gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9518) RESOLUCIÓ d'3 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9518) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4330 Data del DOGV : 06-09-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4330 Fecha DOGV : 06-09-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/9518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'3 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/9518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/9518] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana (STEPV-IV) Interessats: Els participants en els processos selectius d'ingrés i accés als cossos docents que es convoquen en la Comunitat Valenciana, inclosos els procediments d'accés a la condició de catedràtic.
Español: [2002/9518] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana (STEPV-IV) Interesados: Los participantes en los procesos de ingreso y acceso a cuerpos docentes que se convoquen en la Comunidad Valenciana, incluidos los procedimientos de acceso a la condición de catedráticos.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 62/2002, de 25 d'abril, del Governa Valencià, pel qual es regula l'acreditació dels coneixements lingüístics per a l'accés i la provisió de llocs en la funció pública docent no universitària en la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra el Decreto 62/2002, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la acreditación de los conocimientos lingüísticos para el acceso y la provisión de puestos en la función pública docente no universitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Referència del jutjat: recurs contenciós administratiu n.
Español: Referencia del tribunal: Recurso contencioso administrativo n.
Valencià: º 2/1016/2002 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: º 2/1016/2002 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/5001) Informació pública del projecte tècnic d'urbanització que modifica en part l'inicial per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 02-UE-1 de Castelló de la Plana i modificació de la proposta o estimació de les càrregues urbanístiques per a l'execució de l'esmentada unitat, inclosa en l'apartat d).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/5001) Información pública del proyecto técnico de urbanización que modifica en parte el inicial para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 02-UE-I de Castellón de la Plana y modificación de la propuesta o estimación de las cargas urbanísticas para la ejecución de la citada unidad, contenida en el extremo d).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4251 Data del DOGV : 17-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4251 Fecha DOGV : 17-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5001 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Inmobiliarias Magna, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte tècnic d'urbanització que modifica en part l'inicial per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 02-UE-1 de Castelló de la Plana i modificació de la proposta o estimació de les càrregues urbanístiques per a l'execució de l'esmentada unitat, inclosa en l'apartat d).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Inmobiliarias Magna, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto técnico de urbanización que modifica en parte el inicial para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 02-UE-I de Castellón de la Plana y modificación de la propuesta o estimación de las cargas urbanísticas para la ejecución de la citada unidad, contenida en el extremo d).
Valencià: [2002/A5001] Amb cobertura legal en els articles 53, 52, 48, 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana (LRAU), s'informa que Promociones Inmobiliarias Magna, SA, ha depositat el dia 13 de març de 2002, davant de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, un projecte tècnic d'urbanització que modifica en part l'inicial presentat per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 02-UE-I del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, i una modificació de la proposta o estimació de les càrregues urbanístiques per a l'execució de l'esmentada unitat, inclosa en l'apartat d) de la seua proposició economicofinancera.
Español: [2002/A5001] Con cobertura legal en los artículos 53, 52, 48, 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana (LRAU), se informa que Promociones Inmobiliarias Magna, SA, ha depositado el día 13 de marzo de 2002, ante el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, un proyecto técnico de urbanización que modifica en parte el inicial presentado para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 02-UE-I del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, y una modificación de la propuesta o estimación de las cargas urbanísticas para la ejecución de la citada unidad, contenida en el extremo d) de su proposición económico-financiera.
Valencià: A la Notaria del senyor Joaquín Yuste, situada a Castelló de la Plana, plaça de Santa Clara, número 14, Promociones Inmobiliarias Magna, SA, ha formalitzat, el dia 14 de març de 2002, per al seu número de protocol 1.575, l'acta notarial que protocol·litza el projecte tècnic d'urbanització que modifica en part l'anterior projecte d'urbanització relativa a la UE-02-I del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, i el nou pressupost o estimació de les càrregues urbanístiques per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució, amb la inclusió de les indemnitzacions a què es referix l'article 67.a de la LRAU, i amb el desglossament de les referides indemnitzacions per conceptes i parcel·les afectades.
