gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar Nuria Crusat Morell, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 25396655J0, com a cap de servei Promoció de la Igualtat en la diversitat, lloc número 30267, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Nuria Crusat Morell, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 25396655J0, como jefa de servicio de Promoción de la Igualdad en la diversidad, puesto número 30267, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Vicente Llopis Sala, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 73902642I0, com a cap de servei d'Igualtat de tracte, Famílies i Polítiques de Temps lloc número 30268 grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Vicente Llopis Sala, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 73902642I0, como jefe de servicio de Igualdad de trato, Familias y Políticas de Tiempo puesto número 30268 grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Gloria Inés Villar Saez, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 52640215A0, com a cap de servei de Promoció de l'Autonomia Personal i Inclusió Activa en Infància i Adolescència, lloc número 30269, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Gloria Inés Villar Saez, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 52640215A0, como jefa de servicio de Promoción de la Autonomía Personal e Inclusión Activa en Infancia y Adolescencia, puesto número 30269, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Sonia Folgado Segura, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 24364331R0, com a cap de servei d'Intervenció Familiar, Acollida i Adopció, lloc número 30270, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Sonia Folgado Segura, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 24364331R0, como jefa de servicio de Intervención Familiar, Acogida y Adopción, puesto número 30270, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar María Amparo Mollar Maseres, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 24355923E0, com cap de servei de Centres de Persones Majors Dependents, lloc número 30272, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Amparo Mollar Maseres, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 24355923E0, como jefa de servicio de Centros de Personas Mayores Dependientes, puesto número 30272, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Eva María Latorre Latorre, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 24379904T0, com a cap de servei d'Envelliment Actiu i Promoció de l'Autonomia, lloc número 30273, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Eva María Latorre Latorre, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 24379904T0, como jefa de servicio de Envejecimiento Activo y Promoción de la Autonomía, puesto número 30273, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Rosa Isabel Server Gregori, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 73916748P0, com a cap de servei de Coordinació de Serveis Socials Generals, lloc número 30274, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Rosa Isabel Server Gregori funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 73916748P0, como jefa de servicio de Coordinación de Servicios Sociales Generales, puesto número 30274, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar María Luz Montes Pla, funcionària de carrera A1, amb NRP 19851881G0, com a cap de servei de Planificació i Formació, lloc número 30275, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a María Luz Montes Pla, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 19851881G0, como jefa de servicio de Planificación y Formación, puesto número 30275, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Amparo Navarro Beso, funcionària de carrera del grup C1, amb NRP 22691743M0, com cap de secretaria director/a General, lloc número 21169, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar Amparo Navarro Beso, funcionaria de carrera del grupo C1, con NRP 22691743M0, como jefa de secretaria director/a General, puesto número 21169, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Declarar deserta la provisió del lloc de treball número 30271, cap de servei de Promoció dels Drets de la Infància i l'Adolescència, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Declarar desierta la provisión del puesto de trabajo número 30271, jefe/a de servicio de Promoción de los Derechos de la Infancia y la Adolescencia, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra aquesta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/10141) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'odontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 24 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/10141) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10141 CVE Data del document : 30-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'odontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 24 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10141 CVE Fecha del documento : 30-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/10141] Advertida una errada material en l'adjudicació de les places es procedeix a la seua correcció.
Español: [2018/10141] Advertido error material en la adjudicación de las plazas se procede a la subsanación del mismo.
Valencià: On diu: «Ata-Ali Mahmud, Francisco Javier.
Español: Donde dice: «Ata-Ali Mahmud, Francisco Javier- 984.
Valencià: Consorci Hospital General Universitari de València i centre d'especialitats»; Ha de dir: «Ata-Ali Mahmud, Francisco Javier.
Español: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y centro de especialidades»; Debe decir: «Ata-Ali Mahmud, Francisco Javier- 90400.
Valencià: Hospital Universitari i Politècnic La Fe i centre d'especialitats».
Español: Hospital Universitario y Politécnico La Fe y centro de especialidades».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5575) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1177/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5575) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1177/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8320 Data del DOGV : 19-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8320 Fecha DOGV : 19-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5575 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1177/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1177/2016.
