gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/M2346] Oferta d'ocupació pública aprovada por este Ajuntament per al present exercici: A) Funcionaris de carrera: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: [2003/M2346] Oferta de empleo público aprobada por este Ayuntamiento para el presente ejercicio: A) Funcionarios de carrera: Lo que hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9734) Informació pública de l'Assemblea General Extraordinària de socis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9734) Información pública de la Asamblea General Extraordinaria de socios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4580 Data del DOGV : 04-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4580 Fecha DOGV : 04-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9734 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Assemblea General Extraordinària de socis.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Asamblea General Extraordinaria de socios.
Valencià: [2003/M9734] El Consell Rector de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crèdit Valenciana, ha acordat, en la reunió del dia 28 d'agost de 2003, de conformitat amb el que disposen els Estatuts Socials i el Decret 2/1997, de 7 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, declarar obert, a partir del dia 10 de setembre d'enguany i fins al dia 18 del mateix mes, a les 12.00 hores, el termini de presentació de candidats per a cobrir sis vacants de consellers (president, tresorer i vocals 1, 3, 5 i 7) i dos vacants de suplents (suplents 1 i 3) del Consell Rector i, en conseqüència, convocar Assemblea General Extraordinària de socis d'esta entitat, a celebrar el pròximo dia 29 de setembre d'enguany, a la sala Aixará de Callosa d'En Sarrià (Alacant), a les 19.30 hores en primera i a les 20.00 hores en segona convocatòria, d'acord amb el següent Orde del dia Elecció de sis consellers i dos suplents del Consell Rector, d'entre els candidats reglamentàriament proposats.
Español: [2003/M9734] El Consejo Rector de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crédito Valenciana, ha acordado, en su reunión del día 28 de agosto de 2003, de conformidad con lo previsto en los Estatutos Sociales y el Decreto 2/1997, de 7 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, declarar abierto, a partir del día 10 de septiembre de los corrientes y hasta el día 18 del mismo mes, a las 12.00 horas, el plazo de presentación de candidatos para cubrir seis vacantes de consejeros (presidente, tesorero y vocales 1, 3, 5 y 7) y dos vacantes de suplentes (suplentes 1 y 3) del Consejo Rector y, en consecuencia, convocar Asamblea General Extraordinaria de socios de esta entidad, a celebrar el próximo día 29 de septiembre de los corrientes, en la sala Aixará de Callosa d'En Sarrià (Alicante), a las 19.30 horas en primera y a las 20.00 horas en segunda convocatoria, con arreglo al siguiente Orden del día Elección de seis consejeros y dos suplentes del Consejo Rector, de entre los candidatos reglamentariamente propuestos.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, 29 d'agost de 2003.
Español: Callosa d'En Sarrià, 29 de agosto de 2003.
Valencià: Els models de Propostes de Candidats, a formular pels socis, es troben a disposició dels interessats a la seu social de l'entitat (av.
Español: Los modelos de Propuestas de Candidatos, a formular por los socios, se hallan a disposición de los interesados en la sede social de la entidad (av.
Valencià: Jaume I, 1 de Callosa d'En Sarrià) i en cadascuna de les oficines operatives.
Español: Jaime I, 1 de Callosa d'En Sarrià) y en cada una de sus oficinas operativas.
Valencià: Així mateix, hi ha a les esmentades dependències models d'escrits de representació a disposició dels interessats.
Español: Asimismo existen en las citadas dependencias modelos de escritos de representación a disposición de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4424, del 23-01-2003 (2003/525) Concurs número 126/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4424, del 23-01-2003 (2003/525) Concurso número 126/2003.
Valencià: Subministrament de materials informàtic i de mobiliari d'oficina.
Español: Suministro de material informático y mobiliario de oficina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4424 Data del DOGV : 23-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4424 Fecha DOGV : 23-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/525 CVE Data del document : 13-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcoi indústria del moble equip informàtic contracte de subministraments Concurs número 126/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/525 CVE Fecha del documento : 13-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alcoy industria del mueble equipo informático contrato de suministros Concurso número 126/2003.
Valencià: [2003/S525] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S525] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 126/2003.
Español: c) Número de expediente: 126/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de materials informàtic i de mobiliari d'oficina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material informático y mobiliario de oficina.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 25.
Español: c) División por lotes y número: 25.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Gerència de l'Àrea de Salut d'Alcoi, plaça d'Espanya, 2, Alcoi (Alacant).
