gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, pel present edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós seguit amb el número 722/2018, a instàncies de Nancy Lozano contra Josue Suárez Martínez, en situació de rebel·lia, en què en data 27 de febrer de 2019, ha recaigut sentència, que té la dispositiva següent: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Nancy Lozano i acorde la dissolució del matrimoni per divorci de Nancy Lozano i Josue Suárez Martínez, amb tots els efectes legals.
Español: María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso seguido con el número 722/2018, a instancia de Nancy Lozano contra Josue Suárez Martínez, en situación de rebeldía, en los que en fecha 27 de febrero de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su fallo dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Nancy Lozano, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de Nancy Lozano y Josue Suárez Martínez, con todos los efectos legales.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució, una vegada siga ferm el pronunciament de divorci, al registre civil en què conste inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio, al registro civil en que conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat; la pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda a Josue Suárez Martínez, en rebel·lia, expedisc i signe el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Josue Suárez Martínez, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6049) Notificació de la sentència dictada en el judici de guarda i custòdia número 173/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6049) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de guarda y custodia número 173/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8569 Data del DOGV : 13-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8569 Fecha DOGV : 13-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6049 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de guarda i custòdia número 173/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de guarda y custodia número 173/2018.
Valencià: [2019/6049] Vicenta María Casañ Arandiga, secretària del Jutjat de Primera Instància número 8 de València Faig saber que en el procés de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 173/18, s'ha dictat la següent resolució, el text literal de la qual és el següent: Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per Liset Wendy Iriarte Suárez representada per la procuradora Mercedes Montoya Exojo i assistida de la lletrada Rosalba Rodríguez Barrios, contra Mario Arturo Sobenes Cabrera, declarat en rebel·lia per incompareixença en les presents actuacions, i en els quals ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, i dispose les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1a.
Español: [2019/6049] Vicenta María Casañ Arándiga, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València Hago saber que en el proceso de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 173/18, se ha dictado la siguiente resolución cuyo texto literal es el siguiente: Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por Liset Wendy Iriarte Suárez representada por la procuradora Mercedes Montoya Exojo y asistido de la letrada Rosalba Rodríguez Barrios, contra Mario Arturo Sobenes Cabrera, declarado en rebeldía por incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar y las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1ª.
Valencià: l'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre el fill menor, S***, a la progenitora, Liset Wendy Iriarte Suárez, María Aurora, nascuda el 17.09.2012. 2a.
Español: la atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre el hijo menor, S***, a la progenitora, Liset Wendy Iriarte Suárez, María aurora, nacida el 17/09/2012. 2ª.
Valencià: S'atribueix la guarda i custòdia del fill menor, *** a la mare, Liset Wndy Iriarte Suárez. 3a.
Español: Se atribuye la guarda y custodia del hijo menor, *** a la madre, Liset Wndy Iriarte Suárez. 3ª.
Valencià: No es fixa un règim de visites, tant ordinàries com extraordinàries, a favor del progenitor, sense perjudici que sol·licitara si li interessara. 4a.
Español: No se fija un régimen de visitas, tanto ordinarias como extraordinarias, a favor del progenitor, sin perjuicio de ser solicitado tal régimen por el mismo si así fuese interesado.
Valencià: Mario Arturo Sobenes Cabrera contribuirà com a prestació per aliments per al fill menor abonant a la mare Liset Wendy Iriarte Suárez, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 150 euros, la suma pecuniària dels quals serà anualment actualitzada en relació amb l'IPC, juntament amb la meitat de les despeses de caràcter extraordinari del menor.
Español: Mario Arturo Sobenes Cabrera, contribuirá como prestación por alimentos para el hijo menor, abonando a la madre Liset Wendy Iriarte Suárez, en la cuenta bancaria que esta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 150 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el IPC, junto con la mitad de los gastos de carácter extraordinario del menor.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la LOPJ que s'anotarà en el llibre corresponent, i se'n portarà testimoniatge de les actuacions originals i es notificarà a les parts, fent-los saber que en contra es podrà interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels vint dies següents a la seua notificació, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la LOPJ se anotará en el Libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los veinte días siguientes a su notificación.
Valencià: Llegida i publicada l'anterior sentència pel jutge que la va dictar, de forma legal i en el mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el juez que la dictó, en legal forma y en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la Resolució de 17.05.2019, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 17/05/2019, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4883) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, del sotssecretari, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 20/2019, de 2 d'abril de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4883) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, del subsecretario, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 20/2019, de 2 de abril de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4883 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, del sotssecretari, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 20/2019, de 2 d'abril de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4883 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, del subsecretario, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 20/2019, de 2 de abril de 2019.
Valencià: [2019/4883] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada en la provisió corresponent a la convocatòria número 20/2019 de 2 d'abril de 2019 (DOGV 8524, 08.04.2019), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 23477, cap del Servei de Règim Jurídic i Gestió de Personal adscrit a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2019/4883] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada en la provisión correspondiente a la convocatoria número 20/2019, de 2 abril de 2019 (DOGV 8524, 08.04.2019), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 23477, jefe/a del Servicio de Régimen Jurídico y Gestión de Personal adscrito al Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Considerant que dins del termini conferit per la convocatòria per a la presentació d'instàncies s'ha rebut una sol·licitud de participació, que concorren en la persona interessada els requisits exigits per a la cobertura del lloc, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'IVAJ, resulta la candidata idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, tenint en compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que dentro del plazo conferido por la convocatoria para la presentación de instancias se ha recibido una solicitud de participación, concurriendo en la persona interesada los requisitos exigidos para la cobertura del puesto, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones del IVAJ, resulta la candidata idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Natalia Martí Ruiz, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 7*77*9**K0, com a cap del Servei de Règim Jurídic i Gestió de Personal, lloc de treball número 23477, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic 50.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Natalia Martí Ruiz, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 7*77*9**K0, como jefa del Servicio de Régimen Jurídico y Gestión de Personal, puesto de trabajo número 23477, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico 50.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8769) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es nomena Paco Quiles Tudón personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8769) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se nombra a Paco Quiles Tudón personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8769 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es nomena Paco Quiles Tudón personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8769 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se nombra a Paco Quiles Tudón personal eventual.
Valencià: [2019/8769] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) i correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar Paco Quiles Tudón assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a categoria C2 (lloc 33781).
Español: [2019/8769] De conformidad con el que se establece en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar a Paco Quiles Tudón asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a categoría C2 (puesto 33781).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3523) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 960/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3523) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 960/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3523 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 960/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 960/2017.
Valencià: [2019/3523] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que en virtut de l'acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència de 22 de març de 2019, que va dirigida a Orlinbonifacio Quiñonez Cabeza i Carmen-Bolívia Quiñonez Perlaza.
Español: [2019/3523] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia de 22 de marzo de 2019, que va dirigida a Orlinbonifacio Quiñonez Cabeza y Carmen-Bolivia Quiñonez Perlaza.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9502) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9502) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.