gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar ajudes per a la realització d'accions de difusió de resultats d'investigació obtinguts durant la realització de les tesis doctorals en el marc del programa de doctorat en Recursos i Tecnologies Agràries, Agroambientals i Alimentàries a fi de promoure i afavorir l'assistència a congressos científics i d'aquesta manera potenciar la disseminació dels resultats aconseguits.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar ayudas para la realización de acciones de difusión de resultados de investigación obtenidos durante la realización de las tesis doctorales en el marco del programa de doctorado en Recursos y Tecnologías Agrarias, Agroambientales y Alimentarias con objeto de promover y favorecer la asistencia a congresos científicos y de esta forma potenciar la diseminación de los resultados alcanzados.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/10/RR_04361_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/10/RR_04361_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils des de l'endemà la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades Aquesta ajuda no és incompatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: Otros datos: Esta ayuda no es incompatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: L'import de les subvencions en cap cas pot ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada Elx, 8 d'octubre de 2021.
Español: El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4539) Informació pública de la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés de selecció per a una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de la construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4539) Información pública de la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de selección para una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ ingeniería de la construcción.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4539 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Informació pública de la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés de selecció per a una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de la construcció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4539 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Información pública de la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de selección para una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ ingeniería de la construcción.
Valencià: [2021/4539] Mitjançant el present edicte, es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses i data del primer exercici per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de la construcció, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional, aprovades mitjançant Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, núm. 964/2021, de 28 d'abril.
Español: [2021/4539] Mediante el presente edicto, se hacen públicas, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ingeniería de la construcción, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional, aprobadas mediante Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, núm. 964/2021, de 28 de abril.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de la construcció, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional.
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ingeniería de la construcción, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional.
Valencià: Vist el que s'estableix en l'article 51 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i art. 6 i ss del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, norma que desenvolupa el que s'estableix en la Llei 10/2010, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació resol: Primer Acordar el nomenament com a col·laboradora de M ª Luisa Fabri Franco Segon Aprovar les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en la borsa d'arquitectura tècnica/enginyeria de la construcció que a continuació es detallen i que estaran exposades en la pàgina web i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Visto lo establecido en el art. 51 y ss de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y art. 6 y ss del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, norma que desarrolla lo establecido en la Ley 10/2010, y en conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación resuelve: Primero Acordar el nombramiento como colaboradora de M ª Luisa Fabri Franco Segundo Aprobar las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en la bolsa de arquitectura técnica/ingeniería de la construcción, que a continuación se detallan y estarán expuestas en la página web y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Si hi ha al·legacions seran acceptades o rebutjades en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva que es farà pública en la pàgina web i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i en el DOGV en la qual s'assenyalarà on estan publicades les llistes definitives completes.
Español: Si hay alegaciones serán aceptadas o rechazadas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva que se hará pública en la página WEB y al tablón de anuncios del Ayuntamiento, y en el DOGV en la que se señalará donde están publicadas las listas definitivas completas.
Valencià: Si transcorregut el termini de presentació de reclamacions no es presenta cap persona s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament sense que calga una nova publicació.
Español: Si transcurre el plazo de presentación de reclamaciones y no se presenta ninguna se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: Quart Convocar les persones aspirants admeses que consten en la llista d'admeses el dia 11 de juny de 2021, a les 10.30 hores, en el Centre Juvenil, C/ Llevant UD, per a la realització de l'exercici establit en les bases de la convocatòria, una prova teòricopràctica.
Español: Cuarto Convocar a las personas aspirantes admitidas que constan en la lista de admitidas, el día 11 de junio de 2021, a las 10.30 horas, en el Centro Juvenil, C/ Levante UD, para la realización del ejercicio establecido en las bases de la convocatoria, una prueba teórico práctica.
Valencià: La resta de decisions que adopte el tribunal seran publicades a través dels anuncis en la pàgina web i tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: El resto de decisiones que adopte el tribunal, serán publicados a través de los anuncios en la página web, y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Cinqué Publicar aquest edicte en el DOGV, on constarà el lloc en el qual estaran exposades les llistes provisionals de persones admeses i excloses amb el motiu d'exclusió, així com el termini perquè les persones interessades puguen esmenar els errors i la data de la convocatòria del primer exercici, pàgina Web de l'Ajuntament i en el tauler d'anuncis.
Español: Quinto Publicar este edicto en el DOGV, donde constará el lugar en el que estarán expuestas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas con el motivo de exclusión, así como el plazo para que las personas interesadas puedan subsanar los errores y la fecha de la convocatoria del primer ejercicio, página Web del Ayuntamiento y en el Tablón de anuncios.
