gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/4336) Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es modifica el Decret 240/1994, de 22 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la gestió dels residus sanitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/4336) Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se modifica el Decreto 240/1994, de 22 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la gestión de los residuos sanitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7806 Data del DOGV : 15-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7806 Fecha DOGV : 15-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4336 CVE Data del document : 27-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es modifica el Decret 240/1994, de 22 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la gestió dels residus sanitaris.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4336 CVE Fecha del documento : 27-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se modifica el Decreto 240/1994, de 22 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la gestión de los residuos sanitarios.
Valencià: [2016/4336] De conformitat amb el que establixen els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, així com en els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient a la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, se sotmet al tràmit d'informació pública l'esmentat projecte normatiu, que podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en http://www.agroambient.gva.es/informacion-publica.
Español: [2016/4336] De conformidad con lo establecido en los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, así como en los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se somete al trámite de información pública el citado proyecto normativo, que podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en http://www.agroambient.gva.es/informacion-publica.
Valencià: En el termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podran efectuar les al·legacions o observacions que s'estimen convenients dirigides al Servei d'Innovació Administrativa Ambiental de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, torre 1 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer Castán Tobeñas, núm. 77, de València, codi postal 46018.
Español: En el plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrán efectuar las alegaciones u observaciones que se estimen convenientes dirigidas al Servicio de Innovación Administrativa Ambiental de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, torre 1 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle Castán Tobeñas, núm. 77, de Valencia, código postal 46018.
Valencià: Els escrits podran presentar-se en el registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i en altres registres de conformitat amb el que establix l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los escritos podrán presentarse en el registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y en otros registros de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7745, del 21-03-2016 (2016/1756) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'edifici destinat a aula de la naturalesa inclosa en complex comprensiu de residència canina i d'animals exòtics (expedient DIC 2014/0409), al terme municipal de Torrent, ubicada al polígon 30, parcel·la 350.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7745, del 21-03-2016 (2016/1756) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de edificio destinado a aula de la naturaleza incluida en complejo comprensivo de residencia canina y de animales exóticos (expediente DIC 2014/0409), en el término municipal de Torrent, ubicada en el polígono 30, parcela 350.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7745 Data del DOGV : 21-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7745 Fecha DOGV : 21-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'edifici destinat a aula de la naturalesa inclosa en complex comprensiu de residència canina i d'animals exòtics (expedient DIC 2014/0409), al terme municipal de Torrent, ubicada al polígon 30, parcel·la 350.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de edificio destinado a aula de la naturaleza incluida en complejo comprensivo de residencia canina y de animales exóticos (expediente DIC 2014/0409), en el término municipal de Torrent, ubicada en el polígono 30, parcela 350.
Valencià: [2016/1756] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Beatriz Jiménez Cabello per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'edifici destinat a aula de la naturalesa inclosa en complex comprensiu de residència canina i d'animals exòtics (expedient DIC 2014/0409), al terme municipal de Torrent, ubicada en el polígon 30, parcel·la 350, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2016/1756] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Beatriz Jiménez Cabello para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de edificio destinado a aula de la naturaleza incluida en complejo comprensivo de residencia canina y de animales exóticos (expediente DIC 2014/0409), en el término municipal de Torrent, ubicada en el polígono 30, parcela 350, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici Prop de la avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7811, del 22-06-2016 (2016/4661) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2016, del director gerent, d'aprovació de les normes reguladores per a la contractació de durada determinada i la millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7811, del 22-06-2016 (2016/4661) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2016, del director gerente, de aprobación de las normas reguladoras para la contratación de duración determinada y la mejora de empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7811 Data del DOGV : 22-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7811 Fecha DOGV : 22-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4661 CVE Data del document : 15-06-2016 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * promoció professional personal contractat treball temporal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2016, del director gerent, d'aprovació de les normes reguladores per a la contractació de durada determinada i la millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4661 CVE Fecha del documento : 15-06-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * promoción profesional personal contratado trabajo temporal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2016, del director gerente, de aprobación de las normas reguladoras para la contratación de duración determinada y la mejora de empleo.
