gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2866) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència, i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2866) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia, y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9313 Data del DOGV : 05-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9313 Fecha DOGV : 05-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2866 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència, i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2866 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia, y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/2866] Mitjançant l'Ordre 2/2021, d'11 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, DOGV número 9041, de 15.03.2021 (d'ara en avant, Ordre 2/2021).
Español: [2022/2866] Mediante la Orden 2/2021, de 11 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, DOGV número 9041, de 15.03.2021 (en adelante, Orden 2/2021).
Valencià: El procediment per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva, regulat en l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, preveu que es procedirà a la convocatòria d'aquestes mitjançant una resolució.
Español: El procedimiento para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, regulado en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, prevé que se procederá a su convocatoria mediante una resolución.
Valencià: El Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per al període 2021-2023, aprovat per la Resolució de 19 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, preveu que en l'últim trimestre del 2021 es publique la convocatòria única de les subvencions corresponents a la línia S1130, «Programes d'infància i adolescència: sensibilització, intervenció i formació», del programa pressupostari 313.30.
Español: El Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para el periodo 2021-2023, aprobado por la Resolución de 19 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, prevé que en el último trimestre del 2021 se publique la convocatoria única de las subvenciones correspondientes a la línea S1130, «Programas de infancia y adolescencia: sensibilización, intervención y formación», del programa presupuestario 313.30.
Valencià: Es convoquen en règim de concurrència competitiva subvencions per a l'exercici 2022, per a: a) Programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència.
Español: Se convocan en régimen de concurrencia competitiva subvenciones para el ejercicio 2022, para: a) Programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, preveu la línia de subvenció S1130000, en l'aplicació pressupostària 16.03.03.313.30.4, denominada «Programes d'infància i adolescència: sensibilització, intervenció i formació», i dotada amb un import màxim de 400.000,00 ?, destinats als programes objecte d'aquesta convocatòria. 2.
Español: La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, prevé la línea de subvención S1130000, en la aplicación presupuestaria 16.03.03.313.30.4, denominada «Programas de infancia y adolescencia: sensibilización, intervención y formación», y dotada con un importe máximo de 400.000,00 ?, destinados a los programas objeto de esta convocatoria. 2.
Valencià: c) Per a programes de formació a persones professionals que interactuen en el desenvolupament de la seua professió amb persones menors d'edat: 100.000 ?. 3.
Español: c) Para programas de formación a personas profesionales que interactúen en el desarrollo de su profesión con personas menores de edad: 100.000 - 3.
Valencià: No obstant això, si per a algun d'aquests tipus de programes no s'esgotara el crèdit disponible, una vegada concedida la subvenció a tots els expedients que aconseguisquen la puntuació mínima per l'import sol·licitat o, pel màxim possible atés el cost del programa, el sobrant es destinarà als restants tipus de programes, a parts iguals entre tots dos, llevat que aquest increment supose que algun d'ells ultrapasse l'import total que pot concedir-se, i en aquest cas se li atribuirà només la quantitat necessària per a aconseguir aquest límit.
Español: No obstante, si para alguno de estos tipos de programas no se agotara el crédito disponible, una vez concedida subvención a todos los expedientes que alcancen la puntuación mínima por el importe solicitado o, por el máximo posible atendiendo al coste del programa, el sobrante se destinará a los restantes tipos de programas, a partes iguales entre ambos, salvo que este incremento suponga que alguno de ellos rebase el importe total que puede concederse, en cuyo caso se le atribuirá solo la cantidad necesaria para alcanzar este límite.
Valencià: Aquest crèdit incrementat es distribuirà entre les sol·licituds que hagen aconseguit la puntuació mínima de manera proporcional a la puntuació obtinguda, seguint el mateix criteri que estableix l'article 18 de l'Ordre 2/2021 per a altres excedents.
Español: Este crédito incrementado se distribuirá entre las solicitudes que hayan alcanzado la puntuación mínima de forma proporcional a la puntuación obtenida, siguiendo el mismo criterio que establece el artículo 18 de la Orden 2/2021 para otros excedentes.
Valencià: Condicions de concessió de la subvenció Podran optar a la subvenció les entitats sense ànim de lucre que complisquen els requisits establits en l'article 9 de l'Ordre 2/2021.
Español: Condiciones de concesión de la subvención Podrán optar a la subvención las entidades sin ánimo de lucro que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 9 de la Orden 2/2021.
