gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els deu primers d'informació pública cap persona es compromet de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presenta caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los diez primeros de información pública alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presenta caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10752) Expedient número 377/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10752) Expediente número 377/98.
Valencià: Adjudicació del pla d'equipament i reposició de l'Àrea 11.
Español: Adjudicación del plan de equipamiento y reposición del Área 11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3392 Data del DOGV : 14-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3392 Fecha DOGV : 14-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 377/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 377/98.
Valencià: [1998/X10752] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X10752] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c/ Sant Pere, 31, 3r. 46700 Gandia (València).
Español: c/ San Pedro, 31 € 3º. 46700 Gandia (Valencia).
Valencià: Telèfon 96 295 92 43, fax 96 286 41 54.
Español: Teléfono 96 295 92 43, fax 96 286 41 54.
Valencià: c) Número d'expedient: 377/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: c) Número de expediente: 377/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla d'equipament i reposició de l'Àrea 11.
Español: b) Descripción del objeto: plan de equipamiento y reposición del Área 11.
Valencià: c) Lot: 12 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.318, de 28 d'agost de 1998.
Español: c) Lote: 12 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.318, de 28 de agosto de 1998.
Valencià: Contractistes: Central Médica Vela, SL. 1.414.810 PTA.
Español: Contratistas: Central Médica Vela, SL. 1.414.810 PTA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis milions cinquanta-dues mil quatre-centes vint (6.052.420) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: seis millones cincuenta y dos mil cuatrocientas veinte (6.052.420) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8170) Recurs contenciós administratiu número 02/3302/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8170) Recurso contencioso administrativo número 02/3302/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8170 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3302/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3302/1997.
Valencià: [1998/Q8170] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/Q8170] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Isabel Amat Martínez i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3302/1997, contra les resolucions de 7 d'agost de 1997 i de 22 de juliol de 1997, del director general de la Funció Pública, Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública (ref.
Español: ª Isabel Amat Martínez y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3302/1997, contra las resoluciones de 7 de agosto de 1997 y de 22 de julio de 1997, del director general de la Función Pública, Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública (ref.
Valencià: Sc/Rc/EG/26 i /16), sobre la modificació de la classificació de llocs de treball, assignació del complement de destinació 16 i complement específic E022.
Español: Sc/Rc/EG/26 y /16), sobre la modificación de la clasificación de puestos de trabajo, asignación complemento de destino 16 y complemento específico E022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10126) Concurs número 98/09/0289.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10126) Concurso número 98/09/0289.
Valencià: Aspe-Elx.
Español: Aspe-Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Concurs número 98/09/0289.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Concurso número 98/09/0289.
Valencià: [1998/X10126] Nom, adreça, números de telèfon, telègraf, tèlex i telecopiadora de l'òrgan de contractació: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X10126] Nombre, dirección, números de teléfono, telégrafo, télex y telecopiadora del órgano de contratación: Generalitat Valenciana.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 Tel. 96 386 64 00. 46010 València.
Español: Av.Blasco Ibáñez, n. 50 Tel. 96 386 64 00. 46010 Valencia.
Valencià: b) Contingut del contracte objecte de la licitació: 98/09/0289. 41-A-1324.
Español: b) Contenido del contrato objeto de la licitación: 98/09/0289. 41-A-1324.
Valencià: Aspe-Elx (Alacant).
Español: Aspe-Elche (Alicante).
Valencià: Lloc d'execució: Aspe-Elx (Alacant).
Español: Lugar de ejecución: Aspe-Elche (Alicante).
Valencià: Nom i adreça del servei on es pot sol·licitar el plec de condicions i els documents complementaris Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda Aguilera, 1-6é.
Español: Nombre y dirección del servicio al que pueden solicitarse el pliego de condiciones y los documentos complementarios: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: Avenida Aguilera, 1-6º.
Valencià: a) Data límit de recepció de les ofertes: 14.01.99, fins a les 14 hores.
Español: a) Fecha límite de recepción de las ofertas: 14-01-99 , hasta las 14 horas.
Valencià: c) Llengua o llengües en què s'han de redactar les ofertes: espanyol o altres llengües amb traducció oficial.
Español: c) Lengua o lenguas en que deben redactarse las ofertas: español o acompañadas de traducción oficial.
Valencià: També es podran formular ofertes en valencià.
Español: Tambien podrán formularse ofertas en valenciano.
Valencià: b) Data, hora i lloc d'obertura de les ofertes: 29.01.99 a les 12 hores (vegeu l'apartat 1).