Español: En la Notaría de don Joaquín Serrano Yuste, sita en Castellón de la Plana, plaza de Santa Clara, número 14, se ha formalizado por Promociones Inmobiliarias Magna, SA, el día 14 de marzo de 2002 para su número de protocolo 1.575, acta notarial protocolizando el proyecto técnico de urbanización que modifica en parte el anterior proyecto de urbanización relativa a la UE-02-I del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, y el nuevo presupuesto o estimación de las cargas urbanísticas para el desarrollo de la citada unidad de ejecución, con inclusión de las indemnizaciones a que se refiere el artículo 67.a de la LRAU, con desglose de las referidas indemnizaciones por conceptos y parcelas afectadas.
Valencià: Qualsevol persona té dret, en el termini de 20 dies hàbils des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present anunci, a obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització adés esmentada, o a sol·licitar-ne l'exhibició completa.
Español: Cualquier persona tiene derecho, en el término de 20 días hábiles desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este anuncio, a obtener copia del acta de protocolización antes referida, o a solicitar su exhibición completa.
Valencià: Així mateix, té la prerrogativa de consultar les actuacions generades pel programa d'actuació integrada presentat, i a formular al·legacions.
Español: Asimismo, tiene la prerrogativa de consultar las actuaciones generadas por el programa de actuación integrada presentado, y a formular alegaciones.
Valencià: Per a les persones titulars de drets de les parcel·les cadastrals incloses en l'àmbit territorial de la unitat d'execució UE-02-I del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, l'actual domicili dels quals s'ignora, o bé per a aquelles que, després d'haver-se intentat la comunicació de l'avís que regula l'article 46 de la LRAU, no se'ls ha pogut efectuar, el present anunci val de comunicació de l'esmentat avís a l'empara de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999).
Español: Para los titulares de derechos de las parcelas catastrales incluidas en el ámbito territorial de la unidad de ejecución UE-02-I del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, cuyo actual domicilio es desconocido, o intentada la comunicación del aviso que regula el artículo 46 de la LRAU no se haya podido practicar, sirva este anuncio de comunicación del referido aviso al amparo del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/472) ORDRE de 8 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2002-2003, regulades en l'Ordre de 28 de novembre de 2001, l'import de les ajudes i s'esmena l'apartat 2 de dita ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/472) ORDEN de 8 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2002-2003, reguladas en la Orden de 28 de noviembre de 2001, el importe de las ayudas y se corrige el apartado 2 de dicha orden.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4173 Data del DOGV : 22-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4173 Fecha DOGV : 22-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/472 CVE Data del document : 08-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari ajuda pública suport econòmic llibre escolar alumnat ensenyament primari ORDRE de 8 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2002-2003, regulades en l'Ordre de 28 de novembre de 2001, l'import de les ajudes i s'esmena l'apartat 2 de dita ordre.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/472 CVE Fecha del documento : 08-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria ayuda pública apoyo económico libro escolar alumnado enseñanza primaria ORDEN de 8 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2002-2003, reguladas en la Orden de 28 de noviembre de 2001, el importe de las ayudas y se corrige el apartado 2 de dicha orden.
Valencià: [2002/X472] La convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2002-2003, aprovada per l'Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació de 28 de novembre de 2001, va ser realitzada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, per la qual cosa el finançament de les ajudes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/X472] La convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2002-2003, aprobada por la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 28 de noviembre de 2001, fue realizada según lo que dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, por lo cual la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2001, i segons el que preceptua el núm. 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juliol de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, és procedent donar publicitat a la quantia de les ajudes i al crèdit destinat a finançar dites ajudes, regulades en l'ordre de la Conselleria de Cultura i Educació citada adés, al mateix temps que es modifica un paràgraf de l'apartat 2 de l'Ordre de 28 de novembre de 2001.
