gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1221 CVE Data del document : 03-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de febrer de 2023, del Consell, per a la correcció d'errors de l'Acord de data 27 de gener de 2023, del Consell, pel qual es va autoritzar la contrapartida als increments del pressupost de despeses, per ampliacions de crèdit, autoritzades al llarg d'exercici en virtut del que es preveu en l'article 22 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per un import global de 721.274.005,55 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1221 CVE Fecha del documento : 03-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de febrero de 2023, del Consell, para la corrección de errores del Acuerdo de fecha 27 de enero de 2023, del Consell, por el que se autorizó la contrapartida a los incrementos del presupuesto de gastos, por ampliaciones de crédito, autorizadas a lo largo de ejercicio en virtud de lo previsto en el artículo 22 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, por un importe global de 721.274.005,55 euros.
Valencià: [2023/1221] En l'Acord del Consell de data 27 de gener de 2023, pel qual es va autoritzar la contrapartida als increments del pressupost de despeses, per ampliacions de crèdit, autoritzades al llarg d'exercici en virtut del que es preveu en l'article 22 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per un import global de 721.274.005,55 euros, figurava per error entre les minoracions la línia S1548, «Pla estatal d'accés a l'habitatge 2022-2025», del capítol 7 del programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, per import de 12.555.000 euros, el finançament dels quals són fons finalistes del Pla estatal d'habitatge 2022-2025; per això, pertoca la seua reposició i la minoració d'altres partides de despesa no afecta a fons finalistes, i mantindre l'import global de la modificació pressupostària objecte de l'acord, que correspon amb la contrapartida als increments del pressupost de despeses, per ampliacions de crèdit.
Español: [2023/1221] En el Acuerdo del Consell de fecha 27 de enero de 2023, por el que se autorizó la contrapartida a los incrementos del presupuesto de gastos, por ampliaciones de crédito, autorizadas a lo largo de ejercicio en virtud de lo previsto en el artículo 22 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, por un importe global de 721.274.005,55 euros, figuraba por error entre las minoraciones la línea S1548, «Plan estatal de acceso a la vivienda 2022-2025», del capítulo 7 del programa 431.50, Calidad y rehabilitación, por importe de 12.555.000 euros, cuya financiación son fondos finalistas del Plan estatal de vivienda 2022-2025, por ello procede su reposición y la minoración de otras partidas de gasto no afecto a fondos finalistas, manteniéndose el importe global de la modificación presupuestaria objeto del Acuerdo, que corresponde con la contrapartida a los incrementos del presupuesto de gastos, por ampliaciones de crédito.
Valencià: En conseqüència, per a corregir-ho i atenent el que es disposa en els articles 21, 22 i 23 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, el Consell adopta el següent ACORD Procedir a la correcció de l'Acord de data 27 de gener de 2023, relatiu a l'expedient de modificació pressupostària 00.005/22.905 II Part, en els termes que es detallen a continuació: Primer En la part dispositiva: On diu: Capítol Import 1 Despeses de personal 331.875.028,53 2 Compra de béns corrents i despeses de funcionament 88.839.465,79 3.
Español: En consecuencia, para proceder a su corrección y atendiendo a lo dispuesto en los artículos 21, 22 y 23 de la Ley 8/2021 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, el Consell adopta el siguiente ACUERDO Proceder a la corrección de Acuerdo de fecha 27 de enero de 2023, relativo al expediente de modificación presupuestaria 00.005/22.905 II Parte, en los términos que se detallan a continuación: Primero En la parte dispositiva: Donde dice: Capítulo Importe 1 Gastos de personal 331.875.028,53 2 Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento 88.839.465,79 3.
Valencià: Despeses financeres 33.920.397,82 4.
Español: Gastos financieros 33.920.397,82 4.
Valencià: Transferències corrents 37.517.326,37 6.
Español: Transferencias corrientes 37.517.326,37 6.
Valencià: Inversions reals 101.007.406,80 7.
Español: Inversiones reales 101.007.406,80 7.
Valencià: Transferències de capital 128.114.380,24 Total minoracions 721.274.005,55 Ha de dir: Capítol Import 1 Despeses de personal 331.875.028,53 2 Compra de béns corrents i despeses de funcionament 88.839.465,79 3.
