gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Premiar treballs de Ciències experimentals i tecnologia que puguen tindre impacte al teixit productiu de Castelló de la Plana i el seu entorn geogràfic.
Español: Objeto Premiar trabajos de Ciencias experimentales y tecnología que puedan tener impacto en el tejido productivo de Castelló de la Plana y su entorno geográfico.
Valencià: Quantia La dotació del premi és de 3.000,00 euros, subjecta a les retencions fiscals corresponents, i la publicació de l'obra.
Español: Cuantía La dotación del premio es de 3.000,00 euros, sujeta a las retenciones fiscales correspondientes, y la publicación de la obra.
Valencià: Termini de presentació de treballs El termini per a la presentació de treballs serà de 30 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de les bases d'aquests premis al BOP de Castelló.
Español: Plazo de presentación de trabajos El plazo para la presentación de trabajos será de 30 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del extracto de las bases de estos premios en el BOP de Castelló.
Valencià: Bases reguladores Bases dels Premis Ciutat de Castelló 2023.
Español: Bases reguladoras Bases de los Premios Ciutat de Castelló 2023.
Valencià: B) Premi Ciutat de Castelló d'Humanitats Primer.
Español: B) Premio Ciutat de Castelló d'Humanitats Primero.
Valencià: Categoria Premi Ciutat de Castelló d'Humanitats.
Español: Categoría Premio Ciutat de Castelló d'Humanitats.
Valencià: Beneficiaris Els treballs d'humanitats, escrits en qualsevol modalitat literària, que versen sobre temes circumscrits a Castelló de la Plana i el seu entorn geogràfic.
Español: Beneficiarios Los trabajos de humanidades, escritos en cualquier modalidad literaria, que versen sobre temas circunscritos a Castelló de la Plana y su entorno geográfico.
Valencià: Objecte Premiar treballs d'humanitats que versen sobre temes circumscrits a Castelló de la Plana.
Español: Objeto Premiar trabajos de humanidades que versen sobre temas circunscritos a Castelló de la Plana.
Valencià: C) Premi Ciutat de Castelló de Teatre Primer.
Español: C) Premio Ciutat de Castelló de Teatre Primero.
Valencià: Categoria Premi Ciutat de Castelló de Teatre.
Español: Categoría Premio Ciutat de Castelló de Teatre.
Valencià: Beneficiaris Qualsevol obra teatral inèdita, escrita en valencià o castellà, els autors de la qual tinguen la nacionalitat espanyola o el permís de residència en territori espanyol.
Español: Beneficiarios Cualquier obra teatral inédita, escrita en valenciano o castellano, cuyos autores tengan la nacionalidad española o el permiso de residencia en territorio español.
Valencià: Objecte Premiar obres teatrals.
Español: Objeto Premiar obras teatrales.
Valencià: D) Premi Ciutat de Castelló de Literatura Infantil Il·lustrada Tombatossals Primer.
Español: D) Premio Ciutat de Castelló de Literatura Infantil Il·lustrada Tombatossals Primero.
Valencià: Categoria Premi Ciutat de Castelló de Literatura Infantil Il·lustrada Tombatossals Segon.
Español: Categoría Premio Ciutat de Castelló de Literatura Infantil Il·lustrada Tombatossals Segundo.
Valencià: Beneficiaris Obres il·lustrades de tècnica i tema lliures, en valencià, inèdites i dirigides a públic infantil de tres a sis anys.
Español: Beneficiarios Obras ilustradas de técnica y tema libres, en valenciano, inéditas y dirigidas a público infantil de tres a seis años.
Valencià: Objecte Premiar obres il·lustrades de tècnica i tema lliures, en valencià dirigides a públic infantil.
Español: Objeto Premiar obras ilustradas de técnica y tema libres, en valenciano dirigidas a público infantil.
Valencià: Quantia La dotació del premi és de 5.000,00 euros, subjecta a les retencions fiscals corresponents, i la publicació de l'obra.