Español: d) Lugar de entrega: Gerencia del Área de Salud de Alcoy, plaza de España, 2, Alcoy (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-set mil tres-cents seixanta-nou euros (157.369 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y siete mil trescientos sesenta y nueve euros (157.369 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/194) Informació pública del nomenament de funcionària de carrera, com a auxiliar administrativa, a Emilia Gil Sanvenancio, de l'Ajuntament de Riola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/194) Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera, como auxiliar administrativa, a Emilia Gil Sanvenancio, del Ayuntamiento de Riola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4422 Data del DOGV : 21-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4422 Fecha DOGV : 21-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/194 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riola Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionària de carrera, com a auxiliar administrativa, a Emilia Gil Sanvenancio, de l'Ajuntament de Riola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riola Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera, como auxiliar administrativa, a Emilia Gil Sanvenancio, del Ayuntamiento de Riola.
Valencià: [2003/Q194] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 10 de desembre de 2002, i a proposta del tribunal qualificador del concurs oposició realitzat, ha sigut nomenada Emilia Gil Sanvenancio, proveïda de document nacional d'identitat 20806041B, auxiliar administrativa d'administració general d'esta corporació.
Español: [2003/Q194] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 10 de diciembre de 2002, y a propuesta del tribunal calificador del concurso oposición celebrado, ha sido nombrada Emilia Gil Sanvenancio, provista de documento nacional de identidad 20806041B, auxiliar administrativa de administración general de esta corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3378) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003 de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris, per la qual es fan públiques les dates per a la realització de les proves d'aptitud per a l'accés a la Universitat dels alumnes del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3378) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003 de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias por la que se hacen públicas las fechas para la realización de las pruebas de aptitud para el acceso a la universidad de los alumnos del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003 de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris, per la qual es fan públiques les dates per a la realització de les proves d'aptitud per a l'accés a la Universitat dels alumnes del Curs d'Orientació Universitària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003 de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias por la que se hacen públicas las fechas para la realización de las pruebas de aptitud para el acceso a la universidad de los alumnos del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: [2003/3378] Les universitats públiques valencianes, als efectes d'ingrés en els seus centres, constitueixen una única universitat, per la qual cosa, segons l'Orde de 9 de juny de 1993 (BOE de 10 de juny), sobre proves d'aptitud per a l'accés a facultats, escoles tècniques superiors i col·legis universitaris, correspon a la Comissió Interuniversitària de Proves d'Accés, establir les seues dates de realització.
Español: [2003/3378] Las universidades públicas valencianas, a los efectos de ingreso en sus centros, constituyen una única universidad, por lo que según la Orden de 9 de junio de 1993 (BOE de 10 de junio), sobre pruebas de aptitud para el acceso a Facultades, Escuelas Técnicas Superiores y Colegios Universitarios, corresponde a la Comisión Interuniversitaria de Pruebas de Acceso, establecer las fechas de realización de la mismas.
Valencià: La dita Comissió ha proposat la data de realització de la proves d'accés a la universitat per als alumnes del Curs d'Orientació Universitària, corresponents al curs acadèmic 2002/2003.
Español: Dicha Comisión, ha propuesto la fecha de realización de la pruebas de acceso a la Universidad para los alumnos del Curso de Orientación Universitaria, correspondientes al curso académico 2002/2003.
Valencià: Per tot això, en funcions de les competències atribuïdes en l'article 19 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació, segons la redacció donada pel Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, resolc: Primer Les dates límits per a la recepció, per les corresponents universitats públiques, de les actes d'avaluació dels alumnes del Curs d'Orientació Universitària de centres privats i públics seran, en la convocatòria de juny, el 5 de juny, i en la convocatòria de setembre, el 5 del mateix mes.
Español: Por ello, en ejercicio de las competencias atribuidas en el artículo 19 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación, según la redacción dada por el Decreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Las fechas límite para la recepción, por las correspondientes universidades públicas, de las actas de evaluación de los alumnos del Curso de Orientación Universitaria de centros privados y públicos serán, en la convocatoria de junio, el 5 de junio, y en la convocatoria de septiembre, el 5 del mismo mes.
Valencià: Segon Fer públic l'acord de la Comissió Interuniversitària de Proves d'Accés a la Universitat pel qual s'estableix que les proves d'aptitud per a l'accés a la universitat, a realitzar pels alumnes del Curs d'Orientació Universitària en l'any 2003, es realitzaran durant els dies 10, 11 i 12 de juny, per a la convocatòria de juny i durant els dies 9, 10 i 11 de setembre, per a la convocatòria de setembre.
