gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La vigència d'aquesta borsa començarà a comptar a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i estarà d'acord amb el que disposa l'apartat III.5 del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social. 11.4.
Español: La vigencia de esta bolsa empezará a contar a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será conforme a lo dispuesto en el apartado III.5 del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social. 11.4.
Valencià: La borsa d'ocupació creada a l'efecte servirà per a la contractació per una duració determinada, per a una o diverses produccions/projectes, o per a un temps determinat, per una temporada o pel temps en què una producció i/o programa estiga en cartell, o per a contractacions temporals de substitució, totes elles autoritzades per la Conselleria que tinga assignades competències en matèria d'Hisenda (Art. 36 i D.A.20 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022), de conformitat amb el Reial decret 1435/1985, d'1 d'agost, pel qual es regula la relació laboral especial de les persones artistes que desenvolupen la seua activitat en les arts escèniques, audiovisuals i musicals, així com de les persones que realitzen activitats tècniques o auxiliars necessàries per a l'execució d'aquesta activitat i, en allò que no hi està previst, d'acord amb les causes establides en el Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors. 11.5.
Español: La bolsa de empleo creada al efecto servirá para la contratación por una duración determinada, para una o varias producciones/proyectos, o para un tiempo cierto, por una temporada o por el tiempo en que una producción y/o programa permanezca en cartel, o para contrataciones temporales de sustitución, todas ellas autorizadas por la Conselleria que tenga asignadas competencias en materia de Hacienda (Art. 36 y D.A.20 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022), de conformidad con el Real decreto 1435/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relación laboral especial de las personas artistas que desarrollan su actividad en las artes escénicas, audiovisuales y musicales, así como de las personas que realizan actividades técnicas o auxiliares necesarias para el desarrollo de dicha actividad, y en lo no previsto en él por las causas establecidas en el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores. 11.5.
Valencià: Tractament de dades personals D'acord amb el que estableix el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, us comuniquem que les dades facilitades a través d'aquesta inscripció a l'oferta d'ocupació seran incorporades a un fitxer denominat Nòmines, personal i recursos humans titularitat de Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, a fi de formar part en els processos de selecció de personal que realitze l'entitat.
Español: Tratamiento de datos personales De acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) y Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de derechos digitales, los datos facilitados a través de la inscripción a la oferta de empleo serán incorporados a un fichero denominado Nóminas, personal y recursos humanos titularidad de Palau de les Arts «Reina Sofía», Fundació de la Comunitat Valenciana con el objeto de formar parte en los procesos de selección de personal llevados a cabo por la entidad.
Valencià: Aquestes dades seran utilitzades amb l'única finalitat de fer-vos participar en els processos de selecció de personal realitzats per Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Estos datos serán utilizados con la única finalidad de hacerle participar en los procesos de selección de personal realizados por Palau de les Arts «Reina Sofía», Fundació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, us informem que en qualsevol moment podeu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació o oposició al tractament de les vostres dades, així com de retirar el consentiment prestat o de formular reclamacions davant de l'autoritat de control.
Español: A su vez se informa de que, en cualquier momento, las personas aspirantes, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento de sus datos, así como retirar el consentimiento prestado o formular reclamaciones ante la autoridad de control.
Valencià: València, 14 de novembre de 2022.
Español: València, 16 de noviembre de 2022.
Valencià: ANNEX I Llocs convocatòria Codi lloc Denominació Grup.Prof.
Español: ANEXO I Puestos convocatoria Código puesto Denominación Grup.prof.
Valencià: i nivell 1 5148 Tutti (Fagot) M2-5 ANNEX II Audició FAGOT CONCERT SOLISTA, un en cada ronda: Mozart: Concert per a fagot (1r i 2n moviment) Weber: Concert per a fagot (1r moviment) EXTRACTES ORQUESTRALS, a elegir pel tribunal entre les dues rondes.
Español: y nivel 1 5148 Tutti (Fagot) M2-5 ANEXO II Audición FAGOT CONCIERTO SOLISTA, uno en cada ronda: Mozart: Concierto para fagot (1er y 2º movimiento) Weber: Concierto para fagot (1er movimiento) EXTRACTOS ORQUESTALES, a elegir por el tribunal entre las dos rondas.
