gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B) Oxigenoteràpia, aerosolteràpia i ventiloteràpia a domicili: 1.
Español: B) Oxigenoterapia, aerosolterapia y ventiloterapia a domicilio: 1.
Valencià: Per cada dia de subministrament d'oxigen, al domicili del pacient, 431 PTA. 2.
Español: Por cada día de suministro de oxígeno, a domicilio del paciente, 431 PTA. 2.
Valencià: Per cada dia de subministrament d'oxigen amb concentrador, al domicili del pacient, 435 PTA. 3.
Español: Por cada día de suministro de oxígeno con concentrador, a domicilio del paciente, 435 PTA. 3.
Valencià: Els òrgans competents del Servei Valencià de Salut establiran les normes que regulen les tècniques aplicables per a la prestació d'oxigenoteràpia crònica domiciliària, l?estructura de tarifes que s'hauran d'aplicar, com també el control de l'atenció prestada per aquests mitjans.
Español: Por cada día de suministro de aerosolterapia o ventiloterapia, a domicilio del paciente, 375 PTA Por los órganos competentes del Servei Valencià de Salut se establecerán las normas que regulen las técnicas aplicables para la prestación de oxigenoterapia crónica domiciliaria, la estructura de tarifas que se habrán de aplicar, así como el control de la atención prestada por estos medios.
Valencià: C) Radioteràpia: 1.
Español: C) Radioterapia: 1.
Valencià: Per cada sessió de radioteràpia superficial, 868 PTA. 2.
Español: Por cada sesión de radio terapia superficial, 868 PTA. 2.
Valencià: Per cada mes complet detractament de rehabilitació en règim de sessió diària, 9.986 PTA. 2.
Español: Por cada mes completo de tratamiento de rehabilitación en régimen de sesión diaria, 9.986 PTA. 2.
Valencià: Per cada sessió solta de tractament, 399 PTA.
Español: Por cada sesión suelta de tratamiento, 399 PTA.
Valencià: S'entén per tractament de rehabilitació, a l'efecte de facturació, la instauració de mesures per a la readquisició de l'activitat funcional perduda, mitjançant el tractament amb l'associació de les distintes tècniques terapèutiques: cinesiteràpia, massoteràpia, hidroteràpia, mecanoteràpia, vertebroteràpia, termoteràpia, electroteràpia, etc.
Español: Se entiende por tratamiento de rehabilitación, a efectos de facturación, la instauración de medidas para la readquisición de la actividad funcional perdida, mediante el tratamiento con la asociación de las distintas técnicas terapéuticas: cinesiterapia, masoterapia, hidroterapia, mecanoterapia, vertebroterapia, termoterapia, electroterapia, etc.
Valencià: , pautades per un metge del Servei Valencià de Salut de l'especialitat de rehabilitació.
Español: , pautadas por un médico del Servei Valencià de Salut de la especialidad de rehabilitación.
Valencià: E) Tractament mitjançant fisioteràpia o logopèdia: 1.
Español: E) Tratamiento mediante fisioterapia o logopedia: 1.
Valencià: Per cada mes complet de tractament de fisioteràpia o logopèdia en règim de sessió diària, 11.760 FITA. 2.
Español: Por cada mes completo de tratamiento de fisioterapia o logopedia en régimen de sesión diaria, 11.760 PTA. 2.
Valencià: Per cada sessió solta d'aquest tractament, 468 PTA.
Español: Por cada sesión suelta de este tratamiento, 468 PTA.
Valencià: S'entén per tractament de fisioteràpia, a l'efecte de facturació, la realització d'exercicis específics i l?ús d'agents físics adreçats al tractament de les malalties que hagen estat diagnosticades i el tractament de les qual haja estat pautat pel facultatiu del Servei Valencià de Salut de l'especialitat de rehabilitació, i dutes a terme per un titulat en fisioteràpia.
Español: Se entiende por tratamiento de fisioterapia, a efectos de facturación, la realización de ejercicios específico y el empleo de agentes físicos dirigidos al tratamiento de las enfermedades que hayan sido diagnosticadas y pautado su tratamiento, por facultativo del Servei Valencià de Salut de la especialidad de rehabilitación y llevadas a cabo por titulado en fisioterapia.
