gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/7544) ANUNCI de l'acord de l'Assemblea General Extraordinària, de dissolució y nomenament dels liquidadors de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/7544) ANUNCIO del acuerdo de la Asamblea General Extraordinaria de disolución y nombramiento de los liquidadores de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9921 Data del DOGV : 23-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9921 Fecha DOGV : 23-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7544 CVE : DOGV-V-2024-7544 Data del document : 26-06-2024 Organisme emissor : La Reserva Servicios de Patrimonio Natural y Cultural, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7544 CVE : DOGV-C-2024-7544 Fecha del documento : 26-06-2024 Organismo emisor : La Reserva Servicios de Patrimonio Natural y Cultural, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci L’Assemblea General Extraordinària de l’entitat la Reserva Servicios de Patrimonio Natural y Cultural, Coop.V.
Español: Tipo de documento : Anuncio La Asamblea General Extraordinaria de la entidad la Reserva Servicios de Patrimonio Natural y Cultural, Coop.V.
Valencià: , celebrada el dia 26 de juny de 2024, amb l’assistència de tots els socis i sòcies presents que formen la cooperativa, va adoptar, d’acord amb el que establixen els articles 36.6 y 81 de la Llei 2/2015, de 15 de maig, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l’acord de dissolució y nomenament dels liquidadors i liquidadores de la societat.
Español: , celebrada el día 26 de junio de 2024, con la asistencia de todos socios y socias presentes que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 de la Ley 2/2015, de 15 de mayo, de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores y liquidadoras de la sociedad.
Valencià: Elda, 26 de juny de 2024 Tomás Emilio Palau Escarabajal y Antonio Jesús García Villaplana Liquidadors Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elda, 26 de junio de 2024 Tomás Emilio Palau Escarabajal y Antonio Jesús García Villaplana Liquidadores Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/1524) RESOLUCIÓ d’11 de gener de 2025, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 65, polígon 23, del terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/1524) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2025, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 65, polígono 23, del término municipal de Monóvar.
Valencià: Expedient: (3461355) 094/2024/AIA.
Español: Expediente: (3461355) 094/2024/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10051 Data del DOGV : 20-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10051 Fecha DOGV : 20-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1524 CVE : DOGV-V-2025-1524 Data del document : 11-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Monòver impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3461355) 094/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1524 CVE : DOGV-C-2025-1524 Fecha del documento : 11-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Monóvar impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3461355) 094/2024/AIA.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2024/22/03.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2024/22/03.
Valencià: Localització: parcel·la 65 del polígon 23 - Monòver (Alacant).
Español: Localización: parcela 65 del polígono 23 - Monóvar (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa El 8 de març de 2024 el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant va donar trasllat a este òrgan ambiental de l’expedient a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental (d’ara en avant, LAA), i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa El 8 de marzo de 2024 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante dio traslado a este órgano ambiental del expediente al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En els termes de l’article 46 de l’LAA, es formula consulta en data 23 d’abril de 2024 a l’Ajuntament de Monòver i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: En los términos del artículo 46 de la LEA, se formula consulta en fecha 23 de abril de 2024 al Ayuntamiento de Monóvar y a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: S’han rebut els informes següents: Amb referència 2024C-AM-00113 i firmat en data 13 de juny de 2024, es rep de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer un informe de caràcter general per a totes les avaluacions d’impacte ambiental de projectes de captacions d’aigües subterrànies de menys de 7.000 m³.
Español: Se han recibido los siguientes informes: – Con referencia 2024C-AM-00113 y firmado en fecha 13 de junio de 2024, se recibe de la Confederación Hidrográfica del Júcar informe con carácter general para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7.000 m³.
Valencià: En l’informe es conclou que serà durant la tramitació del procediment reconegut en l’article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües quan l’organisme valore les afeccions de la captació.
