gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1539 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes, per a l'exercici 2018, destinades per a la redacció de nous plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) o per a la revisió dels ja aprovats per part dels municipis de la Comunitat Valenciana en el marc del Programa de desenvolupament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1539 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas para el ejercicio 2018 destinadas para la redacción de nuevos planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) o para la revisión de los ya aprobados por parte de los municipios de la Comunitat Valenciana en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/1539] L'Ordre 26/2017, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades per a la redacció de nous plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) o per a la revisió dels ja aprovats per part dels municipis de la Comunitat Valenciana en el marc del Programa de desenvolupament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/1539] La Orden 26/2017, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas para la redacción de nuevos planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) o para la revisión de los ya aprobados por parte de los municipios de la Comunitat Valenciana en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La base catorze de la dita ordre disposa que les quanties totals màximes aplicables en cada convocatòria es publicaran mitjançant una resolució del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La base décimo cuarta de dicha orden dispone que las cuantías totales máximas aplicables en cada convocatoria se publicarán mediante resolución del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, el punt 8 de la base sisena de l'esmentada ordre indica que el termini per a la presentació de les sol·licituds d'ajuda s'establirà en la referida convocatòria.
Español: Asimismo, el punto 8 de la base sexta de la citada orden indica que el plazo para la presentación de las solicitudes de ayuda se establecerá en la referida convocatoria.
Valencià: En aplicació de l'article 7.2 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que les ajudes per a la redacció/revisió de plans locals de prevenció d'incendis forestals queden fora de l'àmbit d'aplicació de l'article 42 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (TFUE), per la qual cosa tenen la consideració d'ajudes d'estat.
Español: En aplicación del artículo 7.2 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que las ayudas para la redacción/revisión de planes locales de prevención de incendios forestales quedan fuera del ámbito de aplicación del artículo 42 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), por lo que tienen la consideración de ayudas de estado.
Valencià: Als efectes de l'exempció de la notificació individual d'aquestes a la Comissió, s'acullen al règim previst en el capítol I i en els apartats 2 a 12 de l'article 34 del Reglament (UE) número 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE.
Español: A los efectos de la exención de la notificación individual de las mismas a la Comisión, se acogen al régimen previsto en el capítulo I y en los apartados 2 a 12 del artículo 34 del Reglamento (UE) número 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE.
Valencià: Les esmentades ajudes han sigut comunicades a la Comissió amb número de Registre SA.43021 (2015/XA).
Español: Las citadas ayudas han sido comunicadas a la Comisión con número de registro SA.43021 (2015/XA).
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, amb el Decret 158/2015, d'1 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i amb l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Apartat primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, con el Decreto 158/2015, de 1 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y con el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Apartado primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'actuació Convocar, per a l'exercici 2018, les subvencions destinades a la redacció de nous plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) o per a la revisió dels ja aprovats per part dels municipis de la Comunitat Valenciana en el marc del Programa de desenvolupament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, regides per l'Ordre 26/2017, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que estableix les bases reguladores d'aquestes.
Español: Objeto y ámbito de actuación Convocar, para el ejercicio 2018, las subvenciones destinadas a la redacción de nuevos planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) o para la revisión de los ya aprobados por parte de los municipios de la Comunitat Valenciana en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, regidas por la Orden 26/2017, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, que establece las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: Els requisits que han de complir els beneficiaris seran els indicats en la base segona de l'annex I de l'Ordre 26/2017: a) Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Los requisitos que deben cumplir los beneficiarios serán los indicados en la base segunda del anexo I de la Orden 26/2017: a) Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Que al terme municipal hi hagen terrenys forestals.
Español: b) Que en el término municipal existan terrenos forestales.
Valencià: c) Que estiguen en zona d'alt risc d'incendis. 2.
Español: c) Que se encuentren en zona de alto riesgo de incendios. 2.
Valencià: Si es pretén revisar un PLPIF ja existent, s'haurà de complir a més que, prèviament, hi haja un pla local amb una resolució aprovatòria per la conselleria competent en prevenció d'incendis forestals.
Español: Si se pretende revisar un PLPIF ya existente, se deberá cumplir además que previamente exista un plan local con una resolución aprobatoria por la conselleria competente en prevención de incendios forestales. 4.
Valencià: Segons l'apartat 9 de la base sisena de l'Ordre 26/2017, podran ser subvencionades actuacions iniciades o realitzades abans de presentar la sol·licitud d'ajuda, sempre que ho siguen l'any pressupostari de la convocatòria i que no s'hagen conclòs materialment o s'hagen executat íntegrament abans de la presentació de la sol·licitud d'ajuda.
Español: Según el apartado 9 de la base sexta de la Orden 26/2017, podrán ser subvencionadas actuaciones iniciadas o realizadas antes de presentar la solicitud de ayuda, siempre que lo sean en el año presupuestario de la convocatoria y que no se hayan concluido materialmente o se hayan ejecutado íntegramente antes de la presentación de la solicitud de ayuda.
Valencià: No obstant això, a fi de complir el que disposa l'article 6 del Reglament (UE) número 702/2014, l'inici de les actuacions haurà de ser posterior a la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la dita ordre (29/09/17).
Español: No obstante, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (UE) número 702/2014, el inicio de las actuaciones deberá ser posterior a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha orden (29/09/2017).
Valencià: Així mateix, als efectes de complir el que preveu l'article 60.2 del Reglament (UE) número 1305/2013, només es podrà considerar admissible la documentació justificativa de la despesa la data d'emissió de la qual siga posterior a la de presentació de la sol·licitud d'ajuda.
