gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La quantia de la subvenció, sense perjudici del que estableix l'article 8.4 de la present resolució per al cas que es produïsquen empats en l'ordre de prelació que s'establisca, serà la quantitat que resulte d'aplicar sobre el cost subvencionable el percentatge de subvenció que corresponga segons el barem que s'estableix a continuació, considerant el nombre d'habitants dels municipis, les xifres de població oficials publicades per l'INE en l'última revisió del padró prèvia a la data de presentació de la sol·licitud: En municipis de fins a 5.000 habitants, es concedirà entre un 65 % i un 70 % del cost subvencionable.
Español: La cuantía de la subvención, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 8.4 de la presente resolución para el caso de que se produzcan empates en el orden de prelación que se establezca, será la cantidad que resulte de aplicar sobre el coste subvencionable el porcentaje de subvención que corresponda según el baremo que se establece a continuación, considerando el número de habitantes de los municipios, las cifras de población oficiales publicadas por el INE en la última revisión del padrón previa a la fecha de presentación de la solicitud: En municipios de hasta 5.000 habitantes, se concederá entre un 65 % y un 70 % del coste subvencionable.
Valencià: L'import de la subvenció per beneficiari no superarà els 5.000 euros.
Español: El importe de la subvención por beneficiario no superará los 5.000 euros.
Valencià: En municipis entre 5.001 i 10.000 habitants, es concedirà entre un 60 % i un 65 % del cost subvencionable.
Español: En municipios entre 5.001 y 10.000 habitantes, se concederá entre un 60 % y un 65 % del coste subvencionable.
Valencià: L'import de la subvenció per beneficiari no superarà els 10.000 euros.
Español: El importe de la subvención por beneficiario no superará los 10.000 euros.
Valencià: En municipis entre 10.001 i 20.000 habitants, es concedirà entre un 55 % i un 60 % del cost subvencionable.
Español: En municipios entre 10.001 y 20.000 habitantes, se concederá entre un 55 % y un 60 % del coste subvencionable.
Valencià: L'import de la subvenció per beneficiari no superarà els 25.000 euros.
Español: El importe de la subvención por beneficiario no superará los 25.000 euros.
Valencià: En municipis de més de 21.000 habitants, es concedirà un 45 % i un 50 % del cost subvencionable.
Español: En municipios de más de 20.000 habitantes, se concederá un 45 % y un 50 % del coste subvencionable.
Valencià: L'import de la subvenció per beneficiari no superarà els 40.000 euros.
Español: El importe de la subvención por beneficiario no superará los 40.000 euros.
Valencià: No es preveuran ajudes per a actuacions el cost subvencionable de les quals siga inferior a 3.000 euros.
Español: No se contemplarán ayudas para actuaciones cuyo coste subvencionable sea inferior a 3.000 euros.
Valencià: c) Nombre d'assistents o visitants que capta l'activitat subvencionada: fins a 2 punts.
Español: c) Número de asistentes o visitantes que capta la actividad subvencionada: hasta 2 puntos.
Valencià: d) Moment en què l'activitat subvencionada té lloc: fins a 2 punts.
Español: d) Momento en que la actividad subvencionada tiene lugar: hasta 2 puntos.
Valencià: e) Contribució del projecte o actuació a la desestacionalització de l'activitat turística: 1 punt.
Español: e) Contribución del proyecto o actuación a la desestacionalización de la actividad turística: 1 punto.
Valencià: f) Repercussió del projecte o actuació sobre segments específics de demanda turística (turisme accessible, familiar, sènior o d'altres): 1 punt.
Español: f) Repercusión del proyecto o actuación sobre segmentos específicos de demanda turística (turismo accesible, familiar, senior u otros): 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/2367) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 857/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/2367) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 857/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8032 Data del DOGV : 04-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8032 Fecha DOGV : 04-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2367 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 857/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 857/2016.
Valencià: [2017/2367] Judici: família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 000857/2016.
Español: [2017/2367] Juicio: familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 000857/2016.
Valencià: Part demandant: Laura Sztoica.
Español: Parte demandante: Laura Sztoica.
Valencià: Part demandada: Daniel Fabián.
