gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/S11879] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió de programes d'intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/S11879] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión de programas de intercambio internacional, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV 16 de enero de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado, resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió de programes d'intercanvi internacional, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión de programas de intercambio internacional, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn lliure Fase Fase Puntuació Cognoms i nom d'oposició de concurs total Sanchis Sanchis, Ester 12,0000 4,0600 16,0600 Calvo Díaz, Javier 12,1000 ,9000 13,0000 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno libre Fase Fase Puntuación Apellidos y nombre de oposición de concurso total Sanchis Sanchis, Ester 12,0000 4,0600 16,0600 Calvo Díaz, Javier 12,1000 ,9000 13,0000 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4253) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent / treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4253) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de asistente/trabajador social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent / treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de asistente/trabajador social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X4253] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.225, de 10 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent / treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/X4253] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV núm. 4225, de 10 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado esta fase, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de asistente/trabajador social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Belen 106,5 73533196 Sorando Saez, Elena 105,5 19827021 Rodriguez Rodriguez, Jose Carlos (*) 105,4 5125333 Lopez Sanchez, Josefa 105,3 21999547 Sanchez Ibarra, Maria Jose 105,3 73747038 Cruz Luque, Magdalena 105,2 29009405 Gandia Sirera, Angeles 105,2 22538047 Ibañez Caballero, Marina 104,75 76142208 Martinez Gomez, Maria Josefa 104,3 74164453 Rodriguez Riquelme, Antonia 104 36975535 Balonga Rodriguez, Isabel 103 52731557 Vendrell Palacios, Dolores 102,8 52717314 Martin Esparza, Laura 102,5 20164729 Molina Balsalobre, Ana 101,8 22696890 Senent Domingo, Ferran 101,02 22699583 Corell Herrador, Adoracion 100,4 25419096 Fuster Ribera, Raquel 99,15 21653585 Soler Llorens, Lucia 99,05 21491233 Rodriguez Pastor, Natalia Cristina (*) 83,3 (*) Accés pel torn de minusvàlids.
Español: Belen 106,5 73533196 Sorando Saez, Elena 105,5 19827021 Rodriguez Rodriguez, Jose Carlos (*) 105,4 5125333 Lopez Sanchez, Josefa 105,3 21999547 Sanchez Ibarra, Maria Jose 105,3 73747038 Cruz Luque, Magdalena 105,2 29009405 Gandia Sirera, Angeles 105,2 22538047 Ibañez Caballero, Marina 104,75 76142208 Martinez Gomez, Maria Josefa 104,3 74164453 Rodriguez Riquelme, Antonia 104 36975535 Balonga Rodriguez, Isabel 103 52731557 Vendrell Palacios, Dolores 102,8 52717314 Martin Esparza, Laura 102,5 20164729 Molina Balsalobre, Ana 101,8 22696890 Senent Domingo, Ferran 101,02 22699583 Corell Herrador, Adoracion 100,4 25419096 Fuster Ribera, Raquel 99,15 21653585 Soler Llorens, Lucia 99,05 21491233 Rodriguez Pastor, Natalia Cristina (*) 83,3 (*) Acceso por turno de minusválidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12837) ORDE de 10 de desembre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifica el sistema de descans obligatori en la prestació de servicis de taxis a l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12837) ORDEN de 10 de diciembre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifica el sistema de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12837 CVE Data del document : 10-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València temps de descans transport públic legislació transport de viatgers taxi jornada de treball ORDE de 10 de desembre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifica el sistema de descans obligatori en la prestació de servicis de taxis a l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12837 CVE Fecha del documento : 10-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València tiempo de descanso transporte público legislación transporte de viajeros taxi jornada de trabajo ORDEN de 10 de diciembre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifica el sistema de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2004/12837] L'Orde de 22 de desembre de 1997 establix el sistema de dies de descans obligatori en la prestació de servicis de taxis a l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: [2004/12837] La Orden de 22 de diciembre de 1997 establece el sistema de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Un sistema que troba la seua justificació, com ja es va dir llavors, en els canvis en la mobilitat de la població, la redistribució entre les distintes alternatives de transport públic i privat i els corresponents desajustos entre oferta i demanda, que repercutixen de forma important en les condicions d'explotació del servici del taxi.
