gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan el nombre siga imparell es considerarà que la mitat és el següent nombre enter al que resulte de dividir per dos el nombre de membres del claustre.
Español: Cuando el número sea impar se considerará que la mitad es el siguiente número entero al resultado de dividir por dos el número de miembros del claustro.
Valencià: En la convocatòria s'indicarà que, si no hi ha quòrum en la primera sessió, se celebrarà la segona sessió l'endemà, i serà suficient la presència d'un terç dels components del claustre. 12.
Español: En la convocatoria se indicará que, de no haber quórum en la primera sesión se celebrará la segunda sesión al día siguiente, siendo suficiente la presencia de un tercio de los componentes del claustro. 12.
Valencià: Cada docent podrà fer constar en la seua papereta com a màxim tres candidats d'este sector en el Consell Social. 13.
Español: Cada docente podrá hacer constar en su papeleta como máximo tres candidatos de este sector en el Consejo Social. 13.
Valencià: Podran actuar com a supervisors de la votació per a l'elecció dels seus representants els electors avalats per a això amb la firma de deu electors. 14.
Español: Podrán actuar como supervisores de la votación para la elección de sus representantes los electores avalados para ello con la firma de diez electores. 14.
Valencià: Si en la primera votació no és triat el nombre de representants del personal del centre que corresponga, es realitzarà una segona votació en el mateix acte.
Español: Si en la primera votación no resultara elegido el número de representantes del personal del centro que corresponda, se realizará una segunda votación en el mismo acto.
Valencià: Si realitzada esta no s'aconseguix l'esmentat nombre, el Ple del Consell Social es constituirà encara que algun dels col·lectius no haja designat o triat a tots o part dels seus representants en este per causes imputables a estos col·lectius.
Español: Si realizada esta no se consiguiera el mencionado número, el pleno del consejo Social se constituirá, aunque alguno de los colectivos no haya designado o elegido a todos o parte de sus representantes en el mismo por causas imputables a dichos colectivos. 15.
Valencià: En l'acte electoral, una vegada finalitzada la votació, la mesa electoral corresponent procedirà a l'escrutini dels vots.
Español: En el acto electoral, una vez finalizada la votación, la mesa electoral correspondiente procederá al escrutinio de los votos.
Valencià: Efectuat el recompte dels vots, que serà públic, s'estendrà una acta que firmaran tots els components de la mesa i en la qual es faran constar els representants triats, si és el cas, amb indicació del nombre de vots i les observacions que hagen pogut formular els supervisors.
Español: Efectuado el recuento de los votos, que será público, se extenderá un acta que firmarán todos los componentes de la mesa y en la que se hará constar los representantes elegidos, en su caso, con indicación del número de votos y las observaciones que hayan podido formular los supervisores.
Valencià: De l'acta es remetrà una còpia a la direcció territorial d'Educació, Universitats i Ocupació i una altra a la Direcció General de Formació Professional. 16.
Español: Del acta se remitirá una copia a la dirección territorial de Educación, Universidades y Empleo y, otra a la Dirección General de Formación Profesional. 16.
Valencià: En els casos en què es produïsca empat en les votacions, l'elecció es dirimirà per sorteig públic. 17.
Español: En los casos en que se produzca empate en las votaciones, la elección se dirimirá por sorteo público. 17.
Valencià: En previsió de substitucions futures de les persones candidates proclamades es faran constar en l'acta els noms i cognoms de les quatre persones candidates a vocals titulars que han obtingut més vots i el nombre de vots obtinguts per cadascun d'elles, així com de les quatre persones candidates següents segons el nombre de vots obtinguts que seran considerades vocals reserves de les titulars.
Español: En previsión de sustituciones futuras de los/las candidatos/as proclamados/as se hará constar en acta los nombres y apellidos de los/las cuatro candidatos/as a vocales titulares que han obtenido más votos y el número de votos obtenidos por cada uno de ellos, así como de los/las cuatro candidatos/as siguientes según el número de votos obtenidos que serán considerados vocales reservas de los titulares.
Valencià: Així mateix, es farà constar el lloc i cos de funcionaris o escala laboral a què pertanyen les persones candidates en les actes corresponents. 18.
Español: Asimismo, se hará constar el lugar y cuerpo de funcionarios o escala laboral a que pertenecen los/las candidatos/as en las actas correspondientes. 18.
Valencià: L'acte de proclamació de les persones candidates elegides es realitzarà per la Junta Electoral del centre, posteriorment a l'escrutini realitzat per la mesa i la recepció de les corresponents actes en el termini màxim de cinc dies hàbils.
Español: El acto de proclamación de los candidatos elegidos se realizará por la junta electoral del centro, posteriormente al escrutinio realizado por la mesa y la recepción de las correspondientes actas en el plazo máximo de cinco días hábiles.
Valencià: Contra les decisions d'esta junta es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la direcció territorial d'Educació, Universitats i Ocupació, les resolucions de la qual posaran fi a la via administrativa.