Valencià: Fagot I: Beethoven: Concert per a violí Beethoven: Obertura Leonora III Bizet: Carmen Donizetti: L'elisir d'amore (Una furtiva lagrima)* Mozart: Le nozze di Figaro (obertura) Mozart: Simfonia núm. 41 € Ravel: Boléro Rimski-Kórsakov: Scheherazade Xostakóvitx: Simfonia núm. 9 Stravinsky: La consagració de la primavera Txaikovski: Simfonia núm. 5 Verdi: I vespri siciliani, (obertura)* Fagot II Brahms: Concert per a violí Smetana: Prodaná nevsta (obertura) Wagner: Tannhäuser (obertura)* L'Orquestra de la Comunitat Valenciana no proporcionarà còpies de cap dels extractes orquestrals.
Español: Fagot I: Beethoven: Concierto para violín Beethoven: Obertura Leonora III Bizet: Carmen Donizetti: L'elisir d'amore (Una furtiva lagrima)* Mozart: Le nozze di Figaro (obertura) Mozart: Sinfonía Núm. 41 € Ravel: Boléro Rimski-Kórsakov: Scheherazade Shostakóvich: Sinfonía Núm. 9 Stravinsky: La consagración de la primavera Chaikovski: Sinfonía Núm. 5 Verdi: I vespri siciliani, (obertura)* Fagot II Brahms: Concierto para violín Smetana: Prodaná nevsta (obertura) Wagner: Tannhäuser (obertura)* La Orquestra de la Comunitat Valenciana no proporcionará copias de ninguno de los extractos orquestales.
Valencià: Els passatges estan inclosos en el llibre Orchester Probespiel (Schott), tret dels assenyalats amb asterisc, que es troben en el llibre Passi difficili e «a solo» per fagotto, de Giro Stadio (Universal Music Publishing Ricordi).
Español: Los pasajes están incluidos en el libro Orchester Probespiel (Schott), a excepción de los indicados con asterisco, que se encuentran en el libro Passi difficili e «a solo» per fagotto, de Giro Stadio (Universal Music Publishing Ricordi).
Valencià: L'òrgan de selecció determinarà la necessitat d'una lectura a primera vista en qualsevol de les proves.
Español: El órgano de selección determinará la necesidad de una lectura a primera vista en cualquiera de las pruebas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5289) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol II entre projectes d'inversió de capítol vi entre programes pressupostaris de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5289) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre proyectos de inversión de capítulo VI entre programas presupuestarios de la Conselleria.
Valencià: Expedient número 12.009/22.
Español: Expediente número 12.009/22.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5289 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol II entre projectes d'inversió de capítol vi entre programes pressupostaris de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5289 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre proyectos de inversión de capítulo VI entre programas presupuestarios de la Conselleria.
Valencià: [2022/5289] Per part de la Direcció General de Política Agrària Comuna, s'ha plantejat una necessitat de crèdit en el capítol VI, del programa pressupostari 542.70, Indústries agroalimentàries, transferència de tecnologia, R+D+I, en els projectes d'inversió ER060, «Reforma d'edificis de centres i camps d'investigació, experimentació», i per import de 305.000,00 ?, ET000, «Elements de transport», i per import de 75.000,00 ?, i OM000, «Un altre immobilitzat immaterial», i per import de 75.000,00 ?.
Español: [2022/5289] Por parte de la Dirección General de Política Agraria Común, se ha planteado una necesidad de crédito en el capítulo VI, del programa presupuestario 542.70, Industrias agroalimentarias, transferencia de tecnología, I+D+i, en los proyectos de inversión ER060, «Reforma de edificios de centros y campos de investigación, experimentación», y por importe de 305.000,00 ?, ET000, «Elementos de transporte», y por importe de 75.000,00 ?, y OM000, «Otro inmovilizado inmaterial», y por importe de 75.000,00 ?.
Valencià: D'aquesta manera s'indica la falta de crèdit i se sol·licita crèdit degut a la necessitat d'atendre inversions de caràcter urgent en el nou programa pressupostari 542.70.
Español: De esta forma se indica la falta de crédito y se solicita crédito debido a la necesidad de atender inversiones de carácter urgente en el nuevo programa presupuestario 542.70.
