gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12158 CVE Data del document : 20-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals professió administrativa administració regional concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la selecció i provisió de diverses places en l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12158 CVE Fecha del documento : 20-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales profesión administrativa administración regional concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la selección y provisión de diversas plazas en el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: [2008/12158] Primer.
Español: [2008/12158] Primero.
Valencià: El Consell Rector de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, en la sessió de data 29 de febrer de 2008, ha aprovat les bases següents: Bases específiques que han de regir la provisió de dos llocs de treball de cap de secció de restauració de pintura de cavallet, i cap de secció de restauració d'obra gràfica i material d'arxiu per concurs entre personal de l'institut.
Español: Aprobadas por el Consejo Rector del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, en sesión celebrada el 29 de febrero de 2.008, las siguientes bases: Bases específicas que han de regir la provisión de dos puestos de trabajo de jefe/a de sección de restauración de pintura de caballete, y jefe/a de sección de restauración de obra gráfica y material de archivo por concurso entre personal del instituto.
Valencià: Les característiques del lloc són les següents: Titulació: grup A.
Español: Siendo las características del puesto las siguientes: Titulación: grupo A.
Valencià: Complement: complement específic E 042.
Español: Complemento: complemento específico E 042.
Valencià: Nivell: nivell 24.
Español: Nivel: nivel 24.
Valencià: En el tauler d'anuncis de les seus de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, situades a Castelló de la Plana (Complex Penyeta Roja, ctra.
Español: En el tablón de anuncios de las sedes del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, sitas en Castellón de la Plana (Complejo Penyeta Roja, ctra.
Valencià: Penyeta Roja, núm. 219) i València (c/ Pintor Genaro Lahuerta, núm. 25-3ª planta, amb telèfon de contacte 961 223 490) es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals per a proveir dos places de cap de secció.
Español: Penyeta Roja, nº 219) y Valencia (c/ Pintor Genaro Lahuerta, nº 25-3ª planta, con teléfono de contacto 961 223 490) se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales para proveer dos plazas de jefe/a de sección.
Valencià: Els concursants presentaran la seua sol·licitud de participació en esta convocatòria d'acord amb el model que es facilitarà en les seus esmentades més amunt.
Español: Los concursantes presentarán su solicitud de participación en esta convocatoria con arreglo al modelo que se facilitará en las sedes arriba referidas.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran, en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del corresponent extracte de la convocatòria, en els corresponents registres d'oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 39/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán, en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del correspondiente extracto de la convocatoria, en los correspondientes registros de oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 39/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals amb seu a València, carrer Pintor Genaro Lahuerta, núm. 25-3ª planta.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales con sede en Valencia, calle Pintor Genaro Lahuerta, nº 25-3ª planta.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13387) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Programa d'Actuació Integrada Luxemburgo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13387) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Programa de Actuación Integrada Luxemburgo.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13387 CVE Data del document : 17-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Onda pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del Programa d'Actuació Integrada Luxemburgo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13387 CVE Fecha del documento : 17-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Onda plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Programa de Actuación Integrada Luxemburgo.
Valencià: [2008/13387] En virtut del que disposen els articles 177.1.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, i 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i en relació amb el document «Compte de liquidació definitiva» del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada Luxemburgo, se'ls concedix audiència pel termini d'un mes perquè dins del termini esmentat puguen consultar l'expedient i, si escau, formular al·legacions, reclamacions o suggeriments per escrit amb caràcter previ a l'aprovació definitiva.
Español: [2008/13387] En virtud de lo establecido en los artículos 177.1.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, y 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y en relación con el documento «Cuenta de liquidación definitiva» del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada Luxemburgo, se les concede audiencia por el plazo de un mes para que en el referido plazo puedan consultar el expediente y, en su caso, formular alegaciones, reclamaciones o sugerencias por escrito con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: Així mateix, se'ls comunica que una vegada resolts els tràmits d'informació pública i les al·legacions, la Junta de Govern Local procedirà a l'aprovació definitiva de la documentació a què es fa referència, quant a òrgan competent per a adoptar este acord.
Español: Asimismo, se les informa que resueltos los trámites de información pública y alegaciones, la Junta de Gobierno Local procederá a la aprobación definitiva de la referida documentación, en cuanto a órgano competente para adoptar dicho acuerdo.
Valencià: La consulta de la nova documentació la podrà efectuar, si ho desitja, a la tercera planta de l'Ajuntament (Secció d'Urbanisme i Medi Ambient), carrer de Balmes, número 1, en horari d'oficines, d'11.30 hores a 14.30 hores, o a les oficines de l'agent urbanitzador.
Español: La consulta de la nueva documentación podrá efectuarla, si lo desea, en la tercera planta del Ayuntamiento (Sección de Urbanismo y Medio Ambiente), calle de Balmes, número 1, en horario de oficinas, de 11.30 horas a 14.30 horas, o en las oficinas del agente urbanizador.
