gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb aquesta ordre s'ha procedit a la seua adaptació al Reial decret 181/2015, de 13 de març, pel qual es modifica el Reial decret 1625/2011, de 14 de novembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de les races autòctones espanyoles que va adaptar l'esmentada regulació a les noves normes de la Unió Europea en matèria d'ajudes al sector agrari, en concret al Reglament (UE) número 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, a la normativa europea i nacional citada anteriorment en els aspectes que s'arrepleguen en el consegüent annex únic, les bases reguladores i el procediment de concessió s'arreplega en l'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Con esta orden se ha procedido a su adaptación al Real decreto 181/2015, de 13 de marzo, por el que se modifica el Real decreto 1625/2011, de 14 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas españolas que adaptó la citada regulación a las nuevas normas de la Unión Europea en materia de ayudas al sector agrario, en concreto al Reglamento (UE) número 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, a la normativa europea y nacional citada anteriormente en los aspectos que se recogen en el consiguiente anexo único, las bases reguladoras y el procedimiento de concesión se recoge en la Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Aquesta ajuda per al foment de races autòctones va ser comunicada per l'Administració general de l'Estat a la Comissió Europea i registrada amb el codi SA.40300.
Español: Esta ayuda para el fomento de razas autóctonas fue comunicada por la Administración General del Estado a la Comisión Europea y registrada con el código SA.40300.
Valencià: L'Ordre de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina va desplegar el que disposa el Reial decret 368/2005, de 8 d'abril, pel qual es regula el control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica en les espècies bovina, ovina i caprina i establia els criteris i les condicions de concessió de l'ajuda a la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de 5 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina desarrolló lo dispuesto en el Real decreto 368/2005, de 8 de abril, por el que se regula el control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética en las especies bovina, ovina y caprina y establecía los criterios y condiciones de concesión de la ayuda en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb aquesta ordre s'ha procedit a la seua adaptació al Reial decret 419/2015, de 29 de maig, es modifica el Reial decret 368/2005, de 8 d'abril, pel qual es regula el control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica en les espècies bovina, ovina i caprina que va adaptar l'esmentada regulació a les noves normes de la Unió Europea en matèria d'ajudes al sector agrari, en concret al Reglament (UE) número 702/2014, citat anteriorment en els aspectes que s'arrepleguen en el consegüent annex únic, les bases reguladores i el procediment de concessió s'arreplega en l'Ordre de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter i l'Ordre de 10 de juliol de 2008 que la modifica.
Español: Con esta orden se ha procedido a su adaptación al Real decreto 419/2015, de 29 de mayo, se modifica el Real decreto 368/2005, de 8 de abril, por el que se regula el control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética en las especies bovina, ovina y caprina que adaptó la citada regulación a las nuevas normas de la Unión Europea en materia de ayudas al sector agrario, en concreto al Reglamento (UE) número 702/2014, citada anteriormente en los aspectos que se recogen en el consiguiente anexo único, las bases reguladoras y el procedimiento de concesión se recoge en la Orden de 5 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero y la Orden de 10 de julio de 2008 que la modifica.
Valencià: Per tant, i a fi de convocar les ajudes per a l'exercici 2018 i establir el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes mencionades es publica aquesta resolució, i queda condicionada la seua concessió a l'assignació del crèdit adequat i suficient procedent dels pressupostos de la Generalitat per a l'anualitat 2018.
Español: Por tanto, y con objeto de convocar las ayudas para el ejercicio 2018 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas se publica la presente resolución, quedando condicionada su concesión a la asignación del crédito adecuado y suficiente procedente de los presupuestos de la Generalitat para la anualidad 2018.
Valencià: Objecte Convocar de forma anticipada, per a l'exercici 2018, les ajudes les bases reguladores de les quals s'indiquen a continuació: Races autòctones.
Español: Objeto Convocar de forma anticipada, para el ejercicio 2018, las ayudas cuyas bases reguladoras se indican a continuación: Razas autóctonas.
