gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5632 Data del DOGV : 05-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5632 Fecha DOGV : 05-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13280 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres construcció de carreteres licitació assessorament i peritatge Licitació de l'expedient 2007/09/0155, Consultoria i assistència per a la redacció del projecte bàsic del traçat alternatiu de l'autovia de l'eix del Segura (CV-91).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13280 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras construcción de carreteras licitación asesoramiento y peritaje Licitación del expediente 2007/09/0155, Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto básico del trazado alternativo de la autovía del eje del Segura (CV-91).
Valencià: conselleria d'Infraestructures i Transport, av.
Español: conselleria de Infraestructuras y Transporte Av.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007/09/0155. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007/09/0155. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència per a la redacció del projecte bàsic del traçat alternatiu de l'autovia de l'eix del Segura (CV-91).
Español: a) Descripción del objeto: consultoría y asistencia para la redacción del proyecto básico del trazado alternativo de la autovía del eje del Segura (CV-91).
Valencià: b) Lloc d'execució: Orihuela-Guardamar del Segura (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución: Orihuela-Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Import total: 545.780,00 euros. 5.
Español: Importe total: 545.780,00 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional: 10.915,60 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 10.915,60 euros. 6.
Valencià: Tel. 965 93 68 12.
Español: Tel. 965 936 812.
Valencià: del Mar, 16, 12003.
Español: del Mar, 16 € 12003.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 46010.
Español: Blasco Ibáñez, 50 € 46010.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 10.12.2007. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 10-12-2007. 7.
Valencià: Classificació: la solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional s'acreditarà pels mitjans que establix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6. 8.
Español: La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de Cláusulas Administrativas en su cláusula 6. 8.
Valencià: Data límit de presentació: 26.12.2007, fins a les 14.00 hores (horari peninsular).
Español: Fecha límite de presentación: 26.12.2007, hasta las 14,00 horas (horario peninsular).
Valencià: Lloc de presentació: En els indicats en l'apartat 6.
Español: Lugar de presentación: En los indicados en el apartado 6.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): tres mesos, comptardors des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas. 11.
Valencià: Obertura de les ofertes: Entitat: conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Apertura de las ofertas: Entidad: conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 Localitat: València.
Español: Blasco Ibáñez, 50 Localidad: Valencia.
Valencià: Data: 14.01.2008.
Español: Fecha: 14-01-2008.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 31.10.2007. 15.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 31.10.2007. 15.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cit.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cit.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11702) Adjudicació número CNMY07/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11702) Adjudicación número CNMY07/16.
Valencià: Subministrament i manteniment de materials i equips per a l'actualització i ampliació de la xarxa valenciana de vigilància i control de la contaminació atmosfèrica (RVVCCA).
Español: Suministro y mantenimiento de materiales y equipos para la actualización y ampliación de la red valenciana de vigilancia y control de la contaminación atmosférica (RVVCCA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11702 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments contracte de serveis manteniment informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11702 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros contrato de servicios mantenimiento informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/16.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número d'expedient: CNMY07/16 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número de expediente: CNMY07/16 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: subministrament i manteniment de materials i equips per a l'actualització i ampliació de la xarxa valenciana de vigilància i control de la contaminació atmosfèrica (RVVCCA) c) Divisió per lots i nombre: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 122 € 22 de maig del 2007, BOE núm. 144 correcció errades - 16 de juny del 2007, DOCE núm. 2007/S 86-105304 € 04 de maig del 2007, DOCE núm.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Suministro y mantenimiento de materiales y equipos para la actualización y ampliación de la red valenciana de vigilancia y control de la contaminación atmosférica (RVVCCA) c) División por lotes y número: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE nº 122 € 22 de Mayo de 2007, BOE nº 144 corrección errores - 16 de junio de 2007, DOCE nº 2007/S 86-105304 € 04 de Mayo de 2007, DOCE nº corrección errores 2007/S 99-120965 € 25 de Mayo de 2007, DOCV nº 5508 € 09 de Mayo de 2007, DOCV nº corrección errores 5525 € 01 de junio de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents dihuit mil euros (618.000,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Seiscientos dieciocho mil euros (618.000,00 Euros) 5.
