gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte de justificació es considerarà que la despesa subvencionada s'ha realitzat encara que les factures no hagen sigut efectivament pagades amb anterioritat a l'acabament del període de justificació.
Español: A efectos de justificación se considerará que el gasto subvencionado se ha realizado aunque las facturas no hayan sido efectivamente pagadas con anterioridad a la finalización del período de justificación.
Valencià: L'alteració d'alguna de les característiques no substancials de l'acció aprovada, l'incompliment d'alguna de les condicions i els terminis establits en la resolució, la no-execució o l'execució inadequada de part de la despesa aprovada, la insuficient justificació d'alguna de les despeses efectivament realitzades i la concessió d'altres ajudes públiques o privades, amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud, si en el seu conjunt excedixen els límits establits, podrà donar lloc a la minoració de la subvenció concedida. 2.
Español: La alteración de alguna de las características no sustanciales de la acción aprobada, el incumplimiento de alguna de las condiciones y plazos establecidos en la resolución, la no ejecución o ejecución inadecuada de parte del gasto aprobado, la insuficiente justificación de alguno de los gastos efectivamente realizados y la concesión de otras ayudas públicas o privadas, con posterioridad a la presentación de la solicitud, si en su conjunto exceden de los límites establecidos podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida. 2.
Valencià: L'incompliment pel beneficiari de qualsevol dels requisits, les condicions i totes altres circumstàncies que originaren l'atorgament de la subvenció, així com l'incompliment de les obligacions imposades al beneficiari, la variació de la finalitat de l'actuació o la falta de justificació de la realització d'esta, donarà lloc a la incoació per l'òrgan competent per a la concessió de les ajudes, del corresponent expedient, que podrà finalitzar, si és el cas, amb la resolució de la subvenció i l'obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció.
Español: El incumplimiento por el beneficiario de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, así como el incumplimiento de las obligaciones impuestas al beneficiario, la variación de la finalidad de la actuación o la falta de justificación de la realización de la misma, dará lugar a la incoación por el órgano competente para la concesión de las ayudas, del correspondiente expediente que podrá finalizar en su caso, con la resolución de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera De conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, les ajudes previstes en esta orde es finançaran a càrrec del programa 722.10, Seguretat Industrial, línia T5705, per un import global màxim de 150.000 euros.
Español: Disposiciones adicionales Primera De conformidad con lo establecido en la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, las ayudas previstas en esta orden se financiarán con cargo al programa 722.10 Seguridad Industrial, línea T5705, por un importe global máximo de 150.000 euros.
Valencià: En el supòsit que els documents exigits que han d'adjuntar-se a la sol·licitud d'ajudes ja estigueren en poder de qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que s'ha establit en l'apartat f) de l'article 35 de La Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s'hi facen constar la data i l'òrgan o dependència on es presentaren o, si és el cas, s'emeteren, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de l'acabament del procediment a què corresponen. 2.
Español: En el supuesto de que los documentos exigidos que deban acompañar a la solicitud de ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de La Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en la que fueron presentados o en su caso emitidos y cuando no haya transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan. 2.
Valencià: En els supòsits d'impossibilitat material d'obtenir el document, l'òrgan competent podrà demanar-ne al sol·licitant la presentació o, si de cas hi manca, l'acreditació per uns altres mitjans dels requisits a què fa referència el document.