Valencià: Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció, modificada per l'Ordre 25/2016, de 8 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7858, 25.08.2016).
Español: Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas alfomento de razas autóctonas en peligro de extinción, modificada por la Orden 25/2016, de 8 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7858, 25.08.2016).
Valencià: Ordre de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, modificada per l'Ordre 17/2016, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7839, 28.07.2016).
Español: Orden de 5 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, modificada por la Orden 17/2016, de 19 de julio, de la Conselleria deAgricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7839, 28.07.2016).
Valencià: Línia pressupostària Les ajudes regulades en aquesta resolució es concediran en l'exercici 2018 a càrrec de l'aplicació pressupostària de la línia S3082000, capítol 4, del programa 714.80 d'Agricultura i Ramaderia per l'import que s'indica més avall, i correspon al 70 % de l'import pressupostat en l'exercici 2017 en la línia indicada.
Español: Línea presupuestaria Las ayudas reguladas en la presente resolución se concederán en el ejercicio 2018 con cargo a la aplicación presupuestaria de la línea S3082000, capítulo 4, del programa 714.80 de Agricultura y Ganadería por el importe que se indica más abajo, correspondiente al 70 % del importe presupuestado en el ejercicio 2017 en la línea indicada.
Valencià: Quantia global màxima: Races autòctones en perill d'extinció:33.600,00 euros.
Español: Cuantía global máxima: Razas autóctonas en peligro de extinción: 33.600,00 euros.
Valencià: Control oficial lleter:21.000,00 euros.
Español: Control oficial lechero: 21.000,00 euros.
Valencià: Els fons d'aquesta convocatòria procedeixen dels romanents de fons no compromesos del MAGRAMA a 31.12.2017.
Español: Los fondos de la presente convocatoria proceden de los remanentes de fondos no comprometidos del MAGRAMA a 31.12.2017.
Valencià: Tramitació anticipada Segons disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, sobre despeses de tramitació anticipada, la resolució queda condicionada a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient una vegada aprovat el pressupost de la Generalitat.
Español: Tramitación anticipada Según dispone la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, sobre gastos de tramitación anticipada, la resolución queda condicionada a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente una vez aprobado el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2018 serà d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2018 será de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Races autòctones http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1979&version=amp Control lleter http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=636&version=amp Els sol·licitants, atés que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, en la URL assenyalada en l'apartat anterior.
Español: Razas autóctonas http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1979&version=amp Control lechero http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=636&version=amp Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat, en la URL señalada en el apartado anterior.
Valencià: Els documents que s'annexen als tràmits telemàtics hauran d'anar firmats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, procedisca.
Español: Los documentos que se anexen a los trámites telemáticos deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda.
Valencià: Justificació Les justificacions de les inversions o despeses aprovades davant de l'Administració es realitzaran abans del dia indicat a continuació per a cada una de les ajudes: Races autòctones en perill d'extinció: abans del dia 15 de novembre de 2018, tal com estableix l'apartat huité de l'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Justificación Las justificación de las inversiones o gastos aprobados ante la Administración se realizará antes del día indicado a continuación para cada una de las ayudas: Razas autóctonas en peligro de extinción: antes del día 15 de noviembre de 2018, tal y como establece el apartado octavo de la Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Control oficial lleter: abans del dia 15 de novembre de 2018, tal com estableix l'article onze de I'Ordre de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Control oficial lechero: antes del día 15 de noviembre de 2018, tal y como establece el artículo undécimo de Ia Orden de 5 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Delegació de competències Es delega, en el director general competent en matèria de ramaderia, la concessió i denegació de les ajudes previstes en aquesta resolució.
Español: Delegación de competencias Se delega, en el director general competente en materia de ganadería, la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta resolución.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura,Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Valencià: València, 4 de desembre 2017.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2017.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Elena Cebrián Calvo.
