gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2726 Data del DOGV : 11-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837889 CVE Data del document : 16-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 de febrer de 1996, del conseller d'Indústria i Comerç, sobre delegació d'atribucions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2726 Fecha DOGV : 11-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837889 CVE Fecha del documento : 16-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de febrero de 1996, del conseller de Industria y Comercio, sobre delegación de atribuciones.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i considerant convenient delegar, a fi d'aconseguir una major eficàcia i agilitat en la tramitació d'expedients, determinades facultats en el secretari general administratiu de la Conselleria d'Indústria i Comerç, he resolt: Primer Delegar en el secretari general administratiu de la Conselleria d'Indústria i Comerç, l'exercici de les facultats ordinàries i la signatura de tots aquells documents necessaris per a la preparació i l'execució de la gestió de les despeses de personal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y considerando conveniente delegar, a los efectos de lograr una mayor eficacia y agilidad en la tramitación de expedientes, determinadas facultades en el secretario general administrativo de la Conselleria de Industria y Comercio, he resuelto: Primero Delegar en el secretario general administrativo de la Conselleria de Industria y Comercio el ejercicio de las facultades ordinarias y la firma de cuantos documentos sean necesarios para la preparación y ejecución de los gastos de personal.
Valencià: Segon La delegació de facultats a què fa referència la present resolució s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, l'òrgan que delega puga demanar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient dels compresos en aquesta.
Español: Segundo La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Tercer Revocar la delegació de facultats a què fa referència el punt 1 de l'article 1 de la Resolució de 2 de maig de 1988, sobre delegació de funcions en el secretari general.
Español: Tercero Revocar la delegación de facultades a que se refiere el punto 1 del artículo 1 de la Resolución de 2 de mayo de 1988, sobre delegación de funciones en el secretario general.
Valencià: Quart Aquesta resolució té efecte des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1605, del 16-08-1991 (1991/822379) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1605, del 16-08-1991 (1991/822379) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Josep Ramón Picó López, como Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Sociología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1605 Data del DOGV : 16-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822379 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1605 Fecha DOGV : 16-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822379 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827968) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 75/93, de 13 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió dues vacants al Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2006, de 20 d'abril de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827968) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 75/93, de 13 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en el Servicio Valenciano de Salud Pública (DOGV núm. 2006, de 20 de abril de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2012, del 28-04-1993 (1993/827765) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1993, del Secretari General de la Presidència, per la qual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2012, del 28-04-1993 (1993/827765) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1993, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que cesa a Dª.
Valencià: Asunción Ruiz Ortiz cessa com a Secretaria de Direcció a la Direcció General d'Avaluació de Programes i Inspecció General de Serveis.
Español: Asunción Ruiz Ruiz como Secretaría de Dirección en la Direcció General d'Avaluació de Programes i Inspecció General de Serveis.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2012 Data del DOGV : 28-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827765 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2012 Fecha DOGV : 28-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827765 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822257) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 97/1991, de 14 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822257) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 97/1991, de 14 de mayo (DOGV núm. 1.555, de 31 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1596 Data del DOGV : 29-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822257 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1596 Fecha DOGV : 29-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822257 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822980) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 de juny de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es fixen els períodes hàbils de caça i s'estableixen les vedes especials per a la temporada 1991-92 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822980) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de junio de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se fijan los períodos de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 1991-92 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/10/(3)/corrigendum/19911024/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1649 Data del DOGV : 24-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822980 CVE Data del document : 24-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 10 de juny de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual fixa els períodes hàbils de caça i estableix les vedes especials per a la temporada 1991-92 a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/10/(3)/corrigendum/19911024/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1649 Fecha DOGV : 24-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822980 CVE Fecha del documento : 24-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 10 de junio de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, por la que se fijan los períodos de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 1991-92 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: A l'article 2.2, «Caga de perdiu amb escotxinador», ha estat detectada una errada pel que fa al període hàbil i normes de caça.
Español: En el artículo 2.2, «Caza de perdiz con reclamo», se ha detectado un error en lo que se refiere al período hábil y normas de caza.
Valencià: Per això es publica aquesta correcció a fi d'esmenar-la, quedant l'article 2.2 de la següent manera: «2.2.
Español: Por ello se publica la presente corrección con el fin de subsanar dicho error, quedando el artículo 2.2, del siguiente modo: «2.2 Caza de perdiz con reclamo.
Valencià: Fent ús de l'autorització que la Llei 4/1989, de 27 de març, concedeix per a aquesta modalitat de caça en la disposició addicional 7a, es permet a terrenys d'aprofitament especial els següents períodes i zones: a) Període de caça.
Español: En uso de la autorización que la Ley 4/1989, de 27 de marzo, concede para esta modalidad de caza en su disposición adicional séptima, se permite en terrenos de aprovechamiento especial los siguientes períodos y zonas: a) Período de caza.
Valencià: Zona alta: del 26 de gener al 8 de març de 1992.
Español: En Alicante Zona alta: del 26 de enero al 8 de marzo de 1992.
