gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost: 45.735,80 - Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques, que es consideren afectades en els seus drets, puguen examinar la documentació indicada al Servei Territorial d'Energia, situat al carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir, a l'esmentat Servei Territorial, les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir, al citado servicio territorial, las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1313) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 675/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1313) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 675/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1313 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 675/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 675/2016.
Valencià: [2017/1313] Procediment: Assumpte civil 000675/2016.
Español: [2017/1313] Procedimiento: asunto civil 000675/2016.
Valencià: Judici: Procediment ordinari 000675/2016.
Español: Juicio: procedimiento ordinario 000675/2016.
Valencià: Part demandant: Isabel Pellicer Martínez i Ildefonso Sanz Pérez.
Español: Parte demandante: Isabel Pellicer Martínez e Ildefonso Sanz Pérez.
Valencià: Part demandada: Óscar Franch Safont.
Español: Parte demandada: Óscar Franch Safont.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000023/2017 Jutge que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000023/2017 Juez que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Valencià: Data: 31 de gener de 2017.
Español: Fecha: 31 de enero de 2017.
Valencià: Advocat/ada: - Procuradora: Ricardo Manuel Martín Pérez.
Español: Abogado/a: - Procurador: Ricardo Manuel Martín Pérez.
Valencià: Dispositiva Estime de forma parcial la demanda interposada en nom d'Isabel Pellicer Martínez i Idelfonso Sanz Pérez, i condemne Óscar Franch Safont a pagar a cada un d'ells la quantitat de 10.500 euros, més els interessos que es determinaran en la fase d'execució de sentència d'acord amb el fonament jurídic segon d'aquesta resolució.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta en nombre de Isabel Pellicer Martínez e Idelfonso Sanz Pérez, condeno a Óscar Franch Safont a pagar a cada uno de ellos la cantidad de 10.500 euros, más los intereses a determinar en ejecución de sentencia conforme al fundamento jurídico segundo de la presente resolución.
Valencià: Així mateix, no s'admetrà si en interposar-lo la part no acredita haver consignat a l'entitat Banco Santander i en el compte de dipòsits i consignacions número 4444 0000 04 067516, obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo, no se admitirá si al interponerlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banco Santander y en la cuenta de depósitos y consignaciones número 4444 0000 04 067516, abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i també en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7797) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 7 de abril de 2017, referència 0537/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7797) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la Escala Media de Administración de esta Universidad, convocadas por Resolución de 7 de abril de 2017, referencia 0537/17.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8126 Data del DOGV : 13-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8126 Fecha DOGV : 13-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/7797 CVE Data del document : 05-09-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 7 de abril de 2017, referència 0537/17.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/7797 CVE Fecha del documento : 05-09-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la Escala Media de Administración de esta Universidad, convocadas por Resolución de 7 de abril de 2017, referencia 0537/17.
Valencià: [2017/7797] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala mitja d'administració d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per resolució de 7 de abril de 2017 (DOGV 8031, de 03.05.2017) i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la resolució de 27 de juliol de 2017 (publicada en el registre general de la Universitat Miguel Hernández en data 27.07.2017), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat l'esmentat procés selectiu.
Español: [2017/7797] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de esta universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 7 de abril de 2017 (DOGV núm. 8031, de 03.05.2017) y habiendo presentado la aspirante la documentación requerida en la Resolución de 27 de julio de 2017, (publicada en el registro general de la Universidad Miguel Hernández en fecha 27.07.2017), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc Primer Nomenar funcionària de carrera en l'escala mitja d'administració a: NIF 33494476J Cognom 1: Valero Cognom 2: Amat Nom: M.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar, funcionaria de carrera en la escala media de administración, a: NIF: 33494476J Apellido 1:Valero Apellido 2: Amat Nombre: M.
Valencià: lloc: 55430 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se davant el Rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: puesto: F55430 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8438) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, del Rectorat, per la qual s'adjudica el VII Premi Manel Garcia Grau de Poesia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8438) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, del Rectorado, por la que se adjudica el VII Premio Manel Garcia Grau de Poesía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8438 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, del Rectorat, per la qual s'adjudica el VII Premi Manel Garcia Grau de Poesia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8438 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, del Rectorado, por la que se adjudica el VII Premio Manel Garcia Grau de Poesía.
Valencià: [2017/8438] Per Resolució de 31 de gener de 2017, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, es va convocar el VII Premi Manel Garcia Grau de Poesia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 9 de febrer de 2017, amb la finalitat d'impulsar el conreu de la poesia i recordar la figura del poeta Manel Garcia Grau.
Español: [2017/8438] Por Resolución de 31 de enero de 2017, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, se convocó el VII Premio Manel Garcia Grau de Poesía, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 9 de febrero de 2017, con el fin de impulsar el conocimiento de la poesía y recordar la figura del poeta Manel Garcia Grau.
Valencià: D'acord amb el punt cinqué de les bases, el jurat es va reunir el 14 de juny a les 14.30 hores i va proposar Joan Carles González Pujalte, com a guanyador d'aquest concurs, per la seua obra titulada Nocturn sense acordions.
Español: De acuerdo con el punto cinco de la convocatoria, el jurado se reunió el 14 de junio a las 14.30 horas y propuso a Joan Carles González Pujalte, como ganador de este concurso, por su obra titulada Nocturn sense acordions.
Valencià: Vista l'acta de l'acord de la proposta de concessió del premi emesa pel jurat i de conformitat amb el punt cinqué de la convocatòria, resolc: Concedir el VII Premi Manel Garcia Grau de Poesia a Joan Carles González Pujalte.
Español: Vista el acta del acuerdo de propuesta de concesión del premio emitida por el jurado y de conformidad con el punto quinto de la convocatoria, resuelvo: Conceder el VII Premio Manel Garcia Grau de Poesía a Joan Carles González Pujalte.
Valencià: Títol de l'obra: Nocturn sense acordions.
Español: Título de la obra: Nocturn sense acordions.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del Rectorat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición ante el Rectorado en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de la publicación, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de juny de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 15 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11386) ACORD d'1 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que impliquen una transferència de crèdits entre línies del capítol 4 dels programes 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, i 762.10, Comerç exterior, i ajustos entre línies del capítol 7 del programa 722.20, Política industrial, així com una modificació en el pressupost de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), conseqüència d'incrementar les transferències a aquest des de la línia X0137 d'aquest últim programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11386) ACUERDO de 1 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, que implican una transferencia de créditos entre líneas del capítulo 4 de los programas 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, y 762.10, Comercio exterior, y ajustes entre líneas del capítulo 7 del programa 722.20, Política industrial, así como una modificación en el presupuesto del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), consecuencia del incrementar las transferencias al mismo desde la línea X0137 de este último programa.
Valencià: Expedient 11.012/17-128.
Español: Expediente 11.012/17-128.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11386 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que impliquen una transferència de crèdits entre línies del capítol 4 dels programes 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, i 762.10, Comerç exterior, i ajustos entre línies del capítol 7 del programa 722.20, Política industrial, així com una modificació en el pressupost de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), conseqüència d'incrementar les transferències a aquest des de la línia X0137 d'aquest últim programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11386 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, que implican una transferencia de créditos entre líneas del capítulo 4 de los programas 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, y 762.10, Comercio exterior, y ajustes entre líneas del capítulo 7 del programa 722.20, Política industrial, así como una modificación en el presupuesto del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), consecuencia del incrementar las transferencias al mismo desde la línea X0137 de este último programa.