gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/08/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2358 Data del DOGV : 03-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832532 CVE Data del document : 22-08-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament dels centres d'Educació Permanent d'Adults que s'allisten en l'annex.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/08/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2358 Fecha DOGV : 03-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832532 CVE Fecha del documento : 22-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de los centros de Educación Permanente de Adultos que se relacionan en el anexo.
Valencià: [94/6209] Examinats els expedients incoats pels representants dels titulars dels centres que s'assenyalen en l'annex en sol·licitud d'obertura i funcionament dels centres d'Educació Permanent d'Adults de nova creació.
Español: [94/6209] Examinados los expedientes incoados por los representantes de los centros que se seÑalan en el anexo en solicitud de apertura y funcionamiento de los centros de Educación Permanente de Adultos de nueva creación.
Valencià: Atés que els expedients han estat tramitats per la Direcció Territorial d'Educació i Ciència de València que, vistos els informes favorables de la unitat d'Inspecció Educativa, proposa la seua autorització.
Español: Visto que los expedientes han sido tramitados por la Dirección Territorial de Educación y Ciencia de Valencia que, vistos los informes favorables de la unidad de Inspección Educativa, propone su autorización.
Valencià: Atés que, així mateix, consten en els expedients informes favorables del president del Consell d'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults de València.
Español: Visto que, así mismo, constan en los expedientes informes favorables del presidente del Consejo de Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos de Valencia.
Valencià: Vista l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 31 de maig de 1985, per la qual s'estableixen els requisits i es reglamenta la creació i autorització dels centres, cercles i aules d'Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana (DOGV de 18 de juliol de 1985), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 31 de mayo de 1985, por la que se establecen los requisitos y se reglamenta la creación y autorización de los centros, círculos y aulas de Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana (DOGV de 18 de julio de 1985), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament dels centres d'Educació Permanent d'Adults de nova creació que s'arrepleguen en l'annex, amb les característiques i capacitat que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros de Educación Permanente de Adultos de nueva creación que se recogen en el anexo, con las características y capacidad que se especifican.
Valencià: Segon Les condicions d'aquesta autorització són les que, amb caràcter general, es fixen en l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 31 de maig de 1985 i les que la desenvolupen.
Español: Segundo Las condiciones de la presente autorización son las que, con carácter general, se fijan en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 31 de mayo de 1985 y las que la desarrollan.
Valencià: Aquesta autorització, podrà ser revocada en els supòsits previstos en la disposició transitòria tercera de l'esmentada Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 31 de maig de 1985 i en l'article 17 del decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Esta autorización, podrá ser revocada en los supuestos previstos en la disposición transitoria tercera de la citada Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 31 de mayo de 1985 y en el artículo 17 del Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Aquesta autorització tindrà efecte a partir de l'inici del curs acadèmic 1994/95.
Español: Esta autorización producirá efectos desde el inicio del curso académico 1994/95.
Valencià: Disposició addicional Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional Esta autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la via administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs caldrà comunicar-ho prèviament al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá después de la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Valencia, 22 d'agost de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Centres d'Educació Permanent d'Adults l'obertura i funcionament dels quals s'autoritza: 1.
Español: Valencia, 22 de agosto de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ ANEXO Centros de Educación Permanente de Adultos cuya apertura y funcionamieno se autoriza 1.
Valencià: Denominació específica del centre: Vicent Ventura Número de codi: 46020509 Domicili: carrer del Convent de Carmelites, 1 Municipi: València Província: València Titular: Confederació Sindical de Comissions Obreres (CC OO) del País Valencià.
Español: Denominación específica del centro: Vicent Ventura Número de código: 46020509 Domicilio: calle del Convent de Carmelites, 1 Municipio: Valencia Provincia: Valencia Titular: Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CC OO) del País Valenciano.
Valencià: Unitats d'EPA que s'autoritzen: quatre unitats amb un total de 149 llocs escolar 2.
Español: Unidades de EPA que se autorizan: cuatro unidades con un total de 149 plazas escolares 2.