Valencià: Se entén per tractament de logopèdia, a l?efecte de facturació, el conjunt de tècniques adreçades a la correcció dels trastorns del llenguatge i dutes a terme per titulat en logopèdia.
Español: Se entiende por tratamiento de logopedia, a efectos de facturación, el conjunto de técnicas dirigidas a la corrección de los trastornos del lenguaje y llevadas a cabo por titulado en logopedia.
Valencià: F) Rehabilitació per a paralítics cerebrals.
Español: F) Rehabilitación para paralíticos cerebrales.
Valencià: Quan es tracte de centres especialitzats, i la Delegació corresponent del Servei Valencià de Salut certifique que la qualitat de l'assistència mèdica es mereixedora d'aquest qualificatiu, podrà facturar pels pacients beneficiaris de la Seguretat Social que hagen estat diagnosticats pel servei hospitalari de referència: 1.
Español: Cuando se trate de centros especializados y que la delegación correspondiente del Servei Valencià de Salut certifique que la calidad asistencial es acreedora como tal, podrá facturar por aquellos pacientes beneficiarios de la Seguridad Social que hayan sido diagnosticados por el servicio hospitalario de referencia: 1.
Valencià: Per cada mes complet de tractament de rehabilitació integral incloent-hi: fisioteràpia, logopèdia, foniatria, teràpia ocupacional, ortopèdia i neuropediatria, 21.747 PTA. 2.
Español: Por cada mes completo de tratamiento de rehabilitación integral incluyendo: fisioterapia, logopedia, foniatría, terapia ocupacional, ortopedia y neuropediatría, 21.747 PTA. 2.
Valencià: G) Exploracions mitjançant Tac-Scanner: Per cada exploració mitjançant Tac-Scanner, siga de crani o de cas sencer, 21.841 PTA.
Español: Por cada sesión suelta de este tratamiento, 870 PTA G) Exploraciones mediante Tac- Scanner: Por cada exploración mediante Tac- Scanner, bien sea de cráneo o de cuerpo entero, 21.841 PTA.
Valencià: La dita tarifa comprén, així mateix, el tractament complet de LEOC, qualsevol que siga el nombre d'immersions, com també l'assistència per un equip mèdic especialitzat, infermeres, personal auxiliar sanitari, la utilització de locals i el material fungible necessari, com també els controls pre i post-litofragmentació, quedant-ne expressament exclòs el trasllat del malalt a l?hospital de la Seguretat Social.
Español: Dicha tarifa comprende, así mismo, el tratamiento completo de LEOC, cualquiera que sea el número de inmersiones, así como la asistencia por equipo médico especializado, enfermeras, personal auxiliar sanitario, la utilización de locales y el material fungible necesario, así como los controles pre y postlitofragmentación, quedando expresamente excluido el traslado del enfermo al hospital de la Seguridad Social.
Valencià: Article sisè Serveis especials ambulatoris de nova implantació.
Español: Artículo sexto Servicios especiales ambulatorios de nueva implantación.
Valencià: S'introdueixen els següents serveis ambulatoris i se'n fixen les tarifes màximes: A) Exploracions mitjançant resonància magnètica: Simple, 45.000 PTA.
Español: Se introducen los siguientes servicios ambulatorios fijándose sus tarifas máximas: A) Exploraciones mediante resonancia magnética: Simple, 45.000 PTA.
Valencià: El líquid de contrast o anestèsia a utilitzar en les resonàncies magnètiques, que ho requeresquen, es pagarà al centre en la forma que s'estableix en l'article 2.5 d'aquesta Ordre.
Español: El líquido de contraste y/o anestesia a utilizar en las Resonancias Magnéticas, que lo requieran, será abonado al centro en la forma que se establece en el artículo 2.5 de la presente Orden.
Valencià: B) Quimioteràpia: Per cada cicle/mes de quimioteràpia, 11.253 PTA.
Español: B) Quimioterapia: Por cada ciclo/mes de quimio terapia, 11.253 PTA.
Valencià: El cicle/mes de quimioteràpia comprén tota l'atenció mèdica i especialitzada (laboratori, exploracions i radiodiagnòstic) que el pacient, en tractament de quimioteràpia, necessite durant un mes, exclosa la medicació.
