gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 216/13 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 216/13 SAN.
Valencià: [2014/1787] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/1787] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Argoleges, 45, de Carcaixent.
Español: Último domicilio conocido: partida Argoleches, 45, de Carcaixent.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 2 de gener de 2014.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 2 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9881) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual, en el marc de l'Orde 52/2014, de 20 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9881) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual, en el marco de la Orden 52/2014, de 20 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7393 Data del DOGV : 31-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7393 Fecha DOGV : 31-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9881 CVE Data del document : 28-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual, en el marc de l'Orde 52/2014, de 20 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9881 CVE Fecha del documento : 28-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual, en el marco de la Orden 52/2014, de 20 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2014/9881] Per Orde 52/2014, de 20 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van convocar ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual (DOCV 7304, 26.06.2014), en la base 8.2 de la qual s'establix que el termini perquè els beneficiaris puguen presentar la justificació de la subvenció en els termes descrits en eixa mateixa base finalitzarà el dia 31 d'octubre de 2014.
Español: [2014/9881] Por Orden 52/2014, de 20 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se convocaron ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual (DOCV 7304, 26.06.2014), en cuya base 8.2 se establece que el plazo para que los beneficiarios puedan presentar la justificación de la subvención en los términos descritos en esa misma base finalizará el día 31 de octubre de 2014.
Valencià: Pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, s'atribuïx en l'article 2.2.l a l'ens, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i es conferix en l'article 4.2.j l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions a la presidenta de l'entitat, que és la titular de la conselleria que té les competències en matèria de cultura.
Español: Por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, se atribuye en su artículo 2.2.l al ente, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, confiriendo en su artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones a la presidenta de la entidad, que es la titular de la consellería que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: L'article 49 de la Llei 30/1992 preveu la possibilitat d'ampliació dels terminis establits si les circumstàncies ho aconsellen, i amb això no es perjudica el dret de tercers.
Español: El artículo 49 de la Ley 30/1992 prevé la posibilidad de ampliación de los plazos establecidos si las circunstancias lo aconsejan, y con ello no se perjudica el derecho de terceros.
Valencià: Vistos l'article 49 de la Llei 30/1992, en relació amb l'article 70 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 4.2.j del Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, i a proposta del director general de CulturArts Generalitat, resolc: Primer Ampliar el termini per a la justificació de les ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual, regulat en la base octava.2, al final de l'Orde 52/2014, de 20 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i establir com a termini màxim per a la justificació de les subvencions concedides en virtut de la dita orde el 30 de novembre de 2014.
Español: Vistos el artículo 49 de la Ley 30/1992, en relación con el artículo 70 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 4.2.j del Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, y a propuesta del director general de CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para la justificación de las ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual, regulado en la base octava.2, al final, de la Orden 52/2014, de 20 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, estableciendo como plazo máximo para la justificación de las subvenciones concedidas en virtud de dicha orden el 30 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2321) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'activitat d'agència de transports i estacionament de vehicles (expedient 2013/0138), en el terme municipal de Buñol, ubicada en el polígon 12, parcel·la 65.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2321) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la actividad de agencia de transportes y estacionamiento de vehículos (expediente 2013/0138), en el término municipal de Buñol, ubicada en el polígono 12, parcela 65.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7239 Data del DOGV : 24-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7239 Fecha DOGV : 24-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2321 CVE Data del document : 24-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Buñol pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'activitat d'agència de transports i estacionament de vehicles (expedient 2013/0138), en el terme municipal de Buñol, ubicada en el polígon 12, parcel·la 65.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2321 CVE Fecha del documento : 24-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Buñol plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la actividad de agencia de transportes y estacionamiento de vehículos (expediente 2013/0138), en el término municipal de Buñol, ubicada en el polígono 12, parcela 65.
Valencià: [2014/2321] Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda pel Jaime V.
Español: [2014/2321] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Jaime V.
Valencià: Hernández Felici per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'activitat d'agència de transports i estacionament de vehicles (expedient 2013/0138), en el terme municipal de Buñol, ubicada en el polígon 12, parcel·la 65, de conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Sòl No Urbanitzable, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que consideren convenients, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Hernández Felici para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la actividad de agencia de transportes y estacionamiento de vehículos (expediente 2013/0138), en el término municipal de Buñol, ubicada en el polígono 12, parcela 65, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Suelo No Urbanizable, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici Prop de la avenida de Gregorio Gea, número 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/183) Notificació de resolució de recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/183) Notificación de resolución de recurso de reposición.
Valencià: Expedient sancionador número ENSANC/2013/2/46.
Español: Expediente sancionador número ENSANC/2013/2/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7194 Data del DOGV : 17-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7194 Fecha DOGV : 17-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de reposición.
Valencià: [2014/183] Vista la impossibilitat de practicar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, 26.11.1992).
Español: [2014/183] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, 26.11.1992).
Valencià: Expedient: ENSANC/2013/2/46.
Español: Expediente: ENSANC/2013/2/46.
Valencià: Interessat: Miguel Garay Cabo.
Español: Interesado: MIGUEL GARAY CABO.
Valencià: Últim domicili conegut: Pirotècnica Brunchú, 12. 46110 Godella (València).
Español: Último domicilio conocido: Pirotécnica Brunchú, 12. 46110 Godella (Valencia).
Valencià: Acte: Resolució del secretari autonòmic d'Indústria i Energia, de 15 de novembre de 2013, per la qual es resol el recurs de reposició interposat per Miguel Garay Cabo.
Español: Acto: Resolución del secretario autonómico de Industria y Energía, de 15 de noviembre de 2013, por la que se resuelve el recurso de reposición interpuesto por Miguel Garay Cabo.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial d'Indústria de València, siti en el carrer de Gregori Gea, número 27, de València ?Secció de Subministraments Energètics.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Industria de Valencia, sito en la calle de Gregorio Gea, número 27, de Valencia ?Sección de Suministros Energéticos.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini per a interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant d'esta Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante esta Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2679) Resolució de 26 de març de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de remissió d'expedient i citació a termini als interessats en el procediment ordinari 1/000199/2013-MG.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2679) Resolución de 26 de marzo de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, de remisión de expediente y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario 1/000199/2013-MG.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7244 Data del DOGV : 31-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7244 Fecha DOGV : 31-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de març de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de remissió d'expedient i citació a termini als interessats en el procediment ordinari 1/000199/2013-MG.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de marzo de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, de remisión de expediente y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario 1/000199/2013-MG.