gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5120 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs general de trasllats per a la provisió de places dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 3 de febrer de 2003 del director general per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso general de traslados para la provisión de plazas de los Centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 3 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4.453 de 05.03.2003).
Valencià: [2003/5120] Segons que disposa la base 6 de la Resolució de 3 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un concurs general de trasllats del centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de laboratori, funcionaris d'Administració Especial.
Español: [2003/5120] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 3 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso general de traslados de los centros de salud pública, del grupo A, Técnico de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs general de trasllats dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de laboratori, funcionaris d'Administració Especial.
Español: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso general de traslados de los centros de salud pública, del grupo A, Técnico de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial.
Valencià: El subsecretari per als Recursos de Sanitat: Máximo Caturla Rubio.
Español: - El subsecretario para los Recursos de Sanidad Máximo Caturla Rubio.
Valencià: ANNEX Concurs de trasllats Comissió de valoració del concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de tècnic de laboratori Presidenta: Titular: Rosario Alfonso Gil Suplent: Pilar Pons Roig Vocals: Titular: Javier Criado Juarez Suplent: Manuel Salado López Titular: Lourdes Ruiz Atienza Ruiz Suplent: Pedro Martí Requena Titular: Jose Luis Villamarin Vázquez Suplent: Encarna Millan Yunta Titular: Aurelio Costa Suarez Suplent: Titular: Francisca Lozano Ibañez Suplent: Secretària Titular: Marisa Camaró Sala Suplent: Vicente Gaspar Pertegaz Ruiz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Concurso de traslados Comisión de valoración del concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de técnico de laboratorio Presidenta: Titular: Rosario Alfonso Gil Suplente: Pilar Pons Roig Vocales: Titular: Javier Criado Juarez Suplente: Manuel Salado López Titular: Lourdes Ruiz Atienza Ruiz Suplente: Pedro Martí Requena Titular: Jose Luis Villamarin Vázquez Suplente: Encarna Millan Yunta Titular: Aurelio Costa Suarez Suplente: Titular: Francisca Lozano Ibañez Suplente: Secretaria: Titular: Marisa Camaró Sala Suplente: Vicente Gaspar Pertegaz Ruiz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6593) Notificació de la resolució d'expedients sancionadors que s'hi indiquen (DRO-10/03), a FCE Bank PLC Sucursal a España i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6593) Notificación de la resolución de expedientes sancionadores que se indican (DRO-10/03), a FCE Bank PLC Sucursal en España y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6593 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'expedients sancionadors que s'hi indiquen (DRO-10/03), a FCE Bank PLC Sucursal a España i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de expedientes sancionadores que se indican (DRO-10/03), a FCE Bank PLC Sucursal en España y otros.
Valencià: [2003/6593] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999) es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO-10/03), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/6593] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO-10/03), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9068) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Benestar Social i que implica l'habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 313.20 per import de dos-cents vuitanta mil euros (280.000 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9068) RESOLUCION de 26 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Bienestar Social y que implica la habilitación de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20 por importe de doscientos ochenta mil euros (280.000 euros).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Benestar Social i que implica l'habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 313.20 per import de dos-cents vuitanta mil euros (280.000 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 26 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Bienestar Social y que implica la habilitación de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20 por importe de doscientos ochenta mil euros (280.000 euros).
Valencià: [2003/9068] Determinats ingressos finalistes procedents del Ministeri de l'Interior possibiliten, en el marc del Pla Nacional sobre Drogues, l'execució del programa "Comunitat Terapèutica Intrapenitenciària Picassent II", que com en l'exercici anterior, s'articularà a través d'un conveni de col·laboració amb la Fundació Arquebisbe Miguel Roca de València.
Español: [2003/9068] Determinados ingresos finalistas procedentes del Ministerio del Interior posibilitan, en el marco del Plan Nacional sobre Drogas, la ejecución del programa "Comunidad Terapéutica Intrapenitenciaria Picassent II", que como en el ejercicio anterior, se va a articular través de un convenio de colaboración con la Fundación Arzobispo Miguel Roca de Valencia.
Valencià: Per a donar cobertura pressupostària a este conveni, es proposa l'habilitació en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions, d'una línia de subvenció de caràcter nominatiu, per import de 280.000 euros.
Español: Para dar cobertura presupuestaria a este convenio, se propone la habilitación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y otras Adicciones, de una línea de subvención de carácter nominativo, por importe de 280.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, resolc Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana en l'aplicació pressupostària 401.09 "Transferències corrents.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, resuelvo Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana en la aplicación presupuestaria 401.09 "Transferencias corrientes.
Valencià: Àrea de Justícia i Interior" per un import de 280.000 euros.
Español: Area de Justicia e Interior" por un importe de 280.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdits en el pressupost de despeses, aplicació pressupostària 16.05.313.20.4 per import de 280.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar créditos en el presupuesto de gastos, aplicación presupuestaria 16.05.313.20.4 por importe de 280.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions, les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: Codi Línia T5320 Denominació Línia: Conveni Fundació Arquebisbe Miguel Roca- Comunitat Intrapenitenciària.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y otras Adicciones, cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Código línea: T5320 Denominación línea: Convenio Fundación Arzobispo Miguel Roca- Comunidad Intrapenitenciaria.
