gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al timbre, corona reial tancada.
Español: Al timbre, corona real cerrada.
Valencià: València, 11 de gener de 1990.
Español: Valencia, 11 de enero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1386, del 21-09-1990 (1990/818764) CONVOCATÒRIA 281/1990, de 17 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1386, del 21-09-1990 (1990/818764) CONVOCATORIA 281/1990, de 17 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1386 Data del DOGV : 21-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1386 Fecha DOGV : 21-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811748) ORDRE de 15 de juliol de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques per a inventari i/o catalogació d'arxius en la Direcció General de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811748) ORDEN de 15 de julio de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para inventario y/o catalogación de archivos en la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 878 Data del DOGV : 28-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811748 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 878 Fecha DOGV : 28-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 943, del 15-11-1988 (1988/812386) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es fa pública la convocatòria de proves selectives de Veterinaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 943, del 15-11-1988 (1988/812386) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de Veterinarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 943 Data del DOGV : 15-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 943 Fecha DOGV : 15-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 255, del 27-05-1985 (1985/804347) CONVOCATÒRIA de 3 de maig de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 255, del 27-05-1985 (1985/804347) CONVOCATORIA de 3 de mayo de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 255 Data del DOGV : 27-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 255 Fecha DOGV : 27-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 394, del 20-06-1986 (1986/806552) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, fins al 31 de maig de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 394, del 20-06-1986 (1986/806552) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana hasta el 31 de mayo de 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 394 Data del DOGV : 20-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 394 Fecha DOGV : 20-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815599) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza la sol.licitud per a procedir a la Revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal d'Artana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815599) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la solicitud para proceder a la Revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Artana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1176 Data del DOGV : 06-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815599 CVE Data del document : 20-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de setembre de 1989, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, pel la qual s'autoritza la sol.licitud per a procedir a la Revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal d'Artana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1176 Fecha DOGV : 06-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815599 CVE Fecha del documento : 20-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de septiembre de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la solicitud para proceder a la Revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Artana.
Valencià: Vist l'expedient de sol·licitud d'autorització per a procedir a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal d'Artana i Vist que l'Ajuntament d'Artana en sessió plenària de 26 de maig de 1989 acordà sol·licitar de la Comissió Territorial d'Urbanisme informe previ a l'expedient relatiu a la revisió de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: Visto el expediente de solicitud de autorización para proceder a la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Artana y Resultando que el Ayuntamiento de Artana en sesión plenaria de 26 de Mayo de 1989 acordó solicitar de la Comisión Territorial de Urbanismo informe previo al expediente relativo a la revisión de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: Vist que la sol·licitud esmentada es basa en l'aparició d'una sèrie de circumstàncies sobrevingudes que afecten l'estructura general i orgànica del territori i la classificació del sòl i també la capacitat de gestionar i executar diferents unitats d'actuació previstes en les Normes Subsidiàries de Planejament Urbanístic.
Español: Resultando que la referida solicitud, se fundamenta en la aparición de una serie de circunstancias sobrevenidas que afectan a la estructura general y orgánica del territorio y a la clasificación del suelo así como a la capacidad de gestionar y ejecutar distintas unidades de actuaciones contempladas en las Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Vist que les circumstàncies que aconsellen procedir a la revisió, no estan previstes en el planejament vigent, es requereix d'acord amb allò que estableix l'article 47.2 de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana l'autorització del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Resultando que dado que las circunstancias que aconsejan proceder a la revisión, no están previstas en el planeamiento vigente, se requiere conforme lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana la autorización del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vist els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de que hi pertoquen, he resolt: Autoritzar la sol·licitud per a procedir a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal d'Artana, d'acord amb els objectius plantejats per l'Ajuntament i tot tenint en compte el criteri favorable de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló.
Español: Vistos los preceptos legales citados la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Autorizar la solicitud para proceder a la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Artana, en base a los objetivos planteados por el Ayuntamiento y teniendo en cuenta el criterio favorable de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva, es podrà interposar recurs de reposició davant aquest Conseller en el termini d'un mes a comptar des de la publicació d'aquesta resolució i previament al contenciós administratiu, a interposar si escau davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de València, en el termini de dos mesos des de la data de la resolució del recurs si aquesta fos expressa, o en el termini d'un any si no ho fos.
Español: Contra esta Resolución, que es definitiva se podría interponer Recurso de Reposición ante este Conseller en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente, previo al contencioso-administrativo a interponer en su caso ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justícia de Valencia, en el plazo de dos meses desde la fecha de la Resolución del Recurso, si ésta fuera expresa o en el plazo de un año, si no lo fuera.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es crega procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 20 de setembre 1989.
Español: Valencia, 20 de septiembre 1989.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 997, del 22-05-1997 (1989/813034) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1989, del Director del Gabinet del President, per la qual s'adjudiquen vuit beques per fer practiques de periodisme al Servei de Premsa de la Generalitat Valenciana, anunciades per Convocatòria de 2 de desembre de 1988 (DOGV núm. 964).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 997, del 22-05-1997 (1989/813034) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1989, del Director del Gabinete del Presidente, por la que se adjudican ocho becas para la realización de prácticas de periodismo en el Servicio de Prensa de la Generalitat Valenciana anunciadas por Convocatoria de 2 de diciembre de 1988 (DOGV núm. 964).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 997 Data del DOGV : 22-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813034 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 997 Fecha DOGV : 22-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1196 Data del DOGV : 04-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815881 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1196 Fecha DOGV : 04-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815881 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812818) CONVOCATÒRIA 232/1988, de 12 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812818) CONVOCATORIA 232/1988, de 12 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 973 Data del DOGV : 30-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 973 Fecha DOGV : 30-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807138) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular en l'Àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807138) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 425 Data del DOGV : 08-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807138 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 425 Fecha DOGV : 08-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 507, del 16-01-1987 (1987/807939) CORRECCIÓ d'errades de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1986, de 15 de desembre, d'Arrendaments Històrics Valencians.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 507, del 16-01-1987 (1987/807939) CORRECCIÓN de errores de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1986, de 15 de diciembre, de Arrendamientos Históricos Valencianos.