gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La causa de la no subjecció a la prohibició de l'article 107 del TFUE es troba en què les ajudes van dirigides al finançament d'activitats d'interés públic general que, dins del marc d'actuació del Consell de Cambres, no suposen l'exercici d'una activitat econòmica en el sentit d'oferta de béns i serveis en un determinat mercat adscrita a la consecució d'un benefici, en ser accions al servei de l'interés general públic, ja que constitueixen funcions de caràcter publicoadministratiu, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 3/2015 de cambres oficials de comerç indústria, serveis i navegació de la Comunitat Valenciana, que no repercuteixen en les activitats econòmiques que puguen realitzar els destinataris directes i indirectes de les ajudes.
Español: La causa de la no sujeción a la prohibición del artículo 107 del TFUE se encuentra en que las ayudas van dirigidas a la financiación de actividades de interés público general que, dentro del marco de actuación del Consejo de Cámaras, no suponen el ejercicio de una actividad económica en el sentido de oferta de bienes y servicios en un determinado mercado adscrita a la consecución de un beneficio,al ser acciones al servicio del interés general público, ya que constituyen funciones de carácter público-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 3/2015 de cámaras oficiales de comercio industria, servicios y navegación de la Comunitat Valenciana que no repercuten en las actividades económicas que puedan realizar los destinatarios directos e indirectos de las ayudas.
Valencià: El Consell de Cambres no ingressarà cap compensació dels destinataris de les actuacions ací previstes, atés el finançament públic integral d'aquestes.
Español: El Consejo de Cámaras no ingresará ninguna compensación de los destinatarios de las actuaciones aquí previstas, dado la financiación pública integral de éstas.
Valencià: Per la seua part, aquells serveis o actuacions que suposen un avantatge constitutiu d'ajuda de conformitat amb la Comunicació de la Comissió relativa al concepte d'ajuda d'estat d’acord amb l'article 107.1 del TFUE, per a les empreses destinatàries d'aquests, se subjectaran al règim de minimis tal com es regula en el Reglament (UE) núm. 2023/2831, de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: Por su parte, aquellos servicios o actuaciones que supongan una ventaja constitutiva de ayuda de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa al concepto de ayuda de estado con arreglo al artículo 107.1 del TFUE, para las empresas destinatarias de los mismos, se sujetarán al régimen de minimis tal y como se regula en el Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: Concretament, l'entitat beneficiària mitjançant la present resolució s'obliga a preveure en les convocatòries d'ajuda que publique, les condicions i obligacions següents: – L'ajuda se subjecta al Reglament (UE) Núm. 2023/2831 de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (Do L de 15.12.2023) i les seues modificacions, d'ara en avant Reglament (UE) núm. 2023/2831).
Español: Concretamente, la entidad beneficiaria mediante la presente resolución se obliga a prever en las convocatorias de ayuda que publique, las siguientes condiciones y obligaciones: – La ayuda se sujeta al Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (Do L de 15.12.2023) y sus modificaciones, en adelante Reglamento (UE) n.
Valencià: – L’ajuda total de minimis amb la qual es beneficie una única empresa no pot ser superior a 300.000 euros en el període comprés entre la data de la concessió de l’ajuda i els tres anys previs.
Español: – La ayuda total de minimis con la que se beneficie a una única empresa no puede ser superior a 300.000 euros en el periodo comprendido entre la fecha de la concesión de la ayuda y los tres años previos.
Valencià: Als efectes, s’entendrà per «única empresa» la definició que establix l’apartat 2 de l’article 2 del Reglament (UE) 2023/2831, de 13 de desembre, a les ajudes de minimis.
Español: A los efectos, se entenderá por «única empresa» la definición establecida en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (UE) 2023/2831, de 13 de diciembre a las ayudas de minimis.
Valencià: Producció primària de productes agrícoles.
Español: Producción primaria de productos agrícolas.
