gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11220 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al lloc de treball de l'IVAM número 83, conservador o conservadora, amb classificació A22 E040, corresponent al torn lliure per diversitat funcional física, de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 18/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11220 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al puesto de trabajo del IVAM número 83, conservador o conservadora, con clasificación A22 E040, correspondiente al turno libre por diversidad funcional física, de la oferta de empleo público del IVAM de 2019.
Valencià: [2023/11220] Una vegada concloses les proves selectives d'accés al lloc de conservador/a, convocades mitjançant Resolució de 24 de maig de 2021 del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, s'aprova la convocatòria 18/2021, per la qual es convoca per torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, el lloc núm. 83 conservador/a (DOGV 9108, 16.06.2021), i d'acord amb la base deu és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades, que no podrà excedir del nombre de llocs convocats.
Español: [2023/11220] Una vez concluidas las pruebas selectivas de acceso al puesto de conservador/a, convocadas mediante resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Instituto Valenciano de Arte Moderno, se aprueba la convocatoria 18/2021, por la que se convoca por turno libre por diversidad funcional física, correspondiente a la oferta de empleo público del IVAM de 2019, el puesto núm. 83 conservador/a (DOGV 9108, 16.06.2021), y de acuerdo con la base décima es procedente la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas, que no podrá exceder del número de puestos convocados.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de l'article 12.2.c de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), resolc: Únic Publicar en l'annex, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la persona que ha superat les proves selectives que s'assenyala en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud del artículo 12.2.c de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), resuelvo: Único Publicar en anexo, a propuesta del órgano técnico de selección, la persona que ha superado las pruebas selectivas que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, demanda laboral davant del jutjat social de la ciutat de València, segons el que es disposa en el vigent article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime competent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el juzgado de lo social de la ciudad de València, según lo dispuesto en el vigente artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, sin perjuicio de cualquier otro que se estime competente.
Valencià: ANNEX Cognoms Nom DNI Fase oposició Fase mèrits Puntuació final Franco Peña Yolanda ***1043** 43,25 4,93 48,18 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Apellidos Nombre DNI Fase oposición Fase méritos Puntuación final Franco Peña Yolanda ***1043** 43,25 4,93 48,18 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10453) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2023, del director territorial de Sanitat de Castelló, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2023 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008, modificat pel Reial decret 997/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10453) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2023, del director territorial de Sanidad de Castellón, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2023 regulado en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008, modificado por el Real decreto 997/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10453 CVE Data del document : 05-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2023, del director territorial de Sanitat de Castelló, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2023 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008, modificat pel Reial decret 997/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10453 CVE Fecha del documento : 05-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2023, del director territorial de Sanidad de Castellón, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2023 regulado en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008, modificado por el Real decreto 997/2022.
Valencià: [2023/10453] La Direcció Territorial de Sanitat de Castelló, en compliment de l'Ordre 3/2023, de 18 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual s'estableix el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia: Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/10453] La Dirección Territorial de Sanidad de Castellón, en cumplimiento de la Orden 3/2023, de 18 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se establece el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En el cas que el farmacèutic titular de l'oficina de farmàcia realitze més d'una activitat econòmica subjecta a pagament fraccionat a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, haurà de desglossar i justificar les quanties corresponents a cadascuna de les activitats.
Español: En el caso de que el farmacéutico titular de la oficina de farmacia realice más de una actividad económica sujeta a pago fraccionado a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, deberá desglosar y justificar las cuantías correspondientes a cada una de las actividades b) La declaración responsable de todos los requisitos establecidos.
Valencià: d) El certificat de l'Institut Nacional d'Estadística (INE) que acredite que l'oficina de farmàcia està situada en nuclis de població pertanyents a municipis que disposen, com a màxim, de 1.500 habitants censats en l'últim padró municipal e) El document justificatiu d'haver prestat serveis durant els dotze mesos de l'any natural anterior, excepció feta del període de vacances.
