gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2978) ACORD de 12 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/320 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2978) ACUERDO de 12 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/320 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2978 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 12 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/320 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2978 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 12 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/320 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/2978] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/320 pels serveis prestats de neteja de les oficines comarcals agràries de la província de València, entre l'1 d'agost i el 31 d'octubre de 2020, per import de 35.694,69 - (IVA 21 % inclòs).
Español: [2021/2978] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/320 por los servicios prestados de limpieza de las oficinas comarcales agrarias de la província de València, entre el 1 de agosto y el 31 de octubre de 2020, por importe de 35.694,69 - (IVA 21 % incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2021, de les obligacions econòmiques contretes entre l'1 d'agost i el 31 d'octubre de 2020, per import de 35.694,69 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuessto del 2021, de las obligaciones económicas contraídas entre el 1 de agosto y el 31 de octubre de 2020, por importe de 35.694,69 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8442) Extracte de la Resolució de 29 de juliol de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades a la contractació de dones desocupades, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8442) Extracto de la Resolución de 29 de julio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas a la contratación de mujeres desempleadas, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8442 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de juliol de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades a la contractació de dones desocupades, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8442 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de julio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas a la contratación de mujeres desempleadas, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser-ne beneficiàries les corporacions locals municipals de la Comunitat Valenciana o entitats que en depenen o que hi estan vinculades, que exercisquen competències en matèria d'ocupació, els municipis de les quals, segons les dades estadístiques de desocupació del mes anterior al de la convocatòria i les dades de població del padró de 2020, tenen fins a 300 habitants i alguna dona en desocupació, o entre 301 i 5.000 habitants i, almenys, un 50 % de dones sobre el total de persones inscrites com a desocupades en LABORA en el seu àmbit geogràfic.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarias las corporaciones locales municipales de la Comunitat Valenciana o entidades dependientes o vinculadas a estas que vengan ejerciendo competencias en materia de empleo, cuyos municipios, según los datos estadísticos de desempleo del mes anterior al de la convocatoria y los datos de población del padrón de 2020, tienen hasta 300 habitantes y alguna mujer en desempleo o entre 301 y 5.000 habitantes y, al menos, un 50 % de mujeres sobre el total de personas inscritas como desempleadas en LABORA en su ámbito geográfico.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en el Programa d'iniciativa social en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 11.07.2016), modificada per l'Ordre 10/2017, de 8 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 10.05.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en el Programa de iniciativa social en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 11.07.2016), modificada por la Orden 10/2017, de 8 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 10.05.2017).
Valencià: Quantia Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 6.345.600 d'euros i es destinaran al finançament dels costos salarials, inclosa la cotització a la Seguretat Social, de les dones desocupades que hagen sigut contractades per a l'execució de les actuacions programades per l'entitat beneficiària.
Español: Cuantía Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 6.345.600 de euros y se destinarán a la financiación de los costes salariales, incluida su cotización a la Seguridad Social, de las mujeres desempleadas, que hubieran sido contratadas para la ejecución de las actuaciones programadas por la entidad beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8064) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es disposa la publicació d'una ampliació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8064) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se dispone la publicación de una ampliación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8064 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es disposa la publicació d'una ampliació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8064 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se dispone la publicación de una ampliación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2021.
Valencià: [2021/8064] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb data 16 de juny de 2021, la Resolució d'aquest Rectorat, de 9 de juny de 2021, per la qual es publicava l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2021, es va rebre un escrit, del dia 16 de juny actual, de la Direcció General de Costos de Personal del Ministerio de Hacienda, pel qual es comunicava a aquesta universitat la intenció d'interposar recurs contenciós administratiu contra la resolució esmentada, en considerar-la contrària a la normativa bàsica sobre oferta d'ocupació pública per a 2021 pels motius que en l'escrit s'exposaven.
Español: [2021/8064] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 16 de junio de 2021, la Resolución de este rectorado, de 9 de junio de 2021, por la que se publicaba la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2021, se recibió escrito, de fecha 16 de junio actual, de la Dirección General de Costes de Personal del Ministerio de Hacienda, por el que se comunicaba a esta universidad la intención de interponer recurso contencioso-administrativo contra la citada resolución, al considerarla contraria a la normativa básica sobre oferta de empleo público para 2021 por los motivos que en el escrito se exponían.
Valencià: A fi de donar resposta a aquest requeriment, aquesta universitat ha tramitat una ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a ampliar el nombre de places destinades a la incorporació de personal docent i investigador que haja obtingut el certificat I3 dins del marc del programa «Ramón y Cajal», que passen de les 10 inicialment oferides a les 11 que s'indiquen en el requeriment del Ministerio de Hacienda.
