gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia de la persona titular de la direcció general competent en matèria de tributs i joc, la suplència serà exercida: a) En l'àmbit de tributs, per la persona titular de la Subdirecció General de Tributs, i en cas de vacant, absència o malaltia d'aquesta, per la persona titular de la direcció de servei d'Elaboració Normativa i Planificació dependent de l'esmentada subdirecció general.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de la persona titular de la dirección general competente en materia de tributos y juego la suplencia será ejercida: a) En el ámbito de tributos, por la persona titular de la Subdirección General de Tributos, y, en caso de vacante, ausencia o enfermedad de esta, por la persona titular de la jefatura de servicio de Elaboración Normativa y Planificación dependiente de la citada subdirección general.
Valencià: b) En l'àmbit de joc, per la persona titular de la Subdirecció General de Joc, i en cas de vacant, absència o malaltia d'aquesta, per la persona titular de les direccions de servei de l'esmentada subdirecció general segons l'àmbit material de funcions atribuïdes a cada servei en l'article 19 de l'Ordre 4/2021, de 4 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es desenvolupa el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: b) En el ámbito de juego, por la persona titular de la Subdirección General de Juego, y, en caso de vacante, ausencia o enfermedad de esta, por la persona titular de las jefaturas de servicio de la citada subdirección general según el ámbito material de funciones atribuidas a cada Servicio en el artículo 19 de la Orden 4/2021, de 4 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se desarrolla el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Si aquestes últimes es trobaren en alguna de les situacions que determinen, al seu torn, la necessitat de la seua respectiva suplència, aquesta l'exercirà la persona titular de la direcció de servei de l'esmentada subdirecció general en l'ordre en què es troben indicades en l'esmentat article 19 de l'Ordre 4/2021, de 4 de maig, a què s'ha fet referència més amunt.
Español: Si estos últimos o últimas se encontraran en alguna de las situaciones que determinan, a su vez, la necesidad de su respectiva suplencia, esta se ejercerá por la persona titular de la jefatura de servicio de la citada subdirección general en el orden en que se encuentran relacionadas en el referido artículo 19 de la Orden 4/2021, de 4 de mayo arriba referida. 3.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia de la persona titular de la Subdirecció General de Tresoreria, les facultats que li delega aquesta resolució seran exercides indistintament per les persones titulars de les direccions de servei de l'esmentada subdirecció general. 4.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de la persona titular de la Subdirección General de Tesorería, las facultades que le delega la presente resolución serán ejercidas indistintamente por las personas titulares de las jefaturas de servicio de la citada subdirección general. 4.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia de les persones titulars de les direccions territorials d'Hisenda i Model Econòmic, caldrà ajustar-se al que es disposa en l'article 40 de l'Ordre 4/2021, de 4 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es desenvolupa el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic. 5.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de las personas titulares de las direcciones territoriales de Hacienda y Modelo Económico se estará a lo dispuesto en el artículo 40 de la Orden 4/2021, de 4 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se desarrolla el Reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Hacienda y Modelo Económico. 5.
Valencià: En els casos de vacant, absència o malaltia de les persones titulars de la resta d'òrgans delegats d'aquest departament, caldrà ajustar-se al que es disposa en l'article 7 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: En los casos de vacante, ausencia o enfermedad de las personas titulares de los restantes órganos delegados de este departamento, se estará a lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, dé aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: De la constància expressa de la delegació 1.
Español: De la constancia expresa de la delegación 1.
Valencià: Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta resolució s'entenen dictades per l'òrgan delegant i esgoten la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 9.4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta resolución se entienden dictadas por el órgano delegante y agotan la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 9.4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: En totes les resolucions que s'adopten i en els contractes que es formalitzen en virtut de delegació, es farà constar expressament el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: En todas las resoluciones que se adopten y en los contratos que se formalicen en virtud de delegación, se hará constar expresamente lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: De l'avocació i de la revocació 1.
Español: De la avocación y de la revocación 1.
Valencià: Les delegacions de competències que es disposen en aquesta resolució s'entenen sense perjudici que en qualsevol moment el titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic puga reclamar el coneixement o resolució de tots els assumptes que considere oportuns en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 2.
Español: Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento el titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 2.
Valencià: Aquesta delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 9 de l'esmentada Llei 40/2015, d'1 d'octubre. 3.
Español: La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el artículo 9 de la mencionada Ley 40/2015, de 1 de octubre. 3.
Valencià: Queden sense efecte les delegacions que s'oposen al que s'estableix en aquesta resolució i en particular les efectuades a través de les normes següents: a) Resolució de 21 de novembre de 2018, del conseller d'Hisenda i model Econòmic, per la qual es modifica la Resolució de 24 de juliol de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de determinades competències en òrgans d'aquesta conselleria (DOGV 8431, 26.11.2018).
Español: Quedan sin efecto las delegaciones que se opongan a lo establecido en la presente resolución y en particular las efectuadas a través de las siguientes normas: a) Resolución de 21 de noviembre de 2018, del conseller de Hacienda y modelo Económico, por la que se modifica la Resolución de 24 de julio de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria (DOGV 8431, 26.11.2018).
Valencià: b) Resolució de 24 de juliol de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de determinades competències en òrgans d'aquesta conselleria (DOGV 8094, 28.07.2017).
Español: b) Resolución de 24 de julio de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria (DOGV 8094, 28.07.2017).
