gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dia Hora 07.03.2023 de 09:30 a 10.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes dels indicats ajuntaments, i en aquesta conselleria, situada en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democrácia núm. 77 46018 València, i han d'aportar a aquest acte el títol de propietat i últim rebut de contribució, cas de ser exigible.
Español: Día Hora 07.03.2023 de 09:30 a 10:30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados Ayuntamientos, y en esta Conselleria, sita en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democrácia, núm. 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Informació: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat. 46018 València: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77.
Español: Información: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad. 46018 València: Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, C/ de la Democràcia, núm. 77.
Valencià: Telèfon: 963 866 000 València, 1 de febrer de 2023.
Español: Teléfono: 963 866 000 València, 1 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/1105) Anunci de l'Ajuntament de Quart de Poblet, d'informació pública i aprovació provisional del text refós del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/1105) Anuncio del Ayuntamiento de Quart de Poblet, de información pública y aprobación provisional del texto refundido del Plan general estructural.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1105 CVE Data del document : 01-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'Ajuntament de Quart de Poblet, d'informació pública i aprovació provisional del text refós del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1105 CVE Fecha del documento : 01-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del Ayuntamiento de Quart de Poblet, de información pública y aprobación provisional del texto refundido del Plan general estructural.
Valencià: [2023/1105] Nou tràmit d'informació pública i aprovació provisional del text refós del pla general estructural.
Español: [2023/1105] Nuevo trámite de información pública y aprobación provisional del texto refundido del plan general estructural.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària que va tindre lloc el dia 31 de gener de 2023 va adoptar, entre altres, el següent acord: «Primer.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria que tuvo lugar el día 31 de enero de 2023 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Prendre raó de les esmenes efectuades quant a la documentació que conforma la proposada final i text refós del Pla general estructural, sotmetent-la a un nou tràmit d'informació pública, per termini de vint dies hàbils, mitjançant la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Tomar razón de las subsanaciones efectuadas en cuanto a la documentación que conforma la propuesta final y texto refundido del Plan general estructural, sometiéndola a un nuevo trámite de información pública, por plazo de veinte días hábiles, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: En aquest termini s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats; podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: En este plazo se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos; podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: En el cas que no s'haguera presentat cap reclamació o suggeriment en el referit termini, s'entendrà que el present acord serveix a l'aprovació provisional de la proposta sense necessitat de més actuacions, del que es donarà compte al Ple en la següent sessió una vegada expirat el termini referit, donant-ne trasllat a la conselleria competent en matèria d'urbanisme a l'efecte de la seua aprovació definitiva, en els termes exposats.
Español: En el caso de que no se hubiera presentado ninguna reclamación o sugerencia en el referido plazo, se entenderá que el presente acuerdo sirve a la aprobación provisional de la propuesta sin necesidad de más actuaciones, de lo que se dará cuenta al Pleno en la siguiente sesión una vez expirado el plazo referido, dando traslado de la misma a la conselleria competente en materia de urbanismo a los efectos de su aprobación definitiva, en los términos expuestos.
Valencià: » (El document que conforma el Text refós del Pla general estructural podran consultar-se en la pàgina web municipal, mitjançant l'accés en el següent enllaç: 230120_TEXT_REFÓS_PGE Quart de Poblet, 1 de febrer de 2023.
Español: » (El documento que conforma el Texto refundido del Plan general estructural podrán consultarse en la página web municipal, mediante el acceso en el siguiente enlace: 230120_TEXTO_REFUNDIDO_PGE Quart de Poblet, 1 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4057) Anunci de la sol·licitud de qualificació de caràcter comarcal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4057) Anuncio de la solicitud de calificación de carácter comarcal de la Mancomunidad de Municipios de la Safor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4057 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Anunci de la sol·licitud de qualificació de caràcter comarcal de la Mancomunitat de Municipis de la Safor.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la solicitud de calificación de carácter comarcal de la Mancomunidad de Municipios de la Safor.
Valencià: [2023/4057] Amb data 25 de maig de 2021 el Ple de la Mancomunitat de Municipis de la Safor va aprovar per la majoria absoluta legalment requerida sol·licitar de la Generalitat el reconeixement de la qualificació com a mancomunitat d'àmbit comarcal a l'empara de la Llei 21/2018, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, de 16 d'octubre de 2018.