Español: En el mismo se concluye que, será durante la tramitación del procedimiento reconocido en el artículo 54.2 del texto refundido de la Ley de aguas, cuando el organismo valore las afecciones de la captación.
Valencià: Se sol·licita la inclusió en la resolució ambiental la condició que no es puguen iniciar les obres dels sondejos sense que prèviament s’obtinga la inscripció en el registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el registro de aguas del organismo de cuenca.
Valencià: – Transcorregut el termini corresponent, no s’ha rebut contestació a la consulta per part de l’Ajuntament de Monòver.
Español: – Transcurrido el plazo correspondiente, no se ha recibido contestación a la consulta por parte del Ayuntamiento de Monóvar.
Valencià: Criteris ambientals Característiques del projecte L’objecte del projecte és executar un sondeig per a la captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 65 del polígon 23 del terme municipal de Monòver (Alacant), per al cultiu d’hortalisses a l’aire lliure en una superfície de 505 m², que, en cas de ser positiu, permeta obtindre aproximadament 382 m³/any.
Español: Criterios ambientales Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 65 del polígono 23 del término municipal de Monóvar (Alicante), para el cultivo de hortalizas al aire libre en una superficie de 505 m², que en caso de ser positivo permita obtener aproximadamente 382 m³/año.
Valencià: Atesa la profunditat de la perforació i els estudis geològics i hidrogeològics, s’ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió amb addició d’aigua.
Español: Dada la profundidad de la perforación, y los estudios geológicos e hidrogeológicos, se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión con adición de agua.
Valencià: La perforació aconseguirà una profunditat d’uns 200 metres i 220 mm de diàmetre.
Español: La perforación alcanzará una profundidad de unos 200 metros y 220 mm de diámetro.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, s’entubarà amb una canonada de PVC de 180 mm de diàmetre.
Español: Si el sondeo resulta positivo se entubará con una tubería de PVC de 180 mm de diámetro.
Valencià: Esta canonada anirà ranurada a portell, amb un mínim de 12 ranures per cada metre de canonada.
Español: Esta tubería irá ranurada al tresbolillo, con un mínimo de 12 ranuras por cada metro de tubería.
Valencià: Prèviament a la fase de construcció, s’anivellarà la superfície d’emplaçament de la perforadora, amb moviments de terres per al seu condicionament, i les tasques de desbrossament es faran de manera manual.
Español: Previamente a la fase de construcción se procederá a la nivelación de la superficie de emplazamiento de la perforadora, produciéndose movimientos de tierras para su acondicionamiento, realizándose las tareas de desbroce de manera manual.
Valencià: La superfície afectada serà l’ocupada pels equips de perforació, canonades, apilament de ferramentes, maquinària auxiliar i la bassa per a la recollida i emmagatzematge de llots i detritus de la perforació (32 m² aproximadament).
Español: La superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, acopio de herramientas, maquinaria auxiliar y la balsa para la recogida y almacenamiento de lodos y detritus de la perforación (32 m² aproximadamente).
Valencià: Durant el procés de perforació es preveu l’emissió de 7,6 m³ de llots o detritus, que seran depositats en una bassa amb suficient capacitat per a albergar-los, considerant el factor d’esponjament i la humitat d’estos.
Español: Durante el proceso de perforación se prevé la emisión de 7,6 m³ de lodos o detritus que serán depositados en una balsa con suficiente capacidad para albergarlos, considerando el factor de esponjamiento y la humedad de los mismos.
Valencià: Després eliminar els detritus de la bassa es restituirà l’orografia, omplint l’espai amb el material extret durant les labors de construcció de la mateixa bassa.
Español: Tras eliminar los detritus de la balsa se restituirá la orografía, rellenando el espacio con el material extraído durante las labores de construcción de la propia balsa.
Valencià: El termini d’execució previst per a la realització de les obres serà de 5 dies a partir de la firma de l’acta de comprovació de replanteig i autorització de començament.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de cinco días a partir de la firma del acta de comprobación de replanteo y autorización de comienzo.
