gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/05/20/66/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/05/20/66/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/4950 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Universitat Miguel Hernández legislació biologia centre d'investigació investigació científica DECRET 66/2022, de 20 de maig, del Consell, pel qual es modifica la denominació de l'institut universitari d'investigació «Institut de Biologia Molecular i Cel·lular», amb acrònim IBMC, en «Institut d'Investigació, Desenvolupament i Innovació en Biotecnologia Sanitària d'Elx», amb acrònim IDiBE, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/4950 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Universidad Miguel Hernández legislación biología centro de investigación investigación científica DECRETO 66/2022, de 20 de mayo, del Consell, por el que se modifica la denominación del instituto universitario de investigación «Instituto de Biología Molecular y Celular», con acrónimo IBMC, en «Instituto de Investigación, Desarrollo e Innovación en Biotecnología Sanitaria de Elche», con acrónimo IDiBE, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2022/4950] L'institut universitari d'investigació «Institut de Biologia Molecular i Cel·lular» (IBMC) va ser creat mitjançant el Decret 134/2002, de 27 d'agost, del Consell (DOGV 29.8.2002).
Español: [2022/4950] El Instituto Universitario de Investigación «Instituto de Biología Molecular y Celular» (IBMC) fue creado mediante el Decreto 134/2002, de 27 de agosto,del Consell (DOGV 29.8.2002).
Valencià: La Universitat Miguel Hernández d'Elx ha proposat la modificació de la denominació de l'institut universitari d'investigació «Institut de Biologia Molecular i Cel·lular» (IBMC), que passaria a denominar-se «Institut d'Investigació, Desenvolupament i Innovació en Biotecnologia Sanitària d'Elx» (IDiBE), amb l'acord previ del Consell de Govern del dia 29 d'octubre de 2018 i informe favorable del Consell Social de data 27 d'abril de 2021, de la universitat esmentada.
Español: La Universidad Miguel Hernández de Elche ha propuesto la modificación de la denominación del Instituto Universitario de Investigación «Instituto de Biología Molecular y Celular» (IBMC), que pasaría a denominarse «Instituto de Investigación, Desarrollo e Innovación en Biotecnología Sanitaria de Elche» (IDiBE), previo acuerdo del Consejo de Gobierno del día 29 de octubre de 2018 e informe favorable del Consejo Social de fecha 27 de abril de 2021 de la citada Universidad.
Valencià: La proposta de canvi de denominació ha sigut objecte d'informe favorable emés per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva l'11 d'abril de 2022.
Español: La propuesta de cambio de denominación ha sido objeto de informe favorable emitido por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva el 11 de abril de 2022.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en el ple del dia 22 de juliol de 2021, ha tingut coneixement de la sol·licitud de modificació de la denominació de l'institut esmentat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 12 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en su pleno del día 22 de julio de 2021, ha tenido conocimiento de la solicitud de modificación de la denominación del citado Instituto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Per això, d'acord amb el que s'estableix en l'article 10 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 de maig de 2022, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 20 de mayo de 2022.
Valencià: Modificació de denominació Es modifica la denominació de l?«Institut de Biologia Molecular i Cel·lular» (IBMC), que passarà a denominar-se «Institut d'Investigació, Desenvolupament i Innovació en Biotecnologia Sanitària d'Elx» (IDiBE), de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Modificación denominación Se modifica la denominación del «Instituto de Biología Molecular y Celular» (IBMC), que pasará a denominarse «Instituto de Investigación, Desarrollo e Innovación en Biotecnología Sanitaria de Elche» (IDiBE), de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols D'acord amb l'article 13.1 del Reial decret 1509/2008, de 12 de setembre, pel qual es regula el Registre d'Universitats, Centres i Títols, la modificació que s'autoritza es comunicarà a aquest a l'efecte de la inscripció.
Español: Inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos De acuerdo con el artículo 13.1 del Real decreto 1509/2008, de 12 de septiembre, por el que se regula el Registro de Universidades, Centros y Títulos, la modificación que se autoriza se comunicará al mismo a efectos de su inscripción.
Valencià: Incidència pressupostària La implementació i posterior desplegament d'aquest decret no tindrà cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i en tot cas haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Incidencia presupuestaria La implementación y posterior desarrollo de este Decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3953) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, sector administració especial, convocatòria 87/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3953) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, sector administración especial, convocatoria 87/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9337 Data del DOGV : 12-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9337 Fecha DOGV : 12-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3953 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, sector administració especial, convocatòria 87/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3953 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, sector administración especial, convocatoria 87/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/3953] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 12/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8745, 21.02.2020), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2022/3953] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 12/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8745, 21.02.2020), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 87/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 87/18, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol·licitar una de les exempcions o bonificacions establides en la base 5, hauran de presentar, addicionalment, una fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de la concurrència de l'exempció o la bonificació.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones o bonificaciones de las establecidas en la base 5, deberán presentar adicionalmente, fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de la concurrencia de tal exención o bonificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6168) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'investigació d'aigües subterrànies, sondatge pou aigües, en polígon 3, parcel·la 21, al terme municipal Castillo de Villamalefa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6168) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Expedient: (1642231) 009/2021/AIA.
Español: Expediente: (1642231) 009/2021/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6168 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Castillo de Villamalefa impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'investigació d'aigües subterrànies, sondatge pou aigües, en polígon 3, parcel·la 21, al terme municipal Castillo de Villamalefa (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6168 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Castillo de Villamalefa impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de investigación de aguas subterráneas.
