gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al lloc núm. 33723, cap secretaria director/a general, s'ha presentat una sola persona que complix b els requisits exigits, M.
Español: Para el puesto núm. 33723, jefe/a secretaría director/a general, se ha presentado una sola persona que cumplió con los requisitos exigidos, M.
Valencià: Mar Gimeno López de Atalaya.
Español: ª Mar Gimeno López de Atalaya.
Valencià: La persona candidata té acreditada experiència professional i titulació acadèmica suficient per a l'acompliment del lloc, i ha demostrat, a més, professionalitat i eficàcia en l'exercici d'este durant el temps en què l'ha exercit, la qual cosa ratifica la seua competència i idoneïtat per a l'exercici del lloc de treball objecte de la convocatòria.
Español: La persona candidata tiene acreditada experiencia profesional y titulación académica suficiente para el desempeño del puesto, habiendo demostrado además profesionalidad y eficacia en el ejercicio del mismo durante el tiempo en que lo ha venido desempeñando, lo que ratifica su competencia e idoneidad para el ejercicio del puesto de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 115 de la llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut del que disposa l'apartat sisé de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723, 13.11.23), resolc: Primer Nomenar Inmaculada Iborra Ibars, funcionària de carrera de l'Administració de la Generalitat amb NRP ***6809**E0, cap del Servei de Difusió de l'Acció del Consell, lloc número 27894, subgrup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el apartado sexto de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9723, 13.11.23), resuelvo: Primero Nombrar a Inmaculada Iborra Ibars, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat con NRP ***6809**E0, jefa del Servicio de Difusión de la Acción del Consell, puesto número 27894, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar M.
Español: Segundo Nombrar a M.
Valencià: Mar Gimeno López de Atalaya, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP ***3544**B0, cap secretaria director/a general, lloc número 33723, subgrup C1/C2, complement de destí nivell 16 i complement específic E032.
Español: ª Mar Gimeno López de Atalaya, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat con NRP ***3544**B0, jefa secretaría director/a general, puesto número 33723, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Tercer El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el mateix dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la presa de possessió en els llocs adjudicats es produirà l'endemà d'esta publicació.
Español: Tercero El cese en el actual puesto de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el mismo día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la toma de posesión en los puestos adjudicados se producirá al día siguiente de esta publicación.
Valencià: Quart Conforme amb l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, el personal funcionari procedent d'altres administracions públiques que passa a ocupar llocs de treball mitjançant convocatòries de provisió de llocs no s'integrarà en els cossos, escales o agrupació professional propis d'aquella a la qual accedisca.
Español: Cuarto Conforme al artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, el personal funcionario procedente de otras administraciones públicas que pasa a ocupar puestos de trabajo mediante convocatorias de provisión de puestos no se integrará en los cuerpos, escalas o agrupación profesional propios de aquella a la que accediera.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2720) Anunci de la informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada per a una indústria d'aplicació de recobriments electrolítics, situada al carrer Toledo, núm. 3, polígon industrial Retiro Casanova, del municipi d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2720) Anuncio de la Información pública del expediente de Autorización Ambiental Integrada para una industria de aplicación de recubrimientos electrolíticos, ubicada en la Calle Toledo 3, Polígono Industrial «Retiro Casanova», del municipio de Ibi.
Valencià: Titular: Manuel Roca, SL.
Español: Titular: Manuel Roca SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2720 CVE Data del document : 26-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada per a una indústria d'aplicació de recobriments electrolítics, situada al carrer Toledo, núm. 3, polígon industrial Retiro Casanova, del municipi d'Ibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2720 CVE Fecha del documento : 26-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la Información pública del expediente de Autorización Ambiental Integrada para una industria de aplicación de recubrimientos electrolíticos, ubicada en la Calle Toledo 3, Polígono Industrial «Retiro Casanova», del municipio de Ibi.
