gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1530 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022del director general d'Administració Local, sobre les ajudes destinades a finançar actuacions a realitzar pels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, referides a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i edificis públics destinats a tercera edat, a persones amb discapacitat o diversitat funcional i a altres usos públics, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques, convocades per Resolució de 26 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1530 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, del director general de Administración Local, sobre las ayudas destinadas a financiar actuaciones a realizar por los municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana, referidas a facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y edificios públicos destinados a tercera edad, a personas con discapacidad o diversidad funcional y a otros usos públicos, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas, convocadas por Resolución de 26 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Pel Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, publicat en el DOGV núm. 8275, de 17 d'abril de 2018, s'han aprovat les bases reguladores de subvencions destinades a finançar actuacions a realitzar pels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, referides a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i edificis públics destinats a tercera edat, a persones amb discapacitat o diversitat funcional i a altres usos públics, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Por Decreto 7/2018, de 12 de abril, del presidente de la Generalitat, publicado en el DOGV núm. 8275, de 17 de abril de 2018, se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar actuaciones a realizar por los municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana, referidas a facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y edificios públicos destinados a tercera edad a personas con discapacidad o diversidad funcional y a otros usos públicos, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Per Resolució de 26 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el DOGV núm. 9229, de 3 de desembre de 2021, s'han convocat subvencions destinades a finançar actuacions a realitzar pels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, referides a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i edificis públics destinats a tercera edat, a persones amb discapacitat o diversitat funcional i a altres usos públics, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Por Resolución de 26 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el DOGV núm. 9229, de 3 de diciembre de 2021, se convocan subvenciones destinadas a financiar actuaciones a realizar por los municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana, referidas a facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y edificios públicos destinados a tercera edad, a personas con discapacidad o diversidad funcional y a otros usos públicos, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: A la present convocatòria s'han presentat 182 sol·licituds de municipis.
Español: A la presente convocatoria se han presentado 182 solicitudes de municipios.
Valencià: Una vegada examinades les diferents sol·licituds, la Comissió no entra a valorar les següents: Sol·licitud de l'Ajuntament de Cotes, presentada amb data 29 de desembre de 2021.
Español: Una vez examinadas las diferentes solicitudes, la Comisión no entra a valorar las siguientes Solicitud del Ayuntamiento de Cotes, presentada con fecha 29 de diciembre de 2021.
Valencià: No s'entra a valorar perquè l'objecte de les obres per a les quals es sol·licita l'ajuda és l'execució de dos guals per als vianants, però atés que l'article 1 de la Resolució de 26 de novembre de 2021, de convocatòria de les ajudes, estableix que les obres a subvencionar s'han d'executar en edificis, és procedent la denegació de la sol·licitud.
Español: No se entra a valorar porque el objeto de las obras para las que se solicita la ayuda es la ejecución de dos vados peatonales, pero dado que el artículo 1 de la Resolución de 26 de noviembre de 2021, de convocatoria de las ayudas, establece que las obras a subvencionar se deben ejecutar en edificios, procede la denegación de la solicitud.
Valencià: Sol·licitud de l'Ajuntament de Chera, presentada amb data 3 de gener de 2022.
Español: Solicitud del Ayuntamiento de Chera, presentada con fecha 3 de enero de 2022.
Valencià: No s'entra a valorar perquè l'objecte de les obres per a les quals es sol·licita l'ajuda consisteix en la construcció de gual per als vianants en el col·legi públic, i que consten en la memòria valorada no implica realització de noves obres, atés que tenen solucionada l'accessibilitat a l'edifici i només es proposa la millora de la rampa existent i la substitució de les portes d'accés, incomplint el que es preveu en l'article 1 de la Resolució de 26 de novembre de 2021, de convocatòria de les ajudes.
Español: No se entra a valorar porque el objeto de las obras para las que se solicita la ayuda consisten en la construcción de vado peatonal en el colegio público, y que consten en la memoria valorada no implica realización de nuevas obras puesto que tienen solucionada la accesibilidad en el edificio y solo se propone la mejora de la rampa existente y la sustitución de las puertas de acceso, incumpliendo lo previsto en el artículo 1 de la Resolución de 26 de noviembre de 2021, de convocatoria de las ayudas.