Español: Transferencias de capital 128.114.380,24 Total minoraciones 721.274.005,55 Debe decir: Capítulo Importe 1 Gastos de personal 331.875.028,53 2 Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento 88.839.465,79 3.
Valencià: Inversions reals 113.562.406,80 7.
Español: Inversiones reales 113.562.406,80 7.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de març de 2020 d'aquesta conselleria, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023, modificat per Resolució de 2 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i per Resolució de 26 de juliol de 2022, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Mediante la Resolución de 23 de marzo de 2020, de esta conselleria, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2020-2023, modificado por Resolución de 2 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y por Resolución de 26 de julio de 2022, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: La llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, inclou una nova línia de subvenció nominativa que ha de ser incorporada a l'esmentat document, així com la modificació d'onze línies de subvenció nominativa ja existents.
Español: La ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, incluye una nueva línea de subvención nominativa que tiene que ser incorporada al mencionado documento, así como la modificación de once líneas de subvención nominativa ya existentes.
Valencià: Vist tot això i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 173/2020, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'acord amb el següent detall: Inclusió de la línia de subvenció S9148000, «Subvenció a la Universitat de València», en els termes de l'annex únic.
Español: Visto todo esto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 24 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de acuerdo con el siguiente detalle: Inclusión de la línea de subvención S9148000, «Subvención a la Universitat de València», en los términos del anexo único.
Valencià: Modificació de les línies de subvenció S8110000, «Subvenció a l'Associació Arxivers de la Comunitat Valenciana», S1611000, «Subvenció a la Fundació Max Aub per al foment de l'estudi i la difusió de l'obra i personalitat literària de Max Aub», S8109000, «Subvenció a la Fundació FULL (Fundació pel llibre i la lectura) per a la realització d'activitats de foment del llibre i la lectura », S8221000, «Subvenció al Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats de suport als serveis de biblioteques de la Comunitat Valenciana», S8565000, «Subvenció a l'Ajuntament de Sueca per al funcionament de l'Espai Joan Fuster», S8583000, «Subvenció a la Federació d'Instituts d'Estudis Comarcals del País Valencià per a la investigació i divulgació històrica del patrimoni cultural valencià», S8610000, «Subvenció a la Fundació Bromera per a la realització d'activitats de foment del llibre i la lectura», S8630000, «Subvenció a la Fundació Francisco Brines per al foment de l'estudi i la difusió de l'obra i personalitat literària de l'obra de Francisco Brines» i S8691000, « Subvenció a la Fundació Carles Salvador per al foment de l'estudi i la difusió de l'obra i personalitat literària de l'obra de Carles Salvador», S8593000, «Subvenció a l'Institut Ramon Llull, per a la promoció literària i cultural» i S8592000, «Subvenció a la Universitat d'Alacant», en els termes de l'annex únic.
Español: Modificación de las líneas de subvención S8110000, «Subvención a la Asociación Archiveros de la Comunidad Valenciana», S1611000, «Subvención a la Fundación Max Aub para el fomento del estudio y la difusión de la obra y personalidad literaria de Max Aub», S8109000, «Subvención a la Fundación FULL (Fundació pel llibre i la lectura) para la realización de actividades de fomento del libro y la lectura», S8221000, «Subvención al Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades de apoyo a los servicios de bibliotecas de la Comunitat Valenciana», S8565000, «Subvención al Ayuntamiento de Sueca para el funcionamiento del Espacio Joan Fuster», S8583000, «Subvención a la Federació d'Instituts Estudis Comarcals del País Valencià para la investigación y divulgación histórica del patrimonio cultural valenciano», S8610000, «Subvención a la Fundación Bromera para la realización de actividades de fomento del libro y la lectura», S8630000, «Subvención a la Fundación Francisco Brines para el fomento del estudio y la difusión de la obra y personalidad literaria de la obra de Francisco Brines» y S8691000, « Subvención a la Fundación Carles Salvador para el fomento del estudio y la difusión de la obra y personalidad literaria de la obra de Carles Salvador», S8593000, «Subvención al Institut Ramon Llull, para la promoción literaria y cultural» y S8592000, «Subvención a la Universidad de Alicante», en los términos del anexo único.
Valencià: Segon Ordenar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, així com en el Portal de Transparència de la Generalitat GVA Oberta.
