gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/A3358] De conformitat amb el que disposen els articles 25.2 i 27 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que, mitjançant la Resolució d'aquesta Alcaldia 6/2000, de 30 de març, ha sigut nomenat com a funcionari interí, amb la categoria d'agent de la policia local, d'administració especial, subescala de serveis especials de la policia local, de la seua escala bàsica, el senyor Adrián García Berná, proveït amb el document nacional d'identitat 48378608V, una vegada superades les proves convocades a l'empara de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Criteris Bàsics de Coordinació de Policies Locals.
Español: [2000/A3358] De conformidad con lo previsto en los artículos 25.2 y 27 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que, por Resolución de esta Alcaldía 6/2000, de 30 de marzo, ha sido nombrado como funcionario interino, con la categoría de agente de la policía local, de administración especial, subescala de servicios especiales de la policía local, de su escala básica, a don Adrián García Berná, provisto del documento nacional de identidad 48378608V, una vez superadas las pruebas convocadas al amparo de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Criterios Básicos de Coordinación de Policías Locales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8640) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2000, del subsecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut de la Conselleria de Sanitat, per la qual dóna publicitat a la llista provisional de persones admeses a les proves per a l'habilitació professional com a protètics i higienistes dentals corresponents a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8640) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2000, del subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud, de la Conselleria de Sanidad, por la que se da publicidad a la relación provisional de admitidos a las pruebas para la habilitación profesional como protésicos e higienistas dentales correspondientes al año 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3869 Data del DOGV : 02-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3869 Fecha DOGV : 02-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2000, del subsecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut de la Conselleria de Sanitat, per la qual dóna publicitat a la llista provisional de persones admeses a les proves per a l'habilitació professional com a protètics i higienistes dentals corresponents a l'any 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2000 del subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud, de la Conselleria de Sanidad, por la que se da publicidad a la relación provisional de admitidos a las pruebas para la habilitación profesional como protésicos e higienistas dentales correspondientes al año 2000.
Valencià: [2000/X8640] Aprovada la Resolució d'aquesta conselleria de 29 de setembre de 2000, per la qual es convoquen proves per a accedir a l'habilitació professional com a protètics i higienistes dentals, les bases 6.1 dels annexos I i II estableixen que, després de valorar-se les sol·licituds presentades, aquesta subsecretaria ordenarà la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES) de les llistes provisionals de persones admeses a les proves corresponents a l'any 2000.
Español: [2000/X8640] Aprobada la Resolución de esta Conselleria de 29 de septiembre de 2000, por la que se convocan pruebas para acceder a la habilitación profesional como protésicos e higienistas dentales, las bases 6.1 de los anexos I y II de la misma, establecen que, tras ser valoradas las solicitudes presentadas, esta Subsecretaría ordenará la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, de las listas provisionales de admitidos a las pruebas correspondientes al año 2000.
Valencià: En compliment d'aquesta instrucció es dicta la resolució següent: Primera Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista provisional de persones admeses a les proves per a l'habilitació professional com a protèsics i higienistes dentals corresponents a l'any 2000, que figuren com a annexos I i II, respectivament.
Español: En cumplimiento de la misma, se dicta la siguiente resolución: Primero Procédase a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las listas provisionales de admitidos a las pruebas para la habilitación profesional como protésicos dentales e higienistas dentales, correspondientes al año 2000, que se acompañan como anexos I y II respectivamente.
Valencià: Segon Que s'exposen al tauler d'anuncis de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, situada al carrer Juan de Garay, número 21, de València, les llistes provisionals de persones admeses a les proves a les proves per a l'habilitació professional com a protètics dentals i higienistes dentals corresponents a l'any 2000, que figuren com a annexos I i II, respectivament.
Español: Segundo Procédase a la exposición, en el tablón de anuncios de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, sita en la calle Juan de Garay, número 21 de Valencia, de las listas provisionales de admitidos a las pruebas para la habilitación profesional como protésicos dentales e higienistas dentales, correspondientes al año 2000, que se acompañan como anexos I y II respectivamente.
Valencià: El termini d'exposició serà de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de l'inici, que es procurarà que coincidisca tant com siga possible, amb el derivat de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición será de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a su inicio, procurándose su coincidencia, en el mayor grado posible, con el derivado de la publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Els aspirants podran, en el cas d'errada o exclusió, esmenar els defectes o fer les reclamacions que consideren oportunes en el termini de deu dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les llistes provisionals de persones admeses.