Español: Con objeto de dar respuesta a este requerimiento, por esta universidad se ha tramitado una ampliación de la oferta de empleo público para ampliar el número de plazas destinadas a la incorporación de personal docente e investigador que haya obtenido el certificado I3 dentro del marco del programa «Ramón y Cajal», que pasan de las 10 inicialmente ofertadas a las 11 que se indican en el requerimiento del Ministerio de Hacienda.
Valencià: Així mateix, s'inclou en l'ampliació de l'oferta esmentada una nova plaça de professorat titular d'universitat, adscrita al Departament d'Escultura, àrea de coneixement Escultura, que estava pendent en la resolució inicial, en requerir l'expedient corresponent d'actuacions posteriors a la data d'aprovació de l'oferta inicial pel Consell de Govern.
Español: Asimismo, se incluye en la citada ampliación de la oferta una nueva plaza de profesorado titular de universidad, adscrita al Departamento de Escultura, área de conocimiento Escultura, que había quedado pendiente en la resolución inicial, al requerir el expediente correspondiente de actuaciones posteriores a la fecha de aprobación de la oferta inicial por el Consejo de Gobierno.
Valencià: De conformitat amb tot l'anterior, després d'acord sobre aquest tema en la mesa de negociació del personal docent i investigador d'aquesta universitat, el Consell de Govern d'aquesta Universitat Politècnica de València ha aprovat, en reunió de data 22 de juliol de 2021, una ampliació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2021, per a incloure les dues (2) noves places que s'han detallat.
Español: De conformidad con todo lo anterior, tras acuerdo al respecto en la mesa de negociación del personal docente e investigador de esta universidad, se ha aprobado por el Consejo de Gobierno de esta Universitat Politécnica de València, en reunión de fecha 22 de julio de 2021, una ampliación de la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2021, para incluir las dos (2) nuevas plazas que se han detallado.
Valencià: En virtut de l'exposició anterior, resolc: Primer.
Español: En virtud de todo lo expuesto, por la presente resuelvo: Primero.
Valencià: Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 Publicar una modificació en la Resolució d'aquest Rectorat, de 9 de juny de 2021, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública de personal docent i investigador per a l'any 2021, que contenia inicialment setanta-dues places (72) en el contingent d'accés lliure, i ampliar la relació en aquest contingent per a incloure dues places (2) addicionals, amb el detall següent: En conseqüència, l'oferta d'ocupació pública de personal docent i investigador per a l'any 2021 contindrà setanta-quatre places (74) Per a accés lliure, vint-i-tres places (23) que se cedeixen a altres universitats i quaranta-una places (41) Per a accés per promoció interna.
Español: Oferta de empleo público para el año 2021 Publicar una modificación en la Resolución de este rector, de 9 de junio de 2021, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público de personal docente e investigador para el año 2021, que contenía inicialmente setenta y dos plazas (72) en el cupo de acceso libre, ampliando la relación en dicho cupo para incluir dos plazas (2) adicionales, con el siguiente detalle: En consecuencia, la oferta de empleo público de personal docente e investigador para el año 2021 contendrá setenta y cuatro plazas (74) para acceso libre, veintitrés plazas (23) que se ceden a otras universidades y cuarenta y una plazas (41) para acceso por promoción interna.
Valencià: Universitat Número Places d'accés lliure 74 Cessió de taxa reposició a Universitat Jaume I 11 Cessió de taxa reposició a Universitat Miguel Hernández 12 Places per a accés promoció interna 41 Segon.
Español: Universidad Número Plazas de acceso libre 74 Cesión de tasa reposición a Universitat Jaume I 11 Cesión de tasa reposición Universidad Miguel Hernández 12 Plazas para acceso promoción interna 41 Segundo.
Valencià: Efectes Aquesta resolució esdevé efectiva a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El rector: José Esteban Capilla Romá.
Español: - El rector: José Esteban Capilla Roma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3095) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 28/19-AIA Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3095) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 28/19-AIA Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3095 CVE Data del document : 17-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alacant impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 28/19-AIA Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3095 CVE Fecha del documento : 17-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alicante impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 28/19-AIA Alicante.
Valencià: [2021/3095] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 28/19-AIA Alacant.
Español: [2021/3095] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 28/19-AIA Alicante.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 28/2019-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 28/2019-AIA.
Valencià: Títol: comerç a l'engròs, emmagatzematge de residus perillosos, emmagatzematge i valorització de residus no perillosos, inclusivament RAEE, amb destrucció de material confidencial.
Español: Título: Comercio al por mayor, almacenamiento de residuos peligrosos, almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos, inclusive RAEE's, con destrucción de material confidencial.