gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o interposar-se el requeriment previ a la seua impugnació en via jurisdiccional en el cas d'administracions públiques o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició o el requeriment previ haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el termini d'un mes o dos mesos, segons el cas, a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14, 44 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o interponerse el requerimiento previo a su impugnación en vía jurisdiccional en el caso de administraciones públicas, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición o el requerimiento previo deberá interponerse o realizarse ante la consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el plazo de un mes o dos meses, según el caso, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El conseller d'Economía Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9724) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, del capítol 2 al capítol 4, línia S8031, Qualicer, del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import de 50.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9724) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito, del capítulo 2 al capítulo 4, línea S8031, «Qualicer», del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe de 50.000 euros.
Valencià: Expedient número 11.009/16-126.
Español: Expediente número 11.009/16-126.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7952 Data del DOGV : 05-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7952 Fecha DOGV : 05-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9724 CVE Data del document : 28-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, del capítol 2 al capítol 4, línia S8031, Qualicer, del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import de 50.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9724 CVE Fecha del documento : 28-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito, del capítulo 2 al capítulo 4, línea S8031, «Qualicer», del programa 722.20, Política industrial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe de 50.000 euros.
Valencià: [2016/9724] La Llei 8/2014, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 va incloure en l'annex de transferències corrents del programa 722.20, Política industrial, la línia T8031, Qualicer, dotada amb 50.000 euros, de concessió directa, de la qual era beneficiari el Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials, i amb la finalitat de contribuir al finançament de les despeses de Qualicer 2015, preparació, suport, col·laboració i divulgació del Congrés mundial de la qualitat del taulell i del paviment ceràmic edicions XIII i XIV.
Español: [2016/9724] La Ley 8/2014, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 incluyó en el anexo de transferencias corrientes del programa 722.20, Política industrial, la línea T8031, «Qualicer», dotada con 50.000 euros, de concesión directa, siendo beneficiario el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales y con la finalidad de contribuir a la financiación de los gastos de Qualicer 2015, preparación, apoyo, colaboración y divulgación del Congreso mundial de la calidad del azulejo y del pavimento cerámico ediciones XIII y XIV.
Valencià: La subvenció es va concedir amb data 26 de maig de 2015, i es va revocar posteriorment en data 30 de novembre.
Español: La subvención se concedió con fecha 26 de mayo de 2015, revocándose posteriormente en fecha 30 de noviembre.
Valencià: L'entitat beneficiària va presentar recurs de reposició que, finalment i atenent l'informe emes per l'Advocacia General de la Generalitat, va ser estimat, la qual cosa va suposar anul·lar la resolució de revocació i retrotraure el procediment al moment anterior a aquesta.
Español: La entidad beneficiaria presentó recurso de reposición que, finalmente y atendiendo al informe emitido por la Abogacía General de la Generalitat, fue admitido, lo que supuso anular la resolución de revocación y retrotraer el procedimiento al momento anterior a la misma.
Valencià: Com a resultat d'això, s'ha pogut comprovar el compliment dels fins que van justificar la concessió així com la resta de requisits, el que comporta que, a data actual, hi haja una obligació degudament adquirida amb aquesta entitat per import de 50.000 euros.
Español: Resultado de ello se ha podido comprobar el cumplimiento de los fines que justificaron la concesión así como el resto de requisitos lo que comporta que, a fecha actual, exista una obligación debidamente adquirida con dicha entidad por importe de 50.000 euros.
Valencià: El pressupost aprovat per a 2016 en l'esmentat programa, inclou novament la línia S8031, «Qualicer», també de concessió directa, per al mateix beneficiari i finalitat, amb una dotació de 20.000 euros; la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball planteja la necessitat d'incrementar-la en 50.000 euros, en entendre que no és tracta d'augmentar la subvenció aprovada per a 2016, sinó de donar cobertura a obligacions pendents i degudament adquirides en l'exercici 2015, d'acord amb el que preveu l'article 39.5.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions i proposa el seu finançament mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa.
