gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - D'acord amb la diligència de l'administrativa de Personal i a les bases del procés, cal excloure de la llista provisional d'admesos i exclosos aprovada per l'esmentada resolució els aspirants Ester Marco Rostoll i David Camarassa Fernández atés que, mitjançant un concurs intern de mèrits, van obtenir destinació definitiva i després d'aquestes ocupen llocs definitius amb durada menor a un any.
Español: - En base a la diligencia de la administrativa de Personal y a las bases del proceso, debe excluirse de la lista provisional de admitidos y excluidos aprobada por la mencionada resolución a los aspirantes Ester Marco Rostoll y David Camarassa Fernández dado que, mediante un concurso interno de méritos, obtuvieron destino definitivo y desspués de los mismos ocupan puestos definitivos con duración menor a un año.
Valencià: Quant a Juan Ramón Núñez Navarrete, no opera aquesta causa d'exclusió del concurs atés que el lloc que actualment ocupa (núm. 60.a, administratiu de gestió de la informació, escala administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1) va ser pel sistema de millora d'ocupació i no definitiu, havent obtingut destinació definitiva al lloc de treball 77 de l'RLT, auxiliar administratiu de desenvolupament local, escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2, pel procés de promoció interna de les places de personal administratiu i auxiliar administratiu mitjançant Resolució núm. 3028/2016, de 29 de novembre, tenint lloc la presa de possessió en data 1 de desembre de 2016.
Español: Respecto a Juan Ramón Núñez Navarrete, no opera esta causa de exclusión del concurso dado que el puesto que actualmente ocupa (núm. 60.a administrativo de gestión de la información, escala administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1) fue por el sistema de mejora de empleo y no definitivo, habiendo obtenido destino definitivo al puesto de trabajo 77 de la RPT, auxiliar administrativo de desarrollo local, escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, por el proceso de promoción interna de las plazas de personal administrativo y auxiliar administrativo mediante Resolución núm. 3028/2016, de 29 de noviembre, teniendo lugar la toma de posesión en fecha 1 de diciembre de 2016.
Valencià: Per tant, supera l'any que s'estableix a les bases com a requisit per a poder ser admés al procés.
Español: Por lo tanto, supera el año que se establece en las bases como requisito para poder ser admitido al proceso.
Valencià: La regidoria amb superior criteri decidirà.
Español: La Concejalía con superior criterio decidirá.
Valencià: » Considerant l'establert a l'article 109.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, respecte de la revocació d'actes de l'Administració.
Español: » Considerando lo establecido en el artículo 109.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas respecto de la revocación de actos de la Administración.
Valencià: De conformitat amb les atribucions delegades mitjançant Resolució 1516/2018, de 5 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Personal i Seguretat resol: Primer.
Español: De conformidad con las atribuciones delegadas mediante Resolución 1516/2018, de 5 de julio, esta Concejalía Delegada de Personal y Seguridad resuelve: Primero.
Valencià: Deixar sense efectes la Resolució de la Regidoria Delegada de Personal i Seguretat Ciutadana núm. 2050/2018, de data 13 de setembre.
Español: Dejar sin efectos la Resolución de la Concejalía Delegada de Personal y Seguridad Ciudadana núm. 2050/2018, de fecha 13 de septiembre.
Valencià: Aprovar la composició de la comissió de valoració del concurs núm. 21 de mèrits, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i extracte d'aquest en el Butlletí Oficial de la Província de València, segons el detall següent: President titular: Francisco López García, tècnic de transparència i protecció de dades.
Español: Aprobar la composición de la comisión de valoración del concurso núm. 21 de méritos, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, y extracto del mismo al Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, según el detalle siguiente: Presidente titular: Francisco López García, técnico de transparencia y protección de datos.
Valencià: President suplent: José Luis Cerrillo Escudero, administratiu d'ingressos i despeses, cap de negociat.
Español: Presidente suplente: José Luís Cerrillo Escudero, administrativo de ingresos y gastos, jefe de negociado.
Valencià: Secretària titular: María Teresa Fort Bolufer, cap de Servei de Patrimoni i Administració General.
Español: Secretaria titular: María Teresa Fort Bolufer, jefa de Servicio de Patrimonio y Administración General.
Valencià: Secretària suplent: Raquel Guillem Sanchís, administrativa cap de Negociat de Gestió de Personal Vocals: Titular: Andrés Monteagudo Navarro, administratiu de l'Àrea de Tresoreria.
