gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de Rosa No consta 10 98 1967 Bolufer Oliver, Enrique No consta 10 100 1967 Moncho Ivars, Amparo No consta 10 103 2000 Torres Soler, Vicente No consta 10 108 2000 Ballester Monserrat, José No consta 10 109 2000 Bolufer Salvá, Bautista No consta 10 110 2000 Bolufer Salvá, Bautista No consta 10 284 1967 Salvá Pons, Teresa No consta 10 292 2000 Caselles Pedrós, Vicente No consta 10 293 2000 Pedrós Diego, Rosa No consta 10 294 2000 Leyda Mulet, Antonio No consta 10 423 2000 Soler Gil, José No consta De conformitat i en analogia amb l'establit pel que fa a la notificació edictal per l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'avisa a estos titulars cadastrals del contingut de l'edicte, que d'acord amb el s'ha dit, s'inserirà també en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes de l'ajuntament i en un diari d'informació general, als efectes substitutius de l'avís personal a què es refereix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: de Rosa No consta 10 98 1967 Bolufer Oliver, Enrique No consta 10 100 1967 Moncho Ivars, Amparo No consta 10 103 2000 Torres Soler, Vicente No consta 10 108 2000 Ballester Monserrat, José No consta 10 109 2000 Bolufer Salvá, Bautista No consta 10 110 2000 Bolufer Salvá, Bautista No consta 10 284 1967 Salvá Pons, Teresa No consta 10 292 2000 Caselles Pedrós, Vicente No consta 10 293 2000 Pedrós Diego, Rosa No consta 10 294 2000 Leyda Mulet, Antonio No consta 10 423 2000 Soler Gil, José No consta De conformidad y en analogía con lo establecido respecto a la notificación edictal por el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redacción de la Ley 4/1999, de 13 de enero, se avisa a tales titulares catastrales del contenido del edicto, que conforme a lo dicho, se insertará también en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de edictos del ayuntamiento y en un diario de información general, a los efectos sustitutivos del aviso personal a que se refiere el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'establit en els articles 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido por los artículos 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/10997) Actuacions de juí verbal número 353/2003-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/10997) Autos de juicio verbal número 353/2003-C.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4884 Data del DOGV : 16-11-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4884 Fecha DOGV : 16-11-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/10997 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vila-real Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 353/2003-C.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/10997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 353/2003-C.
Valencià: [2004/Q10997] Procediment: verbal 353/2003-C.
Español: [2004/Q10997] Procedimiento: verbal 353/2003-C.
Valencià: Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa Procuradora: Elia Peña Chordá Demandat: Pedro Justiniano Alcañiz de Oliveira (DNI 22574176K).
Español: Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja Procuradora: Elia Peña Chordá Demandado: Pedro Justiniano Alcañiz de Oliveira (DNI 22574176K).
Valencià: Contra la present sentència s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació mitjançant la presentació per part del recurrent d'un escrit de preparació de l'apel·lació en el termini de cinc dies, comptadors des del sendemà de la notificació i amb el compliment de l'establit en l'article 278 de la nova Llei d'Enjudiciament Civil».
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación mediante la presentación por la parte del recurrente de escrito de preparación de la apelación en el plazo de cinco días, a contar desde el siguiente a su notificación y con cumplimiento de lo establecido en el artículo 278 de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil».
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de sentència en forma al demandat Pedro Justiniano Alcañiz de Oliveira, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de sentencia en forma al demandado Pedro Justiniano Alcañiz de Oliveira, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5768) Concurs número 651/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5768) Concurso número 651/2004.
Valencià: Arrendament d'equips informàtics per a l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Arrendamiento de equipos informáticos para el Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5768 CVE Data del document : 31-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació equip informàtic contracte de subministraments Concurs número 651/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5768 CVE Fecha del documento : 31-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación equipo informático contrato de suministros Concurso número 651/2004.
Valencià: [2004/S5768] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S5768] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 651/2004.
Español: c) Número de expediente: 651/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament d'equips informàtics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento de equipos informáticos.
Valencià: e) Termini de lliurament: 3 mesos; duració del contracte: 4 anys.
Español: e) Plazo de entrega: 3 meses; duración del contrato: 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/12320) Concurs número 66/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/12320) Concurso número 66/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4896 Data del DOGV : 02-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4896 Fecha DOGV : 02-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12320 CVE Data del document : 24-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Concurs número 66/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12320 CVE Fecha del documento : 24-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Concurso número 66/2005.
