gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la legislació valenciana d'educació, el Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària (DOGV 8689, 02.12.2019) i el Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional (DOGV 8693, 09.12.2019), s'inclou la possibilitat que la conselleria competent en matèria d'educació puga crear i suprimir aules didàctiques en determinades localitats.
Español: En la legislación valenciana de educación, el Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria (DOGV núm. 8689, de 02.12.2019) y el Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional (DOGV núm. 8693, de 09.12.2019), se incluye la posibilidad de que la conselleria competente en materia de educación pueda crear y suprimir aulas didácticas en determinadas localidades.
Valencià: Es considera oportú impulsar la iniciativa educativa que fomenta el coneixement i la sensibilització del nostre alumnat respecte dels fets ocorreguts en una època de la nostra història recent en què no es reconeixien ni es respectaven els drets fonamentals i les llibertats públiques de les persones, posant l'èmfasi en el dret a la vida, a la llibertat i a la seguretat, a la llibertat ideològica i a la llibertat d'expressió, a l'honor i a la dignitat.
Español: Se considera oportuno impulsar la iniciativa educativa que fomente el conocimiento y la sensibilización de nuestro alumnado respecto de los hechos ocurridos en una época de nuestra historia reciente en que no se reconocían ni se respetaban los derechos fundamentales y las libertades públicas de las personas, poniendo el énfasis en el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad, a la libertad ideológica y a la libertad de expresión, al honor y a la dignidad.
Valencià: Autoritzar el funcionament de l'Aula Didàctica de la Memòria Democràtica, durant el curs 2022-2023. 2.
Español: Autorizar el funcionamiento del Aula Didáctica de la Memoria Democrática, durante el curso 2022-2023. 2.
Valencià: Aquesta aula es contempla com un projecte educatiu innovador i de qualitat que pretén fomentar el coneixement de la manera en què la dictadura franquista va afectar socialment, política i cultural al nostre territori. 3.
Español: Esta aula se contempla como un proyecto educativo innovador y de calidad que pretende fomentar el conocimiento de la manera en que la dictadura franquista afectó social, política y culturalmente a nuestro territorio. 3.
Valencià: c) Elaborar materials que es consideren necessaris per a la divulgació de la defensa dels drets humans i la recuperació de la memòria democràtica.
Español: c) Elaborar materiales que se consideran necesarios para la divulgación de la defensa de los derechos humanos y la recuperación de la memoria democrática.
Valencià: Al professorat adscrit a l'aula, la direcció general competent en matèria d'innovació educativa, en aplicació de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, sobre el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, li podrà reconéixer fins a un màxim de 60 hores de formació anuals, la certificació de les quals serà expedida pel Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat quan finalitze el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Al profesorado adscrito al aula, la dirección general competente en materia de innovación educativa, en aplicación de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, sobre el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, le podrá reconocer hasta un máximo de 60 horas de formación anuales, la certificación de las cuales será expedida por el Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado cuando finalice el curso académico 2022-2023.
Valencià: Coordinació La direcció i coordinació didàctica del projecte estarà formada pel professorat adscrit, un assessor o assessora de la xarxa de CEFIRE, un inspector o inspectora adscrits a la zona de València o la persona en qui delegue, i el cap o la cap del Servei d'Innovació i Qualitat de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació o la persona en qui delegue.
Español: Coordinación La dirección y coordinación didáctica del proyecto estará formada por el profesorado adscrito, un asesor o asesora de la red de CEFIRE, un inspector o inspectora adscritos a la zona de Valencia o la persona en quien delegue, y el jefe o la jefa del Servicio de Innovación y Calidad de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación o la persona en quien delegue.
Valencià: Organització La informació sobre la programació de les activitats, reserves i normes de funcionament s'enviarà a tots els centres, a través de mitjans digitals, de manera que aquests puguen sol·licitar-ne la participació, i la seua incorporació a la programació general anual (PGA), aprovar-la en el consell escolar i programar els aspectes didàctics específics d'acord amb les orientacions establides per l'Aula Didàctica de la Memòria Democràtica i els criteris propis de cada centre.
Español: Organización La información sobre la programación de las actividades, reservas y normas de funcionamiento se enviará a todos los centros, a través de medios digitales, de forma que estos puedan solicitar la participación, y su incorporación a la programación general anual (PGA), aprobarla en el consejo escolar y programar los aspectos didácticos específicos de acuerdo con las orientaciones establecidas por el Aula Didáctica de la Memoria Democrática y los criterios propios de cada centro.
