gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, si durant les 10 primers dies del període d'exposició pública, qualsevol interessat es comprometera a formular una alternativa tècnica substancialment distinta, i pagara la caució per l'import fixat a l'efecte per l'ajuntament, pertocarà la pròrroga de terminis regulada en l'article 46.4 de la LRAU, que sols haurà d'anunciar-se al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: En este sentido, si durante los 10 primeros días del período de exposición pública, cualquier interesado se comprometiese a formular una alternativa técnica sustancialmente distinta, y satisficiese la caución por el importe fijado al efecto por el ayuntamiento, procederá la prórroga de plazos regulada en el artículo 46.4 de la LRAU, que sólo deberá ser anunciada en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Els interessats tindran cinc dies, a comptar des del venciment del termini anterior (l'ordinari o el prorrogat), per a presentar, en plica tancada, les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients amb la documentació establida en els apartats C) i D) de l'article 32 de la LRAU.
Español: Los interesados tendrán cinco días, a contar desde el vencimiento del plazo anterior (el ordinario o el prorrogado), para presentar, en plica cerrada, las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente con la documentación establecida en los apartados C) y D) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Durant els 10 dies següents a l'obertura de pliques, totes les actuacions estaran a la vista per a consultes i al·legacions.
Español: Durante los 10 días siguientes a la apertura de plicas, todas las actuaciones estarán a la vista para consultas y alegaciones.
Valencià: En particular, d'acord amb l'apartat quart de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica expressament els següents titulars: Lorenzo Peris Cirujeda C/ Sant Cristòfol, 344, Alberic Enrique Megenti Lloret C/ Xàtiva, 6, València Victor, Amalia i Marina Breso Bellot C/ Gregorio Mayans, 8, València Lorenzo Ortiz Armengol C/ Ramón y Cajal, 4, Alberic Enrique Doménech Andreu Av.
Español: En particular, de acuerdo al apartado cuarto del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica expresamente a los siguientes titulares: Lorenzo Peris Cirujeda C/ San Cristóbal, 344, Alberic Enrique Megenti Lloret C/ Játiva, 6, Valencia Victor, Amalia y Marina Breso Bellot C/ Gregorio Mayans, 8, Valencia Lorenzo Ortiz Armengol C/ Ramón y Cajal, 4, Alberic Enrique Doménech Andreu Av.
Valencià: Ribera Alta, 29, Alberic Andrés Félix Torres C/ Garrigues, 6-4, València Francisco Carreres Calatayud C/ Almirant Cadarso, València València, 29 de desembre de 2000.
Español: Ribera Alta, 29, Alberic Andrés Félix Torres C/ Garrigues, 6-4, Valencia Francisco Carreres Calatayud C/ Almirante Cadarso, Valencia Valencia, 29 de diciembre de 2000.
Valencià: - Els administradors: Vicente Perpiñá Rovira i Juan Carlos Orquín Tarrazona.
Español: - Los administradores: Vicente Perpiñá Rovira y Juan Carlos Orquín Tarrazona.
Valencià: Urbanizadora Santa Fe SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Urbanizadora Santa Fe SL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4298) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2001/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4298) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2001/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4298 CVE Data del document : 04-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * calendari escolar RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2001/2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4298 CVE Fecha del documento : 04-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calendario escolar RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2001/2002.
Valencià: [2001/4298] L'Ordre d'11 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de juny, establix els criteris generals pels quals s'ha de regir el calendari escolar per a tots els centres docents de la Comunitat Valenciana que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional, Batxillerat, Ensenyaments Artístics i Ensenyaments d'Idiomes.
Español: [2001/4298] La Orden de 11 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de junio, establece los criterios generales por los que se ha de regir el calendario escolar para todos los centros docentes de la Comunidad Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional, Bachillerato, Enseñanzas Artísticas y Enseñanzas de Idiomas La citada disposición atribuye a la Dirección General de Centros Docentes la competencia para dictar la resolución en la que se fije el período lectivo de cada curso académico.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'Ordre d'11 de juny de 1998, i les funcions assignades en el Decret 86/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'establix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació, la Direcció General de Centres Docents, resol: Primer Les activitats escolars del curs acadèmic 2001/02 s'iniciaran i finalitzaran, en funció dels ensenyaments cursats, durant les dates següents: En Educació Infantil/Preescolar i Educació Primària s'iniciaran les activitats escolars el 6 de setembre i finalitzaran el dia 21 de juny.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Orden de 11 de junio de 1998, y las funciones asignadas en el Decreto 86/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación, esta Dirección General de Centros Docentes, resuelve: Primero Las actividades escolares del curso académico 2001/2002 se iniciarán y finalizarán, en función de las enseñanzas cursadas, en las fechas siguientes: En Educación Infantil/Preescolar y Educación Primaria se iniciarán las actividades escolares el 6 de septiembre y finalizarán el día 21 de junio.