Valencià: Denominació específica del centre: Centro de Estudios Combas Número de codi: 46020698 Domicili: carrer del Primer de Maig, 43, baix Municipi: València Província: València Titular: Centro de Estudios Combas, SL Unitats d'EPA que s'autoritzen: quatre unitats amb un total de 112 llocs escolars Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Denominación específica del centro: Centro de Estudios Combas Número de Código: 46020698 Domicilio: calle del Primer de Maig, 43, bajo Municipio: Valencia Provincia: Valencia Titular: Centro de Estudios Combas, SL Unidades de EPA que se autorizan: cuatro unidades con un total de 112 plazas escolares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833594) DECRET 257/1994, de 20 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es cedeixen al Consorci Provincial de Bombers de València diverses parcel·les situades en la cruïlla de l'autovia de Torrent amb la carretera de Picanya, destinades a la construcció d'un parc de bombers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833594) DECRETO 257/1994, de 20 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se ceden al Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia varias parcelas sitas en el cruce de la autovía de Torrent con la carretera de Picanya, destinadas a la construcción de un parque de bomberos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/12/20/257/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2432 Data del DOGV : 20-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833594 CVE Data del document : 20-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 257/1994, de 20 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es cedeixen al Consorci Provincial de Bombers de València diverses parcel·les situades en la cruïlla de l'autovia de Torrent amb la carretera de Picanya, destinades a la construcció d'un parc de bombers.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/12/20/257/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2432 Fecha DOGV : 20-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833594 CVE Fecha del documento : 20-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 257/1994, de 20 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se ceden al Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia varias parcelas sitas en el cruce de la autovía de Torrent con la carretera de Picanya, destinadas a la construcción de un parque de bomberos.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb motiu de l'execució de la carretera C-3215 expropià una sèrie de terrenys, entre els quals es troben les parcel·les 153, 154, 9159 i 159 situades en el terme municipal de Torrent en la cruïlla de l'autovia de Torrent amb la carretera de Picanya.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con motivo de la ejecución de la carretera C-3215 expropió una serie de terrenos, entre los que se encuentran las parcelas 153, 154, 9159 y 159, sitas en el término municipal de Torrent en el cruce de la autovía de Torrent con la carretera de Picanya.
Valencià: Aquestes parcel·les, en l'actualitat sobrants i sobre les quals no s'ha exercit el dret de reversió, han estat sol·licitades pel Consorci Provincial de Bombers de València per a la construcció d'un parc de bombers.
Español: Dichas parcelas, en la actualidad sobrantes y sobre las cuales no se ha ejercitado el derecho de reversión, han sido solicitadas por el Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia para la construcción de un parque de bomberos.
Valencià: Considerant justificada la utilitat pública de la finalitat per a la qual es destinaran les parcel·les; d'acord amb el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 20 de desembre de 1994, DECRETE: Article primer Desafectar de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les parcel·les 153, 154, 9159 i 159 situades al terme municipal de Torrent, a la cruïlla de l'autovia de Torrent amb la carretera de Picanya.
Español: Considerando justificada la utilidad pública del fin para el cual se van a destinar las parcelas; de conformidad con lo dispuesto por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 20 de diciembre de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se desafectan de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las parcelas 153, 154, 9159 y 159, sitas en el término municipal de Torrent, en el cruce de la autovía de Torrent con la carretera de Picanya.
Valencià: Article segon Cedir al Consorci Provincial de Bombers de València la propietat de les parcel·les 153, 154, 9159 i 159, situades al terme municipal de Torrent, a la cruïlla de l'autovia de Torrent amb la carretera de Picanya, la descripció física de les quals és la següent: Parcel·la 153: Parcel·la rústica del polígon 11.
Español: Artículo segundo Se cede al Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia la propiedad de las parcelas 153, 154, 9.159 y 159, sitas en el término municipal de Torrent, en el cruce de la autovía de Torrent con la carretera de Picanya, cuya descripción física es la siguiente: Parcela 153: Parcela rústica del polígono 11.
Valencià: Confronta: nord, finca 151, polígon 11, parcel·la 170; sud, finca 154, polígon 11, parcel·la 21; est, finca 173, polígon 11, parcel·la 171; i oest, camí.
Español: Linda: norte, finca 151, polígono 11, parcela 170; sur, finca 154, polígono 11, parcela 21; este, finca 173, polígono 11, parcela 171; y oeste, camino.
Valencià: Parcel·la 154: Parcel·la rústica del polígon 11.
