gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: MÀQUINES I MOTORS TÈRMICS Centre de treball: ETSE INDUSTRIALS Localitat: València Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Aguarón Foj, Berta Mª 73.198.117 Castillo Valencia, Fernando 22.695.605 Guzmán Estevez, Adolfo 22.554.746 Pascual Sanmartín, Víctor Manuel 73.755.464 Annex II Codi del lloc: P715 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC DE LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: MAQUINAS Y MOTORES TÉRMICOS Centro de Trabajo: ETSI INDUSTRIALES Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Aguarón Foj, Berta Mª 73.198.117 Castillo Valencia, Fernando 22.695.605 Guzmán Estevez, Adolfo 22.554.746 Pascual Sanmartín, Víctor Manuel 73.755.464 Anexo II Código de Puesto: P715 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TECNICO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: MÀQUINES I MOTORS TÈRMICS Centre de treball: ETSE INDUSTRIALS Localitat: València Data de realització del primer exercici 24 de maig de 2000 Hora de realització del primer exercici 10 hores Lloc de realització del primer exercici Seminari del Dp.
Español: MAQUINAS Y MOTORES TÉRMICOS Centro de Trabajo: ETSI INDUSTRIALES Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio 24 de mayo de 2000 Hora de realización del primer ejercicio 10 horas Lugar de celebración Seminario del Dpto.
Valencià: De Màquines i Motors. 2n.
Español: de Máquinas y Motores. 2do.
Valencià: Edifici d'Investigació.
Español: Edificio de Investigación.
Valencià: Vocal designat pel rector Senyor Jean Josep Pierre Arrégle, professor titular d'universitat del Departament de Màquines i Motors Tèrmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don Jean Josep Pierre Arrégle, profesor titular de universidad del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS Senyor Vicente Remigio Bermúdez Tamarit, professor titular d'universitat del Departament de Màquines i Motors Tèrmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Don Vicente Remigio Bermúdez Tamarit, profesor titular de universidad del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari Senyor José Mª Guillot Meliá, cap del servei d'Assumptes Generals de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario Don José Mª Guillot Meliá, jefe del Servicio de Asuntos Generales de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocal designat pel rector Senyor Manuel Jovani Sales, catedràtic d'universitat del Departament de Màquines i Motors Tèrmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don Jesús Vicente Benajes Calvo, catedrático de universidad del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Senyor Jesús Vicente Benajes Calvo, catedràtic d'universitat del Departament de Màquines i Motors Tèrmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don José Galindo Lucas, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Senyor José Galindo Lucas, professor titular d'escola universitària del Departament de Màquines i Motors Tèrmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Don Jaime Alberto Broatch Jacobi, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari Senyor Emilio Mur Mur, cap de secció del PDI del Servei de Recursos Humans de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario Don Emilio Mur Mur, jefe de Sección del PDI del Servicio de Recursos Humanos de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3782) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 15 de febrer de 1999, per la qual s'aprova la modificació puntual núm. 1/1998, de les normes subsidiàries de Formentera del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3782) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 15 de febrero de 1999, por la que se aprueba la modificación puntual núm. 1/1998, de las normas subsidiarias de Formentera del Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3757 Data del DOGV : 25-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3757 Fecha DOGV : 25-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3782 CVE Data del document : 08-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Formentera del Segura pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 15 de febrer de 1999, per la qual s'aprova la modificació puntual núm. 1/1998, de les normes subsidiàries de Formentera del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3782 CVE Fecha del documento : 08-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Formentera del Segura plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 15 de febrero de 1999, por la que se aprueba la modificación puntual núm. 1/1998, de las normas subsidiarias de Formentera del Segura.
Valencià: [2000/X3782] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l' Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 15 de febrer de 1999, i publicada junt amb el text de les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 278, de 3 de desembre de 1999.
Español: [2000/X3782] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 15 de febrero de 1999, y publicada la resolución con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 278, de 3 de diciembre de 1999.
