gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13726) EXTRACTE de la Resolució d'11 de desembre de 2024, del Vicerectorat d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca Premis als millors treballs de final de grau i final de màster en el marc de diferents càtedres, aules universitàries i convenis per al curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13726) EXTRACTO de la Resolución de 11 de diciembre de 2024, del Vicerrectorado de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca Premios a los mejores trabajos de final de grado y final de máster en el marco de diferentes cátedras, aulas universitarias y convenios para el curso 2024-2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13726 CVE : DOGV-V-2024-13726 Data del document : 11-12-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló assignació per estudis universitat distinció honorífica BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13726 CVE : DOGV-C-2024-13726 Fecha del documento : 11-12-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló asignación por estudios universidad distinción honorífica BDNS(Identif.
Valencià: ):803809 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/803809 Primer.
Español: ):803809 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/803809) Primero.
Valencià: Beneficiaris* Poden beneficiar-se d’aquests premis les persones físiques que reunisquen els requisits següents: • Ser estudiantat matriculat en un grau o màster o haver acabat els estudis de grau a l’ESTCE de la Universitat Jaume I i, haver-hi presentat un treball de final de grau o final de màster durant el curs 2024-2025.
Español: Personas beneficiarias* Podrán beneficiarse de estos premios las personas físicas que reúnan los siguientes requisitos: • Ser estudiantado matriculado en un grado o máster o haber finalizado los estudios de grado en la ESTCE de la Universitat Jaume I y haber presentado un trabajo de final de grado o final de máster durante el curso 2024-2025.
Valencià: Cada persona pot optar, amb un únic treball, a més d’un premi, en funció de l’àrea de coneixement afí i d’acord amb aquestes bases.
Español: Cada persona podrá optar, con un único trabajo, a más de un premio, en función del área de conocimiento afín y de acuerdo con estas bases.
Valencià: Finalitat* Aquesta convocatòria té per objecte regular la concessió dels premis als millors treballs de final de grau (TFG) i treballs de final de màster (TFM) dels estudis de l’àmbit de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I, en el marc de les diferents càtedres, aules universitàries i convenis que donen suport a aquesta iniciativa, i en l’àmbit de cada àrea de coneixement que determinen els respectius convenis amb les entitats promotores.
Español: Finalidad* Esta convocatoria tiene por objeto regular la concesión de los premios a los mejores trabajos de final de grado (TFG) y trabajos de final de máster (TFM) de los estudios del ámbito de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I, en el marco de las diferentes cátedras, aulas universitarias y convenios que apoyan esta iniciativa, y en el ámbito de cada área de conocimiento que determinan los respectivos convenios con las entidades promotoras.
Valencià: Import* L’import global destinat a aquests premis és de 13.000 euros.
Español: Importe* El importe global destinado a estos premios es de 13.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació dels treballs acaba deu dies hàbils a comptar a partir de l’endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de los trabajos finaliza diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de desembre de 2024 (p.
Español: Castelló de la Plana, 11 de diciembre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/5010) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat mitjançant l'activitat física i l'esport durant el curs/la temporada 2023/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/5010) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte durante el curso/la temporada 2023/2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9861 Data del DOGV : 31-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9861 Fecha DOGV : 31-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5010 CVE Data del document : 30-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport legislació RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat mitjançant l'activitat física i l'esport durant el curs/la temporada 2023/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5010 CVE Fecha del documento : 30-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte legislación RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte durante el curso/la temporada 2023/2024.
Valencià: [2024/5010] En compliment del que disposa l'Orde 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat mitjançant l'activitat física i l'esport (DOGV 8042, de 18.05.2017), modificada parcialment per l'Orde 10/2020, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a orientar-les exclusivament a les entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport (DOGV 8851, de 07.07.2020) i d'acord amb l'article 3 de la mateixa orde, es publicarà resolució de convocatòria anual.
Español: [2024/5010] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte (DOGV 8042, 18.05.2017), modificada parcialmente por la Orden 10/2020, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para orientarlas exclusivamente a las entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte (DOGV 8851, 07.07.2020) y de acuerdo con el artículo 3 de la misma orden, se publicará resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats conferides en l'Orde 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada parcialment per l'Orde 10/2020, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i el Decret 186/2023, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, el director general d'Esport va convocar, per mitjà de Resolució de 24 de novembre de 2023, les subvencions destinades a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport durant el curs / la temporada 2023/2024 (DOGV 9735, de 29.11.2023).
