gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3439) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1772-PF1777), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3439) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (pf1772-pf1777), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 24 de gener de 2011, DOCV 7 de febrer de 2011), (codi: 2011/P/FC/C/34).
Español: (Convocatoria de 24 de enero de 2011 DOCV 7 de febrero de 2011) (Código: 2011/P/FC/C/34).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6490 Data del DOGV : 29-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6490 Fecha DOGV : 29-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3439 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1772-PF1777), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3439 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (pf1772-pf1777), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/3439] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 24 de gener de 2011, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, tècnic superior de suport a la investigació d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2011/3439] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 24 de enero de 2011 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, técnico superior de apoyo a la investigación de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANEX I Llistat provisional d'admesos / exclosos Llistat provisional d'exclosos torn discapacitats (Promoció interna)  Llistat provisional d'admesos torn lliure  Llistat provisional d'exclosos torn lliure  Motius d'exclusió: 4.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos / excluidos Lista provisional de excluidos turno discapacitados (Promoción interna)  Lista provisional de admitidos turno libre  Lista provisional de excluidos turno libre  Motivos de exclusión: 4.
Valencià: Per instància presentada fora de termini 6.
Español: Presentar la instancia fuera de plazo 6.
Valencià: No reunir els requisits per accedir a PI 20.
Español: No reunir requisitos para acceder PI 20.
Valencià: Certificat INEM presentat no és vàlid ANNEX II  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Certificado INEM presentado no es válido ANEXO II  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9213) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9213) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-268/2011.
Español: Expediente sancionador número D-268/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/9213] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9213] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-268/2011.
Español: Expediente número: D-268/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Iosif Tiberiu Regrut.
Español: Entidad o persona interesada: Iosif Tiberiu Regrut.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Ribera, número 23, 03530, la Nucia, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Ribera, número 23, 03530, la Nucia, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 1 de juny de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 1 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4341) Notificació de tràmit d'audiència en expedient de deducció de retribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4341) Notificación de trámite de audiencia en expediente de deducción de retribuciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència en expedient de deducció de retribucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia en expediente de deducción de retribuciones.
Valencià: [2011/4341] S'ha intentat la notificació expressa en el seu domicili en els termes que consten en l'expedient, els dies 8 de març de 2011 a les 12.00 hores i el dia 9 de març de 2011 a les 14.00 hores, sense que s'haja pogut practicar, i en virtut del que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present anunci es fa saber a Anselmo Agustín González Cánovas, a fi que tinga coneixement íntegre de la comunicació i en quede constància, que en esta Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, carrer Palau, 14, de València, DP 46003, es tramita expedient de deducció proporcional de les seues retribucions, en què se li concedix un tràmit d'al·legacions, el contingut del qual és el següent: «A la vista del certificat remés per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, resulta que durant el passat mes de gener de 2011 ha incorregut en un incompliment del seu horari mensual de 40 hores i 30 minuts, per la qual cosa és procedent la deducció proporcional de les seues retribucions corresponent al temps no treballat, sense perjuí de la responsabilitat disciplinària en què haja pogut incórrer.
Español: [2011/4341] Intentada la notificación expresa en su domicilio en los términos que consta en el expediente, los días 8 de marzo de 2011 a las 12.00 horas y el día 9 de marzo de 2011 a las 14.00 horas, sin que haya podido practicarse la misma, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se hace saber a Anselmo Agustín González Cánovas, a fin de que tenga conocimiento íntegro de la comunicación y quede constancia de la misma, que en esta Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, calle Palau, 14, de Valencia, DP 46003, se tramita expediente de deducción proporcional de sus retribuciones, en el que se le concede un trámite de alegaciones cuyo contenido es el siguiente: «A la vista del certificado remitido por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, resulta que durante el pasado mes de enero de 2011 ha incurrido en un incumplimiento de su horario mensual de 40 horas y 30 minutos, por lo que procede la deducción proporcional de sus retribuciones correspondiente al tiempo no trabajado, sin perjuicio de la responsabilidad disciplinaria en que haya podido incurrir.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 83 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, article 20 apartat 1.b) del Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Govern Valencià, i article 6 del Decret 167/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià (DOGV núm. 1888, de 23.10.1992), se li concedix un termini de 10 dies perquè puga formular al·legacions i presentar els documents i justificants que estime pertinents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 10/2010 de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, artículo 20, apartado 1.b) del Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y artículo 6 del Decreto 167/1992, de 16 de octubre, del Gobierno Valenciano (DOGV n.
Valencià: Cosa que li comunique per a la seua notificació i als efectes oportuns».
Español: Lo que le comunico para su notificación y a los efectos oportunos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3875) Licitació número 11/SUM001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3875) Licitación número 11/SUM001.
Valencià: Adquisició i instal·lació per lots d'un equip tècnic a tres cambres HD i televisió IP.
Español: Adquisición e instalación por lotes de equipo técnico a tres cámaras HD y televisión IP.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/3875 CVE Data del document : 28-03-2010 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 11/SUM001.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/3875 CVE Fecha del documento : 28-03-2010 Organismo emisor : Fundación de la Comunidad Valenciana Universidad Internacional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 11/SUM001.
Valencià: b) Número d'expedient: 11/SUM001. 2.
