gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nivell avançat d' anglès.
Español: Nivel avanzado de inglés.
Valencià: Experiència en física de Higgs.
Español: Experiencia en física de Higgs.
Valencià: Experiència en extensions del Model Estàndard i el seu estudi fenomenològic per mitjà de mesures en experiments com ara l' LHC.
Español: Experiencia en extensiones del Modelo Estándar y su estudio fenomenológico por medio de medidas en experimentos tales como el LHC.
Valencià: Experiència amb software de simulació Madgraph.
Español: Experiencia con software de simulación Madgraph.
Valencià: Experiència amb ROOT.
Español: Experiencia con ROOT.
Valencià: Vocal 3: Isabel Cordero Carrión professora del Departament de Matemàtiques.
Español: Vocal 3: Isabel Cordero Carrion profesora del Departament de Matemàtiques.
Valencià: Vocal 1: Antonio Pich Zardoya, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 1: Antonio Pich Zardoya, profesor del Departament Física Teòrica.
Valencià: Vocal 2: Francisco Javier Garcia Haro, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica Vocal 3: M.
Español: Vocal 2: Francisco Javier Garcia Haro, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: ª Jesus Hernández Lucas, professora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: ª Jesus Hernández Lucas, profesora del Departament Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de Física Corpuscular (IFIC) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en l'Institut de Física Corpuscular (IFIC) de la Universitat de València.
Valencià: (CIPROM/2022/49), ajuts convocats per Resolució de 6 d'octubre de 2022.
Español: (CIPROM/2022/49), ayudas convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2022.
Valencià: Oferta pública de d'un lloc de treball d'investigador o investigadora en formació Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.1.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de Investigador/a en formación Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.1.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix l'apartat primer 6.a) 1.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado primero 6.a) 1.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Desenvolupament d'una tesi doctoral mitjançant la recerca en les línies proposades, la qual cosa implica programació, realització de simulacions numèriques en súper-ordinadors i anàlisi de resultats, col·laboracions i estades amb grups en diferents universitats i centres de recerca principalment europeus, assistència a congressos i preparació de publicacions. 1.5.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Desarrollo de una tesis doctoral mediante la investigación en las líneas propuestas, lo que implica programación, realización de simulaciones numéricas en súper-ordenadores y análisis de resultados, colaboraciones y estancias con grupos en diferentes universidades y centros de investigación principalmente europeos, asistencia a congresos y preparación de publicaciones. 1.5.
Valencià: Objecte i període: realització d'una tesi doctoral centrada en l'estudi de la física dels dols extragalàctics a la regió de formació i desenvolupament inicial.
Español: Objeto y periodo: realización de una tesis doctoral centrada en el estudio de la física de los duelos extragalácticos en la región de formación y desarrollo inicial.
Valencià: Titulació: grau en Física o en Matemàtiques, o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: grado en Física o en Matemáticas, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: Estar admès en un programa de doctorat a la Universitat de València en el moment de la seua contractació Barem 2.1.1.
Español: Estar admitido en un programa de doctorado en la Universitat de València en el momento de su contratación Baremo 2. 1.
Valencià: Coneixements en mètodes numèrics i computació/programació (Fortran, C, Python).
Español: Conocimientos en métodos numéricos y computación/programación (Fortran, C, Python).
Valencià: Coneixements en hidrodinàmica/magnetohidrodinàmica.
Español: Conocimientos en hidrodinámica/magnetohidrodinámica.
Valencià: Coneixements o experiència en escenaris d'Astrofísica Relativista (especialment en galàxies actives).
Español: Conocimientos o experiencia en escenarios de Astrofísica Relativista (especialmente en galaxias activas).
Valencià: Vocal 3: Isabel Cordero Carrion professora del Departament de Matemàtiques.
Español: Vocal 3: Isabel Cordero Carrion profesora del Departament de Matemàtiques.
Valencià: Vocal 3: Rosa María Donat Beneito, professora del Departament de Matemàtiques.