Valencià: La concessió de la subvenció s'ajustarà a les disposicions d'aquesta ordre, amb les següents especificacions: 1.
Español: La concesión de la subvención se ajustará a las disposiciones de dicha orden, con las siguientes especificaciones: 1.
Valencià: Es consideraran prioritaris, en aplicació del que estableix el seu article 4.2, els següents programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència: a) Programes de prevenció de la violència contra la infància i adolescència en les xarxes socials i internet.
Español: Se considerarán prioritarios, en aplicación de lo que establece su artículo 4.2, los siguientes programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia: a) Programas de prevención de la violencia contra la infancia y adolescencia en las redes sociales e internet.
Valencià: b) Programes de prevenció de conductes antisocials en persones menors de 14 anys.
Español: b) Programas de prevención de conductas antisociales en personas menores de 14 años de edad.
Valencià: c) Programes de prevenció d'addiccions en adolescents. 2.
Español: c) Programas de prevención de adicciones en adolescentes. 2.
Valencià: Es consideraran prioritaris, en aplicació del que estableix el seu article 5.2, els següents programes per al foment de l'acolliment familiar, així com per a l'adopció de xiquetes i xiquets amb característiques molt especials: a) Captació de persones que s'oferisquen per a la formalització d'acolliments familiars de xiquets, xiquetes i adolescents protegits per la Generalitat amb menys possibilitats de ser acollits, en particular, per a acollir xiquets i xiquetes de 0 a 3 anys; xiquetes, xiquets i adolescents amb problemes de conducta i/o necessitats molt especials; i adolescents migrants sense referents familiars.
Español: Se considerarán prioritarias, en aplicación de lo que establece su artículo 5.2, los siguientes programas para el fomento del acogimiento familiar, así como para la adopción de niñas y niños con características muy especiales: a) Captación de personas que se ofrezcan para la formalización de acogimientos familiares de niños, niñas y adolescentes protegidos por la Generalitat con menos posibilidades de ser acogidos, en particular, para acoger a niños y niñas de 0 a 3 años; niñas, niños y adolescentes con problemas de conducta y/o necesidades muy especiales; y adolescentes migrantes sin referentes familiares.
Valencià: b) Captació d'entitats públiques i/o privades prestadores de serveis o subministradores de béns que s'adherisquen al document acreditatiu de la condició de família acollidora. 3.
Español: b) Captación de entidades públicas y/o privadas prestadoras de servicios o suministradoras de bienes que se adhieran al documento acreditativo de la condición de familia acogedora. 3.
Valencià: En aplicació del que es disposa en el seu article 7.2, només se subvencionaran els programes de formació a persones professionals que interactuen, en el desenvolupament de la seua professió, amb persones menors d'edat, sobre les següents temàtiques: 3.1.
Español: En aplicación de lo dispuesto en su artículo 7.2, solo se subvencionarán los programas de formación a personas profesionales que interactúen, en el desarrollo de su profesión, con personas menores de edad, sobre las siguientes temáticas: 3.1.
Valencià: Els drets fonamentals de la infància i l'adolescència.
Español: Los derechos fundamentales de la infancia y la adolescencia.
Valencià: Es consideren únicament com a tals aquells en els quals s'aborden, almenys, totes les següents temàtiques: a) L'educació en la prevenció i detecció precoç de tota forma de violència.
Español: Se consideran únicamente como tales aquellos en los que se aborden, al menos, todas las siguientes temáticas: a) La educación en la prevención y detección precoz de toda forma de violencia.
Valencià: b) Les actuacions a dur a terme una vegada que s'han detectat indicis de violència.
Español: b) Las actuaciones a llevar a cabo una vez que se han detectado indicios de violencia.
Valencià: c) La formació específica en seguretat i ús segur i responsable d'internet, incloent qüestions relatives a l'ús intensiu i generació de trastorns conductuals.
Español: c) La formación específica en seguridad y uso seguro y responsable de internet, incluyendo cuestiones relativas al uso intensivo y generación de trastornos conductuales.
Valencià: d) El bon tracte als xiquets, xiquetes i adolescents.
Español: d) El buen trato a los niños, niñas y adolescentes.
Valencià: e) La identificació dels factors de risc i d'una major exposició i vulnerabilitat davant la violència.
