gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Arrendament d'un sistema de reconeixement de veu per al Servici de Radiodiagnòstic, per a l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Arrendamiento de un sistema de reconocimiento de voz para el Servicio de Radiodiagnóstico, para el Hospital Universitario Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4554 Data del DOGV : 29-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4554 Fecha DOGV : 29-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8155 CVE Data del document : 08-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 264/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8155 CVE Fecha del documento : 08-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 264/2003.
Valencià: [2003/X8155] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X8155] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 264/2003.
Español: c) Número de expediente: 264/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament d'un sistema de reconeixement de veu per al Servici de Radiodiagnòstic.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de un sistema de reconocimiento de voz para el Servicio de Radiodiagnóstico.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.487 de 25 d'abril de 2003.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.487 de 25 de abril de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-tres mil vuit-cents quaranta euros (123.840 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintitrés mil ochocientos cuarenta euros (123.840 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de maig de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de mayo de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint mil cent vint-i-cinc euros (120.125 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veinte mil ciento veinticinco euros (120.125 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5443) Subhasta número 25/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5443) Subasta número 25/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4499 Data del DOGV : 14-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4499 Fecha DOGV : 14-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5443 CVE Data del document : 05-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Carcaixent contracte d'obres Subhasta número 25/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5443 CVE Fecha del documento : 05-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Carcaixent contrato de obras Subasta número 25/2001.
Valencià: [2003/5443] La direcció territorial de Cultura i Educació de València de la Conselleria de Cultura i Educació, ha resolt anunciar a subhasta, procediment obert, l'obra que s'indica: Expt.
Español: [2003/5443] La dirección territorial de Cultura y Educación en Valencia de la Conselleria de Cultura y Educación, ha resuelto anunciar a subasta, procedimiento abierto, la obra que a continuación se indica: Exp.
Valencià: Pressupost de licitació: 52.418,16 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 52.418,16 euros.
Valencià: Fiança provisional: 1.048,36 euros.
Español: Fianza provisional: 1.048,36 euros.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques, sobres A, la farà la mesa de contractació en la sala de reunions ubicada al carrer Gregorio Gea, núm.14, (edifici Prop-2) 4ª planta, de València, a les 12 hores del dia 26 de juny de 2003.
Español: La apertura de proposiciones económicas, sobre A, se realizará por la mesa de contratación, en la sala de reuniones de la dirección territorial de Cultura y Educación, sita en la calle Gregorio Gea núm.14 (edificio Prop-2) planta 4ª, de Valencia, a las 12 horas del día 26 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6679) Citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6679) Emplazamiento.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4516 Data del DOGV : 06-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4516 Fecha DOGV : 06-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6679 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Citació a termini.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento.
Valencià: [2003/M6679] De conformitat amb l'establit en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que més avall s'indiquen perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana.
Español: [2003/M6679] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Consprigim Construcciones Prieto Giménez NIF: B96378195 Adreça: C/ Perú, 10, 46700 Gandia Procediment: resolució d'expedient d'imposició de sanció per infracció greu Núm.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Consprigim Construcciones Prieto Giménez NIF: B96378195 Domicilio: C/ Perú, 10, 46700 Gandia Procedimiento: resolución de expediente de imposición de sanción por infracción grave Núm.
Valencià: A51-72347144 Nom/raó social: Valproquer SL NIF: B96270012 Adreça: C/ Els Sants, 3, 46020 València Procediment: resolucions d'expedients d'imposició de sanció per infracció greu núm.
Español: A51-72347144 Nombre/razón social: Valproquer SL NIF: B96270012 Domicilio: C/ Los Santos, 3, 46020 Valencia Procedimiento: resoluciones de expedientes de imposición de sanción por infracción grave núm.
Valencià: A51-72391095 i A51-72391086.
Español: A51-72391095 y A51-72391086.
Valencià: Nom/raó social: Altomano SL NIF: B96433115 Adreça: C/ José María de Haro, 6, 46022 València Procediment: acta de disconformitat mod.