Español: Parte demandada: Daniel Fabián.
Valencià: No establisc a favor de Daniel Fabián un règim de visites, sense perjudici que el progenitor n'inste la instauració o establiment davant d'aquest jutjat i hi acredite que serà beneficiós per al menor.
Español: No se establece a favor de Daniel Fabián un régimen de visitas, sin perjuicio de que el progenitor se inste su instauración o establecimiento ante este juzgado y se acredite que el mismo será beneficioso para el menor. 3.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, perquè el resolga l'audiència provincial.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado, para que sea resuelto por la audiencia provincial.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la firma, davant meu, el secretari, de la qual cosa done fe.
Español: La anterior sentencia fue leída y publicada por la magistrada jueza que la firma, delante de mí, el secretario, de lo que doy fe.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de 13 de març de 2017, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 13 de marzo de 2017, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/6710) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es modifica el Registre de Materials de Base de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/6710) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se modifica el Registro de Materiales de Base de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8104 Data del DOGV : 11-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8104 Fecha DOGV : 11-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6710 CVE Data del document : 22-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació silvicultura catàleg protecció del bosc RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es modifica el Registre de Materials de Base de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6710 CVE Fecha del documento : 22-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación silvicultura catálogo protección del bosque RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se modifica el Registro de Materiales de Base de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2017/6710] En desplegament del que estableix l'article 4 del Decret 15/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la producció, comercialització i utilització dels materials forestals de reproducció (DOCV 5148, 25.01.2006) es van publicar l'Ordre de 10 de gener de 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es publica el Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana de diverses espècies per a la producció de material forestal de reproducció identificat i qualificat (DOCV 5450, 14.02.2007), i l'Orde 23/2012, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es publica la modificació del Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana per a la producció de material forestal de reproducció identificat i qualificat (DOCV 6917, 05.12.2012) i la Resolució de 20 de desembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es modifica el Registre de Materials de Base de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/6710] En desarrollo de lo establecido en el artículo 4 del Decreto 15/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la producción, comercialización y utilización de los materiales forestales de reproducción (DOCV 5148, 25.01.2006) se publicaron la Orden de 10 de enero de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se publica el Catálogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana de diversas especies para la producción de material forestal de reproducción identificado y cualificado (DOCV 5450, 14.02.2007), la Orden 23/2012, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se publica la modificación del Catálogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana para la producción de material forestal de reproducción identificado y cualificado (DOCV 6917, 05.12.2012) y la Resolución de 20 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se modifica el Registro de Materiales de Base de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe de la Secció de Conservació de Recursos Genètics Forestals de 22 de juny de 2017 en el qual s'informa sobre la necessitat d'ampliar l'elenc de materials de base de certes espècies per a la recol·lecció de materials forestals de reproducció de la categoria identificada, amb l'objectiu de fomentar la diversitat genètica en les activitats de reforestació i restauració i procedir a modificar, rectificar i actualitzar certes dades de registre.
Español: Visto el informe de la Sección de Conservación de Recursos Genéticos Forestales de 22 de junio de 2017 en el que se informa sobre la necesidad de ampliar el elenco de materiales de base de ciertas especies para la recolección de materiales forestales de reproducción de la categoría identificada, con el objetivo de fomentar la diversidad genética en las actividades de reforestación y restauración y de proceder a modificar, rectificar y actualizar ciertos datos de registro.
Valencià: Tercer Procedir a actualitzar el nom de les regions de procedència de les fonts llavoreres de Quercus ilex i de Quercus faginea de les regions amb codi J i E, respectivament, que van ser objecte d'inclusió en el registre per mitjà de l'esmentada Ordre de 2007, l'Ordre 23/2012, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i la també esmentada resolució de 20 de desembre de 2016, ja que la seua denominació inicial «Alcoy» (Alcoi) i «Alcoy-Sierra de Salinas» (Alcoi-Serre de Salines), respectivament, segons Resolució de 27 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Agricultura, per la qual es publica el Catàleg Nacional de les Regions de Procedència relatiu a diverses espècies forestals, va ser modificada per Resolució de 28 de juliol de 2009, de la Direcció General de Recursos Agrícoles i Ramaders, per la qual s'autoritza i publica el Catàleg Nacional de les Regions de Procedència relativa a diverses espècies forestals, assignant-los la denominació comuna de «Sierras Béticas Valencianas» (Serres Bètiques Valencianes).