Valencià: Amb càrrec al mencionat programa 542.70 es gestionen els quatre centres d'experimentació agrària dependents del Servei de Transferència de Tecnologia.
Español: Con cargo al citado programa 542.70 se gestionan los cuatro centros de experimentación agraria dependientes del Servicio de Transferencia de Tecnología.
Valencià: Per a complir amb les funcions del Servei de Transferència de Tecnologia, relatives a la formació contínua, l'assessorament en el sector agroalimentari així com a l'experimentació realitzada en els centres d'experimentació han de fer-se unes certes inversions, com ara xicotetes obres de manteniment de les instal·lacions; l'eliminació de barreres arquitectòniques per a la millora de les condicions d'accessibilitat; així com millorar l'eficiència energètica dels edificis.
Español: Para cumplir con las funciones del Servicio de Transferencia de Tecnología, relativas a la formación continua, el asesoramiento en el sector agroalimentario así como a la experimentación realizada en los centros de experimentación deben hacerse ciertas inversiones tales como, pequeñas obras de mantenimiento de las instalaciones; la eliminación de barreras arquitectónicas para la mejora de las condiciones de accesibilidad; así como mejorar la eficiencia energética de los edificios.
Valencià: D'altra banda, és convenient abordar la construcció de xicotetes instal·lacions d'agrocompostatge per a possibilitar la realització d'accions de transferència, demostracions pràctiques, per al foment i desenvolupament de les pràctiques de compostatge en un entorn d'economia circular en el sector agroalimentari.
Español: Por otra parte, es conveniente abordar la construcción de pequeñas instalaciones de agrocompostaje para posibilitar la realización de acciones de transferencia, demostraciones prácticas, para el fomento y desarrollo de las prácticas de compostaje en un entorno de economía circular en el sector agroalimentario.
Valencià: A més, en els centres d'experimentació esmentats es requereix l'adquisició d'elements de transport, maquinària i utillatge, així com noves solucions tecnològiques encaminades a la digitalització de l'agricultura i la millora de la sostenibilitat agrària, per al desenvolupament d'accions d'experimentació i transferència que impulsen l'adopció de mètodes sostenibles, davant les noves estratègies de la PAC, de millora de biodiversitat i reducció d'inputs i ús sostenible dels recursos en l'agricultura.
Español: Además, en los citados centros de experimentación se requiere la adquisición de elementos de transporte, maquinaria y utillaje, así como nuevas soluciones tecnológicas encaminadas a la digitalización de la agricultura y la mejora de la sostenibilidad agraria, para el desarrollo de acciones de experimentación y transferencia que impulsen la adopción de métodos sostenibles, ante las nuevas estrategias de la PAC, de mejora de biodiversidad y reducción de insumos y uso sostenible de los recursos en la agricultura.
Valencià: Així mateix, existeix crèdit suficient en el projecte d'inversió ET000, «Elements de transport», de capítol VI, del programa pressupostari 711.10, Direcció i serveis generals, per a atendre totes les necessitats de la Sotssecretària en l'exercici 2022, i en concret existeix un crèdit disponible de 455.000,00 ?.
Español: Así mismo, existe crédito suficiente en el proyecto de inversión ET000, «Elementos de transporte», de capítulo VI, del programa presupuestario 711.10, Dirección y servicios generales, para atender todas las necesidades de la Subsecretaria en el ejercicio 2022, y en concreto existe un crédito disponible de 455.000,00 ?.
Valencià: El crèdit a transferir es troba en situació jurídica i comptable de disponible i no es troba afectat a fons finalistes.
Español: El crédito a transferir se encuentra en situación jurídica y contable de disponible y no se encuentra afectado a fondos finalistas.
Valencià: D'acord amb l'article 25.1.c de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, correspon a les persones que tinguen assignades la titularitat de les conselleries respectives, amb un informe previ favorable de la intervenció delegada corresponent, autoritzar les modificacions pressupostàries consistents a transferir crèdit entre crèdits que pertanyen als mateixos capítols dels diferents programes pressupostaris de la seua secció, excepte del capítol I.
