gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conclusió: amb les mesures protectores i correctores proposades i les condicions de la resolució, el projecte no té efectes significatius en el medi ambient en els termes establits en el present informe d'impacte ambiental.
Español: Conclusión: con las medidas protectoras y correctoras propuestas y condicionantes de la resolución, el proyecto no tiene efectos significativos en el medio ambiente en los términos establecidos en el presente informe de impacto ambiental.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que preveu l'annex II, grup 9, apartat b de la Llei 21/2013, d'Avaluació Ambiental: (instal·lacions d'eliminació o valoració de residus no incloses en l'annex I que no es desenvolupen en l'interior d'una nau en polígon industrial, o amb qualsevol capacitat si l'activitat es realitza en l'exterior o fora de zones industrials) un dels supòsits en què resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 7.2 de l'esmentada llei. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo II, grupo 9, apartado b de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental: (Instalaciones de eliminación o valoración de residuos no incluidas en en el anexo I que no se desarrollen en el interior de una nave en polígono industrial, o con cualquier capacidad si la actividad se realiza en el exterior o fuera de zonas industriales) uno de los supuestos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la citada ley. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 2a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i en les altres disposicions que se li apliquen. 3.
Español: ª de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent, Resolució Primer S'emet un informe d'impacte ambiental favorable al projecte de Planta de valorització de residus de demolició i podes, el titular del qual és Transamar Sureste, SL, ubicada al carrer Rojales, 10, polígon industrial Levante II, de Los Montesinos (Alacant) i s'aprecia que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, amb les mesures preventives i correctores proposades en la documentació presentada, i amb el compliment de les condicions de l'apartat segon d'aquesta resolució, per la qual cosa no requereix sotmetre's al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb el que estableix l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental i els criteris de l'annex III de la dita llei.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente, Resolución Primero Se emite informe de impacto ambiental favorable al proyecto de «planta de valoración de residuos de demolición y podas» cuyo titular es Transamar Sureste, SL, ubicada en calle Rojales, 10, polígono industrial Levante II, de Los Montesinos (Alicante) apreciando que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, con las medidas preventivas y correctoras propuestas en la documentación presentada, y con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo de esta resolución, por lo que no requiere someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental y los criterios del anexo III de dicha ley.
Valencià: Segon Com a condicions addicionals a les mesures preventives i correctores proposades a observar en l'execució del projecte, s'estableixen: 1.
Español: Segundo Como condicionales adicionales a las medidas preventivas y correctoras propuestas a observar en la ejecución del proyecto, se establecen: 1.
Valencià: S'obtindrà de l'òrgan competent en matèria de residus les autoritzacions corresponents i la inscripció en el registre general de gestors autoritzats de residus de la Comunitat Valenciana que corresponguen per al centre ubicat al carrer Rojales, 10, polígon industrial Levante II, de Los Montesinos (Alacant), per a l'exercici de l'activitat, i s'adaptarà aquesta a les condicions que l'esmentat òrgan establisca.
Español: Se obtendrá del órgano competente en materia de residuos las correspondientes autorizaciones e inscripción en el registro general de gestores autorizados de residuos de la Comunitat Valenciana que correspondan para el centro ubicado en calle Rojales, 10, polígono industrial Levante II, de Los Montesinos (Alicante), para el desarrollo de la actividad, adaptándose la misma a las condiciones que el citado órgano establezca. 3.
Valencià: Justificarà la disponibilitat de recursos hídrics en quantitat suficient per a complir les mesures preventives i correctores proposades.
Español: Justificará la disponibilidad de recursos hídricos en cantidad suficiente para cumplir con las medidas preventivas y correctoras propuestas. 4.
Valencià: S'establirà un protocol per a procedir a l'arreplega immediata de les fugues de greix o oli de la maquinària amb material absorbent, el qual, una vegada utilitzat es tractarà com a residu perillós fins a la seua arreplega per gestor autoritzat. 6.
Español: Se establecerá un protocolo para proceder a la recogida inmediata de los escapes de grasa o aceite de la maquinaria con material absorbente, el cual, una vez utilizado se tratará como residuo peligroso hasta su recogida por gestor autorizado. 6.
