gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : 202 PLAÇA: DC04069 CATEGORIA: PROFESSOR/A AJUDANT DOCTOR/A (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DE L'EDUCACIÓ DEPARTAMENT: PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA ACTIVITAT: COL·LABORAR EN LES TASQUES DOCENTS I INVESTIGADORES QUE LI ASSIGNE L'ÀREA DE CONEIXEMENT.
Español: : 202 PLAZA: DC04069 CATEGORÍA PROFESOR/A AYUDANTE DOCTOR/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DE LA EDUCACIÓN DEPARTAMENTO: PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA ACTIVIDAD: COLABORAR EN LAS TAREAS DOCENTES E INVESTIGADORAS QUE LE ASIGNE EL ÁREA DE CONOCIMIENTO.
Valencià: DEDICACIÓ: TEMPS COMPLET AJUDANT DOCTOR 20C DURACIÓ: 2 ANYS CENTRE: FACULTAT D'EDUCACIÓ COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM.
Español: DEDICACIÓN: TIEMPO COMPLETO AYUDANTE DOCTOR 20C DURACIÓN: 2 AÑOS CENTRO: FACULTAD DE EDUCACIÓN COMISIÓN DE SELECCIÓN Núm.
Valencià: : 210 PLAÇA: DC04083 CATEGORIA: PROFESSOR/A AJUDANT DOCTOR/A (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: ANATOMIA I EMBRIOLOGIA HUMANA DEPARTAMENT: ÒPTICA, FARMACOLOGIA I ANATOMIA ACTIVITAT: ANATOMIA (GRAU EN INFERMERIA, NUTRICIÓ HUMANA I DIETÈTICA, ÒPTICA I OPTOMETRIA I CIÈNCIES DE L'ACTIVITAT FÍSICA I DE L'ESPORT).
Español: : 210 PLAZA: DC04083 CATEGORÍA PROFESOR/A AYUDANTE DOCTOR/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: ANATOMÍA Y EMBRIOLOGÍA HUMANA DEPARTAMENTO: ÓPTICA, FARMACOLOGÍA Y ANATOMÍA ACTIVIDAD: ANATOMÍA (GRADO EN ENFERMERÍA, NUTRICIÓN HUMANA Y DIETÉTICA, ÓPTICA Y OPTOMETRÍA Y CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y DEL DEPORTE).
Valencià: INVESTIGACIÓ EN IMMUNOCITOQUÍMICA, PROCESSAMENTS CITOLÒGICS I HISTOLÒGICS, DESENROTLLAMENT NEURONAL I CONNECTIVITAT NERVIOSA I MODELS EN ANIMALS DE PATOLOGIES HUMANES AMB REPERCUSSIÓ NEUROLÒGICA DEDICACIÓ: TEMPS COMPLET AJUDANT DOCTOR 20C DURACIÓ: 2 ANYS CENTRE: FACULTAT DE CIÈNCIES COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM.
Español: INVESTIGACIÓN EN INMUNOCITOQUÍMICA, PROCESAMIENTOS CITOLÓGICOS E HISTOLÓGICOS, DESARROLLO NEURONAL Y CONECTIVIDAD NERVIOSA Y MODELOS EN ANIMALES DE PATOLOGÍAS HUMANAS CON REPERCUSIÓN NEUROLÓGICA DEDICACIÓN: TIEMPO COMPLETO AYUDANTE DOCTOR 20C DURACIÓN: 2 AÑOS CENTRO: FACULTAD DE CIENCIAS COMISIÓN DE SELECCIÓN Núm.
Valencià: : 221 PLAÇA: DC03153 CATEGORIA: PROFESSOR/A ASSOCIAT/DA (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES DEPARTAMENT: EDIFICACIÓ I URBANISME ACTIVITAT: REPLANTEJAMENT D'ELEMENTS CONSTRUCTIUS.
Español: : 221 PLAZA: DC03153 CATEGORÍA PROFESOR/A ASOCIADO/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: CONSTRUCCIONES ARQUITECTÓNICAS DEPARTAMENTO: EDIFICACIÓN Y URBANISMO ACTIVIDAD: REPLANTEO DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS.
Valencià: DURACIÓ: FINS AL FINAL DEL CURS ACADÈMIC CENTRE: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR REQUISIT ESPECÍFIC: ARQUITECTURA O GRAU EN ARQUITECTURA.