Español: El ciclo/mes de quimioterapia comprende toda la atención médica y especializada (laboratorio, exploraciones y radiodiagnóstico) que el paciente, en tratamiento de quimioterapia, precise durante un mes, excluida la medicación.
Valencià: C) Mamografies, 4.445 PTA.
Español: C) Mamografías, 4.445 PTA.
Valencià: D) Accelerador lineal: Per cada sessió, 4.734 PTA.
Español: D) Acelerador lineal: Por cada sesión, 4.734 PTA.
Valencià: E) Gammagrafies: 1.
Español: E) Gammagrafías: 1.
Valencià: Senzilles, 6.768 PTA. 2.
Español: Sencillas, 6.768 PTA. 2.
Valencià: Funcionals i rastrejos ossis, 12.180 PTA.
Español: Funcionales y rastreos óseos, 12.180 PTA Artículo séptimo.
Valencià: Trasplantament i explantament real Als centres concertats per a hospitalització, amb intervenció dels metges del centre que estiguen autoritzats per a realitzar trasplantaments o explantaments renals, quan es practiquen aquests a assegurats o beneficiaris del Servei Valencià de Salut amb dret a la prestació d'assistència sanitària, a petició del SVS i en la forma que ho establesca aquest servei, es pagaran al centre: Per cada trasplantament renal, 1.669.538 PTA Per cada explantament renal, 834.769 PTA Article vuité.
Español: Trasplante y explante renal En los centros concertados para hospitalización, con intervención de los médicos del centro, que estén autorizados para realizar transplantes y/o explantes renales, cuando se practiquen éstos a asegurados o beneficiarios del Servei Valencià de Salut con derecho a la prestación de asistencia sanitaria, a solicitud del SVS y en la forma que lo establezca este servicio, se abonarán al centro: Por cada transplante renal, 1.669.538 PTA.
Valencià: Compensació de despeses 1) La Delegació corresponent del Servei Valencià de Salut pagarà per cada sessió d'hemodiàlisi domiciliària amb màquina, en concepte de compensació de les despeses d'aigua, electricitat i d'altres que se'n produesquen en el domicili del pacient, la quantitat de cinc-centes noranta-tres pessetes (593 PTA) al pacient o, si s'escau, al seu representant legal.
Español: Compensación de gastos 1) La Delegación correspondiente del Servei Valencià de Salut abonará por cada sesión de hemodiálisis domiciliaria con máquina, en concepto de compensación de los gastos de agua, electricidad y demás gastos que se produzcan en el domicilio del paciente, la cantidad de quinientas noventa y tres pesetas (593 PTA) al propio paciente o, en su caso, al representante legal del mismo.
Valencià: El nombre de sessions realitzades s'establirà a partir de la facturació presentada per l'empresa concertada per al subministrament del material de diàlisi, i presentarà la conformitat del cap del Servei de Nefrologia encarregat de la vigilància del pacient.
Español: El número de sesiones realizadas se establecerá a partir de la facturación presentada por la empresa concertada para el suministro del material de diálisis y llevará la conformidad del Jefe del Servicio de Nefrología encargado de la vigilancia del paciente.
Valencià: En cap cas el nombre de sessions objecte de compensació podrà ser superior a divuit al mes. 2) La Delegació corresponent del Servei Valencià de Salut pagarà als beneficiaris de la Seguretat Social sotmesos a oxigenoteràpia domiciliària, en concepte de compensació de les despeses d'electricitat i d'altres que se'n produesquen en el domicili del pacient, derivats dels concentradors, la quantitat de dues mil tres-centes vint-i-cinc pessetes (2.325 PTA) mensuals, al pacient o, si s'escau, al seu representant legal.
Español: En ningún caso el número de sesiones objeto de compensación podrá ser superior a dieciocho al mes. 2) La Delegación correspondiente del Servei Valencià de Salut abonará a los beneficiarios de la Seguridad Social sometidos a oxigenoterapia domiciliaria, en concepto de compensación de los gastos de electricidad y demás gastos que se produzcan en el domicilio del paciente, derivados de los concentradores, la cantidad de Dos mil trescientas veinticinco pesetas (2.325 PTA) mensuales, al propio paciente o, en su caso, al representante legal del mismo.
