gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'aquestes ajudes per a sufragar parcialment les despeses de matrícula de l'alumnat del Títol d'Especialista en Dessalinització i Reutilització de l'Aigua de la Universitat d'Alacant (UA) en el curs acadèmic de la present convocatòria. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de estas ayudas para sufragar parcialmente los gastos de matrícula del alumnado del Título de Especialista en Desalinización y Reutilización del Agua de la Universidad de Alicante (UA) en el curso académico de la presente convocatoria. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta ajuda l'alumnat que: Estiga matriculat en el curs 2022/2023 en el Títol d'Especialista en Dessalinització i Reutilització de l'Aigua de la Universitat d'Alacant, en 30 crèdits ECTS.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta ayuda el alumnado que: Esté matriculado en el curso 2022/2023 en el Título de Especialista en Desalinización y Reutilización del Agua de la Universidad de Alicante, en 30 créditos ECTS.
Valencià: Es concedirà un número màxim de 6 ajudes, distribuint l'assignació, fins a un màxim de 1.050,00 €, cadascuna. 4.
Español: Se concederá un número máximo de 6 ayudas, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 1.050,00 €, cada una. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 20 de febrer de 2023 a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 20 de febrero de 2023 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà, a través de la e-Administració d'UACloud, mitjançant el tràmit d'Instància Genèrica dirigida a l'Institut de l'Aigua i de les Ciències Ambientals, amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará, a través de la e-Administración de UACloud, mediante el trámite de Instancia Genérica dirigida al Instituto del Agua y de las Ciencias Ambientales, con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació: Formulari de sol·licitud d'ajuda degudament emplenat, disponible en la següent adreça web https://iuaca.ua.es/es/titulo-oficial-especialista-en-desalinizacion-y-reutilizacion-de-agua.html Per a sol·licitants externs a la Universitat d'Alacant fotocopia del document d'identificació (DNI, NIE, carta d'identitat,.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Formulario de solicitud de ayuda debidamente cumplimentado, disponible en la siguiente dirección web https://iuaca.ua.es/es/titulo-oficial-especialista-en-desalinizacion-y-reutilizacion-de-agua.html Para solicitantes externos a la Universidad de Alicante fotocopia del documento de identificación (DNI, NIE, carta de identidad,.
Valencià: Per a sol·licitants externs a la Universitat d'Alacant expedient del títol acadèmic que dóna accés al curs, en el qual figure el nombre de crèdits i la qualificació qualitativa o numèrica de cada assignatura.
Español: Para solicitantes externos a la Universidad de Alicante expediente del título académico que da acceso al curso, en el que figure el número de créditos y la calificación cualitativa o numérica de cada asignatura.
Valencià: Preferiblement ha d'incloure la nota mitjana ponderada.
Español: Preferiblemente debe incluir la nota media ponderada.
Valencià: Currículum vitae en el qual es relacionen els mèrits acadèmics (altres estudis universitaris de postgrau, publicacions científiques, comunicacions a congressos científics, llibres o capítols de llibres científics).
Español: Currículum vitae en el que se relacionen los méritos académicos (otros estudios universitarios de posgrado, publicaciones científicas, comunicaciones a congresos científicos, libros o capítulos de libros científicos).
Valencià: Les comunicacions a congressos científics han de justificar-se amb còpia del llibre d'actes o certificat oficial del congrés.
Español: Las comunicaciones a congresos científicos deben justificarse con copia del libro de actas o certificado oficial del congreso.
Valencià: Els llibres i capítols de llibre han de ser clarament localitzables a través de la referència que figure en el currículum.
Español: Los libros y capítulos de libro deben ser claramente localizables a través de la referencia que figure en el currículum.
Valencià: Situació socioeconòmica.
Español: Situación socio-económica.
Valencià: Per a acreditar situació d'atur serà necessari el certificat de vida laboral, o equivalent en cada país.
Español: Para acreditar situación de paro será necesario el certificado de vida laboral, o equivalente en cada país.
Valencià: Per a la resta de situacions avaluables cal presentar la justificació corresponent.
Español: Para el resto de situaciones evaluables hay que presentar la justificación correspondiente.
Valencià: Les i els interessats que presenten sol·licitud d'ajuda en aquesta convocatòria autoritzen l'Institut de l'Aigua i de les Ciències Ambientals a sol·licitar informació a la secretaria de Contínua sobre el cost de la seua matrícula de Títol d'Especialista en Dessalinització i Reutilització de l'Aigua i la situació del seu expedient, i a la Unitat de Beques sobre la tramitació d'altres beques i ajudes públiques sol·licitades per l'interessat. 5.
