gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància del representant de l'Arquebisbat de València, entitat titular del centre docent privat d'Educació Pre-escolar i Educació Primària .San Pedro Apóstol, situat al carrer d'Almudafer, 9, del Port de Sagunt (València), amb número de codi 46007499, en sol·licitud de classificació definitiva en el nivell d'Educació Pre-escolar i Educació Primària.
Español: Visto el expediente incoado a instancia del representante del Arzobispado de Valencia, entidad titular del centro docente privado de Educación Preescolar y Educación Primaria San Pedro Apóstol, sito en la calle de Almudafer, 9, del Port de Sagunt (Valencia), con número de código 46007499, en solicitud de clasificación definitiva en el nivel de Educación Preescolar y Educación Primaria.
Valencià: Vist que l?expedient l?ha tramitat la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, la qual, a la vista dels informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions del Servei de Projectes i Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, i el certificat final de la direcció de l'obra, eleva proposta igualment favorable a la sol·licitud.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Valencia, la cual, a la vista de los informes favorables de la Unitat Técnica de Construccions, del Servei de Projectes i Construccions y de la Unitat d'Inspecció Educativa, y el certificado final de la dirección de la obra, eleva propuesta igualmente favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que el centre va obtenir la classificació provisional en el nivell d'Educació General Bàsica, per Ordre Ministerial de 27 de maig de 1982, per a 8 unitats amb capacitat per a 320 llocs escolars, i la condicionada en el nivell d'Educació Preescolar per a 1 unitat amb capacitat per a 40 llocs escolars, per Ordre Ministerial de 20 de març de 1975.
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación provisional, en el nivel de Educación General Básica, por Orden Ministerial de 27 de mayo de 1982, para 8 unidades con capacidad para 320 puestos escolares, y, por Orden Ministerial de 20 de marzo de 1975, obtuvo clasificación condicionada en el nivel de Educación Preescolar para una unidad con capacidad para 40 puestos escolares.
Valencià: Vist que per l?Ordre de 6 de maig de 1992 (DOGV de 24 de juny, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es formalitza l'autorització per a impartir els ensenyaments d'Educació Primària, a mesura que s'implanten de conformitat amb allò establert en el Reial Decret 986/199 1, de 14 de juny, i fins al començament del curs escolar 1995/96.
Español: Resultando que por Orden de 6 de mayo de 1992 (DOGV de 24 de junio), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que se formaliza la autorización para impartir las enseñanzas de Educación Primaria a medida que se vayan implantando de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, y hasta el comienzo del curso escolar 1995/96.
Valencià: Vist que el centre va obtenir l'aprovació del projecte de les obres, pel que fa als espais educatius, per a 8 unitats i 255 places escolars en el nivell d'EGB i 2 amb capacitat per a 54 places escolars en el nivell d'Educació Pre-escolar per Resolució de 26 de març de 1991, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Español: Resultando que el centro obtuvo la aprobación del proyecto de las obras, en cuanto a lo que a espacios educativos se refiere, para 8 unidades y 255 puestos escolares, en el nivel de EGB y 2 unidades con capacidad para 54 puestos escolares en el nivel de Educación Preescolar por Resolución de 26 de marzo de 1991, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; l?Ordre Ministerial de 22 de maig de 1978; la disposició transitòria primera, apartat 3, de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i la disposició transitòria cinquena, 4, del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitari.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978; la disposición transitoria primera, apartado 3, de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y la disposición transitoria quinta, 4, del Real Decreto 1004/199 1, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitario.
Valencià: Atès que encara que l?Ordre Ministerial de 22 de maig de 1978, sobre fixació de programes de necessitats de centres no estatals d'Educació Pre-escolar i d'Educació General Bàsica ha estat derogada expressament per la, disposició final primera, 1, del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, cal assenyalar que l?expedient i les obres d'adaptació començaren i es tramitaren estant en vigor l?Ordre de 22 de maig de 1978, procedint, per tant, l'aplicació de la disposició transitòria primera de la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu, que permet, conseqüentment obtenir-ne la classificació amb la submissió a les normes específiques anteriors a l?esmentada llei.
Español: Considerando que si bien la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978, sobre fijación de programas de necesidades de centros no estatales de Educación Preescolar y Educación General Básica, ha sido derogada expresamente por la disposición final primera, 1, del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, hay que señalar que el expediente y las obras de adaptación se iniciaron y tramitaron estando en vigor la mencionada orden, siendo por lo tanto de aplicación la disposición transitoria primera de la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo, pudiendo, en consecuencia, obtener la clasificación con sujeción a las normas específicas anteriores a la mencionada ley.
