gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Adreça: carrer Misser Mascó, 31 € 4a planta o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: e) Hora peninsular: 13.00 hores.
Español: e) Hora peninsular: 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6333) Resolución de 15 de maig de 2006, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València sobre la convocatòria per a la cobertura per promoció interna de 368 places de bomber-conductor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6333) Resolución de 15 de mayo de 2006, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia sobre la convocatoria para la cobertura por promoción interna de 368 plazas de bombero-conductor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5278 Data del DOGV : 12-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5278 Fecha DOGV : 12-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6333 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu protecció civil personal de serveis administració local personal de conducció Resolució de 15 de maig de 2006, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València sobre la convocatòria per a la cobertura per promoció interna de 368 places de bomber-conductor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6333 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo protección civil personal de servicios administración local personal de conducción Resolución de 15 de mayo de 2006, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia sobre la convocatoria para la cobertura por promoción interna de 368 plazas de bombero-conductor.
Valencià: [2006/6333] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 59, de 10 de març del 2006, es publiquen en la seua integritat les bases de la convocatòria relativa a 30 places d'operador de comunicacions per passar al grup C per promoció interna; denominació de la convocatòria: .2006/PI 002 El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals comptadors a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/6333] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 59, de 10 de marzo de 2006, se publican en su integridad las bases de la convocatoria relativa a 368 plazas de bombero-conductor para el pase al grupo C por promoción interna; denominación de la convocatoria: .2006/PI 002 El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2553) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic de gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2553) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de gestión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2553 CVE Data del document : 28-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcàsser concurs administratiu administració local professió administrativa Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic de gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2553 CVE Fecha del documento : 28-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcàsser concurso administrativo administración local profesión administrativa Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de gestión.
Valencià: [2006/A2553] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 47, de data 24 de febrer de 2006, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic de gestió.
Español: [2006/A2553] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 47, de fecha 24 de febrero de 2006, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de gestión.
Valencià: Esta plaça està inclosa en l'escala d'administració general, subescala de gestió; classe tresorer.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración general, subescala de gestión; clase tesorero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13425) Informació pública del modificat número 1 del projecte d'urbanització del sector SUR-R-5 Novenes de Calatrava, de sòl urbà residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13425) Información pública del modificado número 1 del proyecto de urbanización del sector SUR-R-5 Novenes de Calatrava, de suelo urbano residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13425 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del modificat número 1 del projecte d'urbanització del sector SUR-R-5 Novenes de Calatrava, de sòl urbà residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del modificado número 1 del proyecto de urbanización del sector SUR-R-5 Novenes de Calatrava, de suelo urbano residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2006/M13425] L'Alcaldia Presidència, el 29 de setembre de 2006, ha adoptat la següent resolució: «Primer Sotmetre a informació pública el modificat número 1 del projecte d'urbanització del sector SUR-R-5 Novenes de Calatrava, de sòl urbà residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana, presentat per a la seua aprovació en aquest Ajuntament per la mercantil Novenes de Calatrava, SL, com a adjudicatària del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del citat sector del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta ciutat, i que té per objecte adequar, adaptar o millorar determinats aspectes de la infraestructura d'aigua potable, relatius a qualitats, connexions i acabats, que es detallen i justifiquen en el document de modificació.
Español: [2006/M13425] La Alcaldía-Presidencia, el 29 de septiembre de 2006, ha adoptado la siguiente resolución: «Primero Someter a información pública el modificado número 1 del proyecto de urbanización del sector SUR-R-5 Novenes de Calatrava, de suelo urbano residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana, presentado para su aprobación en este Ayuntamiento por la mercantil Novenes de Calatrava, SL, como adjudicataria del programa de actuación integrada para el desarrollo del citado sector del Plan General de Ordenación Urbana de esta ciudad, y que tiene por objeto adecuar, adaptar o mejorar determinados aspectos de la infraestructura de agua potable, relativos a calidades, conexiones y acabados, que se detallan y justifican en el documento de modificación.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat, amb advertència de la possibilitat de formular-hi al·legacions, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 53 i 55, en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana, y en el Diari Oficial de la Generalitat, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 53 y 55, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant aquest termini el document diligenciat del modificat número 1 del projecte d'urbanització estarà dipositat, per a la seua pública consulta, en aquest Ajuntament (Secció II.