Español: Secretaria suplente: Raquel Guillem Sanchís, administrativa jefa de Negociado de Gestión de Personal Vocales: Titular: Andrés Monteagudo Navarro, administrativo del Área de Tesorería.
Valencià: Suplent: Vicent Guaita Sales, administratiu de l'Àrea d'Educació, cap de negociat.
Español: Suplente: Vicent Guaita Sales, administrativo del Área de Educación, jefe de negociado.
Valencià: Titular: Isabel Ruiz Fernández, tècnica de gestió tributària, cap de servei.
Español: Titular: Isabel Ruiz Fernández, técnica de gestión tributaria, jefa de servicio.
Valencià: Suplent: María Isabel Núñez Ramos, administrativa, cap de Negociat de Tributs.
Español: Suplente: María Isabel Núñez Ramos, administrativa, jefa de Negociado de Tributos.
Valencià: Titular: Pedro Julián Gutiérrez Crespo, administratiu del Servei de Gestió de la Informació.
Español: Titular: Pedro Julián Gutiérrez Crespo, administrativo del Servicio de Gestión de la Información.
Valencià: Suplent: Empar Calvo García, bibliotecària.
Español: Suplente: Empar Calvo García, bibliotecaria.
Valencià: D'acord amb la part expositiva d'aquesta resolució, excloure del procés Ester Marco Rostoll i David Camarassa.
Español: En base a la parte expositiva de esta resolución, excluir del proceso a Ester Marco Rostoll y David Camarassa.
Valencià: Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, que a continuació es detallen: A) Llista d'admesos per al concurs núm. 21 Lloc núm. 76 a) Auxiliar administratiu/va de Secretaria, grup C2.
Español: Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, que a continuación se detallan: A) Lista de admitidos para el concurso núm. 21: Puesto núm. 76 a) auxiliar administrativo/a de Secretaría, grupo C2.
Valencià: Cognoms i nom DNI 1.
Español: Apellidos y nombre DNI 1.
Valencià: Chuliá Felipe, Mercedes - Lloc núm. 44 b) Administratiu/va d'Urbanisme, cap de negociat, grup C1.
Español: Chuliá Felipe, Mercedes - Puesto núm. 44 b) administrativo/a de urbanismo, jefe/a de negociado, grup C1.
Valencià: Desert B) Llista d'admesos per a les resultes del concurs: Resultes per al concurs: Núm.
Español: Desierto B) Lista de admitidos para las resultas del concurso: Resultas para el concurso: Núm.
Valencià: ª Dolores - Cinqué.
Español: ª Dolores - Quinto.
Valencià: Convocar la comissió de valoració per a la resolució del concurs, d'acord amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria.
Español: Convocar a la comisión de valoración para la resolución del concurso, de acuerdo con lo que se establece en las bases de la convocatoria.
Valencià: » Xirivella, 27 de setembre de 2018.
Español: » Xirivella, 27 de septiembre de 2018.
Valencià: - El regidor de de Personal i Seguretat Ciutadana: Josep Moret i Cabuchola.
Español: - El concejal de Personal y Seguridad Ciudadana: Josep Moret i Cabuchola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4213) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 267/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4213) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 267/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4213 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 267/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 267/2015.
Valencià: Procurador/a:- En aquest procediment modificació de mesures número 267/2015, seguit a instàncies d'Ana Victoria Sevilla Soler contra Marcos Ocon Cruz s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 204/2018 Castelló de la Plana, 26 d'abril de 2018 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ha conegut aquestes actuacions de modificació de mesures número 267/2015, que dimanen del divorci número 1413/2007, promogudes per Ana Victoria Sevilla Soler, representada per la procuradora senyora Feliu Salas i defesa pel lletrat senyor García-Petit Barrachina, contra Marcos Ocón Cruz, en rebel·lia, en els que ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: Procurador/a:- En el presente procedimiento modificación de medidas número 267/2015 seguido a instancia de Ana Victoria Sevilla Soler frente a Marcos Ocon Cruz se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 204/2018 Castellón de la Plana, 26 de abril de 2018 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de modificación de medidas número 267/2015, dimanante del divorcio número 1413/2007, promovidos por Ana Victoria Sevilla Soler, representada por la procuradora señora Feliu Salas y defendida por el letrado señor García-Petit Barrachina, contra Marcos Ocón Cruz, en rebeldía, en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de de pertinent aplicació, Dispositiva Desestime la demanda de modificació de mesures formulada per la procuradora senyora Feliu Salas en nom i representació d'Ana Victòria Sevilla Soler contra Marcos Ocón Cruz, amb expressa imposició a costes a la part demandant.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de pertinente aplicación, Fallo Que debo desestimar y desestimo la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora señora Feliu Salas en nombre y representación de Ana Victoria Sevilla Soler contra Marcos Ocón Cruz, con expresa imposición de costas a la parte demandante.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència ha estat llegida i publicada pel jutge que l'ha dictada, constituït en audiència pública, en el mateix dia del seu pronunciament, davant del lletrat de l'Administració de justícia.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el letrado de la Administración de justicia.
