gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4676) Resolució de 18 de maig de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, per concurs, José María March Poquet, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4676) Resolución de 18 de mayo de 2000 de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a José María March Poquet profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4676 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de maig de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, per concurs, José María March Poquet, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de mayo de 2000 de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a José María March Poquet profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [2000/S4676] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 96/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José María March Poquet, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada adscrita al Departament d'Economia Aplicada.
Español: [2000/S4676] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999) para la provisión de la plaza de profesor titular universidad (concurso número 96/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José María March Poquet profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada adscrita al Departamento de Economía Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3753, del 19-05-2000 (2000/3947) ORDRE de 17 d'abril de 2000, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen els preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la venda de determinades publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3753, del 19-05-2000 (2000/3947) ORDEN de 17 de abril de 2000, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el precio público que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/04/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3753 Data del DOGV : 19-05-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/04/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3753 Fecha DOGV : 19-05-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/3947 CVE Data del document : 17-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Ciència indústria del llibre legislació publicació llista de preus preu autoritzat ORDRE de 17 d'abril de 2000, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen els preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la venda de determinades publicacions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/3947 CVE Fecha del documento : 17-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Ciencia industria del libro legislación publicación lista de precios precio autorizado ORDEN de 17 de abril de 2000, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el precio público que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: [2000/3947] El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 5 de juny de 1991), establix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana, així com el procediment de fixació i aprovació de les quanties.
Español: [2000/3947] El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, (DOGV de 5 de junio de 1991), establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana, así como el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos.
Valencià: L'article 3.1 d'este decret atribuïx al Govern Valencià la competència per a establir la relació de béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics, a proposta conjunta de la Conselleria d'Economia i Hisenda i de cada una de les Conselleries que els presten o de què depenguen els organismes o ens corresponents.
Español: El artículo 3.1 de dicho Decreto atribuye al Gobierno Valenciano la competencia para establecer la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, a propuesta conjunta de la Conselleria de Economía y Hacienda, y de cada una de las consellerias que los presten o de las que dependan los organismos o entes correspondientes.
Valencià: En compliment del manament del citat article 3.1, el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Govern Valencià, va determinar els béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics i en va establir una relació posteriorment modificada pel Decret 159/1992, de 28 de setembre (DOGV de 27 de desembre de 1991 i 8 d'octubre de 1992 respectivament).
Español: En cumplimiento del mandato del citado artículo 3.1, el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano, determinó los bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, estableciendo una relación posteriormente modificada por el Decreto 159/1992, de 28 de septiembre (DOGV de 27 de diciembre de 1991 y 8 de octubre de 1992 respectivamente).
Valencià: La disposició addicional sisena de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, ha donat una nova redacció a l'annex del citat Decret 227/1991, en la qual es contemplen com a susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics els servicis de venda de publicacions i subscripcions a publicacions periòdiques de totes les Conselleries.
Español: La disposición adicional sexta de la Ley 12/1997 de 23 de diciembre de tasas de la Generalitat Valenciana ha dado una nueva redacción al anexo del citado Decreto 227/1991, en la que contemplan como susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos los servicios de venta de publicaciones y suscripciones a publicaciones periódicas de todas las Consellerias.
Valencià: Per tot això, segons s'establix l'article 3.2 del Decret 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, després de l'elaboració de la memòria economicofinancera de la qual es deriva que els preus proposats cobrixen el cost de l'entrega de béns que amb ells es remunera, i a la vista de l'informe favorable de la Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Economia i Hisenda, ORDENE Primer.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, previa elaboración de la memoria económico-financiera de la que se deriva que los precios propuestos cubren el coste de la entrega de bienes que con ellos se remunera, y a la vista del informe favorable de la Dirección General de Tributos de la Conselleria de Economía y Hacienda, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte la regulació del règim jurídic aplicable als preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la venda de les publicacions a què es referix l'apartat 4 de la present ordre.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto la regulación del régimen jurídico aplicable a los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la venta de las publicaciones a que se refiere el apartado 4 de la presente orden.
Valencià: Pressupost de pagament Constituïx el pressupost de pagament del preu públic regulat en esta ordre, l'adquisició per mitjà de preu de les publicacions a què es referix l'apartat anterior.