Valencià: La justificació del subministrament es realitzarà mitjançant la facturació presentada per l?empresa concertada per al subministrament del material d'oxigenoteràpia a domicili.
Español: La justificación del suministro se realizará mediante la facturación presentada por la empresa concertada para el suministro del material de oxigenoterapia a domicilio Artículo noveno.
Valencià: Trasllat de malalts en ambulància Las tarifes dels concerts subscrits entre el Servei Valencià de Salut i les empreses d'ambulàncies per al trasllat individual de malalts beneficiaris de la Seguretat Social es fixen, amb efecte d?1 de gener de 1991, d'acord amb les següents normes: Els preus dels concerts que es formalitzen durant 1991 no podran ser superiors als següents com a màxim: A) Ambulàncies no assistides: 1.
Español: Traslado de enfermos en ambulancia Las tarifas de los conciertos suscritos entre el Servei Valencià de Salut y las empresas de ambulancias para el traslado individual de enfermos beneficiarios de la Seguridad Social se fijan, con efectos de 1 de enero de 1.991, de acuerdo con las siguientes normas: Los precios de los conciertos que se formalicen durante 1991 no podrán ser superiores a los siguientes topes máximos: A) Ambulancias no asistidas: 1.
Valencià: Servei interurbà: Per cada quilòmetre recorregut en carretera, 46'64 PTA. 2.
Español: Servicio interurbano: Por cada kilómetro recorrido en carretera, 46'64 PTA 2.
Valencià: Servei urbà: Per a districtes sanitaris entre 500.001 i 1.000.000 d'habitants, 1.610 PTA.
Español: Servicio urbano: Para distritos sanitarios entre 500.001 y 1.000.000 de habitantes, 1.610 PTA.
Valencià: Per a districtes sanitaris entre 200.001 i 500.000 habitants, 1.347 PTA.
Español: Para distritos sanitarios entre 200.001 y 500.000 habitantes, 1.347 PTA.
Valencià: Per a districtes sanitaris fins a 200.000 habitants, 994 PTA. 3.
Español: Para distritos sanitarios de hasta 200.000 habitantes, 994 PTA 3.
Valencià: Per cada servei urbà: Si el metge i ATS és, segons concert, personal de l?empresa concertada, 28.583 PTA Si el metge i ATS és personal del SVS, 22.627 PTA 2.
Español: Por cada servicio urbano: Si el médico y ATS es, según concierto, personal de la empresa concertada, 28.583 PTA.
Valencià: Per cada servei interurbà, Si el metge i ATS és, segons concert, personal de l?empresa concertada, per cada km.
Español: Por cada servicio interurbano: Si el médico y ATS es, según concierto, personal de la empresa concertada, por cada km.
Valencià: Si el metge i ATS és personal del SVS, per cada quilòmetre, 95'27 PTA.
Español: Si el médico y ATS es personal del SVS, por cada kilómetro, 95'27 PTA.
Valencià: S'aplicaran les tarifes por ambulàncies assistides quan el trasllat del pacient s'haja efectuat amb personal mèdic i auxiliar.
Español: Se aplicarán las tarifas por ambulancias asistidas cuando el traslado del paciente se haya efectuado con personal médico y auxiliar.
Valencià: Si no és aquest el cas, la tarifa aplicable serà la corresponent a ambulàncies no assistides.
Español: De no ser este el caso, la tarifa aplicable será la correspondiente a ambulancias no asistidas.
Valencià: A l?efecte de compensació del trajecte per nucli urbà que suposa cada servei interurbà de trasllat de malalts, i pel superior consum i desgastament mecànic ocasionat per aquesta circumstància, s'estableix una quantia de nou-centes tres pessetes (903 PTA), per a l?exercici de 1991, que se sumarà als serveis d'aquesta naturalesa realitzat durant el citat exercici anual.
Español: A los efectos de compensación del trayecto por núcleo urbano que conlleva cada servicio interurbano de traslado de enfermos, así como por el superior consumo y desgaste mecánico ocasionado por ésta circunstancia, se establece una cuantía de Novecientas tres pesetas (903 PTA), para el ejercicio de 1991, que resultará adicionada a los servicios de ésta naturaleza efectivamente realizados durante el citado ejercicio anual.
