gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/2175 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2018, de 29 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el Programa de formació professional per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/2175 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2018, de 29 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el Programa de formación profesional para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación.
Valencià: [2018/2175] En data 31 de gener de 2018 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 2/2018, de 29 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el Programa de formació professional per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i a la formació amb compromís de contractació.
Español: [2018/2175] En fecha 31 de enero de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 2/2018, de 29 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el Programa de formación profesional para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación.
Valencià: Advertit error en l'apartat indicat a continuació, es procedeix a corregir-lo en el sentit següent: On diu: «Cinc.
Español: Advertido error en el apartado relacionado a continuación, se procede a corregirlo en el sentido siguiente: Donde dice: «Cinco.
Valencià: Es fa una nova redacció dels apartats 2 i 3 de l'article 11 que es refonen en un sol apartat, número 2, amb la redacció següent: En la modalitat Formació a mida, els beneficiaris únicament podran subcontractar per una sola vegada l'activitat formativa, excepte quan el beneficiari siga una entitat de formació acreditada i/o inscrita, i en aquest cas aquesta no podrà subcontractar amb tercers l'execució de l'activitat formativa.
Español: En la modalidad Formación a medida, los beneficiarios únicamente podrán subcontratar por una sola vez la actividad formativa, salvo cuando el beneficiario sea una entidad de formación acreditada y/o inscrita, en cuyo caso esta no podrá subcontratar con terceros la ejecución de la actividad formativa.
Valencià: La contractació de personal docent per a la impartició de la formació subvencionada per part del beneficiari no es considerarà subcontractació.
Español: La contratación de personal docente para la impartición de la formación subvencionada por parte del beneficiario no se considerará subcontratación.
Valencià: Per contractació de personal docent s'entén exclusivament la contractació de persones físiques.
Español: Por contratación de personal docente se entiende exclusivamente la contratación de personas físicas.
Valencià: El beneficiari haurà de comptar amb mitjans propis per a les funcions de planificació i coordinació del projecte, i assumirà, en tot cas, la responsabilitat de l'execució de l'activitat subvencionada davant del SERVEF, havent d'assegurar, tant aquell com el subcontractista, si és el cas, el desenvolupament satisfactori de les funcions dels organismes de seguiment i control»; Ha de dir: «Cinc.
Español: El beneficiario deberá contar con medios propios para las funciones de planificación y coordinación del proyecto, asumiendo, en todo caso, la responsabilidad de la ejecución de la actividad subvencionada frente al SERVEF, debiendo asegurar, tanto aquel como el subcontratista, en su caso, el desarrollo satisfactorio de las funciones de los organismos de seguimiento y control»; Debe decir: «Cinco.
Valencià: Es fa una nova redacció dels apartats 2 i 3 de l'article 11 que es refonen en un sol apartat, número 2, amb la redacció següent: En la modalitat Formació a mida, els beneficiaris únicament podran subcontractar per una sola vegada fins al 100 % de l'activitat formativa, excepte quan el beneficiari siga una entitat de formació acreditada i/o inscrita, i en aquest cas aquesta no podrà subcontractar amb tercers l'execució de l'activitat formativa.
Español: En la modalidad Formación a medida, los beneficiarios únicamente podrán subcontratar por una sola vez hasta el 100 % de la actividad formativa, salvo cuando el beneficiario sea una entidad de formación acreditada y/o inscrita, en cuyo caso esta no podrá subcontratar con terceros la ejecución de la actividad formativa.
Valencià: El beneficiari haurà de comptar amb mitjans propis per a les funcions de planificació i coordinació del projecte, i assumirà, en tot cas, la responsabilitat de l'execució de l'activitat subvencionada davant del SERVEF, havent d'assegurar, tant aquell com el subcontractista, si és el cas, el desenvolupament satisfactori de les funcions dels organismes de seguiment i control».
Español: El beneficiario deberá contar con medios propios para las funciones de planificación y coordinación del proyecto, asumiendo, en todo caso, la responsabilidad de la ejecución de la actividad subvencionada frente al SERVEF, debiendo asegurar, tanto aquel como el subcontratista, en su caso, el desarrollo satisfactorio de las funciones de los organismos de seguimiento y control».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4006) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGV-1000279, a favor de l'Ajuntament de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4006) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV-1000279, a favor del Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4006 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Picassent RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGV-1000279, a favor de l'Ajuntament de Picassent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4006 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Picassent RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV-1000279, a favor del Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: [2018/4006] Antecedents de fet I.
Español: [2018/4006] Antecedentes de hecho I.
Valencià: En data 30 d'octubre de 1996 el Ple de l'Ajuntament de Picassent va acordar sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: En fecha 30 de octubre de 1996 el Pleno del Ayuntamiento de Picassent acordó solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: En data 26 d'octubre de 2009, per Resolució de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, se li va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de Picassent la reserva de freqüència 94.7 Mhz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre, pel qual es regula l'atorgament de concessions i l'assignació de freqüències per a l'explotació del servei públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència per a les corporacions locals.
Español: En fecha 26 de octubre de 2009, por Resolución de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, se le adjudicó provisionalmente al Ayuntamiento de Picassent la reserva de frecuencia 94.7 Mhz, prevista en el capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre, por el que se regula el otorgamiento de concesiones y la asignación de frecuencias para la explotación del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia para las corporaciones locales.
Valencià: En data 12 de setembre de 2011, per part de la Subdirecció General de Planificació i Gestió de l'Espectre Radioelèctric del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç s'acordà l'aprovació del projecte tècnic.
