gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Prioritat 3: Alumnat del programa consecutiu al qual resten més de 9 crèdits ECTS i fins a un màxim de 30 crèdits ECTS, ordenats en ordre decreixent de nota d'admissió, calculada d'acord amb els criteris específics del màster.
Español: c) Prioridad 3: alumnado del programa consecutivo al que le resten más de 9 créditos ECTS y hasta un máximo de 30 créditos ECTS, ordenados en orden decreciente de nota de admisión, calculada de acuerdo con los criterios específicos del máster.
Valencià: En cap cas, es podrà obtenir el títol de màster universitari si prèviament no s'ha obtingut el títol de grau que va permetre l'accés al màster universitari. 5.
Español: En ningún caso se podrá obtener el título de máster universitario si previamente no se ha obtenido el título de grado que permitió el acceso al máster universitario. 5.
Valencià: - L'alumnat preinscrit en un dels graus que formen aquests programes consecutius podrà fer ús de la prioritat en l'admissió al corresponent màster regulat en aquesta disposició transitòria, fins al curs 2025/2026.
Español: - El alumnado preinscrito en uno de los grados que conforman estos programas consecutivos podrá hacer uso de la prioridad en la admisión al correspondiente máster regulado en esta disposición transitoria, hasta el curso 2025/2026.
Valencià: Per a l'alumnat del grau en Fonaments de l'Arquitectura que va sol·licitar plaça en el corresponent programa consecutiu, aquest termini finalitzarà el curs 2026/2027.
Español: Para el alumnado del grado en Fundamentos de la Arquitectura que solicitó plaza en el correspondiente programa consecutivo, este plazo finalizará el curso 2026/2027.
Valencià: Disposició Final.
Español: Disposición Final.
Valencià: - Entrada en vigor Aquesta normativa entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant una vegada aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant.
Español: La presente normativa entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante, una vez aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en la sessió ordinària del dia 31 de març de 2022, ha aprovat per unanimitat la Normativa acadèmica reguladora dels programes acadèmics de recorreguts successius (PARS) en l'àmbit de l'Enginyeria i l'Arquitectura.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en la sesión ordinaria del día 31 de marzo de 2022, ha aprobado por unanimidad la Normativa reguladora de los programas académicos de recorridos sucesivos (PARS) en el ámbito de la Ingeniería y la Arquitectura.
Valencià: - En cap cas, es podrà obtenir el títol de màster universitari si prèviament no s'ha obtingut el títol de grau que va permetre l'accés al màster universitari. 4.
Español: - En ningún caso se podrá obtener el título de máster universitario si previamente no se ha obtenido el título de grado que permitió el acceso al máster universitario. 4.
Valencià: - No es reservarà plaça en el màster universitari implicat en un programa acadèmic amb recorreguts successius en l'àmbit de l'Enginyeria i l'Arquitectura, per a aquells estudiants no inscrits en el PARS.
Español: - No se reservará plaza en el máster universitario implicado en un programa académico con recorridos sucesivos en el ámbito de la Ingeniería y la Arquitectura, para aquellos estudiantes no inscritos en el PARS.
Valencià: D'igual manera, una estudiant o un estudiant que el curse podrà abandonar aquest programa acadèmic específic en qualsevol moment.
Español: De igual modo, un o una estudiante que lo curse podrá abandonar este programa académico específico en cualquier momento.
Valencià: Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DE LA NORMATIVA SOBRE PROGRAMES ACADÈMICS DE RECORREGUTS SUCCESSIUS (PARS) EN L'ÀMBIT DE L'ENGINYERIA I L'ARQUITECTURA 29/07/2022 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DE LA NORMATIVA SOBRE PROGRAMAS ACADÉMICOS DE RECORRIDOS SUCESIVOS (PARS) EN EL ÁMBITO DE LA INGENIERÍA Y LA ARQUITECTURA 29/07/2022 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 6 de febrer de 2025 Amparo Navarro Faure Rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 6 de febrero de 2025 Amparo Navarro Faure Rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: de places: Dos Característiques de les places.
