gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I d'una altra part, Manela Faus Mascarell, com a alcaldessa de l'Ajuntament d'Ador, en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 31 de març de 2022.
Español: Y de otra parte, Manela Faus Mascarell, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Ador, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 31 de marzo de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 4 d'octubre de 2018 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Ador van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 4 de octubre de 2018 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Ador suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Ador en data 4 d'octubre de 2018.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Ador en fecha 4 de octubre de 2018.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11524) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es declara aprovada la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per la Resolució de 13 d'octubre de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat, i la correcció d'errades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11524) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por la Resolución de 13 de octubre de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director o directora de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat, y la corrección de errores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11524 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es declara aprovada la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per la Resolució de 13 d'octubre de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat, i la correcció d'errades.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11524 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por la Resolución de 13 de octubre de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director o directora de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat, y la corrección de errores.
Valencià: [2022/11524] De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la Resolució de 13 d'octubre de 2022, de la directora general de Personal Docent per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat Valenciana (DOGV 9452, 19.10.2022), i transcorregut el termini de reclamacions previst en la citada base, resolc: Declarar aprovada la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, amb indicació en aquest últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procés de renovació del càrrec de director o directora, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es.
Español: [2022/11524] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 13 de octubre de 2022, de la directora general de Personal Docente por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director o directora de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat Valenciana (DOGV 9452, 19.10.2022), y transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en la citada base, resuelvo: Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el proceso de renovación del cargo de director o directora, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y podrá consultarse en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà a la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la data de la seua publicació, conforme al que s'estableix en els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9566) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies per a proveïment a la urbanització Font l'Almaguer, en el polígon 5, parcel·la 9.054 del terme municipal d'Alfarp (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9566) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas para abastecimiento urbanización Font l'Almaguer, en el polígono 5, parcela 9.054 del término municipal de Alfarp (València).
Valencià: Expedient: (2521228) 017/2022/AIA.
Español: Expediente: (2521228) 017/2022/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9566 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies per a proveïment a la urbanització Font l'Almaguer, en el polígon 5, parcel·la 9.054 del terme municipal d'Alfarp (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9566 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas para abastecimiento urbanización Font l'Almaguer, en el polígono 5, parcela 9.054 del término municipal de Alfarp (València).
Valencià: [2022/9566] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2521228) 017/2022/AIA.
Español: [2022/9566] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2521228) 017/2022/AIA.
Valencià: Títol: projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies per a proveïment a la urbanització Font l'Almaguer.
Español: Título: Proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas para abastecimiento urbanización Font l'Almaguer.
Valencià: Titular: Ajuntament d'Alfarp (València).
Español: Titular: Ayuntamiento de Alfarp (València).
Valencià: Expedient ASOSUB/2021/427.
Español: Expediente ASOSUB/2021/427.
Valencià: Localització: polígon 5, parcel·la 9.054 del terme municipal d'Alfarp (València).
Español: Localización: Polígono 5, parcela 9.054 del término municipal de Alfarp (València).
Valencià: Descripció del projecte Aquest sondeig, denominat l'Almaguer, es planteja per a trobar una font de subministrament que complemente els cabals que actualment serveixen per a proveïment a aquesta urbanització aïllada, i que procedeixen d'un brollador (Font l'Almaguer).
Español: Descripción del proyecto Este sondeo, denominado «l'Almaguer», se plantea para encontrar una fuente de suministro que complemente los caudales que actualmente sirven para abastecimiento a esta urbanización aislada, y que proceden de un manantial (Font l'Almaguer).
Valencià: Però aquest brollador, tant pels efectes de sequeres prolongades com per efectes antròpics, ha desaparegut o ha vist reduït el seu cabal, sobretot en època estival que és quan la urbanització es troba en la seua màxima ocupació.