Español: En fecha 12 de septiembre de 2011, por parte de la Subdirección General de Planificación y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio se acordó la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: En data 16 d'abril de 2018, la Secretaria d'Estat per a la Societat de la Informació i l'Agenda Digital del Ministeri d'Energia, Turisme i Agenda Digital, va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: En fecha 16 de abril de 2018, la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información y la Agenda Digital del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital, autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.
Valencià: L'article 30 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, «La prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local estarà condicionada a l'atorgament previ d'una habilitació per l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, en exercici de les funcions de control de la missió de servei públic que la Llei 7/2010, de 31 de març, atribueix a l'autoritat audiovisual d'àmbit autonòmic.
Español: El artículo 30 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, «La prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local estará condicionada al otorgamiento previo de una habilitación por el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, en ejercicio de las funciones de control de la misión de servicio público que la Ley 7/2010, de 31 de marzo, atribuye a la autoridad audiovisual de ámbito autonómico.
Valencià: L'article 32 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix el procediment d'habilitació.
Español: El artículo 32 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establece el procedimiento de habilitación.
Valencià: En concret, d'acord amb el que preveu l'article 32.5 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, i procedirà a la seua publicació i inscripció en el Registre autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual.
Español: En concreto, conforme a lo previsto en el artículo 32.5 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establece que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: » De conformitat amb el que preveu l'article 33.1 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, «Les habilitacions per a la prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local s'atorgaran amb caràcter indefinit.
Español: » De conformidad con lo que prevé el artículo 33.1 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, «Las habilitaciones para la prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local se otorgaran con carácter indefinido.
Valencià: La disposició transitòria segona, apartat 3, del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, estableix que «Les sol·licituds d'atorgament del servei públic de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local que es troben en tramitació a la data d'entrada en vigor d'aquest decret, es resoldran d'acord amb el que s'hi estableix, sense perjudici del requeriment o de l'aportació a instància de les mateixes entitats locals interessades de la documentació necessària per a completar o adaptar els expedients.
Español: La disposición transitoria segunda, apartado 3, del mencionado decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que «Las solicitudes de otorgamiento del servicio público de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de ámbito local que se encuentran en tramitación a la fecha de entrada en vigor de este decreto, se resolverán conforme a lo previsto en el mismos, sin perjuicio del requerimiento o de la aportación a instancia de las mismas entidades locales interesadas de la documentación necesaria para completar o adaptar los expedientes.
Valencià: La disposició transitòria cinquena del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, diu que «Fins que no s'aprove la Llei del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana prevista en l'article 56 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i en l'article 5 de la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del sector audiovisual, l'òrgan competent en matèria audiovisual de la Generalitat serà la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: La disposición transitoria quinta del mencionado decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, dice que «En tanto que no se apruebe la Ley del Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana prevista en el artículo 56 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 5 de la Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del sector audiovisual, el órgano competente en materia audiovisual de la Generalitat será la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: » Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar l'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, a l'Ajuntament de Picassent per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 94.7 Mhz, amb les característiques tècniques aprovades pel Ministeri que es detallen en l'annex.
Español: » Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al Ayuntamiento de Picassent para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 94.7 Mhz, con las características técnicas aprobadas por el Ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del secretari autonòmic de Comunicació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición delante del secretario autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Característiques tècniques de l'estació destinada a la prestació de serveis de ràdio de l'Ajuntament de Picassent Dades de l'estació Servei Ràdio analògica Província València Nom de l'estació Picassent Demarcació Identificador de xarxa FML053V Denominació de l'emissió 256KF8EHF Freqüència/bloc/canal 94.7 MHz Longitud 00ºW 28- 11?- Latitud 39ºN 21- 34?- Cota (m) 65 Longitud del màstil (m) 54 Altura del centre elèctric (m) 53 Altura efectiva màxima (m) 114 Potència nominal del transmissor 100 Unitats W Potència d'eixida autoritzada 99.5 Unitats W Potència radiada 138 Unitats W Guany (dB) 3 Pèrdues (dB) 1.58 Nombre d'elements 2 Polarització Mixta Directivitat No directiva Sectors de radiació SI-SF Obertura Inclin.
Español: ANEXO Características técnicas de la estación destinada a la prestación de servicios de radio del Ayuntamiento de Picassent Datos de la estación Servicio Radio analógica Provincia Valencia Nombre de la estación Picassent Demarcación Identificador de red FML053V Denominación de la emisión 256KF8EHF Frecuencia/bloque/canal 94.7 MHz Longitud 00ºW 28- 11?- Latitud 39ºN 21- 34?- Cota (m) 65 Longitud del mástil (m) 54 Altura del centro eléctrico (m) 53 Altura efectiva máxima (m) 114 Potencia nominal del transmisor 100 Unidades WW Potencia de salida autorizada 99.5 Unidades W Potencia radiada 138 Unidades W Ganancia (dB) 3 Pérdidas (dB) 1.58 Número de elementos 2 Polarización Mixta Directividad No directiva Sectores de radiación SI-SF Apertura Inclin.
Valencià: feix Azimut Tipus d'emissió ER1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: haz Azimut Tipo de emisión ER1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8206, del 05-01-2018 (2018/85) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2018, de la directora general de Funció Pública, per la qual es publiquen les dates, l'horari, el lloc d'impartició i la relació de l'alumnat convocat per a la realització dels cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8206, del 05-01-2018 (2018/85) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2018, de la directora general de la Función Pública, por la que se publican las fechas, el horario, el lugar de impartición y la relación del alumnado convocado para la realización de los cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa.
Valencià: Edicions de Castelló.
Español: Ediciones de Castellón.