Valencià: Expedient núm. 6/1999.
Español: Expediente núm. 6/1999.
Valencià: Modificació puntual núm. 1/1998, de les normes subsidiàries.
Español: Modificación puntual núm. 1/1998, de las normas subsidiarias.
Valencià: Contra l'anterior acord , que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs ordinari davant del conseller d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3769, del 12-06-2000 (2000/4775) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de maig de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la qual es resol, amb caràcter definitiu, el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 24 de novembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3769, del 12-06-2000 (2000/4775) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de mayo de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3769 Data del DOGV : 12-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3769 Fecha DOGV : 12-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4775 CVE Data del document : 12-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal docent formació professional educació concurs administratiu ensenyament secundari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de maig de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la qual es resol, amb caràcter definitiu, el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 24 de novembre de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4775 CVE Fecha del documento : 12-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal docente formación profesional educación concurso administrativo enseñanza secundaria CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de mayo de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 1999.
Valencià: [2000/4775] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/4775] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3838, del 18-09-2000 (2000/7374) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juliol de 2000, del conseller de Medi Ambient, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.814 de 14.08.2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3838, del 18-09-2000 (2000/7374) CORRECCION de errores de la Resolución de 27 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.814 de 14.08.2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3838 Data del DOGV : 18-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3838 Fecha DOGV : 18-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juliol de 2000, del conseller de Medi Ambient, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.814 de 14.08.2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCION de errores de la Resolución de 27 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.814 de 14.08.2000.
Valencià: [2000/M7374] En la Resolució de 27 de juliol de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'ordenació i el foment de les xarxes d'interès públic de senderes de petit recorregut (PR), instal·lacions d'àrees recreatives i zones d'acampada, en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2000, s'han detectat les errades següents: ANNEX I 1) En la província d'Alacant, només en la versió en castellà, on diu: SOL·LICITANT MOTIU DE LA DESESTIMACIÓ Ajuntament de Pedreguer Insuficient valoració tècnica.
Español: [2000/M7374] En la Resolución de 27 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalaciones de áreas recreativas y zonas de acampada, en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2000, se han detectado los siguientes errores: ANEXO I 1) En la provincia de Alicante, solo en la versión en castellano, donde dice: SOLICITANTE MOTIVO DE LA DESESTIMACIÓN Ayuntamiento de Pedreguer Insuficiente valoración técnica.
Valencià: Punt 2 de l'annex I Ha de dir: SOL·LICITANT MOTIU DE LA DESESTIMACIÓ Ajuntament de Pedreguer Incompleta o fora de termini 2) En la província de Castelló, s'ha d'incloure: SOL·LICITANT MOTIU DE LA DESESTIMACIÓ Ajuntament de Puebla de Arenoso Insuficient valoració tècnica.
Español: Punto 2 del anexo I Debe decir: SOLICITANTE MOTIVO DE LA DESESTIMACIÓN Ayuntamiento de Pedreguer Incompleta o fuera de plazo 2) En la provincia de Castellón, se debe incluir: SOLICITANTE MOTIVO DE LA DESESTIMACIÓN Ayunt.