Valencià: [2018/5575] Procediment ordinari número 1177/2016.
Español: [2018/5575] Procedimiento ordinario número 1177/2016.
Valencià: Contra: Vicente de los Ángeles Gilabert, Manuel de los Ángeles Gilabert i Antonio de los Ángeles Gilabert, declarats en rebel·lia processal.
Español: Contra: Vicente de los Ángeles Gilabert, Manuel de los Ángeles Gilabert y Antonio de los Ángeles Gilabert, declarados en rebeldía procesal.
Valencià: Contra: Pablo de los Ángeles Gilabert, declarat en rebel·lia processal i parador ignorat.
Español: Contra: Pablo de los Ángeles Gilabert, declarado en rebeldía procesal e ignorado paradero.
Valencià: En aquest procediment seguit a instància de la procuradora Susana Alabau Calabuig, en nom i representació de Juan Carlos de los Ángeles Gilabert contra Nuria de los Ángeles Gilabert, representada pel procurador Juan Antonio Ruiz Martín i contra Vicente de los Ángeles Gilabert, Pablo de los Ángeles Gilabert, i Antonio de los Ángeles Gilabert, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva literal de la qual diu el següent: «Sentència número 303 Magistrat-jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez Lloc: València Data: 22 de novembre de 2017 Part demandant: Juan Carlos dels Ángeles Gilabert Advocat: Jorge Pinyó Ortiz Procuradora: Susana Alabau Calabuig Part demandada: Nuria de los Ángeles Gilabert Advocat: Manuel R.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de la procuradora Susana Alabau Calabuig, en nombre y representación de Juan Carlos de los Ángeles Gilabert frente a Nuria de los Ángeles Gilabert, representada por el procurador Juan Antonio Ruiz Martín; y frente a Vicente de los Ángeles Gilabert, Pablo de los Ángeles Gilabert, y Antonio de los Ángeles Gilabert, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal de encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 303 Magistrado-juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez Lugar: València Fecha: 22 de noviembre de 2017 Parte demandante: Juan Carlos de los Ángeles Gilabert Abogado: Jorge Piñón Ortiz Procuradora: Susana Alabau Calabuig Parte demandada: Nuria de los Ángeles Gilabert Abogado: Manuel R.
Valencià: Utrillas Carbonell Procurador: Juan Antonio Ruiz Martín Part demandada: Vicente de los Ángeles Gilabert, Pablo de los Ángeles Gilabert, Antonio de los Ángeles Gilabert i Manuel de los Ángeles Gilabert, declarats en rebel·lia processal.
Español: Utrillas Carbonell Procurador: Juan Antonio Ruiz Martín Parte demandada: Vicente de los Ángeles Gilabert, Pablo de los Ángeles Gilabert, Antonio de los Ángeles Gilabert y Manuel de los Ángeles Gilabert, declarados en rebeldía procesal.
Valencià: Objecte del judici: en exercici de, entre altres, l'acció d'impugnació del testament (clàusules primera i sexta) atorgat per Juana Gilabert Ruiz (mare de les parts litigants) davant del notari de València, Lorenzo Valero Rubio, el 7 d'octubre de 2013, número 988 de protocol.
Español: Objeto del juicio: En ejercicio de, entre otras, la acción de impugnación del testamento (cláusulas primera y sexta) otorgado por Juana Gilabert Ruiz (madre de las partes litigantes) ante el notario de València, Lorenzo Valero Rubio, el 7 de octubre de 2013, número 988 de protocolo.
Valencià: «Dispositiva Desestime totalment la demanda interposada per la procuradora dels tribunals, Susana Alabau Calabuig, en nom i representació de Juan Carlos de los Ángeles Gilabert, contra Nuria, Vicente, Pablo, Antonio, i Manuel de los Ángeles Gilabert, i condemne el demandant al pagament de les costes processals produïdes als demandats.
