gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4161, del 04-01-2002 (2001/12690) CONVOCATÒRIA 59/2001, de 17 de desembre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4161, del 04-01-2002 (2001/12690) CONVOCATORIA 59/2001, de 17 de diciembre de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4161 Data del DOGV : 04-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4161 Fecha DOGV : 04-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12690 CVE Data del document : 17-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 59/2001, de 17 de desembre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12690 CVE Fecha del documento : 17-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 59/2001, de 17 de diciembre de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2001/Q12690] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2001/Q12690] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general i especial del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, llevat del personal docent i investigador, sanitari de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general y especial del grupo A, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario de correos y telecomunicaciones.
Valencià: El que podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València; en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 10977: cap del servei de Suport Tècnic.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 10977: jefe del Servicio de Apoyo Técnico.
Valencià: La comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Raquel Salvador Lizondo, jefa del Servicio de Personal de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: Isabel Meseguer Giner, cap del Servei de Contractació i Expropiacions, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Isabel Meseguer Giner, jefa del Servicio de Contratación y Expropiaciones de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Ana Climent Viguer, cap del Servei Pressupostari, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Ana Climent Viguer, jefa del Servicio Presupuestario de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Suplents: Presidenta: Inmaculada Baena Olcina, cap del Servei d'Administració del Transport, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Suplentes: Presidenta: Inmaculada Baena Olcina, jefa del Servicio de Administración del Transporte de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: José Antonio Martínez Fernández, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: José Antonio Martínez Fernández, jefe de la Sección de Personal de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: María Robi Granell, cap de la Secció I d'Expropiacions, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: María Robi Granell, jefa de la Sección I de Expropiaciones de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: José Albert Cebellán, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: José Albert Cebellan, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9317) Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 2/978/2002, interposat pel senyor José Vicente Méndez Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9317) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 2/978/2002, interpuesto por don José Vicente Méndez Sánchez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4322 Data del DOGV : 27-08-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4322 Fecha DOGV : 27-08-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/9317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 2/978/2002, interposat pel senyor José Vicente Méndez Sánchez.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/9317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 2/978/2002, interpuesto por don José Vicente Méndez Sánchez.
Valencià: [2002/9317] El director general de Funció Pública fa saber: Que el senyor José Vicente Méndez Sánchez ha interposat recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, a què ha correspost el número 2/978/2002.
Español: [2002/9317] El director general de Función Pública, hace saber: Que por don José Vicente Méndez Sánchez ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 2/978/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la resolució de 28 de gener de 2002, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la resolución de 28 de enero de 2002 por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; no obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Así mismo se les hace saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, no obstante, se hace constar, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6368) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02396, en l'àrea de coneixement de Sociologia, el senyor Miguel Ángel Mateo Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6368) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02396 en el área de conocimiento de Sociología, a don Miguel Angel Mateo Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6368 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02396, en l'àrea de coneixement de Sociologia, el senyor Miguel Ángel Mateo Pérez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02396 en el área de conocimiento de Sociología, a don Miguel Angel Mateo Pérez.
Valencià: [2002/X6368] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 4 d'octubre de 2001 (BOE de 24 d'octubre de 2001), es nomena professor titular d'universitat DF02396, en l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica, el senyor Miguel Ángel Mateo Pérez.
Español: [2002/X6368] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 4 de octubre de 2001 (BOE de 24 de octubre de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02396 en el área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica, a don Miguel Angel Mateo Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13843) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del PGOU al c/ d'Altea (Mare de Déu de la Mercé), del municipi del Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13843) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual del PGOU en la calle Altea (Virgen de la Merced) del municipio de El Campello (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13843 CVE Data del document : 25-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del PGOU al c/ d'Altea (Mare de Déu de la Mercé), del municipi del Campello (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13843 CVE Fecha del documento : 25-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual del PGOU en la calle Altea (Virgen de la Merced) del municipio de El Campello (Alicante).
Valencià: [2002/13843] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana al c/ d'Altea (Mare de Déu de la Mercé), del municipi del Campello (Alacant), i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament del Campello va acordar l'exposició pública durant un mes, per mitjà d'Acord de plenari amb data 25 de febrer de 1999, del projecte de modificació puntual del c/ d'Altea (Mare de Déu de la Mercé) del Pla General del Campello, i es publica l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.448, amb data 5 de març de 1999, i en el diari Información d'Alacant, amb data 3 de març de 1999.
Español: [2002/13843] Visto el expediente relativo a la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana en la calle Altea (Virgen de la Merced), del municipio de El Campello (Alicante), y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de El Campello, acordó la exposición pública durante un mes, mediante acuerdo plenario de fecha 25 de febrero de 1999, del proyecto de Modificación Puntual de la calle Altea (Virgen de la Merced) del Plan General de El Campello, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.448, de fecha 5 de marzo de 1999, y en el diario Información de Alicante, de fecha 3 de marzo de 1999.
Valencià: Durant el pertinent període d'exposició pública, es van presentar quatre al·legacions que van ser desestimades, i és aprovat provisionalment pel mateix Ple de l'Ajuntament amb data 7 de març de 2002.
Español: Durante el pertinente periodo de exposición pública, se presentaron cuatro alegaciones que fueron desestimadas, siendo aprobado provisionalmente por el mismo Pleno del Ayuntamiento en fecha 7 de marzo de 2002.
Valencià: Segon El document tècnic de modificació puntual consta de memòria, plans d'informació i modificació, i una còpia del pla per a refondre.
Español: Segundo El documento técnico de Modificación Puntual consta de Memoria, planos de información y modificación, y una copia del plano para refundir.
Valencià: Tercer Consta en l'expedient informe del Ministeri de Medi Ambient, Direcció General de Costes, amb data 7 de maig de 1999, del que s'extrau el següent: «.
Español: Tercero Consta en el expediente informe del Ministerio de Medio Ambiente, Dirección General de Costas, de fecha 7 de Mayo de 1999, del que se extrae lo siguiente: «.
Valencià: el tram de vial afectat per l'actuació urbanística se situa fora de la zona subjecta a servitud de protecció del domini públic maritimoterrestre, per la raó del qual, i pel propi contingut de la modificació pretesa, res hi ha que incidisca en aspectes regulats per la Llei de Costes».
Español: el tramo de vial afectado por la actuación urbanística se sitúa fuera de la zona sujeta a servidumbre de protección del dominio público marítimo-terrestre, por cuya razón, y por el propio contenido de la modificación pretendida, nada hay que incida en aspectos regulados por la Ley de Costas».
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió amb data 25 de juliol de 2002, va informar favorablement la modificació puntual del Pla General al c/ d'Altea (Mare de Déu de la Mercé), del municipi del Campello, i se supedita la remissió al conseller fins a l'esmena de les deficiències assenyalades en este.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en sesión de fecha 25 de julio de 2002, informó favorablemente la Modificación Puntual del Plan General en calle Altea (Virgen de la Merced) del municipio de El Campello, supeditando la remisión al conseller hasta la subsanación de las deficiencias señaladas en el mismo.