gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació urbanística Planejament supramunicipal Planejament general: Pla General de Vinalesa Planejament de desenvolupament o en tramitació Paràmetres urbanístics Superfície de l'àmbit: UE-12: 5.734,15 m²s Classificació: Sòl urbà Qualificació: Residencial Aprofitament tipus: 2.05 m²t/m²s Xarxa primària Xarxa secundària: 1.818,06 m²s Altres paràmetres C) Memòria de qualitats i objectius del programa d'actuació integrada.
Español: Documentación urbanística Planeamiento supramunicipal Planeamiento general: Plan General de Vinalesa Planeamiento de desarrollo o en tramitación Parámetros urbanísticos Superficie del ámbito: UE-12: 5.734,15 m²s Clasificación: Suelo urbano Calificación: Residencial Aprovechamiento tipo: 2.05 m²t/m²s Red Primaria Red Secundaria: 1.818,06 m²s Otros parámetros C) Memoria de calidades y objetivos del programa de actuación integrada.
Valencià: Transformació jurídica de les finques Obres generals Identificació Projecte d'Urbanització d'Unitat d'Execució UE-12, redactat d'ofici per l'Ajuntament de Vinalesa Descripció Característiques Connexions Altres Obres complementàries Identificació Descripció Característiques Connexions Altres Infraestructures i dotacions complementàries Identificació Descripció Característiques Connexions Altres Informes preceptius Carreteres Domini públic hidràulic Ferrocarrils Domini públic marítim terrestre Altres Característiques del PMS Nombre de parcel'les Ubicació Ús Altres Cronograma Termini d'urbanització 9 mesos Termini d'edificació Altres Cessió article 13.6 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge.
Español: Transformación jurídica de las fincas Obras generales Identificación: Proyecto de Urbanización de Unidad de Ejecución UE-12, redactado de oficio por el Ayuntamiento de Vinalesa Descripción Características Conexiones Otros Obras complementarias Identificación Descripción Características Conexiones Otros Infraestructuras y dotaciones complementarias Identificación Descripción Características Conexiones Otros Informes preceptivos Carreteras Dominio público hidráulico Ferrocarriles Dominio público marítimo terrestre Otros Características del PMS Número de parcelas Ubicación Uso Otros Cronograma Plazo de Urbanización: 9 meses Plazo de Edificación Otros Cesión artículo 13.6 de la Ley 4/2.004, de 30 de junio, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: Programes de restauració paisatgística D) Fitxa de gestió.
Español: Programas de Restauración Paisajística D) Ficha de gestión.
Valencià: Descripció del sector Classe de sòl: Urbà Sector Denominació Número: Unitat d'execució UE-12 Paràmetres d'edificabilitat Superfície del sector: 5.734,15 m² sòl Edificabilitat bruta: 11.748,27 m² sostre Índex d'edificabilitat: 2.05 m² sostre/m² sòl Edificabilitat parcial Índex d'edificabilitat parcial Edificabilitat parcial Índex d'edificabilitat parcial Usos globals i incompatibles Ús dominant i ús compatible: Residencial i usos admesos a les zones de nucli antic Usos prohibits Industrial i la resta d'usos prohibits a les zones de nucli antic del Pla General de Vinalesa.
