gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/6773] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-10/0099, promogut per la mercantil Renovar Energia, SL, per a una instal·lació solar fotovoltaica de 917 kW, ubicat al polígon 18, parcel·la 331, del terme municipal de Biar, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/6773] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0099, promovido por la mercantil Renovar Energia, SL, para instalación solar fotovoltaica de 917 kw, ubicado en polígono 18, parcela 331, del término municipal de Biar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6335) Notificació de la Resolució de 15 de desembre de 2009, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a Viajes Sanvilarios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6335) Notificación de la Resolución de 15 de diciembre de 2009, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a Viajes Sanvilarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6287 Data del DOGV : 11-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6287 Fecha DOGV : 11-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 15 de desembre de 2009, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a Viajes Sanvilarios.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 15 de diciembre de 2009, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a Viajes Sanvilarios.
Valencià: [2010/6335] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat escrit sobre revocació del títol-llicència d'agència de viatges a Isidro Ma Larios Gallego, com titular de l'agència de viatges Viajes Sanvilarios, es procedix a la seua exposició en el tauler d'edictes d'eixa corporació, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/6335] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes a Isidro Mª Larios Gallego, como titular de la agencia de viajes Viajes Sanvilarios, se procede a su exposición en el tablón de edictos de esa corporación, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vist l'expedient tramitat sobre revocació del títol-llicència d'agència de viatges d'Isidro Ma Larios Gallego.
Español: Visto el expediente tramitado sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes de Isidro Mª Larios Gallego, con nombre comercial Viajes Sanvilarios.
Valencià: Mitjançant una resolució de data 15 de juny de 2007, es va concedir el títol-llicència d'agència de viatges a Isidro Ma Larios Gallego amb nom comercial Viajes Sanvilarios, amb casa central en Sant Vicent del Raspeig (Alacant), carrer Méndez Núñez, número 2, i amb codi d'identificació CV-m994-A. 2.
Español: Mediante resolución de fecha 15 de junio de 2007, se concedió el título-licencia de agencia de viajes a Isidro Mª Larios Gallego, con nombre comercial Viajes Sanvilarios, con casa central en San Vicente del Raspeig (Alicante), calle Méndez Núñez, número 2, siéndole asignado el código de identificación CV-m994-A. 2.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 6 de juliol de 2009, se li va notificar que l'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, havia comunicat a esta Conselleria de Turisme que havia procedit a l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-04191725, prestada per esta companyia a favor d'Isidro Ma Larios Gallego, correspon a la fiança que les agències de viatges hauran de mantindre en permanent vigència segons l'article 14.1 del Decret 20/97, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante escrito de fecha 6 de julio de 2009, se le notificó que la entidad Seguros Catalana Occidente, SA, había comunicado a esta Conselleria de Turismo que había procedido a la anulación de la póliza de seguro de caución N-04191725, prestada por esta compañía a favor de Isidro Mª Larios Gallego, corresponde a la fianza que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia según el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En este mateix escrit se li comunicava que se li concedia un termini de 15 dies perquè presentara davant d'esta administració la corresponent carta de pagament justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del servici territorial d'Economia, Hisenda i Ocupació corresponent, amb l'advertiment que de no fer-ko, i d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/97, era causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges, procedint-se a la seua publicació en data 29 d'octubre de 2009 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per haver sigut tornat pel Servici de Correus. 3.
Español: En este mismo escrito se le comunicaba que se le concedía un plazo de 15 días para que presentase ante esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el servicio territorial de Economía, Hacienda y Empleo correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo, de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/97, era causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes, procediéndose a su publicación en fecha 29 de octubre de 2009 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por haber sido devuelto por el Servicio de Correos. 3.
Valencià: En compliment de la normativa anteriorment citada, la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les atribucions conferides per l'article 9.2.i del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, (DOCV de 13 d'octubre de 2004), resol: Revocar el títol-llicència d'agència de viatges a Isidro Ma Larios Gallego, amb nom comercial Viatges Sanvilarios, amb casa central en Sant Vicent del Raspeig (Alacant), carrer Méndez Núñez, número 2 i codi d'identificació CV-m994-A.
