gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6160 CVE Data del document : 23-05-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Hondón de los Frailes Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Hondón de los Frailes professió administrativa administració local peó oferta d'ocupació Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6160 CVE Fecha del documento : 23-05-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de los Frailes Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Hondón de los Frailes profesión administrativa administración local peón oferta de empleo Oferta de empleo público para el ejercicio 2005.
Valencià: Cosa que faig pública en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei 7/1985, Reguladora de Bases de Règim Local i disposicions concordants de la llei estatal i autonòmica.
Español: Lo que hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, Reguladora de Bases de Régimen Local y disposiciones concordantes de la ley estatal y autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13549) Expedient número ATRD 113/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13549) Expediente número ATRD 113/05.
Valencià: EEI Gregal a Castelló de la Plana.
Español: EEI Gregal en Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13549 CVE Data del document : 29-11-2005 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu seguretat en el treball Expedient número ATRD 113/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13549 CVE Fecha del documento : 29-11-2005 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo seguridad en el trabajo Expediente número ATRD 113/05.
Valencià: [2005/X13549] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependència que tramita l'expedient: CIEGSA.
Español: [2005/X13549] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: ATRD 113/05: EEI Gregal a Castelló de la Plana Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Assistència Tècnica b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu als centres docents: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.115 de 19 d'octubre de 2005.
Español: c) Número de expediente: ATRD 113/05: EEI Gregal en Castellón de la Plana Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia técnica b) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a los centros docentes: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.115 de 19 de octubre de 2005.
Valencià: Pressupost de licitació Expedient: ATRD 113/05 125.937,54 € Adjudicació a) Data: 29 de novembre de 2005 b) Adjudicataris i pressupostos d'adjudicació EEI Gregal a Castelló, 105.913,47 €.
Español: Presupuesto de licitación Expediente: ATRD 113/05 125.937,54 € Adjudicación a) Fecha: 29 de noviembre de 2005 b) Adjudicatarios y presupuestos de adjudicación EEI Gregal en Castellón: 105.913,47 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5954) Notificació a Armando Sanchis Bernet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5954) Notificación a Armando Sanchis Bernet.
Valencià: Expedient número 12.012/1999.
Español: Expediente número 12.012/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Armando Sanchis Bernet.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Armando Sanchis Bernet.
Valencià: [2005/M5954] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació a Armando Sanchis Bernet, de la resolució d'execució de la sentència número 159, que recau en el procediment 1 2001 0178, dictada pel director general de Pesca amb relació a l'expedient sancionador de pesca marítima número 12/012/1999, i del requeriment del seu compliment, ja que havent-se intentat la notificació al seu domicili personal i al del seu representant legal José Benito López del Ramón, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/M5954] De conformidad con lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación a Armando Sanchis Bernet, de la resolución de ejecución de la sentencia número 159 recaída en el procedimiento 1 2001 0178, dictada por el director general de Pesca, con relación al expediente sancionador de pesca marítima número 12/012/1999, y del requerimiento de su cumplimiento, en tanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio personal y en el de su representante legal José Benito López del Ramón, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Resolució d'execució de sentència de l'expedient sancionador de pesca marítima número 12.012/1999.
Español: Resolución de ejecución de sentencia del expediente sancionador de pesca marítima número 12.012/1999.
Valencià: El Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló, el 15 de desembre de 2004, dictà la sentència número 159, procediment abreujat 178/2002, per la qual desestima el recurs plantejat per Armando Sanchis Bernet, contra la Resolució de 3 de juny de 1999 i contra la Resolució de 30 de gener de 2002, dictades en l'expedient 12.012/1999, que imposa una sanció de 2.956,98 euros.
Español: El Juzgado Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón, el 15 de diciembre de 2004, dictó la sentencia número 159, procedimiento abreviado 178/2002, por la que desestima el recurso planteado por Armando Sanchis Bernet, contra la Resolución de 3 de junio de 1999 y contra la Resolución de 30 de enero de 2002, dictadas en el expediente 12.012/1999, imponiendo una sanción de 2.956,98 euros.
Valencià: Sent ferma esta sentència i, de conformitat amb l'article 118 de la Constitució i 104 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, decrete que: Primer Es porte a pur i degut efecte la sentència número 159 de 15 de desembre de 2004, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló, dictada en el procediment abreujat 178/2002, i per a això es procedisca a l'execució de la Resolució de 3 de juny de 1999, del director general de Pesca, dictada en el procediment sancionador de pesca marítima 12.012/1999.
Español: Siendo firme esta sentencia, y de conformidad con el artículo 118 de la Constitución y 104 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, dispongo que: Primero Se lleve a puro y debido efecto la sentencia número 159 de 15 de diciembre de 2004, del Juzgado Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón, dictada en el procedimiento abreviado 178/2002, y para ello se proceda a la ejecución de la Resolución de 3 de junio de 1999, del director general de Pesca, dictada en el procedimiento sancionador de pesca marítima 12.012/1999.
Valencià: Segon La Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de Castelló procedisca a requerir en forma, a Armando Sanchis Bernet, el pagament de l'import de la multa pel valor de 2.956,98 euros.
Español: Segundo La Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de Castellón proceda a requerir en forma, a Armando Sanchis Bernet, el pago del importe de la multa por el valor de 2.956,98 euros.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de Castelló notificarà còpia de la present resolució als interessats, al notificar els seus requeriments dirigits al compliment d'esta.
Español: Tercero La Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de Castellón notificará copia de la presente resolución a los interesados, al notificar sus requerimientos dirigidos al cumplimiento de la misma.
