gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Experiència en la categoria de la plaça que es convoca: Temps de prestació de serveis en places de la mateixa categoria a la de la plaça que es convoca, siga com a interí, comissió de serveis, millora d'ocupació o qualsevol altra forma de provisió.
Español: b) Experiencia en la categoría de la plaza que se convoca: tiempo de prestación de servicios en plazas de la misma categoría a la de la plaza que se convoca, sea como interino, comisión de servicios, mejora de ocupación o cualquier otra forma de provisión.
Valencià: c) Experiència en llocs superiors als de la categoria de la plaça que es convoca: Temps de prestació de serveis en places de superior categoria a la de la plaça que es convoca, siga com a interí, comissió de serveis, millora d'ocupació o qualsevol altra forma de provisió.
Español: c) Experiencia en puestos superiores a los de la categoría de la plaza que se convoca: tiempo de prestación de servicios en plazas de superior categoría a la de la plaza que se convoca, sea como interino, comisión de servicios, mejora de ocupación o cualquier otra forma de provisión.
Valencià: d) Participació en altres proves selectives a places a les que es promociona: Per la superació de tot o part de processos selectius anteriors, siga en propietat o per a formació d'una borsa de treball de places de la mateixa categoria i naturalesa a la convocada.
Español: d) Participación en otras pruebas selectivas en plazas a las que se promociona: por la superación de todo o parte de procesos selectivos anteriores, sea en propiedad o para formación de una bolsa de trabajo de plazas de la misma categoría y naturaleza a la convocada.
Valencià: e) Titulacions complementàries: es valorarà estar en possessió de les titulacions que s'indiquen seguidament que siguen diferents de les que es presenta com a requisit d'accés.
Español: e) Titulaciones complementarias: se valorará estar en posesión de las titulaciones que se indican seguidamente que sean diferentes a las que se presente como requisito de acceso.
Valencià: f) Coneixements de valencià: únicament seran avaluables els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escola Oficial d'Idiomes, universitats o altre organismes oficials amb la deguda acreditació de l'equivalència.
Español: f) Conocimientos de valenciano: únicamente serán evaluables los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escuela Oficial de Idiomas, Universidades u otros organismos oficiales con la debida acreditación de la equivalencia.
Valencià: g) Altres mèrits: Es valorarà de forma separada aquest apartat atenent als següents criteris: 1.
Español: g) Otros méritos: se valorará de forma separada este apartado atendiendo a los siguientes criterios: 1.
Valencià: Treballs per compte propi o aliè com a arquitecte tècnic, aparellador o enginyer d'edificació. 2.
Español: Trabajos por cuenta propia o ajena como arquitecto técnico, aparejador o ingeniero de edificación. 2.
Valencià: Mèrits a valorar Puntuació màxima Valoració a) Antiguitat 5 punts 0,025 punts per cada mes de serveis com a funcionari o contractat laboral en qualsevol administració pública en qualsevol categoria b) Experiència en la categoria de la plaça convocada 8,75 punts 0,25 punts per cada mes de serveis en places de la mateixa categoria a la de la plaça que es convoca, siga com a interí, comissió de serveis, millora d'ocupació o qualsevol altra forma de provisió.
Español: Méritos a valorar Puntuación máxima Valoración a) Antigüedad 5 puntos 0,025 puntos por cada mes de servicios como funcionario o contratado laboral en cualquier administración pública en cualquier categoría b) Experiencia en la categoría de la plaza convocada 8,75 puntos 0,25 puntos por cada mes de servicios en plazas de la misma categoría a la de la plaza que se convoca, sea como interino, comisión de servicios, mejora de ocupación o cualquier otra forma de provisión.
Valencià: c) Experiència en llocs superiors 3,75 punts 0,10 punts per cada mes de serveis en places de superior categoria a la de la plaça que es convoca, siga com a interí, comissió de serveis, millora d'ocupació o qualsevol altra forma de provisió.
Español: c) Experiencia en lugares superiores 3,75 puntos 0,10 puntos por cada mes de servicios en plazas de superior categoría a la de la plaza que se convoca, sea como interino, comisión de servicios, mejora de ocupación o cualquier otra forma de provisión.
Valencià: g) Altres mèrits 2,5 punts 1.
Español: g) Otros méritos 2,5 punto 1.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a arquitecte tècnic, aparellador o enginyer d'edificació.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como arquitecto técnico, aparejador o ingeniero de edificación.