Valencià: L’accés al lloc de la perforació es farà a través de camins existents que partixen des de la CV-835.
Español: El acceso al lugar de la perforación se realizará a través de caminos existentes que parten desde la CV-835.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig es localitza en la parcel·la 65 del polígon 23, del terme municipal de Monòver (Alacant), propietat de la promotora.
Español: Ubicación del proyecto El sondeo se localiza en la parcela 65 del polígono 23, del término municipal de Monóvar (Alicante), propiedad de la promotora.
Valencià: Segons la informació cadastral, la parcel·la té una superfície de 3.493 m² (referència cadastral 03089A023000650000DT.
Español: Según la información catastral, la parcela tiene una superficie de 3.493 m² (referencia catastral 03089A023000650000MA).
Valencià: Les coordenades UTM del punt de sondeig són (ETRS89; Fus 30): X = 690.218; Y = 4.254.220; Z = 365 m s.
Español: Las coordenadas UTM del punto de sondeo son (ETRS89; Huso 30): X = 690.218; Y = 4.254.220; Z = 365 m s.
Valencià: La parcel·la està classificada de sòl no urbanitzable comú amb un ús principal agrari.
Español: La parcela está clasificada como suelo no urbanizable común con un uso principal agrario.
Valencià: El punt de perforació no se situa en l’àmbit d’espais naturals protegits o pertanyents a la Xarxa Natura 2000, ni pròxim a hàbitats d’interés comunitari.
Español: El punto de perforación no se sitúa en el ámbito de espacios naturales protegidos o pertenecientes a la Red Natura 2000, ni próximo a hábitats de interés comunitario.
Valencià: Segons la cartografia del PATFOR, el terreny forestal més pròxim se situa, aproximadament, a 300 metres de la parcel·la.
Español: Según la cartografía del PATFOR el terreno forestal más cercano se sitúa, aproximadamente, a 300 metros de la parcela.
Valencià: Atenent la classificació segons el Pla hidrològic 2022- 2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània de tipus impermeable o aqüífer d’interés local 26, amb codi 080.926A, que compta amb una superfície total de 170,38 km².
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022- 2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea de tipo impermeable o acuífero de interés local 26, con código 080.926A, que cuenta con una superficie total de 170,38 km².
Valencià: Es preveu que este impacte serà el més rellevant, encara que poc significatiu, per trobar-se la perforació allunyada del nucli de població.
Español: Se prevé que este impacto será el más relevante, aunque poco significativo, por encontrarse la perforación alejada del núcleo de población.
Valencià: La lixiviabilitat total, el contingut de contaminants en estos i l’ecotoxicitat del lixiviat són poc significatius i, en particular, no han de suposar risc per a la qualitat de les aigües superficials ni subterrànies.
Español: La lixiviabilidad total, el contenido de contaminantes en ellos y la ecotoxicidad del lixiviado son poco significativos y, en particular, no deberán suponer riesgo para la calidad de las aguas superficiales ni subterráneas.
Valencià: Consultada la Base de Dades de Biodiversitat de la Comunitat Valenciana, no s’ha constatat la presència de cap espècie protegida en l’àmbit més pròxim a l’actuació.
Español: Consultada la Base de Datos de Biodiversidad de la Comunitat Valenciana no se ha constatado la presencia de ninguna especie protegida en el ámbito más próximo a la actuación.
Valencià: No es preveu un impacte significatiu sobre la vegetació, fauna ni biodiversitat, excepte el que es puga produir amb caràcter puntual i temporal durant l’execució dels treballs a causa de l’ús de la maquinària.
Español: No se prevé un impacto significativo sobre la vegetación, fauna ni biodiversidad, salvo el que se pueda producir con carácter puntual y temporal durante la ejecución de los trabajos debido al uso de la maquinaria.
Valencià: Durant les obres es generaran molèsties i afeccions a les espècies de fauna presents en la zona, que provocaran el seu desplaçament temporal o canvis en els seus hàbits i conductes.
