gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815783) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per un import de set-cents cinquanta milions de pessetes (750.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815783) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por un importe de setecientos cincuenta millones de pesetas (750.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1188 Data del DOGV : 22-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1188 Fecha DOGV : 22-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812593) ORDRE de 6 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament, a partir del curs acadèmic 1988-1989, dels Instituts de Batxillerat números 7 i 8, ubicats als Barris de Cap de l'Horta i Cross de la ciutat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812593) ORDEN de 6 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento, a partir del curso académico 1988-1989, de los Institutos de Bachillerato números 7 y 8, ubicados en los Barrios de Cabo de Huertas y Cross de la ciudad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 958 Data del DOGV : 07-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812593 CVE Data del document : 06-09-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament, a partir del Curs Acadèmic 1988/89, dels Instituts de Batxillerat núm. 7 i 8, ubicats als Barris de Cap de l'Horta i Cross de la Ciutat d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 958 Fecha DOGV : 07-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812593 CVE Fecha del documento : 06-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento, a partir del Curso Académico 1988/89, de los Institutos de Bachillerato núm. 7 y 8, ubicados en los Barrios de Cabo de Huertas y Cross de la Ciudad de Alicante.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix la Disposició Final Primera del Decret 104/88 (DOGV núm. 875 de 25 de juliol de 1.988) del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es creen els Instituts de Batxillerat núm. 7 i 8 ubicats als Barris de Cap de l'Horta i Cross, respectivament, ORDENE: Primer Els Instituts de Batxillerat contemplats en la present Ordre començaran a desplegar les activitats a partir del Curs Acadèmic 1988/89.
Español: En uso de las facultades conferidas en la Disposición Final Primera del Decreto 104/88 (DOGV núm. 875 de 25 de julio de 1988) del Consell de la Generalitat Valenciana por los que se crean los Institutos de Bachillerato núm. 7 y 8, ubicados en los Barrios de Cabo Huertas y Cross, respectivamente, DISPONGO: Primero Los Institutos de Bachillerato contemplados en la presente Orden, comenzarán a desarrollar sus actividades a partir del Curso Académico 1988/89.
Valencià: L'institut de Batxillerat núm. 7 funcionarà en un edifici de nova construcció, situat al Barri de Cap de l'Horta s/n.
Español: El Instituto de Bachillerato núm. 7 funcionará en un edificio de nueva construcción situado en el Barrio de Cabo de Huertas s/n.
Valencià: L'institut de Batxillerat núm. 8 haurà de funcionar en un edifici de nova construcció, situat al Barri Cross-Polígon de Babel, s/n.
Español: El Instituto de Bachillerato núm. 8 habrá de funcionar en un edificio de nueva construcción, situado en el Barrio Cross-Polígono Babel s/n.
Valencià: Segon Els Directors d'aquests Instituts es nomeran segons que estableix la normativa vigent.
Español: Segundo Se procederá al nombramiento de los Directores de los Institutos referidos según la forma establecida en la normativa vigente.
Valencià: Tercer La Direcció General de Règim Econòmic i de Personal farà els tràmits que pertoquen envers la dotació tant de personal docent com de personal administratiu, subaltern i de neteja.
Español: Tercero Por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se realizarán los trámites procedentes en orden a la dotación tanto de personal docente como de personal administrativo, subalterno y de limpieza.
Valencià: Quart Així mateix, la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal farà els tràmits envers la dotació de mobiliari i equipament, a l'efecte de la qual, la Direcció General de Centres i Promoció Educativa formularà l'oportuna i raonada proposta.
Español: Cuarto Asimismo, por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se realizarán los trámites en orden a la dotación de mobiliario y equipamiento, a cuyo efecto la Dirección General de Centros y Promoción Educativa formulará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Cinquè La Direcció General de Centres i Promoció Educativa adoptarà les mesures que estime pertinents per tal de garantir l'eficaç funcionament dels nous Centres.
Español: Quinto La Dirección General de Centros y Promoción Educativa adoptará cuantas medidas estime pertinentes en orden a garantizar el eficaz funcionamiento de los nuevos Centros.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els efectes d'aquesta es consideraran referits a la data del començament del Curs Acadèmic 1988/89.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiendose referidos sus efectos a la fecha del comienzo del Curso Académico 1988/89.
Valencià: València, 6 de setembre de 1988.
Español: Valencia, 6 de septiembre de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y, Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 951, del 25-11-1988 (1988/812476) ORDRE de 14 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són dictades normes per a l'elecció dels Consells Escolars de Centres Públics d'Ensenyaments Especialitzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 951, del 25-11-1988 (1988/812476) ORDEN de 14 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de los Consejos Escolares de Centros Públicos de Enseñanzas Especializadas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 951 Data del DOGV : 25-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812476 CVE Data del document : 14-11-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 14 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten normes per a l'elecció dels Consells Escolars de Centres Públics d'Ensenyaments Especialitzats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 951 Fecha DOGV : 25-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812476 CVE Fecha del documento : 14-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 14 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de los Consejos Escolares de Centros Públicos de Enseñanzas Especializadas.
Valencià: El Decret 90/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que els membres electius del Consell Escolar de Centre i també els de la Comissió Econòmica seran renovats cada dos anys.
