gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823791) ORDRE de 2 de desembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'uns terrenys situats al terme municipal de Dolores (Alacant), partida de Planteles i Mateos o del camí d'Alacant, amb una superfície de 9.915 m2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823791) ORDEN de 2 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en el término municipal de Dolores (Alicante), partida de Planteles y Mateos o del camino de Alicante, con una superficie de 9.915 m2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/12/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1714 Data del DOGV : 31-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823791 CVE Data del document : 02-12-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de desembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'uns terrenys situats al terme municipal de Dolores (Alacant), partida de Planteles y Mateos o del camí d'Alacant, amb una superfície de 9.915 m2.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/12/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1714 Fecha DOGV : 31-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823791 CVE Fecha del documento : 02-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 2 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en el término municipal de Dolores (Alicante), partida de Planteles y Mateos o del camino de Alicante, con una superficie de 9.915 m2.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys situats al terme municipal de Dolores (Alacant), partida de Planteles y Mateos o del camí d'Alacant, amb una superfície de 9.915 m2.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986 de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en el término municipal de Dolores (Alicante), partido de Planteles y Mateos o del camino de Alicante, con una superficie de 9.915 m2.
Valencià: Els terrenys esmentats es destinaran a la construcció d'un centre d'ensenyament secundari.
Español: Los terrenos anteriormente citados estarán destinados a la construcción de un centro de enseñanza secundaria.
Valencià: ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinats a la construcció d'un centre d'ensenyament secundari, els terrenys que a continuació es descriuen: Parcel·la 1: terreny de cinc mil metres quadrats, els límits de la qual són: nord, amb el col·legi Sant Francesc d'Asís; sud, est i oest, María Alonso Llopis.
Español: DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a la construcción de un centro de enseñanza secundaria, los terrenos que a continuación se describen: Parcela 1: terreno de cinco mil metros cuadrados, cuyos linderos son: norte, colegio San Francisco de Asís; sur, este y oeste, María Alonso Llopis.
Valencià: Parcel·la 2: terreny de quatre mil nou-cents quinze metres quadrats, els límits de la qual són: nord, amb l'Ajuntament de Dolores; sud, amb la carretera de Dolores a Elx; est i oest, amb propietats de María Alonso Llopis.
Español: Parcela 2: terreno de cuatro mil novecientos quince metros cuadrados, cuyos linderos son: norte, con el Ayuntamiento de Dolores; sur, con la carretera de Dolores a Elx; este y oeste, con propiedades de María Alonso Llopis.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/064/0001.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/064/0001.
Valencià: Article segon Els terrenys queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Los referidos terrenos quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, y por tanto corresponde a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: València, 2 de desembre de 1991.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824786) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824786) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1781 Data del DOGV : 13-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824786 CVE Data del document : 26-03-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Villena.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1781 Fecha DOGV : 13-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824786 CVE Fecha del documento : 26-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Villena.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Villena en què sol·licita la creació d'una biblioteca a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Villena en la que solicitaba la creación de una biblioteca en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada biblioteca pública municipal i tenint en compte l'informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en compliment de l'article 2n. 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha biblioteca pública municipal y atendiendo el informe favorable emitido por la Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas en cumplimiento del artículo 2º.2.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear la Biblioteca Pública Municipal de Villena.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Biblioteca Pública Municipal de Villena.
Valencià: València, 26 de març de 1992.
Español: Valencia, 26 de marzo de 1992.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Andreu López i Blasco.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Andreu López Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817600) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per cobrir un lloc de Tècnic Diplomat de Laboratoris i Tallers en el Departament d'Enginyeria Electrònica d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 21 de novembre de 1989 (DOGV número 1.205, de 19 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817600) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico Diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Ingeniería Electrónica de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 21 de noviembre de 1989 (DOGV número 1.205, de 19 de diciembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1313 Data del DOGV : 29-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817600 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1313 Fecha DOGV : 29-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829688) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic , Francisco Palmero Cantero, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829688) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1993, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Francisco Palmero Cantero, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2140 Data del DOGV : 09-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829688 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2140 Fecha DOGV : 09-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829688 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2486, del 07-04-1995 (1995/834399) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen els premis de la Generalitat Valenciana per les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2486, del 07-04-1995 (1995/834399) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se conceden los premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2486 Data del DOGV : 07-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834399 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2486 Fecha DOGV : 07-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2721, del 02-04-1996 (1996/837811) ORDRE de 26 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financien, per a 1996, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, amb bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2721, del 02-04-1996 (1996/837811) ORDEN de 26 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1996, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2721 Data del DOGV : 02-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837811 CVE Data del document : 26-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 26 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financien, per a 1996, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, amb bases reguladores en vigor.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2721 Fecha DOGV : 02-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837811 CVE Fecha del documento : 26-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 26 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1996, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que les financien i l'import global màxim destinat a aquestes.
Español: El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient mencionades en aquest article i gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, es concediran, en l'exercici 1996, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'indiquen a continuació, d'acord amb la Llei 9/1995, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1996.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente citadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, se concederán, en el ejercicio 1996, con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se seÑalan, de acuerdo con la Ley 9/1995, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996.
Valencià: Programa 714.10, d'Ordenació i Millora de la Producció Pesquera Línia 401/000/96 Ordre d'1 de març de 1995, que estableix un sistema d'ajudes per a accions formatives en el sector maritimopesquer (DOGV núm. 2.471, de 16.03.95).
Español: Programa 714.10, de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera Línea 401/000/96 Orden de 1 de marzo de 1995, que establece un sistema de ayudas para acciones formativas en el sector marítimo-pesquero (DOGV núm. 2.471, de 16.03.95).
Valencià: Línia 402/000/96 Ordre de 2 de gener de 1995, per la qual s'estableixen ajudes per a la paralització temporal de la flota pesquera (DOGV núm. 2.431, de 19.01.95).
Español: Línea 402/000/96 Orden de 2 de enero de 1995, por la que se establecen ayudas para la paralización temporal de la flota pesquera (DOGV núm. 2.431, de 19.01.95).
Valencià: Import global màxim: 230.000.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 230.000.000 PTA.
Valencià: Línia 701/000/96 Ordre de 21 de juny de 1995, per la qual s'estableixen normes d'ordenació i ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOGV núm. 2.543, de 04.07.95).
Español: Línea 701/000/96 Orden de 21 de junio de 1995, por la que se establecen normas de ordenación y ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura (DOGV núm. 2.543, de 04.07.95).
Valencià: Import global màxim: 1.418.023.468 PTA.
Español: Importe global máximo: 1.418.023.468 PTA.
Valencià: Línia 702/000/96 Ordre de 6 de novembre de 1991, per la qual s'estableixen ajudes en forma de subvenció per al sector pesquer i de l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.668, de 21.11.91).
Español: Línea 702/000/96 Orden de 6 de noviembre de 1991, por la que se establecen ayudas en forma de subvención para el sector pesquero y de la acuicultura de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.668, de 21.11.91).
Valencià: Import global màxim: 18.274.649 PTA.
Español: Importe global máximo: 18.274.649 PTA.
Valencià: Article 2 El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, l'activitat o la inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual, en cada cas, s'haja concedit l'ajuda pública conformement a les bases reguladores.
Español: Artículo 2 El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad o inversión subvencionada finalizará en el ejercicio presupuestario para el que, en cada caso, se haya concedido la ayuda pública conforme a sus bases reguladoras.