gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia 701/000/99 Ordre de 6 de novembre de 1991, per la qual s'estableixen ajudes en forma de subvenció per al sector pesquer i de l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.668, de 21.11.91), modificada per l'Ordre de 9 de març de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.213, de 30.03.98).
Español: Línea 701/000/99 Orden de 6 de noviembre de 1991, por la que se establecen ayudas en forma de subvención para el sector pesquero y de la acuicultura de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.668, de 21.11.91), modificada por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 9 de marzo de 1998 (DOGV núm. 3.213, de 30.03.98).
Valencià: Import global màxim: 16.853.617 PTA, i l'equivalent en euros és de 101.292,28 euros.
Español: Importe global máximo: 16.853.617 pesetas, siendo su equivalente en euros 101.292,28 euros.
Valencià: Ordre de 29 de març de 1996, per la qual s'estableixen ajudes a les confraries de pescadors i les seues federacions (DOGV núm. 2.726, d'11.04.96).
Español: Orden de 29 de marzo de 1996, por la que se establecen ayudas a las cofradías de pescadores y sus federaciones (DOGV núm. 2.726, de 11.04.96).
Valencià: Import global màxim: 3.000.000 PTA, i l'equivalent en euros és de 18.030,36 euros.
Español: Importe global máximo: 3.000.000 de pesetas, siendo su equivalente en euros 18.030,36 euros.
Valencià: Article 2 El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, l'activitat o la inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual, en cada cas, s'haurà concedit l'ajuda pública d'acord amb les seues bases reguladores.
Español: Artículo 2 El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad o inversión subvencionada finalizará en el ejercicio presupuestario para el que, en cada caso, se haya concedido la ayuda pública conforme a sus bases reguladoras.
Valencià: En el cas de subvencions plurianuals, es justificarà en cada any o exercici pressupostari per l'import de l'anualitat corresponent.
Español: En el supuesto de subvenciones plurianuales, se justificará en cada año o ejercicio presupuestario por el importe de la anualidad correspondiente.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Els plans de paralització temporal de la flota pesquera per a 1999 acollits a les ajudes establides en l'Ordre de 2 de gener de 1995 (DOGV núm. 2.431, de 19.01.95) es presentaran abans del 30 de juny de 1999.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Los planes de paralización temporal de la flota pesquera para 1999, acogidos a las ayudas establecidas en la Orden de 2 de enero de 1995 (DOGV nº 2.431, de 19.01.95), se presentarán antes del 30 de junio de 1999.
Valencià: València, 9 de febrer de 1999 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de febrero de 1999 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/1443) Concurs número 2/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/1443) Concurso número 2/99.
Valencià: Subministrament de 2.500 exemplars del llibre Doctrina legal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana-1998.
Español: Suministro de 2.500 ejemplares del libro Doctrina legal del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana-1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3439 Data del DOGV : 22-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3439 Fecha DOGV : 22-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1443 CVE Data del document : 15-02-1999 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria del llibre licitació Concurs número 2/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1443 CVE Fecha del documento : 15-02-1999 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria del libro licitación Concurso número 2/99.
Valencià: Subministre de 2.500 exemplars del llibre Doctrina legal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana-1998.
Español: Suministro de 2.500 ejemplares del libro Doctrina legal del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana-1998.
Valencià: [1999/L1443] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/L1443] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2/99.
Español: c) Número de expediente: 2/99.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Subministrament de 2.500 exemplars del llibre Doctrina legal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana-1998.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 2.500 ejemplares del libro Doctrina legal del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana-1998.
Valencià: b) Lloc de prestació: carrer Pascual y Genís, núm. 9, València.
Español: b) Lugar de prestación: calle Pascual y Genís, 9 en Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: onze milions de pesetes (11.000.000 PTA), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: once millones de pesetas (11.000.000 PTA), IVA incluido Garantías Provisional: 220.000 pesetas.
Valencià: Definitiva: 440.000 pessetes.
Español: Definitiva: 440.000 pesetas.
Valencià: d) Telèfon: 963 986 700.
Español: d) Teléfono: 963 986 700.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: fins les 14.00 hores del vint-i-sisè dia natural, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las catorce horas del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: veure els plecs.
Español: b) Documentación a presentar: ver pliegos.
Valencià: d) Termini en el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: 3 mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses.
Valencià: e) Admissió de variants: - Obertura d'ofertes a) Entitat: Consell Jurídic Consultiu.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: d) Data: el desé dia hàbil següent a la data límit de recepció d'ofertes, al saló de plens, en acte públic.
