gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7464) Anunci de declaració de licitació deserta, relativa a l'autorització demanial per a la venda sedentària en diferents llocs situats en el mercat del Prat, parades 6 i 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7464) Anuncio de declaración de licitación desierta, relativa a la autorización demanial para la venta sedentaria en distintos puestos ubicados en el mercado del Prado, puestoS 6 y 8.
Valencià: Expedient PATR-022/2022.
Español: Expediente PATR-022/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7464 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Anunci de declaració de licitació deserta, relativa a l'autorització demanial per a la venda sedentària en diferents llocs situats en el mercat del Prat, parades 6 i 8.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7464 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Anuncio de declaración de licitación desierta, relativa a la autorización demanial para la venta sedentaria en distintos puestos ubicados en el mercado del Prado, puestoS 6 y 8.
Valencià: Invitació i presentació de proposicions.
Español: Invitación y presentación de proposiciones.
Valencià: a) Procediment: obert.
Español: a) Procedimiento: abierto.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9362, de 15 de juny de 2022.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9362 de 15 de junio de 2022.
Valencià: b) Data límit presentació: fins les 14.00 hores del dia 28 de juliol de 2022.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 28 de julio de 2022.
Valencià: c) Nombre de proposicions presentades: cap.
Español: d) Número de proposiciones presentadas: ninguna.
Valencià: Resolució de declaració de licitació deserta: a) Òrgan: regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni.
Español: Resolución de declaración de licitación desierta: a) Órgano: Concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio.
Valencià: c) Data: 1 d'agost de 2022.
Español: c) Fecha: 1 de agosto de 2022.
Valencià: Gandia, 2 d'agost de 2022.
Español: Gandia, 2 de agosto de 2022.
Valencià: - El cap del Servei de Contractació i Patrimoni: José Juan Morant Ripoll.
Español: - El jefe de Servicio de Contratación y Patrimonio: José Juan Morant Ripoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7864) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla parcial del sector Sud-R.5, «Novenes de Calatrava».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7864) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan parcial del sector Sur-R.5, «Novenes de Calatrava».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7864 CVE Data del document : 11-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla parcial del sector Sud-R.5, «Novenes de Calatrava».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7864 CVE Fecha del documento : 11-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan parcial del sector Sur-R.5, «Novenes de Calatrava».
Valencià: [2022/7864] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret 2022-3254, de 9 d'agost de 2022, ha adoptat la següent resolució: «Vista la modificació puntual núm. 2 del Pla parcial del sector Sud-R.5, «Novenes de Calatrava», presentada en data 23 de juny de 2022 (RE 6399-exp. 1984/2022) per Cottom Real Estate, SL, que té per objecte la regulació i concreció de l'ús terciari i l'ajust dels paràmetres d'edificació d'aquest ús en edifici exclusiu en la zona d'edificació oberta.
Español: [2022/7864] La Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto 2022-3254, de 9 de agosto de 2022, ha adoptado la siguiente resolución: «Vista la modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector Sur-R.5, «Novenes de Calatrava», presentada en fecha 23 de junio de 2022 (RE 6399-Exp. 1984/2022) por Cottom Real Estate, SL, que tiene por objeto la regulación y concreción del uso terciario y el ajuste de los parámetros de edificación de dicho uso en edificio exclusivo en la «Zona de edificación abierta.
Valencià: Residencial plurifamiliar (EDA) del Pla parcial Sud-R.5, amb els següents objectius: 1.
Español: Residencial plurifamiliar» (EDA) del Plan parcial Sur-R.5, con los siguientes objetivos: 1.
Valencià: Harmonitzar el que es preveu en la normativa urbanística municipal vigent respecte a la compatibilitat de l'ús terciari en edifici d'ús exclusiu o independent en la zona d'ordenació EDA del Pla parcial Sud-R.5, per a donar major seguretat jurídica. 2.
Español: Armonizar lo previsto en la normativa urbanística municipal vigente respecto a la compatibilidad del uso Terciario en edificio de uso exclusivo o independiente en la zona de ordenación EDA del Plan parcial Sur-R.5, para dar mayor seguridad jurídica. 2.
Valencià: Ordenar detalladament l'edificació d'ús terciari en edifici exclusiu en la zona d'ordenació EDA del Pla parcial Sud-R.5, necessària perquè la implantació siga coherent amb l'ordenació existent de l'entorn i la normativa urbanística vigent. 3.
Español: Ordenar pormenorizadamente la edificación de uso terciario en edificio exclusivo en la zona de ordenación EDA del Plan parcial Sur-R.5, necesaria para que su implantación sea coherente con la ordenación existente del entorno y la normativa urbanística vigente. 3.
Valencià: Flexibilitzar les tipologies edificatòries permeses en la zona d'ordenació EDA del Pla parcial Sud-R.5.
Español: Flexibilizar las tipologías edificatorias permitidas en la zona de ordenación EDA del Plan parcial Sur-R.5.
Valencià: Vist que l'àmbit de la modificació és la zona d'ordenació urbanística denominada «Zona d'edificació oberta.
