gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X6624] Per Ordre de 16 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.932 de 05 de febrer de 2001), es van convocar els Premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les Fogueres a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X6624] Por Orden de 16 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 3.932, de 05 de febrero de 2001), se convocaron los Premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las Hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A la base quinta de l'annex I de bases de la convocatòria s'indicava que el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, vist l'informe de la comissió tècnica, farà una proposta al conseller de Cultura i Educació el qual resoldrà de la seua concessió.
Español: En la base quinta del anexo I de las bases de la convocatoria se indicaba que el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, visto el informe de la comisión técnica, hará una propuesta al conseller de Cultura y Educación que resolverá su concesión.
Valencià: Segons el que establia la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 19 de juny de 2001 per a valorar els llibrets presentats per les comissions de fogueres i, conseqüentment, ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 19 de junio de 2001 para valorar els llibrets presentados por las comisiones de hogueras y, en consecuencia, ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vist l'informe de la comissió tècnica, el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística ha realitzat la proposta de resolució.
Español: Visto el informe de la comisión técnica, el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística ha realizado la propuesta de resolución.
Valencià: Atenent la mencionada proposta i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, he resolt: Primer Concedir els premis de la Generalitat Valenciana de 2001, i la dotació econòmica corresponent, per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres següents: Premi Quantitat Foguera/barraca Població 15é 150.000 PTA Port del Baver Alacant 14é 150.000 PTA Av.
Español: Atendiendo la propuesta indicada y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, he resuelto: Primero Conceder los Premios de la Generalitat Valenciana de 2001, y la dotación económica correspondiente, para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras siguientes: Premio Cantidad hoguera/barraca Población 15º 150.000 PTA Port del Baver Alicante 14º 150.000 PTA Av.
Valencià: de Lóring- Estació Alacant 13é 150.000 PTA Benito Pérez Galdós Alacant 12é 150.000 PTA Passeig de Gomis Alacant 11é 150.000 PTA Plaça d'Alger Alacant 10é 175.000 PTA Polígon de Sant Blai Alacant 9é 175.000 PTA Or i Flama Alacant 8u 175.000 PTA Carolines Baixes Alacant 7m 175.000 PTA La Condomina Alacant 6t 200.000 PTA Port d'Alacant Alacant 5t 300.000 PTA Gran Via - La Ceràmica Alacant 4t 350.000 PTA Plaça de Ruperto Chapí Alacant 3r 400.000 PTA Pla del Bon Repòs Alacant 2n 450.000 PTA S.
Español: de Lóring- Estació Alicante 13º 150.000 PTA Benito Pérez Galdós Alicante 12º 150.000 PTA Passeig de gomis Alicante 11º 150.000 PTA Plaça d'Alger Alicante 10º 175.000 PTA Polígon de Sant Blai Alicante 9º 175.000 PTA Or i Fama Alicante 8º 175.000 PTA Carolines Baixes Alicante 7º 175.000 PTA La Condomina Alicante 6º 200.000 PTA Port d'Alacant Alicante 5º 300.000 PTA Gran Via - La Ceràmica Alicante 4º 350.000 PTA Plaça de Ruperto Chapí Alicante 3º 400.000 PTA Pla del Bon Repòs Alicante 2º 450.000 PTA S.
Valencià: Nicolau Bari - Benissaudet Alacant 1r 550.000 PTA Sèneca - Autobusos Alacant Segon L'import de cadascun dels premis, per una quantitat total de 3.7000.000 (tres milions set-centes mil) pessetes, anirà a càrrec de la línia T3166000 Promoció del valencià en l'àmbit festiu, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2001.
Español: Nicolau Bari-Benissaudet Alicante 1º 550.000 PTA Séneca- Autobusos Alicante Segundo El importe de cada uno de los premios, por una cantidad total de 3.700.000 (tres millones setecientas mil) pesetas, será a cargo de la línea T3166000 Promoción del valenciano en el ámbito festivo, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2001.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y 10, 14 i 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición, o bien plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7511) ORDRE de 20 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la natura, de dotze finques rústiques (finques registrals 14.416, 10.523, 22.259, 15.616, 10.731, 13.044, 11.366, 12.974, 12.973, 5.782 i 22.258 de Pego, i 19.236 d'Oliva) situades en el Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7511) ORDEN de 20 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de doce fincas rústicas, (fincas registrales 14.416, 10.523, 22.259, 15.616, 10.731, 13.044, 11.366, 12.974, 12.973, 5.782 y 22.258 de Pego, y 19.236 de Oliva) sitas en el Parque Natural del Marjal Pego-Oliva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7511 CVE Data del document : 20-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pego Oliva propietat immobiliària ORDRE de 20 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la natura, de dotze finques rústiques (finques registrals 14.416, 10.523, 22.259, 15.616, 10.731, 13.044, 11.366, 12.974, 12.973, 5.782 i 22.258 de Pego, i 19.236 d'Oliva) situades en el Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7511 CVE Fecha del documento : 20-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pego Oliva propiedad inmobiliaria ORDEN de 20 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de doce fincas rústicas, (fincas registrales 14.416, 10.523, 22.259, 15.616, 10.731, 13.044, 11.366, 12.974, 12.973, 5.782 y 22.258 de Pego, y 19.236 de Oliva) sitas en el Parque Natural del Marjal Pego-Oliva.