Valencià: [2016/4661] La normativa reguladora de la contractació temporal i la millora d'ocupació vigent aprovada per Resolució de 23 de desembre de 2014, del director gerent del Consorci, va significar una actualització de la normativa continguda en la Resolució de 27 de desembre de 2012, del mateix òrgan, segons el manament del IV Conveni col·lectiu del CHGUV 2014-2015, i després d'haver-se sotmés a negociació amb les organitzacions sindicals representades en el Comité d'Empresa, aquestes, per unanimitat, es van manifestar en desacord amb la proposta presentada.
Español: [2016/4661] La normativa reguladora de la contratación temporal y la mejora de empleo vigente aprobada por Resolución de 23 de diciembre de 2014, del director gerente del Consorcio, significó una actualización de la normativa contenida en la Resolución de 27 de diciembre de 2012, del mismo órgano, atendiendo al mandato del IV Convenio colectivo del CHGUV 2014-2015, y tras haberse sometido a negociación con las organizaciones sindicales representadas en el Comité de Empresa, estas, por unanimidad.
Valencià: Un dels principis rectors d'actuació de la Direcció del Consorci recollit en l'article 2 del Reglament orgànic i funcional aprovat el desembre de 2015, és el de potenciar el protagonisme dels i les professionals des del sentiment de pertinença i la participació activa, que guarda correspondència amb la necessitat de mantindre el diàleg permanent per a totes les qüestions que afecten l'organització, i en concret respecte de les les condicions laborals, amb els i les representants sindicals.
Español: Uno de los principios rectores de actuación de la Dirección del Consorcio recogido en el artículo 2 del Reglamento orgánico y funcional aprobado en diciembre de 2015, es el de potenciar el protagonismo de los y las profesionales desde el sentimiento de pertenencia y la participación activa, que guarda correspondencia con la necesidad de mantener el diálogo permanente para todas las cuestiones que afectan a la organización, y en singular por lo que afecta a las condiciones laborales, con los y las representantes sindicales.
Valencià: Des d'aquests principis, la Direcció de Recursos Humans amb l'aprovació del Comité de Direcció, va presentar la proposta al Comité d'Empresa sobre la constitució d'una comissió paritària per a tractar totes les qüestions relatives a la contractació temporal que es va constituir el novembre de 2015, va encetar el debat sobre l'elaboració d'unes noves normes de contractació i millora d'ocupació en el mes de febrer de 2016.
Español: Desde estos principios, la Dirección de Recursos Humanos con la aprobación del Comité de Dirección, presentó la propuesta al Comité de empresa acerca de la constitución de una comisión paritaria para tratar todas las cuestiones relativas a la contratación temporal que se constituyó en noviembre de 2015, iniciando el debate sobre la elaboración de unas nuevas normas de contratación y mejora de empleo en el mes de febrero de 2016.
Valencià: El procés negociador es va dur a terme en el marc de la voluntat compartida d'arribar a acords i es consideraren totes les qüestions i es regularen els procediments des del principi de publicitat en tots els aspectes.
Español: El proceso negociador se llevó a cabo en el marco de la voluntad compartida de llegar a acuerdos en los que se consideraran todas las cuestiones y se regularan los procedimientos desde el principio de publicidad en todos los aspectos.
Valencià: Han sigut temes centrals, d'una part, la formulació d'un model que es desvincule de l'automatisme de les borses d'ocupació temporal conformades de manera mimètica a partir de la relació de les persones participants en els processos selectius, amb la incorporació per a totes les borses d'un barem que servirà per a l'ordenació definitiva d'aquestes i, d'una altra part, la desaparició de les anomenades borses singulars, atés que per a totes les categories cal formar una borsa general i en els casos en els quals per a l'exercici d'una plaça de personal facultatiu es requerisquen coneixements o experiència específics, la direcció corresponent formularà proposta motivada que serà presentada a la Comissió de Seguiment de la Contractació que haurà d'adoptar acord respecte d'això i, per a aquest procés específic la comissió de valoració cal que actue d'acord amb el barem que es regula en l'article 11.2.
