gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 46/1253/2009 Persona interessada: Concepción Reyes Padilla Últim domicili conegut: carrer Muñoz Degraín, número 79 porta 2 pis 1, 46400 Cullera Resolució número 19/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/1253/2009 Persona interesada: Concepción Reyes Padilla Último domicilio conocido: calle Muñoz Degrain, número 79 puerta 2 piso 1, 46400 Cullera Resolución número 19/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/1413/2009 Persona interessada: Ana Tebar Picazo Últim domicili conegut: carrer Figueres, número 60 porta 2, 46130 Massamagrell Resolució número 19/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/1413/2009 Persona interesada: Ana Tebar Picazo Último domicilio conocido: calle Figueres, número 60 puerta 2, 46130 Massamagrell Resolución número 19/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/1609/2009 Persona interessada: Carmen Soto Soler Últim domicili conegut: carrer Guadiana, número 22, planta baixa, 46026 València Resolució número 19/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/1609/2009 Persona interesada: Carmen Soto Soler Último domicilio conocido: calle Guadiana, número 22 piso planta baja, 46026 Valencia Resolución número 19/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/1794/2009 Persona interessada: María Calatayud Esteve Últim domicili conegut: carrer José Iranzo, número 47 porta 3 pis 2, 46870 Ontinyent Resolució número 19/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/1794/2009 Persona interesada: María Calatayud Esteve Último domicilio conocido: calle José Iranzo, número 47 puerta 3 piso 2, 46870 Ontinyent Resolución número 19/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Impugnació de la resolució: contra l'esmentada Resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, pot interposar-s'hi potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé, pot interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Impugnación de la Resolución: Contra dicha Resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien, puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10122) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 994/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10122) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 994/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6371 Data del DOGV : 07-10-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6371 Fecha DOGV : 07-10-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/10122 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 994/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/10122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 994/2010.
Valencià: [2010/10122] Judici verbal 000994/2010 Part demandant: Comunitat de Propietaris Edificio del Mar.
Español: [2010/10122] Juicio verbal 000994/2010 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio del Mar.
Valencià: Part demandada: Lusine Artisianian.
Español: Parte demandada: Lusine Artisianian.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edificio del Mar, representats pel procurador dels tribunals Vicente Giménez Viudes i assistida pel lletrat senyor Montoya Bonafós, contra Lusine Artisianian, en situació de rebel·lia processal, i condemne la part demandada a pagar dos mil sis-cents vint euros (2.620 euros), així com a pagar els interessos legals de conformitat amb el fonament de dret quart i les costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Edificio del Mar, representados por el procurador de los tribunales Vicente Giménez Viudes y asistida del/la letrado/a señor/a Montoya Bonafós, contra Lusine Artisianian, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada al pago de dos mil seiscientos veinte euros (2.620 euros), así como al abono de los intereses legales de conformidad con el fundamento de derecho cuarto y costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, que cal preparar per escrit davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies, on s'esmente la resolució impugnada i la voluntat de recórrer-hi i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen; i s'ha d'adjuntar, per a la seua admissió, el justificant documental d'haver consignat la quantitat de 50 euros al Banesto, en el compte de consignacions i dipòsits d'aquest Jutjat, en el número corresponent a aquest procediment (disposició addicional 15a de la LOPJ, afegida per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días, citando la resolución impugnada y la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan; debiendo adjuntar, para su admisión, justificante documental de haber consignado la cantidad de 50 euros en el Banesto, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este Juzgado, en el número correspondiente al presente procedimiento (disposición adicional 15ª de la LOPJ, añadida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel magistrat jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de la seua data; jo, el secretari judicial, en done fe».
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, de lo que yo el secretario judicial, doy fe».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució dictada en el procediment esmentat, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13463) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics, torn de promoció interna, Convocatòria 40/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13463) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, turno de promoción interna, Convocatoria 40/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13463 CVE Data del document : 23-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics, torn de promoció interna, Convocatòria 40/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13463 CVE Fecha del documento : 23-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, turno de promoción interna, Convocatoria 40/2008.
Valencià: [2010/13463] Per Orde de 4 de febrer de 2009 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al Grup B, sector administració especial, Arquitectes Tècnics, torn de promoció interna, convocatòria 40/08 (DOCV núm. 5.963, de 26 de febrer de 2009) Vist que no ha superat cap aspirant les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 40/08 per no existir aspirants aprobats.
Español: [2010/13463] Por Orden de 4 de febrero de 2009 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, turno de promoción interna, Convocatoria 40/2008 (DOCV núm. 5.963, de 26 de febrero de 2009).
Valencià: Segon De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, els 3 llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen al lloc convocat pel torn d'accés lliure en la convocatòria 39/08.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 3 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan al puesto convocado por el turno de acceso libre en la convocatoria 39/08.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 23 de novembre del 2010.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2010.
Valencià: Resolució de 30 de juliol de 2010.
Español: Resolución de 30 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13587) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual corregix errades de la Resolució de 6 de setembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu especialista de departament de Medicina Interna d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13587) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 6 de septiembre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Medicina Interna, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6419 Data del DOGV : 17-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6419 Fecha DOGV : 17-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13587 CVE Data del document : 03-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual corregix errades de la Resolució de 6 de setembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu especialista de departament de Medicina Interna d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13587 CVE Fecha del documento : 03-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 6 de septiembre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Medicina Interna, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2010/13587] Vista la resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats (DOCV número 6153, de 26.11.2009), en la qual s'oferix en l'especialitat de Medicina Interna una plaça en l'Hospital General d'Alacant.
Español: [2010/13587] Vista la resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de Departamento de diversas especialidades (DOCV 6153 de 26.11.2009), en la que se oferta en la especialidad de Medicina Interna una plaza en el Hospital General de Alicante.
Valencià: Vist que en la Resolució de 6 de setembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament de Medicina Interna d'institucions sanitàries dependents de l'Agència valenciana de Salut (DOCV número 6375, de 13.10.2010), no s'adjudica a cap participant la plaça esmentada de l'Hospital General d'Alacant.
Español: Visto que en la Resolución de 6 de septiembre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de Departamento de Medicina Interna, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia valenciana de Salud, (DOCV 6375 de 13.10.2010), no se adjudica a ningún participante la citada plaza del Hospital General de Alicante.
Valencià: Com que s'ha detectat una errada material en l'adjudicació de la plaça d'Alacant, tenint en compte que entre els participants en el concurs de trasllats que la van sol·licitar, el que més puntuació va obtindre va ser José Manuel Ramos Ricón.
Español: Detectado error material en la adjudicación de la plaza de Alicante y, habida cuenta que de entre los participantes en el concurso de traslados que solicitaron dicha plaza, el que más puntuación obtuvo fue José Manuel Ramos Rincón.
Valencià: Segons l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que establix que «les administracions públiques poden, també, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància de les persones interessades, les erradess materials de fet o aritmètiques que hi haja en els seus actes».
Español: A tenor del artículo 105.2 de la ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo Común que establece que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Vist el recurs de reposició interposat per l'interessat que demana que se li assigne esta plaça.
Español: Visto el recurso de reposición interpuesto por el interesado alegando se le asigne la citada plaza.