Español: Vocal 3: Rosa Maria Donat Beneito, profesora del Departament de Matemàtiques Secretaria: M.
Valencià: ª Jesús Hernández Lucas, professora del Departament Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: ª Jesus Hernández Lucas, profesora del Departament Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Astronomia i Astrofísica de la Facultad de Física de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Astronomia i Astrofísica de la Facultad de Física de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11187) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball en l'Institut de Medicina Legal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11187) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo en el Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9725 Data del DOGV : 15-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9725 Fecha DOGV : 15-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11187 CVE Data del document : 06-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball en l'Institut de Medicina Legal d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11187 CVE Fecha del documento : 06-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo en el Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: [2023/11187] De conformitat amb el que establixen els articles 524 i següents de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, els articles 56 i següents del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia; el Reial decret 144/2023, de 28 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament dels instituts de medicina legal i ciències forenses, i el Decret 60/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant.
Español: [2023/11187] De conformidad con lo establecido en los artículos 524 y siguientes de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, en los artículos 56 y siguientes del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, por el Real decreto 144/2023, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de los institutos de medicina legal y ciencias forenses, y Decreto 60/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: Fent ús de les atribucions que conferix l'article 9 del Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, resolc: Convocar la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc la descripció i els requisits necessaris per a l'exercici del qual s'especifiquen en l'annex I de la present convocatòria, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: En uso de las atribuciones conferidas en el artículo 9 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior, resuelvo: Convocar la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto cuya descripción y requisitos necesarios para su desempeño se especifica en el anexo I de la presente convocatoria, con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Podrà participar el personal funcionari de carrera pertanyent al cos de metges forenses, que es trobe en situació de servei actiu, que dispose d'un mínim de cinc anys d'experiència en el cos.
Español: Podrá participar el personal funcionario de carrera perteneciente al cuerpo de médicos forenses, que se encuentren en situación de servicio activo, que cuenten con un mínimo de cinco años de experiencia en el cuerpo.
Valencià: Els/les participants hauran de reunir els requisits i les condicions del lloc d'acord amb la classificació d'aquest que s'exposa en l'annex I. 2.
Español: Los/as participantes deberán reunir los requisitos y condiciones del puesto de acuerdo con la clasificación del mismo expuesta en el anexo I. 2.
Valencià: No podran participar en aquesta convocatòria de lliure designació: a) Els declarats suspesos en ferm, mentre dure la suspensió.
Español: No podrán participar en esta convocatoria de libre designación: a) Los declarados suspensos en firme, mientras dure la suspensión.
Valencià: b) Els funcionaris que es troben en situació d'excedència voluntària per interés particular, durant el període mínim obligatori de permanència en aquesta situació.
Español: b) Los funcionarios que se encuentren en situación de excedencia voluntaria por interés particular, durante el periodo mínimo obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: Aquests terminis es computaran des de la data de presa de possessió en la destinació a la qual hagen sigut traslladats i, en cas que la sanció no s'haja executat en el termini d'un mes des de la notificació de la resolució a l'interessat, el còmput començarà l'endemà de finalització d'aquest termini.
Español: Dichos plazos se computarán desde la fecha de toma de posesión en el destino al que hayan sido trasladados y en caso de que la sanción no se hubiere ejecutado en el plazo de un mes desde la notificación de la resolución al interesado, el cómputo comenzará al día siguiente al de finalización de dicho plazo.
Valencià: Les persones que vulguen participar en el concurs han de presentar la sol·licitud a través del Registre electrònic de la Generalitat Valenciana: https://breu.gva.es/b/4iorcpUIGX, d'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei 39/2005, d'1 d'octubre, del procediment comú de les administracions públiques. 2.
Español: Las personas que deseen participar en el concurso deberán presentar solicitud a través del Registro electrónico de la Generalitat Valenciana: https://breu.gva.es/b/pmpxtHBgmo de acuerdo con lo que establece el artículo 14 de la Ley 39/2005, de 1 de octubre, del procedimiento común de las administraciones públicas 2.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar en el termini de deu dies hàbils següents al de la publicació simultània de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de diez días hábiles siguientes al de la publicación simultánea de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si aquesta simultaneïtat no fora possible, aquest termini es comptarà a partir de la data de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado. 3.
