gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4569) DECRET 62/2022, de 20 de maig, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4569) DECRETO 62/2022, de 20 de mayo, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4569 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica DECRET 62/2022, de 20 de maig, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4569 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática DECRETO 62/2022, de 20 de mayo, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: [2022/4569] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 20 de maig de 2022, DECRETE El nomenament de Clara de Asís Tirado Museros com a directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: [2022/4569] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 20 de mayo de 2022, DECRETO El nombramiento de Clara de Asís Tirado Museros como directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de maig de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, ROSA PÉREZ GARIJO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de mayo de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Participación,Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, ROSA PÉREZ GARIJO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7905) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de concessió de subvenció a les entitats locals previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència, Projecte de dotació bibliogràfica per a les biblioteques i agències de lectura públiques, incloses en la línia S8616000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7905) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de subvención a las entidades locales previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, Proyecto de dotación bibliográfica para las bibliotecas y agencias de lectura públicas, incluidas en la línea S8616000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7905 CVE Data del document : 31-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de concessió de subvenció a les entitats locals previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència, Projecte de dotació bibliogràfica per a les biblioteques i agències de lectura públiques, incloses en la línia S8616000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7905 CVE Fecha del documento : 31-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de subvención a las entidades locales previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, Proyecto de dotación bibliográfica para las bibliotecas y agencias de lectura públicas, incluidas en la línea S8616000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/7905] D'acord amb el Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pel que s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència, el 27 d'abril de 2021, el Govern d'Espanya va aprovar el Pla Nacional de Recuperació, Transformació i Resiliència, el qual, dintre del seu apartat de cohesió social i territorial, inclou el projecte C.24, que té per objecte la revaloració de la indústria cultural, amb el subprojecte 12-Dinamització de la cultura al llarg del territori, que es concreta en diverses línies d'actuació.
Español: [2022/7905] De acuerdo con el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, el 27 de abril de 2021, el Gobierno de España aprobó el Plan Nacional de Recuperación, Transformación y Resiliencia, el cual, dentro de su apartado de cohesión social y territorial, incluye el proyecto C.24, que tiene por objeto la revalorización de la industria cultural, con el subproyecto 12-Dinamización de la cultura a lo largo del territorio, que se concreta en varias líneas de actuación.
Valencià: Una d'aquestes línies és la dotació de biblioteques, per tal de garantir a la població, independentment del seu lloc de residència o condició, un accés lliure i gratuït als llibres.
Español: Una de estas líneas es la dotación de bibliotecas, para garantizar a la población, independientemente de su lugar de residencia o condición, un acceso libre y gratuito a los libros.
Valencià: Aquesta línia contempla la transferència de fons a les comunitats autònomes per a dotació de llibres en paper a les biblioteques públiques.
Español: Esta línea contempla la transferencia de fondos a las comunidades autónomas para dotación de libros en papel a las bibliotecas públicas.
Valencià: L'objectiu final d'aquest projecte és l'increment de l'índex de lectura a Espanya, mitjançant la mesura d'incrementar la dotació de fons de les biblioteques públiques, perquè els ciutadans tinguen una major oferta gratuïta de llibres, en particular de novetats.
Español: El objetivo final de este proyecto es el incremento del índice de lectura en España, mediante la medida de incrementar la dotación de fondos de las bibliotecas públicas, para que los ciudadanos tengan una mayor oferta gratuita de libros, en particular de novedades.
Valencià: Per la consecució d'aquest objectiu, amb una dotació pressupostària de 10.000.000 €, la Direcció General del Llibre i Foment de la Lectura del Ministeri de Cultura i Esport ha fet una distribució territorial del fons entre les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia, per tal de gestionar l'execució del projecte citat.
Español: Para la consecución de este objetivo, con una dotación presupuestaria de 10.000.000 ?, la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura y Deporte ha hecho una distribución territorial del fondo entre las comunidades autónomas y ciudades con estatuto de autonomía, para gestionar la ejecución del proyecto citado.
Valencià: Així mateix, ha establert unes condicions, com ara l'import mínim amb què haurà de comptar cada biblioteca, la quantitat de llibres que hauran d'adquirir, la seua tipologia i els percentatges mínims o màxims que correspondran a les distintes llengües; el sistema prioritari d'adquisició, els terminis per l'execució i justificació dels fons, o les obligacions derivades de la seua recepció.
