gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Riscos: no es localitza en l'àmbit perillositat per inundació segons les fonts consultades (cartografia del Pla d'acció territorial per a la prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana, cartografia del sistema de zones inundables del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic).
Español: Riesgos: No se localiza en el ámbito peligrosidad por inundación según las fuentes consultadas (cartografía del Plan de Acción Territorial para la prevención del riesgo de inundación en la Comunidad Valenciana, cartografía del sistema de zonas inundables del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico).
Valencià: El risc de contaminació de les aigües subterrànies (vulnerabilitat d'aqüífers) és alt.
Español: El riesgo de contaminación de las aguas subterráneas (vulnerabilidad de acuíferos) es alto.
Valencià: L'explotació se situa a menys de 500 m de zona forestal per la qual cosa s'ha redactat un pla de prevenció d'incendis forestals en el qual s'identifiquen com a riscos existents els deguts a la presència de grup electrogen, els derivats de l'execució de treballs de desbrossament i poda, els que puguen generar-se a causa del funcionament d'elements mecànics que puguen originar espurnes, o la descàrrega de llamps.
Español: La explotación se ubica a menos de 500 m de zona forestal por lo que se ha redactado un plan de prevención de incendios forestales en el que se identifica como riesgos existentes los debidos a la presencia de grupo electrógeno, los derivados de la ejecución de trabajos de desbroce y poda, los que puedan generarse a causa del funcionamiento de elementos mecánicos que pueda originar chispas, o la descarga de rayos.
Valencià: Com a mesura preventiva de caràcter general s'estableix el compliment del Decret 7/2004 pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que s'executen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Como medida preventiva de carácter general se establece el cumplimiento del Decreto 7/2004 por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obas y trabajos que se ejecuten en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Com a mesures preventives de caràcter particular el pla de prevenció d'incendis estableix mesures com l'execució de desbrossaments i desforestacions en la zona ocupada pel grup electrogen i línia elèctrica.
Español: Como medidas preventivas de carácter particular el plan de prevención de incendios establece medidas como la ejecución de desbroces y deforestaciones en la zona ocupada por el grupo electrógeno y tendido eléctrico.
Valencià: Fora d'aquesta zona haurà de procedir-se, així mateix, al tractament de la vegetació forestal eliminant el matoll i procedint a la poda de l'arbratge.
Español: Fuera de esta zona deberá procederse asimismo al tratamiento de la vegetación forestal eliminando el matorral y procediendo a la poda del arbolado.
Valencià: Amb la finalitat de protegir les vies d'escapada, hauran d'esbrossar-se els camins d'accés Programa de vigilància ambiental (PVA) El seu objectiu és establir un sistema que garantisca el compliment de les mesures preventives i correctores mitjançant la realització dels següents controls: consum de pinso i dels seus mecanismes de dispensació, vigilància del consum de l'aigua realitzant el manteniment de les instal·lacions i utilitzant abeuradors que eviten la pèrdua d'aigua, vigilància de la impermeabilització de fosses de purins; es vigilarà que tant la gestió de cadàvers i residus de medicaments com de les aigües sanitàries es realitze segons el que s'ha previst.
Español: Con el fin de proteger las vías de escape, deberán desbrozarse los caminos de acceso Programa de vigilancia ambiental (PVA) Su objetivo es establecer un sistema que garantice el cumplimiento de las medidas preventivas y correctoras mediante la realización de los siguientes controles: consumo de pienso y de sus mecanismos de dispensación, vigilancia del consumo del agua realizando el mantenimiento de las instalaciones y utilizando bebederos que eviten la pérdida de agua, vigilancia de la impermeabilización de fosas de purines, se vigilará que tanto la gestión de cadáveres y residuos de medicamentos así como las aguas sanitarias, se realice según lo previsto.
