gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ****416**, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i les Comunicacions, adscrit/a al Departament de Comunicacions.
Español: ****416**, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones», adscrito/a al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Concurs núm. 082/22 (plaça codi: 6708); es nomena Germán Moltó Martínez, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6708); se nombra a Germán Moltó Martínez con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****643**, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrit/a al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: ****643**, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrito/a al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades hi poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi pot interposar un recurs de reposició, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/370) Informació pública de la modificació número 15 del Pla general d'ordenació estructural i detallada del sector 9.2, denominat «La Princesa».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/370) Información pública de la modificación número 15 del Plan general de ordenación estructural y pormenorizada del sector 9.2, denominado «La Princesa».
Valencià: Expedient 547/2018.
Español: Expediente 547/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/370 CVE Data del document : 14-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 15 del Pla general d'ordenació estructural i detallada del sector 9.2, denominat «La Princesa».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/370 CVE Fecha del documento : 14-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 15 del Plan general de ordenación estructural y pormenorizada del sector 9.2, denominado «La Princesa».
Valencià: [2022/370] Es posa en coneixement general que en data 21 de desembre de 2021 el Ple va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2022/370] Se pone en general conocimiento que en fecha 21 de diciembre de 2021 el Pleno adoptó el acuerdo siguiente: «Primero.
Valencià: Acordar de conformitat amb l'art. 61 del TR-LOTUP, la informació pública de l'expedient de la modificació puntual núm. 15 del vigent Pla general de l'ordenació estructural i detallada del sector 9.2 «La Princesa», durant un període de 45 dies, i publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat de Sant Joan d'Alacant, a comptar des de la publicació en el DOGV, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Acordar en conformidad con el art. 61 del TR-LOTUP, la información pública del expediente de la modificación puntual núm. 15 del vigente Plan general de la ordenación estructural y pormenorizada del sector 9.2 «La Princesa», durante un periodo de 45 días, publicando el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Sant Joan d'Alacant, a contar desde la publicación en el DOGV, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es remetrà, a més, notificació formal i individualitzada de la resolució a les persones interessades i a les que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, així com a l'Ajuntament de Mutxamel com a municipi afectat parcialment per la modificació puntual núm. 15.
Español: Se remitirá además notificación formal e individualizada de la resolución a los interesados y a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, así como al Ayuntamiento de Mutxamel como municipio afectado parcialmente por modificación puntual núm. 15.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat estarà depositat, per a consulta pública: en l'adreça electrònica www.santjoandalacant.es i a l'Ajuntament per a la consulta amb cita prèvia, Servei d'Urbanisme, Oficines Generals situades en plaça de l'Església, 2, telèfon 966013100 dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública: en la dirección electrónica www.santjoandalacant.es y en el Ayuntamiento para su consulta con cita previa, Servicio de Urbanismo, Oficinas Generales sitas en plaza de l'Església, 2, teléfono 966013100 días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: e-mail: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es Segon.
Español: e-mail: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es Segundo.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, que es faça consulta a les persones i a les administracions públiques afectades, amb petició dels informes exigibles conforme a la legislació sectorial, especialment a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i al Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades.
Español: Durante el plazo de información pública procédase a realizar consulta a las personas y a las administraciones públicas afectadas, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, especialmente a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y al Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: Conclosos els tràmits d'exposició pública i contestació d'al·legacions caldrà aprovar l'expedient de la modificació puntual núm. 15 del Pla general, estimant o desestimant les al·legacions presentades, per a la qual cosa és competent per a aprovar-la el Ple de l'Ajuntament.
Español: Concluidos los trámites de exposición pública y contestación de alegaciones procederá aprobar el expediente la modificación puntual núm. 15 del Plan general, estimando o desestimando las alegaciones presentadas, siendo competente para su aprobación el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Procedirà en el termini de quinze dies des de l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 15 del Pla general, remetre per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic, la resolució per la qual s'aprova la modificació puntual núm. 15, així com una referència a l'adreça de la pàgina web en la qual l'òrgan substantiu posarà a la disposició del públic el contingut íntegre d'aquest expedient.
Español: Procederá en el plazo de quince días desde la aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 15 del Plan general, remitir para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico, la resolución por la que se aprueba la modificación puntual núm. 15, así como una referencia a la dirección de la página web en la que el órgano sustantivo pondrá a disposición del público el contenido íntegro de dicho expediente.
Valencià: L'acord d'aprovació definitiva, juntament amb les seues normes urbanístiques, si n'hi haguera, es publicaran per a la seua entrada en vigor en el butlletí oficial de la província.
Español: El acuerdo de aprobación definitiva, junto con sus normas urbanísticas si las hubiere, se publicarán para su entrada en vigor en el boletín oficial de la provincia.
