gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tòfona fresca: tòfona recollida recentment, en el seu adequat estat de maduresa i que no ha patit cap procés de cocció o esterilització.
Español: Trufa fresca: trufa recogida recientemente, en su adecuado estado de madurez y que no ha sufrido ningún proceso de cocción o esterilización.
Valencià: Tofoner: recol·lector de tòfones.
Español: Trufero: recolector de trufas.
Valencià: Matxet tofoner: eina per a traure les tòfones.
Español: Machete trufero: herramienta para sacar las trufas.
Valencià: Les seues dimensions màximes són: 35 cm de llarg, inclós el mànec, per 12 cm d'ample.
Español: Sus dimensiones máximas son: 35 cm de largo, incluido el mango, por 12 cm de ancho.
Valencià: La fulla ha d'acabar en punta.
Español: La hoja debe terminar en punta.
Valencià: Cremat: zona activa dels arbres tofoners amb escassa vegetació.
Español: Quemado: zona activa de los árboles truferos con escasa vegetación.
Valencià: Pou: clot que s'obri en la zona del cremat amb el matxet tofoner per a extraure'n la tòfona.
Español: Pozo: hoyo que se abre en la zona del quemado con el machete trufero para extraer la trufa.
Valencià: Article 3 La recol·lecció de les tòfones comercials se realitzará segons el que estableix la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana i la present ordre.
Español: Artículo 3 La recolección de las trufas comerciales se realizará según lo establecido en la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana y en la presente orden.
Valencià: La recol·lecció de les tòfones comercials no podrà realitzar-se sense l'autorització prèvia del propietari del terreny.
Español: La recolección de las trufas comerciales no podrá realizarse sin la autorización previa del propietario del terreno.
Valencià: Article 4 Queda prohibit: a) La recol·lecció de tòfones immadures en qualsevol època.
Español: Artículo 4 Queda prohibido: a) La recolección de trufas inmaduras en cualquier época.
Valencià: b) La circulació i venda de tòfones immadures en qualsevol època.
Español: b) La circulación y venta de trufas inmaduras en cualquier época.
Valencià: c) Portar o usar, en la localització i extracció de les tòfones comercials, qualsevol eina apta per a l'alçament indiscriminat del sòl, com ara falces, rastells, eixartells, aixades i altres eines semblants, en concret, les eines amb angle.
Español: c) Portar y/o usar, en la localización y extracción de las trufas comerciales, cualquier herramienta apta para el levantamiento indiscriminado del suelo, tales como hoces, rastrillos, escardillos, azadas y otras herramientas similares, en concreto, las herramientas con ángulo.
Valencià: d) La recol·lecció durant la nit, des de la posta del sol (ocàs) fins a l'alba (eixida).
Español: d) La recolección durante la noche, desde la puesta del sol (ocaso) hasta el amanecer (orto).
Valencià: e) La comercialització de tòfones fresques d'espècies del gènere Tuber diferents a les indicades, en especial de les d'origen distint de l'europeu.
Español: e) La comercialización de trufas frescas de especies del género Tuber diferentes a las indicadas, en especial de las de origen distinto del europeo.
Valencià: Article 5 S'admet com a únic sistema vàlid, la recerca amb gossos degudament ensinistrats i l'extracció amb l'ajuda del matxet tofoner.
Español: Artículo 5 Se admite como único sistema válido, la búsqueda con perros debidamente adiestrados y la extracción con la ayuda del machete trufero.
Valencià: Article 6 Després de la recol·lecció, el terreny haurà de quedar en les condicions originals i es reompliran els pous realitzats amb la mateixa terra extreta.
Español: Artículo 6 Tras la recolección, el terreno deberá quedar en las condiciones originales, rellenando los pozos realizados, con la misma tierra extraída.
Valencià: Article 7 La recol·lecció ordinària de la tòfona negra, la tòfona d'hivern i la tòfona mesentèrica podrà realitzar-se exclusivament del 15 de novembre al 28 de febrer.
Español: Artículo 7 La recolección ordinaria de la trufa negra, la trufa de invierno y la trufa mesentérica podrá realizarse exclusivamente del 15 de noviembre al 28 de febrero.
Valencià: Mitjançant resolució del director general per al Desenvolupament Sostenible es podrà avançar 15 dies la temporada de recol·lecció, així com el seu tancament en el mateix termini.
