gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1353, del 24-07-1990 (1990/818298) ORDRE de 29 de juny de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual és regulada la concessió d'ajudes a la participació en les fires comercials monogràfiques de caràcter agrari i alimentari, a la programació i organització d'activitats complementàries que hi haja, i, en particular, a la participació dels viveristes de cítrics valencians en exposicions i congressos fora del territori nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1353, del 24-07-1990 (1990/818298) ORDEN de 29 de junio de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de ayudas a la participación en las ferias comerciales monográficas de carácter agrario alimentario, a la programación y organización de actividades complementarias de las mismas, y a la participación en particular de los viveristas de cítricos valencianos en exposiciones y congresos fuera del territorio nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/29/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1353 Data del DOGV : 24-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818298 CVE Data del document : 29-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 29 de juny de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió d'ajudes a la participació en les fires comercials monogràfiques de caràcter agrari i alimentari, a la programació i organització de les activitats complementàries que hi haja i, en particular, a la participació dels viveristes de cítrics valencians en exposicions i congressos fora del territori nacional.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/29/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1353 Fecha DOGV : 24-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818298 CVE Fecha del documento : 29-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 29 de junio de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de ayudas a la participación en las Ferias comerciales monográficas de carácter agrario y alimentario, a la programación y organización de actividades complementarias de las mismas, y a la participación en particular de los viveristas de cítricos valencianos en exposiciones y congresos fuera del territorio nacional.
Valencià: Al llarg de l'any, són tradicionals les fires nacionals i internacionals de caràcter agrari i alimentari que hi ha a la Comunitat Valenciana.
Español: A lo largo del año son tradicionales las ferias nacionales e internacionales de carácter agrario y alimentario que se celebran en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Totes constitueixen una plataforma adequada per a la divulgació d'innovacions tecnològiques en el sector agrari i per a la promoció i la millora de la qualitat dels productes exposats.
Español: Todas constituyen una plataforma adecuada tanto para la divulgación de innovaciones tecnológicas en el sector agrario como para la promoción y mejora de la calidad de los productos expuestos.
Valencià: La Conselleria d?Agricultura i Pesca ha donat suport a les empreses expositores a les darreres edicions, subvencionant el cost de la superfície d'exposició, i es considera convenient continuar aquesta política d'ajudes per tal de fomentar el necessari punt d'encontre entre expositors i visitants de l?extens programa que atenen les fires.
Español: La Conselleria d?Agricultura i Pesca ha prestado apoyo a las empresas expositoras en las últimas ediciones, subvencionando el coste de la superficie de exposición, y se considera conveniente continuar esta política de ayudas para fomentar el necesario punto de encuentro entre expositores y visitantes del extenso programa atendido por las Ferias.
Valencià: Per tot açò, vista la proposta de les Direccions Generals de Producció i Indústries Agràries, i d'Innovació i Promoció Agrària, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Per tal de promoure les activitats comercials agràries i l'acostament entre l?oferta i la demanda, d'afavorir la divulgació en el sector agrari de les noves tecnologies, de fomentar la promoció comercial de la qualitat dels productes agro-alimentaris i d'ajudar els viveristes de cítrics en la seua projecció internacional, la Conselleria d?Agricultura i Pesca recolzarà econòmicament, en els termes prevists en aquesta disposició, la participació en les fires monogràfiques de caràcter agrari i alimentari que hi haja a la Comunitat Valenciana, l?organització i realització d'activitats complementàries paral·leles a aquestes fires i la participació de viveristes valencians de cítrics a les fires Internacionals.
Español: Por ello, vista la propuesta de las Direcciones Generales de Producción e Industrias Agrarias y de Innovación y Promoción Agraria, en uso de las facultades que tengo atribuidas, DISPONGO: Artículo primero Con el objeto de promover las actividades comerciales agrarias y el acercamiento entre la oferta y la demanda, favorecer la divulgación en el sector agrario de las nuevas tecnologías, fomentar la promoción comercial de la calidad de los productos agroalimentarios y ayudar en su proyección internacional a los viveristas de cítricos, la Conselleria d?Agricultura i Pesca apoyará económicamente, en los términos previstos en la presente disposición, la participación en las ferias monográficas de carácter agrario y alimentario que se celebren en la Comunidad Valenciana, la organización y celebración de actividades complementarias paralelas a estas ferias y la participación de viveristas valencianos de cítricos en ferias internacionales.
Valencià: Article segon Podran ser beneficiaris de les subvencions regulades en aquesta ordre: a) Els expositors de fires monogràfiques agràries i alimentàries que, de caràcter nacional o internacional, hi haja a la Comunitat Valenciana, quan exposen productes agraris o mitjans de producció d'aplicació a l'activitat agrària o quan la seua oferta comercial siga relacionada amb la millora de la qualitat en els processos de transformació, industrialització i comercialització de productes agraris inclosos en els plans de promoció de sectors d'interés agro-alimentari.
