gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També s'admetran les sol·licituds presentades telemàticament per titulars de certificat digital quan actuen, degudament autoritzats, en representació d'uns altres.
Español: También se admitirán las solicitudes presentadas telemáticamente por titulares de certificado digital cuando actúen, debidamente autorizados, en representación de otros.
Valencià: A tals efectes, les persones interessades a sol·licitar aquestes ajudes tindran dret a ser assistits en l'ús de mitjans electrònics en les seues relacions amb l'administració pública en el marc de les previsions contingudes en els articles 12 i 13, a i b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de manera que els serveis territorials d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica oferiran un punt d'accés a internet i, per a aquells casos que el requerisquen, es podrà facilitar ajuda mitjançant cita prèvia.
Español: A tales efectos, las personas interesadas en solicitar estas ayudas tendrán derecho a ser asistidos en el uso de medios electrónicos en sus relaciones con la Administración pública en el marco de las previsiones contenidas en los artículos 12 y 13, a y b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de manera que los servicios territoriales de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ofrecerán un punto de acceso a internet y, para aquellos casos que lo requieran, se podrá facilitar ayuda mediante cita previa.
Valencià: Aquest justificant constituirà l'imprés de sol·licitud i haurà de presentar-se, degudament signat i acompanyat de la documentació exigida en les bases i en la present convocatòria, en algun dels registres contemplats en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i, preferiblement, en el de les seus dels serveis territorials d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Este justificante constituirá el impreso de solicitud y deberá presentarse, debidamente firmado y acompañado de la documentación exigida en las bases y en la presente convocatoria, en alguno de los registros contemplados en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y, preferiblemente, en el de las sedes de los servicios territoriales de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: El mer emplenament electrònic del formulari de sol·licitud per les persones peticionàries que no disposen de certificat digital únicament determinarà que la informació introduïda quede emmagatzemada en les corresponents bases de dades, però no es considerarà iniciat el procediment telemàtic per a la seua concessió.
Español: La mera cumplimentación electrónica del formulario de solicitud por las personas peticionarias que no dispongan de certificado digital únicamente determinará que la información introducida quede almacenada en las correspondientes bases de datos pero no se considerará iniciado el procedimiento telemático para su concesión. 3.
Valencià: En la sol·licitud d'ajudes s'inclourà expressament l'autorització de la persona sol·licitant a la Generalitat Valenciana, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, o no oposició per a reclamar tota la informació necessària, en particular la de caràcter tributari, en els termes previstos en la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, o econòmic que fora legalment pertinent per a acreditar el compliment dels requisits en el marc de la col·laboració que s'establisca amb l'Agència Estatal d'Administració Tributària, la Direcció General del Cadastre, les entitats gestores de la Seguretat Social i altres administracions públiques competents.
Español: En la solicitud de ayudas se incluirá expresamente la autorización de la persona solicitante a la Generalitat Valenciana, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, o no oposición para reclamar toda la información necesaria, en particular la de carácter tributario, en los términos previstos en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, o económico que fuera legalmente pertinente para acreditar el cumplimiento de los requisitos en el marco de la colaboración que se establezca con la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Dirección General del Catastro, las entidades gestoras de la Seguridad Social y demás administraciones públicas competentes.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes implicarà l'autorització de les persones interessades perquè l'Administració de la Generalitat puga procedir al tractament de les dades de caràcter personal en la mesura que resulte necessària per a la gestió de les ajudes, tot això de conformitat amb el que es preveu en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i normes de desenvolupament. 4.
Español: La solicitud de las ayudas implicará la autorización de las personas interesadas para que la Administración de la Generalitat pueda proceder al tratamiento de los datos de carácter personal en la medida que resulte necesaria para la gestión de las ayudas, todo ello de conformidad con lo previsto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales y normas de desarrollo. 4.
Valencià: El termini de presentació de la sol·licitud de l'ajuda s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i romandrà obert amb caràcter continuat i permanent fins al 31 de juliol de 2023. 5.
Español: El plazo de presentación de la solicitud de la ayuda se iniciará a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y permanecerá abierto con carácter continuado y permanente hasta el 31 de julio de 2023. 5.
Valencià: Documentació que acompanyarà a la sol·licitud El formulari de sol·licitud d'ajuda degudament emplenat i signat per la persona peticionària de l'ajuda, s'acompanyarà de la documentació indicada en la condició cinquena de l'apartat segon de l'Ordre 3/2023, de 9 de març.
Español: Documentación que acompañará a la solicitud El formulario de solicitud de ayuda debidamente cumplimentado y firmado por la persona peticionaria de la ayuda, se acompañará de la documentación indicada en la condición quinta del apartado segundo de la Orden 3/2023, de 9 de marzo.
Valencià: Criteris d'adjudicació Es concediran les ajudes fins a esgotar l'import màxim de la dotació econòmica prevista per a la convocatòria.
Español: Criterios de adjudicación Se concederán las ayudas hasta agotar el importe máximo de la dotación económica prevista para la convocatoria.