Español: Nombre/razón social: Altomano SL NIF: B96433115 Domicilio: C/ José María de Haro, 6, 46022 Valencia Procedimiento: acta de disconformidad mod.
Valencià: A02 núm. 70712942 i informe ampliatori.
Español: A02 núm. 70712942 e informe ampliatorio.
Valencià: A51-72584173 Nom/raó social: Castroteme SL NIF: B96575238 Adreça: C/ Mestro Sosa, 28, 46007 València Procediment: acta de disconformitat mod.
Español: A51-72584173 Nombre/razón social: Castroteme SL NIF: B96575238 Domicilio: C/ Maestro Sosa, 28, 46007 Valencia Procedimiento: acta de disconformidad mod.
Valencià: A02 núm. 70713055 i informe ampliatori.
Español: A02 núm. 70713055 e informe ampliatorio.
Valencià: A51-72584663 Nom/raó social: Rafael Beti e Hijo SL NIF: B96663984 Adreça: C/ Albalat, 56 (actual 62) 46680 Algemesí Procediment: acta de disconformitat mod A02 núm. 70704210 i informe ampliatori.
Español: A51-72584663 Nombre/razón social: Rafael Beti e Hijo SL NIF: B96663984 Domicilio: C/ Albalat, 56 (actual 62) 46680 Algemesí Procedimiento: acta de disconformidad mod A02 núm. 70704210 e informe ampliatorio.
Valencià: A51-72556286 Nom/raó social: Silmocris SL NIF: B96367842 Adreça: C/ Doctor Fleming, 6, 46970 Alaquàs Procediment: acord de la delegació especial de AEAT liquidant interessos de demora de la suspensió relativa a sanció per infracció simple referència 97106285 Nom/raó social: Benipapel SL NIF: B96554209 Adreça: C/ Bras Nou Pd del Polio, s/n, 46469 Beniparrell Procediment: acord de la delegació especial d'AEAT liquidant interessos de demora de la suspensió relativa a sanció per infracció simple referència 97111911 Nom/raó social: Martí Manzano Enrique NIF: 20406614w Adreça: C/ Mercat, 4, 46670 la Pobla Llarga Procediment: acord de l'inspector regional adjunt confirmant acta mod.
Español: A51-72556286 Nombre/razón social: Silmocris SL NIF: B96367842 Domicilio: C/ Doctor Fleming, 6, 46970 Alaquàs Procedimiento: acuerdo de la delegación especial de AEAT liquidando intereses de demora de la suspensión relativa a sanción por infracción simple referencia 97106285 Nombre/razón social: Benipapel SL NIF: B96554209 Domicilio: C/ Bras Nou Pd del Polio, s/n, 46469 Beniparrell Procedimiento: acuerdo de la delegación especial de AEAT liquidando intereses de demora de la suspensión relativa a sanción por infracción simple referencia 97111911 Nombre/razón social: Martí Manzano Enrique NIF: 20406614w Domicilio: C/ Mercat, 4, 46670 La Pobla Llarga Procedimiento: acuerdo del inspector regional adjunto confirmando acta mod.
Valencià: A02 núm. 70674783 Nom/raó social: C Augusto Egli SA NIF: A46002754 Adreça: C/ Fustes, 21, 46022 València Procediment: acord de l'inspector regional adjunt confirmant acta mod.
Español: A02 núm. 70674783 Nombre/razón social: C Augusto Egli SA NIF: A46002754 Domicilio: C/ Maderas, 21, 46022 Valencia Procedimiento: acuerdo del inspector regional adjunto confirmando acta mod.
Valencià: A02 núm. 70673690 Nom/raó social: Jogrema SL NIF: B96177431 Adreça: Rd País Valencià, 46-7, 46410 Sueca Procediment: acord de l'inspector regional adjunt confirmant acta mod.
Español: A02 núm. 70673690 Nombre/razón social: Jogrema SL NIF: B96177431 Domicilio: Rd País Valencià, 46-7, 46410 Sueca Procedimiento: Acuerdo del inspector regional adjunto confirmando acta mod.
