gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 718, del 07-12-1987 (1987/810120) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1987, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 718, del 07-12-1987 (1987/810120) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1987, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual són nomenats habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que va superar les proves d'habilitació i el curs de formació selectiu, del grup B, Sector Administració General.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas de habilitación y curso de formación selectivo, del grupo B, Sector Administración General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 718 Data del DOGV : 07-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810120 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 718 Fecha DOGV : 07-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810120 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 943, del 15-11-1988 (1988/812385) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol el concurs per a la selecció de professors que han de participar en els cursos de formació de Formadors d'Angles i de Frances, convocats per Ordre de 29 d'agost de 1988 (DOGV de 22 de setembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 943, del 15-11-1988 (1988/812385) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve el concurso para la selección de profesores que han de participar en los cursos de formación de Formadores de Inglés y de Francés, convocados por Orden de 29 de agosto de 1988 (DOGV de 22 de septiembre de 1988).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 943 Data del DOGV : 15-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812385 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 943 Fecha DOGV : 15-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1334, del 27-06-1990 (1990/818023) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 67/1990, de 23 de març (DOGV número 1.275, de 30 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1334, del 27-06-1990 (1990/818023) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 67/1990, de 23 de marzo (DOGV núm. 1.275, de 30 de marzo de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1334 Data del DOGV : 27-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818023 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1334 Fecha DOGV : 27-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818023 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1180, del 10-11-1989 (1989/815655) CONVOCATÒRIA 302/1989, de 24 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1180, del 10-11-1989 (1989/815655) CONVOCATORIA 302/1989, de 24 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1180 Data del DOGV : 10-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815655 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1180 Fecha DOGV : 10-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 593, del 25-05-1987 (1987/808835) ORDRE de 7 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre mesures de lluita contra la brucel-losi en el bestiar oví, cabrum i boví a les provincies d'Alacant i Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 593, del 25-05-1987 (1987/808835) ORDEN de 7 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre medidas de lucha contra la brucelosis en ganado ovino, caprino y bovino en las provincias de Alicante y Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 593 Data del DOGV : 25-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808835 CVE Data del document : 07-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 7 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre mesures de lluita contra la brucel.losi en el bestiar oví, cabrum i boví, a les províncies d'Alacant i València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 593 Fecha DOGV : 25-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808835 CVE Fecha del documento : 07-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 7 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre medidas de lucha contra la brucelosis en grado ovino, caprino, y bovino, en la provincia de Alicante y Valencia.
Valencià: La Brucel·losi constitueix una de les zoonosis que produeix pèrdues econòmiques i socials majors a les províncies d'Alacant i València.
Español: La Brucelosis constituye en la provincia de Alicante y Valencia una de las zoonosis que mayores pérdidas económicas y sociales produce.
Valencià: Les campanyes de sanejament, el sacrifici d'animals declarats positius i la prevenció amb les vacunes REV-1 i B-19 de les futures reproductores, han estat mesures que han contribuït al fet que la malaltia no arribe a cotes més altes de positivitat.
Español: Las campañas de saneamiento, el sacrificio de animales declarados positivos y la prevención con las vacunas REV -1 y B -19 de la futuras reproductoras, han sido medidas que han contribuido a que la enfermedad no alcance cotas mas altas de positividad.
Valencià: Actualment, els avenços tecnològics permeten vacunar animals adults de bestiar oví i cabrum amb la vacuna REV-1 en dosi reduïda.
Español: Actualmente, los avances tecnológicos permiten vacunar animales adultos en ganado ovino y caprino con vacuna REV -1 a dosis reducida.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'estableix amb caràcter general i obligatori la vacunació contra la brucel·losi, a les províncies d'Alacant i València, d'acord amb la legislació vigent, dels efectius ramaders següents: 1.
Español: ORDENO: Artículo primero Se establece con carácter general y obligatorio en toda la provincia de Alicante y Valencia de acuerdo con la legislación vigente, la vacunación contra la brucelosis, de los siguientes efectivos ganaderos: 1.
