gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1278) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1278) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Albalat dels Sorells.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8485 Data del DOGV : 13-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8485 Fecha DOGV : 13-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1278 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Albalat dels Sorells.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Albalat dels Sorells.
Valencià: [2019/1278] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques que, segons acord d'Alcaldia de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells de data 7 de febrer de 2019, és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2019/1278] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas que, según acuerdo de Alcaldía del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells de fecha 7 de febrero de 2019, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Manteniment comptador Euros/mes Calibre Fins a 15 mm 1,694 20 mm 2,206 25 mm 2,716 30 mm 5,770 40 mm 8,313 50 mm 8,504 65 mm 14,818 80 mm 22,214 100 mm 29,616 125 mm 44,433 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 15 mm 1,694 20 mm 2,206 25 mm 2,716 30 mm 5,770 40 mm 8,313 50 mm 8,504 65 mm 14,818 80 mm 22,214 100 mm 29,616 125 mm 44,433 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9437) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la secretaria autonòmica de Comunicació, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs públic per l'atorgament de 31 llicències per a la prestació de serveis de comunicació audiovisual radiofònica en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana, convocat mitjançant la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9437) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración, del concurso público para el otorgamiento de 31 licencias para la prestación de servicios de comunicación audiovisual radiofónica en ondas métricas con modulación de frecuencia en la Comunitat Valenciana, convocado mediante la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9437 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * radiodifusió RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la secretaria autonòmica de Comunicació, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs públic per l'atorgament de 31 llicències per a la prestació de serveis de comunicació audiovisual radiofònica en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana, convocat mitjançant la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9437 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * radiodifusión RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración, del concurso público para el otorgamiento de 31 licencias para la prestación de servicios de comunicación audiovisual radiofónica en ondas métricas con modulación de frecuencia en la Comunitat Valenciana, convocado mediante la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: [2019/9437] Mitjançant la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, es va convocar un concurs públic per a l'atorgament de 31 llicències per a la prestació de serveis de comunicació audiovisual radiofònica en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana (DOGV 8293, 2018.11.05).
Español: [2019/9437] Mediante Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, se convocó concurso público para el otorgamiento de 31 licencias para la prestación de servicios de comunicación audiovisual radiofónica en ondas métricas con modulación de frecuencia en la Comunitat Valenciana (DOGV 8293, 11.05.2018).
Valencià: L'article 13 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix que l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat serà assistit per una comissió de valoració, que serà l'òrgan competent per avaluar les sol·licituds de participació en els concursos per a l'atorgament de llicències i formular les corresponents propostes d'adjudicació.
Español: El artículo 13 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establece que el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat será asistido por una comisión de valoración, que será el órgano competente para evaluar las solicitudes de participación en los concursos para el otorgamiento de licencias y formular las correspondientes propuestas de adjudicación.
Valencià: D'altra banda, la base setena de la convocatòria fixa la composició de la comissió de valoració encarregada d'avaluar les sol·licituds de participació en el concurs, de conformitat amb el que disposa l'article 13 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, i designa com a membres les persones adscrites als llocs destinats a formar part d'aquesta comissió, així com les persones que han de suplir les titulars.
Español: Por otro lado, la base séptima de la convocatoria fija la composición de la comisión de valoración encargada de evaluar las solicitudes de participación en el concurso, de conformidad con lo que dispone el artículo 13 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, designando como miembros a las personas adscritas a los puestos destinados a formar parte de esta Comisión, así como a las personas que han de suplir a las titulares.
Valencià: El criteri determinat per la convocatòria per a la designació dels membres de la comissió de valoració s'ha mostrat excessivament rígid, ha retardat la constitució inicial de la comissió i dificultat les seues reunions, bé per la situació vacant de determinats llocs, bé per baixes mèdiques de les persones ocupants dels llocs.