Español: d) Fecha: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el salón de plenos, en acto público.
Valencià: Si coincideix en dissabte, l'obertura es farà el dia hàbil següent.
Español: Si coincide en sábado, la apertura se efectuará al siguiente día hábil.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per adjudicar el contracte: veure els plecs.
Español: Otras informaciones Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver pliegos.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: veure els plecs.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: ver pliegos.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses dels anuncis produïdes per aquest contracte seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de anuncios producidos por este contrato serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/006739) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 de juliol de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix el règim de subvencions a la realització d'auditories ambientals per ajuntaments, universitats i altres ens públics per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/006739) CORRECCIÓN de errores de la orden de 7 de julio de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece el régimen de subvenciones a la realización de auditorías ambientales por ayuntamientos, universidades y otros entes públicos para el ejercicio 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3548 Data del DOGV : 28-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3548 Fecha DOGV : 28-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/006739 CVE Data del document : 28-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 de juliol de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix el règim de subvencions a la realització d'auditories ambientals per ajuntaments, universitats i altres ens públics per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/006739 CVE Fecha del documento : 28-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores ORDEN de 7 de julio de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece el régimen de subvenciones a la realización de auditorías ambientales por ayuntamientos, universidades y otros entes públicos para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/806739] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1999/X806739] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/316) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/316) Expedientes diversos.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3433 Data del DOGV : 12-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3433 Fecha DOGV : 12-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/316 CVE Data del document : 12-02-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Sueca Nàquera Torrevieja Orihuela Rafelguaraf Albocàsser ordenació hidràulica obres públiques licitació Expedients diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/316 CVE Fecha del documento : 12-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Sueca Náquera Torrevieja Orihuela Rafelguaraf Albocàsser ordenación hidráulica obras públicas licitación Expedientes diversos.
Valencià: [1999/Q316] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [1999/Q316] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: c) Números d'expedients: 98/10/0327, 98/10/0370, 98/10/0413, 98/10/0416, 98/10/0420 i 98/10/0430.
Español: c) Números de expedientes: 98/10/0327, 98/10/0370, 98/10/0413, 98/10/0416, 98/10/0420 y 98/10/0430.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 98/10/0327.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 98/10/0327.
Valencià: Revestiment de la séquia del Rec de Guarderany del Ràfol al terme municipal de Sueca (València). 98/10/0370.
Español: Revestimiento de la acequia del Rec de Guarderany del Rafol en el término Municipal de Sueca (Valencia). 98/10/0370.
Valencià: Millora de la infraestructura hidràulica de Sierra Engarcerán i conducció d'aigua a Albocàsser (Castelló). 98/10/0413.
Español: Mejora de la infraestructura hidráulica de Sierra Engarcerán y conducción de agua a Albocàsser (Castellón). 98/10/0413.
Valencià: Col·lector de pluvials al carrer Mayor d'Orihuela (Alacant). 98/10/0416.
Español: Colector de pluviales en calle Mayor de Orihuela (Alicante). 98/10/0416.
Valencià: Desviament d'un canal d'aigües pluvials a Rafelguaraf (València). 98/10/0420.
Español: Desviamiento de un canal de aguas pluviales en Rafelguaraf (Valencia). 98/10/0420.
Valencià: Complementari del de reforma i ampliació de la impulsió d'aigua potable a la zona de Torrevieja (Alacant). 98/10/0430.
Español: Complementario del de reforma y ampliación de la impulsión de agua potable en zona de Torrevieja (Alicante). 98/10/0430.
Valencià: Xarxa de distribució d'aigua potable a urbanitzacions a Náquera (València).
Español: Red de distribución de agua potable a urbanizaciones en Náquera (Valencia).
Valencià: Termini d'execució (mesos): 98/10/0327: 9 mesos. 98/10/0370: 6 mesos. 98/10/0413: 9 mesos. 98/10/0416: 4 mesos. 98/10/0420: 3 mesos. 98/10/0430: 6 mesos.
