gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Els beneficiaris del programa bo residència de 2009 que a l'entrada en vigor de la present orde tinguen reconeguda la situació de dependència en grau III o grau II i, per tant, tinguen homologada la seua ajuda a la prestació vinculada al servici del Sistema d'Atenció a la Dependència, en els termes de la disposició transitòria segona de l'Orde de 5 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, hauran d'aportar document d'autorització d'accés a dades del beneficiari i de les persones que en formen part de la unitat familiar, d'acord amb el model previst en l'annex II de la present orde, a l'efecte de determinar l'import de les prestacions corresponents al 2010.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Los beneficiarios del programa bono residencia de 2009 que a la entrada en vigor de la presente orden tengan reconocida la situación de dependencia en grado III o grado II y, por tanto, tengan homologada su ayuda a la prestación vinculada al servicio del Sistema de Atención a la Dependencia, en los términos de la disposición transitoria segunda de la Orden de 5 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, deberán aportar documento de autorización de acceso a datos del beneficiario y de las personas que forman parte de la unidad familiar del mismo, conforme al modelo contemplado en el anexo 2 de la presente orden, a los efectos de determinar el importe de las prestaciones correspondientes a 2010.
Valencià: Des de l'entrada en vigor de la present orde, les ajudes públiques atorgades per la Conselleria de Benestar Social a l'empara d'esta tindran la consideració de prestacions econòmiques vinculades al servici per a aquelles persones respecte de les quals les resolucions de reconeixement de la situació de dependència, en grau III i grau II, nivells 1 i 2, i el seu Programa Individual d'Atenció preveuen com a prestacions més adequades a la seua situació personal els servicis d'atenció residencial, d'acord amb el que establix la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència. 2.
Español: Desde la entrada en vigor de la presente orden, las ayudas públicas otorgadas por la Conselleria de Bienestar Social al amparo de la misma, tendrán la consideración de Prestaciones Económicas Vinculadas al Servicio para aquellas personas respecto de las que las resoluciones de reconocimiento de la situación de dependencia, en grado III y grado II, niveles 1 y 2, y su Programa Individual de Atención contemplen como prestaciones más adecuadas a su situación personal los servicios de atención residencial, conforme a lo establecido en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia. 2.
Valencià: Aquelles persones a qui el seu Programa Individual d'Atenció reconega el dret a este tipus de prestacions econòmiques, però tenen supeditada l'efectivitat del seu dret al calendari d'implantació previst en la disposició final primera de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, mantindran la seua condició de beneficiaris de les ajudes previstes en la present orde fins que es produïsca l'efectivitat del dret a obtindre la prestació econòmica vinculada al servici.
Español: Aquellas personas a las que su Programa Individual de Atención reconozca el derecho a este tipo de prestaciones económicas, pero tengan supeditada la efectividad de su derecho al calendario de implantación previsto en la disposición final primera de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, mantendrán su condición de beneficiarios de las ayudas contempladas en la presente orden hasta que se produzca la efectividad del derecho a obtener la Prestación Económica Vinculada al Servicio.
Valencià: Tercera Els graus i nivells establits en el Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència tindran la següent equivalència amb la tipologia de la present orde: a) S'assimilen a la tipologia de supraassistits, el grau III, nivells 1 i 2.
Español: Tercera Los grados y niveles establecidos en el Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, tendrán la siguiente equivalencia con la tipología de la presente orden: a) Se asimilan a la tipología de Supra-asistidos, el grado III, niveles 1 y 2.
Valencià: b) S'assimilen a la tipologia d'assistits el grau II, nivells 1 i 2 DISPOSICIONS FINALS Primera 1.
Español: b) Se asimilan a la tipología de Asistidos el grado II, niveles 1 y 2 DISPOSICIONES FINALES Primera 1.
Valencià: L'eficàcia de la present orde quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010. 2.
Español: La eficacia de la presente orden quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010. 2.
Valencià: Una vegada aprovats els pressupostos de la Generalitat per al 2010, mitjançant resolució de la Conselleria de Benestar Social es donarà publicitat del crèdit disponible per al finançament de les ajudes.
Español: Una vez aprobados los presupuestos de la Generalitat para el 2010, mediante resolución de la Conselleria de Bienestar Social se dará publicidad del crédito disponible para la financiación de las ayudas.
Valencià: Segona Es faculta la Direcció General de Persones amb Discapacitat i Dependència perquè dicte les instruccions necessàries per al desplegament d'esta orde.
Español: Segunda Se faculta a la Dirección General de Personas con Discapacidad y Dependencia para que dicte las instrucciones necesarias para el desarrollo de esta orden.
Valencià: Tercera La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quarta Contra la present orde de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarta Contra la presente orden de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 30 de desembre de 2009 La consellera de Benestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2009 La consellera de Bienestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10447) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, convocat per Orde de 15 d'abril de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10447) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de15 de abril de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6366 Data del DOGV : 30-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6366 Fecha DOGV : 30-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10447 CVE Data del document : 17-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, convocat per Orde de 15 d'abril de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10447 CVE Fecha del documento : 17-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de15 de abril de 2008.