Español: Durante las obras se generarán molestias y afecciones a las especies de fauna presentes en la zona, provocando su desplazamiento temporal o cambios en sus hábitos y conductas.
Valencià: Segons el vigent Pla d’acció territorial sobre prevenció del risc d’inundació en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), el punt on es pretén realitzar el sondeig no es troba afectat per risc d’inundació.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), el punto donde se pretende realizar el sondeo no se encuentra afectado por riesgo de inundación.
Valencià: Segons indica la promotora, no hi ha altres pous legalitzats coneguts, brolladors, corrents d’aigües naturals o artificials que puguen veure’s afectats per la captació d’aigua d’este pou, en un radi de 100 metres.
Español: Según indica la promotora no existen otros pozos legalizados conocidos, manantiales, corrientes de aguas naturales o artificiales que puedan verse afectados por la captación de agua de este pozo, en un radio de 100 metros.
Valencià: Els detritus del sondeig tenen el codi LER 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i s’han de tractar per un gestor autoritzat d’acord amb la normativa sectorial.
Español: Los detritus del sondeo tienen el código LER 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y se tratarán por un gestor autorizado de acuerdo con la normativa sectorial.
Valencià: El material extret de la bassa, codi LER 17 05 04 (materials naturals excavats), serà emmagatzemat i utilitzat posteriorment per a rebliment i anivellament del terreny ocupat per la bassa, en cas de sobrant seran tractats d’acord amb l’Orde APM/1007/2017, de 10 d’octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents d’aquelles en les quals es van generar.
Español: El material extraído de la balsa el código LER 17 05 04 (materiales naturales excavados), será almacenado y utilizado posteriormente para relleno y nivelado del terreno ocupado por la balsa, en caso de sobrante serán tratados conforme a la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquéllas en las que se generaron.
Valencià: En el supòsit que el resultat del sondeig fora negatiu, s’haurà de clausurar i segellar, així coms restaurar el terreny perquè quede el punt totalment integrat en la superfície.
Español: En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo se procederá a su clausura y sellado, restaurando el terreno, de manera que el punto quede totalmente integrado en la superficie.
Valencià: Conclusió En els termes previstos en l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i considerant els criteris de l’apartat a de l’annex III d’esta, es pot concloure que el projecte no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requerix cap avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Conclusión En los términos previstos en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y considerando los criterios del apartado A del anexo III de la misma, se puede concluir que el proyecto no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, d’acord amb l’article 7.2 de l’LAA, en concordança amb l’epígraf a.3r del grup 3 de l’annex II d’esta.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la LEA, en concordancia con el epígrafe a) 3º del grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: L’expedient ha seguit el tràmit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, previst en la secció 2a, capítol 2, del títol II de l’LAA.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, Capítulo 2 del título II de la LEA.
Valencià: Por tot el que s’ha exposat, a proposta del Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, fent ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar que l’execució del projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 65 del polígon 23 del terme municipal de Monòver (Alacant), promogut per Concepción García Sánchez, sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento, RESUELVO Primero* Estimar que la ejecución del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 65 del polígono 23 del término municipal de Monóvar (Alicante), promovido por Concepción García Sánchez, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s’ajuste a la documentació que consta en l’expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d’este informe, en particular: 1) No es podran iniciar els treballs per a executar el sondeig mentres no s’haja obtingut, de l’organisme de conca, la concessió o autorització prèvies, o s’haja formulat comunicació davant d’este. 2) Es compliran les mesures preventives i correctores que establix el document ambiental, sempre que no siguen contradictòries amb les d’esta resolució.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos de este informe, en particular: 1) No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión, autorización o se haya formulado comunicación ante el mismo. 2) Se cumplirán la medidas preventivas y correctoras establecidas en el documento ambiental, siempre y cuando no sean contradictorias con las de esta resolución.