gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7425 CVE Data del document : 23-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Real Colegio Escuelas Pías, de Gandia, per canvi de denominació específica i per canvi de denominació de la titularitat del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7425 CVE Fecha del documento : 23-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Real Colegio Escuelas Pías, de Gandia, por cambio de denominación específica y por cambio de denominación de la titularidad del centro.
Valencià: [2023/7425] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7425] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 14 de juny de 2023, la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Real Colegio Escuelas Pías, amb codi de centre 46004127, de Gandia, sol·licita el canvi de denominació específica i el canvi de denominació de la titularitat del centre.
Español: En fecha 14 de junio de 2023, la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Real Colegio Escuelas Pías, con código de centro 46004127, de Gandia, solicita el cambio de denominación específica y el cambio de denominación de la titularidad del centro.
Valencià: En data 19 de juny, el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana emet una certificació que no existeix cap altre centre de la localitat de Gandia inscrit oficialment amb aquesta denominació específica.
Español: En fecha 19 de junio, el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana emite una certificación de que no existe ningún otro centro de la localidad de Gandia inscrito oficialmente con esa denominación específica.
Valencià: Vists els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Modificar l'autorització del centre, per canvi de denominació específica i per canvi de denominació de la titularitat del centre, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46004127 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Real Colegio Escuelas Pías Nova denominació específica del centre: Reial Col·legi de l'Escola Pia de Gandia Denominació de la titularitat: Congregación de Padres Escolapios Nova denominació de la titularitat: Casa Comunidad Escolapia San Francisco de Borja Domicili: Pl.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Modificar la autorización del centro, por cambio de denominación específica y por cambio de denominación de la titularidad del centro, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46004127 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Real Colegio Escuelas Pías Nueva denominación específica del centro: Reial Col·legi de l'Escola Pia de Gandia Denominación de la titularidad: Congregación de Padres Escolapios Nueva denominación de la titularidad: Casa Comunidad Escolapia San Francisco de Borja Domicilio: Pl.
Valencià: Escoles Pies, 7 Localitat: Gandia.
Español: Escoles Pies, 7 Localidad: Gandia.
Valencià: CP: 46701 Província: València La present resolució tindrà efectes des del moment en què es dicta i donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: CP: 46701 Provincia: Valencia La presente resolución tendrá efectos desde el momento en que se dicta y dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8294) Acord del Ple de l'Ajuntament pel qual s'aprova inicialment la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8294) Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento por el que se aprueba inicialmente la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/8294 CVE Data del document : 12-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Montanejos Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Acord del Ple de l'Ajuntament pel qual s'aprova inicialment la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/8294 CVE Fecha del documento : 12-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montanejos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento por el que se aprueba inicialmente la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/8294] Per acord del Ple aquest Ajuntament adoptat en sessió de data 28 de juny de 2023, s'ha procedit a l'aprovació inicial de la modificació puntual núm. 1 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Montanejos redactada per encàrrec d'aquest Ajuntament, per AUG-ARQUITECTOS, SLP, sota la direcció de l'arquitecte urbanista Victor García Gil, en els termes que consten en l'expedient.
Español: [2023/8294] Por acuerdo del Pleno este Ayuntamiento adoptado en sesión de fecha 28 de junio de 2023, se ha procedido a la aprobación inicial de la modificación puntual núm. 1 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Montanejos redactada por encargo de este ayuntamiento, por AUG-Arquitectos, SLP, bajo la dirección del arquitecto urbanista Victor García Gil, en los términos que obran en el expediente.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 55.2 i 61.1, a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte de modificació de les normes subsidiàries municipals durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que les persones que es consideren interessades en aquest expedient, puguen comparéixer i formular quantes al·legacions, suggeriments o reclamacions tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.2 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto de modificación de las normas subsidiarias municipales durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://montanejos.sedelectronica.es Aquest anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://montanejos.sedelectronica.es El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Montanejos, 12 de juliol de 2023.
Español: Montanejos, 12 de julio de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Miguel Sandalinas Collado.
Español: - El alcalde-presidente: Miguel Sandalinas Collado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8327) Resolució de la Gerència 23/884.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8327) Resolución de la Gerencia 23/884.
Valencià: Projectes seleccionats en la convocatòria de CCCC Film Lab.
Español: Proyectos seleccionados en la convocatoria de comisariado CCCC Film Lab.
Valencià: Incubadora de Talent Emergent Audiovisual.
Español: Incubadora de Talento Emergente Audiovisual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/8327 CVE Data del document : 20-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Resolució de la Gerència 23/884.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/8327 CVE Fecha del documento : 20-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Resolución de la Gerencia 23/884.
Valencià: [2023/8327] Amb data 14 de juliol de 2023 es reuneixen els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i valoració dels projectes presentats a la convocatòria pública de CCCC Film Lab.
Español: [2023/8327] Con fecha 14 de julio de 2023 a las 12.30 horas se reúnen las personas integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder al estudio y valoración de los proyectos presentados a la convocatoria pública de CCCC Film Lab.
Valencià: Incubadora de Talent Emergent Audiovisual (DOGV 9587, 03.05.2023 i DOGV 9601, 23.05.2023).
Español: Incubadora de Talento Emergente Audiovisual (DOGV 9587, 03.05.2023 y DOGV 9601, 23.05.2023).
Valencià: Integren aquest jurat José Luis Pérez Pont, gerent del CMCV, Dolors López Alarcón, escriptora, vicepresidenta del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, Pau Vergara Belinchón, productor executiu, cineasta, director del Film Lab i Pepa L.
