gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8731 Data del DOGV : 03-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8731 Fecha DOGV : 03-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/649 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alçament d'actes de pagament i ocupació relatives al projecte d'expropiació forçosa per a l'obtenció de part d'una parcel·la situada a la partida Benadresa, camí de Malvestit i carrer Cap de Fisterra.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/649 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública del levantamiento de actas de pago y ocupación relativas al proyecto de expropiación forzosa para la obtención de parte de una parcela situada en la partida Benadresa, camino Malvestit y calle Cabo Finisterre.
Valencià: [2020/649] El regidor delegat d'Urbanisme i Activitats de l'Àrea de Govern d'Ordenació del Territori de l'Ajuntament de Castelló de la Plana fa saber: Que atés que s'ha aprovat el Projecte d'expropiació forçosa per a l'obtenció de part de la parcel·la situada a la partida Benadresa, camí Malvestit, c/ Cap Fisterra de Castelló, es fa públic que es convoquen les persones propietàries dels béns i drets afectats a l'alçament de les actes de pagament i ocupació a la Secretaria General d'aquest ajuntament, a la plaça Major, núm. 1, planta 2a, el dia 27 de febrer de 2020, a les 13 h.
Español: Ayuntamiento de Castellón de la Plana, hace saber: Que habiendo sido aprobado el Proyecto de Expropiación Forzosa para la obtención de parte de parcela situada en la Partida Benadresa, Camino Malvestit - C/ Cabo Finisterre de Castellón, se hace público que se convoca a los propietarios de los bienes y derechos afectados al levantamiento del Acta de Pago y Ocupación en la Secretaría General de este Excmo.
Valencià: El titular o titulars dels béns i drets afectats hi han d'assistir proveïts del DNI i l'escriptura pública de propietat.
Español: El titular o titulares de los bienes y derechos afectados deberán asistir provistos de DNI y Escritura Pública de Propiedad.
Valencià: Les persones jurídiques han d'acreditar suficientment la representació, en la forma establida en l'article 5 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i han d'aportar escriptura de poders degudament validada per l'Assessoria Jurídica d'aquest Ajuntament de Castelló.
Español: Las personas jurídicas deberán acreditar suficientemente la representación, en la forma establecida en el Artículo 5 de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, debiendo aportar Escritura de Poderes debidamente bastanteada por la Asesoría Jurídica de este Excmo.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de gener de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 24 de enero de 2020.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme i Activitats: Rafael Simó Sancho.
Español: - Concejal-delegado de Urbanismo y Actividades: Rafael Simó Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8815, del 19-05-2020 (2020/3457) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i programes, amb la finalitat de crear una nova línia de transferència en el capítol 4 del programa 631.50, Actuacions sobre el sector financer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import global de 6.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8815, del 19-05-2020 (2020/3457) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza transferencias de créditos entre capítulos y programas, con la finalidad de crear una nueva línea de transferencia en el capítulo 4 del programa 631.50, Actuaciones sobre el sector financiero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe global de 6.000.000 euros.
Valencià: (Exp.06.010/20-042) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8815 Data del DOGV : 19-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: (Exp.06.010/20-042) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8815 Fecha DOGV : 19-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3457 CVE Data del document : 14-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic política sanitària estat d'emergència cura d'infermeria política d'intervenció epidèmia control financer legislació salut pública intervenció financera assistència social cura de la salut malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i programes, amb la finalitat de crear una nova línia de transferència en el capítol 4 del programa 631.50, Actuacions sobre el sector financer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import global de 6.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3457 CVE Fecha del documento : 14-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico política sanitaria estado de emergencia cura de enfermería política de intervención epidemia control financiero legislación salud pública intervención financiera asistencia social cuidado de la salud enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza transferencias de créditos entre capítulos y programas, con la finalidad de crear una nueva línea de transferencia en el capítulo 4 del programa 631.50, Actuaciones sobre el sector financiero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe global de 6.000.000 euros.
Valencià: (Exp.06.010/20-042) [2020/3457] L'article 5 del Decret llei 1/2020, de 27 de març, del Consell, de mesures urgents de suport econòmic i financer a les persones treballadores autònomes, de caràcter tributari i de simplificació administrativa, per a fer front a l'impacte de la Covid-19, preveu que la Generalitat, a través de l'Institut Valencià de Finances, aportarà al fons de provisions tècniques de la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, AFIN-SGR, 17.000.000 euros, destinats a facilitar la concessió d'avals a les persones treballadores en règim d'autònom.
