gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4266 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Sagunt administració local expropiació El Consell, en la reunió del dia 30 de març de 2007, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de Sagunt, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte "Construcció de vianants enjardinada al perímetre parcel·la dotacional esportiva junt amb el pavelló esportiu José Veral".
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4266 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sagunto administración local expropiación El Consell, en la reunión del día 30 de marzo de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Sagunto, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto "Construcción peatonal ajardinada en el perímetro parcela dotacional deportiva junto al pabellón deportivo José Veral".
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: l'obra de construcció de vianants enjardinada al perímetre de la parcel·la dotacional esportiva existent junt amb el pavelló esportiu José Veral ha de dur-se a terme amb celeritat, ja que, d'una banda, s'ha de fer complir el conveni de col·laboració subscrit entre la corporació sol·licitant i la Diputació Provincial de València, pel que esta es compromet a finançar part de les obres, sempre que aquestes s'adjudiquen abans del 30 de juny de 2007 i es concloguen abans del 31 de desembre del 2010 i, d'altra banda, hi ha una gran demanda d'instal·lacions esportives al municipi de Sagunt, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: la obra de construcción peatonal ajardinada en el perímetro de la parcela dotacional deportiva existente junto al pabellón deportivo José Veral debe llevarse a cabo con celeridad, ya que, por una parte, se ha de dar cumplimiento al Convenio de colaboración suscrito entre la corporación solicitante y la Diputación Provincial de Valencia, por el que ésta se compromete a financiar parte de las obras, siempre y cuando las mismas se adjudiquen antes del 30 de junio de 2007 y se concluyan antes del 31 de diciembre de 2010 y, por otra parte, existe una gran demanda de instalaciones deportivas en el municipio de Sagunto, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, algunes de les quals no van presentar al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 50 i 29 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei del Consell, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Sagunt per a l'execució del projecte "Construcció de vianants enjardinada al perímetre parcel·la dotacional esportiva junt amb el pavelló esportiu José Veral".El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular al·legacions per escrit davant de la corporació local expropiant, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 50 y 29 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Sagunto para la ejecución del proyecto "Construcción peatonal ajardinada en el perímetro parcela dotacional deportiva junto al pabellón deportivo José Veral".El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició es podrà interposar en el termini de dos mesos, o, si fa al cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponerse en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà a la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 30 de març de 2007 La consellera secretària del Consell, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2007 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1824) Citació a Iniciativas Textiles del Este, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1824) Citación a Iniciativas Textiles del Este, SL.
Valencià: Judici de demanda número 858/2006.
Español: Juicio de demanda número 858/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: I perquè valga de notificació en legal forma a Iniciativas Textiles del Este, SL, en parador ignorat, expedisc el present edicte per a inserir-lo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Iniciativas Textiles del Este, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Osca, 31 de gener de 2007.
Español: Huesca, 31 de enero de 2007.
Valencià: - La secretària judicial: Mª Ángeles Avilés Jerez.
Español: - La secretaria judicial: Mª Ángeles Avilés Jerez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/907) Informació pública de la formulació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Ciutat Esportiva II de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/907) Información pública de la formulación del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Ciudad Deportiva II de Monóvar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/907 CVE Data del document : 08-01-2007 Organisme emissor : Euroesfinge, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Monòver Informació pública de la formulació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Ciutat Esportiva II de Monòver a la notaria de José María Navarrete Vallejo amb domicili a Monòver en el carrer Major núm. 103, en la que s'ha protocol·litzat la documentació comprensiva del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Ciutat Esportiva II de Monòver els documents integrants de l'alternativa tècnica presentada per la mercantil Euroesfinge, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/907 CVE Fecha del documento : 08-01-2007 Organismo emisor : Euroesfinge, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Monóvar Información pública de la formulación del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Ciudad Deportiva II de Monóvar en la notaría de José María Navarrete Vallejo con domicilio en Monóvar en la calle Mayor núm. 103, en la que se ha protocolizado la documentación comprensiva del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Ciudad Deportiva II de Monóvar los documentos integrantes de la alternativa técnica presentada por la mercantil Euroesfinge, SL.
