gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En este procediment de divorci contenciós, seguit a instàncies de Sandra Saavedra Churqui contra Roberto Rocha Peñarrieta, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com seguix: «Sentència número 000136/2010 Alacant, 5 de març de 2010 Susana Martínez González, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 10 d'Alacant, he vist estes actuacions de juí verbal número 1118/08, entre les parts següents: d'una banda, com a demandant Sandra Saavedra Churqui, representada per la procuradora senyora Ripoll Poveda i assistida per la lletrada senyora Escolano Pérez, i d'una altra, com a demandat Roberto Rocha Peñarrieta, declarat en rebel·lia; les actuacions versen sobre divorci contenciós, i hi intervé el Ministeri Fiscal.
Español: En el presente procedimiento divorcio contencioso seguido a instancia de Sandra Saavedra Churqui, frente a Roberto Rocha Peñarrieta se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000136/2010 Alicante, 5 de marzo de 2010 Vistos por la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 10 de alicante, Susana Martínez González, los presentes autos de juicio verbal número 1118/08, entre partes, de una, como demandante Sandra Saavedra Churqui, representada por la procuradora Ripoll Poveda y asistida de la letrada Escolano Pérez y de otra, como demandado Roberto Rocha Peñarrieta, declarado en rebeldía, sobre divorcio contencioso, con intervención del Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda i declare la dissolució per divorci del matrimoni contret en data 25 de maig de 1996 entre les parts, Sandra Saavedra Churqui i Roberto Rocha Peñarrieta, amb els efectes legals inherents a esta declaració, i decrete els següents: Una vegada siga ferma esta sentència, lliureu-ne una testimoniança als fins oportuns.
Español: Fallo Que estimando la demanda, debo declarar y declaro la disolución por divorcio del matrimonio contraído en fecha 25 de mayo de 1996, entre las partes, Sandra Saavedra Churqui y Roberto Rocha Peñarrieta, con los efectos legales inherentes a dicha declaración, decretando los siguientes: Una vez firme esta sentencia, entréguese testimonio a los fines oportunos.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació, davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LEC).
Español: Modo de impugnación: Mediante recurso de apelación, ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LEC).
Valencià: El recurs es prepararà per mitjà d'un escrit que cal presentar davant d'este Jutjat, en el termini de cinc dies, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen. 457.2 LEC).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado ante este Juzgado en le plazo de cinco días, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LEC).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució cal haver constituït un depòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA), indicant, en el camp "Concepte" el codi "02 civil-apel·lació" i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp "Concepte" el número de compte el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo "Concepto" el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: I atés que el demandat Roberto Rocha Peñarrieta es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado Roberto Rocha Peñarrieta, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/10814) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1718/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/10814) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1718/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6922 Data del DOGV : 13-12-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6922 Fecha DOGV : 13-12-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10814 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1718/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1718/2011.
Valencià: [2012/10814] Divorci contenciós 001718/2011-C De: María Laura Martí Perelló Procurador: Justo Cabrera Rovira Contra: Sotero Castellanos Martínez En este procediment de divorci contenciós seguit a instàncies de María Laura Martí Perelló contra Sotero Castellanos Martínez s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Que estime íntegrament la demanda formulada per María Laura Martí Perelló, representada pel procurador senyor Cabrera Rovira, contra Sotero Castellanos Martínez i, per tant, el divorci del matrimoni celebrat entre ambdós a Xàbia el dia 10 de març 1997, inscrit en el Registre Civil d'esta localitat al tom 51, pàgina 14, de la secció segona, i decrete, així mateix, com a mesures inherents a tal declaració la dissolució del règim econòmic matrimonial i la revocació de poders que qualsevol dels cònjuges haguera atorgat; s'acorden com a efectes personals i patrimonials els establits en el fonament de dret segon sense fer expressa condemna en costes a cap dels litigants.
Español: [2012/10814] Divorcio contencioso 001718/2011-C De: María Laura Martí Perelló Procurador: Justo Cabrera Rovira Contra: Sotero Castellanos Martínez En el presente procedimiento de divorcio contencioso seguido a instancia de María Laura Martí Perelló frente a Sotero Castellanos Martínez se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda formulada por María Laura Martí Perelló, representada por el procurador señor Cabrera Rovira, contra Sotero Castellanos Martínez y, por lo tanto, el divorcio del matrimonio celebrado entre ambos en Jávea el día 10 de marzo 1997, inscrito en el Registro Civil de esta localidad al tomo 51, página 14, de la sección segunda, decretando, asimismo, como medidas inherentes a tal declaración, la disolución del régimen económico matrimonial y la revocación de poderes que cualquiera de los cónyuges hubiere otorgado, acordándose como efectos personales y patrimoniales los establecidos en el fundamento de derecho segundo sin hacer expresa condena en costas a ninguno de los litigantes.