Español: Así mismo, ha establecido unas condiciones, como por ejemplo el importe mínimo con el que deberá contar cada biblioteca, la cantidad de libros que tendrán que adquirir, su tipología y los porcentajes mínimos o máximos que corresponderán a las distintas lenguas; el sistema prioritario de adquisición, los plazos por la ejecución y justificación de los fondos, o las obligaciones derivadas de su recepción.
Valencià: La distribució dels fons s'ha fet atenent criteris objectius, considerant el paràmetre de número de biblioteques per comunitat autònoma, amb un import per biblioteca resultant de 2.171,55 €.
Español: La distribución de los fondos se ha hecho atendiendo a criterios objetivos, considerando el parámetro de número de bibliotecas por comunidad autónoma, con un importe por biblioteca resultante de 2.171,55 ?.
Valencià: No obstant això, i en atenció al diferent tamany i característiques de les biblioteques, s'estableix la possibilitat, a criteri de cada comunitat, que la quantitat a invertir no siga idèntica per totes elles, però sempre amb una dotació mínima de 1.500,00 € per cada biblioteca.
Español: Sin embargo, y en atención al diferente tamaño y características de las bibliotecas, se establece la posibilidad, a criterio de cada comunidad, que la cantidad a invertir no sea idéntica por todas ellas, pero siempre con una dotación mínima de 1.500,00 - por cada biblioteca.
Valencià: En atenció a aquest repartiment, a la Comunitat Valenciana li ha estat assignat un crèdit de 920.737,20 €, els quals han estat transferits als Pressupostos de la Generalitat Valenciana de conformitat al que estableix l'article 86.2 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, general pressupostària, mitjançant l'Ordre de setembre de 2021, per la qual es transfereixen els crèdits per a l'execució del projecte C24.I2.P4 ?Dotació de biblioteques?, acordat en la Conferència Sectorial de Cultura de 23 de juliol de 2021.
Español: En atención a este reparto, en la Comunidad Valenciana le ha sido asignado un crédito de 920.737,20 ?, los cuales han sido transferidos a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana de conformidad a lo que establece el artículo 86.2 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, mediante la Orden de septiembre de 2021, por la cual se transfieren los créditos para la ejecución del proyecto C24.I2.P4 «Dotación de bibliotecas», acordado en la Conferencia Sectorial de Cultura de 23 de julio de 2021.
Valencià: La Generalitat, de conformitat amb l'article 49.1.6 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de reforma de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en matèria de biblioteques que no siguen de titularitat estatal.
Español: La Generalitat, de conformidad con el artículo 49.1.6 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de bibliotecas que no sean de titularidad estatal.
Valencià: Aquestes ajudes tindran caràcter de subvenció, de conformitat amb el que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del Reglament general de subvencions aprovat per Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Estas ayudas tendrán carácter de subvención, de conformidad con lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del Reglamento General de Subvenciones aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes ajudes es tramitarà en règim de concessió nominativa, al qual es refereix l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació i s'iniciarà d'ofici mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la corresponent resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de biblioteques, o persona en qui delegue, i es publicaran en la Base de Dades Nacional de Subvencions, d'acord amb el procediment que estableix l'article 20 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El procedimiento de concesión de estas ayudas se tramitará en régimen de concesión nominativa, al cual se refiere el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación y se iniciará de oficio mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la correspondiente resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de bibliotecas, o persona en quien delegue, y se publicarán en la Base de datos Nacional de Subvenciones, de acuerdo con el procedimiento que establece el artículo 20 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes ajudes s'han inclòs en el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2022 (DOGV 9287 de 28.02.2022), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020 (DOGV 8963 de 30.11.2020), tenint com a finalitat concedir subvencions nominatives en concepte de compres de llibres en paper per a les biblioteques i agències de lectura a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Estas ayudas se han incluido en el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, mediante Resolución de 23 de febrero de 2022 (DOGV 9287, 28.02.2022), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020 (DOGV 8963, 30.11.2020), teniendo como finalidad conceder subvenciones nominativas en concepto de compras de libros en papel para las bibliotecas y agencias de lectura a las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les subvencions regulades en aquesta resolució, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar subvencions públiques, estan exemptes de notificació a la Comissió Europea per no ser-los d'aplicació l'article 107, apartat 1, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atés que van dirigides a entitats locals que exerceixen poders públics i tenen caràcter d'administració pública.
