gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14093) Acord de dissolució, liquidació i balanç final de l'entitat Rocatex, Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14093) Acuerdo de disolución, liquidación y balance final de la entidad Rocatex, Cooperativa Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14093 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Rocatex, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14093 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Rocatex, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Acord de dissolució, liquidació i balanç final de l'entitat Rocatex, Cooperativa Valenciana.
Español: Tipo de documento : Información Pública Acuerdo de disolución, liquidación y balance final de la entidad Rocatex, Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2007/14093] En el domicili social de l'entitat s'han reunit tots els socis que representen la totalitat del capital social i han aprovat per unanimitat el balanç final de dissolució i liquidació, que s'expressa a continuació; Balanç final de dissolució i liquidació de l'entitat Rocatex, Cooperativa Valenciana A data 23 d'octubre de 2007 Actiu Tresoreria 12,08 E Pèrdues i guanys 62.564,80 E Total actiu 62.576,88 E Passiu Capital social subscrit 3.009,00 E C/C Socis i administradors 59.567,88 E Total passiu 62.576,88 E El balanç està expressat en euros.
Español: [2007/14093] En el domicilio social de la entidad se han reunido todos los socios que representan la totalidad del capital social y han aprobado por unanimidad el balance final de disolución y liquidación, el cual es el que se expresa a continuación; Balance final de disolución y liquidación de la entidad Rocatex, Cooperativa Valenciana A fecha 23 de octubre de 2007 Activo Tesorería 12,08 E Pérdidas y ganancias 62.564,80 E Total activo 62.576,88 E Pasivo Capital social suscrito 3.009,00 E C/C Socios y administradores 59.567,88 E Total pasivo 62.576,88 E El balance está expresado en euros.
Valencià: Oliva, 23 d'octubre de 2007.
Español: Oliva, 23 de octubre de 2007.
Valencià: - Els liquidadors: Juan José Marín Barrull (president), Francisco Moreno Marín (secretari), Juan José Marín Amador (vocal).
Español: - Los liquidadores: Juan José Marín Barrull (presidente), Francisco Moreno Marín (secretario), Juan José Marín Amador (vocal).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2454) Notificació a Pedro Simó Ponce i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2454) Notificación a Pedro Simó Ponce y otros.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2454 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2454 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, situada al c/Churruca, 25, d'Alacant.Alacant, 15 de febrer de 2007.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sita en la calle Churruca, 25, de Alicante.Alicante, 15 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14420) Notificació a Nicolás Navalón Andrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14420) Notificación a Nicolás Navalón Andrés.
Valencià: Expedient número DIC- 04/0946.
Español: Expediente número DIC- 04/0946.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14420 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Nicolás Navalón Andrés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14420 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Nicolás Navalón Andrés.
Valencià: [2007/14420] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Nicolás Navalón Andrés a l'adreça següent: c/.
Español: [2007/14420] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Nicolás Navalón Andrés al siguiente domicilio: C/.
Valencià: Sant Roc, 10, del terme municipal de Yecla (Múrcia), d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte aquest edicte.
Español: San Roque, 10, del término municipal de Yecla (Murcia), de acuerdo con lo previsto en el artº 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente Edicto.
Valencià: «Acte que es notifica: Admissió a tràmit de l'expedient DIC-04/0946 Exp.
Español: «Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC- 04/0946 Exp.
Valencià: DIC per a depòsit comercial pirotècnic de matèries reglamentades classe I, II, III, IV i VIII i pólvora, promoguda per Comercial de Festes i Revetlles, SL.
Español: DIC para depósito comercial pirotécnico de materias reglamentadas clase I - II - III - IV y VIII y pólvora, promovida por Comercial de Festes y Revetlles, SL.
Valencià: S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu l'art.
Español: Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el art.
Valencià: de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: de la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del exp.
Valencià: DIC 04/0946 i ubicat al terme municipal de Villena, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a av.
Español: DIC 04/0946 y ubicado en el término municipal de Villena, por medio del presente Edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: » Alacant, 19 de novembre de 2007.
Español: » Alicante, 19 de noviembre de 2007.
Valencià: - El director Territorial de Territori i Habitatge: Ramón Rizo Aldeguer.
Español: - El director Territorial de Territorio y Vivienda: Ramón Rizo Aldeguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/5201) Informació pública de la programació de l'actuació aïllada de la parcel·la cadastral 22771/15 a la localitat d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/5201) Información pública de la programación de la actuación aislada de la parcela catastral 22771/15 en la localidad de Alzira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5201 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Blas Jose Bonet Vidal Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la programació de l'actuació aïllada de la parcel·la cadastral 22771/15 a la localitat d'Alzira.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5201 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Blas Jose Bonet Vidal Tipo de documento : Información Pública Información pública de la programación de la actuación aislada de la parcela catastral 22771/15 en la localidad de Alzira.
