gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1839, del 03-08-1992 (1992/825629) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 184/1992, de 5 de juny (DOGV núm. 1.808, de 19 de juny de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1839, del 03-08-1992 (1992/825629) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 184/1992, de 5 de junio (DOGV núm. 1.808, de 19 de junio de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1839 Data del DOGV : 03-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825629 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1839 Fecha DOGV : 03-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825629 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2489, del 12-04-1995 (1995/834432) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1995, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza una central de generació elèctrica a Prisma (Promoción de Industria y Servicios Medioambientales, SL) al polígon industrial de El Llano, Buñol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2489, del 12-04-1995 (1995/834432) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1995, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza una central de generación eléctrica a Prisma (Promoción de Industria y Servicios Medioambientales, SL) en el polígono industrial de El Llano, Buñol (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2489 Data del DOGV : 12-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834432 CVE Data del document : 11-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIó d'11 de gener de 1995, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza una central de generació elèctrica a Prisma (Promoción de Industria y Servicios Medioambientales, SL) al polígon industrial de El Llano, BuÑol (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2489 Fecha DOGV : 12-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834432 CVE Fecha del documento : 11-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de enero de 1995, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza una central de generación eléctrica a Prisma (Promoción de Industria y Servicios Medioambientales, SL) en el polígono industrial de El Llano, BuÑol (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València a instància de Prisma, SL, relatiu a l'autorització d'una central de generació d'energia elèctrica de 7,85 MW.
Español: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Prisma, SL, relativo a la autorización de una central de generación de energía eléctrica de 7,85 MW.
Valencià: Considerant que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit la tramitació establerta en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques; en el Decret 2.619/1966, d'aquesta mateixa data, sobre expropiació forçosa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental, i la Llei 2/1989 de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre impacte ambiental, el Reial Decret 907/82, de 2 d'abril, sobre foment de l'autogeneració d'energia elèctrica, la Llei 82/1980, sobre conservació de l'energia, i l'Ordre de 07.07.82, sobre obtenció de la condició d'autogenerador elèctric.
Español: Considerando que la solicitud de autorización indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2617/1966 de 20 de octubre sobre autorización de instalaciones eléctricas; en el Decreto 2.619/1966, de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas y en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental, y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre impacto ambiental, el Real Decreto 907/82, de 2 de abril, sobre fomento de la autogeneración de energía eléctrica, la Ley 82/1980, sobre conservación de la energía, y la Orden de 07.07.82, sobre obtención de la condición de autogenerador eléctrico.
Valencià: Considerant les al·legacions presentades en la fase d'informació pública a què es va sotmetre el projecte tècnic i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Considerando las alegaciones presentadas en la fase de información pública a que fue sometido el proyecto técnico y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Considerant que amb data 2 de juny de 1994, la Conselleria de Medi Ambient formulà una Declaració d'Impacte Ambiental en la qual s'estimava acceptable només a efectes ambientals, la realització del projecte amb les condicions contingudes en l'estudi d'impacte ambiental i les prescripcions que es recullen en la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: Considerando que con fecha 2 de junio de 1994 la Conselleria de Medio Ambiente formuló Declaración de Impacto Ambiental en la que se estimaba aceptable a los solos efectos ambientales, la realización del proyecto con las condiciones contenidas en el Estudio de Impacto Ambiental y las prescripciones que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Aquesta Direcció General resol: Primer Autoritzar a Prisma, SL, instal·lar al polígon industrial de El Llano de BuÑol (València) una central de generació d'energia elèctrica, les característiques principals de la qual són les següents: Generador síncron: Acoblat directament al motor anirà un generador síncron, sense escombreta i amb motor d'excitació incorporat, proveït d'un regulador de tensió del tipus Compound, que respon a les següents especificacions: Potència aparent: 7.850 (KVA) Tensió: 6300 (V) Intensitat: 515 (A) Freqüència: 50 (l/S) Norma: VDE 0530 Classe d'aïllament: F Cos phi: 0,8 Nombre de pols: 12 Connexió: estrella Revolucions: 600 (l/mín.