Valencià: Totes les vedelles d'edats compreses entre 3 i 6 mesos de vida, en les quals es realitzarà amb la vacuna B-l9. 2.
Español: Todas las terneras de edades comprendidas entre 3 y 6 meses de vida, que se realizará con vacuna B-19. 2.
Valencià: Totes les cabrides i els corders femelles compresos entre 3 i 6 mesos, en les quals es realitzarà amb la vacuna REV-1. 3.
Español: Todas las chivas y corderas comprendidas entre 3 y 6 meses, que se realizará con vacuna REV- 1. 3.
Valencià: Tot el bestiar oví i cabrum adult que no haja estat vacunat anteriorment, en els quals es realitzarà amb la vacuna REV-1 en dosi reduïda.
Español: Todo el ganado ovino y caprino adulto, que no haya sido vacunado anteriormente con vacuna REV- 1 a dosis reducida.
Valencià: Article segon El Director de la Campanya serà el Cap de la Secció de Producció i Sanitat Animal dels Serveis Territorials, el qual establirà les normes sobre l'inici, el ritme de vacunació, el control de vacunes, etc.
Español: Artículo segundo El Director de la Campaña será el Jefe de la Sección de Producción y Sanidad Animal de los Servicios Territoriales, quien establecerá las normas sobre el inicio, ritmo de vacunación, control de vacunas, etc.
Valencià: El desplegament de la campanya en l'àmbit municipal serà responsabilitat dels Caps de Servei Veterinaris Municipals.
Español: El desarrollo de la Campaña a nivel municipal será responsabilidad de los Jefes de Servicio Veterinarios Municipales.
Valencià: Article quart El ramader haurà de tenir tots els animals vacunats perfectament identificats amb cròtals, crear de malta o qualsevol altre sistema establert pel Director de la Campanya.
Español: Artículo cuarto El ganadero deberá tener todos los animales vacunados perfectamente identificados con crotales, cruz de malta o cualquier otro sistema establecido por el Director de la Campaña.
Valencià: Així mateix haurà de tenir anotades aquestes operacions en la seua cartilla ramadera.
Español: Asimismo, deberá tener reflejadas estas actuaciones en su cartilla ganadera.
Valencià: Article cinqué Es desplegarà una Campanya informativa dirigida a ramaders i població rural sobre les conseqüències de la brucel·losi, i es donaran normes per evitar-ne la difusió.
Español: Artículo quinto Se desarrollará una Campaña informativa dirigida a ganaderos y población rural sobre las consecuencias de brucelosis, y se darán normas para evitar su difusión.
Valencià: En el desplegament d'aquesta campanya es requerirà la col·laboració dels veterinaris titulars.
Español: En el desarrollo de esta Campaña se requerirá la colaboración de veterinarios titulares.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada l'Ordre de 17 de març de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre mesures de lluita contra la brucel·losi en el bestiar oví, cabrum i boví (DOGV núm. 362, de 14-4-86).
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 17 de marzo de 1986, de la Consellería de Agricultura y Pesca, sobre medidas de lucha contra la brucelosis en ganado ovino, caprino y bovino (DOGV 14-4-86 nº 362).
Valencià: València, 7 de maig de 1987.
Español: Valencia, a 7 de mayo de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 262, del 20-06-1985 (1985/804526) DECRET 72/1985, de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes a les organitzacions professionals agràries, per a la realització d'activitats formatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 262, del 20-06-1985 (1985/804526) DECRETO 72/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se convocan ayudas a las organizaciones profesionales agrarias para la realización de actividades formativas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/05/27/72/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 262 Data del DOGV : 20-06-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804526 CVE Data del document : 27-05-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 72/1985, de 17 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes a les organitzacions professionals agràries, per a la realització d'activitats formatives.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/05/27/72/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 262 Fecha DOGV : 20-06-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804526 CVE Fecha del documento : 27-05-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 72/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan ayudas a las Organizaciones Profesionales Agrarias para la realización de actividades formativas.