Valencià: [2004/X12320] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X12320] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 66/2005.
Español: c) Número de expediente: 66/2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint-i-cinc mil euros (225.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos veinticinco mil euros (225.000 euros).
Valencià: d) Telèfon: 96 386 60 02 € 96 386 60 03 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 60 02 € 96 386 60 03 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al desé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el décimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: el dia 23 de desembre de 2004.
Español: d) Fecha: el día 23 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2824) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B02), per a ocupar llocs d'administració especial en el Secretariat d'Assumptes Socials (Centre de Suport a l'Estudiant), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 4 de desembre de 2003, DOGV núm. 4.665, de 8 de gener de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2824) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B02), para ocupar puestos de administración especial en el Secretariado de Asuntos Sociales (Centro de Apoyo al Estudiante), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 4 de diciembre de 2003, DOGV núm. 4.665, de 8 de enero de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2824 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B02), per a ocupar llocs d'administració especial en el Secretariat d'Assumptes Socials (Centre de Suport a l'Estudiant), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 4 de desembre de 2003, DOGV núm. 4.665, de 8 de gener de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B02), para ocupar puestos de administración especial en el Secretariado de Asuntos Sociales (Centro de Apoyo al Estudiante), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 4 de diciembre de 2003, DOGV núm. 4.665, de 8 de enero de 2004).
Valencià: [2004/X2824] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 4 de desembre de 2003 (DOGV núm. 4.665 de 8 de gener de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referència B02), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/X2824] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 4 de diciembre de 2003 (DOGV núm. 4.665, de 8 de enero de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B02), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 28 d'abril de 2004, a les 09.00 hores, a l'aula A1/1-59M de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 28 de abril de 2004, a las 09.00 horas, en el aula A1/1-59M del Aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3752) Informació pública de l'extracte de les bases per a seleccionar dues places de peó d'obres vacants en la plantilla de personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3752) Información pública del extracto de las bases para seleccionar dos plazas de peón de obras vacantes en la plantilla de personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3752 CVE Data del document : 30-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orpesa concurs administratiu peó administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a seleccionar dues places de peó d'obres vacants en la plantilla de personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3752 CVE Fecha del documento : 30-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Oropesa del Mar concurso administrativo peón administración local Información pública del extracto de las bases para seleccionar dos plazas de peón de obras vacantes en la plantilla de personal laboral fijo.
Valencià: [2004/F3752] Vist que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 39, de data 30 de març de 2004, es publiquen les bases per a seleccionar dues places de peó d'obres vacants en la plantilla de personal laboral fix de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: [2004/F3752] Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 39, de fecha 30 de marzo de 2004, se publican las bases para seleccionar dos plazas de peón de obras vacantes en la plantilla de personal laboral fijo del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats a partir del dia següent de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7133) Informació pública l'extracte de la convocatòria i de les bases que han de regir les proves per a la provisió d'un lloc de treball d'arquitecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7133) Información pública del extracto de la convocatoria y de las bases que han de regir las pruebas para la provisión de un puesto de trabajo de arquitecto.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7133 CVE Data del document : 01-07-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xàtiva concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme Informació pública l'extracte de la convocatòria i de les bases que han de regir les proves per a la provisió d'un lloc de treball d'arquitecte.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7133 CVE Fecha del documento : 01-07-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xàtiva concurso administrativo administración local profesión del urbanismo Información pública del extracto de la convocatoria y de las bases que han de regir las pruebas para la provisión de un puesto de trabajo de arquitecto.
Valencià: [2004/Q7133] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 155, d'1 de juliol de 2004, es publica la convocatòria i les bases que han de regir les proves selectives per a proveir un lloc de treball que s'especifica: Un lloc de treball d'arquitecte, escala d'administració especial, subescala tècnica, corresponent al nivell de titulació de la lletra A, pel procediment d'accés lliure a la funció pública i pel sistema de concurs oposició.
Español: [2004/Q7133] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 155, de 1 de julio de 2004, se publica la convocatoria y bases que han de regir las pruebas selectivas para proveer un puesto de trabajo que se especifica: Un puesto de trabajo de arquitecto, escala de administración especial, subescala técnica, correspondiente al nivel de titulación de la letra A, por el procedimiento de acceso libre a la función pública y por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/217) Notificació a Francisca Santacreu Costa i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/217) Notificación a Francisca Santacreu Costa y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/217 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Francisca Santacreu Costa i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisca Santacreu Costa y otros.