Español: b) Número de expediente: 11/SUM001. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició i instal·lació per lots d'un equip tècnic a tres cambres HD i televisió IP, per a la producció audiovisual mitjançant virtuals i amb retransmissió de continguts per IP.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición e instalación por lotes de equipo técnico a tres cámaras HD y televisión IP, para la producción audiovisual mediante virtuales y con retransmisión de contenidos por IP.
Valencià: b) Divisió per lots i número: tres.
Español: b) División por lotes y número: tres.
Valencià: Número lot: u.
Español: Número lote: uno.
Valencià: Descripció: estudi virtual.
Español: Descripción: estudio virtual.
Valencià: Pressupost base licitació: 75.000,00 € (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base licitación: 75.000,00 € (IVA excluido).
Valencià: Número lot: dos.
Español: Número lote: dos.
Valencià: Descripció: portal CM + WebTV.
Español: Descripción: portal CMS + WebTV.
Valencià: Pressupost base licitació: 50.000,00 € (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base licitación: 50.000,00 € (IVA excluido).
Valencià: Número lot: tres.
Español: Número lote: tres.
Valencià: c) Lloc d'execució: València. 3.
Español: c) Lugar de ejecución: Valencia. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta mil euros (155.000,00 €) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa mil euros (155.000,00 €) IVA excluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: vegeu plec. 6.
Español: Garantías Provisional: ver pliego. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: vegeu en el plec del perfil del contractant de la Universitat Internacional Valenciana (web ). 7.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: ver en pliego del perfil del contratante de la Universidad Internacional Valenciana (web ). 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: vegeu plec.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: ver pliego.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 15 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 15 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si aquest dia fora dissabte o festiu, el termini de presentació s'ampliarà al primer dia hàbil següent.
Español: Si este día fuera sábado o festivo, el plazo de presentación se ampliará al primer día hábil siguiente.
Valencià: c) Lloc de presentació: Fundació CV Universitat Internacional de València, carrer Gorgos, número 5, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Fundación CV Universidad Internacional de Valencia, calle Gorgos, número 5, 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4153) Informació pública de la sol·licitud d'aprovació del pla especial de les concessions mineres La Cruceta A número 2.354-A, La Cruceta B número 2.354-B, La Cruceta C número 2.354-C, ampliació a La Cruceta número 2.462 i Los Llanos número 2.490, als termes municipals de Viver, Torás i Teresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4153) Información pública de la solicitud de aprobación del plan especial de las concesiones mineras La Cruceta A número 2.354-A, La Cruceta B número 2.354-B, La Cruceta C número 2.354-C, ampliación a La Cruceta número 2.462 y Los Llanos número 2.490, en los términos municipales de Viver, Torás y Teresa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4153 CVE Data del document : 21-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teresa Viver Torás pla d'urbanisme Informació pública de la sol·licitud d'aprovació del pla especial de les concessions mineres La Cruceta A número 2.354-A, La Cruceta B número 2.354-B, La Cruceta C número 2.354-C, ampliació a La Cruceta número 2.462 i Los Llanos número 2.490, als termes municipals de Viver, Torás i Teresa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4153 CVE Fecha del documento : 21-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teresa Viver Torás plan de urbanismo Información pública de la solicitud de aprobación del plan especial de las concesiones mineras La Cruceta A número 2.354-A, La Cruceta B número 2.354-B, La Cruceta C número 2.354-C, ampliación a La Cruceta número 2.462 y Los Llanos número 2.490, en los términos municipales de Viver, Torás y Teresa.
Valencià: [2011/4153] Lafarge Cementos, SA, ha sol·licitat l'aprovació del pla especial de les concessions mineres La Cruceta A número 2.354-A, La Cruceta B número 2.354-B, La Cruceta C número 2.354-C, ampliació a La Cruceta número 2.462 i Los Llanos número 2.490, als termes municipals de Viver, Torás i Teresa, segons el que s'ha establit en la disposició transitòria del Decret 82/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat, d'ordenació ambiental d'explotacions mineres en espais forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/4153] Lafarge Cementos, SA, ha solicitado la aprobación del Plan Especial de las concesiones mineras La Cruceta A número 2.354-A, La Cruceta B número 2.354-B, La Cruceta C número 2.354-C, ampliación a La Cruceta número 2.462 y Los Llanos número 2.490, en los términos municipales de Viver, Torás y Teresa, según lo dispuesto en la disposición transitoria del Decreto 82/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat, de Ordenación Ambiental de Explotaciones Mineras en Espacios Forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 83 i 96 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet el pla a informació pública i es podrà consultar als ajuntaments de Viver, Torás i Teresa i al Servei Territorial d'Indústria i Innovació de Castelló, c/ Cavallers, núm. 8, durant el termini d'un mes, a comptar des de la data de publicació d'este anunci.
Español: De conformidad con los artículos 83 y 96 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, pudiendo consultarlo en los ayuntamientos de Viver, Torás y Teresa y en el Servicio Territorial de Industria e Innovación de Castellón, calle Caballeros, nº 8, durante el plazo de un mes, a contar de la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: Les persones o entitats interessades podran formular per escrit i presentar en el servei territorial, durant l'esmentat termini, qualsevol al·legació i observació que estimen oportuna.
Español: Las personas o entidades interesadas podrán formular por escrito y presentar en el Servicio Territorial cualquier alegación y observación que se estime oportuna, durante el citado plazo.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de febrer de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 21 de febrero de 2011.