gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I atés que el demandat, Grigore Costachi Vieru, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Grigore Costachi Vieru, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Picassent, 22 de novembre de 2016.
Español: Picassent, 22 de noviembre de 2016.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ángeles Bisquert Sanz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Ángeles Bisquert Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7283) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 4, línia S6355, «Renda Garantida de Ciutadania», del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 319.370,59 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7283) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 4, línea S6355, «Renta Garantizada de Ciudadanía», del programa 313.50, Inclusión social», de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 319.370,59 euros.
Valencià: Expedient número 16.006/17-058.
Español: Expediente número 16.006/17-058.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8111 Data del DOGV : 23-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8111 Fecha DOGV : 23-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7283 CVE Data del document : 20-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 4, línia S6355, «Renda Garantida de Ciutadania», del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 319.370,59 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7283 CVE Fecha del documento : 20-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 4, línea S6355, «Renta Garantizada de Ciudadanía», del programa 313.50, Inclusión social», de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 319.370,59 euros.
Valencià: [2017/7283] La Fundació de la Solidaritat i el Voluntariat de la Comunitat Valenciana (FUNDAR), la van constituir inicialment com a entitat privada, sense fins lucratius, la Generalitat Valenciana i Bancaixa, per a concentrar els esforços que ambdues entitats desenvolupaven per a donar suport al tercer sector no lucratiu, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/7283] La Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunitat Valenciana (FUNDAR), se constituyó inicialmente como entidad privada, sin fines lucrativos, por la Generalitat Valenciana y Bancaja, para concentrar los esfuerzos que ambas entidades venían desarrollando para apoyar el tercer sector no lucrativo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'actual context econòmic i de conformitat amb l'article 31.c de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de fundacions, es procedeix a l'extinció de l'esmentada Fundació per la impossibilitat de continuar realitzant el seu fi fundacional.
Español: En el actual contexto económico y de conformidad con el artículo 31.c de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, se procede a la extinción de la citada Fundación por la imposibilidad de seguir realizando su fin fundacional.
Valencià: D'acord amb això i amb el que estableix l'article 38.2 dels estatuts de FUNDAR «en cas d'extinció els béns i drets resultants de la liquidació es destinaran a les persones jurídiques fundadores, en proporció a les seues respectives aportacions a la dotació, per a la realització de fins d'interés general anàlegs als perseguits per la Fundació».
Español: De acuerdo con lo anterior y con lo establecido en el artículo 38.2 de los Estatutos de FUNDAR «en caso de extinción en los bienes y derechos resultantes de la liquidación se destinarán a las personas jurídicas fundadoras, en proporción a sus respectivas aportaciones a la dotación, para la realización de fines de interés general análogos a los perseguidos por la Fundación».
Valencià: Com a conseqüència de la liquidació final de la Fundació, la Generalitat va percebre 319.370,59 euros.
Español: Como consecuencia de la liquidación final de la Fundación, la Generalitat percibió 319.370,59 euros.
Valencià: Per això, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que de conformitat amb el seu Reglament orgànic i funcional té com a funcions, «gestionar i impulsar la renda de ciutadania, en cooperació amb les entitats locals, perquè arriben a totes les persones en situació de necessitat», estima procedent destinar el mencionat ingrés a incrementar la línia S6355, «Renda Garantida de Ciutadania», de l'annex de subvencions corrents del programa 313.50, Inclusió social.
Español: Por ello, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que de conformidad con su Reglamento Orgánico y Funcional tiene como funciones, «gestionar e impulsar la renta de ciudadanía, en cooperación con las entidades locales, para que lleguen a todas las personas en situación de necesidad», estima procedente destinar el mencionado ingreso a incrementar la línea S6355, «Renta Garantizada de Ciudadanía», del anexo de subvenciones corrientes del programa 313.50, Inclusión social.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 50 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, Sector Públic Instrumental i Subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports següents: Codi Denominació Import 599.00 Altres ingressos patrimonials 295.330,11 850.00 Alienació accions i participació del sector públic 24.040,48 Total 319.370,59 Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, aplicació 16.02.02.313.50.4 per import de 319.370,59 euros, per a incrementar la dotació de la línia S6355, que queda modificada tal com es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S6355 Renda Garantida de Ciutadania 53.992.880,00 319.370,59 54.312.250,59 Tercer Com a conseqüència de l'import generat es modifiquen en la FP3 del programa 313.50 les dades relatives a les aplicacions d'ingrés 599.00 i 850.00, que queden establides en els termes següents: Codi Ing.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes siguientes: Código Denominación Importe 599.00 Otros ingresos patrimoniales 295.330,11 850.00 Enajenación acciones y participación del sector público 24.040,48 Total 319.370,59 Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, aplicación 16.02.02.313.50.4 por importe de 319.370,59 euros, para incrementar la dotación de la línea S6355, que queda modificada tal y como se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S6355 Renta Garantizada de Ciudadanía 53.992.880,00 319.370,59 54.312.250,59 Tercero Consecuencia del importe generado se modifica en la FP3 del programa 313.50 los datos relativos a las aplicaciones de ingreso 599.00 y 850.00, quedando establecidos en los términos siguientes: Cod Ing.
