gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú) modificada perla Llei4/1999 (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Lei39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques) i, preferentment, a través de les Oficines de Correus, i en este cas la sol·licitud que es presente haurà d'anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar en ella el segell amb la data de presentació abans de la seua certificació.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999 (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), preferentemente, a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: La proposta de la Comissió s'elevarà a la Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, per a la seua adjudicació, després de la qual es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions del qual de treball podran patir modificacions substancials a l'empara dels articles 12.4.i) i 41 de l'Estatut dels Treballadors.
Español: La propuesta de la Comisión se elevará a la Vicerrectorade Investigación y Transferencia de Conocimiento, para su adjudicación, tras la cual se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Alacant, 8 de novembre de 2016 La Vicerectorad’Investigació i Transferència de Coneixement Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 8 de noviembre de 2016 La Vicerrectorade Investigación y Transferencia de Conocimiento Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: PLEC01/07.
Español: REFERENCIA: PLEC01/07.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERIX, PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE LECTOR DE LLENGUA ESTRANGERA PER AL DEPARTAMENT DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ ADSCRIT A LA FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA, PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE LECTOR DE LENGUA EXTRANJERA PARA EL DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ADSCRITO A LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: PLEC01/07.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: PLEC01/07.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERIX, PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE LECTOR DE LLENGUA ESTRANGERA PER AL DEPARTAMENT DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ ADSCRIT A LA FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: PLEC01/07.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA, PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE LECTOR DE LENGUA EXTRANJERA PARA EL DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ADSCRITO A LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: PLEC01/07.
Valencià: Data d'aprovació : 01/08/2007 Data de publicació : 02/08/2007 Òrgan competent : Vicerector d¿Ordenació Acadèmica i Professorat Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/675) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/675) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: PLEC01/07.
Español: Fecha de aprobación : 01/08/2007 Fecha de publicación : 02/08/2007 Órgano competente : Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/675) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/675) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: PLEC01/07.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/675) Títol: REFERÈNCIA: PLEC01/07.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/675) Título: REFERENCIA: PLEC01/07.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector d¿Ordenació Acadèmica i Professorat Data d'aprovació:* dimecres, 1 d'agost de 2007 REFERÈNCIA: PLEC01/07 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERIX, PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE LECTOR DE LLENGUA ESTRANGERA PER AL DEPARTAMENT DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ ADSCRIT A LA FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Fecha de aprobación:* miércoles, 1 de agosto de 2007 REFERENCIA: PLEC01/07 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA, PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE LECTOR DE LENGUA EXTRANJERA PARA EL DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ADSCRITO A LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: La Universitat d'Alacant d'acord amb l'establert en el artº 48.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007 de 12 d'abril (BOE de 13) i el artº 159 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, convoca oferta pública per a cobrir dues places de Lector de llengua estrangera, una d'idioma Polonès i altra de Romanès, d'acord amb les següents bases: 1ª).
Español: La Universidad de Alicante de acuerdo con lo establecido en el artº 48.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007 de 12 de abril (BOE de 13) y el artº 159 del Estatuto de la Universidad de Alicante, convoca oferta pública para cubrir dos plazas de Lector de lengua extranjera, una de idioma Polaco y otra de Rumano, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª).
Valencià: - Retribució: 12000 € bruts/anuals. 2ª).
Español: - Retribución: 12000 € brutos/anuales. 2ª).
Valencià: - Obligacions docents: 10 hores/setmana en horari de matí/vesprada de docència de llengua, literatura i cultura de l'idioma corresponent i 2 hores/setmana d'atenció a l'alumnat. 3ª).
Español: - Obligaciones docentes: 10 horas/semana en horario de mañana/tarde de docencia de lengua, literatura y cultura del idioma correspondiente y 2 horas/semana de atención al alumnado. 3ª).
Valencià: -Durada: dos cursos acadèmics (2007-2008 i 2008-2009), renovables excepcionalment, per un més. 4ª).
Español: - Duración: dos cursos académicos (2007-2008 y 2008-2009), renovables excepcionalmente, por uno más. 4ª).
Valencià: Col·laborar amb el desenvolupament dels estudis i la investigació sobre les llengües que s'imparteixen en els Departaments on s'integrin les àrees de coneixement que es relacionen amb les filologies, així com en les manifestacions culturals pròpies dels seus dominis lingüístics. 5ª).
Español: Colaborar con el desarrollo de los estudios y la investigación sobre las lenguas que se imparten en los Departamentos donde se integren las áreas de conocimiento que se relacionan con las filologías, así como en las manifestaciones culturales propias de sus dominios lingüísticos. 5ª).
Valencià: - Requisits dels Aspirants.
Español: -Requisitos de los Aspirantes.
Valencià: Tenir complerts els setze anys i no excedir de l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Tener cumplidos los dieciséis años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: Ser ciutadà del país de la llengua a impartir.
Español: Ser ciudadano del país de la lengua a impartir.
Valencià: Ser llicenciat o titulat equivalent en el país d'origen de la llengua a impartir.
