gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que el beneficiari siga una empresa de transport públic regular permanent d'ús general, hauran d'aportar un informe de la Delegació d'Alumnes corresponent a la Universitat de destí, que es faça constar el compliment efectiu de l'activitat subvencionada.
Español: En caso de que el beneficiario sea una empresa de transporte público regular permanente de uso general, deberán aportar un informe de la Delegación de Alumnos correspondiente a la Universidad de destino, en que se haga constar el cumplimiento efectivo de la actividad subvencionada.
Valencià: Presentarà també memòria justificativa del cost incorregut per la realització de l'actuació subvencionada, amb el desglossament de cada u dels gastos contrets i ingressos obtinguts, subscrita pel responsable de l'àrea econòmica de l'empresa, amb el vistiplau del representant legal.
Español: Presentará también memoria justificativa del coste incurrido por la realización de la actuación subvencionada, con el desglose de cada uno de los gastos contraídos e ingresos obtenidos, suscrita por el responsable del área económica de la empresa, con el visto bueno del representante legal.
Valencià: La no presentació de la documentació dalt indicada a el termini establit suposarà la pèrdua del dret a percebre la totalitat de la subvenció. 14.
Español: La no presentación de la documentación arriba indicada en el plazo establecido supondrá la pérdida del derecho a percibir la totalidad de la subvención. 14.
Valencià: Facultats de l'administració Corresponen al director general d'Universitat i Formació Superior les facultats següents: a) Apreciar si l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda és congruent amb la finalitat d'esta convocatòria, i si el beneficiari, la sol·licitud i la documentació exigida complixen els requisits que establixen estes bases.
Español: Facultades de la administración Corresponden al director general de Universidad y Formación Superior las facultades siguientes: a) Apreciar si la actividad para la cual se solicita la ayuda es congruente con la finalidad de esta convocatoria, y si el beneficiario, la solicitud y la documentación exigida cumplen los requisitos que establecen estas bases.
Valencià: c) Deixar sense efecte l'ajuda concedida si el beneficiari no complix qualsevol de les obligacions que li imposen estes bases, prèvia audiència a l'interessat.
Español: c) Dejar sin efecto la ayuda concedida si el beneficiario no cumple cualquiera de las obligaciones que le imponen estas bases, previa audiencia al interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/9031) DECRET 107/2006, de 21 de juliol, del Consell, pel qual es creen instituts universitaris a la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/9031) DECRETO 107/2006, de 21 de julio, del Consell, por el que se crean Institutos Universitarios en la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9031 CVE Data del document : 21-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant universitat centre d'investigació legislació DECRET 107/2006, de 21 de juliol, del Consell, pel qual es creen instituts universitaris a la Universitat d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9031 CVE Fecha del documento : 21-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante universidad centro de investigación legislación DECRETO 107/2006, de 21 de julio, del Consell, por el que se crean Institutos Universitarios en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2006/9031] El Consell Social de la Universitat d'Alacant va acordar proposar al Consell la creació dels Instituts Universitaris d'Investigació Informàtica, d'Investigacions Turístiques i de De-senrotllament Social i Pau.
Español: [2006/9031] El Consejo Social de la Universidad de Alicante acordó proponer al Consell la creación de los Institutos Universitarios de Investigación Informática, de Investigaciones Turísticas y de Desarrollo Social y Paz.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat d'Alacant i l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva han emès informe favorable sobre la proposta de creació dels instituts.
Español: La propuesta de creación ha sido informada favorablemente por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante y por la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats va tindre coneixement de la sol·licitud de creació, d'acord amb el que establix l'article 3.2 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat, de creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades conoció la solicitud de creación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que establix l'article 10.3, pel que fa a l'article 8.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 21 de juliol de 2006, DECRETE Article únic Es crea a la Universitat d'Alacant l'Institut Universitari d'Investigació Informàtica, l'Institut Universitari d'Investigacions Turístiques, i l'Institut Universitari de Desenrotllament Social i Pau.