Valencià: Si fóra necessari s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que en aquestes s'establisquen. 7.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan. 7.
Valencià: En el cas de ser aplicada la normativa per a la prevenció i el control de la legionel·losi, s'establirà un programa de manteniment de les instal·lacions al qual s'incorporaran els resultats dels controls realitzats per a garantir el compliment de les mesures establides en la normativa esmentada. 8.
Español: En el caso de ser de aplicación la normativa para la prevención y control de la legionelosis, se establecerá un programa de mantenimiento de las instalaciones al cual se incorporarán los resultados de los controles realizados para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas en dicha normativa. 8.
Valencià: Es portarà un registre documentat als efectes d'acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Se llevará un registro documentado a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el present informe d'impacte ambiental, es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el presente informe de impacto ambiental, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb el que disposa l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el present informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i ja no tindrà els efectes que li correspon si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el presente informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que disposa l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjuí que, si és el cas, procedisquen en via administrativa o judicial davant de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: » València, 14 d'octubre de 2016.
Español: » Valencia, 14 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/4383) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2016, de la directora general del SERVEF, per la qual es proveeixen els llocs número 6353 i 19016 anunciats per la Convocatòria número 23/2016, de 2 de març de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/4383) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2016, de la directora general del SERVEF, por la que se proveen los puestos número 6353 y 19016 anunciados por la Convocatoria número 23/2016, de 2 de marzo de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7805 Data del DOGV : 14-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7805 Fecha DOGV : 14-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4383 CVE Data del document : 01-06-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2016, de la directora general del SERVEF, per la qual es proveeixen els llocs número 6353 i 19016 anunciats per la Convocatòria número 23/2016, de 2 de març de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4383 CVE Fecha del documento : 01-06-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2016, de la directora general del SERVEF, por la que se proveen los puestos número 6353 y 19016 anunciados por la Convocatoria número 23/2016, de 2 de marzo de 2016.
Valencià: [2016/4383] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió, de 13 de maig de 2016, corresponent a la Convocatòria 23/2016, de 2 de març de 2016 (DOCV 7735, 07.03.2016) per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: Número 6353, cap Secretaria director/a general, adscrit a la Direcció General del SERVEF.
Español: [2016/4383] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión, de 13 de mayo de 2016, correspondiente a la Convocatoria 23/2016, de 2 de marzo de 2016 (DOCV 7735, 07.03.2016) para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo: Número 6353, jefe/a Secretaría director/a general, adscrito a la Dirección General del SERVEF.
Valencià: Número 19016, cap Secretaria sotssecretari/ària, adscrit a la Direcció General del SERVEF.
Español: Número 19016, jefe/a Secretaría subsecretario/a, adscrito a la Dirección General del SERVEF.
Valencià: De conformitat amb el que disposen la base cinquena de la resolució de la convocatòria esmentada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010) i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Celia Garrido Sempere, funcionària de carrera del grup C1, amb NRP 24310504K0, com a cap Secretaria director/a general, lloc de treball número 6353, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032, sector general.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto quinto de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010) y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Celia Garrido Sempere funcionaria de carrera del grupo C1, con NRP 24310504K0, como jefa Secretaría director/a general, puesto de trabajo número 6353, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032, sector general.
Valencià: Nomenar Laura María Seco García de Ceca, funcionària de carrera del grup C2, amb NRP 24342841J0, com a cap Secretaria sotssecretari/ària, lloc de treball número 19016, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035, sector indistint, obert a altres administracions públiques.
Español: Nombrar a Laura María Seco García de Ceca funcionaria de carrera del grupo C2, con NRP 24342841J0, como jefa Secretaría subsecretario/a, puesto de trabajo número 19016, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035, sector indistinto, abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedimient Administratiu Comú, en la redacció que en fan la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8652) Adjudicació i formalització del contracte número 163/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8652) Adjudicación y formalización del contrato número 163/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8652 CVE Data del document : 24-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 163/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8652 CVE Fecha del documento : 24-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 163/2016.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de Gandia, Hospital Francesc de Borja de Gandia, polígon de Sanxo Llop, avinguda de la Medicina, 6, 46702 Gandia (València).
