gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cessament del director o directora D'acord amb la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en l'article 138 establixes que el cessament del director o directora es produirà en els supòsits següents: a) Finalització del període per al qual va ser nomenat o nomenada.
Español: Cese del director o directora De acuerdo a la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en el artículo 138 establece que el cese del director o directora se producirá en los siguientes supuestos: a) Finalización del periodo para el que fue nombrado o nombrada.
Valencià: b) Renúncia motivada acceptada per la Direcció Territorial d'Educació, Universitats i Ocupació corresponent.
Español: b) Renuncia motivada aceptada por la Dirección Territorial de Educación, Universidades y Empleo correspondiente.
Valencià: d) Revocació motivada pel consell social.
Español: d) Revocación motivada por el Consejo Social.
Valencià: e) Revocació motivada per la directora general de Formació Professional.
Español: e) Revocación motivada por la directora general de Formación Profesional.
Valencià: Autorització per al tractament de dades de caràcter personal El desenvolupament del procediment convocat per mitjà d'aquesta resolució comporta el tractament de dades de caràcter personal, per la qual cosa s'hi apliquen les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: El desarrollo del procedimiento convocado mediante la presente resolución conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, por lo que se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: En compliment de les disposicions de l'article 13 de l'RGPD, la informació en matèria de protecció de dades és la següent: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13 del RGPD, la información en materia de protección de datos es la siguiente: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Avinguda de Campanar, 32. 46015 València.
Español: Avenida de Campanar, 32. 46015 VALENCIA.
Valencià: Passeig de l'Albereda, 16. 46010 València.
Español: Paseo de la Alameda, 16. 46010 VALENCIA.
Valencià: c) Finalitat del tractament: gestionar el procés per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de directors o directores de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa.
Español: c) Finalidad del tratamiento: gestionar el proceso para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de directores o directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa.
Valencià: e) Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los en els termes que establixes aquesta clàusula.
Español: e) Cuando la persona solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles en los términos que establece la presente cláusula.
Valencià: f) Persones destinatàries de les dades: en funció de les diferents fases del procediment, la relació de les persones participants en el procés serà objecte de publicació en la pàgina web de la conselleria (http://www.ceice.gva.es) i/o en el DOGV.
Español: f) Personas destinatarias de los datos: en función de las distintas fases del procedimiento, la relación de las personas participantes en el proceso será objeto de publicación en la página web de la conselleria (http://www.ceice.gva.es) y/o en el DOGV.
Valencià: No obstant això, es pot procedir, d'ofici o a instància de la persona interessada, a anonimitzar les dades de les persones que es troben en una situació de protecció especial que es puga veure agreujada per la publicació de les seues dades personals, en particular, quan es tracte de víctimes de violència de gènere o altres formes de violència contra la dona.
Español: No obstante, se podrá proceder, de oficio o a instancia de la persona interesada, a anonimizar los datos de aquellas personas que se encuentren en una situación de protección especial que pueda verse agravada por la publicación de sus datos personales, en particular, cuando se trate de víctimas de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: j) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i se suprimiran d'acord amb el que preveu la normativa d'arxius i documentació.
Español: j) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'ha indicat en la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/va/proc19970.
Valencià: l) A més de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'ha indicat en la pàgina següent: http://www.gva.es/proc22094.
Español: l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/proc22094.
Valencià: A més, hi ha la possibilitat de reclamar davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, tal com es descriu en la pàgina web www.aepd.es.
Español: Además, existe la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos, tal y como se describe en la página web www.aepd.es.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb les disposicions dels articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de la publicació, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El/La sotasignat/ada DONA el seu consentiment per al tractament de les dades personals consignades en aquesta sol·licitud i en la documentació que s'hi adjunta en els termes que s'estableixen en aquesta resolució.
Español: El/la abajo firmante DA su consentimiento para el tratamiento de los datos personales consignados en esta solicitud y en la documentación que se adjunta en los términos que se establecen en esta resolución.
