gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de tots els possibles interessats, fent-los saber que ha sigut tramés l'expedient administratiu al jutjat, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al juzgado, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10452) Notificació a Mª Dolores Pico Delgado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10452) Notificación a Mª Dolores Pico Delgado.
Valencià: Expedient número 652-653/1999.
Español: Expediente número 652-653/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4349 Data del DOGV : 03-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4349 Fecha DOGV : 03-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Dolores Pico Delgado.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Dolores Pico Delgado.
Valencià: [2002/M10452] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/M10452] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 652-653/1999.
Español: Expediente número 652-653/1999.
Valencià: Interessada: Mª Dolores Picó Delgado.
Español: Interesada: Mª Dolores Pico Delgado.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça d'Orán, esc. 11-1r esq.
Español: Último domicilio conocido: plaza de Oran, esc. 11-1º izq.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 de maig de 2002 i 10 de juliol de 2002, en les quals s'adopten els acords: Resolució d'autorització d'estada temporal dels menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de mayo de 2002 y 10 de julio de 2002, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de autorización de estancia temporal de los menores A.
Valencià: amb el seu pare, els caps de setmana alterns durant els mesos de maig i juny de 2002.
Español: con su padre, los fines de semana alternos durante los meses de mayo y junio de 2002.
Valencià: Resolució d'autorització d'estada temporal dels menors A.
Español: Resolución de autorización de estancia temporal de los menores A.
Valencià: amb el seu pare els caps de setmana dels mesos de juliol, agost i setembre de 2002.
Español: con su padre los fines de semana de los meses de julio, agosto y septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11601) Informació pública i audiència als interessats de l'expedient de programació de la unitat d'execució Nord Poble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11601) Información pública y audiencia a los interesados del expediente de programación de la unidad de ejecución Nord Poble.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11601 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Informació pública i audiència als interessats de l'expedient de programació de la unitat d'execució Nord Poble.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Información pública y audiencia a los interesados del expediente de programación de la unidad de ejecución Nord Poble.
Valencià: [2002/N11601] Edicte de l'Ajuntament de Bellreguard sobre tràmits d'informació pública i audiència als interessats sobre expedient de programació de la unitat d'execució Nord Poble que inclou: projecte de reajustament de la ordenació del sector nord del sòl urbanitzable amb ordenació detallada, programa per al desenrotllament d'actuació integrada, projecte d'urbanització i de reparcel.lació forçosa i de compensació de terrenys dotacionals externs amb excedent d'aprofitament.
Español: [2002/N11601] Edicto del Ayuntamiento de Bellreguard sobre trámites de información pública y audiencia a los interesados sobre expediente de programación de la unidad de ejecución Nord Poble que incluye: proyecto de reajustamiento de la ordenación del sector norte del suelo urbanizable con ordenación detallada, programa para el desarrollo de actuación integrada, proyecto de urbanización y de reparcelación forzosa y de compensació de terrenos dotacionales externos con excedente de aprovechamiento.
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia de 3 d'octubre de 2002, s'han sotmés als tràmits d'informació pública i d'audiència a interessats, per termini de vint dies, expedient de programació de la unitat d'execució Nord Poble que inclou Projecte de reajustament de l'ordenació del sector nord del sòl urbanitzable amb ordenació detallada, Programa per al desenrotllament d'actuació integrada, Projecte d'urbanització i de reparcel·lació forçosa i de compensació de terrenys dotacionals externs amb excedents d'aprofitament, redactats d'ofici per l'ajuntament i les dades rellevants de les quals són: superfícies de la unitat d'execució 32.752,85 m², xàrcia primària adscrita 8.202,71, àrea de repartiment 40.955,56, aprofitament tipus de l'àrea de repartiment 0,533, aprofitament tipus del sector 0,675, ús dominant residencial i restants de magatzems-indústria.
Español: Por Resolución de Alcaldia de 3 de octubre de 2002, se han sometido a los trámites de información pública y de audiencia a interesados, por plazo de veinte días, expediente de programación de la Unidad de ejecución Nord Poble que incluye Proyecto de Reajuste de la ordenación del Sector Nord del suelo urbanizable con ordenación detallada, Programa para al desarrollo de Actuación Integrada, Proyecto de Urbanización y de Reparcelación Forzosa y de Compensación de terrenos dotacionales externos con excedentes de aprovechamiento, redactados de oficio por el ayuntamiento y cuyos datos relevantes son: superficies de la Unidad de Ejecución 32.752,85 m², Red Primaria adscrita 8.202,71, Área de Reparto 40.955,56, Aprovechamiento Tipo del Área de Reparto 0,533, Aprovechamiento Tipo del Sector 0,675, uso dominante residencial y restantes de almacenes-industria.
