gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10741 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de comercialització i fabricació de fertilitzants a Picassent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10741 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de comercialización y fabricación de fertilizantes en Picassent.
Valencià: [2007/10741] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, desenvolupada pel Decret 127/2006, de 15 de setembre (DOGV 20.09.2006), se sotmet a informació pública l'expedient número 071/07 IPPC, seguit a instàncies de Coarval Coop.V.
Español: [2007/10741] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, desarrollada por el Decreto 127/2006, de 15 de septiembre (DOGV 20.09.2006), se somete a información pública el expediente número 071/07 IPPC, seguido a instancia de Coarval Coop.
Valencià: , amb CIF F-46160875 i domicili al polígon industrial El Plà de Picassent, carrer 5, parcel·la C-7, de Picassent (València), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització ambiental integrada d'una indústria de comercialització i fabricació de fertilitzants.
Español: , con CIF F-46160875 y domicilio en el Polígono Industrial El Plà de Picassent, calle 5, parcela C-7, de Picassent (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de comercialización y fabricación de fertilizantes.
Valencià: Peticionari: Coarval Coop.V.
Español: Peticionario: Coarval Coop.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial El Plà de Picassent, carrer 5, parcel·la C-7, de Picassent (València).
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial El Plà de Picassent, calle 5, parcela C-7, de Picassent (Valencia).
Valencià: Projecte: Indústria dedicada al comerç a l'engròs de fertilitzants i productes químics per a agricultura i fabricació de fertilitzants líquids.
Español: Proyecto: Industria dedicada al comercio al por mayor de fertilizantes y productos químicos para agricultura y fabricación de fertilizantes líquidos.
Valencià: Capacitat de producció: 500.000 T anuals de fertilitzants líquids.
Español: Capacidad de producción: 500.000 Tm anuales de fertilizantes líquidos.
Valencià: Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats al Servei de Control Integrat de la Contaminació, carrer Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament de Picassent, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Servicio de Control Integrado de la Contaminación, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Picassent, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4328) RESOLUCIÓ de 29 de març del 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 100/04 i 101/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4328) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 100/04 y 101/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4328 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Vista la Resolució de 4 de gener de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, Mestre de Taller, sector administració especial, torn lliure i promoció interna, convocatòries 100/04 i 101/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4328 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Vista la Resolución de 4 de enero de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, Maestro de Taller, sector administración especial, turno libre y promoción interna, Convocatorias 100/04 y 101/04.
Valencià: Vist el escrit presentat per Manuel Moreno Vázquez, en el que s'abstene, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: Visto el escrito presentado por Mª Nieves Jurado Lara, en el que se abstiene, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Mª Nieves Jurado Lara com vocal titular del Tribunal de les convocatòries 100/04 i 101/04.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Mª Nieves Jurado Lara como vocal titular del Tribunal de las convocatorias 100/04 y 101/04.
Valencià: Segon Nomenar a Juan Francisco Amores Ruiz en substitució de Mª Nieves Jurado Lara com vocal titular del Tribunal de Selecció de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Juan Francisco Amores Ruiz en sustitución Mª Nieves Jurado Lara como vocal titular del Tribunal de Selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15104) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2007, DOCV de 26 de juliol de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15104) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico mediante el sistema de oposición, convocadas por la Resolución de 17 de julio de 2007, DOCV de 26 de julio de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5661 Data del DOGV : 17-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5661 Fecha DOGV : 17-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15104 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lingüística concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2007, DOCV de 26 de juliol de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15104 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lingüística concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico mediante el sistema de oposición, convocadas por la Resolución de 17 de julio de 2007, DOCV de 26 de julio de 2007.
Valencià: [2007/15104] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que s'indica a continuació: DNI Cognoms i nom Puntuació 20246334D Pascual Gargallo, Lourdes Lidon 25,01 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposada haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats en què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2007/15104] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico, mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Puntuación 20246334D Pascual Gargallo, Lourdes Lidon 25,01 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aspirante propuesta presentara, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de desembre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 5 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/6554) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució UN-7 Fontsanta del PGMOU de Biar (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/6554) Información pública del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución UN-7 Fontsanta del PGMOU de Biar (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6554 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Infiser, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució UN-7 Fontsanta del PGMOU de Biar (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6554 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Infiser, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Biar plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución UN-7 Fontsanta del PGMOU de Biar (Alicante).
