gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5852 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de maig de 2019, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria de la X Beca Mordida de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5852 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de mayo de 2019, del rector, por la que se aprueba la convocatoria de la X Beca Mordida de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de forma individual o col·lectiva, amb qualsevol nacionalitat, sense límit d'edat, i que hagen cursat qualsevol assignatura de gravat de la Facultat de Belles Arts d'Altea.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de forma individual o colectiva, de cualquier nacionalidad, sin límite de edad, y que hayan cursado cualquier asignatura de Grabado de la Facultad de Bellas Artes de Altea.
Valencià: En cas de presentar-se com a col·lectiu, hi hauran de designar un/a representant.
Español: En caso de presentarse como colectivo, deberán designar a un/a representante del mismo.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases, fruit de la col·laboració entre la Fundación Centro Internacional de la Estampa Contemporánea (CIEC), la Facultat de BBAA d'Altea (UMH) i el Vicerectorat de Cultura i Extensió Universitària, és atorgar dues beques de producció d'obra gràfica a estudiants per a donar suport a la seua formació acadèmica i potenciar la seua producció artística.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases, fruto de la colaboración entre la Fundación Centro Internacional de la Estampa Contemporánea (CIEC), la Facultad de BBAA de Altea (UMH) y el Vicerrectorado de Cultura y Extensión Universitaria, es otorgar dos becas de producción de obra gráfica a estudiantes para apoyar su formación académica y potenciar su producción artística.
Valencià: Bases reguladores http://registro.umh.es/files/2019/05/RE_2019_001_9559.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras http://registro.umh.es/files/2019/05/RE_2019_001_9559.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia 2 borses de viatge de 500 €, una per cadascuna de les persones beneficiàries de la beca.
Español: Cuantía 2 bolsas de viaje de 500 €, una por cada una de las personas beneficiarias de la beca.
Valencià: La Fundació CIEC atorgarà dues beques de matrícula (cobertura del 80 % del total de la matrícula del curs) Per a dos mesos en el Programa de Formació de la Fundació CIEC, una per cadascuna de les persones beneficiàries de la beca.
Español: La Fundación CIEC otorgará dos becas de matrícula (cobertura del 80 % del total de la matrícula del curso) para dos meses en el Programa de Formación de la Fundación CIEC, una por cada una de las personas beneficiarias de la beca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8396) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de la policia local pel procediment de consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8396) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de la policía local por el procedimiento de consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8629 Data del DOGV : 06-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8629 Fecha DOGV : 06-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8396 CVE Data del document : 27-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de la policia local pel procediment de consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8396 CVE Fecha del documento : 27-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de la policía local por el procedimiento de consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2019/8396] L'Ajuntament de Xeraco ha publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 97, de data 22 de maig de 2019, les bases que han de regir la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de la policia local, per concurs oposició, lliure, en el marc d'un procediment de consolidació d'ocupació per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2019/8396] El Ayuntamiento de Xeraco ha publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 97, de fecha 22 de mayo de 2019, las bases que han de regir la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de la policía local, por concurso-oposición, libre, en el marco de un procedimiento de consolidación de empleo para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: Aquestes bases han sigut objecte de modificació, la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 144 de data 29 de juliol de 2019.
Español: Estas bases han sido objeto de modificación, la cual se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 144 de fecha 29 de julio de 2019.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 198, de data 19 d'agost de 2019, s'ha publicat la resolució de l'Ajuntament de Xeraco referent a la convocatòria de les tres places d'agent de policia local, subgrup C1, de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, que l'Ajuntament de Xeraco va incloure en l'oferta d'ocupació pública de 2017, mitjançant procés de consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 198, de fecha 19 de agosto de 2019, se ha publicado la resolución del Ayuntamiento de Xeraco referente a la convocatoria de las tres plazas de agente de policía local, subgrupo C1, de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, que el Ayuntamiento de Xeraco incluyó en la oferta de empleo público de 2017, mediante proceso de consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: Així doncs, la convocatòria es realitza per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de policia local, subgrup C1, de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, que l'Ajuntament de Xeraco va incloure en l'oferta d'ocupació pública de 2017, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure, en el marc d'un procés de consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: Así pues, la convocatoria se realiza para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de policía local, subgrupo C1, de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, que el Ayuntamiento de Xeraco incluyó en la oferta de empleo público de 2017, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre, en el marco de un proceso de consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: Tal com es publica en el Boletín Oficial del Estado abans esmentat, i segons la modificació realitzada en les bases, el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tal y como se publica en el propio Boletín Oficial del Estado antes mencionado, y según la modificación realizada en las bases, el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Xeraco, 27 d'agost de 2019.