Valencià: [2022/6168] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1642231) 009/2021/AIA Títol: Projecte d'investigació d'aigües subterrànies.
Español: [2022/6168] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1642231) 009/2021/AIA Título: Proyecto de investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Sondatge pou aigües.
Español: sondeo pozo aguas.
Valencià: Titular: Jorge Gallén Fuentes.
Español: Titular: Jorge Gallen Fuentes.
Valencià: Expedient ASOSUB/2020/16/12.
Español: Expediente ASOSUB/2020/16/12.
Valencià: Localització: Polígon 3, parcel·la 21 del TM de Castillo de Villamalefa (Castelló).
Español: Localización: Polígono 3, parcela 21 del TM de Castillo de Villamalefa (Castelló).
Valencià: Descripció del projecte L'obra objecte d'aquest projecte d'investigació es justifica davant la necessitat de cobrir la demanda d'aigua de la parcel·la 21 del polígon 3, del terme municipal de Castillo de Villamalefa (Castelló), consistent en el reg a degoteig d'oliveres.
Español: Descripción del proyecto La obra objeto de este proyecto de investigación se justifica ante la necesidad de cubrir la demanda de agua de la parcela 21 del polígono 3, del término municipal de Castillo de Villamalefa (Castellón) consistente en el riego a goteo de olivos.
Valencià: La superfície total de la parcel·la és de 8.791 m², corresponent d'acord amb la informació del cadastre de sòl rústic, a 3.216 m² de sòl agrari i 5.575 m² de sòl forestal comú del PATFOR.
Español: La superficie total de la parcela es de 8.791 m² correspondiendo de acuerdo con la información del catastro de suelo rústico, a 3.216 m² de suelo agrario y 5.575 m² de suelo forestal común del PATFOR.
Valencià: En el document ambiental s'indica que, atesa la classificació d'unitats hidrogeològiques, la zona correspon a la massa d'aigua denominada «l'Alcora - Llucena» núm. 080.111.
Español: En el documento ambiental se indica que, atendiendo a la clasificación de unidades hidrogeológicas, la zona corresponde a la masa de agua denominada «Alcora-Lucena» núm. 080.111.
Valencià: Es preveu que els terrenys a travessar, segons les investigacions geològiques realitzades en l'àrea, en la perforació estiguen constituïts essencialment per materials detrítics i calcaris (conglomerats, pedra maresa que abasta en profunditat les calcàries del substrat), per la qual cosa es recomana la rotopercussió com a mètode més adequat de perforació.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar, según las investigaciones geológicas realizadas en el área, en la perforación estén constituidos esencialmente por materiales detríticos y calcáreos (conglomerados, areniscas alcanzado en profundidad las calizas del substrato), por lo que se recomienda la rotopercusión como método más adecuado de perforación.
Valencià: El sondatge aconseguirà una profunditat aproximada de 300 metres, que variarà en funció de les condicions del terreny.
Español: El sondeo alcanzará una profundidad aproximada de 300 metros, que variará en función de las condiciones del terreno.
Valencià: El diàmetre de la perforació serà de 220 mm.
Español: El diámetro de la perforación será de 220 mm.
Valencià: La intubació es realitzarà amb canonada de ferro de 6 mm de grossària de xapa i 180 mm de diàmetre.
Español: La entubación se realizará con tubería de hierro de 6 mm de espesor de chapa y 180 mm de diámetro.
Valencià: El ranurat de la canonada s'efectuarà directament sobre ella, la seua forma serà paral·lela a la longitud de la canonada i a les cotes indicades en el croquis del sondatge.
Español: El ranurado de la tubería se efectuará directamente sobre ella, su forma será paralela a la longitud de la tubería y a las cotas indicadas en el croquis del sondeo.
Valencià: Es realitzarà una bassa per a l'emmagatzematge del detritus produït per la perforació que es netejarà periòdicament.
Español: Se realizará una balsa para el almacenamiento del detritus producido por la perforación que se limpiará periódicamente.
Valencià: A fi de gestionar-los correctament, s'hi ha previst la construcció d'una bassa d'evacuació de llots al costat de la perforació, que serà buidada periòdicament.
Español: A fin de gestionarlos correctamente, se tiene prevista la construcción de una balsa de evacuación de lodos junto a la perforación, que será vaciada periódicamente.
Valencià: Finalitzada l'obra, se'n farà la neteja i desenvolupament, i quedarà condicionada per al seu posterior assaig de bombament i registre geofísic.
Español: Finalizada la obra se procederá a la limpieza y desarrollo de esta, quedando acondicionada para su posterior ensayo de bombeo y registro geofísico.
Valencià: Es preveu un cabal màxim instantani: 3 l/s i un volum màxim anual: 8.791 m³/any.
Español: Se prevé un caudal máximo instantáneo: 3 l/s y un volumen máximo anual: 8.791 m³/año.
Valencià: Sent la dotació establida en el pla hidrològic de conca de 1.300 m³/any/ha.
Español: Siendo la dotación establecida en el plan hidrológico de cuenca de 1.300 m³/año/ha.
Valencià: La concessió administrativa de l'organisme de conca determinarà definitivament el cabal i volum d'explotació.
Español: La concesión administrativa del organismo de cuenca determinará definitivamente el caudal y volumen de explotación.
Valencià: Tramitació administrativa El 18.01.2021 té entrada escrit del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (exp.
Español: Tramitación administrativa El 18.01.2021 tiene entrada escrito del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (exp.