gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, els alumnes que no hagen de canviar de centre i en l'avaluació de juny no hagen superat una o dues assignatures i, per tant, queden pendents per a la realització de les proves de setembre, hauran de formalitzar la matrícula del curs següent en el període de matriculació de juny.
Español: Igualmente, los alumnos que no vayan a cambiar de centro y en la evaluación de junio, no hayan superado una o dos asignaturas y, por tanto, queden pendientes para la realización de las pruebas de septiembre, formalizarán la matrícula del curso siguiente en el período de matriculación de junio.
Valencià: Onze a) Els alumnes que acaben els seus estudis d'Educació General Bàsica o Educació Permanent d'Adults i que desitgen cursar estudis de BUP hauran de presentar, abans de la publicació de la relació definitiva d'alumnes admesos, el llibre d'escolaritat degudament diligenciat o, si no es disposa d'ell en aquestes dates, hauran d'aportar un certificat del director del centre de procedència on conste que han sol·licitat l'expedició del títol de graduat escolar, tramitat per la direcció del centre, amb l'obligació de l'interessat de presentar el llibre d'escolaritat quan el tinga.
Español: Once a) Los alumnos que terminen sus estudios de Educación General Básica o Educación Permanente de Adultos, y deseen realizar estudios de BUP deberán presentar, antes de la publicación de la lista definitiva de alumnos admitidos, el libro de escolaridad debidamente diligenciado o, en el supuesto de no disponer de él en estas fechas, aportarán un certificado del director del centro de procedencia, en el que se haga constar su inclusión en la propuesta de expedición de títulos de graduado escolar elevada por la dirección del centro, sin perjuicio de la obligada presentación del libro de escolaridad una vez obre en poder del interesado.
Valencià: b) Els alumnes que hagen de cursar ensenyaments de Formació Professional presentaran el llibre d'escolaritat o, si no n'hi ha, un certificat del director del centre de procedència, on conste que l'alumne ha realitzat com a mínim vuit anys d'escolarització obligatòria en la data d'expedició del títol de Graduat Escolar, tramitat per la direcció del centre, amb l'obligació de l'interessat de presentar el llibre d'escolaritat quan el tinga.
Español: b) Los alumnos que vayan a cursar enseÑanzas de Formación Profesional presentarán el libro de escolaridad o, en su defecto, un certificado del director del centro de procedencia donde se haga constar que el alumno ha cursado como mínimo ocho aÑos de escolarización obligatoria en la fecha de expedición del mismo, sin perjuicio de la obligada presentación del libro de escolaridad una vez obre en poder del interesado.
Valencià: c) Quan es tracte d'alumnes escolaritzats anteriorment en centres d'Ensenyaments Mitjans hauran de presentar el llibre de qualificacions degudament diligenciat o, si no n'hi ha, i mentre es presente el llibre abans esmentat, certificat de baixa del centre anterior amb expressió de la seua situació acadèmica.
Español: c) Cuando se trate de alumnos escolarizados anteriormente en otros centros de EnseÑanzas Medias presentarán el libro de calificación debidamente diligenciado o, en su defecto, y en tanto se presente el libro anteriormente citado, certificación de baja del centro anterior con expresión de su situación académica.
Valencià: d) Els alumnes repetidors, quan vulguen canviar de centre, hauran de participar en el procediment d'admissió d'alumnes en setembre.
Español: d) Los alumnos repetidores, cuando deseen cambiar de centro, participarán en el proceso de admisión de alumnos en septiembre.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de maig de 1995.
Español: Castellón de la Plana, 30 de maig de 1995.
Valencià: - El director territorial de Castelló: Vicente Górriz Marqués.
