gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9208 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'arrendament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de arrendamiento.
Valencià: [2012/9208] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/9208] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/12.
Español: Expediente: V-DAFP-14/12.
Valencià: Adreça: Foios, 1-2-A-29.
Español: Dirección: Foios, 1-2-A-29.
Valencià: Adjudicatari: Manuel Ayoldi Cebrián.
Español: Adjudicatario: Manuel Ayoldi Cebrián.
Valencià: Expedient: V-DAFP-13/12.
Español: Expediente: V-DAFP-13/12.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Amador Amador.
Español: Adjudicatario: Migel Amador Amador.
Valencià: Expedient: V-DAFP-10/12.
Español: Expediente: V-DAFP-10/12.
Valencià: Adreça: ALBAL, 3-1-B-25.
Español: Dirección: Albal, 3-1-B-25.
Valencià: Expedient: V-DAFP-04/12.
Español: Expediente: V-DAFP-04/12.
Valencià: Adreça: Foios, 5-2-C-2.
Español: Dirección: Foios, 5-2-C-2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8301) Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8301) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/208/2011 i altres.
Español: Expediente número 46/208/2011 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6858 Data del DOGV : 10-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6858 Fecha DOGV : 10-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2012/8301] Com que no s'ha pogut notificar personalment als interessats que s'indiquen els actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a fer-ne la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59. 5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/8301] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados que se indican, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59. 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la dita Conselleria a València, Secció Família i Adopcions, situada a l'avinguda de Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de dicha conselleria en Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36 de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pare Pedro Velasco, número 9-5, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Padre Pedro Velasco, número 9-5, 46011 Valencia.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social de València, de data 20 de juliol de 2012, en la qual es prenen decisions en relació amb el menor J.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 20 de julio de 2012, en la que se toman decisiones con relación al menor J.
Valencià: Expedient número: 46/1734/2005 i 46/1034/2008.
Español: Expediente número: 46/1734/2005 y 46/1034/2008.
Valencià: Persona interessada: Obehi Ugo.
Español: Persona interesada: Obehi Ugo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Illa Cabrera, número 41-7, 46026 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Isla Cabrera, número 41-7, 46026 Valencia.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social de València, de data 22 de juny de 2012, en la qual es prenen decisions en relació amb els menors V.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 22 de junio de 2012, en la que se toman decisiones con relación a los menores V.
Valencià: Expedient número: 46/1476/2001.
Español: Expediente número: 46/1476/2001.
Valencià: Persona interessada: Gesina Domínguez Montoya.
Español: Persona interesada: Gesina Domínguez Montoya.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ferrocarril, número 71, 46300 Utiel.
Español: Último domicilio conocido: calle Ferrocarril, número 71, 46300 Utiel.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social de València, de data 5 de juny de 2012, en la qual es prenen decisions en relació amb el menor J.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 5 de junio de 2012, en la que se toman decisiones con relación al menor J.
Valencià: Expedient número: 46/1203/2008 i 46/1618/2010.
Español: Expediente número: 46/1203/2008 y 46/1618/2010.
Valencià: Persona interessada: Mónica Martínez Múrcia.
Español: Persona interesada: Mónica Martínez Murcia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Travessia Pérez Galdós, número 1-3 A, 02600 Villarrobledo.
Español: Último domicilio conocido: calle Travesía Pérez Galdós, número 1-3 A, 02600 Villarrobledo.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social de València, de data 11 de juny de 2012, en la qual es prenen decisions en relació amb els menors M.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 11 de junio de 2012, en la que se toman decisiones con relación a los menores M.
Valencià: Expedient número: 46/637/2012.
Español: Expediente número: 46/637/2012.
Valencià: Persona interessada: Amalia Andreea Neagu.
Español: Persona interesada: Amalia Andreea Neagu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Safor, número 1-2-17, 46240 Carlet.
Español: Último domicilio conocido: calle Safor, número 1-2-17, 46240 Carlet.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social de València, de data 14 de juny de 2012, en la qual es prenen decisions en relació amb el menor C.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 14 de junio de 2012, en la que se toman decisiones con relación al menor C.
Valencià: Expedient número: 46/493/2012.
Español: Expediente número: 46/493/2012.
Valencià: Persona interessada: Nicoleta Margareata.
Español: Persona interesada: Nicoleta Margareata.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Pere, número 74-6, 46702 Gandia.
Español: Último domicilio conocido: calle San Pere, número 74-6, 46702 Gandia.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social de València, de data 21 de maig de 2012, en la qual es prenen decisions en relació amb el menor A.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 21 de mayo de 2012, en la que se toman decisiones con relación al menor A.
Valencià: Expedient número: 46/299/2012.
Español: Expediente número: 46/299/2012.
Valencià: Persona interessada: Silvia Simeria Bratu.
Español: Persona interesada: Silvia Simeria Bratu.
Valencià: Últim domicili conegut: camí de Villarrubia, número 14, 46240 Carlet.
Español: Último domicilio conocido: camino de Villarrubia, número 14, 46240 Carlet.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social de València, de data 9 de juliol de 2012, en la qual es prenen decisions en relació amb el menor A.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 9 de julio de 2012, en la que se toman decisiones con relación al menor A.
Valencià: Contra la present resolució pot formular-se oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa en el termini de dos mesos, des de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 780. 1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa en el plazo de dos meses, desde su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 780. 1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5408) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat existent de fabricació d'algeps i escaioles en els termes municipals de Soneja, Sot de Ferrer i Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5408) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad existente de fabricación de yesos y escayolas en los términos municipales de Soneja, Sot de Ferrer y Segorbe.
