gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7650, del 04-11-2015 (2015/8877) Licitació número 430/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7650, del 04-11-2015 (2015/8877) Licitación número 430/2015.
Valencià: Serveis de neteja i de desratització, desinsectació i desinfecció (DDD) de les instal·lacions internes i externes dels edificis dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Servicios de limpieza y de desratización, desinsectación y desinfección (DDD) de las instalaciones internas y externas de los edificios dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7650 Data del DOGV : 04-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7650 Fecha DOGV : 04-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/8877 CVE Data del document : 02-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 430/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/8877 CVE Fecha del documento : 02-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 430/2015.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Adreça: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions al lloc abans indicat, o arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions al lloc adés indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado, o recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Ordre de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 430/2015.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 430/2015.
Valencià: b) Descripció: serveis de neteja i de desratització, desinsectació i desinfecció (DDD) de les instal·lacions internes i externes dels edificis dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: b) Descripción: servicios de limpieza y de desratización, desinsectación y desinfección (DDD) de las instalaciones internas y externas de los edificios dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: sí/19.
Español: c) División por lotes y número: sí/19.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: - 1) Adreça: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 24 mesos des de la formalització del contracte.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: - 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 24 meses desde la formalización del contrato.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: preu, 60 punts; pla de desenvolupament operatiu, 25 punts, i sistema de control, 15 punts.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: precio, 60 puntos; plan de desarrollo operativo, 25 puntos, y sistema de control, 15 puntos.
Valencià: Vegeu l'apartat 11, criteris d'adjudicació de l'annex al plec model de característiques particulars.
Español: Ver el apartado 11, criterios de adjudicación del anexo al pliego modelo de características particulares.
Valencià: Valor estimat del contracte 293.677.738,20 - (dos-cents noranta-tres milions sis-cents setanta-set mil set-cents trenta-huit euros i vint cèntims).
Español: Valor estimado del contrato 293.677.738,20 - (doscientos noventa y tres millones seiscientos setenta y siete mil setecientos treinta y ocho euros y veinte céntimos).
Valencià: Import licitació (IVA exclòs) Valor estimat (IVA exclòs) 10 % modificacions 139.846.542,00 - 293.677.738,20 - 13.984.654,20 - Pressupost base de licitació Vegeu l'apartat 3, pressupost, de l'annex al plec model de característiques particulars.
Español: Importe licitación (IVA excluido) Valor estimado (IVA excluido) 10 % modificaciones 139.846.542,00 - 293.677.738,20 - 13.984.654,20 - Presupuesto base de licitación Ver apartado 3, presupuesto, del anexo al pliego modelo de características particulares.
Valencià: Import sense IVA: 139.846.542,00 - (cent trenta-nou milions huit-cents quaranta-sis mil cinc-cents quaranta-dos euros).
Español: Importe sin IVA: 139.846.542,00 - (ciento treinta y nueve millones ochocientos cuarenta y seis mil quinientos cuarenta y dos euros).
Valencià: Import corresponent al 21 % IVA: 29.367.773,82 - (vint-i-nou milions tres-cents seixanta-set mil set-cents setanta-tres euros i huitanta-dos cèntims).
Español: Importe correspondiente al 21 % IVA: 29.367.773,82 - (veintinueve millones trescientos sesenta y siete mil setecientos setenta y tres euros y ochenta y dos céntimos).
Valencià: Import IVA inclòs: 169.214.315,82 - (cent seixanta-nou milions dos-cents catorze mil tres-cents quinze euros i huitanta-dos cèntims).
Español: Importe IVA incluido: 169.214.315,82 - (ciento sesenta y nueve millones doscientos catorce mil trescientos quince euros y ochenta y dos céntimos). 6.
Valencià: Es dispensa la seua constitució, sense perjuí del que estableix l'article 60.2.d del TRLCSP, en cas de retirada indeguda de l'oferta o proposició.
Español: Se dispensa su constitución, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 60.2.d del TRLCSP, en caso de retirada indebida de la oferta o proposición.
Valencià: El 5 % de l'import d'adjudicació, excloent l'IVA.
Español: El 5 % del importe de adjudicación, excluyendo IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista a) En el sobre 1, «Documentació administrativa acreditativa del compliment de requisits previs», s'especificarà el nombre de lots a què licita per a poder comprovar la suficiència de la solvència.