Español: d) El certificado del Instituto Nacional de Estadística (INE) que acredite que la oficina de farmacia está ubicada en núcleos de población pertenecientes a municipios que dispongan, como máximo, de 1.500 habitantes censados en el último padrón municipal.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, resolc: De conformitat amb la legislació anteriorment indicada, la Direcció Territorial de Sanitat de Castelló considera el següent: Estimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2023 de: Oficina de farmàcia Localitat 12/191 Teresa 12/206 Torás 12/207 Chóvar 12/212 Cirat 12/213 Vistabella del Maestrat 12/220 Almedíjar 12/224 Culla 12/225 Torre d'en Doménec 12/229 Fanzara 12/233 Puebla de Arenoso 12/234 Portell de Morella 12/235 Vall de Almonacid 12/239 Toga 12/241 Matet 12/242 Castellfort 12/245 Ares del Maestrat 12/246 Cortes de Arenoso 12/250 Aín 12/251 Alcudia de Veo 12/254 Zucaina 12/255 Pina de Montalgrao 12/257 Ludiente 12/260 Benafigos 12/261 Vilar de Canes 12/275 Espadilla 12/277 Fuentes de Ayódar 12/278 Villamalur 12/281 Castillo de Villamalefa 12/292 Pavías 12/297 Torralba del Pinar 12/298 Higueras 12/301 La Sarratella 12/304 La Pobla de Benifassà 12/309 Xodos Desestimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2023 de: Oficina de farmàcia Localitat Motiu 12/205 Bejís No complir els requisits establits en el Reial decret 997/2022 De conformitat amb el que estableix l'Ordre 3/2023, de 18 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual s'estableix el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008, modificat pel Reial decret 997/2022.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: De conformidad con la legislación anteriormente indicada, considerar por la Dirección Territorial de Sanidad de Castellón, lo siguiente: Estimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2023 de: Oficina de farmacia Localidad 12/191 Teresa 12/206 Torás 12/207 Chóvar 12/212 Cirat 12/213 Vistabella del Maestrat 12/220 Almedíjar 12/224 Culla 12/225 Torre d'en Doménec 12/229 Fanzara 12/233 Puebla de Arenoso 12/234 Portell de Morella 12/235 Vall de Almonacid 12/239 Toga 12/241 Matet 12/242 Castellfort 12/245 Ares del Maestrat 12/246 Cortes de Arenoso 12/250 Aín 12/251 Alcudia de Veo 12/254 Zucaina 12/255 Pina de Montalgrao 12/257 Ludiente 12/260 Benafigos 12/261 Vilar de Canes 12/275 Espadilla 12/277 Fuentes de Ayódar 12/278 Villamalur 12/281 Castillo de Villamalefa 12/292 Pavías 12/297 Torralba del Pinar 12/298 Higueras 12/301 La Sarratella 12/304 La Pobla de Benifassà 12/309 Chodos Desestimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2023 de: Oficina de farmacia Localidad Motivo 12/205 Bejís No cumplir con los requisitos establecidos en el Real decreto 997/2022 De conformidad con lo establecido en la Orden 3/2023, de 18 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se establece el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008, modificado por el Real decreto 997/2022.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada, d'acord amb el que es preveu en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins del termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada, de acuerdo con lo previsto en artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del plazo de 1 mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8712) Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la Mancomunitat de la Valldigna per a la dinamització cultural del Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8712) Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Mancomunidad de La Valldigna para la dinamización cultural del Real Monasterio de Santa María de La Valldigna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8712 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la Mancomunitat de la Valldigna per a la dinamització cultural del Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8712 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Mancomunidad de La Valldigna para la dinamización cultural del Real Monasterio de Santa María de La Valldigna.
Valencià: [2023/8712] Intervinents Per una part, Raquel Tamarit Iranzo, consellera d'Educació, Cultura i Esport, en virtut del que es disposa en el Decret 12/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i en l'exercici de les competències atribuïdes pel Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i pel Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el registre d'aquests, i autoritzada per a la subscripció d'aquest conveni mitjançant l'Acord del Consell de data 28 d'abril de 2023.
Español: [2023/8712] Intervinientes De una parte, Raquel Tamarit Iranzo, consellera de Educación, Cultura y Deporte, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 12/2022, de 14 de mayo, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y en el ejercicio de las competencias atribuidas por el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, y por el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y el registro de los mismos, y autorizada para la suscripción de este convenio mediante el Acuerdo del Consell de fecha 28 de abril de 2023.
Valencià: I per l'altra, Miguel Donet Montagut, president de la Mancomunitat de la Valldigna, que intervé en nom i representació d'aquesta entitat de conformitat amb el que es disposa en els articles 44.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, i l'article 11.1.b dels estatuts d'aquesta Mancomunitat, i autoritzat per a subscriure aquest conveni segons l'Acord del Ple de dia 19 d'abril de 2023.
Español: Y, por otra parte, Miguel Donet Montagut, presidente de la Mancomunidad de la Valldigna, que interviene en nombre y representación de esta entidad de conformidad con lo dispuesto en los artículos 44.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, y el artículo 11.1.b de los estatutos de dicha mancomunidad, y autorizado para suscribir este convenio según el Acuerdo del Pleno de día 19 de abril de 2023.
Valencià: Ambdues parts es reconeixen mútuament la capacitat jurídica suficient que els seus càrrecs respectius els confereixen per a formalitzar aquest conveni, i en virtut d'això Exposen I.
Español: Ambas partes se reconocen mutuamente la capacidad jurídica suficiente que sus cargos respectivos les confieren para formalizar este convenio, y en su virtud Exponen I.
Valencià: A l'empara dels articles 12 i 49.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat ha de vetlar per la conservació, promoció i divulgació del patrimoni cultural valencià, amb la finalitat de protegir els béns que la integren i garantir el seu coneixement i ús entre la ciutadania.
