gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4559 Data del DOGV : 05-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4559 Fecha DOGV : 05-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2003/8369] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/8369] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: en l'Avinguda Caputxins nº 32-primer de Castelló, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en la Avenida Capuchinos nº 32-Primero de Castellón, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFT-006/03 Ocupant: Antonio Lopez Aguilar Codi de l'habitatge: 1208580092 Adreça: Rio Seco nº 80, 3º, Pta. 7ª Població: Castellón Data Proposada de Resolució: 20/06/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: C-DAFT - 006/03 Ocupante: Antonio Lopez Aguilar Código vivienda: 1208580092 Dirección: Rio Seco nº 80, 3º Pta. 7ª Población: Castellón Fecha Propuesta de Resolución: 20/06/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8625) DECRET 135/2003, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Julián Vicente Molina com a director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8625) DECRETO 135/2003, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra a Julián Vicente Molina como director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4548 Data del DOGV : 21-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4548 Fecha DOGV : 21-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8625 CVE Data del document : 18-07-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Indústria, Comerç i Turisme DECRET 135/2003, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Julián Vicente Molina com a director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8625 CVE Fecha del documento : 18-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Industria, Comercio y Turismo DECRETO 135/2003, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra a Julián Vicente Molina como director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: [2003/X8625] En virtut del que disposa l'article 10.1 del Decret 29/1994, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat, i a proposta del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 18 de juliol de 2003, acorda nomenar Julián Vicente Molina com a director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: [2003/X8625] En virtud de lo dispuesto en el artículo 10.1 del Decreto 29/1994, de 8 de febrero, del Consell de la Generalitat, y a propuesta del conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 18 de julio de 2003, acuerda nombrar a Julián Vicente Molina como director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: València, 18 de juliol de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de julio de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Industria, Comercio y Turismo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/7051) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'edicions, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 15 d'octubre de 2002 (DOGV de 31 d'octubre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/7051) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría Oficial Segunda de Ediciones, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 15 de octubre de 2002 (DOGV 31 de octubre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/49.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7051 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'edicions, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 15 d'octubre de 2002 (DOGV de 31 d'octubre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/49.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría Oficial Segunda de Ediciones, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 15 de octubre de 2002 (DOGV 31 de octubre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/49.
Valencià: [2003/7051] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona d'Edicions d'esta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 15 d'octubre de 2002 (DOGV de 31 d'octubre de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 22 de maig de 2003 (DOGV de 6 de juny de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat estes proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona d'Edicions, d'esta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2003/7051] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial Segunda de Ediciones de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 15 de octubre de 2002 (DOGV 31 de octubre de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 22 de mayo de 2003 (DOGV 6 de junio de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría Oficial Segunda de Ediciones, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 20 de juny de 2003.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 20 de junio de 2003.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona d'Edicions, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, del sector de administración especial, categoría Oficial Segunda de Ediciones, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Lorca Martinez, José Reyes DNI 24352718-L Codi del lloc PF660 Denominació del lloc Oficial Segona d'Edicions Unitat Publicacions Centre de destinació Publicacions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Lorca Martinez, José Reyes DNI 24352718-L Código del puesto PF660 Denominación del puesto Oficial Segunda de Ediciones Unidad Publicaciones Centro de destino Publicaciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10204) DECRET 186/2003, de 19 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza la creació de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria en la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10204) DECRETO 186/2003, de 19 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la creación de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería en la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4593 Data del DOGV : 23-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4593 Fecha DOGV : 23-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10204 CVE Data del document : 19-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat de València centre d'ensenyament universitat DECRET 186/2003, de 19 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza la creació de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria en la Universitat de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10204 CVE Fecha del documento : 19-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universitat de València centro de enseñanza universidad DECRETO 186/2003, de 19 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la creación de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería en la Universitat de València.
