gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2363, del 10-10-1994 (1994/832606) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al I del programa 514.20 "Gerència de Ports", per import de nou-centes dotze mil sis-centes tretze pessetes (912.613 PTA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2363 Data del DOGV : 10-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2363, del 10-10-1994 (1994/832606) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al I del programa 514.20 "Gerencia de Puertos", por importe de novecientos doce mil seiscientas trece pesetas (912.613 PTA) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2363 Fecha DOGV : 10-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2618, del 03-11-1995 (1995/836643) ORDRE de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents en el terme municipal de Castellfort (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2618, del 03-11-1995 (1995/836643) ORDEN de 29 de septiembre de 1995 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Castellfort (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/29/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2618 Data del DOGV : 03-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836643 CVE Data del document : 29-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents en el terme municipal de Castellfort (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/29/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2618 Fecha DOGV : 03-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836643 CVE Fecha del documento : 29-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de septiembre de 1995 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Castellfort (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient promogut pel Servei Territorial de Castelló, en compliment de l'acord de classificació signat pel conseller d'Agricultura i Pesca l'1 de juliol de 1988, i atès que aquest servei territorial ha tramitat correctament l'expedient.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial de Castellón, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el conseller de agricultura y pesca, el 1 de julio de 1988, y dado que este servicio territorial ha tramitado correctamente el expediente.
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders 3/1995, de 23 de març, el Reial Decret 2876/78, que aprova el reglament de la derogada Llei 22/1974, de Camins Ramaders, aplicable transitòriament pel fet que no contradiu els preceptes bàsics establerts en la Llei 3/1995; La Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias 3/1995, de 23 de marzo, el Real Decreto 2876/78, que aprueba el reglamento de la derogada Ley 22/1974, de Vías Pecuarias, aplicable transitoriamente por no contradecir los preceptos básicos establecidos en la Ley 3/1995; la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Que s'aprove la classificació dels camins ramaders existents en el terme municipal de Castellfort (Castelló), d'acord amb la proposició inclosa en l'expedient, que afecta els camins ramaders següents: Longitud Amplària (en m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Castellfort (Castellón), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (en m) Núm.
Valencià: Denominació Inicial Necessària I Descansador del Mas de Gil 15.000 15.000 II Descansador de Canaletes 153.500 153.500 III Descansador de Sant Pere o de la Cova del Moro 32.250 32.250 IV Descansador del Mas de Benicabó 10.500 10.500 V Descansador del Mas Nou 5.600 5.600 Abeuradors Denominació Bassa de la Serra Font del Mas de la Lloma Basseta de la Lloma Pou del Rossinyol Pou del Mas de Sorolla Font del Mas de Folch Font del Xorro de la Foradada Font del Mas de Benicabó Font del Mas de Cerdana Font de Benlloch Font de l'Ombria De la Giroveta Bassa del Dolç Font d'en Serra Font de Santa Llúcia Pou del Bruseral Del Pou Nou Bassí de Pedra Bassiet del Molí Font dels Carrerons Font del Molí Font del Mas de Barranc Font de Sant Roc De la Canaleta Les amplàries dels camins ramaders s'adapten als obstacles naturals del terreny+ i a una amplària variable dins del nucli urbà, adaptada al pla d'ordenació + urbana vigent en el municipi.
Español: Denominación Inicial Necesaria I Descansadero del Mas de Gil 15.000 15.000 II Descansadero de Canaletes 153.500 153.500 III Descansadero de Sant Pere o de la Cova del Moro 32.250 32.250 IV Descansadero del Mas de Benicabó 10.500 10.500 V Descansadero del Mas Nou 5.600 5.600 Abrevaderos Denominación Bassa de la Serra Font del Mas de la Lloma Basseta de la Lloma Pou del Rossinyol Pou del Mas de Sorolla Font del Mas de Folch Font del Xorro de la Foradada Font del Mas de Benicabó Font del Mas de Cerdana Font de Benlloch Font de l'Ombria De la Giroveta Bassa del Dolç Font d'en Serra Font de Santa Llúcia Pou del Bruseral Del Pou Nou Bassí de Pedra Bassiet del Molí Font dels Carrerons Font del Molí Font del Mas de Barranc Font de Sant Roc De la Canaleta Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos naturales del + terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de + ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es pot interposar davant del Tribunal Superior de Justícia+ de la Comunitat Valenciana un recurs contenciós administratiu en el termini de+ dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de + la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles de la + Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer ante el Tribunal Superior de + Justicia de la Comunidad Valenciana recurso contencioso-administrativo, en el + plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el + Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido + en los artículos de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa + Administrativa.
Valencià: Abans d'aquesta interposició, caldrà comunicar el fet a aquesta Conselleria, + d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de + novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment + Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Previamente a dicha interposición se procederá a comunicarlo a esta + Conselleria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley + 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones + Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de + noviembre de 1992).