Valencià: Les milles de cada trasllat, en transport aeri sanitari, es computaran per les que hi ha des del punt d'origen al punt de destinació, d'acord amb el certificat de la Direcció General d'Aviació Civil del Ministeri de Transports, Turisme i Comunicacions, que necessàriament s'haurà d'incloure en els concerts que es formalitzen o en els formalitzats el dia d'entrada en vigor d'aquesta ordre.
Español: Las millas de cada traslado, en transporte aéreo sanitario, se computarán por las existentes desde el punto de origen del traslado al punto de destino, de acuerdo con el certificado de la Dirección General de Aviación Civil del Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones, que necesariamente habrá de incluirse en los conciertos que se formalicen o en los formalizados el día de entrada en vigor de esta Orden.
Valencià: Article desè Els preus vigents al 31 de desembre de 1990 que, en virtut de concerts vàlidament formalitzats superen allò assenyalat en les tarifes màximes d'aquesta ordre, no registraran cap increment, mantenint, no obstant això, la seua vigència fins al 31 de desembre de 1991.
Español: Artículo décimo Los precios vigentes al 31 de diciembre de 1990, que en virtud de conciertos válidamente formalizados rebasen lo señalado en las tarifas máximas de la presente Orden, no sufrirán incremento alguno, manteniendo, no obstante, su vigencia hasta.
Valencià: Article onze Després de la prèvia autorització del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, es podran subscriure concerts singulars, les condicions econòmiques dels quals s'establesquen d'acord amb processos de tractament.
Español: Artículo once Previa autorización del Consejo de Administración del Servei Valencià de Salut se podrán suscribir conciertos singulares cuyas condiciones económicas se establezcan en base a procesos de tratamiento.
Valencià: A proposta de la Direcció per a la Gestió de l'Assistència Especialitzada, el Consell d'Administració fixarà les condicions tècniques i econòmiques de contractació, com també els requisits que han de reunir els centres hospitalaris objecte dels concerts singulars de «pagament per procés».
Español: A propuesta de la Dirección para la Gestión de la Asistencia Especializada, el Consejo de Administración fijará las condiciones técnicas y económicas de contratación, así como los requisitos que han de reunir los centros hospitalarios objeto de los conciertos singulares de «pago por proceso».
Valencià: Article dotze La revisió de les tarifes dels consultoris rurals es realitzarà en la forma establerta en el punt nové de l'Acord del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, de 21 de juliol de 1989 (DOGV núm 1.150, de 27.09.89), incrementant-se un 7% la quantia màxima i mínima, per cartilla i mes, a percebre pels ajuntaments i altres entitats titulars dels consultoris rurals, passant a ser de vint-i-set pessetes (27 PTA), amb un màxim de dues-centes catorze mil pessetes (214.000 PTA).
Español: Artículo doce La revisión de las tarifas de los Consultorios rurales se realizará en la forma establecida en el punto Noveno del Acuerdo del Consejo de Administración del Servei Valencià de Salut, de 21 de julio de 1989 (DOGV núm. 1150, de 27.09.89), incrementándose un 7% la cuantía máxima y mínima, por cartilla y mes, a percibir por los Ayuntamientos y demás Entidades titulares de los Consultorios Rurales, pasando a ser de veintisiete pesetas (27 PTA), con un tope máximo de doscientas catorce mil pesetas (214.000 PTA).
Valencià: Article tretze En les tarifes indicades en tots els articles anteriors, estan inclosos tots els impostos i les taxes i càrregues legals establerts o que pogueren establir-se durant la vigència d'aquestes tarifes, considerant-se les tarifes estipulades com a preu cert.
Español: Artículo trece En las tarifas indicadas en todos los artículos anteriores, están incluidos todos los impuestos, tasas y cargas legales establecidos o que pudieran establecerse durante la vigencia de las presentes tarifas, considerándose las tarifas estipuladas como precio cierto.
Valencià: Article catorze Els serveis d'inspecció del Servei Valencià de Salut vigilaran el correcte compliment de les obligacions dels centres, serveis, i empreses concertades, que es deriven de cada concert en general i, en particular, de les que es referesquen al tractament adequat per als usuaris de la Seguretat Social.
