gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les citacions en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra esta resolució es duran a terme amb la inserció de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las citaciones en los recursos contenciosos administrativos, que se sustancien contra esta resolución, se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació: Alida Consuelo Mas Taberner.
Español: - La subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo: Alida Consuelo Mas Taberner.
Valencià: ANNEX Temari Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació: Títol preliminar; títol I, Les ensenyances i la seua ordenació: capítol I, Educació Infantil; títol IV, Centres docents; títol V, Participació, autonomia i govern dels centres. 2.
Español: ANEXO Temario Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación: Título Preliminar; Título I, Las enseñanzas y su Ordenación: Capítulo I, Educación Infantil; Título IV, Centros docentes; Título V, Participación, autonomía y gobierno de los centros. 2.
Valencià: Decret 100/2022, de 29 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació i el currículum d'Educació Infantil. 3.
Español: Decreto 100/2022, de 29 de julio, del Consell, por el cual se establece la ordenación y el currículum de Educación Infantil. 3.
Valencià: Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària: Títol I, Disposicions de caràcter general; Títol II, Òrgans de govern; Títol III, Òrgans de coordinació docent. 4.
Español: Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria: Título I, Disposiciones de carácter general; Título II, Órganos de gobierno; Título III, Órganos de coordinación docente. 4.
Valencià: Ordre 21/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i el funcionament de les escoles infantils de primer cicle de titularitat pública. 5.
Español: Orden 21/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y el funcionamiento de las escuelas infantiles de primer ciclo de titularidad pública. 5.
Valencià: La inclusió educativa a la Comunitat Valenciana.
Español: La inclusión educativa en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià. 6.
Español: Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por la que se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano. 6.
Valencià: Desenvolupament psicològic, emocional i social en Educació Infantil. 7.
Español: Desarrollo psicológico, emocional y social en Educación Infantil.
Valencià: Educació per a l'autonomia.
Español: Educación para la autonomía.
Valencià: L'atenció a les necessitats bàsiques d'alimentació i higiene i l'inici de l'autonomia personal.
Español: La atención a las necesidades básicas de alimentación e higiene y el inicio de la autonomía personal.
Valencià: El moment del canvi de bolquers, el control d'esfínters, la neteja i vestir-se.
Español: El momento del cambio de pañales, el control de esfínteres, la limpieza y el vestido.
Valencià: Principis d'intervenció educativa en l'aula de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: Principios de intervención educativa en el aula de primer ciclo de Educación Infantil. 8.
Valencià: Aportacions actuals de les teories psicològiques, sociològiques i pedagògiques en l'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Aportaciones actuales de las teorías psicológicas, sociológicas y pedagógicas en la Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Possibilitats d'aplicació en el context de les escoles infantils de titularitat de la Generalitat i en els centres d'Educació Infantil i Primària que incorporen el nivell educatiu de 2 a 3 anys. 9.
Español: Posibilidades de aplicación en el contexto de las escuelas infantiles de titularidad de la Generalitat y en los centros de Educación Infantil y primaria que incorporan el nivel educativo de 2 a 3 años. 9.
Valencià: Concreció del Projecte educatiu de centre en la proposta pedagògica per nivells educatius.
Español: Concreción del Proyecto educativo de centro en la propuesta pedagógica por niveles educativos.
Valencià: Estructura i elements bàsics de les unitats de programació (projectes, tallers, ambients d'aprenentatge, etc.
Español: Estructura y elementos básicos de las unidades de programación (proyectos, talleres, ambientes de aprendizaje, etc.
Valencià: Principis sociopsicopedagògics i didàctics i criteris organitzatius de l'aula.
Español: Principios sociopsicopedagógicos y didácticos y criterios organizativos del aula.
Valencià: Disseny d'activitats educatives. 10.
Español: Diseño de actividades educativas. 10.
Valencià: Avaluació del procés educatiu.
Español: Evaluación del proceso educativo.
Valencià: Tècniques i instruments d'observació, anàlisi i registre en el primer cicle d'Educació Infantil.
Español: Técnicas e instrumentos de observación, análisis y registro en el primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: L'expedient de l'alumna o l'alumne.
Español: El expediente de la alumna o el alumno.
Valencià: L'intercanvi d'informació amb altres professionals i la comunicació amb les famílies.
