gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedarà adscrit com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupe, amb caràcter definitiu.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/4028) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil municipal de primer cicle denominada María José Such Rigla, de Navarrés, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/4028) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil municipal de primer ciclo denominada María José Such Rigla, de Navarrés, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8057 Data del DOGV : 07-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8057 Fecha DOGV : 07-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/4028 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil municipal de primer cicle denominada María José Such Rigla, de Navarrés, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/4028 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil municipal de primer ciclo denominada María José Such Rigla, de Navarrés, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2017/4028] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Navarrés, entitat titular de l'Escola Infantil municipal de primer cicle denominada María José Such Rigla, situada al carrer Paseo, s/n, de Navarrés (València), i amb número de codi 46033051, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2017/4028] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Navarrés, entidad titular de la Escuela Infantil municipal de primer ciclo denominada María José Such Rigla, situada en la calle Paseo, s/n, de Navarrés (València) y con número de código 46033051, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per Resolució de 26 de setembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle denominada María José Such Rigla de titularitat municipal en l'esmentada localitat, i l'escola queda configurada amb 3 unitats d'educació infantil de primer cicle per a xiquets d'1-3 anys i 45 llocs escolars.
Español: Por Resolución de 26 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, se modifica el convenio de creación de la escuela infantil de primer ciclo denominada María José Such Rigla, de titularidad municipal en la citada localidad, quedando la escuela configurada con 3 unidades de educación infantil de primer ciclo para niños de 1-3 años y 45 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar a través d'informe favorable de data 12 d'abril de 2017, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament s'ha d'ajustar al que disposa l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 12 de abril de 2017, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 04.05.2006); el Reial decret 2/2009, de 9 de gener (DOGV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 04.05.2006); el Real decreto 2/2009, de 9 de enero (DOGV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 2 de maig de 2017, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle Denominació específica del centre: María José Such Rigla.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 2 de mayo de 2017, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 41 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a xiquets de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 41 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para niños de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/11120) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 54.560,17 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/11120) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 54.560,17 euros.
Valencià: Expedient número 16.022/17-129.
Español: Expediente número 16.022/17-129.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8199 Data del DOGV : 27-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8199 Fecha DOGV : 27-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11120 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 54.560,17 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11120 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 54.560,17 euros.
Valencià: [2017/11120] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa incrementar la línia de concessió directa 168.1.a) S5152, «Lluita contra l'empobriment energètic», del capítol 4 del programa 313.50, Inclusió social, per import de 54.560,17 atesa l'existència d'obligacions degudament adquirides, transferint disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S7672 «Ajudes programes d'acollida a persones immigrants d'associacions i organitzacions socials» del mateix capítol i programa.
Español: [2017/11120] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas propone incrementar la línea de concesión directa 168.1.a) S5152, «Lucha contra el empobrecimiento energético», del capítulo 4 del programa 313.50, Inclusión social, por importe de 54.560,17 dada la existencia de obligaciones debidamente adquiridas, transfiriendo disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S7672, «Ayudas programas acogida personas inmigrantes de asociaciones y organizaciones sociales», del mismo capítulo y programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 i artícle 39.5 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.50, Integració social, que suposen: a) Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S7672, d'acord amb el detall següent: b) Incrementar la dotació de la línia de concessió directa 168.1.a) S5152, que implica la modificació de l'import percebut per determinats beneficiaris, en els termes que es detallen a continuació: València, 24 de novembre de 2017.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 y artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.50, Integración social, que suponen: a) Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S7672, de acuerdo con el siguiente detalle: b) Incrementar la dotación de la línea de concesión directa 168.1.a) S5152, que implica la modificación del importe percibido por determinados beneficiarios, en los términos que se detallan a continuación: València, 24 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/17) Licitació número 08/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/17) Licitación número 08/17.
Valencià: Servei de manteniment de sistema informàtic software.
Español: Servicio de mantenimiento de sistema informático software.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7962 Data del DOGV : 20-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7962 Fecha DOGV : 20-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/17 CVE Data del document : 02-01-2017 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 08/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/17 CVE Fecha del documento : 02-01-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 08/17.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Contratación del Consorcio Hospitalari Provincial de Castellón.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Negociat de Contractació del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló. 2) Domicili: avinguda del Doctor Clarà, número 19. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002. 4) Telèfon: 964 354 320. 5) Fax: 964 354 329. 6) Correu electrònic: contratacion@hospitalprovincial.es 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrata.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data de finalització del termini de presentació d'ofertes. 9) Número d'expedient: 08/17.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Negociado de Contratación del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón. 2) Domicilio: avenida del Doctor Clará, número 19. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002. 4) Teléfono: 964 354 320. 5) Fax: 964 354 329. 6) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha de terminación del plazo de presentación de ofertas. 9) Número de expediente: 08/17.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment de sistema informàtic software.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de sistema informático software.