Valencià: Punt 2 de l'annex I 3) En la província de València, on diu: SOL·LICITANT MOTIU DE LA DESESTIMACIÓ Ajuntament d'Antella * No compleix la base I punt 3º de l'annex Ajuntament de Castellonet No compleix la base II punt 6º de la Conquesta Ajuntament de Chella No compleix la base II punt 6º Ajuntament de Chiva No compleix la base II punt 6º Ha de dir: SOL·LICITANT MOTIU DE LA DESESTIMACIÓ Ajuntament d'Antella * No compleix la base I punt 3º de l'annex I Ajuntament de Castellonet Fora de l'àmbit d'aplicació de la Conquesta Ajuntament de Chella No compleix la base II punt 6º i Fora de l'àmbit d'aplicació Ajuntament de Chiva No compleix la base II punt 6º i no compleix la base I punt 3 de l'annex I * Només en la versió en castellà ANNEX II València, 28 d'agost de 2000 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Punto 2 del anexo I 3) En la provincia de Valencia, donde dice: SOLICITANTE DESESTIMADOS POR Ayuntamiento de Antella * No cumple la base I punto 3º del anexo Ayuntamiento de Castellonet No cumple la base II punto 6º de la Conquesta Ayuntamiento de Chella No cumple la base II punto 6º Ayuntamiento de Chiva No cumple la base II punto 6º Debe decir: SOLICITANTE DESESTIMADOS POR Ayuntamiento de Antella * No cumple la base I punto 3º del anexo I Ayuntamiento de Castellonet Fuera del ámbito de aplicación de la Conquesta Ayuntamiento de Chella No cumple la base II punto 6º y fuera del ámbito de aplicación Ayuntamiento de Chiva No cumple la base II punto 6º y no cumple la base I punto 3 del anexo I * solo en la versión en castellano ANEXO II Valencia, 28 de agosto de 2000 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3209) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació de cursos d'habilitació per als professionals del primer cicle de l'Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3209) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación de cursos de habilitación para los profesionales del primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2000/3209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació de cursos d'habilitació per als professionals del primer cicle de l'Educació Infantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2000/3209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación de cursos de habilitación para los profesionales del primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: [2000/A3209] L'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, d'11 de gener de 1996 (BOE, 23.01.1996), per la qual s'homologuen, entre altres, els cursos d'habilitació per als professionals del primer cicle de l'Educació Infantil, en l'apartat 1, Disposicions comunes, punt sisé, establix que les comunitats autònomes que es troben en ple exercici de les seues competències educatives publicaran en els seus respectius butlletins o diaris oficials la relació de cursos convocats i autoritzats a l'empara del que disposa eixa ordre, les entitats organitzadores, i la relació de persones que han resultats aptes.
Español: [2000/A3209] La Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 11 de enero de 1996 (BOE, 23.01.1996), por la que se homologan, entre otros, los cursos de habilitación para los profesionales del primer ciclo de Educación Infantil, en el apartado l, Disposiciones comunes, punto sexto, establece que las comunidades autónomas que se encuentren en pleno ejercicio de sus competencias educativas publicarán en sus respectivos boletines o diarios oficiales la relación de cursos convocados y autorizados al amparo de lo dispuesto en esa orden, las entidades organizadoras de los mismos, y la relación de personas que han resultados apta.
Valencià: La Resolució de 31 de gener de 1997 (DOGV, 03.04.1997), de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, en base al punt seté de l'apartat l, Disposicions comunes, de l'Ordre d'11 de gener de 1997, establix el procediment per a autoritzar determinades entitats a convocar cursos d'habilitació per a professionals que impartixen el primer cicle de l'Educació Infantil.
Español: La Resolución de 31 de enero de 1997 (DOGV, 03.04.1997), de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, en base al punto séptimo del apartado 1, Disposiciones comunes, de la Orden de 11 de enero de 1996, establece el procedimiento para autorizar a entidades ajenas a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a convocar cursos de habilitación para los profesionales que imparten el primer ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: El Servei d'Ordenació Acadèmica de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística ha constatat que les sol·licituds realitzades per diverses entitats complien els requisits establits en l'Ordre d'11 de gener de 1996 i en la Resolució de 31 de gener de 1997, i formulà propostes de resolucions estimatòries i, com a conseqüència, s'emeteren les resolucions d'autoritzacions que es resumixen en l'annex I.
Español: El servicio de Ordenación Académica de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística ha constatado que las solicitudes realizadas por diversas entidades cumplían los requisitos establecidos en la Orden de 11 de enero de 1996 y en la Resolución de 31 de enero de 1997, y formuló propuestas de resoluciones estimatorias y, como consecuencia de las mismas, se emitieron las resoluciones de autorización que se resumen en el anexo I.