Español: DURACIÓN: HASTA EL FIN DEL CURSO ACADÉMICO CENTRO: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR REQUISITO ESPECÍFICO: ARQUITECTURA O GRADO EN ARQUITECTURA.
Valencià: REQUISIT LINGÜÍSTIC: CONEIXEMENT DE VALENCIÀ I ANGLÉS A C1 COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM.
Español: REQUISITO LINGÜÍSTICO: CONOCIMIENTO DE VALENCIANO E INGLÉS A C1 COMISIÓN DE SELECCIÓN Núm.
Valencià: : 223 PLAÇA: DC04075 CATEGORIA: PROFESSOR/A AJUDANT DOCTOR/A (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: ENGINYERIA DE LA CONSTRUCCIÓ DEPARTAMENT: ENGINYERIA CIVIL ACTIVITAT: ESTRUCTURES DE FORMIGÓ ARMAT I PRETESAT I ESTRUCTURES METÀL·LIQUES (GRAU EN ENGINYERIA CIVIL).
Español: : 223 PLAZA: DC04075 CATEGORÍA PROFESOR/A AYUDANTE DOCTOR/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: INGENIERÍA DE LA CONSTRUCCIÓN DEPARTAMENTO: INGENIERÍA CIVIL ACTIVIDAD: ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN ARMADO Y PRETENSADO Y ESTRUCTURAS METÁLICAS (GRADO EN INGENIERÍA CIVIL).
Valencià: TECNOLOGIA D'ESTRUCTURES GEOTÈCNIQUES (MÀSTER EN ENGINYERIA GEOLÒGICA).
Español: TECNOLOGÍA DE ESTRUCTURAS GEOTÉCNICAS (MÁSTER EN INGENIERÍA GEOLÓGICA).
Valencià: TÈCNIQUES DE CARACTERITZACIÓ MICROESTRUCTURAL DE MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ (MÀSTER EN ENGINYERIA DELS MATERIALS, AIGUA I TERRENY).
Español: TÉCNICAS DE CARACTERIZACIÓN MICROESTRUCTURAL DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (MÁSTER EN INGENIERÍA DE LOS MATERIALES, AGUA Y TERRENO).
Valencià: DEDICACIÓ: TEMPS COMPLET AJUDANT DOCTOR 20C DURACIÓ: 2 ANYS CENTRE: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR REQUISIT LINGÜÍSTIC: CONEIXEMENT DE VALENCIÀ A NIVELL C1 COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM.
Español: DEDICACIÓN: TIEMPO COMPLETO AYUDANTE DOCTOR 20C DURACIÓN: 2 AÑOS CENTRO: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR REQUISITO LINGÜÍSTICO: CONOCIMIENTO DE VALENCIANO A NIVEL C1 COMISIÓN DE SELECCIÓN Núm.
Valencià: : 223 PLAÇA: DC04076 CATEGORIA: PROFESSOR/A AJUDANT DOCTOR/A (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: ENGINYERIA HIDRÀULICA DEPARTAMENT: ENGINYERIA CIVIL ACTIVITAT: HIDRÀULICA I HIDROLOGIA (GRAU EN ENGINYERIA CIVIL).
Español: : 223 PLAZA: DC04076 CATEGORÍA PROFESOR/A AYUDANTE DOCTOR/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: INGENIERÍA HIDRÁULICA DEPARTAMENTO: INGENIERÍA CIVIL ACTIVIDAD: HIDRÁULICA E HIDROLOGÍA (GRADO EN INGENIERÍA CIVIL).
Valencià: ENGINYERIA HIDROLÒGICA (MÀSTER EN ENGINYERIA DE CAMINS, CANALS I PORTS).
Español: INGENIERÍA HIDROLÓGICA (MÁSTER EN INGENIERÍA DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS).
Valencià: : 223 PLAÇA: DC03875 CATEGORIA: PROFESSOR/A AJUDANT DOCTOR/A (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: ENGINYERIA HIDRÀULICA DEPARTAMENT: ENGINYERIA CIVIL ACTIVITAT: HIDRÀULICA I HIDROLOGIA, INFRAESTRUCTURES HIDRÀULIQUES, ABASTIMENT I SANEJAMENT I ENGINYERIA SANITÀRIA (GRAU EN ENGINYERIA CIVIL).