Valencià: Onda, 17 d'octubre de 2008.
Español: Onda, 17 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/4725) Assumpte civil 001281/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/4725) Asunto civil 001281/2007.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a María Teresa Lengua Alajarín.
Español: Notificación del auto a María Teresa Lengua Alajarín.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/4725 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 001281/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/4725 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 001281/2007.
Valencià: [2008/4725] Eva María Murciano Vicente, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana En el judici referit s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Interlocutòria número 000162/2008 Jutge que la dicta: José Luis Conde-Pumpido García.
Español: [2008/4725] Eva María Murciano Vicente, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Auto número 000162/2008 Juez que la dicta: José Luis Conde-Pumpido García.
Valencià: Data: 9 d'abril de 2008.
Español: Fecha: 9 de abril de 2008.
Valencià: Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, Dispose Aprovar l'acolliment familiar judicial permanent de la menor a què es refereixen els antecedents de fet d'esta interlocutòria, a favor de José María Alagarda Cogollos i Sonia Lengua Alajarín, els quals assumiran les obligacions a què es refereix el raonament jurídic segon d'esta resolució.
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, Dispongo Aprobar el acogimiento familiar judicial permanente de la menor a la que se refieren los antecedentes de hecho de este auto, a favor de José María Alagarda Cogollos y Sonia Lengua Alajarín, quienes asumirán las obligaciones a las que se refiere el razonamiento jurídico segundo de esta resolución.
Valencià: Notifiqueu-ho al promotor, al ministeri fiscal, als acollidors i pares biològics de la menor acollida, fent-los saber que contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de Castelló, que s'interposarà dins dels cinc dies següents als de la notificació.
Español: Notifíquese al promotor, al ministerio fiscal, acogedores y padres biológicos de la menor acogida, haciéndoles saber que contra la presente resolución cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Castellón a interponer dentro de los cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: Per a la notificació a la mare biològica, María Teresa Lengua Alajarín, en parador ignorat, publiqueu edictes al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación a la madre biológica, María Teresa Lengua Alajarín, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la mare biològica, María Teresa Lengua Alajarín, mitjançant la interlocutòria dictada en el dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a terme la diligència de notificació de la interlocutòria dictada el 9 d'abril de 2008 a la mare biològica María Teresa Lengua Alajarín.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la madre biológica, María Teresa Lengua Alajarín, por auto dictado en el día de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto dictado el 9 de abril de 2008 a la madre biológica María Teresa Lengua Alajarín.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 d'abril de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 9 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10727) CONVOCATÒRIA 082/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10727) CONVOCATORIA 082/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10727 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 082/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10727 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 082/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: [2008/10727] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants a la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/10727] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes en la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera del grup A de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1, del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquests i d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo A de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: 1- Lloc de treball número: 25571: secretària general administrativa.
Español: Puestos que se pueden solicitar: 1- Puesto de trabajo número: 25571: secretaria general administrativa.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors. 2- Lloc de treball número: 24585: cap Àrea de Ciutadania i Xarxes Socials.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores. 2- Puesto de trabajo número: 24585: jefe Área de Ciudadanía y Redes Sociales.
Valencià: Centre de destí: Direcció General de Ciutadania i Integració.
Español: Centro de destino: DG de Ciudadanía e Integración.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: M.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: M.
Valencià: Jesús Mateu Aranda, cap d'Àrea Comissionat, Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Jesús Mateu Aranda, jefa de Área Comisionado, Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: Vocals: José Manuel Chirivella Martí, cap de Servei de Gestió Economicoadministrativa, Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Vocales: José Manuel Chirivella Martí, jefe de Servicio de Gestión Económico Administrativa, Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: Vicente Ramos Caplliure, cap del Servei d'Organització i Seguiment, Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Vicente Ramos Caplliure, jefe de Servicio de Organización y Seguimiento, Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: Sergio Aguado Giménez, cap d'Àrea de Cooperació al Desenvolupament, Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Sergio Aguado Giménez, Jefe de Área de Cooperación al Desarrollo, Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: , Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: , Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: Vocals: Eva Sanchis i Bargues, cap Secció de Personal, Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Vocales: Eva Sanchis i Bargues, jefa Sección de Personal, Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: Jesús Cambronero Moragón, cap de la Secció Econòmica i Pressupostària, Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Jesús Cambronero Moragón, jefa Sección Económica y Presupuestaria, Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: Josep Vicent Tarí García, cap de Servei de Suport Tècnic, Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Josep Vicent Tarí García, jefe de Servicio de Apoyo Técnico, Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: Vocal secretari: Christian Sliker García, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretario: Christian Sliker García, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan, competent en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, malgrat l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si es considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.