gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7374) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2021, del president de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències, per la qual s'aprova la relació definitiva de persones aspirants admeses en la borsa de caràcter urgent, de bomber o bombera forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7374) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2021, del presidente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas en la bolsa de carácter urgente, de bombero o bombera forestales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9122 Data del DOGV : 07-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9122 Fecha DOGV : 07-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7374 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2021, del president de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències, per la qual s'aprova la relació definitiva de persones aspirants admeses en la borsa de caràcter urgent, de bomber o bombera forestals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7374 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2021, del presidente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas en la bolsa de carácter urgente, de bombero o bombera forestales.
Valencià: [2021/7374] S'ha advertit una errada en la publicació del sumari de la disposició mencionada (DOGV 9118; 01.07.2021), que s'esmena tot seguit: En la versió en castellà, On diu: «RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021» Ha de dir: «RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2021/7374] Se ha advertido un error en la publicación del sumario de la disposición mencionada (DOGV 9118; 01.07.2021), que se corrige a continuación: En la versión en castellano, Donde dice: «RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021» Debe decir: «RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/10934) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/10934) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10934 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10934 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: [2021/10934] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2021/10934] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: - La directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terrádez Salom.
Español: - La directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daria Terradez Salom.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans esmentats en l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes que en el precepte es contemplen, així com inserir el present acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos que en el propio precepto se contemplan, así como insertar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5032) Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús agrícola en el terme municipal d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5032) Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso agrícola en el término municipal de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús agrícola en el terme municipal d'Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso agrícola en el término municipal de Ontinyent.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Nobleza de la Tierra, SL, en el terme municipal d'Ontinyent, província de València, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 20 d'abril de 2021 (expedient 43/2020-AIA), segons el qual l'actuació proposada «[.
Español: ASOSUB/2019/57/46 De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Nobleza de la Tierra, SL, en el término municipal de Ontinyent, provincia de Valencia, que cuenta con el Informe de Impacto Ambiental favorable de fecha 20.04.2021 (expediente 43/2020-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest Servei Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, autoritza l'obra subterrània que s'hi indica: Peticionari: Nobleza de la Tierra, SL.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, autoriza la obra subterránea que se indica: Peticionario: Nobleza de la Tierra, SL.
Valencià: Emplaçament: Polígon 6, parcel·la 1, partida Solana.
Español: Emplazamiento: Polígono 6, parcela 1, Partida Solana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10209) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i de la suspensió de llicències de parcel·lació i edificació en l'àmbit de la unitat reparcel·lable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10209) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa y de la suspensión de licencias de parcelación y edificación en el ámbito de la unidad reparcelable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10209 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vilafranca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilafranca pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i de la suspensió de llicències de parcel·lació i edificació en l'àmbit de la unitat reparcel·lable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10209 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villafranca del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villafranca del Cid plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación forzosa y de la suspensión de licencias de parcelación y edificación en el ámbito de la unidad reparcelable.
Valencià: [2021/10209] Havent-se iniciat mitjançant la Resolució d'alcaldia número 2021-0266, de data 1 d'octubre de 2021, un expedient per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa per al desenvolupament del següent àmbit: Àrea reparcel·lable: 12.582,00 m² [Unitat/unitats] d'actuació afectades: Actuació aïllada Instrument de planejament que desenvolupa: Normes subsidiàries de planejament De conformitat amb l'article 98.2.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es formulen les observacions i al·legacions que s'estimin convenients.
Español: [2021/10209] Habiéndose iniciado mediante Resolución de alcaldía número 2021-0266, de fecha 1 de octubre de 2021, expediente para la aprobación del proyecto de reparcelación forzosa para el desarrollo del siguiente ámbito: Área reparcelable: 12.582,00 m² [Unidad/unidades] de actuación afectadas: Actuación aislada Instrumento de planeamiento que desarrolla: Normas subsidiarias de planeamiento De conformidad con el artículo 98.2.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública durante el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://vilafranca.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://vilafranca.sedelectronica.es.
Valencià: Queden suspeses les llicències de parcel·lació i edificació en l'àmbit de la unitat reparcel·lable fins que sigui ferma en via administrativa la resolució aprovatòria de la reparcel·lació.
Español: Quedan suspendidas las licencias de parcelación y edificación en el ámbito de la unidad reparcelable, hasta que sea firme en vía administrativa la resolución aprobatoria de la reparcelación.