Español: Las subvenciones reguladas en esta resolución, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar subvenciones públicas, están exentas de notificación en la Comisión Europea por no serles de aplicación el artículo 107, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que van dirigidas a entidades locales que ejercen poderes públicos y tienen carácter de administración pública.
Valencià: Aquestes ajudes, incloses en el PRTR, no causen cap perjudici significatiu a objectius mediambientals en el sentit de l'article 17 del Reglament (UE) 2020/852.
Español: Estas ayudas, incluidas en el PRTR, no causan ningún perjuicio significativo en objetivos medioambientales en el sentido del artículo 17 del Reglamento (UE) 2020/852.
Valencià: Per tot això, en aplicació de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i dels preceptes aplicables de la Llei 38/2003 de 17 de novembre, general de subvencions, i del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de subvencions; i en virtut de les atribucions que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 160.2 de l'esmentada Llei 1/2015 i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, en aplicación de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de los preceptos aplicables de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento general de subvenciones; y en virtud de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el artículo 160.2 de la mencionada Ley 1/2015 y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir subvencions nominatives corresponents a l'exercici 2022, en concepte de compres de llibres en paper per les biblioteques i agències de lectura públiques a les entitats locals de la Comunitat Valenciana i pels imports que s'indiquen en l'annex I. 2.
Español: Conceder subvenciones nominativas correspondientes al ejercicio 2022, en concepto de compras de libros en papel por las bibliotecas y agencias de lectura públicas a las entidades locales de la Comunidad Valenciana y por los importes que se indican en el anexo I. 2.
Valencià: Seran objecte de subvenció l'adquisició de llibres en paper tècnicament adequats per a les biblioteques públiques d'ús públic general: literatura (poesia, novel·la, assaig) infantil i juvenil altres matèries i/o temàtiques que es consideren d'interés pels usuaris d'una biblioteca pública.
Español: Serán objeto de subvención la adquisición de libros en papel técnicamente adecuados para las bibliotecas públicas de uso público general: literatura (poesía, novela, ensayo) infantil y juvenil otras materias y/o temáticas que se consideran de interés para los usuarios de una biblioteca pública.
Valencià: En tot cas, s'hauran d'incloure materials inclusius, com ara obres de lectura fàcil i/o de lletra gran, o amb altres característiques que faciliten la lectura per part de persones amb discapacitats. 3.
Español: En todo caso, se deberán incluir materiales inclusivos, como por ejemplo obras de lectura fácil y/o de letra grande, o con otras características que faciliten la lectura por parte de personas con discapacidades. 3.
Valencià: Almenys un 50% de l'import concedit haurà de ser destinat a l'adquisició de fons bibliogràfic editat en llengua castellana.
Español: Al menos un 50 % del importe concedido deberá ser destinado a la adquisición de fondo bibliográfico editado en lengua castellana.
Valencià: Del 50% màxim restant, fins a un 10% podrà ser destinat a l'adquisició de fons en llengües estrangeres i en llengües oficials/pròpies/i/o amb reconeixement exprés en els Estatuts d'Autonomia d'altres comunitats autònomes, distintes de la llengua valenciana, el 40 % que resta, haurà de ser destinat a l'adquisició de fons bibliogràfic editat en llengua valenciana.
Español: Del 50 % máximo restante, hasta un 10 % podrá ser destinado a la adquisición de fondos en lenguas extranjeras y en lenguas oficiales/propias/y/o con reconocimiento expreso en los estatutos de autonomía de otras comunidades autónomas, distintas de la lengua valenciana, el 40 % que reste, deberá ser destinado a la adquisición de fondo bibliográfico editado en lengua valenciana. 4.
Valencià: Els fons bibliogràfics adquirits hauran de romandre en la col·lecció de la biblioteca durant un període mínim de cinc anys, excepte en el cas d'expurgació per deteriorament, al temps que s'haurà d'assegurar el seu accés a la ciutadania en condicions de gratuïtat i igualtat, així com el seu préstec.
Español: Los fondos bibliográficos adquiridos tendrán que permanecer en la colección de la biblioteca durante un periodo mínimo de cinco años, excepto en el caso de expurgo por deterioro, al tiempo que se tendrá que asegurar su acceso a la ciudadanía en condiciones de gratuidad e igualdad, así como su préstamo.