gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La simple participació en el concurs implica l'acceptació de les presents Bases, per la qual cosa la manifestació en el sentit de no acceptació de la totalitat o part de les mateixes implicarà l'exclusió del participant i com a conseqüència d'açò, la Delegació d'Estudiants de l'EPS de la Universitat d'Alacant quedarà alliberada del compliment de l'obligació contreta amb aquest participant.
Español: La simple participación en el concurso implica la aceptación de las presentes Bases, por lo que la manifestación en el sentido de no aceptación de la totalidad o parte de las mismas implicará la exclusión del participante y como consecuencia de ello, la Delegación de Estudiantes de la EPS de la Universidad de Alicante quedará liberada del cumplimiento de la obligación contraída con dicho participante.
Valencià: Marque legal i pressupostari La dotació econòmica que és de 100 euros per a aquesta convocatòria es troba consignada en l'aplicació 21404B0001 de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La dotación económica que es de 100 euros para esta convocatoria se encuentra consignada en la aplicación 21404B0001 de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante.
Valencià: Observacions finals Qualsevol cas no previst en les presents bases serà resolt pel jurat.
Español: Observaciones finales Cualquier caso no previsto en las presentes bases será resuelto por el jurado.
Valencià: Alacant, 7 de març de 2018 El Director de l'Escola Politècnica Superior D.
Español: Alicante, 7 de marzo de 2018 El Director de la Escuela Politécnica Superior D.
Valencià: Andrés Montoyo Guijarro Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Andrés Montoyo Guijarro Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: OBJECTIU L’objectiu d’aquesta convocatòria és la concessió de quinze ajudes per a l’aprenentatge i perfeccionament dels idiomes anglès, francès i alemany en universitats europees durant l’any 2018 al personal d’administració i serveis de la Universitat d’Alacant.
Español: OBJETO El objeto de esta convocatoria es la concesión de 15 ayudas para el aprendizaje y perfeccionamiento de los idiomas inglés, francés y alemán en Universidades Europeas durante el año 2018 al personal de administración y servicios de la Universidad de Alicante Dichas ayudas van destinadas a cubrir los gastos de transporte, alojamiento, manutención e inscripción a los cursos de idiomas.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 24.000 euros i està consignada en l’orgànica 50602E0001 del pressupost de la Universitat d’Alacant.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria es de 24.000 euros y se encuentra consignada en la orgánica 50602E0001 del presupuesto de la Universidad de Alicante.
Valencià: CARACTERÍSTIQUES DEL CURS, OFERTA FORMATIVA I PERÍODE La duració de l’estada formativa serà de dues setmanes i haurà de tenir lloc abans del 15/09/2018.
Español: CARACTERÍSTICAS DEL CURSO, OFERTA FORMATIVA Y PERIODO La duración de la estancia formativa será de dos semanas y deberá realizarse antes del 15/09/2018.
Valencià: El curs s’ha de fer en un centre oficial europeu i haurà de tenir, com a mínim, 15 hores lectives a la setmana.
Español: El curso debe realizarse en un centro oficial europeo y deberá contar, al menos, con 15 horas lectivas a la semana.
Valencià: La reserva del curs la pot fer directament la persona interessada o través al Centre Superior d’Idiomes (sense cost per al PAS).
Español: La reserva del curso puede ser realizada directamente por la persona interesada o a través del Centro Superior de Idiomas (sin coste para el PAS).
Valencià: Podeu trobar tota la informació relativa als cursos oferits pel CSI en la pàgina web següent http://www.csidiomas.ua.es/va/servicios/estancias-linguisticas CONDICIONS DE L’AJUDA 5.1.
Español: Toda la información relativa a los cursos ofertados por el CSI podrás encontrarla en la siguiente página web: http://www.csidiomas.ua.es/es/servicios/estancias-linguisticas CONDICIONES DE LA AYUDA 5.1.
Valencià: Les persones beneficiàries d’aquesta convocatòria rebran una ajuda de 1.600 euros. 5.2.
Español: Las personas beneficiarias de esta convocatoria recibirán una ayuda de 1.600 euros 5.2.
Valencià: El temps d’estada en els cursos computarà un 50% com un permís d’Internacionalització del PAS i l’altre 50% com a vacances anuals del treballador o treballadora. 5.3.
Español: El tiempo de estancia en los cursos computará un 50% como un permiso de Internacionalización del PAS y el otro 50% como vacaciones anuales del trabajador o trabajadora. 5.3.
Valencià: Serà requisit imprescindible l’autorització del superior o superiora per a poder fer el curs.
Español: Será requisito imprescindible la autorización del superior o superiora para poder realizar el curso.
