gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10431) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a proveir un lloc de treball d'administratiu comptable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10431) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para proveer un puesto de trabajo de administrativo contable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3391 Data del DOGV : 11-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3391 Fecha DOGV : 11-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10431 CVE Data del document : 28-10-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Betxí professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a proveir un lloc de treball d'administratiu comptable.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10431 CVE Fecha del documento : 28-10-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Betxí profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para proveer un puesto de trabajo de administrativo contable.
Valencià: [1998/M10431] Resolució de 28 d'octubre 1998, de l'Ajuntament de Betxí (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir un lloc de treball d'administratiu comptable.
Español: [1998/M10431] Resolución de 28 de octubre 1998, del Ayuntamiento de Betxí (Castellón), referente a la convocatoria para proveer un puesto de trabajo de administrativo contable.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 127, de 22 d'octubre de 1998, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir, per oposició, un lloc de treball d'administratiu comptable.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 127, de 22 de octubre de 1998, se publican las bases de la convocatoria para cubrir, por oposición, un puesto de trabajo de administrativo contable.
Valencià: La presentació de sol·licituds tindrà lloc durant els 20 dies naturals, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes tendrá lugar durante los 20 días naturales, a contar desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3252, del 28-05-1998 (1998/4253) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1998, del director general de Recursos Humans, per la qual deixa sense efecte la Resolució de 2 de març de 1998, que convocava un concurs per a la provisió d'una plaça de cap de servei de l'Hospital Doctor Peset i CE Montolivet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3252, del 28-05-1998 (1998/4253) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1998, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se deja sin efecto la Resolución de 2 de marzo de 1998, por la que se convocaba concurso para la provisión de la Jefatura de Servicio de Obstetricia-Ginecología del hospital Dr.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3252 Data del DOGV : 28-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3252 Fecha DOGV : 28-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/4253 CVE Data del document : 25-05-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1998, del director general de Recursos Humans, per la qual deixa sense efecte la Resolució de 2 de març de 1998, que convocava un concurs per a la provisió d'una plaça de cap de servei de l'Hospital Doctor Peset i CE Montolivet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/4253 CVE Fecha del documento : 25-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1998, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se deja sin efecto la Resolución de 2 de marzo de 1998, por la que se convocaba concurso para la provisión de la Jefatura de Servicio de Obstetricia-Ginecología del hospital Dr.
Valencià: [1998/X4253] S'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.245, de 19 de maig de 1998, la Resolució de 2 de març de 1998, que convoca un concurs per a la provisió d'una plaça de cap de servei de l'hospital Doctor Peset i CE Montolivet.
Español: [1998/X4253] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.245, de 19 de mayo de 1998, la Resolución de 2 de marzo de 1998, por la que se convoca concurso para la provisión de la Jefatura del Servicio de Obstetricia-Ginecología del hospital Dr.
Valencià: Fent ús de les competències que m'han sigut delegades per l'article 2.1.h de l'Ordre de 10 de març de 1997 de la Conselleria de Sanitat, resolc: Deixar sense efecte la Resolució de 2 de març de 1998, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei d'Obstetrícia i Ginecologia de l'hospital Doctor Peset i CE Montolivet.
Español: En virtud de las competencias que me han sido delegadas por el artículo 2.1.h) de la Orden de 10 de marzo de 1997, de la conselleria de Sanitat, resuelvo: Dejar sin efecto la resolución de 2 de marzo de 1998 por la que se convoca concurso para la provisión de la plaza de jefe del Servicio de Obstetricia-Ginecología del hospital Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3244, del 18-05-1998 (1998/3465) Concurs número 211/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3244, del 18-05-1998 (1998/3465) Concurso número 211/98.
Valencià: Arxiu per a històries clíniques per a l'Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: Archivo para historias clínicas para el Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3244 Data del DOGV : 18-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3244 Fecha DOGV : 18-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 211/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 211/98.
Valencià: [1998/X3465] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X3465] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 211/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arxiu per a històries clíniques.
Español: c) Número de expediente: 211/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: archivo para historias clínicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/8790) Recurs contenciós administratiu número 02/1812/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/8790) Recurso contencioso administrativo número 02/1812/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/8790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1812/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/8790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1812/97.
Valencià: [1998/S8790] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el Senyor Juan José Costa García, ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/1812/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 24 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Publiques, per la qual se modifica la classificació del lloc de treball.
Español: Juan José Costa García, ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/1812/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la resolución de 24 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas por la que se modifica la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7496) Expedient número 283/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7496) Expediente número 283/1998.
Valencià: Adjudicació del subministrament i instal·lació d'autoclaus d'esterilització.
Español: Adjudicación del suministro e instalación de autoclaves de esterilización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3325 Data del DOGV : 08-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3325 Fecha DOGV : 08-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 283/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 283/1998.
Valencià: [1998/Q7496] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q7496] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Gerència de l'Àrea de Salut d'Alcoi, avinguda del País Valencià, 33, 03801 Alcoi (Alacant).
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Gerencia del Área de Salud de Alcoy, avenida del País Valencià, 33, 03801 Alcoy (Alicante).
Valencià: c) Número d'expedient: 283/1998.
Español: c) Número de expediente: 283/1998.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'autoclaus d'esterilització.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de autoclaves de esterilización.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.254, de 1 de juny de 1998.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.254, de 1 de junio de 1998.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 d'agost de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de agosto de 1998.