Español: Las y los interesados que presenten solicitud de ayuda en esta convocatoria autorizan al Instituto del Agua y de las Ciencias Ambientales a solicitar información a la secretaría de ContinUA sobre el coste de su matrícula de Título de Especialista en Desalinización y Reutilización del Agua y la situación de su expediente, y a la Unidad de Becas sobre la tramitación de otras becas y ayudas públicas solicitadas por el interesado. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació d'ajuda es realitzarà seguint els següents criteris: Annex 6.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de ayuda se realizará siguiendo los siguientes criterios: Anexo 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, l'Institut Universitari de l'Aigua i de les Ciències Ambientals de la Universitat d'Alacant, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, el Instituto Universitario del Agua y de las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és l'Institut Universitari de l'Aigua i de les Ciències Ambientals de la Universitat d'Alacant, contacte: iuaca@ua.es.
Español: La unidad administrativa de referencia es el Instituto Universitario del Agua y de las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante, contacto: iuaca@ua.es.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds presentades, així com la consegüent proposta de concessió les ajudes.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión las ayudas.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: Vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües (o persona en qui delegue).
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas (o persona en quien delegue).
Valencià: Secretària: Secretària del Centre de Formació Contínua (o persona en qui delegue).
Español: Secretaria: Secretaria del Centro de Formación Continua (o persona en quien delegue).
Valencià: Vocals: Directora del Secretariat d'Estudis (o persona en qui delegue).
Español: Vocales: Directora del Secretariado de Estudios (o persona en quien delegue).
Valencià: Un representant de l'I.U.
Español: Un representante del I.U.
Valencià: de l'Aigua i de les Ciències Ambientals (o persona en qui delegue).
Español: del Agua y de las Ciencias Ambientales (o persona en quien delegue).
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://iuaca.ua.es/es/titulo-oficial-especialista-en-desalinizacion-y-reutilizacion-de-agua.html, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://iuaca.ua.es/es/titulo-oficial-especialista-en-desalinizacion-y-reutilizacion-de-agua.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 20 de març de 2023.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 20 de marzo de 2023.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda , que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2023LS0001 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0001 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 6.300,00 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV 40504B0001 del pressupost de l'I.U.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 6.300,00 euros será sufragada con cargo al capítulo IV 40504B0001 del presupuesto del I.U.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari L'alumnat beneficiari està obligat a pagar l'import de total de la matrícula i a complir els requisits i condicions de la convocatòria.
Español: Obligación y justificación del beneficiario El alumnado beneficiario está obligado a pagar el importe de total de la matrícula y a cumplir los requisitos y condiciones de la convocatoria.
Valencià: L'incompliment per part de les persones beneficiàries de les obligacions assenyalades en aquesta convocatòria podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda.
Español: El incumplimiento por parte de las personas beneficiarias de las obligaciones señaladas en esta convocatoria podrá dar lugar a la revocación de la ayuda.
Valencià: A Alacant, a 1 de febrer de 2023 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 1 de febrero de 2023 La rectora P.D.
Valencià: de signatura, el Vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües (Resolució de 22 de desembre de 2020) Francisco José Torres Alfosea Documents annexos: ----------------- Descargar 34881_4 Anexo.pdf Descargar 34881_4 Annex.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, el Vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Francisco José Torres Alfosea Documentos anexos: ----------------- Descargar 34881_4 Anexo.pdf Descargar 34881_4 Annex.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: L'objectiu d'aquest sorteig és aconseguir una elevada participació, per a obtenir dades representatives i disposar de taxes i indicadors que permeten elaborar els informes necessaris tant per als processos de reacreditació de les titulacions com per al model d'avaluació de l'activitat docent del professorat (DOCENTIA-UA).
Español: El objetivo de este sorteo es lograr una elevada participación en las encuestas en línea, para obtener datos representativos y disponer de tasas e indicadores que permitan elaborar los informes necesarios tanto para los procesos de reacreditación de las titulaciones como para el modelo de evaluación de la actividad docente del profesorado (DOCENTIA-UA).
