gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/13231] D'acord amb l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV 5167, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 27, de 6 de febrer de 2008.
Español: [2008/13231] De acuerdo con el artículo 104 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV 5167, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 27 de 6 de febrero de 2008.
Valencià: Expedient. 133/2007.
Español: Expediente 133/2007.
Valencià: Modificació de les normes subsidiàries per a la desclassificació de la zona La Solana (sectors 2 i 3) i sectors 4 i 5 de clau 4.
Español: Modificación de las normas subsidiarias para la desclasificación de la zona La Solana (sectores 2 y 3) y sectores 4 y 5 de clave 4.
Valencià: (PL-07/0454) Alacant, 25 de juliol de 2008.
Español: (PL-07/0454) Alicante, 25 de julio de 2008.
Valencià: (article 7, Decret 131/07), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7, Decreto 131/07), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2898) Informació pública de l'estudi de detall que s'acompanya d'estudi d'integració paisatgística promogut per Arkhos 7 Promociones y Fianzas, SL, per a l'illa conformada per l'avinguda Antich, els carrers Martí, Manuel García Izquierdo i la travessia Libertad a San Antonio de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2898) Información pública del estudio de detalle que acompaña estudio de integración paisajística promovido por Arkhos 7 Promociones y Fianzas, SL, para la manzana conformada por la avenida Antich, calles Martí, Manuel Izquierdo y travesía Libertad en San Antonio de Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2898 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall que s'acompanya d'estudi d'integració paisatgística promogut per Arkhos 7 Promociones y Fianzas, SL, per a l'illa conformada per l'avinguda Antich, els carrers Martí, Manuel García Izquierdo i la travessia Libertad a San Antonio de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2898 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle que acompaña estudio de integración paisajística promovido por Arkhos 7 Promociones y Fianzas, SL, para la manzana conformada por la avenida Antich, calles Martí, Manuel Izquierdo y travesía Libertad en San Antonio de Requena.
Valencià: [2008/2898] L'entitat Arkhos 7 Promociones y Fianzas, SL, ha presentat estudi de detall, redactat pels arquitectes Torner Domínguez Arquitectos, SL, per a l'illa conformada per l'avinguda Antich, els carrers Martí, Manuel García Izquierdo i la travessia Libertad a San Antonio de Requena, que s'acompanya d'estudi d'integració paisatgística.
Español: [2008/2898] La entidad Arkhos 7 Promociones y Fianzas, SL, ha presentado estudio de detalle, redactado por los arquitectos Torner Domínguez Arquitectos, SL, para la manzana conformada por la avenida Antich, calles Martí, Manuel García Izquierdo y travesía Libertad en San Antonio de Requena, que acompaña estudio de integración paisajística.
Valencià: Esta Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret de data 27 de febrer de 2008, ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient de l'esmentat estudi de detall junt amb l'estudi d'integració paisatgística, per mitjà d'insercions en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 90 i 83.2 a) 6 de la LUV, i s'advertix la possibilitat de formular al·legacions pel termini d'un mes, comptat des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a la qual cosa podrà consultar-se la documentació, els dies hàbils, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Negociat d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Requena.
Español: Por esta Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 27 de febrero de 2008, se ha resuelto someter a información pública el expediente del referido estudio de detalle junto al estudio de integración paisajística, mediante inserciones en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de información general editado en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 90 y 83.2 a) 6 de la LUV, advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones por el plazo de un mes, contados desde la publicación de ese edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para lo cual podrá consultarse la documentación, los días hábiles, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Negociado de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: Igualment es fa constar que s'ha acordat suspendre les llicències de parcel·lació, obres i demolició, així com d'acords aprovatoris de programes en l'àrea objecte de l'estudi de detall.
Español: Igualmente se hace constar, que se ha acordado suspender las licencias de parcelación, obras y demolición, así como de acuerdos aprobatorios de programas en el área objeto del estudio de detalle.