Español: : 223 PLAZA: DC03875 CATEGORÍA PROFESOR/A AYUDANTE DOCTOR/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: INGENIERÍA HIDRÁULICA DEPARTAMENTO: INGENIERÍA CIVIL ACTIVIDAD: HIDRÁULICA E HIDROLOGÍA, INFRAESTRUCTURAS HIDRÁULICAS, ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO E INGENIERÍA SANITARIA (GRADO EN INGENIERÍA CIVIL).
Valencià: : 223 PLAÇA: DC04077 CATEGORIA: PROFESSOR/A AJUDANT DOCTOR/A (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: MECÀNICA DELS MITJANS CONTINUS I TEORIA D'ESTRUCTURES DEPARTAMENT: ENGINYERIA CIVIL ACTIVITAT: MECÀNICA DELS MITJANS CONTINUS I I II.
Español: : 223 PLAZA: DC04077 CATEGORÍA PROFESOR/A AYUDANTE DOCTOR/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: MECÁNICA DE LOS MEDIOS CONTINUOS Y TEORÍA DE ESTRUCTURAS DEPARTAMENTO: INGENIERÍA CIVIL ACTIVIDAD: MECÁNICA DE LOS MEDIOS CONTINUOS I Y II.
Valencià: CONSTRUCCIÓ SISMORESISTENT (MÀSTER EN ENGINYERIA DE CAMINS, CANALS I PORTS).
Español: CONSTRUCCIÓN SISMORRESISTENTE (MÁSTER EN INGENIERÍA DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS).
Valencià: DISSENY D'ESTRUCTURES AMB MATERIALS COMPOSTOS.
Español: DISEÑO DE ESTRUCTURAS CON MATERIALES COMPUESTOS.
Valencià: ANÀLISI DINÀMICA D'ESTRUCTURES APLICAT A LA CONSTRUCCIÓ ANTISÍSMICA (MÀSTER EN ENGINYERIA DE MATERIALS, AIGUA I TERRENY).
Español: ANÁLISIS DINÁMICO DE ESTRUCTURAS APLICADO A LA CONSTRUCCIÓN ANTISÍSMICA (MÁSTER EN INGENIERÍA DE MATERIALES, AGUA Y TERRENO).
Valencià: CÀLCUL D'ESTRUCTURES I I II (GRAU EN ENGINYERIA CIVIL).
Español: CÁLCULO DE ESTRUCTURAS I Y II (GRADO EN INGENIERÍA CIVIL).
Valencià: DEDICACIÓ: TEMPS COMPLET AJUDANT DOCTOR 20C DURACIÓ: 2 ANYS CENTRE: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR REQUISIT LINGÜÍSTIC: CONEIXEMENT DE VALENCIÀ A NIVELL C1 ANNEX IV Barems per a la contractació de personal docent i investigador en règim laboral temporal (Aprovat pel Consell de Govern de 27 de maig de 2010.
Español: DEDICACIÓN: TIEMPO COMPLETO AYUDANTE DOCTOR 20C DURACIÓN: 2 AÑOS CENTRO: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR REQUISITO LINGÜÍSTICO: CONOCIMIENTO DE VALENCIANO A NIVEL C1 ANEXO IV Baremos para la contratación de personal docente e investigador en régimen laboral temporal (Aprobado por el Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010.
Valencià: Estudis que permeten obtenir el doctorat (2).
Español: Estudios conducentes a la obtención del doctorado (2).
Valencià: (màxim 28 punts) Quan els estudis que permeten obtenir el doctorat s'hagen finalitzat, s'aplicarà la nota mitjana oficial de l'expedient acadèmic de doctorat, avaluada sobre 10 (1).
Español: (máximo 28 puntos) Cuando los estudios conducentes a la obtención del doctorado se hubiesen finalizado, se aplicará la nota media oficial del expediente académico de doctorado, evaluada sobre 10 (1).
Valencià: Quan els estudis que permeten obtenir el doctorat no s'hagen finalitzat però se n'haja completat com a mínim el 50 %, es calcularà la nota mitjana de les assignatures cursades fins al moment i es multiplicarà pel factor 1,6. 1.4.