Español: Pero este manantial tanto por los efectos de sequías prolongadas, como por efectos antrópicos, ha desaparecido o ha visto reducido su caudal, sobre todo en época estival que es cuando la urbanización se encuentra en su máxima ocupación.
Valencià: L'obra consisteix en una perforació de 180 metres de profunditat.
Español: La obra consiste en una perforación de 180 metros de profundidad.
Valencià: El volum mitjà anual a bombar i els cabals mitjans, des del pou l'Almaguer projectat, són aproximadament: Volum mitjà anual a bombar: 38.559,75 m³.
Español: El volumen medio anual a bombear y los caudales medios, desde el pozo l'Almaguer proyectado, son aproximadamente: Volumen medio anual a bombear: 38.559,75 m³.
Valencià: Cabal mitjà instantani: 1,22 l/s (per a bombament continuat).
Español: Caudal medio instantáneo: 1,22 l/s (para bombeo continuado).
Valencià: Cabal punta instantani: 5,00 l/s (mes de màxima demanda, per a bombament 8 h/dia).
Español: Caudal punta instantáneo: 5,00 l/s (mes de máxima demanda, para bombeo 8 h/día).
Valencià: El sondeig es perforarà amb els següents diàmetres de martell: de 0 a 180 metres, amb trepant de 320 mm de diàmetre.
Español: El sondeo se perforará con los siguientes diámetros de martillo: De 0 a 180 metros: Con trepano de 320 mm de diámetro.
Valencià: La perforació s'ha previst que s'entube amb una sola canonada, encara que pot variar-se durant la perforació, en funció de possibles despreniments.
Español: La perforación se ha previsto que se entube con una sola tubería, aunque puede variarse durante la perforación, en función de posibles desprendimientos.
Valencià: Les canonades seran d'acer amb doble cordó de soldadura helicoidal per la seua major resistència, 250 mm de diàmetre interior i 6 mm de grossària.
Español: Las tuberías serán de acero con doble cordón de soldadura helicoidal por su mayor resistencia, 250 mm de diámetro interior y 6 mm de espesor.
Valencià: A partir dels 70 metres es perforen les formacions amb majors possibilitats aqüíferes.
Español: A partir de los 70 metros se perforan las formaciones con mayores posibilidades acuíferas.
Valencià: Per tant, dels 70 a 180 m es col·locarà canonada ranurada.
Español: Por tanto, de los 70 a 180 m se colocará tubería ranurada.
Valencià: No hi ha previst cap tram cimentat en el sondeig.
Español: No hay previsto ningún tramo cementado en el sondeo.
Valencià: Una vegada acabades les obres, es col·locarà una tapa o tancament roscat o soldat a la boca de la perforació, fins a la seua instal·lació.
Español: Una vez terminadas las obras, se colocará una tapa o cierre roscado o soldado a la boca de la perforación, hasta su instalación.
Valencià: La resta de les instal·lacions hidràuliques es realitzarà pel sòl urbà de la urbanització, amb connexió a les xarxes pròximes ja executades.
Español: El resto de las instalaciones hidráulicas se realizará por el suelo urbano de la urbanización, con conexión a las redes cercanas ya ejecutadas.
Valencià: S'estima que el termini màxim d'execució de les obres de captació d'aigua subterrànies, així com de les instal·lacions elevadores, serà de tres mesos.
Español: Se estima que el plazo máximo de ejecución de las obras de captación de agua subterráneas, así como, de las instalaciones elevadoras, será de tres meses.
Valencià: Les accions que tenen a veure amb la fase d'execució són, per tant, les següents: Adequació de l'emplaçament de la màquina.
Español: Las acciones que tienen que ver con la fase de ejecución son por tanto las siguientes: Adecuación del emplazamiento de la máquina.
Valencià: Execució d'una bassa de recirculació de llots i detritus.
Español: Ejecución de una balsa de recirculación de lodos y detritus.
Valencià: A l'inici de l'obra es construirà una bassa per a emmagatzematge dels detritus extrets del sondeig.