Valencià: Expedient número 03/11/AAI/CS.
Español: Expediente número 03/11/AAI/CS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6790 Data del DOGV : 06-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6790 Fecha DOGV : 06-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat existent de fabricació d'algeps i escaioles en els termes municipals de Soneja, Sot de Ferrer i Segorbe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad existente de fabricación de yesos y escayolas en los términos municipales de Soneja, Sot de Ferrer y Segorbe.
Valencià: [2012/5408] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient amb número 03/11/AAI/CS, seguit a instàncies de Saint Gobain Placo Ibèrica, SA, amb CIF A50021518 i domicili social a la carretera Sagunt-Burgos, km. 24, 12480 de Soneja (Castelló), que tenen com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat existent de fabricació d'algeps i escaioles.
Español: [2012/5408] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente con número 03/11/AAI/CS, seguido a instancia de Saint Gobain Placo Ibérica, SA, con CIF A50021518 y domicilio social en carretera Sagunto-Burgos, km. 24, 12480 de Soneja (Castellón), que tienen por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad existente de fabricación de yesos y escayolas.
Valencià: Peticionari: Saint Gobain Placo Ibérica, SA.
Español: Peticionario: Saint Gobain Placo Ibérica, SA.
Valencià: Situació: carretera Sagunt-Burgos, km. 24, 12480 de Soneja (Castelló).
Español: Emplazamiento: Carretera Sagunto-Burgos, km. 24, 12480 de Soneja (Castellón).
Valencià: Projecte: fabricació d'algeps i escaioles.
Español: Proyecto: fabricación de yesos y escayolas.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats a la Direcció Territorial de Castelló, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici PROP, av.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edificio PROP, av.
Valencià: Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, a l'Ajuntament de Soneja (Castelló), a l'Ajuntament de Sot de Ferrer (Castelló) i a l'Ajuntament de Segorbe (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Hermanos Bou, 47, de Castellón, en el Ayuntamiento de Soneja (Castellón), en el Ayuntamiento de Sot de Ferrer (Castellón) y en el Ayuntamiento de Segorbe (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: - El director territorial d'Infraestructures Territori i Medi ambient: Jorge Traver de Juan.
Español: - El director territorial de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente: Jorge Traver de Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/10689) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 595/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/10689) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 595/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10689 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 595/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 595/2011.
Valencià: [2012/10689] Procediment ordinari 000595/2011 Virgilio Rodas Carratalá, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber: Que en este Jutjat s'ha dictat Sentència de data 4 d'octubre de 2012, que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment diu: «Sentència número 261/2012 Jutge que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Español: [2012/10689] Procedimiento ordinario 000595/2011 Virgilio Rodas Carratalá, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber: Que en este Juzgado se ha dictado sentencia de fecha 4 de octubre de 2012, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 261/2012 Juez que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Valencià: Data: 4 d'octubre de 2012 Part demandant: Esprint Computer, SL.
Español: Fecha: 4 de octubre de 2012 Parte demandante: Sprint Computer, SL.
Valencià: Advocat: Ángel-Martín Ortiz Bueno.
Español: Abogado: Ángel-Martín Ortiz Bueno.
Valencià: Part demandada: Desarrollos Empresariales Cormoran, SL.
Español: Parte demandada: Desarrollos Empresariales Cormoran, SL.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Esprint Computer, SL, representada per la procuradora Evangelina Torres Carreño, contra Desarrollos Empresariales Cormoran, SL, i acorde: Primer.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por Sprint Computer, SL, representada por la procuradora Evangelina Torres Carreño, contra Desarrollos Empresariales Cormoran, SL, debo acordar y acuerdo: Primero.
Valencià: Condemnar la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 100.197,95 euros.
Español: Condenar a la demandada a abonar a la actora la cantidad de 100.197,95 euros.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i ha d'exposar les al·legacions en què basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en las que basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició del recurs previst en esta resolució és requisit ineludible constituir depòsit amb caràcter previ en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, número 162-0000-94-0595-11, indicant en el resguard d'ingrés i en el camp "concepte en què es realitza" la menció de "recurs" amb la numeració següent: 20 per als de reposició i 22 per als d'apel·lació.
Español: Para la interposición del recurso previsto en esta resolución es requisito ineludible constituir depósito con carácter previo en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, número 162-0000-94-0595-11, indicando en el resguardo de ingreso y en el campo «concepto en que se realiza» la mención de "recurso" con la siguiente numeración: 20 para los de reposición y 22 para los de apelación.
Valencià: » Que en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil i per ser desconegut el domicili i parador de la mercantil demandada Desarrollos Empresariales Cormoran, SL, per mitjà d'este edicte es notifica la sentència dictada a la mercantil demandada Desarrollos Empresariales Cormoran, SL, als efectes legals procedents.
Español: » Que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y por ser desconocido el domicilio y paradero de la mercantil demandada Desarrollos Empresariales Cormoran, SL, por medio del presente se notifica la sentencia dictada a la mercantil demandada Desarrollos Empresariales Cormoran, SL, a los efectos legales procedentes.
Valencià: Elx, 5 d'octubre de 2012.
Español: Elche, 5 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13106) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-532/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13106) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-532/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13106 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-532/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-532/2011.
Valencià: [2011/13106] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/13106] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer del Cardenal Cisneros, número 41, 3r, porta 15, 46701, Gandia, València.
Español: Último domicilio conocido: calle del Cardenal Cisneros, número 41, 3º, puerta 15, 46701, Gandia, Valencia.