Español: Mediante resolución del director general para el Desarrollo Sostenible podrá anticiparse 15 días la temporada de recolección, anticipándose su cierre por el mismo plazo.
Valencià: La recol·lecció de la tòfona d'estiu podrà realitzar-se exclusivament del 15 de maig al 30 de setembre.
Español: La recolección de la trufa de verano podrá realizarse exclusivamente del 15 de mayo al 30 de septiembre.
Valencià: Article 8 La recol·lecció amb fins científics de les tòfones comercials s'haurà de realitzar d'acord amb el que disposa aquesta ordre i no és aplicable en aquest supòsit la prohibició recollida en l'article 3.a) d'aquesta ordre, sempre que quede acreditada la finalitat de la recol·lecció.
Español: Artículo 8 La recolección con fines científicos de las trufas comerciales deberá realizarse con sujeción a lo dispuesto en esta orden, no siendo de aplicación en este supuesto la prohibición recogida en el artículo 3.a) de la presente orden, siempre que quede acreditada la finalidad de la recolección.
Valencià: Aquesta ordre no serà aplicable a la recol·lecció de hipogeus amb fins científics distints dels assenyalats com a comercials, que es regiran per l'Ordre de 16 de setembre de 1996 que regula la recol·lecció de bolets i altres fongs al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente orden no será de aplicación a la recolección de hipógeos con fines científicos distintos de los señalados como comerciales que se regirán por la Orden de 16 de septiembre de 1996 que regula la recolección de setas y otros hongos en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 9 No és obligatori, en el cas de les tòfones comercials, la senyalització disposada en l'article 11 de l'Ordre de 16 de setembre de 1996 de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient (actualment, de Medi Ambient).
Español: Artículo 9 No es obligatorio, en el caso de las trufas comerciales, la señalización dispuesta en el artículo 11 de la Orden de 16 de septiembre de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente (hoy de Medio Ambiente).
Valencià: El propietari dels terrenys de tòfona podrà senyalitzar-la conforme a la dita ordre o al costum, si ho considera oportú.
Español: El propietario de los terrenos truferos podrá señalizarla conforme a dicha orden o a la costumbre, si lo considera oportuno.
Valencià: Article 10 La recollida de les tòfones comercials als espais naturals protegits es regularà per aquesta ordre i l'Ordre de 16 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient (actualment, de Medi Ambient), tret que la normativa específica d'aquells hi determine mesures de major protecció.
Español: Artículo 10 La recogida de las trufas comerciales en los espacios naturales protegidos se regulará por la presente orden y la Orden de 16 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente (hoy de Medio Ambiente), salvo que la normativa específica de aquéllos determine medidas de mayor protección para la misma.
Valencià: Article 11 Les infraccions al que disposa aquesta ordre se sancionaran d'acord amb el que estableix en la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 11 Las infracciones a lo dispuesto en la presente orden, se sancionarán con arreglo a lo establecido en la Ley 3/1993, Forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 11 de setembre de 1998 El conseller de Medi Ambient, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 1998 El conseller de Medio Ambiente, JOSÉ MANUEL CASTELLÀ ALMIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/8428) ORDRE de 8 de setembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels centres privats que s'indiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/8428) ORDEN de 8 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3355 Data del DOGV : 21-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3355 Fecha DOGV : 21-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8428 CVE Data del document : 08-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 8 de setembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels centres privats que s'indiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8428 CVE Fecha del documento : 08-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 8 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: [1998/8428] Vists els expedients, iniciats a instància dels interessats, o incoats d'ofici per la Direcció General de Centres Docents, pels quals se sol·licita o es proposa l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex.
Español: [1998/8428] Vistos los expedientes, iniciados a instancia de parte, o incoados de oficio por la Dirección General de Centros Docentes, en los que se solicita o propone la extinción de la autorización por cese de actividades de los centros docentes privados que se indican en el anexo.
Valencià: Disposició addicional Dita extinció donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional Dicha extinción dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de la publicació de dita ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de dicha orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prèviament a la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho al conseller d'Educació i Ciència, tal com ho exigix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 8 de setembre de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FRANCISCO E.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ ANNEX Denominació: San Nicolás Obispo Domicili: c/ Cadirers, 2 Municipi: València Província: València Titular: Arquebisbat de València Codi: 46009393 Ensenyaments autoritzats: Educació Primària i Educació Especial Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització : Educació Primària i Educació Especial Denominació: San Nicolás Domicili: c/ San Nicolás, 5 Municipi: Alacant Província: Alacant Titular: Bisbat Codi: 03001921 Ensenyaments autoritzats: Educació Primària Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització : Educació Primària.