Valencià: Col·laboracions Per al desenvolupament del funcionament d'aquesta aula didàctica es podran subscriure acords de col·laboració amb la corporació local de València i altres entitats a fi de garantir els recursos necessaris per a consolidar l'Aula Didàctica de la Memòria Democràtica, així com la consecució dels seus objectius.
Español: Colaboraciones Para el desarrollo del funcionamiento de esta aula didáctica se podrán subscribir acuerdos de colaboración con la corporación local de València y otras entidades a fin de garantizar los recursos necesarios para consolidar el Aula Didáctica de la Memoria Democrática, así como la consecución de sus objetivos.
Valencià: Avaluació A la finalització del curs escolar 2022-2023, el personal adscrit al projecte realitzarà una memòria de desenvolupament de l'aula.
Español: Evaluación A la finalización del curso escolar 2022-2023, el personal adscrito al proyecto realizará una memoria de desarrollo del aula.
Valencià: Aprovació i efectes Aquesta resolució produirà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Aprobación y efectos Esta resolución producirá efecto el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123, 115 i 119 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123, 115 y 119 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, potestativamente, un recurso de reposición o directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de formalitzar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que formalizarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: ANNEX I Recursos humans assignats a l'Aula Didàctica de la Memòria Democràtica Personal destinat amb dedicació exclusiva, en comissió de serveis: Noms i cognoms: Esther López Barceló DNI: **5614*** Noms i cognoms: Joan Salazar Bonet DNI: **2570*** ANNEX II Instruccions organitzatives i de funcionament de l'Aula Didàctica de la Memòria Democràtica durant el curs 2022-2023 Denominació La denominació de l'aula és Aula Didàctica de la Memòria Democràtica.
Español: ANEXO I Recursos humanos asignados al Aula Didáctica de la Memoria Democrática Personal destinado con dedicación exclusiva, en comisión de servicios: Nombres y apellidos: Esther López Barceló DNI: **5614*** Nombres y apellidos: Joan Salazar Bonet DNI: **2570*** ANEXO II Instrucciones organizativas y de funcionamiento del Aula Didáctica de la Memoria Democrática durante el curso 2022-2023 Denominación La denominación del aula es Aula Didáctica de la Memoria Democrática.
Valencià: Objectius a) Apropar l'alumnat, des dels esquemes cognitius propis de cada etapa escolar, als fets transcorreguts durant els 40 anys de repressió, als seus escenaris i a les conseqüències que encara s'observen en la societat actual, així com transmetre la importància de defensar els drets humans.
Español: Objetivos a) Acercar al alumnado, desde los esquemas cognitivos propios de cada etapa escolar, a los hechos transcurridos durante los 40 años de represión, a sus escenarios y a las consecuencias que todavía se observan en la sociedad actual, así como transmitir la importancia de defender los derechos humanos.
Valencià: b) Desenvolupar l'autonomia investigadora dels docents a partir dels diversos tallers i activitats.
Español: b) Desarrollar la autonomía investigadora de los docentes a partir de los diversos talleres y actividades.
Valencià: f) Promoure entre l'alumnat el coneixement dels seus drets i deures per tal de preparar-los per a l'exercici d'una ciutadania activa i democràtica en la societat actual.
Español: f) Promover entre el alumnado el conocimiento de sus derechos y deberes para prepararlos para el ejercicio de una ciudadanía activa y democrática en la sociedad actual.
Valencià: Continguts L'oferta educativa de l'Aula Didàctica de la Memòria Democràtica es basa en el desenvolupament de tallers didàctics i activitats al voltant dels fets esdevinguts durant els quaranta anys de dictadura franquista al nostre territori.
Español: Contenidos La oferta educativa del Aula Didáctica de la Memoria Democrática se basa en el desarrollo de talleres didácticos y actividades alrededor de los hechos acontecidos durante los cuarenta años de dictadura franquista en nuestro territorio.
Valencià: Recursos per al desenvolupament del projecte a l'aula a) Instal·lacions A Sant Miquel dels Reis hi haurà un aula específica dirigida a desenvolupar les activitats i tallers, així com també podran dur-se a terme en altres àrees i espais oberts del propi recinte.