Español: de plazas: Dos Características de las plazas.
Valencià: Retribució: 1.054€ bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 3 mesos En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: Retribución: 1.054€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 3 meses En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Optimització de les condicions de producció de grafeno top-down enfocat a aplicacions de supercondensadors i recobriments transparents” realitzant les funcions següents: estudi del procés de producció d'òxid de grafeno per mètodes top-down a partir de diferents matèries primeres caracterització exhaustiva d'estes mostres per XPS, TGA-MS, TEM, XRD, FTIR, Raman desenrotllament de materials híbrids adsorbente-grafeno per a l'emmagatzemament d'energia desenrotllament de nanocompostos conductors de matriu polimérica amb grafeno I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Optimización de las condiciones de producción de grafeno top-down enfocado a aplicaciones de supercondensadores y recubrimientos transparentes” realizando las siguientes funciones: estudio del proceso de producción de óxido de grafeno por métodos top-down a partir de diferentes materias primas caracterización exhaustiva de estas muestras por XPS, TGA-MS, TEM, XRD, FTIR, Raman desarrollo de materiales híbridos adsorbente-grafeno para el almacenamiento de energía desarrollo de nanocompuestos conductores de matriz polimérica con grafeno y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) coneixement en nanomaterials de carboni, i en particular nanotubos de carboni i grafeno b) processos de polimerització i gelificació en presència de nanocargas c) processos de formació de films poliméricos sobre substrat Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) conocimiento en nanomateriales de carbono, y en particular nanotubos de carbono y grafeno b) procesos de polimerización y gelificación en presencia de nanocargas c) procesos de formación de films poliméricos sobre sustrato Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'Enginyeria Química o Grau en Enginyeria Química més un Màster oficial, sent la suma de crèdits d'ambdós titulacions de almenys 300 crèdits.
Español: Estar en posesión de la titulación de Ingeniería Química, o Grado en Ingeniería Química más un Máster oficial, siendo la suma de créditos de ambas titulaciones de al menos 300 créditos.
Valencià: Coneixement d'anglés a nivell B2 Tindre la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arrepleguades en l'art. 57 de la Llei7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril).
Español: Conocimiento de inglés a nivel B2 Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: Fotocòpia del document que acredite el coneixement d'anglés a nivell B2.
Español: Fotocopia del documento que acredite el conocimiento de inglés a nivel B2.
Valencià: La Comissió, per a l'elaboració de la proposta d'adjudicació sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor, corresponent la proposta d'adjudicació a les o als aspirants amb major puntuació.
Español: La Comisión, para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor, correspondiendo la propuesta de adjudicación a las o los aspirantes con mayor puntuación.
Valencià: A la vista dels resultats de l'aplicació del sistema de selecció, i en cas d'evidenciar-se la inadequació dels mèrits del personal aspirant al perfil i objecte de la convocatòria, es podrà declarar motivadament la no adjudicació del lloc convocat.
Español: A la vista de los resultados de la aplicación del sistema de selección, y en caso de evidenciarse la inadecuación de los méritos del personal aspirante al perfil y objeto de la convocatoria, se podrá declarar motivadamente la no adjudicación de los puestos convocados.
Valencià: Alacant, 16 d'octubre de 2014 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 16 de octubre de 2014 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: TERMINI DE PRESENTACIÓ DE CANDIDATURES El termini de presentació de candidatures comença l'endemà de publicar-se en el BOUA i acaba el divendres 15 de febrer de 2019.
Español: PLAZO DE PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS El plazo de presentación de candidaturas comienza al día siguiente de la publicación en el BOUA y finaliza el viernes 15 de febrero de 2019.
Valencià: L'enviament de sol·licituds i documentació es farà a través d'aquest formulari electrònic i el justificant generat per l'aplicació informàtica s’haurà d’enviar a: unitat.igualtat@ua.es.
