gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12640 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 9 de novembre de 2009, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 9 de noviembre de 2009, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: [2010/12640]  * * * * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Roberto Pedrón Viveros, amb domicili al carrer d'Antonio Vento Galindo, 11, 46310 Venta del Moro (València). 1.
Español: [2010/12640]  * * * * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Roberto Pedrón Viveros, con domicilio en c/ Antonio Vento Galindo, número 11, 46310 Venta del Moro (Valencia). 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 100872, de 16.11.2009) se li va remetre la notificació de la Resolució de 9 de novembre de 2009, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 100872, del 16.11.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 9 de noviembre de 2009, de la directora general de Producción Agraria. 2.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures Agroambientals Mesura 214.03, Producció integrada de vinya Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas Agroambientales Medida 214.03, Producción integrada de vid Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, sobre la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que amb data 9 de novembre de 2009 la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 9 noviembre de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAV-V-00-00060, a nom de Roberto Pedrón Viveros, amb DNI 73564574V, les ajudes següents: 2.
Español: Conceder al expediente número 2008-PAV-V-00-00060 a nombre de Roberto Pedrón Viveros, con DNI 73564574V las siguientes ayudas: 2.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un període de cinc anys (anualitats de 2008 a 2012, les dos incloses), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de cinco años (anualidades de 2008 a 2012, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas. 3.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4984) RESOLUCIÓ de 22 d'abril del 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Enginyers de Camins, Canals i Ports, torn de promoció interna, convocatòria 44/08 i es convoca a les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4984) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, turno de promoción interna, convocatoria 44/08 y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4984 CVE Data del document : 22-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 d'abril del 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Enginyers de Camins, Canals i Ports, torn de promoció interna, convocatòria 44/08 i es convoca a les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4984 CVE Fecha del documento : 22-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, turno de promoción interna, convocatoria 44/08 y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2010/4984] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març pel qual s'aprova el Decret de Selecció, Provisió de Llocs i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la llei de funció pública valenciana i amb les bases 7.5 de l'Orde de 30 de juliol de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al Grup A, sector administració especial, Enginyers de Camins, Canals i Ports, torn de promoció interna, Convocatòria 44/08, (DOCV núm. 5.821, de 5 d'agost de 2008), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses a la convocatòria 44/08, de 3 de juny de 2009, publicada en el DOCV número 6.045, de 29 de juny del 2010, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I Persones admeses Segon Convocar a les persones admeses, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 3 de juny de 2010 (divendres), a les 10:00 hores a València, Institut d'Estudis Fiscals, Av.
Español: [2010/4984] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Decreto de Selección, Provisión de Puestos y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la ley de función pública valenciana y con la base 7.5 de la Orden de 16 de febrero de 2009 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, turno de promoción interna, Convocatoria 44/08, (DOCV núm. 5.973, de 12 de marzo de 2009), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas a la convocatoria 44/08, de 3 de junio de 2009, publicada en el DOCV número 6.045, de 29 de junio de 2009, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I Personas admitidas Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 4 de junio de 2010 (viernes), a las 10:00 horas en Valencia, Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: L'orde de crida de les persones admeses, d'acord amb el sorteig celebrat el dia 15 d'abril de 2008 (DOCV, número 5.755 de 5 de maig de 2008), començarà amb la lletra "Z".
Español: El orden de llamamiento de las personas admitidas, de acuerdo con el sorteo celebrado el día 15 de abril de 2008 (DOCV, número 5.755 de 5 de mayo de 2008), comenzará con la letra "Z".
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 44/08 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 44/08 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: València, 22 d'abril del 2010.
Español: Valencia, 22 de abril de 2010.
Valencià: - La consellera de Justícia i Administracions Públiques: Paula Sánchez de León Guardiola.Annex I / Anexo I Persones admeses / personas admitidas Accés : Promoció interna Acceso : Promoción interna DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre ------------ ----------------------------------------------------------------------------------------  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex I / Anexo I Persones admeses / personas admitidas Accés : Promoció interna Acceso : Promoción interna DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre ------------ ----------------------------------------------------------------------------------------  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4652) Resolució de 15 d'abril de 2010, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'acorda l'obertura d'un període d'informació pública en l'expedient de modificació de les condicions de prestació de la concessió del servici de transport públic regular permanent de viatgers per carretera CVA-023 entre Alacant-Villena amb filloles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4652) Resolución de 15 de abril de 2010, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se acuerda la apertura de un periodo de información pública en el expediente de modificación de las condiciones de prestación de la concesión del servicio de transporte público regular permanente de viajeros por carretera CVA-023 entre Alicante-Villena con hijuelas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6262 Data del DOGV : 07-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6262 Fecha DOGV : 07-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 15 d'abril de 2010, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'acorda l'obertura d'un període d'informació pública en l'expedient de modificació de les condicions de prestació de la concessió del servici de transport públic regular permanent de viatgers per carretera CVA-023 entre Alacant-Villena amb filloles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de abril de 2010, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se acuerda la apertura de un periodo de información pública en el expediente de modificación de las condiciones de prestación de la concesión del servicio de transporte público regular permanente de viajeros por carretera CVA-023 entre Alicante-Villena con hijuelas.
