gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2001/Q5913] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2001/Q5913] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50-baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFT-051/2001 Adjudicatari: hereus de Félix Panadero Elvira Ocupant: Diego Torres Morales Codi habitatge: 4601180061 Adreça: Santa Llúcia, número 019, porta 19 Localitat: Alaquàs Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 29.05.2001 Expedient: V-DAFT-053/2001 Adjudicatari: hereus de Josefina Lartigau Batles Ocupant: Palmira Esteban Codi habitatge: 4601180066 Adreça: Santa Llúcia, número 019, porta 17 Localitat: Alaquàs Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 29.05.2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DAFT-051/2001 Adjudicatario: herederos de Félix Panadero Elvira Ocupante: Diego Torres Morales Código vivienda: 4601180061 Dirección: Santa Lucía, número 019, puerta 19 Población: Alaquàs Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 29.05.2001 Expediente: V-DAFT-053/2001 Adjudicatario: herederos de Josefina Lartigau Batles Ocupante: Palmira Esteban Código vivienda: 4601180066 Dirección: Santa Lucía, número 019, puerta 17 Población: Alaquàs Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 29.05.2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4147, del 13-12-2001 (2001/11918) Concurs núm. 2001/ECON01/22, SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4147, del 13-12-2001 (2001/11918) Concurso núm. 2001/ECON01/22, SERVEF.
Valencià: Assistència per a l'adaptació del sistema d'informació del Tauró, per a l'intercanvi d'informació amb el servei públic d'ocupació estatal mitjançant el monitor transaccional Tuxedo.
Español: Asistencia para la adaptación del sistema de información del Tauró, para el intercambio de información con el servicio público de empleo estatal mediante el monitor transaccional Tuxedo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4147 Data del DOGV : 13-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4147 Fecha DOGV : 13-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11918 CVE Data del document : 07-12-2001 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs núm. 2001/ECON01/22, SERVEF.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11918 CVE Fecha del documento : 07-12-2001 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso núm. 2001/ECON01/22, SERVEF.
Valencià: [2001/X11918] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF- anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: [2001/X11918] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF- anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo'SERVEF.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Administrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/ECON01/22.
Español: c) Número de expediente: 2001/ECON01/22.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència per a l'adaptació del sistema d'informació del Tauró, per a l'intercanvi d'informació amb el servei públic d'ocupació estatal mitjançant el monitor transaccional Tuxedo.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia para la adaptación del sistema de información del Tauró, para el intercambio de información con el servicio público de empleo estatal mediante el monitor transaccional Tuxedo.
Valencià: b) Termini d'execució: 5 mesos comptadors des del dia 1 de gener de 2002, d'acord amb la clàusula C de l'annex I del plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: b) Plazo de ejecución: 5 meses contados a partir del día 1 de enero de 2002, según la cláusula C del anexo I del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación.
Valencià: urgent i anticipada.
Español: urgente y anticipada.
Valencià: c) Forma: concurs. 4 Pressupost base de licitació Import total: dos-cents cinquanta-cinc mil euros (255.000 euros), IVA inclòs/(42.428.430 PTA).
Español: c) Forma: concurso. 4 Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cincuenta y cinco mil euros (255.000 euros / 42.428.430 PTA), IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: de conformitat amb allò establit en l'article 35 del TRLCAP, les empreses licitadores estan exemptes de la constitució de garantia provisional.
Español: Garantías Provisional: de conformidad con lo establecido en el art. 35 del TRLCAP, las empresas licitadoras quedan eximidas de la constitución de garantía provisional.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: Obtención de documentación y de información a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo SERVEF?.
Valencià: b) Adreça: c/ Navarro Reverter 2.
Español: b) Domicilio: Navarro Reverter, 2.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València 46004.