Valencià: proposta A51-72376912 Nom/raó social: Ferrocanto SL NIF: B46987350 Adreça: C/ 9 d'Octubre, 21, 46120 Alboraya Procediment: resolució d'expedient d'imposició de sanció per infracció greu núm.
Español: propuesta A51-72376912 Nombre/razón social: Ferrocanto SL NIF: B46987350 Domicilio: C/ 9 de Octubre, 21, 46120 Alboraya Procedimiento: resolución de expediente de imposición de sanción por infracción grave núm.
Valencià: A51-72430340 Nom/raó social: Monfort Belenguer Concepción NIF: 19302806X Adreça: C/ Comte Altea, 9, 46005 València Procediment: comunicació de 9 d'abril de 2003 sol·licitant acreditació d'interposició de recurs contenciós administratiu relatiu a acta núm. 70361350.
Español: A51-72430340 Nombre/razón social: Monfort Belenguer Concepción NIF: 19302806X Domicilio: C/ Conde Altea, 9, 46005 Valencia Procedimiento: comunicación de 9 de abril de 2003 solicitando acreditación de interposición de recurso contencioso administrativo relativo a acta núm. 70361350.
Valencià: Nom/raó social: Restauración y Reforma Arpe SL NIF: B96687769 Adreça: C/ Pavia, 57, 46011 València Procediment: comunicació de 8 de maig de 2003 de canvi d'unitat, obertura de tràmit d'audiència i citació per a firma d'actes.
Español: Nombre/razón social: Restauración y Reforma Arpe SL NIF: B96687769 Domicilio: C/ Pavia, 57, 46011 Valencia Procedimiento: comunicación de 8 de mayo de 2003 de cambio de unidad, apertura de trámite de audiencia y citación para firma de actas.
Valencià: Unitat/actuari: 17 Fernández-Vázquez Maeso Miguel Angel Nom/raó social: Romero Fabra José Antonio NIF: 22523446Y Adreça: C/ Jorge Juan, 6, 46004 València Procediment: acords de data 26.05.2003 del delegat especial de l'AEAT concedint autorització sobre obtenció d'informació de dades bancàries i moviment de xecs.
Español: Unidad/actuario: 17 Fernández-Vázquez Maeso Miguel Angel Nombre/razón social: Romero Fabra José Antonio NIF: 22523446Y Domicilio: C/ Jorge Juan, 6, 46004 Valencia Procedimiento: acuerdos de fecha 26.05.2003 del delegado especial de la AEAT concediendo autorización sobre obtención de información de datos bancarios y movimiento de cheques.
Valencià: Unitat/actuari: 01 Gil Climent Caridad Nom/raó social: Gribal SA NIF: A46268959 Adreça: C/ Sant Antoni, 1, 46970 Alaquàs Procediment: procediment inspector.
Español: Unidad/actuario: 01 Gil Climent Caridad Nombre/razón social: Gribal SA NIF: A46268959 Domicilio: C/ San Antonio, 1, 46970 Alaquàs Procedimiento: procedimiento inspector.
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació IVA 1t/2001 a 4t/2001.Caràcter parcial.
Español: Comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación IVA 1t/2001 a 4t/2001.Carácter parcial.
Valencià: Unitat/actuari: 10 Martín Peña Ana Isabel Nom/raó social: General Castaño 4 SL NIF: B96613088 Adreça: C/ General Castaño, 4, 46940 Manises Procediment: acta de disconformitat mod A02 núm. 70705373 i informe ampliatori.
Español: Unidad/actuario: 10 Martín Peña Ana Isabel Nombre/razón social: General Castaño 4 SL NIF: B96613088 Domicilio: C/ General Castaño, 4, 46940 Manises Procedimiento: acta de disconformidad mod A02 núm. 70705373 e informe ampliatorio.
Valencià: A51-72561100 Nom/raó social: Gespagreso SL NIF: B96759733 Adreça: cr.