Valencià: b) Contractista: Comedic, SL.
Español: b) Contratista: Comedic, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions nou-centes vuitanta-nou mil vuit-centes (12.989.800) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones novecientas ochenta y nueve mil ochocientas (12.989.800) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9871) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre concessió administrativa a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, per a la prestació del servici públic de distribució i subministrament de gas canalitzat, per a usos domèstics, comercials i a xicotetes indústries al terme municipal de Sax de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9871) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio sobre concesión administrativa a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, para la prestación del servicio público de distribución y suministro de gas canalizado, para usos domésticos, comerciales y a pequeñas industrias en el término municipal de Sax de la provincia de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/9871 CVE Data del document : 17-09-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre concessió administrativa a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, per a la prestació del servici públic de distribució i subministrament de gas canalitzat, per a usos domèstics, comercials i a xicotetes indústries al terme municipal de Sax de la província d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/9871 CVE Fecha del documento : 17-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio sobre concesión administrativa a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, para la prestación del servicio público de distribución y suministro de gas canalizado, para usos domésticos, comerciales y a pequeñas industrias en el término municipal de Sax de la provincia de Alicante.
Valencià: [1998/L9871] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant a instància de Repsol Butano, SA, i de Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, en el qual sol·liciten la concessió administrativa per a la prestació del servici públic de distribució i subministrament de gas canalitzat destinat als mercats domèstics, comercials i a xicotetes indústries al terme municipal de Sax de la província d'Alacant.
Español: [1998/L9871] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante a instancia de Repsol Butano, SA, y de Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, en el que solicitan la concesión administrativa para la prestación del servicio público de distribución y suministro de gas canalizado con destino a los mercados domésticos, comerciales y a pequeñas industrias en el término municipal de Sax de la provincia de Alicante.
Valencià: Atés allò que s'ha previst en el capítol III de la Llei 10/1987, de 15 de maig, de Disposicions Bàsiques per a un Desenrotllament Coordinat d'Actuacions en Matèria de Combustibles Gasosos, i en el capítol II del Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General del Servici Públic de Gasos Combustibles.
Español: Considerando lo previsto en el capítulo III de la Ley 10/1987, de 15 de mayo, de Disposiciones Básicas para un Desarrollo Coordinado de Actuaciones en Materia de combustibles Gaseosos, y el capítulo II del Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles.
Valencià: Atés que s'ha notificat a l'Ajuntament de Sax perquè exercira, en el termini de vint dies, la facultat prevista en el paràgraf tercer de l'article primer de la Llei 10/1987.
Español: Considerando que se ha notificado al Ayuntamiento de Sax, para que ejercitara, en el plazo de veinte días, la facultad prevista en el párrafo tercero del artículo primero de la Ley 10/1987.
Valencià: Acomplits els tràmits reglamentaris en l'expedient instruït a l'efecte, esta Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, a proposta de la Direcció General d'Indústria i Energia, resol: Atorgar a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA la concessió administrativa per a la prestació del servici públic de distribució i subministrament de gas canalitzat, per a usos domèstics, comercials i a xicotetes indústries, al terme municipal de Sax, de la província d'Alacant.
Español: Cumplidos los trámites reglamentarios en el expediente instruido al efecto, esta Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, a propuesta de la Dirección General de Industria y Energía, resuelvo: Otorgar a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA la concesión administrativa para la prestación del servicio público de distribución y suministro de gas canalizado, para usos domésticos, comerciales y a pequeñas industrias, en el término municipal de Sax, de la provincia de Alicante: Tipo de gas: gas natural procedente del gasoducto.
Valencià: Àrea de concessió: la concessió afecta el terme municipal de Sax.
Español: Área de concesión: la concesión afecta al término municipal de Sax.
Valencià: Esta concessió s'ajustarà a les següents condicions: Primera Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA constituirà, en el termini d'un mes, una fiança per valor de 4.456.417 pessetes, import del 2 per 100 del pressupost que apareix en l'expedient, per a garantir el compliment de les seues obligacions, de conformitat amb l'article 13 del Reglament General del Servici Públic de Gasos Combustibles, aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre.
Español: Esta concesión se ajustará a las siguientes condiciones: Primera Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA constituirá, en el plazo de un mes, una fianza por valor de 4.456.417 pesetas, importe del 2 por 100 del presupuesto que figura en el expediente, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, conforme al artículo 13 del Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre.
Valencià: Onzena Les instal·lacions que s'establiran compliran les disposicions i normes tècniques que en general hi siguen d'aplicació i en particular les corresponents del Reglament General del Servici Públic de Gasos Combustibles, aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, normes per a la seua aplicació o complementàries, reglaments electrotècnics i totes les disposicions que es dicten sobre el servici públic de subministrament de gasos combustibles.
Español: Once Las instalaciones a establecer cumplirán las disposiciones y normas técnicas que en general sean de aplicación y en particular las correspondientes del Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, normas para su aplicación o complementarias, reglamentos electrotécnicos y cuantas otras disposiciones se dicten sobre el servicio público de suministro de gases combustibles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7725) Recurs contenciós administratiu número 02/2695/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7725) Recurso contencioso administrativo número 02/2695/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7725 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2695/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2695/1997.