Valencià: [2003/M10204] La Universitat de València ha sol·licitat la creació de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria, adscrivint a esta les titulacions d'Enginyer en Informàtica, Enginyer en Electrònica i Enginyer Químic, autoritzades pel Decret 139/1994, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat; les titulacions d'Enginyer Tècnic de Telecomunicació, especialitat en Sistemes Electrònics, autoritzada pel Decret 237/1997, de 9 de setembre, del Consell de la Generalitat, i la titulació d'Enginyer Tècnic de Telecomunicació, especialitat en Telemàtica, autoritzada pel Decret 179/2002, de 5 de novembre, del Consell de la Generalitat, que eren organitzades per les facultats de Ciències Físiques i de Ciències Químiques, i la conseqüent transformació d'estes en la Facultat de Física i en la Facultat de Química.
Español: [2003/M10204] La Universitat de València ha solicitado la creación de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería, adscribiendo a la misma las titulaciones de Ingeniero en Informática, Ingeniero en Electrónica e Ingeniero Químico, autorizadas por el Decreto 139/1994, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat; las titulaciones de Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Sistemas Electrónicos, autorizada por el Decreto 237/1997, de 9 de septiembre, del Consell de la Generalitat, y la titulación de Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Telemática, autorizada por el Decreto 179/2002, de 5 de noviembre, del Consell de la Generalitat, que eran organizadas por las facultades de Ciencias Físicas y de Ciencias Químicas, y la consecuente transformación de éstas en la Facultad de Física y en la Facultad de Química.
Valencià: El Consell Social de la Universitat de València, en la reunió del dia 23 de desembre de 2002, va proposar la creació de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria per transformació de la Facultat de Ciències Físiques i la Facultat de Ciències Químiques.
Español: El Consejo Social de la Universitat de València, en la reunión del día 23 de diciembre de 2002, propuso la creación de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería por transformación de la Facultad de Ciencias Físicas y la Facultad de Ciencias Químicas.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats va tindre coneixement de la proposta de creació i transformació en la reunió de data 23 de juliol de 2003.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades tuvo conocimiento de la propuesta de creación y transformación en la reunión de fecha 23 de julio de 2003.
Valencià: Vist l'article 8.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i el Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre procediment d'autorització d'implantació de titulacions universitàries, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 19 de setembre de 2003, DECRETE Article 1 Autoritzar la Universitat de València la creació i posada en funcionament de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria per a organitzar i impartir les ensenyances conduents a l'obtenció del títol d'Enginyer en Informàtica, Enginyer Químic, Enginyer en Electrònica, Enginyer Tècnic de Telecomunicació, especialitat en Sistemes Electrònics, i Enginyer Tècnic de Telecomunicació, especialitat en Telemàtica, que deixaran de ser organitzades per la Facultat de Ciències Físiques i la Facultat de Ciències Químiques.
Español: Visto el artículo 8.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, y el Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre procedimiento de autorización de implantación de titulaciones universitarias, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 19 de septiembre de 2003, DISPONGO Artículo 1 Autorizar a la Universitat de València la creación y puesta en funcionamiento de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería para organizar e impartir las enseñanzas conducentes a la obtención del título de Ingeniero en Informática, Ingeniero Químico, Ingeniero en Electrónica, Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Sistemas Electrónicos, e Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Telemática, que dejarán de ser organizadas por la Facultad de Ciencias Físicas y la Facultad de Ciencias Químicas.
Valencià: Article 2 Autoritzar la Universitat de València la transformació de la Facultat de Ciències Físiques en la Facultat de Física, per a organitzar i impartir les ensenyances conduents a l'obtenció del títol de Llicenciat en Física i de Diplomat en Òptica i Optometria, i de la Facultat de Ciències Químiques en la Facultat de Química, per a organitzar i impartir les ensenyances conduents a l'obtenció del títol de Llicenciat en Química.
Español: Artículo 2 Autorizar a la Universitat de València la transformación de la Facultad de Ciencias Físicas en la Facultad de Física, para organizar e impartir las enseñanzas conducentes a la obtención del título de Licenciado en Física y de Diplomado en Óptica y Optometría, y de la Facultad de Ciencias Químicas en la Facultad de Química, para organizar e impartir las enseñanzas conducentes a la obtención del título de Licenciado en Química.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Esport per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i execució del que disposa el present decret.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Deporte para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 19 de setembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS MARTÍNEZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5280) RESOLUCIÓ de 5 de maig del 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 1/2000, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5280) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración General, turno de acceso libre, Convocatoria 1/2000, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : II.