Español: Si dicha simultaneidad no fuese posible, dicho plazo se contará a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial del Estado. 3.
Valencià: La consignació de dades falses en la instància o en la documentació aportada pels aspirants suposarà la pèrdua de plaça, a més de les mesures legals que corresponga aplicar. 5.
Español: La consignación de datos falsos en la instancia o en la documentación aportada por los aspirantes supondrá la pérdida de plaza además de las medidas legales que corresponda aplicar. 5.
Valencià: El domicili que figure en les instàncies es considerarà el vàlid a l'efecte de notificació, i seran responsabilitat exclusiva de la persona concursant els errors en la consignació d'aquest i la comunicació a la Direcció General de Justícia.
Español: El domicilio que figure en las instancias se considerará el válido a efectos de notificación, y serán responsabilidad exclusiva de la persona concursante los errores en la consignación del mismo y la comunicación a la Dirección General de Justicia.
Valencià: Documentació Juntament amb la sol·licitud, els participants han d'annexar els documents acreditatius dels mèrits que, al seu judici, acrediten la seua idoneïtat per al lloc, així com un índex d'aquests, que han d'escanejar les persones concursants en un únic fitxer (totes les pàgines en un sol fitxer, no un fitxer per pàgina o document) i que titularan amb els seus cognoms, nom i NIF, tot això, en lletres majúscules.
Español: Documentación Junto con la solicitud, los participantes deberán anexar los documentos acreditativos de los méritos que, a su juicio, acrediten su idoneidad para el puesto, así como un índice de los mismos, que serán escaneados por las personas concursantes en un único fichero (todas las páginas en un solo fichero, no un fichero por página o documento) y que titularán con sus apellidos, nombre y NIF, todo ello en letras mayúsculas.
Valencià: Si aquests documents ja consten en l'expedient personal de la persona concursant, només serà necessari esmentar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el expediente personal de la persona concursante, solo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Igualment, es presentarà una memòria signada en la qual la persona candidata farà una anàlisi de tasques del lloc sol·licitat, condicions i mitjans necessaris per al seu acompliment, proposta de millora en el desenvolupament de les funcions i totes aquelles qüestions que la persona aspirant considere d'interés o importància amb base en la descripció de les funcions del lloc.
Español: Igualmente se presentará una memoria firmada en la que la persona candidata realizará un análisis de tareas del puesto solicitado, condiciones y medios necesarios para su desempeño, propuesta de mejora en el desarrollo de las funciones y todas aquellas cuestiones que la persona aspirante considere de interés o importancia con base en la descripción de las funciones del puesto.
Valencià: Resolució i adjudicació de destinació La resolució de la present convocatòria es durà a terme mitjançant una resolució de la directora general de Justícia i el nomenament s'efectuarà en el termini màxim d'un mes comptat des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, una vegada apreciada la idoneïtat de les persones candidates.
Español: Resolución y adjudicación de destino La resolución de la presente convocatoria se llevará a cabo mediante resolución de la directora general de Justicia, efectuándose el nombramiento en el plazo máximo de un mes contado desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, una vez apreciada la idoneidad de las personas candidatas.
Valencià: Aquest termini podrà prorrogar-se, excepcionalment, fins a un mes més.
Español: Dicho plazo podrá prorrogarse, excepcionalmente, hasta un mes más.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència al compliment, per part de la persona candidata triada, dels requisits i les especificacions exigides en la convocatòria i la competència per a procedir a aquest.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento, por parte de la persona candidata elegida, de los requisitos y especificaciones exigidas en la convocatoria y la competencia para proceder al mismo.
Valencià: En la resolució d'aquesta convocatòria s'indicarà expressament la data d'inici dels terminis de cessament (en l'actual lloc) i la presa de possessió (en la nova destinació).
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de inicio de los plazos de cese (en el actual puesto) y toma de posesión (en el nuevo destino).