Valencià: [2007/5201] Blas José Bonet Vidal, en virtut del que establix l'article 258 i ss.
Español: [2007/5201] Blas José Bonet Vidal, en virtud de lo establecido en el artículo 258 y ss.
Valencià: del Reglament d'Ordenació y Gestió Territorial Urbanística, (Decret 67/2.006 de 19 de maig), en relació amb l'article 146 i seg.
Español: del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, (Decreto 67/2006 de 19 de mayo), en relación con el artículo 146 y ss.
Valencià: de la Llei Urbanística Valenciana, (Llei 16/2005, de 30 de desembre), sotmet a informació pública el programa de l'actuació aïllada de la parcel·la cadastral 22771/15, en l'avinguda Pare Pompili, cantó del carrer Esperança, cantó del carrer Trafalgar de la localitat d'Alzira.
Español: de la Ley Urbanística Valenciana, (Ley 16/2005, de 30 de diciembre), somete a información pública la programación de la actuación aislada de la parcela catastral 22771/15, en la avenida Pare Pompili, esquina calle Esperança, esquina calle Trafalgar de la localidad de Alzira.
Valencià: L'acord d'inici del procediment, ha sigut aprovat per l'Ajuntament d'Alzira en ple, en sessió celebrada el dia 14 de març de l'any 2007, no sent preceptiva l'aprovació de las bases generals ni particulars, ni la inserció de l'annex en el Diari Oficial de la Unió Europea, d'acord amb l'article 257 del ROGTU.
Español: El acuerdo de inicio del procedimiento, ha sido aprobado por el Ayuntamiento de Alzira en pleno, en sesión celebrada el día 14 de marzo del año 2007, no siendo preceptivo la aprobación de las bases generales ni particulares, ni la inserción del anexo en el Diario Oficial de la Unión Europea, a tenor del artículo 257 del ROGTU.
Valencià: La documentació d'acord amb l'article 253 de ROGTU, consta de memòria del programa, projecte de reaparcel·lació, modificació puntual del PGOU, Projecte d'Urbanització y Avantprojecte d'Edificació, així com tots los plànols relatius a l'anterior documentació.
Español: La documentación, a tenor del articulo 253 de ROGTU, consta de memoria del programa, proyecto de reaparcelación, modificación puntual del PGOU, Proyecto de Urbanización y Anteproyecto de Edificación, así como todos los planos relativos a la anterior documentación.
Valencià: La citada documentació es troba protocol·litzada a la notaria de Enrique Sifre Corts, amb domicili en la localitat d'Alzira, carrer Sants Patrons, núm. 30, entresol 1r, CP 46600, i l'horari en el quals es podrà realitzar consultes, així com demanar còpies, és de dilluns a divendres des de les 10.00 hores fins a les 14.00 hores.
Español: La citada documentación se encuentra protocolizada en la notaría de Enrique Sifre Corts, con domicilio en la localidad de Alzira, calle Santos Patronos, nº 30, entresuelo, CP 46.600, y el horario de la misma en el que podrán realizarse consultas, así como solicitar copias, es de lunes a viernes de 10 horas hasta las catorce horas.
Valencià: Així mateix, juntament amb l'expedient núm. 2.600-3539/06, que es troba en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, està depositada tota la documentació anteriorment referida, la qual podrà ser consultada en l'horari d'oficina del citat Ajuntament, carrer Sant Roc d'Alzira.
Español: Asimismo, junto con el expediente nº 2.600-3539/06, obrante en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, está depositada toda la documentación anteriormente referida, la cual podrá ser consultada en el horario de oficina del citado ayuntamiento, calle Sant Roc de Alzira.
Valencià: Es fa constar en aplicació de l'article 136 de la LUV, en relació amb l'article 258 del ROGTU, que durant el termini d'un mes, comptat a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat podrà durant eixe termini presentar qualsevol altra alternativa tècnica o al·legacions, indistintament a la notaria on es troben depositats els documents, o bé en l'Ajuntament.
Español: Se hace constar en aplicación del articulo 136 de la LUV, en relación con el articulo 258 de ROGTU, que durante el plazo de un mes, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado podrá durante ese plazo, presentar cualquier otra alternativa técnica o alegaciones, indistintamente en la notaria donde se encuentran depositados los documentos, o bien en el Ayuntamiento.
Valencià: Transcorregut el termini d'un mes, s'obrirà un nou termini de quinze dies per a informació publica.
Español: Transcurrido el plazo de un mes, se abrirá un nuevo plazo de quince días para información pública.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 59 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 258.2 del ROGTU, el present anunci complix la funció de notificació als interessats que siguen desconeguts, dels que s'ignore el lloc de notificació, i no s'haguera pogut practicar actes de comunicació i avisos amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre.
Español: De conformidad con lo establecido en el articulo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 258.2 del ROGTU, el presente anuncio cumple la función de notificación a los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación, y no se hubiere podido practicar actos de comunicación y avisos con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuren en el catastro.
