gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Revisió Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de l'ajuda o subvenció i, en tot cas, l'obtenció incompatible d'estes, a què es referix l'apartat desé, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Revisión Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda o subvención y, en todo caso, la obtención incompatible de las mismas, a que se refiere el apartado décimo, podrá dar lugar a la modificación de la Resolución de concesión.
Valencià: Acceptació La participació en esta convocatòria de concessió de subvenció suposa l'acceptació del seu contingut.
Español: Aceptación La participación en esta convocatoria de concesión de subvención supone la aceptación de su contenido.
Valencià: En tot allò no especificat en esta orde caldrà ajustar-se a les disposicions de la Llei 38/2003, General de Subvencions, de 17 de novembre.
Español: En todo lo no especificado en la presente orden se estará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre.
Valencià: Article 14 Es delega el director general d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària per a la concessió i denegació de les ajudes previstes en esta orde.
Español: Artículo 14 Se delega en el director general de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta orden.
Valencià: Article 15 Contra este acte administratiu podrà interposar-se potestativament, en el termini d'un mes des de la seua publicació, un recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, o bé directament, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 15 Contra este acto administrativo podrá interponerse potestativamente, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, o bien directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 1 de setembre de 2006 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6968) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc de treball número 16.372, cap de la Secció de Formació Professional del SERVEF, convocat per la Resolució d'aquesta direcció general, de 24 d'octubre de 2005, concurs de mèrits número 143/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6968) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo número 16.372, jefe de Sección de Formación Profesional del SERVEF, convocado por Resolución de esta dirección general, de 24 de octubre de 2005, concurso de méritos número 143/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc de treball número 16.372, cap de la Secció de Formació Professional del SERVEF, convocat per la Resolució d'aquesta direcció general, de 24 d'octubre de 2005, concurs de mèrits número 143/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo número 16.372, jefe de Sección de Formación Profesional del SERVEF, convocado por Resolución de esta dirección general, de 24 de octubre de 2005, concurso de méritos número 143/2005.
Valencià: [2006/F6968] Per Resolució de 24 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.136, de 16 de novembre de 2005, es va convocar concurs de mèrits número 143/2005, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, cap de la Secció de Formació Professional del SERVEF.
Español: [2006/F6968] Por Resolución de 24 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.136, de 16 de noviembre de 2005, se convocó concurso de méritos número 143/2005, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, jefe Sección Formación Profesional del SERVEF.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular, en data 24 de maig de 2006, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 24 de mayo de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits número 143/2005: Aguilar Lozano, José 17,27 punts Alcayde Carbonell, Enrique 22,00 punts Cebollero Javierre, José María 22,25 punts Cerdá Fernández, Rafael 20,20 punts Cortina Domínguez, José Luis 17,50 punts Esteve Monzó, Rafael 12,90 punts Gil González, Juan Antonio 16, 07 punts Pitarch Roda, César 24,27 punts I, en conseqüència, designar per a cobrir el lloc de treball número 16.372, cap de la Secció de Formació Professional del SERVEF, grup A/B, nivell 24, complement específic E045, César Pitarch Roda, funcionari de carrera del grup B, amb NRP 18942324H0.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 143/2005: Aguilar Lozano, José 17,27 puntos Alcayde Carbonell, Enrique 22,00 puntos Cebollero Javierre, José María 22,25 puntos Cerdá Fernández, Rafael 20,20 puntos Cortina Domínguez, José Luis 17,50 puntos Esteve Monzó, Rafael 12,90 puntos Gil González, Juan Antonio 16, 07 puntos Pitarch Roda, César 24,27 puntos En consecuencia, designar para cubrir el puesto de trabajo número 16.372, jefe Sección Formación Profesional del SERVEF, grupo A/B, nivel 24, complemento específico E045 a César Pitarch Roda, funcionario de carrera del grupo B, con NRP 18942324H0.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament es produirà d'ofici el dia 30 de juny de 2006.
Español: Ceses y toma de posesión El cese se producirá de oficio el día 30 de junio de 2006.
Valencià: Igualment, si fa al cas, cessarà d'ofici en la mateixa data el funcionari que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, en su caso, cesará de oficio en la misma fecha el funcionario que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 3 de juliol de 2006, a les 10.00 hores, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF a Castelló, passeig Ribalta, 10.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 3 de julio de 2006, a las 10.00 horas, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF en Castellón, Ps.
Valencià: entresòl, 12004 Castelló de la Plana.
Español: entresuelo, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics seran des del dia 1 de juliol de 2006.
