gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla de control Caldrà ajustar-se al que s'estableix en l'article 21 de l'Ordre 1/2019.
Español: Plan de control Se estará a lo establecido en el artículo 21 de la Orden 1/2019.
Valencià: Mitjans de publicació dels diferents tràmits Les publicacions de relacions i llistats que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Efectes La present resolució fa efecte des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es faça servir qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10221) Convocatòria de mediació cultural dins del programa de residències de creació de Cultura Resident.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10221) Convocatoria de mediación cultural dentro del programa de residencias de creación de Cultura Resident.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10221 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Convocatòria de mediació cultural dins del programa de residències de creació de Cultura Resident.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10221 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Convocatoria de mediación cultural dentro del programa de residencias de creación de Cultura Resident.
Valencià: Aquesta convocatòria té com a objectiu seleccionar dos projectes situats en contextos específics que utilitzen la creació contemporània com a element mediador i la ciutadania com a agent actiu d'un procés de creació contemporània, participatiu i relacional, per mitjà del qual activar un procés de mediació en diàleg amb demandes i les necessitats d'una determinada comunitat.
Español: Esta convocatoria tiene como objetivo seleccionar dos proyectos situados en contextos específicos que utilicen la creación contemporánea como elemento mediador, y la ciudadanía como agente activo de un proceso de creación contemporánea, participativo y relacional, mediante el cual activar un proceso de mediación en diálogo con las demandas y las necesidades de una determinada comunidad.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació total de 25.150 euros, impostos inclosos, destinada a honoraris i despeses de dos projectes de residència de cinc mesos de duració que s'estructuren de la manera següent i amb les següents condicions: 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Dotación económica Se establece una dotación total de 25.150 euros, impuestos incluidos, destinada a honorarios y gastos de dos proyectos de residencia de cinco meses de duración que se estructuran de la siguiente manera y con las siguientes condiciones: 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: En aquest sentit, el Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana proporcionarà una dotació destinada a l'allotjament de 700 euros per mes de residència per cada projecte seleccionat que tinga el domicili habitual a més de 50 km del lloc proposat per al desenvolupament de la residència.
Español: En este sentido, el Consorci de Museus de La Comunitat Valenciana proporcionará una dotación destinada al alojamiento de 700 euros por mes de residencia por cada proyecto seleccionado que tenga su domicilio habitual a más de 50 km del lugar propuesto para el desarrollo de la residencia.
Valencià: Persones seleccionades Poden optar a la convocatòria professionals de la creació contemporània, l'antropologia, la sociologia, l'educació, de qualsevol disciplina artística o qualsevol altre àmbit de treball que desenvolupen la seua activitat en el camp de la mediació cultural.
Español: Personas seleccionadas Pueden optar a la convocatoria profesionales de la creación contemporánea, la antropología, sociología, educación, de cualquier disciplina artística o cualquier otro ámbito de trabajo que desarrollen su actividad en el campo de la mediación cultural.
Valencià: Almenys un dels dos projectes seleccionats correspondrà a creadors o creadores nascudes o amb arrelament a la Comunitat Valenciana.
Español: Al menos uno de los dos proyectos seleccionados corresponderá a creadores o creadoras con lugar de nacimiento o arraigo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Trajectòria de l'autor/a o col·lectiu sol·licitant, incloent-hi la documentació dels últims treballs realitzats i/o relacionats amb la proposta.
Español: Trayectoria del/la autor/a o colectivo solicitante, incluyendo documentación de los últimos trabajos realizados y/o relacionados con la propuesta.
Valencià: Aquest jurat està format per José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Beatriz Martins, mediadora proposada per la Asociación de Mediadoras Culturales de Madrid (AMECUM); Ro Caminal, artista visual proposada per l'Assocciació d'artistes visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); Edurne Vaello, gestora cultural i investigadora proposada per l'Associació Valenciana d'Antropología (AVA); i CuerpoCuerpo (Mariana Kaplan, Violeta Montiel i Laura Martínez), mediadores culturals i residents de Cultura Resident - mediació cultural 2022.
