gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/04/08/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2264 Data del DOGV : 11-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831359 CVE Data del document : 08-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 18 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació per al manteniment en comú de la plaça de secretaria dels municipis de Xert i Tírig, i s'aprova una nova agrupació amb la mateixa finalitat dels municipis de Tírig i les Coves de Vinromà.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/08/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2264 Fecha DOGV : 11-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831359 CVE Fecha del documento : 08-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 8 de abril de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se acuerda la disolución de la agrupación para sostenimiento en común de la plaza de secretaría de los municipios Xert y Tírig y se aprueba una nueva Agrupación con la misma finalidad de los municipios de Tírig y les Coves de Vinromà.
Valencià: [94/2983] Els municipis de Xert i Tírig, de la província de Castelló, aprovaren en el seu moment una agrupació per al manteniment del lloc de treball de secretaria.
Español: [94/2983] Los municipios de Xert y Tírig de la provincia de Castellón aprobaron en su momento una agrupación para el sostenimiento del puesto de trabajo de secretaría.
Valencià: Per tant, els ajuntaments esmentats adoptaren sengles acords plenaris per dissoldre l'agrupació amb el quòrum legal esmentat, de tal manera que Xert mantinga el seu lloc de treball de secretaria, i els ajuntaments de Tírig i les Coves de Vinromà constituesquen una nova agrupació.
Español: Por ello los ayuntamientos referidos adoptaron sendos acuerdos plenarios para disolver la agrupación con el quórum legal referido, de tal modo que Xert sostenga su propio puesto de secretaría y los ayuntamientos de Tírig y Les Coves de Vinromà constituyan una nueva agrupación.
Valencià: Article segon S'aproven la constitució i els estatuts de la nova agrupació per al manteniment en comú del lloc de treball de secretaria entre els ajuntaments de Tírig i les Coves de Vinromà amb capitalitat a les Coves de Vinromà, i es proposa com a secretari d'aquesta el senyor José Juan Pozo Rivas.
Español: Artículo segundo Se aprueba la constitución y estatutos de la nueva agrupación para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría entre los Ayuntamientos de Tírig y les Coves de Vinromà con capitalidad en les Coves de Vinromà, proponiéndose como secretario de la misma a D.
Valencià: Article tercer Es trametrà còpia d'aquesta ordre a l'administració de l'Estat i s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Artículo tercero Se remitirá copia de esta orden a la administración del Estado y deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública que l'ha dictada, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la seua publicació íntegra en el Butlletí Oficial de l'Estat, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 58 i 57.2.f) (disposició addicional onze de la Llei 30/1992) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación previa preceptiva al Conseller de Administración Pública que ha dictado esta orden, el recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el término de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación íntegra en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 58 y 57.2.f) (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 18 d'abril de 1994 El conseller d'Administració Pública, Luis Berenguer Fuster Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de abril de 1994 El conseller de Administración Pública, Luis Berenguer Fuster Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838402) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1996, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838402) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de Investigación en el Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2765 Data del DOGV : 07-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838402 CVE Data del document : 16-05-1996 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 de maig del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2765 Fecha DOGV : 07-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838402 CVE Fecha del documento : 16-05-1996 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de mayo del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de Investigación en el Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l' OM de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la OM de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: «A pion beam facility for experiments at SIS», dirigit pel professor José Díaz Medina del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear. 2.
Español: Título del proyecto: «A pion beam facility for experiments at SIS», dirigido por el profesor José Díaz Medina del Departamento de Física Atómica, Molecular y nuclear. 2.
Valencià: Perfil de la beca: 3.1 Requisits: 3.1.1 Títol de llicenciat en Física. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-se) en programes de Física Nuclear i de Partícules. 3.2 Mèrits que s'han de valorar: 3.2.1 Coneixements en instrumentació nuclear. 3.2.2 Coneixements en programació fortran y C. 3.2.3 Coneixements d'anglès i francès a nivell de conversació. 3.2.4 Coneixements de Física Nuclear (reaccions nuclears). 3.3 Objectius del becari: 3.3.1 Investigació i desenvolupament dels detectors Start i Stop de la factoria de pions en el SIS-GSI de Darmstadt. 3.4 Condicions de la beca: 3.4.1 Durada: un any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 110.000 pessetes al mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualssevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83 de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant. 4.