Español: (Exp.06.010/20-042) [2020/3457] El artículo 5 del Decreto Ley 1/2020, de 27 de marzo, del Consell, de Medidas urgentes de apoyo económico y financiero a las personas trabajadoras autónomas, de carácter tributario y de simplificación administrativa, para hacer frente al impacto de la Covid-19, prevé que la Generalitat, a través del Institut Valencià de Finances, aportará al Fondo de provisiones técnicas de la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana, AFIN-SGR, 17.000.000 euros, destinados a facilitar la concesión de avales a las personas trabajadoras en régimen de autónomo.
Valencià: No obstant això, l'IVF considera suficient, en una primera etapa, incrementar els recursos de l'SGR per import de 6 milions d'euros, sempre que, a mesura que la situació ho requerisca, es puga completar la xifra de 17 milions prevista en el decret llei esmentat, en línia amb les aportacions realitzades a les SGR regionals per altres governs autonòmics espanyols.
Español: No obstante, el IVF considera suficiente, en una primera etapa, incrementar los recursos de la SGR por importe de 6 millones de euros, siempre que, a medida que la situación lo requiera, se pueda completar la cifra de 17 millones prevista en el citado Decreto Ley, en línea con las aportaciones realizadas a las SGRs regionales por otros gobiernos autonómicos españoles.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic proposa la inclusió d'una nova línia de transferència que té com a beneficiari l'Institut Valencià de Finances per a l'aportació al fons de provisions tècniques de la SGR, en el capítol 4 del programa 631.50, Actuacions sobre el sector financer, per import de 6.000.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents no vinculades a finançament condicionat en els capítols 2 i 6 dels programes 121.60, Sistemes d'informació, 121.70, Telecomunicacions i 421.90, Innovació tecnològica educativa, adscrits a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, que implica la supressió dels projectes d'inversió AT380 €Assistències tècniques.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico propone la inclusión de una nueva línea de transferencia que tiene como beneficiario el Institut Valencià de Finances para la aportación al Fondo de Provisiones Técnicas de la SGR, en el capítulo 4 del programa 631.50, Actuaciones sobre el sector financiero, por importe de 6.000.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes no vinculadas a financiación condicionada en los capítulos 2 y 6 de los programas 121.60, Sistemas de información, 121.70, Telecomunicaciones y 421.90, Innovación Tecnológica Educativa, adscritos a la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, que implica la supresión de los proyectos de inversión AT380 €Asistencias Técnicas.
Valencià: Administració i societat de la informació- i FN380 €Noves infraestructures.
Español: Administración y Sociedad de la Información- y FN380 €Nuevas Infraestructuras.
Valencià: Administració i societat de la informació- del programa 121.70.
Español: Administración y Sociedad de la Información- del programa 121.70.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 1.3 i 4 del Decret llei 4/2020, del Consell, i en els articles 21 i 26 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions pressupostària i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.02.03.121.60.2 1.161.000 06.02.03.121.70.2 278.000 06.02.03.421.90.2 320.000 06.02.03.121.60.6 1.100.000 06.02.03.121.70.6 927.000 06.02.03.421.90.6 2.214.000 Total 6.000.000 Segon Com a conseqüència de l'apartat anterior, se suprimeixen els projectes d'inversió AT380 €Assistències tècniques.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 1.3 y 4 del Decreto Ley 4/2020, del Consell, y en los artículos 21 y 26 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones presupuestaria y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.02.03.121.60.2 1.161.000 06.02.03.121.70.2 278.000 06.02.03.421.90.2 320.000 06.02.03.121.60.6 1.100.000 06.02.03.121.70.6 927.000 06.02.03.421.90.6 2.214.000 Total 6.000.000 Segundo Como consecuencia del apartado anterior, se suprimen los proyectos de inversión AT380 €Asistencias Técnicas.
Valencià: Administració i societat de la informació- del programa 121.70, Telecomunicacions.
Español: Administración y Sociedad de la Información- del programa 121.70, Telecomunicaciones.
Valencià: Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 06.05.01.631.50.4 per import de 6.000.000 euros, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa, amb les dades descriptives, que es detallen a continuació: Codi: X1252 Denominació: aportació al fons de provisions tècniques de l'SGR.