Español: En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación o en su defecto la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el secretari autonòmic d'Empresa per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desplegament i l'aplicació del que s'ha disposat en la present orde.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al secretario autonómico de Empresa para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 13 de juliol de 2006 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència Justo Nieto Nieto» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de julio de 2006 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia Justo Nieto Nieto» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6161) Informació pública de l'estudi de detall per a la creació d'un vial en les parcel·les 70-71 de la Urbanització Hort de la Rabassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6161) Información pública del estudio de detalle para la creación de un vial en las parcelas 70-71 de la Urbanización Huerto La Rabassa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5276 Data del DOGV : 08-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5276 Fecha DOGV : 08-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6161 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la creació d'un vial en les parcel·les 70-71 de la Urbanització Hort de la Rabassa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la creación de un vial en las parcelas 70-71 de la Urbanización Huerto La Rabassa.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar el projecte i presentar, si escau, les al·legacions i reclamacions que consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes, desde el siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el proyecto y, en su caso, presentar las alegaciones que consideran oportunas.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes que corresponguen i de conformitat amb el que es disposa en l'article 81 de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos que corresponda y de conformidad con el artículo 81 de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1231) Informació pública relativa a la sol·licitud realitzada per VEC Yemanya, SL, per a l'atorgament d'ocupació de local per a la instal·lació d'agència de vendes al port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1231) Información pública relativa a la solicitud realizada por VEC Yemanya, SL, para otorgamiento de ocupación de local para instalación de agencia de ventas en el puerto de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud realitzada per VEC Yemanya, SL, per a l'atorgament d'ocupació de local per a la instal·lació d'agència de vendes al port de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud realizada por VEC Yemanya, SL, para otorgamiento de ocupación de local para instalación de agencia de ventas en el puerto de Dénia.
Valencià: [2006/Q1231] D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2006/Q1231] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la Ejecución de la Ley de Costas, se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Centre de Desenvolupament Marítim Av.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 Valencia Centro de Desarrollo Marítimo Av.
Valencià: d'Aguilera, 1, 8a 03003 Alacant València, 31 de gener de 2006.
Español: ª 03003 Alicante Valencia, 31 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9766) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 51/06, de 9 de maig de 2006 (DOGV núm. 5270, de 31 de maig de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9766) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 51/06, de 9 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5270, de 31 de mayo de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 51/06, de 9 de maig de 2006 (DOGV núm. 5270, de 31 de maig de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 51/06, de 9 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5270, de 31 de mayo de 2006).
Valencià: [2006/9766] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 51/06, de 9 de maig de 2006 (DOGV número 5270, de 31 de maig de 2006), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 21099, cap de l'Àrea de Patrimoni Cultural, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2006/9766] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 51/06, de 9 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5270, de 31 de mayo de 2006), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 21099, Jefe/a del Área de Patrimonio Cultural, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc : Nomenar la senyora Ana Viciano Pastor, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 24366590W0, com a cap de l'Àrea de Patrimoni Cultural, lloc de treball número 21099, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Dª Ana Viciano Pastor, funcionaria de carrera del grupo A con NRP 24366590W0, como Jefa del Área de Patrimonio Cultural, puesto de trabajo nº 21099, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant este òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar, a la seua elecció, davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili o es trobe la seu de l'òrgan autor d'este acte en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse, a su elección, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3802) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2006, pel qual s'aproven definitivament les modificacions puntuals de la 3 a la 38 incloses en la modificació núm. 10 del Pla general de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3802) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2006, por el que se aprueban definitivamente las modificaciones puntuales de la 3 a la 38 incluidas en la modificación nº 10 del Plan General de La Vall d'Uixó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3802 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2006, pel qual s'aproven definitivament les modificacions puntuals de la 3 a la 38 incloses en la modificació núm. 10 del Pla general de la Vall d'Uixó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3802 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2006, por el que se aprueban definitivamente las modificaciones puntuales de la 3 a la 38 incluidas en la modificación nº 10 del Plan General de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2006/X3802] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 30 de gener de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 25, del dia 28 de febrer de 2006.
Español: [2006/X3802] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de enero de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 25, del día 28 de febrero de 2006.
Valencià: Expedient 2005/0413.
Español: Expediente 2005/0413.
Valencià: Aprovació definitiva de les modificacions puntuals de la 3 a la 38 incloses en la modificació núm. 10 del Pla general de la Vall d'Uixó.
Español: Aprobación definitiva de las modificaciones puntuales de la 3 a la 38 incluidas en la modificación nº 10 del Plan General de La Vall d'Uixó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/923) Informació pública del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector 5 residencial Magdalena, del sòl urbanitzable (expedient: 15/2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/923) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del sector 5 residencial Magdalena, del suelo urbanizable (expediente: 15/2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/923 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector 5 residencial Magdalena, del sòl urbanitzable (expedient: 15/2006).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del sector 5 residencial Magdalena, del suelo urbanizable (expediente: 15/2006).