Español: Contra las decisiones de dicha junta se podrá interponer recurso de alzada ante la dirección territorial de Educación, Universidades y Empleo, cuyas resoluciones pondrán fin a la vía administrativa.
Valencià: Designació dels representants dels agents econòmics i socials La designació dels representants i del mateix nombre de reserves de les organitzacions sindicals i empresarials amb presència en el Consell Valencià de la Formació Professional s'efectuarà d'acord amb les regles pròpies de cada organització en el termini de trenta dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el DOGV. 2.
Español: La designación de los representantes y del mismo número de reservas de las organizaciones sindicales y empresariales con presencia en el Consejo Valenciano de la Formación Profesional se efectuará de acuerdo con las reglas propias de cada organización en el plazo de treinta días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV. 2.
Valencià: Esta designació serà comunicada a la Direcció General de Formació Professional. 3.
Español: Dicha designación será comunicada a la Dirección General de Formación Profesional. 3.
Valencià: Qualsevol proposta de canvi dels titulars ja nomenats o dels reserves designats serà igualment comunicada a la Direcció General de Formació Professional, sense que siga possible la substitució o suplència dels vocals titulars amb nomenament vigent en reunions o sessions del Ple o de les comissions del Consell Social, sense perjuí de les delegacions de vot que, si és el cas, puguen realitzar.
Español: Cualquier propuesta de cambio de los titulares ya nombrados o de los reservas designados será igualmente comunicada a la Dirección General de Formación Profesional, sin que quepa la sustitución o suplencia de los vocales titulares con nombramiento vigente en reuniones o sesiones del Pleno o de las comisiones del Consejo Social, sin perjuicio de las delegaciones de voto que en su caso pudieran realizar.
Valencià: Concurrència de designació/elecció En el cas de concurrència de designació/elecció en una mateixa persona per diversos sectors representats en el Consell Social, la persona interessada haurà d'optar per l'exercici d'un dels dos llocs.
Español: Concurrencia de designación/elección En el caso de concurrencia de designación/elección en una misma persona por varios sectores representados en el Consejo Social, el/la interesado/a deberá optar por el ejercicio de uno de los dos puestos.
Valencià: Data de nomenament dels vocals 1.
Español: Fecha de nombramiento de los vocales 1.
Valencià: Seran nomenats els vocals designats i/o triats del Consell Social per una resolució de la Direcció General de Formació Professional, en el termini de tres mesos des de la publicació de la present resolució.
Español: Serán nombrados los vocales designados y/o elegidos del Consejo Social por resolución de la Dirección General de Formación Profesional, en el plazo de tres meses desde la publicación de la presente resolución. 2.
Valencià: Estos nomenaments es comunicaran al Consell Valencià de la Formació Professional en el mes següent al del nomenament.
Español: Dichos nombramientos se comunicarán al Consejo Valenciano de la Formación Profesional en el mes siguiente al del nombramiento.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante la Secretaría Autonómica de Educación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9544) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera, pel sistema general d’accés lliure de l'escala auxiliar de consergeria i suport, administració general, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9544) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se nombran funcionarias y funcionarios de carrera, por el sistema general de acceso libre de la escala auxiliar de conserjería y apoyo, administración general, de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9544 CVE : DOGV-V-2024-9544 Data del document : 18-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar de consergeria i suport, administració general, de la Universitat d’Alacant per a ocupar llocs de auxiliar de serveis, convocada per Resolució d’ 1 de març de 2024 (DOGV 08.03.2024), referència CM02/24, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9544 CVE : DOGV-C-2024-9544 Fecha del documento : 18-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso escala auxiliar de conserjería y apoyo, administración general, por el sistema de acceso libre, para ocupar puestos de auxiliar de servicios, de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 1 de marzo de 2024 (DOGV 08.03.2024), referencia CM02/24, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: L'esmentada Resolució fa referència a l'escala bàsica de consergeria i suport de l’itinerari professional d’administració especial consergeria, si bé el nomenament es realitza en l'escala auxiliar de consergeria i suport, administració general, segons la Resolució de 27 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública l'ordenació de les escales pròpies del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant (DOGV de 05.06.2024).
Español: La mencionada resolución hace referencia a la escala básica de conserjería y apoyo del itinerario profesional de administración especial conserjería, si bien el nombramiento se realiza en la escala Auxiliar de Conserjería y Apoyo, administración general, según la Resolución de 27 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la cual se hace pública la ordenación de las escalas propias del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad de Alicante (DOGV 05.06.2024).
Valencià: Este rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l’Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador: RESOL Primer* Nomenar funcionaries i funcionaris de carrera de l'escala auxiliar de consergeria i suport, administració general, de la Universitat d’Alacant, al personal aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d’aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador: RESUELVE Primero* Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera de la escala auxiliar de conserjería y apoyo, administración general, de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon* La presa de possessió l’hauran d’efectuar davant la rectora de la universitat en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* La toma de posesión deberán efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran, amb caràcter general, d'1 d'octubre de 2024 llevat que algun aspirant indique, per escrit, una data posterior a la indicada.
