gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12353) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, sobre la baremació del període de formació especialitzada a través del sistema de residència en l'especialitat de Medicina Familiar i Comunitària per a l'accés a places de Medicina de Família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12353) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, sobre baremación del periodo de formación especializada a través del sistema de residencia en la especialidad de Medicina Familiar y Comunitaria para el acceso a plazas de Medicina de Familia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12353 CVE Data del document : 12-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * metge administració regional concurs administratiu qualificació del personal RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, sobre la baremació del període de formació especialitzada a través del sistema de residència en l'especialitat de Medicina Familiar i Comunitària per a l'accés a places de Medicina de Família.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12353 CVE Fecha del documento : 12-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * médico administración regional concurso administrativo calificación del personal RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, sobre baremación del periodo de formación especializada a través del sistema de residencia en la especialidad de Medicina Familiar y Comunitaria para el acceso a plazas de Medicina de Familia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9417) Notificació a Keith Morris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9417) Notificación a Keith Morris.
Valencià: Expedient número 178/2004 SAN.
Español: Expediente número 178/2004 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4845 Data del DOGV : 20-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4845 Fecha DOGV : 20-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Keith Morris.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Keith Morris.
Valencià: [2004/F9417] De conformitat amb el que s'ha acordat per aquesta Sotssecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a Keith Morris amb últim domicili conegut a Las Palmeras, illa de cases 1, bloc 6, Los Altos Orihuela Costa d'Orihuela (Alacant), l'acord d'iniciació de data 21 de juny de 2004 dictat pel director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant en l'expedient sancionador número 178/2004 SAN, que s'està tramitant a la Unitat d'Inspecció del Territori d'aquesta conselleria: Vistes les actuacions prèvies practicades a l'empara de l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora.
Español: [2004/F9417] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a Keith Morris, con último domicilio conocido en Las Palmeras, manzana 1, bloque 6, Los Altos Orihuela Costa de Orihuela (Alacant), acuerdo de iniciación de fecha 21 de junio de 2004 dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante en el expediente sancionador número 178/2004 SAN, que se está tramitando en la Unidad de Inspección del Territorio de esta conselleria: Vistas las actuaciones previas practicadas al amparo del artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora.
Valencià: Vist que en data 4 de febrer de 2004, agent mediambiental d'aquesta conselleria ha pogut constatar que en la parcel·la 56 del polígon 349, a la partida de Daimes, del terme municipal d'Elx, en concret a la zona B de l'àrea de predomini agrícola del Decret 60/2003, d'ordenació de les zones perifèriques de protecció del sistema de zones humides del sud d'Alacant, Keith Morris està construint un habitatge particular no vinculat a cap explotació agrícola.
Español: Visto que en fecha 4 de febrero de 2004 por agente medioambiental de esta conselleria ha podido constatarse que en la parcela 56 del polígono 349, en la partida de Daimes, del término municipal de Elx, en concreto en la zona B del área de predominio agrícola del Decreto 60/2003, de ordenación de las zonas periféricas de protección del sistema de zonas húmedas del sur de Alicante, Keith Morris está construyendo una vivienda particular no vinculada a explotación agrícola alguna.
Valencià: Infringint amb això l'article 14 del Decret 60/2003, com també el punt tercer de l'Acord de 21 de novembre de 2003, d'aplicació de les mesures cautelars previstes en l'àmbit del PORN del sistema de zones humides del sud d'Alacant.
Español: Infringiendo con ello el artículo 14 del Decreto 60/2003, así como el punto tercero del Acuerdo de 21 de noviembre de 2003 de aplicación de las medidas cautelares previstas en el ámbito del PORN del sistema de zonas húmedas del sur de Alicante.
Valencià: Els referits fets poden constituir una infracció qualificada de menys greu tipificada en l'article 54.2.c) en relació amb l'article 52.19 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, i la sanció de la qual està determinada en l'article 58 de l'esmentada llei, el qual estableix: Les infraccions tipificades en l'article 52 d'aquesta llei se sancionaran amb les multes següents: b) Infraccions menys greus: de 601,02 euros a 6.010,12 euros.
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción calificada de menos grave tipificada en el artículo 54.2.c) en relación con el artículo 52.19 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana, y cuya sanción viene determinada en el artículo 58 de la citada ley, el cual establece: Las infracciones tipificadas en el artículo 52 de esta ley se sancionarán con las siguientes multas: b) Infracciones menos graves: de 601,02 euros a 6.010,12 euros.
Valencià: En el present supòsit la sanció seria 5.710 euros (cinc mil set-cents deu euros).
Español: En el presente supuesto la sanción sería 5.710 euros (Cinco mil setecientos diez euros).
Valencià: A la vista del que disposen els articles 127 a 138 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el que establix el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, s'acorda: La incoació del corresponent expedient sancionador al Keith Morris, per presumpta infracció de l'article 52.19 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 14 del Decret 60/2003, com també el punt tercer de l'Acord de 21 de novembre de 2003, d'aplicació de les mesures cautelars previstes en l'àmbit del PORN del sistema de zones humides del sud d'Alacant.