Valencià: Comprèn aquesta zona els següents termes municipals: Agres, Aigües, Alcocer de Planes, Alcolecha, Alcoi, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Bañeres, Benasau, Benejama, Beniardà, Beniarrés, Benichembla, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benillup, Benimantell, Benimarfull, Benimasot, Biar, Bolulla, Busot, Campo de Mirra, Cañada, Castalla, Castell de Castells, Cocentaina, Confrides, Quatretonda, Elda, Facheca, Famorca, Gayanes, Gorga, Guadalest, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Murla, Muro de Alcoy, Onil, Orba, Parcent, Penàguila, Petrer, Pinoso, Planes, Relleu, Salinas, Sax, Sella, Tàrbena, Tibi, Tollos, Torremanzanas, Vall de Alcalà, Vall de Gallinera, Vall de Laguart i Villena.
Español: Comprende esta zona los siguientes términos municipales: Agres, Aigües, Alcocer de Planes, Alcolecha, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Bañeres, Benasau, Benejama, Beniardá, Beniarrés, Benichembla, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benillup, Benimantell, Benimarfull, Benimasot, Biar, Bolulla, Busot, Campo de Mirra, Cañada, Castalla, Castell de Castells, Cocentaina, Confrides, Quatretonda, Elda, Facheca, Famorca, Gayanes, Gorga, Guadalest, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Murla, Muro de Alcoy, Onil, Orba, Parcent, Penáguila, Petrer, Pinoso, Planes, Relleu, Salinas, Sax, Sella, Tárbena, Tibi, Tollos, Torremanzanas, Vall de Alcalá, Vall de Gallinera, Vall de Laguart y Villena.
Valencià: Zona baixa: del 12 de gener al 23 de febrer.
Español: Zona baja: del 12 de enero al 23 de febrero.
Valencià: Comprèn aquesta zona la resta de termes municipals de la província d'Alacant.
Español: Comprende esta zona los restantes términos municipales de la provincia de Alicante.
Valencià: A Castelló: el període hàbil serà entre el 2 de febrer i l'1 de març de 1992, els dijous, dissabtes, diumenges i festius.
Español: En Castellón: el período hábil será el comprendido entre el 2 de febrero y el 1 de marzo de 1992 los jueves, sábados, domingos y festivos.
Valencià: A València: el període hàbil serà entre el 2 de febrer i el 23 de febrer de 1992, els dijous, dissabtes, diumenges i festius.
Español: En Valencia: el período hábil será el comprendido entre el 2 de febrero y el 23 de febrero de 1992 los jueves, sábados, domingos y festivos.
Valencià: b) L?horari de caça serà des de l'eixida a la posta del sòl, prenent les hores de l'alba i de l'ocàs de l'almanac.
Español: b) El horario de caza será desde la salida a la puesta del sol tomando las horas de orto y el ocaso del almanaque.
Valencià: d) Els llocs se situaran a més de 500 metres del límit cinegètic més proper, tret que hi haja un altre acord entre els titulars dels vedats limítrofs».
Español: d) Los puestos se situarán a más de 500 metros de la linde cinegética más próxima, salvo acuerdo entre titulares de cotos colindantes.
Valencià: El Conseller d'agricultura i Pesca: Luis Font de Mora Montesinos.
Español: El Conseller d?Agricultura i Pesca: Luis Font de Mora Montesinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826306) ACORD de 16 d'octubre de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza un determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 422.60 <>, per import de 749.871.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826306) ACUERDO de 16 de octubre de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 422.60 <>, por importe de 749.871.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1898 Data del DOGV : 06-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826306 CVE Data del document Organisme emissor : Govern Valencià Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1898 Fecha DOGV : 06-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gobierno Valenciano Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832502) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 19 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen ajudes financeres a les explotacions agrícoles de cultius llenyosos en seca afectades per la sequera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832502) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de agosto de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan ayudas financieras a las explotaciones agrícolas de cultivos leñosos en secano afectadas por la sequía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/08/19/(1)/corrigendum/19940927/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2354 Data del DOGV : 27-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832502 CVE Data del document : 15-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 19 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen ajudes financeres a les explotacions agrícoles de cultius llenyosos en secà afectades per la sequera.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/08/19/(1)/corrigendum/19940927/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2354 Fecha DOGV : 27-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832502 CVE Fecha del documento : 15-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 19 de agosto de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan ayudas financieras a las explotaciones agrícolas de cultivos leÑosos en secano afectadas por la sequía.
Valencià: [94/6434] Vist un error en l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.339, de 6 de setembre de 1994, es rectifica de la següent forma: En la pàgina 10256, en el segon paràgraf de l'article tercer on diu: «.
Español: [94/64 34] Advertido un error en la orden mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.339, de 6 de septiembre de 1994, se procede a rectificar de la siguiente forma: En la página 10256, en el segundo párrafo del artículo tercero donde dice: «.
Valencià: .mitjançant quotes iguals i que es pagaran els dies 30 de novembre dels.
Español: .mediante cuotas iguales pagaderas los días 30 de noviembre de.
Valencià: .mitjançant quotes iguals i que es pagaran els dies 15 de desembre dels.
Español: .mediante cuotas iguales pagaderas los días 15 de diciembre de.
Valencià: » On diu: «.
Español: » Donde dice: «.
Valencià: .finalitzarà el 30 de novembre de 1995.
Español: .finalizará el 30 de noviembre de 1995.
Valencià: .finalitzarà el 15 de desembre de 1995.
Español: .finalizará el 15 de diciembre de 1995.
Valencià: » València, 15 de setembre de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 15 de septiembre de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.