Valencià: L'objecte de l'actuació integrada ho constituïx el sector Ciutat Esportiva II de Monòver, delimitat en el document de justificació de la integració territorial i en el pla parcial que formen el cos de l'alternativa tècnica.
Español: El objeto de la actuación integrada lo constituye el sector Ciudad Deportiva II de Monóvar, delimitado en el documento de justificación de la integración territorial y en el plan parcial que forman el cuerpo de la alternativa técnica.
Valencià: L'inici del concurs de programació de l'al·ludit sector Ciutat Esportiva II va ser acordat pel Ple de l'Ajuntament de Monòver en sessió de 5 d'octubre de 2006, i va remetre l'anunci del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea en data 8 de novembre de 2006 i es va publicar el corresponent edicte en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: El inicio del concurso de programación del aludido sector Ciudad Deportiva II fue acordado por el pleno del Ayuntamiento de Monóvar en sesión de 5 de octubre de 2006, remitiendo el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 8 de noviembre de 2006 publicándose el correspondiente edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica del programa formulada per la mercantil Euroesfinge, SL, per al desenvolupament del sector Ciutat Esportiva II de Monòver.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana se somete a información pública la alternativa técnica del programa formulada por la mercantil Euroesfinge, SL, para el desarrollo del sector Ciudad Deportiva II de Monóvar.
Valencià: Igualment es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Monòver l'esmentada alternativa tècnica.
Español: Igualmente se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Monóvar la citada alternativa técnica.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 293 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell pel qual s'establix el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística l'alternativa tècnica se sotmet a informació pública per període d'un mes.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell por el que se establece el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística la alternativa técnica se somete a información pública por período de un mes.
Valencià: Igualment es fa constar, de conformitat amb l'article 134.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, que durant el referit termini es podran presentar al·legacions tant en l'Ajuntament de Monòver com a la notaria de José María Navarrete Vallejo on es podrà consultar tota la documentació sotmesa a informació pública.
Español: Igualmente se hace constar, de conformidad con el artículo 134.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, que durante el referido plazo se podrán presentar alegaciones tanto en el Ayuntamiento de Monóvar como en la notaría de José María Navarrete Vallejo donde se podrá consultar toda la documentación sometida a información pública.
Valencià: Així mateix, que este anunci valga de notificació per a tots aquells interessats que per ser desconeguts, bé per ignorar el lloc de la notificació o bé per intentada la notificació no s'haja pogut practicar, de conformitat amb el que disposen els articles 59 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a este efecte adjuntem la relació de parcel·les afectades.S'ha estimat convenient preservar el dret dels propietaris a la protecció de dades segons la Llei 15/1999, de 13 de desembre.
Español: Asimismo, que el presente anuncio sirva a efectos de notificación para todos aquellos interesados que por ser desconocidos, bien por ignorar el lugar de la notificación o bien por intentada la notificación no se haya podido practicar, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a tal efecto adjuntamos la relación de parcelas afectadas.Se ha estimado conveniente preservar el derecho de los propietarios a la protección de datos según la Ley 15/99, de 13 de diciembre.
Valencià: Monòver, 8 de gener de 2007.
Español: Monóvar, 8 de enero de 2007.
Valencià: - Els administradors: José Ángel Moya López i Florencio Soto Butragueño.
Español: - Los administradores: José Ángel Moya López y Florencio Soto Butragueño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5785) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5785) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector Administración General, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 7/04.
Español: Convocatoria 7/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5785 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional Concloses les proves selectives per a l'accés al grup D, sector administració general, torn de discapacitats, convocades per Orde de 18 de novembre de 2004, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.892, de 26.11.2004), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5785 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo E, Sector Administración General, turno de discapacitados, convocadas por Orden de 18 de noviembre de 2004, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.892, de 26 de noviembre de 2004), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 2.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de certificat d'escolaritat o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 2.1, debidamente compulsada.
Valencià: Tercer Els que tinguen la condició de funcionari o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector Administración General, turno de discapacitados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5156) Notificació de proposta de resolució i sanció a Fernando Daniel Orozco Pardo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5156) Notificación de propuesta de resolución y sanción a Fernando Daniel Orozco Pardo.
Valencià: Expedient número 012/06 SAN.
Español: Expediente número 012/06 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.