Español: Artículo catorce Los Servicios de Inspección del Servei Valencià de Salut velarán por el correcto cumplimiento de las obligaciones de los Centros, Servicios, y Empresas concertadas, que se deriven de cada concierto en general y, en particular, de las que se refieren al tratamiento adecuado a los usuarios de la Seguridad Social.
Valencià: Article quinze La revisió de les condicions econòmiques dels concerts es farà pel procediment establert en l'acord del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, de 21 de juliol de 1989 (DOGV núm. 1.150, de 27.09.89).
Español: Artículo quince La revisión de las condiciones económicas de los conciertos se realizará por el procedimiento establecido en el Acuerdo del Consejo de Administración del Servei Valencià de Salut, de 21 de julio de 1989 (DOGV núm. 1150, de 27.09.89).
Valencià: Article setze La revisió de les condicions econòmiques dels concerts d'anys anteriors a 1991, que per diversos motius encara estiguen pendents d'efectuar-se, es farà pel procediment establert en cadascuna de les ordres de revisions de tarifes per a l'exercici econòmic corresponent.
Español: Artículo dieciséis La revisión de las condiciones económicas de los conciertos de años anteriores a 1991, que por diversos motivos aún estén pendientes de efectuarse se realizará por el procedimiento establecido en cada de las Ordenes de revisiones de tarifas para el ejercicio económico correspondiente.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Unica Els apartats 3 i 4 del punt 9é, de l'Acord del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, de 21 de juliol de 1989 (DOGV núm 1.150, de 27.09.89) queden modificats en el sentit expressat en l'article 12é d'aquesta ordre.
Español: , del Acuerdo del Consejo de Administración del Servei Valencià de Salut, de 21 de julio de 1989 (DOGV núm. 1150, de 27.09.89) quedan modificados en el sentido expresado en el artículo 12º de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció per a la Gestió de l'Assistència Especialitzada del Servei Valencià de Salut, i perquè, establesca les instruccions que siguen necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección para la Gestión de la Asistencia Especializada del Servei Valencià de Salut para el establecimiento de cuantas instrucciones sean necesarias para la aplicación de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre produirà efecte des del primer de gener de 1991.
Español: Segunda La presente Orden producirá efectos desde el primero de enero de 1991.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA ANNEX I Tarifes d'hospitalització per a 1991 Tarifa en pessetes Tipus Intervenció Intervenció de de metges de metges centre Grup Nivell del centre del SVS I 1 2.546 1.834 II 3.224 2.513 III 3.906 3.198 II I 3.336 2.622 II 4.588 3.878 Hospitals III 7.389 6.682 especials I 4.121 3.407 III II 6.218 5.509 IV IA 6.959 6.240 IB 5.370 4.660 II 7.603 6.889 III 7.562 6.855 V I 6.922 6.114 II 7.586 6.879 III 10.089 9.383 Hospitals VI I 6.284 5.562 generals II 8.976 8.269 III 10.523 9.815 VII I 13.131 12.413 II 15.911 15.205 III 20.299 19.575 ANNEX II Tarifes de 1.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA ANEXO I Tarifas de hospitalización para 1991 Tarifa en pesetas Tipo Intervención Intervención de de médicos de médicos centro Grupo Nivel del centro del SVS I 1 2.546 1.834 II 3.224 2.513 III 3.906 3.198 II I 3.336 2.622 II 4.588 3.878 Hospitales III 7.389 6.682 especiales I 4.121 3.407 III II 6.218 5.509 IV IA 6.959 6.240 IB 5.370 4.660 II 7.603 6.889 III 7.562 6.855 V I 6.922 6.114 II 7.586 6.879 III 10.089 9.383 Hospitales VI I 6.284 5.562 generales II 8.976 8.269 III 10.523 9.815 VII I 13.131 12.413 II 15.911 15.205 III 20.299 19.575 ANEXO II Tarifas de primera consulta ambulatoria para 1991 Tarifas en pesetas Tipo Intervención Intervención de de médicos de médicos centro Grupo Nivel del centro del S.