Español: c) Localidad y Código Postal: Valencia 46004.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos y de información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no s'exigeix b) Altres requisits: la justificació de la solvència econòmica, financera, tècnica o professional s'acreditarà pels mitjans indicats en la clàusula F de l'annex I al plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos: la justificación de la solvencia económica, financiera, técnica o profesional se acreditará por los medios indicados en la cláusula F del anexo I al pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: vuit dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: ocho días naturales a contar desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: Sobre ?A?: documentació administrativa.
Español: b) Documentación que hay que presentar: Sobre ?A?: documentación administrativa.
Valencià: Sobre ?B- (documentació economicotècnica): contindrà, entre altres, la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV, del plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre ?B- (documentación económico-técnica): contendrá, entre otras, la proposición económica, según el modelo del anexo IV, del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Tot això en la forma determinada en la clàusula 8.4 i 8.5 del plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: Todo ello en la forma determinada en la cláusula 8.4 y 8.5 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: Entidad: Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo ?SERVEF.
Valencià: Adreça: c/ Navarro Reverter, 2.
Español: Domicilio: c/ Navarro Reverter núm. 2.
Valencià: Així mateix, es podrà presentar en qualsevol altre lloc previst en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Asimismo se podrá presentar en cualquiera de los lugares señalados en el art. 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà, amb caràcter general: dilluns a divendres de 9 a 14 hores.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: Lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: dilluns a dijous: de 17.00 a 19.00 hores, llevat per al període del 16 de juny al 15 de setembre, que l'horari serà de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Lunes a jueves, de 17.00 a 19 horas, salvo para el periodo del 16 de junio al 15 de septiembre que el horario será de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Sense perjudici de l'horari específic que per a les oficines de Registre preveu l'article 8 del Decret 34/1999, del Govern Valencià, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril de 1999).
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de Registro prevé el artículo 8 del Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril de 1999).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: 45 dies comptadors des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 45 días contados desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (SERVEF).
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (SERVEF).
Valencià: b) Adreça: c/ Navarro Reverter 2.
Español: b) Domicilio: c/ Navarro Reverter, 2.
Valencià: d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el décimo primer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions No escauen.
Español: Otras informaciones No procede.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació d'aquest anunci seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente Anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas No escau.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas No procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6886) Informació pública de l'expedient DIC-66/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6886) Información pública del expediente DIC-66/2001.
Valencià: Instal·lació d'una fàbrica d'adobs orgànics a la serra de Foncalent i serra Mitjana, al terme municipal d'Alacant.
Español: Instalación de una fábrica de abonos orgánicos en la Sierra Foncalent y Sierra Mediana, en el término municipal de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient DIC-66/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente DIC-66/2001.
Valencià: [2001/X6886] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 30 de maig de 2001, va resoldre admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, durant el termini de vint dies, la iniciativa proposada per la representació de la mercantil Abonos Orgánicos Nacionales, SA, per a la instal·lació d'una fàbrica d'adobs orgànics a la serra de Fontcalent i a la serra Mitjana, al terme municipal d'Alacant, de conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre Sòl No Urbanitzable.
Español: [2001/X6886] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 30 de mayo de 2001, resolvió admitir a trámite y someter a información pública, durante el plazo de veinte días, la iniciativa propuesta por la representación de la mercantil Abonos Orgánicos Nacionales, SA, para la instalación de una fábrica de abonos orgánicos en la Sierra Foncalent y Sierra Mediana, en el término municipal de Alicante, de conformidad con lo dispuesto en el art. 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable.
Valencià: Així mateix se sotmet a exposició pública per mitjà d'aquest anunci l'Estudi d'Impacte Ambiental de l'activitat ja referida, pel termini de 20 dies, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Asimismo se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el estudio de impacto ambiental de la actividad ya referida, por el plazo de 20 días, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant el dit termini podran els interessats presentar reclamacions i suggeriments, així com altres iniciatives i alternatives a la proposta desencadenant del procediment.
Español: Durante dicho plazo podrán los interesados presentar reclamaciones y sugerencias, así como otras iniciativas y alternativas a la propuesta desencadenante del procedimiento.