Valencià: [2001/7511] Mitjançant escriptura de compravenda, atorgada pel notari de València el Sr.
Español: [2001/7511] Mediante escritura de compraventa, otorgada por el notario de Valencia D.
Valencià: José Leach Albert, número 36 del seu protocol, el dia 27 de juny de 2001, la Generalitat Valenciana va adquirir dotze finques rústiques (finques registrals 14.416, 10.523, 22.259, 15.616, 10.731, 13.044, 11.366, 12.974, 12.973, 5.782 i 22.258 de Pego, i 19.236 d'Oliva) dins dels límits del Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva, que consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana com a bé patrimonial, amb el número A01/03/102/0035, les 11 que pertanyen al terme de Pego (Alacant) i amb el número A01/46/181/0025, la que pertany al terme d'Oliva (València).
Español: José Leach Albert, siendo el número 36 de su protocolo, el día 27 de junio de 2001, la Generalitat Valenciana adquirió doce fincas rústicas, (fincas registrales 14.416, 10.523, 22.259, 15.616, 10.731, 13.044, 11.366, 12.974, 12.973, 5.782 y 22.258 de Pego, y 19.236 de Oliva), dentro de los límites del Parque Natural de la Marjal Pego-Oliva, constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana como bien patrimonial, con el número A01/03/102/0035, las 11 pertenecientes al término de Pego (Alicante), y con el número A01/46/181/0025, la perteneciente al término de Oliva (Valencia).
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Medi Ambient ha sol·licitat l'afectació de l'immoble assenyalat per a la preservació de les espècies biòtiques i abiòtiques de la zona humida, atesa la seua consideració com a zona especial de protecció per a les aus.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Medio Ambiente ha solicitado la afectación del señalado inmueble, para la preservación de las especies bióticas y abióticas de la zona húmeda, dada su consideración como zona especial de protección para las aves.
Valencià: Per això i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat de preservar les espècies biòtiques i abiòtiques del Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva, dins del qual s'ubiquen els immobles que es descriuen a continuació i que consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/03/102/0035, les 11 que pertanyen al terme de Pego (Alacant) i amb el número A01/46/181/0025, la que pertany al terme d'Oliva (València).
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal DISPONGO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana con la finalidad de preservar las especies bióticas y abióticas del Parque Natural del Marjal Pego-Oliva, dentro del cual se ubica los inmuebles que a continuación se describen y que constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/03/102/0035, los 11 pertenecientes al término de Pego (Alicante), y con el número A01/46/181/0025, el perteneciente al término de Oliva (Valencia): Finca rústica.
Valencià: Terra marjal arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Junza, amb una superfície de 24 àrees 93 centiàrees, equivalents a 2.493 m².
Español: Tierra marjal arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Junzá, con una superficie de 24 áreas 93 centiáreas, equivalentes a 2.493 m².
Valencià: Confronta: nord, hereus de Joaquín Fluixá i gola del Samaruch; sud, Pascual Sanchis; est, María Server Cendra; i oest Joaquín Puig i gola dels Travesers.
Español: Linda: norte, herederos de Joaquín Fluixá y gola del Samaruch; sur, Pascual Sanchis; este, María Server Cendra; y oeste Joaquín Puig y gola dels Travesers.
Valencià: En tràmit d'inscripció, es la finca registral número 14.416, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 461, llibre 180, foli 21, inscripció 4.
Español: En trámite de inscripción, es la finca registral número 14.416, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 461, libro 180, folio 21, inscripción 4.
Valencià: Correspon a la parcel·la 528 del polígon 7.
Español: Corresponde a la parcela 528 del polígono 7.
Valencià: Terra arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Riobajo d'Estaló, amb una superfície de 22 àrees 86 centiàrees, equivalents a 2.286 m².
Español: Tierra arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Riobajo de Estaló, con una superficie de 22 áreas 86 centiáreas, equivalentes a 2.286 m².