Español: Perfil de la beca: 3.1 Requisitos: 3.1.1 Título de licenciado en Física. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse) en programas de Física Nuclear y de Partículas. 3.2 Méritos que se han de valorar: 3.2.1 Conocimientos de instrumentación nuclear. 3.2.2 Conocimientos de programación fortran y C. 3.2.3 Conocimientos de inglés y francés a nivel de conversación. 3.2.4 Conocimientos de Física Nuclear (reacciones nucleares) 3.3 Objetivos de la beca: investigación y desarrollo de los detectores Start y Stop de la factoría de piones en el SIS-GSI Darmstadt. 3.4 Condiciones de la beca. 3.4.1 Duración: un aÑo prorrogable. 3.4.2 Dotación: 110.000 pesetas al mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.4.5 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.
Valencià: Contra les decisions de caràcter científic no es podrà recórrer. 7.
Español: Contra las decisiones de carácter científico no se podrá recurrir. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2804, del 02-08-1996 (1996/838956) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1996, del director general de Transports, sobre la recollida de passatgers als aeroports de Manises i de l'Altet, que desplega l'Ordre de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2804, del 02-08-1996 (1996/838956) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1996, del director general de Transportes, sobre la recogida de pasajeros en los aeropuertos de Manises y L'Altet, que desarrolla la Orden de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2804 Data del DOGV : 02-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838956 CVE Data del document : 15-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 15 de juliol de 1996, del director general de Transports, sobre la recollida de passatgers als aeroports de Manises i de l'Altet, que desplega l'Ordre de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2804 Fecha DOGV : 02-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838956 CVE Fecha del documento : 15-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 15 de julio de 1996, del director general de Transportes, sobre la recogida de pasajeros en los aeropuertos de Manises y L'Altet, que desarrolla la Orden de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: El Reial Decret 2.025/1984, de 17 d'octubre, sobre coordinació de les competències administratives, en relació amb els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, estableix l'obligació que els serveis que es presten tinguen l'origen en el municipi que els haja atorgat la llicència municipal corresponent o en el que tinguen la residència els vehicles.
Español: El Real Decreto 2025/1984, de 17 de octubre, sobre la coordinación de las competencias administrativas en relación con los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, establece la obligación de que los servicios que se presten tengan su origen en el municipio que les haya otorgado la correspondiente licencia municipal o en el que en su caso tengan su residencia los vehículos.
Valencià: L'esmentat reial decret estableix que les comunitats autònomes podran determinar en quins casos i amb quines condicions els vehicles que hagen estat prèviament contractats poden prestar serveis i realitzar la càrrega de passatgers fora del terme del municipi que els haja atorgat la llicència corresponent o en el que tinguen la residència.
Español: El citado real decreto establece que las comunidades autónomas podrán determinar en qué casos y con qué condiciones los vehículos que hayan sido previamente contratados pueden prestar servicios realizando la carga de pasajeros fuera del término del municipio que les haya otorgado la correspondiente licencia o en el que en su caso tengan la residencia.
Valencià: Fent ús d'aquesta facultat la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va dictar l'Ordre de 31 de juliol de 1985, per la qual es regula la recollida de passatgers pels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: En ejercicio de dicha facultad, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dictó la Orden de 31 de julio de 1985, por la que se regula la recogida de pasajeros por los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: Tant l'Ordre de 31 de juliol de 1985 com la resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 16 d'octubre de 1995, que la desplega i interpreta, estableixen els supòsits i condicions en els quals els serveis territorials de Transports podran autoritzar la recollida de viatgers fora del terme municipal on tinguen la residència els vehicles.
Español: Tanto la Orden de 31 de julio de 1985 como la resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 16 de octubre de 1995, que la desarrolla e interpreta, establecen los supuestos y condiciones en los cuales los Servicios Territoriales de Transportes podrán autorizar la recogida de viajeros fuera del término municipal donde tuvieran su residencia los vehículos.