Español: El intercambio de información con otros profesionales y la comunicación con las familias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/5927) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/5927) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9879 Data del DOGV : 27-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9879 Fecha DOGV : 27-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5927 CVE Data del document : 18-06-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d'investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5927 CVE Fecha del documento : 18-06-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: Documentació que cal adjuntar electrònicament En el formulari electrònic es requereix que s'adjunte diversa documentació, preferentment en format pdf.
Español: Documentación que se debe adjuntar electrónicamente En el formulario electrónico se requerirá que se adjunte diversa documentación, preferentemente, en formato PDF.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/Nuevo Aplicativo de Rutas para Entidades y Administraciones basado en Sistemas de Información Geográfica (REASIG-NA).
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/Nuevo Aplicativo de Rutas para Entidades y Administraciones basado en Sistemas de Información Geográfica (REASIG-NA).
Valencià: Preparació d'informes i articles científics. 1.4.
Español: Preparación de informes y artículos científicos. 1.4.
Valencià: Objecte i període: investigació en l'àrea de la Mobilitat i la Seguretat Viària.
Español: Objeto y periodo: investigación en el área de la Movilidad y la Seguridad Vial.
Valencià: Anglès: certificat de nivell B2, o titulació equivalent. 1.5.3.
Español: Inglés: certificado de nivel B2, o titulación equivalente. 1.5.3.
Valencià: Alemany: certificat de nivell A2, o titulació equivalent.
Español: Alemán: certificado nivel A2, o titulación equivalente.
Valencià: Vocal 1: Cristina Esteban Martinez, professora del Departament de Psicologia Bàsica.
Español: Vocal 1: Cristina Esteban Martinez, profesora del Departament de Psicologia Bàsica.
Valencià: Vocal 3: Esther Escolano Zamorano, tècnica de gestió de l'Oficina de Control Intern.
Español: Vocal 3: Esther Escolano Zamorano, técnica de gestión de la Oficina de Control Intern.
Valencià: Vocal 3: Maria del Mar Sánchez Garcia, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Vocal 3: Maria del Mar Sánchez Garcia, profesora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Universitari d'Investigació en Trànsit i Seguretat Viària (INTRAS) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari d'Investigació en Trànsit i Seguretat Viària (INTRAS), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/ Nuevo Aplicativo de Rutas para Entidades y Administraciones basado en Sistemas de Información Geográfica (REASIG-NA).
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Nuevo Aplicativo de Rutas para Entidades y Administraciones basado en Sistemas de Información Geográfica (REASIG-NA).
Valencià: Titulació: grau en Enginyeria d'Obres Públiques, o titulació equivalent. 1.5.2.
Español: Titulación: grado en Ingeniería de Obras Públicas, o titulación equivalente. 1.5.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3211) Anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3211) Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3211 CVE Data del document Organisme emissor : Ruralnostra, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ruralnostra, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2024/3211] En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector d'aquesta caixa rural i de conformitat amb el que s'estableix legalment i estatutàriament, es convoca a tots els socis i sòcies de l'entitat per a celebrar l'assemblea general ordinària el pròxim dia 16 de maig del present any a les 18.00 hores en primera convocatòria i a les 18.30 hores, en segona, en la seu social de Ruralnostra, (accés pel carrer del Carmen, 2.
Español: [2024/3211] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo rector de esta caja rural y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios y socias de la entidad para celebrar la asamblea general ordinaria el próximo día 16 de mayo del presente año a las 18.00 horas en primera convocatoria y a las 18.30 horas, en segunda, en la sede social de Ruralnostra, (acceso por la calle del Carmen, 2.
Valencià: Espai obert Àgora) a fi de tractar els diferents punts del següent: Ordre del dia Examen de la gestió social.
Español: Espacio abierto Ágora) a fin de tratar los distintos puntos del siguiente: Orden del día Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si és el cas, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2023. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2023. 2.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de formació i promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de formación y promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Elecció de membres titulars del Consell rector. 5.
Español: Elección de miembros titulares del Consejo rector. 5.
Valencià: Proposta de remuneració del Consell rector per a l'exercici en curs. 6.
Español: Propuesta de remuneración del Consejo rector para el ejercicio en curso. 6.
Valencià: Aprovació de la ràtio màxima entre els components fixos i variables de la remuneració de les persones empleades les activitats professionals de les quals incideixen de manera significativa en el perfil de risc de l'entitat. 7.
