gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publiquen les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional 4ª i la disposició transitòria 1ª del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup B, sector administració general, pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo B, sector Administración General, por el sistema de promoción interna.
Valencià: [2001/X11524] Concloses les proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional 4a i la disposició transitòria 1a del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup B, sector administració general, pel sistema de promoció interna, convocades per l'Ordre de 24 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 3873, de 8 de novembre de 2000), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar a proposta del Tribunal, les relacions d'aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I.
Español: [2001/X11524] Concluidas las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo B, sector Administración General, por el sistema de Promoción Interna, convocadas por Orden de 24 de octubre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 3.873, de 8 de noviembre de 2000), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar a propuesta del Tribunal, las relaciones de aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant la Direcció General de Funció Publica el següent document: 1) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible, d'acord amb la base 2 de la convocatòria.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Función Publica el siguiente documento: 1) Fotocopia compulsada del título académico exigible de acuerdo con la base 2 de la convocatoria.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat, excepte els casos de força major, la presentació de documents de què es desprenga el no-compliment de les condicions generals de la convocatòria o els supòsits de falsedat en la declaració, donarà lloc a la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, respecte d'aquest, a la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què haja pogut incórrer.
Español: La falta de presentación de la documentación, dentro del plazo indicado, salvo los casos de fuerza mayor, la presentación de documentos de los que se desprenda el no cumplimiento de las condiciones generales de la convocatoria o los supuestos de falsedad en la declaración, dará lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de éste, a la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2742) Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil al casc urbà del municipi de Riola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2742) Información pública de la suspensión de la concesión de licencias de instalación de antenas de telefonía móvil en el casco urbano del municipio de Riola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2742 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riola Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil al casc urbà del municipi de Riola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de la concesión de licencias de instalación de antenas de telefonía móvil en el casco urbano del municipio de Riola.
Valencià: [2001/X2742] El ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 27 de febrer de 2001, va acordar la suspensió de la concessió de llicències per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil al casc urbà i fins una distància de 500 metres del mateix casc de Riola, durant el període d'un any fins que l'Ajuntament dicte una norma reguladora de la qüestió.
Español: [2001/X2742] El Ayuntamiento pleno, en la sesióon ordinaria celebrada el 27 de febrero de 2001, acordó la suspensión de la concesión de licencias para la instalación de antenas de telefonía móvil en el casco urbano i hasta una distancia de 500 metros del mismo casco de Riola, durante el período de un año hasta que el Ayuntamiento dicte una norma reguladora de la cuestión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/8034) ACORD de 26 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al II del programa 323.10, Promoció de la Dona, que implica la desafectació d'una línia nominativa per import de 47.740.000 pessetes Exp. 16.004/2001/017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/8034) ACUERDO de 26 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al II del programa 323.10, Promocion de la Mujer, que implica la desafectacion de una línea nominativa, por importe de 47.740.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/8034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al II del programa 323.10, Promoció de la Dona, que implica la desafectació d'una línia nominativa per import de 47.740.000 pessetes Exp. 16.004/2001/017.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/8034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al II del programa 323.10, Promocion de la Mujer, que implica la desafectacion de una línea nominativa, por importe de 47.740.000 pesetas.
Valencià: [2001/X8034] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juny de 2001, adoptà l'acord següent: El manteniment de la Xarxa d'Agents d'Igualtat per a Dones, a través dels centres Infodona, es gestiona mitjançant un conveni de col·laboració amb el Centre Internacional de Dones del Mediterrani, Fundació de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la línia de subvenció T2792 €Conveni Centre Internacional Dones del Mediterrani?, dotada per Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, amb 98.000.000 de pessetes.
Español: [2001/X8034] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de junio de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: El mantenimiento de la Red de Agentes de Igualdad para Mujeres, a través de los Centros Infodona, se viene gestionando mediante un convenio de colaboración con el Centro Internacional de Mujeres del Mediterráneo, Fundación de la Comunidad Valenciana, mediante la línea de subvención T2792 €Convenio Centro Internacional Mujeres del Mediterráneo?, dotada por ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, con 98.000.000 de pesetas.
Valencià: No obstant això, i com es té previst a partir del mes de juny l'adjudicació del concurs per a la gestió dels centres Infodona a càrrec del capítol II del programa 323.10 mencionat, la Conselleria de Benestar Social ha subscrit el conveni singular amb el Centre Internacional de Dones del Mediterrani per import de 50.260.000 pessetes, i proposa destinar els 47.740.000 restants al capítol de despeses de funcionament a fi d'iniciar l'expedient de contractació corresponent.