Valencià: En compliment d'esta, es requereix a Armando Sanchis Bernet el pagament de l'import de la multa que li va ser imposada mitjançant Resolució de data 3 de juny de 1999, per valor de 2.956,98 euros, com a responsable d'una infracció tipificada en l'article 5.d) de la Llei 2/1994, de 18 d'abril.
Español: En cumplimiento de la misma, se requiere a Armando Sanchis Bernet el pago del importe de la multa que le fue impuesta mediante Resolución de fecha 3 de junio de 1999, por valor de 2.956,98 euros, como responsable de una infracción tipificada en el artículo 5.d) de la Ley 2/1994, de 18 de abril.
Valencià: El pagament de la multa s'haurà de fer efectiu en qualssevol de les entitats col·laboradores relacionades al marge de la carta de pagament que es troba a la seua disposició a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a Castelló, dins dels terminis següents: Les liquidacions notificades entre els dies 1 i 15 de cada mes, des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent o l'immediat hàbil posterior.
Español: El pago de la multa deberá hacerse efectivo en cualquiera de las entidades colaboradoras relacionadas al margen de la carta de pago que obra a su disposición en la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Castellón, dentro de los plazos siguientes: Las liquidaciones notificadas entre los días 1 y 15 de cada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.
Valencià: Les liquidacions notificades entre els dies 16 i últim de cada mes des de la data de notificació fins al dia 20 del mes següent o l'immediat hàbil posterior.
Español: Las liquidaciones notificadas entre los días 16 y último de cada mes desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.
Valencià: Transcorreguts els terminis en període voluntari sense haver-se abonat la sanció imposada, es procedirà a la seua exacció per via administrativa de constrenyiment.
Español: Transcurridos los plazos en periodo voluntario sin haberse abonado la sanción impuesta, se procederá a su exacción por vía administrativa de apremio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11450) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a la instal·lació d'activitat minera, Polígon 5, Parcel·les 71 i altres, del terme municipal de Bunyol (expt. 431/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11450) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de actividad minera, Polígono 5, Parcelas 71 y otras, del término municipal de Buñol (expt. 431/05).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11450 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a la instal·lació d'activitat minera, Polígon 5, Parcel·les 71 i altres, del terme municipal de Bunyol (expt. 431/05).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de actividad minera, Polígono 5, Parcelas 71 y otras, del término municipal de Buñol (expt. 431/05).
Valencià: [2005/X11450] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'activitat minera, al polígon 5, parcel·la 71 i altres, del terme municipal de Bunyol, que promou Cemex, SA, expedient 431/2005.
Español: [2005/X11450] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación actividad minera, en Polígono 5, Parcela 71 y otras, del término municipal de Buñol, promovida por Cemex, SA, expediente 431/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/13983) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de la Casa Quarter de la Guàrdia Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/13983) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la Casa Cuartel de la Guardia Civil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13983 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de la Casa Quarter de la Guàrdia Civil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la Casa Cuartel de la Guardia Civil.
Valencià: [2005/S13983] En data 7 de novembre de 2005, el regidor delegat d'Urbanisme va dictar resolució número 1.835/2005, per la qual va resoldre sotmetre a exposició pública l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de la Casa Quarter de la Guàrdia Civil, al carrer de l'Almirall Bastarreche, carrer d'Isaac Peral i carrer dels Pescadors, redactat per José Andrés Suay, i promogut per este ajuntament, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'edictes municipal i periòdic, durant el termini de 20 dies.
Español: [2005/S13983] En fecha 7 de noviembre de 2005, el concejal delegado de Urbanismo dictó resolución número 1.835/2005, por la que resolvió someter a exposición pública el estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la Casa Cuartel de la Guardia Civil, en calle Almirante Bastarreche, calle Isaac Peral y calle Pescadores, redactado por José Andrés Suay, y promovido por este Ayuntamiento, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos municipal y periódico, durante el plazo de 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/264) Informació pública del pla especial Depòsit Marquesa VI per a la reserva d'infraestructures del pla director de l'aigua, junt amb l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/264) Información pública del plan especial Depósito Marquesa VI para la reserva de infraestructuras del plan director del agua, junto con el estudio de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/264 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial Depòsit Marquesa VI per a la reserva d'infraestructures del pla director de l'aigua, junt amb l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial Depósito Marquesa VI para la reserva de infraestructuras del plan director del agua, junto con el estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2005/M264] Havent-se acordat per l'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 25 de novembre de 2004, sotmetre al tràmit d'informació pública el pla especial Depòsit Marquesa VI per a la reserva d'infraestructures del pla director de l'aigua, junt amb l'estudi d'impacte ambiental.
Español: [2005/M264] Habiéndose acordado por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de noviembre de 2004, someter al trámite de información pública el plan especial Depósito Marquesa VI para la reserva de infraestructuras del plan director del agua, junto con el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Mitjançant el present anunci, en compliment al que disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 158.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública el citat pla especial Depòsit Marquesa VI junt amb l'estudi d'impacte ambiental, perquè durant el termini d'un mes a partir del dia següent a la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se al·legacions a la documentació exposada al públic, la qual podrà ser examinada a les dependències de la Gerència Municipal d'Urbanisme, ubicada en la Ronda de les Muralles, 42 (antic institut de Formació Professional).
Español: Mediante el presente anuncio, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 158.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el citado plan especial Depósito Marquesa VI, junto con el estudio de impacto ambiental, para que durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse alegaciones a la documentación expuesta al público, la cual podrá ser examinada en las dependencias de la Gerencia Municipal de Urbanismo, sita en Ronda de las Murallas, 42 (antiguo instituto de Formación Profesional).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5192) CONVOCATÒRIA 57/2005, de 6 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector indistint, a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5192) CONVOCATORIA 57/2005, de 6 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector indistinto, en la Conselleria de Territorio y Vivienda.