gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, es va acordar facultar els tres liquidadors, Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaixa, representada per Pablo Font de Mora Saínz, Caixa Rural de Castelló, representada per Carlos Gil Ferrer, i Caixa Rural de L'Alcúdia, representada per l'assessoria jurídica Maseres-Reyes, en la persona de Ruth-Patricia Reyes Abietar, perquè, de forma solidària i indistinta, qualsevol dels tres puga executar l'acord de liquidació, acudint al notari que lliurement trien per a elevar a públic el present acord així com publicar-lo en els diaris corresponents i presentar tota la documentació per a la seua inscripció en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i facultar-los expressament per a realitzar tots aquells actes que foren necessaris per a la baixa definitiva de la Federació de Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana dels registres corresponents i esmenar els possibles defectes que foren posats de manifest pels òrgans o registres supervisors.
Español: Igualmente, se acordó facultar a los tres liquidadores, Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, representada por Pablo Font de Mora Saínz, Caja Rural de Castellón, representada por Carlos Gil Ferrer, y Caixa Rural de L'Alcúdia, representada por la asesoría jurídica Maseres-Reyes, en la persona de Ruth-Patricia Reyes Abietar, para que, de forma solidaria e indistinta, cualquiera de los tres pueda ejecutar el acuerdo de liquidación, acudiendo al notario que libremente elijan para elevar a público el presente acuerdo así como publicarlo en los diarios correspondientes y presentar toda la documentación para su inscripción en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, facultándoles expresamente para realizar todos aquellos actos que fueran necesarios para la baja definitiva de la Federación de Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana de los registros correspondientes y subsanar los posibles defectos que fueran puestos de manifiesto por los órganos o registros supervisores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5438) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5438) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6787 Data del DOGV : 01-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6787 Fecha DOGV : 01-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5438 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Créd.
Valencià: [2012/5438] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta societat cooperativa i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca tots els socis de l'entitat per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dimecres dia 20 juny de 2012 a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, en aquesta ciutat, als salons Passarel·la situats a l'avinguda Europa, número 3, a fi de tractar els punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2012/5438] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo miércoles día 20 junio de 2012 a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, en esta ciudad, en los salones Passarel·la sitos en la avenida Europa, número 3, a fin de tratar los puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si s'escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic tancat el 31 de desembre de 2011 (balanç, compte de pèrdues i guanys, estats de fluxos d'efectiu, estat de canvis en patrimoni net, memòria, informe de gestió i informe d'auditoria). 2.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico cerrado el 31 de diciembre de 2011 (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estados de flujos de efectivo, estado de cambios en patrimonio neto, memoria, informe de gestión e informe de auditoría). 2.
Valencià: Proposta sobre distribució d'excedents de l'exercici. 3.
Español: Propuesta sobre distribución de excedentes del ejercicio. 3.
Valencià: Retribució a pagar a les aportacions voluntàries incorporades al capital social. 4.
Español: Retribución a pagar a las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social. 4.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici 2011 i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio 2011 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 5.
Valencià: Adhesió d'aquesta Caixa Rural al grup cooperatiu consolidable d'entitats de crèdit Cajas Rurales Unidas (Grup CRU) del que és entitat capçalera l'entitat Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito i subscripció del seu contracte regulador.
Español: Adhesión de esta Caja Rural al grupo cooperativo consolidable de entidades de crédito Cajas Rurales Unidas (Grupo CRU) del que es entidad cabecera la entidad Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito y suscripción de su contrato regulador.
Valencià: Adopció, si escau, dels acords complementaris que pogueren ser necessaris derivats de la incorporació al Grup Cooperatiu CRU.
Español: Adopción, en su caso, de los acuerdos complementarios que pudieran ser necesarios derivados de la incorporación al grupo cooperativo CRU.
Valencià: Proposta d'autorització al Consell Rector per a l'execució dels acords contemplats en aquest apartat.
Español: Propuesta de autorización al Consejo Rector para la ejecución de los acuerdos contemplados en este apartado. 6.