Español: Dicho jurado está formado por José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Beatriz Martins, mediadora propuesta por la Asociación de Mediadoras Culturales de Madrid (AMECUM); Ro Caminal, artista visual propuesta por la Associació d'artistes visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); Edurne Vaello, gestora cultural e investigadora propuesta por la Associació Valenciana d'Antropología (AVA); y CuerpoCuerpo (Mariana Kaplan, Violeta Montiel y Laura Martínez), residentes de Cultura Resident - mediación cultural 2022.
Valencià: consorcimuseus.gva.es/wp-content/uploads/2021/02/PREGUNTES-2021.pdf Pagament de la quantitat assignada El pagament s'efectuarà mitjançant transferència bancària, d'acord amb la disponibilitat de tresoreria, i es farà efectiu en dos pagaments, amb prèvia presentació de les factures reglamentàries en dos moments i de la manera següent: Pel que fa als 5.000 euros (base imposable de 1.000 euros per mes de residència) en concepte d'honoraris, s'abonaran en dos pagaments mitjançant factures: una inicial del 70 % a la signatura del contracte i una altra final amb el 30 % restant en finalitzar el període de residència, amb l'aplicació dels impostos o exempcions corresponents i degudament justificats.
Español: consorcimuseus.gva.es/wp-content/uploads/2021/02/PREGUNTAS-2021.pdf Pago de la cantidad asignada El pago se efectuará mediante transferencia bancaria, de acuerdo con la disponibilidad de tesorería y se hará efectivo en dos pagos, previa presentación de las facturas reglamentarias en dos momentos y de la siguiente manera: Con respecto a los 5.000 euros (base imponible de 1.000 euros por mes de residencia) en concepto de honorarios, se abonarán en dos pagos mediante facturas: una inicial del 70% a la firma del contrato y otra final con el 30% restante al finalizar el período de residencia, aplicando los impuestos o exenciones correspondientes y debidamente justificados.
Valencià: Pel que fa a la partida de despeses de desenvolupament del projecte (base imposable de 2.500 euros per projecte) es pagaran en dues factures, una inicial del 70 % a la signatura del contracte i una altra final amb el 30 % restant en finalitzar el període de residència, amb l'aplicació dels impostos o exempcions corresponents i degudament justificats.
Español: Con respecto a la partida de gastos de desarrollo del proyecto (base imponible 2.500 euros por proyecto) se pagarán en dos facturas, una inicial del 70% a la firma del contrato y otra final con el 30% restante al finalizar el período de residencia aplicando los impuestos o exenciones correspondientes y debidamente justificados.
Valencià: La partida de desplaçament per a les persones d'àmbit internacional i la dotació d'allotjament destinada a les persones que complisquen el requisit descrit en aquestes bases, es pagaran en concepte de dietes, per la qual cosa no serà necessari emetre factura.
Español: La partida de desplazamiento para las personas de ámbito internacional y la dotación de alojamiento destinada a las personas que cumplan el requisito descrito en estas bases, se pagarán en concepto de dietas, por lo que no será necesario emitir factura.
Valencià: - El gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana:José Luis Pérez Pont.
Español: - El gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana: José Luis Pérez Pont.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3440) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Professor Manuel Broseta per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3440) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Profesor Manuel Broseta para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3440 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Professor Manuel Broseta per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3440 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Profesor Manuel Broseta para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/3440] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.a, la possibilitat de concedir, de forma directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2023/3440] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2023, consta, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, la línia de subvenció S8878000, amb la denominació «Subvenció Fundació Professor Manuel Broseta», i amb una dotació de 10.000 euros, i que té com a descripció i finalitat la col·laboració en la difusió de l'obra del Professor Manuel Broseta.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2023, consta, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, la línea de subvención S8878000, con la denominación «Subvención Fundación Profesor Manuel Broseta», y con una dotación de 10.000 euros, y que tiene como descripción y finalidad la colaboración en la difusión de la obra del Profesor Manuel Broseta.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S8878000 s'ha incorporat al Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, mitjançant la resolució de la Presidència de la Generalitat, de 14 de març de 2023, de modificació d'aquest pla.
