gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2117 CVE Data del document : 08-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 23/2000, de 8 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, director territorial a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2117 CVE Fecha del documento : 08-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 23/2000, de 8 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, director territorial en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: [2000/A2117] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, a la Conselleria d'Economia i Hisenda, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que s'assenyala en la relació en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/A2117] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto, en la Conselleria de Economía y Hacienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Els funcionaris de carrera, d'administració general o especial, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de Correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Los funcionarios de carrera de administración general o especial, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de Correos y telecomunicaciones.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabás, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà una fotocòpia del document nacional d'identitat del sol·licitant, currículum i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará una fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 5193.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 5193.
Valencià: Conselleria/organisme: Economia i Hisenda.
Español: Conselleria/organismo: Economía y Hacienda.
Valencià: La comissió d'avaluació, de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Araceli Muñoz Malo, directora general de Tributs, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Araceli Muñoz Malo, directora general de Tributos, Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Vocals: Javier Bas Soria, cap de Servei d'Inspecció Tributaria, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Vocales: Javier Bas Soria, jefa de Servicio de Inspección Tributaria de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Un representant del sindicat de CSIF.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-iV.
Valencià: Vocal secretària: Rosalia Beltran Ascó, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Rosalia Beltran Ascó, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: Presidenta: Ana Carró Tormo, directora territorial de Castelló, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Suplentes: Presidenta: Ana Carró Tormo, directora territorial de Castellón, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Vocals: Eleuterio Hernández García, director territorial d'Alacant, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Vocales: Eleuterio Hernández García, director territorial de Alicante, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Mª José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa, de la Conselleria d'Economia i Hisenda José Albert Cebellan, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Mª José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Economía y Hacienda José Albert Cebellan, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: La comissió d'avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: En la resolució d'aquesta convocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i de presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera una resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere una resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà exercitar-se qualsevol altre recurs que estime pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá ejercitarse cualquier otro recurso que se estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/1788) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Carlos Guerri Cebollada professor titular d’universitat de l’àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/1788) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Carlos Guerri Cebollada profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3711 Data del DOGV : 17-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3711 Fecha DOGV : 17-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1788 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Carlos Guerri Cebollada professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Carlos Guerri Cebollada profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2000/Q1788] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 5 de març de 1999, d'aquesta Universitat, lloc núm. 52/1999, codi 1287, Boletín Oficial del Estado de 5 d'abril de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Carlos Guerri Cebollada, amb Document Nacional d'Identitat número 33403107, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2000/Q1788] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 5 de marzo de 1999, de esta Universidad, plaza número 52/1999, código 1287, Boletín Oficial del Estado de 5 de abril de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Carlos Guerri Cebollada, con número de Documento Nacional de Identidad 33403107, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8282) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8282) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: [2000/M8282] Per l'Ordre de 17 d'abril de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de maig de 2000, es convocaren ajudes econòmiques individuals per activitats de formació permanent del professorat.
Español: [2000/M8282] Por la Orden de 17 de abril de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de mayo de 2000, se convocaron ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, s'ha seleccionat el professorat participant de conformitat amb el que disposa la base deu de l'ordre.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, se ha seleccionado el profesorado participante de conformidad con lo que dispone la base diez de la orden.
Valencià: I, d'acord amb la delegació feta pel conseller, en la base dotze de la mencionada ordre, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de la modalitat D, al professorat que figura a l'annex I per la quantitat que s'indica en cada cas, per a sufragar totalment o parcialment els estudis acadèmics encaminats a l'obtenció d'una titulació universitària, realitzats tant a la Comunitat Valenciana com de la resta de l'estat, per un import total de 12.111.889 pessetes.
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller, en la base doce de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de la modalidad D, al profesorado que aparece relacionado en el anexo I por la cantidad que se indica en cada caso, para sufragar, total o parcialmente, los estudios académicos encaminados a la obtención de una titulación universitaria, realizados tanto en la Comunidad Valenciana como en el resto del estado, por un importe total de 12.111.889 pesetas.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds del professorat que figuren a l'annex II de la resolució, indicant el motiu de denegació.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes del profesorado que se relacionan en el anexo II de esta resolución, con indicación del motivo de denegación.
Valencià: Tercer Segons la base catorze de l'ordre, tota alteració en les condicions que es tenen en compte per a la concessió de l'ajuda, podrà ocasionar la modificació de la resolució.
Español: Tercero De acuerdo con la base catorce de la orden, toda alteración en las condiciones que se tienen en cuenta para la concesión de la ayuda, podrá ocasionar la modificación de la resolución.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurs contenciós administratiu s' haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3804, del 31-07-2000 (2000/6171) Recurs contenciós administratiu número V/1/0089/00 PA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3804, del 31-07-2000 (2000/6171) Recurso contencioso administrativo número V/1/0089/00 PA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3804 Data del DOGV : 31-07-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3804 Fecha DOGV : 31-07-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/6171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número V/1/0089/00 PA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/6171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número V/1/0089/00 PA.
Valencià: [2000/M6171] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que la Confederació Sindical de CCOO del País València ha interposat recurs contenciós administratiu número V/1/0089/00 PA, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València, contra la Resolució del director general de Justícia, de 14 d'abril de 2000, per la qual s'incoa expedient per a la reordenació d'efectius, amb caràcter voluntari, dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, així com l'oferta afectada de places vacants realitzades als funcionaris i la resolució provisional i definitiva d'adjudicació de destinacions.
Español: [2000/M6171] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que por Confederación Sindical de CCOO del País Valencià se ha interpuesto recurso contencioso administrativo número V/1/0089/00 PA ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Valencia, contra la Resolución del director general de Justicia, de 14 de abril de 2000, por la que se incoa expediente para la reordenación de efectivos con carácter voluntario de los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana, así como la oferta de plazas vacantes realizadas a los funcionarios afectados y resolución provisional y definitiva de adjudicación de destinos.