Español: Tercero Los aspirantes podrán, en caso de error o exclusión, subsanar los defectos o realizar las reclamaciones que estimen oportunas en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las listas provisionales de admitidos.
Valencià: - El subsecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut: Marciano Gómez Gómez.
Español: - El subsecretario de la Agencia Valenciana de la Salud: Marciano Gómez.
Valencià: Teresa 19802298-B Sánchez Diez, María José 21987977-T Sánchez Esteve, María del Pilar 22127204-P Sanmartín Ferrer, Gema 25410594-X Sanz Anglés, María Inés 18938622-P Siurana Bayona, María José 22543093-B Solaz Caballer, Estela 25396923-R Solbes Rogles, María Mercedes 29019665-J Tajuelo Gomez-Lobo, Rosario 21483128-R Tarancón Rodríguez, María José 22687233-X Tejera Vignau, María Dolores 52777615-K Tormo Guzman, Filomena 52740571-F Torres Yuste, Alicia Carmen 22563635-Z Uria Gil, Sara María 18983429-B Vera Serrano, María José 20004921-G Vílchez Peragon, Manuela 52686708-X Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teresa 19802298-B Sánchez Diez, María José 21987977-T Sánchez Esteve, María del Pilar 22127204-P Sanmartín Ferrer, Gema 25410594-X Sanz Anglés, María Inés 18938622-P Siurana Bayona, María José 22543093-B Solaz Caballer, Estela 25396923-R Solbes Rogles, María Mercedes 29019665-J Tajuelo Gomez-Lobo, Rosario 21483128-R Tarancón Rodríguez, María José 22687233-X Tejera Vignau, María Dolores 52777615-K Tormo Guzman, Filomena 52740571-F Torres Yuste, Alicia Carmen 22563635-Z Uria Gil, Sara María 18983429-B Vera Serrano, María José 20004921-G Vílchez Peragon, Manuela 52686708-X Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9467) Expedient número 134/2000(70/00 Mo).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9467) Expediente número 134/2000(70/00 Mo).
Valencià: Adjudicació del contracte de consultoria i assistència tècnica.
Español: Adjudicación del contrato de consultoría y asistencia técnica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9467 CVE Data del document : 15-11-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * televisió màrqueting radiodifusió adjudicació de contracte administratiu Expedient número 134/2000(70/00 Mo).
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9467 CVE Fecha del documento : 15-11-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * televisión mercadotecnia radiodifusión adjudicación de contrato administrativo Expediente número 134/2000(70/00 Mo).
Valencià: [2000/X9467] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 94.2 la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i 119 del Reglament, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X9467] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y 119 del Reglamento, y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 134/2000 (70/00 Mo) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència tècnica b) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència que proporcione a l'administració assessorament estratègic i assistència en radiodifusió i televisió digital per terra, per analitzar el mercat i la forma de prestació dels serveis (projectes DIGICOVA).
Español: b) Descripción del objeto: consultoría y asistencia que proporcione a la administración, asesoramiento estratégico y asistencia en radiodifusión y televisión digital terrena, para analizar el mercado y la forma de prestación de los servicios (proyectos DIGICOVA).
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 21 de juny de 2000.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 21 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/10394) Expedient número 224/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/10394) Expedient número 224/1999.
Valencià: Adjudicació de material sanitari (equips i sistemes de degotadors, cànules, etcètera).
Español: Adjudicación de material sanitario (equipos y sistemas de goteros, cánulas, etcétera).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3659 Data del DOGV : 04-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3659 Fecha DOGV : 04-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 224/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expedient número 224/1999.
Valencià: [1999/Q10394] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q10394] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 224/1999.
Español: c) Número de expediente: 224/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: material sanitari (equips i sistemes de degotadors, cànules, etcètera).
Español: b) Descripción del objeto: material sanitario (equipos y sistemas de goteros, cánulas, etcétera).
Valencià: c) Lots: 91.
Español: c) Lotes: 91.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.491, de 10 de maig de 1999, Boletín Oficial del Estado número 111, de 10 de maig de 1999, i Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.491, de 10 de mayo de 1999, Boletín Oficial del Estado número 111, de 10 de mayo de 1999, y Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents setze milions tres-centes tretze mil nou-centes seixanta-tres pessetes (416.313.963 pessetes/2.502.097,31 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos dieciséis millones trescientas trece mil novecientas sesenta y tres pesetas (416.313.963 pesetas/2.502.097,31 euros).
Valencià: b) Contractistes: pessetes euros 3 M España, SA 11.741.250 70.566,33 Abbott Laboratories, SA 33.139.000 199.169,40 Amebil, SA 1.200.000 7.212,14 B.