Español: Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.3, en relación con el artículo 8.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 21 de julio de 2006, DECRETO Artículo único Se crea en la Universidad de Alicante el Instituto Universitario de Investigación Informática, el Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas, y el Instituto Universitario de Desarrollo Social y Paz.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència per a dictar totes les disposicions necessàries per al desenrotllament i execució del que disposa el present decret.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al conseller de Empresa, Universidad y Ciencia para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Segona Este decret tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Valencia, 21 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 21 de julio de 2006.
Valencià: El president de la Generalitat Francisco Camps Ortiz El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència Justo Nieto Nieto Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat Francisco Camps Ortiz El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia Justo Nieto Nieto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2412) ACORD de 22 de febrer de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es designen els membres que formaran part de la comissió de valoració en la convocatòria aprovada pel Consell de la Sindicatura de Comptes el dia 22 de desembre de 2005, per a proveir, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball vacant en la institució (publicació en el BOCV i en el DOGV de 29 de desembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2412) ACUERDO de 22 de febrero de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se designan los miembros que formarán parte de la comisión de valoración en la convocatoria aprobada por el consejo de la Sindicatura de Comptes el día 22 de diciembre de 2005, para la provisión, mediante el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante en la institución (publicación en el BOCV y en el DOGV de 29 de diciembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2412 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 22 de febrer de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es designen els membres que formaran part de la comissió de valoració en la convocatòria aprovada pel Consell de la Sindicatura de Comptes el dia 22 de desembre de 2005, per a proveir, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball vacant en la institució (publicació en el BOCV i en el DOGV de 29 de desembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de febrero de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se designan los miembros que formarán parte de la comisión de valoración en la convocatoria aprobada por el consejo de la Sindicatura de Comptes el día 22 de diciembre de 2005, para la provisión, mediante el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante en la institución (publicación en el BOCV y en el DOGV de 29 de diciembre de 2005).
Valencià: [2006/2412] Amb la delegació prèviament acordada per la Mesa de les Corts Valencianes, i acomplint el que recull la base cinquena de la convocatòria suara esmentada, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana acorda: Primer Designar, com a membres de la Comissió de Valoració de la present convocatòria, les persones següents: Titulars President.
Español: [2006/2412] Previa delegación acordada por la Mesa de las Cortes Valencianas, y en cumplimiento de lo recogido en la base quinta de la convocatoria mencionada más arriba, el Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana acuerda: Primero Designar como miembros de la Comisión de Valoración de la presente convocatoria a las siguientes personas: Titulares Presidente.
Valencià: Ana Valcárcel Gómez, directora de l'Àrea Administrativa i Parlamentària de les Corts Valencianes.
Español: Ana Valcárcel Gómez, directora del Área Administrativa Parlamentaria de las Cortes Valencianas.
Valencià: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cortell Giner, lletrat en cap de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Cortell Giner, letrado jefe de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En representació de les organitzacions sindicals.
Español: En representación de las organizaciones sindicales.
Valencià: Ricardo March García, a proposta de l'organització sindical CCOO.
Español: Ricardo March García, a propuesta de la organización sindical CCOO.
Valencià: Gisbert Monzó, a proposta de l'organització sindical UGT.
Español: Gisbert Monzó, a propuesta de la organización sindical UGT.
Valencià: Barreiro Rego, a proposta de l'organització sindical CSI-CSIF.
Español: Barreiro Rego, a propuesta de la organización sindical CSI-CSIF.
Valencià: Suplents Presidenta.
Español: Suplentes Presidenta.
Valencià: Martínez Corral, lletrat de les Corts Valencianes.
Español: Martínez Corral, letrado de las Cortes Valencianas.
Valencià: Catherine Acin Leroy, tècnica de gestió de personal de la Sotssecretaria de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Catherine Acin Leroy, técnica de gestión de personal de la Subsecretaría de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ariño Ferrer, lletrat de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Ariño Ferrer, letrado de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alejandro Salom Campos, a proposta de l'organització sindical CCOO.