Valencià: S'indica que el llistat de persones admeses i excloses complet es publicarà en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Señalando que el listado de personas admitidas y excluidas completo se publicará en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Xirivella, 29 d'abril de 2021.
Español: Xirivella, 29 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5566) ACORD de 7 de maig de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisco Pérez Gil, Josefa Bueno Lloris i Josefa Pérez Bueno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5566) ACUERDO de 7 de mayo de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisco Pérez Gil, Josefa Bueno Lloris y Josefa Pérez Bueno.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5566 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 de maig de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisco Pérez Gil, Josefa Bueno Lloris i Josefa Pérez Bueno.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5566 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de mayo de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisco Pérez Gil, Josefa Bueno Lloris y Josefa Pérez Bueno.
Valencià: d'expedient: EIP 23/2019.
Español: de expediente: EIP 23/2019.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit de l'Advocacia General de la Generalitat de la demanda presentada per la comunitat de propietaris del Carrer Puerto Rico, núm. 20 contra les herències jacents de Francisco Pérez Gil, Josefa Bueno Lloris i Josefa Pérez Bueno.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la Abogacía General de la Generalitat, de demanda presentada por la comunidad de propietarios de la Calle Puerto Rico, núm. 20 contra las herencias yacentes de Francisco Pérez Gil, Josefa Bueno Lloris y Josefa Pérez Bueno.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que Francisco Pérez Gil mor el 18 d'abril de 1957, i atorga testament a favor de la seua dona, Josefa Bueno Lloris, i la seua filla, María de los Desamparados Pérez Bueno.
Español: De las actuaciones previas resulta que Francisco Pérez Gil fallece el 18 de abril de 1957, otorgando testamento a favor de su mujer Josefa Bueno Lloris y su hija María de los Desamparados Pérez Bueno.
Valencià: Josefa Bueno Lloris mor el 23 d'abril de 1976, i atorga testament a favor de la seua filla, María de los Desamparados Pérez Bueno.
Español: Josefa Bueno Lloris, fallece el 23 de abril de 1976, otorgando testamento a favor de su hija María de los Desamparados Pérez Bueno.
Valencià: Tant el Jutjat de Primera Instància núm. 14 de València com la Comunitat de Propietaris demandant fan referència a l'herència jacent de Josefa Pérez Bueno.
Español: Tanto el Juzgado de Primera Instancia núm. 14 de València como la Comunidad de Propietarios demandante hacen referencia a la herencia yacente de Josefa Pérez Bueno.
Valencià: No obstant això, en el certificat de defunció consta com a María Pérez Bueno i en el certificat d'últimes voluntats, així com en el testament, com a María de los Desamparados Pérez Bueno.
Español: No obstante, en el certificado de defunción consta como María Pérez Bueno y en el certificado de últimas voluntades, así como en el testamento, como María de los Desamparados Pérez Bueno.
Valencià: No consta acceptació ni repudiació de l'herència per part de cap d'ells.
Español: No consta aceptación ni repudiación de la herencia por parte de ninguno de ellos.
Valencià: Alberto Sánchez-Pantoja Pérez, amb DNI ****161**, mor el 14 de maig de 2005, sense haver atorgat testament.
Español: Alberto Sánchez-Pantoja Pérez, con DNI: ****161**, fallece el 14 de mayo de 2005, sin haber otorgado testamento.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de València i no constant l'existència de persones amb dret a heretar, correspon iniciar un expedient de successió intestada a favor de la Generalitat respecte d'Alberto Sánchez-Pantoja Pérez.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Valencia y no constando la existencia de personas con derecho a heredar, procede iniciar expediente de sucesión intestada a favor de la Generalitat respecto de Alberto Sánchez-Pantoja Pérez.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada d'Alberto Sánchez-Pantoja Pérez, conforme amb el que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Alberto Sánchez-Pantoja Pérez, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realizar els actes i les comprovacions que calguen per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/10999) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/10999) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10999 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10999 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10999] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10999] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Col·laborar en les activitats de l'equip de treball del contracte.
Español: Objeto y periodo: Colaborar en las actividades del equipo de trabajo del contrato.
Valencià: Coneixements d'Alfresco i experiència en el desenvolupament i administració de sistemes de gestió documental basats en Alfresco. 2.2.
Español: Conocimientos de Alfresco y experiencia en el desarrollo y administración de sistemas de gestión documental basados en Alfresco. 2.2.