Valencià: Les Organitzacions Professionals Agràries ocupen, en el marc del nostre sistema democràtic, una representació dels professionals del sector que ha estat corresposta per l'Administració Autònoma amb l'atenció necessària.
Español: Las Organizaciones Profesionales Agrarias han venido a ocupar, en el marco de nuestro sistema democrático una representación de los profesionales del sector que ha sido correspondida por la Administración Autónoma con la necesaria atención.
Valencià: Podem, tanmateix, avançar en l'ampliació de les seues actuacions, de forma que les Organitzacions esmentades coadjuven a una major prestació de serveis per a la població activa del sector i, en particular, els relatius a la formació d'aquesta.
Español: Cabe sin embargo avanzar en la ampliación de sus actuaciones, de manera que dichas Organizaciones coadyuven a una mayor prestación de servicios para la población activa del sector y en particular los relativos a la formación de la misma.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i segons que disposa l'article 12, paràgraf 2, de la Llei 10/1984, de 29 de desembre, de Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1985, a proposta del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en sessió de 27 de maig de 1985, DECRETE: Article primer La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana convoca la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de formació professional que realitzen les Organitzacions Professionals Agràries d'acord amb els requisits, les condicions i característiques establerts en aquest Decret.
Español: A tal efecto, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, párrafo 2, de la Ley 10/1984, de 29 de diciembre, de Presupuesto de la Generalidad Valenciana para 1985, a propuesta del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su sesión de 27 de mayo de 1985, DISPONGO: Artículo primero La Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalidad Valenciana convoca la concesión de subvenciones para la realización de actividades de formación profesional que lleven a cabo las Organizaciones Profesionales Agrarias con arreglo a los requisitos, condiciones y características establecidos en el presente Decreto.
Valencià: Article segon Les Organitzacions Professionals Agràries presentaran davant la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, durant el termini que aquesta determine, les propostes d'activitats la subvenció de les quals se sol·licite.
Español: Artículo segundo Las Organizaciones Profesionales Agrarias presentarán ante la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, durante el plazo que ésta determine, las propuestas de actividades cuya subvención se solicite.
Valencià: Article tercer Les propostes d'activitats a què fa referència l'article anterior, hauran d?expressar: a) Memòria comprensiva de les activitats de formació professional que hom pretén desenvolupar, amb expressió, si s'escau, de temes, localitats i nombre d'actes previstos.
Español: Artículo tercero Las propuestas de actividades a las que se refiere el artículo anterior deberán expresar: a) Memoria comprensiva de las actividades de formación profesional que se pretenden desarrollar, con expresión, en su caso, de temas, localidades y número de actos previstos.
Valencià: b) Desglossament del pressupost que es considere necessari per a l'execució de les activitats incloses en la memòria i justificació d'aquest.
Español: b) Desglose del presupuesto que se considere necesario para la ejecución de las actividades contenidas en la memoria y justificación del mismo.
Valencià: c) Previsió, si s'escau, del nombre de persones que participaran en les activitats proposades.
Español: c) Previsión, en su caso, del número de personas que participarán en las actividades propuestas.
Valencià: d) Personal tècnic, i titulació d'aquest, responsable de cada una de les activitats a desplegar.
Español: d) Personal técnico, y titulación del mismo, responsable de cada una de las actividades a desarrollar.
Valencià: e) Recursos econòmics propis i complementaris de la subvenció previstos per a cada activitat.
Español: e) Recursos económicos propios y complementarios de la subvención previstos para cada actividad.
Valencià: Article quart La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, examinats els programes presentats per les Organitzacions Professionals Agràries, assignarà la quantia de les subvencions en correspondència amb els criteris següents: a) Activitats que permeten un millor coneixement i desenvolupament en el sector de les actuacions de l?Administració Agrària.
Español: Artículo cuarto La Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, examinados los programas presentados por las Organizaciones Profesionales Agrarias, asignará la cuantía de las subvenciones en correspondencia con los siguientes criterios.