gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/7574) Expedient de domini 000533/2007-MA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/7574) Expediente de dominio 000533/2007-MA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7574 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Sueca Tipus de document : Citació Descriptors : * sistema judicial Expedient de domini 000533/2007-MA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7574 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Sueca Tipo de documento : Citación Descriptores : * sistema judicial Expediente de dominio 000533/2007-MA.
Valencià: [2008/7574] Rosa María Pérez Martí, secretària del Jutjat de Primera Instància numero 5 de Sueca i partit judicial, fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se seguixen les actuacions d'expedient de domini registrades amb el número 533/2007 seguides a instància de la procuradora Elisa Bru Fenollar, en nom i representació acreditats de Rosa María Blasco Grau, en les quals se sol·licita la represa del tracte successiu de la finca següent: 10.
Español: [2008/7574] Rosa María Pérez Martí, secretaria del Juzgado de Primera Instancia numero 5 de los de Sueca y su partido judicial, hace saber: Que en este Juzgado de mi cargo se siguen autos de expediente de dominio registrados bajo el número 533/2007 seguidos a instancia de la procuradora Elisa Bru Fenollar, en nombre y representación acreditados de Rosa María Blasco Grau, en los que se solicita la reanudación del tracto sucesivo de la siguiente finca: 10.
Valencià: Casa a Cullera, carrer València, número 52, barri del Raval de Sant Agustí, illa tretze, de setanta metres quadrats, que consta de planta baixa i dos pisos alts.
Español: Casa en Cullera, calle Valencia, número 52, barrio del Arrabal de San Agustín, manzana trece, de setenta metros cuadrados, que consta de planta baja y dos pisos altos.
Valencià: Inscrita al tom 2702, llibre 967, foli 140, finca 7.976 del Registre de la Propietat de Cullera.
Español: Inscrita al tomo 2702, libro 967, folio 140, finca 7.976 del Registro de la Propiedad de Cullera.
Valencià: Que quedà interrompuda en una meitat indivisa en no tindre accés a este registre l'adquisició que de ple domini va tindre la demandant per herència.
Español: Que quedó interrumpido en una mitad indivisa al no tener acceso a dicho registro la adquisición que de su pleno dominio tuvo la demandante por herencia.
Valencià: I perquè valga de citació en forma als possibles interessats o a qui poguera perjudicar la inscripció sol·licitada, lliure este edicte a fi que en el termini de 10 dies des de la publicació d'este edicte o citació dels interessats, compareguen davant este jutjat per a al·legar el que es convinga segons dret.
Español: Y para que sirva de citación en forma a los posibles interesados o a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada, libro el presente edicto a fin de que en plazo de 10 días desde la publicación del presente o citación de los interesados, comparezcan ante este juzgado para alegar lo que a su derecho convenga.
Valencià: Sueca, 23 de maig de 2008.
Español: Sueca, 23 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5379) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al Grup D, denominació auxiliar de serveis bibliogràfics, sector Administració Especial, mitjançant el sistema concurs-oposicion (2007/1940/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5379) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, denominación auxiliar de servicios bibliograficos, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposicion 8(2007/1940/07).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5379 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informació RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al Grup D, denominació auxiliar de serveis bibliogràfics, sector Administració Especial, mitjançant el sistema concurs-oposicion (2007/1940/07).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5379 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la información RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, denominación auxiliar de servicios bibliograficos, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposicion 8(2007/1940/07).
Valencià: [2008/5379] De conformitat amb el que disposa l'articule 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2008/5379] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 21 de desembre de 2007 (DOCV de 18 de gener de 2008, Ref. 2007/1940/07), per la que es convoquen proves selectives d'accés al Grup D, denominació auxiliar de serveis bibliogràfics, sector Administració Especial, mitjançant el sistema de concurs-oposicion, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 21 de diciembre de 2007 (DOCV de 18 de enero de 2008, Ref. 2007/1940/07), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, denominación auxiliar de servicios bibliograficos, sector Administración Especial, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el Anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra u, seguint l'orde alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 4 de maig de 2007 de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra u, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 4 de mayo de 2007 de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat dese l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el Rector en el plazo de un mes contado dese el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 25 d'abril de 2008.
Español: Elche, 25 de abril de 2008.
Valencià: SALVADOR VINIEGRA BOVER Secretari:SRA.
Español: SALVADOR VINIEGRA BOVER Secretario:Dª.
Valencià: ENCARNACIÓ RODRIGUEZ NAVARRO Vocal 1r:SRA.
Español: ENCARNACION RODRIGUEZ NAVARRO Vocal 1º:Dª.
Valencià: ELISA RAMIREZ NAVALON Vocal 2n:SRA.
Español: ELISA RAMIREZ NAVALON Vocal 2º:Dª.
Valencià: MARIA DEL CARMEN MARTINEZ BERNAL Vocal 3r:SRA.
Español: MARIA DEL CARMEN MARTINEZ BERNAL Vocal 3º:Dª.
Valencià: MARIA MERCEDES ARRONIS PORTUGUÉS Tribunal Suplent President:D.
Español: MARIA MERCEDES ARRONIS PORTUGUES Tribunal Suplente Presidente:D.
Valencià: FEDERICO BOTELLA BEVIA Secretari:SRA.
Español: FEDERICO BOTELLA BEVIA Secretario:Dª.
Valencià: DOLORES MARTINEZ-PONS NAVARRO Vocal 1r:D.
Español: DOLORES MARTINEZ-PONS NAVARRO Vocal 1º:D.
