gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: recurs contra la Resolució de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de 12 de juliol de 2016, per la qual s'acorda la desestimació del recurs de reposició contra la Resolució de 18 de maig de 2016, de la conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionades per la conselleria competent en matèria de funció pública (DOGV 25.05.2016), i en especial la classificació dels llocs de nova creació en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural números 29422 al 29433, de direcció-conservació de parcs naturals i de la seua adscripció, en exclusiva, al cos d'A1-27-01 i de la desestimació del recurs d'alçada interposat contra la convocatòria dels dits llocs pel sistema de comissió de serveis.
Español: Descripción: recurso contra la Resolución de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de 12 de julio de 2016 por el que se acuerda la desestimación del recurso de reposición contra la Resolución de 18 de mayo de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública (DOGV 25.05.2016), y en especial la clasificación de los puestos de nueva creación en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural números 29422 al 29433, de dirección-conservación de parques naturales y de su adscripción, en exclusiva, al cuerpo de A1-27-01 y de la desestimación del recurso de alzada interpuesto contra la convocatoria de dichos puestos por el sistema de comisión de servicios.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000235/2017.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000235/2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar a temini les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional, en el termini de nou dies, si ho estimen convenient.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10910) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10910) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10910 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10910 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2017/10910] De conformitat amb les propostes elevades per les Comissions de Selecció nomenades per a jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Efectuar els nomenaments que a continuació es relacionen: Plaça número DF00037, nomena Jaime Molina Vidal, amb document nacional d'identitat nombre 21474593E, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història Antiga, adscrit al departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina.
Español: [2017/10910] De conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección nombradas para juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Plaza número DF00037, se nombra a Jaime Molina Vidal, con documento nacional de identidad número 21474593E, catedrático de universidad del área de conocimiento de Historia Antigua, adscrito al departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina.
Valencià: Plaça número DF02254, nomena Eva María García Alcocel, amb document nacional d'identitat nombre 21477259C, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Plaza número DF02254, se nombra a Eva María García Alcocel, con documento nacional de identidad número 21477259C, catedrática de universidad del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Plaça número DF02787, nomena Jaime Ramis Soriano, amb document nacional d'identitat nombre 73989362H, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrit al departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal.
Español: Plaza número DF02787, se nombra a Jaime Ramis Soriano, con documento nacional de identidad número 73989362H, catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrito al departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10014) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació d'una col·lecció de llibres d'història de l'art amb destinació al Museu de Belles Arts de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10014) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de una colección de libros de historia del arte con destino al Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10014 CVE Data del document : 13-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació d'una col·lecció de llibres d'història de l'art amb destinació al Museu de Belles Arts de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10014 CVE Fecha del documento : 13-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de una colección de libros de historia del arte con destino al Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: [2016/10014] Vist l'informe emés per la tècnica de documentació artística Ana Alfaro Hofmann, de data 3 de setembre de 2015, de valoració de la proposta de donació d'una col·lecció de llibres d'història de l'art efectuada per Felipe Vicente Garín Llombart.
Español: [2016/10014] Visto el informe emitido por la técnica de documentación artística Ana Alfaro Hofmann de fecha 3 de septiembre de 2015 de valoración de la propuesta de donación de una colección de libros de historia del arte, efectuada por Felipe Vicente Garín Llombart.
Valencià: Vista l'acta de recepció de data 30 de novembre de 2015 de les obres següents, depositades per Felipe Vicente Garín Llombart en qualitat de propietari: Enciclopedia universal ilustrada euro-americana: etimologías, sánscrito, hebreo, griego, latín, árabe, lenguas indígenas americanas, etc.
Español: Vista el acta de recepción de fecha 30 de noviembre de 2015 de las siguientes obras, depositadas por Felipe Vicente Garín Llombart, en calidad de propietario: Enciclopedia universal ilustrada euro-americana: etimologías, sánscrito, hebreo, griego, latín, árabe, lenguas indígenas americanas, etc.
Valencià: : versiones de la mayoría de las voces en francés, italiano, inglés, alemán, portugués, catalán, esperanto (1a ed.
Español: : versiones de la mayoría de las voces en francés, italiano, inglés, alemán, portugués, catalán, esperanto (1.
Valencià: Barcelona, 1908, 111 volums).
Español: Barcelona, 1908, 111 volúmenes).
Valencià: Karl Woermann: Historia del arte en todos los tiempos y pueblos (Barcelona, 1959, 6 volums).
Español: Karl Woermann: Historia del arte en todos los tiempos y pueblos (Barcelona, 1959, 6 volúmenes).
Valencià: Vist l'acord del Patronat del Museu, de data 14 de juny de 2016, pel qual s'accepten les obres.
Español: Visto el acuerdo del Patronato del Museo de fecha 14 de junio de 2016 por el que se aceptan las obras.