Valencià: Requisits per a participar Podrà participar en la campanya d'enquestes per a expressar la seua opinió sobre l'activitat docent del professorat qualsevol estudiant matriculat o matriculada en assignatures de primer quadrimestre en estudis oficials de grau o de màster impartits en la Universitat d'Alacant en el curs 2019/2020, bé amb matrícula total o parcial.
Español: Podrá participar en la campaña de encuestas para expresar su opinión sobre la actividad docente del profesorado cualquier estudiante matriculado/a en asignaturas de primer cuatrimestre en estudios oficiales de Grado o de Máster impartidos en la Universidad de Alicante en el curso 2019/2020, bien con matrícula total o parcial.
Valencià: Cada estudiant realitzarà només una enquesta, en la qual valorarà a tot el professorat que li haja impartit almenys el 25% de docència en assignatures del primer quadrimestre del curs 2019/2020.
Español: Cada estudiante realizará sólo una encuesta, en la que valorará a todo el profesorado que le haya impartido al menos el 25% de docencia en asignaturas del primer cuatrimestre del curso 2019/2020.
Valencià: Durada de la campanya La campanya d'enquestes en línia per a opinar sobre la docència del primer quadrimestre del curs 2019/2020 començarà el 9 de desembre de 2019 a les 10:00 h i acabarà el 8 de gener de 2020, a les 15:00 h.
Español: La campaña de encuestas online para opinar sobre la docencia del primer cuatrimestre del curso 2019/2020 comenzará el 9 de diciembre de 2019 a las 10:00 h.
Valencià: Incentius per a la participació Per a fomentar la participació, el Vicerectorat de Qualitat i Innovació Educativa de la Universitat d'Alacant estableix incentius, amb càrrec a la partida 11102E0002 del seu pressupost, els incentius següents: Un ordinador portàtil: Asus R560UD-EJ387 Intel Core i5-8250U/8GB/1TB+256 SSD/GTX 1050/15.6" 5 unitats tauleta Apple iPad A 10 128 GB Gris Model MR7J2TY/A 100 dessuadores UA La previsió de despesa és 4.966 € incrementat amb l'import resultant dels ingressos a compte en el Tresor Públic en concepte d'IRPF, segons s'establisca en la legislació vigent.
Español: Para fomentar la participación, el Vicerrectorado de Calidad e Innovación Educativa de la Universidad de Alicante sorteará, con cargo a la partida 11102E0002 de su presupuesto, los siguientes incentivos: Un ordenador portátil: Asus R560UD-EJ387 Intel Core i5-8250U/8GB/1TB+256 SSD/GTX 1050/15.6" 5 unidades tablet Apple iPad A 10 128 GB Gris Modelo MR7J2TY/A 100 sudaderas UA La previsión de gasto es 4.966 € incrementado con el importe resultante de los ingresos a cuenta en el Tesoro Público en concepto de IRPF, según se establezca en la legislación vigente.
Valencià: En el moment del tancament de la campanya, després del 8 de gener 2020, el Servei d'Informàtica bloquejarà les enquestes, i facilitarà al Vicerectorat de Qualitat una relació de les persones que hagen participat en aquesta fase de la campanya.
Español: En el momento del cierre de la campaña, tras el 8 de enero 2020, el Servicio de Informática bloqueará las encuestas, y facilitará al Vicerrectorado de Calidad una relación de las personas que hayan participado en esta fase de la campaña.
Valencià: El sorteig de l'incentiu descrit serà públic i tindrà lloc el 17 de gener de 2020, divendres.
Español: El sorteo del incentivo descrito será público y tendrá lugar el 17 de enero de 2020, viernes.
Valencià: Aquest sorteig es realitzarà a partir del conjunt de dades que faciliti el Servei d'Informàtica, mitjançant un programa informàtic que proporcionarà de forma aleatòria el nom de la persona beneficiària i que es podrà consultar en la web: https://web.ua.es/va/vr-qualinnova/enquestes.html El sorteig serà dut a terme per una Comissió de Concessió, composta pels següents integrants: Vicerector de Qualitat i Innovación Educativa, o persona en qui delegue, com a president Vicerectora d'Estudiants i Ocupació, o persona en qui delegue.
Español: Dicho sorteo se realizará a partir del conjunto de datos que facilite el Servicio de Informática, mediante un programa informático que proporcionará de forma aleatoria el nombre de la persona beneficiaria y que se podrá consultar en la web: https://web.ua.es/es/vr-qualinnova/encuestas.html El sorteo será llevado a cabo por una Comisión de Concesión, compuesta por los siguientes integrantes: Vicerrector de Calidad e Innovación Educativa, o persona en quien delegue, como presidente Vicerrectora de Estudiantes y Empleo, o persona en quien delegue.