Español: Al inicio de la obra se construirá una balsa para almacenamiento de los detritus extraídos del sondeo.
Valencià: Aquesta bassa es construirà mitjançant excavació en el sòl.
Español: Esta balsa se construirá mediante excavación en el suelo.
Valencià: Les parets de la bassa no sobreeixiran de la rasant del terreny més de 0,5 m, i en aquest cas les motes de tancament tindran una amplària mínima de 0,5 m.
Español: Las paredes de la balsa no sobresaldrán de la rasante del terreno más de 0,5 m, en cuyo caso las motas de cierre tendrán una anchura mínima de 0,5 m.
Valencià: El perímetre de la bassa se senyalitzarà adequadament indicant el perill de caigudes, i es col·locarà una tanca mòbil perimetral.
Español: El perímetro de la balsa se señalizará adecuadamente indicando el peligro de caídas, y se colocará una valla móvil perimetral.
Valencià: S'indica que durant els treballs de perforació i en finalitzar aquesta, el contractista retirarà els detritus emmagatzemats en la bassa i netejarà la zona traslladant els residus a un abocador controlat autoritzat per les autoritats mediambientals competents.
Español: Se indica que durante los trabajos de perforación y al finalizar esta, el contratista retirará los detritus almacenados en la balsa y limpiará la zona trasladando los residuos a un vertedero controlado autorizado por las autoridades medioambientales competentes.
Valencià: Quant als accessos, no serà necessària l'obertura de nous accessos a l'actuació, utilitzant-se els existents.
Español: En cuanto a los accesos, no será necesaria la apertura de nuevos accesos a la actuación, utilizándose los existentes.
Valencià: Les dades de localització hidrogeològica de la perforació són les següents: conca hidrogràfica: 08 € Xúquer.
Español: Los datos de localización hidrogeológica de la perforación son los siguientes: Cuenca hidrográfica: 08 € Júcar.
Valencià: Massa d'aigua subterrània: 080.142.
Español: Masa de agua subterránea: 080.142.
Valencià: Plana de València sud.
Español: Plana de València sur.
Valencià: S'indica que l'estat actual de la massa analitzada és bo, per la qual cosa la concessió per a proveïment a urbanització aïllada (l'Almaguer), que se sol·licitarà en l'organisme de conca, és compatible amb el Pla hidrològic de la conca del Xúquer.
Español: Se indica que el estado actual de la masa analizada es bueno, por lo que la concesión para abastecimiento a urbanización aislada (l'Almaguer), que se solicitará en el organismo de cuenca, es compatible con el Plan hidrológico de la cuenca del Júcar.
Valencià: No obstant això, la informació extreta de la cartografia IDEV indica que l'estat global és dolent: qualitatiu dolent i quantitatiu bo.
Español: No obstante, la información extraída de la cartografía IDEV indica que el estado global es malo: Cualitativo malo y cuantitativo bueno.
Valencià: No obstant això, en el document ambiental s'indica que en el cas del sondeig l'Almaguer, motiu d'aquest projecte, es preveu que arribe a les calcàries cretàciques, que poden estar alimentades pel límit obert amb la MAS de La Contienda, la qualitat química de les aigües de la qual està altament contrastada.
Español: Sin embargo, en el documento ambiental se indica que en el caso del sondeo l'Almaguer, motivo de este proyecto, se prevé que alcance las calizas cretácicas, que pueden estar alimentadas por el límite abierto con la MAS de La Contienda, la calidad química de cuyas aguas está altamente contrastada.
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l'ús i consum de recursos naturals (aigua) entren en les competències directes de l'organisme de conca.
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua) entran en las competencias directas del organismo de cuenca.
Valencià: Tramitació administrativa El 04.02.2022 té entrada un escrit del cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (exp.
Español: Tramitación administrativa El 04.02.2022 tiene entrada escrito del Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (exp.