Valencià: [2024/2720] De conformitat amb el que s'establix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient indicat: Peticionari: Manuel Roca, SL NIF: B-03 120 292 Emplaçament: carrer Toledo, núm. 3, polígon industrial Retiro Casanova, Ibi.
Español: [2024/2720] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana se somete a información pública el expediente indicado: Peticionario: Manuel Roca S.L.
Valencià: Documentació: projecte bàsic per a sol·licitud d'autorització ambiental integrada.
Español: Documentación: Proyecto Básico para solicitud de Autorización Ambiental Integrada.
Valencià: Informe d'auditoria acústica.
Español: Informe de Auditoría Acústica.
Valencià: Manual de funcionament i manteniment de la planta depuradora.
Español: Manual de funcionamiento y mantenimiento de la planta depuradora.
Valencià: Pla de mesures d'actuació en cas d'emergències.
Español: Plan de medidas de actuación en caso de emergencias.
Valencià: Informe preliminar de sòls.
Español: Informe preliminar de suelos.
Valencià: Annex IX sobre substàncies perilloses rellevants.
Español: Anexo IX sobre sustancias peligrosas relevantes.
Valencià: Informes de mesurament.
Español: Informes de medición.
Valencià: Durant este termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'esmentat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'àrea de Qualitat ambiental, de la Generalitat, i l'enllaç del qual és el següent: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hM Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hM Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11633) ANUNCI de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable del document d'inici relatiu al Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector BOS-1, Bonavista Sud del Pla general d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11633) ANUNCIO del informe ambiental y territorial estratégico favorable del documento de inicio relativo al Plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector BOS-1, Bonavista Sur del Plan general de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9988 Data del DOGV : 20-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9988 Fecha DOGV : 20-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11633 CVE : DOGV-V-2024-11633 Data del document : 05-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local, constituïda en òrgan ambiental i territorial municipal, en la sessió del dia 31 d’octubre de 2024, adoptà el següent acord: Primer* Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable del document d’inici avaluat relatiu al Pla parcial modificatiu de l’ordenació detallada del sector BOS-1, Bonavista Sud, del Pla General d’Elx, ja que no modifica la delimitació del sector, ni la xarxa viària i zones verdes de la xarxa primària, i es resol l’avaluació ambiental pel procediment simplificat per considerar que la proposta avaluada no té efectes significatius sobre el medi ambient, no incidix en el model territorial vigent en el municipi, ni produïx increment significatiu en el consum de recursos, ni suposa afecció sobre elements del patrimoni natural ni cultural, per la qual cosa correspon continuar la tramitació d’este document conforme a la normativa sectorial i prevista en el capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP, sempre que s’ajusten a les mesures i determinacions establides en els informes sectorials referits en l’antecedent de fet quint i, en concret: – S’ha d’especificar quins són els elements que formen part de la xarxa primària i quins d’estos s’inclouen en la superfície computable del sector.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11633 CVE : DOGV-C-2024-11633 Fecha del documento : 05-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local constituida en órgano ambiental y territorial municipal, en su sesión del día 31 de octubre de 2024 adoptó el siguiente acuerdo: Primero* Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable del documento de inicio evaluado relativo a al Plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector BOS-1, Bonavista Sur, del Plan general de Elche, al no modifica la delimitación del sector, ni la red viaria y zonas verdes de la red primaria, resolviéndose la evaluación ambiental por el procedimiento simplificado por considerar que la propuesta evaluada no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, no incide en el modelo territorial vigente en el municipio, ni produce incremento significativo en el consumo de recursos, ni supone afección sobre elementos del patrimonio natural ni cultural, por lo que corresponde continuar la tramitación de dicho documento conforme a la normativa sectorial y prevista en el capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP, siempre y cuando se ajusten a las medidas y determinaciones establecidas en los informes sectoriales referidos en el antecedente de hecho quinto y, en concreto: – Se ha de especificar cuáles son los elementos que forman parte de la red primaria y cuáles de ellos se incluyen en la superficie computable del sector.