Español: El envío de solicitudes y documentación se realizará a través del siguiente formulario online y el recibo generado por la aplicación informática se enviará por mail a la dirección: unitat.igualtat@ua.es.
Valencià: El lliurament del Premi Igualtat-UA 2019, consistent en una rèplica a escala de l'escultura Harmonia, obra de José Ángel Merino López, es farà en un acte públic emmarcat en la celebració institucional del Dia Internacional de les Dones.
Español: La entrega del Premio IGUALDAD-UA 2019, consistente en una réplica a escala de la escultura Armonía, obra de José Ángel Merino López, se realizará en un acto público enmarcado en la celebración institucional del Día Internacional de las Mujeres.
Valencià: Alacant, 18 de gener de 2019 Vicerectora de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat María José Rodríguez Jaume Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 18 de enero de 2019 Vicerrectora de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad María José Rodríguez Jaume Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Jornada: Matins de 8:00 a 16:00 L’alumne o alumna ha de completar un total de 40 hores setmanals. 2a.
Español: Jornada: Mañanas de 8:00 a 16:00 El alumno o alumna ha de completar un total de 40 horas semanales. 2ª.
Valencià: Dotació: 1.100,00 € bruts/mensuals. 3a.
Español: Dotación: 1.100,00 € brutos/mensuales. 3ª.
Valencià: Motiu: formació complementària, millora i especialització professional en l’àrea De la informàtica mèdica mitjançant les pràctiques següents: Estudi de dades oberts en salut a nivell nacional i internacional.
Español: Objeto: formación complementaria y especialización profesional de estudiante en el área de la informática médica mediante las siguientes prácticas: Estudio de datos abiertos en salud a nivel nacional e internacional.
Valencià: Anàlisi de bases de dades trobades.
Español: Análisis de bases de datos encontradas.
Valencià: Extracció de descriptors i caracterització de la informació. 4a.
Español: Extracción de descriptores y caracterización de la información. 4ª.
Valencià: Durada de la beca: 6 mesos.
Español: Duración de la beca: 6 meses.
Valencià: Des del 27 de juny de 2016 fins el 27 de desembre de 2016. 5a.
Español: Desde el 27 de junio de 2016 hasta el 27 de diciembre de 20 5ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: haver cursat el grau en Enginyeria Informàtica. 6a.
Español: Requisitos del personal aspirante: haber cursado el grado en Ingeniería Informática. 6ª.
Valencià: L’adjudicació definitiva de la beca estarà condicionada al fet que els aspirants estiguen matriculats durant el curs acadèmic 2015-16 en el màster en Enginyeria Informàtica de la Universitat d’Alacant. 7a.
Español: La adjudicación definitiva de la beca estará condicionada a que los aspirantes estén matriculados durante el curso académico 2015-16 en el Máster en Ingeniería Informática de la Universidad de Alicante. 7ª.
Valencià: Sistema de selecció: Per a l’adjudicació de les beques i les crides posteriors de la borsa de treball que es forme, es tindrà en compte el següent: El gaudi d’aquestes beques serà incompatible amb el gaudi de qualsevol altra beca durant el període de durada d’aquesta (a excepció de les beques d’ajudes a l’estudi), per la qual cosa en cas de coincidència s’haurà de renunciar a l’altra beca perquè aquesta siga adjudicada.
Español: Sistema de selección: Para la adjudicación de las becas y los posteriores llamamientos de la bolsa de trabajo que se forme, se tendrá en cuenta lo siguiente: El disfrute de estas becas será incompatible con el disfrute de cualquier otra beca durante el período de duración de ésta (a excepción de las becas de ayudas al estudio), por lo que en caso de coincidencia se deberá renunciar a la otra beca para que ésta sea adjudicada.
Valencià: Per part de la comissió encarregada de resoldre, (formada segons es detalla en l’Annex I), es valoraran els mèrits aportats pel personal aspirant d’acord amb el barem que figura en l’Annex II.