Español: Descripción del sector Clase de suelo: Urbano Sector Denominación Número: Unidad de ejecución UE-12 Parámetros de edificabilidad Superficie del sector: 5.734,15 m² suelo Edificabilidad bruta: 11.748,27 m² techo Índice de edificabilidad: 2.05 m² techo/m² suelo Edificabilidad parcial Índice de edificabilidad parcial Edificabilidad parcial Índice de edificabilidad parcial Usos globales e incompatibles Uso dominante y uso compatible: Residencial y usos admitidos en las zonas de casco antiguo Usos prohibidos: Industrial y demás usos prohibidos en las zonas de casco antiguo del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Gestió Unitat d'execució: Unitat d'execució UE-12 Gestió: Indirecta Àrea de repartiment: 5.734,15 m² sòl Aprofitament tipus: 2.05 m² sostre/m² sòl Elements estructurals adscrits Condicions per a la redelimitació: No s'admet la redelimitació Condicions Condicions de desenvolupament: Les previstes en el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució UE-12, redactat d'ofici per l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: Gestión Unidad de ejecución: Unidad de ejecución UE-12 Gestión: Indirecta Área de reparto 5.734,15 m² suelo Aprovechamiento tipo: 2.05 m² techo/m² suelo Elementos estructurales adscritos Condiciones para la redelimitación No se admite la redelimitación Condiciones Condiciones de desarrollo: Las previstas en el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución UE-12, redactado de oficio por el Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: Condicions relatives a la unitat d'execució E) Criteris i objectius territorials Directrius definitòries de l'estratègia d'evolució urbana Sostenibilitat Utilització racional del sòl Recursos hídrics Protecció del medi natural Patrimoni cultural Patrimoni rural Prevenció de riscos naturals o induïts Ordenació del litoral Paisatge Directrius definitòries de l'estratègia d'evolució urbana Qualitat de vida Millora d'entorns urbans Transport públic Equipaments i dotacions públiques Accés a la habitatge F) Criteris d'ordenació urbanística.
Español: Condiciones relativas a la unidad de ejecución E) Criterios y objetivos territoriales Directrices definitorias de la estrategia de evolución urbana Sostenibilidad Utilización racional del suelo Recursos hídricos Protección del medio natural Patrimonio cultural Patrimonio rural Prevención de riesgos naturales o inducidos Ordenación del litoral Paisaje Directrices definitorias de la estrategia de evolución urbana Calidad de vida Mejora de entornos urbanos Transporte público Equipamientos y dotaciones públicas Acceso a la vivienda F) Criterios de ordenación urbanística.
Valencià: Criteris d'ordenació urbanística Zones verdes: Segons Pla General de Vinalesa Terciari: Segons Pla General de Vinalesa Dotacional: Segons Pla General de Vinalesa Estacionaments Segons Pla General de Vinalesa Places d'aparcaments públiques: Segons Pla General de Vinalesa Densitat de habitatges (opcional): Segons Pla General de Vinalesa Parcel'la mínima: Segons Pla General de Vinalesa Altres G) Objectius d'edificació Edificacions privades d'interés social Ubicació: Segons Pla General de Vinalesa Descripció: Segons Pla General de Vinalesa Altres Condicions de les parcel'les edificables Volum: Segons Pla General de Vinalesa Forma: Segons Pla General de Vinalesa Condicions estètiques: Segons Pla General de Vinalesa Altres Reserves d'aparcament Nombre: Segons Pla General de Vinalesa Característiques: Segons Pla General de Vinalesa Ubicació: Segons Pla General de Vinalesa Altres Simultaneïtat d'urbanització i edificació Percentatge mínim: 0% H) Prescripcions tècniques dels documents d'ordenació i gestió.
Español: Criterios de ordenación urbanística Zonas verdes: Según Plan General de Vinalesa Terciario: Según Plan General de Vinalesa Dotacional: Según Plan General de Vinalesa Estacionamientos: Según Plan General de Vinalesa Plazas de aparcamientos públicas: Según Plan General de Vinalesa Densidad de viviendas (opcional): Según Plan General de Vinalesa Parcela mínima Según Plan General de Vinalesa Otros G) Objetivos de edificación Edificaciones privadas de interés social Ubicación: Según Plan General de Vinalesa Descripción: Según Plan General de Vinalesa Otros Condiciones de las parcelas edificables Volumen: Según Plan General de Vinalesa Forma: Según Plan General de Vinalesa Condiciones estéticas: Según Plan General de Vinalesa Otros Reservas de aparcamiento Número: Según Plan General de Vinalesa Características: Según Plan General de Vinalesa Ubicación: Según Plan General de Vinalesa Otros Simultaneidad de urbanización y edificación Porcentaje mínimo: 0% H) Prescripciones técnicas de los documentos de ordenación y gestión.