Valencià: Atès que dels informes inclosos en l'expedient es desprèn que el centre reuneix els requisits necessaris per tal d'accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que el centro reúne los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Classificar definitivament en el nivell d'Educació Pre-escolar i Educació Primària, el centre docent privat San Pedro Apóstol, situat al carrer d'Almudafer, 9, del Port de Sagunt (València), amb número de codi 46007499, amb 2 unitats i capacitat per a 54 llocs escolars d'Educació Pre-escolar, i amb 8 unitats i capacitat per a 200 llocs escolars d'Educació Primària, i queden sense variació la resta de les condicions acadèmiques i administratives del centre.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Clasificar definitivamente, en el nivel de Educación Preescolar y Educación Primaria, al centro docente privado San Pedro Apóstol, sito en la calle de Almudafer, 9, del Port de Sagunt (Valencia), con número de código 46007499, con 2 unidades y capacidad para 54 puestos escolares de Educación Preescolar, y con 8 unidades y capacidad para 200 puestos escolares de Educación Primaria, sin variación del resto de las condiciones académicas y administrativas del centro.
Valencià: DISPOSICIÓNS ADDICIONALS Primera El centre haurà de procedir a la substitució dels ensenyaments d'Educació Pre-escolar de conformitat amb el que estableix la disposició addicional vuitena, a), de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en la forma i terminis determinats en el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, i per l?Ordre de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16 de juliol), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá proceder a la sustitución de las enseñanzas de Educación Preescolar de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional octava, a), de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en la forma y plazos determinados en el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, y por la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16 de julio), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente autorización se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1903, del 13-11-1992 (1992/826380) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 412.22 <>, gestionat pel Servei Valencià de Salut, per import de cinc milions de pessetes (5.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1903, del 13-11-1992 (1992/826380) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II del programa 412.22 <>, gestionado por el Servicio Valenciano de Salud, por importe de cinco millones de pesetas (5.000.000 de pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1903 Data del DOGV : 13-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1903 Fecha DOGV : 13-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1848, del 24-08-1992 (1992/825715) RESOLUCIÓ de la Secretaria General del Consell d'Universitats, de data 15 de juliol de 1992, per la qual s'assenyala la realització dels sortejos per tal de designar els membres de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1848, del 24-08-1992 (1992/825715) RESOLUCIÓN de la Secretaria General del Consejo de Universidades, de fecha 15 de julio de 1992, por la que se señala la celebración de los sorteos a fin de designar los miembros de las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1848 Data del DOGV : 24-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825715 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1848 Fecha DOGV : 24-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829124) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, el senyor Jaime Ferri Cortes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829124) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Construcciones v Arquitectónicas, a don Jaime Ferri Cortes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2099 Data del DOGV : 09-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829124 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2099 Fecha DOGV : 09-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829124 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835463) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual es resol inscriure en el Registre de Fundacions Culturals de la Comunitat Valenciana la fundació denominada Fundació per la Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835463) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales de la Comunidad Valenciana a la fundación denominada Fundación por la Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2551 Data del DOGV : 14-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835463 CVE Data del document : 17-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de maig de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual es resol inscriure en el Registre de Fundacions Culturals de la Comunitat Valenciana la fundació denominada Fundació per la Justícia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2551 Fecha DOGV : 14-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835463 CVE Fecha del documento : 17-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de mayo de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales de la Comunidad Valenciana a la fundación denominada Fundación por la Justicia.
Valencià: José María Tomás y Tío, com a president del Patronat de la denominada Fundació per la Justícia, en sol·licitud de la seua inscripció, d'acord amb els següents fets.
Español: José María Tomás y Tío, como presidente del patronato de la denominada Fundación por la Justicia, en solicitud de su inscripción de acuerdo con los siguientes hechos: Hechos Primer Que D.
Valencià: José-María Tomás y Tío; Sra.
Español: José-María Tomás y Tío; D.
Valencià: Ana-Isabel Móner Romero; Sr.
Español: ª Ana-Isabel Móner Romero; D.
Valencià: Ismael Quintanilla Pardo; Sr.
Español: Ismael Quintanilla Pardo; D.
Valencià: Vicente Vallet Puerta; Sr.
Español: Vicente Vallet Puerta; D.
Valencià: Juan AÑón Calvet; Sr.
Español: Juan AÑón Calvet; D.
Valencià: Miguel Falomir Sorio; Sr.
Español: Miguel Falomir Sorio; D.
Valencià: Alejandro Font de Mora Turón; Sra.
Español: Alejandro Font de Mora Turón; D.
Valencià: Purificación Martorell Zulueta; Sr.
Español: ª Purificación Martorell Zulueta; D.
Valencià: Alejandro Molla Descals; Sr.
Español: Alejandro Molla Descals; D.
Valencià: Pedro Nàcher Coloma; Sr.
Español: Pedro Nàcher Coloma; D.
Valencià: Lorenzo Navarro Lorente; Sr.
Español: Lorenzo Navarro Lorente; D.
Valencià: Juan Renau Piqueras; Sr.
Español: Juan Renau Piqueras; D.
Valencià: Santiago Rincón Velázquez i Sra.
