gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La puntuació mínima que hauran de superar les alternatives tècniques per a poder ser valorades les proposicions juridicoeconòmiques que les desenvolupen Les bases generals establixen respecte d'això que només es procedirà a l'obertura de la proposició juridicoeconòmica d'aquells aspirants que hagen aconseguit com a mínim el 30% dels punts possibles de l'alternativa tècnica. 24.
Español: La puntuación mínima que deberán superar las alternativas técnicas para poder ser valoradas las proposiciones jurídico-económicas que las desarrollen Las bases generales establecen al respecto que sólo se procederá a la apertura de la proposición jurídico-económica de aquellos aspirantes que hayan conseguido como mínimo el 30% de los puntos posibles de la alternativa técnica. 24.
Valencià: La determinació de la quantia i forma de la garantia definitiva a prestar per l'urbanitzador Caldrà ajustar-se al que disposa la base 13a de les bases generals del present PAI. 25.
Español: La determinación de la cuantía y forma de la garantía definitiva a prestar por el urbanizador Habrá que estar a lo dispuesto en la base 13ª de las bases generales del presente PAI. 25.
Valencià: Causes específiques de resolució addicionals a les previstes en la Llei Urbanística Valenciana, en este Reglament i en la legislació reguladora dels contractes de les administracions públiques No es considera necessària la fixació de cap amb caràcter addicional. 26.
Español: Causas específicas de resolución adicionales a las previstas en la Ley Urbanística Valenciana, en este Reglamento y en la legislación reguladora de los contratos de las administraciones públicas No se considera necesaria la fijación de ninguna con carácter adicional. 26.
Valencià: L'abast i límit de les possibles pròrrogues per al desenvolupament i execució del programa L'Ajuntament es reserva valorar cada cas concret per a decidir si és procedent o no la pròrroga en funció de les circumstàncies que concórreguen. 27.
Español: El alcance y límite de las posibles prórrogas para el desarrollo y ejecución del programa El Ayuntamiento se reserva el valorar cada caso concreto para decidir si es procedente o no la prórroga en función de las circunstancias que concurran. 27.
Valencià: Relació de titulars cadastrals En les bases generals s'establix que amb ple respecte a la confidencialitat de dades de caràcter personal i a la normativa específica que regix les dades cadastrals, s'haurà d'incorporar necessàriament una relació de titulars cadastrals que hagen de ser citats durant el període d'informació pública, així com els seus domicilis.
Español: Relación de titulares catastrales En las bases generales se establece que con pleno respeto a la confidencialidad de datos de carácter personal y a la normativa específica que rige los datos catastrales, se deberá incorporar necesariamente una relación de titulares catastrales que tengan que ser citados durante el período de información pública, así como sus domicilios.
Valencià: La dita relació no serà de lliure accés en l'expedient sinó que només serà facilitada a aquells interessats que acrediten que han depositat en la notaria la documentació a què es referix l'article 134 de la LUV, a l'efecte de practicar la notificació a estos en el context de la preceptiva informació pública.
Español: Dicha relación no será de libre acceso en el expediente sino que sólo será facilitada a aquellos interesados que acrediten que han depositado en la notaría la documentación a la que se refiere el artículo 134 de la LUV, a los efectos de practicar la notificación de los mismos en el contexto de la preceptiva información pública.
Valencià: Figura en l'expedient la dita relació, facilitada pel Departament de Rendes, amb accés restringit als subjectes indicats en el paràgraf anterior.
Español: Figura en el expediente dicha relación, facilitada por el Departamento de Rentas, con acceso restringido a los sujetos indicados en el párrafo anterior.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat, de conformitat amb el dictamen de la Comissió Informativa Permanent de Política Territorial i Sostenibilitat, l'Ajuntament en Ple, per 16 vots a favor de PP, PSOE i BLOC i 7 abstencions de SP i EU (les dels senyors Goig, González i López-Egea i la senyora Fernández Chirivella en aplicació de l'art. 100.1 del ROF), acorda: Primer L'aprovació de les presents bases particulars de programació de l'àmbit denominat Prolongació Oest Eucolsa PGOU de Sagunt.
Español: A la vista de lo expuesto, de conformidad con el dictamen de la Comisión Informativa Permanente de Política Territorial y Sostenibilidad, el Ayuntamiento en Pleno, por 16 votos a favor de PP, PSOE y BLOC y 7 abstenciones de SP y EU (las de los señores Goig, González y López-Egea y la señora Fernández Chirivella en aplicación del art. 100.1 del ROF), acuerda: Primero La aprobación de las presentes bases particulares de programación del ámbito denominado Prolongación Oeste Eucolsa PGOU de Sagunto.
Valencià: Segon La iniciació del procediment de programació del dit àmbit, en els termes de l'article 132 i ss de la LUV.
Español: Segundo La iniciación del procedimiento de programación de dicho ámbito, en los términos del artículo 132 y ss de la LUV.
Valencià: Contra este podreu interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició o impugnar-lo directament davant de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el mismo podrá usted interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición o impugnarlo directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En el cas que opteu per la interposició del recurs de reposició, ho fareu davant de l'òrgan municipal que va dictar l'acte i en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'este, havent de tindre en compte que la interposició impedirà, fins a la resolució expressa o desestimació presumpta, la utilització de la via contenciosa administrativa.
Español: En el supuesto de que opte por la interposición del recurso de reposición, lo hará ante el órgano municipal que dictó el acto y en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del mismo, debiendo tener en cuenta que su interposición impedirá, hasta su resolución expresa o desestimación presunta, la utilización de la vía contencioso-administrativa.