Valencià: Consideracions jurídiques La legalització de l'activitat d'explotació porcina d'enceball està subjecta a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I, 1.h) del Decret 162/1990 pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: Consideraciones jurídicas La legalización de la actividad de explotación porcina de cebo, está sujeta a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I, 1.h) del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'explotació porcina d'enceball, promogut per Granja Castell Vell CB en la parcel·la 63 del polígon 37 de Llutxent (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i resta de documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les següents condicions: Les zones de la parcel·la no ocupades per l'explotació es mantindran en el seu ús agrari o forestal de manera que en les zones no cartografiades com a forestals i sempre que siga factible, es procedirà a la plantació d'arbratge agrícola que es mantindrà conforme a les mesures de prevenció d'incendis.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de explotación porcina de cebo, promovido por Granja Castell Vell CB en la parcela 63 del polígono 37 de Llutxent (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Les plantacions proposades en l'estudi de paisatge s'adaptaran a l'indicat en aquest condicionant i a les limitacions establides en el pla de prevenció d'incendis forestals.
Español: Las plantaciones propuestas en el estudio de paisaje se adaptarán a lo indicado en este condicionante y a las limitaciones establecidas en el plan de prevención de incendios forestales. 2.
Valencià: L'exterior de les naus es mantindrà lliure de residus i de qualsevol substància susceptible de generar lixiviats o contaminar les aigües superficials o subterrànies.
Español: El exterior de las naves se mantendrá libre de residuos y de cualquier sustancia susceptible de generar lixiviados o contaminar las aguas superficiales o subterráneas.
Valencià: Es vigilarà la correcta eliminació d'aigües pluvials de manera que no existisca possibilitat de mescla amb substàncies que puguen contaminar-les.
Español: Se vigilará la correcta eliminación de aguas pluviales de manera que no exista posibilidad de mezcla con sustancias que puedan contaminarlas.
Valencià: En el cas d'abocament de pluvials a domini públic (barranc), se sol·licitaran els permisos corresponents. 3.
Español: En el caso de vertido de pluviales a dominio público (barranco), se solicitarán los permisos correspondientes. 3.
Valencià: A causa de l'antiguitat de les naus existents, abans de l'obtenció de la llicència ambiental es revisarà el bon estat d'aquestes, especialment de les condicions d'impermeabilització dels elements formigonats, es vigilaran humitats en paraments que puguen fer sospitar d'un estat deficient de les instal·lacions i per a això s'eliminarà qualsevol vegetació que impedisca la correcta revisió, eliminant o posant en desús aquelles instal·lacions que actualment no s'utilitzen, i gestionant d'acord amb la legislació vigent en matèria de residus, les seues restes A la finalització d'aquesta revisió, el promotor presentarà un informe davant l'òrgan substantiu on indicarà com s'ha complit aquest condicionant a fi que l'òrgan substantiu puga continuar amb la tramitació de la llicència ambiental. 4.
Español: Debido a la antigüedad de las naves existentes, antes de la obtención de la licencia ambiental se revisará su buen estado, en especial de las condiciones de impermeabilización de los elementos hormigonados, vigilando humedades en paramentos que puedan hacer sospechar un estado deficiente de las instalaciones eliminando para ello cualquier vegetación que impida la correcta revisión, eliminando o poniendo en desuso aquellas instalaciones que actualmente no se utilicen, y gestionando de acuerdo con la legislación vigente en materia de residuos, sus restos.
Valencià: Es compliran les obligacions derivades del Reial decret 100/2011, de 28 de gener, pel qual s'actualitza el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera i s'estableixen les disposicions bàsiques per a la seua aplicació.
Español: Se cumplirán las obligaciones derivadas del Real decreto 100/2011, de 28 de enero, por el que se actualiza el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera y se establecen las disposiciones básicas para su aplicación.
Valencià: En qualsevol cas i amb la finalitat de disminuir l'emissió de gasos a l'atmosfera, el grup electrogen es mantindrà en les degudes condicions; les naus tindran bona ventilació i, en el cas que siga necessari modificar les sostrades, s'instal·laran les corresponents ximeneres de ventilació; no s'agitarà el purí a l'interior de les fosses excepte quan siga necessari per a traslladar-lo de les naus als tonells; l'alimentació dels animals es realitzarà per fases amb una dieta en proteïna adequada a l'edat de l'animal. 5.
Español: En cualquier caso y con el fin de disminuir la emisión de gases a la atmósfera, el grupo electrógeno se mantendrá en las debidas condiciones; las naves tendrán buena aireación y, en el caso que sea necesario modificar las techumbres, se instalarán las correspondientes chimeneas de ventilación; no se agitará el purín en el interior de los fosos excepto cuando sea necesario para el traslado de las naves a las cubas; la alimentación de los animales se realizará por fases con una dieta en proteína adecuada a la edad del animal. 5.