Valencià: Sol·licitud de l'Ajuntament de Riola, presentada amb data 3 de gener de 2022.
Español: Solicitud del Ayuntamiento de Riola, presentada con fecha 3 de enero de 2022.
Valencià: No s'entra a valorar perquè l'objecte de les obres per a les quals es sol·licita l'ajuda consisteix en obres d'urbanització d'accessos al poliesportiu, obres que no entren dins de les despeses subvencionables previstes tant en el Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat d'aprovació de les bases, com en la Resolució de la convocatòria de 26 de novembre de 2021.
Español: No se entra a valorar porque el objeto de las obras para las que se solicita la ayuda consiste en obras de urbanización de accesos al polideportivo, obras que no entran dentro de los gastos subvencionables previstos tanto en el Decreto 7/2018, de 12 de abril, del presidente de la Generalitat, de aprobación de las bases, como en la Resolución de la convocatoria de 26 de noviembre de 2021.
Valencià: Sol·licitud de l'Ajuntament de Dolores, presentada amb data 3 de gener de 2022.
Español: Solicitud del Ayuntamiento de Dolores, presentada con fecha 3 de enero de 2022.
Valencià: No s'entra a valorar perquè l'objecte de les obres per a les quals es sol·licita l'ajuda incompleix l'article 2 del Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, d'aprovació de les bases, atés que no s'acredita la titularitat de l'edifici objecte de la sol·licitud.
Español: No se entra a valorar porque el objeto de las obras para las que se solicita la ayuda incumple el artículo 2 del Decreto 7/2018, de 12 de abril, del presidente de la Generalitat, de aprobación de las bases, dado que no se acredita la titularidad del edificio objeto de la solicitud.
Valencià: L'Ajuntament de Gaibiel, una vegada presentada la documentació en data 3 de gener de 2022, mitjançant un escrit de 26 de gener de 2022, manifesta la renúncia a la sol·licitud d'ajuda econòmica per a dur a terme les obres.
Español: El Ayuntamiento de Gaibiel, una vez presentada la documentación en fecha 3 de enero de 2022, mediante escrito de 26 de enero de 2022, manifiesta la renuncia a la solicitud de ayuda económica para llevar a cabo las obras.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 7 del Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, sobre la concessió d'ajudes en règim de concurrència competitiva, per a determinar la quantia de les subvencions, seran seleccionats, prioritàriament, els projectes d'actuació consistents a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis públics destinats a tercera edat o persones amb discapacitat o diversitat funcional; s'utilitzarà com a criteri de valoració l'import del pressupost de l'entitat local vigent a l'entrada en vigor de la convocatòria, i s'ordenarà, en conseqüència, de forma prelativa, de menor a major.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 7 del Decreto 7/2018, de 12 de abril, del presidente de la Generalitat, sobre la concesión de ayudas en régimen de concurrencia competitiva, para determinar la cuantía de las subvenciones, serán seleccionados, prioritariamente, los proyectos de actuación consistentes en facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios públicos destinados a tercera edad o personas con discapacidad o diversidad funcional; se utilizará como criterio de valoración el importe del presupuesto de la entidad local vigente a la entrada en vigor de la convocatoria, y se ordenará, en consecuencia, de forma prelativa, de menor a mayor.
Valencià: Resultant que l'import total de les sol·licituds d'ajuda per a l'execució de projectes d'actuació prioritaris d'acord amb l'article 6.2 de la convocatòria, excedeix el crèdit previst per a aquestes ajudes, la comissió avaluadora, en la reunió de data 4 de febrer de 2022, va determinar, per a l'elecció de les entitats beneficiàries, aplicar l'ajuda tenint en compte els mateixos percentatges aplicats en la convocatòria de 2021, seguint així la línia de coherència amb les ajudes concedides durant l'exercici anterior.
