gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/27/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2215 Data del DOGV : 25-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830648 CVE Data del document : 27-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús de la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3691-BU, a l'Ajuntament de Quesa.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/27/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2215 Fecha DOGV : 25-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830648 CVE Fecha del documento : 27-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso de la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3691-BU, al Ayuntamiento de Quesa.
Valencià: [94/1057] L'Ajuntament de Quesa va sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle, per a utilitzar-lo en el servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: [94/1057] El Ayuntamiento de Quesa solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de un vehículo, al objeto de su utilización en el servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: ORDENE Article primer Cedir a l'Ajuntament de Quesa l'ús de la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3691-BU, amb la finalitat de destinar-la al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: DISPONGO Artículo primero Ceder al ayuntamiento de Quesa el uso de la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3691-BU, con la finalidad de destinarla al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament de Quesa i pel Director General de Patrimoni i Nòmines de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetlarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Quesa y por el Director General de Patrimonio y Nóminas de la Conselleria de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: València, 27 de gener de 1994 El Conseller d'Economía i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824334) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824334) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se crea la Agencia de Lectura de San Fulgencio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1753 Data del DOGV : 27-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824334 CVE Data del document : 06-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de febrer de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de San Fulgencio.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1753 Fecha DOGV : 27-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824334 CVE Fecha del documento : 06-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de febrero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de San Fulgencio.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de San Fulgencio en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de San Fulgencio solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'agència de lectura, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emés en compliment de l'article 2n. 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas en cumplimiento del artículo 2º 2.
Valencià: València, 6 de febrer de 1992.
Español: Valencia, 6 de febrero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829694) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Nieves Montesinos Sánchez,.professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Eclesiàstic de l'Estat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829694) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Nieves Montesinos Sánchez, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Eclesiástico del Estado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2140 Data del DOGV : 09-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829694 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2140 Fecha DOGV : 09-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829694 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839977) ORDRE de 30 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil en determinats centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839977) ORDEN de 30 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil en determinados centros docentes públicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2870 Data del DOGV : 15-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839977 CVE Data del document : 30-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 30 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil en determinats centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2870 Fecha DOGV : 15-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839977 CVE Fecha del documento : 30-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 30 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil en determinados centros docentes públicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.91), i les modificacions establertes pel Reial Decret 1487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28.07.94), es va aprovar el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, en aplicació de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE 04.10.90).
Español: Por Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.91), modificado por el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.94), fue aprobado el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, en aplicación de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90).
Valencià: El Decret 19/1992, de 17 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 19.02.92), va establir el currículum de l'Educació Infantil per als centres educatius de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 19/1992, de 17 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 19.02.92), estableció el currículo de la Educación Infantil para los centros educativos del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16.07.92) va regular la implantació gradual del segon cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana i va determinar en l'article tercer, que l'autorització als centres públics es duria a terme mitjançant una ordre de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: La Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16.07.92) reguló la implantación gradual del segundo ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana y determinó, en su artículo tercero, que la autorización para los centros públicos se llevaría a cabo mediante una orden de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Valencià: Per raó de tot això, en virtut del que s'estableix en l'article 5 i en la disposició final del Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, Ordene U En el curs 1996-97 implantaran el segon cicle de l'Educació Infantil els centres públics que s'indiquen en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 5 y en la disposición final del Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, y en uso de las competencias conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, Dispongo Uno En el curso 1996-97 implantarán el segundo ciclo de la Educación Infantil los centros públicos que se relacionan en el anexo de la presente orden.
Valencià: Dos La denominació genèrica dels centres a què es refereix el punt anterior serà la de Col·legi d'Educació Infantil i Primària.
Español: Dos La denominación genérica de los centros a los que se refiere el punto anterior será la de Colegio de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: Disposiciones Finales Primera Autoritze la Direcció General de Centres Docents, la Direcció General de Personal i la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística perquè, en l'àmbit de les respectives competències, adopten aquelles mesures necessàries per a l'execució del que disposa aquesta ordre.