Valencià: (Resolució de 13.8.2003, DOGV 4571 de 22.08.2003): Mª Ángeles Ureña Guillem.
Español: (Resolución de 13.08.2003, DOGV 4571 de 22.08.2003): Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5194) RESOLUCIÓ de 27 de marzo de 2007, del director territorial de Valencia, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el segundo semestre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5194) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2007, del director territorial de Valencia, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el segundo semestre de 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5194 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Silla Almussafes Gandia Picassent Catadau Albuixech Bugarra Yesa, La Alcúdia, l' Quart de Poblet Tuéjar Paterna Chiva Agullent Museros Chella Torrent Enguera impacte ambiental Atesa la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada mitjançant una Resolució de 19 de decembre de 2006, de la Secretaria Autonómica de Territori i Medi Ambient, de la conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 5414, de 26 de decembre de 2006).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5194 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Silla Almussafes Gandia Picassent Catadau Albuixech Bugarra Yesa, La Alcúdia, l' Quart de Poblet Tuéjar Paterna Chiva Agullent Museros Chella Torrent Enguera impacto ambiental Vista la delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 19 de diciembre de 2006, de la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de la conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 5414, de 26 de diciembre de 2006).
Valencià: Atès que l'article 31.5 del Reglament que desenvolupa la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat a l'article 26, sense que s'hagueren plantejat discrepàncies i sense perjudici de la seua notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relació, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes.
Español: Considerando que el artículo 31.5 del Reglamento que desarrolla la Ley 2/1989, de 2 de marzo, de Impacto Ambiental, aprobado por el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que una vez transcurrido el término señalado en el artículo 26, sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas.
Valencià: En virtut d'això, he resolt: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el segon semestre de 2006 i que consten en el següent annex.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el segundo semestre de 2006 y que constan en el siguiente anexo.
Valencià: El director territorial de Territori i Habitatge: Manuel I.
Español: El director territorial de Territorio y Vivienda: Manuel I.
Valencià: ANNEX Estimacions d'impacte ambiental Expedient: 2005/044-EIA.
Español: ANEXO Estimaciones de impacto ambiental Expediente: 2005/044-EIA.
Valencià: Objecte: Productor de residus perillosos.
Español: Objeto: Productor de residuos peligrosos.
Valencià: Terme municipal: Paterna.
Español: Término municipal: Paterna.
Valencià: Data de resolució: 07.09.2006.
Español: Fecha de resolución: 07.09.2006.
Valencià: Expedient: 2005/047-EIA.
Español: Expediente: 2005/047-EIA.
Valencià: Data de resolució: 24.07.2006.
Español: Fecha de resolución: 24.07.2006.
Valencià: Expedient: 2005/054-EIA.
Español: Expediente: 2005/054-EIA.
Valencià: Terme municipal: Museros.
Español: Término municipal: Museros.
Valencià: Data de resolució: 05.09.2006.
Español: Fecha de resolución: 05.09.2006.
Valencià: Expedient: 2006/003-EIA.
Español: Expediente: 2006/003-EIA.
Valencià: Data de resolució: 02.10.2006.
Español: Fecha de resolución: 02.10.2006.
Valencià: Expedient: 2006/006-EIA.
Español: Expediente: 2006/006-EIA.
Valencià: Terme municipal: L'Alcúdia.
Español: Término municipal: L'Alcudia.
Valencià: Expedient: 2006/010-EIA.
Español: Expediente: 2006/010-EIA.
Valencià: Objecte: Línia elèctrica.
Español: Objeto: Línea eléctrica.
Valencià: Terme municipal: Chella.
Español: Término municipal: Chella.
Valencià: Data de resolució: 02.10.2006 RESOLUCIÓ de 27 de marzo de 2007, del director territorial de Valencia, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el segundo semestre de 2006.
Español: RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2007, del director territorial de Valencia, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el segundo semestre de 2006.
Valencià: [2007/5194]Conselleria de Territori i HabitatgeExpedient: 2006/012-EIA.
Español: [2007/5194]Conselleria de Territorio y ViviendaExpediente: 2006/012-EIA.
Valencià: Objecte: Granja bestiar oví.
Español: Objeto: Granja de ganado ovino.
Valencià: Terme municipal: La Yesa.
Español: Término municipal: La Yesa.