Valencià: Vista la declaració responsable de Felipe Vicente Garín Llombart, en què acredita la propietat de les obres i que es troben lliures de càrregues o altres gravàmens.
Español: Vista la declaración responsable de Felipe Vicente Garín Llombart, acreditando la propiedad de las obras y que las mismas se encuentran libres de cargas u otros gravámenes.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 43.5 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, i de les atribucions conferides per mitjà de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i atenent el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, modificat pel Decret 73/2016, de 10 de juny, del Consell (DOGV 7806), resolc: Primer Acceptar l'oferta de donació de l'Enciclopedia universal ilustrada euroamericana: etimologías, sánscrito, hebreo, griego, latín, árabe, lenguas indígenas americanas, etc.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 43.5 de la Ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana y de las atribuciones conferidas por medio de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y atendiendo al Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, modificado por el Decreto 73/2016, de 10 de junio, del Consell (DOGV 7806), resuelvo: Primero Aceptar la oferta de donación de la Enciclopedia universal ilustrada euro-americana: etimologías, sánscrito, hebreo, griego, latín, árabe, lenguas indígenas americanas, etc.
Valencià: Barcelona, 1908, 111 volums) i de Karl Woermann: Historia del arte en todos los tiempos y pueblos (Barcelona, 1959, 6 volums), que efectua Felipe Vicente Garín Llombart en qualitat de propietari.
Español: Barcelona, 1908, 111 volúmenes) y Karl Woermann: Historia del arte en todos los tiempos y pueblos (Barcelona, 1959, 6 volúmenes), que efectúa Felipe Vicente Garín Llombart en calidad de propietario.
Valencià: Segon Que les obres donades passen a formar part del patrimoni cultural valencià i queden depositades al Museu de Belles Arts de València.
Español: Segundo Que las obras donadas pasen a formar parte del patrimonio cultural valenciano y queden depositadas en el Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de Davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/4986) Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2017, de la directora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajuts per a la inscripció d'estudiants i estudiantes en l'edició de 2017 del programa Two Weeks.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/4986) Extracto de la Resolución de 24 de Mayo de 2017, de la Directora de l'Escola Técnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para la inscripción de estudiantes en la edición 2017 del Programa Two Weeks.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8057 Data del DOGV : 07-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8057 Fecha DOGV : 07-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4986 CVE Data del document : 24-05-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2017, de la directora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajuts per a la inscripció d'estudiants i estudiantes en l'edició de 2017 del programa Two Weeks.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4986 CVE Fecha del documento : 24-05-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de Mayo de 2017, de la Directora de l'Escola Técnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para la inscripción de estudiantes en la edición 2017 del Programa Two Weeks.
Valencià: Beneficiaris Aquesta convocatòria va dirigida als estudiants i estudiantes de l'ETSE-UV amb matrícula en estudis oficials de grau o màster per al curs 2016-2017.
Español: Beneficiarios Esta convocatoria se dirige a los estudiantes de la ETSE-UV matriculados en los estudios oficiales De grado o máster para el curso 2016-2017 Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria són ajuts per a la inscripció de les persones seleccionades en l'edició 2017 del Programa Two Weeks Tercer.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria son las ayudas para la inscripción de las personas seleccionadas en la edición 2017 del Programa Two Weeks.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL http://www.uv.es/etsedoc/convoc/2017_ETSE_TwoWeeks_v Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la URL http://www.uv.es/etsedoc/convoc/2017_ETSE_TwoWeeks_c Cuarto.
Valencià: Quantia En funció de l'adequació de les persones sol·licitants a l'objecte de la convocatòria, se'ls podrà concedir l'ajut en alguna de les modalitats que s'indiquen a continuació: Modalitat 1, per import de 900 euros per ajuda a la inscripció en Two Weeks London.
Español: Cuantía En función de la adecuación de las personas solicitantes al objeto de la convocatoria, se les podrá conceder la ayuda en alguna de las modalidades que se detallan a continuación: Modalidad 1, por importe de 900 euros como ayuda a la inscripción en Two Weeks London.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el proper dia 7 de juny de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes finalizará el próximo día 7 de junio de 2017 Sexto.
Valencià: Burjassot, 24 de maig de 2017.
Español: Burjassot, 24 de mayo de 2017.
Valencià: (DOGV 27.01.2017), la directora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria: Paula Marzal Domenech.
Español: (DOGV 27.01.2017), la directora de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería: Paula Marzal Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2722) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària IVASS, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats sense ànim de lucre, per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb discapacitat intel·lectual i/o paràlisi cerebral infantil l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2722) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria IVASS, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades sin ánimo de lucro, para la realización de estancias vacacionales para personas con discapacidad intelectual y/o parálisis cerebral infantil en el año 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : III.