Español: El Decreto 90/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que los miembros electivos del Consejo Escolar de Centro, así como los de la Comisión económica se renovarán cada dos años.
Valencià: Una vegada ha estat expirat el termini de mandat, cal fer la regulació de previsions que permeta la renovació d'aquests càrrecs.
Español: Una vez expirado el plazo de mandato de los mismos, procede la regulación de previsiones que permita la renovación de dichos cargos.
Valencià: Alhora, convé aprofitar aquesta circumstància perquè els Centres els equips directius dels quals hagueren de ser excepcionalment designats per l'Administració, davant l'absència de candidats o de l'obtenció per part d'aquests de la majoria absoluta requerida, procedesquen al seu torn a l'elecció, per via ordinària, d'aquests òrgans unipersonals.
Español: Al propio tiempo, es conveniente aprovechar esta circunstancia para que los Centros cuyos equipos directivos tuvieron que ser excepcional mente designados por la Administración, ante la ausencia de candidatos o de la obtención por estos de la mayoría absoluta requerida, para que procedan a su vez a la elección, por vía ordinaria, de dichos órganos unipersonales.
Valencià: Alhora, la disposició final primera d'aquest Decret faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per dictar dins l'àmbit de les seues competències, les disposicions necessàries per al compliment i desenrotllament d'aquest.
Español: Asimismo, la disposición final primera de dicho Decreto faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para dictar, en el ámbito de sus competencias, las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: ORDENE: Article únic El calendari d'elecció dels membres dels Consells Escolars de centres públics d'ensenyaments especialitzats a què fa referència d'article 31 de l'Ordre de 25 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la constitució se'n celebrarà d'acord amb allò que estipula l'Ordre de 21 d'octubre de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que dicta normes per a elecció de membres de Consells Escolars de centres públics no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único El calendario de elección de los miembros de los Consejos Escolares de Centros públicos de Enseñanzas Especializadas a que hace referencia el artículo 3' de la Orden de 25 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la constitución de los mismos se celebrará de acuerdo con lo estipulado en la Orden de 21 de octubre de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que dicta normas para elección de miembros de Consejos Escolares de Centros públicos no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Secretaria General és autoritzada perquè dicte les instruccions necessàries per al desplegament i l'aplicació del que preveu aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Secretaría General para que dicte las instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación de lo previsto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, encara que l'efecte d'aquesta s'entendrà referit a l'inici del curs 1988/89.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismos día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalital Valenciana, si bien sus efectos se entendrán referidos al inicio de curso 1988/89.
Valencià: València, 14 de novembre de 1988.
Español: Valencia, a 14 de noviembre de 1.988.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Consellet de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 946, del 18-11-1988 (1988/812430) ORDRE de 9 de novembre de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional vacants en les Entitats Locals d'aquesta Comunitat Autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 946, del 18-11-1988 (1988/812430) ORDEN de 9 de noviembre de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional vacantes en las Entidades Locales de esta Comunidad Autónoma.
Valencià: (continuarà.
Español: (Continuará.
Valencià: ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 946 Data del DOGV : 18-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 946 Fecha DOGV : 18-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1000, del 08-02-1989 (1989/813062) CONVOCATÒRIA 13/1989, de 17 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1000, del 08-02-1989 (1989/813062) CONVOCATORIA 13/1989, de 17 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1000 Data del DOGV : 08-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1000 Fecha DOGV : 08-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 592, del 22-05-1987 (1987/808825) DECRET 54/1987, de 24 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament de Música el Centre <> (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 592, del 22-05-1987 (1987/808825) DECRETO 54/1987, de 24 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza de Música el Centro <> de Catarroja (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/04/24/54/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 592 Data del DOGV : 22-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808825 CVE Data del document : 24-04-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 54/1987, de 24 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament de Música el Centre "Escola Municipal de Música" de Catarroja (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/04/24/54/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 592 Fecha DOGV : 22-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808825 CVE Fecha del documento : 24-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 54/1987, de 24 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza de Música el Centro "Escuela Municipal de Música" de Catarroja (Valencia).
Valencià: En atenció a la petició formulada per l'Alcalde President de l'Ajuntament de Catarroja perquè li siga concedida la classificació de Centre No Oficial Reconegut en el Grau Elemental al Centre d'Ensenyaments Artístics denominat «Escola Municipal de Música» de Catarroja, establert a la Casa de la Cultura, Camí Reial, núm. 68, de l'esmentada localitat.
Español: Atendiendo a la petición formulada por el Alcalde - Presidente del Ayuntamiento de Catarroja para que se conceda la clasificación de Centro No Oficial Reconocido en su Grado Elemental al Centro de Enseñanzas Artísticas denominado «Escuela Municipal de Música» de Catarroja, establecido en la Casa de la Cultura, Camí Real, número 68, de dicha localidad.
Valencià: Atés que aquest expedient ha estat tramitat de conformitat amb el que preveu el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació de Centres No Oficials d'Ensenyaments Artístics.
Español: Teniendo en cuenta que este expediente se ha tramitado de conformidad con lo previsto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de Centros No Oficiales de Enseñanzas Artísticas.