gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valoració: 18.159,40 € Càrregues: no consten càrregues Lot número 11 Tipus de subhasta en primera licitació: 24.251,60 € Trams: 500,00 € Dipòsit: 4.850,32 € Bé número 1 Tipus de bé: garatge Tipus de dret: ple domini Localització: av.
Español: Valoración: 18.159,40 € Cargas: no constan cargas Lote número 11 Tipo de subasta en primera licitación: 24.251,60 € Tramos: 500,00 € Depósito: 4.850,32 € Bien número 1 Tipo de bien: garaje Tipo de derecho: pleno dominio Localización: av.
Valencià: Llaurador, 19; ST-3 46240 Carlet, València Inscripció: Registre de Carlet Tom: 2334, llibre: 392 de Carlet Foli: 46, finca: 24787, inscripció: 4 Descripció: Superfície construïda: 16,38 m2.
Español: Llaurador, 19; ST-3 46240 Carlet, Valencia Inscripción: Registro de Carlet Tomo: 2334, libro: 392 de Carlet Folio: 46, Finca: 24787, Inscripción: 4 Descripción: Superficie construida: 16,38 M2.
Valencià: Valoració: 24.251,60 € Càrregues: no consten càrregues València, 24 de maig de 2011.
Español: Valoración: 24.251,60 € Cargas: no constan cargas Valencia, 24 de mayo de 2011.
Valencià: - El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València: Jaime Sanz Espert.
Español: - El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia: Jaime Sanz Espert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1676) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena José María Pascual Izuel professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1676) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a José María Pascual Izuel profesor titular de universidad, del área de conocimiento Medicina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6462 Data del DOGV : 17-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6462 Fecha DOGV : 17-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1676 CVE Data del document : 04-02-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena José María Pascual Izuel professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1676 CVE Fecha del documento : 04-02-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a José María Pascual Izuel profesor titular de universidad, del área de conocimiento Medicina.
Valencià: [2011/1676] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, d'1 de setembre de 2010 (BOE 10.09.2010), per a la provisió de la plaça número 4030 de professor titular d'universitat (Concurs núm. 77/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José María Pascual Izuel professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina, adscrita al Departament Medicina.
Español: [2011/1676] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 1 de septiembre de 2010 (BOE 10.09.2010), para la provisión de la plaza número 4030 de profesor titular de universidad (Concurso nº 77/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José María Pascual Izuel profesor titular de universidad, del área de conocimiento Medicina, adscrita al Departamento de Medicina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/435) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 8 del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior del Conjunt Històric i del Catàleg del Patrimoni Arquitectònic de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/435) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 8 del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Conjunto Histórico y del Catálogo del Patrimonio Arquitectónico de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/435 CVE Data del document : 14-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 8 del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior del Conjunt Històric i del Catàleg del Patrimoni Arquitectònic de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/435 CVE Fecha del documento : 14-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 8 del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Conjunto Histórico y del Catálogo del Patrimonio Arquitectónico de Segorbe.
Valencià: [2011/435] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 15 de desembre de 2010, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual núm. 8 del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior del Conjunt Històric i del Catàleg del Patrimoni Arquitectònic de Segorbe.
Español: [2011/435] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 15 de diciembre de 2010, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual nº 8 del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Conjunto Histórico y del Catálogo del Patrimonio Arquitectónico de Segorbe.
Valencià: Aquesta modificació té per objecte l'adaptació o correcció de tres fitxes del Catàleg del Patrimoni Arquitectònic de Segorbe, en concret: fitxa núm. 11 del Catàleg (edifici situat al c/ Castellón, núm. 4), fitxa núm. 72 (eliminació del Catàleg), fitxa núm. 74 (modificació fitxa).
Español: La presente modificación tiene por objeto la adaptación o corrección de tres fichas del Catálogo del Patrimonio Arquitectónico de Segorbe, en concreto: ficha nº 11 del Catálogo (edificio sito en la c/ Castellón, nº 4), ficha nº 72 (eliminación del Catálogo), ficha nº 74 (modificación ficha).
Valencià: L'expedient esmentat, així com la documentació relativa a aquest, està exposat al públic en la Secretaria municipal d'aquest Ajuntament pel termini d'un mes, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per tal que, si escau, puguen formular-se les al·legacions o suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: El citado expediente, así como la documentación relativa al mismo, se encuentra expuesto al público en la Secretaría municipal de este Ayuntamiento por el plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con el fin de que, en su caso, puedan formularse las alegaciones o sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Segorbe, 14 de gener de 2011.
Español: Segorbe, 14 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9417) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2011, de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'amplia el termini màxim per a la resolució i notificació de la convocatòria feta basant-se en l'Orde 2/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'oferixen ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9417) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2011, de la directora general de Educación y Calidad Educativa, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se amplía el plazo máximo para la resolución y notificación de la convocatoria realizada en base a la Orden 2/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6609 Data del DOGV : 15-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6609 Fecha DOGV : 15-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/9417 CVE Data del document : 08-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2011, de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'amplia el termini màxim per a la resolució i notificació de la convocatòria feta basant-se en l'Orde 2/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'oferixen ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/9417 CVE Fecha del documento : 08-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2011, de la directora general de Educación y Calidad Educativa, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se amplía el plazo máximo para la resolución y notificación de la convocatoria realizada en base a la Orden 2/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: [2011/9417] En data 23 de febrer de 2011 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde 23/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'oferixen ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: [2011/9417] En fecha 23 de febrero de 2011 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 2/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: En la base deu, apartat 4, de l'orde mencionada s'establix que el termini per a la resolució de la convocatòria serà de sis mesos a partir de la data de finalització del termini de sol·licituds, és a dir, el 24 de setembre de 2011.
Español: En la base duodécima, apartado 4, de la mencionada Orden se establece que el plazo para la resolución de la convocatoria será de seis meses a partir de la fecha de finalización del plazo de solicitudes, esto es, el 24 de septiembre de 2011.
Valencià: A conseqüència, d'una banda, de l'elevat nombre de sol·licituds presentades (744) en relació amb el termini fixat per a la tramitació administrativa i la instrucció del procediment d'esta convocatòria, i, d'una altra, de la complexitat del procés de comprovació de dades requerides, avaluació i elaboració d'informes tècnics que han d'emetre la Comissió de Valoració i la Comissió de Selecció, es preveu la impossibilitat de resoldre el procediment en el termini fixat, a pesar d'haver habilitat tots els mitjans materials i personals disponibles a este efecte, per la qual cosa, en aplicació del que preveu l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa necessària una ampliació del termini màxim inicialment establit per a la resolució de la totalitat de les sol·licituds presentades.
Español: Debido, por un lado, al elevado número de solicitudes presentadas (744) en relación al plazo estimado para la tramitación administrativa e instrucción del procedimiento de esta convocatoria y, por otro, a la complejidad del proceso de comprobación de datos requeridos, evaluación y elaboración de informes técnicos que deben emitir la Comisión de Valoración y la Comisión de Selección para la resolución del mismo, se prevé la imposibilidad de resolver el procedimiento en el plazo citado, pese a haber habilitado todos los medios materiales y personales disponibles al efecto, por lo que, en aplicación de lo previsto en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace necesaria una ampliación del plazo máximo inicialmente establecido para la resolución de la totalidad de las solicitudes presentadas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i en virtut de les facultats que té conferides la directora general d'Educació i Qualitat Educativa per l'article quint de la convocatòria esmentada, resolc: Ampliar de sis a nou mesos el termini màxim per a la resolució i notificació del procediment d'adjudicació d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat, establit basant-se en l'Orde 2/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació.
Español: Por todo lo expuesto y en base a las facultades que tiene conferidas la directora general de Educación y Calidad Educativa, por el artículo quinto de la convocatoria citada, resuelvo: Ampliar de seis a nueve meses el plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento de adjudicación de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado, establecido en base a la Orden 2/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Per mitjà d'esta resolució queden notificats tots els sol·licitants que han concorregut a la referida convocatòria, en compliment de l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Mediante esta resolución quedan notificados todos los solicitantes que han concurrido a la referida convocatoria, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La present resolució ha d'entrar en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució d'ampliació de termini no pot interposar-se cap recurs, de conformitat amb el que establix l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución de ampliación de plazo no cabe recurso alguno, de conformidad con lo establecido en el artículo 42.6 de la citada Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5882) Informació pública de la versió preliminar del Pla General i de l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5882) Información pública de la versión preliminar del Plan General y del informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5882 CVE Data del document : 18-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelcofer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelcofer pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla General i de l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5882 CVE Fecha del documento : 18-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelcofer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelcofer plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del Plan General y del informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: [2011/5882] El Ple de l'Ajuntament de Rafelcofer, en sessió celebrada el dia 11 de maig de 2011, de conformitat amb el que establix l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, va procedir a adoptar els acords següents: Primer.
Español: [2011/5882] El Pleno del Ayuntamiento de Rafelcofer, en sesión celebrada el día 11 de mayo de 2011, de conformidad con lo establecido en el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, procedió a adoptar los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Obrir un període de consultes i d'informació pública, durant un termini de 45 dies hàbils, sobre l'informe de sostenibilitat ambiental i la versió preliminar del Pla General de Rafelcofer, per mitjà dels corresponents anuncis en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Abrir un período de consultas y de información pública, durante un plazo de 45 días hábiles, sobre el informe de sostenibilidad ambiental y la versión preliminar del Plan General de Rafelcofer, mediante los correspondientes anuncios en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitar els corresponents informes de les distintes administracions públiques que resulten preceptius d'acord amb la normativa reguladora de les seues competències respectives, i que no hagen sigut ja evacuats en un moment anterior al de l'obertura d'aquest període d'informació pública.
Español: Solicitar los correspondientes informes de las distintas administraciones públicas que resulten preceptivos conforme a la normativa reguladora de sus respectivas competencias, y que no hayan sido ya evacuados en un momento anterior al de la apertura de este período de información pública.
Valencià: A aquest efecte es notificarà aquest acord a aquelles associacions i persones jurídiques del municipi que complisquen amb aquells requisits establits en l'apartat b de l'article 10.2 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril.
Español: A tal efecto se notificará este acuerdo a aquellas asociaciones y personas jurídicas del municipio que cumplan con aquellos requisitos establecidos en el apartado b del artículo 10.2 de la Ley 9/2006, de 28 de abril.
Valencià: Informar que la documentació exposada al públic està disposició per a la seua consulta en el Servici d'Urbanisme de l'Ajuntament de Rafelcofer, així com en la seua pàgina web municipal des de la data de publicació del sotmetiment a informació pública de la versió preliminar del Pla i de l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: Informar que la documentación expuesta al público está disposición para su consulta en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Rafelcofer, así como en su página web municipal desde la fecha de publicación del sometimiento a información pública de la versión preliminar del plan y del informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: En compliment del que establix l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística del Consell, es fa constar la informació següent: a) Títol i contingut del projecte: versió preliminar del Pla General i informe de sostenibilitat ambiental.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística del Consell, se hace constar la siguiente información: a) Título y contenido del proyecto: versión preliminar del Plan General e informe de sostenibilidad ambiental.