gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7984 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de juliol de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Ros Dolz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7984 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de julio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Ros Dolz.
Valencià: d'expedient: ABI 84/2021.
Español: de expediente: ABI 84/2021.
Valencià: Causant: José Ros Dolz.
Español: Causante: José Ros Dolz.
Valencià: DNI ****262** Lloc i data de la defunció: València, 26 de desembre de 2018.
Español: DNI ****262** Lugar y fecha del fallecimiento: València, 26 de diciembre de 2018.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit de l'Advocacia General de la Generalitat, de procediment judici verbal 785/2019, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 20 de València.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la Abogacía General de la Generalitat, de Procedimiento Juicio verbal 785/2019, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 20 de Valencia.
Valencià: En la documentació adjunta es fa referència a la defunció de José Ros Dolz, a la demanda interposada per Nisa Nuevas Inversiones en Servicio, SA, i a les renúncies de les persones cridades a succeir, de les quals no s'adjunta còpia.
Español: En la documentación adjunta se hace referencia al fallecimiento de José Ros Dolz, a demanda interpuesta por Nisa Nuevas Inversiones en Servicio, SA, y a las renuncias de las personas llamadas a suceder, de las que no se adjunta copia.
Valencià: A sol·licitud d'aquesta direcció general es rep certificat de defunció, on la data de l'òbit és el 26 de desembre de 2018, certificat segons el qual el causant no va atorgar testament i l'empadronament d'aquest a l'Ajuntament de València.
Español: A solicitud de esta dirección general se recibe certificado de defunción, siendo la fecha del óbito el 26 de diciembre de 2018, certificado según el cual el causante no otorgó testamento y empadronamiento del mismo en el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Com que no existeixen, en principi, més persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat Valenciana com a hereua abintestat.
Español: No existiendo, en principio, más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat Valenciana como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atés el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat del Sr.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de D.
Valencià: José Ros Dolz, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: José Ros Dolz, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5126) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5126) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5126 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Beneixama Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beneixama concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5126 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beneixama Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beneixama concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/5126] Per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Beneixama, en sessió ordinària de data 5 de maig de 2021, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació es ressenya per a l'any 2021.
Español: [2021/5126] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Beneixama, en sesión ordinaria de fecha 5 de mayo de 2021, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2021, correspondiente a la plaza que a continuación se reseña: Personal funcionario Funcionarios de carrera: Grupo Subgrupo Clasif.
Valencià: vacants Denominació Sistema d'accés C C/2 AG 1 Aux.
Español: vacantes Denominación Sistema de acceso C C/2 AG 1 Aux.
Valencià: administratiu Torn lliure Cosa que es fa pública en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: administrativo Turno libre Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Beneixama, 10 de maig de 2021.
Español: Beneixama, 10 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12691) Convocatoria del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de empleo temporal de ingeniero/a técnico/a, subgrupo A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12691) Convocatoria del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de empleo temporal de ingeniero/a técnico/a, subgrupo A2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12691 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatoria del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de empleo temporal de ingeniero/a técnico/a, subgrupo A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12691 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de empleo temporal de ingeniero/a técnico/a, subgrupo A2.
Valencià: [2021/12691] El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'ara en avant CHPCS, fent ús de les competències atribuïdes per Acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del CHPCS en sessió ordinària de data 31 de maig de 2021, ha resolt la convocatòria de borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la categoria professional de tècnic/a Informàtica: Naturalesa de la contractació: laboral temporal Forma de provisió: concurs de mèrits Bases generals de les borses de treball CHPCS de les oposicions: regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 16 de data 7 de febrer de 2006, amb les modificacions establides en les bases específiques.
Español: [2021/12691] El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en adelante CHPCS,en uso de las competencias atribuidas por Acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del CHPCS en sesión ordinaria de fecha 31 de mayo de 2021, ha resuelto la convocatoria de Bolsa de Trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la categoría profesional de técnico/a Informática: Naturaleza de la contratación: laboral temporal Forma de provisión: concurso de méritos Bases generales de las bolsas de trabajo CHPCS de las oposiciones: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 16 de fecha 7 de febrero de 2006, con las modificaciones establecidas en las bases específicas.
