gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3931 Data del DOGV : 02-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3931 Fecha DOGV : 02-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: OF1-V00-01.99.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: OF1-V00-01.99.
Valencià: [2001/X696] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, estableix en l'article 153 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línies, millora o ampliació de les preexistents comportarà la declaració d'utilitat pública o interès social i la urgència de l'ocupació a l'efecte de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2001/X696] La Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, establece en su artículo 153 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació la relació integra dels afectats se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diari Las Provincias el día 2 de febrer de 2001 (art. 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación, la relación integra de los afectados se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Las Provincias el día 2 de febrero de 2001 (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el BOE.
Español: Plazo: quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el BOE.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Bétera.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: Dia Hora 21.02.01 De 09.30 a 14.30 22.02.01 De 09.30 a 14.30 26.02.01 De 09.30 a 13.00 Lloc: Ajuntament de Moncada.
Español: Día Hora 21.02.01 De 09.30 a 14.30 22.02.01 De 09.30 a 14.30 26.02.01 De 09.30 a 13.00 Lugar: Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: Dia Hora 27.02.01 De 10.00 a 13.30 Lloc: Ajuntament de Rocafort.
Español: Día Hora 27.02.01 De 10.00 a 13.30 Lugar: Ayuntamiento de Rocafort.
Valencià: Dia Hora 28.02.01 De 09.00 a 12.00 Lloc: Ajuntament de Burjassot.
Español: Día Hora 28.02.01 De 09.00 a 12.00 Lugar: Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: Dia Hora 28.02.01 De 13.30 a 14.30 Lloc: Ajuntament de Godella.
Español: Día Hora 28.02.01 De 13.30 a 14.30 Lugar: Ayuntamiento de Godella.
Valencià: Dia Hora 01.03.01 De 10.00 a 13.30 Lloc: Ajuntament de València (av.
Español: Día Hora 01.03.01 De 10.00 a 13.30 Lugar: Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Dia Hora 05.03.01 De 09.30 a 14.00 06.03.01 De 09.30 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes dels ajuntaments indicats i en aquesta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 05.03.01 De 09.30 a 14.00 06.03.01 De 09.30 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la avda.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o per la interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12556) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol I del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de dos milions tres-centes disset mil vint-i-sis pessetes (2.317.026 PTA) Exp. 20.002/01-013-4ª part.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12556) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo I del programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe de dos millones trescientas diecisiete mil veintiséis pesetas (2.317.026 PTA) Exp:20.002/01-013-4ª parte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol I del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de dos milions tres-centes disset mil vint-i-sis pessetes (2.317.026 PTA) Exp. 20.002/01-013-4ª part.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo I del programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe de dos millones trescientas diecisiete mil veintiséis pesetas (2.317.026 PTA) Exp:20.002/01-013-4ª parte.
Valencià: [2001/12556] Complementàriament al que disposen les Resolucions de 27 de febrer, 17 d'abril i 21 de maig de 2001 d'aquesta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i en funció del cessament de determinats alts càrrecs, cal incrementar el capítol I ?Despeses de funcionament- del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 2.317.026 pessetes, per a garantir la viabilitat dels drets mencionats en l'article 26 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001.
Español: [2001/12556] Complementariamente a lo dispuesto en las Resoluciones de 27 de febrero, 17 de abril y 21 de mayo de 2001 de esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y en función del cese de determinados altos cargos, resulta necesario incrementar el capítulo I ?Gastos de personal?, del programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe de 2.317.026 pesetas, para garantizar la viabilidad de los derechos mencionados en el artículo 26 de la Ley 12/00 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001.
Valencià: El finançament de l'increment referit s'instrumenta mitjançant generació per ingressos no previstos en el pressupost inicial en el concepte 390.05 €Reintegrament devolució de subvencions?.