Valencià: El personal designat podrà ser destituït amb caràcter discrecional per la mateixa autoritat que el va nomenar mitjançant una resolució en la qual la motivació es referirà exclusivament a la competència per a adoptar-la.
Español: El personal designado podrá ser cesado con carácter discrecional por la misma autoridad que lo nombró mediante resolución en la que la motivación se referirá exclusivamente a la competencia para adoptarla.
Valencià: També podrà renunciar a aquest lloc de treball, mitjançant una sol·licitud raonada en la qual faran constar els motius professionals o personals per a aquesta renúncia i sempre que haja ocupat aquest lloc almenys durant un any.
Español: También podrá renunciar a dicho puesto de trabajo, mediante solicitud razonada en la que harán constar los motivos profesionales o personales para esta renuncia y siempre que haya desempeñado el citado puesto al menos durante un año.
Valencià: Al personal funcionari del cos de metges forenses i del cos de facultatius de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, titular d'un lloc singularitzat que siga nomenat amb caràcter definitiu per a un lloc de lliure designació, se li reservarà, durant el temps que ocupe aquest lloc de lliure designació, el lloc singularitzat que haja ocupat amb anterioritat a aquest nomenament, sempre que els dos llocs siguen de l'Administració de justícia i del mateix àmbit territorial de l'administració competent.
Español: Al personal funcionario del cuerpo de médicos forenses y del cuerpo de facultativos del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, titular de un puesto singularizado que sea nombrado con carácter definitivo para un puesto de libre designación, se le reservará, durante el tiempo que ocupe dicho puesto de libre designación, el puesto singularizado que hubiere ocupado con anterioridad a dicho nombramiento, siempre que ambos puestos sean de la Administración de justicia y del mismo ámbito territorial de la administración competente.
Valencià: En cas que els dos llocs radiquen en diferent àmbit territorial, serà aplicable el que disposa el paràgraf següent.
Español: En caso de que ambos puestos radiquen en distinto ámbito territorial, será de aplicación lo dispuesto en el párrafo siguiente.
Valencià: El personal funcionari del cos de metges forenses i del cos de facultatius de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, que estiga ocupant un lloc no singularitzat i siga nomenat amb caràcter definitiu en un lloc de lliure designació, quan cesse en aquest càrrec serà adscrit provisionalment a una plaça vacant genèrica en la seu de l'institut on presta serveis, i haurà de participar en el primer concurs de trasllats en el qual s'oferisquen places en aquesta seu.
Español: Al personal funcionario del cuerpo de médicos forenses y del cuerpo de facultativos del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, que esté ocupando un puesto no singularizado y sea nombrado con carácter definitivo en un puesto de libre designación, cuando cese en dicho cargo será adscrito provisionalmente a una plaza vacante genérica en la sede del instituto donde presta servicios, debiendo participar en el primer concurso de traslado en el que se oferten plazas en dicha sede.
Valencià: En aquest concurs tindrà preferència per a ocupar les vacants de caràcter genèric.
Español: En este concurso gozará de preferencia para ocupar las vacantes de carácter genérico.
Valencià: Recursos Aquesta resolució posa fi a la via administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: D'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els interessats poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució, segons els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución, conforme a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Lloc de treball: 1101 (301163) Denominació: director/a Centre de destinació: Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant Naturalesa: funcionarial Sector: Administració de justícia Provisió: lliure designació Dedicació: exclusiva Complement específic: 1.515,55 euros/mes Característiques: 1.
Español: ANEXO I Puesto de trabajo: 1101 (301163) Denominación: director/a Centro de destino: Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante Naturaleza: funcionarial Sector: Administración de justicia Provisión: libre designación Dedicación: exclusiva Complemento específico: 1.515,55 euros/mes Características: 1.
Valencià: Requisits: Metge forense en actiu, cinc anys d'exercici professional com a metge forense. 2.
Español: Requisitos: Médico forense en activo, 5 años de ejercicio profesional como médico forense. 2.