Español: e) La identificación de los factores de riesgo y de una mayor exposición y vulnerabilidad ante la violencia.
Valencià: f) Els mecanismes per a evitar la victimització secundària.
Español: f) Los mecanismos para evitar la victimización secundaria.
Valencià: g) L'impacte dels rols i estereotips de gènere en la violència que pateixen els xiquets, xiquetes i adolescents. 3.2.
Español: g) El impacto de los roles y estereotipos de género en la violencia que sufren los niños, niñas y adolescentes. 3.2.
Valencià: Condicions per a la participació infantil i adolescent protagonista en tots aquells assumptes que els afecten. 3.3.
Español: Condiciones para la participación infantil y adolescente protagónica en todos aquellos asuntos que les afecten. 3.3.
Valencià: Prevenció, detecció i atenció de l'abús sexual infantil. 3.4.
Español: Prevención, detección y atención del abuso sexual infantil. 3.4.
Valencià: Prevenció, detecció i atenció de l'explotació sexual i tràfic de persones menors d'edat. 4.
Español: Prevención, detección y atención de la explotación sexual y trata de personas menores de edad. 4.
Valencià: Per a obtindre la subvenció serà necessari aconseguir una puntuació mínima de 50 punts, dels quals almenys 20 hauran de correspondre als criteris específics per al tipus de programa sol·licitat.
Español: Para obtener la subvención será necesario alcanzar una puntuación mínima de 50 puntos, de los que al menos 20 habrán de corresponder a los criterios específicos para el tipo de programa solicitado.
Valencià: Es presentarà una sol·licitud individualitzada per a cada programa per al qual se sol·licite una subvenció, d'entre els programes de prevenció, foment de l'acolliment familiar i formació, acompanyada cadascuna d'aquestes de tota la documentació preceptiva. 2.
Español: Se presentará una solicitud individualizada para cada programa para el que se solicite subvención, de entre los programas de prevención, fomento del acogimiento familiar y formación, acompañada cada una de ellas de toda la documentación preceptiva. 2.
Valencià: En compliment de l'obligació prevista en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú (d'ara en avant, Llei 39/2015), les sol·licituds es presentaran exclusivament per mitjans electrònics.
Español: En cumplimiento de la obligación prevista en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común (en adelante, Ley 39/2015), las solicitudes se presentarán exclusivamente por medios electrónicos.
Valencià: Per a això, s'accedirà a la seu electrònica de la Generalitat mitjançant l'enllaç que corresponga, segons el tipus de programa, dels que figuren a continuació: a) Programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència.
Español: Para ello, se accederá a la sede electrónica de la Generalitat mediante el enlace que corresponda, según el tipo de programa, de los que figuran a continuación: a) Programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 68.4 de la Llei 39/2015, si alguna de les entitats concurrents presentara la seua sol·licitud presencialment, se li demanarà que l'esmene mitjançant la seua presentació electrònica.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 68.4 de la Ley 39/2015, si alguna de las entidades concurrentes presentara su solicitud presencialmente, se le requerirá para que la subsane mediante su presentación electrónica.
Valencià: La sol·licitud s'emplenarà i signarà electrònicament en línia, per qui ostente la representació legal de l'entitat, i compte amb autorització a aquest efecte per l'òrgan competent per a sol·licitar la subvenció.
Español: La solicitud se cumplimentará y firmará electrónicamente en línea, por quien ostente la representación legal de la entidad, y cuente con autorización a tal efecto por el órgano competente para solicitar la subvención.
Valencià: Per a aquest certificat, que ha d'anar signat electrònicament per la persona legalment autoritzada per a certificar els acords segons els estatuts de l'entitat, s'utilitzarà l'annex I, que estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat entre els impresos associats per a cadascun dels programes, accessibles en els enllaços que apareixen en el punt anterior.
Español: Para este certificado, que debe ir firmado electrónicamente por la persona legalmente autorizada para certificar los acuerdos según los estatutos de la entidad, se utilizará el anexo I, que estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat entre los impresos asociados para cada uno de los programas, accesibles en los enlaces que aparecen en el punto anterior. 2.
Valencià: S'utilitzarà com a l'annex II, que estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat entre els impresos associats per a cadascun dels programes, accessibles en els enllaços que apareixen en el punt anterior. 3.