Valencià: [2010/10447] Dins del marc del procediment selectiu convocat per Orde de 15 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per a ingrés en el cos de Mestres, havent realitzat la fase de pràctiques els aspirants seleccionats pendents de realitzar-la i comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, als aspirants relacionats en l'annex a la present resolució.
Español: [2010/10447] Dentro del marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 15 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, para ingreso en el cuerpo de Maestros, habiendo realizado la fase de prácticas los aspirantes seleccionados pendientes de realizarla y comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, convocat per Orde de 15 d'abril de 2008, i remetre al Ministeri d'Educació la llista d'aspirants seleccionats relacionats en l'annex a la present resolució perquè procedisca al seu nomenament com a funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2010.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 15 de abril de 2008, y remitir al Ministerio de Educación la lista de aspirantes seleccionados relacionados en el anexo a la presente resolución para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2010.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha previst en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Terapéutica 29206211 Vazquez Peris, Teresa Paz Anglés/Inglés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Terapéutica 29206211 Vazquez Peris, Teresa Paz Anglés/Inglés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10565) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, en el campus de la localitat de Gandia, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de novembre de 2009 (DOCV del dia 2 de desembre de 2009), pel sistema de concurs oposició, codi 2009/P/FC/C/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10565) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio, en el campus de la localidad de Gandía, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2009, por el sistema de concurso-oposición, código 2009/P/FC/C/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6369 Data del DOGV : 05-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6369 Fecha DOGV : 05-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10565 CVE Data del document : 30-09-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, en el campus de la localitat de Gandia, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de novembre de 2009 (DOCV del dia 2 de desembre de 2009), pel sistema de concurs oposició, codi 2009/P/FC/C/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10565 CVE Fecha del documento : 30-09-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio, en el campus de la localidad de Gandía, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2009, por el sistema de concurso-oposición, código 2009/P/FC/C/19.
Valencià:  * * * * * Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, en el campus de la localitat de Gandía, d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de novembre de 2009 (DOCV del dia 2 de desembre de 2009), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 10 de setembre de 2010 (DOCV de 15 de setembre de 2010), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria tècnic mitjà, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, assignant-li la destinació definitiva que hi figura.
Español:  * * * * * Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio, en el campus de la localidad de Gandia, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2009 (DOCV de 2 de diciembre de 2009) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 10 de septiembre de 2010 (DOCV 15 de septiembre de 2010), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicat amb efectes del dia 1 de novembre del 2010.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/9881) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 343/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/9881) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 343/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6363 Data del DOGV : 27-09-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6363 Fecha DOGV : 27-09-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/9881 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 343/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/9881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 343/2010.
Valencià: [2010/9881] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 343/2010, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que diuen així: «Interlocutòria número 145 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrats: María-Eugenia Ferragut Pérez i José Francisco Lara Romero.
Español: [2010/9881] La sección sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 343/2010, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Auto número 145 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrados: María-Eugenia Ferragut Pérez y José Francisco Lara Romero.
Valencià: València, 23 de juliol de 2010 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats indicats al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de data 26 de febrer de 2010 dictada en les actuacions sobre execució de sentència 2389/2009 tramitat al Jutjat de Primera Instància número 23 de València.
Español: Valencia, 23 de julio de 2010 La sección sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación contra el auto de fecha 26 de febrero de 2010 dictado en autos sobre ejecución de sentencia 2389/2009, tramitado en el Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut part en el recurs d'apel·lació com a apel·lant demandant executant Juan Alfonso Garrido, representat pel procurador dels tribunals i assistit de lletrat; apel·lat demandat executar Jorge Enrique Díaz Calderón i Rosario Mireya Llaguno Alvarado, representada pel procurador dels tribunals assistit pel lletrat.
Español: Han sido parte en el recurso de apelación como apelante demandante ejecutante Juan Alfonso Garrido, representado por el procurador de los tribunales y asistido de letrado; apelado demandado ejecutado Jorge Enrique Díaz Calderón y Rosario Mireya Llaguno Alvarado, representada por el procurador de los tribunales asistido del letrado.
Valencià: Estimar el recurs d'apel·lació interposat per Juan Alfonso Garrido. 2.
Español: Estimar el recurso de apelación interpuesto por Juan Alfonso Garrido. 2.
Valencià: Revocar parcialment la interlocutòria de data 26 de febrer de 2010 i, en conseqüència, s'imposen a la part executada les costes processals. 3.
Español: Revocar parcialmente el auto de fecha 26 de febrero de 2010 y, en consecuencia, se imponen a la parte ejecutada las costas procesales. 3.
Valencià: No es fa una condemna expressa a costes en aquesta alçada. 4.
Español: No se hace expresa condena en costas en esta alzada. 4.