Español: Una vez publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001 y de acuerdo con lo que preceptúa el núm. 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Texto Refundido aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de julio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, cabe dar publicidad a la cuantía de las ayudas y al crédito destinado a financiar dichas ayudas, reguladas en la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación antes dicha, al mismo tiempo que se modifica un párrafo del apartado 2 de la Orden de 28 de noviembre de 2001.
Valencià: Determinació del crèdit El crèdit pressupostari de la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2002-2003, convocada per l'Ordre de 28 de novembre de 2001 (DOGV núm. 4.151, de 19 de desembre), aprovat per la Llei 10/2001 de 27 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, és el que a continuació es determina, a càrrec de la secció 09, servici 03, programa pressupostari 422.20 Ensenyament Primari i l'import total és de huit milions quatre-cents quaranta-un mil nou-cents trenta euros (8.441.930 euros).
Español: Determinación del crédito El crédito presupuestario de la línea de subvención destinada a financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y el Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2002-2003, convocada por la Orden de 28 de noviembre de 2001 (DOGV núm. 4.151, de 19 de diciembre), aprobado por la Ley 10/2001 de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, es el que a continuación se determina, a cargo de la sección 09, servicio 03, programa presupuestario 422.20 Enseñanza Primaria y el importe total es de ocho millones cuatrocientos cuarenta y un mil novecientos treinta euros (8.441.930 euros).
Valencià: Import de les ajudes L'import de cadascuna de les ajudes és de 72 euros.
Español: Importe de las ayudas La cuantía de cada una de las ayudas es de 72 euros.
Valencià: Esmena de l'apartat 2 On diu: ?Per a la determinació de la renda dels membres computables que hagen presentat declaració o sol·licitud de devolució per l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, s'ha de procedir de la manera següent: Primer.
Español: Corrección del apartado 2 Donde dice: ?Para la determinación de la renta de los miembros computables que hayan presentado declaración o solicitud de devolución por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, se procederá del modo siguiente: Primero.
Valencià: Per a les persones que no tinguen obligació de declarar i que no n'hagen sol·licitat devolució, s'ha de tindre en compte la suma dels ingressos íntegres obtinguts, minorats en una quantia de 3.610 euros (600.653 PTA)?; ha de dir: ?Per renda familiar, a l'efecte de l'obtenció de l'ajuda, es considerarà el següent: Primer.
Español: Para las personas que no tengan obligación de declarar y que no hayan solicitado devolución, se tendrá en cuenta la suma de los ingresos íntegros obtenidos, minorados en una cuantía de 3.610 euros (600.653 PTA)?; debe decir: ?Por renta familiar, a los efectos de la obtención de la ayuda, se entenderá lo siguiente: Primero.
Valencià: Per a les persones que presenten declaració del IRPF, es tindrà en compte la renda disponible, excloent-ne el mínim personal i familiar.
Español: Para las personas que presenten declaración del IRPF, se tendrá en cuenta la renta disponible, excluyendo el mínimo personal y familiar.
Valencià: Per a les persones que, sense estar obligades a declarar pel IRPF, sol·liciten devolució dels ingressos a compte, la renda computable es determinarà seguint un procés semblant al dels declarants, sobre la base de dades utilitzades per l'Agència Tributària per a calcular l'import de la devolució.
Español: Para las personas que, sin tener obligación de declarar por el IRPF, solicitan devolución de los ingresos a cuenta, la renta computable se determinará siguiendo un proceso similar al de los declarantes, sobre la base de datos utilizados por la Agencia Tributaria para calcular el importe de la devolución.
Valencià: Per a les persones sense obligació de declarar i que no sol·liciten devolució, la renda computable serà la suma dels ingressos íntegres obtinguts, minorats en una quantia de 3.610 euros (600.653 PTA)?.
Español: Para las personas sin obligación de declarar y que no solicitan devolución, la renta computable será la suma de los ingresos íntegros obtenidos, minorados en una cuantía de 3.610 euros (600.653 PTA)?.
Valencià: (art. 4.1 del Decret 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de juliol), la subsecretària, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (art.4.1 del Decreto 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de julio), la subsecretaria, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.