gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per resolució de 17 de desembre de 1997, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, es disposa el compliment en els mateixos termes de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 546/95, interposat per l'aspirant el senyor José Manuel Comes Ramón.
Español: Por resolución de 17 de diciembre de 1997, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se dispone el cumplimiento en sus propios términos de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 546/95, interpuesto por don José Manuel Comes Ramón.
Valencià: Aquesta sentència disposa: «Reconeixent la situació jurídica individualitzada de l'actor, es declara el seu dret que en l'apartat 1.3 del barem, en l'especialitat de Tecnologia Electrònica, es valore en 3,75 punts, amb les conseqüències que se'n deriven en el procés selectiu.
Español: Dicha sentencia dispone: «Reconociendo la situación jurídica individualizada del actor, se declara su derecho a que el apartado 1.3 del baremo, en la especialidad de Tecnología Electrónica, se valore en 3,75 puntos, con las consecuencias de ello derivadas en el proceso selectivo.
Valencià: » Això suposa l'obtenció pel senyor José Manuel Comes Ramón d'un total de 7,80 punts per valoració de mèrits que afegits als 5,37 punts obtinguts en la prova de valoració de coneixements fan un total de 13,17 punts, i, per tant, la seua inclusió en la llista d'aspirants seleccionats atés que l'últim aspirant seleccionat per aquesta especialitat de Tecnologia Electrònica, del cos de professors d'Ensenyament Secundari, pel procediment d'ingrés lliure obtingué una puntuació de 12,8625 punts.
Español: » Esto conlleva la obtención por don José Manuel Comes Ramón de un total de 7,80 puntos por valoración de méritos que sumados a los 5,37 puntos obtenidos en la prueba de valoración de conocimientos supone un total de 13,17 puntos y, por tanto, su inclusión en la lista de aspirantes seleccionados dado que el último aspirante seleccionado por esta especialidad de Tecnología Electrónica del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por el procedimiento de ingreso libre, obtuvo una puntuación de 12,8625 puntos.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, en l'especialitat de Tecnologia Electrònica del cos de professors d'Ensenyament Secundari, feta pública per Resolució de 22 de desembre de 1994, l'aspirant seleccionat en l'annex a aquesta resolució amb la puntuació que s'hi indica.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, en la especialidad de Tecnología Electrónica del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, hecha pública por Resolución de 22 de diciembre de 1994, al aspirante seleccionado en el anexo a esta resolución con la puntuación que se indica en el mismo.
Valencià: Segon L'aspirant seleccionat haurà de presentar en el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que s'estableix en la base 9 de l'Ordre de 24 de juny de 1994.
Español: Segundo El aspirante seleccionado deberá presentar en el plazo de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación que se establece en la base 9 de la Orden de 24 de junio de 1994.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efecte economicoadministratiu des de la presa de possessió i quedarà condicionat al compliment per l'aspirant dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, que es verificarà mitjançant l'examen de la documentació presentada.
Español: Este nombramiento tendrá efectos económico-administrativos desde la toma de posesión y quedará condicionado al cumplimiento por el aspirante de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, que se verificará mediante el examen de la documentación presentada.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que estableix l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, i requerirà una comunicació prèvia a l'òrgan que dictà l'acte impugnat, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó al acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8467) Ressenya de l'Acord de 21 d'abril de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana (modificació 3.3.12: modificació del catàleg d'edificis urbans i àrees d'interés) de Crevillente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8467) Reseña del Acuerdo de 21 de abril de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana (modificación 3.3.12: modificación del catálogo de edificios urbanos y áreas de interés) de Crevillente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 21 d'abril de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana (modificació 3.3.12: modificació del catàleg d'edificis urbans i àrees d'interés) de Crevillente.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 21 de abril de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana (modificación 3.3.12: modificación del catálogo de edificios urbanos y áreas de interés) de Crevillente.
Valencià: [1998/A8467] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24.11.94), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 21 d'abril de 1997.
Español: [1998/A8467] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24.11.94), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 21 de abril de 1997, y publicada la resolución con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 122, de 1 de junio de 1998.
Valencià: Modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana (Modificació 3.3.12: modificació del catàleg d'edificis urbans i àrees d'interés).