Español: En cumplimiento de la normativa anteriormente citada, la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 9.2.i del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, (DOCV de 13 de octubre de 2004), resuelve: Revocar el título-licencia de agencia de viajes a Isidro Mª Larios Gallego, con nombre comercial Viajes Sanvilarios, con casa central en San Vicente del Raspeig (Alicante), calle Méndez Núñez, número 2 y código de identificación CV-m994-A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5725) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions al foment de l'esport federat a la Comunitat Valenciana per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5725) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones al fomento del deporte federado en la Comunitat Valenciana para el año 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/5725 CVE Data del document : 06-05-2010 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport professional ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions al foment de l'esport federat a la Comunitat Valenciana per a l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/5725 CVE Fecha del documento : 06-05-2010 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte profesional ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones al fomento del deporte federado en la Comunitat Valenciana para el año 2010.
Valencià: A. 8.442,58 26.216,42 34.659,00 KARATE 4.434,67 22.173,33 26.608,00 KICK BOXING 8.855,73 5.790,27 14.646,00 LLUITES OLÍMPIQUES I D.A. 2.481,97 8.025,03 10.507,00 MOTOCICLISME 10.984,50 10.984,50 21.969,00 MOTONÀUTICA 2.728,80 1.819,20 4.548,00 Vist el que disposa la base sèptima de la Resolució de 4 de gener de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOCV núm. 6189, de 21.01.2010), per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions al foment de l'esport federat a la Comunitat Valenciana i es convoquen les corresponents a l'any 2010.
Español: A. 8.442,58 26.216,42 34.659,00 KARATE 4.434,67 22.173,33 26.608,00 KICK BOXING 8.855,73 5.790,27 14.646,00 LLUITES OLÍMPIQUES I D.A. 2.481,97 8.025,03 10.507,00 MOTOCICLISME 10.984,50 10.984,50 21.969,00 MOTONÀUTICA 2.728,80 1.819,20 4.548,00 Visto lo dispuesto en la base séptima de la Resolución de 4 de enero de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOCV nº 6189, de 21.01.2010), por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones al fomento del deporte federado en la Comunitat Valenciana y se convocan las correspondientes al año 2010.
Valencià: Havent-se designat els membres de la comissió d'avaluació i selecció, mitjançant Resolució de 5 de maig de 2010, i una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents, l'esmentada comissió, atenent els criteris de valoració de les sol·licituds que es recullen en la base octava de la convocatòria, eleva proposta de resolució.
Español: Habiéndose designado los miembros de la comisión de evaluación y selección, mediante Resolución de 5 de mayo de 2010, y una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes, la citada comisión, atendiendo a los criterios de valoración de las solicitudes que se recogen en la base octava de la convocatoria, eleva propuesta de resolución.
Valencià: Per això, en virtut del que establix l'esmentada resolució i en la de 29 de desembre de 2006, per la qual es deleguen determinades facultats en la vicepresidenta i en el director del Consell Valencià de l'Esport, resolc: Primer Concedir les subvencions a les federacions que a continuació es relacionen, d'acord amb el que preveu les bases sèptima i octava de la resolució, per un import global d'un milió quatre-cents set mil quaranta-nou euros (1.407.049 euros), amb càrrec al capítol IV del pressupost del Consell Valencià de l'Esport, línia T0107000, per a l'any 2010.
Español: Por ello, en virtud de lo establecido en la citada resolución y en la de 29 de diciembre de 2006, por la que se delegan determinadas facultades en la vicepresidenta y en el director del Consell Valencià de l'Esport, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a las federaciones que a continuación se relacionan, de acuerdo con lo previsto en las bases séptima y octava de la resolución, por un importe global de un millón cuatrocientos siete mil cuarenta y nueve euros (1.407.049 euros), con cargo al capítulo IV del presupuesto del Consell Valencià de l'Esport, línea T0107000, para el año 2010.
