gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10868) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2010, del director territorial de Castellón de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10868) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2010, del director territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6376 Data del DOGV : 14-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6376 Fecha DOGV : 14-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10868 CVE Data del document : 01-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2010, del director territorial de Castellón de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10868 CVE Fecha del documento : 01-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2010, del director territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2010/10868] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, de 19 gener de 2009, del Consell, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007, i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna denominada col·loquialment la revisió mèdica.
Español: [2010/10868] Visto el Reglamento (CE) nº 73/2009, del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) nº 1290/2005, (CE) nº 247/2006, (CE) nº 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) nº 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común denominada coloquialmente el chequeo médico.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC presentades pels interessats o l'administració o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica de data 1 d'octubre de 2010, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i de manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2010-ALS-C-03-608386, DNI 73374112H i finalitza per 2010-ALS-C-ST-726384, DNI 18934624N, en el sentit que es conté en l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 01 de octubre 2010, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2010-ALS-C-03-608386, DNI nº 73374112H, y finaliza por 2010-ALS-C-ST-726384, DNI nº 18934624N, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 d'octubre de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 1 de octubre de 2010.
Valencià: Anejo/Annex EXPEDIENT/EXPEDIENTE COGNOMS I NOM/APELLIDOS Y NOMBRE CIF/NIF ESTAT/ESTADO  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anejo/Annex EXPEDIENT/EXPEDIENTE COGNOMS I NOM/APELLIDOS Y NOMBRE CIF/NIF ESTAT/ESTADO  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4793) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa de l'IES Federica Montseny de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4793) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa del IES Federica Montseny de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa de l'IES Federica Montseny de Burjassot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa del IES Federica Montseny de Burjassot.
Valencià: [2010/4793] Pedro Pablo Martínez Campos ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2010/4793] Pedro Pablo Martínez Campos ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Pedro Pablo Martínez Campos, que va nàixer el dia 21.12.1971 a València, província de València, amb DNI 24353888Q.
Español: Titular del documento: Pedro Pablo Martínez Campos, que nació el 21.12.1971 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 24353888Q.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 31.01.1989 i registrat en el llibre 3, foli 17, número 4687005256.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 31.01.1989, y registrado en el libro 3, folio 17, número 4687005256.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2382) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a comparéixer en la via jurisdiccional les persones interessades en el procediment administratiu de referència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2382) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2382 CVE Data del document : 26-02-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a comparéixer en la via jurisdiccional les persones interessades en el procediment administratiu de referència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2382 CVE Fecha del documento : 26-02-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2010/2382] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment ordinari número 2/45/2010-ELI.
Español: [2010/2382] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: procedimiento ordinario número 2/000045/2010-ELI.
Valencià: Recurrent: Ricardo Sáez Maeso.
Español: Recurrente: Ricardo Sáez Maeso.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 15 de juny de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat el 24 de març de 2009 contra la resolució del tribunal per la qual es fa pública la llista definitiva d'aspirants aprovats en el primer exercici del concurs oposició per a la provisió de vacants de zeladors d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007 (DOCV núm. 5617, d'11.10.2007).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 15 de junio de 2009, del director general de Recursos Humanos desestimando el recurso de alzada interpuesto el 24 de marzo de 2009 contra la resolución del tribunal por la que se hace pública la relación definitiva de aspirantes aprobados en el primer ejercicio del concurso-oposición para la provisión de vacantes de celadores de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 2 de agosto de 2007 (DOCV núm. 5617, de 11.10.2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/614) Notificació de l'acord de multa coercitiva de l'expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/614) Notificación del acuerdo de multa coercitiva de expediente sancionador.
Valencià: Expedient número 381/04 SAN.
Español: Expediente número 381/04 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/614 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de multa coercitiva de l'expedient sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/614 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de multa coercitiva de expediente sancionador.
Valencià: [2010/614] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/614] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 381/04 SAN Interessat: Juan Nicola Bodi Últim domicili conegut: c/ València, 218.
Español: Expediente número: 381/04 SAN Interesado: Juan Nicola Bodi Último domicilio conocido: c/ Valencia, 218.
Valencià: València Assumpte: acord de multa coercitiva de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 19 de novembre de 2009.
Español: Valencia Asunto: acuerdo de multa coercitiva de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 19 de noviembre de 2009.
Valencià: L'expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3191) Licitació número 499/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3191) Licitación número 499/2009.
Valencià: Acord marc per al subministrament de sondes, drenatges, bosses, connexions i claus, tubs, filtres i sistemes d'infusió amb destinació als centres dependents de l'Agència Valenciana de Salut i de la Conselleria de Sanitat.
Español: Acuerdo marco para el suministro de sondas, drenajes, bolsas, conexiones y llaves, tubos, filtros y sistemas de infusión con destino a los centros dependientes de la Agencia Valenciana de Salud y de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3191 CVE Data del document : 22-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 499/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3191 CVE Fecha del documento : 22-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 499/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 499/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 499/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: sondes, drenatges, bosses, connexions i claus, tubs, filtres i sistemes d'infusió.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de sondas, drenajes, bolsas, conexiones y llaves, tubos, filtros y sistemas de infusión.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 27 lots.
Español: c) División por lotes y número: 27 lotes.
Valencià: d) Lloc de lliurament: veure el plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Lugar de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: e) Termini de lliurament: veure el plec de clàusules administratives particulars.
Español: e) Plazo de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: f) Duració de l'acord marc: 36 mesos. 3.
Español: f) Duración del acuerdo marco: 36 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions quatre-cents quaranta-vuit mil quatre-cents sis euros amb quinze cèntims (3.448.406,15 €) IVA exclòs; tres milions sis-cents vuitanta-nou mil set-cents noranta-quatre euros amb cinquanta-vuit cèntims (3.689.794,58 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones cuatrocientos cuarenta y ocho mil cuatrocientos seis euros con quince céntimos (3.448.406,15 €) IVA excluido; tres millones seiscientos ochenta y nueve mil setecientos noventa y cuatro euros con cincuenta y ocho céntimos (3.689.794,58 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat de l'acord marc: deu milions tres-cents quaranta-cinc mil dos-cents dívuit euros amb quaranta-cinc cèntims (10.345.218,45 €) IVA exclòs; onze milions seixanta-nou mil tres-cents vuitanta-tres euros amb setanta-quatre cèntims (11.069.383,74 €) IVA inclòs. 5.
Español: Valor estimado del acuerdo marco: diez millones trescientos cuarenta y cinco mil doscientos dieciocho euros con cuarenta y cinco céntimos (10.345.218,45 €) IVA excluido; once millones sesenta y nueve mil trescientos ochenta y tres euros con setenta y cuatro céntimos (11.069.383,74 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: - 6.
Español: Garantías Provisional: - 6.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 17 de maig de 2010, a les 12.30 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el día 17 de mayo de 2010, a las 12.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 22 de març de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 22 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6349, del 07-09-2010 (2010/9034) Notificació d'assenyalament de subhasta del procediment d'execució hipotecària número 235/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6349, del 07-09-2010 (2010/9034) Notificación de señalamiento de subasta del procedimiento de ejecución hipotecaria número 235/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6349 Data del DOGV : 07-09-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6349 Fecha DOGV : 07-09-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/9034 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Notificació d'assenyalament de subhasta del procediment d'execució hipotecària número 235/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/9034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Notificación de señalamiento de subasta del procedimiento de ejecución hipotecaria número 235/2010.