gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'article 24 del Decret Llei 7/2012, de 19 d'octubre, del Consell, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, que establix que «les funcions que l'ordenament jurídic atribuïx a l'Agència Valenciana de l'Energia serà assumides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, el qual se subrogarà en la posició de l'Agència en tots els drets i obligacions que els corresponguen i en tots els seus procediments i relacions jurídiques».
Español: Visto el artículo 24 del Decreto Ley 7/2012, de 19 de octubre, del Consell, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat que establece que «las funciones que el ordenamiento jurídico atribuye a la Agencia Valenciana de la Energía será asumidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, quien se subrogará en la posición de la Agencia en todos los derechos y obligaciones que les correspondan y en todos sus procedimientos y relaciones jurídicas».
Valencià: Vista la Resolució de 6 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en les empreses, sector edificació, cogeneració i diversificació energètica, per a l'exercici 2013 (DOCV 7054, 26.06.2013).
Español: Vista la Resolución de 6 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en las empresas, sector edificación, cogeneración y diversificación energética, para el ejercicio 2013 (DOCV 7054, 26.06.2013).
Valencià: Vista la Resolució de 9 de desembre de 2013, del director adjunt de l'IVACE en matèria d'energia, per la qual es reajusta la distribució pressupostària entre els distints programes de la convocatòria d'ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en les empreses, sector edificació, cogeneració i diversificació energètica, per a l'exercici 2013.
Español: Vista la Resolución de 9 de diciembre de 2013, del director adjunto del IVACE en materia de energía, por la que se reajusta la distribución presupuestaria entre los distintos programas de la convocatoria de ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en las empresas, sector edificación, cogeneración y diversificación energética, para el ejercicio 2013.
Valencià: Atés l'article 12 de la Resolució de 6 de juny de 2013, on s'establix que, amb un informe previ d'una comissió d'avaluació, el director general amb competències en matèria d'energia, com a director adjunt de l'IVACE, elevarà una proposta al president, qui dictarà una resolució de concessió d'ajudes.
Español: Considerando el artículo 12 de la citada Resolución de 6 de junio de 2013, donde se establece que, previo informe de una Comisión de Evaluación, el director general con competencias en materia de energía, en calidad de director adjunto del IVACE, elevará propuesta al presidente, quien dictará resolución de concesión de ayudas.
Valencià: Vista la proposta del director adjunt de l'IVACE en matèria d'energia, de data 26 de desembre de 2013, per la qual es proposa la concessió de les ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en les empreses, sector edificació, cogeneració i diversificació energètica, per a l'exercici 2013.
Español: Vista la propuesta del director adjunto del IVACE en materia de energía, de fecha 26 de diciembre de 2013, por la que se propone la concesión de las ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en las empresas, sector edificación, cogeneración y diversificación energética, para el ejercicio 2013.
Valencià: D'acord amb la proposta presentada esmentada i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 5 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), i d'acord amb el que establix l'article 12 de la Resolució de 6 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en les empreses, sector edificació, cogeneració i diversificació energètica, per a l'exercici 2013, resolc: Concedir les ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en les empreses, sector edificació, cogeneració i diversificació energètica, per a l'exercici 2013, per un import total de 3.880.922 euros, als sol·licitants i per la quantia establida en l'annex I.
Español: Conforme a dicha propuesta presentada y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de acuerdo a lo establecido en el artículo 12 de la Resolución de 6 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en las empresas, sector edificación, cogeneración y diversificación energética, para el ejercicio 2013, resuelvo: 1.
Valencià: De l'import total concedit, 776.184,4 euros són fons propis condicionats aportats per la Generalitat i 3.104.737,6 euros procedixen del fons FEDER a través del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013. 2.
Español: Del importe total concedido, 776.184,4 euros son fondos propios condicionados aportados por la Generalitat y 3.104.737,6 euros proceden de fondos FEDER a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013. 1.
Valencià: Desestimar les sol·licituds assenyalades en l'annex II per les causes que s'hi indiquen. 2.
Español: Desestimar las solicitudes relacionadas en el Anexo II por las causas indicadas en el mismo. 2.
Valencià: Establir amb caràcter general com a data límit per a acreditar la realització dels projectes objecte d'ajuda el 30 d'abril de 2014, d'acord amb el que establix la Resolució de 22 de novembre de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 6 de juny de 2013, del president de l'IVACE. 3.
Español: Establecer con carácter general como fecha límite para acreditar la realización de los proyectos objeto de ayuda el 30 de abril de 2014, de acuerdo a lo establecido en la Resolución de 22 de noviembre de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 6 de junio de 2013, del presidente del IVACE. 3.
