gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta suspensió tindrà una duració màxima de dos anys, a comptar des de la data de publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i quedarà interromput aquest termini amb l'alçament de la suspensió, si transcorregut un any no se sotmet a exposició pública la proposta de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Montserrat.
Español: Esta suspensión tendrá una duración máxima de dos años, a contar desde la fecha de publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando interrumpido este plazo con el alzamiento de la suspensión, si transcurrido un año no se somete a exposición pública la propuesta de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Montserrat.
Valencià: L'eficàcia d'aquest acord de suspensió requereix la seua publicació en el DOCV, amb indicació de l'àmbit i del tipus de llicències afectades per la suspensió així com la seua duració.
Español: La eficacia de este acuerdo de suspensión requiere su publicación en el DOCV, con indicación del ámbito y tipo de licencias afectadas por la suspensión así como su duración.
Valencià: » Contra l'anterior resolució de suspensió es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, davant de l'Alcaldia d'aquest Ajuntament de Montserrat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: » Contra la anterior resolución de suspensión se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación, ante la Alcaldía de este Ayuntamiento de Montserrat, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar-se recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso potestativo de reposición no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs o acció que puga estimar-se més procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso o acción que pueda estimarse más procedente.
Valencià: Montserrat, 6 de febrer de 2015.
Español: Montserrat, 6 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6048) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 626/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6048) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 626/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6048 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 626/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 626/2012.
Valencià: [2015/6048] De: Fernando José Martínez Bartual i Juan Martínez Bartual.
Español: [2015/6048] De: Fernando José Martínez Bartual y Juan Martínez Bartual.
Valencià: Procurador/a: - Marta Donet Casal, secretària del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, mitjançant este edicte faig saber que en este jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: juí verbal.
Español: Procurador/a: - Marta Donet Casal, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 19 de los de Valencia, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal.
Valencià: Demandants: Fernando José Martínez Bartual i Juan Martínez Bartual.
Español: Demandantes: Fernando José Martínez Bartual y Juan Martínez Bartual.
Valencià: Demandat: Gabriel Evemba Oko.
Español: Demandado: Gabriel Evemba Oko.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 16 de juny de 2015.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 16 de junio de 2015.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: 20 dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/10032) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a del Departament de Salut de la Marina Baixa (lloc número 7882), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/10032) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a del Departamento de Salud de la Marina Baixa (puesto núm. 7882), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7679 Data del DOGV : 16-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7679 Fecha DOGV : 16-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10032 CVE Data del document : 25-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a del Departament de Salut de la Marina Baixa (lloc número 7882), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10032 CVE Fecha del documento : 25-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a del Departamento de Salud de la Marina Baixa (puesto núm. 7882), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/10032] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a econòmic/a del Departament de Salut de la Marina Baixa (lloc número 7882), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/10032] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a económico/a del Departamento de Salud de la Marina Baixa (puesto núm. 7882), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a econòmic/a del Departament de Salut de la Marina Baixa (lloc número 7882).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo director/a económico/a del Departamento de Salud de la Marina Baixa (núm.
Valencià: Centre de destinació: Hospital de la Marina Baixa.
Español: Centro de destino: Hospital de la Marina Baixa de la Villajoyosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9471) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2015, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relatiu a la suspensió de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'obra: Projecte de construcció via Parc Elx-Santa Pola, del PK 3,5 al 5,0.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9471) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2015, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativo a la suspensión del levantamiento de actas previas a la ocupación de la obra: Proyecto de construcción vía parque Elche-Santa Pola, PK 3,5 A 5,0.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2015, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relatiu a la suspensió de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'obra: Projecte de construcció via Parc Elx-Santa Pola, del PK 3,5 al 5,0.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2015, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativo a la suspensión del levantamiento de actas previas a la ocupación de la obra: Proyecto de construcción vía parque Elche-Santa Pola, PK 3,5 A 5,0.
Valencià: [2015/9471] Queda sense efecte l'anunci de 22 d'octubre de 2015, publicat en el DOCV núm. 7654, de 10 de novembre de 2015.
Español: [2015/9471] Queda sin efecto el anuncio de fecha 22 de octubre de 2015 publicado en el DOCV núm. 7654, de fecha 10 de noviembre de 2015.
Valencià: En aplicació de l'article 52.2.
Español: En aplicación del artículo 52.2.
Valencià: de la Llei d'Expropiació Forçosa, aquesta Administració fixarà el dia i l'hora en què es procedirà a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació, la qual cosa s'anunciarà als efectes previstos en l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa.
