gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant a la competència per a resoldre aquest procediment, és aplicable el que es preveu en l'article 160.4 a i c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, LHPV, corresponent aquesta al conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat. 4.
Español: En cuanto a la competencia para resolver este procedimiento, es de aplicación lo previsto en el artículo 160.4 a) y c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, LHPV, correspondiendo la misma al conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad. 4.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en els apartats 5 i 6 de la base quinzena de l'Ordre 4/2021, la notificació d'aquesta resolució a les entitats interessades es realitzarà mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los apartados 5 y 6 de la base decimoquinta de la Orden 4/2021, la notificación de esta resolución a las entidades interesadas se realizará mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: També es realitzarà la notificació individualitzada a les sol·licituds concedides i, d'acord amb l'article 9 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, la Generalitat publicarà en el seu portal de transparència (http://www.gvaoberta.gva.es), actualitzada i estructurada, la informació relativa a les subvencions i a les ajudes públiques concedides amb indicació del seu import, objectiu i finalitat, i les entitats beneficiàries.
Español: También se realizará la notificación individualizada a las solicitudes concedidas y, de acuerdo con el artículo 9 de la ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, la Generalitat publicará en su portal de transparencia (http://www.gvaoberta.gva.es), actualizada y estructurada, la información relativa a las subvenciones y las ayudas públicas concedidas con indicación de su importe, objetivo y finalidad, y las entidades beneficiarias.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, vista l'ordre 4/2021, l'informe de l'òrgan instructor el procés d'avaluació, la proposta del director general d'Urbanisme de 22 de març de 2022 i la normativa aplicable, resolc: Primer Procedir al reajustament de les anualitats a les quals s'haurà d'imputar el pagament de les subvencions convocades i regulades per l'Ordre 4/2021, en els termes següents: Expedient URMTPU/21 Títol Ajudes al planejament urbanístic Objecte subvenció Elaboració del text consolidat del planejament general Manera de concessió concurrència competitiva.
Español: Por lo anteriormente expuesto, vista la orden 4/2021, el informe del órgano instructor el proceso de evaluación, la propuesta del director general de Urbanismo de 22 de marzo de 2022 y la normativa aplicable, resuelvo: Primero Proceder al reajuste de las anualidades a las que se deberá imputar el pago de las subvenciones convocadas y reguladas por la Orden 4/2021, en los siguientes términos: Expediente URMTPU/21 Título Ayudas al planeamiento urbanístico Objeto subvención Elaboración del texto consolidado del planeamiento general Modo de concesión concurrencia competitiva.
Valencià: Aplicació pressupostària 08.03.02.432.20.7 Línia S6241000 Urbanisme Imports inicials Imports reajustats Imports 250.000 - 250.000 - Anualitats: 2021 75.000 - 0 - 2022 175.000 - 250.000 - Segon.
Español: Aplicación presupuestaria 08.03.02.432.20.7 Línea S6241000 Urbanismo Importes iniciales Importes reajustados Importes 250.000 - 250.000 - Anualidades: 2021 75.000 - 0 - 2022 175.000 - 250.000 - Segundo.
Valencià: Resolució del procediment de concessió I.
Español: Resolución del procedimiento de concesión I.
Valencià: Inadmetre les sol·licituds que s'indiquen en l'annex I que no van poder ser valorades perquè no reuneixen els requisits establits en la convocatòria per a ser persones beneficiàries.
Español: Inadmitir las solicitudes que se relacionan en el anexo I que no pudieron ser valoradas por no reunir los requisitos establecidos en la convocatoria para ser beneficiarios.
Valencià: Concedir ajudes als ajuntaments que s'indiquen en l'annex II, pels imports que s'indiquen, ateses les bases de la convocatòria i la valoració prelada de sol·licituds.
Español: Conceder ayudas a los ayuntamientos que se relacionan en el anexo II, por los importes que se indican, atendidas las bases de la convocatoria y la valoración prelada de solicitudes.