Valencià: …, … d … de 202… (firma) DIRECTOR/A TERRITORIAL D'EDUCACIÓ, UNIVERSITATS I OCUPACIÓ D'… ANNEX III Projecte de direcció El projecte ha d'incloure, almenys, els aspectes següents: a) Descripció i anàlisi de les característiques més rellevants del centre integrat de formació professional.
Español: En … a … de … de 202… (firma) DIRECTOR/A TERRITORIAL DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES Y EMPLEO DE … ANEXO III Proyecto de dirección El Proyecto incluirá, al menos, los siguientes aspectos: a) Descripción y análisis de las características más relevantes del Centro Integrado de Formación Profesional.
Valencià: Definició del centre: ha de contindre els elements d'identitat d'aquest, els objectius generals, visió estratègica, etc.
Español: Definición del centro: debe contener los elementos de identidad de este, los objetivos generales, visión estratégica, etc.
Valencià: Entorn socioprofessional: ha de contindre una reflexió sobre l'entorn social i professional en què s'integra el centre, prenent com a referència l'àrea geogràfica que atén, des de la valoració de l'entorn formatiu a què han de donar resposta les famílies professionals que formen part de l'oferta del centre, tenint en compte fins i tot possibles espais internacionals que estiguen afectats per projectes estables de participació d'alumnat o de professorat.
Español: Entorno socioprofesional: debe contener una reflexión sobre el entorno social y profesional en el que se integra el centro, tomando como referencia el área geográfica a la cual atiende, desde la valoración del entorno formativo al que han de dar respuesta las familias profesionales que forman parte de la oferta del centro, teniendo en cuenta incluso posibles espacios internacionales que estén afectados por proyectos estables de participación de alumnado o de profesorado.
Valencià: Vincles amb empreses i organitzacions: ha de descriure l'entorn productiu amb el qual es mantenen relacions de cooperació en la formació de l'alumnat, el professorat i els treballadors o treballadores.
Español: Vínculos con empresas y organizaciones: tiene que describir el entorno productivo con el cual se mantienen relaciones de cooperación en la formación del alumnado, el profesorado y los trabajadores o trabajadoras.
Valencià: b) Objectius bàsics que es pretenen aconseguir en l'exercici de la funció directiva.
Español: b) Objetivos básicos que se pretenden conseguir en el ejercicio de la función directiva.
Valencià: A manera d'exemple: Apartats que han de quedar recollits en el projecte funcional del centre integrat de formació professional, que el constituïsquen com a instrument fonamental en l'organització i planificació del centre integrat.
Español: A modo de ejemplo: Apartados que han de quedar recogidos en el proyecto funcional del centro integrado de formación profesional, que lo constituyan como instrumento fundamental en la organización y planificación del centro integrado.
Valencià: El document ha de tindre una extensió màxima de 30 pàgines, en format DIN-A4, escrites amb interlineat d'1,5, amb el tipus de lletra Arial (no s'admetrà una altra tipologia) i amb un cos de lletra de 12 punts, sense comprimir.
Español: El documento deberá tener una extensión máxima de 30 páginas, en formato DIN-A4, escritas con interlineado de 15, con el tipo de letra «Arial» (no se admitirá otra tipología), y con un cuerpo de letra de 12 puntos, sin comprimir.
Valencià: La portada ha de contindre les dades d'identificació de la persona candidata i les dades d'identificació del centre per al qual presenta la candidatura.
Español: La portada contendrá los datos de identificación de la persona candidata y los datos de identificación del centro para el que presenta la candidatura.
Valencià: aquesta portada, així com l'índex i els annexos, si n'hi ha, no es comptabilitzarà en les 30 pàgines establides d'extensió màxima, si bé els annexos no poden superar les cinc pàgines.
Español: Esta portada, así como el índice y los anexos, si los hubiera, no se contabilizará en las 30 páginas establecidas de extensión máxima, si bien los anexos no podrán superar las cinco páginas.