Español: de la Ley de Expropiación Forzosa por esta Administración se fijará el día y la hora en que se procederá al levantamiento de actas previas a la ocupación, lo cual se anunciará a los efectos previstos en el artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa.
Valencià: - La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: M.
Español: La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8053) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2015, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca procediment per a l'adaptació del personal funcionari d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx a la naturalesa del lloc que ocupa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8053) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2015, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca procedimiento para la adaptación del personal funcionario de esta Universidad Miguel Hernández de Elche a la naturaleza del puesto que ocupa.
Valencià: Referència 1900/15.
Español: Referencia 1900/15.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8053 CVE Data del document : 28-09-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2015, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca procediment per a l'adaptació del personal funcionari d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx a la naturalesa del lloc que ocupa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8053 CVE Fecha del documento : 28-09-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2015, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca procedimiento para la adaptación del personal funcionario de esta Universidad Miguel Hernández de Elche a la naturaleza del puesto que ocupa.
Valencià: [2015/8053] Aprovada la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx per acords del Consell de Govern, en sessions de data 25 de novembre de 2014, 27 de maig i 25 de juny de 2015 i per acords del Consell Social en sessions de data 17 de desembre de 2014 i 29 de juny de 2015, i modificada la naturalesa del lloc/s que consten en l'annex I de la present resolució.
Español: [2015/8053] Aprobada la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche por acuerdos del Consejo de Gobierno, en sesiones de fecha 25 de noviembre de 2014, 27 de mayo y 25 de junio de 2015 y por acuerdos del Consejo Social en sesiones de fecha 17 de diciembre de 2014 y 29 de junio de 2015, y modificada la naturaleza del puesto/s que constan en el anexo I de la presente.
Valencià: Per a ser admès en el procediment, els aspirants hauran de reunir les condicions següents: a) Ser personal funcionari de carrera del grup C1 d'administració especial, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Para ser admitido en el procedimiento, los aspirantes deberán reunir las siguientes condiciones a) Ser personal funcionario de carrera del grupo C1 de administración especial, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de Correus es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra d'estes, i haurà de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data, i es remetran a l'adreça següent: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Registre General, Edifici de Rectorat i Consell Social, avinguda de la Universitat, s/n, 03202, Elx, Alacant. 2.2.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de Correos se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha, y se remitirán a la siguiente dirección: Universidad Miguel Hernández de Elche, Registro General, Edificio de Rectorado y Consejo Social, avenida de la Universidad, s/n, 03202, Elche, Alicante 2.2.
Valencià: Una volta finalitzat el curs i realitzada la prova escrita, el tribunal farà publica en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx la llista d'aspirants que hagen superat el procés, amb la qualificació obtinguda d'apte / no apte.
Español: Publicidad de los resultados 5.1 Una vez finalizado el curso y realizada la prueba escrita, el tribunal hará pública en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de la lista de aspirantes que hayan superado el proceso, con la calificación obtenida de apto/ no apto.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx un llistat amb la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés i que seran proposats per al seu nomenament en el lloc definit en el RPT vigent, declarat en la seua sol·licitud. 5.3.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche, la lista la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso y que serán propuestos para su nombramiento en el puesto definido en el RPT vigente, declarado en su solicitud. 5.3.
Valencià: El tribunal podrà disposar la incorporació als seus treballs d'assessors especialistes per a les proves corresponents dels exercicis que estimen pertinents, que es limitaran a prestar la seua col·laboració en les seues especialitats tècniques.
Español: El tribunal podrá disponer la incorporación a sus trabajos de asesores especialistas para las pruebas correspondientes de los ejercicios que estimen pertinentes, limitándose los mismos a prestar su colaboración en sus especialidades técnicas.
Valencià: Composició del tribunal Els membres del tribunal qualificador seran nomenats pel rector, segons l'article 79 i concordants de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, mitjançant resolució que es farà publica en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Composición del tribunal Los miembros del tribunal calificador serán nombrados por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 79 y concordantes del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Consulta de la pàgina web La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requereixen publicació podran ser consultats en el blog del Servici de Personal d'Administració i Servicis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'adreça http://serviciopas.umh.es/.
Español: Consulta de la página web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el blog del Servicio de Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent a la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: La matrícula en els estudis oficials de la UMH: Reconeixement de crèdits Expedició de títols oficials.
Español: La matrícula en los estudios oficiales de la UMH: Reconocimiento de créditos.