Español: Xeraco, 27 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4511) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 32/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4511) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y diversidad funcional , convocatoria 32/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4511 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 32/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4511 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y diversidad funcional , convocatoria 32/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/4511] Mitjançant Resolució de 27 de febrer de 2019 (DOGV 8498, 04.03.2019), de la directora general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2019/4511] Mediante Resolución de 27 de febrero de 2019 (DOGV 8498, 04.03.2019), de la directora general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i les bases 6.5 i 6.6 de l'Ordre 5/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8302, 24.05.2018), transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes les mateixes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en aquella, s'indicarà la data, lloc i hora de començament del primer exercici, en un termini no inferior a 15 dies hàbils, així com l'ordre de crida dels aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del citat Decret 3/2017, per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 32/16, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes, la qual queda recollida en els següents annexos: Annex I: Persones admeses a les proves selectives, torn de promoció interna i diversitat funcional.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y las bases 6.5 y 6.6 de la Orden 5/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8302, 24.05.2018), transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en aquella, se indicará la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a 15 días hábiles, así como el orden de llamamiento de los aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17, del citado Decreto 3/2017, por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 32/16, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogida en los siguientes anexos: Anexo I: Personas admitidas a las pruebas selectivas, turno de promoción interna y diversidad funcional.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 8 de juny de 2019, a les 10.00 h en la Universitat de València, campus de Blasco Ibáñez, Aulari III, avinguda Menéndez i Pelayo, 14-18, 46010 València.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 8 de junio de 2019, a las 10.00 h en la Universitat de València, campus de Blasco Ibáñez, Aulario III, avenida de Menéndez y Pelayo, 14-18, 46010 València.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados Contenciosos-Administrativos de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2627) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 209/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2627) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 209/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2627 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 209/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 209/2017.
Valencià: [2019/2627] En el procediment de referència s'ha dictat la resolució del tenor següent: «Sentència número 42/2019 Magistrada que la dicta: María José Pelecha García Lloc: Catarroja (València) Data: 7 de març de 2019 Part demandant: Juana Santiago Fernández Procuradora: Celia Sin Sánchez Part demandada: Enrique Torres Carmona Objecte del judici: dret de família: altres qüestions María José Pelechá García, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Catarroja i el seu partit, he vist aquestes actuacions de procediment de guarda custòdia i aliments seguides en aquest jutjat amb el número 209/2017, a instàncies de Juana Santiago Fernández, representada per la procuradora Celia Sin Sánchez i assistida pel lletrat Miguel Ángel Ribera Tomás, contra Enrique Torres Carmona en situació de rebel·lia processal, en virtut dels següents.
Español: [2019/2627] En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 42/2019 Magistrada que la dicta: María José Pelecha García Lugar: Catarroja (Valencia) Fecha: 7 de marzo de 2019 Parte demandante: Juana Santiago Fernández Procuradora: Celia Sin Sánchez Parte demandada: Enrique Torres Carmona Objeto del juicio: derecho de familia: otras cuestiones María José Pelechá García, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Catarroja y su partido, habiendo visto los presentes autos de procedimiento de guarda custodia y alimentos seguidos en este juzgado con el número 209/2017 a instancia de Juana Santiago Fernández, representada por la procuradora Celia Sin Sánchez y asistida por el letrado Miguel Ángel Ribera Tomás, contra Enrique Torres Carmona en situación de rebeldía procesal, en virtud de los siguientes.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Juana Santiago Fernández representada per la procuradora Celia Sin Sánchez contra Enrique Torres Carmona, i dispose que: La pàtria potestat respecte dels menors serà exercida de forma exclusiva per la progenitora Juana Santiago Fernández.
Español: Fallo Que estimando la demanda presentada por Juana Santiago Fernández representada por la procuradora Celia Sin Sánchez contra Enrique Torres Carmona acuerdo que: La patria potestad respecto de los menores será ejercida de forma exclusiva por la progenitora Juana Santiago Fernández.