Valencià: Prescripcions tècniques Pla parcial Document de justificació d'integració territorial Estudi de paisatge Altres Prescripcions formals Maqueta Suport digital Sí Altres: Estudi geotècnic i estudi de seguretat i salut.
Español: Prescripciones técnicas Plan parcial Documento de justificación de integración territorial Estudio de paisaje Otros Prescripciones formales Maqueta Soporte digital: Sí Otros Estudio geotécnico y estudio de seguridad y salud.
Valencià: En xifra: 764.966,24 euros En lletra: Set-cents seixanta-quatre mil, nou-cents seixanta-sis euros, i vint-i-quatre cèntims J) Terminis de desenvolupament i execució del programa.
Español: En cifra: 764.966,24 euros En letra: Setecientos sesenta y cuatro mil, novecientos sesenta y seis euros, con veinticuatro céntimos J) Plazos de desarrollo y ejecución del programa.
Valencià: Terminis totals Terminis parcials Selecció d'empresari constructor Presentació del projecte de reparcel'lació: 3 mesos Iniciació de les obres d'urbanització: 1 mes Termini de les obres d'urbanització: 9 mesos Termini màxim d'edificació dels solars Pròrrogues K) Garanties.
Español: Plazos totales Plazos parciales Selección de empresario constructor Presentación del proyecto de reparcelación: 3 meses Iniciación de las obras de urbanización: 1 mes Terminación de las obras de urbanización: 9 meses Plazo máximo de edificación de los solares Prórrogas K) Garantías.
Valencià: Garantia provisional: 2% preu licitació Xifra 15.299,32 euros Lletra : Quinze mil dos-cents noranta-nou euros i trenta-dos cèntims.
Español: Garantía provisional: 2% precio licitación Cifra: 15.299,32 euros Letra: Quince mil doscientos noventa y nueve euros y treinta y dos céntimos.
Valencià: Garantia definitiva: 10% del valor de les càrregues d'urbanització Xifra Lletra L) Presentació de proposicions.
Español: Garantía definitiva: 10% del valor de las cargas de urbanización Cifra Letra L) Presentación de proposiciones.
Valencià: Termini: Si no n'hi ha una previsió expressa, serà de tres mesos a partir de la data d'enviament de l'anunci al DOUE.
Español: Plazo: En ausencia de previsión expresa será de tres meses a partir de la fecha de envío del anuncio al DOUE.
Valencià: Tres mesos Raons de dificultat o complexitat tècnica que justifiquen l'augment del termini Raons: Termini Lloc Registre General de l'Ajuntament de Vinalesa Carrer la Fàbrica, núm. 1.
Español: Tres meses Razones de dificultad o complejidad técnica que justifican el aumento del plazo Razones: Plazo Lugar: Registro General del Ayuntamiento de Vinalesa Calle La Fàbrica núm. 1.
Valencià: Vinalesa (València) 46114.
Español: Vinalesa (Valencia) 46114.
Valencià: Horari: Dilluns a divendres de 09.00 hores a 14.00 hores.
Español: Horario: Lunes a viernes de 09.00 horas a 14.00 horas.
Valencià: M) Redelimitació de l'àmbit territorial.
Español: M) Redelimitación del ámbito territorial.
Valencià: La redelimitació de l'àmbit territorial es permetrà sempre que es produïsquen les condicions següents: En el present supòsit no s'admet la redelimitació de l'àmbit territorial.
Español: La redelimitación del ámbito territorial se permitirá siempre y cuando se produzcan las siguientes condiciones: En el presente supuesto no se admite la redelimitación del ámbito territorial.