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/476) Bases i convocatòria de les proves selectives per a proveir una plaça d'agent de policia local, per a consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/476) Bases y convocatoria de las pruebas selectivas para proveer una plaza de agente de policía local, para consolidación de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/476 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Fulgencio concurs administratiu Bases i convocatòria de les proves selectives per a proveir una plaça d'agent de policia local, per a consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/476 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Fulgencio concurso administrativo Bases y convocatoria de las pruebas selectivas para proveer una plaza de agente de policía local, para consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2022/476] Per acord de la junta de govern local de data 5 d'agost de 2021, s'han aprovat les bases i convocatòria de les proves selectives per a proveir una plaça d'agent de policia local, per concurs oposició per torn lliure, dins del marc del procés de consolidació d'ocupació temporal, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2018 de l'Ajuntament de San Fulgencio, que han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 173 de data 10 de setembre de 2021 i en el Boletín Oficial del Estado número 238 de data 5 d'octubre de 2021.
Español: [2022/476] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 5 de agosto de 2021, se han aprobado las bases y convocatoria de las pruebas selectivas para proveer una plaza de agente de policía local, por concurso-oposición por turno libre, dentro del marco del proceso de consolidación de empleo temporal, incluida en la oferta de empleo público de 2018 del Ayuntamiento de San Fulgencio, habiendo sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 173 de fecha 10 de septiembre de 2021 y en el Boletín Oficial del Estado número 238 de fecha 5 de octubre de 2021.
Valencià: Les persones interessades podran obtindre més informació, consultant les citades bases que figuren íntegrament publicades en el tauler d'anuncis i seu electrònica de l'Ajuntament de San Fulgencio http://www.sanfulgencio.es La presentació de sol·licituds es realitzarà, segons el que s'estableix en les bases que regulen aquest procés selectiu, dins del termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener más información, consultando las citadas bases que figuran íntegramente publicadas en el tablón de anuncios y Sede Electrónica del Ayuntamiento de San Fulgencio http://www.sanfulgencio.es La presentación de solicitudes se realizará, según lo establecido en las bases que regulan dicho proceso selectivo, dentro del plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: San Fulgencio, 11 de novembre de 2021.
Español: San Fulgencio, 11 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4646) Informació pública de l'encàrrec de gestió d'autoliquidacions de l'Ajuntament del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4646) Información pública de la encomienda de gestión de autoliquidaciones del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4646 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de l'encàrrec de gestió d'autoliquidacions de l'Ajuntament del Campello.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la encomienda de gestión de autoliquidaciones del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: [2022/4646] En compliment del que es disposa en l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial núm. 1.942, de data 16 de maig de 2022, de l'encàrrec de gestió efectuat pel Ple de l'Ajuntament del Campello, en la sessió de data 28 d'abril de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació i encàrrec en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013, (BOP 201, 22.10.2013, i el DOGV 7139, 25.10.2013).
Español: [2022/4646] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 1.942, de fecha 16 de mayo de 2022, de la encomienda de gestión efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de El Campello, en su sesión de fecha 28 de abril de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación y encomienda en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 3 de octubre de 2013, (BOP 201, 22.10.2013, y el DOGV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals s'encomana en la Diputació Provincial d'Alacant les activitats de caràcter material, tècnic o de serveis, que a continuació es detallen.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se encomienda en la Diputación Provincial de Alicante las actividades de carácter material, técnico o de servicios, que a continuación se detallan.
Valencià: El Campello Autoliquidacions de gestió municipal.
Español: El Campello Autoliquidaciones de gestión municipal.
Valencià: Aquest encàrrec realitzat a favor de la Diputació Provincial pel municipi del Campello, tindrà efecte des del dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des del següent al de l'entrada en vigor; queden tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta encomienda realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de El Campello, surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 20 de maig de 2022.
Español: Alicante, 20 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13090) Anunci de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de peó o peona de neteja, grup AP, subgrup AP, pel sistema de concurs en torn lliure com a personal laboral fix, per estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13090) Anuncio de las bases específicas que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de peón o peona de limpieza, grupo AP, subgrupo AP, mediante el sistema de concurso en turno libre como personal laboral fijo, por estabilización de ocupación temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13090 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Antella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Antella concurs administratiu concurs administratiu Anunci de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de peó o peona de neteja, grup AP, subgrup AP, pel sistema de concurs en torn lliure com a personal laboral fix, per estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13090 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Antella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Antella concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de las bases específicas que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de peón o peona de limpieza, grupo AP, subgrupo AP, mediante el sistema de concurso en turno libre como personal laboral fijo, por estabilización de ocupación temporal.
Valencià: [2022/13090] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 249, de data 29 de desembre de 2022 han sigut publicades íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a cobrir amb propietat una plaça de peó o peona de neteja, grup AP, subgrup AP, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure, com a personal fixe, per estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2022/13090] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 249, de fecha 29 de diciembre de 2022 han sido publicadas íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de peón o peona de limpieza, grupo AP, subgrupo AP, mediante el sistema de concurso en turno libre como personal laboral fijo, por estabilización de ocupación temporal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'edictes, i en la pàgina web municipal de l'Ajuntament d'Antella.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de anuncios y en la página web municipal del Ayuntamiento de Antella Antella , 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3196) Extracte de la Resolució de 2 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els segons premis d'investigació en innovació en habitatge de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3196) Extracto de la Resolución de 2 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los segundos premios de investigación en innovación en vivienda de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV para el año 2022.