gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5094) ORDE de 13 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de subvencions per al desplegament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5094) ORDEN de 13 de abril de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5094 CVE Data del document : 13-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del consumidor ajuda pública moviment de consumidors associació professional suport econòmic administració local oficina d'informació associació ORDE de 13 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de subvencions per al desplegament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5094 CVE Fecha del documento : 13-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * protección del consumidor ayuda pública movimiento de consumidores asociación profesional apoyo económico administración local oficina de información asociación ORDEN de 13 de abril de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/X5094] Amb data 10 de gener de 2005, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es van establir les bases per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i d'infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2005.
Español: [2005/X5094] Con fecha 10 de enero de 2005, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 2004, de Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2005.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressuposts de la Generalitat per al present exercici i d'acord amb allò que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, procedir publicar les línies de crèdit que financen les esmentades ajudes, així com l'import íntegre global màxim destinat a estes.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per la seua raó i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, ORDENA Article 1 Per a l'exercici 2005 i d'acord amb el que establix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV, de 10.01.2005), per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions per a accions específiques en matèria de consum per a l'exercici 2005, es financen a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació es relaciona: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2005, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 29 de diciembre de 2004, de Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV de 10.01.2005), por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2005, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 443.10 Protecció Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis. 1) Ajudes a federacions i associacions de consumidors que contempla el capítol II de l'orde: Ajudes per a gastos corrents: línia T0126 Suport a les federacions i a les associacions de consumidors i corporacions de dret públic.
Español: Programa 443.10,»Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios». 1) Ayudas a federaciones y asociaciones de consumidores contempladas en el capítulo II de la orden: Ayudas para gastos corrientes: Línea T0126 «Apoyo a Federaciones y Asociaciones de Consumidores y Corporaciones de Derecho Público».
Valencià: Import global màxim:147.725,62 euros.
Español: Importe global máximo: 147.725,62 Euros.
Valencià: Ajudes a la inversió: línia T0129 Obres i equipament de federacions i d'associacions de consumidors.
Español: Ayudas a la inversión: Línea T0129 «Obras y equipamiento Federaciones y Asociaciones de consumidores».
Valencià: Import global màxim: 59.000 euros. 2) Ajudes a les corporacions locals de la Comunitat Valenciana que contempla el capítol III de l'orde: Ajudes per a gastos corrents: línia T0125 Suport a les oficines municipals d'informació al consumidor i ens locals que compartixen amb la Generalitat Valenciana la titularitat de Juntes Arbitrals de Consum: Import global màxim 254.550 euros.
Español: Importe global máximo: 59.000 Euros. 2) Ayudas a las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana contempladas en el capítulo III de la Orden: Ayudas para gastos corrientes: Línea T0125 «Apoyo Oficinas Municipales de Información al Consumidor y Entes Locales que comparten con Generalitat Valenciana titularidad Juntas Arbitrales de Consumo».
Valencià: Ajudes a la inversió: línia T0128 Inversions OMIC i ens locals que compartixen amb la Generalitat Valenciana la titularitat de les Juntes Arbitrals de Consum.
Español: Ayudas a la inversión: Línea T0128 « Inversiones OMIC y Entes Locales que comparten con Generalitat Valenciana titularidad Juntas Arbitrales de Consumo».
Valencià: Import global màxim: 132.000 euros. 3) Ajudes a la participació en juntes arbitrals que contempla el capítol IV de l'orde: línia T0126 Suport a les federacions i les associacions de consumidors i corporacions de dret públic.
Español: Importe global máximo: 132.000 Euros. 3) Ayudas a la participación en juntas arbitrales contempladas en el capítulo IV de la Orden: Línea T0126 «Apoyo a Federaciones y Asociaciones de Consumidores y Corporaciones de derecho público».
Valencià: Import global màxim: 60.000 euros.
Español: Importe global máximo: 60.000 Euros.
Valencià: València, 13 d'abril de 2005 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de abril de 2005 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11337) Ressenya de la Resolució de 10 de març de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial del sector 13-A-3 Casa del Peinao del municipi de Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11337) Reseña de la resolución de 10 de marzo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y el Plan Parcial del Sector 13-A-3 .Casa del Peinao.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5118 Data del DOGV : 20-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5118 Fecha DOGV : 20-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11337 CVE Data del document : 03-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 10 de març de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial del sector 13-A-3 Casa del Peinao del municipi de Torrevieja (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11337 CVE Fecha del documento : 03-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo Reseña de la resolución de 10 de marzo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y el Plan Parcial del Sector 13-A-3 ?Casa del Peinao- del municipio de Torrevieja (Alicante).
Valencià: [2005/X11337] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 10 de març de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 158, de 14 de juliol de 2005.
Español: [2005/X11337] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 10 de marzo de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 158, de 14 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1887) ORDE de 16 de febrer de 2005 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 13/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, torn de discapacitats, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, per al personal de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1887) ORDEN de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 13/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos, turno de discapacitados, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004, para el personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1887 CVE Data del document : 16-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu metge ORDE de 16 de febrer de 2005 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 13/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, torn de discapacitats, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, per al personal de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1887 CVE Fecha del documento : 16-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo médico ORDEN de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 13/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos, turno de discapacitados, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004, para el personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/1887] L'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana té com a objectiu prioritari la reducció de l'ocupació no estable, així com articular els instruments necessaris que possibiliten i afavorisquen la promoció professional dels empleats públics.