Español: Esta Dirección General resuelve: Primero Autorizar a Prisma, SL, en el polígono industrial de El Llano de BuÑol (Valencia) una central de generación de energía eléctrica cuyas características principales son las siguientes: Generador síncrono: Acoplado directamente al motor irá un generador síncrono, sin escobillas y con motor de excitación incorporado, provisto de un regulador de tensión tipo Compound, que responde a las siguientes especificaciones: Potencia aparente: 7.850 (KVA) Tensión: 6300 (V) Intensidad: 515 (A) Frecuencia: 50 (l/S) Norma: VDE 0530 Clase de aislamiento: F Cos phi: 0,8 Núm.
Valencià: ambient: 40 (ºC) Escalfament: classe «F» Segon Concedir la condició d'autogenerador elèctric interconnectat.
Español: ambiente: 40 (ºC) Calentamiento: clase «F» Segundo Conceder la condición de autogenerador eléctrico interconectado.
Valencià: El titular comunicarà la terminació de les obres al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per al reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha. 4.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte aquesta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions que s'hi impose. 5.
Español: La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ellas. 5.
Valencià: Condicions d'ordre medio ambiental: a) Per tal de garantir que no arriben a la xarxa de sanejament possibles residus líquids inadmissibles caldrà disposar d'un dipòsit amb la capacitat necessària per a permetre un control analític previ al vessament a la xarxa.
Español: Condiciones de orden medioambiental: a) Con el fin de garantizar que no lleguen a la red de saneamiento posibles residuos líquidos inadmisibles se deberá disponer de un depósito con la capacidad necesaria para permitir un control analítico previo al vertido a la red.
Valencià: Aquest control serà realitzat directament pel titular de l'activitat, el qual remetrà trimestralment una còpia de les anàlisis efectuats a l'ajuntament de BuÑol i a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Este control será realizado directamente por el titular de la actividad el cual remitirá trimestralmente copia de los análisis efectuados al Ayuntamiento de BuÑol y a la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: En qualsevol cas, haurà de disposar de la conformitat de l'abocament per part dels responsables de la depuradora del polígon industrial.
Español: En todo caso, deberá disponer de la conformidad del vertido por parte de los responsables de la depuradora del polígono industrial.
Valencià: b) S'especificaran clarament els subministraments dels olis usats, les precaucions i les mesures que cal prendre per a recollir, emmagatzemar i transportar aquests residus.
Español: b) Se especificarán claramente a los suministradores de los aceites usados, las precauciones y medidas a tomar para la recogida, almacenamiento y transporte de dichos residuos.
Valencià: c) Caldrà incorporar els silenciadors i els equips necessaris per a reduir els nivells sonors, de forma que no es transmeta a possibles habitatges pròxims, més de 40 dB (A) diürns (de 08.00 a 22.00) ni més de 30 dB(A) nocturns (de 22.00 a 08.00).
Español: c) Se deberán incorporar los silenciadores y equipos necesarios para la reducción de los niveles sonoros, de forma que no se transmita a posibles viviendas próximas, más de 40 dB (A) diurnos (de 08.00 a 22.00) ni más de 30 dB(A) nocturnos (de 22.00 a 08.00).
Valencià: d) Es construirà el fumeral de forma que l'alçada es calcule seguint les instruccions donades en l'annex II de l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sobre prevenció i correcció de la contaminació atmosfèrica d'origen industrial (BOE núm. 290, de 3 de desembre), per tal de millorar la dispersió dels contaminants, de manera que no es produesquen nivells d'immissió superiors als legalment permesos, tal com es considera en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: d) Se construirá la chimenea de forma que su altura se calcule siguiendo las instrucciones dadas en el anexo II de la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación atmosférica de origen industrial (BOE núm 290, de 3 de diciembre), con el fin de mejorar la dispersión de los contaminantes de modo que no se produzcan niveles de inmisión superiores a los legalmente permitidos, tal y como se considera en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: e) Es dotarà la instal·lació de la infrastructura permanent que permeta, en qualsevol moment, prendre mostres per al control, la inspecció i la vigilància del nivell d'emissions.
Español: e) Se dotará a la instalación de la infraestructura permanente que permita, en cualquier momento, la toma de muestras para el control, inspección y vigilancia del nivel de emisiones.