Español: No obstante, los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán, con carácter general, de 1 de octubre de 2024 salvo que algún aspi rante indique, por escrito, una fecha posterior a la indicada.
Valencià: Tercer* De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinquè* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l’empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Registre Personal | Cognoms i nom | Destinació Universitat Província | | 215****124 A0430 | Bonete Martínez, Vanesa María | Alacant | | 532****213 A0430 | Burló Palomino, Elena | Alacant | | 214****324 A0430 | Flores López, Emilia | Alacant | | 215****957 A0430 | Fuentes Flores, María Cristina | Alacant | | 221****024 A0430 | García Payá, José Manuel | Alacant | | 438****668 A0430 | Garrigós Aniorte, Carlos Luis | Alacant | | 527****802 A0430 | González Hidalgo, Lorena | Alacant | | 214****446 A0430 | Griñán Ros, María De La Paz | Alacant | | 485****635 A0430 | Guill Zaragoza, Isabel María | Alacant | | 214****146 A0430 | Ivorra Orozco, María Clotilde | Alacant | | 483****524 A0430 | Lillo Antón, Sonia | Alacant | | 483****824 A0430 | Maciá Cazorla, María Del Carmen | Alacant | | 214****124 A0430 | Mas Mas, Andreu | Alacant | | 215****924 A0430 | Montano Montano, Carolina | Alacant | | 334****202 A0430 | Moyá García, Blanca Amelia | Alacant | | 119****235 A0430 | Núñez Zamora, María José | Alacant | | 527****735 A0430 | Pérez Parras, Ana María | Alacant | | 221****768 A0430 | Poveda Gómez, María Del Remedio | Alacant | | 334****013 A0430 | Selva Portillo, SAmuel | Alacant | Alacant, 18 de setembre de 2024 (la rectora, p.
Español: º Registro Personal | Apellidos y nombre | Destino Universidad Provincia | | 215****124 A0430 | Bonete Martínez, Vanesa María | Alicante | | 532****213 A0430 | Burló Palomino, Elena | Alicante | | 214****324 A0430 | Flores López, Emilia | Alicante | | 215****957 A0430 | Fuentes Flores, María Cristina | Alicante | | 221****024 A0430 | García Payá, José Manuel | Alicante | | 438****668 A0430 | Garrigós Aniorte, Carlos Luis | Alicante | | 527****802 A0430 | González Hidalgo, Lorena | Alicante | | 214****446 A0430 | Griñán Ros, María De La Paz | Alicante | | 485****635 A0430 | Guill Zaragoza, Isabel María | Alicante | | 214****146 A0430 | Ivorra Orozco, María Clotilde | Alicante | | 483****524 A0430 | Lillo Antón, Sonia | Alicante | | 483****824 A0430 | Maciá Cazorla, María Del Carmen | Alicante | | 214****124 A0430 | Mas Mas, Andreu | Alicante | | 215****924 A0430 | Montano Montano, Carolina | Alicante | | 334****202 A0430 | Moyá García, Blanca Amelia | Alicante | | 119****235 A0430 | Núñez Zamora, María José | Alicante | | 527****735 A0430 | Pérez Parras, Ana María | Alicante | | 221****768 A0430 | Poveda Gómez, María Del Remedio | Alicante | | 334****013 A0430 | Selva Portillo, SAmuel | Alicante | Alicante, 18 de septiembre de 2024 (la rectora, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/13039) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2023, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i la Universitat de València, per a la concessió, en 2023, d'una ajuda com a incentiu per a l'estabilització de persones investigadores del pla «Gent».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/13039) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2023, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se dispone la publicación del convenio suscrito entre la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y la Universitat de València, para la concesión, en 2023, de una ayuda como incentivo para la estabilización de personas investigadoras del plan «Gent».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9762 Data del DOGV : 09-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9762 Fecha DOGV : 09-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13039 CVE Data del document : 11-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2023, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i la Universitat de València, per a la concessió, en 2023, d'una ajuda com a incentiu per a l'estabilització de persones investigadores del pla «Gent».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13039 CVE Fecha del documento : 11-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2023, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se dispone la publicación del convenio suscrito entre la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y la Universitat de València, para la concesión, en 2023, de una ayuda como incentivo para la estabilización de personas investigadoras del plan «Gent».
Valencià: [2023/13039] La Generalitat, a través de la Consellleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i la Universitat de València, han subscrit en data 27 d'octubre de 2023, prèvia tramitació reglamentària, el conveni de referència.
Español: [2023/13039] La Generalitat, a través de la Consellleria de Educación, Universidades y Empleo, y la Universitat de València, han suscrito en fecha 27 de octubre de 2023, previa tramitación reglamentaria, el convenio de referencia.