Valencià: De conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per a aquells interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o intentada esta no s'haguera pogut practicar.
Español: De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para aquellos interesados que sean desconocidos, de los que se ignore el lugar de notificación o intentada ésta no se hubiera podido practicar.
Valencià: Requena, 27 de febrer de 2008.
Español: Requena, 27 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2180) ORDE de 4 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Centro de Estudios García Broch de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2180) ORDEN de 4 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Centro de Estudios García Broch de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/2180 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament professional ensenyament privat centre d'ensenyament ensenyament primari ensenyament secundari ORDE de 4 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Centro de Estudios García Broch de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/2180 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza profesional enseñanza privada centro de enseñanza enseñanza primaria enseñanza secundaria ORDEN de 4 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Centro de Estudios García Broch de Valencia.
Valencià: [2008/2180] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Centro de Estudios García Broch, número de codi 46009654, situat al carrer Pere III el Gran, núm.46, de València, que sol·licita l'autorització de l'Educació Primària.
Español: [2008/2180] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Centro de Estudios García Broch, número de código 46009654, sito en la calle Pedro III el Grande, núm.46 de Valencia, que solicita la autorización de la Educación Primaria.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant la resolució de 30 de març de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante la resolución de 30 de marzo de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Primària i Secundària Denominació específica del centre: Centro de Estudios García Broch Titular: Hexa-a-cuatro, SL Domicili: c/ Pere III el Gran, núm. 46 Localitat: València (46005) Província: València Codi: 46009654 Modificació que s'autoritza: Autorització de l'Educació Primària, de forma que el centre que configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Primària, amb 145 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Centro de Estudios García Broch Titular: Hexa-a-cuatro, SL Domicilio: c/ Pedro III el Grande, núm. 46 Localidad: Valencia (46005) Provincia: Valencia Código: 46009654 Modificación que se autoriza: Autorización de la Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Primaria, con 145 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius: Família Sanitat, grau mitjà: 1 unitat de tècnic en Farmàcia (codi de l'ensenyança: 09061473063), amb 20 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos: Familia Sanidad, grado medio: 1 unidad de técnico en Farmacia (código de la enseñanza: 09061473063), con 20 puestos escolares.
Valencià: Família Servicis Socioculturals i a la Comunitat, grau superior: 2 unitats de tècnic superior en Animació Sociocultural (codi de l'ensenyança: 09143547064), amb 40 llocs escolars (doble torn). 2 unitats de tècnic superior en Educació Infantil (codi de l'ensenyança: 09143548064), amb 40 llocs escolars (doble torn).
Español: Familia Servicios Socioculturales y a la Comunidad, grado superior: 2 unidades de técnico superior en Animación Sociocultural (código de la enseñanza: 09143547064), con 40 puestos escolares (doble turno). 2 unidades de técnico superior en Educación Infantil (código de la enseñanza: 09143548064), con 40 puestos escolares (doble turno).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2007/2008.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2007/2008.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 4 de febrer de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5331) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la que es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T0150.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5331) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2007, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T0150.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5331 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública societat sense fins de lucre mitjana empresa organització patronal suport econòmic ajuda a les empreses comerç exterior promoció del comerç petita empresa RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la que es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T0150.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5331 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública sociedad sin fines de lucro mediana empresa organización patronal apoyo económico ayuda a las empresas comercio exterior promoción del comercio pequeña empresa RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2007, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T0150.
Valencià: [2008/5331] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004 de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la que es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T0150, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2008/5331] En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2007, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T0150, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: València, 1d'abril de 2008.
Español: Valencia, 1 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10928) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una pedrera d'extracció d'àrids, al terme municipal de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10928) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación de una cantera de extracción de áridos, en el término municipal de Torreblanca.
Valencià: Expedient número DIC-053/2007.
Español: Expediente número DIC-0532/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10928 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una pedrera d'extracció d'àrids, al terme municipal de Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10928 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación de una cantera de extracción de áridos, en el término municipal de Torreblanca.