gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es modifica així el que s'estableix en el conveni col·lectiu de residències privades en el qual l'import del plus festiu s'abona en una quantitat per dia, amb independència de les hores treballades en dia festiu.
Español: Se modifica así lo establecido en el convenio colectivo de residencias privadas en el que el importe del plus festivo se abona en una cantidad por día, con independencia de las horas trabajadas en día festivo. 2.
Valencià: Plus de disponibilitat: Es podran establir torns de disponibilitat, voluntaris, que tindran una retribució específica de 22,77 euros.
Español: Plus de disponibilidad: Se podrán establecer turnos de disponibilidad, voluntarios, que tendrán una retribución específica de 22,77 euros. 3.
Valencià: Plus de personal d'adaptació: la persona treballadora que a l'entrada en vigor del conveni col·lectiu de residències privades vigent l'1 gener de 2008, estiguera percebent aquest plus personal, consistent en retribució mensual, incloses les vacances, continuaria percebent-lo amb caràcter fix, periòdic, no compensable ni absorbible i íntegre. 4.
Español: Plus de personal de adaptación: la persona trabajadora que a la entrada en vigor del convenio colectivo de residencias privadas vigente el 1 enero de 2008, viniera percibiendo este plus personal, consistente en retribución mensual, incluyendo vacaciones, seguirá percibiendo este con carácter fijo, periódico, no compensable ni absorbible e íntegro. 4.
Valencià: El personal contractat en l'entitat amb data anterior al 1-7-2022 que, a la data de la signatura d'aquest acord, perceba un import del plus d'antiguitat per trienni superior a l'establit en les presents taules, continuarà percebent aquell import per trienni del conveni de residències privades i no l'establit en les presents taules, fins que aquestes taules en anys successius establisquen l'import del trienni per una quantia superior al del conveni de residències privades.
Español: El personal contratado en la entidad con fecha anterior al 1-7-2022 que, a la fecha de la firma de este acuerdo, perciba un importe del plus de antigüedad por trienio superior al establecido en las presentes tablas, seguirá percibiendo aquel importe por trienio del convenio de residencias privadas y no el establecido en las presentes tablas, hasta que estas tablas en años sucesivos establezcan el importe del trienio por una cuantía superior al del convenio de residencias privadas.
Valencià: Per contra, al personal contractat a partir del 1-7-2022, li seran aplicables íntegrament les taules establides en aquest acord. 5.
Español: Por el contrario, al personal contratado a partir del 1-7-2022 le serán de aplicación íntegramente las tablas establecidas en este acuerdo. 5.
Valencià: Per a les entitats que hagen d'aplicar el present acord en tots o en part dels serveis que ofereixen per haver quedat enquadrats en el concert social, l'aplicació de la present taula salarial implica la substitució completa de l'estructura salarial actual.
Español: Para las entidades que deban aplicar el presente acuerdo en todos o en parte de los servicios que ofrecen por haber quedado encuadrados en el concierto social, la aplicación de la presente tabla salarial implica la sustitución completa de la estructura salarial actual.
Valencià: Per tant, les entitats, amb l'aplicació de la present taula salarial podran absorbir i compensar amb els imports ací establits, qualsevol tipus de complement personal, de lloc de treball o de qualsevol altre tipus, tinguen la denominació que tinguen, i encara que provinguen de pactes individuals.
Español: Por tanto, las entidades, con la aplicación de la presente tabla salarial podrán absorber y compensar con los importes aquí establecidos, cualquier tipo de complemento personal, de puesto de trabajo o de cualquier otro tipo, tengan la denominación que tengan, y aunque provengan de pactos individuales.
Valencià: Tot això amb el límit que la substitució de l'actual estructura salarial per l'anterior, no pot suposar de cap manera que les persones treballadores perceben, en conjunt, una retribució global anual inferior a la que percebien abans de l'entrada en vigor del present acord.
Español: Todo ello con el límite de que la sustitución de la actual estructura salarial por la anterior, no puede suponer en modo alguno que las personas trabajadoras perciban, en su conjunto, una retribución global anual inferior a la que están percibiendo antes de la entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: I en tot cas a excepció del plus personal d'adaptació per a les persones treballadores que tinguen dret a percebre'l, que quedarà al marge de la dita compensació.