Español: Un sistema que encuentra su justificación, como ya se dijo entonces, en los cambios en la movilidad de la población, la redistribución entre las distintas alternativas de transporte público y privado y los correspondientes desajustes entre oferta y demanda, que repercuten de forma importante en las condiciones de explotación del servicio del taxi.
Valencià: Durant els més de sis anys de vigència d'este sistema de descans obligatori, els factors que van aconsellar llavors el seu establiment no han variat de tal manera que justifiquen la seua desaparició.
Español: Durante los más de seis años de vigencia de este sistema de descanso obligatorio, los factores que aconsejaron entonces su establecimiento no han variado en términos tales que justifiquen su desaparición.
Valencià: No obstant això, partint de les dades estadístiques obtingudes per l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València s'advertix un canvi en la relació entre l'oferta i la demanda.
Español: Sin embargo, partiendo de los datos estadísticos obtenidos por la Entitat Pública de Transport Metropolità de València se advierte un cambio en la relación entre la oferta y la demanda.
Valencià: En concret, durant els períodes nocturns dels dissabtes i dels diumenges, per tal com es produïx una demanda intensa, en els referits períodes només pot prestar servici la meitat de la flota existent a l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: En concreto, durante los períodos nocturnos de sábados y domingos, toda vez que produciéndose una demanda intensa, en los referidos períodos sólo puede prestar servicio la mitad de la flota existente en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el Consell d'Operadors del Taxi, al qual se li ha donat compte dels resultats obtinguts, s'adopta la decisió de modificar el règim de descans setmanal pel que fa als caps de setmana.
Español: De conformidad con el Consejo de Operadores del Taxi, al que se le ha dado cuenta de los resultados obtenidos, se adopta la decisión de modificar el régimen de descanso semanal por lo que a los fines de semana se refiere.
Valencià: En concret, possibilitar que durant determinades hores dels dissabtes i dels diumenges puga prestar servici la totalitat de la flota existent a l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: En concreto, posibilitar que durante determinadas horas de los sábados y domingos pueda prestar servicio la totalidad de la flota existente en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Així mateix, resulta aconsellable fixar per a este règim de descans una regla flexible, de manera que puga ser objecte d'aplicació en funció de la major o menor rendibilitat del servici que dependrà, al seu torn, de la relació entre l'oferta i la demanda.
Español: Asimismo, resulta aconsejable fijar para este régimen de descanso una regla flexible, de manera que pueda ser objeto de aplicación en función de la mayor o menor rentabilidad del servicio que dependerá, a su vez, de la relación entre la oferta y la demanda.
Valencià: Prenent en consideració que les competències de gestió administrativa del taxi estan actualment descentralitzades en l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, així com l'existència, al si de la seua organització, del Consell d'Operadors del Taxi, resulta operatiu atribuir a esta entitat pública la possibilitat de fixar el règim de descans en els períodes de referència en el marc de les regles fixades en esta orde i amb respecte d'estes.
Español: Tomando en consideración que las competencias de gestión administrativa del taxi están actualmente descentralizadas en la Entitat Pública de Transport Metropolità de València, así como la existencia, en el seno de su organización, del Consejo de Operadores del Taxi, resulta operativo atribuir a esta Entidad pública la posibilidad de fijar el régimen de descanso en los períodos de referencia en el marco y con respeto de las reglas fijadas en esta orden.
Valencià: D'altra banda, encara que l'efectiva posada en pràctica del règim de descans en període nocturn a instàncies de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València puga tindre inicialment un caràcter experimental, haurà també de valorar-se el paper que en este sentit ha d'exercir la política tarifària a través d'una adaptació de les tarifes per al període nocturn.
Español: Por otra parte, aunque la efectiva puesta en práctica del régimen de descanso en período nocturno a instancias de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València pueda tener inicialmente un carácter experimental, deberá también valorarse el papel que en este sentido debe desempeñar la política tarifaria a través de una adaptación de las tarifas para el período nocturno.
Valencià: S'exceptuen del règim de descans les setmanes de Falles, Nadal i Any Nou, així com en aquells períodes en què tinga lloc la realització d'esdeveniments en què siga previsible que vaja a produir-se un augment excepcional de la demanda.
Español: Se exceptúan del régimen de descanso las semanas de Fallas, Navidad y Año Nuevo, así como en aquellos períodos en los que tenga lugar la celebración de eventos en los que sea previsible vaya a producirse un aumento excepcional de la demanda.