Valencià: – Amb caràcter previ a la concessió de les ajudes, l’entitat beneficiària haurà de recaptar, de les empreses destinatàries de les seues ajudes, una declaració responsable referent a totes les ajudes de minimis que li hagueren concedit l’any corresponent a la concessió de l’ajuda per part d’esta, i en els tres anys anteriors, subjectes, si és el cas, al Reglament (UE) 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l’aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, de 24.12.2013); al Reglament (UE) 2023/2831, de la Comissió, de 13 de desembre, relatiu a l’aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, o a altres reglaments de minimis.
Español: – Con carácter previo a la concesión de las ayudas, la entidad beneficiaria deberá recabar de las empresas destinatarias de sus ayudas, una declaración responsable referente a todas las ayudas de minimis que le hubieren concedido en el año correspondiente a la concesión de la ayuda por parte de la misma y en los tres años anteriores sujetas, en su caso, al Reglamento (UE) 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las Ayudas de minimis (Do L 352 de 24.12.2013), al Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, o a otros reglamentos de minimis.
Valencià: – Les ajudes que si és el cas concedisca l’entitat beneficiària de conformitat amb el que es disposa en la present resolució podran acumular-se amb altres ajudes de minimis, sempre que es respecten els límits màxims següents: Podran acumular-se amb altres ajudes de minimis concedides d’acord ambl Reglament (UE) 2023/2832, de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l’aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis concedides a empreses que presten servicis d’interés econòmic general (DO L 2023/2831, de 15.12.2023).
Español: – Las ayudas que en su caso conceda la entidad beneficiaria de conformidad con lo dispuesto en la presente resolución podrán acumularse con otras ayudas de minimis, siempre que se respeten los siguientes límites máximos: Podrán acumularse con otras ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) 2023/2832 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis concedidas a empresas que presten servicios de interés económico general (DO L, 2023/2831, de 15.12.2023).
Valencià: Podran acumular-se amb ajudes d’estat, sempre que es respecten els límits màxims següents: a) Les ajudes de minimis podran acumular-se amb ajudes estatals en relació amb els mateixos gastos subvencionables o amb ajudes estatals per a la mateixa mesura de finançament de risc, si esta acumulació no excedix la intensitat d’ajuda o l’import d’ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d’exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Podrán acumularse con ayudas de estado, siempre y cuando se respeten los siguientes límites máximos: a) Las ayudas de minimis podrán acumularse con ayudas estatales en relación con los mismos gastos subvencionables o con ayudas estatales para la misma medida de financiación de riesgo, si dicha acumulación no excediera de la intensidad de ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: b) Les ajudes de minimis que no es concedisquen per a costos subvencionables específics, ni puguen atribuir-se a costos subvencionables específics podran acumular-se amb altres ajudes estatals concedides en virtut d’un reglament d’exempció per categories o d’una decisió adoptats per la Comissió.
Español: b) Las ayudas de minimis que no se concedan para costes subvencionables específicos, ni puedan atribuirse a costes subvencionables específicos podrán acumularse con otras ayudas estatales concedidas en virtud de un reglamento de exención por categorías o de una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: – L’entitat beneficiària estarà també obligada a: Informar cada beneficiari per escrit de l’import previst de l’ajuda en equivalent de subvenció bruta, així com del seu caràcter de minimis, fent referència expressa al títol i a la publicació del reglament en el DOUE.
Español: – La entidad beneficiaria vendrá también obligada a: Informar a cada beneficiario por escrito del importe previsto de la ayuda en equivalente de subvención bruta, así como de su carácter de minimis, haciendo referencia expresa al título y a la publicación del Reglamento en el DOUE.
Valencià: Mantindre un registre detallat d’esta i de totes les altres subvencions que s’acullen als reglaments de minimis durant un període de deu exercicis fiscals des de la seua concessió.
Español: Mantener un registro detallado de ésta y de todas las demás subvenciones que se acojan a los reglamentos de minimis durante un periodo de diez ejercicios fiscales desde su concesión.