Español: Cuantía La dotación del premio es de 5.000,00 euros, sujeta a las retenciones fiscales correspondientes, y la publicación de la obra.
Valencià: Bases dels Premis Ciutat de Castelló 2023.
Español: Bases de los Premios Ciutat de Castelló 2023.
Valencià: E) Premi Ciutat de Castelló per la Pau Vicent Martínez Guzmán Primer.
Español: E) Premio Ciutat de Castelló per la Pau Vicent Martínez Guzmán Primero.
Valencià: Categoria Premi Ciutat de Castelló per la Pau Vicent Martínez Guzmán Segon.
Español: Categoría Premio Ciutat de Castelló per la Pau Vicent Martínez Guzmán Segundo.
Valencià: Beneficiaris Podran presentar propostes raonades de candidatures: centres culturals i de recerca per la Pau, universitats i altres institucions i personalitats a què el comitè organitzador convide, que acreditaran entre els seus mèrits la màxima exemplaritat i demostraran de manera fefaent la transcendència internacional de la seva obra lligada al foment de la cultura de la pau, transformació pacífica de conflictes, cooperació al codesenvolupament, solidaritat, sostenibilitat i convivència.
Español: Beneficiarios Podrán presentar propuestas razonadas de candidaturas: centros culturales y de investigación por la Paz, universidades y otras instituciones y personalidades a las que el comité organizador invite, que acreditarán entre sus méritos la máxima ejemplaridad y demostrarán de manera fehaciente la trascendencia internacional de su obra ligada al fomente de la cultura de la paz, transformación pacífica de conflictos, cooperación al codesarrollo, solidaridad, sostenibilidad y convivencia.
Valencià: Objecte Premiar candidatures que acrediten entre els seus mèrits la màxima exemplaritat i demostren la transcendència internacional de la seua obra lligada al foment de la cultura de la pau.
Español: Objeto Premiar candidaturas que acrediten entre sus méritos la máxima ejemplaridad y demuestren la trascendencia internacional de su obra ligada al fomento de la cultura de la paz.
Valencià: Quantia La dotació del premi és de 5.000,00 euros, subjecta a les retencions fiscals corresponents.
Español: Cuantía La dotación del premio es de 5.000,00 euros, sujeta a las retenciones fiscales correspondientes.
Valencià: Termini de presentació de treballs El termini per a la presentació de propostes serà de 30 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de les bases d'aquests premis al BOP de Castelló.
Español: Plazo de presentación de trabajos El plazo para la presentación de propuestas será de 30 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del extracto de las bases de estos premios en el BOP de Castelló.
Valencià: F) Premi Ciutat de Castelló a l'excel·lència musical Guitarrista Manuel Babiloni Primer.
Español: F) Premio Ciutat de Castelló a la excel·lència musical Guitarrista Manuel Babiloni Primero.
Valencià: Categoria Premi Ciutat de Castelló a l'excel·lència musical Guitarrista Manuel Babiloni.
Español: Categoría Premio Ciutat de Castelló a la excel·lència musical Guitarrista Manuel Babiloni.
Valencià: Beneficiaris Podran presentar propostes raonades de candidatures: centres culturals i institucions musicals nacionals, conservatoris i escoles superiors de música públics i privats, les ambaixades espanyoles mitjançant els seus organismes culturals, i altres institucions, entitats o personalitats a què l'Ajuntament de Castelló o la fundació Guitarrista Manuel Babiloni convida, que acreditaran entre els seus mèrits la màxima exemplaritat i demostraran de manera fefaent la transcendència i l'impacte nacionals o internacionals de la seva trajectòria lligada a la música.
