gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Realitzar un exercici de representació d'un model tridimensional per mitjà de l'aplicació de tècniques i llenguatges propis del Dibuix Artístic. 2.
Español: Realizar un ejercicio de representación de un modelo tridimensional mediante la aplicación de técnicas y lenguajes propios del Dibujo Artístico. 2.
Valencià: Tots els aspirants podran triar entre dos opcions.
Español: Todos los aspirantes podrán elegir entre dos opciones.
Valencià: Opció A: realitzar un exercici compositiu a color amb tècnica lliure, basat en la lliure interpretació del model proposat en esta opció.
Español: Opción A: realizar un ejercicio compositivo a color con técnica libre, basado en la libre interpretación del modelo propuesto en esta opción.
Valencià: Opció B: realitzar una representació del model proposat en aquesta opció en un sistema propi dels llenguatges del Dibuix Tècnic. 3.
Español: Opción B: realizar una representación del modelo propuesto en esta opción en un sistema propio de los lenguajes del Dibujo Técnico. 3.
Valencià: A partir d'una imatge donada, cal respondre per escrit a quatre qüestions relacionades amb temes de generals de disseny.
Español: A partir de una imagen dada, responder por escrito a cuatro cuestiones relacionadas con temas generales de diseño.
Valencià: ANNEX II.5 Estructura i contingut de la prova específica d'accés a Música Les proves específiques, per a cada una de les especialitats, constaran de les parts que es determinen a continuació: A) Interpretació. 1.
Español: ANEXO II.5 Estructura y contenido de la prueba específica de acceso a Música Las pruebas específicas, para cada una de las especialidades, constarán de las partes que se determinan a continuación: A) Interpretación. 1.
Valencià: Esta prova tindrà caràcter eliminatori i representarà, en cas de superar-la, el 50 per cent de la nota final. 2.
Español: Esta prueba tendrá carácter eliminatorio y representará, en caso de superarla, el 50 por ciento de la nota final. 2.
Valencià: B) Composició. 1.
Español: B) Composición. 1.
Valencià: C) Direcció. 1.
Español: C) Dirección. 1.
Valencià: Representarà el 15 per cent de la nota final. 4.
Español: Representará el 15 por ciento de la nota final. 4.
Valencià: A: identificació auditiva d'elements melòdics, rítmics i harmònics d'un fragment musical, B: prova de solfeig d'un fragment per a cor i/o orquestra a determinar pel tribunal.
Español: A: identificación auditiva de elementos melódicos, rítmicos y armónicos de un fragmento musical; B: prueba solfística de un fragmento para coro y/o orquesta a determinar por el tribunal.
Valencià: D) Pedagogia. 1.
Español: D) Pedagogía. 1.
Valencià: Esta prova tindrà caràcter eliminatori i representarà, en cas de superar-la, un terç de la nota final. 2.
Español: Esta prueba tendrá carácter eliminatorio y representará, en caso de superarla, un tercio de la nota final. 2.
Valencià: Lectura a vista en el piano, amb preparació prèvia en un piano, de 15 minuts de duració.
Español: Lectura a vista en el piano, con preparación previa en un piano, de 15 minutos de duración.
Valencià: E) Musicologia. 1.
Español: E) Musicología. 1.
Valencià: Representarà un terç de la nota final. 2.
Español: Representará un tercio de la nota final. 2.
Valencià: F) Sonologia. 1.
Español: F) Sonología. 1.
Valencià: Representarà el 25 per cent de la nota final. 2.
Español: Representará el 25 por ciento de la nota final. 2.
Valencià: Prova amb continguts bàsics de caràcter tècnic: matemàtics, físics i informàtics.
Español: Prueba con contenidos básicos de carácter técnico: matemáticos, físicos e informáticos.
Valencià: Representarà el 50 per cent de la nota final.
Español: Representará el 50% de la nota final.
Valencià: Els conservatoris, en el marc de la seua autonomia pedagògica i administrativa, establiran i publicaran al començament de cada curs acadèmic els continguts, objectius i criteris d'avaluació dels exercicis de cada especialitat, així com les instruccions per a la realització de la prova, que hauran d'anunciar-se en els taulers d'anunci i en les pàgines web dels diferents centres.
Español: Los conservatorios, en el marco de su autonomía pedagógica y administrativa, establecerán y publicarán al comienzo de cada curso académico los contenidos, objetivos y criterios de evaluación de los ejercicios de cada especialidad, así como las instrucciones para la realización de la prueba, que deberán anunciarse en los tablones de anuncio y en las páginas web de los diferentes centros.