Español: Ser licenciado o titulado equivalente en el país de origen de la lengua a impartir.
Valencià: Posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques del lloc.
Español: Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas del puesto.
Valencià: No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals ni inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales ni inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Així mateix, l'acompliment de les places convocades quedarà sotmès a la Llei 53/1984, de 26 de desembre, i a les normes de desenvolupament, en matèria d'incompatibilitats.
Español: Asimismo, el desempeño de las plazas convocadas quedará sometido a la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y a las normas de desarrollo, en materia de incompatibilidades.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no sigui l'espanyola haurien de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedeixi, en el seu Estat, l'accés a la Funció Pública.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la Función Pública.
Valencià: Acreditar un coneixement del castellà adequat per al desenvolupament de les seves funcions.
Español: Acreditar un conocimiento del castellano adecuado para el desarrollo de sus funciones.
Valencià: La Universitat d'Alacant ha de mantenir relacions institucionals amb la Universitat de procedència de l'aspirant 6ª).
Español: La Universidad de Alicante debe mantener relaciones institucionales con la Universidad de procedencia del aspirante. 6ª).
Valencià: - Sistema de Selecció.
Español: - Sistema de Selección.
Valencià: - Presentació d'Instàncies.
Español: - Presentación de Instancias.
Valencià: Podran ser presentades en l'oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 15 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria.
Español: Podrán ser presentadas en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 15 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: La instància, que estarà disponible en la següent adreça de la pàgina web de la universitat: http://www.ua.es/va/servicios/syf/acceso_pdi/impresos.html anirà acompanyada de la documentació que a continuació es detalla Fotocòpia del DNI/NIF, NIE.
Español: La instancia, que estará disponible en la siguiente dirección de la página web de la universidad: http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/impresos.html irá acompañada de la documentación que a continuación se detalla: Fotocopia del DNI/NIF, NIE.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic requerit per a poder participar en la convocatòria Acreditació del coneixement de l'espanyol mitjançant fotocòpia del Diploma d'Espanyol (Nivell superior) o document equivalent, conforme a l'establert en el Reial decret 1137/2002, de 31 d'octubre, pel qual es regulen els “Diplomes d'espanyol com llengua estrangera (DELE)”.
Español: Fotocopia compulsada del título académico requerido para poder participar en la convocatoria Acreditación del conocimiento del español mediante fotocopia del Diploma de Español (Nivel superior) o documento equivalente, conforme a lo establecido en el Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre, por el que se regulan los “Diplomas de español como lengua extranjera (DELE)”.
Valencià: La no presentació no serà causa d'exclusió però, en defecte d'això, la Comissió de Selecció podrà realitzar una prova d'acord amb l'establert en l'art. 9 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig, sobre accés a l'ocupació pública de l'Administració General de l'Estat i els seus Organismes públics de nacionals d'altres Estats als quals és d'aplicació el dret a la lliure circulació de treballadors i en la base 6 d'aquesta convocatòria Curriculum del/l'aspirant, que haurà d'anar signat.
Español: La no presentación no será causa de exclusión pero, en su defecto, la Comisión de Selección podrá realizar una prueba de acuerdo con lo establecido en el art. 9 del Real Decreto 543/2001, de 18 de mayo, sobre acceso al empleo público de la Administración General del Estado y sus Organismos públicos de nacionales de otros Estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de trabajadores y en la base 6 de esta convocatoria Curriculum del/la aspirante, que deberá ir firmado.
Valencià: Segons model de l'ANNEX II Fotocòpia compulsada de les certificacions acadèmiques, en la qual constin les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que posseeixi.
Español: Fotocopia compulsada de las certificaciones académicas, en la que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea.
Valencià: Carta personal de motivació de la persona aspirant.
Español: Carta personal de motivación de la persona aspirante.
Valencià: Informe favorable emès per un professor de la Universitat on s'hagi obtingut la llicenciatura en el seu país d'origen.
Español: Informe favorable emitido por un profesor de la Universidad donde se haya obtenido la licenciatura en su país de origen.
Valencià: RESGUARD que justifiqui el pagament de 24,82 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM-2090), en el compte nombre 0054000371 de l'oficina 3191, DC 11, referenciant juntament amb el nom i cognoms, el nombre de DNI/NIF, NIE 8ª).
Español: RESGUARDO que justifique el pago de 24,82 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en la cuenta número 0054000371 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de DNI/NIF, NIE. 8ª).
Valencià: -Traducció de documents.
Español: - Traducción de documentos.
Valencià: Aquells documents acreditatius dels requisits presentats en un idioma distint d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, haurien d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat. 9ª).
Español: Aquellos documentos acreditativos de los requisitos presentados en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado. 9ª).
Valencià: - Comissió de Selecció.
Español: - Comisión de Selección.
Valencià: La present convocatòria serà jutjada per una Comissió que, conforme als acords vigents en aquesta universitat respecte als processos de contractació laboral de personal docent i investigador, estarà integrada per cinc membres de ple dret, més un representant per cada sindicat amb representació en la taula negociadora que tindrà veu però no vot.