Español: Visto que el ámbito de la modificación es la zona de ordenación urbanística denominada de «Zona de edificación abierta.
Valencià: Residencial plurifamiliar», constituïda pel conjunt de parcel·les expressament representades gràficament amb les sigles EDA en els plànols d'ordenació del Pla parcial Sud-R.5, «Novenes de Calatrava», de Borriana, i tenint en compte que no es modifica l'ús global ni l'ús dominant de la zona d'ordenació estructural corresponent.
Español: Residencial plurifamiliar» constituida por el conjunto de parcelas expresamente grafiadas con las siglas «EDA» en los planos de ordenación del Plan parcial Sur-R.5, «Novenes de Calatrava», de Burriana, y teniendo en cuenta que no se modifica el uso global ni el uso dominante de la zona de ordenación estructural correspondiente.
Valencià: Vist que la tramitació d'aquesta modificació puntual núm. 2 del Pla parcial del sector Sud-R.5 ha rebut l'informe favorable de l'arquitecte municipal en data 28 de juny de 2022.
Español: Resultando que la tramitación de dicha modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector Sur-R.5 ha sido informada favorablemente por el arquitecto municipal en fecha 28 de junio de 2022.
Valencià: Vist que el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 2 del Pla parcial del sector Sud-R.5 de Borriana ha finalitzat i s'ha dictat el Decret d'alcaldia núm. 2022-2376, de 13 de juny de 2022, que resol l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat, per considerar que aquesta modificació no té efecte significatiu sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP, els informes tècnics que consten en l'expedient i la proposta de la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament de Borriana (DOGV 9378, 08.07.2022).
Español: Resultando que el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector Sur-R.5 de Burriana ha finalizado, habiéndose dictado el Decreto de alcaldía núm. 2022-2376, de 13 de junio de 2022, que resuelve la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado, por considerar que dicha modificación no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP, los informes técnicos obrantes en el expediente y la propuesta de la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento de Burriana (DOGV 9378, 08.07.2022).
Valencià: Vist que d'aquest decret es va donar compte al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, en la sessió realitzada el 7 de juliol de 2022.
Español: Resultando que de dicho decreto se dio cuenta al Ayuntamiento Pleno, como órgano sustantivo, en sesión celebrada el 7 de julio de 2022.
Valencià: Vist que, en aplicació del que es disposa en l'article 4 bis de la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes, consta en l'expedient l'informe d'impacte per raó de gènere emés l'11 de juliol de 2022 per l'agent d'igualtat municipal, que conclou assenyalant que la valoració de l'informe és negativa, per tal com no té capacitat o incidència en la contribució del principi d'igualtat, ni tampoc es preveu cap objectiu relacionat amb les polítiques d'igualtat d'oportunitats.
Español: Resultando que, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4 bis de la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres, obra en el expediente el informe de impacto por razón de género emitido el 11 de julio de 2022 por la agente de igualdad municipal, que concluye señalando que la valoración del informe es negativa, en tanto en cuanto no tiene capacidad o incidencia en la contribución del principio de igualdad, ni tampoco se contempla ningún objetivo relacionado con las políticas de igualdad de oportunidades.
Valencià: Vist que en data 9 d'agost de 2022 la direcció de la Secció II ha emés informe proposta en el qual s'analitza la normativa vigent i aplicable i es descriu el procediment administratiu que cal seguir, amb la formulació de la proposta de resolució que cal adoptar.
Español: Resultando que en fecha 9 de agosto de 2022 la jefatura de la Sección II ha emitido informe propuesta en el que se analiza la normativa vigente y aplicable y se describe el procedimiento administrativo a seguir, formulando la propuesta de resolución a adoptar.
Valencià: Atés que, de conformitat amb el que es disposa en l'art. 21.1.j) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), l'òrgan competent per a l'adopció de la present resolució és l'Alcaldia Presidència.
Español: Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art. 21.1.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL), el órgano competente para la adopción de la presente resolución es la Alcaldía-Presidencia.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en aplicació del que es preveu en l'article 67.1 en relació amb els articles 61 i 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aquesta alcaldia presidència resol: Primer Sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 2 del Pla parcial del sector Sud-R.5, «Novenes de Calatrava», presentada en data 23 de juny de 2022 (RE 6399) per Cottom Real Estate, SL, que té per objecte la regulació i concreció de l'ús terciari i l'ajust dels paràmetres d'edificació d'aquest ús en edifici exclusiu en la Zona d'edificació oberta.
Español: Por todo lo expuesto, en aplicación de lo previsto en el artículo 67.1 en relación con los artículos 61 y 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, esta alcaldía presidencia resuelve: Primero Someter a información pública la modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector Sur-R.5, «Novenes de Calatrava», presentada en fecha 23 de junio de 2022 (RE 6399) por Cottom Real Estate, SL, que tiene por objeto la regulación y concreción del uso terciario y el ajuste de los parámetros de edificación de dicho uso en edificio exclusivo en la Zona de Edificación Abierta.
Valencià: Residencial plurifamiliar (EDA) del Pla parcial Sud-R.5.
Español: Residencial plurifamiliar (EDA) del Plan parcial Sur-R.5.
Valencià: La modificació afecta les ordenances particulars específiques de la zona d'ordenació «1.
Español: La modificación afecta a las ordenanzas particulares específicas de la zona de ordenación «1.
Valencià: Zona d'edificació oberta.
Español: Zona de Edificación Abierta.
Valencià: Residencial plurifamiliar» (EDA) del Pla parcial Sud-R.5 en la redacció donada per la modificació puntual núm. 1, que canvia el contingut dels articles 1.2.
Español: Residencial Plurifamiliar» (EDA) del Plan parcial Sur-R.5 en su redacción dada por su modificación puntual núm. 1, cambiando el contenido de los artículos 1.2.
Valencià: Usos, de la secció primera; 1.3.
Español: Usos, de la sección primera; 1.3.
Valencià: Condicions de parcel·la, i 1.4.
Español: Condiciones de parcela, y 1.4.
Valencià: Condicions de volum i forma dels edificis, aquests últims de la secció segona, sense modificació de l'ús dominant de la zona d'ordenació estructural corresponent.
Español: Condiciones de volumen y forma de los edificios, esos últimos de la sección segunda, sin modificación del uso dominante de la zona de ordenación estructural correspondiente.
Valencià: La modificació no afecta els plànols d'informació ni d'ordenació del Pla parcial Sud-R.5, «Novenes de Calatrava».
Español: La modificación no afecta a los planos de información ni de ordenación del Plan parcial Sur-R.5, «Novenes de Calatrava».
Valencià: Segon Publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió a la localitat i en el web municipal tot advertint de la possibilitat de formular al·legacions i observacions, i que es pot aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que estimen adequats per a donar-hi suport, durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: Segundo Publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en la localidad y en la página web municipal advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que estimen adecuados en su apoyo, durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant tot el procediment, la documentació que s'exposa estarà a la disposició del públic per a la consulta en l'apartat d'urbanisme del tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Borriana, en l'adreça electrònica: https://burriana.sedelectronica.es/board.
Español: Durante todo el procedimiento la documentación que se expone estará a disposición del público para su consulta en el apartado de urbanismo del tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Burriana, en la dirección electrónica: https://burriana.sedelectronica.es/board.
Valencià: Tercer Contra el present acord, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puga exercitar-se el que s'estime pertinent.
Español: Tercero Contra el presente acuerdo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente.
Valencià: » Borriana, 11 d'agost de 2022.
Español: » Burriana, 11 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6275) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6275) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aprueba el plan de control de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6275 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6275 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aprueba el plan de control de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6275] La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa en l'article 165.2, lletra j, que les bases reguladores de les subvencions han de contindre el mètode de comprovació de la realització de l'activitat subvencionada a través del pla de control que corresponga.
Español: [2022/6275] La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone en el artículo 165.2, letra j, que las bases reguladoras de las subvenciones tienen que contener el método de comprobación de la realización de la actividad subvencionada a través del plan de control que corresponda.
Valencià: I el mateix text legal, en l'article 169.3, disposa que el pla de control, dirigit a la comprovació material de la realització fefaent de l'activitat, de l'existència de la condició o del compliment de la finalitat, l'ha d'aprovar l'òrgan concedent, i farà falta que conste com a mínim la informació següent: a) Els tipus de control que cal fer sobre la línia: administratius, sobre el terreny, a posteriori i/o de qualitat.
Español: Y el mismo texto legal, en el artículo 169.3, dispone que el plan de control, dirigido a la comprobación material de la realización fehaciente de la actividad, de la existencia de la condición o del cumplimiento de la finalidad, lo tiene que aprobar el órgano concedente, y hará falta que conste como mínimo la información siguiente: a) Los tipos de control que hay que hacer sobre la línea: administrativos, sobre el terreno, a posteriori y/o de calidad.
Valencià: b) Els criteris de selecció de la mostra: aleatoris, dirigits o de risc.
Español: b) Los criterios de selección de la muestra: aleatorios, dirigidos o de riesgo.
Valencià: c) El percentatge mínim d'ajuda a controlar sobre el total pagat en aquesta línia.
Español: c) El porcentaje mínimo de ayuda a controlar sobre el total pagado en esta línea.
Valencià: D'acord amb el que estableix aquest marc legal, l'Ordre 31/2022, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de la concessió d'ajudes per a impartir programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana (DOGV 9344, 20.05.2022), determina en la seua base catorze el següent: «1.
Español: De acuerdo con lo que establece este marco legal, la Orden 31/2022, de 13 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de la concesión de ayudas para impartir programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana (DOGV 9344, 20.05.2022), determina en su base catorce lo siguiente: «1.
Valencià: L'òrgan instructor efectuarà la comprovació administrativa de la justificació documental mitjançant la revisió de la documentació d'aportació preceptiva pels beneficiaris, incloent el compte justificatiu.
Español: El órgano instructor efectuará la comprobación administrativa de la justificación documental mediante la revisión de la documentación de aportación preceptiva por los beneficiarios, incluyendo la cuenta justificativa.