Valencià: Desestimar les sol·licituds que s'indiquen en l'annex III, per esgotament de crèdit, i que constituiran, d'acord amb el que s'estableix en la base quinzena apartat segon de l'Ordre 4/2021, una llista de reserva amb la puntuació obtinguda IV.
Español: Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo III, por agotamiento de crédito, y que constituirán, de acuerdo con lo establecido en la base decimoquinta apartado segundo de la Orden 4/2021, una lista de reserva con la puntuación obtenida.
Valencià: Desestimar les sol·licituds i/o tindre per desistits de la seua petició als ajuntaments que s'indiquen en l'annex IV, pels motius allí exposats.
Español: Desestimar las solicitudes y/o tener por desistidos de su petición a los ayuntamientos que se relacionan en el Anexo IV, por los motivos allí expuestos.
Valencià: Les subvencions concedides ho són per un import total de dos-cents trenta-tres mil quatre-cents cinquanta-tres euros (233.453,00 ?), destinats a finançar les subvencions a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració del text consolidat del planejament general, amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S6241000, del programa 08.03.02.432.20, Urbanisme, del pressupost de la Conselleria de Política territorial, Obres Públiques i Mobilitat per a l'exercici 2022.
Español: Las subvenciones concedidas lo son por un importe total de doscientos treinta y tres mil cuatrocientos cincuenta y tres euros (233.453,00 ?), destinados a financiar las subvenciones a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración del texto consolidado del planeamiento general, con cargo al capítulo VII, línea de subvención S6241000, del programa 08.03.02.432.20, Urbanismo, del presupuesto de la Conselleria de Política territorial, Obras Públicas y Movilidad para el ejercicio 2022.
Valencià: Qualsevol ajuntament sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància.
Español: Cualquier ayuntamiento solicitante podrá renunciar a la subvención concedida, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: Quan es produïsca la renúncia d'algun dels beneficiaris a la subvenció, el crèdit pressupostari no aplicat podrà concedir-se sense necessitat de nova convocatòria a la sol·licitud següent per ordre de puntuació.
Español: Cuando se produzca la renuncia de alguno de los beneficiarios a la subvención, el crédito presupuestario no aplicado podrá concederse sin necesidad de nueva convocatoria a la solicitud siguiente por orden de puntuación.
Valencià: Amb caràcter previ al pagament, tant de la bestreta com de la subvenció, el beneficiari haurà de trobar-se al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social.
Español: Con carácter previo al pago, tanto del anticipo como de la subvención, el beneficiario deberá hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: El pagament de la subvenció es realitzarà, prèvia justificació, de la realització de l'activitat per a la qual es va concedir la subvenció mitjançant transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: El pago de la subvención se realizará, previa justificación, de la realización de la actividad para la que se concedió la subvención mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: La documentació justificativa, relacionada en la base dèsset, haurà de presentar-se de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat (https: sede.gva.es).
Español: La documentación justificativa, relacionada en la base decimoséptima, deberá presentarse de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat (https:sede.gva.es).
Valencià: La no presentació de la justificació de la despesa en termini donarà lloc a la pèrdua de la subvenció.
Español: La no presentación de la justificación del gasto en plazo dará lugar a la pérdida de la subvención.
Valencià: La justificació incompleta o defectuosa comportarà la minoració o pèrdua de la subvenció i, en el seu cas, l'obligació de reintegrament parcial o total de les quantitats percebudes, més els interessos de demora que corresponguen.
Español: La justificación incompleta o defectuosa conllevará la minoración o pérdida de la subvención y, en su caso, la obligación de reintegro parcial o total de las cantidades percibidas, más los intereses de demora que correspondan.
Valencià: L'òrgan concedent comprovarà els justificants que considere oportuns i que permeten obtindre evidència raonable sobre l'adequada aplicació de la subvenció, i per a aquesta finalitat podrà requerir a la persona beneficiària la remissió dels justificants de despesa seleccionada.
Español: El órgano concedente comprobará los justificantes que estime oportunos y que permitan obtener evidencia razonable sobre la adecuada aplicación de la subvención, a cuyo fin podrá requerir al beneficiario la remisión de los justificantes de gasto seleccionado.
