gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 24 de febrer de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació ANNEX Preus màxims autoritzats que podrà percebre el concessionari de la residència de temps lliure del Puig de Santa Maria l'any 2025 Preus per servicis d'estades en règim de pensió completa: 1) Preus que regiran en la temporada baixa/mitjana: – 44,43 euros, per persona i dia, en habitació de dos o més places ocupades.
Español: València, 24 de febrero de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo ANEXO Precios máximos autorizados que podrá percibir el concesionario de la residencia de tiempo libre de El Puig de Santa Maria en el año 2025 Precios por servicios de estancias en régimen de pensión completa: 1) Precios que regirán en la temporada baja/media: – 44,43 euros, por persona y día, en habitación de dos o más plazas ocupadas.
Valencià: – 62,02 euros, per persona i dia, en habitació d'ocupació individual. 2) Preus que regiran en les temporades altes i especials establides: – 57,55 euros, per persona i dia, en habitació de dos o més places ocupades.
Español: – 62,02 euros, por persona y día, en habitación de ocupación individual. 2) Precios que regirán en las temporadas altas y especiales establecidas: – 57,55 euros, por persona y día, en habitación de dos o más plazas ocupadas.
Valencià: – 78,31 euros, per persona i dia, en habitació d'ocupació individual. 3) Preus pels altres servicis: Servicis de restauració a no residents: – Abonament setmanal: 184,08 euros.
Español: – 78,31 euros, por persona y día, en habitación de ocupación individual. 3) Precios por los demás servicios: Servicios de restauración a no residentes: – Abono semanal: 184,08 euros.
Valencià: – Abonament diari: 28,67 euros.
Español: – Abono diario: 28,67 euros.
Valencià: – Desdejuni: 3,01 euros.
Español: – Desayuno: 3,01 euros.
Valencià: – Dinar: 15,20 euros.
Español: – Comida: 15,20 euros.
Valencià: – Sopar: 13,34 euros.
Español: – Cena: 13,34 euros.
Valencià: Servici de bugaderia: 8,25 euros.
Español: Servicio de lavandería: 8,25 euros.
Valencià: Garatge: 6,14 euros.
Español: Garaje: 6,14 euros.
Valencià: Els preus fixats segons la relació anterior no inclouen les consumicions de cafeteria, servicis discrecionals d'animació, ni altres activitats d'oci en què participen voluntàriament els residents, organitzades per estos, o concertades per estos amb el concessionari de la residència, o amb empreses turístiques.
Español: Los precios fijados según la relación anterior no incluyen las consumiciones de cafetería, servicios discrecionales de animación, ni otras actividades de ocio en que participen voluntariamente los residentes, organizadas por estos, o concertadas por los mismos con el concesionario de la residencia, o con empresas turísticas.
Valencià: A tots els preus se'ls repercutirà l'Impost sobre el Valor Afegit (IVA) corresponent al tipus impositiu vigent en el moment del naixement de l'obligació de pagament del servici. 4) Descomptes a aplicar als preus anteriors: En totes les temporades: – Xiquets i xiquetes menors de 2 anys complits, en habitació amb els seus responsables: exempts.
Español: A todos los precios se les repercutirá el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) correspondiente al tipo impositivo vigente en el momento del nacimiento de la obligación de pago del servicio. 4) Descuentos a aplicar a los precios anteriores: En todas las temporadas: – Niños y niñas menores de 2 años cumplidos, en habitación con sus responsables: exentos.
Valencià: – Xiquets i xiquetes de 2 fins a 12 anys (inclosos), en habitació amb els seus responsables: 50 %.
Español: – Niños y niñas de 2 hasta 12 años (incluidos), en habitación con sus responsables: 50%.
Valencià: En temporada mitjana/baixa: – Grups de 25 o més persones, adultes o majors de 12 anys: 10 %.
Español: En temporada media/baja: – Grupos de 25 o más personas, adultas o mayores de 12 años: 10%.
Valencià: – Persones majors de 60 anys, o amb diversitat funcional: 15 %. 5) Recàrrecs: – Servicis de restauració en diumenges i festius, a no residents que manquen de bo: 10 %.
Español: – Personas mayores de 60 años, o con diversidad funcional: 15%. 5) Recargos: – Servicios de restauración en domingos y festivos, a no residentes que carezcan de bono: 10 %.
Valencià: – Estades de duració inferior a tres dies, en temporada mitjana-baixa i Nadal: 20 %.