Valencià: Confronta: nord, finca Constantina i Rosa Sendra Monsonís; sud, Pascual Pérez; est, Constantina i Rosa Sendra Monsonís i Pascual Solbes; i oest, camí de la partida.
Español: Linda: norte, finca Constantina y Rosa Sendra Monsonís; sur, Pascual Pérez; este, Constantina y Rosa Sendra Monsonís y Pascual Solbes; y oeste, camino de la partida.
Valencià: En tràmit d'inscripció es la finca registral número 10.523, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 370, llibre 146, foli 95, inscripció 4ª.
Español: En trámite de inscripción es la finca registral número 10.523, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 370, libro 146, folio 95, inscripción 4ª.
Valencià: Correspon a la parcel·la 148 del polígon 7.
Español: Corresponde a la parcela 148 del polígono 7.
Valencià: Terra arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Riobajo d'Estaló, amb una superfície de 16 àrees 62 centiàrees, equivalents a 1.662 m².
Español: Tierra arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Riobajo de Estaló, con una superficie de 16 áreas 62 centiáreas, equivalentes a 1.662 m².
Valencià: nord, Fernando Pastor Pérez; sud, Pascual Sendra; est, Constantina i Rosa Sendra Monsonís i oest, camino.
Español: norte, Fernando Pastor Pérez; sur, Pascual Sendra; este, Constantina y Rosa Sendra Monsonís y oeste, camino.
Valencià: En tràmit d'inscripció, es la finca registral número 22.259, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego al tom 580, llibre 239, foli 218, inscripció 1ª.
Español: En trámite de inscripción, es la finca registral número 22.259, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego al tomo 580, libro 239, folio 218, inscripción 1ª.
Valencià: Correspon a la parcel·la 627 del polígon 7.
Español: Corresponde a la parcela 627 del polígono 7.
Valencià: Terra arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida d'Estaló, amb una superfície de 16 àrees 62 centiàrees, equivalents a 1.662 m².
Español: Tierra arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Estaló, con una superficie de 16 áreas 62 centiáreas, equivalentes a 1.662 m².
Valencià: Confronta: nord, séquia llebrera i José Alemany Bolufer; sud, hereus de Joaquín Guitart Sastre; est, José Alemany Bolufer i gola; i oest, Fernando García Guitart.
Español: Linda: norte, acequia llebrera y José Alemany Bolufer; sur, herederos de Joaquín Guitart Sastre; este, José Alemany Bolufer y gola; y oeste, Fernando García Guitart.
Valencià: En tràmit d'inscripció, es la finca registral número 15.616, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 479, llibre 189, foli 163, inscripció 4ª.
Español: En trámite de inscripción, es la finca registral número 15.616, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 479, libro 189, folio 163, inscripción 4ª.
Valencià: Correspon a la parcel·la 431 del polígon 18.
Español: Corresponde a la parcela 431 del polígono 18.
Valencià: Terra arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Riobajo coneguda per Riobajo de Bullent, amb una superfície de 14 àrees 54 centiàrees, equivalents a 1.454 m².
Español: Tierra arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Riobajo conocida por Riobajo de Bullent, con una superficie de 14 áreas 54 centiáreas, equivalentes a 1.454 m².
Valencià: Confronta: nord, Abdón Dominguis; sud, Bautista Server Mengual; est, riu i gola; i oest, camino.
Español: Linda: norte, Abdón Dominguis; sur, Bautista Server Mengual; este, rio y gola; y oeste, camino.
Valencià: En tràmit d'inscripció, es la finca registral número 10731,inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 374, llibre 148, foli 118, inscripció 6ª.
Español: En trámite de inscripción, es la finca registral número 10731,inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 374, libro 148, folio 118, inscripción 6ª.
Valencià: Correspon a la parcel·la 290 del polígon 6.
Español: Corresponde a la parcela 290 del polígono 6.
Valencià: Terra arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Bullent, amb una superfície de 41 àrees 55 centiàrees, equivalents a 4.155 m².
Español: Tierra arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Bullent, con una superficie de 41 áreas 55 centiáreas, equivalentes a 4.155 m².
Valencià: Confronta: nord, Miguel Juan González; sud, Luis Vidal; est, gola de la partida i oest, camino.
Español: Linda: norte, Miguel Juan González; sur, Luis Vidal; este, gola de la partida y oeste, camino.
Valencià: En tràmit d'inscripció es la finca registral número 13.044, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 431, llibre 168, foli 9, inscripció 3ª.
Español: En trámite de inscripción es la finca registral número 13.044, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 431, libro 168, folio 9, inscripción 3ª.