Valencià: TOMÁS SEMPERE CAPONAR Vocal 2n:D.
Español: TOMÁS SEMPERE GALLAR Vocal 2º:D.
Valencià: GREGORIO MARTINEZ ALMODOVAR Vocal 3r:SRA.
Español: GREGORIO MARTINEZ ALMODOVAR Vocal 3º:Dª.
Valencià: MARIA ASCENSIÓ ROLDAN ROMERO ANNEX IV Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants en l'aula Magna, situada en lèdifici Altabix, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 10 de juliol de 2008,a les 10:00 hores.
Español: MARIA ASCENSION ROLDAN ROMERO ANEXO IV Para la realización de la primera parte del ejercicio, se convoca a los aspirantes en el aula Magna, situada en el edificio Altabix, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 10 de Julio de 2008, a las 10:00 horas.
Valencià: Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants en l'aula Magna, situada en lèdifici Altabix, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 10 de juliol de 2008,a les 12:00 hores.
Español: Para la realización de la segunda parte del ejercicio, se convoca a los aspirantes en el aula Magna, situada en el edificio Altabix, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 10 de Julio de 2008, a las 12:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12943) Notificació a Carmen Duque Sanchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12943) Notificación a Carmen Duque Sanchez.
Valencià: Expedient número V-DAFP-325/06.
Español: Expediente número V-DAFP-325/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12943 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Carmen Duque Sanchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12943 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Carmen Duque Sanchez.
Valencià: [2008/12943] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/12943] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8366) Notificació a John Nicol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8366) Notificación a John Nicol.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5807 Data del DOGV : 16-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5807 Fecha DOGV : 16-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8366 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a John Nicol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8366 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a John Nicol.
Valencià: [2008/8366] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8366] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: núm. 08/5A.
Español: nº 08/5A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5343 d'11 de setembre de 2006), amb data 12 de març de 2008, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a John Nicol, NIE X6007997Y, una multa de 1.500 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bar El Cau.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 12 de marzo de 2008, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a John Nicol, NIE X6007997Y, una multa de 1.500 euros, por una presunta infracción tipificadas en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bar El Cau.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Polop (Alacant), c/ Tossalet, 1 (Bar El Cau) Alacant, 20 de juny de 2008.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Polop (Alicante), c/ Tossalet, 1 (Bar El Cau).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7090) Judici verbal per desnonament per falta de pagament 000732/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7090) Juicio verbal por desahucio por falta de pago 000732/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Daniel Lena Rogert Mees.
Español: Notificación de la sentencia a Daniel Lena Rogert Mees.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7090 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal per desnonament per falta de pagament 000732/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7090 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal por desahucio por falta de pago 000732/2007.
Valencià: [2008/7090] Part demandant: Juan José Otero Aldea Part demandada: Daniel Lena Rogert Mees Elena Fernández Ruiz, secretària d'esta ciutat i partit, faig saber: Que en el judici a què es fa referència més amunt s'ha dictat sentència, de data 20 de maig de 2008, el text de la qual, literalment, diu així: «Interlocutòria Jutge que la dicta: Víctor Calatayud Chollet.
Español: [2008/7090] Parte demandante: Juan José Otero Aldea Parte demandada: Daniel Lena Rogert Mees Elena Fernández Ruiz, secretaria de esta ciudad y su partido, hago saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia, de fecha 20 de mayo de 2008, el cual son del texto literal siguiente: «Auto Juez que lo dicta: Víctor Calatayud Chollet.
Valencià: Lloc: Castelló de la Plana Data: 20 de maig de 2008 Antecedents de fet 1.
Español: Lugar: Castellón de la Plana Fecha: 20 de mayo de 2008 Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En este judici s'ha dictat resolució en data 13 de maig de 2008, que s'ha notificat a la part actora el dia 19 de maig de 2008. 2.
Español: En el presente juicio se ha dictado en fecha 13 de mayo de 2008, que ha sido notificada a la parte actora el día 19 de mayo de 2008. 2.
Valencià: L'expressada resolució conté els paràgrafs següents: Antecedent de fet tercer, segon paràgraf: ".
Español: En la expresada resolución se contiene los siguientes párrafos: Antecente de hecho tercero, segundo párrafo: ".
Valencià: .més vint-i-quatre euros en concepte de taxes de fem corresponents als anys 2006 i 2007.
Español: .más veinticuatro euros en concepto de tasas de basura correspondientes a los años 2006 y 2007.
Valencià: Fonament de dret segon, darrer paràgraf: ".
Español: Fundamento de derecho segundo, último párrafo: ".
Valencià: Dispositiva, apartat 3.d): ".
Español: Fallo, apartado 3.d): ".
Valencià: .d) Vint-i-quatre euros en concepte de taxes de fem corresponents als anys 2006 i 2007". 3.
Español: .d) Veinticuatro euros en concepto de tasas de basura correspondientes a los años 2006 y 2007". 3.
Valencià: El procurador el senyor/a Serrano ha sol·licitat l'aclariment de la resolució indicada en el sentit de fer constar que l'import de les taxes de fem a què fan referència els particulars expressats fan una suma de 48 euros, a raó de 24 euros anuals, corresponents als anys 2006 i 2007.
Español: Por el procurador señor/a Serrano se ha solicitado la aclaración de la indicada resolución en el sentido de hacerse constar que el importe de las tasas de basura a las que se refieren los particulares expresados ascienden a la suma de 48 euros, a razón de 24 euros anuales, correspondientes a los años 2006 y 2007.