gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/9999) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialista en medicina nuclear d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/9999) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de vacantes de facultativo o facultativa especialista en medicina nuclear de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8414 Data del DOGV : 31-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8414 Fecha DOGV : 31-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9999 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialista en medicina nuclear d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9999 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de vacantes de facultativo o facultativa especialista en medicina nuclear de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/9999] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 18 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn lliure, de facultatiu/va especialista en medicina nuclear d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8046, 23.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, amb caràcter de resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2018/9999] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 18 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición, por el turno libre, de facultativo/a especialista en medicina nuclear de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8046, 23.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, con carácter de resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: El secretari del tribunal: Javier Iñigo Dies.
Español: El secretario del tribunal: Javier Iñigo Dies.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11291) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 986/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11291) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 986/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11291 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 986/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 986/2017.
Valencià: [2018/11291] Procediment ordinari número 986/2017 Demandant: Bankia, SA.
Español: [2018/11291] Procedimiento ordinario número 986/2017 Demandante: Bankia, SA.
Valencià: Demandat: Jorge Sanzberro Costa.
Español: Demandado: Jorge Sanzberro Costa.
Valencià: Eva María Mateu Peidró, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber que, en aquest procediment, s'ha dictat sentència en data 27 de novembre de 2018 l'encapçalament i la dispositiva de la qual literalment són com segueix: «Sentència número 258/2018 Castelló de la Plana, 27 de novembre de 2018 Silvia Bassó de Alburquerque, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, ha vist les actuacions del judici ordinari número 986/2017, seguides a instàncies de Bankia, SA, representada per la procuradora Elena Martínez de Miguel, contra Jorge Sanzberro Costa, en rebel·lia processal, ha dictat aquesta sentència, amb base en els següents.
Español: Eva María Mateu Peidró, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber que, en el presente procedimiento, se ha dictado sentencia en fecha 27 de noviembre de 2018 cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 258/2018 Castellón de la Plana, 27 de noviembre de 2018 Vistos por Silvia Bassó de Alburquerque, magistrada juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, los autos del juicio ordinario número 986/2017, seguidos a instancia de Bankia, SA, representada por la procuradora Elena Martínez de Miguel, contra Jorge Sanzberro Costa, en rebeldía procesal, ha dictado esta sentencia, con base en los siguientes.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Bankia, SA, representada per la procuradora Elena Martínez de Miguel, contra Jorge Sanzberro Costa, en rebel·lia processal i en conseqüència; 1.
Español: Fallo Estimo la demanda interpuesta por Bankia, SA, representada por la procuradora Elena Martínez de Miguel, contra Jorge Sanzberro Costa, en rebeldía procesal, y en consecuencia; 1.
Valencià: Declare que la part demandada, Jorge Sanzberro Costa, ha incomplit les obligacions assumides en el contracte de préstec amb garantia hipotecària, respecte de la finca registral 39427 de data 5 de maig de 2005, 18 de juliol de 2007 i 23 de juliol de 2012. 2.
Español: Declaro que la parte demandada, Jorge Sanzberro Costa, ha incumplido las obligaciones asumidas en el contrato de préstamo con garantía hipotecaria, respecto de la finca registral 39427 de fecha 5 de mayo de 2005, 18 de julio de 2007 y 23 de julio de 2012. 2.
Valencià: I com a conseqüència de l'incompliment assenyalat, condemne Jorge Sanzberro Costa, al compliment forçós del contracte i, en concret, al pagament de la quantitat de 169.548,15 euros, així com al pagament dels interessos, al tipus pactat de demora, des del 13 de juliol de 2017 i fins al complet pagament del capital. 3.
Español: Y como consecuencia de dicho incumplimiento, condeno a Jorge Sanzberro Costa, al cumplimiento forzoso del contrato y, en concreto, al pago de la cantidad de 169.548,15 euros, así como al pago de los intereses, al tipo pactado de demora, desde el 13 de julio de 2017 y hasta el completo pago del capital. 3.
Valencià: Condemne així mateix el demandat indicat al pagament de les costes derivades d'aquest procediment.
Español: Condeno asimismo al expresado demandado al pago de las costas derivadas de este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que en contra es pot presentar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana, que haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies a partir de la seua notificació.
Español: sNotifíquese la presente resolución a las partes, indicando que contra la misma cabe presentar recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Castellón de la Plana, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de veinte días a partir de su notificación.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada pel magistrat jutge firmant d'aquesta en el dia de la data i mentre celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez firmante de la misma, en el día de su fecha y hallándose celebrando audiencia pública.
Valencià: De tot això, com a lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: De todo lo cual, como letrado de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: I perquè conste i servisca d'edicte per a la notificació de la sentència al demandat, Jorge Sanzberro Costa, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia al demandado Jorge Sanzberro Costa, expido el presente.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7972 CVE Data del document : 14-08-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Resolució de 14 d'agost de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual es regula l'efecte de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concert per a la realització de tècniques de radiodiagnòstic per imatge mitjançant equips de ressonància magnètica, en matèria de personal [2018/7972] Amb la finalitat de donar publicitat a aquest projecte normatiu, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 7 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 43.1.c.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7972 CVE Fecha del documento : 14-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Resolución de 14 de agosto de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de decretoel Consell, por el que se regulan los efectos de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concierto para la realización de técnicas de radiodiagnóstico por imagen mediante equipos de resonancia magnética, en materia de personal.
Valencià: de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, http://www.san.gva.es, «Normativa sanitària.
Español: El texto del proyecto podrá consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, http:/www.san.gva.es, «Normativa sanitaria.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades, han d'adreçar-se a aquesta Direcció General de Recursos Humans a través de l'adreça de correu electrònic dgrhsan@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deberán dirigirse a dicha Dirección General de Recursos Humanos a través de la siguiente dirección de correo electrónico dgrhsan@gva.es València, 14 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8438) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Associació Química i Mediambiental del Sector Químic de la Comunitat Valenciana i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8438) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunidad Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Química y Medioambiental del Sector Químico de la Comunidad Valenciana y su publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8438 CVE Data del document : 20-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Associació Química i Mediambiental del Sector Químic de la Comunitat Valenciana i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8438 CVE Fecha del documento : 20-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunidad Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Química y Medioambiental del Sector Químico de la Comunidad Valenciana y su publicidad.
Valencià: [2018/8438] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació Química i Mediambiental del Sector Químic de la Comunitat Valenciana, inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials.
Español: [2018/8438] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación Química y Medioambiental del Sector Químico de la Comunidad Valenciana, inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'establixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunidad Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunidad Valenciana, previstas en la mencionada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i firmants de l'acta de modificació són Miguel Burdeos Bañó i Francisco Javier Cortés Fibla.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Miguel Burdeos Bañó y Francisco Javier Cortés Fibla.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre de la modificació dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de la modificación de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6442) Adjudicació i formalització del contracte número 216/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6442) Adjudicación y formalización del contrato número 216/2018.
Valencià: Subscripció a revistes electròniques científiques per als professionals sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: actualització en Medicina de Família ISSN 1885-2521.
Español: Suscripción a revistas electrónicas científicas para los profesionales sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: actualización en Medicina de Familia ISSN 1885-2521.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8336 Data del DOGV : 11-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8336 Fecha DOGV : 11-07-2018 Sección del DOGV : V.