Español: [2023/4057] Con fecha 25 de mayo de 2021 el Pleno de la Mancomunidad de Municipios de la Safor aprobó por la mayoría absoluta legalmente requerida solicitar de la Generalitat el reconocimiento de la calificación como mancomunidad de ámbito comarcal al amparo de la Ley 21/2018, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, de 16 de octubre de 2018.
Valencià: A aquest efecte la mancomunitat ha tramitat un expedient de modificació dels seus estatuts a fi d'adaptar-los a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, i obtindre la qualificació d'àmbit comarcal amb la denominació de «Mancomunitat de Municipis de la Safor».
Español: A tal efecto dicha mancomunidad ha tramitado expediente de modificación de sus estatutos con objeto de adaptarlos a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, y obtener la calificación de ámbito comarcal con la denominación de « Mancomunidad de Municipios de la Safor».
Valencià: L'aprovació definitiva d'aquest expedient per la mancomunitat s'ha produït mitjançant acord del seu òrgan plenari adoptat en sessió de 31 de gener de 2023.
Español: La aprobación definitiva de este expediente por la mancomunidad se ha producido mediante acuerdo de su órgano plenario adoptado en sesión de 31 de enero de 2023.
Valencià: Així mateix, la mancomunitat ha acreditat el compliment de la totalitat dels requisits per a la qualificació d'àmbit comarcal exigits en l'apartat 2 de l'article 12 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, per la qual cosa s'ha de sotmetre la sol·licitud a informació pública durant un mes mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Cosa que es fa pública en compliment de l'article 14 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo la mancomunidad ha acreditado el cumplimiento de la totalidad de los requisitos para la calificación de ámbito comarcal exigidos en el apartado 2 del artículo 12 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, por lo que procede someter la solicitud a información pública durante un mes mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 14 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5221) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Mislata per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5221) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Mislata para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5221 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Mislata per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5221 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Mislata para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/5221] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Mislata han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 28 i 26 d'abril de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 10 de maig de 2023 i número 418/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/5221] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Mislata han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 28 y 26 de abril de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 10 de mayo de 2023 y número 418/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Mislata per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 14 d'abril de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Mislata para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 14 de abril de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Carlos Fernández Bielsa, com a alcalde de l'Ajuntament de Mislata, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 7 de febrer de 2023.
Español: Y de otra parte, Carlos Fernández Bielsa, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Mislata, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 7 de febrero de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 15 de juliol de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Mislata van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 15 de julio de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Mislata suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2924) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de les comissions de selecció corresponents a diverses convocatòries de concurs de mèrits, convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2022, d'aquest mateix òrgan (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2924) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a diversas convocatorias de concurso de méritos, convocadas por Resolución de 14 de diciembre de 2022, de este mismo órgano (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2924 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de les comissions de selecció corresponents a diverses convocatòries de concurs de mèrits, convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2022, d'aquest mateix òrgan (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2924 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a diversas convocatorias de concurso de méritos, convocadas por Resolución de 14 de diciembre de 2022, de este mismo órgano (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: [2023/2924] De conformitat amb la base 11 de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades mitjançant la Resolució de 18 de juny de 2021 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9127, de 14 de juliol de 2021.
Español: [2023/2924] De conformidad con la base 11 de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprobadas mediante Resolución de 18 de junio de 2021 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9127, de 14 de julio de 2021.
Valencià: Vist que s'ha complit el que s'estableix en la Resolució de la Direcció Gerència del CHGUV de data 31 de maig de 2021, per la qual es constitueix la Comissió Assessora de Selecció i Provisió, es determina la seua composició i s'estableixen mesures per a la selecció i provisió de places del personal del CHGUV (DOGV 9099, 03.06.2021).
Español: Visto que se ha dado cumplimiento a lo establecido en la resolución de la dirección gerencia del CHGUV de fecha 31 de mayo de 2021, por la que se constituye la Comisión Asesora de Selección y Provisión, se determina su composición y se establecen medidas para la selección y provisión de plazas del personal del CHGUV (DOGV 9099, 03.06.2021).
Valencià: Vistos per tant els resultats dels sortejos celebrats, si és el cas, el passat dia 24 de gener del 2023 en el si de la Comissió Assessora de Selecció i Provisió.
Español: Vistos por tanto los resultados de los sorteos celebrados, en su caso, el pasado día 24 de enero del 2023 en el seno de la citada Comisión Asesora de Selección y Provisión.