Valencià: Cinqué Remetre la resolució per a la seua publicació en el DOGV amb caràcter urgent i publicar en el portal de transparència (http://www.gvaoberta.gva.es), actualitzada i estructurada, la informació relativa a les subvencions i a les ajudes públiques concedides amb indicació del seu import, objectiu i finalitat, i les entitats beneficiàries.
Español: Quinto Remitir la resolución para su publicación en el DOGV con carácter urgente y publicar en el portal de transparencia (http://www.gvaoberta.gva.es), actualizada y estructurada, la información relativa a las subvenciones y las ayudas públicas concedidas con indicación de su importe, objetivo y finalidad, y las entidades beneficiarias Sexto Notificar de forma individual la resolución a los beneficiarios de las subvenciones.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'aquest òrgan en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante este órgano en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Contra el que s'ha resolt sobre l'ampliació de termini (apartat segon IV i apartat tercer de la part dispositiva d'aquesta resolució) no cal interposar cap recurs, sense perjudici del que correspon contra la resolució que pose fi al procediment, de conformitat amb el que es disposa en l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra lo resuelto sobre la ampliación de plazo (apartado segundo IV y apartado tercero de la parte dispositiva de esta resolución) no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Arcadi España García.
Español: - El conseller de política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Arcadi España García.
Valencià: ANNEX I Sol·licituds inadmeses Expedient URMTPU/2021 Número Sol·licitant Causa d'inadmissió 56 San Fulgencio 1 37 Rocafort 2 1 Llanera de Ranes 3 4 Torres Torres 3 6 Montaverner 3 7 Teresa 3 9 Ador 3 12 L'Alqueria de la Comtessa 3 14 Sagra 3 15 Orxeta 3 34 Alfara del Patriarca 3 35 Castelló Rugat 3 38 Morella 3 46 Montan 3 47 Sinarcas 3 49 Rafal 3 8 Sollana 4 17 Xeresa 4 36 Catral 4 44 Castellnovo 4 Codi Codificacions causa d'inadmissió 1 Fora de termini 2 Duplicitat de sol·licituds 3 Incompliment del nombre de documents de planejament requerits per a ser beneficiari segons l'apartat 1 de la base setena Ordre 4/2021.
Español: ANEXO I Solicitudes inadmitidas Expediente URMTPU/2021 Número Solicitante Causa de inadmisión 56 San Fulgencio 1 37 Rocafort 2 1 Llanera de Ranes 3 4 Torres Torres 3 6 Montaverner 3 7 Teresa 3 9 Ador 3 12 L'Alqueria de la Comtessa 3 14 Sagra 3 15 Orxeta 3 34 Alfara del Patriarca 3 35 Castelló Rugat 3 38 Morella 3 46 Montan 3 47 Sinarcas 3 49 Rafal 3 8 Sollana 4 17 Xeresa 4 36 Catral 4 44 Castellnovo 4 Código Codificaciones causa de inadmisión 1 Fuera de plazo 2 Duplicidad de solicitudes 3 Incumplimiento del número de documentos de planeamiento requeridos para ser beneficiario según el apartado 1 de la base séptima Orden 4/2021.
Valencià: (Mínim: 5 modificacions puntuals i 5 instruments de planejament de desenvolupament del planejament general) 4 De l'anàlisi de la informació tècnica presentada s'observa que no compleix amb els requisits per a ser persona beneficiària segons l'apartat 1 de la base setena Ordre 4/2021.
Español: (Mínimo: 5 modificaciones puntuales y 5 instrumentos de planeamiento de desarrollo del planeamiento general) 4 Del análisis de la información técnica presentada se observa que no cumple con los requisitos para ser beneficiario según el apartado 1 de la base séptima Orden 4/2021.
Valencià: (Mínim: 5 modificacions puntuals i 5 instruments de planejament de desenvolupament del planejament general) A l'efecte de còmput de documents de planejament (modificacions de planejament general i instruments de desenvolupament), i d'acord amb el que s'estableix en l'Ordre: No es computa el planejament general vigent.