Valencià: En el cas que siga necessari realitzar la substitució de les cobertes de les naus es respectarà el que s'estableix en la legislació vigent per a la retirada del fibrociment. 6.
Español: En el caso que sea necesario realizar la sustitución de las cubiertas de las naves se respetará lo establecido en la legislación vigente para la retirada del fibrocemento. 6.
Valencià: Atés que sembla que l'origen de l'aigua utilitzada està destinat a fins agrícoles, i l'òrgan de conca no ha realitzat cap objecció sobre aquest tema, s'adverteix que l'ús de l'aigua pot no ser conforme amb els termes de la concessió per la qual cosa el promotor sol·licitarà davant la comunitat de regants que promoguen un canvi d'ús davant l'òrgan de conca i segons siga procedent, amb caràcter definitiu o temporal.
Español: Dado que parece que el origen del agua utilizada está destinado a fines agrícolas, y el órgano de cuenca no ha realizado objeción al respecto, se advierte que el uso del agua puede no ser acorde con los términos de la concesión por lo que el promotor solicitará ante la comunidad de regantes que promuevan un cambio de uso ante el órgano de cuenca y según proceda, con carácter definitivo o temporal.
Valencià: En el cas d'un pronunciament desfavorable de l'òrgan de conca, el promotor haurà de buscar un subministrament d'aigua alternatiu.
Español: En el caso de un pronunciamiento desfavorable del órgano de cuenca, el promotor deberá buscar un suministro de agua alternativo.
Valencià: No obstant això i atés que l'òrgan de conca no ha realitzat cap objecció sobre aquest tema, l'òrgan substantiu podrà prosseguir amb l'expedient sempre que el promotor justifique que ha iniciat els tràmits davant l'òrgan que subministra l'aigua. 7.
Español: No obstante y dado que el órgano de cuenca no ha realizado objeción al respecto, el órgano sustantivo podrá proseguir con el expediente siempre que el promotor justifique que ha iniciado los trámites ante el órgano que suministra el agua. 7.
Valencià: El pla de gestió de purins haurà de corregir-se per als cultius de taronger i mandariner de manera que les quantitats màximes de nitrogen procedents del purí no sobrepassen els 170 kg/N/ha/any.
Español: El plan de gestión de purines deberá corregirse para los cultivos de naranjo y mandarino de manera que las cantidades máximas de nitrógeno procedentes del purín no sobrepasen los 170 kg/N/ha/año.
Valencià: En el cas que, a conseqüència de l'aplicació del pla de gestió, es mostre insuficient la capacitat d'emmagatzematge, el promotor podrà augmentar la capacitat d'emmagatzematge interior en les fosses, construir una bassa exterior de purins o disminuir el nombre d'animals.
Español: En el caso de que a consecuencia de la aplicación del plan de gestión se muestre insuficiente la capacidad de almacenamiento, el promotor podrá aumentar la capacidad de almacenamiento interior en los fosos, construir una balsa exterior de purines o disminuir el número de animales.
Valencià: Aquestes mesures de millora ambiental no requeriran un nou pronunciament ambiental sempre que la bassa compte amb mesures de prevenció contra la contaminació (construïda amb formigó armat o impermeabilitzada amb làmines plàstiques, dispose de coberta rígida o flexible o es permeta la formació de crosta per a evitar l'emissió de gasos a l'atmosfera) o l'ampliació dels fossos es realitze amb formigó armat amb les característiques necessàries per a assegurar la seua impermeabilitat. 8.
Español: Estas medidas de mejora ambiental no requerirán un nuevo pronunciamiento ambiental siempre que la balsa cuente con medidas de prevención contra la contaminación (construida con hormigón armado o impermeabilizada con láminas plásticas, disponga de cubierta rígida o flexible o se permita la formación de costra para evitar la emisión de gases a la atmósfera) o la ampliación de los fosos se realice con hormigón armado con las características necesarias para asegurar su impermeabilidad. 8.
