gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual tinga el seu domicili la persona demandant, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la cual tenga su domicilio la persona demandante, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El director de l'Institut Cartogràfic Valencià: Xavier Navarro García.
Español: - El director del Institut Cartogràfic Valencià: Xavier Navarro García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12184) ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 2 del programa 612.10, Finançament i fons europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.008/19-033).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12184) ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 612.10, Financiación y fondos europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.008/19-033).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12184 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 2 del programa 612.10, Finançament i fons europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.008/19-033).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12184 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 612.10, Financiación y fondos europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.008/19-033).
Valencià: [2019/12184] Amb la finalitat de tramitar, d'una banda, una pròrroga del contracte per a la prestació d'un servei d'assistència tècnica per a la realització de les verificacions i anàlisis de riscos de les actuacions cofinançades pels fons estructurals del període de programació 2014-2020 per a garantir la continuïtat de la prestació fins a la signatura del nou contracte, i, d'altra banda, el reajustament entre anualitats per al contracte de disseny de mesures d'informació i comunicació, posada en marxa i execució de l'estratègia de comunicació dels programes operatius regionals FEDER i FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic proposa incrementar, per a l'anualitat 2020, el límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec del capítol 2 del programa 612.10, Finançament i fons europeus.
Español: [2019/12184] Con la finalidad de tramitar, por una parte, una prórroga del contrato para la prestación de un servicio de asistencia técnica para la realización de las verificaciones y análisis de riesgos de las actuaciones cofinanciadas por los fondos estructurales del periodo de programación 2014-2020 para garantizar la continuidad de la prestación hasta la firma del nuevo contrato, y, por otra parte, el reajuste entre anualidades para el contrato de diseño de medidas de información y comunicación, puesta en marcha y ejecución de la estrategia de comunicación de los programas operativos regionales FEDER y FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico propone incrementar, para la anualidad 2020, el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 612.10, Financiación y fondos europeos.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 de desembre de 2019, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual per a l'anualitat 2020, a càrrec del capítol 2 del programa 612.10, Finançament i fons europeus, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2020 2.485.911,48 3.455.587,67 València, 13 de desembre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2020, con cargo al capítulo 2 del programa 612.10, Financiación y fondos europeos, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2020 2.485.911,48 3.455.587,67 València, 13 de diciembre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2322) Informació pública de la liquidació definitiva del programa d'actuació integrada Empedrola II presentada per l'agent urbanitzador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2322) Información pública de la liquidación definitiva del programa de actuación integrada Empedrola II presentada por el agente urbanizador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2322 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Calp administració local pla d'urbanisme Informació pública de la liquidació definitiva del programa d'actuació integrada Empedrola II presentada per l'agent urbanitzador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2322 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Calp administración local plan de urbanismo Información pública de la liquidación definitiva del programa de actuación integrada Empedrola II presentada por el agente urbanizador.
Valencià: [2019/2322] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 12 de gener de 2016, va adoptar un acord en el qual assenyalava entre altres qüestions que, una vegada complides les condicions imposades per a l'aprovació definitiva de la modificació parcial número D-2 del PGOU-98 relativa a l'ordenació detallada del sector Empedrola II, procedir a l'exposició pública de la liquidació definitiva presentada per l'agent urbanitzador, la mercantil Monte Calpe, SA, de la qual es desprén que no queda pendent de pagament cap quantitat per cap titular de les parcel·les d'aquest sector i, per tant, una vegada siga aprovada la liquidació definitiva presentada, si no es produeixen al·legacions, procedir a la devolució de les garanties depositades en l'Ajuntament i expedir una certificació per a la cancel·lació de les càrregues en el Registre de la Propietat.
Español: [2019/2322] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 12 de enero de 2016, adoptó acuerdo señalando entre otras cuestiones que, cumplidas que fueran las condiciones impuestas para la aprobación definitiva de la modificación parcial número D-2 del PGOU-98 relativa a la ordenación pormenorizada del sector Empedrola II; proceder a la exposición pública de la liquidación definitiva presentada por el Agente Urbanizador, la mercantil Monte Calpe, SA, de la que se desprende que no queda pendiente de pago cantidad alguna por ningún titular de las parcelas de dicho sector y, por tanto, aprobada que sea la liquidación definitiva presentada, si no se producen alegaciones, proceder a la devolución de las garantías depositadas en el Ayuntamiento y expedir certificación para la cancelación de las cargas en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement per delegació de l'alcalde, César Sánchez Pérez, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 3714/2017, de 13 de novembre de 2017, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 324, de 23 de novembre de 2017.
Español: Lo que se hace publico para general conocimiento por delegación del alcalde, César Sánchez Pérez, en virtud del Decreto de Alcaldía número 3714/2017, de 13 de noviembre de 2017, publicado en el Butlletí Oficial de la Província de Alicante número 324, de 23 de noviembre de 2017.
Valencià: Calp 5 de març de 2019.
Español: Calp, 5 de marzo de 2019.
Valencià: - El regidor delegat d'Ordenació i Protecció del Territori: Bernardo Moll Ivars.
