gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I atés que el demandat, Vicente Villagrasa Martínez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Vicente Villagrasa Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 18 d'octubre de 2016.
Español: Sueca, 18 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/9380) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), Convocatòria 100/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/9380) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), Convocatoria 100/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7925 Data del DOGV : 25-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7925 Fecha DOGV : 25-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9380 CVE Data del document : 22-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), Convocatòria 100/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9380 CVE Fecha del documento : 22-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), Convocatoria 100/2016.
Valencià: [2016/9380] De conformitat amb l'article 80 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/9380] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOCV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 28430, cap Servei Anàlisi, Planificació i Avaluació de Programes.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 28430, jefe/a del Servicio de Análisis, Planificación y Evaluación de Programas.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: , Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que hi estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016)?, entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- No obstant la sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, o bé pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs ?concursos, lliure designació, etc.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- No obstante la solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, o bien página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos ?concursos, libre designación, etc.
Valencià: -, formulari sol·licitud lliure designació), podrà també presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (carrer Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València), en els dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: -, formulario solicitud libre designación), podrá también presentarse en el registro general de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (calle Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 28430, cap del Servei Anàlisi, Planificació i Avaluació de Programes.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 28430, jefe/a del Servicio de Análisis, Planificación y Evaluación de Programas.
Valencià: Conselleria/Organisme: SERVEF, Centre de destinació: Direcció General de Planificació i Serveis Localitat lloc: València Naturalesa: Funcionarial.
Español: Conselleria/Organismo: SERVEF, Centro de destino: Dirección General de Planificación y Servicios Localidad puesto:Valencia Naturaleza: Funcionarial.
Valencià: Sector: Indistint (G/E) Grup/subgrup: A1 Cos/Escala: A1-01 Superior tècnic d'administració general de l'administració de la Generalitat.
Español: Sector: indistinto (G/E) Grupo/subgrupo: A1 Cuerpo/escala: A1-01 Superior técnico de administración general de la administración de la Generalitat.
Valencià: A1-29 Superior tècnic d'estadística de l'administració de la Generalitat.
Español: A1-29 Superior técnico de estadística de la administración de la Generalitat.
Valencià: Funcions: ?Programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats respecte a les funcions que tinga encomanades, segons el Reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados respecto a las funciones que tenga encomendadas, según el Reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: Presidenta: Rosa M.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidenta: Rosa M.
Valencià: ª López Pérez, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) Vocals: Julia García Torán, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) Carmen Vela Molina, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) Marisa Viciano Aguirre, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ª López Pérez, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) Vocales: Julia García Torán, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) Carmen Vela Molina, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) Marisa Viciano Aguirre, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Suplents: Presidenta: Amparo Ortiz Pavia, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) Vocals: Maria Hilla Hueso, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) Adelaida P.
Español: Suplentes: Presidenta: Amparo Ortiz Pavía, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) Vocales: Maria Hilla Hueso, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) Adelaida P.
Valencià: Navarro Fernández, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) Pilar Fuertes Puente, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Navarro Fernández, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) Pilar Fuertes Puente, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València), en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961248244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961248244.
Valencià: Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i n'elevarà la proposta d??adjudicació a la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l??endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/5777) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 639/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/5777) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 639/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7852 Data del DOGV : 17-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7852 Fecha DOGV : 17-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5777 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 639/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 639/2014.
Valencià: [2016/5777] Qui dicta: Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: [2016/5777] Que dicta: Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia.
Valencià: Judici: família, divorci contenciós 000639/2014.
Español: Juicio: familia, divorcio contencioso 000639/2014.
Valencià: Part demandant: Gloria Bibiana López Valencia.
Español: Parte demandante: Gloria Bibiana López Valencia.
Valencià: Part demandada: Alfredo Roja Vicuña.
Español: Parte demandada: Alfredo Roja Vicuña.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Atés que es desconeix el domicili actual de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la notificació de la Sentència número 424/2016 a Alfredo Roja Vicuña.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la notificación de la Sentencia número 424/2016 a Alfredo Roja Vicuña.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Gloria Bibiana Flórez Valencia contra Alfredo Roja Vicuña, en què ha sigut part el ministeri fiscal, declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes inherents a aquesta declaració, i ordene les mesures següents: Ambdós progenitors mantindran la pàtria potestat sobre la seua filla menor, D.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Gloria Bibiana Flórez Valencia contra Alfredo Roja Vicuña, habiendo sido parte el ministerio fiscal, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, acordando las siguientes medidas: Ambos progenitores mantendrán la patria potestad sobre su hija menor, D.
Valencià: , i correspondrà a la mare la guarda i custòdia de la menor i l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat.
Español: , correspondiendo a la madre la guardia y custodia de la menor y el ejercicio en exclusiva de la patria potestad.
Valencià: Les visites entre el progenitor i la menor se suspenen, i es podran reprendre's mitjançant un acord entre ambdues parts i la menor.
Español: Las visitas entre el progenitor y la menor se suspenden, pudiendo reanudarse por acuerdo entre ambas partes y la menor.
Valencià: Alfredo Roja Vicuña abonarà a la demandant, en concepte de pensió d'aliments per a la seua filla, la quantitat de 180 euros mensuals que ingressarà en el compte corrent que designe la demandant en els cinc primers dies de cada mes.
Español: Alfredo Roja Vicuña abonará a la demandante, en concepto de pensión de alimentos para su hija, la cantidad de 180 euros mensuales que se ingresarán en la cuenta corriente que designe la demandante en los cinco primeros días de cada mes, actulizándose anualmente en el mismo porcentaje que el índice de precios al consumo.
Valencià: Ambdós progenitors abonaran a mitges les despeses extraordinàries de la seua filla que siguen necessàries o consensuades.
Español: Ambos progenitores abonarán por mitad los gastos extraordinarios de su hija que sean necesarios o consensuados.