Valencià: Que es faça, una vegada aprovada definitivament, la present modificació puntual a l'elaboració dels documents modificats del pla vigent, a fi de mantindre permanentment actualitzats els documents del Pla general (text refós del PGOU) en el portal de transparència.
Español: Procédase una vez aprobada definitivamente la presente modificación puntual a la elaboración de los documentos modificados del plan vigente, al objeto de mantener permanentemente actualizados los documentos del Plan general (texto refundido del PGOU) en el Portal de Transparencia.
Valencià: Facultar l'alcalde-president per a les actuacions que siguen necessàries per a la perfecció de l'expedient».
Español: Facultar al alcalde-presidente para cuantas actuaciones sean necesarias para la perfección del expediente».
Valencià: Documentació que se sotmet a informació pública: 1.
Español: Documentación que se somete a información pública: 1.
Valencià: MEMÒRIA MOD.15 PRINCESA PER A EXPO PÚBLICA CSV.
Español: MEMORIA MOD.15 PRINCESA PARA EXPO PÚBLICA CSV.
Valencià: PO-01 PLA MOD 15 ESTAT ACTUAL DIC 2021 CSV.
Español: PO-01 PLANO MOD 15 ESTADO ACTUAL DIC 2021 CSV.
Valencià: PO-02 PLA MOD 15 ESTAT PROPOSAT DIC 2021 CSV.
Español: PO-02 PLANO MOD 15 ESTADO PROPUESTO DIC 2021 CSV.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte estarà depositat per a consulta pública en l'adreça electrònica www.santjoandalacant.es (tauler d'anuncis i es podrà descarregar introduint en l'apartat «validació de documents», el CSV indicat des de la seu electrònica), amb cita prèvia a l'Ajuntament, Servei d'Urbanisme, Oficines Generals situades a plaça de l'Església, 2, telèfon 966013101 dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo, el proyecto estará depositado para su consulta pública en la dirección electrónica www.santjoandalacant.es (tablón de anuncios y se podrá descargar introduciendo en el apartado «validación de documentos», el CSV indicado desde la sede electrónica), con cita previa en el Ayuntamiento, Servicio de Urbanismo, Oficinas Generales sitas en plaza de l'Església, 2, teléfono 966013101 días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 14 de gener de 2022.
Español: Sant Joan d'Alacant, 14 de enero de 2022.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme (Decret de l'Alcaldia núm. 2019-1113, de 20.06.2019, BOP 02.07.2019): Eva M.
Español: - La concejal delegada de Urbanismo (Decreto de la Alcaldía núm. 2019-1113, de 20.06.2019, BOP 02.07.2019): Eva M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1658) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, de la Direcció General de l'IVACE, per la qual es modifiquen els terminis de justificació dels projectes aprovats en el marc de la Resolució de 18 de desembre de 2020, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen subvencions per a projectes de Creació d'Empreses de Base Tecnològica (CREATEC-CV), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del FEDER.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1658) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, de la Dirección General del IVACE, por la que se modifican los plazos de justificación de los proyectos aprobados en el marco de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del presidente del IVACE, por la que se convocan subvenciones para proyectos de Creación de Empresas de Base Tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del FEDER.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1658 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, de la Direcció General de l'IVACE, per la qual es modifiquen els terminis de justificació dels projectes aprovats en el marc de la Resolució de 18 de desembre de 2020, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen subvencions per a projectes de Creació d'Empreses de Base Tecnològica (CREATEC-CV), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del FEDER.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1658 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, de la Dirección General del IVACE, por la que se modifican los plazos de justificación de los proyectos aprobados en el marco de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del presidente del IVACE, por la que se convocan subvenciones para proyectos de Creación de Empresas de Base Tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del FEDER.
Valencià: [2022/1658] Per Resolució de 18 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), van ser convocades unes subvencions per a projectes de Creació d'Empreses de Base Tecnològica (CREATEC-CV), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (DOGV 8982, 23.12.2020).
Español: [2022/1658] Por Resolución de 18 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron subvenciones para proyectos de Creación de Empresas de Base Tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DOGV 8982, 23.12.2020).
Valencià: L'article 9.3 de l'esmentada convocatòria, Terminis d'execució, justificació i de validesa de justificants de despesa i pagament, estableix que: «a) El projecte s'haurà de desenvolupar amb posterioritat a la data de sol·licitud i fins al 31 de març de 2022, entenent-se que s'ha iniciat una vegada que s'haja produït el primer compromís de despesa ferma i irreversible.
Español: de la citada convocatoria, Plazos de ejecución, justificación y de validez de justificantes de gasto y pago, establece que: «a) El proyecto deberá desarrollarse con posterioridad a la fecha de solicitud y hasta el 31 de marzo de 2022, entendiéndose que se ha iniciado cuando se haya producido el primer compromiso de gasto firme e irreversible.