Español: La financiación del incremento referido se instrumenta mediante generación por ingresos no previstos en el concepto 390.05 €Reintegros de subvenciones?.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001, resolc Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana en l'aplicació 390.05 €Reintegrament devolució de subvencions- per import de 2.317.026 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/00 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001, resuelvo Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana en la aplicación 390.05 €Reintegros de subvenciones- por importe de 2.317.026 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.11 per import de 2.317.026 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.11 por importe de 2.317.026 pesetas.
Valencià: El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Vicente Rambla Momplet.
Español: El conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10292) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Xàbia-Port de Xàbia-Cala Blanca (CVA-009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10292) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Jávea-Puerto de Javea-Calablanca (CVA-009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Xàbia-Port de Xàbia-Cala Blanca (CVA-009).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Jávea-Puerto de Javea-Calablanca (CVA-009).
Valencià: [2001/X10292] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Xàbia-Port de Xàbia-Cala Blanca (CVA-009).
Español: [2001/X10292] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Jávea-Puerto de Jávea-Calablanca (CVA-009).
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 1 d'agost de 2013 Tarifa base: Tarifa partícip empresa: 8,5770 PTA/ viatgers/km (aire condicionat inclòs).
Español: Plazo terminación concesión: 1 de agosto de 2013 Tarifa base: Tarifa partícipe empresa: 8,5770 PTA/ Viajeros/km.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3943, del 20-02-2001 (2001/1504) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera les persones que han superat el curs selectiu de promoció interna al grup C, sector administració general, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 9 de maig de 2000 (DOGV de 30 de maig de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3943, del 20-02-2001 (2001/1504) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera las personas que han superado el curso selectivo de promoción interna al grupo C, sector administración general, de esta Universidad, convocadas por Resolución de 9 de mayo de 2000 (DOGV de 30 de mayo de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3943 Data del DOGV : 20-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3943 Fecha DOGV : 20-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1504 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera les persones que han superat el curs selectiu de promoció interna al grup C, sector administració general, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 9 de maig de 2000 (DOGV de 30 de maig de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera las personas que han superado el curso selectivo de promoción interna al grupo C, sector administración general, de esta Universidad, convocadas por Resolución de 9 de mayo de 2000 (DOGV de 30 de mayo de 2000).
Valencià: [2001/1504] Atesa la proposta formulada per la comissió de valoració del curs selectiu de promoció interna al grup C, sector administració general, convocat per resolució 9 de maig de 2000 (DOGV de 30 de maig de 2000), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 49 de la LRU i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, i a proposta de la comissió de valoració, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup C, administració general, de la Universitat de València, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/1504] Atendida la propuesta formulada por la comisión de valoración del curso selectivo de promoción interna al grupo C, sector administración general, convocado por resolución de 9 de mayo de 2000 (DOGV de 30 de mayo de 2000), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 49 de la LRU y el articulo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, y a propuesta de la comisión de valoración, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, administración general, de la Universitat de València, a los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: València 14 de febrer de 2001.
Español: Valencia 14 de febrero de 2001.
Valencià: - Per delegació del Rector (DOGV de 20 de agosto de 1999): Lluís Guia i Marín, el vicerector d'Organització Administrativa.
Español: - Por delegación del Rector (DOGV de 20 de agosto de 1999): Lluís Guía i Marín, vicerrector de Organización Administrativa.
Valencià: ANNEX I DNI COGNOMS NOM QUALIFICACIÓ 22536742 ALBACAR PEYRO GEMMA APTE 20757675 ANDRES NAVARRO M.
Español: ANEXO I DNI APELLIDOS NOMBRE CALIFICACIÓN 22536742 ALBACAR PEYRO GEMMA APTO 20757675 ANDRES NAVARRO M.
Valencià: ADELINA APTE 19892531 BAHILO ROS M.
Español: ADELINA APTO 19892531 BAHILO ROS M.
Valencià: DEL MAR APTE 19816884 BARON LOPEZ M.
Español: DEL MAR APTO 19816884 BARON LOPEZ M.
Valencià: PILAR APTE 19881574 BELENGUER CARMEN ISABEL APTE 24305390 BETA BOSCA FRANCISCA APTE 19820894 BRAVO SERENO M.
