gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/C1793] D'acord amb el que estableix en l'article 7.3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de juliol, de Creació del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, vista la comunicació de l'Organització Professional Agrària Jóvens Agricultors, a proposta conjunta dels consellers d'Economia, Hisenda i Administració Pública i d'Ocupació, Indústria i Comerç, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de febrer de 1998, DECRETE Nomenar com a membre del Grup III del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana el senyor Eladio Aniorte Aparicio.
Español: [1998/C1793] De conformidad con lo establecido en el artículo 7.3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de julio, de Creación del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, vista la comunicación de la Organización Profesional Agraria Jóvenes Agricultores, a propuesta conjunta de los conselleres de Economía, Hacienda y Administración Pública y de Empleo, Industria y Comercio, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de febrero de 1998, DISPONGO Nombrar como miembro del Grupo III del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana a don Eladio Aniorte Aparicio.
Valencià: València, 24 de febrer de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/2869) Recurs contenciós administratiu número 824/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/2869) Recurso contencioso administrativo número 824/97.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3231 Data del DOGV : 28-04-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3231 Fecha DOGV : 28-04-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2869 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 824/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 824/97.
Valencià: [1998/A2869] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Bernardino Fernández Sanz ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0000824/1997, contra la desestimació presumpta de la sol·licitud de lloc de treball pel sotssecretari d'Agricultura i Medi Ambient, sobre el nomenament com a cap de la comarca de Chelva.
Español: [1998/A2869] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Bernardino Fernández Sanz ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0000824/1997, contra la desestimación presunta de la solicitud de puesto trabajo por el subsecretario de Agricultura y Medio Ambiente, sobre el nombramiento como jefe de la comarca de Chelva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10190) Aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la UE III (SUP/3 Villa Marco).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10190) Aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la UE III (SUP/3 Villa Marco).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10190 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la UE III (SUP/3 Villa Marco).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la UE III (SUP/3 Villa Marco).
Valencià: [1998/X10190] El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del dia 1 d'octubre de 1998, adoptà per unanimitat l'acord següent: «1.
Español: [1998/X10190] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 1 de octubre de 1998, adoptó por unanimidad el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Acceptar parcialment les al·legacions presentades per l'Associació Espanyola d'Ensenyaments Bíblics, en concret la necessitat d'indemnitzar les construccions actualment existents, que han de ser enderrocades per efecte del Planejament, per un import de 754.000 pessetes, tot desestimant l'al·legació referida a la valoració del sòl ocupat en considerar correcte el procediment per al seu càlcul, donat que cal deduir al valor de mercat dels terrenys, com a sòl urbà, els costos necessaris per a assolir la classificació esmentada tal com el Projecte de Reparcel·lació realitza.
Español: Aceptar parcialmente las alegaciones presentadas por la Asociación Española de Enseñanza Bíblica, en concreto la necesidad de indemnizar las construcciones actualmente existentes ,que deben ser demolidas por efecto del Planeamiento , por un importe de 754.000 pesetas, desestimando la alegación referida a la valoración del suelo ocupado al considerar correcto el procedimiento para su cálculo, al ser necesario deducir al valor de mercado de los terrenos ,como suelo urbano, los costes necesarios para alcanzar dicha clasificación tal como el Proyecto de Reparcelación realiza.
Valencià: Tenir en compte l'al·legació d'Iberdrola, en informar el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució III.
Español: Tener en cuenta la alegación de Iberdrola , al informar el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución III.
Valencià: Acceptar les referències del Projecte de Reparcel·lació a l'escrit presentat per la comunitat de regants Sindicat de Regs de l'Horta d'Alacant.
Español: Aceptar las referencias del Proyecto de Reparcelación al escrito presentado por la comunidad de regantes Sindicato de Riegos de la Huerta de Alicante.
Valencià: Aprovar definitivament el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució III presentat per la mercantil Villa Marco, SA, el 8.6.98 (RGE 7.133), amb les modificacions introduïdes el 13.7.98 (RGE 8.577) i el 30.9.98 (RGE 12.099), tot condicionat al resultat de la tramitació de l'expedient sobre el Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució III.
Español: Aprobar definitivamente el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución III presentado por la mercantil Villa Marco, SA, el 8.6.98 (RGE 7.133), con las modificaciones introducidas el 13.7.98 (RGE 8.577) y el 30.9.98 (RGE 12.099), condicionado al resultado de la tramitación del expediente sobre el Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución III.
Valencià: Per la qual cosa, les finques inicials i les finques finals que s'aproven són les que figuren en l'Annex I, que s'incorpora al present acord.
Español: Por lo que, las fincas iniciales y las fincas finales que se aprueban son las que figuran en el Anexo I que se incorpora al presente acuerdo.
Valencià: Acceptar les cessions de terrenys efectuades a aquest ajuntament que consten en el Projecte de Reparcel·lació.
Español: Aceptar las cesiones de terrenos efectuadas a este ayuntamiento que constan en el Proyecto de Reparcelación.
Valencià: L'Ajuntament es fa càrrec dels drets dels titulars desconeguts de les finques número VI i número X, per al seu lliurament a qui hi acredite el seu millor dret.
Español: El Ayuntamiento se hace cargo de los derechos de los titulares desconocidos de las fincas números VI y número X, para su entrega a quien acredite su mejor derecho sobre la misma.
Valencià: Aquest acord no inclou les columnes octava, novena i dècima del quadre nº 4 ?Drets dels Propietaris- ni les columnes tercera, quarta i quinta de la taula «Valoració dels drets dels propietaris a indemnitzar per defecte d'aprofitament», del Projecte de Reparcel·lació de la UE III, pels motius dels quals s'ha deixat feta referència en el punt 10 de la part expositiva del present acord.
