gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Preparación de haptenos y bioconjugados de micotoxinas mediante estrategias de funcionalización alternativas.
Español: Proyecto: «Preparación de haptenos y bioconjugados de micotoxinas mediante estrategias de funcionalización alternativas.
Valencià: CPI-21-311».
Español: CPI-21-311». 2.
Valencià: Objecte i període: Síntesi d'anàlegs (haptens) i metabòlits de micotoxines.
Español: Objeto y periodo: Síntesis de análogos (haptenos) y metabolitos de micotoxinas.
Valencià: Preparació de bioconjugats proteics dels haptens preparats i desenvolupament i validació d'immunoassajos per a la determinació analítica de les micotoxines.
Español: Preparación de bioconjugados proteicos de los haptenos preparados y desarrollo y validación de inmunoensayos para la determinación analítica de las micotoxinas.
Valencià: Requisits: Titulació: grau Universitari en Química, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado Universitario en Química, o titulación equivalente.
Valencià: per cada publicació en revistes científiques no relacionades en els llistats esmentats a l'anterior: 0,25 punts. 1.4.3.
Español: Por cada publicación en revistas científicas no relacionadas en los listados mencionados en el punto anterior: 0,25 puntos. 1.4.3.
Valencià: per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts. 2.
Español: Por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos. 2.
Valencià: Experiència en desenvolupament i validació d'immunoassajos.
Español: Experiencia en desarrollo y validación de inmunoensayos.
Valencià: Experiència en purificació, caracterització i determinació estructural mitjançant tècniques espectroscòpiques de molècules orgàniques complexes.
Español: Experiencia en purificación, caracterización y determinación estructural mediante técnicas espectroscópicas de moléculas orgánicas complejas.
Valencià: Experiència en l'ús de tècniques bidimensionals de RMN (hsqc, hmbc, etc).
Español: Experiencia en el uso de técnicas bidimensionales de RMN (hsqc, hmbc, etc).
Valencià: Domini dels programes informàtics ChemDraw, Chem³D, MestReNova i SciFinder.
Español: Dominio de los programas informáticos ChemDraw, Chem³D, MestReNova y SciFinder.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Isabel Fernández Picot, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Isabel Fernández Picot, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Consuelo Agullo Blanes, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Consuelo Agullo Blanes, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5620) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 79 del PGOU del municipi de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5620) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 79 del PGOU del municipio de Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5620 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 79 del PGOU del municipi de Paterna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5620 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 79 del PGOU del municipio de Paterna.
Valencià: [2021/5620] Pel Decret de l'Alcaldia núm. 1648, de 21.04.2021, i pel Decret de l'Alcaldia núm. 1840, de 30.04.2021, que rectifica una errada de l'anterior, s'ha resolt sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual núm. 79 del Pla general d'ordenació urbana de Paterna, presentada per la mercantil Vilata Darder Holding, SL.
Español: [2021/5620] Por Decreto de la Alcaldía núm. 1648, de 21.04.2021, y por Decreto de la Alcaldía núm. 1840, de 30.04.2021, que rectifica error padecido en el anterior, se ha resuelto someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual núm. 79 del Plan general de ordenación urbana de Paterna, presentada por la mercantil Vilata Darder Holding, SL.
Valencià: Aquesta modificació té per objecte requalificar sòl urbà residencial en l'àrea de repartiment de la Canyada com a sòl urbà d'ús dotacional privat; entenent compatible la vinculació a la construcció de vivendes de protecció pública, en superfície equivalent a la de la parcel·la conformada per la unitat d'execució de l'àmbit A1 de la zona de terciari comercial, subzona U-IV-33 «La Canyada», per a materialitzar l'aprofitament de forma directa davall el règim d'actuacions aïllades.
Español: Esta modificación tiene por objeto recalificar suelo urbano residencial en el área de reparto de «La Canyada» como suelo urbano de uso dotacional privado; entendiendo compatible la vinculación a la construcción de viviendas de protección pública, en superficie equivalente a la de la parcela conformada por la unidad de ejecución del ámbito A1 de la zona de terciario comercia, subzona U-IV-33 «La Cañada», para materializar el aprovechamiento de forma directa bajo el régimen de actuaciones aisladas.
Valencià: El sòl urbà que es proposa requalificar abasta dues parcel·les situades entre els carrers 419, 421, 426 i 433 de l'àmbit A del Pla de reforma interior de millora modificatiu de l'ordenació estructural Terracanters 2.
Español: El suelo urbano que se propone recalificar alcanza dos parcelas situadas entre las calles 419, 421, 426 y 433 »del ámbito A del Plan de reforma interior de mejora modificativo de la ordenación estructural Terracanters 2.
Valencià: Tot això de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 57.1.a en relació amb el 53, ambdós de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 57.1.a en relación con el 53, ambos de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: www.paterna.es, amb els codis de verificació: 413H5J14081L373F0A33: Versió preliminar, 37590V5R0W3Z4G5V1CIU: Estudi de paisatge, I 051N4E684X2D376803EU: Informe d'impacte per raó d'orientació sexual i identitat i expressió de gènere.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: www.paterna.es, con los códigos de verificación: 413H5J14081L373F0A33:Versión preliminar. 37590V5R0W3Z4G5V1CIU: Estudio de paisaje, y 051N4E684X2D376803EU: Informe de impacto por razón de orientación sexual e identidad y expresión de género.