Valencià: En Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional, Batxillerat, Ensenyaments Artístics, Ensenyament d'Idiomes i Formació de Persones Adultes, les dites activitats escolars s'iniciaran el 17 de setembre i finalitzaran el 17 de juny.
Español: En Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional, Bachillerato, Enseñanzas Artísticas, Enseñanzas de Idiomas y Formación de Personas Adultas, dichas actividades escolares se iniciarán el 17 de septiembre y finalizarán el 17 de junio.
Valencià: L'alumnat que curse primer cicle de Educació Secundària Obligatòria en un centre que, de forma provisional, impartisca dits ensenyaments, ha d'adequar l'inici i la finalització de les seues activitats al que s'establix en el punt 1 del present apartat.
Español: El alumnado que curse primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en un centro que, de forma provisional, imparta estas enseñanzas acomodará el inicio y la finalización de sus actividades a lo establecido en el punto 1 de este apartado.
Valencià: Segon En Educació Infantil/Preescolar i Educació Primària les activitats escolars comportaran un total de 848 hores lectives.
Español: Segundo En Educación Infantil/Preescolar y Educación Primaria las actividades escolares comportarán un total de 848 horas lectivas.
Valencià: En el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, les hores lectives hauran d'incrementar-se, almenys, fins a 969.
Español: En el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, las horas lectivas deberán ascender, al menos, a 969.
Valencià: En el segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria, s'han d'afegir-hi dos hores setmanals més a les previstes en el primer cicle.
Español: En el segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria se añadirán dos horas semanales más a las previstas en el primer ciclo.
Valencià: En els ensenyaments de Formació Professional (Llei 14/1970) i Batxillerats el nombre d'hores lectives s'ha d'ajustar a la legalitat vigent.
Español: En las enseñanzas de Formación Profesional (Ley 14/1970) y Bachilleratos el número de horas lectivas se ajustará a la legalidad vigente.
Valencià: Els conservatoris de Música i de Dansa, l'Escola d'Art Dramàtic, les escoles d'Arts i Oficis i les escoles oficials d'idiomes s'han d'ajustar al que s'establix en la normativa que regula els plans d'estudi que estiguen en vigor.
Español: Los Conservatorios de Música y de Danza, la Escuela de Arte Dramático, las Escuelas de Artes y Oficios y las Escuelas Oficiales de Idiomas se ajustarán a lo establecido en la normativa que regula los planes de estudio que se encuentren en vigor.
Valencià: Els centres que impartisquen cicles formatius de Formació Professional Específica han d'ajustar les seues hores lectives al que s'establix en els corresponents reials decrets pels quals s'aproven els respectius títols.
Español: Los centros que impartan ciclos formativos de Formación Profesional Específica ajustarán sus horas lectivas a lo establecido en los correspondientes reales decretos por los que se aprueban los respectivos títulos.
Valencià: Tercer Els períodes de vacances del curs 2001/02 abraçaran els següents dies: a) Vacances de Nadal: des del 23 de desembre de 2001 fins al 6 de gener de 2002, els dos inclosos.
Español: Tercero Los períodos de vacaciones del curso 2001/2002, abarcarán los siguientes días: a) Vacaciones de Navidad: desde el 23 de diciembre de 2001 al 6 de enero de 2002, ambos inclusive.
Valencià: b) Vacances de Pasqua: des del dijous 28 de març fins al dilluns 8 d'abril de 2002, els dos inclosos.
Español: b) Vacaciones de Pascua: desde el jueves 28 de marzo al lunes 8 de abril de 2002, ambos inclusive.
Valencià: Quart Seran festius, durant el curs escolar, els dies següents: 8 d'octubre 9 d'octubre, Dia de la Comunitat Valenciana 12 d'octubre, Festa Nacional d'Espanya 1 de novembre, Festa de Tots els Sants 2 de novembre 6 de desembre, Dia de la Constitució Espanyola 7 de desembre 18 de març 19 de març, Sant Josep 1 de maig, Festa del Treballador Quint Els exàmens extraordinaris de setembre, en ensenyaments postobligatoris, s'han de realitzar els dies 3 i 4 de setembre de 2001.