Español: Artículo segundo Podrán ser beneficiarios de las subvenciones reguladas en esta orden: a) Los expositores de ferias monográficas agrarias y alimentarias de carácter nacional o internacional que se celebren en la Comunidad Valenciana, cuando expongan productos agrarios o medios de producción de aplicación en la actividad agraria, o cuando su oferta comercial esté relacionada con la mejora de la calidad en los procesos de transformación, industrialización y comercialización de productos agrarios incluidos en los planes de promoción de sectores de interés agroalimentario.
Valencià: Unicament podran acollir-s'hi els expositors amb domicili o explotació agrària ubicada al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Unicamente podrán acogerse los expositores cuyo domicilio o explotación agraria se ubique en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Els òrgans promotors, oficialment i directa, de les fires monogràfiques de caràcter agrari i alimentari que hi haja a la Comunitat Valenciana, per les activitats que promoguen i organitzen paral·lelament a la celebració de les exposicions principals.
Español: b) Los órganos oficial y directamente promotores de las ferias monográficas de carácter agrario y alimentario que se celebren en la Comunidad Valenciana, por las actividades que promuevan y organicen paralelamente a la celebración de las exposiciones principales.
Valencià: c) Els viveristes de cítrics amb explotacions situades majoritàriament al territori de la Comunitat Valenciana, per la seua participació en exposicions, fires, congressos o altres manifestacions comercials de caràcter agrari, fetes fora del territori nacional.
Español: c) Los viveristas de cítricos cuyas explotaciones estén situadas mayoritariamente en el territorio de la Comunidad Valenciana, por su participación en exposiciones, ferias, congresos u otras manifestaciones comerciales de carácter agrario celebradas fuera del territorio nacional.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions hauran de justificar el compliment de les seues obligacions tributàries i de cara a la Seguretat Social, durant el darrer exercici.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones deberán justificar el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social en el último ejercicio.
Valencià: Article tercer Cas dels beneficiaris definits en l'apartat a) de l'article anterior, la quantia de la subvenció consistirà en dues mil cinc-centes (2.500) pessetes per metre quadrat de superfície del pavelló o exposició, amb un límit màxim de dues-centes cinquanta mil (250.000) pessetes, tret que es tracte d'entitats associatives agràries (cooperatives o societats agràries de transformació), que percebran tres mil cinc-centes (3.500) pessetes per metre quadrat, amb un límit de tres-centes cinquanta mil (350.000) pessetes.
Español: Artículo tercero En el caso de los beneficiarios definidos en el apartado a) del artículo anterior, la cuantía de la subvención consistirá en dos mil quinientas (2.500) pesetas por m2 de superficie del pabellón o exposición con un límite máximo de doscientas cincuenta mil (250.000) pesetas, salvo que se trate de entidades asociativas agrarias (cooperativas o sociedades agrarias de transformación) que percibirán tres mil quinientas (3.500) pesetas por m2 con un límite de trescientas cincuenta mil (350.000).
Valencià: Quan es tracte d'expositors del sector de maquinària agrícola, els límits màxims d?adés seran incrementats en cinquanta mil (50.000) pessetes.
Español: Cuando se trate de expositores del sector de maquinaria agrícola los límites máximos anteriores se incrementarán en cincuenta mil (50.000) pesetas.
Valencià: L?import de la subvenció serà pagat directament a la institució de la fira, que la descomptarà a l?expositor subvencionat, del cost de la superfície d'exposició.
Español: El importe de la subvención se abonará directamente a la institución ferial, que la repercutirá al expositor subvencionado en el coste de la superficie de exposición.
Valencià: Article quart La Conselleria d?Agricultura i Pesca podrà subvencionar fins a la meitat del cost de les activitats complementàries que hi haja, per raó de les fires monogràfiques de caràcter agrari i alimentari, a la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto La Conselleria d?Agricultura i Pesca podrá subvencionar hasta la mitad del coste de las actividades complementarias que se celebren con ocasión de las ferias monográficas de carácter agrario y alimentario en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La decisió d'atorgament o no de la subvenció, i la determinació de l'import, en cada cas, seran preses i realitzades en funció de l'ordenació de l'activitat paral·lela promoguda a les finalitats indicades en l'article primer d'aquesta disposició.
Español: La decisión de otorgamiento o no de la subvención y la determinación en cada caso de su importe, se adoptará y realizará en función de la ordenación de la actividad paralela promovida a las finalidades indicadas en el artículo primero de esta disposición.
Valencià: Article cinquè Les ajudes als viveristes per la participació a les fires celebrades fora del territori nacional, els seran pagades directament, en la quantia màxima de quatre-centes mil (400.000) pessetes.
Español: Artículo quinto Las ayudas a los viveristas por su participación en ferias celebradas fuera del territorio nacional, se les abonarán directamente, en la cuantía máxima de cuatrocientas mil (400.000) pesetas.
Valencià: Article sisé Les subvencions se sol·licitaran, tramitaran i atorgaran conformement al procediment següent: 1.
