gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos i reclamacions contra els actes de la Comissió de Valoració Contra les propostes finals de les comissions de valoració, i en general, contra els actes de tràmit que determinen la impossibilitat de continuar el procediment selectiu o produïsquen indefensió, de les dites comissions de valoració, es podrà interposar el recurs d'alçada davant l'alcalde president, que serà resolt per ell mateix o per l'òrgan en què haja delegat.
Español: Recursos y reclamaciones contra los actos de la Comisión de Valoración Contra las propuestas finales de las comisiones de valoración, y en general, contra los actos de trámite que determinen la imposibilidad de continuar el procedimiento selectivo o produzcan indefensión, de dichas comisiones de valoración, se podrá interponer el recurso de alzada ante el alcalde-presidente, que será resuelto por él mismo o por el órgano en el que haya delegado.
Valencià: Contra els altres actes de tràmit, els interessats podran presentar les reclamacions i formular les al·legacions que desitgen, davant de les dites comissions de valoració.
Español: Contra los demás actos de trámite, los interesados podrán presentar las reclamaciones y formular las alegaciones que deseen, ante dichas Comisiones de Valoración.
Valencià: Les reclamacions i al·legacions esmentades s'hauran de tindre en compte per l'òrgan que adopte les decisions que posen fi als respectius procediments.
Español: Tales reclamaciones y alegaciones deberán tenerse en cuenta por el órgano que adopte las decisiones que pongan fin a los respectivos procedimientos.
Valencià: Busot, 30 de març de 2006.
Español: Busot, 30 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde president: F.
Español: El alcalde presidente: F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2368) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2006, de la Direcció General de Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la Resolució de 8 de novembre de 2002, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, de l'establiment de granja marina amb número de registre 12, a terrenys de domini públic marítim terrestre davant el terme de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2368) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006 de la Dirección General de Pesca y Alimentación por la que se modifica la resolución de 8 de noviembre del 2002 de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, del establecimiento de granja marina con numero de registro 12, en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al termino de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2368 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2006, de la Direcció General de Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la Resolució de 8 de novembre de 2002, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, de l'establiment de granja marina amb número de registre 12, a terrenys de domini públic marítim terrestre davant el terme de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006 de la Dirección General de Pesca y Alimentación por la que se modifica la resolución de 8 de noviembre del 2002 de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, del establecimiento de granja marina con numero de registro 12, en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al termino de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: [2006/X2368] Vista la sol·licitud de 31 d'octubre de 2005 presentada pel senyor Juan Manuel Fernández Aldana, en representació de Gramamed, SL, en relació amb cultiu de reig (Argyrosomus regius) en cinc gàbies de la instal·lació d'aqüicultura amb una producció objectiu de 400 tones.
Español: [2006/X2368] Vista la solicitud de 31 de octubre de 2005 presentada por don Juan Manuel Fernández Aldana en representación de Gramamed, SL, en relación a cultivo de Corvina (Argyrosomus regius) en cinco jaulas de la instalación de acuicultura con una producción objetivo de 400 toneladas.
Valencià: GN-17/01, resolc: Modificar l'article 1 de la Resolució de 8 de novembre de 2002, paràgraf segon, que queda redactat de la manera següent: .La capacitat màxima de producció serà de 700 tones d'orada i 700 tones de llobarro i 400 de reig.
Español: GN-17/01, resuelvo: Modificar el artículo 1ª de la resolución de 8 de noviembre de 2002, párrafo segundo, quedando redactado del siguiente modo: .La capacidad máxima de producción será de 700 toneladas de dorada y 700 toneladas de lubina y 400 de corvina.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb les disposicions de l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso alzada ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución de conformidad con lo dispuesto en el art. 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones publicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1229) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1229) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1229 CVE Data del document : 01-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adopció servei social administració local ajuda pública delinqüència juvenil ajuda social suport econòmic família reinserció social jurisdicció de menors societat sense fins de lucre RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1229 CVE Fecha del documento : 01-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adopción servicio social administración local ayuda pública delincuencia juvenil ayuda social apoyo económico familia reinserción social jurisdicción de menores sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2006.
Valencià: [2006/Q1229] L'Orde de 27 de desembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.175, de data 12 de gener de 2006, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el finançament de les esmentades ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/Q1229] La Orden de 27 de diciembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.175, de fecha 12 de enero de 2006, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre de 2005), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'orde d'ajudes, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 27 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 27 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 27 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2006 (DOGV núm. 5.175, de 12 de gener de 2006), que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.02.04.313.30 «Família, Menor i Adopcions»:.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2006 (DOGV núm. 5.175, de 12 de enero de 2006), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.02.04.313.30 «Familia, Menor y Adopciones»:.
Valencià: Denominació: Servicis Especialitzats Atenció Família i Infància Situacions Especials.
Español: Denominación: Servicios Especializados Atención Familia e Infancia Situaciones Especiales.
Valencià: Projecte: T-3099 Consignació pressupostària: 2.496.226,64 € Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats 322.140,00 € Propis no condicionats 1.100.296,64 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 1.073.790,00 €.
