gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/5720] Amb data 10 de gener de 2022 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores.
Español: [2022/5720] Con fecha 10 de enero de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras.
Valencià: En l'apartat quart de l'esmentada resolució es preveu un crèdit per al finançament de les subvencions, amb càrrec a la línia pressupostària S8173000 i que es correspon amb el 70 % de l'import la línia pressupostària de l'any 2021, de 315.000,00 ?.
Español: En el apartado cuarto de la citada resolución, se prevé un crédito para la financiación de las subvenciones, con cargo a la línea presupuestaria S8173000 y que se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea presupuestaria del año 2021, de 315.000,00 ?.
Valencià: En el mateix apartat de l'esmentada resolució s'indica que aquesta quantitat és susceptible d'ampliació fins al % màxim pressupostat i disponible en l'exercici 2022 en la corresponent línia pressupostària, la qual queda condicionada la concessió a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les subvencions en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2022.
Español: En el mismo apartado de la citada resolución se indica que dicha cantidad es susceptible de ampliación hasta el % máximo presupuestado y disponible en el ejercicio 2022 en la correspondiente línea presupuestaria, quedando condicionada su concesión a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las subvenciones en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2022.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i tenint en compte que el crèdit disponible per a la línia pressupostària S8173000 supera la quantia establida en la Resolució de 30 de desembre de 2021, de convocatòria de les ajudes, és procedent incrementar la quantia màxima de la convocatòria d'ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores per a l'exercici 2022, en 128.799,02 ?.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y a la vista que el crédito disponible para la línea presupuestaria S8173000, supera la cuantía establecida en la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de convocatoria de las ayudas, se procede a incrementar la cuantía máxima de la convocatoria de ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras para el ejercicio 2022, en 128.799,02 ?.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc: Donar publicitat a l'ampliació de crèdit disponible per a la convocatòria de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores, aprovada per a l'exercici 2022, mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb càrrec a la següent partida pressupostària: Aplicació pressupostària 12.02.03.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Dar publicidad a la ampliación de crédito disponible para la convocatoria de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras, aprobada para el ejercicio 2022, mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.02.03.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser notificada, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10533) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, del cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, d'autorització administrativa de construcció de modificació del projecte i declaració d'utilitat pública, en concret, de línia elèctrica d'alta tensió al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10533) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, del jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, de autorización administrativa de construcción de modificación del proyecto y declaración de utilidad pública, en concreto, de línea eléctrica de alta tensión en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10533 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, del cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, d'autorització administrativa de construcció de modificació del projecte i declaració d'utilitat pública, en concret, de línia elèctrica d'alta tensió al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10533 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, del jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, de autorización administrativa de construcción de modificación del proyecto y declaración de utilidad pública, en concreto, de línea eléctrica de alta tensión en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: [2022/10533] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret, relativa a la instal·lació elèctrica més avall indicada i sobre la base dels següents: Fets Primer.
Español: [2022/10533] Presentada solicitud de autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública, en concreto, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Que en data 16 de maig de 2018, s'incoa l'expedient ATLINE/2018/82/12, prèvia sol·licitud presentada en aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines.
Español: Que en fecha 16 de mayo de 2018, se incoa el expediente ATLINE/2018/82/12, previa solicitud presentada en este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas.
Valencià: Que en data 29 de maig de 2018, es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Que en fecha 29 de mayo de 2018, se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Que en data 13 de juliol de 2018 es presenta sol·licitud de declaració d'utilitat pública, en concret, per a aquest.
Español: Que en fecha 13 de julio de 2018 se presenta solicitud de declaración de utilidad pública, en concreto, para el mismo.
Valencià: Que en data 28 de març de 2019, es va atorgar autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la instal·lació.
Español: Que en fecha 28 de marzo de 2019, se otorgó autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la instalación.
Valencià: CSV:5URIQSQR-TEFP1UHE-D3FXHA81 URL de validació: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=5uriqsqr-tefp1uhe-d3fxha81 Cinqué.
Español: CSV:5URIQSQR-TEFP1UHE-D3FXHA81 URL de validació: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=5URIQSQR-TEFP1UHE-D3FXHA81 Quinto.
Valencià: Que ha sigut realitzada la informació pública, a què fan referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, mitjançant l'anunci corresponent, publicat en el Butlletí Oficial de la Província Castelló el 27 d'agost de 2019, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'11 d'octubre de 2019, en el Periódico Mediterráneo el 16 d'octubre de 2019 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Castelló de la Plana des del 8 d'agost de 2019 fins al 6 de setembre de 2019, i s'ha presentat al·legació per part de Bautista Palau Falomir durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Que ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, mediante el anuncio correspondiente, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 27 de agosto de 2019, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 11 de octubre de 2019, en el periódico Mediterráneo el 16 de octubre de 2019 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Castelló de la Plana desde el 8 de agosto de 2019 hasta el 6 de septiembre de 2019, habiéndose presentado alegación por parte de Bautista Palau Falomir durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: En l'al·legació presentada per Bautista Palau Falomir, sol·licita la modificació de traçat sobre la seua finca en ús de cítrics-regadiu de manera que s'alinee en la zona de mitgeres de la seua parcel·la.
Español: En la alegación presentada por Bautista Palau Falomir, solicita la modificación de trazado sobre su finca en uso de agrios-regadío de forma que se alinee en la zona de medianeras de su parcela.
Valencià: La beneficiària dona resposta en el sentit en què no és possible la configuració i disseny del traçat sol·licitat ja que existeix una línia d'alta tensió de 220 kV en paral·lel amb la qual no es tindrien les distàncies de seguretat.