Español: Cuarto Serán festivos, durante el curso escolar, los días siguientes: 8 de octubre 9 de octubre, Día de la Comunidad Valenciana 12 de octubre, Fiesta Nacional de España 1 de noviembre, Fiesta de Todos los Santos 2 noviembre 6 de diciembre, Día de la Constitución española 7 de diciembre 18 de marzo 19 de marzo, San José 1 de mayo, Fiesta del Trabajador Quinto Los exámenes extraordinarios de septiembre, en enseñanzas postobligatorias, se realizarán los días 3 y 4 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6563) Expedient número 14/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6563) Expediente número 14/2001.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica per al desenvolupament de nous processos d'usuari relacionats amb l'elaboració i execució pressupostària derivada del projecte ECONÒMIC.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica para el desarrollo de nuevos procesos de usuario relacionados con la elaboración y ejecución presupuestaria derivada del proyecto ECONÒMIC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4045 Data del DOGV : 18-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4045 Fecha DOGV : 18-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6563 CVE Data del document : 27-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 14/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6563 CVE Fecha del documento : 27-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 14/2001.
Valencià: [2001/X6563] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/X6563] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 19.360.000 pessetes (116.355,94 euros) Adjudicació a) Data: 5 de juny de 2001 b) Contractista: Indra Sistemas, SA.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 19.360.000 pesetas (116.355,94 euros) Adjudicación a) Fecha: 5 de junio de 2001 b) Contratista: Indra Sistemas, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 16.843.200 pessetes (101.229,67 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 16.843.200 pesetas (101.229,67 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6329) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Adelina Bolta Escolano professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria i Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6329) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Adelina Bolta Escolano profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería y Innovación.
Valencià: Desenvolupament i Disseny Industrial i Rural.
Español: Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6329 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Adelina Bolta Escolano professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria i Innovació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Adelina Bolta Escolano profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería y Innovación.
Valencià: [2001/Q6329] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 64/2000 codi 397 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Adelina Bolta Escolano, amb número de document nacional d'identitat 19984467, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria i Innovació.
Español: [2001/Q6329] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000, de esta Universidad, plaza número 64/2000, código 397 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Adelina Bolta Escolano, con número de documento nacional de identidad 19984467, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería y Innovación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3912, del 08-01-2001 (2001/77) Concurs número SE 05/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3912, del 08-01-2001 (2001/77) Concurso número SE 05/01.
Valencià: Neteja de la biblioteca de Ciències del campus de Burjassot.
Español: Limpieza de la biblioteca de Ciencias del campus de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3912 Data del DOGV : 08-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3912 Fecha DOGV : 08-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/77 CVE Data del document : 14-12-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis Concurs número SE 05/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/77 CVE Fecha del documento : 14-12-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios Concurso número SE 05/01.
Valencià: [2001/M77] Entitat adjudicadora Organisme: Universitat de València.
Español: [2001/M77] Entidad adjudicadora Organismo: Universitat de València.
Valencià: Número d'expedient: SE 05/01.
Español: Número de expediente: SE 05/01.
Valencià: b) Lloc d'execució: biblioteca del campus de Burjassot.
Español: b) Lugar de ejecución: biblioteca del campus de Burjassot.
Valencià: c) Termini d'execució: de l'1 de febrer de 2001 fins al 31 de desembre de 2001.
Español: c) Período de ejecución: del 1 de febrero de 2001 hasta el 31 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 8.500.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 8.500.000 pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documentació: empresa de reprografia Europlano 2002, carrer de l'Antiga Senda de Senent, 8, baix, 46023 València); telèfon 96 337 22 06.
Español: Obtención de documentación e información a) Obtención de documentación: empresa de reprografía Europlano 2002, calle de l'Antiga Senda de Senent, 8, bajo, 46023 Valencia; teléfono 96 337 22 06.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals després de la publicació en el DOGV.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales después de la publicación en el DOGV.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la que s'especifica en els plecs de clàusules administratives particulars c) Lloc de presentació: Registre d'Entrada.
Español: b) Documentación a presentar: la que se especifica en el pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Registro de Entrada.
Valencià: Així mateix, es podran presentar a qualsevol mitjà establit en la Llei 30/1992.
Español: Asimismo se podrán presentar en cualquier medio previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: e) Domicili: carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11-2ª.
Español: e) Domicilio: calle de l'Antiga Senda de Senent, 11-2ª.
Valencià: g) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: dos mesos.
Español: g) Período durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta: dos meses.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: sala de juntes de la Universitat de València.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: sala de juntas de la Universitat de València.