Valencià: Per a determinar la prioritat dels sol·licitants, es tindran en compte els criteris establits en la base huitena en relació amb les bases sisena i setena de l'Ordre 3/2023, de 9 de març.
Español: Para determinar la prioridad de los solicitantes, se tendrán en cuenta los criterios establecidos en la base octava en relación con las bases sexta y séptima de la Orden 3/2023, de 9 de marzo.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que haja recaigut resolució i la mateixa no ha sigut notificada, s'entendrà desestimada la sol·licitud en els termes previstos en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que haya recaído resolución y la misma no ha sido notificada, se entenderá desestimada la solicitud en los términos previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3199) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alboraia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3199) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Alboraya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3199 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 10 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alboraia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3199 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Alboraya.
Valencià: [2023/3199] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/3199] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Alboraia (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 26 de gener de 2023.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Alboraya (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 26 de enero de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Alboraia (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Alboraya (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Alboraia constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Alboraya constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1894) Anunci del concurs oposició, pel torn lliure, de 58 places d'auxiliar d'administració general i creació borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1894) Anuncio del concurso-oposición, por el turno libre, de 58 plazas de auxiliar de administración general y creación bolsa de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1894 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Diputació Provincial d'Alacant concurs administratiu Anunci del concurs oposició, pel torn lliure, de 58 places d'auxiliar d'administració general i creació borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1894 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Diputación Provincial de Alicante concurso administrativo Anuncio del concurso-oposición, por el turno libre, de 58 plazas de auxiliar de administración general y creación bolsa de empleo.
Valencià: [2023/1894] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 241, de data 21 de desembre de 2022, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el dia 19 de desembre de 2022, en virtut de les competències delegades per resolució del president número 1391, de data 20 d'abril de 2020, en relació amb la número 2.946, de data 24 de juliol de 2019, per a cobrir pel procediment de concurs oposició, cinquanta-huit places d'auxiliar d'administració general, pel torn lliure, vacants en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i incloses en les ofertes d'ocupació pública per als anys 2019, 2020, 2021 i 2022.
Español: [2023/1894] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 241 de fecha 21 de diciembre de 2022, se publican las Bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 19 de diciembre de 2022, en virtud de las competencias delegadas por resolución del presidente número 1391, de fecha 20 de abril de 2020, en relación con la número 2946, de fecha 24 de julio de 2019, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, cincuenta y ocho plazas de auxiliar de administración general, por el turno libre, vacantes en la plantilla de esta diputación provincial, e incluidas en las ofertas de empleo público para los años 2019, 2020, 2021 y 2022.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C2, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i altre que corresponga de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración general, subescala auxiliar, dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C2, del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/3003) Informació pública de la nova versió del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/3003) Información pública de la nueva versión del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3003 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública de la nova versió del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3003 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública de la nueva versión del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/3003] El Ple de l'Ajuntament de Los Montesinos, en sessió celebrada el dia 15 de març de 2023, va acordar sotmetre a informació pública la nova versió del Pla general de Los Montesinos, estudi de paisatge, informe de sostenibilitat ambiental, informe d'impacte de gènere, informe de sostenibilitat econòmica i resta d'annexos integrats en la documentació del PGOU, que ha sigut presentada per l'equip redactor, en març de 2023.
Español: [2023/3003] El Pleno del Ayuntamiento de Los Montesinos, en sesión celebrada el día 15 de marzo de 2023, acordó someter a información pública la nueva versión del Plan general de Los Montesinos, estudio de paisaje, informe de sostenibilidad ambiental, informe de impacto de género, informe de sostenibilidad económica y resto de anexos integrados en la documentación del PGOU, que ha sido presentada por el equipo redactor, en marzo de 2023.
Valencià: Se sotmet a informació pública pel període de 45 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete a información pública por el periodo de 45 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini el projecte del pla estarà per a la seua consulta pública en la web corporativa/seu electrònica (https://losmontesinos.sedelectronica.es/transparency/fc7061c8-0ac3-40c7-9b27-548511ffed1a/), a l'efecte que els interessats puguen presentar les al·legacions, observacions i suggeriments que estimen procedents.
Español: Durante dicho plazo el proyecto del plan estará para su consulta pública en la web corporativa/sede electrónica (https://losmontesinos.sedelectronica.es/transparency/fc7061c8-0ac3-40c7-9b27-548511ffed1a/), a los efectos de que los interesados puedan presentar cuantas alegaciones, observaciones y sugerencias estimen procedentes.
Valencià: Els suggeriments, al·legacions i observacions podran dirigir-se al registre general de l'Ajuntament de Los Montesinos.
Español: Las sugerencias, alegaciones y observaciones podrán dirigirse al registro general del Ayuntamiento de Los Montesinos.
Valencià: Los Montesinos, 15 de març de 2023.
Español: Los Montesinos, 15 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9586, del 02-05-2023 (2023/4542) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es disposa el cessament d'un vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9586, del 02-05-2023 (2023/4542) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se dispone el cese de un vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9586 Data del DOGV : 02-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9586 Fecha DOGV : 02-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4542 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es disposa el cessament d'un vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4542 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se dispone el cese de un vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castelló.