Valencià: ANNEX III Calendari convocatòria curs 2015-2016 Constitució dels tribunals i preparació de les proves.
Español: ANEXO III Calendario convocatoria curso 2015-2016 Constitución de los tribunales y preparación de las pruebas.
Valencià: De l'11 al 22 de maig, ambdós inclusivament.
Español: Del 11 al 22 de mayo ambos inclusive.
Valencià: Proves específiques per a persones sense requisitos académicos (art. 69.5 LOE).
Español: Pruebas específicas para personas sin requisitos académicos (art. 69.5 LOE).
Valencià: Inscripció en horari habitual de secretaria del centre docent al que s'aspira accedir: De l'11 al 22 de maig, ambdós inclusivament (convocatòria maig).
Español: Inscripción en horario habitual de secretaría del centro docente al que se aspire acceder: Del 11 al 22 de mayo, ambos inclusive (convocatoria mayo).
Valencià: De l'1 de juny al 17 de juliol, ambdós inclusivament (convocatòria juliol).
Español: Del 1 de junio al 17 de julio, ambos inclusive (convocatoria julio).
Valencià: Realització de les proves específiques per a persones sense requisits acadèmics (art. 69.5 LOE): 27 de maig. 22 de juliol.
Español: Realización de las pruebas específicas para personas sin requisitos académicos (art. 69.5 LOE): 27 de mayo. 22 de julio.
Valencià: Horari i lloc: a les 09.00 hores en: Conservatori Superior de Música d'Alacant.
Español: Horario y lugar: a las 09.00 horas en: Conservatorio Superior de Música de Alicante.
Valencià: Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi.
Español: Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alcoi.
Valencià: Conservatori Superior de Música de Castelló.
Español: Conservatorio Superior de Música de Castellón.
Valencià: Conservatori Superior de Música de València.
Español: Conservatorio Superior de Música de Valencia.
Valencià: Proves específiques d'accés.
Español: Pruebas específicas de acceso.
Valencià: Inscripció: la inscripció als proves específiques d'accés podrà realitzar-se fins al dia acadèmicament hàbil anterior a l'inici de les proves en l'horari habitual de secretaria del centre docent al que s'aspire accedir.
Español: Inscripción: la inscripción a las pruebas específicas de acceso podrá realizarse hasta el día académicamente hábil anterior al inicio de las pruebas en el horario habitual de secretaría del centro docente al que se aspire acceder.
Valencià: Horari i lloc: les proves específiques es duran a terme a partir de les 09.00 hores en el centre al que s'aspire accedir.
Español: Horario y lugar: las pruebas específicas se llevarán a cabo a partir de las 09.00 horas en el centro al que se aspire acceder.
Valencià: Realització: les proves específiques d'accés dels centres docents d'ensenyaments artístics superiors es realitzaran d'acord a les següents dates per a cadascun dels centres als quals es desitge accedir: Escola Superior d'Art Dramàtic de València.
Español: Realización: las pruebas específicas de acceso de los centros docentes de enseñanzas artísticas superiores se realizarán de acuerdo a las siguientes fechas para cada uno de los centros a los que se desee acceder: 1.
Valencià: Especialitat Direcció Escènica i Dramatúrgia: del 15 al 22 de juny, ambdós inclusivament.
Español: Especialidad Dirección Escénica y Dramaturgia: del 15 al 22 de junio, ambos incluidos.
Valencià: Especialitat Interpretació: del 14 al 23 de juliol, ambdós inclusivament.
Español: Especialidad Interpretación: del 14 al 23 de julio ambos incluidos.
Valencià: Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora. 20 de juliol. 8 de setembre.
Español: Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora. 20 de julio. 8 de septiembre.
Valencià: Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises. 29 de juny. 7 de setembre.
Español: Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises. 29 de junio. 7 de septiembre.
Valencià: Del 13 al 15 de juliol, ambdós inclusivament. 7 i 8 de setembre.
Español: Del 13 al 15 de julio ambos inclusive. 7 y 8 de septiembre.
Valencià: Del 25 al 30 de juny, ambdós inclusivament.
Español: Del 25 al 30 de junio ambos inclusive.
Valencià: Del 3 al 8 de setembre, ambdós inclusivament.
Español: Del 3 al 8 de septiembre ambos inclusive.
