gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sadmetrà una tolerància de calibre no superior al 10% en nombre o en massa de fruits que no s'ajusten als calibres mínims prevists, peró que no tinguen un diàmetre inferior a 22 mm.
Español: Se admitirá una tolerancia de calibre no superior al 10% en número o en masa de frutos que no se ajusten a los calibres mínimos previstos, pero que no tengan un diámetro inferior a 22 mm.
Valencià: en el tipus extra valls i 17 mm.
Español: en el tipo extra valls y 17 mm.
Valencià: en els tipus extra normal i primera. 5.
Español: en los tipos extra normal y primera. 5.
Valencià: Primera Aquesta ordre es notificarà al Ministeri d?Agricultura, Pesca i Alimentació per al coneixement i posterior ratificació, a efectes del que s'estableix en l?epígraf (h), de la lletra B, de l'annex I del Reial Decret 4107/1982 de 29 de desembre, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l?Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d?Agricultura i pesca.
Español: Se admitirá una tolerancia de calibre del 5% en número o en masa de frutos que no correspondan a las características de la clase" DISPOSICIONES FINALES Primera Esta orden se notificará al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para su conocimiento y posterior ratificación a efectos de lo establecido en el epígrafe (h) de la letra B del anexo I del Real Decreto 4107/1982 de 29 de diciembre, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de agricultura y pesca.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Segona Aquesta ordre, amb la modificació del reglament que s'aprova, entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden y el reglamento que se aprueba entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de maig de 1992.
Español: Valencia, 4 de mayo de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817774) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, l'assignatura Ciències Naturals, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817774) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Ciencias Naturales, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817774 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2488, del 11-04-1995 (1995/834413) ORDRE de 5 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acumulen temporalment les facultats del Director General de Política Lingüística en el Director General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2488, del 11-04-1995 (1995/834413) ORDEN de 5 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acumulan temporalmente las facultades del Director General de Política Lingüística en el Director General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2488 Data del DOGV : 11-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834413 CVE Data del document : 05-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acumulen temporalment les facultats del Director General de Política Lingüística en el Director General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2488 Fecha DOGV : 11-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834413 CVE Fecha del documento : 05-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acumulan temporalmente las facultades del Director General de Política Lingüística en el Director General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: Per Decret 50/1995, de 3 d'abril, del Govern Valencià (DOGV núm. 2483 de 4 d'abril), es disposa el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: Por Decreto 50/1995, de 3 de abril, del Gobierno Valenciano (DOGV nº. 2483 de 4 de abril), se dispone el cese, a petición propia, del Sr.
Valencià: Jesús Huguet i Pascual com a director general de Política Lingüística.
Español: Jesús Huguet i Pascual como Director General de Política Lingüística.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d'acord amb allò que preveu el número 3 de l'article cinqué del Decret 114/1993, de 26 de juliol, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació i Ciència, ORDENE: Primer Les facultats que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació i Ciència atribueix al director general de Política Lingüística s'acumulen temporalment en el director general d'Ordenació i Innovació Educativa, que les exercirà per substitució reglamentària.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo previsto en el número 3 del artículo quinto del Decreto 114/1993, de 26 de julio, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y Ciencia, ORDENO: Primero Las facultades que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y Ciencia atribuye al Director General de Política Lingüística, se acumulan temporalmente en el Director General de Ordenación e Innovación Educativa, que las ejercerá por sustitución reglamentaria.
Valencià: Segon Sense perjudici de la possible revocació, aquesta ordre estarà en vigor des del dia de la data fins que el Govern Valencià efectue el nomenament del nou director general de Política Lingüística.
Español: Segundo Sin perjuicio de su posible revocación, la presente orden estará en vigor desde el día de su fecha hasta que el Gobierno Valenciano efectúe el nombramiento de nuevo Director General de Política Lingüística.