Español: b) Fecha, hora y lugar de apertura de las ofertas: 29.01.99 a las 12 horas (ver apartado 1).
Valencià: Garanties exigides * Provisional: 44.212.162 pessetes.
Español: Garantias exigidas * Provisional: 44.212.162 pesetas.
Valencià: * Definitiva: 88.424.323 pessetes.
Español: * Definitiva: 88.424.323 pesetas.
Valencià: Modalitats bàsiques de finançament i de pagament i/o referència als textos que les regulen A càrrec de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb les anualitats següents: 1999: 100.000.000 PTA. 2000: 500.000.000 PTA. 2001: 1.610.608.082 PTA.
Español: Modalidades básicas de financiación y de pago y/o referencia a los textos que las regulan A Cargo de la Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con las siguientes anualidades: 1999: 100.000.000 PTA. 2000: 500.000.000 PTA. 2001: 1.610.608.082 PTA.
Valencià: Si escau, forma jurídica que haurà d'adoptar la unió d'empresaris adjudicatària del contracte Haurà de tenir els requisits establits en els articles 24 i 32 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: En su caso, forma jurídica que deberá adoptar la unión de empresarios adjudicataria del contrato Deberá reunir los requisitos previstos en los artículos 24 y 32 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a les quals haurà d'ajustar-se el contractista * Classificació: grup G, subgrup 4, categoria f.
Español: Condiciones mínimas de caracter económico y técnico a las que deberá ajustarse el contratista * Clasificacion: grupo G, subgrupo 4, categoría f.
Valencià: Els licitadors estrangers d'estats membres de la Unió Europea que no presenten el certificat de classificació hauran d'acreditar la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans establits en els apartats a), b) i c) de l'article 16.1 i a), b), c), d) i e) de l'article 17 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Los licitadores extranjeros de estados miembros de la Unión Europea, que no aporten certificado de clasificación, deberán acreditar su solvencia económica, financiera y técnica por los medios previstos en los apartados a), b) y c) del artículo 16.1 y a), b), c), d) y e) del artículo 17 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Criteris que s'utilitzaran per a l'adjudicació del contracte Els criteris diferents al del preu més baix s'esmentaran quan no consten en el plec de condicions: S'adjudicarà a l'oferta que l'administració considere més convenient, sense tenir únicament en compte el seu import econòmic, d'acord amb els criteris establits en el plec de condicions (concurs).
Español: Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato Los criterios diferentes al del precio más bajo se mencionarán cuando no figuren en el pliego de condiciones Se adjudicará a la oferta que la administración considere más conveniente, sin atender únicamente al importe económico de esta, de acuerdo con los criterios previstos en el pliego de condiciones (concurso).
Valencià: Data de tramesa de l'anunci: El dia 23.11.98.
Español: Fecha de envío del anuncio: El día 23.11.98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/7620) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa Mar-2 i de la proposta del pla parcial que ordena el sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/7620) Información pública de la alternativa técnica del Programa Mar-2 y de la propuesta del plan parcial que ordena el sector.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3328 Data del DOGV : 11-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3328 Fecha DOGV : 11-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7620 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa Mar-2 i de la proposta del pla parcial que ordena el sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa Mar-2 y de la propuesta del plan parcial que ordena el sector.
Valencià: [1998/A7620] A fi de donar compliment al que disposa l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), es fa públic que, mitjançant el Decret de 3 d'abril de 1998 de l'Alcaldia, s'ha resolt sotmetre a informació pública durant un termini de 20 dies l'alternativa tècnica del Programa Mar-2, i també la proposta de pla parcial que ordena el sector, presentades per la mercantil Corprusa, que afecta una superfície de 191.010 metres quadrats, situada al nord de l'àrea de la població, entre la carretera del Grau i el traçat del ferrocarril al Grau, i s'hi adscriuen terrenys amb una extensió de 28.651 metres quadrats destinats a dotacions públiques de la xarxa primària o estructural corresponents a part dels anteriors sistemes generals d'equipaments de Beniopa, parc Alqueria de Martorell-pont Menéndez y Pelayo i parc Nord.
