gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5653) Notificació a Fachadas Marín Martínez, SCL, i altres empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5653) Notificación a Fachadas Marín Martínez, SCL, y otras empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5653 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Exp.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5653 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Exp.
Valencià: Monte Aragón, K 9, C/1, 33 Llíria Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Monte Aragón, K 9, C/1, 33 Llíria Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Notificació a Fachadas Marín Martínez, SCL, i altres empreses.
Español: Notificación a Fachadas Marín Martínez, SCL, y otras empresas.
Valencià: [2007/5653]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5653]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12071) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector 34 de SUB/NP del PGOU d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12071) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial del Sector 34 de SUB/NP del PGOU de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12071 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector 34 de SUB/NP del PGOU d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12071 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial del Sector 34 de SUB/NP del PGOU de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2007/12071] L'alcalde de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Que en data 1 d'octubre de 2007 i per Decret d'Alcaldia número 2007/0421 es resol sotmetre a informació pública l'expedient complet de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector 34 de SUB/NP del PGOU d'Alcalà de Xivert tendent a reconéixer una edificabilitat en zona de qualificació UFH de 483,24 m² sostre a materialitzar en la parcel·la adjudicada núm. 12 en compte dels 398,54 m² sostre adjudicats inicialment en el projecte de reparcel·lació.
Español: [2007/12071] El alcalde del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: Que en fecha 1 de octubre de 2007 y por Decreto de Alcaldía número 2007/0421 se resuelve someter a información pública el expediente completo de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial del Sector 34 de SUB/NP del PGOU de Alcalà de Xivert tendente a reconocer una edificabilidad en zona de calificación UFH de 483,24 m² techo a materializar en la parcela adjudicada número 12 en lugar de los 398,54 m² techo adjudicados inicialmente en el proyecto de reparcelación.
Valencià: Tot això en virtut de l'acord adoptat per la Junta de Govern Local, en sessió de 20.09.2007, relatiu a l'execució de Sentència número 147/05, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de Castelló en el procediment ordinari 2/2004/165.
Español: Todo ello en virtud del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión de 20.09.2007, relativo a la ejecución de Sentencia número 147/05, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Castellón en el procedimiento ordinario 2/2004/165.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que els qui estiguen interessats puguen consultar l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar les al·legacions que creguen convenients, durant el termini d'un mes des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se cita els propietaris afectats que, per un motiu o un altre, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se el domicili de notificació, o bé, intentada la notificació, no haja pogut practicar-se.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante este anuncio se cita a los propietarios afectados los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación, no haya podido practicarse.
Valencià: Alcalà de Xivert, 2 d'octubre de 2007.
Español: Alcalà de Xivert, 2 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9655) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector laboral, especialista en manteniment / supervisor de manteniment, torn de promoció interna, Convocatòria 115/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9655) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento / Supervisor de Mantenimiento, turno de promoción interna, Convocatoria 115/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9655 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal de serveis administració regional RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector laboral, especialista en manteniment / supervisor de manteniment, torn de promoció interna, Convocatòria 115/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9655 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal de servicios administración regional RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento / Supervisor de Mantenimiento, turno de promoción interna, Convocatoria 115/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/9655] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 29 de setembre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment / supervisor de manteniment, torn de promoció interna (DOCV núm. 5.367, de 16 d'octubre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 115/04, de 16 de gener de 2007, publicada en el DOCV número 5.434, de 23 de gener de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/9655] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 29 de septiembre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento / Supervisor de Mantenimiento, turno de promoción interna (DOCV núm. 5.367, de 16 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 115/04, de 16 de enero de 2007, publicada en el DOCV número 5.434, de 23 de enero de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Annex II Aspirants exclosos Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 17 d'octubre de 2007 (dimecres), a les 10:00 hores a València, Institut d'Estudis Fiscals, Avinguda d'Aragó, 30, 2ª planta, (Edifici Europa).