Español: Y en todo caso a excepción del plus personal de adaptación para las personas trabajadoras que tengan derecho a percibirlo, que quedará al margen de la citada compensación.
Valencià: A títol d'exemple, i sense que servisca de llista tancada, es podrà aplicar la compensació i absorció sobre els complements personals, plus d'activitat, incentius, plus de responsabilitat, plus de comandaments intermedis, retribucions voluntàries, etc. 6.
Español: A título de ejemplo, y sin que sirva de lista cerrada, se podrá aplicar la compensación y absorción sobre los complementos personales, plus de actividad, incentivos, plus de responsabilidad, plus de mandos intermedios, retribuciones voluntarias, etc. 6.
Valencià: Les persones treballadores que a la data d'entrada en vigor del nou sistema de retribució de l'antiguitat en data 1-1-2008 ja estigueren percebent complements d'antiguitat conformement amb el sistema anterior, els continuaran percebent sota la denominació de «antiguitat consolidada», i sense que puga quedar absorbida i compensada per la nova estructura salarial.
Español: Las personas trabajadoras que a la fecha de entrada en vigor del nuevo sistema de retribución de la antigüedad en fecha 1-1-2008 ya estuvieran percibiendo complementos de antigüedad conforme al sistema anterior, los continuarán percibiendo bajo la denominación de «antigüedad consolidada», y sin que pueda quedar absorbida y compensada por la nueva estructura salarial.
Valencià: LARES CV Julia Rico Díaz UGT SERVEIS PÚBLICS José Marchante Aigualit FSS CCOO PV Alfonso Valero Tarancón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LARES CV Julia Rico Díaz UGT SERVICIOS PÚBLICOS José Marchante Aguado FSS.CCOO.PV Alfonso Valero Tarancón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4101) Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen «Beques Talent Internacional».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4101) Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan «Becas Talento Internacional».
Valencià: Convocatòria 2022-2023.
Español: Convocatoria 2022-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4101 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen «Beques Talent Internacional».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4101 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan «Becas Talento Internacional».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625724 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625724 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Hi poden participar: Estudiants i estudiantes procedents de seccions bilingües d'espanyol de Bulgària, la Xina, Eslovàquia, Hongria, Polònia, República Txeca i Romania, que complisquen els requisits indicats en aquesta convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: Estudiantes procedentes de secciones bilingües de español de Bulgaria, China, Eslovaquia, Hungría, Polonia, República Checa y Rumanía, que cumplan los requisitos indicados en esta convocatoria Segundo.
Valencià: Finalitat El programa «Beques Talent Internacional», és un projecte impulsat per la Universitat Politècnica de València l'objectiu de la qual és facilitar l'accés a l'educació superior als estudiants amb els millors expedients acadèmics provinents de les seccions bilingües d'espanyol dels països participants en aquest programa, i així fomentar la internacionalització de l'estudiantat dels graus de la UPV.
Español: Objeto El programa «Becas Talento Internacional», es un proyecto impulsado por la Universitat Politècnica de València cuyo objetivo es facilitar el acceso a la educación superior a los estudiantes con los mejores expedientes académicos provenientes de las secciones bilingües de español de los países participantes en dicho programa, y así fomentar la internacionalización del estudiantado de los grados de la UPV.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/VIC/menu_urlc.html?/entidades/VIC/info/U0911251.pdfs Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/VIC/menu_urlc.html?/entidades/VIC/info/U0911251.pdf Cuarto.
Valencià: Import La concessió de les ajudes previstes en aquesta convocatòria s'imputarà amb un import màxim de 8.500,00 - als fons que es destinen a la partida pressupostària 008010000 422 47110, del pressupost de la Universitat Politècnica de València corresponent a l'exercici 2022, qui realitzarà les gestions internes necessàries per a la liquidació de la matrícula.