Español: «Fallo Debo desestimar y desestimo totalmente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales, Susana Alabau Calabuig, en nombre y representación de Juan Carlos de los Ángeles Gilabert, contra Nuria, Vicente, Pablo, Antonio, y Manuel de los Ángeles Gilabert condenando al demandante al pago de las costas procesales causadas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu en legal forma aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, que si fa el cas, haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l??endemà de la notificació d??aquella i s'exposaran les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen, de conformitat amb l'article 458, en la seua redacció efectuada per la reforma de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese en legal forma aquesta resolución a las partes, e indicándoles que no es firme, y que contra ella cabe recurso de apelación, que en su caso, deberá interponerse ante aquest juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, de conformidad con el artículo 458, en su redacción efectuada por la reforma de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: Per a interposar el dit recurs d'apel·lació, d'acord amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica, 1/2009 de 3 de novembre, ha de constituir-se amb caràcter previ un dipòsit de 50 euros que s'ingressaran en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, fet que s'haurà d'acreditar, ja que si no es realitza el dipòsit no s'admetrà cap recurs, sense perjudici del termini de dos dies que té el recurrent per a esmenar qualsevol defecte, omissió o error en la constitució del referit dipòsit, i en el cas de no efectuar-se l'esmena es dictarà interlocutòria que pose fi al tràmit del recurs.
Español: Para interponer dicho recurso de apelación, de acuerdo con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica, 1/2009 de 3 de noviembre, debe constituirse con carácter previo un depósito de 50 euros ingresándose en la cuenta de depósitos y consignaciones de aquest juzgado, debiendo ser acreditado dicho extremo, ya que si no se realiza dicho deposito no se admitirá ningún recurso, sin perjuicio del plazo de dos días que tiene el recurrente para subsanar cualquier defecto, omisión o error en la constitución del referido depósito, y en el caso de no efectuarse la subsanación se dictará auto que ponga fin al trámite del recurso.
Valencià: » I atés que el demandat, Pablo de los Ángeles Gilabert, es troba en parador ignorat, Ángel Martínez Lozano, com a lletrat de l'Administració de Justícia, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Pablo de los Ángeles Gilabert, en paradero desconocido, yo, Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de Justicia, expido el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3215) DECRET 37/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual s'estableixen les normes especials reguladores de la nova concessió directa de subvencions al personal auxiliar de conversa de llengua estrangera destinat en centres educatius públics d'Educació Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3215) DECRETO 37/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se establecen las normas especiales reguladoras de la nueva concesión directa de subvenciones al personal auxiliar de conversación de lengua extranjera destinado en centros educativos públicos de Educación Primaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3215 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport llengua estrangera ensenyament d'idiomes ajuda pública DECRET 37/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual s'estableixen les normes especials reguladores de la nova concessió directa de subvencions al personal auxiliar de conversa de llengua estrangera destinat en centres educatius públics d'Educació Primària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3215 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte lengua extranjera enseñanza de idiomas ayuda pública DECRETO 37/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se establecen las normas especiales reguladoras de la nueva concesión directa de subvenciones al personal auxiliar de conversación de lengua extranjera destinado en centros educativos públicos de Educación Primaria.
Valencià: [2018/3215] PREÀMBUL La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix les bases generals sobre aquesta matèria.
Español: [2018/3215] PREÁMBULO La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece las bases generales sobre esta materia.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions determina en l'article 168.1.c que, amb caràcter excepcional, es podran atorgar subvencions de concessió directa quan s'acrediten raons d'interés públic, social o econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones determina en el artículo 168.1.c que, con carácter excepcional, se podrán otorgar subvenciones de concesión directa cuando se acreditan razones de interés público, social o económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Les bases signades el 7 de juny de 2017 entre el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la dotació de personal auxiliar de conversa durant el curs 2017-2018, estableixen els principis per a una correcta gestió del Programa de personal auxiliar de conversa en relació a la quota finançada directament per la Comunitat Valenciana.
Español: Las bases firmadas el 7 de junio de 2017 entre el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la dotación de personal auxiliar de conversación durante el curso 2017-2018, establecen los principios para una correcta gestión del Programa de personal auxiliar de conversación en relación a la cuota financiada directamente por la Comunitat Valenciana.