Español: Requisitos específicos del contratista a) En el sobre 1, «Documentación administrativa acreditativa del cumplimiento de requisitos previos», se especificará el número de lotes al que licita para poder comprobar la suficiencia de la solvencia.
Valencià: Grup U - serveis generals.
Español: Grupo U - servicios generales.
Valencià: Subgrup 1 - serveis de neteja en general.
Español: Subgrupo 1 - servicios de limpieza en general.
Valencià: Categoria D - per a licitar a un lot o a diversos lots l'import total d'anualitat mitjana del qual siga igual o superior a 600.000 euros.
Español: Categoría: D - para licitar a un lote o a varios lotes cuyo importe total de anualidad media sea igual o superior a 600.000 euros.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: vegeu l'apartat 8 de l'annex al plec model de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: ver apartado 8 del anexo al pliego modelo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: Fins a les 14.00 hores del dia 11 de desembre de 2015.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 11 de diciembre de 2015.
Valencià: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Adreça: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no escau.
Español: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: e) Admissió de variants: no escau.
Español: e) Admisión de variantes: no procede.
Valencià: d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor, sobre 2, el dia 18 de desembre de 2015, a les 12.30 hores, en la sala segona de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, carrer Misser Mascó, 31.
Español: d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 2, el día 18 de diciembre de 2015, a las 12.30 horas, en la sala segunda de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, calle Micer Mascó, 31.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 2 de novembre de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 2 de noviembre de 2015.
Valencià: - El director general de Recursos Humans i Econòmics (R 06.10.2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOCV 7639, 20.10.2015): Justo Herrera Gómez.
Español: - El director general de Recursos Humanos y Económicos (R 06.10.2015 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7639, 20.10.2015): Justo Herrera Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1606) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1565/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1606) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1565/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7475 Data del DOGV : 27-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7475 Fecha DOGV : 27-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1606 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1565/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1565/2012.
Valencià: [2015/1606] En el present procediment de juí ordinari 1565/2012, seguit a instàncies de Miguel Ángel Sánchez Moya contra Jesús Mariano López-Gallina Sánchez-Escalonilla, es va dictar sentència el dia 21 d'octubre de 2013, en la part dispositiva del qual figura el següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Miguel Ángel Sánchez Moya contra Jesús Mariano López-Gallina Sánchez-Escalonilla: a) Declare resolt el contracte de compravenda subscrit entre l'actor i demandat el 14 de setembre de 2007, relatiu al vehicle furgó Volswagen, model Transporter, matrícula 2902-BYB, amb número de bastidor WVZZZZ70Z2X099197.
Español: [2015/1606] En el presente procedimiento juicio ordinario 1565/2012, seguido a instancia de Miguel Ángel Sánchez Moya frente a Jesús Mariano López-Gallina Sánchez-Escalonilla, se dictó sentencia el día 21 de octubre de 2013, en cuya parte dispositiva figura lo siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Miguel Ángel Sánchez Moya contra Jesús Mariano López-Gallina Sánchez-Escalonilla: a) Debo declarar y declaro resuelto el contrato de compraventa suscrito entre el actor y demandado el 14 de septiembre de 2007, relativo al vehículo furgón Volswagen, modelo Transporter, matrícula 2902-BYB, con número de bastidor WVZZZZ70Z2X099197.
Valencià: b) Condemne el demandat a sotmetre's a l'anterior declaració i a pagar a l'actor la suma de huit mil euros (8.000 ?), en concepte de l'entrega del preu del contracte declarat resolt.
Español: b) Debo condenar y condeno al demandado a estar y pasar por la anterior declaración y a pagar al actor la suma de ocho mil euros (8.000 ?), en concepto de las entrega del precio del contrato declarado resuelto.
Valencià: c) Condemne el demandat al pagament a l'actora de la quantitat de mil cinc-cents huitanta-cinc euros amb quaranta-sis cèntims (1.585,46 ?), pels danys i els perjuís patits.
Español: c) Debo condenar y condeno al demandado al pago a la actora de la cantidad de mil quinientos ochenta y cinco euros con cuarenta y seis céntimos (1.585,46 ?), por daños y perjuicios sufridos.