Español: No obstante, y como se tiene previsto a partir del mes de junio, la adjudicación del concurso para la gestión de los Centros Infodona con cargo al capítulo II del programa mencionado 323.10, la Conselleria de Bienestar Social ha suscrito el convenio singular con el Centro Internacional de Mujeres del Mediterráneo por importe de 50.260.000 pesetas, proponiendo destinar los 47.740.000 restantes al capítulo de gastos de funcionamiento al objeto de iniciar el expediente de contratación correspondiente.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.04.323.10.4 per import de 47.740.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.04.323.10.4 por importe de 47.740.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.04.323.10.2 per import de 47.740.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.04.323.10.2 por importe de 47.740.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 323.10, Promoció de la Dona de la línia de subvenció T2792 €Conveni amb el Centre Internacional de Dones del Mediterrani- segons es detalla a continuació, així com la consegüent desafectació del crèdit: València, 26 de juny de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10, ?Promoción de la Mujer, de la línea de subvención T2792 €Convenio con el Centro Internacional Mujeres del Mediterráneo- según se detalla a continuación, así como la consiguiente desafectación del crédito: Valencia, 26 de junio de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3926) Recurs contenciós administratiu número 587/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3926) Recurso contencioso administrativo número 587/2001.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2001/3926 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 587/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2001/3926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 587/2001.
Valencià: [2001/M3926] El secretari de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Solarvi, SA ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 587/2001, contra la desestimació per silenci de la sol·licitud de 20 d'octubre de 2000 sobre infracció documental d'urbanisme; es concediran 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: [2001/M3926] El secretario de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Solarvi, SA se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 587/2001, contra la desestimación por silencio de la solicitud de 20 de octubre de 2000 sobre infracción documental de urbanismo, concediéndose 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte establit en l'article 46.2 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 46.2 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6057) LLEI 6/2001, de 20 de juny, de Creació del Col·legi Oficial de Detectius Privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6057) LEY 6/2001, de 20 de junio, de Creación del Colegio Oficial de Detectives Privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2001/06/20/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2001/06/20/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/6057 CVE Data del document : 20-06-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Descriptors : * legislació col·legi professional LLEI 6/2001, de 20 de juny, de Creació del Col·legi Oficial de Detectius Privats de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/6057 CVE Fecha del documento : 20-06-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Descriptores : * legislación colegio profesional LEY 6/2001, de 20 de junio, de Creación del Colegio Oficial de Detectives Privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/6057] Sia notori i manifest a tots els ciutadans, que les Corts Valencianes han aprovat, i jo, d'acord amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del Rei, promulgue la següent Llei: PREÀMBUL La Constitució espanyola, en l'article 149.1.18, reserva a l'Estat la competència sobre les Bases del Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i en l'article 36 preveu que la llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2001/6057] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente Ley: PREÁMBULO La Constitución española, en su artículo 149.1.18, reserva al Estado la competencia sobre las Bases del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y en el artículo 36 prevé que la ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los colegios profesionales.
Valencià: La legislació bàsica en aquesta matèria dictada per l'Estat es troba inclosa en la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, modificada per la Llei 74/1978, de 26 de desembre, el Reial Decret-Llei 5/1996, de 7 de juny, la Llei 7/1997, de 14 d'abril, de Mesures Liberalitzadores en Matèria de Sòl i Col·legis Professionals, i el Reial Decret-Llei 6/2000, de 23 de juny, de Mesures Urgents d'Intensificació de la Competència en Mercats de Béns i Serveis.
Español: La legislación básica en esta materia dictada por el Estado se encuentra recogida en la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, modificada por la Ley 74/1978, de 26 de diciembre, el Real Decreto-Ley 5/1996, de 7 de junio, la Ley 7/1997, de 14 de abril, de Medidas Liberalizadoras en Materia de Suelo y Colegios Profesionales, y el Real Decreto-Ley 6/2000, de 23 de junio, de Medidas Urgentes de Intensificación de la Competencia en Mercados de Bienes y Servicios.
Valencià: Per la seua banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 31.22, confereix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de professions titulades, sense perjudici del que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en su artículo 31.22, confiere a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: En ús d'aquestes competències es va promulgar la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, l'article 7.1 de la qual disposa que la creació de col·legis professionals amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, sense perjudici de l'àmbit territorial dels ja existents, es farà per mitjà de llei de la Generalitat, amb l'audiència prèvia dels col·legis professionals existents que puguen estar afectats.
Español: En uso de estas competencias se promulgó la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, cuyo artículo 7.1 dispone que la creación de colegios profesionales con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, sin perjuicio del ámbito territorial de los ya existentes, se hará mediante ley de la Generalitat, previa audiencia de los colegios profesionales existentes que puedan verse afectados.
Valencià: El col·lectiu de detectius privats de la Comunitat Valenciana, per mitjà de reunió realitzada a València, va acordar nomenar una comissió gestora i promoure els tràmits oportuns per a la creació del Col·legi Oficial de Detectius Privats de la Comunitat Valenciana i, en compliment d'aquest acord, va formalitzar davant els òrgans competents de la Generalitat Valenciana la petició corresponent de la seua creació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El colectivo de detectives privados de la Comunidad Valenciana, mediante reunión realizada en Valencia, acordó nombrar una comisión gestora y promover los trámites oportunos para la creación del Colegio Oficial de Detectives Privados de la Comunidad Valenciana y, en cumplimiento de este acuerdo, formalizó ante los órganos competentes de la Generalitat Valenciana la correspondiente petición de su creación en el ámbito la Comunidad Valenciana.