gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4782 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2019, les ajudes a la gestió sanitària i de benestar animal en l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4782 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2019, las ayudas a la gestión sanitaria y de bienestar animal en la acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4782] El Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca (d'ara en avant FEMP) establix les mesures financeres de la Unió per a l'aplicació de la Política Pesquera Comuna, de les mesures relatives al Dret del Mar, del desenvolupament sostenible de les zones pesqueres i aqüícoles i de la pesca interior, així com de la política marítima integrada.
Español: [2019/4782] El Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (en lo sucesivo FEMP) establece las medidas financieras de la Unión para la aplicación de la Política Pesquera Común, de las medidas relativas al Derecho del Mar, del desarrollo sostenible de las zonas pesqueras y acuícolas y de la pesca interior, así como de la política marítima integrada.
Valencià: Entre les seues prioritats destaca (art. 6.2.d) el foment d'una aqüicultura amb un elevat nivell de protecció del medi ambient i la promoció de la salut i el benestar dels animals i de la salut i protecció públiques, establint en l'article 56 les mesures de salut i benestar dels animals establix les accions per a promoure la salut i benestar dels animals de les empreses aqüícoles.
Español: Entre sus prioridades destaca (art. 6.2.d) el fomento de una acuicultura con un elevado nivel de protección del medio ambiente y la promoción de la salud y el bienestar de los animales y de la salud y protección públicas, estableciendo en el artículo 56 las medidas de salud y bienestar de los animales establece las acciones para promover la salud y bienestar de los animales de las empresas acuícolas.
Valencià: La Comunitat Valenciana té atribuïdes competències en ordenació del sector pesquer i de l'aqüicultura, sent la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural la competent per a la tramitació de les ajudes comunitàries en aquesta matèria.
Español: La Comunitat Valenciana tiene atribuidas competencias en ordenación del sector pesquero y de la acuicultura, siendo la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural la competente para la tramitación de las ayudas comunitarias en esta materia.
Valencià: En l'Ordre 2/2017, de 13 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climatologia i Desenvolupament Rural, s'aproven les bases de les ajudes a la gestió sanitària i de benestar animal en l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: En la Orden 2/2017, de 13 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climatología y Desarrollo Rural, se aprueban las bases de las ayudas a la gestión sanitaria y de bienestar animal en la acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les actuacions es dirigiran a millorar aspectes relatius a la prevenció i la bioseguretat en l'àmbit de l'aqüicultura com a programes d'eradicació de malalties, al desenvolupament de millors pràctiques, de suport a grups de protecció de la salut i inclús a estudis veterinaris o farmacèutics.
Español: Las actuaciones se dirigirán a mejorar aspectos relativos a la prevención y la bioseguridad en el ámbito de la acuicultura como programas de erradicación de enfermedades, al desarrollo de mejores prácticas, de apoyo a grupos de protección de la salud e incluso a estudios veterinarios o farmacéuticos.
Valencià: La present convocatòria queda sotmesa, en allò que pertoque, a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament, i la normativa autonòmica establida en els articles 159.3 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La presente convocatoria queda sometida, en lo que proceda, a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento, y la normativa autonómica establecida en los artículos 159.3, 165 y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per tot això i en virtut de l'article 160.4 de la Llei d'1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i vista la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, òrgan directiu que té atribuïdes entre altres, les funcions relatives a l'execució de la Política Pesquera Comuna, així com la gestió del Fons Europeu Marítim i de Pesca i fent ús de les competències conferides, resolc: Primer.
Español: Por todo ello y en virtud del artículo 160.4 de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector publico instrumental y de subvenciones, y vista la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, órgano directivo que tiene atribuidas entre otras, las funciones relativas a la ejecución de la Política Pesquera Común, así como la gestión del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y haciendo uso de las competencias conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2019 les ajudes destinades a fomentar la salut i el benestar dels animals en les instal·lacions d'aqüicultura, regulades per l'Ordre 2/2017, de 13 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a la gestió sanitària i de benestar animal en l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2019 las ayudas destinadas a fomentar la salud y el bienestar de los animales en las instalaciones de acuicultura, reguladas por la Orden 2/2017, de 13 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas a la gestión sanitaria y de bienestar animal en la acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Seran beneficiaris d'aquestes ajudes les empreses aqüícoles i es podent sol·licitar-se a través de les agrupacions de defensa sanitària ramaderes, d'ara en avant ADSG, oficialment reconegudes per l'òrgan competent en matèria de ramaderia i integrades per explotacions aqüícoles inscrites en el Registre Nacional d'Agrupacions de Defensa Sanitària Ramaderes amb anterioritat al començament del termini de presentació de sol·licituds anunciat per mitjà de publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que executen les accions previstes en la base primera de l'Ordre 2/2017, de 13 de gener, en les explotacions aqüícoles de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Serán beneficiarios de estas ayudas las empresas acuícolas pudiendo solicitarse a través de las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas, en adelante ADSG, oficialmente reconocidas por el órgano competente en materia de ganadería e integradas por explotaciones acuícolas inscritas en el Registro Nacional de Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas con anterioridad al comienzo del plazo de presentación de solicitudes anunciado mediante publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y que ejecuten las acciones previstas en la base primera de la Orden 2/2017, de 13 de enero, en las explotaciones acuícolas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les ajudes regulades en la present convocatòria estaran finançades pel Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP) i la Generalitat Valenciana en els percentatges que es determinen en el Programa Operatiu del Fons Europeu Marítim i de Pesca d'Espanya, aprovat per Decisió de la Comissió de 13 de novembre de 2015. 2.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) y la Generalitat Valenciana en los porcentajes que se determinen en el Programa Operativo del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca de España, aprobado por Decisión de la Comisión de 13 de noviembre de 2015. 2.
