gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'apartat 1 de l'article 71 de la LRJPAC establix: «Si la sol·licitud d'iniciació no reunix els requisits que assenyala l'article anterior i els exigits, si és el cas, per la legislació específica aplicable, la persona interessada serà requerida perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fa, es considerarà que ha desistit de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes que preveu l'article 42».
Español: El apartado 1 del artículo 71 de la LRJPAC establece: «Si la solicitud de iniciación no reúne los requisitos que señala el artículo anterior y los exigidos, en su caso, por la legislación específica aplicable, se requerirá al interesado para que, en un plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42».
Valencià: L'Orde 3/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, en la base octava determina que correspondrà a la comissió avaluadora l'examen i la valoració de les sol·licituds presentades i la proposta d'assignació de l'import de les subvencions, tenint en compte les bases de la convocatòria i els criteris que fixa la base.
Español: La Orden 3/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia, en la base octava determina que corresponderá a la Comisión Evaluadora el examen y valoración de las solicitudes presentadas y la propuesta de asignación del importe de las subvenciones, teniendo en cuenta las bases de la convocatoria y los criterios que la misma base fija.
Valencià: I, en l'apartat 3 d'esta base establix que la comissió avaluadora elevarà proposta de concessió o de denegació al conseller de Governació i Justícia.
Español: Y, en el apartado 3 de esta base dispone que la Comisión Evaluadora elevará propuesta de concesión o de denegación al conseller de Gobernación y Justicia.
Valencià: Respecte del tipus i de la quantia de les subvencions la base novena de la convocatòria preveu: «1.
Español: Respecto del tipo y cuantía de las subvenciones la base novena de la convocatoria prevé: «1.
Valencià: Les subvencions seran de quantia variable, determinada en funció de la puntuació obtinguda en virtut dels criteris de valoració i distribució establits en la base octava i en l'apartat següent d'esta base, fins a esgotar el crèdit disponible. 2.
Español: Las subvenciones serán de cuantía variable, determinada en función de la puntuación obtenida en virtud de los criterios de valoración y distribución establecidos en la base octava y en el apartado siguiente de esta misma base, hasta agotar el crédito disponible. 2.
Valencià: Per mitjà d'estes subvencions es contribuirà al finançament parcial, fins al màxim del cinquanta per cent (50%), dels gastos subvencionables».
Español: Mediante estas subvenciones se contribuirá a la financiación parcial, hasta el máximo del cincuenta por ciento (50%), de los gastos subvencionables».
Valencià: L'article 89.3 de la LRJPAC establix que les resolucions dels procediments «contindran la decisió, que serà motivada en els casos a què es referix l'article 54.
Español: El artículo 89.3 de la LRJPAC establece que las resoluciones de los procedimientos «contendrán la decisión, que será motivada en los casos a que se refiere el artículo 54.
Valencià: Expressaran, a més, els recursos que en contra siguen procedents, l'òrgan administratiu o judicial davant del qual s'han de presentar i el termini per a interposar-los, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú».
Español: Expresarán, además, los recursos que contra la misma procedan, órgano administrativo o judicial ante el que hubieran de presentarse y plazo para interponerlos, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen oportuno».
Valencià: En este sentit, la base desena de la convocatòria de referència establix el següent: «1.
Español: En este sentido, la base décima de la convocatoria de referencia establece lo siguiente: «1.
Valencià: Vista la proposta motivada de resolució formulada per la comissió avaluadora, el conseller de Governació i Justícia dictarà la resolució que siga procedent. 2.
Español: Vista la propuesta motivada de resolución formulada por la comisión evaluadora, el conseller de Gobernación y Justicia dictará la resolución que proceda. 2.
Valencià: El conseller de Governació i Justícia, a proposta de la Comissió Avaluadora, podrà declarar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les subvencions convocades. 3.
Español: El conseller de Gobernación y Justicia, a propuesta de la Comisión Evaluadora, podrá declarar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las subvenciones convocadas. 3.
Valencià: Contra la resolució les associacions musicals interessades podran interposar potestativament recurs de reposició o bé podran plantejar directament recurs contenciós administratiu en la forma, els terminis i les condicions que determina la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución asociaciones musicales interesadas podrán interponer potestativamente recurso de reposición o bien podrán plantear directamente recurso contencioso-administrativo en la forma, plazos y condiciones que determina la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent».
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente».
Valencià: Per això, en virtut dels antecedents de fet i dels fonaments jurídics que han quedat exposats, vistos els preceptes legals i reglamentaris esmentats i la resta de pertinent aplicació, resolc: Primer No admetre a tràmit les sol·licituds formulades per les entitats relacionades en l'annex I en virtut dels motius que en este s'indiquen.
Español: Por ello, en virtud de los antecedentes de hecho y de los fundamentos jurídicos que han quedado expuestos, vistos los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero No admitir a trámite las solicitudes formuladas por las entidades relacionadas en el Anexo I en virtud de los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: Segon Tindre per desistides de les respectives sol·licituds les societats musicals que figuren en l'annex II, ja que no han atés el requeriment d'esmena o millora que se'ls va fer.
Español: Segundo Tener por desistidas de sus respectivas solicitudes a las sociedades musicales que figuran en el anexo II, al no haber atendido el requerimiento de subsanación o mejora que les fue efectuado.
Valencià: Tercer Concedir, segons el que determina la base novena d'esta convocatòria i a càrrec de la línia de subvenció T7274000, inclosa en el programa 221.20 dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, les quanties econòmiques que s'indiquen en l'annex III a les societats musicals de la Comunitat Valenciana que, en la seua condició de beneficiàries, figuren en el dit annex.