Valencià: Facilitar a la Comissió Europea, mitjançant la Direcció General de Fons Europeus, tota la informació que la Comissió Europea considere necessària per a determinar si s’han complit les condicions establides en el Reglament (UE) núm. 2023/2831.
Español: Facilitar a la Comisión Europea, a través de la Dirección General de Fondos Europeos, toda la información que la Comisión Europea considere necesaria para determinar si se han cumplido las condiciones establecidas en el Reglamento (UE) n.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la Presidència de l'IVACE en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente Resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del IVACE en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente en su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 5 d'agost de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta de l'IVACE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 5 de agosto de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta del IVACE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9805, del 08-03-2024 (2024/1965) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova l'autorització i compromís de la despesa, i per la qual es prorroga una beca de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus i Sector Públic, durant els exercicis 2024 i 2025, a favor de l'actual persona adjudicatària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9805, del 08-03-2024 (2024/1965) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba la autorización y compromiso del gasto, y por la que se prorroga una beca de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos y Sector Público, durante los ejercicios 2024 y 2025, a favor de la actual persona adjudicataria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9805 Data del DOGV : 08-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9805 Fecha DOGV : 08-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1965 CVE Data del document : 31-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova l'autorització i compromís de la despesa, i per la qual es prorroga una beca de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus i Sector Públic, durant els exercicis 2024 i 2025, a favor de l'actual persona adjudicatària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1965 CVE Fecha del documento : 31-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba la autorización y compromiso del gasto, y por la que se prorroga una beca de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos y Sector Público, durante los ejercicios 2024 y 2025, a favor de la actual persona adjudicataria.
Valencià: [2024/1965] Vista la Resolució d'1 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9041, 04.10.2022), per la qual es va convocar, per a l'exercici 2022, una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus d'esta conselleria, i vista la Resolució de 19 de gener de 2023 per la qual es va adjudicar una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus durant l'exercici (DOGV 9526, 03.02.2023), en la qual va resultar beneficiari: Cognoms Nom Període de gaudi PUERTO PALOMERO HÉCTOR Des de l'1 de febrer de 2023 fins al 31 de gener de 2024 Resultant que Héctor Puerto Palomero finalitza el seu període de beca el 31 de gener de 2024, i que el satisfactori desenvolupament de l'activitat de les corresponents pràctiques professionals que està efectuant requerix una major continuïtat.
Español: [2024/1965] Vista la Resolución de 1 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9041, 04.10.22) por la que se convocó, para el ejercicio 2022, una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos de esta conselleria, y vista la Resolución de 19 de enero de 2023 por la que se adjudicó una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos durante el ejercicio (DOGV 9526, 03.02.2023), en la cual resultó beneficiario: Apellidos Nombre Periodo de disfrute PUERTO PALOMERO HÉCTOR Desde el 1 de febrero de 2023 al 31 de enero de 2024 Resultando que Héctor Puerto Palomero finaliza su periodo de beca el 31 de enero de 2024, y que el satisfactorio desarrollo de la actividad de las correspondientes prácticas profesionales que están efectuando, requiere de una mayor continuidad.
Valencià: Considerant que el resolc quart de l'esmentada Resolució de 19 de gener de 2023 establix que el període de duració de les beques podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Considerando que el resuelvo cuarto de la referida Resolución de 19 de enero de 2023 establece que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Considerant que en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, en el capítol 4, es preveu l'aplicació pressupostària G01060302, programa 612A00, línia S0069, «Beca pràctiques per al suport, informació i anàlisi de programes i projectes europeus», en la qual hi ha consignació pressupostària existent que possibilita la pròrroga de la referida beca; per la qual cosa -de conformitat amb el que establix l'esmentada Resolució de 19 de gener de 2023, d'esta conselleria, en el resolc quart, i a la vista de la Resolució de 16 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'establix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2023 de les beques del Decret 132/2009, del Consell (DOGV 9520, 26.01.2023), i de l'Ordre PCM/1353/2021, de 2 de desembre, per la qual es desenvolupen les normes legals de cotització a la Seguretat Social, desocupació, protecció per cessament d'activitat, Fons de Garantia Salarial i Formació Professional (BOE 290, 04.12.2021)- la pròrroga de la beca prevista en esta resolució es finançarà a càrrec de l'esmentada aplicació pressupostària i línia de subvenció, de l'esmentat pressupost de la Generalitat per a 2024.
