gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12421 CVE Data del document : 04-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional ajuda pública suport econòmic ensenyament professional accés a la professió ajuda a l'ocupació ORDRE de 4 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia el termini d'inici de les activitats de les sol·licituds aprovades en el segon semestre de l'exercici, regulades per l'Ordre 9 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes d'escoles taller, cases d'Oficis, unitats de Promoció i Desenvolupament i els tallers d'Ocupació per a l'exercici de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12421 CVE Fecha del documento : 04-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional ayuda pública apoyo económico enseñanza profesional acceso a la profesión ayuda al empleo ORDEN de 4 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía el plazo de inicio de las actividades de las solicitudes aprobadas en el segundo semestre del ejercicio, reguladas por la orden 9 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y los Talleres de Empleo para el ejercicio de 2005.
Valencià: [2005/X12421] El dia 31 de març de 2005 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 9 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els subprogrames d'escoles taller, cases d'Oficis, unitats de Promoció i Desenvolupament i els tallers d'Ocupació per a l'exercici de 2005, i estableix en l'article 5 que les sol·licituds aprovades a la seua empara en el segon semestre de l'exercici hauran d'iniciar les seues activitats abans del 2 de desembre de 2005.
Español: [2005/X12421] Con fecha 31 de marzo de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 9 de marzo de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los subprogramas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y los Talleres de Empleo para el ejercicio de 2005, estableciendo en su artículo 5, que las solicitudes aprobadas al amparo de la misma en el segundo semestre del ejercicio deberán iniciar sus actividades antes del 2 de diciembre de 2005.
Valencià: No obstant això, i fent ús de la previsió continguda en l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre de 1992), aquesta Conselleria, una vegada analitzat l'estat de la gestió de les sol·licituds d'escoles taller, cases d'Oficis i tallers d'Ocupació, i a fi de possibilitar un correcte inici de les accions que s'aproven en el segon semestre, considera necessari ampliar el termini d'inici de les accions fins a una data posterior, tenint en compte que aquesta ordre facilita el compliment de les obligacions per part dels interessats, sense que supose un perjuí a tercers.
Español: No obstante lo anterior, y haciendo uso de la previsión contenida en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre de 1992), esta Conselleria, analizado el estado de la gestión de las solicitudes de Escuelas Taller, Casas de Oficios y Talleres de Empleo, y en aras de posibilitar un correcto inicio de las acciones que se aprueben en el segundo semestre, estima necesario ampliar el plazo de inicio de dichas acciones hasta una fecha posterior, teniendo en cuenta que esta orden facilita el cumplimiento de las obligaciones por los interesados, sin que suponga un perjuicio a terceros.
Valencià: A la vista de tot això que s'ha exposat, i atés que es compleixen els requisits exigits pel precepte citat en el paràgraf anterior, ORDENE Article únic Ampliar fins al 17 de desembre de 2005 el termini màxim de què disposen els beneficiaris per a iniciar les activitats de les sol·licituds aprovades en el segon semestre de l'exercici, a l'empara de l'Ordre de 9 de març de 2005, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes d'escoles taller, cases d'Oficis, unitats de Promoció i Desenvolupament i els tallers d'Ocupació per a l'exercici de 2005.
Español: A la vista de lo expuesto, y considerando que se cumplen los requisitos exigidos por el precepto citado en el párrafo anterior, ORDENO Artículo único Ampliar hasta el 17 de diciembre de 2005 el plazo máximo de que disponen los beneficiarios para iniciar las actividades de las solicitudes aprobadas en el segundo semestre del ejercicio, al amparo de la Orden de 9 de marzo de 2005, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y los Talleres de Empleo para el ejercicio de 2005.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la notificació als interessats, de conformitat amb el que disposa l'article 49.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su notificación a los interesados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, d'acord amb el que disposa l'article 49.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, no hi escau cap recurs.
Español: Segunda Contra la presente orden, según lo dispuesto en el artículo 49.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no procede recurso alguno.
Valencià: València, 4 de novembre de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/919) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de laboral temporal, del grup D, sector laboral, conductors mecànics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/919) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral temporal, grupo D, sector laboral, conductores mecánicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/919 CVE Data del document : 26-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu treball temporal personal de conducció administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de laboral temporal, del grup D, sector laboral, conductors mecànics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/919 CVE Fecha del documento : 26-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo trabajo temporal personal de conducción administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral temporal, grupo D, sector laboral, conductores mecánicos.
