gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6154 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Gandia.
Valencià: [2016/6154] Resolució de data 21 de juliol de 2016 del Director General de Comerç i Consum per la qual sŽaprova la modificació de la tarifa de subministrament dŽaigua a Gandia.
Español: [2016/6154] Resolución de fecha 21 de julio de 2016, del Director General de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Gandia.
Valencià: Expedient número 151.028 /072016 Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Aforaments Quota de servei Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 1,997 1,997 15 mm 2,999 20 mm 4,989 25 mm 6,979 30 mm 9,978 40 mm 19,947 50 mm 29,925 65 mm 39,894 80 mm 49,864 100 mm 69,811 125 mm 109,850 Boca d'incendi 7,295 Domèstics Aforaments Quota consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins 15 0,278 0,278 Bloc II entre 15 i 20 0,330 Bloc III entre 20 i 30 0,362 Bloc IV més 30 0,478 Domèstics Manteniment comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,533 15 mm 0,801 20 mm 1,356 25 mm 1,900 30 mm 2,692 40 mm 5,415 50 mm 8,099 65 mm 16,227 80 mm 24,324 100 mm 32,432 125 mm 48,658 Amortització tecnicofinancera Quota de servei Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 2,043 15 mm 3,065 20 mm 5,108 25 mm 7,152 30 mm 10,216 40 mm 20,432 50 mm 30,648 65 mm 40,864 80 mm 51,079 100 mm 71,511 125 mm 112,375 Quota Consum Euros/m³ 0,151 Sobre les presents tarifes sŽaplicarà lŽIVA dŽacord amb lŽestablert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 151.028 /072016 Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Aforos Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 1,997 1,997 15 mm 2,999 20 mm 4,989 25 mm 6,979 30 mm 9,978 40 mm 19,947 50 mm 29,925 65 mm 39,894 80 mm 49,864 100 mm 69,811 125 mm 109,850 Boca de incendio 7,295 Domésticos Aforos Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 15 0,278 0,278 Bloque II Entre 15 y 20 0,330 Bloque III Entre 20 y 30 0,362 Bloque IV Más 30 0,478 Domésticos Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,533 15 mm 0,801 20 mm 1,356 25 mm 1,900 30 mm 2,692 40 mm 5,415 50 mm 8,099 65 mm 16,227 80 mm 24,324 100 mm 32,432 125 mm 48,658 Amortización técnico-financiera Cuota de servicio Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 2,043 15 mm 3,065 20 mm 5,108 25 mm 7,152 30 mm 10,216 40 mm 20,432 50 mm 30,648 65 mm 40,864 80 mm 51,079 100 mm 71,511 125 mm 112,375 Cuota Consumo Euros/m³ 0,151 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4476) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 513/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4476) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 513/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4476 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 513/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 513/2015.
Valencià: [2016/4476] Procediment ordinari 000513/2015 De: BBVA Renting, SA.
Español: [2016/4476] Procedimiento ordinario 000513/2015 De: BBVA Renting, SA.
Valencià: Contra: Team Rent, SL, Jorge García Moratalla, José Antonio García Aguilar i Accesorios y Maquinaria Logarcan, SL.
Español: Contra: Team Rent, SL, Jorge García Moratalla, José Antonio García Aguilar y Accesorios y Maquinaria Logarcan, SL.
Valencià: Patricia María Salvador Pechuan, secretària del Jutjat de Primera Instància número 22 de Quart de Poblet, en aquest procediment de judici ordinari 513/2015, seguit a instàncies de BBVA Renting, SA, contra Team Rent, SL, Jorge García Moratalla, José Antonio García Aguilar i Accesorios y Maquinaria Logarcan, SL, s'ha dictat sentència estimatòria de data 11 de maig de 2016.
Español: Patricia María Salvador Pechuan, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 22 de Quart de Poblet, en el presente procedimiento de juicio ordinario 513/2015, seguido a instancia de BBVA Renting, SA, frente a Team Rent, SL, Jorge García Moratalla, Jose Antonio García Aguilar y Accesorios y Maquinaria Logarcan, SL, se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 11 de mayo de 2016.
Valencià: Els demandats poden tindre coneixement íntegre de la sentència dictada en aquesta oficina judicial, sítia als jutjats de Quart de Poblet.
Español: Los demandados pueden tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València que, si és el cas, s'haurà d'interposar davant d'aquest jugat en el termini dels 20 dies següents a la notificació, amb l'obligació de constituir el dipòsit establit en la Llei Orgànica 1/2009, per l'import de 50 euros en el compte d'aquest jutjat.
Español: Contra la misma cabe recurso de apelacion ante la Audiencia Provincial de Valencia que, en su caso, debera ser interpuesto ante este jugado en el plazo de 20 dias siguientes a su notificación, con la obligación de constituir el depósito establecido en la Ley Orgánica 1/2009, por importe de 50 euros en la cuenta de este juzgado.