Español: Aprobación de la ratio máxima entre los componentes fijos y variables de la remuneración de las personas empleadas cuyas actividades profesionales inciden de manera significativa en el perfil de riesgo de la entidad. 7.
Valencià: Informe sobre la utilització de l'acord adoptat en l'assemblea general anterior, relatiu a l'estipulació de contractes i l'assumpció d'obligacions no compreses en la prestació dels serveis financers propis de l'objecte social de l'entitat a favor de membres del Consell rector o persones a ells vinculades.
Español: Informe sobre la utilización del acuerdo adoptado en la asamblea general anterior, relativo a la estipulación de contratos y asunción de obligaciones no comprendidas en la prestación de los servicios financieros propios del objeto social de la entidad a favor de miembros del Consejo rector o personas a ellos vinculadas.
Valencià: Manteniment o renovació si és el cas, de l'autorització existent. 8.
Español: Mantenimiento o renovación en su caso, de la autorización existente. 8.
Valencià: Modificació dels articles 5 bis, 6, 11 bis, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 23, 25, 30, 34, 40, 43, 45, 49 i 60 i supressió de l'article 15 bis dels Estatuts socials. 9.
Español: Modificación de los artículos 5 bis, 6, 11 bis, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 23, 25, 30, 34, 40, 43, 45, 49 y 60 y supresión del artículo 15 bis de los Estatutos sociales. 9.
Valencià: Habilitació al Consell rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar o esmenar la modificació dels Estatuts socials aprovada, en la matèria precisa per a poder complir les indicacions o les objeccions que poguera formular a aquesta modificació l'Institut Valencià de Finances, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic o els registres competents en ordre a la seua autorització, qualificació i inscripció.
Español: Habilitación al Consejo rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar o subsanar la modificación de los Estatutos sociales aprobada, en la materia precisa para poder cumplir las indicaciones o los reparos que pudiere formular a dicha modificación el Instituto Valenciano de Finanzas, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico o los registros competentes en orden a su autorización, calificación e inscripción. 10.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell rector. 11.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo rector. 11.
Valencià: Designació de socis i sòcies a aquest efecte.
Español: Designación de socios y socias al efecto.
Valencià: Notes: Conforme al que es disposa en els articles 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, juntament amb els preceptius informes del Consell rector, es troben a la disposició dels socis i sòcies en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Notas: Conforme a lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, junto con los preceptivos informes del Consejo rector, se encuentran a disposición de los socios y socias en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea.
Valencià: Especialment, es comunica, de conformitat al que es disposa en l'article 34.5 i 26.2.b de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, que es troba a la disposició dels socis i sòcies, el nou text dels estatuts que se sotmetrà a aprovació, i també un informe justificatiu de la reforma.
Español: En especial, se comunica, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 34.5 y 26.2.b de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, que se encuentra a disposición de los socios y socias, el nuevo texto de los estatutos que se va a someter a aprobación, así como un informe justificativo de la reforma.
Valencià: Els socis i sòcies tindran dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud per escrit prèvia, còpia dels documents indicats amb antelació a l'assemblea.
Español: Los socios y socias tendrán derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos con antelación a la asamblea.
Valencià: Betxí, 9 d'abril de 2024.
Español: Betxí, 9 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3025) ACORD de 9 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0031 per obligacions contretes en 2018 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3025) ACUERDO de 9 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0031, por obligaciones contraídas en 2018 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9827 Data del DOGV : 12-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9827 Fecha DOGV : 12-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3025 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 9 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0031 per obligacions contretes en 2018 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3025 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 9 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0031, por obligaciones contraídas en 2018 y 2023.
Valencià: [2024/3025] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0031, per un import total d'1.331.289,58 €, a favor de les entitats beneficiàries i pels imports que s'assenyalen en l'annex.
Español: [2024/3025] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0031, por un importe total de 1.331.289,58 €, a favor de las entidades beneficiarias y por los importes que se relacionan en el anexo.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades durant els mesos d'agost de 2018 i juliol a agost de 2023, per un import d'1.331.289,58 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas durante los meses de agosto de 2018 y julio a agosto de 2023, por un importe de 1.331.289,58 € (IVA incluido).
Valencià: València, 9 d'abril de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de abril de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.