gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ), formulari sol·licitud lliure designació, haurà de presentar-se en el termini de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (carrer Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València), en els dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: ), formulario solicitud libre designación), deberá presentarse en el plazo de 10 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (calle Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, s'haurà de presentar un curriculum vitae, on es facen constar les dades que consideren oportunes posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades al lloc de treball, i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en aquest cas no serà necessària la seua aportació i serà suficient citar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un curriculum vitae, haciendo constar los datos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada un dels llocs de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada uno de los puestos de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen aquesta convocatòria, formularà proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, o bé en la pàgina web www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc), concedint a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que consideren convenient.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, o bien en la página web www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos (concursos, libre designación, etc), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961248244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, torre 4, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961248244.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària dels llocs de treball convocats classificats com a oberts a altres administracions públiques fora funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei, 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria de los puestos de trabajo convocados clasificados como abiertos a otras administraciones públicas fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/965) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2016, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, d'administració especial, tècnic superior (PF990), amb destinació en el Servei de Gestió de l'R+D+I d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 18 de novembre de 2015 (codi 2015/P/FC/CM/20).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/965) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, administración especial, técnico superior (PF990), con destino en el Servicio de Gestión de la I+D+i de esta universidad, convocado por Resolución de 18 de noviembre de 2015 (código 2015/P/FC/CM/20).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7722 Data del DOGV : 17-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7722 Fecha DOGV : 17-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/965 CVE Data del document : 10-02-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2016, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, d'administració especial, tècnic superior (PF990), amb destinació en el Servei de Gestió de l'R+D+I d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 18 de novembre de 2015 (codi 2015/P/FC/CM/20).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/965 CVE Fecha del documento : 10-02-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, administración especial, técnico superior (PF990), con destino en el Servicio de Gestión de la I+D+i de esta universidad, convocado por Resolución de 18 de noviembre de 2015 (código 2015/P/FC/CM/20).
Valencià: [2016/965] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'Igualtat Efectiva entre Dones i Hòmens.
Español: [2016/965] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per les quals resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF990), tècnic superior amb destinació en el Servei de Gestió de l'R+D+I, convocat per la Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 18 de novembre de 2015 (DOCV 7667, 27.112015), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que s'indica a continuació el lloc de treball oferit en el concurs (PF990), tècnic superior amb destinació en el Servei de Gestió de l'R+D+I, sector d'administració especial, catalogat en el grup A, subgrup A1; amb complement de destinació 22 i complement específic E040: Codi Adjudicatari/ària Lloc Torn Unitat PF990 Ginestar Peiró, Concepción de María Tècnic superior Matins i una vesprada Servei de Gestió de l'R+D+I Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 1 de març de 2016, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 29 de febrer de 2016.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante (PF990), técnico superior con destino en el Servicio de Gestión de la I+D+i, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 18 de noviembre de 2015 (DOCV 7667, 27.11.2015), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo ofertado en el concurso (PF990), técnico superior con destino en el Servicio de Gestión de la I+D+i, sector de administración especial catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 22 y complemento específico E040: Código Adjudicatario/a Puesto Turno Unidad PF990 Ginestar Peiró, Concepción de María Técnico superior Mañanas y una tarde Servicio Gestión de la I+D+i Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de marzo de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 29 de febrero de 2016.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/6157) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per la qual es disposa l'execució de la Sentència 370/2016, de 22 de febrer, del Tribunal Suprem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/6157) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 370/2016, de 22 de febrero, del Tribunal Supremo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7843 Data del DOGV : 03-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7843 Fecha DOGV : 03-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6157 CVE Data del document : 22-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per la qual es disposa l'execució de la Sentència 370/2016, de 22 de febrer, del Tribunal Suprem.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6157 CVE Fecha del documento : 22-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 370/2016, de 22 de febrero, del Tribunal Supremo.
Valencià: [2016/6157] Per Ordre de 3 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, convocatòria 28/2008, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOCV 5896, 19.11.08).
Español: [2016/6157] Por Orden de 3 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector Administración General, turno de acceso libre y discapacitados, convocatoria 28/2008, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOCV 5896, 19.11.08).
Valencià: Per Acord de 27 de gener de 2011, del Tribunal Qualificador es va publicar la relació d'aspirants aprovats pel ordre de puntuació total, així com la puntuació definitiva del barem.