Valencià: En cas d'utilitzar taules o gràfics, l'interlineat pot ser senzill; s'admetran en qualsevol format i s'han d'incloure en l'extensió màxima de 30 pàgines.
Español: En caso de utilizar tablas o gráficos, el interlineado podrá ser sencillo; se admitirán en cualquier formato y estarán incluidos en la extensión máxima de 30 páginas.
Valencià: No pot contindre enllaços a pàgines pròpies que puguen estendre el contingut del projecte presentat; no obstant això, s'admetran els enllaços que corresponguen a normatives o bibliografia.
Español: No podrá contener enlaces que supongan enlaces a páginas propias que puedan extender el contenido del proyecto presentado; no obstante, se admitirán los enlaces que se correspondan con enlaces a normativas o bibliografía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8003) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnat d'FPA de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8003) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, y sus federaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8003 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnat d'FPA de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8003 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, y sus federaciones.
Valencià: [2023/8003] Per l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions (DOGV 7809 / 20.06.2016).
Español: [2023/8003] Por Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos, sus federaciones y confederaciones (DOGV 7809/ 20.06.2016).
Valencià: Per la Resolució de 29 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9579, 20.04.2023), es van convocar subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnat d'FPA de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, i les seues federacions, D'acord amb l'apartat resolutiu segon de la convocatòria, l'import global màxim destinat a les subvencions a què es refereix aquesta convocatòria és de 15.000 euros.
Español: Por Resolución de 29 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9579 / 20.04.2023) se convocaron subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, y sus federaciones.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S8259000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV, prevista en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: La cantidad mencionada se financiará a cargo de la línea de subvención S8259000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV, prevista en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: En el cas que les sol·licituds admeses no cobrisquen l'import total assignat per a un dels subapartats assenyalats, l'import romanent podrà ser incorporat a l'altre subapartat.
Español: En el caso de que las solicitudes admitidas no cubran el importe total asignado para uno de los subapartados señalados, el importe remanente podrá ser incorporado al otro subapartado.
Valencià: D'acord amb l'article 8 de l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, i de l'apartat resolutiu seté de la Resolució de 29 de març de 2023, es va publicar en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, les relacions d'entitats sol·licitants que havien estat admeses (annex I), les que havien d'esmenar determinats aspectes de la sol·licitud presentada (annex II) i les que havien estat excloses (annex III), per tal que les entitats que s'indiquen en l'annex II així com les entitats que s'havien omés per no figurar en les relacions d'admesos (annex I) ni exclosos (annex III) esmenaren la falta i/o adjuntaren els documents que s'indicaven en el requeriment, en el termini de 10 dies hàbils des de la publicació del requeriment.
Español: De acuerdo con el artículo 8 de la Orden 29/2016, de 17 de junio, y del apartado resolutivo séptimo de la Resolución de 29 de marzo de 2023, se publicaron en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, las relaciones de entidades solicitantes que habían sido admitidas (anexo I), las que tenían que subsanar determinados aspectos de la solicitud presentada (anexo II) y las que habían sido excluidas (anexo III), para que las entidades que se relacionaban en el anexo II así como las entidades que se habían omitido por no figurar en las relaciones de admitidos (anexo I) ni excluidos (anexo III) subsanaran la falta y/o acompañaran los documentos que se indicaban en el requerimiento, en el plazo de 10 días hábiles desde la publicación del requerimiento.
Valencià: Així mateix, comprén la relació de sol·licituds que no han sigut valorades per considerar que concorren en aquestes motius per al seu desistiment o exclusió.
Español: Así mismo, comprende la relación de solicitudes que no han sido valoradas por considerar que concurren en ellas motivos para su desistimiento o exclusión.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds s'han aplicat els criteris assenyalats en l'apartat resolutiu nové de la resolució de convocatòria i en l'Ordre 29/2016.
Español: Para la valoración de las solicitudes se han aplicado los criterios señalados en el apartado resolutivo noveno de la resolución de convocatoria y en la Orden 29/2016.