Español: Recursos para el desarrollo del proyecto al aula a) Instalaciones En Sant Miquel dels Reis habrá un aula específica dirigida a desarrollar las actividades y talleres, así como también podrán llevarse a cabo en otras áreas y espacios abiertos del propio recinto.
Valencià: b) Recursos humans El professorat assignat a l'aula i especificat en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: b) Recursos humanos El profesorado asignado al aula y especificado en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Realitzar la campanya de presentació i difusió de l'aula, via telemàtica, a tots els centres educatius. 2.
Español: Realizar la campaña de presentación y difusión del aula, vía telemática, a todos los centros educativos. 2.
Valencià: Crear un espai de pensament i de reflexió crítica al voltant de la recuperació i difusió de la memòria democràtica mitjançant diverses línies d'actuació. 6.
Español: Crear un espacio de pensamiento y de reflexión crítica alrededor de la recuperación y difusión de la memoria democrática mediante varias líneas de actuación. 6.
Valencià: Col·laborar amb seminaris o jornades relacionades amb l'àmbit d'actuació de l'aula. 7.
Español: Colaborar con seminarios o jornadas relacionadas con el ámbito de actuación del aula. 7.
Valencià: Atesa la demanda, i sempre que siga possible, es podrà adaptar l'activitat a l'alumnat d'altres etapes educatives.
Español: Atendida la demanda, y siempre que sea posible, se podrá adaptar la actividad al alumnado otras etapas educativas.
Valencià: La visita a l'aula és una activitat educativa que requereix la participació activa del professorat dels centres que sol·liciten realitzar-la, no sols durant el desenvolupament de l'activitat, sinó també prèviament, per a preparar-la, i posteriorment, per a extraure conclusions de tot el que s'ha realitzat.
Español: La visita al aula es una actividad educativa que requiere la participación activa del profesorado de los centros que soliciten realizarla, no solo durante el desarrollo de la actividad, sino también previamente, para prepararla, y posteriormente, para extraer conclusiones de todo lo que se ha realizado.
Valencià: Una vegada concertada la visita, el professorat de l'aula didàctica l'anotarà en l'agenda.
Español: Una vez concertada la visita, el profesorado del aula didáctica lo anotará en la agenda.
Valencià: Una setmana abans de la visita, com a màxim, els centres educatius faran l'ingrés del cost dels materials, si fora necessari, i ho comunicaran al responsable de l'aula per correu electrònic. 4.
Español: Una semana antes de la visita, como máximo, los centros educativos harán el ingreso del coste de los materiales, si fuera necesario, y lo comunicarán al responsable del aula por correo electrónico. 4.
Valencià: L'alumnat estarà sota el control del professorat responsable de l'aula i del professorat del mateix centre que els hi acompanya. 6.
Español: El alumnado estará bajo el control del profesorado responsable del aula y del profesorado del mismo centro que los acompaña. 6.
Valencià: En cas de tallers o activitats realitzades en altres espais culturals o als centres educatius, el procediment serà el mateix que el ressenyat als punts anteriors.
Español: En caso de talleres o actividades realizadas en otros espacios culturales o en los centros educativos, el procedimiento será el mismo que el reseñado en los puntos anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10313) ACORD de 10 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI23/SEI30/15 AVSRE, per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10313) ACUERDO de 10 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI23/SEI30/15 AVSRE, por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9704 Data del DOGV : 16-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9704 Fecha DOGV : 16-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10313 CVE Data del document : 10-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior ACORD de 10 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI23/SEI30/15 AVSRE, per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10313 CVE Fecha del documento : 10-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior ACUERDO de 10 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI23/SEI30/15 AVSRE, por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/10313] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia i Interior, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 26 de setembre de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia i Interior de l'expedient de rescabalament EI23/SEI30/15 AVSRE per l'arrendament de les instal·lacions de l'Aeroport de Castelló a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, corresponent a l'anualitat 2022, per un import total de 25.805,01 € (IVA inclòs).
Español: [2023/10313] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de octubre de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia e Interior del expediente de resarcimiento EI23/SEI30/15 AVSRE por el arrendamiento de las instalaciones del Aeropuerto de Castellón a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, correspondiente a la anualidad 2022, por un importe total de 25.805,01 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/651) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 16/22, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, sector administració especial, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/651) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 16/22, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, sector administración especial, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9527 Data del DOGV : 06-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9527 Fecha DOGV : 06-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/651 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 16/22, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, sector administració especial, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/651 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 16/22, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, sector administración especial, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.