Valencià: Per cada mes complet de treball 0,02 punts fins a un màxim de 0,60 punts. 2 Coneixement de llengües reconegudes en l'àmbit comunitari (màxim 1,50 punts): Es valoraran cada nivell del marc europeu segons la següent taula d'equivalències: Nivell Bàsic = Nivell A2 del MCER 0,50 punts Nivell Intermedi = Nivell B1 del MCER 0.75 punts Nivell Avançat = Nivell B2 del MCER 1,00 punts Nivell C1 = Nivell C1 del MCER 1,25 punts Nivell C2 = Nivell C2 del MCER 1,50 punts Es comptarà el certificat superior de cada llengua acreditada. 3.
Español: Por cada mes completo de trabajo 0,02 puntos hasta un máximo de 0.60 puntos. 2 Conocimiento de lenguas reconocidas a nivel comunitario (máximo 1,50 puntos): Se valorarán cada nivel del marco europeo según la siguiente tabla de equivalencias: Nivel Básico = Nivel A2 del MCER 0,50 puntos Nivel Intermedio = Nivel B1 del MCER 0.75 puntos Nivel Avanzado = Nivel B2 del MCER 1,00 puntos Nivel C1 = Nivel C1 del MCER 1,25 puntos Nivel C2 = Nivel C2 del MCER 1,50 puntos Se contará el certificado superior de cada lengua acreditada. 3.
Valencià: Puntuació màxima 40 punts 40 % del total possible (60 oposició - 40 concurs) Acreditacions: per a valorar els mèrits referits han d'acreditar-se en la forma que a continuació es detalla: Els apartats a, b i c, s'acreditarà mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració on s'hagen prestat els serveis, que es detallarà per mesos complets de serveis prestats.
Español: Puntuación máxima 40 puntos 40 % del total posible (60 oposición - 40 concurso) Acreditaciones: para valorar los méritos referidos deben acreditarse en la forma que a continuación se detalla: Los apartados a, b y c, se acreditará mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración donde se hayan prestado los servicios, que se detallará por meses completos de servicios prestados.
Valencià: d) Participació en altres proves selectives a places a les quals es promociona: mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració en el que es facen constar el detall de l'apartat de les bases que regulen els exercicis de la convocatòria, i si fa el cas, el concurs de mèrits, proves selectives realitzades per l'aspirant i puntuació en cada exercici realitzat, així com la naturalesa de les proves selectives per tal d'acreditar si es tracta de proves selectives per a la provisió en propietat o contractació laboral indefinida, o si pel contrari es tracta de proves selectives per tal de formar borses de treball.
Español: d) Participación en otras pruebas selectivas en plazas a las que se promociona: Mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración en el que se hagan constar el detalle del apartado de las bases que regulan los ejercicios de la convocatoria, y en su caso, el concurso de méritos, pruebas selectivas realizadas por el aspirante y puntuación en cada ejercicio realizado, así como la naturaleza de las pruebas selectivas para acreditar si se trata de pruebas selectivas para la provisión en propiedad o contratación laboral indefinida, o si por el contrario se trata de pruebas selectivas para formar bolsas de trabajo.
Valencià: f) Coneixements de valencià: mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o altres organismes oficials, si fa el cas, original o còpia compulsada del títol equivalent, sempre que per part de l'aspirant s'acredite l'equivalència per organisme competent.
Español: f) Conocimientos de valenciano: mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià u otros organismos oficiales, si es el caso, original o copia compulsada del título equivalente, siempre que el aspirante acredite la equivalencia por organismo competente.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a arquitecte tècnic, aparellador o enginyer d'edificació: còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup de cotització 02 o 01.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como arquitecto técnico, aparejador o ingeniero de edificación: copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo de cotización 02 o 01. 2.
Valencià: h) Cursos: la realització de cursos s'acreditarà a través de certificats o diplomes, i es valorarà únicament si van ser organitzats o convocats per universitats, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris, i altres entitats o centres docents públics o privats dels prevists en la Llei orgànica 8/1985, de 13 de juliol, reguladora del dret a l'educació, quan hagen sigut homologats pels instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o per la universitat, o estiguen inclosos dins del marc dels plans de formació contínua de les administracions públiques.
Español: h) Cursos: la realización de cursos se acreditará a través de certificados o diplomas, y se valorará únicamente si fueron organizados o convocados por universidades, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios, y otras entidades o centros docentes públicos o privados de los previstos en la Ley orgánica 8/1985, de 13 de julio, reguladora del derecho a la Educación, cuando hayan sido homologados por los institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios o por la universidad, o estén incluidos dentro del marco de los planes de formación continua de las administraciones públicas.
Valencià: Reserves de sòl dotacional de la xarxa secundària.
Español: Reservas de suelo dotacional de la red secundaría.
Valencià: Decret 151/2009, de 2 d'octubre, del Consell, exigències bàsiques de disseny i qualitat en edificis d'habitatges i allotjaments.
Español: Decreto 151/2009, de 2 de octubre, del Consejo, exigencias básicas de diseño y calidad en edificios de viviendas y alojamientos.