Español: PILAR APTO 19881574 BELENGUER CARMEN ISABEL APTO 24305390 BETA BOSCA FRANCISCA APTO 19820894 BRAVO SERENO M.
Valencià: AURORA APTE 19969712 CISCAR FERRER M.
Español: AURORA APTO 19969712 CISCAR FERRER M.
Valencià: LUISA APTE 85076036 CUBELLS CANTO M.
Español: LUISA APTO 85076036 CUBELLS CANTO M.
Valencià: DOLORES APTE 19474968 CUÑAT EDO M.
Español: DOLORES APTO 19474968 CUÑAT EDO M.
Valencià: JOSE APTE 22605257 FAUS CAPELLA ESTHER APTE 19899648 FLORES LAHOZ JOSEFA APTE 22488557 FORNES SOTO J.
Español: JOSE APTO 22605257 FAUS CAPELLA ESTHER APTO 19899648 FLORES LAHOZ JOSEFA APTO 22488557 FORNES SOTO J.
Valencià: AMPARO APTE 25385268 GALLARDO DE ASIT M.
Español: AMPARO APTO 25385268 GALLARDO DE ASIT M.
Valencià: DOLORES APTE 22497528 GALLEGO BLASCO DOLORES APTE 19816968 GALLUR PESET M.
Español: DOLORES APTO 22497528 GALLEGO BLASCO DOLORES APTO 19816968 GALLUR PESET M.
Valencià: JOSE APTE 4562551 GONZALEZ CASTILLEJO YOLANDA APTE 19802269 GONZALEZ HERRERO AGUEDA APTE 19442566 IBAÑEZ FOS M.
Español: JOSE APTO 4562551 GONZALEZ CASTILLEJO YOLANDA APTO 19802269 GONZALEZ HERRERO AGUEDA APTO 19442566 IBAÑEZ FOS M.
Valencià: PILAR APTE 22495785 IBARRA NAVASQUILLO AMPARO APTE 19434386 INES GOMEZ M.
Español: PILAR APTO 22495785 IBARRA NAVASQUILLO AMPARO APTO 19434386 INES GOMEZ M.
Valencià: ANGELES APTE 19480742 MARTIN CASTELLON PRESENTACION APTE 22661318 MORATO ANDRES VICENTA APTE 73759052 MOTEAGUDO SOTOS SACRAMENTO APTE 19824196 MOYA CANO M.
Español: ANGELES APTO 19480742 MARTIN CASTELLON PRESENTACION APTO 22661318 MORATO ANDRES VICENTA APTO 73759052 MOTEAGUDO SOTOS SACRAMENTO APTO 19824196 MOYA CANO M.
Valencià: ANGELES APTE 22517163 MUÑOZ HERREROS M.
Español: ANGELES APTO 22517163 MUÑOZ HERREROS M.
Valencià: DESAMPARADOS APTE 22650637 PARICIO GRAU M.
Español: DESAMPARADOS APTO 22650637 PARICIO GRAU M.
Valencià: CONCEPCION APTE 73723000 PEREZ PAZ M.
Español: CONCEPCION APTO 73723000 PEREZ PAZ M.
Valencià: AMALIA APTE 22493579 PONT MARTINEZ JULIA APTE 19832850 ROLDAN EDO MANUEL APTE 18405388 ROS IZQUIERDO RAMON APTE 04562869 SANTIAGO MARTIN BLANCA APTE 22662313 SEGARRA BEA M.
Español: AMALIA APTO 22493579 PONT MARTINEZ JULIA APTO 19832850 ROLDAN EDO MANUEL APTO 18405388 ROS IZQUIERDO RAMON APTO 04562869 SANTIAGO MARTIN BLANCA APTO 22662313 SEGARRA BEA M.
Valencià: DESAMPARADOS APTE 19464620 TORTAJADA BALLESTER LEONOR APTE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DESAMPARADOS APTO 19464620 TORTAJADA BALLESTER LEONOR APTO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.