gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 20 de setembre de 2019, de la rectora, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló corresponent a la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i amb la finalitat d'atendre les necessitats reals en aquesta, la rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (audiovisuals) de la Universitat Jaume I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 20 de septiembre de 2019, de la rectora, por la que se hace pública la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló correspondiente a la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, y con el fin de atender a las necesidades de personal en la misma, la rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (audiovisuales) de la Universitat Jaume I.
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir dos places de l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (audiovisuals) de la Universitat Jaume I de Castelló, grup C, subgrup C1, sector administració especial.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir dos plazas de la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (audiovisuales) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo C, subgrupo C1, sector administración especial.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en les proves selectives d'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (audiovisuals) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18684.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso a la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (audiovisuales) de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18684.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18684 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=18684 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18684 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=18684 5.5.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (audiovisuals) de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (audiovisuales) de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per al compliment de les funcions de les places oferides. 10.1.5.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de las plazas ofertadas. 10.1.5.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (audiovisuals) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C1, del personal aprovat a què fa referència la base 9.4, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (audiovisuales) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C1, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies del personal seleccionat, abans del seu nomenament o de la presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen en les propostes per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias del personal seleccionado, antes de su nombramiento o de la toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano técnico de selección relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que es disposa en el Decret 95/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11 de febrer i el Decret 175/2006, de 24 de novembre, (DOGV, número 7.229, de 19.06.2014). 12.8.
Español: El órgano técnico de selección, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 95/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 24/1997, de 11 de febrero y el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, (DOGV 7.229, 19.06.2014). 12.8.
Valencià: Per al desenvolupament d'aquestes proves selectives, l'òrgan tècnic de selecció s'haurà d'ajustar a les instruccions aprovades per la Gerència, publicades en el Portal de Transparència de la Universitat Jaume I, que es poden consultar en l'enllaç següent: https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/CYTMXZEDSSULVGMESDCIYVWWWLEVKHEA 13.
Español: Para el desarrollo de estas pruebas selectivas, el órgano técnico de selección se ajustará a las instrucciones aprobadas por la Gerencia, publicadas en el portal de transparencia de la Universitat Jaume I, que se pueden consultar en el siguiente enlace: https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/CYTMXZEDSSULVGMESDCIYVWWWLEVKHEA 13.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de maig de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 15 de mayo de 2020.
Valencià: Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana: objec te, àmbit subjectiu d'aplicació.
Español: Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana: objeto, ámbito subjetivo de aplicación.
Valencià: Fonaments i tècniques de fotografia. 12.
Español: Fundamentos y técnicas de fotografía. 12.
Valencià: Fotografia química i fotografia digital. 13.
Español: Fotografía química y fotografía digital. 13.
Valencià: Il·luminació en fotografia. 14.
Español: Iluminación en fotografía. 14.
Valencià: Fotografia d'actes acadèmics i protocol·laris. 15.
Español: Fotografía de actos académicos y protocolarios. 15.
Valencià: Captació, control i producció d'àudio analògic i digital. 16.
Español: Captación, control y producción de audio analógico y digital. 16.
Valencià: Enregistrament i reproducció d'àudio. 17.
Español: Grabación y reproducción de audio. 17.
Valencià: Televisió analògica i digital. 18.
Español: Televisión analógica y digital. 18.
Valencià: Enregistrament de vídeo i televisió. 19.
Español: Grabación de video y televisión. 19.
Valencià: Estudis de televisió, control de realització i continuïtat. 21.
Español: Estudios de televisión, control de realización y continuidad. 21.
Valencià: Aplicacions, maquinari i equips de postproducció. 22.
Español: Aplicaciones, hardware y equipos de postproducción. 22.
Valencià: Edició i compressió de vídeo. 23.
Español: Edición y compresión de video. 23.
Valencià: Aplicacions gràfiques per a presentacions. 24.
Español: Aplicaciones gráficas para presentaciones. 24.
Valencià: Sistemes de videoconferència fixos i mòbils.
Español: Sistemas de videoconferencia fijos y móviles.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 1 punt Grau 0,67 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent 0,50 punts Tècnic o tècnica superior o equivalent: 0,25 punts c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 1 punto Grado: 0,67 puntos Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente 0,50 puntos Técnico o técnica superior o equivalente: 0,25 puntos c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11391) RESOLUCIÓ, de 29 de desembre, de la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, de concessió de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 20 de febrer de 2020, del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11391) RESOLUCIÓN, de 29 de diciembre, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de concesión de las ayudas convocadas mediante la Resolución de 20 de febrero de 2020, del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8987 Data del DOGV : 31-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8987 Fecha DOGV : 31-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11391 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ, de 29 de desembre, de la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, de concessió de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 20 de febrer de 2020, del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11391 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN, de 29 de diciembre, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de concesión de las ayudas convocadas mediante la Resolución de 20 de febrero de 2020, del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: [2020/11391] Vistes les sol·licituds presentades i els antecedents que consten en la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/11391] Vistas las solicitudes presentadas y los antecedentes que constan en la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 20 de febrer de 2020 del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana (DOGV núm. 8748, de 25.02.2020), es convoquen per a l'exercici 2020 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: Mediante Resolución de 20 de febrero de 2020, del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana (DOGV 8748, 25.02.2020), se convocan para el ejercicio 2020 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves (DOGV núm. 8327, de 28.06.2018).
