gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5536 CVE Data del document : 08-07-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5536 CVE Fecha del documento : 08-07-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2020/5536] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2020/5536] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits a l'Institut de Materials Avançats (INAM) de la Universitat Jaume I, amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al Instituto de Materiales Avanzados (INAM) de la Universitat Jaume I, con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària grau, llicenciatura o enginyeria en Química o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado, licenciatura o ingeniería en Química o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Coneixements pràctics en electroquímica Experiència en la formulació de tintes de materials orgànics i inorgànics per dipositar-los en capa fina per mètodes d'impressió de tinta, spin coating i doctor blade.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre Conocimientos prácticos en electroquímica Experiencia en la formulación de tintas de materiales orgánicos e inorgánicos para depositarlos en capa fina por métodos de impresión de tinta, spin coating y doctor blade.
Valencià: Síntesi i caracterització d'elèctrodes per mètodes de pulverimetal·lúrgia Coneixement de tècniques analítiques, incloent RMN, XRD, UV-Vis-IR Coneixement avançat d'anglès Habilitat demostrada per desenvolupar activitats de recerca en entorns interdisciplinaris i internacionals Publicacions en revistes d'alt índex d'impacte i patents Quarta.
Español: Síntesis y caracterización de electrodos por métodos de pulvimetalurgia Conocimiento de técnicas analíticas, incluyendo RMN, XRD, UV-Vis-IR Conocimiento avanzado de inglés Habilidad demostrada para desarrollar actividades de investigación en entornos interdisciplinares e internacionales Publicaciones en revistas de alto índice de impacto y patentes Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a l'investigador Juan Bisquert Mascarell, adreça electrònica: bisquert@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al investigador Juan Bisquert Mascarell, correo electrónico: bisquert@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 18892) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18892) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 18892.
Español: Código 18892.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de juliol de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 8 de julio de 2020.
Valencià: (R 12.06.2018; DOGV 14 juny), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (R 12.06.2018; (DOGV 14 de junio), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: ANNEX I Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 50 punts.
Español: ANEXO I Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 50 puntos.
Valencià: D.2) Coneixements d'informàtica: Python o labview E) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: E) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1130) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 426/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1130) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 426/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1130 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 426/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 426/2018.
Valencià: [2020/1130] María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 9 de València, faig saber que en les actuacions de família, modificació mesures supòsit contenciós [mmc], seguits amb el número 000426/2018, a instàncies de Teresita Vidal Guzmán contra Celso Ojopi Peredo en situació de rebel·lia, en els quals en data 7-1-2020, ha recaigut sentència, que en la part dispositiva diu així: Estime la demanda interposada per la representació processal de Teresita Vidal Guzmán contra Celso Ojopi Peredo s'atribueix l'exercici de la pàtria potestat sobre la filla comuna de les parts a la demandant, i es deixa sense efecte el règim de visites aprovat en la Sentència de data 30 de novembre de 2011, recaiguda en les actuacions núm. 1.359/2011 d'aquest jutjat, amb manteniment de la resta de mesures acordades en aquests.
Español: [2020/1130] María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 9 de Valencia, hago saber que en los autos de familia, modificación medidas supuesto contencioso [mmc], seguidos con el número 000426/2018, a instancia de Teresita Vidal Guzmán contra Celso Ojopi Peredo en situación de rebeldía, en los que en fecha 7-1-2020, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Teresita Vidal Guzmán contra Celso Ojopi Peredo se atribuye el ejercicio de la patria potestad sobre la hija común de las partes a la demandante, dejándose sin efecto el régimen de visitas aprobado en la sentencia de fecha 30 de noviembre de 2011, recaída en autos núm. 1.359/2011 de este juzgado, con mantenimiento del resto de medidas acordadas en los mismos.
Valencià: Així aquesta és la meua sentència, contra la qual cal interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà a la seua notificació, segons la nova redacció de l'art. 458.1 de la LEC donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i previ depòsit de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat, la pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del art. 458.1 de la LEC dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma a Celso Ojopi Peredo, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Celso Ojopi Peredo, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2445) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures excepcionals per a esdeveniments de competició professional esportiva a la Comunitat Valenciana, per a limitar la propagació i el contagi pel Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2445) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas excepcionales para eventos de competición profesional deportiva en la Comunitat Valenciana, para limitar la propagación y el contagio por el Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2020/03/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2020/03/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2445 CVE Data del document : 11-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública estat d'emergència legislació cura de la salut cultura malaltia infecciosa educació salut pública epidèmia esport política sanitària cura d'infermeria RESOLUCIÓ d'11 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures excepcionals per a esdeveniments de competició professional esportiva a la Comunitat Valenciana, per a limitar la propagació i el contagi pel Covid-19.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2445 CVE Fecha del documento : 11-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública estado de emergencia legislación cuidado de la salud cultura enfermedad infecciosa educación salud pública epidemia deporte política sanitaria cura de enfermería RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas excepcionales para eventos de competición profesional deportiva en la Comunitat Valenciana, para limitar la propagación y el contagio por el Covid-19.