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 17 de octubre de 2007 (miércoles), a las 10:00 horas en Valencia, Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 115/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 115/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I ADMESOS / ADMITIDOS Accés: Promoció interna Acceso: Promoción interna DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 18940913 BAENA MUÑOZ JUAN 19893139 BRU MAICAS JOSE FRANCISCO 22524687 CATALAN ESTELLES VICENTE 21401530 CREMADES DEVESA ANTONIO 18947026 FELIP BARDOLL MIGUEL ANGEL 22625245 IBAÑEZ CHECA JAVIER 22629535 RECUERDO VALERO DELFIN 21475848 REQUENA TAMAYO JUAN MIGUEL 19993778 SALVADOR MONTAGUD VICENTE ANTONIO 21606011 SANUS DIAZ JULIO ANNEX II / ANEXO II EXCLOSOS / EXCLUIDOS Accés: Promoció Interna Acceso: Promoción Interna DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre MOTIUS/ MOTIVOS 73651465 PONS PEREZ SALVADOR Instància presentada fora de termini / Instancia presentada fuera de plazo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I ADMESOS / ADMITIDOS Accés: Promoció interna Acceso: Promoción interna DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 18940913 BAENA MUÑOZ JUAN 19893139 BRU MAICAS JOSE FRANCISCO 22524687 CATALAN ESTELLES VICENTE 21401530 CREMADES DEVESA ANTONIO 18947026 FELIP BARDOLL MIGUEL ANGEL 22625245 IBAÑEZ CHECA JAVIER 22629535 RECUERDO VALERO DELFIN 21475848 REQUENA TAMAYO JUAN MIGUEL 19993778 SALVADOR MONTAGUD VICENTE ANTONIO 21606011 SANUS DIAZ JULIO ANNEX II / ANEXO II EXCLOSOS / EXCLUIDOS Accés: Promoció Interna Acceso: Promoción Interna DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre MOTIUS/ MOTIVOS 73651465 PONS PEREZ SALVADOR Instància presentada fora de termini / Instancia presentada fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4815) Notificació a Edificio Isabel la Católica, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4815) Notificación a Edificio Isabel la Católica, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4815 CVE Data del document : 10-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica l'advertència a Edificio Isabel la Católica, SL amb expedient VIVI/040502/423.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4815 CVE Fecha del documento : 10-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de Apercibimiento a Edifico Isabel la Católica SL con expediente VIVI/040502/423.
Valencià: No consta en aquest Servei Territorial que hagen sigut executades les obres a les quals aquest Servei Territorial obligava per resolució, de data 11/08/2004 i recaiguda en l'expedient sancionador de referència.
Español: No consta en este Servicio Territorial que hayan sido ejecutadas las obras a las que se le obligaba por Reso-lución de este Servicio Territorial, de fecha 11/08/2004 y recaída en el expediente sancionador de referencia.
Valencià: En conseqüència, mitjançant la present advertència s'adverteix que executeu les obres ordenades (indicades en la resolució), en el termini de deu dies, i si les obres no han sigut executades en la seua totalitat i de conformitat, es procedirà, conforme autoritza l'art. 8 del Reial decret legislatiu 31/78 de 31 d'octubre, l'art. 58 del Reial decret 3148/78, de 10 de novembre i l'art. 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'art. 99 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i en concordança amb el que disposa l'Ordre de 9 de setembre de 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge, a imposar-li multes coercitives en la quantia de 1200 euros (mil dos-cents euros), d'acord amb el que establix l'esmentat article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana València, 10 d'octubre de 2006.
Español: En consecuencia, por la presente se le apercibe para que ejecute las obras ordenadas (indicadas en la Reso-lución), en el plazo de diez días, las obras no han sido ejecutadas en su totalidad y de conformidad, se procede-rá, conforme autoriza el art. 8 del Real Decreto Legislativo 31/78 de 31 de octubre, el art. 58 del Real Decreto 3148/78 de 10 de noviembre y el art. 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, en relación con el art. 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en concordancia con lo dispuesto en la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la Conselleria de Territorio y vivienda, a imponerle multas coercitivas en la cuantía de 1200 euros (mil doscientos euros), de acuerdo con lo establecido en el cita-do artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificació a Edificio Isabel la Católica, SL.
Español: Notificación a Edificio Isabel la Católica, SL.
Valencià: [2007/4815]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4815]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3693) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de novembre de 2006 pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació modificativa i el Pla de reforma interior sector Riu de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3693) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de, 15 de noviembre de 2006 por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación Modificativa y Plan de Reforma Interior Sector Río de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3693 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de novembre de 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 41 de data 17 de febrer de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3693 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de noviembre de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 41 de fecha 17 de febrero de 2007.
Valencià: Exp. 2006.0078 València, 1 de març de 2007.
Español: Expte:- 2006.0078 Valencia, 1 de marzo de 2007.