Español: [1998/A7620] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), se hace público que, por Decreto de la Alcaldía de 3 de abril de 1998, se ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica del Programa Mar-2, así como la propuesta de plan parcial que ordena el sector, presentadas por la mercantil Coprusa, que afecta a una superficie de 191.010 metros cuadrados, situada al norte del área de la población, entre la carretera del Grau y el trazado del ferrocarril al Grau, y se adscriben al mismo terrenos con una extensión de 28.651 metros cuadrados destinados a dotaciones públicas de la red primaria o estructural correspondientes a parte de los anteriores sistemas generales de equipamientos de Beniopa, parque Alqueria de Martorell-puente Menéndez y Pelayo y parque Nord.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que disposa l'esmentat precepte i, per tant, les propostes podran ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament, podran presentar-se al·legacions, altres alternatives tècniques, pertocarà la pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en el citado precepto y, por tanto, las propuestas podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, podrán presentarse alegaciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà a les 12.00 hores del dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els 10 dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se afegint les seues proposicions.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará a las 12.00 horas del día hábil siguiente a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los 10 días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Es fa saber que el pla parcial i l'alternativa tècnica del programa es tramiten amb independència del projecte d'homologació declarativa del sector, sotmés a informació pública per l'Acord del Ple de l'Ajuntament de 2 d'abril de 1998 i que, aprovat provisionalment si pertoca, s'elevarà al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a la seua aprovació definitiva, condicionant-se l'aprovació i l'adjudicació d'aquells instruments a la vigència d'aquest.
Español: Se significa que el plan parcial y la alternativa técnica del programa se tramitan con independencia del proyecto de homologación declarativa del sector, sometido a información pública por el Acuerdo del Ayuntamiento en pleno de 2 de abril de 1998 y que, aprobado provisionalmente si procede, se elevará a la consideración del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para su aprobación definitiva, condicionándose la aprobación y la adjudicación de aquellos instrumentos a la vigencia de éste.
Valencià: L'expedient complet està a disposició pública a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: El expediente completo se halla a disposición pública en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7852) Recurs contenciós administratiu número 01/2280/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7852) Recurso contencioso administrativo número 01/2280/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7852 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2280/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2280/1998.
Valencià: [1998/Q7852] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Francisco Cherta Mañes i el senyor Juan Cherta Mañes han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2280/1998, contra la Resolució de data 21 de maig de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, referència R837/1997, mitjançant la qual es resol el recurs ordinari formulat en l'expedient 12/1M/0103/92/004 (F-28/97), sobre la sanció per infracció de RVPO i ordre d'obres de reparació al carrer de Francesc Sospedra, 61, d'Alcalà de Xivert.
Español: [1998/Q7852] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Francisco Cherta Mañes y don Juan Cherta Mañes han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2280/1998, contra la Resolución de fecha 21 de mayo de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, referencia R837/1997, que resuelve el recurso ordinario formulado en el expediente 12/1M/0103/92/004 (F-28/97), sobre la sanción por infracción de RVPO y orden de obras de subsanación en la calle de Francisco Sospedra, 61, de Alcalà de Xivert.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7510 CVE Data del document : 28-08-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 28 d'agost de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica el Reglament de la Denominació Específica «Cireres de la Muntanya d'Alacant» i el Consell Regulador, aprovat per mitjà de l'Ordre de 14 de juny de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7510 CVE Fecha del documento : 28-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 28 de agosto de 1998 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica el Reglamento de la Denominación Específica «Cerezas de la Montaña de Alicante» y su Consejo Regulador, aprobado por Orden de 14 de junio de 1991 de la Conselleria de Agricultura y Pesca [1998/7510] Aprobado el Reglamento de la Denominación Específica «Cerezas de la Montaña de Alicante» y su consejo Regulador por Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 14 de junio de 1991, y modificado y ampliado por Orden de 4 de mayo de 1992.
Valencià: Realitzats els estudis i els informes corresponents, s'ha observat que la cirera produïda en els termes municipales d'Alcoi, Confrides, Xixona, Monòver i Pinoso compleix àmpliament les normes de qualitat exigides pel Consell Regulador, i que les tècniques de conreu i recol·lecció emprades, les plagues existents i els mitjans utilitzats per combatre-les són similars als utilitzats en les zones ja emparades per la Denominació Específica.
Español: Realizados los estudios e informes correspondientes, se ha observado que la cereza producida en los términos municipales de Alcoy, Confrides, Jijona, Monóvar y Pinoso cumple ampliamente con las normas de calidad exigidas por el Consejo Regulador, así como que las técnicas de cultivo y recolección empleadas, las plagas existentes y los medios empleados para combatirlas son similares a los utilizados en las zonas ya amparadas por la Denominación Específica.
Valencià: Així mateix, les característiques agroclimàtiques d'aquests cinc municipis presenten una gran similitud amb els termes municipals ja emparats.
Español: Asimismo, las características agroclimáticas de estos cinco municipios presentan una gran similitud con los términos municipales ya amparados.