Valencià: [2020/2445] Antecedents de fet 1.
Español: [2020/2445] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Per mitjà de l'Acord de 3 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, sobre mesures per a adoptar per a esdeveniments en què participaran equips provinents de les zones establides de risc de transmissió de la malaltia Covid-19, es va determinar: «Que per als esdeveniments en què participaran equips provinents de les zones establides com de risc de transmissió de la malaltia Covid-19: 1.
Español: Por Acuerdo de 3 de marzo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, sobre medidas para adoptar para eventos en los que participarán equipos provenientes de las zonas establecidas de riesgo de transmisión de la enfermedad Covid-19, se determinó: «Que para los eventos en los que participarán equipos provenientes de las zonas establecidas como de riesgo de transmisión de la enfermedad Covid-19: 1.
Valencià: Que els esdeveniments en categoria de competició professional en què s'espere una alta presència d'aficionats, se celebren sense públic, a porta tancada. 2.
Español: Que los eventos en categoría de competición profesional en que se espere una alta presencia de aficionados, se desarrollen sin público, a puerta cerrada. 2.
Valencià: Que les competicions, siga en categoria professional o no professional, que estiguen implicades en processos de classificació o rànquings internacionals i que tinguen un impacte molt reduït en el nombre d'aficionats que hi assisteixen o de participants en les proves, es puguen celebrar sense restriccions; sempre que als participants de les zones de risc se'ls puga identificar personalment per a garantir-ne un seguiment adequat en cas de necessitat, i s'establisquen els mecanismes perquè els esportistes, aficionats i acompanyants reduïsquen els contactes de risc amb la resta del públic i reben tota la informació sobre la prevenció i sobre les pautes d'actuació en relació al Covid-19.
Español: Que las competiciones, ya sea en categoría profesional o no profesional, que estén implicadas en procesos de clasificación o rankings Internacionales y que tengan un impacto muy reducido en el número de aficionados que asisten o de participantes en las pruebas, se puedan celebrar sin restricciones; siempre que a los participantes en de las zonas de riesgo se les pueda identificar personalmente para garantizar un seguimiento adecuado en caso de necesidad, y se establezcan los mecanismos para que los deportistas, aficionados y acompañantes reduzcan los contactos de riesgo con el resto del público y reciban toda la información sobre la prevención y sobre las pautas de actuación en relación con el Covid-19 3.
Valencià: Que les competicions no professionals i que no tinguen implicació classificatòria, s'ajornen o se suspenguen.
Español: Que las competiciones no profesionales y que carezcan de implicación clasificatoria, se aplacen o se suspendan.
Valencià: L'extensió de la malaltia Covid-19, la seua facilitat de contagi les recomanacions de l'Organització Mundial de la Salut i del Ministeri de Sanitat, que aconsellen evitar qualsevol esdeveniment massiu, fan necessari que s'implanten mesures excepcionals en esdeveniments en què es produïsca afluència important de persones per haver-hi un major risc d'exposició i transmissió del virus. 3.
Español: La extensión de la enfermedad Covid-19, su facilidad de contagio, las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y del Ministerio de Sanidad, que aconsejan evitar cualquier acontecimiento masivo, hacen necesario que se extremen medidas excepcionales en acontecimientos que se produzca afluencia importante de personas por existir un mayor riesgo de exposición y transmisión del virus. 3.
Valencià: Les trobades esportives, en especial les de categoria professional, són activitats d'alta presència d'aficionats, la qual cosa fa que siguen un potencial focus important d'exposició i transmissió del virus, que és necessari contindre.
Español: Los encuentros deportivos, en especial los de categoría profesional, son actividades de alta presencia de aficionados, lo que hace que sean un potencial foco importante de exposición y transmisión del virus, que es necesario contener.
Valencià: La Llei orgànica 3/1986, de 14 d'abril, de mesures especials en matèria de salut pública, estableix en l'article 1 que «A fi de protegir la salut pública i previndre la seua pèrdua o deteriorament, les autoritats sanitàries de les distintes administracions públiques podran, dins de l'àmbit de les seues competències, adoptar les mesures previstes en la present llei quan així ho exigisquen raons sanitàries d'urgència o necessitat», i en l'article 3, més en concret, que «A fi de controlar les malalties transmissibles, l'autoritat sanitària, a més de realitzar les accions preventives generals, podrà adoptar les mesures oportunes per al control dels malalts, de les persones que estiguen o hagen estat en contacte amb aquests i del medi ambient immediat, així com les que es consideren necessàries en cas de risc de caràcter transmissible.
Español: La Ley orgánica 3/1986, de 14 de abril, de medidas especiales en materia de salud pública, establece en su artículo 1 que «Al objeto de proteger la salud pública y prevenir su pérdida o deterioro, las autoridades sanitarias de las distintas administraciones públicas podrán, dentro del ámbito de sus competencias, adoptar las medidas previstas en la presente ley cuando así lo exijan razones sanitarias de urgencia o necesidad» y en su artículo 3, más en concreto, que «Con el fin de controlar las enfermedades transmisibles, la autoridad sanitaria, además de realizar las acciones preventivas generales, podrá adoptar las medidas oportunas para el control de los enfermos, de las personas que estén o hayan estado en contacto con los mismos y del medio ambiente inmediato, así como las que se consideren necesarias en caso de riesgo de carácter transmisible». 3.