Español: – Estancias de duración inferior a tres días, en temporada media-baja y Navidad: 20 %.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8888) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador amb la línia d’investigació finançada «Manipulació robòtica de productes industrials».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9931, del 06-09-2024 (2024/8888) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se ofrece, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador con la línea de investigación financiada «Manipulación robótica de productos industriales».
Valencià: Referència convocatòria: I-PI 79-24.
Español: Referencia convocatoria: I-PI 79-24.
Valencià: Organisme finançador: Unió Europea, a través del programa «Interreg Sudoe 2021-2027».
Español: Organismo financiador: Unión Europea, a través del programa «Interreg Sudoe 2021-2027».
Valencià: Organisme cofinançador: Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).
Español: Organismo cofinanciador: Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Valencià: Referència: REMAIN, S1/1.1/E0111.
Español: Referencia: REMAIN, S1/1.1/E0111.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9931 Data del DOGV : 06-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9931 Fecha DOGV : 06-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8888 CVE : DOGV-V-2024-8888 Data del document : 02-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8888 CVE : DOGV-C-2024-8888 Fecha del documento : 02-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Categoria laboral: investigadora/investigador col·laboradora/col·laborador. 1.3.
Español: Categoría laboral: investigadora/investigador colaboradora/colaborador. 1.3.
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Manipulació robòtica de productes industrials». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Manipulación robótica de productos industriales». 1.4.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral d’investigadora/investigador col·laboradora/col·laborador.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral de investigadora/investigador colaboradora/colaborador.
Valencià: Nom del projecte: «Robotic remanufacturing of deformable industrial products (REMAIN)».
Español: Nombre del proyecto: «Robotic remanufacturing of deformable industrial products (REMAIN)».
Valencià: Referència: REMAIN, S1/1.1/E0111. 2.3.
Español: Referencia: REMAIN, S1/1.1/E0111. 2.3.
Valencià: Organisme finançador: Unió Europea a través del Programa Interreg Sudoe 2021-2027. 2.4.
Español: Organismo financiador: Unión Europea a través del Programa Interreg Sudoe 2021-2027. 2.4.
Valencià: Organisme cofinançador: Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER). 2.5.
Español: Organismo cofinanciador: Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). 2.5.
Valencià: / institut: Institut Universitari d'Investigació Informàtica. 2.6.
Español: / instituto: Instituto Universitario de Investigación Informática. 2.6.
Valencià: Tasques a desenvolupar: – Crear un conjunt etiquetat de dades tàctils sobre danys i defectes en productes manufacturats.
Español: Tareas a desarrollar: – Crear un conjunto etiquetado de datos táctiles sobre daños y defectos en productos manufacturados.
Valencià: – Desenvolupament de mètodes i implementació d’algorismes per a detectar i classificar danys i defectes en productes manufacturats.
Español: – Desarrollo de métodos e implementación de algoritmos para detectar y clasificar daños y defectos en productos manufacturados.
Valencià: – Col·laborar en la recerca i el desenvolupament d’estratègies i mètodes de percepció i control de robots en tasques de manipulació robòtica de productes manufacturats.
Español: – Colaborar en la investigación y desarrollo de estrategias y métodos de percepción y control de robots en tareas de manipulación robótica de productos manufacturados.
Valencià: – Redactar informes en anglès sota la supervisió de l’investigador principal del projecte.
Español: – Redactar informes en inglés bajo la supervisión del investigador principal del proyecto.
Valencià: – Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l’execució del projecte.
Español: – Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Tercera.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: – Adquisició i processament d’imatge i núvols de punts – Investigació i aplicació d’estratègies i tècniques de control de robots – Investigació i aplicació d’estratègies i tècniques de percepció visual per a robots – Implementació d’algorismes de visió per computador, com també machine learning i deep learning aplicat a imatges i núvols de punts.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en la base segunda y en: – Adquisición y procesado de imagen y nubes de puntos – Investigación y aplicación de estrategias y técnicas de control de robots – Investigación y aplicación de estrategias y técnicas de percepción visual para robots – Implementación de algoritmos de visión por computador, así como machine learning y deep learning aplicado a imágenes y nubes de puntos.
Valencià: – Programació de robots en ROS, Matlab i maneig de llibreries de visió i deep learning (OpenCV, TensorFlow, Keras i Pytorch). 3.2.
Español: – Programación de robots en ROS, Matlab y manejo de librerías de visión y deep learning (OpenCV, TensorFlow, Keras y Pytorch). 3.2.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de i) enginyeria en Automàtica i Electrònica Industrial, en Telecomunicació, en Electrònica, en Informàtica o Industrial, com també altres titulacions el pla d’estudis de les quals puga considerar-se equivalent, ii) grau en Enginyeria Robòtica, en Enginyeria Electrònica i Automàtica, en Enginyeria Mecatrònica, en Enginyeria en Tecnologies Industrials, en Informàtica Industrial i Robòtica, en Informàtica, en Enginyeria en Tecnologies de Telecomunicació, en Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicacions i en Enginyeria Multimèdia, com també altres graus el pla d’estudis dels quals es puga considerar equivalent més un màster universitari oficial. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) ingeniería en Automática y Electrónica Industrial, en Telecomunicación, en Electrónica, en Informática o Industrial, así como otras titulaciones cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente, ii) grado en Ingeniería Robótica, en Ingeniería Electrónica y Automática, en Ingeniería Mecatrónica, en Ingeniería en Tecnologías Industriales, en Informática Industrial y Robótica, en Informática, en Ingeniería en Tecnologías de Telecomunicación, en Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicaciones y en Ingeniería Multimedia, así como otros grados cuyo plan de estudios se pueda considerar equivalente más un máster universitario oficial. 4.2.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions que arreplega l’article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’estatut bàsic de l’empleat públic (BOE de 31 d’octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: Presentació de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu electrònica (https://seuelectronica.ua.es/),, ) dins de l’apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació o accedint a l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s’indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes* Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de diez días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la sede electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/),, ) dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: Certificacions acadèmiques en què consten les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que posseïsca (si no es presenten no podrà ser valorades en l’apartat corresponent del barem); caldrà annexar-les en l’apartat «Certificació acadèmica» de l’aplicació informàtica.
Español: Certificaciones académicas, en las que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea (si no se presentase no podrá ser valorada en el apartado correspondiente del baremo); deberán anexarse en el apartado «Certificación académica» de la aplicación informática.
Valencià: – Valencià: certificats recollits en la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPb).
Español: – Valenciano: certificados recogidos en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en el Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPb).
Valencià: – Idiomes: certificat que acredite el nivell d’idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: ) – Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: Relació de persones admeses i excloses Una vegada finalitzat el termini de presentació d’instàncies, es publicarà la relació provisional de persones admeses i excloses.
Español: Relación de personas admitidas y excluidas Finalizado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Comissió de selecció* La comissió encarregada de resoldre la convocatòria estarà composta per cinc membres de ple dret i els seus suplents: presidenta o president, secretària o secretari i tres vocals.
Español: Comisión de selección La comisión encargada de resolver la convocatoria estará compuesta por cinco miembros de pleno derecho y sus suplentes: presidenta o presidente, secretaria o secretario y tres vocales.
Valencià: Sistema de selecció amb dos fases* 8.1.
Español: Sistema de selección con dos fases 8.1.
Valencià: Baremació de mèrits, la comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els seus currículums, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l’Annex I de la normativa de la UA referenciada a l’inici de la convocatòria.
Español: Baremación de méritos, la comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el Anexo I de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Els resultats provisionals de les dos fases, juntament amb els criteris de valoració específics del barem, seran publicats amb un termini de reclamacions establit per la comissió d’almenys tres dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales de las dos fases, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la comisión de al menos 3 días hábiles.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en la Seu electrònica, la comissió podrà acordar la constitució d’una borsa de treball amb la resta de persones aspirants no seleccionades, sempre que s’adeqüen al perfil i l’objecte de la convocatòria (base segona i tercera) i hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona adjudicatària, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte, que seran nomenades segons ordre de puntuació.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en la sede electrónica, la comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes no seleccionados, siempre que se adecúen al perfil y objeto de la convocatoria (base segunda y tercera) y hayan asistido a todas las fases del sistema de selección, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona adjudicataria, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto o de otros proyectos adscritos a esta misma línea de investigación financiada con un perfil similar, siendo llamados según orden de puntuación.
Valencià: Adjudicació* La comissió, per a l’elaboració de la proposta d’adjudicació, sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor, i la proposta d’adjudicació correspondrà a la persona aspirant amb més puntuació.
Español: La comisión, para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor, correspondiendo la propuesta de adjudicación a la persona aspirante con mayor puntuación.
Valencià: Informació i notificacions a les persones aspirants* D’acord amb l’article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, esmentada anteriorment, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d’altres actes que es deriven d’aquesta convocatòria que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, a l’efecte de notificació es faran en la Seu electrònica, en l’apartat «Altres documents generals» de l’expedient de l’aspirant associat a aquesta convocatòria, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones al personal aspirante De acuerdo con el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la sede electrónica, en el aparatado «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.