Español: Por parte de la comisión encargada de resolver, (compuesta según se detalla en el Anexo I), se valorarán los méritos aportados por el personal aspirante de acuerdo con el baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins a la data que acabe el termini de presentació d’instàncies establit en la base 9a. 8a.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 9ª. 8ª.
Valencià: Marc legal i pressupostari: La dotació màxima per a aquest exercici econòmic és de 6.600,00 €, per a la beca, i es troba consignada en el Capítol 4 de crèdits del pressupost del Departament de Tecnologia Informàtica i Computació (034700) de la Universitat d’Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario: La dotación máxima para el presente ejercicio económico es de 6.600,00 €, para la beca, y se encuentra consignada en el Capítulo 4 de créditos del presupuesto del Departamento de Tecnología Informática y Computación (034700) de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, els requisits i els termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Aquesta beca està subjecta a l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF).
Español: Esta beca está sujeta al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF).
Valencià: Segons el que disposa l’art. 1 del Reial Decret 1493/2011 es tramitarà la inclusió d’aquest personal en el Règim General de la Seguretat Social. 9a.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 1 del Real Decreto 1493/2011 se tramitará la inclusión de este personal en el Régimen General de la Seguridad Social. 9ª.
Valencià: Presentació d’instàncies: Les instàncies, dirigides a la Vicerectora d’Estudiants, (Annex III) estan disponibles en l’adreça següent de la pàgina web del Vicerectorat d’Estudiants: http://web.ua.es/va/vr-estudiants/beques-en-practiques/beques-en-practiques.html i en l’oficina principal del Registre General de la Universitat (edifici de Rectorat i Serveis General s del Campus de Sant Vicent), i podran presentar-se a l’oficina principal del Registre General de la Universitat o a les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre i a la Seu d’Alacant, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA) i fins a les 14:00 hores del dia 11 de juny de 2016.
Español: Presentación de instancias: Las instancias, dirigidas a la Vicerrectora de Estudiantes, (Anexo III) están disponibles en la siguiente dirección de la página web del Vicerrectorado de Estudiantes: http://web.ua.es/es/vr-estudiants/becas-en-practicas/becas-en-practicas.html y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios General es del Campus de San Vicente), y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) y hasta las 14:00 horas del día 10 de junio de 2016.
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 del novembre), preferentment a través de les Oficines de Correus, en aquest cas la sol·licitud que s’hi presente haurà d’anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar-hi el segell amb la data de presentació abans de la certificació.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre), preferentemente a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: Les aspirants o els aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de presentar fotocòpia del NIE, o si no en tenen, una fotocòpia del passaport o d’un altre document del país d’origen que acredite la seua identitat, l’edat i la nacionalitat.
Español: Las o los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar fotocopia del NIE, o si no disponen de éste último, fotocopia del Pasaporte o de otro documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: Full informatiu de la matrícula segellada per la secretaria del centre.
Español: Hoja informativa de la matrícula sellada por la Secretaría del Centro.
Valencià: Apartats 1 i 2 del barem (Annex II): Fitxa informativa de l’alumna o de l’alumne.
Español: Apartados 1 y 2 del baremo (Anexo II): Ficha informativa de la alumna o del alumno.
Valencià: Apartats 3 i 4 del barem (Annex II): Fotocòpia simple. 10a.
Español: Apartados 3 y 4 del baremo (Anexo II): Fotocopia simple. 10ª.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal: Les dades de caràcter personal aportades per les persones aspirants quedaran incloses en el fitxer automatitzat de Personal d’aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d’aquell per al qual han sigut sol·licitades, segons la resolució de la Universitat d’Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regulen els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (DOGV de 15 de gener del 2003).
Español: Protección de datos de carácter personal: Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: La Universitat d’Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d’exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d’oposició, que preveu l’article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant de la Gerència d’aquesta Universitat. 12a.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad. 12ª.