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial+ de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial+ de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831479) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1994, del director general de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga una pròrroga d'autorització administrativa per a realitzar l'activitat de transport de residus taxis i perillosos de titularitat aliena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831479) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1994, del director general de Calidad Ambiental, por la que se otorga una prórroga de autorización administrativa para realizar la actividad de transporte de residuos tóxicos y peligrosos de titularidad ajena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2270 Data del DOGV : 19-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831479 CVE Data del document : 09-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 1994, del director general de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga una pròrroga d'autorització administrativa per a realitzar l'activitat de transport de residus tòxics i perillosos de titularitat aliena.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2270 Fecha DOGV : 19-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831479 CVE Fecha del documento : 09-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1994, del director general de Calidad Ambiental, por la que se otorga una prórroga de autorización administrativa para realizar la actividad de transporte de residuos tóxicos y peligrosos de titularidad ajena.
Valencià: [94/3052] Vistos els documents que es troben en l'expedient 002/92-RTP-T, instruït a instància de l'entitat mercantil Transportes Cofran, SL, representada per Francisco Ordaz Martí, en qualitat de gerent, per a la concessió de pròrroga de l'autorització administrativa atorgada per a fer l'activitat de transport de residus tòxics i perillosos.
Español: [94/3052] Vistos los documentos obrantes en el expediente 002/92-RTP-T instruido a instancia de la entidad mercantil Transportes Cofran, SL, representada por Francisco Ordaz Martí, en calidad de gerente, para la concesión de prórroga de la autorización administrativa otorgada para realizar la actividad de transporte de residuos tóxicos y peligrosos.
Valencià: Vist que en data 17 de setembre de 1992, el director general de Serveis Ambientals va atorgar autorització administrativa per al transport de residus tòxics i perillosos de titularitat aliena pel termini d'un any, amb les condicions indicats en aquella resolució.
Español: Resultando que en fecha 17 de septiembre de 1992 el director general de Servicios Ambientales otorgó una autorización administrativa para el transporte de residuos tóxicos y peligrosos de titularidad ajena por el plazo de un año, con los condicionantes indicados en dicha resolución.
Valencià: Atès que la mercantil Transportes Cofran SL sol·licita una pròrroga de l'autorització concedida per fer l'activitat de transport de residus tòxics i perillosos, i amb aquest fi presenta la documentació compulsada i vigent dels vehicles i els certificats de formació dels conductors per al transport de mercaderies perilloses (ADR).
Español: Considerando que la mercantil Transportes Cofran, SL, solicita prórroga de autorización concedida para realizar la actividad de transporte de residuos tóxicos y peligrosos, que presenta la documentación compulsada y vigente de los vehículos, así como certificados de formación de los conductores para el transporte de mercancías peligrosas (ADR).
Valencià: Atès tot açò, resolc: Primer Atorgar una pròrroga de l'autorització administrativa concedida a l'empresa Transportes Cofran, SL, per a realitzar l'activitat de transport de residus tòxics i perillosos de titularitat aliena, referida únicament i exclusivament a les normals operacions de càrrega, transport i descàrrega.
Español: Visto cuanto antecede, resuelvo: Primero Otorgar la prórroga de la autorización administrativa concedida a la empresa Transportes Cofran, SL, para realizar la actividad de trasporte de residuos tóxicos y peligrosos de titularidad ajena, referida única y exclusivamente a las normales operaciones de carga, transporte y descarga.
Valencià: El contingut específic d'aquesta operació serà l'indicat en la definició que en fa la legislació vigent en la matèria.
Español: El contenido específico de esta operación será el indicado en la definición que hace de la misma la legislación vigente en la materia.
Valencià: Segon No són objecte d'aquesta autorització la resta d'operacions que engloba la gestió, com ara la recollida, l'emmagatzematge, el tractament, la recuperació, l'eliminació, la reutilització, el reciclatge i la regeneració, tal com indiquen l'article 2 de la Llei 20/1986, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos, i l'article 3 del Reial Decret 833/88, reglament per a l'execució de l'esmentada llei bàsica.
Español: Segundo No son objeto de esta autorización el resto de operaciones que engloba la gestión como son recogida, almacenamiento, tratamiento, recuperación, eliminación, reutilización, reciclaje, regeneración, tal como se describen en el art. 2 de la Ley 20/86 Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos y art. 3 del RD 833/88, reglamento para la ejecución de la ley básica citada.
Valencià: Tercer Aquesta autorització administrativa es concedeix únicament i exclusivament per a aquells residus tòxics i perillosos assimilables a les classes de matèries perilloses el transport de les quals es preveu en els corresponents certificats d'autorització per a cada vehicle, emesos pels òrgans competents en matèria de transport de substàncies perilloses per carretera.
Español: Tercero Esta autorización administrativa se concede, única y exclusivamente, para aquellos residuos tóxicos y peligrosos asimilables con las clases de materias peligrosas cuyo transporte se contempla en los correspondientes certificados de autorización para cada vehículo, emitidos por los órganos competentes en materia de transporte de sustancias peligrosas por carretera.