Español: Asimismo, a los efectos de cumplir con lo previsto en el artículo 60.2 del Reglamento (UE) número 1305/2013, solo se podrá considerar admisible la documentación justificativa del gasto cuya fecha de emisión sea posterior a la de presentación de la solicitud de ayuda.
Valencià: S'estableix un import global màxim per a les ajudes convocades per mitjà d'aquesta resolució d'1.500.000,00 euros. 2.
Español: Se establece un importe global máximo para las ayudas convocadas mediante la presente resolución de 1.500.000,00 euros. 2.
Valencià: Aquestes ajudes s'emmarquen en l'operació 8.3.3, Ajudes per a la redacció/revisió de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), de la submesura 8.3, Ajuda per a la prevenció dels danys causats als boscos per incendis, desastres naturals i catàstrofes, de la mesura 8, Inversions en el desenvolupament de zones forestals i millora de la viabilitat dels boscos, del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i el finançament d'aquesta es farà a càrrec de la línia de subvenció SO833000, del capítol VII, del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, tenint en compte els percentatges de participació que corresponen al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), al Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient i a la Generalitat Valenciana en el Pla Financer de l'esmentat programa.
Español: Estas ayudas se enmarcan en la operación 8.3.3, Ayudas para la redacción/revisión de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), de la submedida 8.3, Ayuda para la prevención de los daños causados a los bosques por incendios, desastres naturales y catástrofes, de la medida 8, Inversiones en el desarrollo de zonas forestales y mejora de la viabilidad de los bosques, del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, y la financiación de la misma se hará con cargo a la línea de subvención SO833000, del capítulo VII, del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, teniendo en cuenta los porcentajes de participación que corresponden al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), al Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente y a la Generalitat Valenciana en el plan financiero del citado programa.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per mitjà del model normalitzat que es publicarà en la guia PROP de la Generalitat, http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18692 2.
Español: Las solicitudes se presentarán través del modelo normalizado que se publicará en la guía PROP de la Generalitat, http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18692. 2.
Valencià: Els sol·licitants, atés que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la URL indicada en el paràgraf anterior.
Español: Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la URL indicada en el párrafo anterior.
Valencià: Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic hauran d'anar firmats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, procedisca. 3.
Español: Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda. 3.
Valencià: A aquests efectes, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en què haja sigut realitzada l'esmena.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación. 4.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria i es resoldrà la inadmissió d'aquestes, que haurà de ser notificada als interessats en els termes que preveuen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 5.
Valencià: La documentació a aportar està arreplegada en la base sisena de l'ordre esmentada en l'apartat primer. 6.
Español: La documentación a aportar está recogida en la base sexta de la orden citada en el apartado primero. 6.
Valencià: En el cas que la sol·licitud no tinga els requisits exigits o no s'acompanyen dels documents preceptius, la persona interessada serà requerida perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents, amb la indicació que si així no ho fera, es considerarà que desisteix de la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes que preveu l'article 21, apartat primer de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21, apartado primero, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Una vegada presentada la sol·licitud, en cas de voler aportar documents a aquest procediment es podrà fer a través de l'enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18536 Apartat cinqué.
Español: Una vez presentada la solicitud, en caso de querer aportar documentos a este procedimiento se podrá hacer a través del enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18536 Apartado quinto.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2018 serà de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2018 será de treinta días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valoració de la sol·licituds La valoració de les sol·licituds es realitzarà per una comissió de valoració, amb els criteris i barems arreplegats en la base huitena de l'ordre esmentada en l'apartat primer.
Español: Valoración de la solicitudes La valoración de las solicitudes se realizará por una comisión de valoración, con los criterios y baremos recogidos en la base octava de la orden citada en el apartado primero.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar les sol·licituds de subvencions serà de sis mesos comptadors a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar las solicitudes de subvenciones será de seis meses contando a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 2.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que s'haguera dictat una resolució podran entendre desestimades les seues pretensions per silenci administratiu en els termes que preveu la normativa reguladora del procediment administratiu comú, i l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat. 3.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que hubiere recaído resolución podrán entender desestimadas sus pretensiones por silencio administrativo en los términos previstos en la normativa reguladora del procedimiento administrativo común, y el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat. 3.
Valencià: La competència per a resoldre correspon a la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals segons l'Acord de 26 d'abril de 2012, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els distints òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, així com de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i de la Conselleria de Governació, amb un informe previ i la proposta de la comissió d'avaluació.
Español: La competencia para resolver corresponde a la directora general de Prevención de Incendios Forestales según Acuerdo de 26 de abril de 2012 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, así como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernación, previo informe y propuesta de la comisión de evaluación.
Valencià: S'informa els beneficiaris que, de conformitat amb l'article 113 del Reglament (UE) número 1306/2013, les seues dades seran publicades d'acord amb l'article 111 del dit reglament i podran ser tractades per organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i nacionals, per a salvaguardar els interessos financers de la Unió.
Español: Se informa a los beneficiarios de que, de conformidad con el artículo 113 del Reglamento (UE) número 1306/2013, sus datos serán publicados con arreglo al artículo 111 de dicho reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de la Unión Europea y nacionales, para salvaguardar los intereses financieros de la Unión. 2.
Valencià: Justificació i pagament La justificació es realitzarà, acompanyada de la documentació indicada en la base deu de l'annex I de l'Ordre de bases, a través de la URL següent: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18536 Apartat onze.
Español: Justificación y pago La justificación se realizará, acompañada de la documentación indicada en la base décima del anexo I de la Orden de bases, a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18536.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4644) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places del cos d'inspectors al servei de l'Administració educativa i d'inspectors d'Educació convocat per Resolució de 8 de novembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4644) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de inspectores al servicio de la Administración Educativa y de inspectores de Educación, convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : II.