gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7228 Data del DOGV : 06-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7228 Fecha DOGV : 06-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1926 CVE Data del document : 03-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 3/2014, de 10 de febrer, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova la delimitació parcial de les vies pecuàries canyada real número 1 i assagador número 5 o de la Torreta, en el terme municipal de l'Alcora, en els trams afectats a l'altura de la finca amb referència cadastral 0475901YK4307N0001IU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1926 CVE Fecha del documento : 03-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden 3/2014, de 10 de febrero, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el deslinde parcial de las vías pecuarias cañada real número 1 y colada número 5 o de La Torreta, en el término municipal de L'Alcora, en los tramos afectados a la altura de la finca con referencia catastral 0475901YK4307N0001IU.
Valencià: [2014/1926] Observat un error numèric en la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 17 de febrer de 2014 (número 7215) en el punt primer de l'ordene de l'Orde 3/2014, de 10 de febrer, pel que fa a la longitud delimitada de la carrerassa número 5 o de La Torreta, es procedix a la seua correcció: On diu «Denominació: assagador número 5 o de la Torreta Longitud delimitada: 249,93 m»; Ha de dir «Denominació: assagador número 5 o de la Torreta Longitud delimitada: 313,35 m».
Español: [2014/1926] Observado un error numérico en la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 17 de febrero de 2014 (número 7215) en el punto primero del ordeno de la Orden 3/2014, de 10 de febrero, en lo que se refiere a la longitud deslindada de la Colada núm. 5 o de La Torreta, se procede a su corrección: Donde dice «Denominación: colada número 5 o de La Torreta Longitud deslindada: 249,93 m»; Debe decir «Denominación: colada número 5 o de La Torreta Longitud deslindada: 313,35 m».
Valencià: València, 3 de març de 2014 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2014 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7338, del 13-08-2014 (2014/7258) Licitació número 14/044.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7338, del 13-08-2014 (2014/7258) Licitación número 14/044.
Valencià: Adequació a la norma UNE EN 115-2, seguretat d'escales mecàniques i andanes mòbils, de las escales mecàniques instal·lades en FGV.
Español: Adecuación a la norma UNE EN 115-2, seguridad de escaleras mecánicas y andenes móviles, de las escaleras mecánicas instaladas en FGV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7338 Data del DOGV : 13-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7338 Fecha DOGV : 13-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7258 CVE Data del document : 28-07-2014 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 14/044.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7258 CVE Fecha del documento : 28-07-2014 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 14/044.
Valencià: [2014/7258] Expedient: 14/044 Objecte: adequació a la norma UNE EN 115-2, seguretat d'escales mecàniques i andanes mòbils, de les escales mecàniques instal·lades en FGV.
Español: [2014/7258] Expediente: 14/044 Objeto: adecuación a la norma UNE EN 115-2, seguridad de escaleras mecánicas y andenes móviles, de las escaleras mecánicas instaladas en FGV.
Valencià: Pressupost de licitació: un milió noranta-un mil cent setanta-cinc euros (1.091.175,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: un millón noventa y un mil ciento setenta y cinco euros (1.091.175,00 ?), IVA excluido.
Valencià: CPV: 50740000-4 Duració: 24 mesos.
Español: CPV: 50740000-4 Duración: 24 meses.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV ?Unitat de Contractació i Patrimoni?, sítia en la partida de Xirivelleta, s/n, (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Contratación y Patrimonio?, sita en la partida de Xirivelleta, s/n, (CP 46014), Valencia.
Valencià: Així mateix esta documentació pot ser consultada en la pàgina web: ?http://www.fgv.es?.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web: ?http://www.fgv.es?.
Valencià: Documentació general per a l'adequació a la norma UNE EN 115-2, seguretat d'escales mecàniques i andanes mòbils, de les escales mecàniques instal·lades en FGV. 2.
Español: Documentación general para la adecuación a la norma UNE EN 115-2, seguridad de escaleras mecánicas y andenes móviles, de las escaleras mecánicas instaladas en FGV. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a l'adequació a la norma UNE EN 115-2, seguretat d'escales mecàniques i andanes mòbils, de les escales mecàniques instal·lades en FGV. 3.
Español: Proposición técnica para la adecuación a la norma UNE EN 115-2, seguridad de escaleras mecánicas y andenes móviles, de las escaleras mecánicas instaladas en FGV. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a l'adequació a la norma UNE EN 115-2, seguretat d'escales mecàniques i andanes mòbils, de les escales mecàniques instal·lades en FGV.
Español: Proposición económica para la adecuación a la norma UNE EN 115-2, seguridad de escaleras mecánicas y andenes móviles, de las escaleras mecánicas instaladas en FGV.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, ben personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que ho represente, en el domicili social de FGV ?Registre General- siti a València, en la partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 8 de setembre de 2014.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, en la partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 8 de septiembre de 2014.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.00 hores del dia 10 de setembre de 2014.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 10 de septiembre de 2014.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.00 hores del dia 8 d'octubre de 2014.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3: el acto público de la apertura de los sobres número 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 8 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/518) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la que es declara deserta la convocatòria de promoció interna per a accedir al grup A, subgrup A2, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF618), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/518) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declara desierta la convocatoria de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF618), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7199 Data del DOGV : 24-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7199 Fecha DOGV : 24-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/518 CVE Data del document : 17-01-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la que es declara deserta la convocatòria de promoció interna per a accedir al grup A, subgrup A2, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF618), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/518 CVE Fecha del documento : 17-01-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declara desierta la convocatoria de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF618), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2014/518] No havent-se presentat cap sol·licitud de participació en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori de la Universitat Politècnica de València, pel torn de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocades per la Resolució 2 de desembre de 2013, (DOCV 7170, 11.12.2013) i de conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, este Rectorat resol: Primer Declarar deserta la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF618) d'aquesta Universitat Politècnica de València, al no haver-se presentat cap sol·licitud de participació.