Valencià: GESTIÓ ADMINISTRATIVA La gestió administrativa d’aquesta convocatòria correspon a la Unitat de Formació i Internacionalització del PAS (Servei de Selecció i Formació).
Español: GESTIÓN ADMINISTRATIVA La gestión administrativa de esta convocatoria corresponde a la Unidad de Formación e Internacionalización del PAS (Servicio de Selección y Formación).
Valencià: Tota la informació relacionada amb aquesta convocatòria serà publicada en l’adreça següent http://ssyf.ua.es/va/formacion/internacionalizacion/ Amb la finalitat d’agilitar al màxim el procés d’inscripció i organització, els dubtes que puguen sorgir es plantejaran per correu electrònic dirigit a formacion@ua.es.
Español: Toda la información relacionada con esta convocatoria será publicada en la siguiente dirección: http://ssyf.ua.es/es/formacion/internacionalizacion/ Con el fin de agilizar al máximo el proceso de inscripción y organización, las dudas que puedan surgir se plantearán por correo electrónico dirigido a formacion@ua.es.
Valencià: Sol·licitud El termini d’inscripció serà de deu dies hàbils a partir de l’endemà de publicar-se aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA).
Español: Solicitud El plazo de inscripción será de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Caldrà omplir la sol·licitud a través del formulari disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació: https://ssyf.ua.es/va/formacion/internacionalizacion/internacional/2018/ifa/convocatoria-per-a-centres-oficials-europeus-index.html Dins del termini d’inscripció previst en la convocatòria caldrà aportar una còpia dels certificats dels cursos que acrediten el nivell d’idioma, llevat que ja consten en l’expedient de formació (consulta disponible a través de campus virtual).
Español: Se cumplimentará la solicitud a través del formulario disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación: https://ssyf.ua.es/es/formacion/internacionalizacion/internacional/2018/ifa/convocatoria-para-centros-oficiales-europeos-indice.html Dentro del plazo de inscripción previsto en la convocatoria se deberá aportar copia de los certificados de los cursos que acrediten el nivel de idioma, salvo que ya obren en el expediente de formación (consulta disponible a través de campus virtual).
Valencià: Aquesta documentació s’haurà de presentar a través d’una instància genèrica utilitzant l’e-Administració del Campus Virtual de la UA, a través del Registre General (edifici del Rectorat i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent) o dels registres auxiliars, adreçada al Servei de Selecció i Formació, Unitat de Formació i Internacionalització del PAS. 7.2.
Español: Dicha documentación se deberá presentar a través de Instancia genérica utilizando la e-Administración del Campus Virtual de la UA, a través del Registro General (Edificio de Rectorado y Servicios Generales del Campus de San Vicente) o de los registros auxiliares dirigida al Servicio de Selección y Formación, Unidad de Formación e Internacionalización del PAS 7.2.
Valencià: Publicació de les llistes de personal admès i exclòs Una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds, en la pàgina web de la Unitat de Formació i Internacionalització del PAS serà publicada la llista provisional de personal admès i exclòs.
Español: Publicación de las listas de personal admitido y excluido Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará en la página web de la Unidad de Formación e Internacionalización del PAS la lista provisional de personal admitido y excluido.
Valencià: Els candidats exclosos disposaran d’un termini de tres dies hàbils per a presentar al·legacions.
Español: El personal excluido dispondrá de un plazo de 3 días hábiles para presentar alegaciones.
Valencià: Una vegada resoltes les al·legacions, es publicarà, en la mateixa pàgina web, la llista definitiva de personal admès i exclòs.
Español: Resueltas las alegaciones se procederá a la publicación, en la misma página web de la lista definitiva de personal admitido y excluido.
Valencià: Només tindran la consideració de participants en aquesta convocatòria les persones que apareguen en les llistes definitives d’admesos. 7.3.
Español: Sólo tendrán la consideración de participantes en esta convocatoria, quienes aparezcan en las listas definitivas de personal admitido. 7.3.
Valencià: Avaluació i selecció Es publicarà un barem provisional resultat d’aplicar sobre les persones participants els criteris següents: Ordre de preferència: tindran preferència les sol·licituds de les persones que no s’hagen beneficiat mai d’aquestes ajudes.
Español: Evaluación y selección Se realizará un baremo provisional resultado de aplicar sobre las personas participantes, los siguientes criterios: Orden de preferencia: Tendrán preferencia las solicitudes de aquellas personas que no hayan disfrutado nunca de estas ayudas.