Valencià: Quart Aquesta autorització s'atorga per als vehicles i els conductors que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, i el titular de la mercantil autoritzada queda obligat a mantenir vigents en tot moment les autoritzacions i els requisits legals que per als vehicles i conductors exigeix la normativa de transport de mercaderies perilloses per carretera.
Español: Cuarto Esta autorización se otorga para los vehículos y conductores que figuran en el anexo I de esta resolución, y queda obligado el titular de la mercantil autorizada a mantener vigentes, en todo momento, las autorizaciones y requisitos legales que para los vehículos y conductores exige la normativa de transporte de mercancías peligrosas por carretera.
Valencià: Cinquè La pròrroga de l'autorització concedida és atorgada per un termini de 5 anys prorrogables en la forma que estableix el Reial Decret 833/88, de 20 de juliol, per la Conselleria de Medi Ambient amb la referència 003/T/RTP/CV, la qual haurà de figurar en cada document de control i seguiment dels residus tòxics i perillosos transportats, en les memòries i la resta de documentació que ho requeresca.
Español: Quinto La prórroga de la autorización concedida se otorga por un plazo de 5 años prorrogables en la forma que establece el RD 833/88, de 20 de julio, por la Conselleria de Medio Ambiente, con la referencia 003/T/RTP/CV, que deberá figurar en cada documento de control y seguimiento de los residuos tóxicos y peligrosos transportados, memorias y demás documentación que lo precise.
Valencià: Sisè La vigència d'aquesta autorització es condiciona i vincula en tot moment a la vigència de les autoritzacions i els requisits que dispose la normativa vigent en matèria de transport de mercaderies perilloses per carretera.
Español: Sexto La vigencia de esta autorización se condiciona y vincula en todo momento a la vigencia de las autorizaciones y requisitos que disponga la normativa vigente en materia de transporte de mercancías peligrosas por carretera.
Valencià: La caducitat de la documentació indicada implica la caducitat d'aquesta autorització.
Español: La caducidad de la documentación indicada, implica la caducidad de esta autorización.
Valencià: El titular d'aquesta autorització haurà d'aportar les corresponents acreditacions vigents del compliment de les normes de transport indicades en aquesta Conselleria de Medi Ambient.
Español: El titular de esta autorización deberá aportar las correspondientes acreditaciones vigentes del cumplimiento de las normas de transporte indicadas a esta Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Setè Cada vehicle està obligat a portar una còpia compulsada d'aquesta autorització concedida.
Español: Séptimo Queda obligado a llevar, cada vehículo, una copia compulsada de esta autorización concedida.
Valencià: Vuitè Qualsevol variació relativa als conductors i els vehicles haurà de comunicar-se a aquesta Conselleria.
Español: Octavo Cualquier variación relativa a los conductores y vehículos deberá comunicarla a esta Conselleria.
Valencià: Novè En la neteja de les cisternes o altres recipients on s'hagen transportat els residus tòxics i perillosos, s'evitarà traslladar la contaminació a un altre medi receptor, per la qual cosa els residus resultants d'aquestes operacions hauran de ser tractats d'acord amb la seua naturalesa, i s'aportarà la documentació acreditativa que aquesta condició ha estat complerta.
Español: Noveno En la limpieza de cisternas u otros recipientes donde se hayan transportado residuos tóxicos y peligrosos, se evitará trasladar la contaminación a otro medio receptor, por lo que los residuos resultantes de tales operaciones deberán ser tratados de acuerdo con su naturaleza y se aportará documentación acreditativa de que tal condición ha sido cumplida.
Valencià: Desè En tot el que no s'especifica en aquestes condicions, s'hi aplicarà el que disposen les condicions estipulades per la Llei 20/1986, de 14 de maig, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos, i el reglament per a la seua execució, del Reial Decret 833/88, de 20 de juliol.
Español: Diez En todo lo no especificado en estas condiciones se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la Ley 20/86, de 14 de mayo, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos, y el reglamento para su ejecución, RD 833/88 de 20 de julio.
Valencià: Onze L'autorització s'entén atorgada sense perjudici de les restants llicències o autoritzacions que siguen exigibles, sense que supose cap exclusiva ni monopoli de les operacions de transport a favor de l'empresa sol·licitant.
Español: Once La autorización se entiende otorgada sin perjuicio de las demás licencias o autorizaciones que le sean exigibles, y no supone ni exclusiva ni monopolio de las operaciones de transporte a favor de la empresa solicitante.
Valencià: Dotze Contra aquesta resolució pot interposar recurs ordinari davant el conseller en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Doce Contra la presente resolución, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de març de 1994.
Español: Valencia, 9 de marzo de 1994.
Valencià: - El director general de Qualitat Ambiental: José M.
Español: - El director general de Calidad Ambiental: José M.
Valencià: Marugán Gacimartín.
Español: ª Marugán Gacimartín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800389) ORDRE de 14 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de diversos immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800389) ORDEN de 14 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de diversos inmuebles.