Valencià: » La Llei 33/2011, de 4 d'octubre, general de salut pública, per la seua banda, estableix en l'article 54.1 que «sense perjuí de les mesures previstes en la Llei orgànica 3/1986, de 14 d'abril, de mesures especials en matèria de salut pública, amb caràcter excepcional, i quan així ho requerisquen motius d'extraordinària gravetat o urgència, l'Administració general de l'Estat i les de les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla, en l'àmbit de les seues competències respectives, podran adoptar les mesures que siguen necessàries per a assegurar el compliment de la llei», i en l'apartat 2, que «en particular, sense perjuí del que preveu la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat, l'autoritat competent podrà adoptar, mitjançant una resolució motivada, les mesures següents: a) La immobilització i, si és procedent, el decomís de productes i substàncies.
Español: La Ley 33/2011, de 4 de octubre, general de salud pública, por su parte, establece en su artículo 54.1 que «sin perjuicio de las medidas previstas en la Ley orgánica 3/1986, de 14 de abril, de medidas especiales en materia de salud pública, con carácter excepcional y cuando así lo requieran motivos de extraordinaria gravedad o urgencia, la Administración General del Estado y las de las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla, en el ámbito de sus respectivas competencias, podrán adoptar cuantas medidas sean necesarias para asegurar el cumplimiento de la Ley» y en su apartado 2 que «en particular, sin perjuicio de lo previsto en la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad, la autoridad competente podrá adoptar, mediante resolución motivada, las siguientes medidas: a) La inmovilización y, si procede, el decomiso de productos y sustancias.
Valencià: f) Qualsevol altra mesura ajustada a la legalitat vigent si hi ha indicis racionals de risc per a la salut, inclosa la suspensió d'actuacions d'acord amb el que estableix el títol II d'aquesta llei».
Español: f) Cualquier otra medida ajustada a la legalidad vigente si existen indicios racionales de riesgo para la salud incluida la suspensión de actuaciones de acuerdo a lo establecido en el título II de esta Ley».
Valencià: » L'article 26.1 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat, preveu: «En el cas que existisca o se sospite raonablement l'existència d'un risc imminent i extraordinari per a la salut, les autoritats sanitàries adoptaran les mesures preventives que estimen pertinents, com ara la confiscació o immobilització de productes, suspensió de l'exercici d'activitats, tancaments d'empreses o les seues instal·lacions, intervenció de mitjans materials i personals i totes les altres que es consideren sanitàriament justificades.
Español: El artículo 26.1 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad, prevé que «En caso de que exista o se sospeche razonablemente la existencia de un riesgo inminente y extraordinario para la salud, las autoridades sanitarias adoptarán las medidas preventivas que estimen pertinentes, tales como la incautación o inmovilización de productos, suspensión del ejercicio de actividades, cierres de Empresas o sus instalaciones, intervención de medios materiales y personales y cuantas otras se consideren sanitariamente justificadas». 5.
Valencià: L'article 83.2 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, estableix: «Així mateix, les activitats públiques i privades de què, directament o indirectament, puga derivar-se un risc per a la salut i seguretat de les persones, incloses les de promoció i publicitat, se sotmetran a les mesures d'intervenció que reglamentàriament s'establisquen.
Español: El artículo 83.2 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana, establece «Asimismo, las actividades públicas y privadas de las que, directa o indirectamente, pueda derivarse un riesgo para la salud y seguridad de las personas, incluidas las de promoción y publicidad, se someterán a las medidas de intervención que reglamentariamente se establezcan».
Valencià: » I l'article 86.2.b de l'esmentada Llei de salut de la Comunitat Valenciana, de regulació de les mesures especials cautelars i definitives, assenyala: «Quan l'activitat exercida poguera tindre una repercussió excepcional i negativa en la salut, les autoritats públiques sanitàries, a través dels seus òrgans competents en cada cas, podran procedir a l'adopció de les mesures especials que siguen necessàries per a garantir la salut i seguretat de les persones, que tindran caràcter cautelar o, després del corresponent procediment contradictori, caràcter definitiu.
Español: Y el artículo 86.2.b de la citada Ley de salud de la Comunitat Valenciana, de regulación de las medidas especiales cautelares y definitivas, señala: «Cuando la actividad desarrollada pudiera tener una repercusión excepcional y negativa en la salud, las autoridades públicas sanitarias, a través de sus órganos competentes en cada caso, podrán proceder a la adopción de las medidas especiales que resulten necesarias para garantizar la salud y seguridad de las personas, que tendrán carácter cautelar o, tras el correspondiente procedimiento contradictorio, carácter definitivo.