Valencià: I atés que el demandat, Team Rent, SL, Jorge García Moratalla, José Antonio García Aguilar i Accesorios y Maquinaria Logarcan, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Team Rent, SL, Jorge García Moratalla, Jose Antonio García Aguilar y Accesorios y Maquinaria Logarcan, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Quart de Poblet, 27 de maig de 2016.
Español: Quart de Poblet, 27 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7718) Extracte de la Resolució de 3 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'Educació Especial o en unitats d'Educació Especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7718) Extracto de la Resolución de 3 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en Centros de Educación Especial o en Unidades de Educación Especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7889 Data del DOGV : 06-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7889 Fecha DOGV : 06-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7718 CVE Data del document : 03-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'Educació Especial o en unitats d'Educació Especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7718 CVE Fecha del documento : 03-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en Centros de Educación Especial o en Unidades de Educación Especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio 2016.
Valencià: ): De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2016/7718] BDNS (Identif): De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes subvencions els centres d'educació especial i les unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris, sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, que hagen realitzat activitats complementàries per a l'alumnat, amb necessitats educatives especials, escolaritzat en els respectius centres.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas subvenciones los centros de Educación Especial y las unidades de Educación Especial ubicadas en centros ordinarios, sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, que hayan realizado actividades complementarias para el alumnado, con necesidades educativas especiales, escolarizado en los respectivos centros.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte convocar, per a l'exercici 2016, en règim de concurrència competitiva, subvencions per a la realització d'activitats complementàries que afavorisquen el desenrotllament d'habilitats socials necessàries per a la integració de l'alumnat, amb necessitats educatives especials, escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats específiques d'educació especial.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar, para el ejercicio 2016, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para la realización de actividades complementarias que favorezcan el desarrollo de habilidades sociales necesarias para la integración del alumnado, con necesidades educativas especiales, escolarizado en centros de Educación Especial o en unidades específicas de Educación Especial.
Valencià: Bases reguladores Ordre 32/2016, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats complementàries per a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics.
Español: Bases reguladoras Orden 32/2016, de 12 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades complementarias para el alumnado escolarizado en centros de Educación Especial o en unidades de Educación Especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Aquesta ordre ha estat publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7829, de 15 de juliol de 2016.
Español: Esta orden ha sido publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7829, de 15 de julio de 2016.
Valencià: http://www.docv.gva.es/datos/2016/07/15/pdf/2016_5559.pdf Quart.
Español: http://www.docv.gva.es/datos/2016/07/15/pdf/2016_5559.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia de l'import global màxim destinat a finançar estes subvencions ascendix a 32.130 euros (trenta-dos mil cent trenta euros) a càrrec del capítol IV, línia de subvenció S3154000 del programa 09.02.02.421.30.4 de la Direcció General de Política Educativa, del pressupost de la Generalitat per a 2016.
Español: Cuantía La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones asciende a 32.130 euros (treinta y dos mil ciento treinta euros) con cargo al capítulo IV, línea de subvención S3154000 del programa 09.02.02.421.30.4 de la Dirección General de Política Educativa, del presupuesto de la Generalitat para 2016.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 10 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7671) Correcció d'errades de la licitació número CNMY16/CT00A/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7671) Corrección de errores de la licitación número CNMY16/CT00A/38.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7888 Data del DOGV : 05-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7888 Fecha DOGV : 05-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7671 CVE Data del document : 28-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número CNMY16/CT00A/38.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7671 CVE Fecha del documento : 28-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número CNMY16/CT00A/38.
Valencià: [2016/7671] Vist l'error en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient CNMY16/CT00A/38, servei de neteja de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport a Castelló, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7883, de 28 de setembre de 2016.
Español: [2016/7671] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación del expediente CNMY16/CT00A/38, servicio de limpieza de la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en Castellón, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7883, de 28 de septiembre de 2016.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a rectificar l'error següent.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error.
Valencià: Valor estimat del contracte: 25.181,00 euros»; Ha de dir: «4.
Español: Valor estimado del contrato: 25.181,00 euros»; Debe decir: «4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 201.448,00 euros».
Español: Valor estimado del contrato: 201.448,00 euros».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/7604) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2016, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es resol inscriure la modificació dels estatuts del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/7604) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2016, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7604 CVE Data del document : 22-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2016, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es resol inscriure la modificació dels estatuts del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7604 CVE Fecha del documento : 22-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2016, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7604] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 6 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus estatuts en aquest registre, i tot atenent als següents Fets Primer Francisco Santolaya Ochando, degà del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, va presentar, en data 29 de juny de 2015, sol·licitud d'inscripció de modificació parcial dels seus estatuts en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que estableix la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/7604] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, inscrito con el número 6 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero Francisco Santolaya Ochando, decano del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, presentó, en fecha 29 de junio de 2015, solicitud de inscripción de modificación parcial de sus estatutos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.