Español: Cuando los estudios conducentes a la obtención del doctorado no se hubiesen finalizado pero se haya completado al menos el 50 % de los mismos, se calculará la nota media de las asignaturas cursadas hasta el momento y se multiplicará por el factor 1,6. 1.4.
Valencià: Si els plans d'estudis no estan estructurats en crèdits, la nota mitjana es calcularà com la mitjana aritmètica de les qualificacions de totes les assignatures considerades (nota mitjana = ( (nota assignatura i)) / (nombre de assignatures considerades)).
Español: Si los planes de estudios no están estructurados en créditos la nota media se calculará como la media aritmética de las calificaciones de todas las asignaturas consideradas (nota media = ( (nota asignatura i)) / (número asignaturas consideradas)).
Valencià: Activitats relacionades amb la innovació i millora de la qualitat docent (màxim 16 punts) Quan l'activitat tinga la seua equiparació en hores s'aplicarà un màxim de 8 punts per cada 220 hores. 2.6.
Español: Actividades relacionadas con la innovación y mejora de la calidad docente (máximo 16 puntos) Cuando la actividad tenga su equiparación en horas se aplicará un máximo de 8 puntos por cada 220 horas. 2.6.
Valencià: b) Adequació específica segons la naturalesa de cada contracte: La puntuació obtinguda en els cinc apartats anteriors configurarà la puntuació preliminar de cada candidat, que serà ponderada per a cadascuna de les figures contractuals d'acord amb els criteris següents per a obtenir la valoració final dels mèrits: Ajudant doctor Ajudant Professor associat Valoració % Valoració % Valoració % Formació acadèmica 15 % 50 % 15 % Activitat docent 20 % 15 % 15 % Activitat investigadora 55 % 25 % 10 % Activitat professional 5 % 5 % 55 % Altres mèrits 5 % 5 % 5 % c) Aplicació, si escau, dels mèrits preferents segons la normativa vigent: 1.
Español: b) Adecuación específica en función de la naturaleza de cada contrato: La puntuación obtenida en los cinco apartados anteriores configurará la puntuación preliminar de cada candidato, que será ponderada para cada una de las figuras contractuales de acuerdo con los siguientes criterios para obtener la valoración final de los méritos: Ayudante doctor Ayudante Profesor asociado Valoración % Valoración % Valoración % Formación académica 15 % 50 % 15 % Actividad docente 20 % 15 % 15 % Actividad investigadora 55 % 25 % 10 % Actividad profesional 5 % 5 % 55 % Otros méritos 5 % 5 % 5 % c) Aplicación, en su caso, de los méritos preferentes según la normativa vigente: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9105) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1554/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9105) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1554/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7379 Data del DOGV : 13-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7379 Fecha DOGV : 13-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9105 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1554/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1554/2012.
Valencià: Les costes seran satisfetes per les parts demandades.
Español: Las costas serán satisfechas por los parte demandados.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació que resoldrà l'Audiència Provincial de València, el qual s'haurà d'interposar davant d'este jutjat en el termini de vint dies, seguint els tràmits establits en els articles 458 i següents de la LEC.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes, poniendo en su conocimiento que la misma cabe interponer recurso de apelación a resolver por la audiencia provincial de valencia, el cual se interpondrá ante este juzgado en el plazo de 20 días, siguiendo los trámites establecidos en los artículos 458 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I atés que els demandats, Vicente Martínez Alpuente i Lensemble Orchestral de València, SL, en parador desconegut, s'expedix este edicte perquè els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose los demandados, Vicente Martínez Alpuente y Lensemble Orchestral de Valencia, SL, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9442) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 391/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9442) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 391/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7386 Data del DOGV : 22-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7386 Fecha DOGV : 22-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9442 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 391/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 391/2013.
Valencià: [2014/9442] En el procediment ordinari 391/13, seguit a instàncies de Klaus Gunther Schaar contra Auto Viva, SL, s'ha dictat la sentència, que literalment diu: «Sentència 282/14 Benidorm, 25 de setembre de 2014 Dispositiva Primer.
Español: [2014/9442] En el procedimiento ordinario 391/13, seguido a instancia de Klaus Gunther Schaar frente a Auto Viva, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia 282/14 Benidorm, 25 de septiembre de 2014 Fallo Primero.