Español: - El director territorial de Castellón: Vicente Górriz Marqués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838743) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el senyor Josep Maria Baldaquí Escandell professor titular d'escola universitària (A-806) en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838743) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1996, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a don Josep Maria Baldaquí Escandell profesor titular de escuela universitaria (A-806) en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2788 Data del DOGV : 10-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838743 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2788 Fecha DOGV : 10-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838743 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822753) ORDRE de 26 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica la composició del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup E, personal laboral (Convocatòria 06/1991) anunciades per Ordre de 25 d'abril de l99i (DOGV de 3 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822753) ORDEN de 26 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se modifica la composición del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, personal laboral (Convocatoria 06/1991), anunciadas por Orden de 25 de abril de 1991 (DOGV de 3 de mayo de 1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1634 Data del DOGV : 02-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1634 Fecha DOGV : 02-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840151) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1996, del rectorat de la Universitat de València, per la que es resol el concurs de lliure designació del lloc de treball de gerent d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840151) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1996, del rectorado de la Universidad de Valencia, por la cual se resuelve el concurso de libre designación del lugar de trabajo de gerente de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2879 Data del DOGV : 28-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840151 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2879 Fecha DOGV : 28-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840151 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2528, del 13-06-1995 (1995/835044) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1995, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual declara aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en les proves per mitjà de les quals els funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari podran adquirir noves especialitats, dins del cos a què pertanyen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2528, del 13-06-1995 (1995/835044) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1995, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en las pruebas por las que los funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria podrán adquirir nuevas especialidades, dentro del cuerpo al que pertenecen.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2528 Data del DOGV : 13-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2528 Fecha DOGV : 13-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2706, del 11-03-1996 (1996/837640) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1996, de la directora general de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 12 de febrer de 1996, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, que resol el concurs unitari de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional convocat per resolució d'eixa direcció general de 6 de novembre de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2706, del 11-03-1996 (1996/837640) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1996, de la directora general de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 12 de febrero de 1996, de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, que resuelve el concurso unitario de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional convocado por resolución de esa dirección general de 6 de noviembre de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2706 Data del DOGV : 11-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837640 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2706 Fecha DOGV : 11-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837640 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2434, del 24-01-1995 (1995/833638) RESOLUCIÓ de 11 de novembre de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova la modificació de l'escut de l'Ajuntament de Pedreguer (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2434, del 24-01-1995 (1995/833638) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba la MODIFICACIÓN del escudo del Ayuntamiento de Pedreguer (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2434 Data del DOGV : 24-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833638 CVE Data del document : 11-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 11 de novembre de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova la modificació de l'escut de l'Ajuntament de Pedreguer (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2434 Fecha DOGV : 24-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833638 CVE Fecha del documento : 11-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de noviembre de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba la modificación del escudo del Ayuntamiento de Pedreguer (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Pedreguer ha considerat convenient modificar el seu escut.
Español: El Ayuntamiento de Pedreguer ha estimado conveniente modificar su escudo.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, va trametre la corresponent proposta, després de la memòria prèvia i l'estudi heràldic pertinent.
Español: Por ello, de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establertes en el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb la conservació dels actes vàlidament celebrats en aplicació del Decret 77/1990, de 14 de maig.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, conservándose los actos válidamente realizados en aplicación del Decreto 77/1990, de 14 de mayo, que ha sido derogado.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar la modificació de l'escut de l'Ajuntament de Pedreguer, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la modificación del escudo adoptado por el Ayuntamiento de Pedreguer, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camper d'or, un tossal pedregós, del seu color, sostenint una torre amb un merlet ensorrat, també del seu color; en la part superior de la torre la senyera reial amb l'asta en vertical.
Español: En campo de oro, un montículo pedregoso, de su color, sosteniendo una torre con una almena asolada, también de su color, en la parte superior de la torre la seÑera real, con el asta en vertical.
Valencià: Al timbre, una corona reial oberta».
Español: Al timbre, una corona real abierta.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa.
Español: » Esta resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional 11 de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposición adicional 11 de la Ley 30/1992).
Valencià: València, 11 de novembre de 1994.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2331, del 24-08-1994 (1994/832252) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, del director general de Promoció Cultural, per la qual s'acorda la inclusió de la Biblioteca Manuel Bas Carbonell en l'Inventari General de Bens Mobles del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2331, del 24-08-1994 (1994/832252) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, del Director General de Promoción Cultural, por la que se acuerda la inclusión de la Biblioteca Manuel Bas Carbonell en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico Español.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2331 Data del DOGV : 24-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832252 CVE Data del document : 20-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 de juny de 1994, del director general de Promoció Cultural, per la qual s'acorda la inclusió de la Biblioteca Manuel Bas Carbonell en l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2331 Fecha DOGV : 24-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832252 CVE Fecha del documento : 20-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de junio de 1994, del Director General de Promoción Cultural, por la que se acuerda la inclusión de la Biblioteca Manuel Bas Carbonell en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico EspaÑol.
Valencià: [94/5006] Vist que la Direcció General de Cultura, amb data de 29 d'octubre de 1986, acordà la incoació de l'expedient corresponent per a la inclusió en l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol de la Biblioteca Manuel Bas Carbonell.
Español: [94/5006] Visto que la Dirección General de Cultura, en fecha de 29 de octubre de 1986, acordó la incoación del expediente correspondiente para la inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico EspaÑol de la Biblioteca Manuel Bas Carbonell.