Valencià: [2010/4652] La Direcció General de Transports i Logística tramita un expedient de modificació de la condició de prestació del servici de transport públic regular permanent de viatgers per carretera CVA-023 entre Alacant-Villena amb filloles que explota la mercantil La Unión de Benisa, SA, a fi d'incorporar el nou Hospital d'Elx en la matriu de trànsits de la concessió esmentada.
Español: [2010/4652] La Dirección General de Transportes y Logística está tramitando expediente de modificación de la condición de prestación del servicio de transporte público regular permanente de viajeros por carretera CVA-023 entre Alicante-Villena con hijuelas, que explota la mercantil La Unión de Benisa, SA, en orden a incorporar el nuevo Hospital de Elx en la matriz de tráficos de dicha concesión.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 79 i 80 del Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, aprovat pel Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i de conformitat amb les funcions conferides en virtut de l'article 14 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'expedient de modificació concessional, per un termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, perquè els interessats puguen al·legar el que consideren oportú, i podran, si ho desitgen, consultar l'expedient en la Direcció General de Transports i Logística (av.
Español: A tenor de lo establecido en los artículos 79 y 80 del Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, aprobado por el Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y de conformidad con las funciones conferidas en virtud del artículo 14 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo: Primero Someter a información pública el expediente de modificación concesional, por un plazo de veinte días a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución, para que los interesados puedan alegar lo que estimen oportuno, pudiendo, si lo desean, consultar el expediente en la Dirección General de Transportes y Logística (av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta, de València) i en el Servici Territorial de Transports d'Alacant (av.
Español: de Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta, de Valencia) y en el Servicio Territorial de Transportes de Alicante (av.
Valencià: d'Aguilera, 1-6ª; 03007- Alacant).
Español: Aguilera, 1-6ª; 03007- Alicante).
Valencià: Segon Trametre la present resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la publicació.
Español: Segundo Remitir la presente resolución al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4202) Llista definitiva d'admesos, nomenament del tribunal i dia de l'examen per a cobrir una plaça de tècnic mitjà de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4202) Lista definitiva de admitidos, nombramiento del tribunal y día del examen para cubrir una plaza de técnico medio de biblioteca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6253 Data del DOGV : 26-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6253 Fecha DOGV : 26-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4202 CVE Data del document : 06-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Carcaixent Llista definitiva d'admesos, nomenament del tribunal i dia de l'examen per a cobrir una plaça de tècnic mitjà de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4202 CVE Fecha del documento : 06-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Carcaixent Lista definitiva de admitidos, nombramiento del tribunal y día del examen para cubrir una plaza de técnico medio de biblioteca.
Valencià: [2010/4202] Pel Decret de l'Alcaldia, i després d'haver finalitzat el termini per a presentar sol·licituds per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic mitjà de biblioteca, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2007, les bases de la qual van ser publicades per mitjà de sengles anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València número 269, de data 12 de novembre de 2009, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6151, de data 24 de novembre de 2009, i convocades per mitjà d'un anunci en el Boletín Oficial del Estado número 313, de data 29 de desembre de 2009, i atés que no hi ha cap aspirant exclòs, de conformitat amb el que disposen les bases que regeixen la convocatòria, l'alcaldessa va acordar: Primer Aprovar la llista definitiva d'admesos i exclosos que s'indiquen: Admesos: Ribera Ribera, Amanda V.
Español: [2010/4202] Por Decreto de la Alcaldía, habiendo finalizado el plazo para presentar solicitudes para la provisión en propiedad de una plaza de técnico medio de biblioteca, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2007, cuyas bases fueron publicadas por medio de sendos anuncios en el Boletín Oficial Oficial de la Provincia de Valencia número 269, de fecha 12 de noviembre de 2009, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6151, de fecha 24 de noviembre de 2009, y convocadas por medio de anuncio en el Boletín Oficial del Estado número 313, de fecha 29 de diciembre de 2009, y no habiendo ningún aspirante excluido, de conformidad con lo dispuesto en las bases que rigen la convocatoria, la alcaldesa acordó: Primero Aprobar la lista definitiva de admitidos y excluidos que se indican: Admitidos: Ribera Ribera, Amanda V.