Español: Segundo Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, así como en el Portal de Transparencia de la Generalitat GVA Oberta.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport S'inclou en el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el capítol referit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, una nova línia de subvenció: OBJECTIU ESTRATÈGIC 39: Subvenció a la Universitat de València Codi línia: S9148000 Denominació: Subvenció a la Universitat de València Manera de concessió: concessió directa, art. 168.1 a) Beneficiaris: Universitat de València Descripció i finalitat: Finançament per a la creació i despeses de funcionament de la Càtedra Vicent Andrés Estellés 1.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Se incluye en el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el capítulo referido a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, una nueva línea de subvención: OBJETIVO ESTRATÉGICO 39: Subvención a la Universitat de València Código línea: S9148000 Denominación: Subvención a la Universitat de València Modo de concesión: concesión directa, art. 168.1 a) Beneficiarios: Universitat de València Descripción y finalidad: Financiación para la creación y gastos de funcionamiento de la Cátedra Vicent Andrés Estellés 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Investigació, estudi, formació, divulgació i promoció de l'obra de Vicent Andrés Estellés 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Investigación, estudio, formación, divulgación y promoción de la obra de Vicent Andrés Estellés 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Preservar el patrimoni literari i la difusió de la figura de l'escriptor a través d'una Càtedra com a lloc d'estudi i difusió de l'obra del mateix, amb l'objectiu d'impulsar la realització de treballs de recerca i l'edició d'aquests, així com també també la realització de conferències, cursos, seminaris i activitats culturals entorn a la figura de Vicent Andrés Estellés. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Preservar el patrimonio literario y la difusión de la figura del escritor a través de una Cátedra como lugar de estudio y difusión de la obra del mismo con el objetivo de impulsar la realización de trabajos de investigación y la edición de los mismos, así como también también la realización de conferencias, cursos, seminarios y actividades culturales entorno a la figura de Vicent Andrés Estellés. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: subscripció del corresponent conveni de col·laboració o resolució. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: suscripción del correspondiente convenio de colaboración o resolución. 5.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: seguiment i avaluació contínua de la línia de subvenció antecedent s'efectuarà sobre l'aprovació prèvia de plans de control respecte de la realització de les activitats subvencionades per mitjà de la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic-justificativa, i de la memòria d'actuació.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: seguimiento y evaluación continua de la línea de subvención antecedente se efectuará sobre la aprobación previa de planes de control respecto de la realización de las actividades subvencionadas por medio de la comprobación y control de la documentación de carácter económico-justificativa, y de la memoria de actuación.
Valencià: Igualment es podrà realitzar control sobre el terreny, durant l'execució de l'activitat i/o a posteriori, així com de qualitat amb mostres aleatòries sobre un percentatge mínim del total concedit.
Español: Igualmente se podrá realizar control sobre el terreno, durante la ejecución de la actividad y/o a posteriori, así como de calidad con muestras aleatorias sobre un porcentaje mínimo del total concedido.
Valencià: Es modifiquen en el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el capítol referit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, les següents línies de subvenció: OBJECTIU ESTRATÈGIC 15: Subvenció a l'Associació Arxivers de la Comunitat Valenciana Codi línia: S8110000 Denominació: Subvenció a l'Associació Arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: Se modifican en el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el capítulo referido a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, las siguientes líneas de subvención: OBJETIVO ESTRATÉGICO 15: Subvención a la Asociación Archiveros de la Comunidad Valenciana Código línea: S8110000 Denominación: Subvención a la Asociación Archiveros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Manera de concessió: concessió directa, art. 168.1 a) Beneficiaris: Associació d'arxivers i gestors de documents valencians.
Español: Modo de concesión: concesión directa, art. 168.1 a) Beneficiarios: Asociación de archiveros y gestores de documentos valencianos.
Valencià: Descripció i finalitat: realització d'activitats de suport als serveis d'arxius municipals. 1.
Español: Descripción y finalidad: realización de actividades de apoyo a los servicios de archivos municipales. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Sector Arxius.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Sector Archivos.