Español: [2014/518] No habiéndose presentado ninguna solicitud de participación en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de la Universitat Politècnica de València, por el turno de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocadas por la Resolución 2 de diciembre de 2013 (DOCV 7170, 11.12.2013) y de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Declarar desierta la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF618) de esta Universitat Politècnica València, al no haberse presentado ninguna solicitud de participación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3941) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3941) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-14/00081 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-14/00081 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3941 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2014/3941] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2014/3941] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de L'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00081.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00081.
Valencià: Codi de l'inmoble: 4609350034.
Español: Código del inmueble: 4609350034.
Valencià: Adreça: L'Horta, 3, 10.
Español: Dirección: L'Horta, 3, 10.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Robledillo Alcalá.
Español: Adjudicatario: Miguel Robledillo Alcalá.
Valencià: Régim de cessió: arrendament.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento.
Valencià: Data requeriment: 07.04.2014.
Español: Fecha Requerimiento: 07.04.2014.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00079.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00079.
Valencià: Codi de l'inmoble: 4609350064.
Español: Código del inmueble: 4609350064.
Valencià: Adreça: L'Horta, 5, 1.
Español: Dirección: L'Horta, 5, 1.
Valencià: Adjudicatari: Ana Maria Gabarri Estrada.
Español: Adjudicatario: Ana María Gabarri Estrada.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00077.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00077.
Valencià: Codi de l'inmoble: 4609350034.
Español: Código del inmueble: 4609350075.
Valencià: Adreça: L'Horta, 5, 12.
Español: Dirección: L'Horta, 5, 12.
Valencià: Adjudicatari: Eduardo Muñoz Fernández.
Español: Adjudicatario: Eduardo Muñoz Fernández.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00076.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00076.
Valencià: Codi de l'inmoble: 4609350081.
Español: Código del inmueble: 4609350081.
Valencià: Adreça: L'Horta, 5,18.
Español: Dirección: L'Horta, 5, 18.
Valencià: Adjudicatari: Jesus Romero Gabarre.
Español: Adjudicatario: Jesús Romero Gabarre.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00075.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00075.
Valencià: Codi de l'inmoble: 4609350053.
Español: Código del inmueble: 4609350053.
Valencià: Adreça: L'Horta, 7, 8.
Español: Dirección: L'Horta, 7, 8.
Valencià: Adjudicatari: José Vargas Fernández.
Español: Adjudicatario: José Vargas Fernández.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00074.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00074.
Valencià: Codi de l'inmoble: 4609350056.
Español: Código del inmueble: 4609350056.
Valencià: Adreça: L'Horta, 7, 11.
Español: Dirección: L- Horta, 7,11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1126) Adjudicació i formalització de contracte número 194/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1126) Adjudicación y formalización de contrato número 194/2013.
Valencià: Contractació de màquines expenedores de begudes fredes, calents, sucs i sòlids per al Departament de Salut València, Clínic/Malva-rosa.
Español: Contratación de máquinas expendedoras de bebidas frías, calientes, zumos y sólidos para el Departamento de Salud Valencia, Clínico/Malvarrosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1126 CVE Data del document : 03-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització de contracte número 194/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1126 CVE Fecha del documento : 03-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización de contrato número 194/2013.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 194/2013. 2.
Español: c) Número de expediente: PA 194/2013. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: explotació màquines expenedores begudes fredes, calents, sucs i aliments sòlids.
Español: b) Descripción del objeto: explotación máquinas expendedoras bebidas frías, calientes, zumos y alimentos sólidos.
Valencià: e Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 d'octubre de 2013.
Español: e Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de octubre de 2013. 3.
Valencià: b) Procediment: obert, no harmonitzat.
Español: b) Procedimiento: abierto, no armonizado.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: criteris quantificables de forma automàtica 50 % de ponderació (preus dels articles 25 %; i valor econòmic de la inversió que el licitador es compromet a realitzar 25 %); criteris quantificables per mitjà de juí de valor 50 % de ponderació (característiques del moble integrador 5 %; característiques tècniques de les màquines 15 %; i característiques de la prestació del servici 30 %). 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: criterios cuantificables de forma automática 50 % de ponderación (precios de los artículos 25 %; y valor económico de la inversión que el licitador se compromete a realizar 25 %); criterios cuantificables mediante juicio de valor 50 % de ponderación (características del mueble integrador 5 %; características técnicas de las máquinas 15 %; y características de la prestación del servicio 30 %). 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cànon anual d'explotació: deu mil euros (10.000,00 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Canon anual de explotación: diez mil euros (10.000,00 ?). 5.
Valencià: b) Data de formalització de contracte: 16 de desembre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización de contrato: 16 de diciembre de 2013.
Valencià: c) Contractista: Cafemax, SL.
Español: c) Contratista: Cafemax, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cànon anual d'explotació: deu mil euros (10.000,00 ?).
Español: e) Importe de adjudicación: canon anual de explotación: diez mil euros (10.000,00 ?).