Español: Alejandro Salom Campos, a propuesta de la organización sindical CCOO.
Valencià: Benlloch Gómez, a proposta de l'organització sindical UGT.
Español: Benlloch Gómez, a propuesta de la organización sindical UGT.
Valencià: Víctor Giner Albalate, a proposta de l'organització sindical CSI-CSIF.
Español: Víctor Giner Albalate, a propuesta de la organización sindical CSI-CSIF.
Valencià: Segon La publicació d'aquest acord es farà en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La publicación de este acuerdo se efectuará en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la seua última publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement als articles 10.1.c) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su última publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, potestativament es podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que vaja dictar l'acte que es recórrega, en el termini d'un mes comptador des del dia següent al de la seua última publicació; o qualsevol altre recurs que hom estime pertinent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que hubiese dictado el acto que se recurra, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su última publicación, o cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1952) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 2/20/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1952) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo nº 2/20/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/1952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 2/20/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/1952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo nº 2/20/2006.
Valencià: Intersindical Valenciana (STSPV-IV) ha interposat el recurs contenciós administratiu 2/20/2006, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra l'Orde de 27.10.2005, de la Conselleria de Sanitat, de modificació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27.05.2004, per la qual regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i els òrgans que en depenen.
Español: [2006/X1952] El director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, hace saber: Que el Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Salud del País Valenciano-Intersindical Valenciana (STSPV-IV), ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 2/20/2006, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Orden de 27.10.2005, de la Conselleria de Sanidad, de modificación de la Orden de la Conselleria de Sanidad de 27.05.2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/89, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les persones interessades que s'ha enviat al jutjat esmentat l'expedient administratiu impugnat, i se les cita per tal que puguen comparéixer en les actuacions, en el termini de nou dies, si ho consideren convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido al citado juzgado el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/13820) Informació pública de la modificació de l' estudi de detall del pla parcial Gran Alacant, relativa al polígon 5.1 i M1, M2 i M3-1 del polígon 5.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/13820) Información pública de la modificación del estudio de detalle del plan parcial Gran Alacant, relativa al polígono 5.1 y M1, M2 y M3-1 del polígono 5.2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13820 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l' estudi de detall del pla parcial Gran Alacant, relativa al polígon 5.1 i M1, M2 i M3-1 del polígon 5.2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle del plan parcial Gran Alacant, relativa al polígono 5.1 y M1, M2 y M3-1 del polígono 5.2.
Valencià: [2006/A13820] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament de data 25 d'agost de 2006, atés que s'ha complit el que disposen els articles 94 en relació amb el 90.2 i 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i sotmesa a exposició pública la documentació, s'ha resolt: Primer.
Español: [2006/A13820] Por Acuerdo del Ayuntamiento en pleno, de fecha 25 de agosto de 2006, habiéndose cumplido lo dispuesto por los artículos 94 con relación al 90.2 y 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y sometida a exposición pública la documentación, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació de l'estudi de detall del pla parcial Gran Alacant, relativa al polígon 5.1 i M1, M2 i M3-1 del polígon 5.2; tot això segons la documentació que figura en l'expedient administratiu.
Español: Aprobar definitivamente la modificación del estudio de detalle del plan parcial Gran Alacant, relativa al polígono 5.1 y M1, M2 y M3-1 del polígono 5.2, todo ello según la documentación obrante en el expediente administrativo.
Valencià: Comunicar este acord i trametre una còpia diligenciada d'esta documentació a la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Territori i Habitatge de la Comunitat Valenciana, a efectes informatius, així com als propietaris i interessats afectats, amb la indicació dels recursos que pertoquen.
Español: Comunicar dicho acuerdo y remitir copia diligenciada de dicha documentación a la Comisión Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Comunidad Valenciana, a efectos informativos, así como a los propietarios e interesados afectados, con señalamiento de los recursos procedentes.