Valencià: Les quantitats concedides queden condicionades a la concurrència amb altres ajudes per a la mateixa finalitat, procedents estes de qualssevol altres administracions o ens públics. 4.
Español: Las cantidades concedidas quedan condicionadas a la concurrencia con otras ayudas para la misma finalidad, procedentes estas de cualesquiera otras administraciones o entes públicos. 4.
Valencià: Estes ajudes tenen el finançament del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) a través del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013. 5.
Español: Estas ayudas cuentan con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013. 5.
Valencià: La concessió de les ajudes queda condicionada a l'emissió, per part de l'autoritat ambiental competent, del certificat d'avaluació sobre la no-afecció del projecte a la Xarxa Natura 2000. 6.
Español: La concesión de las ayudas queda condicionada a la emisión, por parte de la autoridad ambiental competente, del certificado de evaluación sobre la no afección del proyecto a la Red Natura 2000. 6.
Valencià: Esta resolució suposa l'acceptació dels beneficiaris a ser inclosos en la llista pública que recull l'article 7, apartat 2, lletra d), del Reglament (CE) 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006.
Español: Esta resolución supone la aceptación de los beneficiarios a ser incluidos en la lista pública que se recoge en el artículo 7, apartado 2, letra d, del Reglamento (CE) 1828/2006 de la Comisión de 8 de diciembre de 2006. 7.
Valencià: La concessió d'estes ajudes s'acollirà a les condicions que establix el capítol I del Reglament (CE) número 800/2008, de 6 d'agost de 2008, de la Comissió, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda compatibles amb el mercat comú en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (Reglament General d'Exempció per Categoria), publicat en el DOUE L 214, de 9 d'agost de 2008, i a les disposicions del capítol II del dit Reglament.
Español: La concesión de estas ayudas, se acogerán a las condiciones que se establecen en el capítulo I del Reglamento (CE) núm. 800/2008, de 6 de agosto de 2008, de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (Reglamento General de Exención por Categoría), publicado en el DOUE L 214, de 9 de agosto de 2008, y a las disposiciones del capítulo II de dicho Reglamento. 8.
Valencià: Els beneficiaris estaran obligats al compliment de les condicions establides en l'esmentada Resolució de 6 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), si bé el director adjunt de l'IVACE en matèria d'energia notificarà individualment les condicions particulars i especials que afecten cada beneficiari.
Español: Los beneficiarios estarán obligados al cumplimiento de las condiciones establecidas en la citada Resolución de 6 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), si bien el director adjunto del IVACE en materia de energía notificará individualmente las condiciones particulares y especiales que afecten a cada beneficiario.
Valencià: El text complet de la resolució d'ajudes es troba disponible en la següent adreça d'Internet: ?http://www.docv.gva.es/datos/2013/06/26/pdf/2013_6595.pdf- Esta resolució és definitiva en la via administrativa i s'hi podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'IVACE en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà del dia que es notifique, d'acord amb el que establix els articles 116 i 117 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, o bé un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: El texto completo de la Resolución de Ayudas se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: ?http://www.docv.gva.es/datos/2013/06/26/pdf/2013_6595.pdf- La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5330) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2015, conjunta de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, i de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es regula l'accés a l'oferta de formació permanent del professorat i l'assignació de crèdits per la participació en les esmentades activitats al personal docent dels centres de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5330) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2015, conjunta de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, y de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se regula el acceso a la oferta de formación permanente del profesorado y la asignación de créditos por la participación en dichas actividades al personal docente de los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7544 Data del DOGV : 10-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7544 Fecha DOGV : 10-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5330 CVE Data del document : 24-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport personal docent RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2015, conjunta de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, i de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es regula l'accés a l'oferta de formació permanent del professorat i l'assignació de crèdits per la participació en les esmentades activitats al personal docent dels centres de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5330 CVE Fecha del documento : 24-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte personal docente RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2015, conjunta de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, y de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se regula el acceso a la oferta de formación permanente del profesorado y la asignación de créditos por la participación en dichas actividades al personal docente de los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2015/5330] La Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'ordenació de centres superiors d'ensenyances artístiques i de la creació de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, establix que l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV) té entre les seues finalitats impulsar la millora de la formació permanent i la qualificació del professorat.
Español: [2015/5330] La Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de ordenación de centros superiores de enseñanzas artísticas y de la creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, establece que el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV) tiene entre sus fines impulsar la mejora de la formación permanente y la cualificación del profesorado.