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Gandia, Hospital Francesc de Borja de Gandia, Polígono de Sanxo Llop, avenida de la Medicina, 6, 46702 Gandia (Valencia).
Valencià: c) Número d'expedient: 163/2016.
Español: c) Número de expediente: 163/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació del servei d'atenció i suport a usuaris, equips, alguns sistemes operatius i aplicacions, suport i gestió de terminals telefònics, suports que no es realitzen en els contractes centralitzats i que es gestionen i ofereixen des del Servei d'Informàtica del Departament de Salut de Gandia.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del servicio de atención y soporte a usuarios, equipos, algunos sistemas operativos y aplicaciones, soporte y gestión de terminales telefónicos, soportes que no se realizan en los contratos centralizados y que se gestionan y ofrecen desde el Servicio de Informática del Departamento de Salud de Gandia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7817, 29.06.2016.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 7817, 29.06.2016.
Valencià: Perfil del contractant de la Generalitat Valenciana, 29.06.2016.
Español: Perfil del contratante de la Generalitat Valenciana, 29.06.2016.
Valencià: c) Forma: diversos criteris d'adjudicació: Criteris objectius: preu, 50 %.
Español: c) Forma: diversos criterios de adjudicación: Criterios objetivos: precio, 50 %.
Valencià: Judici de valor: valoració de la metodologia, planificació i seguiment del manteniment proposat: 30 %.
Español: Juicio de valor: valoración de la metodología, planificación y seguimiento del mantenimiento propuesto: 30 %.
Valencià: Millores: en acords de nivells de servei addicionals (ANS) que es detallen en l'oferta i que suposen una millora en el mesurament i qualitat del servei ofert, mitjans aportats: 20 %.
Español: Mejoras: en acuerdos de niveles de servicio adicionales (ANS) que se detallen en la oferta y que supongan un mejora en la medición y calidad del servicio ofertado, medios aportados: 20 %.
Valencià: Pressupost base de licitació 41.323, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 41.323, IVA excluido.
Valencià: Import total: 50.000,83 (cinquanta mil euros amb vuitanta-tres cèntims).
Español: Importe total: 50.000,83 (cincuenta mil euros con ochenta y tres céntimos).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 07.09.2016.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 07.09.2016.
Valencià: b) Data de formalització dels contractes: 14.09.2016.
Español: b) Fecha de formalización de los contratos: 14.09.2016.
Valencià: c) Contractista: Kit Informática, SL.
Español: c) Contratista: Kit Informática, SL.
Valencià: CIF: B46383337, i amb domicili social a València, 46023, carrer Andrés Mancebo, 42, baix.
Español: CIF: B46383337, y con domicilio social en Valencia, 46023, calle Andrés Mancebo, 42, bajo.
Valencià: e) Import de l'adjudicació: 38.700, sense IVA.
Español: e) Importe de la adjudicación: 38.700, sin IVA.
Valencià: Import total: 46.827 (quaranta-sis mil huit-cents vint-i-set euros), IVA inclòs.
Español: Importe total: 46.827 (cuarenta y seis mil ochocientos veintisiete euros), IVA incluido.
Valencià: Gandia, 24 d'octubre de 2016.
Español: Gandia, 24 de octubre de 2016.
Valencià: La directora econòmica de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia: Dolors Cremades Morant.
Español: La directora económica del Hospital Francesc de Borja de Gandia: Dolors Cremades Morant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7919, del 17-11-2016 (2016/9140) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baja del Segura, Comunitat Valenciana, MUDIC-VBS-CV, Orihuela (València), com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7919, del 17-11-2016 (2016/9140) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura, Comunitat Valenciana, MUDIC-VBS-CV, Orihuela (Valencia) como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7919 Data del DOGV : 17-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7919 Fecha DOGV : 17-11-2016 Sección del DOGV : III.