Español: Presupuesto de pago Constituye el presupuesto de pago del precio público regulado en la presente orden la adquisición mediante precio de las publicaciones a que alude el apartado anterior.
Valencià: Obligats al pagament Són subjectes obligats al pagament del preu públic regulat en la present ordre els adquirents de les publicacions a què es referix l'article següent.
Español: Obligados al pago Son sujetos obligados al pago del precio público regulado en la presente orden los adquirentes de las publicaciones a que se refiere el artículo siguiente.
Valencià: El preu públic objecte de la present ordre s'exigirà segons disposa el següent quadre de tarifes: Publicacions PTA/Unitat Euros/Unitat La teoría del caos y sus aplicaciones a la evolución predicción y control de sistemas naturales y sistemas sociales 1.346 8,09 Derechos, deberes y responsabilidades en la enseñanza.
Español: El precio público objeto de la presente orden se exigirá conforme a lo dispuesto en el siguiente cuadro de tarifas: Publicación PTA/unidad Euros/unidad La teoría del caos y sus aplicaciones a la evolución predicción y control de sistemas naturales y sistemas sociales 1.346 8,09 Derechos, deberes y responsabilidades en la enseñanza.
Valencià: Als preus públics a què es referix l'apartat anterior s'aplicarà el tipus de l'Impost sobre el Valor Afegit vigent en el moment d'efectuar-se la venda de les publicacions.
Español: A los precios públicos a que se refiere el apartado anterior se aplicará el tipo del Impuesto sobre el Valor Añadido vigente en el momento de efectuarse la venta de las publicaciones.
Valencià: Exigibilitat i pagament L'obligació de pagament del preu regulat en la present ordre naixerà quan s'adquirisca la publicació a què es referix l'article anterior.
Español: La obligación de pago del precio regulado en la presente orden nacerá cuando se adquieran las publicaciones a que alude el artículo anterior.
Valencià: Això no obstant, en el cas de comandes per correu, telèfon o qualsevol altre mitjà de comunicació, el preu s'exigirà per endavant i caldrà acreditar el pagament abans de l'entrega de les publicacions.
Español: No obstante, en el supuesto de pedidos por correo, telefónicos o por cualesquiera otros medios de comunicación, el precio se exigirá por anticipado, para lo cual se requerirá acreditar el pago del mismo previamente a la entrega de la publicación.
Valencià: València 17 d'abril de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència MANUEL TARANCÓN I FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de abril de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/2988) Informació pública de la modificació del programa d'actuació integrada del sector de sòl industrial Los Azarbes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/2988) Información pública de la modificación del programa de actuación integrada del sector de suelo industrial Los Azarbes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3734 Data del DOGV : 19-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3734 Fecha DOGV : 19-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2988 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del programa d'actuació integrada del sector de sòl industrial Los Azarbes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del programa de actuación integrada del sector de suelo industrial Los Azarbes.
Valencià: [2000/F2988] Per mitjà d'aquest edicte, es fa públic que l'alcalde de Dolores ha dictat, amb data 31 de març de 2000, el decret següent: «Decret número 58/2000, de 31 de març.
Español: [2000/F2988] Por la presente, se hace público que el alcalde de Dolores ha dictado, con fecha 31 de marzo de 2000, el siguiente decreto: «Decreto número 58/2000, de 31 de marzo.
Valencià: Exposició pública de la modificació del programa d'actuació integrada del sector de sòl industrial Los Azarbes.
Español: Exposición pública de la modificación del programa de actuación integrada del sector de suelo industrial Los Azarbes.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'Ajuntament de Dolores acorda el sotmetiment a informació pública per un termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la modificació del programa de desenvolupament de l'actuació integrada del sector d'ús industrial Los Azarbes, aprovat en la sessió plenària del dia 6 d'octubre de 1997.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el Ayuntamiento de Dolores acuerda el sometimiento a información pública por plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la modificación del programa de desarrollo de la actuación integrada del sector de uso industrial Los Azarbes, aprobado en sesión plenaria celebrada el pasado 6 de octubre de 1997.
Valencià: En aquesta sessió es va aprovar el programa i es va adjudicar la condició d'urbanitzador del sector l'Ajuntament de Dolores en règim de gestió directa, supeditant la seua eficàcia a l'aprovació definitiva del pla parcial i expedient d'homologació que formaven part de l'alternativa tècnica.