Español: Resultando que el importe total de las solicitudes de ayuda para la ejecución de proyectos de actuación prioritarios de acuerdo con el artículo 6.2 de la convocatoria, excede del crédito previsto para estas ayudas, la comisión evaluadora, en la reunión de fecha 4 de febrero de 2022, determinó para la elección de las entidades beneficiarias, aplicar la ayuda teniendo en cuenta los mismos porcentajes aplicados en la convocatoria de 2021, siguiendo así la línea de coherencia con las ayudas concedidas durante el ejercicio anterior.
Valencià: Aquests percentatges es tradueixen en els següents: Municipis amb pressupost inferior a 1.000.000 d'euros, el 100 %.
Español: Estos porcentajes se traducen en los siguientes: Municipios con presupuesto inferior a 1.000.000 de euros, el 100 %.
Valencià: Municipis amb pressupost entre 1.000.000 i 10.000.000 d'euros, el 63 %.
Español: Municipios con presupuesto entre 1.000.000 y 10.000.000 de euros, el 63 %.
Valencià: Municipis amb pressupost superior a 10.000.000 d'euros, el 45 %.
Español: Municipios con presupuesto superior a 10.000.000 de euros, el 45 %.
Valencià: Atés que no s'ha esgotat el crèdit disponible amb l'anterior distribució, es procedeix a concedir ajudes als ajuntaments sol·licitants, els projectes dels quals estan dirigits a edificis destinats a altres usos, aplicant els mateixos criteris que els tinguts en compte per als edificis prioritaris, en compliment del que es disposa en l'article 6 de la Resolució de 26 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les presents ajudes, fins a haver esgotat el crèdit disponible.
Español: No habiéndose agotado el crédito disponible con la anterior distribución, se procede a conceder ayudas a los ayuntamientos solicitantes cuyos proyectos están dirigidos a edificios destinados a otros usos, aplicando los mismos criterios que los tenidos en cuenta para los edificios prioritarios, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 de la Resolución de 26 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las presentes ayudas, hasta haber agotado el crédito disponible.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que estableix l'article 5, punt quart, del Decret 7/2018, de 12 d'abril, la comissió avaluadora, després de l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, i comprovat que compleixen els requisits de la convocatòria, ha elevat la proposta de resolució corresponent amb la fixació de les ajudes concedides, sense que en aquestes estiguen compreses les despeses relatives a redacció de projectes o direccions d'obra.
Español: Visto que, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, punto cuarto, del Decreto 7/2018, de 12 de abril, la comisión evaluadora, después del estudio y la valoración de las solicitudes presentadas, y comprobado que cumplen los requisitos de la convocatoria, ha elevado la propuesta de resolución correspondiente con la fijación de las ayudas concedidas, sin que en las mismas estén comprendidos los gastos relativos a redacción de proyectos o direcciones de obra.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment, atesa la proposta de resolució elevada per la comissió avaluadora i fent ús de l'atribució delegada d'acord amb el punt huité de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, es dicta la següent resolució Primer Concedir als municipis, un total de 110, que s'indiquen en l'annex I, les quantitats allí expressades en concepte d'ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques, amb un import total concedit de 4.953.410,71 d'euros, amb càrrec a la línia de subvenció S0712000, inclosa en el programa 125.10, Administració local, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: En virtud de todo lo expuesto anteriormente, atendiendo a la propuesta de resolución elevada por la comisión evaluadora y en uso de la atribución delegada de acuerdo con el punto octavo de la resolución de 19 de julio de 2019, del presidente de la generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la presidencia, se dicta la siguiente resolución: Primero Conceder a los municipios, un total de 110, que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana con población que no exceda de los 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales mediante la eliminación de barreras arquitectónicas, siendo el importe total concedido de 4.953.410,71 euros, con cargo a la línea de subvención S0712000, incluida en el programa 125.10, Administración local, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Segon No admetre les sol·licituds dels ajuntaments de Cotes, Chera, Riola, Dolores, Guadassuar i Agres, pels motius exposats anteriorment.
Español: Segundo No admitir las solicitudes de los ayuntamientos de Cotes, Chera, Riola, Dolores, Guadassuar y Agres, por los motivos expuestos anteriormente.