Español: El criterio determinado por la convocatoria para la designación de los miembros de la comisión de valoración se ha mostrado excesivamente rígido, retrasando la constitución inicial de la comisión y dificultando sus reuniones bien por la situación vacante de determinados puestos o por bajas médicas de las personas ocupantes de los puestos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen l'article 10, apartat 1, i la disposició transitòria primera de la Llei 10/2018, de 18 de maig, de creació del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, els concursos seran convocats per l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat; en l'actualitat, l'òrgan competent és la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 10, apartado 1, y en la disposición transitoria primera de la Ley 10/2018, de 18 de mayo, de creación del Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana, los concursos serán convocados por el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, siendo en la actualidad el órgano competente la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: En conseqüència, resolc: Primer Modificar l'apartat 1 de la base setena de l'annex I de la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual es convoca un concurs públic per a l'atorgament de 31 llicències per a la prestació de serveis de comunicació audiovisual radiofònica en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana, que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: En consecuencia, resuelvo: Primero Modificar el apartado 1 de la base séptima del anexo I de la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se convoca concurso público para el otorgamiento de 31 licencias para la prestación de servicios de comunicación audiovisual radiofónica en ondas métricas con modulación de frecuencia en la Comunitat Valenciana, que queda redactado de la siguiente forma: «1.
Valencià: El nomenament dels membres de la comissió de valoració es realitzarà mitjançant resolució de la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: El nombramiento de los miembros de la comisión de valoración se realizará mediante resolución de la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: » Segon Publicar la present resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la secretària autonòmica de Comunicació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la secretaria autonómica de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11654) Informació pública de la delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Muro de Alcoy en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11654) Información pública de la delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Muro de Alcoy en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11654 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Muro de Alcoy en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Muro de Alcoy en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2018/11654] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret número 144, de data 2 de novembre de 2018, rectificat per Decret número 152 de 15 de novembre de 2018, tots dos signats pel president de la Diputació Provincial, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, en la sessió de data 3 d'octubre de 2018, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989, (BOP 46, de data 24.02.1990, i DOGV 1261, de data 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions del següent ajuntament: Muro de Alcoy Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: [2018/11654] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto número 144, de fecha 2 de noviembre de 2018, rectificado por Decreto número 152 de 15 de noviembre de 2018, ambos firmados por el presidente de la Diputación Provincial, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, en su sesión de fecha 3 de octubre de 2018, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP 46, de fecha 24.02.1990, y DOGV 1261, de fecha 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Muro de Alcoy Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de Muro de Alcoy entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2019; quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Muro de Alcoy entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2019; quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 21 de novembre de 2018.
Español: Alicante, 21 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/1987) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 374/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/1987) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 374/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1987 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 374/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 374/2016.
Valencià: [2019/1987] En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Santiago José Albelda Moreno contra Mapfre Familiar, Ruben Clari i Isaac López Llinares s'ha dictat sentència, que literalment diu: «Sentència número 92/2018 Sueca, 20 de juliol de 2018 Lucía Mayordomo Luján, com a magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 dels de Sueca i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides amb el número 374/2016 sobre reclamació de quantitat a instàncies de José Vicente Martínez Moll, en nom i representació de Santiago José Albelda Moreno contra Isaac López Llinares, Rubén Clari i Mapfre Familiar procedeix dictar la present resolució, Dispositiva Desestime la demanda formulada per Santiago José Albelda Moreno contra Isaac López Llinares, Rubén Clari i Mapfre Família, SA, amb imposició expressa de costes al demandant.
Español: [2019/1987] En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Santiago José Albelda Moreno frente a Mapfre Familiar, Ruben Clari e Isaac López Llinares se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 92/2018 Sueca, 20 de julio de 2018 Vistos por Lucía Mayordomo Luján, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de los de Sueca y su partido, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos con el número 374/2016 sobre reclamación de cantidad a instancia de José Vicente Martínez Moll, en nombre y representación de Santiago José Albelda Moreno contra Isaac López Llinares, Rubén Clari y Mapfre Familiar procede dictar la presente resolución, Fallo Que debo desestimar y desestimo la demanda formulada por Santiago José Albelda Moreno frente a Isaac López Llinares, Rubén Clari y Mapfre Familia, SA, con expresa imposición de costas al demandante.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial mitjançant escrit que haurà de presentar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: Tot el que pretén interposar recurs contra sentències o actuacions que posen fi al procés o impedisquen la seua continuació, consignarà com a depòsit 50 euros, si es tracta de recurs d'apel·lació.
Español: Todo el que pretende interponer recurso contra sentencias o autos que pongan fin al proceso o impidan su continuación, consignará como depósito 50 euros, si se trata de recurso de apelación.
Valencià: Lliureu i uniu testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions i inseriu el seu original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: Donada, llegida i publicada, ha sigut l'anterior sentència per la magistrada jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada, ha sido la anterior sentencia por la magistrada jueza que la suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el día de la fecha.