gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9472 CVE Data del document : 03-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat Politècnica de València ORDRE 6/2019, de 3 d'octubre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Carlos Galiana Llorens com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9472 CVE Fecha del documento : 03-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universitat Politècnica de València ORDEN 6/2019, de 3 de octubre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Carlos Galiana Llorens como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2019/9472] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/9472] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, per Acord adoptat amb data 26 de juliol de 2019, ha designat com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, Carlos Galiana Llorens, en substitució de Sandra Gómez López.
Español: La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, por acuerdo adoptado con fecha 26 de julio de 2019, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, a Carlos Galiana Llorens en sustitución de Sandra Gómez López.
Valencià: Amb data 13 de setembre de 2019, va tindre entrada en la Direcció General d'Universitats, escrit del secretari del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en què comunicava la designació de Carlos Galiana Llorens com a vocal.
Español: Con fecha 13 de septiembre de 2019 tuvo entrada en la Dirección General de Universidades, escrito del Secretario del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, comunicando la designación de Carlos Galiana Llorens como vocal.
Valencià: Vist l'exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.d, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i a proposta de la directora general d'Universitats, de 19 de setembre de 2019, i de conformitat amb aquesta ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials i designat per l'Ajuntament de València, Carlos Galiana Llorens, en substitució de Sandra Gómez López.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.d, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades de 19 de septiembre de 2019 y de conformidad con la misma ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación de los intereses sociales y designado por el Ayuntamiento de València, a Carlos Galiana Llorens en sustitución de Sandra Gómez López.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present ordre, que posa fi en la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2019 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de octubre de 2019 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9484) ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 64/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9484) ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 64/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9484 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 64/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9484 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 64/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/9484] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 4 d'octubre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 64/2019 per l'arrendament de local en Castelló en 2018 i 2019, per import de 22.869,00 - (IVA inclòs).
Español: [2019/9484] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 4 de octubre de 2019 ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 64/2019 por el arrendamiento de local en Castellón en 2018 y 2019, por importe de 22.869,00 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2018, per import de 3.267,00 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2018, por importe de 3.267,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11760) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 2 al 4 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, per import de 45.737,00, així com ajustos en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa esmentat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11760) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 2 al 4 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, por importe de 45.737,00, así como ajustes en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del citado programa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Expedients número 09.035/18-159 i 09.036/18-155 conjunta.
Español: Expedientes número 09.035/18-159 y 09.036/18-155 conjunta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11760 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 2 al 4 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, per import de 45.737,00, així com ajustos en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa esmentat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11760 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 2 al 4 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, por importe de 45.737,00, así como ajustes en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del citado programa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2018/11760] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, inclou la línia de subvenció de concurrència competitiva S3169, «Beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació».
Español: [2018/11760] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, incluye la línea de subvención de concurrencia competitiva S3169, «Becas para la realización de prácticas profesionales en documentación».
Valencià: Mitjançant Resolució de 16 de maig de 2017 es van prorrogar les dues beques fins al 31 de maig de 2018, per la qual cosa la dotació de la línia recull el crèdit necessari per a la seua pròrroga en 2018, però resulta insuficient en haver-se establit per Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en 1.023,16 euros la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell i que aquest import s'incremente en el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic que s'aprove en els pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2018 i no haver-se consignat l'increment esmentat, que una vegada aprovats els pressupostos, s'ha fixat en un 1,5 % de la retribució bruta mensual.
Español: Mediante Resolución de 16 de mayo de 2017 se prorrogaron las dos becas hasta el 31 de mayo de 2018, por lo que la dotación de la línea recoge el crédito necesario para su prorroga en 2018, pero resulta insuficiente al haberse establecido por Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en 1.023,16 euros la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell y que este importe se incremente en el porcentaje del incremento del gasto del sector público que se apruebe en los presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2018 y no haberse consignado el citado incremento, que una vez aprobados los Presupuestos, se ha fijado en un 1,5 % de la retribución bruta mensual.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa incrementar la línia de concurrència competitiva S3169, «Beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació», del capítol 4 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, per import de 153,50 euros.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone incrementar la línea de concurrencia competitiva S3169, «Becas para la realización de prácticas profesionales en documentación», del capítulo 4 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, por importe de 153,50 euros.
Valencià: D'altra banda, la conselleria esmentada planteja incrementar el capítol 2 de l'esmentat programa 422.50 per import de 45.737 euros, a fi d'optimitzar recursos i vistes les seues necessitats de crèdit.
Español: Por otra parte, la citada conselleria plantea incrementar el capítulo 2 del mencionado programa 422.50 por importe de 45.737 euros, a fin de optimizar recursos y vistas sus necesidades de crédito.
Valencià: Tots dos increments es proposen finançar mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S6954, «Formació en lingüística aplicada», de l'annex de transferències i subvencions corrents del mateix programa.
Español: Ambos incrementos se proponen financiar mediante la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S6954, «Formación en lingüística aplicada», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del mismo programa.
Valencià: Tercer S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 09.02.06.422.50.2 per import de 45.737 euros.
Español: Tercero Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 09.02.06.422.50.2 por importe de 45.737 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/3560) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 227/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/3560) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 227/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3560 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 227/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 227/2018.
Valencià: [2019/3560] Demandant: Magali Dueñas Siles.
Español: [2019/3560] Demandante: Magali Dueñas Siles.
Valencià: Advocat: Mónica Pérez Tornero.
Español: Abogado: Mónica Pérez Tornero.
Valencià: Demandat: Edmundo Valdemar Maldonado.
Español: Demandado: Edmundo Valdemar Maldonado.
Valencià: Se li fa saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Se le hace saber que contra la misma cabe interponer de apelación ante la Audiencia Provincial de València (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i les al·legacions en què es basa la impugnació s'ha d'exposar, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat, Edmundo Valdemar Maldonado, en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Edmundo Valdemar Maldonado, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Inmaculada García Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Inmaculada García Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6627) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Llosa 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6627) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Llosa 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6627 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Llosa 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Llosa 2019.
Valencià: [2019/6627] D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: [2019/6627] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de la Llosa conforme es detallen a continuació: Subministrament d'aigua potable: Drets de connexió: 214,57 - Quota de servei: Subministraments domèstics: Calibre de comptador 15 mm 21,45 ?/trim.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de La Llosa conforme se detallan a continuación: Suministro de agua potable: Derechos de conexión: 214,57 - Cuota de servicio: Suministros domésticos: Calibre de contador 15 mm 21,45 ?/trim.