Valencià: La dotació pressupostària amb càrrec al programa 714.10 d'Ordenació i millora de la producció pesquera, línia S7743000, Suport programa de vigilància sanitària, per un import de 25.000 ?. 3.
Español: La dotación presupuestaria con cargo al programa 714.10 de Ordenación y mejora de la producción pesquera, línea S7743000, Apoyo programa de vigilancia sanitaria, por un importe de 25.000 ?. 3.
Valencià: Les ajudes estaran finançades al 75 % pel Fons Europeu Marítim i de Pesca, corresponent l'altre 25 % a la contribució de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Las ayudas estarán financiadas al 75 % por el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, correspondiendo el otro 25 % a la contribución de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Termini, forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se 1.
Español: Plazo, forma de presentación de las solicitudes y documentación que deber acompañarse 1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2019 per a les ajudes de la present convocatòria serà de 30 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'extracte de la present resolució. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2019 para las ayudas de la presente convocatoria será de 30 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del extracto de la presente resolución. 2.
Valencià: Els sol·licitants, atès que en tots els casos són persones jurídiques, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds i la documentació que les acompanyarà, telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL: http://www.gva.es/va/proc18416. 3.
Español: Los solicitantes, dado que en todos los casos son personas jurídicas, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, presentarán las solicitudes y la documentación que las acompañará, telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18416. 3.
Valencià: Els documents a presentar juntament amb la sol·licitud seran els que procedisquen segons la base setena de l'annex I de l'Ordre.
Español: Los documentos a presentar junto con la solicitud serán los que procedan según la base séptima del anexo I de la Orden.
Valencià: Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic hauran d'anar signats electrònicament per les persones que procedisca, segons el tipus de document que es tracte.
Español: Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que proceda, según el tipo de documento de que se trate.
Valencià: Si es presenten sol·licituds presencialment, es requerirà a l'interessat perquè la present de forma electrònica.
Español: Si se presentan solicitudes presencialmente, se requerirá al interesado para que la presente de forma electrónica.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud, hauran de realitzar-se a través de la següent URL: http://www.gva.es/es/proc18416.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud, deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18416.
Valencià: Procediment de concessió, resolució i notificació El procediment de concessió i resolució de les ajudes a la gestió sanitària i de benestar animal serà l'establit en la base novena de l'Annex I de l'Ordre 2/2017, de 13 de gener.
Español: Procedimiento de concesión, resolución y notificación El procedimiento de concesión y resolución de las ayudas a la gestión sanitaria y de bienestar animal será el establecido en la base novena del anexo I de la Orden 2/2017, de 13 de enero.
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció D'acord amb l'establit en l'article 8.2 del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de Pesca, els articles 107, 108 i 109 del TFUE no seran aplicables als pagaments efectuats pels estats membres en virtut i de conformitat amb aquest reglament dins de l'àmbit de l'article 42 del TFUE, i per tant no són aplicables als pagaments de les ajudes previstes en les bases reguladores establides de conformitat amb l'article 56 del Reglament (UE) núm. 508/2014.
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.2 del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, los artículos 107, 108 y 109 del TFUE no serán aplicables a los pagos efectuados por los Estados miembros en virtud y de conformidad con dicho reglamento dentro del ámbito del artículo 42 del TFUE, y por lo tanto no son aplicables a los pagos de las ayudas previstas en las bases reguladoras establecidas de conformidad con el artículo 56 del Reglamento (UE) núm. 508/2014.
Valencià: Procediment de comunicació d'irregularitats i sospites de frau Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats total o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc de la present convocatòria, podrà posar aquests fets en coneixement del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest Servei en l'adreça web http://igaepre.central.sepg.minhac.age/llocs/igae/és-ES/Paginas/Denan.aspx, i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 6 d'abril, del citat Servei, que pot consultar-se en la següent URL: http://www.gva.es/downloads/publicados/PR/4-COMUNICACION_1_2017_INFORMACION_FRAUDE_IRREGULARIDAD.pdf Huité.
Español: Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria, podrá poner dichos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administracion de Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web http://igaepre.central.sepg.minhac.age/sitios/igae/es-ES/Paginas/Denan.aspx, y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 6 de abril, del citado Servicio, que puede consultarse en la siguiente URL: http://www.gva.es/downloads/publicados/PR/4-COMUNICACION_1_2017_INFORMACION_FRAUDE_IRREGULARIDAD.pdf Octavo.
Valencià: Règim de recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la mateixa pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Régimen de recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 24 d'abril de 2019.
Español: València, 24 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/900) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 0534/18 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/900) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 0534/18 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/900 CVE Data del document : 29-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 0534/18 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/900 CVE Fecha del documento : 29-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 0534/18 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/900] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha ordenat la pràctica de citació dels tercers interessats, relatiu al recurs contenciós administratiu esmentat en l'encapçalament, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/900] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Emilio Morales Camacho.
Español: Recurrente: Emilio Morales Camacho.
Valencià: Persones interessades: els restants integrants de la borsa de treball d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí del cos superior de gestió estadística de l'Administració de la Generalitat, A2-27.
Español: Personas interesadas: los restantes integrantes de la bolsa de trabajo de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del cuerpo superior de gestión estadística de la Generalitat, A2-27.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la desestimació del recurs de reposició interposat pel recurrent contra la Resolució de 9 de gener de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, referent a l'exclusió per no complir els requisits de titulació exigits en la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la desestimación del recurso de reposición interpuesto por el recurrente contra la Resolución de 9 de enero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, en lo referente a la exclusión por no cumplir los requisitos de titulación exigidos en la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 0534/18.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 0534/18.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.