Español: Segundo Hacer público el acuerdo de la Comisión Interuniversitaria de Pruebas de Acceso a la Universidad por el que se establece que las pruebas de aptitud para el acceso a la Universidad, a realizar por los alumnos del Curso de Orientación Universitaria en el año 2003, se realizarán durante los días 10, 11 y 12 de junio, para la convocatoria de junio y durante los días 9, 10 y 11 de septiembre, para la convocatoria de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13011) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena i fa pública la composició de diverses comissions jutjadores de concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13011) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de varias comisiones juzgadoras de concurso docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4653 Data del DOGV : 18-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4653 Fecha DOGV : 18-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13011 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena i fa pública la composició de diverses comissions jutjadores de concurs docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de varias comisiones juzgadoras de concurso docente.
Valencià: [2003/F13011] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per esta universitat, este Rectorat resol: Nomenar i fer pública la composició de les comissions que han de resoldre el concurs oposició per a la provisió de diverses places de professorat, convocada per la Resolució d'esta Universitat de data 15 de novembre de 2001 (BOE de 4 de desembre), tal com es detalla en l'annex de la present resolució.
Español: [2003/F13011] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta universidad, este Rectorado resuelve: Nombrar y hacer pública la composición de las comisiones que han de resolver el concurso oposición para la provisión de varias plazas de profesorado, convocada por Resolución de esta universidad de fecha 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Elx, 2 de desembre de 2003.
Español: Elche, 2 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3962) Subhasta número P-3/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3962) Subasta número P-3/2003.
Valencià: Alienació de la parcel·la situada a l'avinguda d'Almansa, número, 1, de 654 m2 de superfície total i de la parcel·la situada a l'avinguda d'Almansa, número 2, de 641,78 m2 de superfície total, ambdues de propietat municipal.
Español: Enajenación de la parcela situada en la avenida de Almansa, número ,1 de 654 m2 de superficie total y de la parcela situada en la avenida de Almansa, número 2, de 641,78 m2 de superficie total, ambas de propiedad municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4477 Data del DOGV : 09-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4477 Fecha DOGV : 09-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3962 CVE Data del document : 10-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Subhasta número P-3/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3962 CVE Fecha del documento : 10-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Subasta número P-3/2003.
Valencià: [2003/S3962] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia b) Dependència en què es tramita l'expedient: Servici de Contractació i Patrimoni c) Número d'expedient: P-3/2003 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: alienació de les següents parcel·les de propietat municipal: Lot núm. 1.
Español: [2003/S3962] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia b) Dependencia en que se tramita el expediente: Servicio de Contratación y Patrimonio c) Número de expediente: P-3/2003 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: enajenación de las siguientes parcelas de propiedad municipal: Lote núm. 1.
Valencià: Parcel·la situada a l'avinguda d'Almansa, número 1 de 654 m2 de superfície total.
Español: Parcela situada en la avenida de Almansa, número 1 de 654 m2 de superficie total.
Valencià: Parcel·la situada a l'avinguda d'Almansa, núm. 2, de 641,78 m2 de superfície total.
Español: Parcela situada en la avenida de Almansa, núm. 2, de 641,78 m2 de superficie total.
Valencià: b) Preu per lots Lot núm. 1: 225.000,00 euros, més l'IVA corresponent Lot núm. 2: 225.000,00 euros, més l'IVA corresponent.
Español: b) Precio por lotes Lote núm. 1: 225.000,00 euros, más el IVA correspondiente Lote núm. 2: 225.000,00 euros, más el IVA correspondiente.
Valencià: c) La licitació es dividix en 2 lots, un per parcel·la, i es podrà licitar als dos separadament o a un sol.
Español: c) La licitación se divide en 2 lotes, uno por parcela, pudiéndose licitar a los dos separadamente o a uno solo.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: subhasta Garanties: els licitadors hauran de constituir les següents fiances provisionals: Lot núm. 1: 4.500.00 euros Lot núm. 2: 4.500.00 euros Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Gandia b) Domicili: plaça de la Constitució, núm. 1 c) Localitat i codi postal: Gandia 46700 d) Telèfon: 96 295 94 00 e) Fax: 96 295 94 82 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: dos dies abans a l'assenyalat com a últim del termini per a la recepció d'ofertes.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta Garantías: los licitadores deberán constituir las siguientes fianzas provisionales: Lote núm. 1: 4.500.00 euros Lote núm. 2: 4.500.00 euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia b) Domicilio: plaza de la Constitución, núm. 1 c) Localidad y código postal: Gandia 46700 d) Teléfono: 96 295 94 00 e) Fax: 96 295 94 82 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: dos días antes al señalado como último del plazo para la recepción de ofertas.
Valencià: Requisits específics del comprador: no s'exigixen.
Español: Requisitos específicos del comprador: no se exigen.