gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 159, 04.07.1985); la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Ordre 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el registre de centres docents de la Comunitat Valenciana (DOGV 1353, 24.07.1990).
Español: Vistas la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 106, 04.05.2006); Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.120.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV 1353, 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 6 de l'Ordre 8/2011, resolc: Primer Concedir l'autorització provisional per al curs escolar 2017-2018 sol·licitada per la titularitat de les escoles infantils municipals que s'indiquen en l'annex, ja que compleixen els requisits que estableix la normativa aplicable.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2011, resuelvo: Primero Conceder la autorización provisional, para el curso escolar 2017-2018, solicitada por la titularidad de las escuelas infantiles municipales que se indican en el anexo, ya que cumplen los requisitos que establece la normativa aplicable.
Valencià: Segon La present resolució s'inscriurà en el registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'han de considerar referits al curs escolar 2017-2018.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2017-2018.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Investigació d'aquesta Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación e Investigación de esta Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre (BOE 236, 02.10.15), de procedimiento administrativo común de la administraciones públicas.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: ANEXO Código: 03019275 Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica: Maestra Carmen Baeza.
Español: Denominación específica: Maestra Carmen Baeza.
Valencià: Domicili: c/ Francisco Zaragoza Ruiz (Parc San Roque).
Español: Domicilio: c/ Francisco Zaragoza Ruiz, s/n, (Parque San Roque).
Valencià: Composició autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 30 llocs escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 60 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 30 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Código: 03017965 Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Código: 46033486 Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Composició autoritzada: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 32 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 32 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Código: 46033218 Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46032184 Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Código: 46032184 Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ Doctor Juan Bautista Peset Aleixandre, 32 Localitat: Quart de Poblet.
Español: Domicilio: c/ Doctor Juan Bautista Peset Aleixandre, 32.
Valencià: Composició autoritzada: 10 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 30 llocs escolars. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 80 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 10 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 30 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 80 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 10 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 5 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 10 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos. 4 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 5 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46028442 Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Código: 46028442 Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46028582 Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Código: 46028582 Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Composició autoritzada: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 16 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 60 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 16 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Código: 46033310 Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ Generals Llorens-Poeta Delmonte i Hurtado, s/n.
Español: Domicilio: c/ General Llorens-Poeta Delmonte i Hurtado, s/n.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 13 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cada una. 5 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 13 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 5 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3229) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1151/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3229) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1151/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3229 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1151/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1151/2016.
Valencià: [2017/3229] Judici verbal número 1151/2016 Sobre: altres verbals.
Español: [2017/3229] Juicio verbal número 1151/2016 Sobre: demás verbales.
Valencià: Procediment origen: judici verbal (250.2) 1151/2016.
Español: Procedimiento origen: juicio verbal (250.2) 1151/2016.
Valencià: Demandant: Ramón Guillot Aguilar.
Español: Demandante: Ramón Guillot Aguilar.
Valencià: Demandat: Francisco Javier Guevara Domínguez.
Español: Demandado: Francisco Javier Guevara Domínguez.
Valencià: Carmen Ramos Fernández, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procés de judici verbal (250.2) 1151/2016, seguit en aquest jutjat a instàncies de Ramón Guillot Aguilar contra Francisco Javier Guevara Domínguez, en parador ignorat, s'ha dictat la sentència, de data 2 de gener de 2017, que té l??encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 1/2017 València, 2 de gener de 2017 Magistrada jutgessa: Isabel Teña Franco.
Español: Carmen Ramos Fernández, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de València, hago saber que en el proceso de juicio verbal (250.2) 1151/2016, seguido en dicho juzgado a instancia de Ramón Guillot Aguilar contra Francisco Javier Guevara Domínguez, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia, de fecha 2 de enero de 2017, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 1/2017 València, 2 de enero de 2017 Magistrada jueza: Isabel Teña Franco.
Valencià: Procediment: judici verbal número 1151/2016.
Español: Procedimiento: juicio verbal número 1151/2016.
Valencià: Demandat: Francisco J.
Español: Demandado: Francisco J.
Valencià: Guevara Domínguez, rebel.
Español: Guevara Domínguez, rebelde.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Ramón Guillot Aguilar contra Francisco J.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Ramón Guillot Aguilar contra Francisco J.
Valencià: Condemne Francisco J.
Español: Condeno a Francisco J.
Valencià: Guevara Domínguez a pagar a la part actora la suma de 926,69 euros i els interessos legals; amb condemna a costes a la part demandada.
Español: Guevara Domínguez a satisfacer a la parte actora la suma de 926,69 euros e intereses legales; con condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar recurs d'apel·lació d??acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d??enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, no cabe interponer recurso de apelación conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part, administració demandada, per la diligència d'ordenació de 21 de març de 2017, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte, administración demandada, por diligencia de ordenación de 21 de marzo de 2017, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10698) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'adopten les determinacions necessàries sobre l'homologació o equivalència dels llocs de treball del Consorci a l'estructura dels llocs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10698) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se adoptan las determinaciones precisas sobre la homologación o equivalencia de los puestos de trabajo del Consorci a la estructura de los puestos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8177 Data del DOGV : 24-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8177 Fecha DOGV : 24-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10698 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'adopten les determinacions necessàries sobre l'homologació o equivalència dels llocs de treball del Consorci a l'estructura dels llocs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10698 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se adoptan las determinaciones precisas sobre la homologación o equivalencia de los puestos de trabajo del Consorci a la estructura de los puestos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/10698] El Consorci Hospital General Universitari de València és una entitat que forma part del sector públic instrumental de la Generalitat que es regeix pels estatuts refosos que van ser aprovats pel Consell de Govern en la sessió de 27 de juny de 2017 i publicats per la Resolució de 14 de juliol de 2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8090, el 24 de juliol de 2017.
Español: [2017/10698] El Consorci Hospital General Universitari de València es una entidad que forma parte del sector público instrumental de la Generalitat que se rige por los Estatutos refundidos que fueron aprobados por el Consejo de Gobierno en su sesión de 27 de junio de 2017 y publicados por Resolución de 14 de julio de 2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8090 el 24 de julio de 2017.
Valencià: L'article 3.1 dels estatuts disposa que el Consorci constitueix una entitat de dret públic, de naturalesa institucional i de base associativa, amb personalitat jurídica pròpia i diferenciada de les entitats que la integren i amb plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins, i està adscrita a l'Administració de la Generalitat, a través de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: El artículo 3.1 de los estatutos dispone que el Consorcio constituye una entidad de derecho público, de naturaleza institucional y de base asociativa, con personalidad jurídica propia y diferenciada de las entidades que la integran y con plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, quedando adscrita a la Administración de la Generalitat, a través de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, estableix en l'article 121 que el personal al servei dels consorcis podrà ser funcionari o laboral i haurà de procedir exclusivament de les administracions participants.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector publico, establece en su artículo 121 que el personal al servicio de los consorcios podrá ser funcionario o laboral y habrá de proceder exclusivamente de las administraciones participantes.
Valencià: El seu règim jurídic serà el de l'Administració pública d'adscripció i les seues retribucions, en cap cas podran superar les establides per a llocs de treball equivalents en aquelles.
Español: Su régimen jurídico será el de la Administración pública de adscripción y sus retribuciones, en ningún caso podrán superar las establecidas para puestos de trabajo equivalentes en aquellas.