Valencià: L'aplicació d'aquesta normativa als aeroports de la Comunitat Valenciana ha donat lloc a un ús reiterat i anòmal de l'excepcionalitat per alguns taxistes, la qual cosa es pretén eliminar establint una limitació quantitativa en el nombre de serveis que poden prestar els titulars de llicències que no pertanyen als ajuntaments en els termes municipals dels quals tinguen la residència aquests aeroports.
Español: La aplicación de esta normativa en los aeropuertos de la Comunidad Valenciana ha dado lugar a un uso reiterado y anómalo de la excepcionalidad por parte de algunos taxistas que se pretende eliminar, estableciendo una limitación cuantitativa en el número de servicios que pueden prestar los titulares de licencias no pertenecientes a los ayuntamientos en cuyos términos municipales tienen su residencia dichos aeropuertos.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats conferides per la disposició final primera de l'Ordre de 31 de juliol de 1985, resolc: Primer Els titulars i conductors habilitats dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme les llicències dels quals no pertanyen a l'Ajuntament d'Elx ni a l'àrea de Prestació Conjunta de València, únicament podran recollir viatgers als aeroports de l'Altet i de Manises, respectivament, amb la periodicitat següent: 1.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades conferidas por la disposición final primera de la Orden de 31 de julio de 1985, resuelvo: Primero Los titulares y conductores habilitados de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo cuyas licencias no pertenezcan al Ayuntamiento de Elche y al área de Prestación Conjunta de Valencia, únicamente podrán recoger viajeros en los aeropuertos de L'Altet y Manises, respectivamente, con la siguiente periodicidad: 1.
Valencià: Es podran realitzar un màxim de 4 serveis concertats a la setmana. 2.
Español: Se podrán realizar un máximo de 4 servicios concertados a la semana. 2.
Valencià: Es podran realitzar un màxim de 6 serveis concertats cada mes. 3.
Español: Se podrán realizar un máximo de 6 servicios concertados cada mes. 3.
Valencià: Es podran realitzar un màxim de 30 serveis concertats a l'any.
Español: Se podrán realizar un máximo de 30 servicios concertados al aÑo.
Valencià: Els terminis fixats en els quatre apartats anteriors es computaran en tot cas per períodes naturals.
Español: Los plazos fijados en los cuatro apartados anteriores se computarán en todo caso por períodos naturales.
Valencià: Segon Els serveis territorials de Transports o bé els agents de l'autoritat de servei als aeroports de l'Altet i Manises podran autoritzar la recollida de viatgers fora del terme del municipi que haja atorgat la llicència, de conformitat amb els requisits i les condicions regulats en l'Ordre de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que desplega l'ordre anterior, amb les restriccions que estableix l'apartat primer.
Español: Segundo Los servicios territoriales de Transportes o bien los agentes de la autoridad de servicio en el aeropuerto de L'Altet y Manises, podrán autorizar la recogida de viajeros fuera del término del municipio que hay otorgado la licencia, de conformidad con los requisitos y condiciones regulados en la Orden de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes que desarrolla la anterior orden, con las restricciones previstas en el apartado primero.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 107. 1, en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 15 de juliol de 1996.
Español: Valencia, 15 de Julio de 1996.
Valencià: - El director general de Transports: Claudio Solano Brotons.
Español: - El director general de Transportes: Claudio Solano Brotons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826886) ORDRE d'1 de desembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual disposa el compliment, en els mateixos termes, de la sentencia del Tribunal Suprem de data 22 de març de 1990, recaiguda en el recurs contenciós administratiu, en grau d'apel.lació sobre classificació dels camins ramaders al terme municipal d'El Toro (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826886) ORDEN del 1 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que dispone el cumplimiento, en sus propios términos, de la sentencia del Tribunal Supremo de fecha 22 de marzo de 1990, recaída en el recurso contencioso-administrativo, en grado de apelación, sobre clasificación de las vías pecuarias en el término municipal de El Toro (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.