gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de dilluns a divendres en horari d'oficina del Registre General: 1) Dependència: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques. 2) Adreça: c/ de la Democràcia, 77, 7a planta, Torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre. 3) Localitat i codi postal: València 46018. 4) Adreça electrònica: no.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de lunes a viernes en horario de oficina del Registro General: 1) Dependencia: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas. 2) Domicilio: c/ de la Democràcia, 77, 7ª planta, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre. 3) Localidad y código postal: València 46018. 4) Dirección electrónica: no.
Valencià: O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Quan les proposicions es presenten per correu, haurà de justificar l'empresari la data d'imposició de l'enviament en l'oficina de Correus i anunciarà la remissió de la seua oferta a l'òrgan de contractació, en el mateix dia, per mitjà de tèlex, fax, telegrama o correu remesos als números o direccions electròniques de l'òrgan de contractació.
Español: Cuando las proposiciones se presenten por correo, deberá justificar el empresario la fecha de imposición del envío en la oficina de correos y anunciará la remisión de su oferta al órgano de contratación, en el mismo día, mediante télex, fax, telegrama o correo remitidos a los números o direcciones electrónicas del órgano de contratación.
Valencià: d) Data i hora: l'acte públic d'obertura del sobre 3, documentació econòmica, es realitzarà el dia 20 d'abril de 2018, a les 12.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: el acto público de apertura del sobre 3, documentación económica, se realizará el día 20 de abril de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a compte de l'adjudicatari, import màxim 3.000,00 ?.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario, importe máximo 3.000,00 ?.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci Diario Oficial de la Unión Europea: 02.03.2018.
Español: Fecha de envío del anuncio Diario Oficial de la Unión Europea: 02.03.2018.
Valencià: Altres informacions València, 12 de març de 2018.
Español: Otras informaciones València, 12 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/761) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY 423/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/761) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY 423/2017.
Valencià: Subministrament d'equipament mèdic, electromedicina: topògraf corneal (Servei d'Oftalmologia), equip electroencefalografia portàtil (Servei de Neurofisiología), videocolonoscopio alta definició (Servei Digestiu) i ecocardiógrafo digital (Servei de Cardiologia), tots ells de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Suministro de equipamiento médico, electromedicina: topógrafo corneal (Servicio de Oftalmología), equipo electroencefalografía portátil (Servicio de Neurofisiología), videocolonoscopio alta definición (Servicio Digestivo) y ecocardiógrafo digital (Servicio de Cardiología), todos ellos del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/761 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número CNMY 423/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/761 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número CNMY 423/2017.
Valencià: [2018/761] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY 423/2017.
Español: c) Número de expediente: CNMY 423/2017. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte de subministrament d'equipament mèdic - electromedicina (Topògraf Corneal (Servei Oftalmologia), equip electroencefalografia portàtil (Servei Neurofisiología), videocolonoscopio alta definició (Servei Digestiu) i ecocardiógrafo digital (Servei Cardiologia)) tots ells de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato de suministro de equipamiento médico - electromedicina (Topógrafo Corneal (Servicio Oftalmología), equipo electroencefalografía portátil (Servicio Neurofisiología), videocolonoscopio alta definición (Servicio Digestivo) y ecocardiógrafo digital (Servicio Cardiología)) todos ellos del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: b) Nombre de lots: quatre.
Español: b) Número de lotes: cuatro.
Valencià: Lots Descripció 1 Subministrament Topògraf Corneal - Oftalmologia 2 Subministrament Equip Electroencefalografia Portàtil - Neurofisiologia 3 Subministrament Videocolonoscopio Alta Definició - Digestiu 4 Subministrament Ecocardiógrafo Digital - Cardiologia c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Lote Descripción 1 Suministro Topógrafo Corneal - Oftalmología 2 Suministro Equipo Electroencefalografía Portátil - Neurofisiología 3 Suministro Videocolonoscopio Alta Definición - Digestivo 4 Suministro Ecocardiógrafo Digital - Cardiología c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: d) Termini d'execució: un mes des de la firma del contracte, llevat que per les característiques de l'equip es precise un termini major, que haurà d'indicar l'empresa en la seua oferta i que no podrà superar els tres mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: Un mes desde la firma del contrato, salvo que por las características del equipo se precise un plazo mayor, que deberá indicar la empresa en su oferta y que no podrá superar los tres meses.
Valencià: Pressupost de licitació a) 130.578,51 - (cent trenta mil cinc-cents setanta-huit euros amb cinquanta-un cèntims) (IVA exclòs) Lot Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA 1 100291.0201.41222.63301 2017 41322,31 2 100291.0201.41222.63301 2017 24793,39 3 100291.0201.41222.63301 2017 23140,5 4 100291.0201.41222.63301 2017 41322,31 Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 17 d'octubre de 2017.
Español: Presupuesto de licitación a) 130.578,51 - (Ciento treinta mil quinientos setenta y ocho euros con cincuenta y un céntimos) (IVA excluido) Lote Aplicación presupuestaria Anualidad Importe sin IVA 1 100291.0201.41222.63301 2017 41322,31 2 100291.0201.41222.63301 2017 24793,39 3 100291.0201.41222.63301 2017 23140,5 4 100291.0201.41222.63301 2017 41322,31 Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 17 de octubre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 d'octubre de 2017 (lots 1, 2, 3 i 4)) c) Contractista: IMEX CLINIC, SL.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de octubre de 2017 (lotes 1, 2, 3 y 4)) c) Contratista: IMEX CLINIC, SL.