Valencià: València, 5 d'abril de 1995 El conseller d'Educació i Ciència JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 5 d'abril de 1995 El Conseller de Eduación y Ciencia Joan Romero i González Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800271) RESOLUCIÓ de 16 de març de 1992, de la Direcció General de la Funció-Pública, de la Convocatòria 20/1992, de 17 de gener (DOGV núm. 1.709, de 24 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800271) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 20/1992, de 17 de enero (DOGV núm. 1.709, de 24 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1754 Data del DOGV : 30-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800271 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1754 Fecha DOGV : 30-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800271 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823146) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes a les associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823146) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839713) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Martín Aldasoro Celaya, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fisiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839713) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Martín Aldasoro Celaya, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Fisiología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2859 Data del DOGV : 30-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839713 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2859 Fecha DOGV : 30-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839713 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824688) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedeix ajudes econòmiques per a associacions que realitzen trobades escolars per a promoure l'ús del Valencià en centres educatius que imparteixen l'ensenyament en Valencià i en la seua corresponent comunitat educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824688) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas económicas a asociaciones que realizan encuentros escolares para la promoción del valenciano en los centros educativos que imparten la enseñanza en valenciano y en su correspondiente comunidad educativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1776 Data del DOGV : 06-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1776 Fecha DOGV : 06-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817930) ORDRE de 31 de maig de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoquen subvencions a concedir a Corporacions Locals i d'altres ens públics, per al foment de la xarxa de tractament ambulatori de toxicòmans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817930) ORDEN de 31 de mayo de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convocan subvenciones a conceder a Corporaciones Locales y otros entes públicos, para el fomento de la red de tratamiento ambulatorio de toxicómanos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/31/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1330 Data del DOGV : 21-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817930 CVE Data del document : 31-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 31 de maig de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoquen subvencions per a concedir a Corporacions Locals i d'altres ens públics, per al foment de la xarxa de tractament ambulatori de toxicòmans.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/31/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1330 Fecha DOGV : 21-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817930 CVE Fecha del documento : 31-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 31 de mayo de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convocan subvenciones a conceder a Corporaciones Locales y otros entes públicos, para el fomento de la red de tratamiento ambulatorio de toxicómanos.
Valencià: El Pla Autonòmic de Lluita contra la Droga de la Generalitat Valenciana, preveu entre els seus objectius proporcionar una resposta assistencial coherent amb la demanda social i determinar els requisits que han de complir els centres d'atenció a toxicòmans per poder obtenir ajudes públiques.
Español: El Plan Autonómico de Lucha contra la Droga de la Generalitat Valenciana, prevé entre sus objetivos el proporcionar una respuesta asistencial coherente con la demanda social y el determinar los requisitos que han de cumplir los Centros de atención a toxicómanos para poder obtener ayudas públicas.
Valencià: En desplegament d'aquest Pla, el Decret 87/1987, de 24 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre centres i serveis d'atenció a toxicòmans, determina que aquests hauran d'estar autoritzats i acreditats per a l?obtenció de subvencions, i estableix un període transitori per regularitzar la seua situació.
Español: En desarrollo de este Plan, el Decreto 87/1987, de 24 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre centros y servicios de atención a toxicómanos, determina que éstos deberán estar autorizados y acreditados para la obtención de subvenciones, estableciendo un período transitorio para regularizar su situación.
Valencià: Des d'aquesta perspectiva, la Conselleria de Sanitat i Consum, mitjançant aquesta Ordre, convoca ajudes que podran obtenir els centres d'atenció a toxicòmans, i millorar d'aquesta manera l'atenció ambulatòria a drogodependents en les seues fases de prevenció i assistència.
Español: Desde esta perspectiva, la Conselleria de Sanitat y Consumo, mediante la presente Orden, convoca ayudas que podrán obtener los centros de atención a toxicómanos, mejorando de esta forma la atención ambulatoria a drogodependientes en sus fases de prevención y asistencia.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Aquesta Ordre té per objecte la concessió d'ajudes econòmiques a aquells centres o serveis, la finalitat dels quals siga l'atenció ambulatòria a drogodependents en les seues fases de prevenció i assistència.
Español: En su virtud, y de conformidad con las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, ORDENO: Artículo primero La presente Orden tiene por objeto la concesión de ayudas económicas a aquellos centros o servicios cuya finalidad sea la atención ambulatoria a drogodependientes en sus fases de prevención y asistencia.
Valencià: Les ajudes que regulen aquesta Ordre, es conformaran en les següents modalitats: a) Contribució en les despeses de funcionament de centres o serveis, amb inclusió dels professionals que hi presten els seus serveis.
Español: Las ayudas que regulan la presente Orden, se conformarán en las siguientes modalidades: a) Contribución en los gastos de funcionamiento de centros o servicios, con inclusión de los profesionales que en ellos preste sus servicios.
Valencià: b) Suport per al desplegament d'aquells programes de tractament adequat a les finalitats abans expressades.
Español: b) Apoyo para el desarrollo de aquellos programas de tratamiento adecuado a las finalidades antes expresadas.
Valencià: Article segon Podran sol·licitar aquestes ajudes les Corporacions Locals i d'altres ens públics compresos en l'article 3, de la Llei 7/85, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Artículo segundo Podrán solicitar estas ayudas las Corporaciones Locales y otros entes públicos que estén comprendidos en el artículo 3, de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: No obstant aixà, serà necessari per obtenir la subvenció l'acreditació del centre o servei, tal com estableix l'article 6 del Decret 87/87, de 24 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, será necesario para obtener la subvención la acreditación del centro o servicio, tal como establece el artículo 6 del Decreto 87/87, de 24 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article tercer Els sol·licitants que desitgen d'obtenir les ajudes regulades en aquesta Ordre hauran de presentar la següent documentació: 1.
Español: Artículo tercero Los solicitantes que deseen obtener las ayudas reguladas en la presente Orden deberán presentar la siguiente documentación: 1.