Valencià: Origen / Destinació del finançament Cap Línia Import 599.00 Altres ingressos patrimonials 295.330,11 Renda Garantida de Ciutadania 4 S6355 295.330,11 850.00 Alienació accions i participació del sector públic 24.040,48 Renda Garantida de Ciutadania 4 S6355 24.040,48 València, 20 de juliol de 2017.
Español: Origen / Destino de la financiación Cap Línea Importe 599.00 Otros ingresos patrimoniales 295.330,11 Renta Garantizada de Ciudadanía 4 S6355 295.330,11 850.00 Enajenación acciones y participación del sector público 24.040,48 Renta Garantizada de Ciudadanía 4 S6355 24.040,48 València, 20 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/1834) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, autorització administrativa, aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública, per a la distribució de gas natural mitjançant mòdul de regasificació en el terme municipal de Torreblanca, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/1834) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa, aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública, para la distribución de gas natural mediante módulo de regasificación en el término municipal de Torreblanca, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient número CBREDE/2012/9/12/E.
Español: Expediente número CBREDE/2012/9/12/E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7998 Data del DOGV : 13-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7998 Fecha DOGV : 13-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/1834 CVE Data del document : 09-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, autorització administrativa, aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública, per a la distribució de gas natural mitjançant mòdul de regasificació en el terme municipal de Torreblanca, província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/1834 CVE Fecha del documento : 09-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa, aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública, para la distribución de gas natural mediante módulo de regasificación en el término municipal de Torreblanca, provincia de Castellón.
Valencià: [2017/1834] Fets Primer.
Español: [2017/1834] Hechos Primero.
Valencià: Amb data 15 de maig de 2012, Gas Natural Cegas, SA, presenta davant d'aquest servei territorial sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions per a la xarxa de distribució de gas natural amb mòdul de regasificació en el nucli urbà de Torreblanca (Castelló).
Español: Con fecha 15 de mayo de 2012 se presenta ante este Servicio Territorial, por parte de Gas Natural Cegas, SA, solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones para la red de distribución de gas natural con módulo de regasificación en el núcleo urbano de Torreblanca (Castellón).
Valencià: Amb data 22 de maig de 2012 es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Con fecha 22 de mayo de 2012 se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Amb data 6 d'octubre de 2015 es presenta un nou projecte junt amb sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública, per a la xarxa de distribució de gas natural amb mòdul de regasificació en el nucli urbà de Torreblanca, que genera una nova liquidació de taxa, la qual es presenta en data 14 de desembre de 2015.
Español: Con fecha 6 de octubre de 2015 se presenta nuevo proyecto junto con solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública, para la red de distribución de gas natural con módulo de regasificación en el núcleo urbano de Torreblanca, generando nueva liquidación de tasa, la cual se presenta en fecha 14 de diciembre de 2015.
Valencià: Amb data 17 de març de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionat emés per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en data 10 de març de 2016; Gas Natural Cegas, SA, manifesta la seua conformitat amb aquest mitjançant comunicació presentada en aquest servei territorial en data 23 de març de 2016.
Español: Con fecha 17 de marzo de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en fecha 10 de marzo de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 23 de marzo de 2016.
Valencià: Amb data 29 de març de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionat emés per Telefónica de, SAU, en data 14 de març de 2016; Gas Natural Cegas, SA, manifesta la seua conformitat amb aquest mitjançant comunicació presentada en aquest servei territorial en data 1 d'abril de 2016.
Español: Con fecha 29 de marzo de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por Telefónica de España, SAU, en fecha 14 de marzo de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 1 de abril de 2016.
Valencià: Amb data 12 de gener de 2017 es remet a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionat emés per la Unitat de Carreteres de Castelló del Ministeri de Foment en data 23 de desembre de 2016; Gas Natural Cegas, SA, manifesta la seua conformitat amb aquest mitjançant comunicació presentada en aquest servei territorial en data 24 de gener de 2017.
