gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot açò, tanmateix, resulta en gran manera possible gràcies a l'esforç dels professionals que garantixen el funcionament i la sostenibilitat del sistema, reforçant la realització de l'atenció continuada i les guàrdies.
Español: Todo lo anterior, no obstante, resulta en gran medida posible gracias al esfuerzo de aquellos profesionales que garantizan el funcionamiento y sostenibilidad del sistema, reforzando la realización de la atención continuada y las guardias.
Valencià: En definitiva, l'objectiu i compromís del Consell de la Generalitat en esta matèria no és cap altre que garantir la sostenibilitat del model asistencial, harmonitzant els drets reconeguts dels treballadors sanitaris i, al mateix temps, garantint a la població l'accessibilitat a servicis sanitaris de la màxima qualitat.
Español: En definitiva, el objetivo y compromiso del Consell de la Generalitat en esta materia no es otro que garantizar la sostenibilidad del modelo asistencial, armonizando los derechos reconocidos a los trabajadores sanitarios y, a la vez, garantizando a la población la accesibilidad a servicios sanitarios de la máxima calidad.
Valencià: Fruit d'este compromís ha sigut l'acord subscrit, al desembre de 2004, entre la Conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de Sanitat sobre millores relatives en l'atenció continuada i guàrdies, amb vigència fins a l'any 2007.
Español: Fruto de este compromiso ha sido el Acuerdo suscrito, en diciembre de 2004, entre la Conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Sanidad sobre mejoras relativas en la atención continuada y guardias, con vigencia hasta el año 2007.
Valencià: Com a desplegament i execució de les previsions contingudes en l'Acord 2004-2007 esmentat, el Consell de la Generalitat ha adoptat, fins a la data, els Acords de 23 de desembre de 2004 i de 15 d'abril de 2005, que van modificar les quanties que s'apliquen a l'atenció continuada i guàrdies.
Español: En desarrollo y ejecución de las previsiones contenidas en el referido Acuerdo 2004-2007, el Consell de la Generalitat ha adoptado, hasta la fecha, los Acuerdos de 23 de diciembre de 2004 y de 15 de abril de 2005, por los que se modificaron las cuantías aplicables a la atención continuada y guardias.
Valencià: Estos acords del Consell de la Generalitat s'apliquen, sense distinció, a tot el personal que fa atenció continuada o guàrdies.
Español: Dichos acuerdos del Consell de la Generalitat son de aplicación, sin distinción, a todo el personal que realiza atención continuada o guardias.
Valencià: No obstant, l'àmbit d'aplicació d'este acord el constituïxen exclusivament els professionals amb contractes d'atenció continuada o guàrdies.
Español: Sin embargo, el ámbito de aplicación del presente acuerdo lo constituye exclusivamente los profesionales con contratos de atención continuada o guardias.
Valencià: Amb això es complix el que establix el punt tercer de l'apartat segon de l'Acord 2004-2007, quant al compromís adoptat de millorar les condicions de treball dels professionals amb contractes d'atenció continuada o guàrdies.
Español: Con ello se da cumplimiento a lo establecido en el punto tercero del apartado segundo del Acuerdo 2004-2007, en lo relativo al compromiso adoptado de mejorar las condiciones de trabajo de los profesionales con contratos de atención continuada o guardias.
Valencià: Per tot això, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell de la Generalitat Acorda Primer Fixar un mòdul de 1.000 euros per al personal facultatiu i 600 euros per al personal d'infermeria amb contractes d'atenció continuada o guàrdies, que hagen fet durant els sis mesos previs una mitjana de 126 hores mensuals, o més, d'atenció continuada / guàrdies.
Español: Por todo ello, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Fijar un módulo de 1.000 euros para el personal facultativo y 600 euros para el personal de enfermería con contratos de atención continuada o guardias, que hayan realizado durante los seis meses previos una media de 126 horas mensuales, o más, de atención continuada / guardias.
Valencià: Segon Els mòduls es paguen en els mesos de juny i desembre, com a mitjana capitalitzada del concepte retributiu hora d'atenció continuada / guàrdies de la taula VI de l'annex de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, corresponent a les retribucions del personal al servici de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Segundo Los módulos se abonarán en los meses de junio y diciembre, como promedio capitalizado del concepto retributivo hora de atención continuada/guardias contenido en la tabla VI del anexo de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, correspondiente a las retribuciones del personal al servicio de las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Este acord tindrà efecte econòmic des de l'1 de gener de 2005.
Español: Cuarto El presente acuerdo tendrá efectos económicos desde el 1 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10776) Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10776) Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10776 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2005/S10776] En compliment del que ha acordat l'Ajuntament Ple en sessió de data 9 de maig de 2005 i 27 de juliol de 2005, així com l'article 38.2 de la Llei6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública: Primer.
Español: [2005/S10776] En cumplimiento de lo acordado por el Ayuntamiento Pleno en sesión de fecha 9 de mayo de 2005 y 27 de julio de 2005, así como el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública: Primero.
Valencià: Les modificacions puntuals següents del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi. 4.1 Creació de nou equipament, entre carrer Major i carrer Empedrat. 4.2 Modificació categoria d'equipament, carrer Alacant i carrer El Salvador. 4.4 Ampliació dotacional espai-lliure-zona verda, plaça Reis Mags. 4.5 Modificació categoria d'equipament, canvi d'ús en equipament EQ-53. 4.6 Modificació categoria d'equipament, canvi de norma zonal a zones de transformació.
Español: las siguientes modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio. 4.1 Creación de nuevo equipamiento, entre calle Mayor y calle Empedrado. 4.2 Modificación categoría de equipamiento, calle Alicante y calle El Salvador. 4.4 Ampliación dotacional espacio-libre-zona verde, plaza Reyes Magos. 4.5 Modificación categoría de equipamiento, cambio de uso en equipamiento EQ-53. 4.6 Modificación categoría de equipamiento, cambio de norma zonal en zonas de transformación.
Valencià: Creació de nou equipament: Modificació UE I-1.
Español: Creación de nuevo equipamiento: Modificación UE I-1.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, a fi que els particulars i entitats públiques, puguen presentar al·legacions durant el termini de mes, comptador des del dia següent de la publicació de l'edicte en l'esmentat diari.
Español: La información pública se anunciará mediante este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a fin de que los particulares y entidades públicas, puedan presentar alegaciones durante el plazo de mes, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el citado diario.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme, els dies laborals de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo, los días laborales de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Concloses les anteriors operacions i una vegada emés l'oportú informe tècnic, l'Ajuntament Ple podrà aprovar les modificacions puntuals de planejament al Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, citades en el punt primer.
Español: Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitido el oportuno informe técnico, el Ayuntamiento Pleno podrá aprobar las modificaciones puntuales de planeamiento al Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, citadas en el punto primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9148) ACORD de 8 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol 7 del programa 121.60, Telecomunicacions, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, per import de sis-cents noranta mil euros (690.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9148) ACUERDO de 8 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo 7 del programa 121.60, Telecomunicaciones, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, por importe de seiscientos noventa mil euros (690.000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 8 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol 7 del programa 121.60, Telecomunicacions, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, per import de sis-cents noranta mil euros (690.000 €) Exp. 08.002/05-014.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo 7 del programa 121.60, Telecomunicaciones, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, por importe de seiscientos noventa mil euros (690.000 €) Exp. 08.002/05-014.
Valencià: [2005/9148] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 d'abril de 2005, va adoptar l'acord següent: En desplegament del conveni de col·laboració amb el Ministeri de Ciència i Tecnologia destinat a la realització del projecte ?Ciudad digital a Alcoi?, amb la finalitat d'implantar la societat de la informació en el dit municipi, i en haver-se reconegut el dret a percebre l'aportació del ministeri corresponent a l'exercici 2005, la Conselleria d'Infraestructures i Transports planteja la generació de crèdit en el capítol 7 del programa 121.60, Telecomunicacions, augmentant la dotació de la línia de subvenció T4315 €Alcoi, Ciutat Digital?, per import de 690.000 euros.
Español: [2005/9148] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de abril de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: En desarrollo del convenio de colaboración con el Ministerio de Ciencia y Tecnología destinado a la realización del proyecto ?Ciudad digital en Alcoi?, con el fin de implantar la sociedad de la información en dicho municipio, y habiéndose reconocido el derecho a percibir la aportación del Ministerio correspondiente al ejercicio 2005, la Conselleria de Infraestructuras y Transportes plantea la generación de crédito en el capítulo 7 del programa 121.60, Telecomunicaciones, aumentando la dotación de la línea de subvención T4315 €Alcoi, Ciutat Digital?, por importe de 690.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 701.06, per import de 690.000,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/04 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 701.06, por importe de 690.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.03.01.121.60.7, per import de 690.000 euros, i la modificació de l'annex de transferències de capital en la línia de subvenció T4315, com es detalla a continuació: València, 8 d'abril de 2005 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 08.03.01.121.60.7, por importe de 690.000 euros, y la modificación del anexo de transferencias de capital en la línea de subvención T4315, tal y como se detalla a continuación: Valencia, 8 de abril de 2005 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4441) ORDE de 28 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat .Centro Enseñanza Cooperativa Salus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4441) ORDEN de 28 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado .Centro Enseñanza Cooperativa Salus.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4441 CVE Data del document : 28-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 28 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat ?Centro Enseñanza Cooperativa Salus?, de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4441 CVE Fecha del documento : 28-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 28 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado ?Centro Enseñanza Cooperativa Salus?, de Castellón de la Plana.
Valencià: [2005/X4441] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Centro Enseñanza Cooperativa Salus?, número de codi 12001265, situat al carrer Galícia, 10, de Castelló de la Plana, el qual sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir cicles formatius.
Español: [2005/X4441] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Centro Enseñanza Cooperativa Salus?, número de código 12001265, sito en la C/ Galicia, 10, de Castellón de la Plana, por el que solicita la modificación de la autorización para impartir ciclos formativos.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de 22 d'octubre de 2003 (DOGV de 13.11.03), es va modificar l'autorització del centre quedant configurat en la seua totalitat amb 2 unitats i 42 llocs escolars, del Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Farmàcia; 2 unitats i 60 llocs escolars, del Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Cures Auxiliars d'Infermeria, i 2 unitats amb 42 llocs escolars del Cicle de Grau Superior de Dietètica.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 22 de octubre de 2003 (DOGV de 13.11.03), se modificó la autorización del centro quedando configurado en su totalidad con 2 unidades y 42 puestos escolares, del Ciclo Formativo de Grado Medio de Farmacia; 2 unidades y 60 puestos escolares, del Ciclo Formativo de Grado Medio de Cuidados Auxiliares de Enfermería, y 2 unidades con 42 puestos escolares del Ciclo de Grado Superior de Dietética.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant resolució de data 28 de juliol de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza ha declarado, a través de la resolución de fecha 28 de julio de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: València, 28 de gener de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de enero de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8548) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria 93/2005, de 24 de juny de 2005, de la mateixa Direcció General, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial sanitari, en la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8548) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 93/2005, de 24 de junio de 2005, de la misma Dirección General, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial sanitario, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : II.