Español: Proyecto: T-3099 Consignación presupuestaria: 2.496.226,64 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados 322.140,00 € Propios no condicionados 1.100.296,64 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 1.073.790,00 €.
Valencià: Denominació: Orientació i/o Mediació Familiar Projecte: T-2508 Consignació pressupostària: 344.120,00 € Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats 172.060,00 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 172.060,00 €.
Español: Denominación: Orientación y/o Mediación Familiar Proyecto: T-2508 Consignación presupuestaria: 344.120,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados 172.060,00 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 172.060,00 €.
Valencià: Denominació: Servicis Especialitzats Atenció Família i Menor.
Español: Denominación: Servicios Especializados Atención Familia y Menor.
Valencià: Projecte: T-4976 Consignació pressupostària: 693.440,00 € Procedència i quantia dels fons: propis.
Español: Proyecto: T-4976 Consignación presupuestaria: 693.440,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios.
Valencià: Denominació: Programes Acolliment Familiar de Menors Projecte: T-2740 Consignació pressupostària: 150.000,00 € Procedència i quantia dels fons: propis.
Español: Denominación: Programas Acogimiento Familiar de Menores Proyecto: T-2740 Consignación presupuestaria: 150.000,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 40, apartat 5, de l'Orde de 27 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici 2006, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre, haurà d'haver-se justificat, com a màxim, el 31 d'octubre de 2006, i no podran presentar-se justificacions de gasto efectuat en l'exercici de l'any 2006, després del 31 de gener de l'any 2007.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40, apartado 5, de la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio 2006, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo el 31 de octubre de 2006, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio del año 2006, con posterioridad al 31 de enero del año 2007.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries, es veren modificats estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12085) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen huit beques convocades per Orde de 29 de maig de 2006 (DOGV núm. 5.278, de 12 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12085) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ocho becas convocadas por Orden de 29 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5.278, de 12 de junio de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12085 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen huit beques convocades per Orde de 29 de maig de 2006 (DOGV núm. 5.278, de 12 de juny de 2006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ocho becas convocadas por Orden de 29 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5.278, de 12 de junio de 2006).
Valencià: [2006/12085] Vistes les actes de les reunions de la Comissió Avaluadora, de dates 27 de setembre del 2006 i 3 d'octubre del 2006, relatives al concurs públic convocat per Orde de 29 de maig del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en estudis i col·laboracions en la Direcció General de Règim Econòmic, d'acord amb l'esmentada orde, resolc Primer Concedir les huit beques a les següents persones, la puntuació de les quals figura en les actes de la Comissió Avaluadora: DNI Cognoms, nom 44.796.684 Giménez Asensi, Teresa 20.461.444 Sánchez Vílchez, Rosa Maria 22.580.131 Terrasa Del Rincón, Adolfo 24.364.872 Cano Tudela, María Jesús 80.143.955 Pérez Millán, Encarnación 22.570.198 Crespo Azorín, Carmela Rosalía 24.368.419 Benavent Sáenz, Cristina 73.768.704 Traver Ros, Mónica Segon La dotació econòmica de cada beca serà de 994 euros bruts mensuals, sense perjuí del que disposa l'apartat tercer de l'orde, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.01.02.421.40.4, línia de subvenció T5534000.
Español: [2006/12085] Vistas las actas de las reuniones de la Comisión Evaluadora, de fechas 27 de septiembre de 2006 y 3 de octubre de 2006, relativas al concurso público convocado por Orden de 29 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas profesionales en estudios y colaboraciones en la Dirección General de Régimen Económico, de acuerdo con la citada orden, resuelvo Primero Conceder las ocho becas a las siguientes personas, cuya puntuación figura en las Actas de la Comisión Evaluadora: DNI Apellidos, nombre 44.796.684 Giménez Asensi, Teresa 20.461.444 Sánchez Vílchez, Rosa Maria 22.580.131 Terrasa del Rincón, Adolfo 24.364.872 Cano Tudela, María Jesús 80.143.955 Pérez Millán, Encarnación 22.570.198 Crespo Azorín, Carmela Rosalía 24.368.419 Benavent Sáenz, Cristina 73.768.704 Traver Ros, Mónica Segundo La dotación económica de cada beca será de 994 euros brutos mensuales, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado tercero de la orden, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.01.02.421.40.4, línea de subvención T5534000.
Valencià: Tercer El període de gaudi de les beques s'iniciarà als deu dies hàbils a partir del dia de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, i finalitzarà el 31 de desembre de 2006, podent-se prorrogar el dit període per als mesos que resten fins a completar l'any màxim de gaudi, sempre que existisca consignació pressupostària en l'exercici 2007.
Español: Tercero El periodo de disfrute de las becas se iniciará a los diez días hábiles a partir del día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, y finalizará el 31 de diciembre de 2006, pudiéndose prorrogar dicho periodo para los meses que resten hasta completar el año máximo de disfrute, siempre que exista consignación presupuestaria en el ejercicio 2007.