Español: Modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana (modificación 3.3.12: modificación del catálogo de edificios urbanos y áreas de interés).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12631) Recurs contenciós administratiu núm. 02/4379/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12631) Recurso contencioso-administrativo núm. 02/4379/1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3163 Data del DOGV : 16-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3163 Fecha DOGV : 16-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu núm. 02/4379/1996.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso-administrativo núm. 02/4379/1996.
Valencià: [1997/X12631] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Nuria Palanca Santamaría ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/4379/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 23/8/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, tot incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: [1997/X12631] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Dª Nuria Palanca Santamaría ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/4379/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 23/8/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/551) DECRET 4/1998, de 20 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/551) DECRETO 4/1998, de 20 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/01/20/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/01/20/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/551 CVE Data del document : 20-01-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 4/1998, de 20 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/551 CVE Fecha del documento : 20-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 4/1998, de 20 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/551] La creació de la Comissió Interdepartamental de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana suposa un primer pas decisiu en el desenvolupament d'una nova política de gestió mediambiental estretament relacionada amb les que se segueixen actualment en el conjunt de països que formen part de la Unió Europea.
Español: [1998/551] La creación de la Comisión Interdepartamental de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana supone un primer paso decisivo en el desarrollo de una nueva política de gestión medioambiental estrechamente relacionada con las que se siguen actualmente en el conjunto de países que forman parte de la Unión Europea.
Valencià: En l'Agenda 21 Regional, i en el document de la Comissió Europea denominat "Cap a la sostenibilitat", s'estableix el caràcter horitzontal de la política mediambiental, així com la urgent necessitat de desenvolupar actuacions coordinades sobre els distints sectors econòmics i socials: construcció d'infraestructures, transports, indústria, energia, turisme, agricultura, educació, benestar social, l'ampli ventall de la política autonòmica per a assolir el màxim impacte social.
Español: En la Agenda 21 Regional, y en el documento de la Comisión Europea denominado "Hacia la sostenibilidad", se establece el carácter horizontal de la política medioambiental, así como la urgente necesidad de desarrollar actuaciones coordinadas sobre los distintos sectores económicos y sociales: construcción de infraestructuras, transportes, industria, energía, turismo, agricultura, educación, bienestar social, el amplio abanico de la política autonómica, para alcanzar el máximo impacto social.
Valencià: Posteriorment, l'aprovació de la Carta de València en l'any 1995, va establir el marc general per al desenvolupament de polítiques mediambientals a escala regional, reforçades per aquesta idea del caràcter horitzontal del medi ambient.
Español: Posteriormente, la aprobación de la Carta de Valencia en el año 1995, vino a establecer el marco general para el desarrollo de políticas medioambientales a nivel regional, reforzadas por esta idea del carácter horizontal del medio ambiente.
Valencià: La Generalitat Valenciana, present als fòrums europeus en els quals es debaten les qüestions mediambientals, de notable impacte en termes de benestar social, aspira a desenvolupar un nou marc autonòmic per a la política de protecció del medi ambient, basat en la coordinació de les actuacions mampreses pels distints departaments que tenen competències en aquesta matèria.
Español: La Generalitat Valenciana, presente en los foros europeos en los que se debaten las cuestiones medioambientales, de notable impacto en términos de bienestar social, aspira a desarrollar un nuevo marco autonómico para la política de protección del medio ambiente, basado en la coordinación de las actuaciones emprendidas por los distintos departamentos que tienen competencias en esta materia.
Valencià: Per a tal fi, la Comissió Interdepartamental suposa un instrument bàsic recollit en l'article 31 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, que faculta l'Execu-tiu per a crear comissions interdepartamentals per a l'estudi, coordinació, programació i, si s'escau, propostes de resolució de l'activitat interdepartamental en matèries sectorials comuns.
Español: Para tal fin la Comisión Interdepartamental supone un instrumento básico recogido en el artículo 31 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, que faculta al Ejecutivo para crear Comisiones Interdepartamentales para el estudio, coordinación, programación y, en su caso, propuestas de resolución de la actividad interdepartamental en materias sectoriales comunes.
Valencià: Es pretén crear i impulsar mitjançant aquest decret un òrgan interdepartamental en el qual s'integren les actuacions de les distintes conselleries de la Generalitat Valenciana que tenen competències en la protecció del medi ambient i la consecució d'un desenvolupament sostenible per a l'economia i la societat valenciana.