Valencià: Bases específiques convocatòria: Enginyer/a tècnic/a, es regiran per les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 150 de data 16 desembre de 2021.
Español: Bases específicas convocatoria: Ingeniero/a técnico/a, se regirán por las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón Núm. 150 de fecha 16 diciembre de 2021.
Valencià: Les instàncies per a optar a aquestes places, mitjançant sol·licitud telemàtica, a través de l'enllaç situat en la pàgina web del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (www.hospitalprovincial.es), opció «Seu electrònica Diputació provincial de Castelló», prement directament en clau, hauran de ser presentades dins del termini de 20 dies naturals comptats a partir del següent al de la publicació de les bases en el butlletí oficial de la província de castelló.
Español: Las instancias para optar a estas plazas, mediante solicitud telemática, a través del enlace situado en la página web del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (www.hospitalprovincial.es), opción «Sede electrónica Diputación provincial de Castellón», pulsando directamente en Clave, deberán ser presentadas dentro del plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de desembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 16 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/467) Extracte de l'Acord de 29 de desembre de 2020, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, pel qual es modifica la convocatòria de la línia de finançament bonificat «IVF - Liquiditat Covid 19» ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9001 Data del DOGV : 20-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/467) Extracto del Acuerdo de 29 de diciembre de 2020, del Consejo General del Institut Valencià de Finances, por el que se modifica la convocatoria de la línea de financiación bonificada «IVF - Liquidez Covid19» ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9001 Fecha DOGV : 20-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/467 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de l'Acord de 29 de desembre de 2020, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, pel qual es modifica la convocatòria de la línia de finançament bonificat «IVF - Liquiditat Covid 19» [2021/467] BNS: 544738 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/467 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto del Acuerdo de 29 de diciembre de 2020, del Consejo General del Institut Valencià de Finances, por el que se modifica la convocatoria de la línea de financiación bonificada «IVF - Liquidez Covid19» [2021/467] BNS: 544738 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Valencià: I en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es i http://www.prestamos.ivf.es Primer.
Español: Y en la página web del Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es y http://www.prestamos.ivf.es Primero.
Valencià: Disponibilitat pressupostària Es reflecteixen les partides pressupostàries per a l'exercici 2021 destinades a la bonificació dels préstecs concedits a l'empara de la convocatòria de finançament bonificat «IVF-Liquiditat Covid 19».
Español: Disponibilidad presupuestaria Se reflejan las partidas presupuestarias para el ejercicio 2021 destinadas a la bonificación de los préstamos concedidos al amparo de la convocatoria de financiación bonificada «IVF-Liquidez Covid 19».
Valencià: Normes reguladores La convocatòria de 15 d'abril de 2020 constitueix les normes reguladores pròpies i en allò no previst en elles seran aplicables les normes generals aprovades pel Consell General de l'Institut Valencià de Finances mitjançant Acord de data 23 de gener de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de data 15 de febrer de 2019, modificat per acord del Consell General de l'IVF de data 3 d'octubre de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 20 de novembre de 2019.
Español: Normas reguladoras La convocatoria de 15 de abril de 2020 constituye las propias normas reguladoras y en lo no previsto en ellas será de aplicación las normas generales aprobadas por el Consejo General del Institut Valencià de Finances mediante Acuerdo de fecha 23 de enero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de fecha 15 de febrero de 2019, modificado por acuerdo del Consejo General del IVF de fecha 3 de octubre de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Quantia L'import total destinat per a l'exercici 2021 ascendeix a 9.800.000,00 euros.
Español: Cuantía El importe total destinado para el ejercicio 2021 asciende a 9.800.000,00 euros.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant els formularis d'emplenament electrònic previstos en la present convocatòria com a Annexos II, III i IV, sent obligatòria la seua presentació online a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònic. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la presente convocatoria como Anexos II, III y IV, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónico. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article quart de la convocatòria, establint-se els sectors exclosos de la convocatòria en l'article tercer.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo cuarto de la convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos de la convocatoria en el artículo tercero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1687) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades a programes i projectes educatius i de formació i divulgació per a estratègies de dinamització agroecològiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, modalitat A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1687) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas a programas y proyectos educativos y de formación y divulgación para estrategias de dinamización agroecológicas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, modalidad A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : III.