Valencià: El Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: El Catálogo de Corderos y Espacios Protegidos.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de Contractes del Sector Públic: El projecte d'obres d'edificació pública: Documents i annexos a la memòria descriptiva i constructiva del projecte d'edificació pública.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público: El proyecto de obras de edificación pública: Documentos y anejas a la memoria descriptiva y constructiva del proyecto de edificación pública.
Valencià: La modificació d'un projecte: Preus contradictoris.
Español: La modificación de un proyecto: Precios contradictorios.
Valencià: El contracte d'obres: modificació, compliment i resolució.
Español: El contrato de obras: Modificación, cumplimiento y resolución.
Valencià: El manteniment dels edificis i vies públiques: la gestió del cicle de la vida des del solar a l'execució de l'obra.
Español: El mantenimiento de los edificios y vías públicas: La gestión del ciclo de la vida desde el solar a la ejecución de la obra.
Valencià: Especial referència als següents: Reglament orgànic municipal.
Español: Especial referencia a los siguientes: Reglamento orgánico municipal.
Valencià: Especial referència als següents: Ordenança municipal reguladora del servei de policia rural Ordenança reguladora de la concessió de llicències per a l'entrada i eixida de vehicles a través de les voreres, càrrega i descàrrega.
Español: Especial referencia a los siguientes: Ordenanza municipal reguladora del servicio de policía rural Ordenanza reguladora de la concesión de licencias para la entrada y salida de vehículos a través de las aceras, carga y descarga.
Valencià: Especial referència als següents: Normativa reguladora del servei de recollida de residus en la xarxa global d'ecoparcs (Consorci de Residus) Ordenança de sanejament d'aigües residuals Ordenança municipal de netedat urbana i residus.
Español: Especial referencia a los siguientes: Normativa reguladora del servicio de recogida de residuos en la red global de ecoparques (Consorcio de Residuos) Ordenanza de saneamiento de aguas residuales Ordenanza municipal de pulcritud urbana y residuos.
Valencià: Ordenança municipal sobre antenes de telefonia, ràdio i televisió Ordenança municipal sobre prevenció de la contaminació acústica (protecció de sorolls i vibracions) Tema 60.
Español: Ordenanza municipal sobre antenas de telefonía, radio y televisión Ordenanza municipal sobre prevención de la contaminación acústica (protección de ruidos y vibraciones) Tema 60.
Valencià: En el supòsit que s'interpose el recurs de reposició, s'ha de fer davant de l'òrgan municipal que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà del dia que va tenir lloc la notificació de l'acte.
Español: En el supuesto de que se interponga el recurso de reposición, se tiene que hacer ante el órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al que tuvo lugar la notificación del acto.
Valencià: En el supòsit que es decidisca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en els terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente de la notificación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 26 de maig de 2021.
Español: Tavernes de la Valldigna, 26 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5092) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 424/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5092) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 424/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5092 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 424/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 424/2020.
Valencià: [2021/5092] Procediment: judici verbal (desnonament precari-250.1.2) [jvp]-424/2020-ANE.
Español: [2021/5092] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario-250.1.2)[jvp]-424/2020-ANE.
Valencià: Sobre: possessió.
Español: Sobre: posesión.
Valencià: Demandant: Coral Homes, SL.
Español: Demandante: Coral Homes, SL.
Valencià: Demandat: ocupes habitatge carrer Llauradors, número 17, porta A, de Dolores.
Español: Demandado: ocupas vivienda calle Labradores número 17, puerta A en Dolores.
Valencià: Jesús Pérez Gálvez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela.
Español: Jesús Pérez Gálvez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela.
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies de Coral Homes, SL, contra els ocupes habitatge carrer Llauradors, 17, porta A, de Dolores, s'ha dictat sentència en data 16 d'abril de 2021, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial i se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Coral Homes, SL, frente a ocupas vivienda calle Labradores 17, puerta A en Dolores se ha dictado sentencia en fecha 16 de abril de 2021, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 29 d'abril de 2021.
Español: Orihuela, 29 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10942) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10942) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10942 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10942 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de informática.
Valencià: [2021/10942] Per Resolució de 28 de maig de 2020 (DOGV 8830, 09.06.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup A, subgrup A2, pel torn d'accés lliure, en l'escala mitjana d'informàtica, derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/10942] Por Resolución de 28 de mayo de 2020 (DOGV 8830, 09.06.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo A, subgrupo A2, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de informática, derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per la persona aspirant que va superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala mitjana d'informàtica, grup A, subgrup A2, a la persona que es relaciona a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por la persona aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala media de informática, grupo A, subgrupo A2 a la persona que se relaciona a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castellón de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La rectora: Eva Alcón Soler Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.