Español: El presente acuerdo no incluye a las columnas octava, novena y décima del cuadro nº 4 ?Derechos de los Propietarios- y las columnas tercera, cuarta y quinta de la tabla «Valoración de los derechos de los propietarios a indemnizar por defecto de aprovechamiento», del Proyecto de Reparcelación de la UE III, por los motivos de que se ha dejado hecha referencia en el punto 10 de la parte expositiva del presente acuerdo.
Valencià: Facultar el sr.
Español: Facultar al sr.
Valencià: alcalde-president, tan àmpliament en dret com siga necessari, a l'objecte que intervinga en la formalització de l'acord d'aprovació definitiva de la Reparcel·lació, amb la finalitat de la seua inscripció en el Registre de la Propietat, així com en totes les operacions jurídiques complementàries adients per a l'execució d'aquest acord, incloent-hi les correccions que s'hi escaiga de realitzar.
Español: alcalde-presidente , tan ampliamente en derecho como sea necesario, al objeto de que intervenga en la formalización del acuerdo de aprobación definitiva de la Reparcelación con el fin de su inscripción en el Registro de la Propiedad , así como en cuantas operaciones jurídicas complementarias sean del caso para la ejecución de este acuerdo , incluyendo las correcciones que sea necesario realizar.
Valencià: Traslladar aquest acord a la Comissió Territorial d'Urbanisme, quan Villa Marco, SA, aporte el Projecte de Reparcel·lació visat pel corresponent Col·legi Oficial, i procedir tot seguit a la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a la Comisión Territorial de Urbanismo, tan pronto se aporte por Villa Marco, SA, Proyecto de Reparcelación visado por el correspondiente Colegio Oficial, procediendo a continuación a la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Notificar el present acord als interessats en l'expedient i als qui hi haguessen comparegut?.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados en el expediente y a quienes hubieran comparecido en el mismo?.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns, tot significant que, contra aquesta resolució, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se expone al público para su conocimiento y efectos oportunos, significando que, contra la presente resolución, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sense perjudici que la persona interessada puga exercir-ne, si convé, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Sin perjuicio de que el/los interesado/s puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Per a la interposició del recurs esmentat serà requisit imprescindible que, amb caràcter previ, el recurrent en comunique a aquest òrgan la interposició.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que, con carácter previo, el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que preveuen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisprudència Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956, i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisprudencia Contencioso-administrativa, de 27 de diciembre de 1956, y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/1914) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1998, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són citats les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/1914) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3219 Data del DOGV : 07-04-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3219 Fecha DOGV : 07-04-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/1914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de març de 1998, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són citats les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/1914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 13 de desembre de 1996, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desestima la sol·licitud de la recurrent d'adjudicació d'una vacant, en castellà, al Col·legi Públic Europa, de València.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 13 de diciembre de 1996, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desestima la solicitud de la recurrente de adjudicación de una vacante, en castellano, en el Colegio Público Europa, de Valencia.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs contenciós administratiu número 02/0000087/1997.
Español: Referencia del tribunal: Recurso contencioso administrativo número 02/0000087/1997.
Valencià: Es fa constar, això no obstant, que la Generalitat Valenciana representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual s'ha recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6363) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a l'execució de la prolongació de la pista forestal La Monzona fins a El Almorocho i de la modificació del traçat, al terme municipal de Puebla de Arenoso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6363) Información pública del estudio de impacto ambiental para la ejecución de la prolongación de la pista forestal La Monzona hasta El Almorocho y de la modificación de la traza, en el término municipal de Puebla de Arenoso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3301 Data del DOGV : 05-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3301 Fecha DOGV : 05-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/6363 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puebla de Arenoso Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a l'execució de la prolongació de la pista forestal La Monzona fins a El Almorocho i de la modificació del traçat, al terme municipal de Puebla de Arenoso.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/6363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puebla de Arenoso Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental para la ejecución de la prolongación de la pista forestal La Monzona hasta El Almorocho y de la modificación de la traza, en el término municipal de Puebla de Arenoso.
Valencià: [1998/6363] De conformitat amb els articles 20 i els concordants del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i d'acord amb la Llei Forestal 3/1993 i el seu reglament regulador, se sotmet a informació pública, pel termini de 30 dies hàbils, a la Secretaria de l'Ajuntament de Puebla de Arenoso, l'estudi d'impacte ambiental per a l'execució de la prolongació de la pista forestal La Monzona fins a El Almorocho i de la modificació del traçat, al terme municipal de Puebla de Arenoso.
Español: [1998/6363] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 20 y concordantes del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y conforme a la Ley Forestal 3/1993 y Reglamento regulador, se somete a información pública, por el plazo de 30 días hábiles, en la Secretaría del Ayuntamiento de Puebla de Arenoso, el estudio de impacto ambiental para la ejecución de la prolongación de la pista forestal La Monzona hasta El Almorocho y de la modificación de la traza, en el término municipal de Puebla de Arenoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2416) Expedient número 109/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2416) Expediente número 109/97.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició de material informàtic a través del SCS.
Español: Adjudicación de la adquisición de material informático a través del SCS.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3224 Data del DOGV : 17-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3224 Fecha DOGV : 17-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 109/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 109/97.
Valencià: [1998/C2416] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/C2416] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 109/97.
Español: c) Numero de expediente: 109/97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Adquisició de material informàtic a través del SCS.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de material informático a través del SCS.
Valencià: Pressupost de licitació: 32.062.800 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 32.062.800 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19.06.97.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19.06.97.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 32.062.800 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 32.062.800 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4794) Concurs 301/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4794) Concurso 301/98.
Valencià: Subministrament d'un ecògraf tocoginecològic per al Centre de Salut d'Elda.
Español: Suministro de un ecógrafo tocoginecológico para el Centro de Salud de Elda.