Español: Considerando que en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 en su capítulo 4, se contempla la aplicación presupuestaria G01060302 programa 612A00, línea S0069, «Beca prácticas para el apoyo, información y análisis de programas y proyectos europeos», en la cual hay consignación presupuestaria existente que posibilita la prórroga de la referida beca; por lo que - de conformidad con lo previsto en la citada Resolución de 19 de enero de 2023, de esta conselleria, en su resuelvo cuarto, y a la vista de la Resolución de 16 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2023 de las becas del Decreto 132/2009 del Consell (DOGV 9520, 26.01.2023) y de la Orden PCM/1353/2021, de 2 de diciembre, por la que se desarrollan las normas legales de cotización a la Seguridad Social, desempleo, protección por cese de actividad, Fondo de Garantía Salarial y Formación Profesional (BOE 290, 04.12.2021) - la prórroga de la beca prevista en esta resolución se financiará con cargo a la mencionada aplicación presupuestaria y línea de subvención, del citado presupuesto de la Generalitat para 2024.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que es disposa en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i en la disposició addicional segona de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en esta conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), i per la qual es delega en la persona titular de la Direcció General de Fons Europeus la concessió de la beca de pràctiques professionals que es realitzen en les seues dependències, resolc: Primer a) Aprovar l'autorització i compromís de la despesa, a càrrec de l'aplicació pressupostària G01060302, programa 612A00, línia S0069 a favor d'Héctor Puerto Palomero per a la pròrroga de la beca de pràctiques professionals de què actualment gaudix, pels imports següents: Anualitat 2024 Anualitat 2025 Import beca 12.815,88 € 1.165,08 € Import Seguretat Social 591,69 € 58,09 € Segon Prorrogar el període de duració de la beca de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Fons Europeus i Sector Públic de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública a favor d'Héctor Puerto Palomero, el qual gaudix en l'actualitat de la beca denominada Beca pràctiques per al suport, informació i anàlisi de programes i projectes europeus.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y en la disposición adicional segunda de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en esta conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), y por la que se delega en la persona titular de la Dirección General de Fondos Europeos la concesión de la beca de prácticas profesionales que se realicen en sus dependencias, resuelvo: Primero a) Aprobar la autorización y compromiso del gasto, con cargo a la aplicación presupuestaria G01060302 programa 612A00, línea S0069 a favor de Héctor Puerto Palomero para la prórroga de la beca de prácticas profesionales que actualmente viene disfrutando, por los siguientes importes: Anualidad 2024 Anualidad 2025 Importe beca 12.815,88 € 1.165,08 € Importe Seguridad Social 591,69 € 58,09 € Segundo Prorrogar el periodo de duración de la beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Fondos Europeos y Sector Público de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública a favor de Héctor Puerto Palomero, quien disfruta en la actualidad de la beca denominada «Beca prácticas para el apoyo, información y análisis de programas y proyectos europeos».
Valencià: Tercer El període de pròrroga de la beca de pràctiques professionals serà d'un any comprés entre l'1 de febrer de 2024 i el 31 de gener de 2025, tots dos inclusivament.
Español: Tercero El periodo de prórroga de la beca de prácticas profesionales será de un año comprendido entre el 1 de febrero de 2024 al 31 de enero de 2025, ambos inclusive.