Español: Durante este plazo el documento diligenciado del modificado número 1 del proyecto de urbanización estará depositado, para su pública consulta, en este Ayuntamiento (Sección II.
Valencià: Negociat IV-Urbanisme).
Español: Negociado IV-Urbanismo).
Valencià: Tercer Contra la present resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no escau interposar cap recurs.
Español: Tercero Contra la presente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8253) Notificació de la sentència en el juí 387/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8253) Notificación de la sentencia en el juicio 387/2006.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8253 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Edicte de notificació de la sentència en el juí 387/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de la sentencia en el juicio 387/2006.
Valencià: [2006/S8253] Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) . 000387/2006 Part demandant: Ana María Segura Oliver.
Español: [2006/S8253] Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) . 000387/2006 Parte demandante: Ana María Segura Oliver.
Valencià: Part demandada: Donato D'Aria.
Español: Parte demandada: Donato D'Aria.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat, amb data 2 de juny de 2006, la sentència que la part dispositiva literalment és la següent: «Decisió: que, amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Eva Domingo Martínez, en nom i representació d'Ana María Segura Oliver, contra Donato D'Aria, declare que siga procedent el desnonament respecte de l'habitatge situat a València, avinguda Cardenal Benlloch, número 16, planta 8.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado, con fecha 2 de junio de 2006, sentencia, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo: que, estimo la demanda formulada por la procuradora Eva Domingo Martínez, en nombre y representación de Ana María Segura Oliver, contra Donato D'Aria, y debo declarar y declaro haber lugar al desahucio respecto de la vivienda sita en Valencia, avenida Cardenal Benlloch, número 16, planta 8.
Valencià: ª, porta 29, i declare resolt el contracte que lligava les parts i, per tant, condemne l'esmentat demandat a sotmetre's a esta declaració, que deixe vàcua, lliure i expedita l'esmentada finca, i se li advertix que de no verifica-ho serà llançat a costa seua.
Español: ª, puerta 29, declarando resuelto el contrato que ligaba a las partes, y en consecuencia condeno al citado demandado a estar y pasar por esta declaración, dejando vacua, libre y expedita la citada finca, apercibiéndole que de no verificarlo será lanzado a su costa.
Valencià: Es condemna també el demandat a pagar a l'actora la suma de 2.369,43 euros, més interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil; i l'import de las rendes que es produïsquen fins al desallotjament de l'habitatge.
Español: Condenando también al demandado a abonar a la actora la suma de 2.369,43 euros, más intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; y el importe de las rentas que se devenguen hasta el desalojo de la vivienda.
Valencià: Manera d'impugnació: Mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil nova).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil nueva).
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de data de hui, la jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, la juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1523) RESOLUCIÓ de data 3 de febrer de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Eduardo Vicente Pedrós catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Ecologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1523) RESOLUCIÓN de fecha 3 de febrero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Eduardo Vicente Pedrós catedrático de universidad, del área de conocimiento Ecología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1523 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de data 3 de febrer de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Eduardo Vicente Pedrós catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Ecologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de fecha 3 de febrero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Eduardo Vicente Pedrós catedrático de universidad, del área de conocimiento Ecología.
Valencià: [2006/M1523] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 6 d'octubre de 2005 (BOE 25 d'octubre de 2005) per a la provisió de la plaça número 5194 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 21/2005) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2006/M1523] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 6 de octubre de 2005 (BOE de 25 de octubre de 2005) para la provisión de la plaza número 5194 de catedrático de universidad (concurso nº 21/2005) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Eduardo Vicente Pedrós catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Ecologia, adscrita al Departament Microbiologia i Ecologia.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Eduardo Vicente Pedrós catedrático de universidad, del área de conocimiento Ecología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12207) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12207) Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/12207] En/Na Juan Carlos Ávila Boza ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/12207] D/Dª Juan Carlos Ávila Boza ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juan Carlos Ávila Boza, nascut/da el 27/01/1967 a València, província de València, amb DNI número 22698927C.
Español: Titular del documento: Juan Carlos Ávila Boza nacido/a el 27/01/1967 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 22698927C.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 07/10/1986, i registrat en el llibre 5, foli 24, número 4682007649.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 07/10/1986, y registrado en el libro 5, folio 24, número 4682007649.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Blasco Ibañez de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.