gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats autoritzades de l'Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 9 unitats de segon cicle d'Educació Infantil, amb 218 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 447 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 346 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat amb 132 llocs escolars en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials i Ciències.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades autorizadas de Educación Secundaria obligatoria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, con 218 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 447 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 346 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato con 132 puestos escolares en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales y Ciencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6487) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, després de la renúncia de la persona beneficiària d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6487) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6487 CVE Data del document : 13-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, després de la renúncia de la persona beneficiària d'aquesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6487 CVE Fecha del documento : 13-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma.
Valencià: [2019/6487] Considerant que l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), estableix les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/6487] Considerando que la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), establece las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Considerant que mitjançant Resolució de 25 d'agost de 2017, del director general d'Assistència Sanitària (DOGV 8130, 19.09.2017), es van adjudicar 4 beques, una de la quals es va adjudicar a Irene Tur Cruces en l'especialitat d'Infermeria.
Español: Considerando que mediante Resolución de 25 de agosto de 2017 del director general de Asistencia Sanitaria (DOGV 8130, 19.09.2017), se adjudicaron 4 becas, una de la cuales se adjudicó a Irene Tur Cruces en la especialidad de Enfermería.
Valencià: Considerant que mitjançant Resolució de 2 de juliol de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, es va concedir una nova beca després de la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària d'aquesta, i es va adjudicar aquesta segons l'ordre establit en la borsa de reserva a Dzvenyslava Fedorak Fedorak.
Español: Considerando que mediante Resolución de 2 de julio de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, se concedió nueva beca tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma, adjudicando la misma según el orden establecido en la bolsa de reserva a Dzvenyslava Fedorak Fedorak.
Valencià: Considerant que mitjançant Resolució de 28 d'agost de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, es va actualitzar l'import de les beques i es van prorrogar per un període de 3 mesos addicionals les beques de pràctiques professionals convocades per Resolució de 8 de març de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8373, 31.08.2018).
Español: Considerando que mediante Resolución de 28 de agosto de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, se actualizó el importe de las becas y se prorrogaron por un periodo de 3 meses adicionales las becas de prácticas profesionales convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8373, 31.08.2018).
Valencià: Considerant que mitjançant Resolució de 27 de novembre de 2018, es va ampliar el termini en nou mesos addicionals per a les beques convocades per Resolució de 8 de març de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8462, 11.01.2019).
Español: Considerando que mediante Resolución de 27 de noviembre de 2018, se amplió el plazo en nueve meses adicionales para las becas convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8462, 11.01.2019).
Valencià: Considerant que mitjançant Resolució de 29 de març de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària, es va concedir una nova beca després de la renúncia de la persona que n'ha sigut beneficiària i es va adjudicar aquesta segons l'ordre establit en la borsa de reserva a Marina Santillana Alonso.
Español: Considerando que mediante Resolución de 29 de marzo de 2019, de la directora general de Asistencia Sanitaria, se concedió de nueva beca tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma, adjudicando la misma según el orden establecido en la bolsa de reserva a Marina Santillana Alonso.
Valencià: Vist l'escrit pel qual renuncia la becària Marina Santillana Alonso amb efectes des de l'1 de juny de 2019, sent el dia 31 de maig de 2019 l'últim dia en què va ser beneficiària de la beca, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària de Marina Santillana Alonso, amb data d'1 de juny de 2019, sent el dia 31 de maig de 2019 l'últim dia en què va ser beneficiària de la beca.
Español: Visto el escrito por el que renuncia la becaria Marina Santillana Alonso con efectos desde el 1 de junio de 2019, siendo el día 31 de mayo de 2019 el último día en que fue beneficiaria de la beca, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, de Marina Santillana Alonso, con fecha de 1 de junio de 2019, siendo el día 31 de mayo de 2019 el último día en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'adverteix que, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se advierte que, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3140) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris per a la realització d'activitats de col·laboració en matèria de formació i ajuda mútua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3140) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris para la realización de actividades de colaboración en materia de formación y ayuda mutua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3140 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris per a la realització d'activitats de col·laboració en matèria de formació i ajuda mútua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3140 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris para la realización de actividades de colaboración en materia de formación y ayuda mutua.
Valencià: [2019/3140] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 6 de març de 2019, el conveni marc per a la realització d'activitats de col·laboració en matèria de formació i ajuda mútua, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 27 de març de 2019 i número 228/2019, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/3140] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 6 de marzo de 2019, el convenio marco para la realización de actividades de colaboración en materia de formación y ayuda mutua, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 27 de marzo de 2019 y número 228/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris per a la realització d'activitats de col·laboració en matèria de formació i ajuda mútua.
Español: Convenio marco de colaboración entre la Generalitat a traves de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública y el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris para la realización de actividades de colaboración en materia de formación y ayuda mutua.
Valencià: València, 6 de març de 2019 Reunides D'una part, Ana Barceló Chico, consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en representació de la Generalitat, nomenada pel Decret 11/2018, de 7 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, conforme al que es disposa en l'article 28.g de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell; en l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre; en l'article 47 i 50 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, en relació amb l'article 4 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; i facultada per a la signatura del present conveni per acord del Consell en data 1 de març de 2019.
Español: València, 6 de marzo de 2019 Reunidas De una parte, Ana Barceló Chico, consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en representación de la Generalitat, nombrada por el Decreto 11/2018, de 7 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 28.g de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, en el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, el artículo 47 y 50 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, en relación con el artículo 4 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, y facultada para la firma del presente convenio por acuerdo del Consell en fecha 1 de marzo de 2019.
Valencià: D'una altra part, Inmaculada Ibor Martínez, en representació del Consell Valencià de Col·legis Veterinaris (d'ara endavant CVCV), amb domicili a València, av.