Valencià: Relacions entre l'urbanitzador i els propietaris Modalitat de retribució Relacions entre l'urbanitzador i els propietaris Possibilitat d'optar per la retribució en metàl'lic Mode Condicions Termini Relacions entre l'urbanitzador i els propietaris Drets d'adjudicació Parcel'la mínima Aprofitament subjectiu Superfície mínima de la parcel'la aportada per a ser adjudicatari Relacions entre l'urbanitzador i els propietaris Terrenys a disposició de l'urbanitzador Titularitat Identificació registral Elements econòmics Pressupost de licitació Cost de projectes Despeses de gestió Benefici de l'urbanitzador Càrregues d'urbanització Coeficient de canvi Preu del sòl a l'efecte de canvi Finançament O) Criteris d'adjudicació.
Español: Relaciones entre el urbanizador y los propietarios Modalidad de retribución Relaciones entre el urbanizador y los propietarios Posibilidad de optar por la retribución en metálico Modo Condiciones Plazo Relaciones entre el urbanizador y los propietarios Derechos de adjudicación Parcela mínima Aprovechamiento subjetivo Superficie mínima de la parcela aportada para ser adjudicatario Relaciones entre el urbanizador y los propietarios Terrenos a disposición del urbanizador Titularidad Identificación registral Elementos económicos Presupuesto de licitación Coste de proyectos Gastos de gestión Beneficio del urbanizador Cargas de urbanización Coeficiente de canje Precio del suelo a efectos de canje Financiación O) Criterios de adjudicación.
Valencià: Millor estructuració de les dotacions públiques i espais lliures: 9 punts (20%) Qualitat tècnica de les resolucions proposades per a la urbanització: 4,5 punts (10%) Habitatges sotmesos a algun règim de protecció que es comprometa a promoure l'urbanitzador: 2,25 punts (5%) Inversió en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana dins de l'àmbit del programa: 2,25 punts (5%) Termini d'execució del programa d'actuació.
Español: Mejor estructuración de las dotaciones públicas y espacios libres 9 puntos (20%) Calidad técnica de las resoluciones propuestas para la urbanización: 4,5 puntos (10%) Viviendas sometidas a algún régimen de protección que se comprometa a promover el urbanizador: 2,25 puntos (5%) Inversión en programas de restauración paisajística o de imagen urbana dentro del ámbito del programa: 2,25 puntos (5%) Plazo de ejecución del programa de actuación.
Valencià: Puntuació mínima de l'alternativa tècnica per a poder valorar la proposició juridicoeconòmica 15 punts Criteris d'adjudicació Ponderació 3.
Español: Puntuación mínima de la alternativa técnica para poder valorar la proposición jurídico-económica: 15 puntos Criterios de adjudicación Ponderación 3.
Valencià: Valoració dels terrenys per a fixar el coeficient de canvi a l'efecte de pagament en terrenys, junt amb la menor proporció de solars o aprofitament que hagen de ser posats a disposició de l'urbanitzador per mitjà de reparcel'lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els qui no tinga contracte suficient, i major proporció de terrenys propis o d'associats que hagen de quedar afectes, amb garantia real inscrita en el Registre de la Propietat, al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa. 33 punts (60%) Import de les càrregues d'urbanització (euros/m² edificabilitat): 19,25 punts (35%) Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a càrrec seu.
Español: Valoración de los terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio a efectos de pago en terrenos, junto con la menor proporción de solares o aprovechamiento que deban ser puestos a disposición del urbanizador por medio de reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente, y mayor proporción de terrenos propios o de asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el Registro de la Propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa: 33 puntos (60%) Importe de las cargas de urbanización (euros/m² edificabilidad): 19,25 puntos (35%) Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su costa: 2,75 puntos (5%) Criterios de adjudicación Ponderación 4.
Valencià: Sense ordenació ni estructural ni detallada. 55% P) Adjudicació connexa o condicionada a) Actuacions prèvies o simultànies a les quals es condiciona la realització del programa d'actuació. 1. 2. 3. 4. 5.