Español: Por Acuerdo de 27 de enero de 2011, del Tribunal Calificador se publicó la relación de aspirantes aprobados por su orden de puntuación total, así como la puntuación definitiva del baremo.
Valencià: L'acord va ser impugnat per Cristina Villanova Borja, la qual, després d'esgotar la via administrativa prèvia, va interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: El acuerdo fue impugnado por Cristina Villanova Borja, quien, tras agotar la vía administrativa previa, interpuso recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs es va decidir per Sentència 841/2014, de 16 de desembre, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona del TSJ, que va desestimar les pretensions de la recurrent.
Español: El recurso se decidió por Sentencia 841/2014, de 16 de diciembre, de la Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda del TSJ, que desestimó las pretensiones de la recurrente.
Valencià: La sentència dictada en la instància va ser objecte de recurs en cassació per la representació de la part demandant.
Español: La sentencia recaída en la instancia fue recurrida en casación por la representación de la parte demandante.
Valencià: El Tribunal Suprem, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Setena, va posar fi al procés per Sentència 370/2016, de 22 de febrer, que seria objecte d'aclariment en virtut de les actuacions de 7 de març de 2016.
Español: El Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Séptima, puso fin al proceso por Sentencia 370/2016, de 22 de febrero, que sería objeto de aclaración en virtud de posterior Auto de 7 de marzo de 2016.
Valencià: La Sentència 370/2016 del Tribunal Suprem declara haver-hi lloc al recurs interposat, anul·la -en el que es refereix exclusivament a la demandant- la resolució administrativa impugnada i reconeix el dret de l'actora que la seua puntuació de la fase de concurs [apartat B) 2 del barem] s'incremente en 2 punts «amb les conseqüències legals que d'això es deriven (?) sense que això afecte la resta de candidats inclosos en la relació definitiva d'aprovats contingut en l'Acord de 27 de gener de 2011, del Tribunal Qualificador».
Español: La Sentencia 370/2016 del Tribunal Supremo declara haber lugar al recurso interpuesto, anula ?en lo que se refiere exclusivamente a la demandante- la resolución administrativa impugnada y reconoce el derecho de la actora a que su puntuación de la fase de concurso [apartado B) 2 del baremo] se incremente en 2 puntos «con las consecuencias legales que de ello se deriven (?) sin que ello afecte a los restantes candidatos incluidos en la relación definitiva de aprobados contenido en el Acuerdo de 27 de enero de 2011, del tribunal calificador».
Valencià: En execució de la resolució judicial, l'Acord de 9 de juny de 2016, del Tribunal Qualificador declara que Cristina Villanova Borja supera, amb una qualificació final de 77,17 punts, les proves selectives de la convocatòria 28/2008.
Español: En ejecución de la resolución judicial, el Acuerdo de 9 de junio de 2016, del tribunal calificador, declara que Cristina Villanova Borja supera, con una calificación final de 77,17 puntos, las pruebas selectivas de la convocatoria 28/2008.
Valencià: Atesos les observacions contingudes en la interlocutòria de la Sentència 370/2016, de 22 de febrer, del Tribunal Suprem, i de conformitat amb el que disposa l'article 118 de la Constitució Espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder judicial i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que establixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia, resolc: Primer Declarar, a proposta del Tribunal Qualificador, que Cristina Villanova Borja, DNI 29175879, ha superat, amb una qualificació final de 77,17 punts, les proves selectives de la convocatòria 28/2008, d'accés al grup E, sector Administració General, torn lliure i discapacitats.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el fallo de la Sentencia 370/2016, de 22 de febrero, del Tribunal Supremo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los Tribunales de Justicia, resuelvo: Primero Declarar, a propuesta del Tribunal Calificador, que Cristina Villanova Borja, DNI 29175879, ha superado, con una calificación final de 77,17 puntos, las pruebas selectivas de la convocatoria 28/2008, de acceso al grupo E, sector administración general, turno libre y discapacitados.
Valencià: Conseqüentment, correspon a la interessada el número d'orde 64 bis en la llista d'aprovats de la convocatoria esmentada.
Español: Consecuentemente, le corresponde a la interesada el número de orden 64 bis en la lista de aprobados de la referida convocatoria.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant proposada haurà de presentar davant de la Direcció General de Funció Pública els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aspirante propuesta deberá presentar ante la Dirección General de Función Pública los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Certificat d'Escolaritat o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de certificado de escolaridad o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger s'haurà d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 3.