Español: Beneficiario Podrán presentar propuestas razonadas de candidaturas: centros culturales e instituciones musicales nacionales, conservatorios y escuelas superiores de música públicos y privados, las embajadas españolas mediante su organismos culturales, y otras instituciones, entidades o personalidades a las que el Ayuntamiento de Castelló de la Plana o la fundación Guitarrista Manuel Babiloni invite, que acreditarán entre sus méritos la máxima ejemplaridad y demostrarán de manera fehaciente la trascendencia e impacto nacionales o internacionales de su trayectoria ligada a la música.
Valencià: Objecte Premiar candidatures que acrediten entre els seus mèrits la màxima exemplaritat i demostren la transcendència internacional de la seua obra lligada a la música.
Español: Objeto Premiar candidaturas que acrediten entre sus méritos la máxima ejemplaridad y demuestren la trascendencia internacional de su obra ligada a la música.
Valencià: Quantia La dotació del premi és de 3.000,00 euros, subjecta a les retencions fiscals corresponents.
Español: Cuantía La dotación del premio es de 3.000,00 euros, sujeta a las retenciones fiscales correspondientes.
Valencià: Bases reguladores Bases dels Premis Ciutat de Castelló 2023 Castelló de la Plana, 29 de setembre de 2022.
Español: Bases reguladoras Bases de los Premios Ciutat de Castelló 2023 Castelló de la Plana, 29 de septiembre de 2022.
Valencià: - La cap de la Secció de Ciutat Educadora: Cayetana García-Simón Fernández.
Español: - La jefa de la Sección de Ciudad Educadora: Cayetana García-Simón Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3700) Informació pública per la qual es dona publicitat a la Resolució de 13 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació del sistema britànic Lady Elizabeth School Senior del Poble Nou de Benitatxell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3700) Información pública por la que se da publicidad a la Resolución de 13 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado, de nueva creación, del sistema británico Lady Elizabeth School Senior de Benitachell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3700 CVE Data del document : 21-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Informació pública per la qual es dona publicitat a la Resolució de 13 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació del sistema britànic Lady Elizabeth School Senior del Poble Nou de Benitatxell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3700 CVE Fecha del documento : 21-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Información pública por la que se da publicidad a la Resolución de 13 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado, de nueva creación, del sistema británico Lady Elizabeth School Senior de Benitachell.
Valencià: [2022/3700] Es dona publicitat a la Resolució de 13 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació del sistema britànic Lady Elizabeth School Senior del Poble Nou de Benitatxell en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: «Resolc: Primer Autoritzar el centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 03021464.
Español: [2022/3700] Se da publicidad a la Resolución de 13 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación del sistema británico Lady Elizabeth School Senior de Benitachell en los términos y condiciones que a continuación se especifican: «Resuelvo: Primero Autorizar el centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 03021464.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger.
Español: Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero.
Valencià: Denominació específica del centre: The Lady Elizabeth School Senior.
Español: Denominación específica del centro: The Lady Elizabeth School Senior.
Valencià: Domicili: Entrada Nord Urbanització Cumbres del Sol, s/n, (Sector IRIS, parcel·la I.1.1) Localitat: El Poble Nou de Benitatxell.
Español: Domicilio: Entrada Norte Urbanización Cumbre del Sol, s/n, (Sector IRIS, parcela I.1.1) Localidad: Benitachell.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments del currículum britànic: Des de Year 7 (d'11 a 12 anys) a Year 13 (de 17 a 18 anys), conforme al currículum nacional d'Anglaterra, per a un total de 750 alumnes.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del currículum británico: Desde Year 7 (de 11 a 12 años) a Year 13 (de 17 a 18 años), conforme al currículum nacional de Inglaterra, para un total de 750 alumnos.
Valencià: Aquest certificat té una validesa fins a 28 de gener de 2024.
Español: Este certificado tiene una validez hasta 28 de enero de 2024.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs 2022-2023 i fins al 28 de gener de 2024, havent de ser inspeccionat i rebre carta d'acreditació abans de l'expiració d'aquest termini.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del curso 2022-2023 y hasta el 28 de enero de 2024, debiendo ser inspeccionado y recibir carta de acreditación antes de la expiración de dicho plazo.