Español: Tercero Conceder, según lo determinado por la base novena de esta convocatoria y con cargo a la línea de subvención T7274000, incluida en el programa 221.20 de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, las cuantías económicas que se relacionan en el anexo III a las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana que, en su condición de beneficiarias, figuran en dicho anexo.
Valencià: Quart Declarar que, en virtut del que s'ha establit en la base novena de l'Orde 3/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, en relació amb l'apartat tercer de la part dispositiva de la present resolució, no és procedent atorgar cap subvenció a les societats musicals que, havent presentat sol·licitud de subvenció en el marc d'esta convocatòria, no figuren mencionades en cap dels annexos.
Español: Cuarto Declarar que, en virtud de lo dispuesto por la base novena de la Orden 3/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia, en relación con el apartado tercero de la parte dispositiva de la presente resolución, no procede otorgar subvención alguna a las sociedades musicales que, habiendo presentado solicitud de subvención en el marco de esta convocatoria, no figuran relacionadas en ninguno de los anexos.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Governació i Justícia, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o directament recurs contenciós administratiu davant dels Jutjats del Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el seu domicili la persona demandant, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb el que establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via de recurs que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Gobernación y Justicia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga su domicilio la persona demandante, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía de recurso que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3112) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, analista, el personal aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 3 de novembre de 2011 (DOCV 09.11.2011), pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/49).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3112) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, analista, al personal aspirante que que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 3 de noviembre de 2011 (DOCV 09.11.2011), por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/49).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6998 Data del DOGV : 08-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6998 Fecha DOGV : 08-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/3112 CVE Data del document : 27-03-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de març de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, analista, el personal aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 3 de novembre de 2011 (DOCV 09.11.2011), pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/49).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/3112 CVE Fecha del documento : 27-03-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, analista, al personal aspirante que que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 3 de noviembre de 2011 (DOCV 09.11.2011), por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/49).
Valencià: Torn promoció interna Aplicacions  Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, analista d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 3 de novembre de 2011 (DOCV 09.11.2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 1 de gener de 2013 (DOCV 01.02.2013), per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, analista, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Torn promoció interna Aplicacions  Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, analista de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 3 de noviembre de 2011 (DOCV 09.11.2011) y habiendo presentado el personal aspirante la documentación exigida en la Resolución de 1 de enero de 2013 (DOCV 01.02.2013), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, analista, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 d'abril de 2013.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de abril de 2013.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes a comptar des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present Resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, del sector de Administración especial, analista, y adjudicación de destino Turno promoción interna Aplicaciones  Sistemas-redes  Turno libre Aplicaciones  Sistemes-xarxes  Torn lliure Aplicacions  Sistemes-xarxes  * * * * * Sistemas-redes  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, del sector de Administración especial, analista, y adjudicación de destino Turno promoción interna Aplicaciones  Sistemas-redes  Turno libre Aplicaciones  Sistemes-xarxes  Torn lliure Aplicacions  Sistemes-xarxes  * * * * * Sistemas-redes  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7074, del 24-07-2013 (2013/7079) Acceptació de la delegació de la gestió tributària de diverses taxes de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7074, del 24-07-2013 (2013/7079) Aceptación de la delegación de la gestión tributaria de diversas tasas del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7074 Data del DOGV : 24-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7074 Fecha DOGV : 24-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7079 CVE Data del document : 14-06-2013 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7079 CVE Fecha del documento : 14-06-2013 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret Acceptació de la delegació de la gestió tributària de diverses taxes de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto Aceptación de la delegación de la gestión tributaria de diversas tasas del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: [2013/7079] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial de data 14 de juny de 2013, de les delegacions efectuades pel Ple de l'Ajuntament d'Onil, en les sessions de dates 23 de novembre de 2012 i 9 de maig de 2013, amb el dèficit comptable, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de determinats tributs i la resta d'ingressos de dret públic, dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 1 de juliol de 2004 (BOP 175, 31.07.2004, i DOCV 4819, 13.08.2004).
Español: [2013/7079] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 14 de junio de 2013, de las delegaciones efectuadas por el Pleno del Ayuntamiento de Onil, en sus sesiones de fechas 23 de noviembre de 2012 y 9 de mayo de 2013, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público, de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 1 de julio de 2004, (BOP 175, 31.07.2004, y DOCV 4819, 13.08.2004).
Valencià: Taxa per entrada i eixida de vehicles a través de les voreres o guals permanents.
Español: Tasa por entrada y salida de vehículos a través de las aceras o vados permanentes.
Valencià: Taxa per la utilització privativa o aprofitament especial constituïts en el sòl, volada o subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: Tasa por la utilización privativa o aprovechamiento especial constituidos en el suelo, vuelo o subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: Taxa per l'aprofitament especial del domini públic local amb caixers automàtics, amb accés directe des de la via pública.
Español: Tasa por el aprovechamiento especial del dominio público local con cajeros automáticos, con acceso directo desde la vía pública.
Valencià: Estes delegacions realitzades a favor de la Diputació Provincial pel municipi d'Onil produiran efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estaran vigents fins a la finalització del quint any, a comptar des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Estas delegaciones realizadas a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Onil surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8172) Notificació del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8172) Notificación del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7088 Data del DOGV : 13-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7088 Fecha DOGV : 13-08-2013 Sección del DOGV : V.