Español: De otra parte, Inmaculada Ibor Martínez, en representación del Consell Valencià de Col·legis Veterinaris (en adelante CVCV), con domicilio en Valencia, av.
Valencià: del Cid núm. 62 i NIF 52741533A, com a presidenta de la Corporació, càrrec per al qual va ser nomenada en reunió de l'Assemblea General Ordinària del 6 de juny de 2017, i la representació del qual ostenta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 22 dels Estatuts del CVCV, publicats en el DOGV de 28 d'abril de 2000, i autoritzat expressament per a aquest acte per la Junta Executiva, en sessió de data 3 de setembre de 2018.
Español: del Cid núm. 62 y NIF 52741533A en su calidad de presidenta de la Corporación, cargo para el que fue nombrada en reunión de la Asamblea General Ordinaria del 6 de junio de 2017 de y cuya representación ostenta, de conformidad con lo previsto en el artículo 22 de los Estatutos del CVCV publicados en el DOGV de 28 de abril de 2000 y, autorizado expresamente para este acto por la Junta Ejecutiva en sesión de fecha 3 de septiembre de 2018.
Valencià: Totes dues parts reconeixen mútuament prou capacitat jurídica, subscriuen aquest document i a l'efecte, Exposen Primer La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública té assumides les competències de la Generalitat en matèria de Salut Pública, de conformitat amb l'article 12 del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aprovat per Decret del Consell 93/2018, de 13 de juliol.
Español: Ambas partes, reconociéndose mutuamente capacidad jurídica suficiente, suscriben el presente documento y, al efecto, Exponen Primero La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública tiene asumidas las competencias de la Generalitat en materia de Salut Pública, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aprobado por Decreto del Consell 93/2018, de 13 de julio.
Valencià: Segon El Consell Valencià de Col·legis Veterinaris és una corporació de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al desenvolupament de les seues finalitats, estant entre aquests la col·laboració amb les institucions públiques en la protecció de la salut humana i la sanitat animal, la cura del medi ambient, així com la promoció i constant millora dels nivells científics i de formació dels seus col·legiats i col·legiades.
Español: Segundo El Consell Valencià de Col·legis Veterinaris es una corporación de derecho público, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el desarrollo de sus fines, estando entre estos la colaboración con las instituciones públicas en la protección de la salud humana y la sanidad animal, el cuidado del medio ambiente así como la promoción y constante mejora de los niveles científicos y de formación de sus colegiados y colegiadas.
Valencià: Tercer Que atès que, tant la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris, tenen com a fi comú la protecció de la Salut Pública, i que aquesta fi s'aconseguiria amb major eficàcia conjuminant criteris, esforços i mitjans, resulta lògic, i està degudament justificat establir un conveni marc de col·laboració en totes aquelles matèries que siguen un objectiu comú en totes dues institucions amb la finalitat de desenvolupar les accions necessàries de cooperació, amb la finalitat de fomentar la millora contínua de l'eficàcia en la protecció de la salut dels ciutadans.
Español: Tercero Que dado que tanto la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, como el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris tienen como fin común la protección de la Salud Pública, y que este fin se lograría con mayor eficacia aunando criterios, esfuerzos y medios, resulta lógico y está debidamente justificado establecer un convenio marco de colaboración en todas aquellas materias que sean un objetivo común en ambas instituciones con la finalidad de desarrollar las acciones necesarias de cooperación, con el fin de fomentar la mejora continua de la eficacia en la protección de la salud de los ciudadanos.
Valencià: Les obligacions derivades de cada àmbit de col·laboració es determinaran en els oportuns convenis singulars que a aquest efecte se subscriguen.
Español: Las obligaciones derivadas de cada ámbito de colaboración se determinarán en los oportunos convenios singulares que al efecto se suscriban.
Valencià: Pel que totes dues parts en la representació que cadascun d'elles ostenta, acorden subscriure el present conveni conformement a les següents: Clàusules Primera.
Español: Por lo que ambas partes en la representación que cada uno de ellas ostenta, acuerdan suscribir el presente convenio con arreglo a las siguientes: Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte del present conveni, establir un marc de col·laboració en matèria de Salut Pública, entre la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris, per a coordinar les actuacions i serveis que es presten en aquest àmbit, i desenvolupar accions de difusió, informació, formació i suport que contribuïsquen a la millora de la promoció i protecció de la Salut Pública.
Español: Objeto Constituye el objeto del presente convenio, establecer un marco de colaboración en materia de Salud Pública, entre la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública y el Consell Valencià de Col·legis Veterinaris, para coordinar las actuaciones y servicios que se presten en dicho ámbito, y desarrollar acciones de difusión, información, formación y apoyo que contribuyan a la mejora de la promoción y protección de la Salud Pública.
Valencià: De manera específica, les accions que es concreten en la clàusula segona s'agrupen entorn de quatre àrees d'actuació: activitats de formació, campanyes d'informació a les persones consumidores en matèria de prevenció de riscos alimentaris, investigació i divulgació científica, i col·laboració en aquelles actuacions i serveis en matèria de Salut Pública que contribuïsquen a la protecció i promoció de la salut dels ciutadans dins del marc de col·laboració entre totes dues entitats.
Español: De manera específica, las acciones que se concretan en la cláusula segunda se agrupan en torno a cuatro áreas de actuación: actividades de formación, campañas de información a las personas consumidoras en materia de prevención de riesgos alimentarios, investigación y divulgación científica, y colaboración en aquellas actuaciones y servicios en materia de Salud Pública que contribuyan a la protección y promoción de la salud de los ciudadanos dentro del marco de colaboración entre ambas entidades.