Valencià: Les àrees afectades són les següents: Lateral esquerre del polígon industrial de Vilafranca El present anunci servirà de notificació als interessats, en cas que no pugui efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: Las áreas afectadas son las siguientes: Lateral izquierdo del polígono industrial de Villafranca del Cid El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Vilafranca, 4 d'octubre de 2021.
Español: Villafranca del Cid, 4 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5705) Informe ambiental número 127/2021 sobre el Programa d'actuació urbanística sector D3 del PGOU de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5705) Informe ambiental número 127/2021 sobre el Programa de actuación urbanística sector D3 del PGOU de Bigastro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5705 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bigastro impacte ambiental administració local pla d'urbanisme Informe ambiental número 127/2021 sobre el Programa d'actuació urbanística sector D3 del PGOU de Bigastro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5705 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bigastro impacto ambiental administración local plan de urbanismo Informe ambiental número 127/2021 sobre el Programa de actuación urbanística sector D3 del PGOU de Bigastro.
Valencià: [2021/5705] Els serveis competents d'aquest ajuntament han instruït l'expedient del Programa d'actuació urbanística D-3 del PGOU de Bigastro (iniciativa particular), i, en tràmit d'aprovació definitiva, es publica la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic del Programa d'actuació integrada del sector D-3 del PGOU de Bigastro, seguint els tràmits de l'article 51.7 de la LOTUP, del tenor literal següent: «Expedient núm.
Español: [2021/5705] Habiéndose instruido por los servicios competentes de este ayuntamiento expediente de programa de actuación urbanística D-3 del PGOU de Bigastro (iniciativa particular), y estando en trámite de aprobación definitiva, se publica resolución del informe ambiental y territorial estratégico del Programa de actuación integrada del sector D-3 del PGOU de Bigastro, siguiendo los trámites del artículo 51.7 de la LOTUP, del tenor literal siguiente: «Expediente núm.
Valencià: : 1035/2017 Procediment: actuació urbanística Programa d'actuació urbanística D-3 del PGOU de Bigastro.
Español: : 1035/2017 Procedimiento: actuación urbanística Programa de actuación urbanística D-3 del PGOU de Bigastro.
Valencià: Assumpte: resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic del programa d'actuació integrada del sector D-3 del PGOU de Bigastro.
Español: Asunto: Resolución del informe ambiental y territorial estratégico del programa de actuación integrada del sector D-3 del PGOU de Bigastro.
Valencià: Resolució d'alcaldia núm. 127/2021 Vist el document inicial estratègic d'inici de procediment de programació del sector D-3 del PGOU de Bigastro, expedient 1035/2017, presentat mitjançant sol·licitud RE 2019-E-RC-409, de 23.01.2019, presentada per Magnolia Emilia Gálvez Gálvez, amb DNI 21397246R, i Antonio Luis Gálvez Gálvez, amb DNI 74183335D, en nom i representació de la mercantil MEIMPROD, SL, amb CIF B54001284.
Español: Resolución de alcaldía núm. 127/2021 Visto el documento inicial estratégico de inicio de procedimiento de programación del sector D-3 del PGOU de Bigastro, expediente 1035/2017, presentado mediante solicitud RE 2019-E-RC-409, de 23.01.2019, presentada por Magnolia Emilia Gálvez Gálvez, con DNI 21397246R, y Antonio Luis Gálvez Gálvez, con DNI 74183335D, en nombre y representación de la mercantil MEIMPROD, SL, con CIF B54001284.
Valencià: Vist que amb data 8 de març de 2019 s'ha emés informe per l'òrgan ambiental i territorial (l'enginyera municipal de medi ambient i el TAG de medi ambient), en el si de l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Programa d'Actuació Integrada del sector D-3 del PGOU de Bigastro, en el sentit següent: «La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes) i sobre la base del Reglament d'organització i funcionament de la Comissió d'Avaluació Ambiental de Plans i Programes de Bigastro BOP núm. 213, de 08.11.2017.
Español: Visto que con fecha 8 de marzo de 2019 se ha emitido informe por el órgano ambiental y territorial (la ingeniera municipal de medio ambiente y el TAG de medio ambiente), en el seno del expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica del Programa de Actuación Integrada del sector D-3 del PGOU de Bigastro en el sentido siguiente: «La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas) y en base al Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión de Evaluación Ambiental de Planes y Programas de Bigastro BOP núm. 213 de 08.11.2017.