gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si no està aprovat el pressupost de l'exercici 2005 en la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds, certificat de l'interventor municipal o de l'òrgan competent en què conste la part del pressupost de l'exercici 2004 prorrogat dedicada al CIJ.
Español: De no estar aprobado el presupuesto del ejercicio 2005 a fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, certificado del interventor municipal o del órgano competente en el que conste la parte del presupuesto del ejercicio 2004 prorrogado dedicada al CIJ.
Valencià: Tot això sense perjudici que, després de l'aprovació definitiva del pressupost de l'exercici 2004, es comunique, a l'Institut Valencià de la Joventut, la part del pressupost dedicada al CIJ.
Español: Todo ello sin perjuicio de que, tras la aprobación definitiva del presupuesto del ejercicio 2004, se comunique, al Institut Valencià de la Joventut, la parte del presupuesto dedicada al CIJ.
Valencià: Memòria de funcionament del CIJ durant el 2004 que incloga, per tal de ser valorada: les dades sobre el funcionament general del CIJ i dels serveis que presta, la relació de les activitats dutes a terme des del CIJ durant el 2004, l'horari d'atenció al públic i les publicacions realitzades.
Español: Memoria de funcionamiento del CIJ durante 2004 que incluya, al objeto de ser valorada: datos sobre el funcionamiento general del CIJ y de los servicios que presta, relación de las actividades realizadas desde el CIJ durante 2004, y horario de atención al público.
Valencià: En el cas que s'hagen dut a terme activitats o campanyes específiques de difusió d'informació juvenil des del CIJ durant el 2004, fitxa de cada una d'elles, d'acord amb el model que s'hi inclou com a annex IV de la present ordre.
Español: En el supuesto de que se hayan llevado a cabo actividades o campañas específicas de difusión de información juvenil desde el CIJ durante 2004, ficha de cada una de ellas, según modelo que se incluye en el anexo IV de la presente orden.
Valencià: Programa d'inversions i/o adquisicions per al 2005 en què s'indiquen els béns que es preveu adquirir per al CIJ durant l'exercici 2005, d'acord amb el model que, amb caràcter orientatiu, s'hi inclou com a annex VI de la present ordre.
Español: Programa de inversiones y/o adquisiciones para 2005, en el que se relacionen los bienes que se prevé adquirir para el CIJ durante el ejercicio 2005, según modelo que, con carácter orientativo, se incluye en el anexo VI de la presente orden.
Valencià: Programa d'actuació en matèria d'informació juvenil que incloga una succinta descripció de les actuacions que es preveu realitzar des del CIJ durant el 2005.
Español: Programa de actuación en materia de información juvenil que incluya una sucinta descripción de las actuaciones que se prevé realizar desde el CIJ durante 2005.
Valencià: Declaració responsable del compliment de la normativa sobre integració laboral de persones amb discapacitat o, si escau, de l'exempció d'aquesta obligació que s'inclou en el model de sol·licitud.
Español: Declaración responsable del cumplimiento de la normativa sobre integración laboral de personas con discapacidad, o en su caso, la exención de dicha obligación, que se incluye en el modelo de solicitud.
Valencià: Les sol·licituds es podran presentar al Registre de l'Institut Valencià de la Joventut (carrer de l'Hospital, 11, València, 46001), al de les unitats territorials d'Alacant (plaça de Sant Cristòfol, 8, 03002) o de Castelló de la Plana (carrer dels Orfebres Santalínea, 2, 12005), o en qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en el Registro del Institut Valencià de la Joventut (calle Hospital, 11, Valencia, 46001), en el de las unidades territoriales de Alicante (plaza Sant Cristòfol, 8, 03002) o Castellón de la Plana (calle Orfebres Santalínea, 2, 12005); o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determinarà la no'admissió de la sol·licitud i la consegüent denegació de l'ajuda sol·licitada.
Español: El incumplimiento de este plazo determinará la inadmisión de la solicitud y la consiguiente denegación de la ayuda solicitada.
Valencià: Les esmenes podran presentar-se al Registre de l'Institut Valencià de la Joventut (carrer de l'Hospital, 11, València, 46001), al de les unitats territorials d'Alacant (plaça de Sant Cristòfol, 8, 03002) i de Castelló de la Plana (carrer dels Orfebres Santalínea, 2, 12005); o en qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 30 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las subsanaciones podrán presentarse en el Registro del Institut Valencià de la Joventut (calle del Hospital, 11, Valencia, 46001), en el de las unidades territoriales de Alicante (plaza de Sant Cristòfol, 8, 03002) o Castellón de la Plana(calle de los Orfebres Santalínea, 2, 12005); o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Criteris de valoració Per a la concessió de subvencions es tindran en compte els criteris següents: a) Serveis que presta el CIJ (fins a 7 punts) b) Publicacions realitzades des del CIJ (fins a 5 punts) c) Presència de noves tecnologies en el CIJ (fins a 3 punts) d) Activitats o campanyes específiques de difusió d'informació juvenil dutes a terme des del CIJ durant el 2004 (fins a 5 punts) e) Projecció comarcal del CIJ (fins a 5 punts) f) Equipament que té el CIJ (fins a 5 punts) En cas d'empat entre diferents sol·licituds, li correspondrà 1 punt més a la sol·licitud d'aquella entitat que acredite ocupar un percentatge de treballadors discapacitats superior pel que fa a la plantilla de l'entitat sol·licitant amb anterioritat a la publicació de la present ordre, sempre que aquesta circumstància s'haja acreditat mitjançant l'aportació de la documentació referida en la base quarta, punt 2.
Español: Criterios de valoración Para la concesión de subvenciones se tendrán en cuenta los criterios siguientes: a) Servicios que presta el CIJ (hasta 7 puntos) b) Publicaciones realizadas desde el CIJ (hasta 5 puntos) c) Presencia de nuevas tecnologías en el CIJ (hasta 3 puntos) d) Actividades o campañas específicas de difusión de información juvenil llevadas a cabo desde el CIJ durante 2004 (hasta 5 puntos) e) Proyección comarcal del CIJ (hasta 5 puntos) f) Equipamiento que tiene el CIJ (hasta 5 puntos) En caso de empate entre diversas solicitudes, le corresponderá 1 punto más a la solicitud de aquella entidad que acredite ocupar un porcentaje de trabajadores discapacitados superior respecto a la plantilla de la entidad solicitante con anterioridad a la publicación de la presente orden, siempre que esta circunstancia se haya acreditado mediante la aportación de la documentación referida en la base cuarta, punto 2.
Valencià: Justificació i pagament El pagament d'aquestes ajudes s'efectuarà en una sola vegada, després de la justificació del seu ús, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar la documentació següent: Factures reglamentàries d'acord amb la normativa vigent o justificants de les despeses efectuades en l'exercici 2005 pel doble de l'import de la subvenció concedida.
Español: Justificación y pago El pago de estas ayudas se efectuará de una sola vez, previa justificación del empleo de las mismas, para lo cual los beneficiarios deberán presentar la siguiente documentación: Facturas reglamentarias según la normativa vigente o justificantes de los gastos efectuados en el ejercicio 2005 por el doble del importe de la subvención concedida.
Valencià: L'esmentada documentació podrà substituir-se per un certificat de l'interventor/secretari de la corporació local o òrgan competent, en què es detallen les despeses que corresponguen a adquisicions de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari del centre d'informació juvenil realitzades durant l'exercici 2005, amb indicació del perceptor, o creditor si escau, el concepte i l'import.
Español: La citada documentación podrá sustituirse por un certificado del interventor/secretario de la corporación local u órgano competente, en el que se relacionen los gastos que correspondan a adquisiciones de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario del centro de información juvenil realizadas durante el ejercicio 2005, con indicación del perceptor, o acreedor en su caso, concepto e importe.
Valencià: Quan la quantia de les ajudes supere els 1.803,04 euros i cas que resulte exigible, certificats acreditatius que en el moment de la concessió es trobaven al corrent en les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, de conformitat amb el que estableix l'ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2775 de 21.06.96) i en la forma que preveu el Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 257, de 26 d'octubre de 2001).
Español: Cuando la cuantía de la ayuda supere los 1.803,04 euros y en caso de que resulte exigible, certificados acreditativos de que en el momento de la concesión se encontraban al corriente en las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, de conformidad con lo que establece la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV nº 2.775 de 21.06.96) y en la forma prevista por el Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE nº 257 de 26.10.01).
Valencià: El termini de justificació serà el comprés entre l'endemà del dia en què es notifique la resolució de concessió de l'ajuda i el dia 4 de novembre de 2005, ambdós inclosos.
Español: El plazo de justificación será el comprendido entre el día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la resolución de concesión de la ayuda y el día 4 de noviembre de 2005, ambos inclusive.
Valencià: b) Acreditar davant l'Institut Valencià de la Joventut la realització de l'activitat i el compliment dels requisits i les condicions que determinen la concessió o el gaudi de l'ajuda, en la forma que estableix aquesta ordre.
Español: b) Acreditar ante el Institut Valencià de la Joventut la realización de la actividad y el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o el disfrute de la ayuda, en la forma en que se determina en la presente orden.
Valencià: Així mateix, procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, d'acord amb el procediment instruït a este efecte en què es garantirà el dret de l'interessat a l'audiència, en els casos previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Asimismo, procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, de acuerdo con el procedimiento instruido al efecto en el que se garantizará el derecho del interesado a la audiencia, en los casos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5369) Informació pública dels nomenaments de funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5369) Información pública de los nombramientos de funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5369 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Informació pública dels nomenaments de funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Información pública de los nombramientos de funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: [2004/Q5369] Una vegada conclòs el procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionaris de carrera, agents de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials (escala bàsica, categoria agent), de José Víctor Bartual Pérez, amb el document nacional d'identitat número 52682797D i de María del Rosario Badenes Nohales, amb el document nacional d'identitat número 52948426B mitjançant la Resolució d'esta Alcaldia, de data 11 de maig de 2004.
Español: [2004/Q5369] Concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionarios de carrera, agentes de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales (escala básica, categoría agente), de José Víctor Bartual Pérez, con documento nacional de identidad número 52682797D y de María del Rosario Badenes Nohales, con documento nacional de identidad número 52948426B por Resolución de esta Alcaldía, de fecha 11 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2374) Notificació del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb data 2 juliol del 2003, a Edelmira Nebot Martell per la qual se li comuniquen les incidències del seu expedient de l'ajuda Agroambiental d'Actuació en Arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2374) Notificación del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 2 julio de 2003, a Edelmira Nebot Martell por la que se le comunican las incidencias de su expediente de la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb data 2 juliol del 2003, a Edelmira Nebot Martell per la qual se li comuniquen les incidències del seu expedient de l'ajuda Agroambiental d'Actuació en Arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 2 julio de 2003, a Edelmira Nebot Martell por la que se le comunican las incidencias de su expediente de la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: [2004/X2374] El director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Edelmira Nebot Martell amb domicili a C/ Cervantes núm. 22, 46430 Sollana (València). 1r.
Español: [2004/X2374] El director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Edelmira Nebot Martell con domicilio en C/ Cervantes nº 22, 46430 Sollana (Valencia). 1º.
Valencià: Que amb escrit amb data 2 de juliol 2003, li va ser remesa notificació del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 2 de julio 2003, le fue remitida notificación del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Que el contingut literal és: ?Programa de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament de la Política Agrària Comunitària Reglament (CE) núm. 1257/1999, Reglament (CE) núm. 445/2002, RD 4/2001 (BOE núm. 12 de 13.1.01), RD 708/2002 (BOE núm. 175 de 23.7.2002), Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen mesures complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientales mitjançant la Producció Integrada o mitjançant agricultura i ramaderia ecològica i, al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm. 4282, d'1.7.2002), Orde de 4 de desembre del 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2003, corresponents al Programa Nacional de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4407 amb data 27.12.2002).
Español: Que el contenido literal es: ?Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento de la Política Agraria Comunitaria Reglamento (CE) nº 1257/1999, Reglamento (CE) nº 445/2002, RD 4/2001 (BOE nº 12 de 13.1.01), RD 708/2002 (BOE nº 175 de 23.7.2002), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen Medidas Complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la Producción Integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica y, al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV nº 4282, 1.7.2002), Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2003, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV nº 4407 de fecha 27.12.2002).
Valencià: D'EXPEDIENT: 2002-PAB- V- 01-01886 CIF/NIF: 20113280X TITULAR: EDELMIRA NEBOT MARTELL Tramitada la seua sol·licitud relativa a la Mesura Agroambiental ?ARRÒS MESURA 5.1?, revisada la documentació aportada, contrastada amb les dades que figuren en l'administració i amb els controls administratius efectuats fins a la data, se li comuniquen les incidències que es relacionen i detallen en el full que s'hi adjunta.
Español: Actuaciones en Arrozales Nº DE EXPEDIENTE: 2002-PAB- V- 01-01886 CIF/NIF: 20113280X TITULAR: EDELMIRA NEBOT MARTELL Tramitada su solicitud relativa a la Medida Agroambiental ?ARROZ MEDIDA 5.1?, revisada la documentación aportada, contrastada con los datos que figuran en la administración y con los controles administrativos efectuados hasta la fecha, se le comunican las incidencias que se relacionan y detallan en hoja adjunta.
Valencià: Conforme a l'article 84 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb caràcter previ a la resolució del seu expedient, se li concedix un termini de 10 dies a partir de la recepció de la present notificació perquè hi presente les al·legacions i/o documentació que considere oportunes.
Español: Conforme al artículo 84 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y con carácter previo a la resolución de su expediente, se le concede un plazo de 10 días a partir de la recepción de la presente notificación para que presente las alegaciones y/o documentación que considere oportunas.
Valencià: RELACIÓ D'INCIDÈNCIES CIF/NIF: 20113280X Expedient: 2002-PAB-V-01-01886 Titular: EDELMIRA NEBOT MARTELL Criteri: 91 Descripció de la incidència: El titular no va presentar la sol·licitud de pagament anual.
Español: RELACIÓN DE INCIDENCIAS CIF/NIF: 20113280X Expediente: 2002-PAB-V-01-01886 Titular: EDELMIRA NEBOT MARTELL Criterio:91 Descripción de la incidencia: El titular no presentó la solicitud de pago anual.
Valencià: Impedix el pagament de la present anualitat.
Español: Impide el pago de la presente anualidad.
Valencià: Ord.
Español: Prov.
Valencià: Prov.
Español: Mun.
Valencià: Mun.
Español: Pol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4263) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'oftalmologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4263) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oftalmología, en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.