Valencià: València a 20 d'abril de 2007.
Español: Valencia, 20 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13288) Informació puntual de l'aprovació definitiva del pla parcial del sector de sòl urbanitzable programat PRR-3 Orriols.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13288) Información puntual de la aprobación definitiva del plan parcial del sector de suelo urbanizable programado PRR-3 Orriols.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5632 Data del DOGV : 05-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5632 Fecha DOGV : 05-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13288 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació puntual de l'aprovació definitiva del pla parcial del sector de sòl urbanitzable programat PRR-3 Orriols.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13288 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información puntual de la aprobación definitiva del plan parcial del sector de suelo urbanizable programado PRR-3 Orriols.
Valencià: [2007/13288] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de setembre de 2007, va adoptar l'acord següent: «En compliment i execució de la Sentència núm. 156, de data 5 de febrer de 2003, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció primera de la Sala Contenciosa Administrativa, confirmada per sentència de la secció cinquena de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Suprem de 22 de novembre de 2006, vist l'informe emés per l'Assessoria Jurídica Municipal de 24 de gener de 2007, així com l'informe que antecedeix, emés per la Secció de Programes d'Actuació Integrada del Servei de Planejament, i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Primer Aprovar definitivament el pla parcial del sector de sòl urbanitzable programat PRR-3 Orriols.
Español: [2007/13288] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de septiembre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: «En cumplimiento y ejecución de la Sentencia nº 156, de fecha 5 de febrero de 2003, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sección primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, confirmada por sentencia de la sección quinta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo de 22 de noviembre de 2006, visto el informe emitido por la Asesoría Jurídica Municipal de 24 de enero de 2007, así como el informe que antecede, emitido por la Sección de Programas de Actuación Integrada del Servicio de Planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Primero Aprobar definitivamente el plan parcial del sector de suelo urbanizable programado PRR-3 Orriols.
Valencià: Segon Alçar la suspensió de llicències en l'àmbit de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable programat PRR-3 Orriols, acordada per l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 26 de gener de 2007 (DOCV núm. 5462 de 02.03.2007).
Español: Segundo Levantar la suspensión de licencias en el ámbito de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable programado PRR-3 Orriols, acordada por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 26 de enero de 2007 (DOCV núm. 5462 de 02.03.2007).
Valencià: Tercer Desestimar les al·legacions formulades per José Vicente Zarzo Cuñat i altres, per tractar-se de qüestions alienes al pla parcial i pròpies del projecte de reparcel·lació.
Español: Tercero Desestimar las alegaciones formuladas por José Vicente Zarzo Cuñat y otros, al tratarse de cuestiones ajenas al plan parcial y propias del proyecto de reparcelación.
Valencià: Quart Declarar, de conformitat amb el que disposa l'article 66 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la conservació de tots aquells actes i tràmits administratius el contingut dels quals s'haguera mantingut igual si no s'haguera incorregut en el supòsit de nul·litat.
Español: Cuarto Declarar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 66 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la conservación de todos aquellos actos y trámites administrativos cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse incurrido en el supuesto de nulidad.
Valencià: Cinqué Requerir Espacios del Norte, SA perquè, en el termini màxim de dos mesos, a comptar de la recepció de la notificació del present acord, aporte cinc exemplars del document refós de pla parcial del sector, visats pel col·legi professional corresponent.
Español: Quinto Requerir a Espacios del Norte, SA para que, en el plazo máximo de dos meses, a contar desde la recepción de la notificación del presente acuerdo, aporte cinco ejemplares del documento refundido de plan parcial del sector, visados por el colegio profesional correspondiente.
Valencià: Sisé Facultar, tan àmpliament com pertoque en dret, el regidor delegat d'Urbanisme i Habitatge per a dictar totes les resolucions i realitzar totes les actuacions, tant d'índole jurídica com material, necessàries per a la plena efectivitat i execució d'este acord.
Español: Sexto Facultar, tan ampliamente como proceda en derecho, al concejal delegado de Urbanismo y Vivienda para dictar cuantas resoluciones y realizar cuantas actuaciones, tanto de índole jurídica como material, resulten necesarias para la plena efectividad y ejecución de este acuerdo.
Valencià: » Cosa que es comunica als efectes pertinents, i es fa saber que contra l'acte anteriorment transcrit no és possible la interposició de recurs administratiu o contenciós administratiu per tractar-se d'un acte d'execució de sentència ferma; s'hauran de promoure totes les actuacions o els incidents que s'estimen pertinents davant del propi òrgan municipal.
Español: » Lo que se comunica a los efectos pertinentes, significando que contra el acto anteriormente transcrito no cabe la interposición de recurso administrativo o contencioso-administrativo por tratarse de un acto de ejecución de sentencia firme, debiendo promover cuantas actuaciones o incidentes estime pertinentes ante el propio órgano municipal.