gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6991) RESOLUCIÓ del 21 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització d'uns quants centres docents privats de la Comunitat Valenciana, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6991) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de varios centros docentes privados de la Comunitat Valenciana, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/6991 CVE Data del document : 21-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ del 21 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització d'uns quants centres docents privats de la Comunitat Valenciana, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/6991 CVE Fecha del documento : 21-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de varios centros docentes privados de la Comunitat Valenciana, por cambio de titularidad.
Valencià: [2010/6991] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats estrangers The Lady Elizabeth School de Llíber i The Lady Elizabeth School de Xàbia, així com dels representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització dels diferents centres per canvi de titularitat.
Español: [2010/6991] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados extranjeros The Lady Elizabeth School de Llíber y The Lady Elizabeth School de Xàbia, así como de los representantes de las titularidades adquirentes, en solicitud de modificación de la autorización de los diferentes centros por cambio de titularidad.
Valencià: Els nous titulars declaren que no estan incursos en cap dels supòsits relacionats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que els impediria ser titulars de centres docents privats.
Español: Los nuevos titulares declaran no encontrarse incursos en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que les impediría ser titulares de centros docentes privados.
Valencià: Codi: 03012748 Denominació genèrica del centre: Centre docent privat estranger Denominació específica del centre: The Lady Elizabeth School Anterior titularitat: The Lady Elizabeth School, Societat Limitada Nova titularitat que s'autoritza: Colegios Laude, Societat Limitada.
Español: Código: 03012748 Denominación genérica del centro: Centro docente privado extranjero Denominación específica del centro: The Lady Elizabeth School Anterior titularidad: The Lady Elizabeth School, Sociedad Limitada Nueva titularidad que se autoriza: Colegios Laude, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: C/ Cantallops, núm.37.
Español: Domicilio: C/ Cantallops, núm. 37.
Valencià: Partida Seniola, 70 Localitat: Xàbia (03730) Província: Alacant Codi: 03016365 Denominació genèrica del centre: Centre docent privat estranger Denominació específica del centre: The Lady Elizabeth School Anterior titularitat: Trinity Trust, Societat Limitada Nova titularitat que s'autoritza: Colegios Laude, Societat Limitada.
Español: Partida Seniola, 70 Localidad: Xàbia (03730) Provincia: Alicante Código: 03016365 Denominación genérica del centro: Centro docente privado extranjero Denominación específica del centro: The Lady Elizabeth School Anterior titularidad: Trinity Trust, Sociedad Limitada Nueva titularidad que se autoriza: Colegios Laude, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: Cra.
Español: Domicilio: Cra.
Valencià: Xaló-Benissa, s/n Localitat: Llíber (03729) Província: Alacant Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Jalón-Benissa, s/n Localidad: Llíber (03729) Provincia: Alicante Segundo La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos el mismo día de su publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present Resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 21 de maig de 2010.
Español: Valencia, 21 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6596) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen representants de les organitzacions sindicals i es modifica la composició de la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits número 51/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6596) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan representantes de las organizaciones sindicales y se modifica la composición de la Comisión de Valoración del Concurso de Méritos número 51/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6287 Data del DOGV : 11-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6287 Fecha DOGV : 11-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6596 CVE Data del document : 08-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen representants de les organitzacions sindicals i es modifica la composició de la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits número 51/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6596 CVE Fecha del documento : 08-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan representantes de las organizaciones sindicales y se modifica la composición de la Comisión de Valoración del Concurso de Méritos número 51/2010.
Valencià: [2010/6596] Vista la Resolució de 13 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits número 51/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A/B, B/C i C/D, director/directora de centres SERVEF, i grups B i B/C, cap d'unitat de centres SERVEF, publicada en el DOCV número 6248, de 19 d'abril de 2010.
Español: [2010/6596] Vista la resolución de 13 de abril de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca Concurso de Méritos número 51/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A/B, B/C y C/D, director/directora de centros SERVEF, y grupos B y B/C, jefe/a de unidad de centros SERVEF, publicada en el DOCV número 6248, de 19 de abril de 2010.
Valencià: Vist que Julio Andrade García, que va ser designat membre de la Comissió, incorre en causa d'abstenció, d'acord amb el que preveu l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Visto que Julio Andrade García, que fue designado miembro de la Comisión, incurre en causa de abstención, de acuerdo con lo previsto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vistes les propostes de les organitzacions sindicals per a la designació de representants en la Comissió de Valoració.
Español: Vistas las propuestas de las organizaciones sindicales para la designación de representantes en la Comisión de Valoración.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, així com en l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Nomenar vocal suplent de la Comissió de Valoració de la Convocatòria número 51/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A/B, B/C i C/D, director/directora de centres SERVEF, i grups B i B/C, cap d'unitat de centres SERVEF, Ana Sales Martínez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica, en substitució de Julio Andrade García.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, así como en el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Nombrar vocal suplente de la Comisión de Valoración de la Convocatoria número 51/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A/B, B/C y C/D, director/directora de centros SERVEF, y grupos B y B/C, jefe/a de unidad de centros SERVEF, a Ana Sales Martínez, en sustitución de Julio Andrade García.