Valencià: [2007/6554] La mercantil Infiser, SL, amb CIF número B-03739414 i domicili a Altea (Alacant), partida de Sant Roc, número 29, representada per Francisco Ripoll Borja, major d'edat, amb DNI número 21336151-W, ha protocol·litzat en la Notaria de María del Sol Fresneda Salido, amb domicili a Biar, carrer del Pare Arnau, número 5, 1r, alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució UN-7 Fontsanta del terme municipal de Biar (Alacant).
Español: [2007/6554] Por la mercantil Infiser, SL, con CIF número B-03739414 y domicilio en Altea (Alicante), partida de San Roque, número 29, representada por Francisco Ripoll Borja, mayor de edad, con DNI número 21336151-W, se ha protocolizado en la Notaría de María del Sol Fresneda Salido, con domicilio en Biar, calle del Padre Arnau, número 5, 1º, alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución UN-7 Fontsanta del término municipal de Biar (Alicante).
Valencià: L'alternativa tècnica es compon de programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització, que inclou document ambiental: s'han aprovat les bases particulars al desenvolupament de tal sector mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament de Biar, de data 21 de desembre de 2007, i s'ha remés l'anunci de concurs al Diario Oficial de la Unión Europea del 15 de febrer de 2007, en compliment del contingut de l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: La alternativa técnica se compone de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización, que incluye documento ambiental, habiéndose aprobado las bases particulares al desarrollo de dicho sector, mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Bihar, de fecha 21 de diciembre de 2007, y habiéndose remitido el anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea del 15 de febrero de 2007, en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: De la mateixa manera, un exemplar de la dita documentació es troba depositat en les dependències administratives de l'Ajuntament de Biar situat a la plaça de la Constitució, número 1 (03410) de la localitat.
Español: De la misma forma, un ejemplar de dicha documentación se encuentra depositado en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Biar sito en la plaza de la Constitución, número 1 (03410) de la localidad.
Valencià: Per mitjà del present edicte, en compliment del que disposa l'article 134, 1 i 2 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb el 126 del mateix cos legal, i només als efectes de presentació d'al·legacions, s'exposa al públic l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UN-7 Fontsanta del PGMOU de Biar, composta de programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i document ambiental.
Español: Por medio del presente edicto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134, 1 y 2 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el 126 del mismo cuerpo legal, y solo a los efectos de presentación de alegaciones, se expone al público la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UN-7 Fontsanta del PGMOU de Biar, compuesta de programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y documento ambiental.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria on es troben depositats els documents o en l'Ajuntament de Biar.
Español: Las alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría donde se encuentran depositados los documentos o en el Ayuntamiento de Biar.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte complix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels que s'ignore lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar als efectes de remetre avís amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que preveu l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana i, en concret, als següents:  I perquè tinga els efectes oportuns lliure el present edicte.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignoren lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuren en el catastro, según lo previsto en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana y, en concreto, a los siguientes:  Y para que surta los efectos oportunos libro el presente edicto.
Valencià: Biar, 9 de maig de 2007.
Español: Biar, 9 de mayo de 2007.
Valencià: - L'administrador: Francisco Ripoll Borja.
Español: - El administrador: Francisco Ripoll Borja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8769) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2007, del Servici Territorial d'Energia, relativa a l'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8769) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2007 del Servicio Territorial de Energía relativa a la autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto.
Valencià: Expedient ATLINE/2004/837/46.
Español: Expediente ATLINE/2004/837/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5548 Data del DOGV : 04-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5548 Fecha DOGV : 04-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/8769 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfarrasí Olleria, l' empresa privada indústria elèctrica RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2007, del Servici Territorial d'Energia, relativa a l'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/8769 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfarrasí Olleria, l' empresa privada industria eléctrica RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2007 del Servicio Territorial de Energía relativa a la autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto.
Valencià: [2007/8769] Vist l'expedient iniciat en este Servici Territorial a sol·licitud del peticionari i relatiu a la instal·lació elèctrica més avall esmentada.
Español: [2007/8769] Visto el expediente iniciado en este Servicio Territorial a solicitud del peticionario y relativo a la instalación eléctrica abajo citada.
Valencià: Presentat el projecte firmat per un tècnic competent i visat pel Col·legi Oficial corresponent.
Español: Presentado proyecto firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: Origen: subestació transformadora de l'Olleria.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Origen: Subestación Transformadora de L'Olleria.