Valencià: Haurà de justificar si modifica la xarxa primària sent en este cas una modificació de l’ordenació estructural o si, contràriament, no la modifica i solament realitza modificacions pròpies de l’ordenació detallada.
Español: Deberá justificar si modifica la red primaria siendo en ese caso una modificación de la ordenación estructural o si, por el contrario, no la modifica y solo realiza modificaciones propias de la ordenación pormenorizada.
Valencià: – El perímetre del sector presentat no és coincident amb l’establert en els plànols del vigent Pla general.
Español: – El perímetro del sector presentado no es coincidente con el establecido en los planos del vigente Plan general.
Valencià: Haurà de justificar-se adequadament la delimitació del sector, aportant-hi alçament topogràfic georeferenciat, que reflectisca en este moment el perímetre correcte i les superfícies reals, computables i no computables.
Español: Deberá justificarse adecuadamente la delimitación del sector, aportando levantamiento topográfico georreferenciado, reflejando en este momento el perímetro correcto y las superficies reales, computables y no computables.
Valencià: – Haurà d’ajustar-se a les indicacions de l’informe relatiu a qüestions de planejament i ordenació de l’arquitecta municipal emés el 13/06/2023 (Csv: 14614150200673642130).
Español: – Deberá ajustarse a las indicaciones del informe relativo a cuestiones de planeamiento y ordenación de la arquitecta municipal emitido el 13.06.2023 (Csv: 14614150200673642130).
Valencià: Segon* Notificar a les persones interessades l’informe ambiental i territorial estratègic, i informar-los que no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant l’acte que aprove l’instrument de planejament corresponent, fet que no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s’estimen pertinents en dret.
Español: Segundo* Notificar a las personas interesadas el informe ambiental y territorial estratégico, informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Elx, 5 de novembre de 2024 Francisco José Soler Obrero Vicealcalde i regidor d'Estratègia Municipal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 5 de noviembre de 2024 Francisco José Soler Obrero Vicealcalde y concejal de Estrategia Municipal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12689) Anunci de Resolució de 12 de desembre de 2023, d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 22 del Pla general d'ordenació urbana d'Alboraia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12689) Anuncio de Resolución de 12 de diciembre de 2023, de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 22 del Plan general de ordenación urbana de Alboraya.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/12689 CVE Data del document : 14-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de Resolució de 12 de desembre de 2023, d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 22 del Pla general d'ordenació urbana d'Alboraia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/12689 CVE Fecha del documento : 14-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de Resolución de 12 de diciembre de 2023, de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 22 del Plan general de ordenación urbana de Alboraya.
Valencià: [2023/12689] De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es fa públic que per l'Alcaldia d'Alboraia s'ha dictat la Resolució número 2023-3770, de data 12 de desembre de 2023, la part dispositiva de la qual, literalment, diu el següent: «Primer Aprovar l'informe ambiental i territorial estratègic i donar per finalitzada l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada perquè el Pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: [2023/12689] En conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se hace público que por la Alcaldía de Alboraya se ha dictado la Resolución número 2023-3770, de fecha 12 de diciembre de 2023, la parte dispositiva del cual tiene el siguiente tenor literal: «Primero Aprobar el informe ambiental y territorial estratégico donante por finalizada la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada al no tener el Plan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Segon Comunicar esta resolució al Departament d'Urbanisme, a l'efecte que tramiten l'esborrany del Pla pel procediment simplificat.
Español: Segundo Comunicar esta resolución al Departamento de Urbanismo, a efectos de que tramiten el borrador del Plan por el procedimiento simplificado.
Valencià: Tercer Publicar la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Alboraia, 14 de desembre de 2023.
Español: » Alboraya, 14 de diciembre de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Miguel Chavarría Díaz.
Español: - El alcalde: Miguel Chavarría Díaz.