Español: Tercero Proceder a actualizar el nombre de las regiones de procedencia de las fuentes semilleras de Quercus ilex y de Quercus faginea de las regiones con código J y E, respectivamente, que fueron objeto de inclusión en el registro mediante la citada orden de 2007, la Orden 23/2012, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y la también citada resolución de 20 de diciembre de 2016, ya que su denominación inicial «Alcoy» y «Alcoy-Sierra de Salinas», respectivamente, según Resolución de 27 de abril de 2000, de la Dirección General de Agricultura, por la que se publica el Catálogo Nacional de las Regiones de Procedencia relativo a diversas especies forestales, fue modificada por Resolución de 28 de julio de 2009, de la Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos, por la que se autoriza y publica el Catálogo Nacional de las Regiones de Procedencia relativa a diversas especies forestales, asignándoles la denominación común de «Sierras Béticas Valencianas».
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present resolució, en compliment del que estableix l'article 4 del Decret 15/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la producció, comercialització i utilització dels materials forestals de reproducció.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 4 del Decreto 15/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la producción, comercialización y utilización de los materiales forestales de reproducción.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Canvi Climàtic en el termini d'un mes, comptat des de l??endemà de ser notificada, d??acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Cambio Climático en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, el procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7954, del 10-01-2017 (2016/10626) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Alfarrasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7954, del 10-01-2017 (2016/10626) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alfarrasí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7954 Data del DOGV : 10-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7954 Fecha DOGV : 10-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10626 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Alfarrasí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alfarrasí.
Valencià: [2016/10626] Resolució de data 22 de desembre de 2016, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a Alfarrasí.
Español: [2016/10626] Resolución de fecha 22 de diciembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alfarrasí.
Valencià: Expedient: 753.055 /122016.
Español: Expediente: 753.055 /122016.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Industrial i disseminat Quota de servei Euros/mes Euros/mes Tots 3,484 7,458 Boca d'incendi 11,007 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 7,67 0,297 Bloc II entre 7,67 i 13,33 0,395 Bloc III entre 13,33 i 33,33 0,539 Bloc IV més de 33,33 0,597 Domèstics Manteniment de comptador Euros/mes Calibre fins a 13 mm 1,113 15 mm 1,670 20 mm 2,781 25 mm 3,896 30 mm 5,566 40 mm 11,128 50 mm 16,694 65 mm 22,257 80 mm 27,822 100 mm 38,951 125 mm 61,208 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la LLei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Industrial y diseminado Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Todos 3,484 7,458 Boca de incendio 11,007 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 7,67 0,297 Bloque II entre 7,67 y 13,33 0,395 Bloque III entre 13,33 y 33,33 0,539 Bloque IV más 33,33 0,597 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,113 15 mm 1,670 20 mm 2,781 25 mm 3,896 30 mm 5,566 40 mm 11,128 50 mm 16,694 65 mm 22,257 80 mm 27,822 100 mm 38,951 125 mm 61,208 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6735) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2017, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6735) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2017, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grau mitjà de conocimientos de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6735 CVE Data del document : 07-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2017, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6735 CVE Fecha del documento : 07-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2017, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grau mitjà de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2017/6735] Per Resolució de 22 de març de 2017, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV 8007, 24.03.2017).
Español: [2017/6735] Por Resolución de 22 de marzo de 2017, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV 8007, 24.03.2017).
Valencià: Una vegada avaluada la prova corresponent al certificat grau mitjà de coneixements de valencià del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià, que es poden consultar individualment en la pàgina web www.ceice.gva.es/jqcv.
Español: Una vez evaluada la prueba correspondiente al certificado de grau mitjà de conocimientos de valenciano del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de la prueba de grau mitjà de conocimientos de valenciano, que se pueden consultar individualmente en la página web www.ceice.gva.es/jqcv.