Español: [2005/1887] La Administración del Consell de la Generalitat Valenciana tiene como objetivo prioritario la reducción del empleo no estable, así como articular los instrumentos necesarios que posibiliten y favorezcan la promoción profesional de los empleados públicos.
Valencià: L'article 51 de la Llei 16/2004, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, aprovà un Pla d'Estabilitat Laboral, amb caràcter excepcional, que, el Consell ha de desplegat d'acord amb les característiques i terminis d'execució que s'hi determinaven.
Español: El artículo 51 de la Ley 16/2004, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, aprueba un Plan de Estabilidad Laboral, con carácter excepcional, que, el Consell debe desarrollar con arreglo a las características y plazos de ejecución que allí se determinan.
Valencià: En conseqüència, es dictà el Decret 51/2004, de 2 d'abril, del Govern Valencià pel qual s'aprovà l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2004, que comprén un total de 4943 llocs, l'oferta incorpora places vacants que, dotades pressupostàriament i incloses en les relacions de llocs de treball, estaven exercides interinament o temporalment.
Español: En virtud de todo ello, se dicta el Decreto 51/2004, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público para el año 2004, que comprende un total de 4943 puestos, la Oferta incorpora plazas vacantes que, estando dotadas presupuestariamente e incluidas en las relaciones de puestos de trabajo, se encuentran desempeñadas interina o temporalmente.
Valencià: Esta Conselleria, en exercici de les atribucions previstes en l'article 27.1.g) del text refós de la Llei de Funció Pública, i en el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, acordà convocar proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, pel sistema de concurs-oposició, el qual es regirà pel que establix el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i la resta de normativa de desplegament, i pel que disposen les bases de la convocatòria: Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: Esta Conselleria, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 27.1.g) del texto refundido de la Ley de Función Pública, y en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Médicos, por el sistema de concurso-oposición, que se regirá por lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y demás normativa de desarrollo, y por lo dispuesto en las bases de la convocatoria: Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: La present convocatòria té com a objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs-oposició, torn d'accés discapacitats, per a cobrir 1 lloc de treball del grup A, sector administració especial, metges. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, turno de acceso discapacitados, para cubrir 1 puesto de trabajo del Grupo A, sector administración especial, Médicos. 1.2.
Valencià: Els llocs de treball que queden sense cobrir dels reservats al torn de discapacitats en esta convocatòria, s'acumularan als de la convocatòria 12/04 del torn d'accés lliure.
Español: Los puestos de trabajo que queden sin cubrir de los reservados al turno de discapacitados en esta convocatoria, se acumularán a los de la convocatoria 12/04 de turno de acceso libre.
Valencià: Només podran optar a esta quota de discapacitats aquells aspirants amb minusvalideses de grau igual o superior al 33 per cent i que ho formulen expressament en la sol·licitud de participació d'acord amb les instruccions establides en la base 6.4.1. 2.2.
Español: Sólo podrán optar a este cupo de discapacitados aquellos aspirantes con minusvalías de grado igual o superior al 33 por ciento y que lo formulen expresamente en la solicitud de participación siguiendo las instrucciones establecidas en la Base 6.4.1. 2.2.
Valencià: Segons el que disposa l'article 12 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Funció Pública Valenciana, i la Llei 17/1993, de 23 de desembre, sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals, dels altres Estats membres de la Unió Europea, per a ser admés a estes proves selectives, caldrà: 2.2.1.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana por la que se aprueba el Texto Refundido de la Función Pública Valenciana, así como en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, sobre el acceso a determinados sectores de la Función Pública de los nacionales, de los demás Estados Miembros de la Unión Europea, para ser admitido a estas pruebas selectivas, será necesario: 2.2.1.
Valencià: També podran participar el cònjuge, descendents i descendents del cònjuge, dels espanyols i dels nacionals de països membres de la Unió Europea, de Noruega o d'Islàndia, sempre que no estiguen separats de dret, menors de vint-i-un anys o majors de dita edat que visquen a les seues expenses.
Español: También podrán participar el cónyuge, descendientes y descendientes del cónyuge, de los españoles y de los nacionales de países miembros de la Unión Europea, de Noruega o de Islandia, siempre que no estén separados de derecho, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Igualment s'estendrà a les persones incloses en l'àmbit dels Tractats Internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, en els quals s'aplique la lliure circulació de treballadors. 2.2.2.
Español: Igualmente se extenderá a las personas incluidas en el ámbito de los Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, en los que sean de aplicación la libre circulación de trabajadores. 2.2.2.
Valencià: Tindre complits 18 anys i no haver aconseguit l'edat de jubilació. 2.2.3.
Español: Tener cumplidos 18 años y no haber alcanzado la edad de jubilación. 2.2.3.
Valencià: Estar en possessió o complides les condicions per a obtindre, abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, del títol de llicenciat en medicina i cirurgia o equivalent. 2.2.4.
Español: Estar en posesión o cumplidas las condiciones para obtener, antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, del titulo de Licenciado en Medicina y Cirugía o equivalente. 2.2.4.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 2.2.5.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la Credencial que acredite su homologación. 2.2.5.
Valencià: Posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits 2.2.6.
Español: Poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados 2.2.6.
Valencià: No trobar-se inhabilitat o inhabilitada penalment per a l'exercici de funcions públiques. 2.2.7.
Español: No hallarse inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de funciones públicas. 2.2.7.