Valencià: Correspon a la parcel·la 298 del polígon 5.
Español: Corresponde a la parcela 298 del polígono 5.
Valencià: Terra arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Cabesol, amb una superfície de 28 àrees 3 centiàrees, equivalents a 2.803 m².
Español: Tierra arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Cabesol, con una superficie de 28 áreas 3 centiáreas, equivalentes a 2.803 m².
Valencià: nord, Carlos Escrivá Sastre; sud, Fernando Sendra i Benjamín Canet; est, río Racons; i oest, Carlos Escrivá Sastre.
Español: norte, Carlos Escrivá Sastre; sur, Fernando Sendra y Benjamín Canet; este, río Racons; y oeste, Carlos Escrivá Sastre.
Valencià: En tràmit d'inscripció, es la finca registral número 11366, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 388, llibre 154, foli 206, inscripció 5ª.
Español: En trámite de inscripción, es la finca registral número 11366, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 388, libro 154, folio 206, inscripción 5ª.
Valencià: Correspon a la parcel·la 432 del polígon 18.
Español: Corresponde a la parcela 432 del polígono 18.
Valencià: Terra arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Abiat o Segama, amb una superfície de 20 àrees 77'5 centiàrees, equivalents a 2.077'5 m².
Español: Tierra arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Abiat o Segama, con una superficie de 20 áreas 77'5 centiáreas, equivalentes a 2.077'5 m².
Valencià: Confronta: nord, camino; sud, Josefa Bañuls; est, Rosendo Sendra; i oest, Teresa Sastre Cardona.
Español: Linda: norte, camino; sur, Josefa Bañuls; este, Rosendo Sendra; y oeste, Teresa Sastre Cardona.
Valencià: En tràmit d'inscripció, es la finca registral número 12974, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 427, llibre 176, foli 118, inscripció 2ª.
Español: En trámite de inscripción, es la finca registral número 12974, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 427, libro 176, folio 118, inscripción 2ª.
Valencià: Correspon a la parcel·la 723 del polígon 7.
Español: Corresponde a la parcela 723 del polígono 7.
Valencià: Terra marjal arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Abiat o Segama, amb una superfície de 20 àrees 77'5 centiàrees, equivalents a 2.077'5 m².
Español: Tierra marjal arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Abiat o Segama, con una superficie de 20 áreas 77'5 centiáreas, equivalentes a 2.077'5 m².
Valencià: Confronta: nord, camino; sud, Josefa Bañuls; est, Remedios Sastre Cardona; i oest, Bautista Bañuls.
Español: Linda: norte, camino; sur, Josefa Bañuls; este, Remedios Sastre Cardona; y oeste, Bautista Bañuls.
Valencià: En tràmit d'inscripció es la finca registral número 12.973, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 427, foli 167, foli 117, inscripció 4ª.
Español: En trámite de inscripción es la finca registral número 12.973, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 427, folio 167, folio 117, inscripción 4ª.
Valencià: Terra marjal arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Chunca o Junza, amb una superfície de 20 àrees 77 centiàrees, equivalents a 2.077 m².
Español: Tierra marjal arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Chunca o Junza, con una superficie de 20 áreas 77 centiáreas, equivalentes a 2.077 m².
Valencià: Confronta: nord, gola del Samaruch; sud, camí nou; est, hereus de Fernando Bañuls; i oest, hereus de Joaquin Oltra.
Español: Linda: norte, gola del Samaruch; sur, camino nuevo; este, herederos de Fernando Bañuls; y oeste, herederos de Joaquin Oltra.
Valencià: En tràmit d'inscripció es la finca registral 5.782, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 193, llibre 74, foli 46, inscripció 6ª.
Español: En trámite de inscripción es la finca registral 5.782, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 193, libro 74, folio 46, inscripción 6ª.
Valencià: Terra arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Tamarit, amb una superfície de 49 àrees 88 centiàrees, equivalents a 4.988 m².
Español: Tierra arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Tamarit, con una superficie de 49 áreas 88 centiáreas, equivalentes a 4.988 m².
Valencià: nord, Joaquin Bolufer Maurí; sud, Fernando i Josefina Canet Duato; est, amb camí; i oest, amb séquia.
Español: norte, Joaquin Bolufer Maurí; sur, Fernando y Josefina Canet Duato; este, con camnio; y oeste, con acequia.
Valencià: En tràmit d'inscripció, es la finca registral 22.258, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, al tom 580, llibre 239, foli 216, inscripció 1ª.
Español: En trámite de inscripción, es la finca registral 22.258, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, al tomo 580, libro 239, folio 216, inscripción 1ª.