gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Pax, codi de centre 46012884, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent per a impartir el següent cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància de la família professional de Sanitat: cicle formatiu de grau superior Imatge per al Diagnòstic.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Específica Pax, código de centro 46034338, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, para impartir el siguiente ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia de la familia profesional de Sanidad: ciclo formativo de grado superior Imagen para el Diagnóstico. 2.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial va emetre, previ informe favorable de la Inspecció Educativa, una proposta favorable a l'autorització del cicle amb data 21 de setembre de 2014, amb els següents condicionants. 2.1.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emitió, previo informe favorable de la Inspección Educativa, propuesta favorable a la autorización del ciclo en fecha 27 de mayo de 2014, con los siguientes condicionantes. 2.1.
Valencià: b) A fi que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents d'aprenentatge electrònic, el centre haurà de comptar amb: Equips informàtics dotats amb els elements maquinari i aplicacions programari (eXe Learning, Wink, Cmaptools, etc.
Español: b) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes e-learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos hardware y aplicaciones software (eXe Learning, Wink, Cmaptools, etc).
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), i la posterior modificació d'esta en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona (DOCV 3.09.2010), els materials didàctics han d'estar adaptats a esta modalitat d'ensenyança, i en este sentit comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul que integren els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en su disposición final segunda (DOCV 03.09.2010), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: b) Hauran de facilitar la tutorització en línia d'estos a través de diferents mitjans integrats en les unitats temàtiques: fòrums, xats, missatgeria interna, tallers, blogs, etc.
Español: b) Deberán facilitar la tutorización on-line de los mismos, a través de diferentes mediosintegrados en las unidades temáticas: foros, chats, mensajería interna, talleres, blogs, etc.
Valencià: Basant-se en tot això, la Direcció General de Centres i Personal Docents, amb data 28 d'octubre de 2014, va elevar a la consellera d'Educació, Cultura i Esport la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: En base a todo ello, la Dirección General de Centros y Personal Docentes, en fecha 28 de octubre de 2014, elevó a la consellera de Educación, Cultura y Deporte la correspondiente propuesta de resolución. 4.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); l'Orde de 4 de juliol de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana; l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); la Orden de 4 de julio de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Consellería de Educación, por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent amb data 28 d'octubre de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar el centre de formació professional que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyances i d'acord amb els condicionants ja especificats, a impartir el cicle en la modalitat de semipresencial o a distància: Codi: 46012884.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 28 de octubre de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar al centro de formación profesional que se indica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y conforme a los condicionantes ya especificados, para impartir el ciclo en la modalidad de semipresencial o a distancia: Código: 46034338.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado formación profesional.
Valencià: Denominació específica del centre: Pax.
Español: Denominación específica del centro: Pax.
Valencià: Cicle formatiu de grau superior que s'autoritza d'acord amb els requeriments tècnics ja especificats: Imatge per al Diagnòstic.
Español: Ciclo formativo de grado superior que se autoriza conforme a los requerimientos técnicos ya especificados: Imagen para el Diagnóstico.
Valencià: No obstant això, es considera que els seus efectes acadèmics es produiran a l'inici del curs escolar 2014-2015.
Español: No obstante, sus efectos académicos serán referidos al inicio del curso escolar 2014-2015.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2908) Notificació de proposta sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2908) Notificación de propuesta-sanción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7249 Data del DOGV : 07-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7249 Fecha DOGV : 07-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2908 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta-sanción.
Valencià: [2014/2908] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/2908] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Caballero de Rodas, 7, 2, lletra D.
Español: Último domicilio conocido: c/ Caballero de Rodas, 7, 2, letra D.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta sanció de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 20 de febrer de 2014.
Español: Asunto: notificación de propuesta-sanción del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 20 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10657) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2014, de la cap del Servici Territorial d'Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte «Nova línia aèria trifàsica a 20 kV de simple circuit 100-A1/S1A d'interconnexió entre L-pobles STR Onda i L-presa Vallat ST CH Cirat».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10657) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2014, de la jefa del Servicio Territorial de Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto «Nueva línea aérea trifásica a 20 kV de simple circuito 100-A1/S1A de interconexión entre L-pueblos STR Onda y L-presa Vallat ST CH Cirat».