Español: Parcela 154: Parcela rústica del polígono 11.
Valencià: Confronta: nord, finca 153, polígon 11, parcel·la 159; sud, finca 159, polígon 11, parcel·la 21; est, finca 310, polígon 11, parcel·la 172; i oest, camí.
Español: Linda: norte, finca 153, polígono 11, parcela 159; sur, finca 159, polígono 11, parcela 21; este, finca 310, polígono 11, parcela 172; y oeste, camino.
Valencià: Parcel·la 9159: Parcel·la rústica del polígon 11.
Español: Parcela 9159: Parcela rústica del polígono 11.
Valencià: Confronta: nord, finca 154, parcel·la 21-1P; sud, carretera; est, finca 159, parcel·la 21-2P; i oest, camí.
Español: Linda: norte, finca 154, parcela 21-1P; sur, carretera; este, finca 159, parcela 21-2P; y oeste, camino.
Valencià: Parcel·la 159: Parcel·la rústica del polígon 11.
Español: Parcela 159: Parcela rústica del polígono 11.
Valencià: Confronta: nord, finca 154, parcel·la 21; sud, carretera; est, finca 310, parcel·la 172; i oest, finca 9159, parcel·la 21-2P.
Español: Linda: norte, finca 154, parcela 21; sur, carretera; este, finca 310, parcela 172; y oeste, finca 9159, parcela 21-2P.
Valencià: Article tercer La cessió gratuïta al Consorci Provincial de Bombers de València es fa amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un parc de bombers.
Español: Artículo tercero La cesión gratuita al Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un parque de bomberos.
Valencià: Article quart Totes les despeses que puga comportar aquesta cessió i edificació del parc de bombers aniran a càrrec del Consorci Provincial de Bombers de València.
Español: Artículo cuarto Todos los gastos que pudiera conllevar la presente cesión y la edificación del parque de bomberos correrá a cargo del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia.
Valencià: Article cinqué Els perjudicis que puguen derivar-se d'una possible reversió dels terrenys cedits, per part dels antics propietaris, seran a compte del Consorci Provincial de Bombers de València, que renúncia a efectuar cap reclamació a la Generalitat Valenciana per aquesta circumstància.
Español: Artículo quinto Los perjuicios que puedan derivarse de una posible reversión de los terrenos cedidos, por parte de los antiguos propietarios, serán de cuenta del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia, quien renuncia a efectuar reclamación alguna a la Generalitat Valenciana por tal circunstancia.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIóN FINAL La Conselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: València, 20 de desembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia I Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830407) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 121/93, de 21 de juny de 1993 DOGV núm. 2055, de 28 de juny de 1993), amb Resolució de 15 de juliol de 1993, per la qual es modifica la Convocatòria DOGV núm. 2075, de 26 de juliol de 1993), per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió de cinc vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830407) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 121/93, de 21 de junio de 1993 (DOGV núm. 2055, de 28 de junio de 1993), con Resolución de 15 de julio de 1993, por la cual se modifica la convocatoria (DOGV núm. 2075, de 26 de julio de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de cinco vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2196 Data del DOGV : 31-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830407 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2196 Fecha DOGV : 31-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830407 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2209, del 17-02-1994 (1994/830573) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic Paleontològic Municipal-Rojales com a col.lecció museogràfica permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2209, del 17-02-1994 (1994/830573) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1993 de la Conselleria de Cultura, por la que reconoce el Museo Arqueológico Paleontológico Municipal-Rojales como colección museografica permanente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2209 Data del DOGV : 17-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830573 CVE Data del document : 15-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic Paleontològic Municipal-Rojales com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2209 Fecha DOGV : 17-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830573 CVE Fecha del documento : 15-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que reconoce el Museo Arqueológico Paleontológico Municipal-Rojales como colección museográfica permanente.
Valencià: [94/0792] Vista la documentació presentada per l'alcalde de Rojales, en la qual sol·licita el reconeixement del Museu Arqueològic Paleontològic Municipal-Rojales com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: [94/0792] Vista la documentación presentada por el alcalde de Rojales, en que solicita el reconocimiento del Museo Arqueológico Paleontológico Municipal-Rojales como colección museográfica permanente.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada Col·lecció Museogràfica Permanent reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada Colección Museográfica Permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.