Español: Cuantía La concesión de las ayudas previstas en esta convocatoria se imputará con un importe máximo de 8.500,00 - a los fondos que se destinen a la partida presupuestaria 008010000 422 47110, del presupuesto de la Universitat Politècnica de València correspondiente al ejercicio 2022, quien realizará las gestiones internas necesarias para la liquidación de la matrícula.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a l'1 de juny de 2022, a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 1 de junio de 2022, a las 24.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3492) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2022, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena a Encarna Mifsud Estruch com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3492) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2022, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Encarna Mifsud Estruch como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9325 Data del DOGV : 26-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9325 Fecha DOGV : 26-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3492 CVE Data del document : 21-04-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2022, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena a Encarna Mifsud Estruch com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3492 CVE Fecha del documento : 21-04-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2022, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Encarna Mifsud Estruch como personal eventual.
Valencià: [2022/3492] Mitjançant Resolució de 17 d'octubre de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8660, 18.10.2019) es va nomenar José Miguel de Vicente Petreñas com assessor/a d'assumptes generals de membres del Consell, lloc número 33838.
Español: [2022/3492] Mediante Resolución de 17 de octubre de 2019, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8660, 21.10.2019) se nombró a José Miguel de Vicente Petreñas como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, puesto número 33838.
Valencià: Esta persona es troba en situació d'incapacitat temporal.
Español: Esta persona se encuentra en situación de incapacidad temporal.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual a Encarna Misfud Estruch, com assessor/a d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de la data del nomenament, al lloc número 33838 en substitució de José Miguel de Vicente Petreñas.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Encarna Mifsud Estruch, como asesor/a de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de la fecha del nombramiento, en el puesto 33838 en sustitución de José Miguel de Vicente Petreñas.
Valencià: La durada del nomenament s'ajustarà al temps en què concórrega la situació d'incapacitat temporal de José Miguel de Vicente Petreñas i es mantindrà mentre subsistisquen les raons d'excepcionalitat i necessitat que ho justifiquen.
Español: La duración del nombramiento se ajustará al tiempo en que concurra la situación de incapacidad temporal de José Miguel de Vicente Petreñas y se mantendrá mientras subsistan las razones de excepcionalidad y necesidad que lo justifican.
Valencià: (R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañon.
Español: (R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3457) Extracte de la Resolució del 25 de març de 2022, de la Vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca Programa Campus Rural 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3457) Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2022, de la Vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca Programa Campus Rural 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9324 Data del DOGV : 25-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9324 Fecha DOGV : 25-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3457 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 25 de març de 2022, de la Vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca Programa Campus Rural 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3457 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2022, de la Vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca Programa Campus Rural 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/621889) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/621889) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat d'estudis oficials de grau i/o màster de la Universitat Jaume I que estiga en disposició de realitzar pràctiques acadèmiques externes, curriculars o extracurriculars.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de estudios oficiales de grado y/o máster de la Universitat Jaume I que esté en disposición de realizar prácticas académicas externas, curriculares o extracurriculares.
Valencià: Finalitat Realització de pràctiques externes, concordants amb els estudis i qualificació de les persones participants, en municipis de menys de 5.000 habitants en zones rurals amb problemes de despoblació de qualsevol comunitat autònoma de l'Estat espanyol (excepte la Comunitat Valenciana), a través d'entitats les dependències de les quals estiguen situades en les zones objecte de la iniciativa.
Español: Finalidad Realización de prácticas externas, concordantes con los estudios y cualificación de las personas participantes, en municipios de menos de 5.000 habitantes en zonas rurales con problemas de despoblación de cualquier comunidad autónoma del Estado español (excepto la Comunidad Valenciana), a través de entidades cuyas dependencias estén situadas en las zonas objeto de la iniciativa.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 55.725 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 55.725 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Serà de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria al TAO UJI.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Será de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de la convocatoria en el TAO UJI.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de març de 2022.
Español: Castellón de la Plana, 25 de marzo de 2022.
Valencià: - La rectora i, per delegació de signatura (Resolució 01.10.2019), la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social: Inmaculada Rodríguez Moya.
Español: - La rectora y, por delegación de firma (Resolución 01.10.2019), la vicerrectora de Estudiantes i Compromiso Social: Inmaculada Rodríguez Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/2074) Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/2074) Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) para el ejercicio 2022.