gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1177 CVE Data del document : 18-02-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Resolució de 18 de febrer de 2016, del director general de l'Institut Valencià d'Acció Social (IVAS), per la qual s'acorda la declaració de desert de la licitació número IV-MY 0031/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1177 CVE Fecha del documento : 18-02-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Resolución de 18 de febrero de 2016, del director general del Instituto Valenciano de Acción Social (IVAS), por la que se acuerda la declaración de desierto de la licitación número IV-MY 0031/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY0312015.
Español: c) Número de expediente: IV-MY0312015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: serveis d'assistència mèdica a usuaris que assisteixen als centres amb diversitat funcional intel·lectual, gestionats per l'IVAS, pel període d'un any.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de asistencia médica a usuarios que asisten a los centros con diversidad funcional intelectual, gestionados por el IVAS, por el periodo de un año.
Valencià: c) Lot: cinc lots: Lot I: servei mèdic de Medicina General.
Español: c) Lote: cinco lotes: Lote I: servicio médico de Medicina General.
Valencià: Lot II: Neurologia.
Español: Lote II: Neurología.
Valencià: Lot III: Rehabilitació.
Español: Lote III: Rehabilitación.
Valencià: Lot IV: Psiquiatria.
Español: Lote IV: Psiquiatría.
Valencià: Lot V: Fisioteràpia.
Español: Lote V: Fisioterapia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7709, 01.02.2016.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 7709, 01.02.2016.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 125.760,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 125.760,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot I: servei mèdic de Medicina General.
Español: Lote I: servicio médico de Medicina General.
Valencià: Import: 42.600,00 ?, IVA exclòs.
Español: Importe: 42.600,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Import: 17.760,00 ?, IVA exclòs.
Español: Importe: 17.760,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot III: Rehabilitació: 19.680,00 ?, IVA exclòs.
Español: Lote III: Rehabilitación: 19.680,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot IV: Psiquiatria: 18.720,00 ?, IVA exclòs.
Español: Lote IV: Psiquiatría: 18.720,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot V: Fisioteràpia: 27.000,00 ?, IVA exclòs.
Español: Lote V: Fisioterapia: 27.000,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Declaració de desert Declarada deserta la licitació mitjançant la Resolució del director general de l'Institut Valencià d'Acció Social (IVAS), de data 18 de febrer de 2016, per no haver-se presentat cap oferta o candidatura a la licitació.
Español: Declaración de desierto Declarada desierta la licitación mediante Resolución del director general del Instituto Valenciano de Acción Social (IVAS), de fecha 18 de febrero de 2016, por no haberse presentado ninguna oferta o candidatura a la licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2906) Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per a 2015, i de la Resolució de 29 de febrer de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2906) Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 16 de enero de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para 2015, y de la Resolución de 29 de febrero de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7771 Data del DOGV : 29-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7771 Fecha DOGV : 29-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2906 CVE Data del document : 21-03-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per a 2015, i de la Resolució de 29 de febrer de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2906 CVE Fecha del documento : 21-03-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 16 de enero de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para 2015, y de la Resolución de 29 de febrero de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: ): 301947 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la correcció d'errades el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index I en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Únic.
Español: ): 301947 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la corrección de errores cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único.
Valencià: Objecte de la correcció d'errors Advertides errades en la Resolució de 16 de gener de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per a 2015, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7454, de 30 de gener de 2015, i en la Resolució de 29 de febrer de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7738, de 10 de març de 2016 (BDNS Identif.
Español: Objeto de la corrección de errores Advertidos errores en la Resolución de 16 de enero de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para 2015, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7454, de 30 de enero de 2015, y en la Resolución de 29 de febrero de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7738, de 10 de marzo de 2016 (BDNS Identif.
Valencià: : 301947), en relació amb la identificació en ambdós resolucions de l'eix prioritari, prioritat d'inversió i objectiu específic del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, es procedeix a la seua correcció.
Español: : 301947), en relación con la identificación en ambas resoluciones del eje prioritario, prioridad de inversión y objetivo específico del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, se procede a su corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5527) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en l'Oficina del Rector, referència número 558/16, convocada per la Resolució de 18 de març de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5527) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en la Oficina del Rector, referencia número 558/16, convocada por la Resolución de 18 de marzo de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7832 Data del DOGV : 20-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7832 Fecha DOGV : 20-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5527 CVE Data del document : 06-07-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en l'Oficina del Rector, referència número 558/16, convocada per la Resolució de 18 de març de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5527 CVE Fecha del documento : 06-07-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en la Oficina del Rector, referencia número 558/16, convocada por la Resolución de 18 de marzo de 2016.
Valencià: [2016/5527] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/5527] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en l'Oficina del Rector d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en la Oficina del Rector de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a María Emilia Bermejo Gregori, amb NIF 21468964M funcionària de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball número F55527, amb destinació en l'Oficina del Rector.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a María Emilia Bermejo Gregori con NIF 21468964M, funcionaria de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo número F55527, con destino en la Oficina del Rector.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del 25 dia de juliol de 2016, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 24 de juliol de 2016.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del 25 día de julio de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 24 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1794) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'orde d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que se celebren durant l'any 2016, del conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1794) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren durante el año 2016, del conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7740 Data del DOGV : 14-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7740 Fecha DOGV : 14-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1794 CVE Data del document : 08-03-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funció pública accés a la professió concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'orde d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que se celebren durant l'any 2016, del conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1794 CVE Fecha del documento : 08-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas función pública acceso a la profesión concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren durante el año 2016, del conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: [2016/1794] De conformitat amb l'article 10, apartat 3, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, en el qual s'establix que se sortejarà l'orde d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que es realitzen durant l'any, s'ha celebrat el sorteig corresponent en la Direcció General de Funció Pública, el dia 7 de març de 2016, i s'hi ha determinat que totes les proves esmentades començaran per la lletra M seguint l'orde alfabètic de cognoms.
Español: [2016/1794] De conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en el que establece que se sorteará el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año, se ha celebrado el sorteo correspondiente en la Dirección General de Función Pública, el día 7 de marzo de 2016, determinándose en el mismo que por la letra M, comenzarán todas la citadas pruebas, siguiendo el orden alfabético de apellidos.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Graciela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Graciela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/8154) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 950/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/8154) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 950/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7918 Data del DOGV : 16-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7918 Fecha DOGV : 16-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8154 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 950/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 950/2012.
Valencià: [2016/8154] Família, divorci contenciós número 000950/2012 Demandant: Shahid Nassem Warraich.
Español: [2016/8154] Familia, divorcio contencioso número 000950/2012 Demandante: Shahid Nassem Warraich.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós seguides amb el número 000950/2012, a instàncies de Shahid Nassem Warraich contra Liberdade María Bernardino Pinto, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 12 de març de 2014, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Shahid Nassem Warraich contra Liberdade María Bernardino Pinto, i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci de les persones esmentades, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 000950/2012, a instancia de Shahid Nassem Warraich contra Liberdade María Bernardino Pinto, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 12 de marzo de 2014, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Shahid Nassem Warraich contra Liberdade María Bernardino Pinto, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.