Valencià: c) Lloc d'execució/entrega: 1.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: caldrà incorporar com a part de la documentació de les ofertes un pla de manteniment i/o memòria tècnica ajustats a les particularitats del lot al qual corresponga i d'acord amb els recursos humans i tècnics dels que es dote el contracte.
Español: c) Criterios de adjudicación: será necesario incorporar como parte de la documentación de las ofertas un plan de mantenimiento y/o memoria técnica ajustados a las particularidades del lote al que corresponda y acorde a los recursos humanos y técnicos de los que se dote al contrato.
Valencià: En el pla de manteniment s'establiran protocols d'actuació que definisquen la metodologia de treball de les operacions previstes.
Español: En el plan de mantenimiento se establecerán protocolos de actuación que definan la metodología de trabajo de las operaciones previstas.
Valencià: Hores d'atenció personalitzada exclusives per al Consorci Hospitalari Provincial de Castelló per a intervencions preventives o orientades a l'optimització dels sistemes objectes de manteniment en la modalitat que establisca la part contractant: s'atorgaran 15 punts a l'oferta que oferisca el major nombre d'hores, i proporcionalment a la resta.
Español: Horas de atención personalizada exclusivas para el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón para intervenciones preventivas u orientadas a la optimización de los sistemas objetos de mantenimiento en la modalidad que establezca la parte contratante: se otorgarán 15 puntos a la oferta que ofrezca el mayor número de horas, y proporcionalmente al resto.
Valencià: Hores d'atenció personalitzada exclusives per al Consorci Hospitalari Provincial de Castelló per a formació avançada del personal de la Unitat de Sistemes d'Informació en els sistemes objectes de manteniment i en la modalitat que establisca la part contractant: s'atorgaran 15 punts a l'oferta que oferisca el major nombre d'hores, i proporcionalment a la resta.
Español: Horas de atención personalizada exclusivas para el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón para formación avanzada del personal de la Unidad de Sistemas de Información en los sistemas objetos de mantenimiento y en la modalidad que establezca la parte contratante: Se otorgarán 15 puntos a la oferta que ofrezca el mayor número de horas, y proporcionalmente al resto.
Valencià: Certificats o diplomes oficials emesos pels fabricants dels equips o programes a mantindre, suficientement relevants i directament relacionats amb els productes que formen part del lot al qual s'ofereix: fins a 10 punts (2 punts per cada certificat o diploma oficial diferent, independentment del nombre de tècnics de l'equip que el tinguen).
Español: Certificados o diplomas oficiales emitidos por los fabricantes de los equipos o programas a mantener, suficientemente relevantes y directamente relacionados con los productos que forman parte del lote al que se oferta: hasta 10 puntos (2 puntos por cada certificado o diploma oficial diferente, independientemente del número de técnicos del equipo que lo posean).
Valencià: Preu: fins a 60 punts.
Español: Precio: hasta 60 puntos.
Valencià: Es valorarà fins a 60 punts l'oferta econòmica més avantatjosa, i s'aplicarà el criteri de proporcionalitat inversa, exclusivament, respecte de l'oferta d'import més reduït, a la qual se li atribuirà la puntuació màxima, i proporcionalment a la resta.
Español: Se valorará hasta 60 puntos la oferta económica más ventajosa, aplicándose el criterio de proporcionalidad inversa, exclusivamente, respecto de la oferta de importe más reducido, a la que se le atribuirá la puntuación máxima, y proporcionalmente al resto.
Valencià: Per al càlcul s'aplicarà la següent fórmula: P = 60 x preu de l'oferta més econòmica / preu oferta.
Español: Para el cálculo se aplicará la siguiente fórmula: P = 60 x precio de la oferta más económica / precio oferta.
Valencià: Valor estimat del contracte: 205.200 ?.
Español: Valor estimado del contrato: 205.200 ?.
Valencià: Import IVA: 4.977 €.
Español: Importe IVA 14.364 ?.