Español: Han sido temas centrales, de una parte la formulación de un modelo que se desvincule del automatismo de las bolsas de empleo temporal conformadas de modo mimético a partir de la relación de las personas participantes en los procesos selectivos, con la incorporación para todas las bolsas de un baremo que servirá para la ordenación definitiva de las mismas y de otra parte, la desaparición de las llamadas bolsas singulares, toda vez que para todas las categorías se formará una bolsa general y en los casos en que para el desempeño de la plaza de personal facultativo se requieran conocimientos o experiencia específicos, la dirección correspondiente formulará propuesta motivada que será presentada a la Comisión de Seguimiento de la Contratación que adoptará acuerdo al efecto, actuando para este proceso específico la comisión de valoración conforme al baremo que se regula en el artículo 11.2.
Valencià: amb compliment del principi de publicitat des del primer moment.
Español: y cumpliéndose el principio de publicidad desde el primer momento.
Valencià: Es regula amb caràcter institucional la Comissió de Seguiment de la Contractació com a òrgan paritari format per representants de les seccions sindicals i de la Direcció Gerència amb les competències precises perquè totes les qüestions que se susciten en els processos de contractació i de millora d'ocupació, siguen tractats de manera deliberativa per a arribar als acords corresponents.
Español: Se regula con carácter institucional la Comisión de Seguimiento de la Contratación como órgano paritario formado por representantes de las secciones sindicales y de la Dirección Gerencia con las competencias precisas para que todas las cuestiones que se susciten en los procesos de contratación y de mejora de empleo, sean tratados de modo deliberativo para llegar a los acuerdos correspondientes.
Valencià: Adquireix carta de naturalesa la participació activa dels i les representants sindicals al si de la Comissió de Seguiment de la Contractació i de les comissions de valoració que es constituïsquen recollint així les propostes que han formulat els i les representants del personal.
Español: Adquiere carta de naturaleza la participación activa de los y las representantes sindicales en el seno de la Comisión de Seguimiento de la Contratación y de las comisiones de valoración que se constituyan recogiendo así las propuestas que venían formulándose por los y las representantes del personal.
Valencià: El procés negociador que es va iniciar en el mes de febrer ha finalitzat el 14 de juny d'enguany en aconseguir-se l'acord subscrit per totes les organitzacions sindicals presents en el Comité d'Empresa, i en conseqüència, en exercici de les atribucions conferides per l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, sobre delegació de competències en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, aquesta Direcció Gerència, resol: Primer Aprovar les normes reguladores per a la contractació de durada determinada i millora d'ocupació que figuren en el text annex, que han estat elaborades per acord.
Español: El proceso negociador que se inició en el mes de febrero culminó el 14 de junio de este año con la adopción del acuerdo suscrito por todas las organizaciones sindicales presentes en el Comité de empresa, y en consecuencia, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, sobre delegación de competencias en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, esta Dirección Gerencia, resuelve: Primero Aprobar las normas reguladoras para la contratación de duración determinada y mejora de empleo que figuran en el texto anexo, que han sido elaboradas por acuerdo.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'anuncis i la web corporativa del CHGUV.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de anuncios y la web corporativa del CHGUV.
Valencià: Tercer Derogar la Resolució de 23 de desembre de 2014, de la Direcció Gerència, per la qual s'aproven les normes reguladores per a la provisió temporal i la constitució de borses de treball, atés el que estableix la disposició transitòria tercera del text de les normes adjuntes només als efectes previstos en aquesta.
Español: Tercero Derogar la Resolución de 23 de diciembre de 2014, de la Dirección Gerencia, por la que se aprueban las normas reguladoras para la provisión temporal y la constitución de bolsas de trabajo, teniendo en cuenta lo que establece las disposición transitoria tercera del texto de las normas que se acompaña a los solos efectos previstos en la misma.