Valencià: » I atés que el demandat, Sotero Castellanos Martínez, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Sotero Castellanos Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 17 d'octubre de 2012.
Español: Dénia, 17 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8225) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a les platges de Miramar i Bellreguard i la població de Guardamar de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8225) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable para las playas de Miramar y Bellreguard y la población de Guardamar de la Safor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6855 Data del DOGV : 05-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6855 Fecha DOGV : 05-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8225 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a les platges de Miramar i Bellreguard i la població de Guardamar de la Safor.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable para las playas de Miramar y Bellreguard y la población de Guardamar de la Safor.
Valencià: [2012/8225] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2012/8225] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2097) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 215/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2097) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 215/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2097 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 215/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 215/2011.
Valencià: [2012/2097] Judici verbal 000215/2011 Demandant: Transportes Mao-Trans, SL.
Español: [2012/2097] Juicio verbal 000215/2011 Demandante: Transportes Mao-Trans, SL.
Valencià: Demandats: Brundschu&Partner, SL, i Magdalena Szilagyi.
Español: Demandados: Brundschu&Partner, SL, y Magdalena Szilagyi.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal 215/2011, seguit a instàncies de Transportes Mao-Trans, SL, contra Brundschu&Partner, SL, i Magdalena Szilagyi s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 15/2012 Magistrat jutge que la dicta: Luis Seller Roca de Togores.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal 215/2011 seguido a instancia de Transportes Mao-Trans, SL, frente a Brundschu&Partner, SL, y Magdalena Szilagyi se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 15/2012 Magistrado juez que la dicta: Luis Seller Roca de Togores.
Valencià: Elx, 30 de gener de 2012 Luis Seller Roca de Togores, magistrat titular del Jutjat Mercantil número 3 d'aquesta ciutat, he vist aquest judici verbal registrat amb el número 215/2011, seguit a instàncies de Transportes Mao-Trans, SL, representada per la procuradora la senyora Tormo Moratalla i assistida pel lletrat el senyor Aparisi Torres, contra Brunds&Partner, SL, i, subsidiàriament, contra Magdalena Szilagyi, en rebel·lia processal ambdós, sent-ne l'objecte del judici la reclamació derivada de contracte de transport internacional de mercaderies per carretera i, subsidiàriament, responsabilitat d'administrador social.
Español: Elche, 30 de enero de 2012 Vistos por mí, Luis Seller Roca de Togores, magistrado titular del Juzgado de lo Mercantil número 3 de esta ciudad, el presente juicio verbal registrado con el número 215/2011, seguido a instancia de Transportes Mao-Trans, SL, representada por la procuradora señora Tormo Moratalla y asistida del letrado señor Aparisi Torres contra Brunds&Partner, SL, y, subsidiariamente, contra Magdalena Szilagyi, en rebeldía procesal ambos, siendo el objeto del juicio reclamación derivada de contrato de transporte internacional de mercancías por carretera y, subsidiariamente, responsabilidad de administrador social.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora la senyora Tormo Moratalla, en nom i representació de Transportes Mao-Trans, SL, i condemne la mercantil Brunds&Partner, SL, a pagar a l'actor la quantitat de 2.497,46 euros o de principal, 736,40 euros d'interessos fins a la interposició de la demanda i la quantitat que resulte d'aplicar al principal el tipus d'interés establit pel BCE incrementat en 7% fins a fer-ne el pagament complet.
Español: Fallo Estimo la demanda interpuesta por la procuradora señora Tormo Moratalla, en nombre y representación de Transportes Mao-Trans, SL, y condeno a la mercantil Brunds&Partner, SL, a pagar al actor la cantidad de 2.497,46 euros o de principal, 736,40 euros de intereses hasta la interposición de la demanda y la cantidad que resulte de aplicar al principal el tipo de interés establecido por el BCE incrementado en 7% hasta el completo pago.
Valencià: Condemne igualment el demandat a pagar les costes d'aquest procediment».
Español: Se condena igualmente al demandado al pago de las costas de este procedimiento».