Español: La beneficiaria da respuesta en el sentido en que no es posible la configuración y diseño del trazado solicitado ya que existe una línea de alta tensión de 220 kV en paralelo con la que no se tendrían las distancias de seguridad.
Valencià: Que en data 9 de febrer 2022, es presenta sol·licitud de modificació de traçat al projecte inicial, i declaració d'utilitat pública, en concret per a aquest.
Español: Que en fecha 9 de febrero 2022, se presenta solicitud de modificación de trazado al proyecto inicial, y declaración de utilidad pública, en concreto para el mismo.
Valencià: El nou traçat modifica el punt d'inici de línia en la subestació ST Benadresa, que desvia la seua posició més al nord de manera que també es dona resposta a l'al·legació de Bautista Palau Falomir, perquè vola sobre la zona de la mitgera de la finca i millora la distància de seguretat davant de la línia de 220 kV en paral·lel.
Español: El nuevo trazado modifica el punto de inicio de línea en la subestación ST Benadresa, desviando su posición más al norte de forma que también se da respuesta a la alegación de Bautista Palau Falomir, pues vuela sobre la zona de medianera de la finca y mejora la distancia de seguridad frente a la línea de 220 kV en paralelo.
Valencià: Que ha sigut realitzada la informació pública de la modificació del traçat de la línia respecte a la sol·licitud inicial d'autorització administrativa i declaració d'utilitat pública, en concret, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 26 d'abril de 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 17 de maig de 2022, en el Periódico Mediterráneo el 14 de juliol de 2022 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Castelló de la Plana des del 22 d'abril de 2022 fins al 3 de juny de 2022, i no s'ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Que ha sido realizada la información pública de la modificación del trazado de la línea respecto a la solicitud inicial de autorización administrativa y declaración de utilidad pública, en concreto, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 26 de abril de 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 17 de mayo de 2022, en el Periódico Mediterráneo el 14 de julio de 2022 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Castelló de la Plana desde el 22 de abril de 2022 hasta el 3 de junio de 2022, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Així mateix, ha sigut realitzada la informació pública de la correcció d'errors de la modificació de la línia, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 23 de juny de 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'1 de juliol de 2022, en el Periódico Mediterráneo el 14 de juliol de 2022 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Castelló de la Plana des del 2 de juny de 2022 fins al 18 de juliol de 2022, i no s'ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Asimismo, ha sido realizada la información pública de la corrección de errores de la modificación de la línea, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 23 de junio de 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 1 de julio de 2022, en el periódico Mediterráneo el 14 de julio de 2022 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Castelló de la Plana desde el 2 de junio de 2022 hasta el 18 de julio de 2022, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Que el projecte presenta un traçat concretat, compta entre la documentació amb els plànols pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, i reuneix per tant les condicions previstes en l'article 143 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Que el proyecto presenta un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: De conformitat amb el projecte presentat, el traçat de la línia elèctrica compleix amb les condicions tècniques i de seguretat reglamentàriament establides, la qual cosa permet l'aprovació d'aquest sense perjudici de l'obligació de la mercantil peticionària d'indemnitzar adequadament les afeccions que l'execució del projecte puga ocasionar a tercers.
Español: De conformidad con el proyecto presentado, el trazado de la línea eléctrica cumple con las condiciones técnicas y de seguridad reglamentariamente establecidas, lo que permite la aprobación del mismo sin perjuicio de la obligación de la mercantil peticionaria de indemnizar adecuadamente las afecciones que la ejecución del proyecto pueda ocasionar a terceros.
Valencià: Examinada la documentació aportada amb data 14 d'octubre de 2022, s'emet proposta favorable de resolució per la Secció d'Energia.
Español: Examinada la documentación aportada con fecha 14 de octubre de 2022, se emite propuesta favorable de resolución por la Sección de Energía.
Valencià: El Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, d'acord amb l'article 54, les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica es declaren, amb caràcter general, d'utilitat pública a l'efecte d'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per al seu establiment i de la imposició i exercici de la servitud de pas.
Español: La Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, conforme al artículo 54, las instalaciones de distribución de energía eléctrica se declaran, con carácter general, de utilidad pública a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso.
Valencià: Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09.
Español: Real decreto 223/2008 de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09.
Valencià: La instrucció d'aquest procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló segons l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desenvolupa el Decret 175/2020(5), de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i la resolució correspon a la persona titular de la direcció del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: La instrucción de este procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón según la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la resolución corresponde a la persona titular de la Jefatura del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE Xarxes Elèctriques Intel·ligents, SAU.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa previa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Denominació: CS-347/17, línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit 147-AL1/34-ST1A des de nou suport núm.
Español: Denominación: CS-347/17, Línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito 147-AL1/34-ST1A desde nuevo apoyo núm.
Valencià: A-8 en el terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: A-8 en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: finca de Quintana, finca de Gasset, El Seca i Pla del Moro (Castelló de la Plana) Característiques principals: Núm.
Español: Emplazamiento de la instalación: Finca de Quintana, Finca de Gasset, El Seca y Pla del Moro (Castelló de la Plana) Características principales: Núm.
Valencià: De registre de línies: --- Tipus: aèria Tensió: 20 kV Longitud total 2.064m Longitud aèria: 2.064 m (1.032 m en doble circuit) Longitud subterrània: 0 m Pressupost: 62.621,92 - Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar aquesta, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: de registro de líneas: --- Tipo: Aérea Tensión: 20 kV Longitud total 2.064m Longitud aérea: 2.064 m (1.032 m en doble circuito) Longitud subterránea: 0 m Presupuesto: 62.621,92 - Esta autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.