Valencià: En el cas que no es dispose d'aquest, el promotor haurà de sol·licitar l'autorització davant l'òrgan forestal en relació amb la presència de depòsit de combustible i generador a menys de 500 m de zona forestal. 9.
Español: En el caso que no se disponga de él, el promotor deberá solicitar la autorización ante el órgano forestal en relación con la presencia de depósito de combustible y generador a menos de 500 m de zona forestal. 9.
Valencià: La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents. 10.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 10.
Valencià: La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6859) ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 2 en el programa 542.20, Desenvolupament rural, qualitat, producció ecològica, R+D+Ii, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica Transició Ecològica, per import de 230.000 euros, que implica la supressió de les línies de concurrència competitiva S8177, «Beques pràctiques professionals» i S8793, «Ajudes a dones productores del sector primari» (expedient 12.012/22-111).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6859) ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 2 en el programa 542.20, Desarrollo rural, calidad, producción ecológica, I+D+i, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática Transición Ecológica, por importe de 230.000 euros, que implica la supresión de las líneas de concurrencia competitiva S8177, «Becas prácticas profesionales» y S8793, «Ayudas a mujeres productoras del sector primario» (expediente 12.012/22-111).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6859 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 2 en el programa 542.20, Desenvolupament rural, qualitat, producció ecològica, R+D+Ii, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica Transició Ecològica, per import de 230.000 euros, que implica la supressió de les línies de concurrència competitiva S8177, «Beques pràctiques professionals» i S8793, «Ajudes a dones productores del sector primari» (expedient 12.012/22-111).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6859 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 2 en el programa 542.20, Desarrollo rural, calidad, producción ecológica, I+D+i, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática Transición Ecológica, por importe de 230.000 euros, que implica la supresión de las líneas de concurrencia competitiva S8177, «Becas prácticas profesionales» y S8793, «Ayudas a mujeres productoras del sector primario» (expediente 12.012/22-111).
Valencià: [2022/6859] A la Direcció General de Desenvolupament Rural de la Conselleria Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica Transició Ecològica li correspon, entre altres competències, les del foment i la promoció dels productes agroalimentaris, la promoció de nous mercats per als productes de qualitat agroalimentaris i els productes ecològics valencians.
Español: [2022/6859] A la Dirección General de Desarrollo Rural de la Conselleria Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática Transición Ecológica le corresponde entre otras competencias las del fomento y la promoción de los productos agroalimentarios, la promoción de nuevos mercados para los productos de calidad agroalimentarios y los productos ecológicos valencianos.
Valencià: Es considera necessari dur a terme determinades actuacions de promocions agroalimentàries, imputables al capítol 2 del programa del programa 542.20 Desenvolupament Rural, Qualitat, Producció Ecològica, R+D+I, que no poden demorar-se per més temps, i per a les quals no existeixen disponibilitats suficients, ha plantejat la necessitat d'incrementar la seua dotació.
Español: Se considera necesario llevar a cabo determinadas actuaciones de promociones agroalimentarias, imputables al capítulo 2 del programa del programa 542.20 Desarrollo rural, calidad, producción ecológica, I+D+i, que no pueden demorarse por más tiempo, y para las que no existen disponibilidades suficientes, ha planteado la necesidad de incrementar su dotación.
Valencià: Per al finançament proposa destinar disponibilitats existents en el capítol 4 d'aquest mateix programa, que corresponen a la dotació de les línies de concurrència competitiva S8177, «Beques pràctiques professionals» i S8793 «Ajudes a dones productores del sector primari», atés que, per diverses circumstàncies, encara no estan aprovades les respectives bases reguladores de les subvencions, i no serà possible la seua convocatòria en aquest exercici, i se'n proposa, en conseqüència, la supressió.
Español: Para su financiación propone destinar disponibilidades existentes en el capítulo 4 de este mismo programa, que corresponden a la dotación de las líneas de concurrencia competitiva S8177 «Becas prácticas profesionales», y S8793 «Ayudas a mujeres productoras del sector primario», dado que, por diversas circunstancias, aún no están aprobadas las respectivas bases reguladoras de las subvenciones, y no será posible su convocatoria en este ejercicio, proponiéndose en consecuencia su supresión.