Español: Artículo sexto Las subvenciones se solicitarán, tramitarán y otorgarán de conformidad con el procedimiento siguiente: 1.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran al Director General de Producció i Indústries Agràries, cas d'exposició de productes agraris propis i de mitjans de producció, i de participació de viveristes en congressos i exposicions fora del territori nacional, i, al Director General d'Innovació i Promoció Agrària, cas d'exposició de productes relacionats amb la promoció de la qualitat i d?activitats paral·leles a les fires. 2.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Director General de Producción e Industrias Agrarias en el caso de exposición de productos agrarios propios y de medios de producción y en el de participación de viveristas en congresos y exposiciones fuera del territorio nacional, y al Director General de Innovación y Promoción Agraria en el caso de exposición de productos relacionados con la promoción de la calidad y en el de actividades paralelas a las ferias. 2.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda a la participació en fires monogràfiques de caràcter agrari i alimentari, que hi haja a la Comunitat Valenciana, seran presentades a través de la institució de la fira, abans del 20 de setembre de cada any.
Español: Las solicitudes de ayudas a la participación en ferias monográficas de carácter agrario y alimentario celebradas en la Comunidad Valenciana, se presentarán a través de la institución ferial antes del 20 de septiembre de cada año.
Valencià: La dita institució de la fira haurà de trametre a cada Direcció General, una relació nominal i alfabètica dels expositors sol·licitants de la subvenció, que reunesquen les condicions establertes en aquesta ordre, amb la descripció dels productes que exposen i les característiques que tenen, el nombre de metres quadrats contractats d'exposició, la identificació de l?estant i el número d'identificació fiscal. 3.
Español: Dicha institución ferial deberá remitir a cada Dirección General una relación nominal y alfabética de los expositores solicitantes de la subvención que reúnan las condiciones establecidas en la presente Orden, con descripción de los productos que exponen y sus características, el número de metros cuadrados de exposición contratados, identificación del estand y el número de identificación fiscal del expositor. 3.
Valencià: La resta de sol·licituds seran presentades directament al Registre de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, carrer d'Amadeo de Saboya, núm. 2, de València, si més no, amb deu dies d?antelació a l?inici de l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda. 4.
Español: Las restantes solicitudes se presentarán directamente en el Registro de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, calle de Amadeo de Saboya, núm. 2, de Valencia, al menos con diez días de antelación al inicio de la actividad para la que se solicite la ayuda. 4.
Valencià: Per al pagament de les subvencions sol·licitades a través de la institució de la fira, aquesta haurà de presentar a cada Direcció General, abans del 15 de novembre, la relació definitiva, nominal i alfabètica, dels expositors, amb indicació de la superfície ocupada. 5.
Español: Para el pago de las subvenciones solicitadas a través de la institución ferial, ésta deberá presentar a cada Dirección General, antes del 15 de noviembre, relación definitiva nominal y alfabética de los expositores, con indicación de la superficie ocupada. 5.
Valencià: Per al pagament de les subvencions als viveristes de cítrics participants en exposicions internacionals, hauran de presentar justificació d?assistència i de despeses derivades de la dita participació, a la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, en el termini d'un mes comptador de la finalització de l?exposició o congrés.
Español: Para el pago de las subvenciones a los viveristas de cítricos participantes en exposiciones internacionales, deberán presentar justificación de asistencia y gastos derivados de dicha participación, a la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, en el plazo de un mes a contar desde la finalización de la exposición o congreso.
Valencià: Article seté Dins de les disponibilitats pressupostàries, les subvencions es pagaran a càrrec dels programes: 714.20, «Ordenació i millora de la producció agrària», cas de les sol·licituds dirigides a la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, i 542.20, «Transformació, innovació i tecnologia agrària i pesquera»;?, cas de les dirigides a la Direcció General d'Innovació i Promoció Agrària.
Español: Artículo séptimo Dentro de las disponibilidades presupuestarias, las subvenciones se abonarán con cargo a los programas 714.20 «Ordenación y Mejora de la Producción Agraria», en el caso de las solicitudes dirigidas a la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, y 542.20 «Transformación, Innovación y Tecnología Agraria y Pesquera», en el de las dirigidas a la Dirección General de Innovación y Promoción Agraria.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juny de 1990.
Español: Valencia, 29 de junio de 1990.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Agricultura y Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 240, del 28-03-1985 (1985/804092) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i d'exclosos per a participar en el Concurs-Oposició a l'Escala de Professors Numeraris i Psicòlegs d'Ensenyaments Integrats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 240, del 28-03-1985 (1985/804092) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos para participar en el Concurso-Oposición a la Escala de Profesores Numerarios y Psicólogos de Enseñanzas Integradas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 240 Data del DOGV : 28-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 240 Fecha DOGV : 28-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805173) ACORD de 20 de setembre de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre transferència de crèdits de diferents programes d'una mateixa funció en el Capítol I "despeses de personal'' del pressupost en vigor de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per un import de 16.310.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805173) ACUERDO de 20 de septiembre de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre transferencia de créditos de diferentes programas de una misma función en el Capítulo I "Gastos de Personal" del presupuesto en vigor de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por un importe de 16.310.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 298 Data del DOGV : 24-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805173 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 298 Fecha DOGV : 24-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800823) DECRET 88/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es dicten normes per a l'aplicació de l'article 15 de la Llei de Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800823) DECRETO 88/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se dictan normas para la aplicación del artículo 15 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1986.