Valencià: Informació i aprovació, si s'escau, de la proposta de modificació dels següents articles dels Estatuts Socials: article 14 «Conseqüències econòmiques de la baixa»; article 16 «Capital social»; respecte als requisits exigibles per al reemborsament de les aportacions a capital social.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los siguientes artículos de los estatutos sociales: artículo 14 «Consecuencias económicas de la baja»; artículo 16 «Capital social»; respecto a los requisitos exigibles para el reembolso de las aportaciones a capital social.
Valencià: S'incorpora un nou capítol VI, titulat «Del grup cooperatiu Cajas Rurales Unidas i de l'entitat capçalera», que contindrà tres articles, números 61 a 63, tots dos inclusivament, amb la següent denominació: «Integració en el grup i règim jurídic»; «Funcions de l'entitat capçalera»; i «Competències delegades per la Caixa en l'entitat capçalera», amb renumeració dels actuals capítols i articles immediatament següents sense modificació del seu contingut.
Español: Se incorpora un nuevo capítulo VI, titulado «Del grupo cooperativo Cajas Rurales Unidas y de la entidad cabecera», que contendrá tres artículos, números 61 a 63, ambos inclusive, con la siguiente denominación: «Integración en el grupo y régimen jurídico»; «Funciones de la entidad cabecera»; y «Competencias delegadas por la Caja en la entidad cabecera», con renumeración de los actuales capítulos y artículos inmediatamente siguientes sin modificación de su contenido.
Valencià: Introducció d'una nova disposició addicional segona i renumeració de l'actual disposició addicional.
Español: Introducción de una nueva disposición adicional segunda y renumeración de la actual disposición adicional. 7.
Valencià: Opció per l'aplicació, juntament amb la resta d'entitats del grup cooperatiu consolidable d'entitats de crèdit Caixes Rurals Unides (Grup CRU), del règim de consolidació fiscal regulat en el capítol VII del títol VII del Text Refós de la Llei de l'Impost de Societats, per al primer exercici fiscal que siga factible i/o aconsellable en vista de les circumstàncies concurrents, i per als següents. 8.
Español: Opción por la aplicación, junto con el resto de entidades del grupo cooperativo consolidable de entidades de crédito Cajas Rurales Unidas (Grupo CRU), del régimen de consolidación fiscal regulado en el capítulo VII del título VII del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, para el primer ejercicio fiscal que sea factible y/o aconsejable en vista de las circunstancias concurrentes, y para los siguientes. 8.
Valencià: Revocació dels actuals auditors i nomenament de nous auditors de comptes de l'entitat. 9.
Español: Revocación de los actuales auditores y nombramiento de nuevos auditores de cuentas de la entidad. 9.
Valencià: Informació sobre la dissolució de la Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes. 10.
Español: Información sobre la disolución de la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas. 10.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector per a procedir a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords, facultant-li per a la interpretació, aplicació i desenvolupament dels quals ho precisaren, fins i tot l'esmena d'aquests, així com per al compliment de tots els requisits puguen resultar legalment exigibles o estigues imposats per les autoritats supervisores per a la seua completa eficàcia. 11.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para proceder a elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran, incluso la subsanación de los mismos, así como para el cumplimento de cuantos requisitos puedan resultar legalmente exigibles o vengan impuestos por las autoridades supervisoras para su completa eficacia. 11.
Valencià: La Vall d'Uixó, 21 de maig de 2012.
Español: La Vall d'Uixó, 21 de mayo de 2012.
Valencià: Conforme a la legalitat vigent, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat durant l'horari d'atenció al públic i fins al dia de la celebració de l'Assemblea inclusivament, tenint els socis així mateix, dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Conforme a la legalidad vigente, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad durante el horario de atención al público y hasta el día de la celebración de la asamblea inclusive, teniendo los socios asimismo, derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7703) Notificació de la resolució sobre minoració d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7703) Notificación de la resolución sobre minoración de ayuda.
Valencià: Expedient número IMIDTA/2011/285.
Español: Expediente número IMIDTA/2011/285.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6837 Data del DOGV : 09-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6837 Fecha DOGV : 09-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7703 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució sobre minoració d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución sobre minoración de ayuda.
Valencià: [2012/7703] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, ja que s'ha intentat sense efecte, en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la següent notificació a la persona que a continuació es ressenya: Assumpte: Comunicació de minoració d'ajuda Empresa: Planet Media Studios, SL.