Valencià: (NIF B96177787) (lot 1).
Español: (NIF B96177787) (lote 1).
Valencià: (NIF A08214157) (lot 3).
Español: (NIF A08214157) (lote 3).
Valencià: (NIF A28017143) (lot 4).
Español: (NIF A28017143) (lote 4).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 39.000,00 - (trenta-nou mil euros) (IVA exclòs) (lot 1). 23.700,00 - (vint-i-tres mil set-cents euros) (IVA exclòs) (lot 2). 23.120,00 - (vint-i-tres mil cent vint euros) (IVA exclòs) (lot 3). 41.320,00 - (quaranta-un mil tres-cents vint euros) (IVA exclòs) (lot 4).
Español: d) Importe de adjudicación: 39.000,00 - (Treinta y nueve mil euros) (IVA excluido) (lote 1). 23.700,00 - (Veintitrés mil setecientos euros) (IVA excluido) (lote 2). 23.120,00 - (Veintitrés mil ciento veinte euros) (IVA excluido) (lote 3). 41.320,00 - (Cuarenta y un mil trescientos veinte euros) (IVA excluido) (lote 4).
Valencià: Castellón de la Plana, 25 de gener de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 25 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3281) Extracte de la Resolució de 27 de març de 2018, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3281) Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2018, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus+ con países asociados para el curso 2017-18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3281 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de març de 2018, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3281 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2018, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus+ con países asociados para el curso 2017-18.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden sol·licitar aquestes ajudes el personal docent de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas el personal docente de la UPV.
Valencià: Han d'acreditar que compleixen els requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 4 ajudes de mobilitat a personal docent de la UPV per a realitzar estades de docència en les universitats participants en el programa Erasmus+ del curs 2017-2018.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 4 ayudas de movilidad personal docente de la UPV para realizar estancias de docencia en las universidades participantes en el programa Erasmus+ del curso 2017/18.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.sepie.es/doc/convocatoria/2016/convocatoria.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.sepie.es/doc/convocatoria/2016/convocatoria.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia En la convocatòria s'ofereixen un total de 4 mobilitats. 4 mobilitats de personal docent El finançament que reben les persones beneficiàries és 160 € per dia.
Español: Cuantía En la convocatoria se ofertan un total de 4 movilidades. 4 movilidades de personal (PDI) La financiación que recibirán los beneficiarios será la resultante de 160 € diarios para el personal.
Valencià: Les estades són de 7 dies.
Español: Las estancias serán de 7 días.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds està obert des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a 10 dies després de la dita publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta 10 días después de dicha publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2491) Informació pública de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, del projecte de servei públic CV-007, la Vall d'Uixó - Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2491) Información pública de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, del proyecto de servicio público CV-007, La Vall d'Uixó - Castelló de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, del projecte de servei públic CV-007, la Vall d'Uixó - Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, del proyecto de servicio público CV-007, La Vall d'Uixó - Castelló de la Plana.
Valencià: [2018/2491] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-007, la Vall d'Uixó - Castelló de la Plana, i l'ha sotmés a informació pública de conformitat amb el que disposa l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/2491] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-007, La Vall d'Uixó - Castelló de la Plana, sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'esmentat projecte inicial podrà consultar-se en l'adreça web següent: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en els serveis centrals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, planta 9ª, de València (46018).
Español: El citado proyecto inicial podrá consultarse en la siguiente dirección Web: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, planta 9ª, de València (46018).
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&versió=amp València, 7 de març de 2018.
Español: El enlace de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 7 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3488) Convocatòria de concurs oposició per a la selecció d'un treballador social, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3488) Convocatoria de concurso-oposición para la selección de un trabajador social, por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3488 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria de concurs oposició per a la selecció d'un treballador social, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3488 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria de concurso-oposición para la selección de un trabajador social, por promoción interna.
Valencià: [2018/3488] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 51, de data 13 de març de 2018, s'han publicat les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 28 de febrer de 2018, en virtut de les competències delegades per Resolució del president número 1203 de 4 d'agost de 2015, per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, una plaça de treballador social, reservada al torn lliure, vacant en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2016.
Español: [2018/3488] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 51, de fecha 13 de marzo de 2018, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 28 de febrero de 2018, en virtud de las competencias delegadas por Resolución del presidente número 1203 de 4 de agosto de 2015, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, una plaza de trabajador social, reservada al turno de promoción interna, vacante en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluida en oferta de empleo público del año 2016.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A2, de l'article 76 del text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 24 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; i la resta que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A2, del artículo 76 del texto refundido del Estatuto básico del empleado público, y artículo 24 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: En aquest butlletí es publicarà, així mateix, la data, l'hora i el lloc en què es reunirà la Comissió Tècnica de Valoració als efectes de la realització del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: En dicho boletín se publicará, asimismo, la fecha, hora y lugar en que se reunirá la comisión técnica de valoración a efectos de la realización del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.