Valencià: ATLINE/2013/52/12 (expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2014/10).
Español: ATLINE/2013/52/12 (expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2014/10).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7408 Data del DOGV : 21-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7408 Fecha DOGV : 21-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10657 CVE Data del document : 30-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2014, de la cap del Servici Territorial d'Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte «Nova línia aèria trifàsica a 20 kV de simple circuit 100-A1/S1A d'interconnexió entre L-pobles STR Onda i L-presa Vallat ST CH Cirat».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10657 CVE Fecha del documento : 30-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2014, de la jefa del Servicio Territorial de Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto «Nueva línea aérea trifásica a 20 kV de simple circuito 100-A1/S1A de interconexión entre L-pueblos STR Onda y L-presa Vallat ST CH Cirat».
Valencià: [2014/10657] En data 6 d'agost de 2014, el Servici Territorial d'Energia de Castelló va dictar una resolució per la qual es va autoritzar Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i es va declarar, en concret, la utilitat pública i també es va aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica «Nova línia aèria trifàsica a 20 kV de simple circuit 100-A1/S1A d'interconnexió entre L-pobles STR Onda i L-presa Vallat ST CH Cirat», ATLINE/2013/52/12.
Español: [2014/10657] En fecha 6 de agosto de 2014, por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se declaró en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica «Nueva línea aérea trifásica a 20 kV de simple circuito 100-A1/S1A de interconexion entre L-pueblos STR Onda y L-presa Vallat ST CH Cirat», ATLINE/2013/52/12.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la seua ocupació urgent, als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 149 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 149 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Per tant, la cap del Servici Territorial d'Energia de Castelló, en compliment del que disposa l'article 52 mencionat de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que establix l'article esmentat, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, la jefa del Servicio Territorial de Energía de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i podran ser acompanyats dels seus pèrits i un notari, si ho estimen oportú, amb gastos a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de Sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 19 de desembre, a l'Ajuntament d'Espadilla, a les 13.00 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 19 de diciembre, en el Ayuntamiento de Espadilla, a las 13.00 horas.
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat, per mitjà de la cèdula de citació oportuna, i la relació de titulars convocats figura en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado, mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Cal significar que esta publicació es realitza, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució, als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells a qui s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 d'octubre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 30 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7399, del 10-11-2014 (2014/10160) Licitació número CNMY15/02-2/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7399, del 10-11-2014 (2014/10160) Licitación número CNMY15/02-2/2.
Valencià: Obres per a la reforma del Centre Especialitzat d'Atenció a Majors (CEAM) d'Elx, fase 3.
Español: Obras para la reforma del Centro Especializado de Atención a Mayores (CEAM) de Elche, fase 3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7399 Data del DOGV : 10-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7399 Fecha DOGV : 10-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10160 CVE Data del document : 03-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CNMY15/02-2/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10160 CVE Fecha del documento : 03-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CNMY15/02-2/2.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Dependència: Conselleria de Benestar Social.
Español: c) Obtención de documentación e información: Dependencia: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Domicili: carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 3.
Español: Domicilio: calle de Castán Tobeñas, 77, torre 3.
Valencià: Localitat i codi postal: València, 46018.
Español: Localidad y código postal: Valencia, 46018.
Valencià: Telèfon: 961 247 455 Telefax: 961 247 431 Correu electrònic: ?contratacion_bienestarsocial@gva.es?.
Español: Teléfono: 961 247 455 Telefax: 961 247 431 Correo electrónico: ?contratacion_bienestarsocial@gva.es?.
Valencià: Direcció d'Internet del perfil del contractant: ?www.contratacion.gva.es?.
Español: Dirección de Internet del perfil del contratante: ?www.contratacion.gva.es?.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins l'últim dia de presentació d'ofertes.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY15/02-2/2.
Español: d) Número de expediente: CNMY15/02-2/2.
Valencià: b) Descripció: obres per a la reforma del Centre Especialitzat d'Atenció a Majors (CEAM.
Español: b) Descripción: obras para la reforma del Centro Especializado de Atención a Mayores (CEAM de Elche fase 3).
Valencià: c) Divisió per lots i número de lots / número d'unitats: no.
Español: c) División por lotes y número de lotes / número de unidades.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Elx (Alacant).
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Elche (Alicante).