani Ballester.
Valencià: Vocals en representació de les organitzacions sindicals: Cristina Monfort Sánchez (UGT) Montserrat Ferrer Pereira (CSIF).
Español: Vocales en representación de las organizaciones sindicales Cristina Monfort Sánchez (UGT) Montserrat Ferrer Pereira (CSIF).
Valencià: Segon Derogar expressament la Resolució de 26 de febrer de 2020, així com la Resolució de 3 de juny de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per les quals es modifica la composició de la Comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal.
Español: Segundo Derogar expresamente la Resolución de 26 de febrero de 2020, así como la Resolución de 3 de junio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por las que se modifica la composición de la Comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3272) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 138/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-08 superior de gestió d'enginyeria d'obres públiques de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3272) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 138/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-08 superior de gestión de ingeniería de obras públicas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3272 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 138/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-08 superior de gestió d'enginyeria d'obres públiques de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3272 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 138/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-08 superior de gestión de ingeniería de obras públicas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/3272] Per la Resolució de 21 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca el concurs general número 138/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-08 superior de gestió d'enginyeria d'obres públiques de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9253 d'11.01.2022).
Español: [2022/3272] Por Resolución de 21 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 138/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-08 superior de gestión de ingeniería de obras públicas de la Administración de la Generalitat (DOGV 9253, 11.01.2022).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i no havent-se presentat al·legacions a la proposta d'adjudicació provisional, la comissió de valoració formula la proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que preveu la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y no habiéndose presentado alegaciones a la propuesta de adjudicación provisional, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 138/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-08 superior de gestió d'enginyeria tècnica d'obres públiques de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 138/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-08 superior de gestión de ingeniería técnica de obras públicas de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat quatre homes i cap dona i han sigut adjudicats quatre llocs de treball a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado cuatro hombres y ninguna mujer y han sido adjudicados cuatro puestos de trabajo a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs cessarà d'ofici el dia 1 de maig de 2022.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 1 de mayo de 2022.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici l'1 de maig de 2022 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 1 de mayo de 2022 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal esmentat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 2 de maig de 2022.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 2 de mayo de 2022.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indiqueu número de convocatòria i any - 138/2021).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 138/2021).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 2 de maig de 2022.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 2 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2843) Convocatòria per a la selecció de sis projectes de producció artística Cultura Resident, programa de residències de creació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2843) Convocatoria para la selección de seis proyectos de producción artística Cultura Resident, programa de residencias de creación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/2843 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Convocatòria per a la selecció de sis projectes de producció artística Cultura Resident, programa de residències de creació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/2843 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Convocatoria para la selección de seis proyectos de producción artística Cultura Resident, programa de residencias de creación.
Valencià: Se seleccionaran sis projectes, dels quals almenys tres correspondran a creadors o creadores amb lloc de naixement o arrelament a la Comunitat Valenciana.
Español: Se seleccionarán seis proyectos, al menos tres de los cuales corresponderán a creadores o creadoras con lugar de nacimiento o arraigo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, se seleccionaran dos projectes que tindran un període de residència de dos mesos i dos projectes que tindran un període de residència de quatre mesos que es realitzaran al Centro Cultural Las Cigarreras d'Alacant, i dos projectes de dos mesos que es realitzaran a Bocairent (València).
Español: En este sentido se seleccionarán dos proyectos que tendrán un período de residencia de dos meses y otros dos proyectos que tendrán un período de residencia de cuatro meses que se desarrollarán en el Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante, y dos proyectos de dos meses que se desarrollarán en Bocairent (València).
Valencià: Durant el període de residència, les persones seleccionades hauran de residir en el context proposat i tindre com a base l'espai de treball disponible al Centro Cultural Las Cigarreras d'Alacant o les instal·lacions propostes per l'Ajuntament de Bocairent.
Español: Durante el período de residencia, las personas seleccionadas tendrán que residir en el contexto propuesto y tener como base el espacio de trabajo disponible en el Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante y en las instalaciones propuestas por el Ajuntament de Bocairent.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació total de 51.960 euros, impostos inclosos, destinada a honoraris i despeses de sis projectes que s'estructuren de la manera següent: Residències de 2 mesos de duració / Centro Cultural Las Cigarreras d'Alacant o instal·lacions de l'Ajuntament de Bocairent: 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Dotación económica Se establece una dotación total de 51.960 euros, impuestos incluidos, destinada a honorarios y gastos de seis proyectos que se estructuran de la siguiente manera: Residencias de 2 meses de duración / Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante y en las instalaciones propuestas por el Ajuntament de Bocairent: 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: En cas d'estar-ne exempt, haurà d'estar degudament justificat en la factura emesa. 3.000 euros, sense impostos, destinats a despeses de desenvolupament del projecte seleccionat.
Español: En caso de estar exento deberá estar debidamente justificado en la factura emitida. 3.000 euros, sin impuestos, destinados a gastos de desarrollo del proyecto seleccionado.
Valencià: Residències de 4 mesos de duració / Centro Cultural Las Cigarreras d'Alacant: 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Residencias de 4 meses de duración / Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante: 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: En cas d'estar-ne exempt, haurà d'estar degudament justificat en la factura emesa. 4.000 euros, sense impostos, destinats a despeses de desenvolupament del projecte seleccionat.
Español: En caso de estar exento deberá estar debidamente justificado en la factura emitida. 4.000 euros, sin impuestos, destinados a gastos de desarrollo del proyecto seleccionado.
Valencià: Es desenvoluparan quatre residències (dos de dos mesos i dos de quatre) a les instal·lacions del Centro Cultural Las Cigarreras d'Alacant, amb espais de treball amb superfícies de 32 i 39,01 m², alguns dels quals es poden utilitzar de manera compartida en el cas dels col·lectius.
Español: Se desarrollarán cuatro residencias (dos de dos meses y dos de cuatro) en las instalaciones del Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante, con espacio de trabajo con superficies de 32 y 39,01 m², algunos de los cuales se pueden utilizar de manera compartida en el caso de los colectivos.
Valencià: Els boxs de treball tenen llum artificial, aire condicionat (fred/calor), connexions elèctriques, neteja bàsica i wifi.
Español: Los boxes de trabajo tienen luz artificial, aire acondicionado ?frío/calor-, conexiones eléctricas, limpieza básica y WI-FI.
Valencià: El Centro Cultural Las Cigarreras no disposa d'equipament tècnic ni presa d'aigua als boxs, ni equipament escènic, audiovisual, informàtic, espais de taller ni maquinària específica, etc.
Español: El Centro Cultural Las Cigarreras no dispone de equipamiento técnico ni toma de agua en los boxes, equipamiento escénico, audiovisual, informático, espacios de taller ni maquinaria específica, etc.
Valencià: L'equipament tècnic l'ha de proporcionar l'artista resident.
Español: El equipamiento técnico tiene que proporcionarlo el/la artista residente.
Valencià: Es desenvoluparan dos residències de dos mesos a les instal·lacions de l'Ajuntament de Bocairent amb espai de treball i allotjament amb superfície de 114,4 m² que s'utilizarà de manera compartida.
Español: Se desarrollarán dos residencias de dos meses en las instalaciones del Ajuntament de Bocairent con espacio de trabajo y alojamiento con superficie de 114,4 m² que se utilizará de forma compartida.
Valencià: L'espai de treball té llum natural amb eixida a terrassa de 59,3 metres, connexions elèctriques, neteja bàsica, connexió wi-fi i bany propi.
Español: El espacio de trabajo tiene luz natural con salida a terraza de 59,3 metros, conexiones eléctricas, limpieza básica, conexión wi-fi y baño propio.