Español: En esa sesión se aprobó el programa y se adjudicó la condición de urbanizador del sector al Ayuntamiento de Dolores en régimen de gestión directa, supeditando su eficacia a la aprobación definitiva del plan parcial y expediente de homologación que formaban parte de la alternativa técnica.
Valencià: Aprovació definitiva que es va produir el dia 30 de juliol de 1999 per la Comissió Territorial de Urbanisme a Alacant de la Conselleria d'Obres, Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana.
Español: Aprobación definitiva que se produjo el pasado 30 de julio de 1999 por la Comisión Territorial de Urbanismo en Alicante de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ara, es proposa la modificació del programa formulat, quant als compromisos a assumir per l'agent urbanitzador.
Español: Ahora, se propone la modificación del programa formulado, en cuanto a los compromisos a asumir por el agente urbanizador.
Valencià: Es manté la restant documentació que l'integra (pla parcial, expedient d'homologació, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació), conforme va ser aprovada.
Español: Manteniendo la restante documentación que lo integra (plan parcial, expediente de homologación, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación) conforme fue aprobada.
Valencià: Per la qual cosa no s'admeten durant aquest període alternatives tècniques en competència que proposen alteracions al règim urbanístic ja aprovat amb anterioritat.
Español: Por lo que no se admiten durante este periodo alternativas técnicas en competencia que vengan a proponer alteraciones al régimen urbanístico ya aprobado con anterioridad.
Valencià: La concurrència es referirà a la possibilitat de formular, en el termini de cinc dies posterior a la finalització del termini d'informació pública del programa modificat, per qualssevol proponents públics o privats, les corresponents pliques tancades, incloent-hi la proposició economicofinancera i el conveni urbanístic, per a optar a la condició d'urbanitzador del sector.
Español: La concurrencia se referirá a la posibilidad de formular, en el plazo de cinco días posterior a la finalización del plazo de información pública del programa modificado, por cualesquiera proponentes públicos o privados, las correspondientes plicas cerradas, incluyendo proposición económico-financiera y convenio urbanístico, para optar a la condición de urbanizador del sector.
Valencià: Aquestes propostes hauran d'assumir íntegrament les obligacions essencials imposades en el document de programa sotmés a informació pública, i s'hauran d'ajustar a les seues determinacions i proposar modificacions o millores sobre el contingut del document ara modificat, que s'hauran de materialitzar en la plica tancada».
Español: Estas propuestas habrán de asumir íntegramente las obligaciones esenciales impuestas en el documento de programa sometido a información pública, ajustándose a sus determinaciones y proponiendo modificaciones o mejoras sobre el contenido del documento ahora modificado, que se habrán de materializar en la plica cerrada».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7119) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa de l'actuació integrada de la unitat d'execució Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7119) Información pública de la alternativa técnica del programa de la actuación integrada de la unidad de ejecución Universitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3828 Data del DOGV : 04-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3828 Fecha DOGV : 04-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7119 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa de l'actuació integrada de la unitat d'execució Universitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de la actuación integrada de la unidad de ejecución Universitat.
Valencià: [2000/F7119] En compliment del que s'estableix en l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que per mitjà del Decret de l'Alcaldia de 10 de gener de 2000 s'ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, l'alternativa tècnica amb el seu pla parcial, proposició juridicoeconòmica i projecte d'urbanització del programa per a l'execució de l'actuació integrada de la unitat d'execució Universitat, redactat d'ofici per l'ajuntament.
Español: [2000/F7119] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que por Decreto de la Alcaldía de 10 de enero de 2000 se ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días, la alternativa técnica con su plan parcial, proposición jurídico-económica y proyecto de urbanización del programa para la ejecución de la actuación integrada de la unidad de ejecución Universitat, redactado de oficio por el ayuntamiento.
Valencià: El pla parcial ordena el sector Universitat del sòl urbanitzable sectoritzat en el pla general vigent situat enfront del recinte universitari de la platja, que ocupa una superfície de 94.145 metres quadrats i té adscrits terrenys de la xarxa primària de 18.038 metres quadrats de superfície.
Español: El plan parcial ordena el sector Universitat del suelo urbanizable sectorizado en el plan general vigente situado frente al recinto universitario de la playa, que ocupa una superficie de 94.145 metros cuadrados y tiene adscritos terrenos de la red primaria de 18.038 metros cuadrados de superficie.