Valencià: Atés que el demandat, Marcos Ocon Cruz, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Marcos Ocon Cruz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 d'abril de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 26 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10613) Informació pública de la modificació puntual número 1/2016 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10613) Información pública de la modificación puntual número 1/2016 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10613 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de les Coves de Vinromà Tipus de document : Anunci Descriptors : * Coves de Vinromà, les pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1/2016 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10613 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Coves de Vinromà, les plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1/2016 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2018/10613] Per Resolució d'Alcaldia de 8 de novembre de 2018, s'ha acordat: Primer.
Español: [2018/10613] Por Resolución de Alcaldía de 8 de noviembre de 2018, se ha acordado: Primero.
Valencià: Sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, pel termini de 45 dies hàbils, comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la versió inicial de la modificació puntual número 1/2016 de les normes subsidiàries de les Coves de Vinromà, incloent el seu estudi ambiental i territorial estratègic a fi que es presenten les al·legacions i els suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, por el plazo de 45 días hábiles, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la versión inicial de la modificación puntual número 1/2016 de las normas subsidiarias de Les Coves de Vinromà, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico al objeto de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Publicar també anunci en premsa escrita de gran difusió i posar a la disposició del públic els documents esmentats en l'apartat anterior en la pàgina web de l'Ajuntament de les Coves de Vinromà www.lescovesdevinroma.es/sedeelectronica/tauler d'anuncis.
Español: Publicar también anuncio en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público los documentos mencionados en el apartado anterior en la página web del Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà www.lescovesdevinroma.es/sedeelectronica/tauler d'anuncis.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 9 de novembre de 2018.
Español: Les Coves de Vinromà, 9 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6253) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2018, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6253) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2018, del Rectorado, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2018, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6253 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2018, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6253 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2018, del Rectorado, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2018, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2018/6253] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat de València durant el mes d'agost de 2018, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 20 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007 de 12 d'abril, i ateses les facultats referents a la seva autonomia que a la institució li confereix l'article 2 del mateix cos legal, resol: Primer Declarar inhàbil el mes d'agost de 2018, als efectes del còmput de terminis, tant per a la resolució de concursos de places docents, convocades per aquesta universitat, com per a la de les reclamacions i recursos en via administrativa.
Español: [2018/6253] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de la Universitat de València durante el mes de agosto de 2018, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le confiere el artículo 20 de la Ley orgánica 6/2001 de Universidades, modificada por la ley 4/2007 de 12 de abril, y atendidas las facultades referentes a su autonomía que a la institución le confiere el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelve: Primero Declarar inhábil el mes de agosto de 2018, a los efectos del cómputo de plazos, tanto para la resolución de concursos de plazas docentes, convocadas por esta universidad, como para la de las reclamaciones y recursos en vía administrativa.
Valencià: Segon Així mateix, es declara inhàbil, als efectes del còmput de tots els processos administratius subjectes a terminis, convocats per aquesta universitat.
Español: Segundo Asimismo, se declara inhábil, a los efectos del cómputo de todos los procesos administrativos sujetos a plazos, convocados por esta universidad.
Valencià: Tercer Del contingut d'aquesta resolució, s'exclouen els procediments de contractació administrativa a l'empara del Reial decret legislatiu 3/2011 de 14 de novembre, pel que s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic i que es regiran per les normes establertes en les seves pròpies convocatòries.
Español: Tercero Del contenido de esta resolución, se excluyen los procedimientos de contratación administrativa al amparo del Real decreto legislativo 3/2011 de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público y que se regirán por las normas establecidas en sus propias convocatorias.
Valencià: En tots els casos descrits, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2018 i el seu còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En todos los casos descritos, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2018 y su cómputo se retomará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta Resolució que esgota la via administrativa es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós-administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós-administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la seva notificació.
Español: Contra esta Resolución que agota la vía administrativa se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7708) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/154/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7708) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/154/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8362 Data del DOGV : 16-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8362 Fecha DOGV : 16-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7708 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/154/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/154/2018.