Valencià: Els termes, condicions i termini de duració en què es vaja a exceptuar el règim de descans hauran de ser establits, per mitjà de resolució, pel director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, amb l'audiència prèvia del Consell d'Operadors del Taxi.
Español: Los términos, condiciones y plazo de duración en los que se vaya a exceptuar el régimen de descanso deberán ser establecidos, mediante resolución, por el director de la Entitat Pública de Transport Metropolità de Valéncia, previa audiencia del Consejo de Operadores del Taxi.
Valencià: S'entendrà per dia de descans el temps comprés entre les 06.00 hores del dia de la data que corresponga descansar i les 06.00 hores del dia següent.
Español: Se entenderá por día de descanso el tiempo comprendido entre las 06.00 horas del día de la fecha que corresponda descansar y las 06.00 horas del día siguiente.
Valencià: La distribució dels dies de descans setmanal obligatori de dilluns a divendres serà el que estiguera vigent en el moment d'entrada en vigor d'esta orde, d'acord amb el nombre d'autorització de l'Àrea de Prestació Conjunta de València que el taxi posseïx.
Español: La distribución de los días de descanso semanal obligatorio de lunes a viernes será el que estuviera vigente en el momento de entrada en vigor de esta orden, de acuerdo con el número de autorización del Área de Prestación Conjunta de Valencia que el taxi posee.
Valencià: Per als anys successius, el sistema de descans serà rotatori anualment, per a això, i prenent com a base els acabaments inicialment fixats correran un dia amb respecte a l'any anterior No obstant el que disposa l'apartat anterior, per a les autoritzacions de taxi adscrites a vehicles adaptats a minusvàlids s'establirà i distribuirà el dia de descans setmanal de tal forma que es garantisca la presència dels dits vehicles durant tots els dies de la setmana.
Español: Para los años sucesivos, el sistema de descanso será rotatorio anualmente, para lo cual, y tomando como base las terminaciones inicialmente fijadas correrán un día con respecto al año anterior No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, para las autorizaciones de taxi adscritas a vehículos adaptados a minusválidos se establecerá y distribuirá el día de descanso semanal de tal forma que se garantice la presencia de dichos vehículos durante todos los días de la semana.
Valencià: La prestació durant els dissabtes i diumenges del transport públic de taxi per les autoritzacions pertanyents a l'Àrea de Prestació Conjunta de València es prestarà sota un règim de torns en què romandrà la meitat de la flota i s'organitzaran de la manera següent: Quan el dissabte siga dia parell prestaran el servicis els taxis amb número d'autorització de l'àrea parella, i descansaran la resta de vehicles.
Español: Artículo 3 La prestación durante los sábados y domingos del transporte público de taxi por las autorizaciones pertenecientes al Área de Prestación Conjunta de Valencia se prestará bajo un régimen de turnos en los que permanecerá la mita de la flota y se organizarán de la manera siguiente: Cuando el sábado sea fecha par prestarán el servicios los taxis con número de autorización del área par, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Quan el dissabte siga dia imparell prestaran servici els taxis amb número d'autorització de l'àrea imparella, i descansaran la resta de vehicles.
Español: Cuando el sábado sea fecha impar prestarán servicio los taxis con número de autorización del área impar, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Quan el diumenge siga dia parell prestaran el servici els taxis amb número d'autorització de l'àrea parella i descasaran la resta de vehicles.
Español: Cuando el domingo sea fecha par prestarán el servicio los taxis con número de autorización del área par y descasarán el resto de vehículos.
Valencià: Quan el diumenge siga dia imparell prestaran el servici els taxis amb número d'autorització de l'àrea imparella i descansaran la resta de vehicles.
Español: Cuando el domingo sea fecha impar prestarán el servicio los taxis con número de autorización del área impar y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Sense perjuí del que disposa l'apartat 2 de l'article 1, es faculta el director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València perquè per mitjà de resolució i amb l'audiència prèvia del Consell d'Operadors del Taxi, autoritze la prestació del servici a tota la flota pertanyent a l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1, se faculta al director de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València para que mediante resolución y previa audiencia del Consejo de Operadores del Taxi, autorice la prestación del servicio a toda la flota perteneciente al Área de Prestación Conjunta de Valencia.