Valencià: Així mateix, dins del grup de persones beneficiàries en convocatòries anteriors, es donarà preferència a les que ho hagen sigut en un nombre menor de vegades.
Español: Así mismo, dentro del grupo de personas beneficiarias en anteriores convocatorias, se dará preferencia a aquellas que lo hayan sido en un número menor de veces.
Valencià: Aplicació del barem de la convocatòria (Annex I) Les persones participants disposaran d’un termini de tres dies hàbils per a presentar al·legacions.
Español: (Anexo I) Las personas participantes dispondrán de un plazo de 3 días hábiles para presentar alegaciones.
Valencià: Una vegada resoltes les al·legacions, es publicarà en la mateixa pàgina web el barem definitiu de la convocatòria.
Español: Resueltas las alegaciones se procederá a la publicación, en la misma página web del baremo definitivo de la convocatoria.
Valencià: A continuació es publicarà l’adjudicació de les quinze ajudes.
Español: A continuación, se publicará la adjudicación de las 15 ayudas.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de comunicar l’acceptació o no de l’ajuda, mitjançant correu electrònic (formacion@ua.es) durant el termini que s’establirà quan es publique l’adjudicació.
Español: Las personas beneficiarias deberán comunicar la aceptación o no de la ayuda, a través de correo electrónico (formacion@ua.es) durante el plazo que se establecerá en la publicación de la adjudicación.
Valencià: La resta de participants seran inclosos en una llista de reserva perquè puguen cobrir possibles vacants.
Español: El resto de participantes serán incluidos en una lista de reserva con objeto de que puedan cubrir posibles vacantes.
Valencià: El beneficiari o beneficiària, amb caràcter previ al pagament del curs, comunicarà a la Unitat de Formació els detalls de l’estada formativa (ciutat de destinació, nom del curs, centre oficial que l’imparteix, i també qualsevol detall rellevant).
Español: El beneficiario o beneficiaria, con carácter previo al pago del curso, comunicará a la unidad de Formación los detalles de la estancia formativa (ciudad de destino, nombre del curso, centro oficial que lo imparte, así como cualquier detalle que considere relevante).
Valencià: Així mateix, i en el termini que s’indicarà quan es publique l’adjudicació, les persones beneficiàries hauran de dirigir a la unitat de Formació i Internacionalització del PAS la documentació següent Justificant d’haver pagat el curs.
Español: Así mismo, y en el plazo que se indicará en la publicación de la adjudicación, las personas beneficiarias deberán dirigir a la unidad de Formación e Internacionalización del PAS la siguiente documentación: Justificante de haber pagado el curso.
Valencià: Justificant imprès de CV de l’autorització del permís d’Internacionalització del PAS.
Español: Justificante impreso de CV de la autorización del permiso de Internacionalización del PAS.
Valencià: Justificant imprès de CV de l’autorització del permís de vacances.
Español: Justificante impreso de CV de la autorización del permiso de vacaciones.
Valencià: Certificat d’assistència o aprofitament del curs per al qual es va concedir l’ajuda.
Español: Certificado de asistencia y/o aprovechamiento del curso para el que se concedió la ayuda.
Valencià: El certificat ha de ser original, sense ratlles ni esmenes, expedit (signat i segellat) pel centre oficial de destinació. 7.4.2.
Español: El certificado debe ser original, sin tachaduras ni enmiendas, expedido (firmado y sellado) por el Centro oficial de destino 7.4.2.
Valencià: Justificant d’haver omplit el qüestionari de satisfacció. 7.4.3.
Español: Justificante de haber cumplimentado el cuestionario de satisfacción 7.4.3.
Valencià: Justificants de pagament de les despenses ocasionades per transport, allotjament i matrícula del curs. 7.5 Pagament de l’ajuda L’ajuda de 1.600 euros es farà efectiva en dos terminis: el primer, per un valor del 80% de l’import total, abans de partir i una vegada presentada la documentació indicada en el punt 7.3; el 20% restant, després de presentar la documentació justificativa d’haver fet l’estada formativa (vegeu punt 7.4).
Español: Pago de la ayuda La ayuda de 1.600 euros se hará efectiva en dos plazos: el primero, por un valor del 80% del importe total, antes de partir y una vez presentada la documentación indicada en el punto 7.3 y el restante 20%, tras presentar la documentación justificativa de haber realizado la estancia formativa (ver punto 7.4) COMISIÓN DE VALORACIÓN/SELECCIÓN Estará compuesta por: * Presidencia: Gerente o persona en quien delegue.
Valencià: * Secretària: subdirectora de Formació i Internacionalització del PAS.
Español: * Secretaria: Subdirectora de Formación e Internacionalización del PAS.