Español: A la vista de lo dispuesto en los artículos 127 a 138 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, se acuerda: La incoación del correspondiente expediente sancionador a Keith Morris, por presunta infracción del artículo 52.19 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 14 del Decreto 60/2003, así como el punto tercero del Acuerdo de 21 de noviembre de 2003, de aplicación de las medidas cautelares previstas en el ámbito del PORN del sistema de zonas húmedas del sur de Alicante.
Valencià: Així mateix s'acorda nomenar instructora i secretària de l'expedient sancionador Amparo Renau Almela i Susana Carrasco Marí respectivament, a les quals se'ls notificarà en forma aquest nomenament, com també als inculpats, de conformitat amb el que establix l'article 135 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, perquè en qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusació segons el que disposen els articles 28 i 29 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Así mismo se acuerda nombrar instructora y secretaria del expediente sancionador, a Amparo Renau Almela y Susana Carrasco Marí respectivamente, a quienes se les notificará en forma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformidad con lo establecido en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, para que en cualquier momento del procedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Per raó del que establix l'article 16.1 del Reial Decret 1.398/1993, us concedim un termini de 15 dies comptadors a partir del següent a la notificació del present acord, perquè aporte totes les al·legacions, documents o informacions que estime convenients, i us signifiquem que si no efectueu al·legacions sobre el contingut de la iniciació del procediment en tal termini, el present acord podrà ser considerat proposta de resolució amb els efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 16.1 del Real Decreto 1.398/1993, se le concede un plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes, significándole que de no efectuar alegaciones sobre el contenido de la iniciación del procedimiento en dicho plazo, el presente acuerdo podrá ser considerado propuesta de resolución con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense haver-se dictat i notificat aquest es produirà la caducitat del procediment conforme al que disposa l'apartat 2 de l'article 44 de la Llei de Règim Jurídic.
Español: Transcurrido el citado plazo sin haberse dictado y notificado éste se producirá la caducidad del procedimiento conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 44 de la Ley de Régimen Jurídico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8585) Informació pública del pla parcial de millora de l'àrea industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8585) Información pública del plan parcial de mejora del área industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8585 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bugarra Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora de l'àrea industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bugarra Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora del área industrial.
Valencià: [2004/F8585] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 4 d'agost de 2004, ha acordat aprovar provisionalment el pla parcial de millora «Àrea industrial» i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: [2004/F8585] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada el día 4 de agosto de 2004, ha acordado aprobar provisionalmente el plan parcial de mejora «Área industrial» y estudio de impacto ambiental.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb el 173 del Reglament de Planejament, s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hàbils perquè es puguen formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el 173 del Reglamento de Planeamiento, se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles para que puedan formularse las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10708) Notificació l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentaries vigents en materia de vivendes de Protecció Oficial de Promoció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10708) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10708 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentaries vigents en materia de vivendes de Protecció Oficial de Promoció Pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: [2004/10708] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/10708] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: en el carrer Girona, núm. 4-Bajo de Alacant, en horari de 9.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi,de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en la C/ Gerona nº 4, Bajo de Alicante, en horario de 9.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAIL-0009/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castaño Martínez Nom: Primitivo Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309280029 Adreça: Carrer Guarderia, Nº1, Esc-3, 1º, Pta-A Localitat: Monovar Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 21/07/2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAIL-0009/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Castaño Martínez Nombre: Primitivo Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309280029 Dirección: Guarderia, Nº1, Esc-3, 1º, Pta-A Población: Monovar Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de Cargos: 21/07/2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11895) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2004, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic del tercer carril de l'autovia de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11895) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2004, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico de tercer carril de la autovía de Llíria.
Valencià: Tram A-7-la Pobla de Vallbona (València).
Español: Tramo A-7-La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: Clau: 11-V-1700(3).
Español: Clave: 11-V-1700(3).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11895 CVE Data del document : 03-11-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llíria Pobla de Vallbona, la xarxa de carreteres pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2004, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic del tercer carril de l'autovia de Llíria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11895 CVE Fecha del documento : 03-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llíria Pobla de Vallbona, la red de carreteras plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2004, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico de tercer carril de la autovía de Llíria.
Valencià: [2004/M11895] Per Resolució de 4 de febrer de 2004, del director general d'Obres Públiques, es va aprovar provisionalment el projecte bàsic 11-V-1700(3).
Español: [2004/M11895] Por Resolución de fecha 4 de febrero de 2004, del director general de Obras Públicas, se aprobó provisionalmente el proyecto básico 11-V-1700(3).
Valencià: Tram: A-7- la Pobla de Vallbona (València).
Español: Tramo: A-7 - La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 153, de 25 de juny de 2004, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.788, de 2 de juliol de 2004, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'iniciava el tràmit d'informació pública als efectes del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 153, de fecha 25 de junio de 2004, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.788, de fecha 2 de julio de 2004, se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se iniciaba el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.