Valencià: Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant. 16 de juliol. 3 de setembre.
Español: Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant. 16 de julio. 3 de septiembre.
Valencià: Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi. 24 de juny. 8 de setembre.
Español: Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi. 24 de junio. 8 de septiembre.
Valencià: Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló. 16 de juliol. 8 de setembre.
Español: Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló. 16 de julio. 8 de septiembre.
Valencià: Escuela de Arte y Superior de Diseño de Orihuela. 1 i 2 de juliol. 3 de setembre.
Español: Escuela de Arte y Superior de Diseño de Orihuela. 1 y 2 de julio. 3 de septiembre.
Valencià: Escola d'Art i Superior de Disseny de València. 16 i 17 de juliol.
Español: Escola d'Art i Superior de Disseny de València. 16 y 17 de julio.
Valencià: De l'1 al 6 de juliol, ambdós inclusivament. 3 i 4 de setembre.
Español: Del 1 al 6 de julio, ambos inclusive. 3 y 4 de septiembre.
Valencià: Conservatori Superior de Música de Castelló.
Español: Conservatori Superior de Música de Castellón.
Valencià: Del 13 al 17 de juliol, ambdós inclusivament. 3 i 4 de setembre.
Español: Del 13 al 17 de julio, ambos inclusive. 3 y 4 de septiembre.
Valencià: Conservatori Superior de Música de València.
Español: Conservatori Superior de Música de Valencia.
Valencià: Del 29 de juny al 3 de juliol, ambdós inclusivament. 3 i 4 de setembre.
Español: Del 29 de junio al 3 de julio, ambos inclusive. 3 y 4 de septiembre.
Valencià: La matrícula de l'alumnat d'accés directe es realitzarà, segons el termini establert per cada centre, en l'horari habitual de secretaria del mateix centre docent al que es desitge accedir.
Español: Matrícula La matrícula del alumnado de acceso directo se realizará, según el plazo establecido por cada centro, en el horario habitual de secretaría del mismo centro docente al que se desee acceder.
Valencià: La matrícula de l'alumnat amb prova específica d'accés es realitzarà en l'horari habitual de secretaria del centre docent al que es desitge accedir: Fins al 31 de juliol.
Español: La matrícula del alumnado con prueba específica de acceso se realizará en el horario habitual de secretaría del centro docente al que se desee acceder: Hasta el 31 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7629, del 05-10-2015 (2015/8008) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461997M675.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7629, del 05-10-2015 (2015/8008) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461997M675.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461997M675.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461997M675.
Valencià: [2015/8008] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances núm. 461997M675, per import de 180,30 euros, a nom d'Inversiones Empresariales Calatayud SL, B46285094, a favor de Sanitat.
Español: [2015/8008] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas núm. 461997M675, por importe de 180,30 euros, a nombre de Inversiones Empresariales Calatayud SL, B46285094, a favor de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9528) Nomenament com a sergent pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9528) Nombramiento como sargento por el turno de movilidad Convocatoria número 2014/PI001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7667 Data del DOGV : 27-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7667 Fecha DOGV : 27-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9528 CVE Data del document : 19-11-2015 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari Nomenament com a sergent pel torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9528 CVE Fecha del documento : 19-11-2015 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * funcionario Nombramiento como sargento por el turno de movilidad Convocatoria número 2014/PI001.
Valencià: [2015/9528] Per Decret de la Presidència Delegada número 869, de 29 de setembre de 2015, amb data d'efectes 1 de novembre de 2015, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a sergent del Consorci Provincial de Bombers de València pel torn de mobilitat del funcionari de carrera: Alberto Francisco Puchalt Farinós, amb DNI 25412355T, sergent, escala administració especial, subescala servicis especials, classe extinció d'incendis, escala de comandament, categoria sergent, torn de mobilitat, en el procés selectiu 2014/PI001.
Español: [2015/9528] Por Decreto de la Presidencia Delegada número 869, de 29 de septiembre de 2015, con fecha de efectos 1 de noviembre de 2015, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento como sargento del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia por el turno de movilidad del funcionario de carrera: Alberto Francisco Puchalt Farinós, con DNI 25412355T, sargento, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase extinción de incendios, escala de mando, categoría sargento, turno de movilidad, en el proceso selectivo 2014/PI001.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb el que preveu la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i la Llei 7/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, dels Servicis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo previsto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y Ley 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana Valencia, 19 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5447) ORDE 1/2015 de 26 de maig, conjunta de la Conselleria de Presidència, i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment per a l'obtenció dels informes preceptius previstos en l'article 7.4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, per a l'exercici de les competències dels ens locals diferents de les pròpies i de les atribuïdes per delegació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5447) ORDEN 1/2015 de 26 de mayo, conjunta de la Consellería de Presidencia, y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y de la Consellería de Hacienda y Administracion Pública, por la que se regula el procedimiento para la obtención de los informes preceptivos previstos en el artículo 7.4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, para el ejercicio de las competencias de los entes locales distintas de las propias y de las atribuidas por delegación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/05/26/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7545 Data del DOGV : 11-06-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/05/26/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7545 Fecha DOGV : 11-06-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/5447 CVE Data del document : 26-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua legislació ORDE 1/2015 de 26 de maig, conjunta de la Conselleria de Presidència, i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment per a l'obtenció dels informes preceptius previstos en l'article 7.4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, per a l'exercici de les competències dels ens locals diferents de les pròpies i de les atribuïdes per delegació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/5447 CVE Fecha del documento : 26-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua legislación ORDEN 1/2015 de 26 de mayo, conjunta de la Consellería de Presidencia, y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y de la Consellería de Hacienda y Administracion Pública, por la que se regula el procedimiento para la obtención de los informes preceptivos previstos en el artículo 7.4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, para el ejercicio de las competencias de los entes locales distintas de las propias y de las atribuidas por delegación.
Valencià: [2015/5447] Preàmbul La Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local ha modificat, entre altres, la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i dissenya un model competencial municipal nou per mitjà de la classificació de les competències de les entitats locals en pròpies, delegades i diferents de les pròpies o de les atribuïdes per delegació.
Español: [2015/5447] Preámbulo La Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local ha modificado, entre otras, la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, diseñando un nuevo modelo competencial municipal mediante la clasificación de las competencias de las entidades locales en propias, delegadas y distintas de las propias o de las atribuidas por delegación.
Valencià: Estes últimes competències només podran exercir-se quan no es pose en risc la sostenibilitat financera del conjunt de la hisenda municipal i no s'incórrega en un supòsit d'execució simultània del mateix servici públic amb una altra administració pública.
Español: Estas últimas competencias solo podrán ejercerse cuando no se ponga en riesgo la sostenibilidad financiera del conjunto de la hacienda municipal y no se incurra en un supuesto de ejecución simultánea del mismo servicio público con otra administración pública.
Valencià: Per a tot això resulten necessaris els informes previs i vinculants de l'administració competent per raó de la matèria en què s'assenyale la inexistència de duplicitats, i de l'administració que tinga atribuïda la tutela financera sobre la sostenibilitat financera de les esmentades competències.
Español: A estos efectos resultan necesarios los informes previos y vinculantes de la administración competente por razón de la materia en el que se señale la inexistencia de duplicidades, y de la administración que tenga atribuida la tutela financiera sobre la sostenibilidad financiera de las citadas competencias.
Valencià: Així, l'article 7, apartat 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, en la redacció que li dóna la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, establix que «les entitats locals només podran exercir competències diferents de les pròpies i de les atribuïdes per delegació quan no es pose en risc la sostenibilitat financera del conjunt de la hisenda municipal, d'acord amb els requeriments de la legislació d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera i no s'incórrega en un supòsit d'execució simultània del mateix servici públic amb una altra administració pública.
Español: Así, el artículo 7, apartado 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, en la redacción que le da la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, establece que «las entidades locales solo podrán ejercer competencias distintas de las propias y de las atribuidas por delegación cuando no se ponga en riesgo la sostenibilidad financiera del conjunto de la hacienda municipal, de acuerdo con los requerimientos de la legislación de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera y no se incurra en un supuesto de ejecución simultánea del mismo servicio público con otra administración pública.
Valencià: Per a tot això seran necessaris i vinculants els informes previs de l'administració competent per raó de matèria, en què s'assenyale la inexistència de duplicitats, i de l'administració que tinga atribuïda la tutela financera sobre la sostenibilitat financera de les noves competències».
Español: A estos efectos, serán necesarios y vinculantes los informes previos de la administración competente por razón de materia, en el que se señale la inexistencia de duplicidades, y de la administración que tenga atribuida la tutela financiera sobre la sostenibilidad financiera de las nuevas competencias».