Valencià: A. 8.442,58 26.216,42 34.659,00 KÁRATE 4.434,67 22.173,33 26.608,00 KICK BOXING 8.855,73 5.790,27 14.646,00 LUCHAS OLÍMPICAS Y D.A. 2.481,97 8.025,03 10.507,00 MOTOCICLISMO 10.984,50 10.984,50 21.969,00 MOTONÁUTICA 2.728,80 1.819,20 4.548,00 NATACIÓN 16.549,23 26.478,77 43.028,00 PATINAJE 7.676,52 6.969,48 14.646,00 PELOTA 10.006,40 15.009,60 25.016,00 PESCA 24.858,95 8.572,05 33.431,00 PETANCA 5.003,43 7.732,57 12.736,00 PILOTA VALENCIANA 9.760,89 63.241,11 73.002,00 PIRAGÜISMO 7.846,00 7.846,00 15.692,00 REMO 7.888,33 11.043,67 18.932,00 RUGBY 10.723,00 10.723,00 21.446,00 SALVAMENTO Y SOCORRISMO 3.343,00 3.343,00 6.686,00 SQUASH 2.816,62 6.735,38 9.552,00 TAEKWONDO 11.768,55 11.769,45 23.538,00 TENIS 19.435,70 30.233,30 49.669,00 TENIS DE MESA 8.187,00 13.645,00 21.832,00 TIRO CON ARCO 5.913,07 6.367,93 12.281,00 TIRO OLÍMPICO 14.076,21 19.354,79 33.431,00 TIRO Y ARRASTRE 3.948,00 7.332,00 11.280,00 TRIATLON Y D.C. 9.006,00 9.006,00 18.012,00 VELA 18.290,56 24.691,44 42.982,00 VOLEIBOL 17.511,08 12.507,92 30.019,00 PADEL 1.245,91 8.306,09 9.552,00 Segon Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es referixen les bases de la convocatòria i justificar les ajudes en la forma establida en la base 13.
Español: A. 8.442,58 26.216,42 34.659,00 KÁRATE 4.434,67 22.173,33 26.608,00 KICK BOXING 8.855,73 5.790,27 14.646,00 LUCHAS OLÍMPICAS Y D.A. 2.481,97 8.025,03 10.507,00 MOTOCICLISMO 10.984,50 10.984,50 21.969,00 MOTONÁUTICA 2.728,80 1.819,20 4.548,00 NATACIÓN 16.549,23 26.478,77 43.028,00 PATINAJE 7.676,52 6.969,48 14.646,00 PELOTA 10.006,40 15.009,60 25.016,00 PESCA 24.858,95 8.572,05 33.431,00 PETANCA 5.003,43 7.732,57 12.736,00 PILOTA VALENCIANA 9.760,89 63.241,11 73.002,00 PIRAGÜISMO 7.846,00 7.846,00 15.692,00 REMO 7.888,33 11.043,67 18.932,00 RUGBY 10.723,00 10.723,00 21.446,00 SALVAMENTO Y SOCORRISMO 3.343,00 3.343,00 6.686,00 SQUASH 2.816,62 6.735,38 9.552,00 TAEKWONDO 11.768,55 11.769,45 23.538,00 TENIS 19.435,70 30.233,30 49.669,00 TENIS DE MESA 8.187,00 13.645,00 21.832,00 TIRO CON ARCO 5.913,07 6.367,93 12.281,00 TIRO OLÍMPICO 14.076,21 19.354,79 33.431,00 TIRO Y ARRASTRE 3.948,00 7.332,00 11.280,00 TRIATLON Y D.C. 9.006,00 9.006,00 18.012,00 VELA 18.290,56 24.691,44 42.982,00 VOLEIBOL 17.511,08 12.507,92 30.019,00 PADEL 1.245,91 8.306,09 9.552,00 Segundo Las personas beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a que se refieren las bases de la convocatoria y justificar las ayudas en la forma establecida en la base 13.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Consell Valencià de l'Esport en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (Resolució 29.12.2006, DOCV 5435), la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Español: (Resolución 29.12.2006, DOCV 5435), la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/3285) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de març del 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, tribunal de selecció i data i lloc del primer exercici en el procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, subgrup A1, sector administració general, cos/escala de tècnic superior de gestió, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (convocatòria de 13 de febrer de 2009, DOCV núm. 5958, de 19 de febrer de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/3285) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de marzo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala de técnico superior de gestión, en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (convocatoria de 13 de febrero de 2009, DOCV núm. 5958, de 19 de febrero de 2009).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6234 Data del DOGV : 26-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6234 Fecha DOGV : 26-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3285 CVE Data del document : 22-03-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de març del 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, tribunal de selecció i data i lloc del primer exercici en el procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, subgrup A1, sector administració general, cos/escala de tècnic superior de gestió, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (convocatòria de 13 de febrer de 2009, DOCV núm. 5958, de 19 de febrer de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3285 CVE Fecha del documento : 22-03-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de marzo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala de técnico superior de gestión, en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (convocatoria de 13 de febrero de 2009, DOCV núm. 5958, de 19 de febrero de 2009).