Español: La presente convocatoria será juzgada por una Comisión que, conforme a los acuerdos vigentes en esta universidad respecto a los procesos de contratación laboral de personal docente e investigador, estará integrada por cinco miembros de pleno derecho, más un representante por cada sindicato con representación en la mesa negociadora que tendrá voz pero no voto.
Valencià: En tot cas, del Centre al que es trobi adscrita la plaça.
Español: En todo caso, del Centro al que se encuentre adscrita la plaza.
Valencià: El Secretari de el Centre al que es trobi adscrita la plaça, que actuarà com Secretari de la Comissió.
Español: El Secretario del Centro al que se encuentre adscrita la plaza, que actuará como Secretario de la Comisión.
Valencià: El Director del Departament al que pertanyi la plaça.
Español: El Director del Departamento al que pertenezca la plaza.
Valencià: Dos membres proposats pel departament entre Catedràtics, Titulars, Professors Contractats Doctors o, si escau, Professors Col·laboradors pertanyents a l'àrea de coneixement i, en defecte d'això, a àrees afins segons establix el Reial decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a Cossos de Funcionaris Docents Universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius (B.O.I.
Español: Dos miembros propuestos por el Departamento entre Catedráticos, Titulares, Profesores Contratados Doctores o, si procede, Profesores Colaboradores pertenecientes al área de conocimiento y, en su defecto, a áreas afines según establece el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a Cuerpos de Funcionarios Docentes Universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos (B.O.E.
Valencià: de 7 d'agost).
Español: de 7 de agosto).
Valencià: La composició concreta de la Comissió de Selecció es farà pública pel president corresponent en el tauler d'anuncis del Centre al que pertany la plaça, amb anterioritat a l'inici de les seves actuacions. 10ª).
Español: La composición concreta de la Comisión de Selección se hará pública por el Presidente correspondiente en el tablón de anuncios del Centro al que pertenece la plaza, con anterioridad al inicio de sus actuaciones. 10ª).
Valencià: - Relació d'admesos i exclosos.
Español: - Relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, es publicarà la relació provisional d'admesos i exclosos en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals d'aquesta Universitat.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de admitidos y excluidos en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales de esta Universidad.
Valencià: A partir de l'endemà de la seva publicació els interessats tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de subsanacions o reclamacions.
Español: A partir del día siguiente de su publicación los interesados tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones.
Valencià: Una vegada resoltes, es publicarà la relació definitiva d'admesos i exclosos, en el mateix tauló.
Español: Una vez resueltas, se publicará la relación definitiva de admitidos y excluidos, en el mismo tablón.
Valencià: D'acord amb el previst en l'art. 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999, aquestes publicacions substituiran la notificació personal als interessats i produiran els mateixos efectes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999, estas publicaciones sustituirán la notificación personal a los interesados y producirán los mismos efectos.
Valencià: Aquells que resultin exclosos en la relació definitiva podran sol·licitar el reintegrament de les taxes mitjançant instància dirigida al Vicerector de Planificació Econòmica de la Universitat d'Alacant, en la qual es faran constar les dades de tipus bancari on es farà efectiva la transferència. 11ª).
Español: Aquellos que resulten excluidos en la relación definitiva podrán solicitar el reintegro de las tasas mediante instancia dirigida al Vicerrector de Planificación Económica de la Universidad de Alicante, en la que se harán constar los datos de tipo bancario en donde se hará efectiva la transferencia. 11ª).
Valencià: - Resolució del concurs.
Español: - Resolución del concurso.
Valencià: Aquesta acta es farà pública en el tauler d'anuncis del Centre corresponent i inclourà la relació d'aspirants admesos amb les qualificacions obtingudes en tots els apartats del barem i la puntuació final.
Español: Esta acta se hará pública en el tablón de anuncios del Centro correspondiente e incluirá la relación de aspirantes admitidos con las calificaciones obtenidas en todos los apartados del baremo y la puntuación final.
Valencià: Contra aquestes cap presentar reclamació davant la pròpia Comissió, preferentment en l'oficina auxiliar del Registre General situat en la Secretaria del centre corresponent, en el termini de 5 dies hàbils a contar des del següent a la seva publicació.
Español: Contra éstas cabe presentar reclamación ante la propia Comisión, preferentemente en la oficina auxiliar del Registro General ubicado en la Secretaría del centro correspondiente, en el plazo de 5 días hábiles a contar desde el siguiente a su publicación.
Valencià: Resoltes les reclamacions, en un termini màxim de deu dies a contar des del següent a la data final de presentació de les mateixes, o transcorregut el termini sense que s'hagin produït, la Comissió publicarà l'acta de resolució i elevarà proposada de resolució definitiva al Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat.
Español: Resueltas las reclamaciones, en un plazo máximo de diez días a contar desde el siguiente a la fecha final de presentación de las mismas, o transcurrido el plazo sin que se hayan producido, la Comisión publicará el acta de resolución y elevará propuesta de resolución definitiva al Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado.