Valencià: [2006/M3507] Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 20 de València i el seu partit, mitjançant el present edicte faig saber: Que en este Jutjat al meu càrrec se seguixen actuacions de judici ordinari número 1168/03, seguit a instància de Bonifacio Mateo Escamilla, representat per la procuradora Belén Alcón Espinosa i assistit del lletrat Pascual del Portillo Alcantarana, contra Daniel Sanz Sherwood, Compañía Seguros Lepanto, Consorci de Compensació d'Assegurances i Francisco Carrión Agustín: es troba en parador ignorat el codemandat Daniel Sanz Sherwood i es dicta provisió d'esta data en què s'acorda notificar per edictes la sentència dictada el 15 de març de 2005 i que té la part dispositiva següent: «Que estimant parcialment la demanda formulada per la procuradora Belén Alcón Espinosa, en nom i representació de Bonifacio Mateo Escamilla, contra Daniel Sanz Sherwood, Francisco Carrión Agustina, l'entitat asseguradora Lepanto i el Consorci de Compensació d'Assegurances sobre reclamació de 4.104,25 euros com a indemnització per danys materials ocasionats amb motiu de la circulació a vehicles de motor, condemne Daniel Sanz Sherwood i el Consorci de Compensació d'Assegurances a pagar conjuntament i solidàriament a Bonifacio Mateo Escamilla 4.104,25 euros, si esta quantia no excedix dels límits quantitatius de l'assegurança obligatòria, i en allò que excedisca no afectarà la responsabilitat del Consorci, i serà de l'exclusiva responsabilitat del senyor Sanz Sherwood; se'ls condemna així mateix a pagar els interessos corresponents especificats en el fonament jurídic cinqué.
Español: [2006/M3507] Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia y su partido, por medio del presente hago saber: Que en este Juzgado a mi cargo se siguen autos de juicio ordinario número 1168/03, seguido a instancia de Bonifacio Mateo Escamilla, representado por la procuradora Belén Alcón Espinosa y asistido del letrado Pascual del Portillo Alcantarana, contra Daniel Sanz Sherwood, Compañía Seguros Lepanto, Consorcio de Compensación de Seguros y Francisco Carrión Agustín, encontrándose en ignorado paradero el codemandado Daniel Sanz Sherwood, dictándose providencia de esta fecha en la que se acuerda notificar por edictos la sentencia dictada el 15 de marzo de 2005 y cuya parte dispositiva dice: «Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora Belén Alcón Espinosa, en nombre y representación de Bonifacio Mateo Escamilla, contra Daniel Sanz Sherwood, Francisco Carrión Agustina, la entidad aseguradora Lepanto y el Consorcio de Compensación de Seguros sobre reclamación de 4.104,25 euros como indemnización por daños materiales ocasionados con motivo de la circulación a vehículos de motor, debo condenar y condeno a Daniel Sanz Sherwood y al Consorcio de Compensación de Seguros a que paguen conjunta y solidariamente a Bonifacio Mateo Escamilla 4.104,25 euros, si dicha cuantía no excediera de los límites cuantitativos del seguro obligatorio, y en lo que exceda no alcanzará la responsabilidad del Consorcio, siendo de la exclusiva responsabilidad del señor Sanz Sherwood, condenándoles asimismo al pago de los intereses correspondientes especificados en el fundamento jurídico quinto.