Español: El presupuesto aprobado para 2016 en el citado programa, incluye nuevamente la línea S8031, «Qualicer», también de concesión directa, para el mismo beneficiario y finalidad, con una dotación de 20.000 euros; la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plantea la necesidad de incrementarla en 50.000 euros, al entender que no se trata de aumentar la subvención aprobada para 2016, sino de dar cobertura a obligaciones pendiente y debidamente adquiridas en el ejercicio 2015, de acuerdo con lo previsto en el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y propone su financiación mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 49.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i 17 i 20 de la Llei 1/2015, de pressupostos de la Generalitat per a 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 11.02.03.722.20.2 per import de 50.000 euros.
Español: A tal efecto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 39.5 y 49.3 de la Ley 1/2015, De hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y 17 y 20 de la Ley 1/2015, de presupuestos de la Generalitat para 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 11.02.03.722.20.2, por importe de 50.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 11.02.03.722 20.4 per import de 50.000 euros, així com incrementar en aqueix mateix import la dotació de la línia S8031, segons es detalla a continuació, per al pagament de les obligacions degudament adquirides corresponents a l'exercici 2015, a què fa referència la resolució del director general d'Indústria i Energia de data 26 de setembre de 2016.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 11.02.03.722 20.4 por importe de 50.000 euros, así como incrementar en ese mismo importe la dotación de la línea S8031, según se detalla a continuación, para el pago de las obligaciones debidamente adquiridas correspondientes al ejercicio 2015, a que hace referencia la Resolución del director general de Industria y Energía de fecha 26 de septiembre de 2016.
Valencià: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S8031 Qualicer 20.000 50.000 70.000 València, 28 de novembre de 2016.
Español: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S8031 Qualicer 20.000,00 50.000,00 70.000,00 Valencia, 28 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2226) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 423/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2226) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 423/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2226 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 423/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 423/2015.
Valencià: [2017/2226] Procediment: recurs d'apel·lació número 423/2015-L.
Español: [2017/2226] Procedimiento: recurso de apelación número 423/2015-L.
Valencià: Dimana del judici ordinari número 1482/2006 Del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber que en el recurs d'apel·lació número 423/2015, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Dimana del juicio ordinario número 1482/2006 Del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 423/2015, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Alacant, 18 de gener de 2017 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, composta pels magistrats indicats més amunt i en nom del rei ha dictat la següent Sentència número 11.
Español: Alicante, 18 de enero de 2017 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, compuesta por los magistrados antes citados y en nombre del rey ha dictado la siguiente Sentencia número 11.
Valencià: En el recurs d'apel·lació interposat per la part demandant, Comunitat de Propietaris Edifici Prima, representada per la procuradora Pilar Follana Murcia i dirigida pel lletrat Tiburcio Calero Martínez, contra la part apel·lada, María Bou Castera i Álvaro Pastor Bou (com a successors d'Álvaro Pastor Sabater), representada pel procurador Vicente Flores Feo i dirigida pel lletrat Javier Berenguer Maestre; com a apel·lades no personades, les parts codemandades Prom 95, SL, representada en la primera instància pel procurador Miguel Martínez Gómez i dirigida per la lletrada Rosa María Cussac Crespo; Enrique Gutiérrez Ortega, representada pel procurador Miguel Martínez Gómez i dirigida per la lletrada Yolanda Alcaraz Piña; com a apel·lada no oposada i no personada, la part codemandada Transportes y Excavaciones Orozco, SL, representada en la primera instància per la procuradora Rosario Arenas de Bedmar i dirigida per la lletrada María Maravillas Martín Arellano; i com a apel·lada no personada, la part codemandada Campallera de Construcciones, SL, declarada en situació de rebel·lia processal en la primera instància, contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, en què ha sigut ponent el magistrat José Luis Úbeda Mulero.
Español: En el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante, Comunidad de Propietarios Edificio Prima, representada por la procuradora Pilar Follana Murcia y dirigida por el letrado Tiburcio Calero Martínez, frente a la parte apelada, María Bou Castera y Álvaro Pastor Bou (como sucesores de Álvaro Pastor Sabater), representada por el procurador Vicente Flores Feo y dirigida por el letrado Javier Berenguer Maestre; como apeladas no personadas, las partes codemandadas Prom 95, SL, representada en la primera instancia por el procurador Miguel Martínez Gómez y dirigida por la letrada Rosa María Cussac Crespo; Enrique Gutiérrez Ortega, representada por el procurador Miguel Martínez Gómez y dirigida por la letrada Yolanda Alcaraz Piña; como apelada no opuesta y no personada, la parte codemandada Transportes y Excavaciones Orozco, SL, representada en la primera instancia por la procuradora Rosario Arenas de Bedmar y dirigida por la letrada María Maravillas Martín Arellano; y como apelada no personada, la parte codemandada Campallera de Construcciones, SL, declarada en situación de rebeldía procesal en la primera instancia, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, habiendo sido ponente el magistrado José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la Comunitat de Propietaris Edifici Prima contra la sentència dictada, amb data 28 de gener de 2015, en el procediment de judici ordinari número 1482/2006, tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, confirmem aquesta resolució i imposem de manera expressa a l'apel·lant les costes processals causades en aquesta alçada.
Español: Fallo Que desestimando el recurso de apelación interpuesto por la Comunidad de Propietarios Edificio Prima contra la sentencia dictada, con fecha 28 de enero de 2015, en el procedimiento de juicio ordinario número 1482/2006, tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución, con expresa imposición a la apelante de las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: » I perquè conste i valga de notificació de forma deguda al litigant declarat en rebel·lia i en parador desconegut, Campellera de Construcciones, SL, es publica aquest edicte, i s'adverteix la part que, contra aquesta resolució, s'hi poden interposar els recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem d'acord amb el que disposen, respectivament, els articles 477.2.3 i 469 i la disposició final 16a de la Llei d'enjudiciament civil, els quals es podran preparar per escrit davant d'aquesta secció de l'audiència dins del termini de 20 dies comptador des que es notifique.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero, Campellera de Construcciones, SL, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto, respectivamente, en los artículos 477.2.3 y 469 y disposición final 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3417) Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades al programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (EMCUJU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3417) Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas al programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (EMCUJU).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8027 Data del DOGV : 26-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8027 Fecha DOGV : 26-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3417 CVE Data del document : 20-04-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades al programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (EMCUJU).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3417 CVE Fecha del documento : 20-04-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas al programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (EMCUJU).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 343423 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Els ajuntaments, les mancomunitats i les diputacions de la Comunitat Valenciana, així com els seus organismes autònoms, que contracten persones joves, majors de 16 anys i menors de 30 anys, que figuren inscrites en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, per mitjà d'un contracte de treball temporal a jornada completa, durant un període de 7 o 12 mesos, i subscrit després de la publicació en el DOGV d'aquest extracte.
Español: Beneficiarios y condiciones Los ayuntamientos, las mancomunidades y las diputaciones de la Comunitat Valenciana, así como sus organismos autónomos, que contraten a personas jóvenes, mayores de 16 años y menores de 30 años, que figuren inscritas en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, mediante un contrato de trabajo temporal a jornada completa, durante un periodo de 7 o 12 meses, y suscrito con posterioridad a la publicación en el DOGV de este extracto.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim d'11.600.000 ?. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 11.600.000 ?. 2.
Valencià: L'import de la subvenció per cada contractació es determinarà en funció del grup de cotització que corresponga a cada treballador i de la duració del contracte, segons es detalla en l'annex I.
Español: El importe de la subvención por cada contratación se determinará en función del grupo de cotización que corresponda a cada trabajador y de la duración del contrato, según se detalla en el anexo I.