Valencià: Data de resolució: 17.07.2006.
Español: Fecha de resolución: 17.07.2006.
Valencià: Expedient: 2006/014-EIA.
Español: Expediente: 2006/014-EIA.
Valencià: Terme municipal: Chiva.
Español: Término municipal: Chiva.
Valencià: Terme municipal: Torrent.
Español: Término municipal: Torrent.
Valencià: Data de resolució: 03.07.2006.
Español: Fecha de resolución: 03.07.2006.
Valencià: Expedient: 2006/019-EIA.
Español: Expediente: 2006/019-EIA.
Valencià: Data de resolució: 06.07.2006.
Español: Fecha de resolución: 06.07.2006.
Valencià: Expedient: 2006/032-EIA.
Español: Expediente: 2006/032-EIA.
Valencià: Objecte: Gestor residus construcció i demolició.
Español: Objeto: Gestor de residuos construcción y demolición.
Valencià: Terme municipal: El Puig.
Español: Término municipal: El Puig.
Valencià: Data de resolució: 07.07.2006.
Español: Fecha de resolución: 07.07.2006.
Valencià: Expedient: 2006/033-EIA.
Español: Expediente: 2006/033-EIA.
Valencià: Objecte: Dipòsit d'aigua i conducció.
Español: Objeto: Depósito de agua y conducción.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Gandia.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Data de resolució: 29.09.2006.
Español: Fecha de resolución: 29.09.2006.
Valencià: Expedient: 2006/034-EIA.
Español: Expediente: 2006/034-EIA.
Valencià: Objecte: Reconversió reg tradicional a localitzat.
Español: Objeto: Reconversión riego tradicional a localizado.
Valencià: Promotor: conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Promotor: conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Terme municipal: Picassent.
Español: Término municipal: Picasent.
Valencià: Expedient: 2006/035-EIA.
Español: Expediente: 2006/035-EIA.
Valencià: Promotor: Aridos y Excavaciones Bugarra, SL.
Español: Promotor: Áridos y Excavaciones Bugarra, SL.
Valencià: Terme municipal: Bugarra.
Español: Término municipal: Bugarra.
Valencià: Expedient: 2006/036-EIA.
Español: Expediente: 2006/036-EIA.
Valencià: Terme municipal: Agullent.
Español: Término municipal: Agullent.
Valencià: Expedient: 2006/038-EIA.
Español: Expediente: 2006/038-EIA.
Valencià: Terme municipal: Catadau.
Español: Término municipal: Catadau.
Valencià: Expedient: 2006/039-EIA.
Español: Expediente: 2006/039-EIA.
Valencià: Terme municipal: Silla.
Español: Término municipal: Silla.
Valencià: Expedient: 2006/051-EIA.
Español: Expediente: 2006/051-EIA.
Valencià: Terme municipal: Quart de Poblet.
Español: Término municipal: Quart de Poblet.
Valencià: Expedient: 2006/076-EIA.
Español: Expediente: 2006/076-EIA.
Valencià: Objecte: Hort Fotovoltaic.
Español: Objeto: Huerto fotovoltaico.
Valencià: Data de resolució: 29.12.2006.
Español: Fecha de resolución: 29.12.2006.
Valencià: Resolucions Complementàries Expedient: 2004/008-EIA.
Español: Resoluciones Complementarias Expediente: 2004/008-EIA.
Valencià: Objecte: Estació base de telefonía mòvil.
Español: Objeto: Estación base de telefonía móvil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12327) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre del 2007, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria d'Educació, per la que es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els procediments selectius per a ingrés en els cossos docents de Mestres, professors d'Ensenyament Secundàri, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional convocats per Ordes de 24 d'abril de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12327) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes de Maestros, profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional convocados por Órdenes de 24 de abril de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12327 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional ensenyament secundari educació artística personal docent ensenyament professional ensenyament d'idiomes CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre del 2007, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria d'Educació, per la que es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els procediments selectius per a ingrés en els cossos docents de Mestres, professors d'Ensenyament Secundàri, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional convocats per Ordes de 24 d'abril de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12327 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional enseñanza secundaria educación artística personal docente enseñanza profesional enseñanza de idiomas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes de Maestros, profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional convocados por Órdenes de 24 de abril de 2007.