gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, hi cap interposar un recurs ordinari en el termini d'un mes, davant de l'òrgan superior jeràrquic que la va dictar, el conseller de Presidència o director general d'Interior, de conformitat amb allò establit en l'article 107, en relació amb el 114 i següents de l'esmentada llei, tot això sense perjudici que utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer un recurso ordinario en el plazo de un mes, ante el órgano superior jerárquico del que lo dictó, el conseller de Presidencia o director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107, en relación con el 114 y siguientes de la citada ley; todo ello sin perjuicio de que utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: En el supòsit que no facen ús del seu dret a recórrer i, utilitzant els impresos que podran recollir en aquestes oficines, al carrer Major, 78, de Castelló de la Plana, hauran de fer efectives les multes respectives en el termini anteriorment indicat, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en l'esmentat imprés consten, de conformitat amb allò establit en el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desplega l'al·ludit decret, trametent a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no hagan uso de su derecho a recurrir y, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas en la calle Major, 78 de Castellón de la Plana, deberán hacer efectivas las multas respectivas en el plazo anteriormente indicado en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de Julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: I perquè servisca de notificació als interessats esmentats, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los interesados mencionados se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/8356) ACORD de 22 de setembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/8356) ACUERDO de 22 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3346 Data del DOGV : 07-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3346 Fecha DOGV : 07-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/8356 CVE Data del document : 22-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 22 de setembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/8356 CVE Fecha del documento : 22-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: [1998/Q8356] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de setembre de 1998, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Alaquàs, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte de Millora i Ampliació del Camí del Bovalar.
Español: [1998/Q8356] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de septiembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Alaquàs, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de Mejora y Ampliación del Camí del Bovalar.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les següents raons: Les obres contingudes en el projecte són parcialment finançades amb càrrec al Pla Operatiu Local per a 1998, de la Diputació Provincial de València, per la qual cosa la no execució d'aquestes, dins de la dita anualitat, comportaria la perduda per l'Ajuntament de la corresponent subvenció.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Las obras contenidas en el proyecto son parcialmente financiadas con cargo al Plan Operativo Local para 1998, de la Diputación Provincial de Valencia, por lo que la no ejecución de las mismas dentro de dicha anualidad comportaría la pérdida por el Ayuntamiento de la correspondiente subvención.
Valencià: Això, atesa la no disponibilitat en aquest moment dels terrenys necessaris per a l'execució de dites obres, fa necessària l'ocupació urgent dels immobles afectats.
Español: Ello, dada la no disponibilidad en este momento de los terrenos necesarios para la ejecución de dichas obras, hace necesaria la urgente ocupación de los inmuebles afectados.
Valencià: Per tot això, i considerant les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, instruïda per l'Ajuntament d'Alaquàs, per a l'execució del Projecte de Millora i Ampliació del Camí del Bovalar.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, instruido por el Ayuntamiento de Alaquàs, para la ejecución del Proyecto de Mejora y ampliación del Camí del Bovalar.
Valencià: Relació de béns afectats Polígon: 1 Parcel·la: 47 Sup.
Español: Relación de bienes afectados Polígono: 1 Parcela: 47 Sup.
Valencià: a expropiar: 284,7 m² Ús: tarongers Titular real: desconegut Titular cadastral: Vicente Marco Casañ Aquest acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2, del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit al·legacions davant de la corporació local expropiadora, als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen fet en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: a expropiar: 284,7 m² Uso: naranjos Titular real: desconocido Titular catastral: Vicente Marco Casañ Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 48, 109.c i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 37.1, 57.2.f i 58, de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 22 de setembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/4103) Rotlle d'apel·lació número 1.014/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/4103) Rollo de apelación número 1.014/1996.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/4103 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.014/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/4103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.014/1996.
Valencià: [1998/Q4103] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 1.014/1996, que prové del judici número 36/1996, del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne el magistrat José Martínez Fernández, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 1.014/1996, que prové de les actuacions de judici de menor quantia, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, amb el número 36/1996, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, la senyora Delfina González Sánchez, i d'una altra, com a demandat apel·lat, el Banco Español de Crédito, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant.
Español: [1998/Q4103] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 1.014/1996, dimanante del juicio número 36/1996, del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado José Martínez Fernández, el presente rollo de apelación número 1.014/1996, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de los de Valencia, bajo el número 36/1996, entre partes; de una, como demandante apelante, a doña Delfina González Sánchez, y de otra, como demandado apelado, a Banco Español de Crédito, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, el senyor Pedro Esteve Ramos, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, don Pedro Esteve Ramos, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5460) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1998, del president de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza la tercera modificació pressupostària de l'exercici 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5460) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1998, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se autoriza la tercera modificación presupuestaria del ejercicio 1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3291 Data del DOGV : 22-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3291 Fecha DOGV : 22-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5460 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1998, del president de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza la tercera modificació pressupostària de l'exercici 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1998, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se autoriza la tercera modificación presupuestaria del ejercicio 1998.
