gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concepte 9768) per a l'expedició dels títols per al govern d'embarcacions d'esbarjo, amb certificació mecànica o signatura autoritzada de l'entitat col·laboradora de l'ingrés de les quanties de la taxa corresponent als drets d'examen per a cada titulació, establida en els articles 297 i següents del text refós de la Llei de taxes de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 22 de març de 2005, segons el que s'estableix en la base quarta d'aquesta ordre.
Español: Concepto 9768) para la expedición de los títulos para el gobierno de embarcaciones de recreo, con certificación mecánica o firma autorizada de la entidad colaboradora del ingreso de las cuantías de la tasa correspondiente a los derechos de examen para cada titulación, establecida en los artículos 297 y siguientes del texto refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana, aprobado mediante Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 22 de marzo de 2005, según lo establecido en la base cuarta de esta orden.
Valencià: Certificat original de les pràctiques bàsiques de seguretat i navegació, complementàries de navegació, pràctiques de vela, així com el certificat de pràctiques de radiocomunicacions o curs de radi-operador curt/llarg abast expedits per escola autoritzada conforme a l'estipulat en el Reial decret 875/2014, de 10 d'octubre, pel qual es regulen les titulacions nàutiques per al govern d'embarcacions d'esbarjo.
Español: Certificado original de las prácticas básicas de seguridad y navegación, complementarias de navegación, prácticas de vela, así como el certificado de prácticas de radiocomunicaciones o curso de radio-operador corto/largo alcance expedidos por escuela autorizada conforme a lo estipulado en el Real decreto 875/2014, de 10 de octubre, por el que se regulan las titulaciones náuticas para el gobierno de embarcaciones de recreo.
Valencià: Per a la sol·licitud del títol de patró per a la navegació bàsica, per menors d'edat que hagen complit 16 anys, s'haurà d'adjuntar el consentiment per escrit dels seus pares o tutors.
Español: Para la solicitud del título de patrón para la navegación básica, por menores de edad que hayan cumplido 16 años, se deberá adjuntar el consentimiento por escrito de sus padres o tutores.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes, segons allò que s'ha fixat en l'article 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, davant la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat sostenible.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes, a tenor de lo establecido en el artículo 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transporte y Movilidad sostenible.
Valencià: - La directora general de Ports, Aeroports i Costes: M.
Español: - La directora general de Puertos, Aeropuertos y Costas: M.
Valencià: ª Luisa Martínez Mora.
Español: ª Luisa Martinez Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/11004) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'accepta la renúncia formulada per les persones adjudicatàries corresponent a dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/11004) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Dirección General de Deporte, por la cual se acepta la renuncia formulada por las personas adjudicatarias correspondiente a dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11004 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'accepta la renúncia formulada per les persones adjudicatàries corresponent a dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11004 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Dirección General de Deporte, por la cual se acepta la renuncia formulada por las personas adjudicatarias correspondiente a dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: [2023/11004] Mitjançant la Resolució de 19 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Esport, es van concedir cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta direcció general (DOGV 9435, 26.09.2022).
Español: [2023/11004] Mediante la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, se concedieron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en esta dirección general (DOGV núm. 9435, de 26.09.2022).
Valencià: Per la Resolució de 10 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Esport (DOGV 9482, 01.12.2022) es va adjudicar una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que havia quedat vacant per renúncia, a Bruno Almendros Rivas, pel període comprés entre l'1 de desembre de 2022 i el 30 de setembre de 2023, tots dos inclusivament.
Español: Por la Resolución de 10 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Deporte (DOGV 9482, 01.12.2022) se adjudicó una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que había quedado vacante por renuncia a Bruno Almendros Rivas, por el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023, ambos inclusivamente.
Valencià: Per Resolució de 21 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Esport (DOGV 9482, 01.12.2022), es va adjudicar una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que havia quedat vacant per renúncia, a Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix, pel període comprés entre l'1 de desembre de 2022 i el 30 de setembre de 2023, tots dos inclusivament.
Español: Por Resolución de 21 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Deporte (DOGV 9482, 01.12.2022), se adjudicó una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que había quedado vacante por renuncia, a Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix, por el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023, ambos inclusivamente.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat pel becari Bruno Almendros Rivas amb DNI XXX0293XX, amb data 16 d'agost de 2023, beneficiari d'una de les beques per a Direcció Territorial de Cultura i Esport de Castelló.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado por el becario Bruno Almendros Rivas con DNI XXX0293XX, con fecha 16 de agosto de 2023, beneficiario de una de las becas para Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Castellón.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat per la becària Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix amb DNI XXX5273XX, amb data 25 de setembre de 2023, beneficiari d'una de les beques per a la Subdirecció General d'Esport.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado por la becaria Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix con DNI XXX5273XX, con fecha 25 de septiembre de 2023, beneficiario de una de las becas para la Subdirección General de Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el resolc segon de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Esport (DOGV 9435, 26.09.2022), pel qual es va constituir una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir les vacants produïdes per renúncies, abandonaments, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, i que apareixen com a Annex II de l'esmentada resolució, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció Territorial de Cultura i Esport de Castelló de Bruno Almendros Rivas, amb data 5 de setembre de 2023, sent aquest dia l'últim en què va ser beneficiari de la beca.
Español: De conformidad con lo establecido en el resuelvo segundo de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Deporte (DOGV 9435, 26.09.2022), por el que se constituyó una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir las vacantes producidas por renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, y que aparecen como Anexo II de la citada resolución, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Castellón, de Bruno Almendros Rivas, con fecha 5 de septiembre de 2023, siendo este día, el último en que fue beneficiario de la beca.
Valencià: Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció General d'Esport de Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix, amb data 27 de setembre de 2023, sent aquest dia l'últim en què va ser beneficiària de la beca.
Español: Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección General de Deporte, de Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix, con fecha 27 de septiembre de 2023, siendo este día, el último en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Segon Deixar sense cobrir la vacant produïda en la Direcció Territorial de Cultura i Esport de Castelló per haver-se esgotat la borsa de reserva.
Español: Segundo Dejar sin cubrir la vacante producida en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Castellón por haberse agotado la bolsa de reserva.
Valencià: La vacant produïda en el Subdirecció General d'Esport queda coberta per Resolució de 28 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Esport, per la qual es prorroga una beca i s'adjudiquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals concedides mitjançant la Resolució de 19 de setembre de 2022, del director general d'Esport.
Español: La vacante producida en el Subdirección General de Deporte queda cubierta por Resolución de 28 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Deporte, por la cual se prorroga una beca y se adjudican dos becas para la realización de prácticas profesionales concedidas mediante la Resolución de 19 de septiembre de 2022, del director general de Deporte.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Esport, (p.
Español: - El director general de Deporte, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7076) Anunci de nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7076) Anuncio de nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7076 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Anunci de nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7076 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Anuncio de nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2023/7076] Per Resolució 1994, de 22 de juliol de 2022, de l'Alcaldia, han sigut nomenats funcionaris de carrera: Miguel Ángel Ranilla Pinedo, amb DNI ***8207**, per ocupar la plaça d'agent de policia local de Silla (València), escala administració especial, subescala serveis especials, classe agent, enquadrada en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, plaça 97, i adscriure'l al lloc de treball 132PL de la vigent relació llocs de treball, amb efectes de data 1 d'agost de 2022.
Español: [2023/7076] Por Resolución 1994, de 22 de julio de 2022, de la Alcaldía, han sido nombrados funcionarios de carrera: Miguel Ángel Ranilla Pinedo, con DNI ***8207**, para ocupar la plaza de agente de policía local de Silla (València), escala Administración especial, subescala servicios especiales, clase agente, encuadrada en la escala básica, grupo C, subgrupo C1, plaza 97, y adscribirlo al puesto de trabajo 132PL de la vigente relación puestos de trabajo, con efectos de 1 de agosto de 2022.
Valencià: Raúl Salom García, DNI ***7424**, per ocupar la plaça d'agent de policia local de Silla (València), escala administració especial, subescala serveis especials, classe agent, enquadrada en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, plaça 93, i adscriure'l al lloc de treball 148PL de la vigent relació llocs de treball, amb efectes de data 1 d'agost de 2022.
Español: Raúl Salom García, DNI ***7424**, para ocupar la plaza de agente de policía local de Silla (València), escala Administración especial, subescala servicios especiales, clase agente, encuadrada en la escala básica, grupo C, subgrupo C1, plaza 93, y adscribirlo al puesto de trabajo 148PL de la vigente relación puestos de trabajo, con efectos de 1 de agosto de 2022.
Valencià: Enrique Corberá Puchades, DNI ***6185**, per ocupar la plaça d'agent de policia local de Silla (València), escala administració especial, subescala serveis especials, classe agent, enquadrada en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, plaça 95, i adscriure'l al lloc de treball 130PL de la vigent relació llocs de treball, amb efectes de data 1 d'agost de 2022.
Español: Enrique Corberá Puchades, DNI ***6185**, para ocupar la plaza de agente de policía local de Silla (València), escala Administración especial, subescala servicios especiales, clase agente, encuadrada en la escala básica, grupo C, subgrupo C1, plaza 95, y adscribirlo al puesto de trabajo 130PL de la vigente relación puestos de trabajo, con efectos de 1 de agosto de 2022.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment del que estableix l'article 62 del Reial decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Lo cual se publica en cumplimiento de lo que establece el artículo 62 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Silla, 20 de juny de 2023.
Español: Silla, 20 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10827) ACORD de 25 d'octubre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa en exercicis futurs, amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S1254, «Foment a la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre les universitats valenciana i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 611.40, Finançament autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública (VL 06.008/23-028).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10827) ACUERDO de 25 de octubre de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto en ejercicios futuros, con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S1254, «Fomento a la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre las universidades valenciana y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 611.40, Financiación autonómica, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública (VL 06.008/23-028).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10827 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 25 d'octubre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa en exercicis futurs, amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S1254, «Foment a la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre les universitats valenciana i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 611.40, Finançament autonòmic, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública (VL 06.008/23-028).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10827 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 25 de octubre de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto en ejercicios futuros, con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S1254, «Fomento a la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre las universidades valenciana y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 611.40, Financiación autonómica, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública (VL 06.008/23-028).
Valencià: [2023/10827] La Direcció General de Finançament està tramitant una nova convocatòria de subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el Sistema Universitari Valencià i l'Administració Pública Valenciana en l'àmbit de l'economia pública, regulada per les bases aprovades per Ordre 2/2021, de 5 de febrer de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9021, 16.02.2021).
Español: [2023/10827] La Dirección General de Financiación está tramitando una nueva convocatoria de subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el Sistema Universitario Valenciano y la Administración Pública Valenciana en el ámbito de la economía pública, regulada por las bases aprobadas por Orden 2/2021, de 5 de febrero de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9021, 16.02.2021).
Valencià: Amb anterioritat a la publicació de la convocatòria de les subvencions per al finançament de projectes d'investigació de tesi doctoral en la línia S1254, «Foment a la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre les universitats valenciana i l'administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública», del capítol 7 del programa 611.40, Finançament autonòmic, preveient que es resolguera durant el mes de setembre, es va sol·licitar i va autoritzar pel Consell amb data 14 d'abril de 2023, una variació de límits.
Español: Con anterioridad a la publicación de la convocatoria de las subvenciones para la financiación de proyectos de investigación de tesis doctoral en la línea S1254, «Fomento a la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre las universidades valenciana y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública», del capítulo 7 del programa 611.40, «Financiación autonómica», previendo que se resolviera durante el mes de septiembre, se solicitó y autorizó por el Consell con fecha 14 de abril de 2023, una variación de límites.