Español: Se utilizará como el anexo II, que estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat entre los impresos asociados para cada uno de los programas, accesibles en los enlaces que aparecen en el punto anterior. 3.
Valencià: Memòria d'actuació de l'entitat en l'àmbit de la infància i l'adolescència, segons el model que figura com a annex III, que estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat entre els impresos associats per a cadascun dels programes, accessibles en els enllaços que apareixen en el punt anterior.
Español: Memoria de actuación de la entidad en el ámbito de la infancia y la adolescencia, según el modelo que figura como anexo III, que estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat entre los impresos asociados para cada uno de los programas, accesibles en los enlaces que aparecen en el punto anterior.
Valencià: A aquest document s'acompanyarà, si escau, la documentació acreditativa de l'experiència de l'entitat.
Español: A este documento se acompañará, si procede, la documentación acreditativa de la experiencia de la entidad.
Valencià: L'omissió de la documentació acreditativa determinarà que no s'obtinga puntuació en el criteri corresponent, llevat que aquesta es trobe ja en poder de la Generalitat i en la memòria s'identifique el procediment en què pot consultar-se. 4.
Español: La omisión de la documentación acreditativa determinará que no se obtenga puntuación en el criterio correspondiente, salvo que esta se encuentre ya en poder de la Generalitat y en la memoria se identifique el procedimiento en que puede consultarse. 4.
Valencià: Memòria del programa proposat, amb descripció precisa de la seua finalitat, del seu pressupost i de les accions previstes.
Español: Memoria del programa propuesto, con descripción precisa de su finalidad, de su presupuesto y de las acciones previstas.
Valencià: A més, segons el tipus de programa del qual es tracte, la memòria inclourà, si és el cas, els continguts que s'especifiquen a continuació, que, si bé no són preceptius, seran tinguts en compte en la valoració dels criteris de concessió, en els termes previstos en el capítol I del títol II de l'Ordre 2/2021: a) Per a programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència, especificarà l'objectiu general i els objectius específics del programa, el nombre d'actuacions proposades, els col·lectius concrets i/o societat en general als quals es dirigeixen aquestes, així com la descripció de la metodologia i els materials a utilitzar, si és el cas.
Español: Además, según el tipo de programa del que se trate, la memoria incluirá, en su caso, los contenidos que se especifican a continuación, que, si bien no son preceptivos, serán tenidos en cuenta en la valoración de los criterios de concesión, en los términos previstos en el capítulo I del título II de la Orden 2/2021: a) Para programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia, especificará el objetivo general y los objetivos específicos del programa, el número de actuaciones propuestas, los colectivos concretos y/o sociedad en general a los que se dirigen las mismas, así como la descripción de la metodología y los materiales a utilizar, en su caso.
Valencià: b) Per a programes per al foment de l'acolliment familiar, així com per a l'adopció de xiquetes i xiquets amb característiques molt especials, especificarà l'objectiu del programa, els col·lectius concrets i/o societat en general als quals es dirigeix l'acció, el nombre d'activitats proposades en relació amb la seua duració i l'adequació del programa a la vista de la seua finalitat, així com la descripció de la metodologia i els materials a utilitzar, si és el cas.
Español: b) Para programas para el fomento del acogimiento familiar, así como para la adopción de niñas y niños con características muy especiales, especificará el objetivo del programa, los colectivos concretos y/o sociedad en general a los que se dirige la acción, el número de actividades propuestas en relación con su duración y la adecuación del programa a la vista de su finalidad, así como la descripción de la metodología y los materiales a utilizar, en su caso.
Valencià: També la identificació i perfil de les persones responsables del desenvolupament de cadascuna de les activitats subvencionables.
Español: También la identificación y perfil de las personas responsables del desarrollo de cada una de las actividades subvencionables.
Valencià: c) Per a programes de formació a persones professionals que interactuen en el desenvolupament de la seua professió amb persones menors d'edat, enumerarà totes les accions formatives projectades, especificant la seua duració en hores, el col·lectiu professional al qual es dirigeix, les temàtiques abordades distribuïdes per sessions i el pressupost estimat de cadascuna.
Español: c) Para programas de formación a personas profesionales que interactúen en el desarrollo de su profesión con personas menores de edad, enumerará todas las acciones formativas proyectadas, especificando su duración en horas, el colectivo profesional al que se dirige, las temáticas abordadas distribuidas por sesiones y el presupuesto estimado de cada una.