Valencià: Importe: 280.000,00 Beneficiaris previstos: Fundació Arquebisbe Miguel Roca de València.
Español: Importe: 280.000,00 Beneficiarios previstos: Fundación Arzobispo Miguel Roca de Valencia.
Valencià: Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Descripció i finalitat: Finançament del Programa de Rehabilitació Comunitat Terapèutica Intrapenitenciària, que s'ha de dur a terme en el Centre Penitenciari de Compliment de València (Picassent) Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada: 0,00 Aportació externa: I401,09 Àrea Justícia i Interior Origen Importe AP.
Español: Entidad colaboradora Normativa reguladora: Descripción y finalidad: Financiación del Programa de Rehabilitación Comunidad Convenio Terapéutica Intrapenitenciaria, a desarrollar en el Centro Penitenciario de Cumplimiento de Valencia (Picassent) Tipo: Nominativa Aportación GV no condicionada: 0,00 Aportación externa: I401,09 Área Justicia e Interior Origen Importe AP.
Valencià: GV 280.000,00 0,00 València, 26 de febrer de 2003.
Español: GV 280.000,00 0,00 Valencia, de 26 de febrero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4589, del 17-09-2003 (2003/10028) DECRET 181/2003, de 12 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea un Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària a la Pobla de Vallbona, per desglossament del Col·legi Públic Lluís Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4589, del 17-09-2003 (2003/10028) DECRETO 181/2003, de 12 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en la Pobla de Vallbona, por desglose del Col·legi Públic Lluís Vives.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4589 Data del DOGV : 17-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4589 Fecha DOGV : 17-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10028 CVE Data del document : 12-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Pobla de Vallbona, la centre d'ensenyament ensenyament públic DECRET 181/2003, de 12 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea un Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària a la Pobla de Vallbona, per desglossament del Col·legi Públic Lluís Vives.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10028 CVE Fecha del documento : 12-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Pobla de Vallbona, la centro de enseñanza enseñanza pública DECRETO 181/2003, de 12 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en la Pobla de Vallbona, por desglose del Col·legi Públic Lluís Vives.
Valencià: [2003/X10028] La projecció de les dades censals va aconsellar, en el seu moment, que en el Mapa Escolar de la Comunitat Valenciana no es contemplara la creació de nous centres docents d'Educació Infantil i Primària a la Pobla de Vallbona.
Español: [2003/X10028] La proyección de los datos censales aconsejó, en su momento, que en el Mapa Escolar de la Comunidad Valenciana no se contemplase la creación de nuevos centros docentes de Educación Infantil y Primaria en la Pobla de Vallbona.
Valencià: La posterior evolució demogràfica de la zona VL 12 ha fet necessari revisar les previsions d'escolarització que en el seu moment van determinar la configuració del dit mapa escolar, i contemplar la creació d'un nou col·legi.
Español: La posterior evolución demográfica de la zona VL 12 ha hecho necesario revisar las previsiones de escolarización que en su momento determinaron la configuración de dicho Mapa Escolar, y contemplar la creación de un nuevo Colegio.
Valencià: L'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, per mitjà d'acord adoptat en sessió plenària de 9 de novembre de 2001, va posar a disposició de la Conselleria de Cultura i Educació una parcel·la de 10.000 m² situada en el Paratge Mas de Tous, antiga sendera de Llíria a Valencia, per a la construcció d'un nou centre de Primària.
Español: El Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona, mediante acuerdo adoptado en sesión plenaria de 9 de noviembre de 2001, puso a disposición de la Conselleria de Cultura y Educación una parcela de 10.000 m² sita en el Paraje Mas de Tous, antigua vereda de Llíria a Valencia, para la construcción de un nuevo centro de Primaria.
Valencià: Este sòl va ser acceptat per Resolució de 20 de març de 2002, del conseller de Cultura i Educació.
Español: Este suelo fue aceptado por Resolución de 20 de marzo de 2002, del conseller de Cultura y Educación.
Valencià: La societat mercantil Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA), ha gestionat la construcció de l'edifici escolar, que s'adequa a les exigències establides en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de Règim General No Universitari, i en l'Orde de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària Completa de la Generalitat.
Español: (CIEGSA), ha gestionado la construcción del edificio escolar, que se adecua a las exigencias establecidas en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de Régimen General No Universitario, y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa de la Generalitat.
Valencià: La Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València i la Direcció General de Centres Docents han emés informe-proposta perquè el nou centre es vaig efectuar per desglossament del Col·legi Públic Lluís Vives que, per raons d'escolarització, alberga més unitats de les previstes inicialment.
Español: La Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia y la Dirección General de Centros Docentes han emitido informe-propuesta para que el nuevo centro se efectue por desglose del Col·legi Públic Lluís Vives que, por razones de escolarización, alberga más unidades de las previstas inicialmente.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 13 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, a l'efecte que el centre dispose des de la seua creació d'una denominació específica pròpia, se li assigna la corresponent al carrer en què està ubicat.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a los efectos de que el centro disponga desde su creación de una denominación específica propia, se le asigna la correspondiente a la calle en la que está ubicado.
Valencià: Tot això sense perjuí del que establix l'article 4 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo establecido en el artículo 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana ha certificat que no hi ha cap centre denominat Mas de Tous a la Pobla de Vallbona.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana ha certificado que no existe ningún centro denominado Mas de Tous en la Pobla de Vallbona.