Valencià: * Sis vocals, entre els quals hi haurà: Subdirector del Servei de Gestió de Personal.
Español: * Seis vocales entre los que se encuentran: Subdirector del Servicio de Gestión de Personal.
Valencià: Subdirectora del Servei de Selecció i Provisió.
Español: Subdirectora del Servicio de Selección y Provisión.
Valencià: Gestor en cap de la Unitat de Formació i Internacionalització del PAS.
Español: Gestor Jefe de la Unidad de Formación e Internacionalización del PAS.
Valencià: Una persona de la secció sindical FETE-UGT.
Español: Un o una representante de la sección sindical FETE-UGT.
Valencià: Una persona de de la secció sindical CC.OO.
Español: Un o una representante de la sección sindical CC.OO.
Valencià: Una persona de de la secció sindical SEP.
Español: Un o una representante de la sección sindical SEP.
Valencià: Així mateix, hi podran assistir un o una representant de CGT, de l’STEPV i de CSIF, que tindran veu però no vot.
Español: Asimismo, podrán asistir un o una representante de CGT, de STEPV y de CSIF que tendrán voz, pero no voto.
Valencià: La Comissió de Selecció es reserva el dret de convocar les persones candidates per a contrastar qualsevol informació relacionada amb el contingut de la sol·licitud.
Español: La Comisión de Selección se reserva el derecho de convocar a las personas candidatas para contrastar cualquier información relacionada con el contenido de la solicitud.
Valencià: RENÚNCIA I SUBSTITUCIONS Es considerarà que renuncien tàcitament a l’ajuda les persones beneficiàries que no hagen presentat la documentació requerida en els terminis i en les condicions descrites en aquestes bases.
Español: RENUNCIA Y SUSTITUCIONES Se considerará que renuncian tácitamente a la ayuda aquellas personas beneficiarias que no hayan presentado la documentación requerida en los plazos y en las condiciones descritas en estas bases.
Valencià: En cas de renúncia expressa una vegada acceptada l’ajuda, caldrà presentar la renúncia per escrit a través d’una instància genèrica utilitzant l’e-Administració del Campus Virtual de la UA, a través del Registre General o dels registres auxiliars dirigida al Servei de Selecció i Formació, Unitat de Formació i Internacionalització del PAS.
Español: En caso de renuncia expresa una vez aceptada la ayuda, ésta deberá presentarse por escrito a través de Instancia genérica utilizando la e-Administración del Campus Virtual de la UA, a través del Registro General o de los registros auxiliares dirigida al Servicio de Selección y Formación, Unidad de Formación e Internacionalización del PAS.
Valencià: Si es produeix alguna renúncia es podrà adjudicar l’ajuda, si escau, al primer candidat o candidata de la llista de reserva.
Español: En caso de que se produzca alguna renuncia se podrá adjudicar la ayuda, si procede, al primer candidato o candidata de la lista de reserva.
Valencià: L’incompliment d’alguns dels requisits i les obligacions establides en aquesta convocatòria i en la resta de la normativa podrà donar lloc a la revocació total o parcial de l’ajuda i a l’obligació de retornar la quantitat corresponent, i també a la impossibilitat de participar en les tres convocatòries següents de programes d’internacionalització.
Español: El incumplimiento de algunos de los requisitos y las obligaciones establecidas en la presente convocatoria y en el resto de la normativa podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la ayuda y la obligación de devolver la cantidad correspondiente, así como la imposibilidad de participar durante 3 convocatorias de programas de internacionalización.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant dels tribunals corresponents d’aquest ordre jurisdiccional, d’acord amb el que disposa l’article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a computar des de l’endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante los tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de 2 meses, a computar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Alacant, 12 de febrer de 2018 El gerent Rafael Pla Penalva Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 12 de febrero de 2018 El Gerente Rafael Pla Penalva Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""SUPORT TÈCNIC A LES REVISTES CIENTÍFIQUES DE LA UA"" DEL SERVEI DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""APOYO TÉCNICO A LAS REVISTAS CIENTÍFICAS DE LA UA"" DEL SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""SUPORT TÈCNIC A LES REVISTES CIENTÍFIQUES DE LA UA"" DEL SERVEI DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""APOYO TÉCNICO A LAS REVISTAS CIENTÍFICAS DE LA UA"" DEL SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: BT-11/17.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""SUPORT TÈCNIC A LES REVISTES CIENTÍFIQUES DE LA UA"" DEL SERVEI DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: BT-11/17.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""APOYO TÉCNICO A LAS REVISTAS CIENTÍFICAS DE LA UA"" DEL SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.