Valencià: El Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, establix en el seu article 50 que el director o directora de l'ISEACV és l'encarregat de gestionar els centres adscrits a l'institut, així com el seu personal.
Español: El Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 50 que el director o directora del ISEACV es el encargado de gestionar los centros adscritos al instituto, así como su personal.
Valencià: Així mateix, en la seua disposició addicional única indica que el personal docent transferit pertany als cossos de catedràtics i catedràtiques de Música i Arts Escèniques, de professors i professores de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i catedràtiques d'arts plàstiques i disseny, de professors i professores d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Asimismo, en su disposición adicional única indica que el personal docente transferido pertenece a los cuerpos de catedráticos y catedráticas de Música y Artes Escénicas, de profesores y profesoras de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y catedráticas de Artes Plásticas y Diseño, de profesores y profesoras de Artes Plásticas y Diseño y de maestros y maestras de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: El Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, establix en l'article 10 que la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística té entre les seues funcions dissenyar, organitzar, coordinar els programes i accions en matèria de formació del professorat dels nivells no universitaris, així com reconèixer, acreditar i homologar estos programes i accions.
Español: El Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, establece en el artículo 10 que la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística tiene entre sus funciones el diseñar, organizar, coordinar los programas y acciones en materia de formación del profesorado de los niveles no universitarios, así como reconocer, acreditar y homologar dichos programas y acciones.
Valencià: L'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, i l'Orde 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança que realitzen els funcionaris docents que impartixen ensenyances no universitàries de la Comunitat Valenciana, establixen en la seua disposició addicional primera que la direcció general competent en matèria de formació del professorat podrà dictar quantes resolucions siguen necessàries per a la interpretació, implantació i aplicació del que establixen les ordres esmentades.
Español: La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas y la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realicen los funcionarios docentes que imparten enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana, establecen en su disposición adicional primera que la dirección general competente en materia de formación del profesorado podrá dictar cuantas resoluciones sean precisas para la interpretación, implantación y aplicación de lo establecido en las citadas órdenes.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, d'acord amb la normativa indicada, vistes les funcions que són atribuïdes en el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es resol: Primer El personal docent pertanyent als centres de l'ISEACV podrà participar en la formació regulada per l'Orde 65/2012 i les resolucions i convocatòries que la desenrotllen, complint les condicions generals d'esta orde i les específiques de cada activitat de formació.
Español: En virtud de los expuesto, de acuerdo con la normativa indicada, vistas las funciones que son atribuidas en el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se resuelve: Primero El personal docente perteneciente a los centros del ISEACV podrá participar en la formación regulada por la Orden 65/2012 y las resoluciones y convocatorias que la desarrollan, cumpliendo las condiciones generales de dicha orden y las específicas de cada actividad de formación.
Valencià: Segon La formació específica organitzada per l'ISEACV destinada al personal docent dels seus centres serà reconeguda com a formació permanent, sempre que s'ajuste al que establix l'Orde 65/2012.
Español: Segundo La formación específica organizada por el ISEACV destinada al personal docente de sus centros será reconocida como formación permanente, siempre que se ajuste a lo establecido en la Orden 65/2012.
Valencià: Tercer L'ISEACV comunicarà la informació d'activitats formatives oferides en suport electrònic, amb format de full de càlcul, a més de suport paper, al Servici de Formació del Professorat abans de la seua realització, amb caràcter trimestral, per a valorar l'adequació a la normativa vigent.
Español: Tercero El ISEACV comunicará la información de actividades formativas ofertadas en soporte electrónico, con formato de hoja de cálculo, además de en soporte papel, al Servicio de Formación del Profesorado antes de su realización, con carácter trimestral, para valorar la adecuación a la normativa vigente.
Valencià: A la finalització del trimestre, es remetran les actes de participació de les activitats completades per les mateixes vies.
Español: A la finalización del trimestre, se enviarán las actas de participación de las actividades completadas por las mismas vías.
Valencià: Les propostes formatives seran signades per l'òrgan competent.
Español: Las propuestas formativas serán firmadas por el órgano competente.
Valencià: Les actes de participació, incloent aptes, no aptes i ponents, se signaran per la coordinadora o coordinador de cada activitat.
Español: Las actas de participación, incluyendo aptos, no aptos y ponentes, se firmarán por la coordinadora o coordinador de cada actividad.
Valencià: Quart La formació realitzada descrita en el primer i segon apartat d'esta resolució serà registrada en el compte/formació, als efectes que la normativa específica indique.
Español: Cuarto La formación realizada descrita en el primer y segundo apartado de la presente resolución será registrada en la cuenta/formación, a los efectos que la normativa específica indique.