Español: CAMPS ORTIZ ANEXO Denominación: San Nicolás Obispo Domicilio: c/ Cadirers, 2 Municipio: Valencia Provincia: Valencia Titular: Arzobispado de Valencia Código: 46009393 Enseñanzas Autorizadas: Educación Primaria y Educación Especial Enseñanzas para las que se extingue la autorización : Educación Primaria y Educación Especial Denominación: San Nicolás Domicilio: c/ San Nicolás, 5 Municipio: Alicante Provincia: Alicante Titular: Obispado Código: 03001921 Enseñanzas Autorizadas: Educación Primaria Enseñanzas para las que se extingue la autorización : Educación Primaria.
Valencià: Denominació: San Antonio de Padua Domicili: c/ San Nicolás, 183 Municipi: Alcoi Província: Alacant Titular: Caja de Ahorros del Mediterráneo Codi: 03000370 Ensenyaments autoritzats: Educació Preescolar i Educació Primària Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització: Educació Preescolar i Educació Primària.
Español: Denominación: San Antonio de Padua Domicilio: c/ San Nicolás, 183 Municipio: Alcoi Provincia: Alicante Titular: Caja de Ahorros del Mediterráneo Código: 03000370 Enseñanzas Autorizadas: Educación Preescolar y Educación Primaria Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Educación Preescolar y Educación Primaria.
Valencià: Denominació: Juan Duns Escoto Domicili: c/ José Antonio, 24 (actualment Pza.
Español: Denominación: Juan Duns Escoto Domicilio: c/ José Antonio, 24 (actualmente Pza.
Valencià: Santo Domingo) Municipi: Ontinyent Província: València Titular: Ramón Ferri Llin Codi: 46006124 Ensenyaments autoritzats: Formació Professional de primer grau Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització : Formació Professional de primer grau.
Español: Santo Domingo) Municipio: Ontinyent Provincia: Valencia Titular: Ramón Ferri Llin Código: 46006124 Enseñanzas Autorizadas: Formación Profesional de primer grado Enseñanzas para las que se extingue la autorización : Formación Profesional de primer grado.
Valencià: Denominació: Selmas Estética Domicili: Camí Sant Josep, 5 Municipi: Castelló de la Plana Província: Castelló de la Plana Titular: Selmas Estética, C.B.
Español: Denominación: Selmas Estética Domicilio: Camí Sant Josep, 5 Municipio: Castellón de la Plana Provincia: Castellón de la Plana Titular: Selmas Estética, C.B.
Valencià: Codi: 12004795 Ensenyaments autoritzats: Formació Professional de primer grau, àrea tècnico-pràctica de la branca de Perruqueria i Estètica, professió Estètica.
Español: Código: 12004795 Enseñanzas Autorizadas: Formación Profesional de primer grado, área técnico-práctica de la rama de Peluquería y Estética, profesión Estética.
Valencià: Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització : Formació Professional de primer grau, àrea tècnico-pràctica de la branca de Perruqueria i Estètica, professió Estètica.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización : Formación Profesional de primer grado, área técnico-práctica de la rama de Peluquería y Estética, profesión Estética.
Valencià: Denominació: Academia de Estética Lady Anne Domicili: c/ Artillers, 4 Municipi: Alacant Província: Alacant Titular: Wifredo Martín i Ana Mª Marín Urrutia.
Español: Denominación: Academia de Estética Lady Anne Domicilio: c/ Artillers, 4 Municipio: Alicante Provincia: Alicante Titular: Wifredo Martín y Ana Mª Marín Urrutia.
Valencià: Codi: 03011422 Ensenyaments autoritzats: Formació Professional de primer grau, àrea tècnico-pràctica de la branca de Perruqueria i Estètica, professió Estètica.
Español: Código: 03011422 Enseñanzas Autorizadas: Formación Profesional de primer grado, área técnico-práctica de la rama de Peluquería y Estética, profesión Estética.
Valencià: Denominació: Estudio de Danza Mari Cruz Vicedo Domicili: c/ San Jaime, 8 Municipi: Banyeres de Mariola Província: Alacant Titular: Mari Cruz Vicedo.
Español: Denominación: Estudio de Danza Mari Cruz Vicedo Domicilio: c/ San Jaime, 8 Municipio: Banyeres de Mariola Provincia: Alicante Titular: Mari Cruz Vicedo.