Español: - La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Elena Cebrian Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4225) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució d'11 de març de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4225) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/4225 CVE Data del document : 12-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució d'11 de març de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/4225 CVE Fecha del documento : 12-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/4225] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució d'11 de març de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7743, 17.03.2016) i en compliment del que estableix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats.
Español: [2017/4225] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes Hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7743, 17.03.2016); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados: Hospital La Magdalena de Castellón Plaza 9139, jefatura de Servicio Facultativa de Medicina Interna a Francisco José Estellés Piera.
Valencià: Hospital General Universitari de Castelló Plaça 13689, cap de secció facultativa d'Anestesiologia i Reanimació, a Rocío Ramos Aparici.
Español: Hospital General Universitario de Castellón Plaza 13689, jefatura de sección facultativa de Anestesiología y Reanimación, a Rocío Ramos Aparici.
Valencià: Plaça 42997, cap de secció facultativa de Cardiología, a Ana María Planas del Viejo.
Español: Plaza 42997, jefatura de sección facultativa de Cardiología, a Ana María Planas del Viejo.
Valencià: Plaça 13714, cap de secció facultativa de Obstetricia i Ginecología, deserta.
Español: Plaza 13714, jefatura de sección facultativa de Obstetricia y Ginecología, desierta.
Valencià: Plaça 12544, cap de secció facultativa de Pediatria, a Irene Centelles Sales.
Español: Plaza 12544, jefatura de sección facultativa de Pediatría, a Irene Centelles Sales.
Valencià: Plaça 12543, cap de secció facultativa de Pediatria, a Carolina González Miñó.
Español: Plaza 12543, jefatura de sección facultativa de Pediatría, a Carolina González Miñó.
Valencià: Plaça 12501, cap de secció facultativa de Radiodiagnòstic, a Susana de Lázaro y de Molina.
Español: Plaza 12501, jefatura de sección facultativa de Radiodiagnóstico, a Susana de Lázaro y de Molina.
Valencià: Hospital General Universitari d'Alacant Plaça 4983, cap de secció facultativa Otorinolaringologia a Manuela Sancho Mestre.
Español: Hospital General Universitario de Alicante Plaza 4983, jefatura de sección facultativa de Otorrinolaringología, a Manuela Sancho Mestre.
Valencià: Hospital Verge dels Lliris d'Alcoi Plaça 28357, cap de secció facultativa d'Anàlisis Clíniques a Enrique Ricart Álvarez.
Español: Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy Plaza 28357, jefatura de sección facultativa de Análisis Clínicos, a Enrique Ricart Álvarez.
Valencià: Hospital de la Marina Baixa de la Vila Joiosa Plaça 48124, cap de secció de Documentació Clínica i Admissió a Francisco Javier Raduán Ripoll.
Español: Hospital de la Marina Baixa de La Vila Joiosa Plaza 48124, jefatura de sección de Documentación Clínica y Admisión, a Francisco Javier Raduán Ripoll.
Valencià: Hospital General Universitari d'Elx Plaça 2943, cap de secció de Cirurgia General y Aparell Digestiu, a Francisco Javier Lacueva Gómez.
Español: Hospital General Universitario de Elche Plaza 2943, jefatura de sección de Cirugía General y Aparato Digestivo, a Francisco Javier Lacueva Gómez.
Valencià: Hospital del Baix Segura Plaça 8649, cap de secció de Medicina Interna, a Juan Gregori Colomé.
Español: Hospital la Vega Baja de Orihuela Plaza 8649, jefatura de sección de Medicina Interna, a Juan Gregori Colomé.
Valencià: Plaça 32490, cap de secció de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia, deserta.
Español: Plaza 32490, jefatura de sección de Cirugía Ortopédica y Traumatología, desierta.
Valencià: Plaça 32556, cap de secció d'Obstetrícia i Ginecologia, a Isaac Criado Bartolomé.
Español: Plaza 32556, jefatura de sección de Obstetricia y Ginecología, Isaac Criado Bartolomé.
Valencià: El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini de trenta dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: Los facultativos seleccionados dispondrán de un plazo de treinta días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la plaza.