Valencià: [2005/Q919] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 17.11.2004), disposa que les borses de treball es convocaran mitjançant una resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: [2005/Q919] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 17.11.2004), dispone que las bolsas de trabajo se convocarán mediante resolución de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Mitjançant Orde de 10 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV de 17.12.2001), es van convocar proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductors mecànics, torn d'accés lliure (Convocatòria 31/1999) i torn de promoció interna (Convocatòria 32/1999).
Español: Mediante Orden de 10 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV de 17/12/2001), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductores mecánicos, turno de acceso libre (Convocatoria 31/1999) y turno de promoción interna (Convocatoria 32/1999).
Valencià: A proposta del tribunal de selecció de les referides proves, mitjançant sengles resolucions de data 6 de maig de 2004, es publiquen les relacions definitives d'aspirants aprovats que han superat el concurs oposició en els torns lliure i de promoció interna.
Español: A propuesta del tribunal de selección de las referidas pruebas mediante sendas resoluciones de fecha 6 de mayo de 2004, se publican las relaciones definitivas de aspirantes aprobados que han superado el concurso- oposición en los turnos de libre y promoción interna.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral temporal del grup D, sector laboral, conductors mecànics, per tal que, quan les necessitats del servei ho requeresquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball dels referits grup i sector de l'administració del Govern Valencià, de conformitat amb el que estableix l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral temporal del grupo D, sector laboral, conductores mecánicos, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de los referidos grupo y sector de la administración del Gobierno Valenciano, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Segon La borsa a què es refereix el número anterior està integrada pel personal que a continuació es relaciona: Aspirants que han aprovat algun exercici eliminatori de la fase d'oposició, de les proves selectives de les convocatòries 31/1999 i 32/1999.
Español: Segundo La bolsa a que se refiere el número anterior está integrada por el personal que seguidamente se relaciona: Aspirantes que han aprobado algún ejercicio eliminatorio de la fase de oposición, de las pruebas selectivas de las convocatorias 31/1999 y 32/1999.
Valencià: Tercer Per a formar part de la borsa cal posseir els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives del grup D, sector laboral, conductors mecànics, a què es fa referència en l'article anterior.
Español: Tercero Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas del grupo D, sector laboral, conductores mecánicos, a que se hace referencia en el artículo anterior.
Valencià: A més, per obtenir el nomenament de funcionari interí hauran de tenir els requisits del lloc a exercir.
Español: Además, para la contratación de personal laboral temporal, se deberán tener los requisitos del puesto a desempeñar.
Valencià: La possessió dels requisits s'acreditarà abans del nomenament, en el termini que a aquest efecte es concedeix, llevat que ja consten acreditats davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica, i en aquest cas, serà suficient al·legar-los i indicar quan i a quins efectes es va presentar la documentació justificativa.
Español: La posesión de los requisitos se acreditará antes de la firma del contrato, en el plazo que a tal efecto se concede, salvo que ya consten acreditados ante la Dirección General de Administración Autonómica; en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuándo y a qué efectos se presentó la documentación justificativa.
Valencià: Temps de serveis prestats en llocs de treball del grup D, sector laboral, conductors mecànics, de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals, en matèria de personal, siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo D, sector laboral, conductores mecánicos, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'anterior apartat: 0,13 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup D, sector laboral, conductors mecànics: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo D, sector laboral, conductores mecánicos: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup D, sector laboral, conductors mecànics, Convocatòria 31/1999, 6,50 punts.
Español: Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo D, sector laboral, conductores mecánicos, convocatorias 31/1999: 6,50 puntos.
Valencià: Els aspirants de la Convocatòria 32/1999 pel torn de promoció interna realitzaran el càlcul dividint el nombre d'exàmens aprovats pel total de punts a obtenir en aquest apartat.
Español: Los aspirantes de la convocatoria 32/1999 por el turno de promoción interna realizarán el cálculo dividiendo el número de exámenes aprobados por el total de puntos a obtener en este apartado.
Valencià: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs, o la seua equivalència, si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la Universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat llengües estrangeres, sempre que aquests títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem.
Español: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo.
Valencià: Els aspirants a què fa referència l'article dos, hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, si no consten inscrits al Registre de Personal d'aquesta Direcció General, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexto La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal efectuará la baremación de méritos alegados por los aspirantes y los integrará en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida. 2.Los aspirantes a que hace referencia el artículo dos, deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de esta Dirección General, en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vuité En compliment de la disposició transitòria tercera de l'orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la constitució definitiva de la present per a la contractació de personal laboral temporal del grup D, del sector laboral, conductors mecànics.
Español: Octavo En cumplimiento de la disposición transitoria tercera de la orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la constitución definitiva de la presente para la contratación de personal laboral temporal, del grupo D del sector laboral, conductores mecánicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12882) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 12 SU-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12882) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 12 SU-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : V.