Valencià: Si transcorreguera el termini sense que fóra arreplegat l'incentiu, aquest formarà part de l'oferta per al segon quadrimestre del curs 2019/2020.
Español: Si transcurriera el plazo sin que fuera recogido el incentivo, éste se sorteará nuevamente para el segundo cuatrimestre del curso 2019/2020.
Valencià: Per a aquells incentius que, per raó del seu import, impliquen l'obligació per part de la Universitat d'Alacant de declarar i ingressar en concepte d'IRPF a nom del beneficiari, aquest haurà de facilitar a la Universitat la documentació necessària per a realitzar en el seu nom l'ingrés a compte en el Tresor Públic, segons s'estableix en la legislació vigent.
Español: Para aquellos incentivos que, por razón de su importe, impliquen la obligación por parte de la Universidad de Alicante de declarar e ingresar en concepto de IRPF a nombre de la persona beneficiaria, esta deberá facilitar a la Universidad la documentación necesaria para realizar en su nombre el ingreso a cuenta en el Tesoro Público, según se establece en la legislación vigente.
Valencià: Alacant, 22 de novembre de 2019 El Vicerector de Qualitat i Innovació Educativa Francisco José Torres Alfosea Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 22 de noviembre de 2019 El Vicerrector de Calidad e Innovación Educativa Francisco José Torres Alfosea Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'unes pràctiques becades en Tecnologia Informàtica i Computació de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de unas prácticas becadas en el departamento de Tecnología Informática y Computación de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: L'activitat presencial es desenvoluparà en els laboratoris d'investigació del departament de Tecnologia Informàtica i Computació de la Universitat d'Alacant, ubicats en l' edifici Politècnica III, codis SIGUA 0014P1012 i 0014P1066.
Español: La actividad presencial se desarrollará en los laboratorios de investigación del Departamento de Tecnología Informática y Computación de la Universidad de Alicante, ubicados en el edificio Politécnica III, códigos SIGUA 0014P1012 y 0014P1066.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir d'inicis de febrer de 2024.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de inicios de febrero de 2024.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2023-24 en la titulació oficial de màster universitari en Desenvolupament de Software per a Dispositius Mòbils, o màster universitari en Desenvolupament d'Aplicacions i Serveis Web.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta BECA, los/as estudiantes que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos: Estén matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2023-24 en la titulación oficial de máster universitario en Desarrollo de Software para Dispositivos Móviles, o máster universitario en Desarrollo de Aplicaciones y Servicios Web.
Valencià: L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: Nota mitjana de l'expedient acadèmic de grau que va donar accés al màster (Màxim 2 punts): (Nota mitjana de la qualificació global de l'expedient de grau*2) / 10 Idioma, anglès (Màxim 1 punt): Nivell B1: 0.25 punts.
Español: Nota media del expediente académico de grado que dio acceso al máster (Máximo 2 puntos): (Nota media de la calificación global del expediente de grado*2) / 10 Idioma, inglés (Máximo 1 punto): Nivel B1: 0.25 puntos.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (Màxim 1 punt): 3.1 Informàtica (coneixements, nivell avançat de: SQL Server, .NET, Java, MS Azure): fins a un màxim d'1 punt (0.01 punts per hora acreditada). 4.
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (Máximo 1 punto): 3.1 Informática (conocimientos, nivel avanzado de: SQL Server, .NET, Java, MS Azure): hasta un máximo de 1 punto (0.01 puntos por hora acreditada). 4.
Valencià: Entrevista personal (Màxim 1 punt): Els criteris per a la valoració són: 4.1 Capacitat de resposta del/de la candidat/a: 0.25 punts. 4.2 Claredat en l'exposició: 0.25 punts. 4.3 Motivació i entusiasme: 0.25 punts. 4.4 Capacitat per a identificar i resoldre problemes: 0.25 punts. 5.
Español: Entrevista personal (Máximo 1 punto): Los criterios para valoración son: 4.1 Capacidad de respuesta del/de la candidato/a: 0.25 puntos. 4.2 Claridad en la exposición: 0.25 puntos. 4.3 Motivación y entusiasmo: 0.25 puntos. 4.4 Capacidad para identificar y resolver problemas: 0.25 puntos. 5.