gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2087 Data del DOGV : 18-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828958 CVE Data del document : 16-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 16 de juliol de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica la Resolució de 13 de maig de 1993, que convocava ajudes per a la realització d'accions formatives dirigides a col.lectius de dones amb dificultats específiques d'integració laboral per a l'exercici 1993.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2087 Fecha DOGV : 18-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828958 CVE Fecha del documento : 16-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 16 de julio de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la Resolución de 13 de mayo de 1993 mediante la cual se convocaban ayudas para la realización de acciones formativas dirigidas a colectivos de mujeres con dificultades específicas de integración laboral para el ejercicio 1993.
Valencià: Amb data de 4 de maig de 1993 ha estat publicat el RD 631/93, de 3 de maig, amb el qual es regula el Pla Nacional de Formació i Inserció Professional.
Español: Con fecha de 4 de mayo de 1993 ha sido publicado el RD 631/93, de 3 de mayo, por el que se regula el Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional.
Valencià: En aquest es concedeix preferència, per participar en accions formatives a determinats col·lectius entre els quials figura el de les dones amb especials dificultats per a la seua iriserció o reinserció laboral.
Español: En el mismo se concede preferencia para participar en acciones formativas a determinados colectivos entre los que figura el de las mujeres con especiales dificultades para su inserción o reinserción laboral.
Valencià: Recentment, i en compliment del RD 1371/92, de 13 de novembre, s'ha produït la transferència dels mitjans materials necessaris per a l?efectivitat de les funcions que, en matèria de gestió de la formació professional ocupacional, s'assignaren a la Generalitat Valenciana.
Español: Recientemente, y en cumplimiento del RD 1371/92, de 13 de noviembre, se ha producido la transferencia de los medios materiales necesarios para la efectividad de las funciones que, en materia de gestión de la formación profesional ocupacional, se asignaron a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Escau, per tot açò, modificar la Resolució de 13 de maig de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, a fi de regular-hi l?increment de la dotació econòmica que s'hi ha produït i concretar el programes formatius als quals afecta i ampliar el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Procede, por todo ello, modificar la Resolución de 13 de mayo de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, a fin de contemplar en la misma el incremento de la dotación económica que se ha producido, concretando los programas formativos a los que la misma afecta y ampliando el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Per tot això, en desplegament de l?Ordre de 26 de gener de 1993, modificada per l?Ordre de 14 de juliol de 1993, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 13/92, de 28 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les atribucions que em confereix la Llei S/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Article únic Prorrogar el termini de presentació de sol·licituds per als programes regulats en l'article 2, apartats 1, 2 i 3, fins al 30 de setembre de 1993, i donar una nova redacció a l'article setè de la Resolució de 13 de maig de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Por todo ello, en desarrollo de la Orden de 26 de enero de 1993, modificada por Orden de 14 de julio de 1993, de conformidad con las competencias atribuidas por Decreto 13/92, de 28 de diciembre, del President de la Generalitat Valenciana, y en uso de las atribuciones que me confiere la ley 5/83 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, resuelvo: Artículo único Prorrogar el plazo de presentación de solicitudes para los programas contemplados en el artículo 2.
Valencià: «Article setè Les subvencions establertes en aquesta disposició seran a càrrec del programa 322.20 de formació professional ocupacional i en la línia 401/000/93, per un import global màxim de 200.000.000 FITA, dels quals 150.000.000 aniran destinats als programes regulats en l'article 2, apartats 1, 2 i 3».
Español: «Artículo séptimo Las subvenciones establecidas en esta disposición serán a cargo del programa 322.20 de formación profesional ocupacional y en la línea 401/000/93, por un importe global máximo de 200.000.000 PTA, de los cuales 150.000.000 irán destinados a los programas contemplados en el artículo 2 apartados 1, 2 y 3».
Valencià: València, 16 de julio de 1993.
Español: Valencia, 16 de julio de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835911) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1995, del conseller de Treball i Afers Socials, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835911) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1995, del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se nombra a D.
Valencià: Miguel Crespo Celda personal eventual de la Conselleria.
Español: Miguel Crespo Celda, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2574 Data del DOGV : 28-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835911 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2574 Fecha DOGV : 28-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835911 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831574) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agencia de Lectura Pública Municipal de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831574) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Teulada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2277 Data del DOGV : 30-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831574 CVE Data del document : 19-04-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Teulada.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2277 Fecha DOGV : 30-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831574 CVE Fecha del documento : 19-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Teulada.
Valencià: [94/3390] Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Teulada, en la qual sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: [94/3390] Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Teulada, en la cual solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada agència de lectura pública municipal, tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emés en compliment de l'article 2.2 de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura pública municipal, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental en cumplimiento del artículo 2.2 de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Teulada.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Teulada.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de la data de la publicació d'aquesta, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana La interposició d'aquest recurs cal comunicar-la previament a la Conselleria de Cultura.
Español: Contra esta resolución se podrá presentar un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això, després de comunicar-ho a la Conselleria de Cultura, d'acord amb l'article 58 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2199, del 03-02-1994 (1994/830439) ACORD de 25 de gener de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada modificació tècnica que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i determinada transferència de crèdit del capítol IV del programa 542.20 <> <> tot això per import global de 41.374.953 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2199, del 03-02-1994 (1994/830439) ACUERDO de 25 de enero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada modificación técnica que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, así como determinada transferencia de créditos del capítulo IV del programa 542.20 «Investigación y tecnología agraria» al capítulo I del programa 711.10 «Dirección y servicios generales», todo ello por importe global de 41.374.953 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2199 Data del DOGV : 03-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2199 Fecha DOGV : 03-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821658) RESOLUCIÓ D'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 7 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Matemàtiques, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821658) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 7 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Matemáticas, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834510) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena el secretària de direcció en la Intervenció General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834510) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra secretaria de dirección en la Intervención General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2496 Data del DOGV : 27-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834510 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2496 Fecha DOGV : 27-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834510 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829347) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Cooperativa Valenciana Vinícola y Sección de Crèdit San José-Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829347) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Cooperativa Valenciana Vinícola y Sección de Crédito San José Vilamarxant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2117 Data del DOGV : 05-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829347 CVE Data del document : 14-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Cooperativa Valenciana Vinícola y Sección de Crédito San José-Vilamarxant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2117 Fecha DOGV : 05-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829347 CVE Fecha del documento : 14-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que reconoce como organización de productores de cítricos, a la entidad Cooperativa Valenciana Vinícola y Sección de Crédito San José-Villamarchante.
Valencià: Basant-se en el Reglament 1.193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l?entitat Cooperativa Valenciana Vinícola y Sección de Crédito San José-Vilamarxant sol·licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: Basándose en el Reglamento 1. 193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y en el Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, la entidad Cooperativa Valenciana Vinícola y Sección de Crédito San José-Vilamarxant solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos, acreditando, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides, i vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics, d'acord amb el Reglament (CEE) 1. 193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l?entitat Cooperativa Valenciana Vinícola y Sección de Crédito San José-Vilamarxant.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos, conforme al Reglamento (CEE) 1. 193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, a la entidad Cooperativa Valenciana Vinícola y Sección de Crédito San José-Vilamarxant.
Valencià: València, 14 de juliol de 1993.
Español: Valencia, 14 de julio de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2362, del 07-10-1994 (1994/832593) DECRET 210/1994, de 4 d'octubre del Govern Valencià, pel qual es concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana als veins del municipi de Millares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2362, del 07-10-1994 (1994/832593) DECRETO 210/1994, de 4 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana a los vecinos del municipio de Millares.