Español: Integran este jurado José Luis Pérez Pont, gerente del CMCV y director del CCCC, Dolors López Alarcón, escritora, vicepresidenta del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, Pau Vergara Belinchón, productor ejecutivo, cineasta, director del Film Lab y Pepa L.
Valencià: Poquet, artista audiovisual, els qui han valorat les 74 propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en la convocatòria.
Español: Poquet, artista audiovisual, que estudian y evalúan las 74 propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en esta convocatoria.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes, es passa a la fase de deliberació, sent els seleccionats, per unanimitat, els presentats per les persones que a continuació es relacionen: Samuel Sebastián Pérez Esteban Beltrán Anna Enguix Javier Artigas Maria Ortuño Adriana Hipatia López Berta Masramon Javier Berganza Andrés Garcia Marina Reig Iván Fernández De Córdoba María Vanacloig Josep Uris Ane Beaskoetxea Carolina Navarro Elena Nemenyi Daniel Martínez Ramón Alfonso Joan Gómez Anna Katarina Martin Rubén Fernández València, 20 de juliol de 2023.
Español: Una vez examinados todos los proyectos se pasa a la fase de deliberación, si los seleccionados, por unanimidad, los presentados por las personas que a continuación se relacionan: Samuel Sebastián Pérez Esteban Beltrán Anna Enguix Javier Artigas María Ortuño Adriana Hipatia López Berta Masramon Javier Berganza Andrés García Marina Reig Iván Fernández De Córdoba María Vanacloig Josep Uris Ane Beaskoetxea Carolina Navarro Elena Nemenyi Daniel Martínez Ramón Alfonso Joan Gómez Anna Katarina Martin Rubén Fernández València, 20 de julio de 2023.
Valencià: - El gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana: José Luis Pérez Pont.
Español: - El gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valencia: José Luis Pérez Pont.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12419) DECRET 210/2023, de 5 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de l'Institut Valencià d'Estadística (IVE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12419) DECRETO 210/2023, de 5 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular del Instituto Valenciano de Estadística (IVE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12419 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball DECRET 210/2023, de 5 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de l'Institut Valencià d'Estadística (IVE).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12419 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo DECRETO 210/2023, de 5 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular del Instituto Valenciano de Estadística (IVE).
Valencià: [2023/12419] D'acord amb el que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i 5.1 del 109/2021, de 6 d'agost, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Institut Valencià d'Estadística (IVE), a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 5 de desembre de 2023, DISPOSE El cessament de David González Martínez com a director de l'Institut Valencià d'Estadística, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/12419] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y 5.1 del Decreto 109/2021, de 6 de agosto, del Consell, de aprobación del Estatuto del Instituto Valenciano de Estadística (IVE), a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de diciembre de 2023, DISPONGO El cese de David González Martínez como director del Instituto Valenciano de Estadística, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 5 de desembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 5 de diciembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2022/12559) Informe ambiental i territorial estratègic favorable de la proposta de modificació puntual de l'ordenació del Pla general dels sòls confrontants a la circumval·lació EL-20, sector E-37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2022/12559) Informe ambiental y territorial estratégico favorable de la propuesta de modificación puntual de la ordenación del Plan general de los suelos colindantes a la circunvalación EL-20, sector E-37.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12559 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic favorable de la proposta de modificació puntual de l'ordenació del Pla general dels sòls confrontants a la circumval·lació EL-20, sector E-37.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12559 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico favorable de la propuesta de modificación puntual de la ordenación del Plan general de los suelos colindantes a la circunvalación EL-20, sector E-37.
Valencià: [2022/12559] La Junta de Govern Local, constituïda en òrgan ambiental i territorial municipal, en la sessió del dia 25 de novembre de 2022, adoptà el següent acord: Primer.
Español: [2022/12559] La Junta de Gobierno Local constituida en órgano ambiental y territorial municipal, en su sesión del día 25 de noviembre de 2022 adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Es resol l'avaluació ambiental pel procediment simplificat per considerar que la proposta avaluada no té efectes significatius sobre el medi ambient, no incideix negativament en el model territorial vigent en el municipi, ni produeix increment significatiu en el consum de recursos i no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural ni cultural, per la qual cosa correspon continuar la tramitació d'aquesta modificació conforme a la normativa sectorial i prevista en el capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP, sempre que l'instrument urbanístic que es presente per a continuar-ne la tramitació complisca les següents determinacions: El document dibuixarà la línia límit d'edificació derivada de la circumval·lació prevista pel sud del sector E-37 que corresponga d'acord al Pla general vigent en el moment de la seua presentació.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable de la propuesta de modificación puntual de la ordenación del Plan general de los suelos colindantes a la circunvalación EL-20, sector E-37, resolviéndose la evaluación ambiental por el procedimiento simplificado por considerar que la propuesta evaluada no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, no incide negativamente en el modelo territorial vigente en el municipio, ni produce incremento significativo en el consumo de recursos y no supone afección sobre elementos del patrimonio natural ni cultural, por lo que corresponde continuar la tramitación de dicha modificación conforme a la normativa sectorial y prevista en el capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP, siempre y cuando el instrumento urbanístico que se presente para continuar su tramitación, cumpla las siguientes determinaciones: 1.
Valencià: Aquesta afecció no és objecte d'aquesta modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla parcial del sector E-37. 2.
Español: Dicha afección no es objeto de esta modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan parcial del sector E-37. 2.
Valencià: S'hi adjuntarà, com a document annex a la modificació, la part de l'informe arqueològic que afecta el sector E-37.
Español: Se adjuntará como documento anexo a la modificación la parte del Informe arqueológico que afecta al sector E-37.