Español: (Mínimo: 5 modificaciones puntuales y 5 instrumentos de planeamiento de desarrollo del planeamiento general) A efectos de cómputo de documentos de planeamiento (modificaciones de planeamiento general e instrumentos de desarrollo), y de acuerdo con lo establecido en la Orden: No se computa el planeamiento general vigente.
Valencià: No es computen instruments de gestió perquè no són instruments de planejament conforme a l'article 14 del text refós de la Llei d'ordenació territorial, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: No se computan instrumentos de gestión por no ser instrumentos de planeamiento conforme al artículo 14 del Texto Refundido de la Ley de Ordenación Territorial, Urbanismo y Paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: No es tenen en consideració les modificacions de planejament i instruments de planejament de desenvolupament no aprovades definitivament, ni els aprovats definitivament amb anterioritat al mateix planejament general vigent, ni els que han perdut la seua vigència per sentència judicial ferma.
Español: No se tienen en consideración las modificaciones de planeamiento e instrumentos de planeamiento de desarrollo no aprobados definitivamente, ni los aprobados definitivamente con anterioridad al propio planeamiento general vigente, ni los que han perdido su vigencia por sentencia judicial firme.
Valencià: Tampoc es consideraran aquells documents l'aprovació definitiva dels quals no s'ha pogut contrastar.
Español: Tampoco se considerarán aquellos documentos cuya aprobación definitiva no se ha podido contrastar.
Valencià: No es computaran les declaracions d'interés comunitari, per no ser instruments de planejament conforme a l'article 14 del text refós de la Llei d'ordenació territorial, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: No se computarán las declaraciones de interés comunitario, por no ser instrumentos de planeamiento conforme al artículo 14 del texto refundido de la Ley de ordenación territorial, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: ANNEX IV Sol·licituds desestimades i/o desistiments Núm.
Español: ANEXO IV Solicitudes desestimadas y/o desistimientos Núm.
Valencià: Sol·licitant Codis causes de desestimació / Causes de declaració desistiment 3 Benigànim 1, 2 13 Villar del Arzobispo 2 20 Utiel 2 30 La Vil·la de Massalavés 2 45 El Puig de Santa Maria 2 48 Castalla 3 51 Teulada 2 Codi CODIFICACIONS 1 Desestimació de sol·licitud d'ampliació de termini per falta de motivació. 2 Desistiment per no contestar al requeriment o no contestar en termini 3 Desestimació de sol·licitud per no complir els requisits per a ser beneficiari de la subvenció segons l'apartat 1 de la base setena, de l'Ordre 4/2021 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de expdte Solicitante Códigos causas de desestimación / Causas de declaración desistimiento 3 Benigànim 1, 2 13 Villar del Arzobispo 2 20 Utiel 2 30 La Vil·la de Massalavés 2 45 El Puig de Santa Maria 2 48 Castalla 3 51 Teulada 2 Código Codificaciones 1 Desestimación de solicitud de ampliación de plazo por falta de motivación. 2 Desistimiento por no contestar al requerimiento o no contestar en plazo 3 Desestimación de solicitud por no cumplir los requisitos para ser beneficiario de la subvención según el apartado 1 de la base séptima, de la Orden 4/2021 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2158) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió negociadora del conveni col·lectiu del Comerç Minorista de Carnisseria i Xarcuteria de la Comunitat Valenciana, a fi de procedir a l'actualització de les taules salarials (Codi conveni núm. 80100175012021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2158) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión negociadora del convenio colectivo del Comercio Minorista de Carnicería y Charcutería de la Comunitat Valenciana, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales (Código convenio núm. 80100175012021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2158 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió negociadora del conveni col·lectiu del Comerç Minorista de Carnisseria i Xarcuteria de la Comunitat Valenciana, a fi de procedir a l'actualització de les taules salarials (Codi conveni núm. 80100175012021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2158 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión negociadora del convenio colectivo del Comercio Minorista de Carnicería y Charcutería de la Comunitat Valenciana, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales (Código convenio núm. 80100175012021).