Español: Plazo de ejecución (meses): 98/10/0327: 9 meses. 98/10/0370: 6 meses. 98/10/0413: 9 meses. 98/10/0416: 4 meses. 98/10/0420: 3 meses. 98/10/0430: 6 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 98/10/0327: 73.683.888 pessetes. 98/10/0370: 96.250.000 pessetes. 98/10/0413:102.374.892 pessetes. 98/10/0416: 29.526.238 pessetes. 98/10/0420: 20.693.061 pessetes. 98/10/0430: 57.580.571 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 98/10/0327: 73.683.888 pesetas. 98/10/0370: 96.250.000 pesetas. 98/10/0413:102.374.892 pesetas. 98/10/0416: 29.526.238 pesetas. 98/10/0420: 20.693.061 pesetas. 98/10/0430: 57.580.571 pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: 98/10/0327: 1.473.678 pessetes (tret que el licitador tinga la classificació que s'exigix). 98/10/0370: 1.925.000 pessetes (tret que el licitador tinga la classificació que s'exigix). 98/10/0413: 2.047.498 pessetes (tret que el licitador tinga la classificació que s'exigix). 98/10/0416: 590.525 pessetes (tret que el licitador tinga la classificació que s'exigix). 98/10/0420: 413.861 pessetes (tret que el licitador tinga la classificació que s'exigix). 98/10/0430: 1.151.611 pessetes (tret que el licitador tinga la classificació que s'exigix.
Español: Garantías Provisional: 98/10/0327: 1.473.678 pesetas (salvo que el licitador posea la clasificación que se exige). 98/10/0370: 1.925.000 pesetas (salvo que el licitador posea la clasificación que se exige). 98/10/0413: 2.047.498 pesetas (salvo que el licitador posea la clasificación que se exige). 98/10/0416: 590.525 pesetas (salvo que el licitador posea la clasificación que se exige). 98/10/0420: 413.861 pesetas (salvo que el licitador posea la clasificación que se exige). 98/10/0430: 1.151.611 pesetas (salvo que el licitador posea la clasificación que se exige).
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 98/10/0327: grup E, subgrup 4, categoria d. 98/10/0370: grup E, subgrup 1, categoria e. 98/10/0413: grup E, subgrup 1, categoria d. 98/10/0416: grup E, subgrup 1, categoria d. 98/10/0420: grup E, subgrup 1, categoria d. 98/10/0430: grup E, subgrup 1, categoria d.
Español: Teléfono: 96 386 23 42 Requisitos específicos del contratista Clasificación: 98/10/0327: grupo E, subgrupo 4, categoría d. 98/10/0370: grupo E, subgrupo 1, categoría e. 98/10/0413: grupo E, subgrupo 1, categoría d. 98/10/0416: grupo E, subgrupo 1, categoría d. 98/10/0420: grupo E, subgrupo 1, categoría d. 98/10/0430: grupo E, subgrupo 1, categoría d.
Valencià: Sobre B: documentació tecnicoeconòmica, en la forma que determina la clàusula 11 relativa al sobre B del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: documentación técnico-económica, en la forma que determina la cláusula 11 relativa al sobre B del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: al Registre de les dependències indicades en l'apartat "Informació".
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro de las dependencias indicadas en el apartado "Información".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/3735) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, ajudant de biblioteca, sector d'administració especial, pel sistema d'oposició lliure, amb destinació a la localitat d'Alcoi, convocades per la Resolució de 20 de juliol de 1998 (DOGV núm. 3.326 de 9 de setembre 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/3735) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de las aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, ayudante de biblioteca, sector administración especial, por el sistema de oposición libre, con destino en la localidad de Alcoy, convocadas por la Resolución de 20 de julio de 1998 (DOGV nº 3.326 de 9 de septiembre de 1998).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3500 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3500 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/3735 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, ajudant de biblioteca, sector d'administració especial, pel sistema d'oposició lliure, amb destinació a la localitat d'Alcoi, convocades per la Resolució de 20 de juliol de 1998 (DOGV núm. 3.326 de 9 de setembre 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/3735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de las aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, ayudante de biblioteca, sector administración especial, por el sistema de oposición libre, con destino en la localidad de Alcoy, convocadas por la Resolución de 20 de julio de 1998 (DOGV nº 3.326 de 9 de septiembre de 1998).
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant que s'esmenta en el punt anterior haurà de presentar davant del Servei de Recursos Humans, Secció del PAS, d'aquesta Universitat Politècnica de València els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas del nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga aplicable la lliure circulació de treballadors.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos , Sección de PAS, de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separada mitjançant expedient disciplinari de cap administració o càrrec públic, i també de no trobar-se inhabilitada penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: c) Declaración de no haber sido separada mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitada penalmente para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acrediten una discapacitació igual o superior al 33%, i també la seua capacitat per a acomplir les funcions que corresponguen a les vacants que s'ofereixen.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada hi haja presentat els documents, i en un termini màxim d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de la resolució per la qual s'efectua el nomenament com a funcionària de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió en el seu lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y en un plazo máximo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionaria de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.