Valencià: Durant el període de vint dies des del següent a la publicació en el DOGV, els projectes podran ser objecte de pública consulta en l'ajuntament, podran presentar-se al·legacions, altres alternatives tècniques, cabrà la pròrroga per vint dies addicionals si, durant els deu primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això, i podran presentar-se proposicions jurídiques i econòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública, sense perjuí de considerar com presentada la proposta per l'ajuntament; l'acte d'obertura de pliques se celebrarà, si és procedent, a les 12 hores del dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els deu dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: La gestión se prevé directa, sin perjuicio de que su desarrollo se realice mediante gestión indirecta, si a ello hubiere lugar .Durante el período de veinte días desde el siguiente a la publicación en el DOGV, los proyectos podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, podrán presentarse alegaciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por veinte días adicionales si, durante los diez primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública, sin perjuicio de considerar como presentada la propuesta por el ayuntamiento; el acto de apertura de plicas se celebrará, en su caso, a las 12 horas del siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los diez días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Així mateix, el Projecte de reparcel·lació podrà ser examinat i objecte d'al·legacions i els interessats podran practicar els requeriments a què es referixen els articles 69 i 70 de la Llei 6/94 de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística en relació amb les valoracions de drets, condominis i altres?.
Español: Asimismo, el proyecto de reparcelación podrá ser examinado y objeto de alegaciones y los interesados podrán practicar los requerimientos a que se refieren los artículos 69 y 70 de la Ley 6/94 de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística en relación con las valoraciones de derechos, condominios y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1279) Informació pública de la convocatòria per a cobrir una plaça de treballador o treballadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1279) Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de trabajador o trabajadora social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1279 CVE Data del document : 01-02-2002 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal Foia de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla Onil concurs administratiu treballador social administració local Informació pública de la convocatòria per a cobrir una plaça de treballador o treballadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1279 CVE Fecha del documento : 01-02-2002 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal Foia de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla Onil concurso administrativo trabajador social administración local Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de trabajador o trabajadora social.
Valencià: [2002/Q1279] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 23, de 28 de gener de 2002, es publiquen les bases íntegres de l'oposició lliure convocada per a cobrir, per personal laboral fix, una plaça de treballador o treballadora social, vacant a la plantilla de personal de la Mancomunitat Intermunicipal Foia de Castalla, i inclosa a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: [2002/Q1279] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 23, de 28 de enero de 2002, se publican las bases íntegras de la oposición libre convocada para cubrir, por personal laboral fijo, una plaza de trabajador o trabajadora social, vacante en la plantilla de personal de la Mancomunidad Intermunicipal Foia de Castalla, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: Aquesta plaça inclosa en la relació de personal laboral fix està dotada amb els emoluments que corresponent al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i els altres emoluments que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Dicha plaza incluida en la relación de personal laboral fijo está dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás emolumentos que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4418) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, Escala tècnic mitjà de Biblioteca, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4070 de 23 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4418) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, Escala Técnico Medio de Biblioteca, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4070 de 23 de agosto de 2001).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4418 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, Escala tècnic mitjà de Biblioteca, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4070 de 23 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, Escala Técnico Medio de Biblioteca, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4070 de 23 de agosto de 2001).
Valencià: [2002/X4418] Concloses les proves selectives per a ingrés com personal funcionari, en el grup B, sector Administració Especial, tècnic mitjà de Biblioteca, pel sistema concurs-oposició per torn d'accés lliure, convocatòria de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4070 de 23 d'agost de 2001), i conformitat amb el que establix la base 8 de la dita convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que es relacionen a continuació: COGNOMS I NOM OPOSICIÓ CONCURS TOTAL Sánchez Ardila, Carmen 29.28 20.45 49,73 Segon En el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant el Servici de Recursos Humans d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, els següents documents: a) Fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada.
Español: [2002/X4418] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo B, sector Administración Especial, Técnico Medio de Biblioteca, por el sistema concurso-oposición por turno de acceso libre, convocatoria de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4070 de 23 de agosto de 2001), y conformidad con lo establecido en la base 8 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: APELLIDOS Y NOMBRE OPOSICION CONCURSO TOTAL Sánchez Ardila, Carmen 29.28 20.45 49,73 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada, s'efectuarà el nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, Escala tècnic mitjà de Biblioteques, per mitjà de resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, Escala Técnico Medio de Bibliotecas, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió es farà després de la publicació del seu nomenament en el DOGV, segons la base 9 de la convocatòria de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4072 de 27 d'agost de 2001).
Español: La toma de posesión se hará tras la publicación de su nombramiento en el DOGV, según la base 9 de la convocatoria de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4072 de 27 de agosto de 2001).
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Jutjat contenciós administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.