Valencià: Durant l'indicat termini l'expedient estarà exposat als Serveis Territorials d'Urbanisme d'Alacant, c/ Reis Catòlics núm. 39-4ª.
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en los servicios territoriales de Urbanismo de Alicante, c/ Reyes Católicos núm. 39-4ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7486) Concurs número 25-01-O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7486) Concurso número 25-01-O.
Valencià: Instal·lacions esportives EU Gandia.
Español: Instalaciones deportivas EU Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4063 Data del DOGV : 13-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4063 Fecha DOGV : 13-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7486 CVE Data del document : 24-07-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 25-01-O.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7486 CVE Fecha del documento : 24-07-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 25-01-O.
Valencià: [2001/S7486] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de obres.
Español: [2001/S7486] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de obras.
Valencià: b) Domicili: camí de Vera s/n.
Español: b) Domicilio: camino de Vera s/n.
Valencià: e) Número d'expedient: 25-01-O.
Español: e) Número de expediente: 25-01-O.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: instal·lacions esportives EU Gandia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalaciones deportivas EU Gandia.
Valencià: c) Divisió per lots (IVA inc.
Español: c) División por lotes (IVA inc.
Valencià: lot: 1 Descripció Pressupost base licitació: 40.998.508 PTA (246.406,00 euros) Aplicació pressupostària: 0070100004226231032 d) Terminis de lliurament: Número termini: 1 Termini: 6 meses Des de / fins a Descripció: Des de l'acta de comprovació del replanteig Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: lote: 1 Descripción Presupuesto base licitación: 40.998.508 PTA (246.406,00 euros) Aplicación presupuestaria: 0070100004226231032 d) Plazos de entrega: Número plazo: 1 Plazo: 6 meses Desde / hasta Descripción: A partir del acta de comprobación del replanteo.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total (IVA inc.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total (IVA inc.
Valencià: ): 40.998.508 PTA (246.406,00 euros) Garanties a) Provisional: exempta Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Diazotec.
Español: ): 40.998.508 PTA (246.406,00 euros) Garantías a) Provisional: exenta Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec.
Valencià: b) Domicili: Comte d'Altea, 4.
Español: b) Domicilio: Conde Altea, 4.
Valencià: d) Telèfon: 96 395 39 00 e) Fax: 96 374 93 01 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12.00 h.
Español: d) Teléfono: 96 395 39 00 e) Fax: 96 374 93 01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12.00 h.
Valencià: b) Classificació: Lot Classificació 1 Grup C.
Español: b) Clasificación: Lote Clasificación 1 Grupo C.
Valencià: Categoria del contracte: d Presentació de les ofertes o sol×licituds a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 26 dies naturals següents a la publicació.
Español: Categoría del contrato: d Presentación de las ofertas o solicitudes a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: c) Les gestions referents a la capacitat per a contractar de les empreses interessades en participar-hi a la contractació es faran a les unitats corresponents de la Universitat Politècnica de València fins a les 48 hores anteriors a la fi del termini de presentació de proposicions.
Español: c) Las gestiones relativas a la capacidad para contratar de las empresas que estén interesadas en participar en la contratación, se realizarán en las unidades correspondientes de la Universidad Politécnica de Valencia hasta las 48 horas anteriores a la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: e) Domicili: camí de Vera s/n.
Español: e) Domicilio: camino de Vera s/n.
Valencià: f) Localitat i codi postal: 46022 València.
Español: f) Localidad y código postal: 46022 Valencia.
Valencià: g) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): 3 mesos.
Español: g) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses.
Valencià: i) Si escau, nombre previst (o nombres màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedeix.
Español: i) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Data: finalitzada la qualificació dels documents inclosos en el sobre B, la Mesa de Contractació acordarà el lloc, dia i hora en què es realitzarà l'acte públic d'obertura d'ofertes.
Español: d) Fecha: Finalizada la calificación de los documentos incluidos en el sobre B, la mesa de contratación acordara el lugar, día y hora en que se realizará el acto público de apertura de ofertas.