Español: b) Contratistas: pesetas euros 3 M España, SA 11.741.250 70.566,33 Abbott Laboratories, SA 33.139.000 199.169,40 Amebil, SA 1.200.000 7.212,14 B.
Valencià: Levantinas Sanitarias, SL 1.487.500 8.940,06 Endoscopia Medica, SA 3.843.378 23.099,17 Envases Farmacéuticos, SA 1.502.280 9.028,88 Exclusivas Pascual y Furió, SA 788.900 4.741,38 Iberhospitex, SA 7.262.500 43.648,77 Intersurgical España, SA 12.360.600 74.288,70 Juan Carlos Reig, SL 14.980.000 90.031,61 Kendal Proclinics, SL 14.970.000 89.971,51 Leica Microsistemas, SA 1.730.100 10.398,11 Mallinckrodt Medical, SA 7.084.800 42.580,51 Material Clínico Florida, SA 304.650 1.830,98 Medilevel, SA 4.492.500 27.000,47 Molnycke Health Care, SL 242.676 1.458,51 Porges, SL 7.475.000 44.925,65 Prim, SA 2.926.000 17.585,61 Productos Palex, SA 9.404.120 56.519,90 Provaquil, SL 6.656.670 40.007,39 Sendal, SA 381.990 2.295,81 Suministros Hospitalarios, SA 1.298.900 7.806,55 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Levantinas Sanitarias, SL 1.487.500 8.940,06 Endoscopia Medica, SA 3.843.378 23.099,17 Envases Farmacéuticos, SA 1.502.280 9.028,88 Exclusivas Pascual y Furió, SA 788.900 4.741,38 Iberhospitex, SA 7.262.500 43.648,77 Intersurgical España, SA 12.360.600 74.288,70 Juan Carlos Reig, SL 14.980.000 90.031,61 Kendal Proclinics, SL 14.970.000 89.971,51 Leica Microsistemas, SA 1.730.100 10.398,11 Mallinckrodt Medical, SA 7.084.800 42.580,51 Material Clínico Florida, SA 304.650 1.830,98 Medilevel, SA 4.492.500 27.000,47 Molnycke Health Care, SL 242.676 1.458,51 Porges, SL 7.475.000 44.925,65 Prim, SA 2.926.000 17.585,61 Productos Palex, SA 9.404.120 56.519,90 Provaquil, SL 6.656.670 40.007,39 Sendal, SA 381.990 2.295,81 Suministros Hospitalarios, SA 1.298.900 7.806,55 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents sis milions sis-centes quaranta mil sis-centes trenta-quatre pessetes (306.640.634 pessetes/1.842.947,33 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos seis millones seiscientas cuarenta mil seiscientas treinta y cuatro pesetas (306.640.634 pesetas/1.842.947,33 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10647) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10647) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3663 Data del DOGV : 11-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3663 Fecha DOGV : 11-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/Q10647] María José del Toro García ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, les dades del qual s'indiquen a continuació: Titular del document: María José del Toro García, nascuda el 28 de setembre de 1966 a València, província de València, amb document nacional d'identitat número 29158221-V.
Español: [1999/Q10647] María José del Toro García ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan: Titular del documento: María José del Toro García nacida el 28 de septiembre de 1966 en Valencia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 29158221-V.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Cultura el dia 03.10.1990, i registrat en el llibre 4, foli 255, número 4688003651.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 03.10.1990, y registrado en el libro 4, folio 255, número 4688003651.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institut de Formació Professional el Grau, de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Formación Profesional El Grao, de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Cultura, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, número 2, en el termini de 30 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Cultura, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, avenida de Navarro Reverter, número 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1408) Concurs número 25/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1408) Concurso número 25/2000.
Valencià: Servei de trasllat, ubicació, muntatge, ús i retirat de mòduls prefabricats en les bases aèries de Tírig, Castelló de la Plana, Siete Aguas i Enguera.
Español: Servicio de traslado, ubicación, montaje, uso y retirada de módulos prefabricados en las bases aéreas de Tírig, Castellón de la Plana, Siete Aguas y Enguera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3697 Data del DOGV : 28-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3697 Fecha DOGV : 28-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1408 CVE Data del document : 22-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana Siete Aguas Enguera Tírig aeroport contracte de serveis Concurs número 25/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1408 CVE Fecha del documento : 22-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana Siete Aguas Enguera Tírig aeropuerto contrato de servicios Concurso número 25/2000.