Español: Los efectos administrativos y económicos serán de día 1 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/7464) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/7464) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5299 Data del DOGV : 10-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5299 Fecha DOGV : 10-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7464 CVE Data del document : 04-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * lluita contra incendis incendi programa d'actuació legislació reserva natural RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de l'Albufera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7464 CVE Fecha del documento : 04-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * lucha contra incendios incendio programa de actuación legislación reserva natural RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: [2006/7464] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals dutes a terme per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2006/7464] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: No obstant això, els espais naturals per les seues pròpies característiques, requerixen figures pròpies d'ordenació sectorial, tant en matèria ambiental general, com en aquest cas en prevenció incendis forestals.
Español: Sin embargo los espacios naturales por sus propias características, requieren de figuras propias de ordenación sectorial, tanto en materia ambiental general, como en este caso en prevención incendios forestales.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat l'any 2004 es va iniciar la redacció del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Conscientes de esta realidad en el año 2004 se inició la redacción del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: La directriu bàsica seguida en la seua redacció ha sigut l'adaptació de les directrius generals de prevenció d'incendis forestals a les característiques específiques de l'Albufera, i és una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i la defensa enfront dels incendis amb la conservació i la preservació dels valors ambientals del parc.
Español: La directriz básica seguida en su redacción, ha sido la adaptación de las directrices generales de prevención de incendios forestales a las características específicas de la Albufera siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa frente a los incendios con la conservación y preservación de los valores ambientales del parque.
Valencià: El pla va ser presentat per a la presa en consideració a la Junta Rectora el dia 25 d'octubre de 2005.
Español: El plan fue presentado para su toma en consideración a la Junta Rectora el día 25 de octubre de 2005.
Valencià: Així mateix s'ha sotmés a l'informe de la direcció general competent en espais naturals.
Español: Así mismo se ha sometido al informe de la dirección general competente en espacios naturales.
Valencià: Aprovació del pla i contingut Aprovar el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de l'Albufera com a document director en la matèria en l'àmbit del parc El pla està estructurat en quatre blocs 1.
Español: Aprobación del plan y contenido Aprobar el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Albufera como documento director en la materia en el ámbito del parque El plan está estructurado en cuatro bloques 1.
Valencià: Pla d'actuacions per a la prevenció de la propagació. 4.
Español: Plan de actuaciones para la prevención de la propagación. 4.
Valencià: Tots els documents que componen el pla, elaborats per a una major operativitat exclusivament en format digital, estaran depositats en els serveis competents de la Conselleria de Territori i Habitatge, així com en els òrgans i oficines del parc.
Español: Todos los documentos que componen el plan, elaborados para una mayor operatividad exclusivamente en formato digital, estarán depositados en los servicios competentes de la Conselleria de Territori i Habitatge, así como en los órganos y oficinas del parque.
Valencià: Autorització per al desplegament i execució Facultar la directora general de Gestió del Medi Natural i el director general de Planificació i Ordenació Territorial per a, en l'àmbit de les seues atribucions, dictar les disposicions i adoptar les mesures necessàries per al compliment del que disposa la present resolució.
Español: Autorización para el desarrollo y ejecución Facultar a la directora general de Gestión del Medio Natural, y al director general de Planificación y Ordenación Territorial para, en el ámbito de sus atribuciones, dictar las disposiciones y adoptar las medidas precisas para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de l'Albufera no tenen caràcter normatiu, i són subsidiàries en la seua aplicació tant del marc legislatiu propi del parc, en concret el Pla rector d'ús i gestió aprovat segons Decret 254/2004, de 19 de novembre, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4890 de data 24/11/04), com també de la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Albufera no tienen carácter normativo, siendo subsidiarias en su aplicación tanto del marco legislativo propio del parque, en concreto el Plan Rector de Uso y Gestión aprobado según Decreto 254/2004, de 19 de noviembre, del Consell de la Generalitat (DOGV nº 4890 de fecha 24/11/04), así como de la normativa general de prevención de incendios forestales.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territori i Habitatge, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El conseller: Esteban González Pons.
Español: El conselle: Esteban González Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12099) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2006, de la Sotssecretaria, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament d'Alfafar (València) al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12099) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2006, de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12099 CVE Data del document : 04-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfafar informàtica registre de documents cooperació administrativa administració local RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2006, de la Sotssecretaria, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament d'Alfafar (València) al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12099 CVE Fecha del documento : 04-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfafar informática registro de documentos cooperación administrativa administración local RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2006, de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/12099] Conclosa la tramitació prevista en la clàusula 12 del conveni marc, de 20 de maig de 1997, subscrit entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament d'Alfafar (València) a l'esmentat conveni marc, per la qual cosa cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat l'esmentada adhesió per a general coneixement.
Español: [2006/12099] Concluida la tramitación prevista en la cláusula 12 del Convenio Marco, de 20 de mayo de 1997, suscrito entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), al citado Convenio Marco, por lo que procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat la citada adhesión para general conocimiento.