gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=18722 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=18722 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=18722 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=18722 5.5.
Valencià: Aquestes constituiran la llista definitiva personal aprovat en aquest procés selectiu. 7.5.
Español: Estas constituirán la lista definitiva de personal aprobado en este proceso selectivo. 7.5.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala mitjana d'informàtica de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala media de informática de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala mitjana d'informàtica de la Universitat Jaume I, grup A, subgrup A2, del personal aprovat a què fa referència la base 9.4, prèvia adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala media de informática de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A2, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de la plaça convocada, quan es produïsquen renúncies del personal seleccionat, abans del seu nomenament o de la presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de la plaza convocada, cuando se produzcan renuncias del personal seleccionado, antes de su nombramiento o de la toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano técnico de selección relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes: objecte, principis generals i àmbit de la llei.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres: objeto, principios generales y ámbito de la Ley.
Valencià: L'actuació administrativa: educació per a la igualtat i igualtat en l'àmbit laboral.
Español: De la actuación administrativa: educación para la igualdad.
Valencià: La transparència en l'activitat pública. 10.
Español: La transparencia en la actividad pública. 10.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales: disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las personas.
Valencià: Metodologies àgils de desenvolupament.
Español: Metodologías ágiles de desarrollo.
Valencià: SCRUM, Lligen, Kanban, XP, Clean Code. 12.
Español: SCRUM, Lean, Kanban, XP, Clean Code. 12.
Valencià: Anàlisi i disseny d'aplicacions. 14.
Español: Análisis y diseño de aplicaciones. 14.
Valencià: Eines de gestió de projectes: JIRA, Confluence, Bitbucket.
Español: Herramientas de gestión de proyectos: JIRA, Confluence, Bitbucket. 15.
Valencià: Eines per a l'assegurament de la qualitat del programari: IntelliJ, Jenkins, Nexus, Sonar. 16.
Español: Herramientas para el aseguramiento de la calidad del software: IntelliJ, Jenkins, Nexus, Sonar. 16.
Valencià: Sistema de control de versions: Git. 17.
Español: Sistema de control de versiones: Git. 17.
Valencià: Normalització / desnormalització. 18.
Español: Normalización / desnormalización. 18.
Valencià: Programació de sistemes client/servidor sobre bases de dades relacionals.
Español: Programación de sistemas cliente/servidor sobre bases de datos relacionales.
Valencià: Integritat. 19.
Español: Integridad. 19.
Valencià: Oracle 12c: disparadors, taules mutants, manipulació de Large Objects, transaccions, vistes materialitzades, taules externes, taules temporals, taules particionades, índexs, tipus de dades, funcions analítiques.
Español: Oracle 12c: disparadores, tablas mutantes, manipulación de Large Objects, transacciones, vistas materializadas, tablas externas, tablas temporales, tablas particionadas, índices, tipos de datos, funciones analíticas. 20.
Valencià: Oracle 12c, programació SQL i PL/SQL en Oracle, sentències DML i DDL en SQL. 21.
Español: Oracle 12c, programación SQL y PL/SQL en Oracle, sentencias DML y DDL en SQL. 21.
Valencià: Optimització del codi SQL en bases de dades Oracle 12c. 22.
Español: Optimización del código SQL en bases de datos Oracle 12c. 22.
Valencià: Extensió de funcionalitat amb Java. 23.
Español: Extensión de funcionalidad con Java. 23.
Valencià: Llenguatge de marcatge XML.
Español: Lenguaje de marcado XML.
Valencià: Esquemes XML i DTD. 25.
Español: Esquemas XML y DTD. 25.
Valencià: Transformació de documents XML: XSLT, XSL-FO. 26.
Español: Transformación de documentos XML: XSLT, XSL-FO. 26.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions web: HTTP, HTML, CSS, Javascript, Ajax. 27.
Español: Desarrollo de aplicaciones web: HTTP, HTML, CSS, JavaScript, Ajax. 27.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions web riques: Sencha ExtJS, jQuery. 28.
Español: Desarrollo de aplicaciones web ricas: Sencha ExtJS, jQuery.
Valencià: Frameworks responsive d'interfície web d'usuari: Foundation. 29.
Español: Frameworks responsive de interfaz web de usuario: Foundation. 29.
Valencià: Usabilitat i accessibilitat en aplicatius web.
Español: Usabilidad y accesibilidad en aplicativos web.
Valencià: Eines de validació i estàndards associats. 30.
Español: Herramientas de validación y estándares asociados. 30.
Valencià: Programació funcional en Java. 31.
Español: Programación funcional en Java. 31.