Español: Por eso, en virtud de las facultades conferidas en la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada parcialmente por la Orden 10/2020, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el Decreto 186/2023, de 17 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, el director general de Deporte convocó por Resolución de 24 de noviembre de 2023 las subvenciones destinadas a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte durante el curso/temporada 2023/2024 (DOGV 9735, 29.11.2023).
Valencià: En l'article 5 de la mencionada Orde 17/2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada parcialment per l'Orde 10/2020, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'establix la designació de la comissió tècnica d'avaluació i els criteris de valoració.
Español: En el artículo 5 de la mencionada Orden 17/2017 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada parcialmente por la Orden 10/2020, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se establece la designación de la comisión técnica de evaluación y los criterios de valoración.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i en virtut del que disposen els articles 59 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició addicional segona de l'Orde 17/2017, resolc: Primer Concedir a les entitats que es mencionen a continuació ajudes fins a un total de 599.990 €.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición adicional segunda de la Orden 17/2017, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se señalan a continuación ayudas hasta un total de 599.990 €.
Valencià: Segon Desestimar la concessió d'ajudes a les entitats que es mencionen, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Desestimar la concesión de ayudas a las entidades que se señalan, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es referix l'article 8 de l'Orde 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada parcialment per l'Orde 10/2020, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i justificar les ajudes en la manera establida en l'article 12 d'esta orde.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 8 de la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada parcialmente por la Orden 10/2020, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y justificar las ayudas en la forma establecida en el artículo 12 de esta orden.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats i per les quantitats que s'indiquen en el punt primer, i que es tramite la documentació comptable corresponent, amb càrrec al crèdit existent en l'aplicació pressupostària G0118.02.03.457A00, capítol IV, línia de subvenció S047400000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 per un import màxim de 600.000 €.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades y por las cantidades que se indican en el punto primero, y que se tramite la documentación contable correspondiente, con cargo al crédito existente en la aplicación presupuestaria G0118.02.03.457A00, capítulo IV, línea de subvención S047400000 de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 por un importe máximo de 600.000 €.
Valencià: Quint Les entitats beneficiàries hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per l'ajuda que mitjançant este acte es concedix.
Español: Quinto Las entidades tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto por medio de la ayuda que por este acto se concede.
Valencià: Sext El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides finalitzarà el 30 de setembre de 2024.
Español: Sexto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas finalizará el 30 de septiembre de 2024.
Valencià: La justificació s'haurà de presentar per mitjans electrònics mitjançant l'adreça d'Internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Sèptim En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: 1.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos a través de la dirección de internet a http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Séptimo En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención tendrán que cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: Les entitats privades han de complir les obligacions de publicitat activa que recull el capítol II del títol Y de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Las entidades privadas tendrán que cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título Y de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuándo: a) Perciben durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceba durant el període d'un any natural alguna ajuda o subvenció de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana que recull l'article 3 de la Llei 1/2022, en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) Perciben durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: Esta publicació es realitzarà per mitjà de la pàgina web de l'entitat, o bé mitjançant la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en.
Español: Esta publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma *TEP - Transparencia Entidades Privadas, de Gva Oberta, a la cual se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Sense perjuí de les obligacions previstes en l'apartat anterior, totes les entitats o les persones beneficiàries de subvencions hauran de fer la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 3.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones tendrán que dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier clase que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como por ejemplo carteles, materiales imprimidos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 3.
Valencià: Les entitats o les persones beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària perquè esta complisca les obligacions previstes en la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este s'haja atés, l'òrgan que haja realitzat el requeriment podrà acordar, amb un advertiment i una audiència previs a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes que preveu l'article 5 de la Llei 1/2022. 4.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que este haya sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 4.
Valencià: Octau Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt 15.1 de la Resolució de convocatòria de 24 de novembre de 2023, del director general d'Esport.
Español: Octavo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, de conformidad con el punto 15.1 de la Resolución de convocatoria de 24 de noviembre 2023, del director general de Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2105, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les entitats podran interposar un recurs potestatiu de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere procedent: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del mateix òrgan que l'haja dictat, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2105, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las entidades podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se pueda ejercitar, si procede, cualquier otro que estimen procedente: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el mismo órgano que lo haya dictado en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.