Valencià: El recurs haurà de resoldre's i notificar-se en el termini d'un mes i s'entendrà desestimat i quedarà expedita la via contenciosa administrativa en cas contrari.
Español: El recurso deberá resolverse y notificarse en el plazo de un mes, entendiéndose desestimado, y quedando expedita la vía contencioso-administrativa en caso contrario.
Valencià: En el cas que decidiu interposar recurs contenciós administratiu directament, ho fareu, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant de la sala contenciosa administrativa corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu al Palau de Justícia de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des del següent a aquell en què tinga lloc la present publicació.
Español: En el supuesto de que se decida interponer recurso contencioso-administrativo directamente, lo hará, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con sede en el Palacio de Justicia de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente a aquel en que tenga lugar la presente publicación.
Valencià: Sagunt, 31 de juliol de 2008.
Español: Sagunto, 31 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2955) CONVOCATÒRIA 016/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2955) CONVOCATORIA 016/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2955 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * comptable administració regional funcionari concurs administratiu CONVOCATÒRIA 016/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2955 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * contable administración regional funcionario concurso administrativo CONVOCATORIA 016/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2008/2955] Vist que hi ha quatre llocs vacants del grup A, sector especial, pertanyents al Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Valenciana, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 72/2005, de 8 d'abril, pel qual aprova el Reglament del Cos superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/2955] Visto que hay cuatro puestos vacantes del grupo A, sector especial, pertenecientes al Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana, el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana y Decreto 72/2005, de 8 de abril, por el que aprueba el Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tiene conferidas, esta Dirección General resuelve convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera, grup A, pertanyents al Cos Superior d'Interventors i auditors de la Generalitat Valenciana i els funcionaris d'altres administracions públiques, que reunisquen el requisit de ser funcionari de carrera d'alguna de les escales, subescales, classes o cossos superiors d'interventors de qualsevol administració pública.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera, Grupo A, pertenecientes al Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana y los funcionarios de otras administraciones públicas que reúnan el requisito de ser funcionario de carrera de alguna de las escalas, subescalas, clases o cuerpos superiores de Interventores de cualquier Administración Pública.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el DOCV.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOCV.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les persones participants, que sol·liciten uns quants llocs inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'ells, i indicar-hi l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc de treball núm. 9410: interventor/a delegat/ada adjunt/a conselleria/organisme: Economia, Hisenda i Ocupació Centre de destinació: Intervenció General Localitat lloc: Alacant Naturalesa: funcionarial Sector: especial Requisits: grup A.
Español: Puesto de trabajo núm. 9410: interventor/a delegado/a adjunto/a conselleria/Organismo: Economía, Hacienda y Empleo Centro de destino: Intervención General Localidad puesto: Alicante Naturaleza: funcionarial Sector: especial Requisitos: grupo A.
Valencià: Lloc de treball núm. 21249: interventor/a delegat/ada adjunt/a conselleria/organisme: Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Puesto de trabajo núm. 21249: interventor/a delegado/a adjunto/a conselleria/Organismo: Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Lloc de treball núm. 21250: interventor/a delegat/ada adjunt/a conselleria/organisme: Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Puesto de trabajo núm. 21250: interventor/a delegado/a adjunto/a conselleria/Organismo: Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Lloc de treball núm. 21251: interventor/a delegat/ada adjunt/a conselleria/organisme: Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Puesto de trabajo núm. 21251: interventor/a delegado/a adjunto/a conselleria/Organismo: Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Aquests llocs de treball s'inclouen en la present Convocatòria en execució de la Sentència número 327/2004, de 26 d'octubre, recaiguda en el procediment abreujat número 346/2003, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la Sentència número 995/2006, de 16 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Estos puestos de trabajo se incluyen en la presente convocatoria en ejecución de la sentencia número 327/2004, de 26 de octubre, recaída en el procedimiento abreviado número 346/2003, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995/2006, de 16 de octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada, d'acord amb el que disposa l'article 14.2 del Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, per: Titulars: President: Miguel Úbeda Amago, viceinterventor de la Funció Interventora, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14.2 del Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, por: Titulares: Presidente: Miguel Ubeda Amago, viceinterventor de la Función interventora, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Luis Bailón Sanz, interventor delegat, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Luis Bailon Sanz, interventor Delegado, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ignacio Pérez López, interventor delegat, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Ignacio Pérez López, interventor Delegado, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Irene Chova Gil, interventora delegada, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Irene Chova Gil, interventora Delegada, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Matilde Gómez Vives, interventora delegada, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Matilde Gómez Vives, interventora Delegada, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocal secretària: Isabel Cortés Parra, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Isabel Cortés Parra, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Juan Antonio García López, viceinterventor Control Financer, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Juan Antonio García López, viceinterventor Control Financiero, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Juliol Martínez-Fortun González, interventor delegat, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Julio Martinez-Fortun González, interventor Delegado, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Pedro Ferrer Gómez, interventor delegat, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Pedro Ferrer Gómez, interventor Delegado, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Paula Cosin Vila, interventora delegada, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Paula Cosin Vila, interventora Delegada, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Prudencio Ortells González, interventor delegat, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Prudencio Ortells González, interventor Delegado, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13888) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Ube Engineering Plastics, SA, l'autorització ambiental integrada per a una modificació substancial d'una planta de fabricació de niló 6 i copolímers al terme municipal de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13888) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Ube Engineering Plastics, SA, la autorización ambiental integrada para una modificación sustancial de una planta de fabricación de nylon 6 y copolímeros en el término municipal de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : III.