gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Plaça nº: 1835 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1835 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Hospital Universitari «Doctor Peset».
Español: Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: Plaça nº: 1421 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1421 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Plaça nº: 1425 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1425 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Plaça nº: 1842 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1842 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Neumologia».
Español: Perfil: Neumología.
Valencià: Plaça nº: 1844 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1844 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Plaça nº: 2503 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 2503 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Hematologia o Oncologia Mèdica».
Español: Perfil: Hematología u Oncología Médica.
Valencià: Plaça nº: 2504 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 2504 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Cardiologia».
Español: Perfil: Cardiología.
Valencià: Plaça nº: 1840 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1840 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: FACULTAT DE PSICOLOGIA Departament: Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics Àrea: Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics Hospital Arnau de Vilanova.
Español: FACULTAD DE PSICOLOGÍA Departamento: Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos Área: Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Plaça nº: 8902 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 8902 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Plaça nº: 8901 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 8901 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Plaça nº: 8904 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 8904 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Plaça nº: 8903 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 8903 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Localització: USM-La Trinitat.
Español: Localización: USM-La Trinitat.
Valencià: Règim de dedicació: d'acord amb l'art. 4, base 13a, 2.c] Reial Decret 1.558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries, els professors associats assistencials de ciències de la salut desenvoluparan ?el conjunt de les seues activitats docents i assistencials en una mateixa jornada.
Español: Régimen de dedicación: De acuerdo con el art. 4, base 13ª, 2.c] Real Decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el que se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, los profesores asociados asistenciales de ciencias de la salud desarrollarán el conjunto de sus actividades docentes y asistenciales en una misma jornada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2781) Notificació a Mediterráneo Beach, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2781) Notificación a Mediterráneo Beach, SA.
Valencià: Expedient número 483/2004 SAN.
Español: Expediente número 483/2004 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Mediterráneo Beach, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mediterráneo Beach, SA.
Valencià: [2005/M2781] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/M2781] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de San Gregorio, 3, d'Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de San Gregorio, 3, de Orihuela (Alicante).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 24 de novembre de 2004.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 24 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12831) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador D-3/2005, a Juan José Morcillo Martín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12831) Notificación de la resolución del expediente sancionador D-3/2005, a Juan José Morcillo Martín.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador D-3/2005, a Juan José Morcillo Martín.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador D-3/2005, a Juan José Morcillo Martín.
Valencià: [2005/X12831] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X12831] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-3/05 Interessat: Juan José Morcillo Martín Últim domicili conegut: Pda.
Español: Expediente número: D-3/05 Interesado: Juan José Morcillo Martín Último domicilio conocido: Pda.
Valencià: Mediases, 28 03570 la Vila Joiosa (Alacant) Assumpte: Resolució, que dicta el director territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge, el 29 de setembre de 2005.
Español: Mediases, 28 03570 Villajoyosa (Alicante) Asunto: Resolución dictada por el director Territorial, el 29 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5157, del 19-12-2005 (2005/13509) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es disposa la publicació del cessament d'Enrique Villarreal Rodríguez i el nomenament de Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5157, del 19-12-2005 (2005/13509) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se dispone la publicación del cese de Enrique Villarreal Rodríguez y el nombramiento de Mª.
Valencià: Vicenta Mestre Escrivà com a representant del Consell de Govern en el Consell Social de la Universitat de València.Estudi General.
Español: Vicenta Mestre Escrivà como representante del Consejo de Gobierno en el Consejo Social de la Universitat de València.Estudi General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5157 Data del DOGV : 19-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5157 Fecha DOGV : 19-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13509 CVE Data del document : 13-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria Empresa, Universitat i Ciència Universitat de València RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es disposa la publicació del cessament d'Enrique Villarreal Rodríguez i el nomenament de Mª.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13509 CVE Fecha del documento : 13-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia Universitat de València RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se dispone la publicación del cese de Enrique Villarreal Rodríguez y el nombramiento de Mª.
Valencià: Vicenta Mestre Escrivà com a representant del Consell de Govern en el Consell Social de la Universitat de València'Estudi General.
Español: Vicenta Mestre Escrivà como representante del Consejo de Gobierno en el Consejo Social de la Universitat de València'Estudi General.
Valencià: [2005/X13509] En la sessió del dia 27 de setembre de 2005 pel Consell de Govern de la Universitat de València'Estudi General, hi ha estat elegida Mª Vicenta Mestre Escrivà com a vocal del Consell Social en representació del personal docent i investigador, en substitució d'Enrique Villarreal Rodríguez, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, i en virtut de les atribucions que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Primer Publicar el cessament d'Enrique Villarreal Rodríguez com a vocal del Consell Social de la Universitat de València'Estudi General.
Español: [2005/X13509] En la sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2005 por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València-Estudi General, ha sido elegida Mª Vicenta Mestre Escrivà como vocal del Consejo Social en representación del personal docente e investigador en sustitución de Enrique Villarreal Rodríguez, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Publicar el cese de Enrique Villarreal Rodríguez, como vocal del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Segon Publicar el nomenament, com a vocal de Consell Social de la Universitat de València'Estudi General, de Mª.
Español: Segundo Publicar el nombramiento, como vocal de Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General, de Mª.
Valencià: Vicenta Mestre Escrivà, en representació del personal docent i investigador, elegida pel propi Consell de Govern de la Universitat.
Español: Vicenta Mestre Escrivà en representación del personal docente e investigador, elegido por el propio Consejo de Gobierno de la Universidad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present resolució tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8244) Extracte de les bases de la convocatòria per a proveir huit places d'agent de policia local corresponents a l'oferta de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8244) Extracto de las bases de la convocatoria para proveer ocho plazas de agente de policía local correspondientes a la oferta de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8244 CVE Data del document : 04-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Canals concurs administratiu policia administració local Extracte de les bases de la convocatòria per a proveir huit places d'agent de policia local corresponents a l'oferta de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8244 CVE Fecha del documento : 04-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Canals concurso administrativo policía administración local Extracto de las bases de la convocatoria para proveer ocho plazas de agente de policía local correspondientes a la oferta de 2004.
Valencià: [2005/M8244] Resolució de l'alcalde president de l'Ajuntament Canals, província de València, d'11 de maig, referent a la convocatòria per a proveir huit places d'agent de policia local corresponents a l'oferta de 2004.
Español: [2005/M8244] Resolución del alcalde-presidente del Ayuntamiento Canals, provincia de Valencia, de 11 de mayo, referente a la convocatoria para proveer ocho plazas de agente de policía local correspondientes a la oferta de 2004.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 146, de 22 de juny de 2005, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzades per l'Ajuntament de Canals, per a la provisió de huit places d'agent de policia local corresponents a l'oferta de 2004.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 146, de 22 de junio de 2005, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizadas por el Ayuntamiento de Canals, para la provisión de ocho plazas de agente de policía local correspondientes a la oferta de 2004.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7087) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors de Música i Arts Escèniques i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7087) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : II.