Valencià: Frameworks de desenvolupament d'aplicacions: Jersey, Jackson, Spring, Hibernate/JPA, Thymeleaf, Maven. 32.
Español: Frameworks de desarrollo de aplicaciones: Jersey, Jackson, Spring, Hibernate/JPA, Thymeleaf, Maven. 32.
Valencià: Arquitectura de Serveis Web: SOAP JAX-W, REST/JSON JAX-RS. 33.
Español: Arquitectura de Servicios Web: SOAP JAX-WS, REST/JSON JAX-RS. 33.
Valencià: Testing d'aplicacions Java: jUnit, Hamcrest, Mockito. 34.
Español: Testing de aplicaciones Java: jUnit, Hamcrest, Mockito. 34.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions mòbils: React Native. 35.
Español: Desarrollo de aplicaciones móviles: React Native. 35.
Valencià: Informació i gestió universitària en línia (IGLU): Sistema de tramitació amb integració de fases administratives.
Español: Información y gestión universitaria en línea (IGLU): Sistema de tramitación con integración de fases administrativas.
Valencià: Integració amb el registre d'entrada/eixida 36.
Español: Integración con el registro de entrada/salida 36.
Valencià: Verificació de documents electrònics mitjançant Codi Segur de Verificació (CSV).
Español: Verificación de documentos electrónicos mediante Código Seguro de Verificación (CSV).
Valencià: Registre. 37.
Español: Registro. 37.
Valencià: Plataforma d'interoperabilitat de la Universitat Jaume I. 38.
Español: Plataforma de interoperabilidad de la Universitat Jaume I. 38.
Valencià: API swagger, materialització i refresc. 39.
Español: API swagger, materialización y refresco. 39.
Valencià: Digitalització de documentació electrònica.
Español: Digitalización de documentación electrónica.
Valencià: Identitat electrònica, autenticació i autorització SAML2. 41.
Español: Sistemas de escaneo. 40- Identidad electrónica, autenticación y autorización SAML2. 41.
Valencià: Esquema Nacional de Seguretat (ENS). 42.
Español: Esquema Nacional de Seguridad (ENS). 42.
Valencià: Esquema Nacional d'Interoperabilitat (ENI).
Español: Esquema Nacional de Interoperabilidad (ENI).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3045) Notificació de la sentència del judici verbal número 993/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3045) Notificación de la sentencia del juicio verbal número 993/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8801 Data del DOGV : 29-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8801 Fecha DOGV : 29-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3045 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència del judici verbal número 993/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia del juicio verbal número 993/2019.
Valencià: [2020/3045] La lletrada de l'Administració de justícia Fabiola Alonso Velázquez fa saber que en el judici referenciat seguit en aquest Jutjat, s'ha dictat Sentència de data 25.11.19 que s'ha acordat notificar a Clara Isabel Martínez Pascual, atés que ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i es desconeix el seu parador.
Español: [2020/3045] La letrada de la Administración de justicia Fabiola Alonso Velázquez hace saber queen el juicio referenciado seguido en este Juzgado, se ha dictado Sentencia de fecha 25.11.19 que se ha acordado notificar a Clara Isabel Martínez Pascual habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest Jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra es podrà interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest Jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este Juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la Disposición Adicional Decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Clara Isabel Martinez Pascual, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Clara Isabel Martinez Pascual, expido el presente.
Valencià: Tots els terminis queden en suspens fins que s'alce l'estat d'alarma declarat per l'RD 463/20 de 14 de març.
Español: Todos los plazos quedan en suspenso hasta que se levante el estado de alarma declarado por RD 463/20 de 14 de marzo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i seran tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que es disposa en la Instrucció 6/12, de la Secretaria de l'Administració de justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12, de la Secretaria de la Administración de justicia.
Valencià: Elx, 22 d'abril de 2020.
Español: Elche, 22 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9666) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 999/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9666) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 999/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9666 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 999/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 999/2018.
Valencià: Procurador: Julio Costa Andreu Demandada: Juan Carlos Tudela Benavent i Ingenio Project & Teaching, SL.
Español: Procurador: Julio Costa Andreu Demandada: Juan Carlos Tudela Benavent e Ingenio Project & Teaching, SL.
Valencià: En el judici verbal (250.2) [VRB] - 000999/2018 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant, Servicar Engineering, SL, i, com a part demandada, Juan Carlos Tudela Benavent i Ingenio Project &Teaching, SL.
Español: En el juicio verbal (250.2) [VRB] - 000999/2018 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Servicar Engineering, SL, y como parte demandada Juan Carlos Tudela Benavent e Ingenio Project &Teaching, SL.