Español: Sin ordenación ni estructural ni pormenorizada. 55% P) Adjudicación conexa o condicionada a) Actuaciones previas o simultáneas a las que se condiciona la realización del programa de actuación. 1. 2. 3. 4. 5.
Valencià: B) Obligacions econòmiques necessàries per a compensar els afectats per l'actuació més costosa a càrrec dels d'altres que es beneficien d'aquella per concentrar-s'hi obres o sobrecostos de comuna utilitat. 6. 7. 8. 9.
Español: B) obligaciones económicas precisas para compensar a los afectados por la actuación más costosa con cargo a los de otras que se beneficien de aquella por concentrarse en la misma obras o sobrecostes de común utilidad. 6. 7. 8. 9.
Valencià: Les presents bases van ser aprovades per un acord plenari de data 25 de gener de 2007.
Español: Las presentes bases fueron aprobadas por acuerdo plenario de fecha 25 de enero de 2007.
Valencià: Vinalesa, 15 de juny de 2007.
Español: Vinalesa, 15 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/9876) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Carrer 22 del Sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/9876) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Calle 22 del Sector 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5586 Data del DOGV : 28-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5586 Fecha DOGV : 28-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9876 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'Urbanització del Carrer 22 del Sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9876 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Urbanización de la Calle 22 del Sector 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: [2007/9876] Pel Decret número 1791, de 22 de juny de 2007, s'ha sotmés a informació pública pel termini d'un mes el Projecte d'Urbanització del Carrer 22 del Sector 10, presentat per Metrovacesa, SA, com a agent urbanitzador del sector.
Español: [2007/9876] Por el Decreto número 1791, de 22 de junio de 2007, se ha sometido a información pública por el plazo de un mes el Proyecto de Urbanización de la Calle 22 del Sector 10, presentado por Metrovacesa, SA, como agente urbanizador del sector.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals d'aquest ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1 d'aquest municipi, en horari de 9.30 a 13 hores i presentar les al-legacions que estime convenients.
Español: Durante el mencionado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales de este ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 9.30 a 13 horas y presentar las al·legaciones que estime convenientes.
Valencià: Contra el presente Decret no es pot interposar cap recurs, atés que es tracta d'un acte de tràmit que no decideix ni directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produeix indefensió ni perjudici irreparable a drets ni a interessos legítims, sense perjuí que es puga exercitar qualsevol recurs que s'estime adient.
Español: Contra el presente Decreto no se puede interponer ningún recurso, dado que se trata de un acto de trámite que no decide ni directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión ni perjuicio irreparable a derechos ni a intereses legítimos, sin perjuicio de que se pueda ejercer cualquier recurso que se estime conveniente.
Valencià: Torrent, 2 de juliol de 2007.
Español: Torrent, 2 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/2066) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Anna Devís Arbona, Professora Titular d'Escola Universitària, de l'àrea de coneixement "Didàctica de la Llengua i la Literatura".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/2066) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Anna Devís Arbona, Profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Didáctica de la Lengua y la Literatura".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2066 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat lingüística ensenyament d'idiomes funcionari concurs administratiu personal docent D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 4 d'octubre de 2006 (BOE 20 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 4148 de Professor Titular d'Escola Universitària (concurs núm. 40 / 2006) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2066 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad lingüística enseñanza de idiomas funcionario concurso administrativo personal docente De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 4 de octubre de 2006 (BOE de 20 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 4148 de Profesor Titular de Escuela Universitaria (concurso nº 40/ 2006) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Anna Devís Arbona, Professora Titular d'Escola Universitària, de l'àrea de coneixement "Didàctica de la Llengua i la Literatura", adscrita al departament Didàctica de la Llengua i la Literatura.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Anna Devís Arbona, Profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Didáctica de la Lengua y la Literatura", adscrita al Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura.