gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 03 - Hospital de la Plana (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 03-Hospital de la Plana (Ctra.
Valencià: Vila-real - Borriana, km 0,5, 12540, Vila-real, Castelló), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Vila-real - Burriana, km 0,5, 12540, Vila-real, Castellón), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6056, del 14-07-2009 (2009/8333) DECRET 94/2009, de 10 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 52/2004, de 2 d'abril, del Consell, pel qual es va crear el Fòrum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6056, del 14-07-2009 (2009/8333) DECRETO 94/2009, de 10 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 52/2004, de 2 de abril, del Consell, por el que se creó el Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/07/10/94/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6056 Data del DOGV : 14-07-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/07/10/94/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6056 Fecha DOGV : 14-07-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/8333 CVE Data del document : 10-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Fòrum Contra la Violència Sobre la Dona violència sexual càrrega familiar legislació dona violència política familiar DECRET 94/2009, de 10 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 52/2004, de 2 d'abril, del Consell, pel qual es va crear el Fòrum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/8333 CVE Fecha del documento : 10-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Foro Contra la Violencia Sobre la Mujer violencia sexual carga familiar legislación mujer violencia política familiar DECRETO 94/2009, de 10 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 52/2004, de 2 de abril, del Consell, por el que se creó el Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia.
Valencià: [2009/8333] PREÀMBUL El Fòrum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família va ser creat mitjançant el Decret 52/2004, de 2 d'abril, del Consell, amb l'objectiu de contribuir a l'eradicació de la violència de gènere i a l'exercida en persones dependents dins de l'àmbit de la família, en qualsevol de les seues múltiples manifestacions.
Español: [2009/8333] PREÁMBULO El Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia fue creado mediante el Decreto 52/2004, de 2 de abril, del Consell, con el objetivo de contribuir a la erradicación de la violencia de género y a la ejercida en personas dependientes dentro del ámbito de la familia, en cualquiera de sus múltiples manifestaciones.
Valencià: Posteriorment, el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, va determinar el nombre i denominació de les Conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, entre les quals està la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Posteriormente, el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, determinó el número y denominación de las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, entre las que se encuentra la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Com a conseqüència de la nova organització del Consell es va fer necessària l'assignació de les competències que corresponen als nous departaments que integren el Consell, mitajançant el Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat.
Español: Como consecuencia de la nueva organización del Consell, se hizo necesaria la asignación de las competencias que corresponden a los nuevos departamentos que integran el mismo, mediante el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat.
Valencià: A continuació, el Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i disposa en l'article 1 que li correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de justícia i contribuir a la prevenció i eradicació de la violència, amb especial atenció a l'exercida sobre la dona.
Español: A continuación, el Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, disponiendo en el artículo 1 que le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de justicia y contribuir a la prevención y erradicación de la violencia, con especial atención a la ejercida sobre la mujer.
Valencià: En eixe sentit, l'article 10 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, i l'Orde de 28 de novembre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, modificada per l'Orde de 30 de juny de 2008, assignen a la Direcció General de Justícia i Menor, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, l'exercici de les funcions que la normativa vigent atribuïx a la Generalitat en matèria de violència de gènere i, en concret, els recursos dirigits a la prevenció, atenció i eradicació de la violència en tots els àmbits.
Español: En ese sentido, el artículo 10 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, y la Orden de 28 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, modificada por la Orden de 30 de junio de 2008, asignan a la Dirección General de Justicia y Menor, de la Secretaría Autonómica de Justicia, el ejercicio de las funciones que la normativa vigente atribuye a la Generalitat en materia de violencia de género y, en concreto, los recursos dirigidos a la prevención, atención y erradicación de la violencia en todos los ámbitos.
Valencià: D'altra banda, la nova organització del Consell va suposar també la creació de la Conselleria de Governació i de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, la representació de les quals en el Fòrum permetrà enriquir el seu contingut amb aportacions en l'àmbit de la prevenció, atenció i eradicació de la violència.
Español: Por otro lado, la nueva organización del Consell supuso también la creación de la Conselleria de Gobernación y de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, cuya representación en el Foro permitirá enriquecer su contenido con aportaciones en el ámbito de la prevención, atención y erradicación de la violencia.
Valencià: Per tant, per a adequar la composició del Fòrum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família a la nova organització del Consell, i fent ús de les facultats atribuïdes pel article 18 de la Llei del Consell, a proposta del conseller de Benestar Social i de la consellera de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 10 de juliol de 2009, DECRETE Article únic.
Español: Por tanto, para adecuar la composición del Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia a la nueva organización del Consell, y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 18 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Bienestar Social y de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 10 de julio de 2009, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 52/2004, de 2 d'abril, del Consell Es modifica el Decret 52/2004, de 2 d'abril, del Consell, pel qual es va crear el Fòrum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família, en els articles i en els termes que figuren en els apartats següents: 1.
Español: Modificación del Decreto 52/2004, de 2 de abril, del Consell Se modifica el Decreto 52/2004, de 2 de abril, del Consell, por el que se creó el Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia, en los artículos y en los términos que figuran en los apartados siguientes: 1.
Valencià: Es modifica l'article 2, el qual queda redactat de la manera següent: "Article 2.
Español: Se modifica el artículo 2, que queda redactado como sigue: "Artículo 2.
Valencià: Naturalesa El Fòrum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família, òrgan col·legiat, consultiu i assessor, adscrit a la Conselleria que ostente la competència en matèria de violència de gènere, es constituïx com un fòrum de reflexió, intercanvi i comunicació entre els organismes públics i la societat, amb l'objectiu d'estudiar, investigar i promoure actuacions tendents a la prevenció i eradicació de la violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la familia". 2.
Español: Naturaleza El Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia, órgano colegiado, consultivo y asesor, adscrito a la Conselleria que ostente la competencia en materia de violencia de género, se constituye como un foro de reflexión, intercambio y comunicación entre los organismos públicos y la sociedad, con el objeto de estudiar, investigar y promover actuaciones tendentes a la prevención y erradicación de la violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia". 2.
Valencià: Es modifica l'article 3, el qual queda redactat de la manera següent: "Article 3.
Español: Se modifica el artículo 3, que queda redactado como sigue: "Artículo 3.
Valencià: Funcions El Fòrum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família tindrà les funcions següents: 1.
Español: Funciones El Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia tendrá las siguientes funciones: 1.
Valencià: Intervindre com a òrgan permanent d'arreplegada, anàlisi i estudi de la informació emanada per les diferents fonts internacionals, nacionals i autonòmiques sobre la violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la família. 2.
Español: Intervenir como órgano permanente de recogida, análisis y estudio de la información emanada por las diferentes fuentes internacionales, nacionales y autonómicas sobre la violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia. 2.
Valencià: Proposar, coordinar i impulsar les recomanacions i les mesures tendents a millorar els indicadors i els sistemes d'informació relacionats amb el fenomen de la violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la família. 3.
Español: Proponer, coordinar e impulsar recomendaciones y medidas tendentes a mejorar los indicadores y sistemas de información relacionados con el fenómeno de la violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia. 3.
Valencià: Avaluar l'impacte en la societat de les polítiques i les mesures que s'exercisquen per a eradicar el fenomen de la violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la família. 4.
Español: Evaluar el impacto en la sociedad de las políticas y medidas que se ejerzan para erradicar el fenómeno de la violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia. 4.
Valencià: Informar les campanyes de prevenció i sensibilització que es promoguen contra la violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la família, dirigides a la societat en el seu conjunt i als distints agents implicats en la seua eradicació. 5.
Español: Informar las campañas de prevención y sensibilización que se promuevan contra la violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia, dirigidas a la sociedad en su conjunto y a los distintos agentes implicados en su erradicación. 5.
Valencià: Difondre les actuacions i programes que es duguen a terme sobre esta problemàtica a la Comunitat Valenciana. 6.
Español: Difundir las actuaciones y programas que se lleven a cabo sobre esta problemática en la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: Dissenyar i elaborar els plans de mesures del Consell que s'elaboren per a combatre la violència que s'exercix sobre les dones. 7.
Español: Diseñar y elaborar los planes de medidas del Consell que se elaboren para combatir la violencia que se ejerce sobre las mujeres. 7.
Valencià: Elevar propostes a la Conselleria competent en matèria de violència de gènere per a la seua inclusió, si fa el cas, en els projectes normatius que incidisquen en esta matèria. 8.
Español: Elevar propuestas a la Conselleria competente en materia de violencia de género para su inclusión, en su caso, en los proyectos normativos que incidan en esta materia. 8.
Valencià: Informar els projectes normatius que, per incidir en el seu àmbit d'actuació, siguen sotmesos a la consideració del Fòrum. 9.
Español: Informar los proyectos normativos que, por incidir en su ámbito de actuación, sean sometidos a la consideración del Foro. 9.
Valencià: Emetre els informes que li siguen requerits per la Conselleria competent en matèria de violència de gènere. 10.
Español: Emitir los informes que le sean requeridos por la Conselleria competente en materia de violencia de género. 10.
Valencià: Qualssevol altres funcions relacionades amb l'àmbit de les seues competències". 3.
Español: Cualesquiera otras funciones relacionadas con el ámbito de sus competencias". 3.
Valencià: Es modifica l'article 4, el qual queda redactat de la manera següent: "Article 4.
Español: Se modifica el artículo 4, que queda redactado como sigue: "Artículo 4.
Valencià: La presidència del Fòrum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família serrà ostentada pel/la titular de la Conselleria competent en matèria de violència de gènere.
Español: La Presidencia del Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia la ostentará el/la titular de la Conselleria competente en materia de violencia de género.
Valencià: La vicepresidència serà ostentada pel/la titular de la Secretaria Autonòmica competent en matèria de violència de gènere.
Español: La Vicepresidencia la ostentará el/la titular de la Secretaría Autonómica competente en materia de violencia de género.
Valencià: Els/les vocals seran: Un/a representant, amb el rang de secretari/ària autonòmic/a, sostssecretari/ària o de director/a general, per cadascuna de les conselleries competents en matèria d'economia, hisenda i ocupació, cultura i esport, educació, sanitat, medi ambient, aigua, urbanisme i habittage, immigració i ciutadania i governació o les persones en qui deleguen.
Español: Los/as Vocales serán: Un/a representante, con el rango de Secretario/a Autonómico, Subsecretario/a o de director/a General, por cada una de las Consellerias competentes en materia de economía, hacienda y empleo, cultura y deporte, educación, sanidad, medio ambiente, agua, urbanismo y vivienda, inmigración y ciudadanía y gobernación, o las personas en quienes deleguen.
Valencià: El/la titular de la Direcció General competent en matèria de dona i igualtat, o la persona en qui delegue.
Español: El/ la titular de la Dirección General competente en materia de mujer e igualdad, o la persona en quien delegue.
Valencià: El/la titular de la Direcció General competent en matèria de persones amb discapacitat i dependència, o la persona en qui delegue.
Español: El/ la titular de la Dirección General competente en materia de personas con discapacidad y dependencia, o la persona en quien delegue.
Valencià: Un/a membre del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Un/a miembro del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un/a representant del Consell Autonòmic dels Col·legis d'Advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: Un/a representante del Consejo Autonómico de los Colegios de Abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un/a representant del Consell Autonòmic dels Col·legis de Procuradors de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Un/a representante del Consejo Autonómico de los Colegios de Procuradores de la Comunitat Autónoma Valenciana.
Valencià: El/la Síndic de Greuges, o la persona en qui delegue.
Español: El/la Síndic de Greuges, o la persona en la que éste/a delegue.
Valencià: Un/a representant de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Un/a representante de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Un/a representant de la Delegació del Govern per a la Violència de Gènere.
Español: Un/a representante de la Delegación del Gobierno para la Violencia de Género.
Valencià: Quatre vocals nomenats per la Presidència entre experts en matèria jurídica i social en assumptes de violència de gènere i familiar.
Español: Cuatro Vocales nombrados por la Presidencia entre expertos en materia jurídica y social en asuntos de violencia de género y familiar.
Valencià: Els/les vocals i els seus suplents seran nomenats pel/la president/a del Fòrum, a proposta, si fa el cas, de les entitats representades. 2.
Español: Los/as Vocales y sus suplentes serán nombrados por el/la Presidente/a del Foro, a propuesta, en su caso, de las entidades representadas. 2.
Valencià: Podrà acordar-se l'assistència a les sessions del Fòrum, com a expertes, amb veu però sense vot, de juristes de reconegut prestigi o especialistes en assumptes de violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la família, així com altres experts designats/des a este efecte per la Presidència. 3.
Español: Podrá acordarse la asistencia a las sesiones del Foro, en calidad de expertos/as, con voz pero sin voto, de juristas de reconocido prestigio o especialistas en asuntos de violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia, así como otros expertos/as designados/as al efecto por la Presidencia. 3.
Valencià: Actuarà com a secretari/ària, amb veu però sense vot en les seues deliberacions, el/la titular de la Direcció General competent en matèria de violència de gènere". 4.
Español: Actuará como Secretario/a, con voz pero sin voto en sus deliberaciones, el/la titular de la Dirección General competente en materia de violencia de género.
Valencià: Es modifica l'article 7, el qual queda redactat de la manera següent: "Article 7.
Español: Se modifica el artículo 7, que queda redactado como sigue: "Artículo 7.
Valencià: De la secretaria Al secretari/ària li correspon: 1.
Español: De la Secretaría Al Secretario/a le corresponde: 1.
Valencià: Assistir a les reunions. 2.
Español: Asistir a las reuniones. 2.
Valencià: Realitzar les convocatòries de les sessions, prèvia orde de la Presidència. 3.
Español: Realizar las convocatorias de las sesiones, previa orden de la Presidencia. 3.
Valencià: Preparar i distribuir la documentació necessària per a les deliberacions. 4.
Español: Preparar y distribuir la documentación necesaria para las deliberaciones. 4.
Valencià: Redactar i autoritzar les actes de les sessions. 5.
Español: Redactar y autorizar las Actas de las sesiones. 5.
Valencià: Expedir els certificats deels actes, acords i informes, amb el vistiplau de la Presidència. 6.
Español: Expedir certificaciones de actos, acuerdos e informes, con el visto bueno de la Presidencia. 6.
Valencià: El depòsit i control de la documentació del Fòrum. 7.
Español: El depósito y control de la documentación del Foro. 7.
Valencià: Totes aquelles que siguen inherents al càrrec de secretari/ària". 5.
Español: Cuantas sean inherentes a su cargo de Secretario/a". 5.
Valencià: Es modifica l'article 8, el qual queda redactat de la manera següent:: "Article 8.
Español: Se modifica el artículo 8, que queda redactado como sigue: "Artículo 8.
Valencià: El Ple del Fòrum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família es reunirà, amb caràcter ordinari, dues vegades a l'any i, amb caràcter extraordinari, quan el convoque la Presidència, a iniciativa pròpia o a sol·licitud de, com a mínim, un terç dels/les membres del Fòrum. 2.
Español: El Pleno del Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia se reunirá, con carácter ordinario, dos veces al año y, con carácter extraordinario, cuando lo convoque la Presidencia, a iniciativa propia o a solicitud de, al menos, un tercio de los/las miembros del Foro. 2.
Valencià: El Fòrum aprovarà el seu Reglament d'Organització i Règim de Funcionament, i, a més, es regirà pel que disposa el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: El Foro aprobará su Reglamento de Organización y Régimen de Funcionamiento, rigiéndose, además, por lo dispuesto en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: El suport administratiu i tècnic que precise el Fòrum per al degut exercici de les seues funcions serà prestat per les Conselleria amb competència en matèria de violència de gènere.
Español: El soporte administrativo y técnico que precise el Foro para el debido ejercicio de sus funciones será prestado por las Conselleria con competencia en materia de violencia de género.
Valencià: El Fòrum podrà demanar tots quelles informes, estudis i anàlisi que considere necessaris per a l'exercici de les seues funcions".
Español: El Foro podrá recabar cuantos informes, estudios y análisis considere necesarios para el ejercicio de sus funciones".
Valencià: Derogació normativa Queda derogada la disposició addicional del Decret 52/2004, de 2 d'abril, del Consell, pel qual es va crear el Fòrum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família.
Español: Derogación normativa Queda derogada la disposición adicional del Decreto 52/2004, de 2 de abril, del Consell, por el que se creó el Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia.