gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11069 CVE : DOGV-V-2024-11069 Data del document : 21-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació hora extraordinària jornada de treball indemnització dietes i despeses funció pública funcionari Per mitjà del Decret 63/2018, de 18 de maig, d’indemnitzacions i compensacions pels procediments arbitrals d’impugnacions en matèria electoral a òrgans de representació laboral, es van regular les compensacions econòmiques a les persones que exercisquen la funció arbitral en els procediments de reclamacions derivats dels processos electorals a òrgans de representació dels treballadors en la Comunitat Valenciana, previstos en el Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut dels Treballadors, i del personal al servici de les administracions públiques vinculat a estes a través d’una relació de caràcter administratiu o estatutari, d’acord amb el que s’establix en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic, i altres normes de desplegament i aplicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11069 CVE : DOGV-C-2024-11069 Fecha del documento : 21-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación hora extraordinaria jornada de trabajo indemnización dietas y gastos función pública funcionario Por medio del Decreto 63/2018, de 18 de mayo, de indemnizaciones y compensaciones por los procedimientos arbitrales de impugnaciones en materia electoral a órganos de representación laboral, se regularon las compensaciones económicas a las personas que ejerzan la función arbitral en los procedimientos de reclamaciones derivados de los procesos electorales a órganos de representación de los trabajadores en la Comunitat Valenciana, previstos en el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y del personal al servicio de las administraciones públicas vinculado a las mismas a través de una relación de carácter administrativo o estatutario, de acuerdo con lo establecido en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Estatuto básico del empleado público, y demás normas de desarrollo y aplicación.
Valencià: L’article 4.1 del Decret 63/2018 va establir la quantia d’esta compensació econòmica per a l’exercici 2018, fixant-la en els següents imports: 180 euros, quan el procediment arbitral finalitze mitjançant laude, i 105 euros si el procediment arbitral finalitza sense laude, per produir-se acord entre les parts, desistiment de la persona impugnant o aplanament de la impugnada.
Español: El artículo 4.1 del citado Decreto 63/2018 estableció la cuantía de dicha compensación económica para el ejercicio 2018, fijándola en los siguientes importes: 180 euros, cuando el procedimiento arbitral finalice mediante laudo, y 105 euros si el procedimiento arbitral finaliza sin laudo, por producirse acuerdo entre las partes, desistimiento de la persona impugnante o allanamiento de la impugnada.
Valencià: D’altra banda, la disposició addicional única del Decret 63/2018 determina que les quanties de les compensacions econòmiques derivades de l’exercici de la funció arbitral que s’hi preveu s’actualitzaran anualment a partir de l’any de la seua entrada en vigor, en la mateixa proporció que les retribucions del personal funcionarial de l’Administració de la Generalitat.
Español: Por otro lado, la disposición adicional única del referido Decreto 63/2018 determina que las cuantías de las compensaciones económicas derivadas del ejercicio de la función arbitral en él prevista se actualizarán anualmente a partir del año de su entrada en vigor, en la misma proporción que las retribuciones del personal funcionarial de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En aplicació de l’anterior, per mitjà de la Resolució de 17 de desembre de 2019, del conseller d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s’actualitzen les quanties de les compensacions derivades de l’exercici de la funció arbitral prevista en el Decret 63/2018, de 18 de maig, d’indemnitzacions i compensacions pels procediments arbitrals d’impugnacions en matèria electoral a òrgans de representació laboral (DOGV 8704, de 24 de desembre de 2019) es van actualitzar estes quanties per a l’exercici 2019.
Español: En aplicación de lo anterior, por medio de la resolución de 17 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se actualizan las cuantías de las compensaciones derivadas del ejercicio de la función arbitral prevista en el Decreto 63/2018, de 18 de mayo, de indemnizaciones y compensaciones por los procedimientos arbitrales de impugnaciones en materia electoral a órganos de representación laboral (DOGV número 8704, de 24 de diciembre de 2019) se actualizaron dichas cuantías para el ejercicio 2019.
Valencià: Com que no s’ha dut a terme cap actualització amb posterioritat, resulta procedent renovar els imports de les compensacions derivades de l’exercici de la funció arbitral prevista en el Decret 63/2018, amb efectes des de l’1 de gener de 2024, per a això s’haurà de tindre en compte els percentatges d’increment salarial del personal funcionari de l’Administració de la Generalitat des de l’any 2020 i fins a la data.
Español: No habiéndose llevado a cabo ninguna actualización con posterioridad, resulta procedente renovar los importes de las compensaciones derivadas del ejercicio de la función arbitral prevista en el Decreto 63/2018, con efectos desde el 1 de enero de 2024, para lo cual habrá de tenerse en cuenta los porcentajes de incremento salarial del personal funcionario de la Administración de la Generalitat desde el año 2020 y hasta la fecha.
Valencià: Així, respecte de l’exercici 2020, l’apartat 1 de l’article 30 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2020, disposa: «1.
Español: Así, respecto al ejercicio 2020, el apartado 1 del artículo 30 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, dispone: «1.
Valencià: Durant l’exercici 2020 les retribucions del personal a què es referix el present article experimentaran un increment del 2 % respecte de les vigents a 31 de desembre de 2019.
Español: Durante el ejercicio 2020 las retribuciones del personal a que se refiere el presente artículo experimentarán un incremento del 2 % respecto de los vigentes a 31 de diciembre de 2019.
Valencià: D’igual forma, respecte de l’exercici 2021, l’apartat a de l’article 29 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2021, disposa: « a) El sou i els triennis d’este personal experimentaran un increment del 0,9 % respecte dels vigents a 31 de desembre de 2020 (…).
Español: De igual forma, respecto al ejercicio 2021, el apartado a) del artículo 29 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, dispone: «a) El sueldo y los trienios de dicho personal experimentarán un incremento del 0,9 % respecto a los vigentes a 31 de diciembre de 2020 (…)».
Valencià: Respecte de l’exercici 2022, la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2022, va establir, en l’article 28, que les retribucions del personal no podrien experimentar un increment global superior al 2 % respecte de les vigents a 31 de desembre de 2021, si bé el Decret llei 17/2022, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s’aplica en l’àmbit de la Generalitat l’increment retributiu addicional de l’1,5 % previst en l’article 23 del Reial decret llei 18/2022, de 18 d’octubre, disposa en l’article 1: «1.
Español: Respecto al ejercicio 2022, la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 estableció, en su artículo 28, que las retribuciones del personal no podrían experimentar un incremento global superior al 2 por ciento respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2021, si bien el Decreto ley 17/2022, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aplica en el ámbito de la Generalitat el incremento retributivo adicional del 1,5 % previsto en el artículo 23 del Real decreto ley 18/2022, de 18 de octubre, dispone en su artículo 1: «1.
Valencià: Addicionalment, al que es disposa en el títol III de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2022, les retribucions del personal al servici dels subjectes enumerats en l’article 27 de la llei esmentada experimentaran, amb efectes d’1 de gener de 2022, un increment addicional de l’1,5 %. 2.
Español: Adicionalmente a lo dispuesto en el título III de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, las retribuciones del personal al servicio de los sujetos enumerados en el artículo 27 de la citada Ley experimentarán, con efectos de 1 de enero de 2022, un incremento adicional del 1,5 %. 2.
Valencià: Este increment s’aplicarà sobre les retribucions vigents el 31 de desembre de 2021, de manera que la suma d’este i la del percentatge previst en l’article 28.1 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2022, consolidarà, en tot cas, un increment retributiu global màxim per a l’exercici 2022 del 3,5 %».
Español: Este incremento se aplicará sobre las retribuciones vigentes el 31 de diciembre de 2021, de forma que la suma del mismo y la del porcentaje previsto en el artículo 28.1 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 consolidará, en todo caso, un incremento retributivo global máximo para el ejercicio 2022 del 3,5 %.
Valencià: Respecte de l’exercici 2023, l’article 28 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2023, disposava que les retribucions del personal al servici de les diferents entitats o subjectes a què es referix l’article 27 d’esta llei, no podrien experimentar un increment global superior al 2,5 % respecte de les vigents a 31 de desembre de 2022, si bé, mitjançant Acord de 3 de novembre de 2023, del Consell, pel qual s’acorda l’aplicació d’un increment salarial addicional en les retribucions del personal al servici del sector públic de la Generalitat amb efectes retroactius de l’1 de gener de 2023 i s’actualitzen les taules retributives, es va aprovar un increment addicional del 0,5 % de les retribucions respecte de les vigents a 31 de desembre de 2022 i amb efectes d’1 de gener de 2023 i, posteriorment, mitjançant Acord de 5 de març de 2024, del Consell, es va aprovar un altre augment retributiu del 0,5 % complementari, també amb efectes d’1 de gener de 2023, la qual cosa suposa un increment retributiu global màxim per a l’exercici 2023 del 3,5 % Finalment, s’ha d’ajustar al que disposa el Decret llei 8/2024, de 2 d’agost, del Consell, de modificació de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, en què es modifica l’article 28 d’esta llei a l’efecte d’establir un increment global del 2 % respecte de les retribucions vigents a 31 de desembre de 2023, i amb efectes des de l’1 de gener de 2024.
Español: Respecto al ejercicio 2023, el artículo 28 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, dispuso en que las retribuciones del personal al servicio de las distintas entidades o sujetos a que se refiere el artículo 27 de dicha ley, no podrían experimentar un incremento global superior al 2,5 % respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2022, si bien, mediante Acuerdo de 3 de noviembre de 2023, del Consell, por el que se acuerda la aplicación de un incremento salarial adicional en las retribuciones del personal al servicio del sector público de la Generalitat con efectos retroactivos del 1 de enero de 2023 y se actualizan las tablas retributivas, se aprobó un incremento adicional del 0,5 % de las retribuciones respecto de las vigentes a 31 de diciembre de 2022 y con efectos de 1 de enero de 2023 y, posteriormente, mediante Acuerdo de 5 de marzo de 2024, del Consell, se aprobó otro aumento retributivo del 0,5 % complementario, también con efectos de 1 de enero de 2023, lo que supone un incremento retributivo global máximo para el ejercicio 2023 del 3,5 %.
Valencià: A la vista de tot l’anterior, és procedent aplicar, de forma acumulada, els següents increments respecte de les quanties actuals de les compensacions econòmiques derivades de l’exercici de la funció arbitral, amb la finalitat de regularitzar-les: un 2 % de l’any 2020, un 0,9 % de l’any 2021, un 3,5 % de l’any 2022, un 3,5 % de l’any 2023 i un 2 % de l’any 2024.
Español: A la vista de todo lo anterior, procede aplicar, de forma acumulada, los siguientes incrementos respecto a las cuantías actuales de las compensaciones económicas derivadas del ejercicio de la función arbitral, con el fin de regularizarlas: un 2 % del año 2020, un 0,9 % del año 2021, un 3,5 % del año 2022, un 3,5 % del año 2023 y en un 2 % del año 2024.
Valencià: En conseqüència, atés que es tracta únicament d’actualitzar en el sentit indicat els imports esmentats, sense introduir cap canvi en el règim jurídic de les indemnitzacions i compensacions pels procediments arbitrals d’impugnacions en matèria electoral a òrgans de representació laboral, és procedent adequar les quanties a través d’esta resolució, tenint en compte que la disposició final primera del Decret 63/2018, de 18 de maig, faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de treball per a adoptar les disposicions necessàries per a desplegar-lo i executar-lo.
Español: En consecuencia, dado que se trata únicamente de actualizar en el sentido indicado los citados importes, sin introducir cambio alguno en el régimen jurídico de las indemnizaciones y compensaciones por los procedimientos arbitrales de impugnaciones en materia electoral a órganos de representación laboral, procede adecuar las cuantías a través de esta resolución, teniendo en cuenta que la disposición final primera del propio Decreto 63/2018, de 18 de mayo, faculta a la persona titular de la Conselleria competente en materia de trabajo para adoptar las disposiciones necesarias para su desarrollo y ejecución.
Valencià: Vista la normativa esmentada, en relació amb l’article 7 del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, així com l’article 83 del Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, RESOLC Primer* Actualitzar, en la mateixa proporció que els increments acumulats de les retribucions del personal funcionarial de l’Administració de la Generalitat durant el període 2020-2024, les quanties de les compensacions derivades de l’exercici de la funció arbitral previstes en l’article 4.1 del Decret 63/2018, de 18 de maig, de 2018, d’indemnitzacions i compensacions pels procediments arbitrals d’impugnacions en matèria electoral a òrgans de representació laboral, que queden establides, per als procediments arbitrals finalitzats entre l’1 de gener i el 31 de desembre de 2024, en els imports següents: a) 207,48 euros, si el procediment arbitral va finalitzar mitjançant laude.
Español: Vista la normativa citada, en relación con el artículo 7 del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, así como el artículo 83 del Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, RESUELVO Primero* Actualizar, en la misma proporción que los incrementos acumulados de las retribuciones del personal funcionarial de la Administración de la Generalitat durante el periodo 2020-2024, las cuantías de las compensaciones derivadas del ejercicio de la función arbitral previstas en el artículo 4.1 del Decreto 63/2018, de 18 de mayo, de 2018, de indemnizaciones y compensaciones por los procedimientos arbitrales de impugnaciones en materia electoral a órganos de representación laboral, que quedan establecidas, para los procedimientos arbitrales finalizados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2024, en los siguientes importes: a) 207,48 euros, si el procedimiento arbitral finalizó mediante laudo.
Valencià: b) 121,02 euros, si el procediment arbitral va finalitzar sense laude, per produir-se acord entre les parts, desistiment de la persona impugnant o aplanament de la impugnada.
Español: b) 121,02 euros, si el procedimiento arbitral finalizó sin laudo, por producirse acuerdo entre las partes, desistimiento de la persona impugnante o allanamiento de la impugnada.
Valencià: Segon* En les sol·licituds de compensacions econòmiques que es presenten a partir de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hauran de fer-se constar els corresponents imports actualitzats.
Español: Segundo* En las solicitudes de compensaciones económicas que se presenten a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deberán hacerse constar los correspondientes importes actualizados.
Valencià: Respecte de les sol·licituds ja presentades, corresponents a procediments arbitrals finalitzats en l’exercici 2024, es faran d’ofici els ajustos necessaris perquè les compensacions ja liquidades siguen complementades amb els imports que siguen procedents respecte de cada una de les persones que hagen exercit la funció arbitral en este període.
Español: Respecto a las solicitudes ya presentadas, correspondientes a procedimientos arbitrales finalizados en el ejercicio 2024, se procederá a realizar de oficio los ajustes necesarios para que las compensaciones ya liquidadas sean complementadas con los importes que sean procedentes respecto a cada una de las personas que hayan ejercido la función arbitral en dicho periodo.
Valencià: Tercer* Ordenar la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l’ha dictada, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació, sense perjuí de poder interposar, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación; sin perjuicio de poder interponer, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1423) Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1423) Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1423 CVE Data del document : 15-02-2024 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1423 CVE Fecha del documento : 15-02-2024 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2023-2024.
Valencià: [2024/1423] BDNS (Identif.
Español: [2024/1423] BDNS (identif.
Valencià: ): 744366 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/744366) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/744366) Primero.
Valencià: Beneficiaris Destil·ladores degudament autoritzades per la Direcció General de Política Agrària Comuna per a actuar en el marc de l'article 49 del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre.
Español: Beneficiarios Destiladoras debidamente autorizadas por la Dirección General de Política Agraria Común para actuar en el marco del artículo 49 del Real decreto 905/2022, de 25 de octubre.