Español: Se pretende crear e impulsar mediante el presente decreto un órgano interdepartamental en el que se integren las actuaciones de las distintas Consellerias de la Generalitat Valenciana que tienen competencias en la protección del medio ambiente y el logro de un desarrollo sostenible para la economía y la sociedad valenciana.
Valencià: En virtut d'allò exposat i a proposta del conseller de Medi Ambient, després de prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 20 de gener de 1998, DECRETE Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 20 de enero de 1998, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Creació Es crea la Comissió Interdepartamental de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana com a òrgan col·legiat adscrit a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Creación Se crea la Comisión Interdepartamental de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana como órgano colegiado adscrito a la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Funcions A fi d'exercir la coordinació de les accions del Govern Valencià en matèria de protecció del medi ambient, la Comissió Interdepartamental tindrà les següents funcions: Proposar criteris de coordinació de la política de medi ambient amb les altres polítiques sectorials de la Generalitat Valenciana.
Español: Funciones Con el fin de ejercer la coordinación de las acciones del Gobierno Valenciano en materia de protección del medio ambiente, la Comisión Interdepartamental tendrá las siguientes funciones: Proponer criterios de coordinación de la política de medio ambiente con las demás políticas sectoriales de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Informar sobre aquells assumptes que li consulten els òrgans de la Generalitat Valenciana.
Español: Informar acerca de aquellos asuntos que les sean consultados por los órganos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Orientar l'Executiu Valencià en les línies generals d'actuació que s'han de dur a terme en relació amb el desenvolupament econòmic, infraestructures i desenvolupament urbanístic en aspectes ambientals.
Español: Orientar al Ejecutivo Valenciano en las líneas generales de actuación a llevar a cabo en relación con el desarrollo económico, infraestructuras y desarrollo urbanístico en aspectos medioambientales.
Valencià: Fomentar programes o iniciatives d'actuació conjunta per a la consecució d'unes majors quotes de qualitat ambiental i desenvolupament sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Fomentar programas o iniciativas de actuación conjunta para la consecución de unas mayores cuotas de calidad ambiental y desarrollo sostenible en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Coordinació de les polítiques entre les diverses conselleries i ens de la Generalitat Valenciana, tendents a assolir les reduccions necessàries de CO2 dins d'un marc de desenvolupament sostenible.
Español: Coordinación de las políticas entre las diversas Consellerias y entes de la Generalitat Valenciana, tendentes a alcanzar las reducciones necesarias de CO2 dentro de un marco de desarrollo sostenible.
Valencià: Proposar criteris de racionalització en la utilització dels mitjans humans i materials de què disposa cada Conselleria en aspectes ambientals.
Español: Proponer criterios de racionalización en la utilización de los medios humanos y materiales de que dispone cada Conselleria en aspectos medioambientales.
Valencià: Composició La Comissió estarà composta pels següents membres: President: conseller de Medi Ambient o persona en qui delegue amb rang de director general.
Español: Composición La Comisión estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente: conseller de Medio Ambiente o persona en que delegue con rango de director general.
Valencià: Vocals: un representant amb rang de director general de les següents conselleries: Conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Un representante con rango de director general de las siguientes Consellerias: Conselleria de Presidencia.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación.
Valencià: Secretaria Administrativa La Comissió comptarà amb una Secretaria Administrativa les funcions de la qual les exercirà l'Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental de la Conselleria de Presidència.
Español: Secretaría Administrativa La Comisión contará con una Secretaría Administrativa cuyas funciones serán desempeñadas por el Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Funcionament Les convocatòries de la Comissió, així com les actuacions de funcionament, es regiran per allò disposat en l'article 32 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en allò no disposat pel dit article, pel que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: Funcionamiento Las convocatorias de la Comisión, así como las actuaciones de funcionamiento se regirán por lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 5/1983 , de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en lo no dispuesto por el mismo, por lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Comissió Tècnica Per a l'exercici de les seues funcions, la Comissió comptarà amb el suport d'una Comissió Tècnica formada per representants de nivell administratiu de les conselleries que compten amb representants en la Comissió Interdepartamental.
Español: Comisión Técnica Para el ejercicio de sus funciones, la Comisión contará con el apoyo de una Comisión Técnica formada por representantes de nivel administrativo de las Consellerias que cuenten con representante en la Comisión Interdepartamental.