Español: A51-72561100 Nombre/razón social: Gespagreso SL NIF: B96759733 Domicilio: cr.
Valencià: Albalat, Km. 1,5, 46600 Alzira Procediment: comunicació de 12.05.2003 de canvi d'unitat d'inspecció.
Español: Albalat, Km. 1,5, 46600 Alzira Procedimiento: comunicación de 12.05.2003 de cambio de unidad de inspección.
Valencià: Unitat/actuari: 51 Claramonte Ausejo José Francisco Nom/raó social: Antonio Villora SL NIF: B46933156 Adreça: C/ Font del Jarro, 58, 46980 Paterna Procediment: comunicació de 09.05.2003 d'obertura de tràmit d'audiència i citació per a firma d'actes.
Español: Unidad/actuario: 51 Claramonte Ausejo José Francisco Nombre/razón social: Antonio Villora SL NIF: B46933156 Domicilio: C/ Fuente del Jarro, 58, 46980 Paterna Procedimiento: comunicación de 09.05.2003 de apertura de trámite de audiencia y citación para firma de actas.
Valencià: Nom/raó social: González Morillo Juan NIF: 19454575W Adreça: C/ Sant Pere, 7, 46388 Godelleta Procediment: procediment inspector.
Español: Nombre/razón social: González Morillo Juan NIF: 19454575W Domicilio: C/ San Pedro, 7, 46388 Godelleta Procedimiento: procedimiento inspector.
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació IVA 1t/2000 A 4t/2001.Caràcter parcial.
Español: Comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación IVA 1t/2000 A 4t/2001.Carácter parcial.
Valencià: Unitat/actuari: 30 Agustí Sierra Isabel Nom/raó social: Departamento de Revisiones SL NIF: B96779434 Adreça: C/ José María Montes Lerma, 37, 46014 València Procediment: requeriment de 7 de maig de 2003 d'obertura de tràmit d'audiència i citació per a firma d'actes.
Español: Unidad/actuario: 30 Agustí Sierra Isabel Nombre/razón social: Departamento de Revisiones SL NIF: B96779434 Domicilio: C/ José María Montes Lerma, 37, 46014 Valencia Procedimiento: requerimiento de 7 de mayo de 2003 de apertura de trámite de audiencia y citación para firma de actas.
Valencià: Unitat/actuari: 7 Martínez Alfonso José A.
Español: Unidad/actuario: 7 Martínez Alfonso José A.
Valencià: Nom/raó social: Unión Valenciana de Estructuras y Obras Coop.
Español: Nombre/razón social: Unión Valenciana de Estructuras y Obras Coop.
Valencià: NIF: F46454914 Adreça: av.
Español: NIF: F46454914 Domicilio: av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 56, 46970 Alaquàs Procediment: actes de disconformitat mod.
Español: Blasco Ibáñez, 56, 46970 Alaquàs Procedimiento: actas de disconformidad mod.
Valencià: A02 núm. 70700972 i 70700963 i informe ampliatori.
Español: A02 núm. 70700972 y 70700963 e informe ampliatorio.
Valencià: A51-72545095 i A51-72545086 Nom/raó social: Cubimed SL NIF: B96210174 Adreça: C/ Doctor Gómez Ferrer, 3, 46010 València Procediment: comunicació de 12 de maig de 2003 de canvi d'unitat d'inspecció Unitat/actuari: 51 Claramonte Ausejo José Francisco Nom/raó social: Maderas y Envases Reunidos SL NIF: B96100334 Adreça: C/ Angel Guimerà, 72, 46008 València Procediment: comunicació de 22.05.2003 d'obertura de tràmit d'audiència i citació per a firma d'actes.
Español: A51-72545095 y A51-72545086 Nombre/razón social: Cubimed SL NIF: B96210174 Domicilio: C/ Doctor Gómez Ferrer, 3, 46010 Valencia Procedimiento: comunicación de 12 de mayo de 2003 de cambio de unidad de inspección Unidad/actuario: 51 Claramonte Ausejo José Francisco Nombre/razón social: Maderas y Envases Reunidos SL NIF: B96100334 Domicilio: C/ Angel Guimerà, 72, 46008 Valencia Procedimiento: comunicación de 22.05.2003 de apertura de tramite de audiencia y citación para firma de actas.
Valencià: Unitat/actuari: 21 Crespo Gimeno Emilio Nom/raó social: Bauen y Coat SL NIF: B96699053 Adreça: C/ Reina 28, 46011 València Procediment: resolució d'expedient d'imposició de sanció per infracció greu núm.
Español: Unidad/actuario: 21 Crespo Gimeno Emilio Nombre/razón social: Bauen y Coat SL NIF: B96699053 Domicilio: C/ Reina 28, 46011 Valencia Procedimiento: resolución de expediente de imposición de sanción por infracción grave núm.
Valencià: A51-72381785 Nom/raó social: Coating y Concret SL NIF: B96595327 Adreça: C/ Escalante, 27, 46011 València Procediment: resolució d'expedient d'imposició de sanció per infracció greu núm.
Español: A51-72381785 Nombre/razón social: Coating y Concret SL NIF: B96595327 Domicilio: C/ Escalante, 27, 46011 Valencia Procedimiento: resolución de expediente de imposición de sanción por infracción grave núm.
Valencià: A51-72380936 Nom/raó social: Sánchez Molina Manuel/Ferrer Bella Concepción NIF: 20714478B/73924611N Adreça: C/ Ramón y Cajal, 62, 46260 Alberic Procediment: comunicació de 15.05.2003 d'obertura de tràmit d'audiència i citació per a firma d'actes.
Español: A51-72380936 Nombre/razón social: Sánchez Molina Manuel/Ferrer Bella Concepción NIF: 20714478B/73924611N Domicilio: C/ Ramón y Cajal, 62, 46260 Alberic Procedimiento: comunicación de 15.05.2003 de apertura de trámite de audiencia y citación para firma de actas.
Valencià: Unitat/actuari: 29 de Julián Ballesteros Salvador Nom/raó social: Chuspiel SL NIF: B96552567 Adreça: C/ Explorador Andrés, 22, 46022 València Procediment: acta de disconformitat mod.
Español: Unidad/actuario: 29 de Julián Ballesteros Salvador Nombre/razón social: Chuspiel SL NIF: B96552567 Domicilio: C/ Explorador Andrés, 22, 46022 Valencia Procedimiento: acta de disconformidad mod.
Valencià: A02 núm. 70703124 i informe ampliatori.
Español: A02 núm. 70703124 e informe ampliatorio.
Valencià: A51-72554100 Nom/raó social: Ticomar 3 SL NIF: B96438759 Adreça: C/ Jaume I, 54, 46410 Sueca Procediment: acta de disconformitat mod.
Español: A51-72554100 Nombre/razón social: Ticomar 3 SL NIF: B96438759 Domicilio: C/ Jaume I, 54, 46410 Sueca Procedimiento: acta de disconformidad mod.
Valencià: A02 núm. 70703133 i informe ampliatori.
Español: A02 núm. 70703133 e informe ampliatorio.
Valencià: A51-72554116 València, 4 de juny de 2003.
Español: A51-72554116 Valencia, 4 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/6121) Concurs número 7/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/6121) Concurso número 7/2003.
Valencià: Subministrament, instal·lació i manteniment en règim de lloguer de 12 inodors i 2 mòduls per al Servici de Salvament i Socorrisme a les platges de Castelló en època d'estiu durant l'any 2003.
Español: Suministro, instalación y mantenimiento en régimen de alquiler de 12 inodoros y 2 módulos para el Servicio de Salvamento y Socorrismo en las playas de Castellón en época estival durante el año 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6121 CVE Data del document : 09-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana licitació contracte de subministraments instal·lació sanitària Concurs número 7/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6121 CVE Fecha del documento : 09-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana licitación contrato de suministros instalación sanitaria Concurso número 7/2003.