Valencià: Segon Nomenar com a integrants de la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits número 51/2010: En representació del sindicat CCOO, Pilar Martí Mazario, vocal titular.
Español: Segundo Nombrar como integrantes de la Comisión de Valoración del Concurso de Méritos número 51/2010: En representación del sindicato CCOO, a Pilar Martí Mazario, vocal titular.
Valencià: En representació del sindicat UGT, Antonio Femenía Castillo, vocal titular, i José Manuel García Valls, vocal suplent.
Español: En representación del sindicato UGT, a Antonio Femenía Castillo, vocal titular, y José Manuel García Valls, vocal suplente.
Valencià: En representació del sindicat CSI-CSIF, Juan José Barreiro Rego, vocal titular, i María Navarro Gonsálbez, vocal suplent.
Español: En representación del sindicato CSI-CSIF, a Juan José Barreiro Rego, vocal titular, y María Navarro Gonsalbez, vocal suplente.
Valencià: En representació del sindicat STAPV-Iv, Rosa Aragonés Pomares, vocal titular, i Concepción del Ruste aguilar, vocal suplent.
Español: En representación del sindicato STAPV-Iv, a Rosa Aragonés Pomares, vocal titular, y Concepción del Ruste aguilar, vocal suplente.
Valencià: El sindicat IGEVA no designa representants.
Español: El sindicato IGEVA no designa representantes.
Valencià: València, 8 de juny de 2010.
Español: Valencia, 8 de junio de 2010.
Valencià: _ La directora general d'Administració Autonòmica: Carmela Cots Soler.
Español: - La directora general de Administración Autonómica: Carmela Cots Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6295) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o extinció de la Fundació Centre d'Investigació i Estudis d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6295) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o extinción de la Fundación Centro de Investigación y Estudios de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6289 Data del DOGV : 15-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6289 Fecha DOGV : 15-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o extinció de la Fundació Centre d'Investigació i Estudis d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o extinción de la Fundación Centro de Investigación y Estudios de Alicante.
Valencià: [2010/6295] Com que aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia ha apreciat raons d'interès públic en el coneixement general de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica, es procedeix a la publicació de l'anunci d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a l'exposició en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/6295] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement general i perquè els possibles interessats puguen formular totes les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer Avellanes, número 14, planta baixa, de València, i s'establix un termini de 10 dies a aquest efecte, a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, calle Avellanas, número 14, planta baja, de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fundació Centre d'Investigació i Estudis d'Alacant.
Español: Fundación Centro de Investigación y Estudios de Alicante.
Valencià: Últim domicili conegut: Universitat d'Alacant - Campus Sant Vicent del Raspeig.
Español: Último domicilio conocido: Universidad de Alicante - Campus San Vicente del Raspeig.
Valencià: - Ap. 99 - CP 03080 - Alacant.
Español: - Ap. 99 - CP 03080 - Alicante.
Valencià: València, 27 de maig de 2010.
Español: Valencia, 27 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3204) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de diverses categories d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3204) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de distintas categorías de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3204 CVE Data del document : 04-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de diverses categories d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3204 CVE Fecha del documento : 04-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de distintas categorías de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2010/3204] D'acord amb la base 4.2 de les convocatòries següents: Metge d'Urgència Hospitalària, Resolució de 29 de juny de 2009 (DOCV número 6057, de 15.07.2009) Metge SAMU, Resolució de 2 de juliol de 2009 (DOCV número 6057, de 15.07.2009) Metge de les Unitats d'Hospitalització a Domicili, Resolució de 29 de juny de 2009 (DOCV número 6057, de 15.07.2009) Metge de les Unitats de Curta Estada, Resolució de 8 de juliol de 2009 (DOCV número 6057, de 15.07.2009) Metge d'Unitat de Conductes Addictives, Resolució de 9 de juny de 2009 (DOCV número 6049, de 03.07.2009) Metge de les Unitats de Documentació Clínica i Admissió, Resolució de 29 de juny de 2009 (DOCV número 6057, de 15.07.2009) Metge de Centre de Planificació Familiar, Resolució de 21 d'abril de 2009 (DOCV número 6032, de 10.06.2009) Una vegada acabat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel de promoció interna, que figura en l'annex.
Español: [2010/3204] De conformidad con la base 4.2 de las siguientes convocatorias: Médico de Urgencia Hospitalaria, Resolución de 29 de junio de 2009 (DOCV nº 6057, de 15.07.2009) Médico SAMU, Resolución de 2 de julio de 2009 (DOCV nº 6057, de 15.07.2009) Médico de las Unidades de Hospitalización a Domicilio, Resolución de 29 de junio de 2009 (DOCV nº 6057, de 15.07.2009) Médico de las Unidades de Corta Estancia, Resolución de 8 de julio de 2009 (DOCV nº 6057, de 15.07.2009) Médico de Unidad de Conductas Adictivas, Resolución de 9 de junio de 2009 (DOCV nº 6049, de 03.07.2009) Médico de las Unidades de Documentación Clínica y Admisión, Resolución de 29 de junio de 2009 (DOCV nº 6057, de 15.07.2009) Médico de Centro de Planificación Familiar, Resolución de 21 de abril de 2009 (DOCV nº 6032, de 10.06.2009), Una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, y que figura en el anexo.