Español: Al amparo de los artículos 12 y 49.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, la Generalitat debe velar por la conservación, promoción y divulgación del patrimonio cultural valenciano, con la finalidad de proteger los bienes que la integran y garantizar su conocimiento y uso entre la ciudadanía.
Valencià: D'acord amb l'article 57 de l'Estatut, el monestir de Santa Maria de la Valldigna ocupa un lloc preeminent dins del patrimoni històric valencià, per la qual cosa la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport vol convertir el monestir de la Valldigna en un espai cultural de primer ordre que puga revitalitzar el teixit sociocultural de la comarca i respondre als interessos i inquietuds artístiques dels creadors i dels ciutadans valencians.
Español: De acuerdo con el artículo 57 del Estatuto, el Monasterio de Santa María de la Valldigna ocupa un lugar preeminente dentro del patrimonio histórico valenciano, por lo que la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte quiere convertir el Monasterio de la Valldigna en un espacio cultural de primer orden que pueda revitalizar el tejido sociocultural de la comarca y responder a los intereses e inquietudes artísticas de los creadores y de los ciudadanos valencianos.
Valencià: A aquest efecte, la Llei 4/2022, de 18 de novembre, de la Generalitat, del Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna pretén, entre altres qüestions, establir la funció social i espiritual del monestir com a espai cívic, institucional i cultural per als pobles de la Valldigna i per al conjunt de la ciutadania valenciana, com a símbol insigne de tots aquests, fomentant la celebració d'activitats i exposicions organitzades per altres persones o entitats.
Español: A tal efecto, la Ley 4/2022, de 18 de noviembre, de la Generalitat, del Real Monasterio de Santa María de la Valldigna pretende entre otras cuestiones, establecer la función social y espiritual del monasterio como espacio cívico, institucional y cultural para los pueblos de la Valldigna y para el conjunto de la ciudadanía valenciana, como símbolo insigne de todos ellos, fomentando la celebración de actividades y exposiciones organizadas por otras personas o entidades.
Valencià: En aquest context general, cal considerar que entre els objectius de la Mancomunitat de la Valldigna (d'ara en avant, la Mancomunitat) té un paper preponderant la recuperació i divulgació del patrimoni arquitectònic, artístic, històric, cultural, mediambiental i ecològic de la Valldigna, entre el qual figura el Reial Monestir de Santa María de la Valldigna, dins dels objectius enumerats en l'article 3 dels Estatuts de la Mancomunitat.
Español: En este contexto general, hay que considerar que entre los objetivos de la Mancomunidad de la Valldigna (de ahora en adelante, la Mancomunidad) tiene un papel preponderante la recuperación y divulgación del patrimonio arquitectónico, artístico, histórico, cultural, medioambiental y ecológico de la Valldigna, entre el que figura el Real Monasterio de Santa María de la Valldigna, dentro de los objetivos enumerados en el artículo 3 de los estatutos de la Mancomunidad.
Valencià: La Mancomunitat de la Valldigna està integrada per les poblacions de Barx, Benifairó de la Valldigna i Simat de la Valldigna.
Español: La Mancomunidad de la Valldigna está integrada por las poblaciones de Barx, Benifairó y Simat de la Valldigna.
Valencià: Totes aquestes mantenen un vincle històric i emocional molt estret amb el conjunt monumental de la Valldigna, que s'ha convertit en un element d'identitat per als habitants de la zona.
Español: Todas ellas mantienen un vínculo histórico y emocional muy estrecho con el conjunto monumental de la Valldigna, que se ha convertido en un elemento de identidad para los habitantes de la zona.
Valencià: La Mancomunitat ha tingut un paper molt destacat en la defensa i promoció del monestir, ha contribuït a donar a conéixer el complex monumental, ha organitzat en el recinte activitats culturals de tota classe i ha constatat que la cultura és un factor de desenvolupament socioeconòmic local.
Español: La Mancomunidad ha tenido un papel muy destacado en la defensa y promoción del monasterio, ha contribuido a dar a conocer el complejo monumental, ha organizado en el recinto actividades culturales de todo tipo y ha constatado que la cultura es un factor de desarrollo socioeconómico local.
Valencià: Per la seua part, la Generalitat ha desenvolupat també en aquest monestir diverses activitats culturals que suposen no sols la promoció d'aquest sinó també la dels municipis de la Valldigna.
Español: Por su parte, la Generalitat ha desarrollado también en este monasterio diversas actividades culturales que suponen no solo la promoción de este sino también la de los municipios de la Valldigna.
Valencià: La Mancomunitat disposa d'una sèrie de recursos humans i tècnics que li permetrien dur a terme la dinamització cultural del monestir en col·laboració amb la Generalitat.
Español: La Mancomunidad dispone de una serie de recursos humanos y técnicos que le permitirían llevar a cabo la dinamización cultural del monasterio en colaboración con la Generalitat.