Valencià: Estime la demanda interposada per Klaus Gunther Schaar, que compareixen representats pel procurador senyor Roglá Benedito, condemne la mercantil demandada, Auto Viva, SL, al pagament a l'actora de la quantitat de dènou mil nou-cents euros (19.900,00 ?), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, que s'incrementaran en dos punts des de la data d'esta resolució (art. 576 de la LEC), i fins a fer-ne el pagament complet.
Español: Que, estimando la demanda interpuesta por Klaus Gunther Schaar, que comparecen representados por el procurador señor Roglá Benedito, condeno a la mercantil demandada, Auto Viva, SL, al pago a la actora de la cantidad de diecinueve mil novecientos euros (19.900,00 ?), más intereses legales desde la interpelación judicial, que se verán incrementados en dos puntos desde la fecha de la presente resolución (art. 576 de la LEC), y hasta su completo pago.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts que s'han personat en el termini dels cinc dies següents al de la data d'esta notificació, i feu-los saber que no és ferma, i que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, i, si és el cas, haurà de presentar escrit d'interposició del recurs en este jutjat en el termini dels 20 dies següents a la notificació (art. 455 i següents de la LEC), mencionant la resolució apel·lada, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen i les al·legacions en què fonamente la impugnació (art. 458 LEC).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas en el término de los cinco días siguientes al de la fecha de la presente, haciéndoles saber que la misma no es firme, y que contra ella cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, debiendo en su caso presentar escrito de interposición del recurso en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a la notificación (art. 455 y siguientes de la LEC), citando la resolución apelada, con expresión de los pronunciamientos que impugna, y conteniendo las alegaciones en que fundamente la impugnación (art. 458 LEC).
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que la subscriu, mentres celebrava audiència pública en el dia de hui.
Español: La anterior sentencia ha sido dada, leída y publicada por el magistrado juez que suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: » I atés que el demandat, Auto Viva, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Auto Viva, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma el mismo.
Valencià: Benidorm, 26 de setembre de 2014.
Español: Benidor, 26 de septiembre de 2014.
Valencià: - La secretària judicial: María José Amador Santularia.
Español: - La secretaria judicial: María José Amador Santularia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5282) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1474/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5282) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1474/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7299 Data del DOGV : 19-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7299 Fecha DOGV : 19-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5282 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1474/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1474/2013.
Valencià: [2014/5282] Divorci contenciós 001474/2013 Demandant: Rafael Manuel Martínez Mena.
Español: [2014/5282] Divorcio contencioso 001474/2013 Demandante: Rafael Manuel Martínez Mena.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 001474/2013, a instàncies de Rafael Manuel Martínez Mena contra Natalie Marie Camacho Pacheco, en situació de rebel·lia, en les quals, amb data 22 de maig de 2014, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora senyora Sánchez García, en la representació processal de Rafael Manuel Martínez Mena, contra Natalie Marie Camacho Pacheco, en rebel·lia processal, i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci dels expressats litigants, amb tots els efectes legals inherents (declarats en el fonament tercer d'esta resolució), i adopte com a mesura ex articulo 103 del Codi Civil, l'atribució de l'ús i gaudi al senyor Martínez Mena de la vivenda familiar situada a València, plaça de la Legió Espanyola, número 13, 51.
Español: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 001474/2013, a instancia de Rafael Manuel Martínez Mena contra Natalie Marie Camacho Pacheco, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 22 de mayo de 2014, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Sánchez García, en la representación procesal de Rafael Manuel Martínez Mena, contra Natalie Marie Camacho Pacheco, en rebeldía procesal, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales inherentes (declarados en el fundamento tercero de esta resolución), adoptando como medida ex articulo 103 del Código Civil, la atribución del uso y disfrute al señor Martínez Mena de la vivienda familiar sita en Valencia, plaza de la Legión Española, número 13, 51.
Valencià: Comuniqueu esta resolució, una vegada siga ferm el pronunciament de divorci, al Registre Civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio, al registro civil en que conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Així, esta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, feta per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este jutjat, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Natalie Marie Camacho Pacheco, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Natalie Marie Camacho Pacheco, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7647) Informació pública de la modificació puntual número 4 del sector UZE-6 rectificat, corresponent a ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7647) Información pública de la modificación puntual número 4 del sector UZE-6 rectificado, correspondiente a ordenación pormenorizada.