Español: Santiago Rincón Velázquez y D.
Valencià: María-José Victoria Fuster, en el seu nom, compareixen el 21 de novembre de 1994 davant el notari de València Sr.
Español: ª María-José Victoria Fuster, en su propio nombre, comparecen en fecha 21 de noviembre de 1994, ante el notario de Valencia D.
Valencià: Carlos Pascual de Miguel i manifesten la seua voluntat de constituir en aqueix acte la fundació cultural denominada Fundació per la Justícia, i s'atorga la corresponent escriptura pública amb número de protocol 6.207.
Español: Carlos Pascual de Miguel y manifiestan su voluntad de constituir en ese acto la Fundación Cultural denominada Fundación por la Justicia, y se otorga la correspondiente escritura pública bajo número de protocolo 6.207.
Valencià: Segon Que segons l'article 2 dels estatuts (modificats a instància del Sr.
Español: Segundo Que según el artículo 2 de los estatutos (modificados a instancia de D.
Valencià: José-María Tomás y Tío, en representació de la Fundació, davant el notari de València Sr.
Español: José-María Tomás y Tío, en representación de la Fundación, ante el notario de Valencia D.
Valencià: Carlos Pascual de Miguel, amb núm.
Español: Carlos Pascual de Miguel, con n.
Valencià: de protocol 2.174/95 i data 19 d'abril de 1995), els fins culturals d'interés general que persegueix la Fundació són: 1.
Español: º de protocolo 2.174/95 y fecha 19 de abril de 1995), los fines culturales de interés general que persigue la Fundación son: 1.
Valencià: Diagnosticar la situació de la justícia, mitjançant la reflexió individual i col·lectiva, constituint-se com a for d'opinió, del tractament científic de les diverses aportacions, i detectar les disfuncions del sistema de justícia en tots els seus àmbits a més de jerarquitzar els problemes que l'afecten. 2.
Español: Diagnosticar la situación de la justicia, mediante la reflexión individual y colectiva, constituyéndonos como foro de opinión, del tratamiento científico de las diversas aportaciones; detectar las disfunciones del sistema de justicia en todos sus ámbitos y jerarquizar los problemas que le afectan. 2.
Valencià: Proposar solucions, de curt a llarg abast, dependents o independents de les possibilitats de la Fundació. 3.
Español: Proponer soluciones, de corto a largo alcance, dependientes o independientes de las posibilidades de la Fundación. 3.
Valencià: Presentar als diferents segments de la societat les possibilitats de coneixement-implicació de la justícia, informant-los segons el seu grau de preparació perquè puguen accedir a la justícia sense angoixa ni traumes, i per això cal facilitar-los-en el coneixement des de la infància a través del sistema educatiu. 4.
Español: Presentar a los distintos segmentos de la sociedad las posibilidades de conocimiento-implicación de la justicia, informándoles según su grado de preparación para que puedan acceder a la justicia sin angustia ni traumas, y facilitarles su conocimiento desde la infancia a través del sistema educativo. 4.
Valencià: Aconseguir la formació permanent dels qui presten servei en la justícia. 5.
Español: Conseguir la formación permanente de quienes prestan servicio en la justicia. 5.
Valencià: Presentar davant la societat una justícia més pròxima, valent-nos de la nostra creativitat. 6.
Español: Presentar ante la sociedad una justicia más cercana, valiéndonos de nuestra creatividad. 6.
Valencià: Oferir la nostra reflexió i suggeriments a fi d'optimar els esforços i els recursos humans i materials de què disposa el sistema. 7.
Español: Ofrecer nuestra reflexión y sugerencias a fin de optimizar los esfuerzos y los recursos humanos y materiales de que dispone el sistema. 7.
Valencià: Contribuir a millorar el funcionament de l'administració de justícia, prenent iniciatives per a una millor informació de l'usuari respecte d'aquesta. 8.
Español: Contribuir a mejorar el funcionamiento de la administración de justicia, tomando iniciativas para una mejor información del usuario respecto de la misma. 8.
Valencià: Promoure debats sobre temes d'interés general en aquest camp. 9.
Español: Promover debates sobre temas de interés general en este campo. 9.
Valencià: Transmetre una idea, una inquietud, una crida a l'esperança per a la nostra justícia.
Español: Transmitir una idea, una inquietud, una llamada a la esperanza para nuestra justicia.
Valencià: Tercer La Fundació es dota amb un capital fundacional d'un milió de pessetes (1.000.000) que està a la disposició de la Fundació en el compte obert a la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, oficina principal de València, de conformitat amb l'apartat 3 de la carta fundacional.
Español: Tercero La Fundación queda dotada con un capital fundacional de un millón de pesetas (1.000.000) que queda a disposición de la Fundación en la cuenta abierta en la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, oficina principal de Valencia, de conformidad con lo establecido en el apartado 3 de la carta fundacional.