Español: Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 06.05.01.631.50.4 por importe de 6.000.000 euros, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa, con los datos descriptivos, que se detallan a continuación: Código: X1252 Denominación: Aportación al Fondo de Provisiones Técnicas de la SGR.
Valencià: Import: 6.000.000 Beneficiaris previstos: Institut Valencià de Finances.
Español: Importe: 6.000.000 Beneficiarios previstos: Institut Valencià de Finances.
Valencià: Modo de concessió: transferència a organismes i entitats de la Generalitat.
Español: Modo de concesión: Transferencia a organismos y entidades de la Generalitat.
Valencià: Descripció i finalitat: fons de provisions tècniques de l'SGR per a facilitar l'accés al finançament bancari dels col·lectius més afectats per la crisi: autònoms, microempreses i PIMES valencianes.
Español: para facilitar el acceso a la financiación bancaria de los colectivos más afectados por la crisis: autónomos, microempresas y PYMES valencianas.
Valencià: Incrementar el pressupost d'ingressos, en el capítol 4, per import de 6.000.000 euros. 2.
Español: Incrementar el presupuesto de ingresos, en el capítulo 4, por importe de 6.000.000 euros. 2.
Valencià: Incrementar el pressupost de despeses, en el capítol 4, per import de 6.000.000 euros.
Español: Incrementar el presupuesto de gastos, en el capítulo 4, por importe de 6.000.000 euros.
Valencià: Cinqué Autoritzar la modificació de la FP4 ?Memòria d'actuacions- del programa 631.50 €Actuacions sobre el sector financer?, que queda en els termes que figuren en l'annex.
Español: Quinto Autorizar la modificación de la FP4 ?Memoria de Actuaciones- del programa 631.50 €Actuaciones sobre el sector financiero?, quedando en los términos que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/502) Bases i convocatòria per a la provisió de 3 places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/502) Bases y convocatoria para la provisión de tres plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8728 Data del DOGV : 29-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8728 Fecha DOGV : 29-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/502 CVE Data del document : 20-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sollana concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió de 3 places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/502 CVE Fecha del documento : 20-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sollana concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión de tres plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2020/502] Per Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Sollana, de data 18 de desembre de 2019, es va aprovar la convocatòria i les bases que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'agent del cos de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala: serveis especials, classe: policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1 de titulació, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure, pel procediment extraordinari de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2020/502] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Sollana, de fecha 18 de diciembre de 2019, se aprobó la convocatoria y las bases que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de Agente del Cuerpo de la Policía Local, pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala: Servicios Especiales, clase: Policía Local y sus auxiliares, escala Básica, grupo C, subgrupo C1 de titulación, mediante el sistema de concurso- oposición libre, por el procedimiento extraordinario de consolidación de empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 250, de 31 de desembre de 2019, es van publicar íntegrament les bases reguladores del procés selectiu i s'ha publicat un extracte de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado núm. 15, de 17 de gener de 2020.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 250, de 31 de diciembre de 2019, se publicaron íntegramente las bases reguladoras del proceso selectivo y se ha publicado un extracto del anuncio en el Boletín Oficial del Estado núm. 15, de 17 de enero de 2020.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la seu electrònica de l'Ajuntament, www.sollana.es.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la Sede Electrónica del Ayuntamiento, www.sollana.es.
Valencià: Sollana, 20 de gener de 2020.
Español: Sollana, 20 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1731) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es disposa la publicació de les normes de funcionament de la Comissió de Seguiment del III Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1731) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, por la que se dispone la publicación de las normas de funcionamiento de la Comisión de Seguimiento del III Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8751 Data del DOGV : 28-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8751 Fecha DOGV : 28-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1731 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic accés a la informació legislació transparència administrativa transparència del procés decisori RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es disposa la publicació de les normes de funcionament de la Comissió de Seguiment del III Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1731 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico acceso a la información legislación transparencia administrativa transparencia del proceso decisorio RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, por la que se dispone la publicación de las normas de funcionamiento de la Comisión de Seguimiento del III Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: [2020/1731] Per Resolució de 31 de juliol de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8364, 20.08.2018), es van dictar instruccions i es va disposar la publicació del III Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat relatiu a criteris generals d'aplicació a la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: [2020/1731] Por Resolución de 31 de julio de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8364, 20.08.2018), se dictaron instrucciones y se dispuso la publicación del III Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios generales de aplicación a la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal en el sector público instrumental de la Generalitat.