Español: De acuerdo con el artículo 25.1.c de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, corresponde a las personas que tengan asignadas la titularidad de las consellerias respectivas, con un informe previo favorable de la Intervención Delegada correspondiente, autorizar las modificaciones presupuestarias consistentes en transferir crédito entre créditos que pertenecen a los mismos capítulos de los diferentes programas presupuestarios de su sección, salvo del capítulo I.
Valencià: Així mateix, l'apartat tercer, punt 10, de la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els diferents òrgans de la conselleria, delega en el sotssecretari la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries que siguen competència de la conselleria.
Español: Así mismo, el apartado tercero, punto 10, de la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la conselleria, delega en el subsecretario la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias que sean competencia de la conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4586) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2021, procés d'estabilització d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4586) Ampliación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2021, proceso de estabilización de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4586 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2021, procés d'estabilització d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4586 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público correspondiente al año 2021, proceso de estabilización de empleo.
Valencià: [2022/4586] Mitjançant el Decret d'alcaldia núm. 2022-1500, de data 20/05, s'ha resolt: Primer.
Español: [2022/4586] Mediante el Decreto de alcaldía núm. 2022-1500, de fecha 20/05, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Alfafar corresponent a l'any 2021, procés d'estabilització d'ocupació, que s'addicionara a les aprovades amb anterioritat, que inclou la següent plaça: Personal funcionari Núm.
Español: Aprobar la ampliación de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Alfafar correspondiente al año 2021, proceso de estabilización de empleo, que se adicionara a las aprobadas con anterioridad, que incluye la siguiente plaza: Personal funcionario Núm.
Valencià: Nat Denominació Grup Escala Subescala 136 F Treballador/a Social A2 AE Tècnica Segon.
Español: Nat Denominación Grupo Escala Subescala 136 F Trabajador/a Social A2 AE Técnica Segundo.
Valencià: Determinar que l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Alfafar corresponent a l'any 2021, procés d'estabilització d'ocupació, resultant després de les successives ampliacions aprovades, és la següent: Personal funcionari Núm.
Español: Determinar que la ampliación de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Alfafar correspondiente al año 2021, proceso de estabilización de empleo, resultante tras las sucesivas ampliaciones aprobadas, es la siguiente: Personal funcionario Núm.
Valencià: Nat Denominació Grup Escala Subescala 104 F Professor/a FPA A2 AE Tècnica 43 F Educadora/a social A2 AE Tècnica 77 F Psicòleg/òloga A1 AE Tècnica 78 F Agent d'igualtat A2 AE Tècnica 136 F Treballador/a social A2 AE Tècnica Personal laboral Total places Núm.
Español: Nat Denominación Grupo Escala Subescala 104 F Profesor/a FPA A2 AE Técnica 43 F Educadora/a social A2 AE Técnica 77 F Psicólogo/a A1 AE Técnica 78 F Agente de igualdad A2 AE Técnica 136 F Trabajador/a social A2 AE Técnica Personal laboral Total plazas Núm.
Valencià: Nat Denominació Grup Escala Subescala 2 14 i 2 PLF Treballador/a social A2 AE Tècnica 1 9 PLF Educadora/a social A2 AE Tècnica 1 7 PLF Tècnic/a mitjà A2 AE Tècnica 1 15 PLF Agent de desenvolupament local i xarxa AFIC A2 AE Tècnica 1 13 PLF Psicòleg/òloga A1 AE Tècnica 3 3, 4 i 8 PLF Professor/a FPA secundària A1 AE Tècnica Cosa que es fa pública per al coneixement general.
Español: Nat Denominación Grupo Escala Subescala 2 14 y 2 PLF Trabajador/a social A2 AE Técnica 1 9 PLF Educadora/a social A2 AE Técnica 1 7 PLF Técnico/a medio A2 AE Técnica 1 15 PLF Agente de desarrollo local y red AFIC A2 AE Técnica 1 13 PLF Psicólogo/a A1 AE Técnica 3 3, 4 y 8 PLF Profesor/a FPA secundaria A1 AE Técnica Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Alfafar, 20 de maig de 2022.
Español: Alfafar, 20 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Juan Ramón Adsuara Monlleó.
Español: - El alcalde Juan Ramón Adsuara Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1852) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 26/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1852) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2022, del director general de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 26/2022.