gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis sí, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios sí, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent L'òrgan ambiental i territorial estratègic municipal és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 1 en referir-se a l'ordenació detallada del sòl urbanitzable ampliació I del polígon industrial el Pla de Gaianes de conformitat amb el que es disposa en l'article 48.c.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana que es refereix l'article 51.2.b de la llei indicada.
Español: Órgano competente El órgano ambiental y territorial estratégico municipal es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 1 al referirse a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable ampliación I del polígono industrial El Pla de Gaianes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.c.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana que se refiere el artículo 51.2.b de la ley indicada.
Valencià: » Examinada la documentació que l'acompanya, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 21 i 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Aprovar informe ambiental i territorial estratègic favorable, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 1 d'ordenació detallada del Pla parcial ampliació I del polígon industrial el Pla de Gaianes, corresponent continuar la tramitació d'aquesta modificació d'acord amb la seua normativa sectorial, tot això de conformitat amb el resultat de les consultes realitzades i de l'informe tècnic emés per l'enginyer de camins, canals i ports Rafael Femenía de Sierra, el tenor literal del qual s'ha reproduït anteriorment.
Español: » Examinada la documentación que la acompaña, y de conformidad con lo establecido en los artículos 21 y 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Aprobar informe ambiental y territorial estratégico favorable, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 1 de ordenación pormenorizada del Plan parcial ampliación I del polígono industrial el Pla de Gaianes, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación de acuerdo con su normativa sectorial, todo ello de conformidad con el resultado de las consultas realizadas y del informe técnico emitido por el ingeniero de caminos, canales y puertos Rafael Femenía de Sierra, cuyo tenor literal se ha reproducido anteriormente.
Valencià: Segon Publicar anunci de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), d'acord amb allò que establisca l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Segundo Publicar anuncio de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), de acuerdo con aquello que establezca el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Tercer L'informe ambiental i territorial estratègic aprovat perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini de quatre anys des de la publicació, d'acord amb l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Tercero El informe ambiental y territorial estratégico aprobado perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo de cuatro años desde su publicación, de acuerdo con el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en l'article 51, apartat 7, de la LOTUP, el present acord no serà susceptible de recurs, sense perjudici dels quals, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa-administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat la modificació del planejament o bé, sense perjudici dels que corresponguen en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació de la modificació del pla.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 51, apartado 7, de la LOTUP, el presente acuerdo no será susceptible de recurso, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contenciosa-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiera aprobado la modificación del planeamiento o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación de la modificación del plan.
Valencià: Cinqué Donar compte de la present resolució en la següent sessió plenària que se celebre.
Español: Quinto Dar cuenta de la presente resolución en la siguiente sesión plenaria que se celebre.
Valencià: » Gaianes, 7 de juny de 2021.
Español: » Gaianes, 7 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10477) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 27 de maig de 2021, per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10477) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 27 de mayo de 2021, para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10477 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 27 de maig de 2021, per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10477 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 27 de mayo de 2021, para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2021/10477] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 27 de maig de 2021 (DOGV 9101, 07.06.2021), per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Luis Alfonso Martínez Giner, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2021/10477] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de mayo de 2021 (DOGV 9101, 07.06.2021), para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Luis Alfonso Martínez Giner, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Cristina Gómez Martínez, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Cristina Gómez Martínez, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Julio Marcelo García Mora, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Julio Marcelo García Mora, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Juan Mora Pastor, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Juan Mora Pastor, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Raquel Colomer Hurtado, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Raquel Colomer Hurtado, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Robert Escolano López, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Robert Escolano López, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 15 d'octubre de 2021.
Español: Alicante, 15 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/721) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, a càrrec del pressupost de l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/721) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/721 CVE Data del document : 25-01-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, a càrrec del pressupost de l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/721 CVE Fecha del documento : 25-01-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: [2021/721] Pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (d'ara en avant IVACE), en el qual es reconeixen com a funcions pròpies, entre altres, l'anàlisi, assessorament i execució de mesures en matèria de conservació, estalvi i diversificació energètica, el foment de l'ús racional de l'energia i la promoció de les energies renovables i de la qualitat del subministrament energètic.
Español: [2021/721] Por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (en adelante IVACE), en el que se reconocen como funciones propias, entre otras, el análisis, asesoramiento y ejecución de medidas en materia de conservación, ahorro y diversificación energética, el fomento del uso racional de la energía y la promoción de las energías renovables y de la calidad del suministro energético.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) amb la finalitat de facilitar als municipis de la Comunitat Valenciana el finançament per a la realització de projectes de la renovació dels sistemes d'enllumenat públic exterior amb criteris d'estalvi i eficiència energètica, a càrrec del pressupost de l'IVACE de l'exercici 2021. 2.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) con el fin de facilitar a los municipios de la Comunitat Valenciana la financiación para la realización de proyectos de la renovación de los sistemas de alumbrado público exterior con criterios de ahorro y eficiencia energética, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2021. 2.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'estalvi i eficiència energètica, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8035, de 9 de maig de 2017; en aquestes bases s'estableixen les condicions de les ajudes en allò no previst en aquesta convocatòria.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de ahorro y eficiencia energética, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8035, de 9 de mayo de 2017; en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: A l'efecte del còmput del nombre d'habitants es tindrà en compte el valor que apareix en les xifres oficials de població resultants de la revisió del Padró municipal referides a l'1 de gener de 2020, publicat per l'Institut Nacional d'Estadística. 2.