Valencià: f) Una empresa col·laboradora de l'administració realitzarà un control trimestral dels nivells i de la composició de gasos emesos a l'atmosfera, que complirà els requisits exigits en el Decret 833/1975, de 6 de febrer, pel qual es desenvolupa la Llei 38/1972, de 22 de desembre, de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, els resultats de la qual s'enviaran a la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: f) Se realizará, por una empresa colaboradora de la administración, un control trimestral de los niveles y de la composición de gases emitidos a la atmósfera, que cumplirá los requisitos exigidos en Decreto 833/1975, de 6 de febrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de diciembre, de Protección del Ambiente Atmosférico, siendo los resultados remitidos a la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Valencià: g) Igualment es realitzarà trimestralment, durant el primer any de funcionament de l'activitat, un control d'immissions, tal com s'ha realitzat per a l'elaboració de l'estudi d'impacte ambiental i en els mateixos punts, els resultats del qual s'enviarà a la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: g) Del mismo modo se realizará trimestralmente, durante el primer aÑo de funcionamiento de la actividad, un control de inmisiones tal y como se ha realizado para la elaboración del Estudio de Impacto Ambiental y en los mismos puntos, siendo los resultados remitidos a la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Valencià: h) Els residus produïts en la planta projectada, tant els residus sòlids com els sòlido-pastosos, s'hauran de caracteritzar i lliurar, en cas que es tracte de residus tòxics i perillosos, a un gestor autoritzat per l'administració competent, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/86, de 14 de maig i en el reglament per a l'execució.
Español: h) Los residuos producidos en la planta proyectada, tanto los residuos sólidos como los sólido-pastosos, deberán caracterizarse y entregarse, en caso de que se trate de residuos tóxicos y peligrosos, a gestor autorizado por la administración competente, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/1986, de 14 de mayo, y en el reglamento para su ejecución.
Valencià: i) L'activitat queda sotmesa al règim de control i seguiment establert per l'Ordre de 28.02.89, modificada per l'Ordre de 13.06.90, on es regula la gestió dels olis usats.
Español: i) La actividad queda sometida al régimen de control y seguimiento establecido por la Orden de 28.02.89, modificada por la Orden de 13.06.90 donde se regula la gestión de los aceites usados.
Valencià: j) Es remetran trimestralment a la Direcció General de Qualitat Ambiental els resultats de les anàlisis periòdiques i sistemàtiques que es realitzen, segons consta en el projecte, dels olis després de purificats, abans de l'alimentació a motor.
Español: j) Se remitirán trimestralmente a la Direcció General de Qualitat Ambiental los resultados de los análisis periódicos y sistemáticos que se realizarán, según consta en el proyecto, de los aceites una vez purificados, antes de su alimentación a motor.
Valencià: k) Qualsevol altra condició de caràcter ambiental que s'impose, quan convinga, a través de l'autorització com a gestor de residus tòxics i perillosos.
Español: k) Cualquier otra condición de carácter ambiental que se imponga, en su momento, a través de la autorización como gestor de residuos tóxicos y peligrosos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs ordinari davant el conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 114, en relació amb el 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Industria, Comercio y Turismo, en el plazo de un mes contado a partir del día de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2307, del 11-07-1994 (1994/831942) ACORD de 21 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII del programa 421.30, Ordenació i innovació educativa i formació del professorat, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció, per un import de 180 milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2307, del 11-07-1994 (1994/831942) ACUERDO de 21 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII del programa 421.30, Ordenación e innovación educativa y formación del profesorado, que implica la habilitación de una línea de subvención, por un importe de 180 millones de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2307 Data del DOGV : 11-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2307 Fecha DOGV : 11-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2342, del 09-09-1994 (1994/832362) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat de diferents especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de cap de servei dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 18 de gener de 1994, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2198, de 02.02.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2342, del 09-09-1994 (1994/832362) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1994, del director General del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de servicio de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 18 de enero de 1994, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.198, de 02.02.94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2342 Data del DOGV : 09-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832362 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: , ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2342 Fecha DOGV : 09-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832362 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838667) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errades de la de 12 de març de 1996 (DOGV núm. 2.740, de 3 de maig de 1996), per la qual es feia pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat d'aquesta Universitat convocats per resolució de 3 de maig de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838667) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se corrigen errores en la de 12 de marzo de 1996 (DOGV núm. 2.740, de 3 de mayo de 1996), por la que hacía pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de profesorado de esta Universidad por resolución de 3 de mayo de 1995.