Valencià: Benidorm, 13 de novembre de 2020.
Español: Benidorm, 13 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/5774) Notificació de la sentència dictada en el judici de família, modificació de mesures del supòsit contenciós número 345/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/5774) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de familia, modificación de medidas del supuesto contencioso número 345/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5774 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de família, modificació de mesures del supòsit contenciós número 345/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de familia, modificación de medidas del supuesto contencioso número 345/2019.
Valencià: [2020/5774] María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, Faig saber que en les actuacions de família, modificació del supòsit contenciós seguides amb el número 345/19, a instàncies de María Jesús Solano Bueno contra Celso Moro Mangue sobre mesures derivades de separació o divorci s'ha dictat resolució el text de la qual és el següent: Sentència número 100/2020 València, 26 de febrer de 2020.
Español: [2020/5774] María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, Hago saber que en los autos de familia, modificación del supuesto contencioso seguidos con el número 345/19, a instancia de María Jesús Solano Bueno contra Celso Moro Mangue sobre medidas derivadas de separación o divorcio se ha dictado resolución cuyo texto es el siguiente: Sentencia número 100/2020 València, 26 de febrero de 2020.
Valencià: Estime la demanda formulada per María Jesús Solano Bueno contra Celso Moro Mangue i modifique amb caràcter definitiu, sense imposició a costes, les mesures definitives reguladores del seu divorci establides per sentència de modificació de mesures dictada en data 19/11/14 pel Jutjat de VSM número 4 de València en les actuacions 402/10, únicament en allò que afecta el règim de visites reconegut al pare respecte als fills matrimonials, i se suspén aquest règim de visites.
Español: Que estimando de la demanda formulada por María Jesús Solano Bueno contra Celso Moro Mangue, debo modificar y modifico con carácter definitivo, sin imposición de costas, las medidas definitivas reguladoras de su divorcio establecidas por sentencia de modificación de medidas dictada en fecha 19/11/14 por el juzgado de VSM núm. 4 de Valencia en los autos 402/10, únicamente en lo afectante al régimen de visitas reconocido al padre respecto a los hijos matrimoniales, suspendiéndose dicho régimen de visitas.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la notificació, davant d'aquest jutjat per a la ulterior substanciació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá dentro de los 20 días siguientes a su notificación, ante este juzgado para su ulterior sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Interlocutòria Data 3 de març de 2020.
Español: Auto Fecha 3 de marzo de 2020.
Valencià: Part dispositiva Es rectifica la sentència de 27 de febrer de 2020, en el sentit que on diu «sentència de modificació de mesures dictada en data 19.11.14 pel Jutjat VSM número 4 de València en les actuacions núm. 402/10», ha de dir: «sentència de modificació de mesures dictada en data 19.11.14 pel jutjat de VSM número 4 de València en les actuacions núm. 24/2014».
Español: Parte dispositiva Se rectifica sentencia, de 27 de febrero de 2020, en el sentido de que donde dice «sentencia de modificación de medidas dictada en fecha 19/11/14 por el juzgado VSM nº 4 de Valencia en los autos núm. 402/10», debe decir: «sentencia de modificación de medidas dictada en fecha 19/11/14 por el juzgado de VSM número 4 de Valencia en los autos nº 24/2014».
Valencià: Mitjançant recurs de reposició davant d'aquest jutjat; no obstant això, es portaran a efecte els acords.
Español: Mediante recurso de reposición ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, amb expressió de la infracció comesa segons el parer del recurrent, i sense aquest requisit no s'admetrà el recurs.
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso.
Valencià: Interlocutòria Data: 6 de març de 2020.
Español: Auto Fecha: 6 de marzo de 2020.
Valencià: Part dispositiva Es rectifica l'acte de 3 de març de 2020, en el sentit que on diu «s'ha dictat sentència de 27 de febrer de 2020», ha de dir «s'ha dictat sentència de 26 de febrer de 2020».
Español: Parte dispositiva Se rectifica el auto de fecha 3 de marzo de 2020, en el sentido de que donde dice « se ha dictado sentencia de 27 de febrero de 2020», debe decir «se ha dictado sentencia de 26 de febrero de 2020».
Valencià: Mitjançant recurs de reposició davant aquest jutjat; no obstant això, es portarà a efecte els acords.
Español: Mediante recurso de reposición ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 5 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, amb expressió de la infracció comesa segons el parer del recurrent, i sense aquest requisit no s'admetrà el recurs.
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 5 días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Celso Moro Mangue.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Celso Moro Mangue València, 15 de julio de 2020.