Español: Con fecha 12 de enero de 2017 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por la Unidad de Carreteras de Castellón del Ministerio de Fomento, en fecha 23 de diciembre de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 24 de enero de 2017.
Valencià: Amb data 15 de març de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionat emés per Fomento Agrícola Castellonense, SA, en data 7 de març de 2016; Gas Natural Cegas, SA, manifesta la seua conformitat amb aquest mitjançant comunicació presentada en aquest servei territorial en data 23 de març de 2016.
Español: Con fecha 15 de marzo de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por Fomento Agrícola Castellonense, SA, en fecha 7 de marzo de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 23 de marzo de 2016.
Valencià: Amb data 3 de novembre de 2016 es remet a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionat emés pel Servei de Carreteres de la Diputació de Castelló, en data 17 d'octubre de 2016; Gas Natural Cegas, SA, manifesta la seua conformitat amb aquest mitjançant comunicació presentada en aquest servei territorial en data 22 de novembre de 2016.
Español: Con fecha 3 de noviembre de 2016 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por Servicio de Carreteras de la Diputación de Castellón, en fecha 17 de octubre de 2016, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 22 de noviembre de 2016.
Valencià: Amb data 22 de febrer de 2016 es remet a l'Ajuntament de Torreblanca, separata tècnica en què sol·licita el preceptiu informe condicionat de la instal·lació, que es reitera en data 29 de març de 2016, en no haver-se rebut contestació, s'entén que no hi ha objecció al projecte una vegada transcorregut el termini pertinent.
Español: Con fecha 22 de febrero de 2016 se remite al Ayuntamiento de Torreblanca, separata técnica solicitando el preceptivo informe condicionado de la instalación, reiterándose el mismo en fecha 29 de marzo de 2016, no habiéndose recibido contestación, entendiendo que no existe objeción al proyecto una vez transcurrido el plazo pertinente.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública a què fan referència el capítol V del títol IV de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i el Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització de gas natural, mitjançant els anuncis corresponents, publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 10 de març de 2016, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 16 de març de 2016 i en els diaris El Periódico, Mediterráneo i el diari Levante El Mercantil Valenciano, de Castelló, el 16 de març de 2016; no s'ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el Capítulo V del Título IV de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, y el Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de gas natural, mediante los anuncios correspondientes, publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 10 de marzo de 2016, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 16 de marzo de 2016 y en los diarios El Periódico Mediterráneo y el Diario Levante el Mercantil Valenciano, de Castellón, el 16 de marzo de 2016 no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Gas Natural Cegas, SA, es troba inscrita definitivament en la secció primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Gas Natural Cegas, SA, se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Examinada la documentació aportada, amb data 9 de febrer de 2017, la Secció d'Energia i Mines emet proposta favorable de resolució.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 9 de febrero de 2017 se emite propuesta favorable de resolución por la Sección de Energía y Minas.
Valencià: Per aplicació de l'article 55, punt 1, apartat b de l'esmentada Llei 34/1998, de 7 d'octubre, les Instal·lacions de distribució de gas natural requereixen autorització administrativa prèvia.
Español: Por aplicación del artículo 55, punto 1, apartado b de la citada Ley 34/1998, de 7 de octubre, las instalaciones de distribución de gas natural requieren autorización administrativa previa.
Valencià: Vist el que disposa el capítol V, distribució de combustibles gasosos per canalització, del títol IV, ordenació del subministrament de combustibles gasosos per canalització, de la Llei 34/1998, del sector d'hidrocarburs.
Español: Considerando lo dispuesto en el capítulo V, distribución de combustibles gaseosos por canalización, del título IV, ordenación del suministro de combustibles gaseosos por canalización, de la Ley 34/1998, del sector de hidrocarburos.
Valencià: Vist el que disposa l'article 73.7 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, després de la nova redacció que en fa la Llei 12/2007, de 2 juliol, per la qual es modifica la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, a fi d'adaptar-la al que disposa la Directiva 2003/55/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de juny de 2003, sobre normes comunes per al mercat interior de gas natural.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 73.7 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, tras su nueva redacción dada por la Ley 12/2007 de 2 Julio por la que se modifica la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, con el fin de adaptarla a lo dispuesto en la Directiva 2003/55/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de gas natural.
Valencià: Vist el Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i en particular les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 «Instal·lacions de distribució de combustibles gasosos per canalització» i ICG 04 «Plantes satèl·lit de gas natural liquat (GNL)» Cinqué.
Español: Considerando el Real decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y en particular sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 «Instalaciones de distribución de combustibles gaseosos por canalización» e ICG 04 «Plantas satélite de gas natural licuado (GNL)» Quinto.