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Brunds&Partner, SL, i Magdalena Szilagyi, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte perquè els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Brunds&Partner, SL, y Magdalena Szilagyi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: - El secretari judicial: José Cuellar Otón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El secretario judicial: José Cuellar Otón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11052) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1558/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11052) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1558/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11052 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1558/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1558/2010.
Valencià: [2012/11052] Procediment ordinari 001558/2010 L Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2012/11052] Procedimiento ordinario 001558/2010 L Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Advocat/ada: - Demandats: Gabriel Ghiulai i Viorica Magdalena Ghiulai.
Español: Abogado/a: - Demandados: Gabriel Ghiulai y Viorica Magdalena Ghiulai.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/ada: - En este procediment ordinari número 1558/2010, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Gabriel Ghiulai i Viorica Magdalena Ghiulai, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Dispositiva Estime la demanada interposada per l'entitat Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada per la procuradora Ana M.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - En el presente procedimiento ordinario número 1558/2010 seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Gabriel Ghiulai y Viorica Magdalena Ghiulai se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la entidad Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada por la procuradora Ana M.
Valencià: ª Tomás Alberola, contra Gabriel Ghiulai i Viorica Magdalena Ghiulai, declarats en rebel·lia, i condemne estos a pagar a l'actora la quantitat reclamada de 6.011,20 euros, amb els interessos pactats.
Español: ª Tomas Alberola, contra Gabriel Ghiulai y Viorica Magdalena Ghiulai, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a éste a satisfacer a la actora la cantidad reclamada de 6.011,20 euros, con los intereses pactados.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Gabriel Ghiulai i Viorica Magdalena Ghiulai, es troben en parador desconegut, s'expedix este edicte perquè els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados Gabriel Ghiulai y Viorica Magdalena Ghiulai en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Gandia, 12 de novembre de 2012.
Español: Gandia, 12 de noviembre de 2012.
Valencià: - La secretària judicial: Raquel López Fernando de Miguel.
Español: - La secretaria judicial: Raquel López Fernando de Miguel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/6902) Informació pública sobre la sol·licitud de devolució d'avals de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/6902) Información pública sobre la solicitud de devolución de avales de juego.
Valencià: Carta de pagament número 462010V3230 i altres.
Español: Carta de pago número 462010V3230 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6823 Data del DOGV : 20-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6823 Fecha DOGV : 20-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la sol·licitud de devolució d'avals de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la solicitud de devolución de avales de juego.
Valencià: [2012/6902] Als efectes previstos en el Reglament del Joc del Bingo, el Reglament de Salons Recreatius i de Joc, el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar i el Reglament de Casinos de Joc, aprovats, respectivament, pels decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 149/2009, del Consell.
Español: [2012/6902] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Salones Recreativos y de Juego, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar y Reglamento de Casinos de Juego, aprobados, respectivamente, por los decretos 43/2006, 44/2007, 115/06 y 149/2009, del Consell.
Valencià: ANNEX TITULAR QUANTIA CARTA PAGAMENT SAFORJOC, SL 30.050,61 462010V3230 GLABAR, SL 30.050,61 0398V001020JUEO FUTBOLINES BIFUCA, SL 60.101,21 462005V4072 FUTBOLINES BIFUCA, SL 6.010,12 462005V4071 COMDIBAL 2000, SL 6.010,12 462006V386 ELECTRONICOS HERBON, SL 30.050,60 462007V1409 MOOMCRESTA, SL (antes RIMA RISO, SL) 15.025,30 0301V000126JUEO MOOMCRESTA, SL (antes RIMA RISO, SL) 30.050,61 0300V000870JUEO AMUSEMENT MACHINES GRUPO COMATEL, SL 360.607,31 462010V2048 ZITRO GAMES, SL 30.050,60 032011V192 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO TITULAR CUANTIA CARTA PAGO SAFORJOC, SL 30.050,61 462010V3230 GLABAR, SL 30.050,61 0398V001020JUEO FUTBOLINES BIFUCA, SL 60.101,21 462005V4072 FUTBOLINES BIFUCA, SL 6.010,12 462005V4071 COMDIBAL 2000, SL 6.010,12 462006V386 ELECTRONICOS HERBON, SL 30.050,60 462007V1409 MOOMCRESTA, SL (antes RIMA RISO, SL) 15.025,30 0301V000126JUEO MOOMCRESTA, SL (antes RIMA RISO, SL) 30.050,61 0300V000870JUEO AMUSEMENT MACHINES GRUPO COMATEL, SL 360.607,31 462010V2048 ZITRO GAMES, SL 30.050,60 032011V192 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.