Valencià: [1998/A5460] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut, atesa l'evolució de l'execució pressupostària, ha plantejat la proposta de modificació pressupostària de transferència de crèdit per creació d'una nova línia de subvenció.
Español: [1998/A5460] La Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud, considerando la evolución de la ejecución presupuestaria, ha planteado la propuesta de modificación presupuestaria de transferencia de crédito, por creación de una nueva línea de subvención.
Valencià: En ús de les atribucions que em confereix la Llei de la Generalitat Valenciana, 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Autoritzar la tercera modificació pressupostària de l'exercici 1998, consistent en la transferència de 2.050.000 de pessetes de la línia de subvenció 4.04, i la creació d'una nova línia amb el codi 4.16, dins del capítol IV del pressupost de despeses de l'IVAJ per a l'exercici 1998.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley de la Generalitat Valenciana, 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Autorizar la tercera modificación presupuestaria del ejercicio 1998, consistente en la transferencia de 2.050.000 pesetas de la línea de subvención 4.04, creándose una nueva línea de subvención con el código 4.16, dentro del capítulo IV del presupuesto de gastos del IVAJ para el ejercicio 1998.
Valencià: Les línies de subvenció esmentades queden amb l'estructura següent: Codi línia: 4.04 Denominació línia: Ajudes a la creació cultural Import: 28.050.000 Beneficiaris previstos: joves i col·lectius de joves.
Español: Las citadas líneas quedan con la siguiente estructura: Código línea: 4.04 Denominación línea: Ayudas a la creación cultural Importe: 28.050.000 Beneficiarios previstos: Jóvenes y colectivos de jóvenes.
Valencià: Normativa reguladora: ordre Descripció i finalitat: promoció a la creació cultural juvenil.
Español: Normativa reguladora: orden Descripción y finalidad: promoción a la creación cultural juvenil.
Valencià: comptable: 0 Tipus: Fons propis: 28.050.000 Fons finalistes: Codi línia: 4.16 Denominació línia: Primer concurs de projectes d'animació Import: 2.050.000 Beneficiaris previstos: joves residents a la Comunitat Valenciana amb el títol de Monitor o d'Animador Juvenil expedit per les EAJ de la GV o per qualsevol de les escoles reconegudes per l'IVAJ.
Español: contable: 0 Tipo: Fondos propios: 28.050.000 Fondos finalistas: Código línea: 4.16 Denominación línea: Primer concurso de proyectos de animación Importe: 2.050.000 Beneficiarios previstos: jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana con el título de Monitor o de Animador Juvenil expedido por las EAJ de la GV o por cualquiera de las escuelas reconocidas por el IVAJ.
Valencià: Normativa reguladora: ordre Descripció i finalitat: realització de projectes d'animació juvenil per al seu desplegament en el marc de les campanyes de temps lliure juvenil.
Español: Normativa reguladora: orden Descripción y finalidad: realización de proyectos de animación juvenil para su desarrollo en el marco de las campañas de tiempo libre juvenil.
Valencià: comptable: 0 Tipus: Fons propis: 2.050.000 Fons finalistes: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: contable: 0 Tipo: Fondos propios: 2.050.000 Fondos finalistas: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2299) Pèrdua de l'original de la carta de pagament número 991 de Alacant, a nom del senyor José Zaragozá Zaragozí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2299) Extravío del original de la carta de pago número 991 de Alicante, a nombre de don José Zaragozá Zaragozí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3228 Data del DOGV : 23-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3228 Fecha DOGV : 23-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1998/2299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Pèrdua de l'original de la carta de pagament número 991 de Alacant, a nom del senyor José Zaragozá Zaragozí.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1998/2299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Extravío del original de la carta de pago número 991 de Alicante, a nombre de don José Zaragozá Zaragozí.
Valencià: [1998/Q2299] S'ha perdut l'original de la carta de pagament núm. 991 corresponent a la fiança de 145.035 pessetes, expedida per la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda a Alacant, a nom del senyor José Zaragozá Zaragozí i constituïda a favor dels Serveis Territorials d'Indústria i Energia.
Español: [1998/Q2299] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago número 991, correspondiente a la fianza de 145.035 pesetas, expedida por la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda en Alicante, a nombre de José Zaragozá Zaragozí, y constituida a favor de los servicios territoriales de Industria y Energía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/9335) Recurs contenciós administratiu número 02/3878/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/9335) Recurso contencioso administrativo bajo el número 02/3878/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3383 Data del DOGV : 30-11-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3383 Fecha DOGV : 30-11-1998 Sección del DOGV : IV.