Valencià: Tercer No prendre en consideració les sol·licituds, no incloses en l'annex I, presentades per aquells municipis que hagen sigut beneficiaris de les subvencions regulades en el present decret en qualsevol dels dos exercicis anteriors a la corresponent convocatòria, de conformitat amb l'article 7, en la seua redacció modificada pel Decret 6/2021, de 22 de febrer.
Español: Tercero No tomar en consideración las solicitudes, no incluidas en el anexo I, presentadas por aquellos municipios que hayan sido beneficiarios de las subvenciones reguladas en el presente decreto en cualquiera de los dos ejercicios anteriores a la correspondiente convocatoria, de conformidad con el artículo 7 en su redacción modificada por el Decreto 6/2021, de 22 de febrero.
Valencià: Quart Requerir la documentació justificativa prevista en la convocatòria.
Español: Cuarto Requerir la documentación justificativa prevista en la convocatoria.
Valencià: El termini per a justificar finalitzarà el 31 d'octubre de 2022, i l'actuació subvencionada haurà d'estar acabada amb anterioritat a aquesta data.
Español: El plazo para justificar finalizará el 31 de octubre de 2022, debiendo estar acabada la actuación subvencionada con anterioridad a esta fecha.
Valencià: La quantia a justificar es correspondrà amb el total de la despesa de l'actuació subvencionada (IVA inclòs).
Español: La cuantía a justificar se corresponderá con el total del gasto de la actuación subvencionada (IVA incluido).
Valencià: Per a això, els municipis beneficiaris hauran de presentar la documentació següent: a) Certificat d'un tècnic municipal competent que acredite que les actuacions realitzades compleixen els requeriments tècnics exigits per la normativa vigent en matèria d'accessibilitat i barreres arquitectòniques.
Español: Para ello, los municipios beneficiarios deberán presentar la documentación siguiente: a) Certificado de técnico municipal competente que acredite que las actuaciones realizadas cumplen los requerimientos técnicos exigidos por la normativa vigente en materia de accesibilidad y barreras arquitectónicas.
Valencià: b) Igualment, haurà de presentar-se la documentació justificativa següent, segons el tipus d'actuació: b.1.
Español: b) Igualmente, deberá presentarse la siguiente documentación justificativa, según el tipo de actuación: b.1.
Valencià: Certificat final d'obra, en els supòsits que els ajuntaments hagen contractat l'obra.
Español: Certificado final de obra, en los supuestos que los ayuntamientos hayan contratado la obra.
Valencià: Certificat municipal final d'obres expedides per funcionaris competents.
Español: Certificación municipal final de obras expedidas por funcionarios competentes.
Valencià: c) Còpia compulsada de les factures reglamentàries segons la normativa vigent, així com qualsevol altra documentació justificativa suficient, si és el cas.
Español: c) Copia compulsada de las facturas reglamentarias según la normativa vigente, así como cualquier otra documentación justificativa suficiente, en su caso.
Valencià: d) Certificat acreditatiu de trobar-se al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes.
Español: d) Certificación acreditativa de encontrarse al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: Cinqué Reduir proporcionalment l'ajuda en cas que la justificació de les despeses realitzades no arribe a la quantia atorgada i garantir durant la tramitació del procediment l'audiència de la persona interessada.
Español: Quinto Reducir proporcionalmente la ayuda en caso de que la justificación de los gastos realizados no consiga la cuantía otorgada y garantizar durante la tramitación del procedimiento la audiencia de la persona interesada.
Valencià: Sisé Revocar la subvenció en el supòsit de no presentar la justificació de la despesa en el termini fixat i garantir durant la tramitació del procediment l'audiència de l'interessat.
Español: Sexto Revocar la subvención en el supuesto de no presentar la justificación del gasto en el plazo fijado y garantizar durante la tramitación del procedimiento la audiencia del interesado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: (R. 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), el director general d'Administració Local: Antoni Such Botella.
Español: (R. 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), el director general de Administración Local: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/6668) RESOLUCIÓ de 6 de juliol del 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de la modificació de l'oferta d'ocupació pública de la taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal funcionari d'administració i serveis de l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/6668) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la modificación de la oferta de empleo público de la tasa adicional para la estabilización de empleo temporal, del personal funcionario de administración y servicios del año 2021.