Español: Esta línea de subvención S8878000 se ha incorporado al Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, mediante la resolución de la Presidencia de la Generalitat, de 14 de marzo de 2023, de modificación de dicho plan.
Valencià: L'entitat sol·licitant, la Fundació Professor Manuel Broseta naix amb la finalitat de fomentar, desenvolupar i difondre els valors de la llibertat, la igualtat, la justícia, la convivència, el respecte i el pluralisme ideològic, mitjançant accions educatives i formatives que incidisquen en el camp de les ciències socials i especialment en els àmbits econòmic, social i jurídic, fent homenatge a la figura del professor Manuel Broseta Pont.
Español: La entidad solicitante, la Fundación Profesor Manuel Broseta, nace con el fin de fomentar, desarrollar y difundir los valores de la libertad, la igualdad, la justicia, la convivencia, el respeto y el pluralismo ideológico, a través de acciones educativas y formativas que incidan en el campo de la ciencias sociales y especialmente en los ámbitos económico, social y jurídico, homenajeando a la figura del profesor Manuel Broseta Pont.
Valencià: L'objecte de la subvenció és la col·laboració en la difusió de l'obra del Professor Manuel Broseta.
Español: El objeto de la subvención es la colaboración en la difusión de la obra del Profesor Manuel Broseta.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2022, i en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat, en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat huité, lletra d), de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2023, y en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat, en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado octavo, letra d, de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció destinada a la Fundació Professor Manuel Broseta per a la col·laboració en la difusió de l'obra del Professor Manuel Broseta.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención destinada a la Fundación Profesor Manuel Broseta para la colaboración en la difusión de la obra del Profesor Manuel Broseta.
Valencià: Raons d'interés públic que concorren en la seua concessió Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveuen l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevén el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2023, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, està prevista la línia de subvenció S8878000, amb la denominació «Subvenció Fundació Professor Manuel Broseta», i amb una dotació de 10.000 euros, que té com a descripció i finalitat la col·laboració en la difusió de l'obra del Professor Manuel Broseta.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2023, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, está prevista la línea de subvención S8878000, con la denominación «Subvención Fundación Profesor Manuel Broseta», y con una dotación de 10.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la colaboración en la difusión de la obra del Profesor Manuel Broseta.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a col·laborar en la difusió de l'obra del Professor Manuel Broseta.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a colaborar en la difusión de la obra del Profesor Manuel Broseta.
Valencià: L'entitat beneficiària podrà subcontractar l'activitat objecte de la subvenció, íntegrament, amb els requisits i prohibicions establits en l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: La entidad beneficiaria podrá subcontratar la actividad objeto de la subvención, en su totalidad, con los requisitos y prohibiciones establecidos en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: Quantia L'import de la subvenció s'estableix en un màxim de 10.000 €.
Español: Cuantía El importe de la subvención se establece en un máximo de 10.000 €.
Valencià: Únicament seran objecte d'ajuda les despeses de caràcter corrent; en cap cas béns inventariables.
Español: Únicamente serán objeto de ayuda los gastos de carácter corriente; en ningún caso bienes inventariables.
Valencià: Aquest import s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S8878000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.01.111.70 del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S8878000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.01.111.70 del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se telemàticament en el portal de la Generalitat, Presidència, dins de l'apartat «Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemática de procedimientos de Presidència de la Generalitat» en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente en el portal de la Generalitat, Presidencia, dentro del apartado «Solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de Presidencia de la Generalitat» en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18487&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.