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes (DOGV 8327, 28.06.2018).
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat Quart de la citada Resolució, el termini per a presentar les sol·licituds es va iniciar a partir de l'endemà al de la publicació de la mateixa en el DOGV, és a dir, el dia 26 de febrer de 2020, fins al dia 31 de març de 2020, inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado Cuarto de la citada resolución, el plazo para presentar las solicitudes se inició a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el DOGV, es decir, el día 26 de febrero de 2020, hasta el día 31 de marzo de 2020, inclusive.
Valencià: No obstant l'anterior, d'acord amb el que es preveu en la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020 de 14 de març, pel qual es va declarar l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per Covid-19, el citat termini va quedar suspés fins a la seua represa, la qual cosa es va produir a partir de l'1 de juny finalitzant el 17 del mateix mes, de conformitat amb el que es preveu en l'article 9 del Reial decret 537/2020, de 22 de maig, pel qual es va prorrogar l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març (BOE núm. 145, de 23.05.2020), i disposició derogatòria única, apartat segon.
Español: No obstante lo anterior, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020 de 14 de marzo, por el que se declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por Covid-19, el citado plazo quedó suspendido hasta su reanudación, lo que se produjo a partir del 1 de junio finalizando el 17 del mismo mes, de conformidad con lo previsto en el artículo 9 del Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorrogó el estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo (BOE 145, 23.05.2020), y disposición derogatoria única, apartado segundo.
Valencià: - del punt Seté de l'Acta de l'òrgan col·legiat de data 28 de desembre de 2020, s'elaboraran dues propostes de resolució d'ajudes, una corresponent al Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i una altra corresponent al Programa d'Ajudes al Lloguer per a joves.
Español: del punto Séptimo del Acta del órgano colegiado de fecha 28 de diciembre de 2020, se elaborarán dos propuestas de resolución de ayudas, una correspondiente al Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y otra correspondiente al Programa de Ayudas al Alquiler para jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base Onzena de la citada Ordre 5/2018, que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar en el portal de www.gva.es, en data 20 de novembre de 2020, el llistat provisional de sol·licituds, distingint entre les completes i les incompletes corresponents a cadascun dels programes d'ajudes al qual s'acull la sol·licitud, amb indicació de la forma en què cada sol·licitant puga accedir a la informació relativa al motiu de la seua exclusió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base Undécima de la citada Orden 5/2018, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en el portal de www.gva.es, en fecha 20 de noviembre de 2020, el listado provisional de solicitudes, distinguiendo entre las completas y las incompletas correspondientes a cada uno de los programas de ayudas al que se acoge la solicitud, con indicación de la forma en que cada solicitante pueda acceder a la información relativa al motivo de su exclusión.
Valencià: Així mateix, es va concedir un termini de deu dies hàbils per a, si escau, formular al·legacions, completar o esmenar la sol·licitud i aportar la documentació necessària, el termini de la qual es va iniciar el 23 de novembre de 2020 a les 09.00 hores i va finalitzar el 4 de desembre de 2020.
Español: Asimismo, se concedió un plazo de diez días hábiles para, en su caso, formular alegaciones, completar o subsanar la solicitud y aportar la documentación necesaria, cuyo plazo se inició el 23 de noviembre de 2020 a las 09.00 horas y finalizó el 4 de diciembre de 2020.
Valencià: Transcorregut el termini d'al·legacions, en el Programa d'Ajudes al Lloguer per a Joves consta l'existència de 7.015 sol·licituds presentades, de les quals, tenint en compte el límit de crèdit existent i revisada la documentació presentada, resulta que 3.471 sol·licituds han aportat la documentació completa, compleixen amb els requisits establits en la citada Ordre 5/2018, de 25 de juny, i es troben en disposició de ser ateses, tal com estableixen les bases que regulen la convocatòria.
Español: Transcurrido el plazo de alegaciones, en el Programa de Ayudas al Alquiler para Jóvenes consta la existencia de 7.015 solicitudes presentadas, de las cuales, teniendo en cuenta el límite de crédito existente y revisada la documentación presentada, resulta que 3.471 solicitudes han aportado la documentación completa, cumplen con los requisitos establecidos en la citada Orden 5/2018, de 25 de junio, y se encuentran en disposición de ser atendidas, tal y como establecen las bases que regulan la convocatoria.
Valencià: En aquest sentit, en relació amb les sol·licituds presentades, en la present proposta es fa constar el número de les mateixes completes i revisades a data de la reunió de l'òrgan col·legiat.
Español: En este sentido, en relación con las solicitudes presentadas, en la presente propuesta se hace constar el número de las mismas completas y revisadas a fecha de la reunión del órgano colegiado.