Valencià: d) Condemne el demandat al pagament a la part actora dels interessos previstos en el fonament de dret segon de la present resolució.
Español: d) Debo condenar y condeno al demandado al pago a la parte actora de los intereses previstos en el fundamento de derecho segundo de la presente resolución.
Valencià: e) Condemne el demandat al pagament de les costes causades en el present procediment.
Español: e) Debo condenar y condeno al demandado al pago de las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de resoldre l'Audiència Provincial de València, el qual es prepararà davant d'este jutjat en el termini de 20 dies seguint els tràmits que establixen els articles 458 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil vigent.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia, el cual se preparará ante este juzgado en el plazo de 20 días siguiendo los trámites establecidos en los artículos 458 y siguientes de la vigente Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » I atés que el demandat, Jesús Mariano López-Gallina Sánchez-Escalonilla, en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que li valga de notificació en la forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Jesús Mariano López-Gallina Sánchez-Escalonilla, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 26 de març de 2014.
Español: Gandia, 26 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/879) Formalització del contracte número CNMY14/SAAP/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/879) Formalización del contrato número CNMY14/SAAP/15.
Valencià: Servici de neteja, desinfecció, desinsectació i desratització en els immobles: Prop I de València, Prop II de València, Prop Germans Bou de Castelló.
Español: Servicio de limpieza, desinfección, desinsectación y desratización en los inmuebles: Prop I de Valencia, Prop II de Valencia, Prop Hermanos Bou de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7460 Data del DOGV : 06-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7460 Fecha DOGV : 06-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/879 CVE Data del document : 27-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY14/SAAP/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/879 CVE Fecha del documento : 27-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY14/SAAP/15.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/SAAP/15.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/SAAP/15.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?www.contratacion.gva.es- Objecte del contracte a) Tipus: servicis.
Español: d) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?www.contratacion.gva.es?.
Valencià: b) Descripció: servici de neteja, desinfecció, desinsectació i desratització en els immobles: Prop I de València, Prop II de València, Prop Germans Bou de Castelló.
Español: b) Descripción: servicio de limpieza, desinfección, desinsectación y desratización en los inmuebles: Prop I de Valencia, Prop II de Valencia, Prop Hermanos Bou de Castellón.
Valencià: c) CPV (Referència de Nomenclatura): CPV: 90911200-8 «Servici de neteja d'edificis».
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): CPV: 90911200-8 «Servicio de limpieza de edificios».
Valencià: CPV: 90921000-9 «Servicis de desinfecció i extermini».
Español: CPV: 90921000-9 «Servicios de desinfeccción y exterminio».
Valencià: CPV: 90922000-6 «Servicis de control de plagues».
Español: CPV: 90922000-6 «Servicios de control de plagas».
Valencià: CPV: 90923000-3 «Servicis de desratització».
Español: CPV: 90923000-3 «Servicios de desratización».
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE, DOCV, BOE.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE, DOCV, BOE.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 14 de juny de 2014, 27 de juny de 2014, 1 de juliol de 2014.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 14 de junio de 2014, 27 de junio de 2014, 1 de julio de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.783.964 ?.
Español: Valor estimado del contrato: 1.783.964 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 891.982,00 ?. 21 % IVA: 187.316,22 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 891.982,00 ?. 21 % IVA: 187.316,22 ?.
Valencià: Import total: 1.079.298,22 ?.
Español: Importe Total: 1.079.298,22 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 24 de novembre de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 24 de noviembre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització: 19 de desembre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización: 19 de diciembre de 2014.
Valencià: Import net: 696.758,08 ?, més 146.319,20 - en concepte d'IVA, Import total: 843.077,28 ?.
Español: Importe neto: 696.758,08 ?, más 146.319,20 - en concepto de IVA.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Administració Pública, p.
Español: - El secretario autonómico de Administración Pública, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4740) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4740) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-389/2014.
Español: Expediente sancionador número D-389/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/4740] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/4740] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-389/2014.
Español: Expediente número: D-389/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: Miaomiao Sun.
Español: Entidad o persona interesada: Miaomiao Sun.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José Navarro Orts, número 58, 3r C, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de José Navarro Orts, número 58, 3.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 31 de març de 2015.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 31 de marzo de 2015.