Español: - El concejal Delegado de Ordenacion y Proteccion del Territorio: Bernardo Moll Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7058) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 10/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7058) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 10/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7058 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 10/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 10/2012.
Valencià: [2019/7058] En el judici ordinari número 10/2012 seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 19 de setembre de 2014, s'ha acordat notificar a Procombeniel, SL i havent resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: [2019/7058] En el juicio ordinario número 10/2012 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 19 de septiembre de 2014, se ha acordado notificar a Procombeniel, SL y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant en el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Procombeniel, SL, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Procombeniel, SL, expido el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Cristina San Miguel Cuéllar.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Cristina San Miguel Cuéllar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6974) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 21/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i el funcionament de les escoles infantils de primer cicle de titularitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6974) CORRECCIÓN de errores de la Orden 21/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y el funcionamiento de las escuelas infantiles de primer ciclo de titularidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/04/30/21/corrigendum/20190709/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/04/30/21/corrigendum/20190709/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/6974 CVE Data del document : 02-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació educació preescolar escola infantil escolarització CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 21/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i el funcionament de les escoles infantils de primer cicle de titularitat pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/6974 CVE Fecha del documento : 02-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación educación preescolar escuela infantil escolarización CORRECCIÓN de errores de la Orden 21/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y el funcionamiento de las escuelas infantiles de primer ciclo de titularidad pública.
Valencià: [2019/6974] Advertits errors en la publicació de l'Ordre 21/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i el funcionament de les escoles infantils de primer cicle de titularitat pública (DOGV 8542, 07.05.2019), és procedent realitzar la corresponent rectificació: DISPOSICIONS ADDICIONALS On diu: «Tercera.
Español: [2019/6974] Advertidos errores en la publicación de la Orden 21/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y el funcionamiento de las escuelas infantiles de primer ciclo de titularidad pública (DOGV 8542, 07.05.2019), es procedente realizar la correspondiente rectificación: DISPOSICIONES ADICIONALES Donde dice: «Tercera.
Valencià: Escoles Infantils de primer cicle que no són de titularitat de la Generalitat A les escoles infantils de primer cicle dependents de les corporacions locals no són aplicables els apartats 2.8, 6 i 7 de l'annex únic de la present ordre.
Español: Escuelas infantiles de primer ciclo que no son de titularidad de la Generalitat En las escuelas infantiles de primer ciclo dependientes de las corporaciones locales no son aplicables los apartados 2.8, 6 y 7 del anexo único de la presente orden.
Valencià: El personal docent i no docent en aquests centres es regirà pel que estableixen els corresponents estatuts, reglaments o convenis que els siguen d'aplicació»; Ha de dir: «Tercera.
Español: El personal docente y no docente en estos centros se regirá por lo que establecen los correspondientes estatutos, reglamentos o convenios que les sea de aplicación»; Debe decir: «Tercera.
Valencià: Escoles Infantils de primer cicle que no són de titularitat de la Generalitat A les escoles infantils de primer cicle dependents de les corporacions locals no són aplicables els apartats 2.8, 3.1.1, 6 i 7 de l'annex únic de la present ordre.
Español: Escuelas infantiles de primer ciclo que no son de titularidad de la Generalitat En las escuelas infantiles de primer ciclo dependientes de las corporaciones locales no son aplicables los apartados 2.8, 3.1.1, 6 y 7 del anexo único de la presente orden.
Valencià: El personal docent i no docent en aquests centres es regirà pel que estableixen els corresponents estatuts, reglaments o convenis que els siguen d'aplicació».
Español: El personal docente y no docente en estos centros se regirá por lo que establecen los correspondientes estatutos, reglamentos o convenios que les sea de aplicación».
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA On diu: «Única.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Donde dice: «Única.
Valencià: Determinació de llocs de treball i ràtio màxima per unitat Mentre no es produïsca una modificació de l'Ordre 12/2013, de 14 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es fixen els criteris per a la determinació de les relacions de llocs de treball i es publiquen les plantilles tipus de les escoles infantils (segon cicle), col·legis públics d'Educació Primària, col·legis públics d'Educació Infantil i Primària i centres d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat, les unitats de 2 a 3 anys en escoles infantils de segon cicle i en CEIPs de titularitat de la Generalitat seran dotades, amb un docent d'Educació Infantil per unitat i amb un educador/a d'Educació Infantil per centre.
Español: Determinación de puestos de trabajo y ratio máxima por unidad Mientras no se produzca una modificación de la Orden 12/2013, de 14 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se fijan los criterios para la determinación de las relaciones de puestos de trabajo y se publican las plantillas tipos de las escuelas infantiles (segundo ciclo), colegios públicos de Educación Primaria, colegios públicos de Educación Infantil y Primaria y centros de Educación Especial de titularidad de la Generalitat, las unidades de 2 a 3 años en escuelas infantiles de segundo ciclo y en CEIPs de titularidad de la Generalitat, serán dotadas con un docente de Educación Infantil por unidad y con un educador Educación Infantil por centro.
Valencià: Aquestes unitats tindran una ràtio màxima de 18 alumnes».
Español: Estas unidades tendrán una ratio máxima de 18 alumnos»; Debe decir: «Única.