Valencià: b) Seran subvencionables les despeses incorregudes en la realització del projecte, sempre que la data del justificant de despesa es trobe compresa en el període indicat en l'apartat anterior.
Español: b) Serán subvencionables los gastos incurridos en la realización del proyecto siempre que la fecha del justificante de gasto se encuentre comprendida en el periodo indicado en el apartado anterior.
Valencià: c) S'admetran els pagaments realitzats amb posterioritat a la data de sol·licitud i fins a la data de justificació del projecte.
Español: c) Se admitirán los pagos realizados con posterioridad a la fecha de solicitud y hasta la fecha de justificación del proyecto.
Valencià: d) La justificació de l'execució del projecte haurà de presentar-se amb data límit 28 d'abril de 2022.
Español: d) La justificación de la ejecución del proyecto deberá presentarse con fecha límite 28 de abril de 2022.
Valencià: » L'Àrea d'Empreses i Associacions de l'IVACE, en data 8 de febrer de 2022, ha informat que després de la concessió de les ajudes del programa CREATEC-CV de l'exercici 2020, s'ha constatat que la data límit de justificació dels projectes, 28 d'abril de 2022, no permet que les empreses puguen haver realitzat el pagament de les cotitzacions a la Seguretat Social dels recursos humans imputats al projecte del mes de març de 2022, ja que aquest s'efectua de manera automàtica, en cas de domiciliació, l'últim dia del mes següent al mes de referència, això és, el 30 d'abril de 2022.
Español: » El Área de Empresas y Asociaciones del IVACE, en fecha 8 de febrero de 2022, ha informado que tras la concesión de las ayudas del programa CREATEC-CV del ejercicio 2020, se ha constatado que la fecha límite de justificación de los proyectos, 28 de abril de 2022, no permite que las empresas puedan haber realizado el pago de las cotizaciones a la Seguridad Social de los recursos humanos imputados al proyecto del mes de marzo de 2022, ya que este se efectúa de forma automática, en caso de domiciliación, el último día del mes siguiente al mes de referencia, esto es, el 30 de abril de 2022.
Valencià: En conseqüència, es proposa l'ampliació de la data límit de justificació dels projectes i de validesa dels justificants de pagament fins al 4 de maig de 2022.
Español: En consecuencia, se propone la ampliación de la fecha límite de justificación de los proyectos y de validez de los justificantes de pago hasta el 4 de mayo de 2022.
Valencià: En virtut de l'esmentat més amunt, i de conformitat amb el que disposa la disposició final primera, de desenvolupament i execució de la resolució de convocatòria per la qual es delega en la persona titular de la Direcció General de l'IVACE la facultat de dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, eficàcia i execució d'aquesta convocatòria, resolc: Modificar l'article 9.3 de la Resolució de 18 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions per a projectes de Creació d'Empreses de Base Tecnològica (CREATEC-CV), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (DOGV 8982, 23.12.2020), quant als terminis i les dates límit de validesa de justificants de pagament, i de justificació previstes, i la seua redacció queda com segueix a continuació: «3.
Español: Desarrollo y ejecución de la resolución de convocatoria por la que se delega en la persona titular de la Dirección General del IVACE la facultad de dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria, resuelvo: Modificar el artículo 9.3 de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones para proyectos de Creación de Empresas de Base Tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DOGV 8982, 23.12.2020), en lo relativo a los plazos y las fechas límite de validez de justificantes de pago, y de justificación previstas, quedando su redactado como sigue a continuación: «3.
Valencià: a) El projecte s'haurà de desenvolupar amb posterioritat a la data de sol·licitud i fins al 31 de març de 2022, entenent-se que s'ha iniciat una vegada que s'haja produït el primer compromís de despesa ferma i irreversible.
Español: a) El proyecto deberá desarrollarse con posterioridad a la fecha de solicitud y hasta el 31 de marzo de 2022, entendiéndose que se ha iniciado cuando se haya producido el primer compromiso de gasto firme e irreversible.
Valencià: d) La justificació de l'execució del projecte s'haurà de presentar amb data límit 4 de maig de 2022.
Español: d) La justificación de la ejecución del proyecto deberá presentarse con fecha límite 4 de mayo de 2022.
Valencià: » Contra aquesta resolució no podrà interposar-se cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 32.3 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: » Contra la presente resolución no podrá interponerse recurso alguno de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.3 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1748) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits dels capítols 2 i 6 al capítol 7, en el programa 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per un import de 3.290.648,57 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1748) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos de los capítulos 2 y 6 al capítulo 7, en el programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 3.290.648,57 euros.
Valencià: Expedient 07.003/22-007.
Español: Expediente 07.003/22-007.