Español: A efectos del cómputo del número de habitantes se tendrá en cuenta el valor que aparece en las cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2020, publicado por el Instituto Nacional de Estadística. 2.
Valencià: La primera quota d'amortització es farà efectiva el 30 de setembre de 2022 i les posteriors successivament cada semestre fins al 30 de març de 2025, excepte modificació posterior d'aquests terminis per resolució de la Direcció General de l'IVACE. 3.
Español: La primera cuota de amortización se hará efectiva el 30 de septiembre de 2022 y las posteriores sucesivamente cada semestre hasta el 30 de marzo de 2025, salvo modificación posterior de estos plazos por resolución de la Dirección General del IVACE. 3.
Valencià: En cas que la corporació no complisca l'objectiu d'estabilitat i/o regla de despesa conforme al que es disposa en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, presentarà certificat emés per la intervenció local que acredite que ha aprovat el corresponent pla economicofinancer.
Español: En caso de que la Corporación no cumpla con el objetivo de estabilidad y/o regla de gasto conforme a lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera, presentará certificado emitido por la intervención local que acredite que ha aprobado el correspondiente Plan Económico-Financiero.
Valencià: Certificat emés per l'interventor o interventora local que acredite que l'entitat sol·licitant no està incursa en cap de les prohibicions establides en la normativa d'endeutament per a apel·lar al crèdit a llarg termini, prevista en els articles 48 i següents del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, i en la disposició final trenta-una de la Llei 17/2012, de 27 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2013, així com en aplicació d'una altra normativa que puga afectar el règim d'endeutament de les entitats locals, o, si escau, acreditació que l'entitat ha sol·licitat la corresponent autorització preceptiva de l'òrgan que exercisca la tutela financera; en aquest cas, la concessió de l'ajuda s'efectuarà condicionada a la corresponent autorització.
Español: Certificado emitido por el interventor o interventora local que acredite que la entidad solicitante no está incursa en ninguna de las prohibiciones establecidas en la normativa de endeudamiento para apelar al crédito a largo plazo prevista en los artículos 48 y siguientes del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, aprobado por Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, y en la Disposición final trigésimo primera de la Ley 17/2012, de 27 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2013, así como en aplicación de otra normativa que pudiera afectar al régimen de endeudamiento de las entidades locales, o en su caso, acreditación de que la entidad ha solicitado la correspondiente autorización preceptiva del órgano que ejerza la tutela financiera; en este caso, la concesión de la ayuda se efectuará condicionada a la correspondiente autorización.
Valencià: Es delega en les persones que exercisquen la direcció de l'àrea -o si escau, departament o servei- competent per a gestionar la convocatòria, la resolució de les incidències produïdes amb anterioritat a la concessió, especialment les referides a desistiments, canvi de beneficiari i/o canvi de projecte.
Español: Se delega en las personas que ostenten la jefatura del área -o en su caso, departamento o servicio- competente para gestionar la convocatoria, la resolución de las incidencias producidas con anterioridad a la concesión, en especial las referidas a desistimientos, cambio de beneficiario y/o cambio de proyecto.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el 23 de febrer de 2021 a les 23.59.59 hores.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el 23 de febrero de 2021 a las 23:59.59 horas.
Valencià: L'òrgan instructor del procediment de concessió d'ajudes serà la Unitat d'Energia de l'IVACE. 2.
Español: El órgano instructor del procedimiento de concesión de ayudas será la Unidad de Energía del IVACE. 2.
Valencià: L'ajuda préstec bonificat-subvenció es concedirà sota el règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, i en l'article 22 de la Llei 38/2003, general de subvencions, mitjançant una comparació de les sol·licituds presentades a les quals s'aplicaran els criteris de valoració fixats en aquest article i s'establirà una prelació segons la puntuació obtinguda respectant els límits pressupostaris disponibles.
Español: La ayuda préstamo bonificado-subvención se concederá bajo el régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y en el artículo 22 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, mediante una comparación de las solicitudes presentadas a las que se aplicarán los criterios de valoración fijados en este artículo y se establecerá una prelación según la puntuación obtenida respetando los límites presupuestarios disponibles. 3.
Valencià: Com a resultat de la seua actuació, l'òrgan instructor emetrà una preavaluació que serà elevada a la Comissió a què es refereix l'article següent. 4.
Español: Como resultado de su actuación, el órgano instructor emitirá una preevaluación que será elevada a la comisión a la que se refiere el artículo siguiente. 4.
Valencià: b) Abast del projecte (màxim 10 punts): es valoraran amb major puntuació projectes que suposen la renovació completa de l'enllumenat del municipi front a renovacions parcials.
Español: b) Alcance del proyecto (máximo 10 puntos): se valorarán con mayor puntuación proyectos que supongan la renovación completa del alumbrado del municipio frente a renovaciones parciales.
Valencià: c) Tipus d'actuació (5 punts): es valorarà amb major puntuació les actuacions integrals (canvi de lluminària, regulació i control) front a la substitució de llums o equips.
Español: c) Tipo de actuación (5 puntos): se valorará con mayor puntuación las actuaciones integrales (cambio de luminaria, regulación y control) frente a la sustitución de lámparas o equipos.