Español: Disposiciones Finales Primera Autorizo a la Dirección General de Centros Docentes, a la Dirección General de Personal y a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 30 de setembre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRó PÉREZ Annex Província: Alacant Localitat Codi Centre Alacant 03001854 Oscar Esplá Alacant 03014149 Col·legi EI i Primària nº 44 Alacant 03001647 Pràctiques Alacant-Bacarot 03009816 Col·legi Públic Alcalalí 03000163 Primo de Rivera Alcoi 03000230 El Romeral Algorfa 03000591 Miguel de Cervantes Almoradí 03013054 Pascual Andreu Aspe 03002676 Perpetu Socors Banyeres Mariola 03002767 Alfonso Iniesta Beneixama 03002792 Divina Aurora Benferri 03002883 Argentina Benimeli 03003221 Els Secanets Benissa 03003267 Pare Melcior Castalla 03003668 Rico Sapena Castell de Castells 03003711 Serrella Elx 03005151 Candalix Elx 03004600 Eugeni d'Ors Elx 03010600 Marià Benlliure Elx 03011069 Miguel Hernández Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRó PÉREZ Annexo Provincia: Alicante Localidad Código Centro Alacant 03001854 Oscar Esplá Alacant 03014149 Col·legi EI i Primària nº 44 Alacant 03001647 Pràctiques Alacant-Bacarot 03009816 Col·legi Públic Alcalalí 03000163 Primo de Rivera Alcoi 03000230 El Romeral Algorfa 03000591 Miguel de Cervantes Almoradí 03013054 Pascual Andreu Aspe 03002676 Perpetu Socors Banyeres Mariola 03002767 Alfonso Iniesta Beneixama 03002792 Divina Aurora Benferri 03002883 Argentina Benimeli 03003221 Els Secanets Benissa 03003267 Pare Melcior Castalla 03003668 Rico Sapena Castell de Castells 03003711 Serrella Elx 03005151 Candalix Elx 03004600 Eugeni d'Ors Elx 03010600 Marià Benlliure Elx 03011069 Miguel Hernández Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830850) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1994, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc de metge al Gabinet Mèdic d'aquesta Universitat Politècnica de València per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 1992 (DOGV de 09.11.92).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830850) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1994, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de médico en el Gabinete Médico de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 20 de octubre de 1992 (DOGV de 09-11-92).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2225 Data del DOGV : 11-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830850 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2225 Fecha DOGV : 11-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836031) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836031) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª Emilia Matallana Redondo profesora titular de universidad del área de conocimiento de bioquímica y biología molecular.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2582 Data del DOGV : 11-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836031 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2582 Fecha DOGV : 11-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836031 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2161, del 10-12-1993 (1993/830015) DECRET 224/1993, de 23 de novembre, del Govern València, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de la parcel.la de ,44,75 m2, situada a Massanassa, al c/ Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2161, del 10-12-1993 (1993/830015) DECRETO 224/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la sesión gratuita de la propiedad de la parcela de 844,75 m2, sita en Massanassa, en la c/ Dr.
Valencià: Gil López, s/n, destinada a la construcció d'un Centre d'Atenció Primària, realitzada per l'Ajuntament de Massanassa.
Español: Gis López, s/n, destinada a la construcción de un centro de atención primaria, realizada por el ayuntamiento de Massanassa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/23/224/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2161 Data del DOGV : 10-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830015 CVE Data del document : 23-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 224/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de la parcel·la de 844,75 m2, situada a Massanassa, al c/ Dr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/23/224/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2161 Fecha DOGV : 10-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830015 CVE Fecha del documento : 23-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 224/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de la parcela de 844,75 m2, sita en Massanassa, en la c/ Dr.
Valencià: Gil López, s/n, destinada a la construcció d'un centre d'atenció primària, realitzada per l'Ajuntament de Massanassa.
Español: Gil López, s/n, destinada a la construcción de un centro de atención primaria, realizada por el Ayuntamiento de Massanassa.
Valencià: L'Ajuntament de Massanassa, en sessió plenària realitzada el dia 27 d'abril de 1989, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de la parcel·la situada al c/Dr.
Español: El Ayuntamiento de Massanassa, en sesión plenaria celebrada el día 27 de abril de 1989, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad de la parcela sita en la c/ Dr.
Valencià: Gil López, s/n, propietat d'aquest ajuntament.
Español: Gil López, s/n, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es fa amb la finalitat determinant de construir-hi un centre d'atenció primària.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un centro de atención primaria.