Valencià: Transcorregut el termini, sense aportar a aquesta conselleria certificació actualitzada i expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, podrà procedir-se, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre.
Español: Transcurrido el mismo, sin aportar a esta conselleria certificación actualizada y expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, p.
Español: - El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, p.
Valencià: » València, 21 d'abril de 2022.
Español: » València, 21 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1384) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1384) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1384 CVE Data del document Organisme emissor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2022/1384] Per un acord de la Junta Rectora de data 6 de febrer de 2022 es convoca tots els socis i titulars de títols del pou Alchup Blanch SAT 2404, a l'assemblea general ordinària que se celebrarà en la sala d'actes de la Cooperativa d'Alcublas, avinguda de la Virgen del Pilar, núm. 67, d'Alcublas, el dia 22 de març de 2022, en primera convocatòria a les 19.30 hores i en segona convocatòria a les 20 hores, amb el següent ordre del dia: 1.
Español: [2022/1384] Por un acuerdo de la Junta Rectora de fecha 6 de febrero de 2022 se convoca a todos los socios y titulares de títulos del pozo Alchup Blanch SAT 2404, a la Asamblea General Ordinaria que se celebrara en el salón de actos de la Cooperativa de Alcublas, avenida Virgen del Pilar, núm. 67, de Alcublas, el día 22 de marzo de 2022, en primera convocatoria a las 19.30 horas y en segunda convocatoria a las 20 horas con el siguiente orden del día: 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'acta anterior. 2.
Español: Lectura y aprobación, si procede ,del acta anterior. 2.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, del compte balanç situació i pèrdua i guanys 2020 i 2021. 3.
Español: Lectura y aprobación, si procede, de la cuenta balance situación y pérdida y ganancias 2020 y 2021. 3.
Valencià: Pagament reparació bomba pou. 5.
Español: Pago reparación bomba pozo. 5.
Valencià: Automatització hidrants sistema ZEUS. 6.
Español: Automatización hidrantes sistema ZEUS. 6.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, del pressupost 2021 i 2022. 7.
Español: Lectura y aprobación si procede del presupuesto 2021 y 2022. 7.
Valencià: Renovació Junta Rectora, 100 %. 8.
Español: Renovación Junta Rectora, 100 %. 8.
Valencià: Memòria d'activitats, 2020-2021. 9.
Español: Memoria de actividades, 2020 € 2021. 9.
Valencià: Proposta de derrames. 10.
Español: Propuesta de derramas. 10.
Valencià: Tràmits administratius 11.
Español: Trámites administrativos 11.
Valencià: Altes i baixes. 12.
Español: Altas y bajas. 12.
Valencià: Estudi preu aigua. 13.
Español: Estudio precio agua. 13.
Valencià: Nota: s'ha de confirmar l'assistència enviant un missatge al telèfon 679 315 106, fins al 14 març 2022; els assistents hi han d'anar amb màscara FP2.
Español: Nota: se tiene que confirmar la asistencia enviando un mensaje al teléfono 679315106, hasta el 14 marzo 2022; los asistentes deben ir con mascarilla FP2.
Valencià: Casinos, 16 de febrer de 2022.
Español: Casinos, 16 de febrero de 2022.
Valencià: - El secretari: José Manuel Domingo Marz.
Español: - El secretario: José Manuel Domingo Marz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10432) Informació publica de l'aprovació d'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, de la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València, per a la incorporació de la fitxa de protecció del BRL Panells ceràmics amb motius florals, al carrer de Russafa, 53 (expedient 03001/2019/000198).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10432) Información publica de la aprobación de informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València, para la incorporación de la ficha de protección del BRL Paneles cerámicos con motivos florales, en la calle de Ruzafa, 53 (expediente 03001/2019/000198).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9468 Data del DOGV : 11-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9468 Fecha DOGV : 11-11-2022 Sección del DOGV : V.