Español: [2012/7703] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la siguiente notificación a la persona que a continuación se reseña: Asunto: Comunicación de minoración de ayuda Empresa: Planet Media Studios, SL.
Valencià: Domicili: Passeig de la Conxa, 50-8U. 12594 Orpesa (Castelló de la Plana).
Español: Domicilio: Paseo de la Concha, 50-8U. 12594 Oropesa del Mar (Castellón de la Plana).
Valencià: Expedient: IMIDTA/2011/285.
Español: Expediente: IMIDTA/2011/285.
Valencià: Data de Resolució: 12 de març de 2012.
Español: Fecha de resolución: 12 de marzo de 2012.
Valencià: Causa de minoració: l'import dels justificants de gasto i/o pagament presentats o imputats és inferior a la quantitat a justificar Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies a comptar des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de l'IMPIVA, plaça de l'Ajuntament, 6, València, de 09.00 a 15.00 hores, de dilluns a dijous, i de 09.00 a 14.30, divendres.
Español: Causa de minoración: el importe de los justificantes de gasto y/o pago presentados o imputados es inferior a la cantidad a justificar Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del IMPIVA, plaza del Ayuntamiento, 6, Valencia, de 09.00 a 15.00 horas, de lunes a jueves, y de 09.00 a 14.30 viernes.
Valencià: La resolució abans indicada és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius i el recurrent podrà optar pel corresponent al seu domicili o pel que li correspon a la seu d'este organisme, d'acord amb el que preveu l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que estime convenient.
Español: La resolución arriba indicada es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1864) Aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable industrial I-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1864) Aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable industrial I-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/1864 CVE Data del document : 09-02-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera contracte administratiu pla d'urbanisme Aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable industrial I-2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/1864 CVE Fecha del documento : 09-02-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera contrato administrativo plan de urbanismo Aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable industrial I-2.
Valencià: [2012/1864] El Ple de l'Ajuntament del municipi de Bétera, en sessió ordinària celebrada el dia 6 de febrer de 2012, va adoptar, entre altres punts, acordar la programació del sector de sòl urbanitzable industrial I-2 del Pla General de Bétera, mitjançant gestió indirecta, amb l'aprovació de l'alternativa tècnica de programa presentada per l'agrupació d'interés urbanístic del sector de sòl urbanitzable industrial I-2, amb les modificacions que es deriven dels informes tècnics que estan en l'expedient, seleccionant l'agrupació esmentada com a agent urbanitzador de l'àmbit indicat.
Español: [2012/1864] El Pleno del Ayuntamiento del municipio de Bétera, en sesión ordinaria celebrada el día 6 de febrero de 2012, adoptó, entre otros extremos, acordar la programación del sector de suelo urbanizable industrial I-2 del Plan General de Bétera, mediante gestión indirecta, aprobando la alternativa técnica de programa presentada por la agrupación de interés urbanístico del sector de suelo urbanizable industrial I-2, con las modificaciones que se deriven de los informes técnicos obrantes en el expediente, seleccionando a dicha agrupación como agente urbanizador del referido ámbito.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i per a l'entrada en vigor, de conformitat amb el que disposen l' article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, modificat per la Llei 2/2010, de 21 de juliol, de la Generalitat, de Mesures Urgents per a Agilitzar l'Exercici d'Activitats Productives i la Creació de l'Ocupació, i 328 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valencià.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, modificado por la Ley 2/2010, de 21 de julio, de la Generalitat, de Medidas Urgentes para Agilizar el Ejercicio de Actividades Productivas y la Creación del Empleo, y 328 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciano.
Valencià: Bétera, 9 de febrer de 2012.
Español: Bétera, 9 de febrero de 2012.
Valencià: - L'alcalde president: Germàn Cotanda Gil.
Español: - El alcalde presidente: Germán Cotanda Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3730) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, sector laboral, torn de promoció interna, Convocatòria 55/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3730) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Conselleria de Hacienda i Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, sector laboral, turno de promoción interna, Convocatoria 55/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6758 Data del DOGV : 20-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6758 Fecha DOGV : 20-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/3730 CVE Data del document : 04-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, sector laboral, torn de promoció interna, Convocatòria 55/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/3730 CVE Fecha del documento : 04-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Conselleria de Hacienda i Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, sector laboral, turno de promoción interna, Convocatoria 55/08.