Valencià: Denominació: Santa María del Puig Domicili: Av.
Español: Denominación: Santa María del Puig Domicilio: Av.
Valencià: Virgen del Puig, 15 Municipi: Puig Província: València Titular: Enseñanza 2000, Soc.
Español: Virgen del Puig, 15 Municipio: Puig Provincia: Valencia Titular: Enseñanza 2000, Soc.
Valencià: Codi: 46017298 Ensenyaments autoritzats: Educació Primària, BUP/COU, Cercle de EPA.
Español: Código: 46017298 Enseñanzas Autorizadas: Educación Primaria, BUP/COU, Círculo de EPA.
Valencià: Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització : Cercle de EPA.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización : Círculo de EPA.
Valencià: Denominació: EPA Carlomagno Domicili: P.
Español: Denominación: EPA Carlomagno Domicilio: Pza.
Valencià: Ajuntament, 2 Municipi: València Província: València Titular: Sociedad Cooperativa Limitada Centro de Estudios Carlomagno.
Español: Ayuntamiento, 2 Municipio: Valencia Provincia: Valencia Titular: Sociedad Cooperativa Limitada Centro de Estudios Carlomagno.
Valencià: Codi: 46016683 Ensenyaments autoritzats: Educació Permanent d'Adults.
Español: Código: 46016683 Enseñanzas Autorizadas: Educación Permanente de Adultos.
Valencià: Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització: Educació Permanent d'Adults.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Educación Permanente de Adultos.
Valencià: Denominació: Centro de Capacitación Agraria Domicili: Ctra Vila-real a Onda, km. 3 Municipi: Vila-real Província: Castelló de la Plana Titular: Conselleria d'Agricultura.
Español: Denominación: Centro de Capacitación Agraria Domicilio: Ctra Villarreal a Onda, km. 3 Municipio: Villarreal Provincia: Castellón de la Plana Titular: Conselleria de Agricultura.
Valencià: Codi: 12002971 Ensenyaments autoritzats: Formació Professional de primer grau.
Español: Código: 12002971 Enseñanzas Autorizadas: Formación Profesional primer grado.
Valencià: Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització: Formació Professional de primer grau.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Formación Profesional primer grado.
Valencià: Denominació: Parvulario Vedruna Domicili: c/ Ramón y Cajal, 1 Municipi: Villena Província: Alacant Titular: Associació de Pares d'Alumnes.
Español: Denominación: Parvulario Vedruna Domicilio: c/ Ramón y Cajal, 1 Municipio: Villena Provincia: Alicante Titular: Asociación de Padres de Alumnos.
Valencià: Codi: 03009269 Ensenyaments autoritzats: Educació Preescolar.
Español: Código: 03009269 Enseñanzas Autorizadas: Educación Preescolar.
Valencià: Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització: Educació Preescolar.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Educación Preescolar.
Valencià: Denominació: C.E.E.
Español: Denominación: C.E.E.
Valencià: El Rinconet Domicili: Partida Cascalls, s/n Municipi: Vilafamés Província: Castelló de la Plana Titular: Asociación Granja-Hogar El Rinconet Codi: 12003316 Ensenyaments autoritzats: Educació Especial.
Español: El Rinconet Domicilio: Partida Cascalls, s/n Municipio: Vilafamés Provincia: Castellón de la Plana Titular: Asociación Granja-Hogar El Rinconet Código: 12003316 Enseñanzas Autorizadas: Educación Especial.
Valencià: Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització: Educació Especial.
Español: Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Educación Especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12072) Recurs ordinari número 02/4230/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12072) Recurso ordinario número 02/4230/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs ordinari número 02/4230/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario número 02/4230/1996.
Valencià: [97/Q12072] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora M.
Español: [97/Q12072] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Isabel Puig Dromant ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/4230/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, i se la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: ª Isabel Puig Dromant ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/4230/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, i se la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2342) Informació pública de la sol·licitud d’autorització per al mercantil Explotaciones Marítimas de Levante, SL, per a la construcció d’un edifici per a lavabos i vestidors al moll de ribera del port esportiu de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2342) Información pública de la solicitud de autorización por la mercantil Explotaciones Marítimas de Levante, SL, para la construcción de un edificio para aseos y vestuarios en el muelle de ribera del puerto deportivo de La Pobla de Farnals.