Valencià: Associació Arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: Asociación Archiveros de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Contribuir al finançament de la realització d'activitats de suport als serveis d'arxiu dels municipis. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Contribuir a la financiación de la realización de actividades de apoyo a los servicios de archivo de los municipios. 3.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 25.000,00 ?. 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 25.000,00 ?. 8.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 23: Subvenció a la Fundació Max Aub per al foment de l'estudi i la difusió de l'obra i personalitat literària de Max Aub Codi línia: S1611000 Denominació: Subvenció a la Fundació Max Aub per al foment de l'estudi i la difusió de l'obra i personalitat literària de Max Aub.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 23: Subvención a la Fundación Max Aub para el fomento del estudio y la difusión de la obra y personalidad literaria de Max Aub Código línea: S1611000 Denominación: Subvención a la Fundación Max Aub para el fomento del estudio y la difusión de la obra y personalidad literaria de Max Aub.
Valencià: Manera de concessió: concessió directa, art. 168.1 a) Beneficiaris: Fundació Max Aub.
Español: Modo de concesión: concesión directa, art. 168.1 a) Beneficiarios: Fundación Max Aub.
Valencià: Descripció i finalitat: aportació al funcionament de la Fundació.
Español: Descripción y finalidad: aportación al funcionamiento de la Fundación. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Ajuda destinada a la promoció d'activitats de foment de l'estudi i obra de Max Aub. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Ayuda destinada a la promoción de actividades de fomento del estudio y obra de Max Aub. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Contribuir al finançament dels gats de funcionament i de les activitats de foment de l'estudi i la difusió de l'obra i personalitat literària de Max Aub dutes a terme per la fundació. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Contribuir a la financiación de los gatos de funcionamiento y de las actividades de fomento del estudio y la difusión de la obra y personalidad literaria de Max Aub llevadas a cabo por la fundación. 3.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 30.000,00 ?. 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 30.000,00 ?. 8.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 24: Subvenció a la Fundació FULL (Fundació pel llibre i la lectura) per a la realització d'activitats de foment del llibre i la lectura Codi línia: S8109000 Denominació: Subvenció a la Fundació FULL (Fundació pel llibre i la lectura) per a la realització d'activitats de foment del llibre i la lectura.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 24: Subvención a la Fundación FULL (Fundació pel llibre i la lectura) para la realización de actividades de fomento del libro y la lectura Código línea: S8109000 Denominación: Subvención a la Fundación FULL (Fundació pel llibre i la lectura) para la realización de actividades de fomento del libro y la lectura.
Valencià: Manera de concessió: concessió directa, art. 168.1 a) Beneficiaris: Fundació FULL (Fundació pel llibre i la lectura.
Español: Modo de concesión: concesión directa, art. 168.1 a) Beneficiarios: Fundación FULL (Fundació pel llibre i la lectura.
Valencià: Descripció i finalitat: Realització d'activitats de foment del llibre i de la lectura. 1.
Español: Descripción y finalidad: Realización de actividades de fomento del libro y de la lectura. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Fundació FULL (Fundació pel llibre i la lectura. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Fundación FULL (Fundació pel llibre i la lectura. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Aportació a la realització d'activitats de foment del llibre i de la lectura. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Aportación a la realización de actividades de fomento del libro y de la lectura. 3.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 240.000,00 ?. 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 240.000,00 ?. 8.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 25: Subvenció al Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats de suport als serveis de biblioteques de la Comunitat Valenciana.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 25: Subvención al Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades de apoyo a los servicios de bibliotecas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi línia: S8221000 Denominació: Subvenció al Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats de suport als serveis de biblioteques de la Comunitat Valenciana.
Español: Código línea: S8221000 Denominación: Subvención al Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades de apoyo a los servicios de bibliotecas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Manera de concessió: concessió directa, art. 168.1 a) Beneficiaris: Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana.
Español: Modo de concesión: concesión directa, art. 168.1 a) Beneficiarios: Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Descripció i finalitat: Realització d'activitats de suport a les biblioteques municipals per a fomentar la millora professional dels bibliotecaris i documentalistes i impulsar les seues activitats a les biblioteques de la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Descripción y finalidad: Realización de actividades de apoyo a las bibliotecas municipales para fomentar la mejora profesional de los bibliotecarios y documentalistas e impulsar sus actividades en las bibliotecas de la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Realització d'activitats de suport al sector professional de biblioteques i documentació. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Realización de actividades de soporte al sector profesional de bibliotecas y documentación. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Aportació a la realització d'activitats de suport a aquests sectors professionals. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Aportación a la realización de actividades de soporte a estos sectores profesionales. 3.