Valencià: D'altra banda, i en compliment del que preveu l'article 53 de l'esmentada Llei 5/2014, s'informa el pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de l'esmentada modificació de planejament, i es posa a disposició del públic a l'efecte que les persones interessades puguen participar en el seu desenvolupament i formular les observacions que estimen pertinents, durant el termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Por otra parte, y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 53 de la citada Ley 5/2014, se pone en conocimiento el Plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la citada modificación de planeamiento, y se pone a disposición del público a los efectos de que las personas interesadas puedan participar en su desarrollo y formular las observaciones que estimen pertinentes, durante el plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: www.paterna.es, amb el codi de verificació que es relaciona a continuació, i en el següent enllaç: http://estudiosdepaisaje.com.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: www.paterna.es, con el código de verificación que se relaciona a continuación, y en el siguiente enlace: http://estudiosdepaisaje.com.
Valencià: CSV: 482G5O4F2W0K0F490GA3: pla de participació pública.
Español: CSV: 482G5O4F2W0K0F490GA3: Plan de participación pública.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i als efectes oprotuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Paterna, 17 de maig de 2021.
Español: Paterna, 17 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10490) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual disposa el cessament d'Ana Belén Domínguez Cana com a personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10490) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que dispone el cese de Ana Belén Domínguez Cana, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10490 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual disposa el cessament d'Ana Belén Domínguez Cana com a personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10490 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que dispone el cese de Ana Belén Domínguez Cana, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2021/10490] Mitjançant Resolució de 23 de juny de 2021, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (DOGV 9119; 02.07.2021) es va nomenar Ana Belén Domínguez Cana directora del Gabinet de Membres del Consell, amb els efectes de 3 de juny de 2021, en substitució de Marc Bellvís Milián, el qual en la mateixa data va iniciar un permís de progenitor diferent de la mare biològica per naixement de fill o filla, amb una duració de setze setmanes ininterrompudes i a continuació el permís de lactància acumulada.
Español: [2021/10490] Mediante Resolución de 23 de junio de 2021, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (DOGV 9119, 02.07.2021) se nombró a Ana Belén Domínguez Cana directora del Gabinete de Miembros del Consell, con efectos de 3 de junio de 2021, en sustitución de Marc Bellvís Milián, que en la misma fecha inició un permiso de progenitor diferente de la madre biológica por nacimiento de hijo o hija, con una duración de dieciséis semanas ininterrumpidas y a continuación el permiso de lactancia acumulada, finalizando ambos permisos el día 25 de octubre de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Únic El cessament d'Ana Belén Domínguez Cana com a directora del Gabinet de Membres del Consell, amb els efectes de 25 d'octubre de 2021, agraint-li els serveis prestats.
Español: De conformidad con lo establecido por el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regulan el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Único El cese de Ana Belén Domínguez Cana como directora del Gabinete de Miembros del Consell, con efectos de 25 de octubre de 2021, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10126) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «Lo Capitán» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 13,75 MW, a situar en el terme municipal d'Almoradí (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10126) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «Lo Capitán» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 13,75 MW, a ubicar en el término municipal de Almoradí (Alicante).
Valencià: Expedient ATALFE/2020/37.
Español: Expediente ATALFE/2020/37.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10126 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «Lo Capitán» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 13,75 MW, a situar en el terme municipal d'Almoradí (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10126 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «Lo Capitán» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 13,75 MW, a ubicar en el término municipal de Almoradí (Alicante).
Valencià: [2021/10126] Als efectes previstos en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de Vies Pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de muntanyes, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció, d'ocupació de vies pecuàries i declaració d'utilitat pública, en concret, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: TM Renovables Energías Las Moreras, SLU, NIF B42643361 i amb domicili social en Av.
Español: [2021/10126] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, de autorización administrativa de construcción, de ocupación de vías pecuarias y declaración de utilidad pública, en concreto, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: TM Renovables Energías Las Moreras, SLU, NIF B42643361 i amb domicili social en Av.
Valencià: de la Libertad,1 CP 03181 Torrevieja (Alacant) Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada «Lo Capitán», amb potència a instal·lar 13,75 MW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: de la Libertad,1 CP 03181 Torrevieja (Alicante) Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «Lo Capitán», con potencia a instalar 13,75 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament grups generadors: Polígon 14 parcel·les 104 i 119, CP 03160 del terme municipal d'Almoradí (Alacant) Emplaçament infraestructura d'evacuació: Polígon 14 parcel·les 104 i 9028; Polígon 12 parcel·les 9001, 9030 i 9003 del terme municipal d'Almoradí (Alacant); Polígon 1 parcel·la 9037 del terme municipal de Los Montesinos (Alacant); Polígon 8 parcel·la 9002; Polígon 9 parcel·les 35, 54 i 9003 del terme municipal de Rojales (Alacant); Urbanización Lo Crispín.
Español: Emplazamiento grupos generadores: Polígono 14 parcelas 104 y 119, CP 03160 del término municipal de Almoradí (Alicante) Emplazamiento infraestructura de evacuación: Polígono 14 parcelas 104 y 9028; Polígono 12 parcelas 9001, 9030 y 9003 del término municipal de Almoradí (Alicante); Polígono 1 parcela 9037 del término municipal de Los Montesinos (Alicante); Polígono 8 parcela 9002; Polígono 9 parcelas 35, 54 y 9003 del término municipal de Rojales (Alicante); Urbanización Lo Crispín.
Valencià: Avenida Las Naciones del terme municipal d'Algorfa (Alacant) Òrgan competent per a autoritzar la instal·lació: Direcció General d'Indústria, Energia i Mines de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Avenida Las Naciones del término municipal de Algorfa (Alicante) Órgano competente para autorizar la instalación: Dirección General de Industria, Energía y Minas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Denominació: «Instalación de la placa solar fotovoltaica de potencia instalada 16.256,88 kWp (13,75 MWn) denominada «Lo Capitán», de generación eléctrica en Almoradí».
Español: Denominación: «Instalación de la placa solar fotovoltaica de potencia instalada 16.256,88 kWp (13,75 MWn) denominada «Lo Capitán», de generación eléctrica en Almoradí».