gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Convocatòria de 14 de gener de 2011, DOCV 28 de gener de 2011).
Español: (Convocatoria de 14 de enero de 2011 DOCV 28 de enero de 2011).
Valencià: (Codi: 2011/P/FC/C/22).
Español: (Código: 2011/P/FC/C/22).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3904 CVE Data del document : 31-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1799), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3904 CVE Fecha del documento : 31-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1799), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/3904] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 14 de gener de 2011, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, tècnic superior de suport a la Investigació (pf1799) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest rectorat resol: Primer.
Español: [2011/3904] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 14 de enero de 2011 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1799) de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos / exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure  Llistat provisional d'exclosos torn lliure  Motius d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos / excluidos Lista provisional de admitidos turno libre  Lista provisional de excluidos turno libre  Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No aportar fotocòpia DNI.
Español: No aportar fotocopia del DNI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6555, del 30-06-2011 (2011/7534) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Urologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6555, del 30-06-2011 (2011/7534) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en la especialidad de Urología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6555 Data del DOGV : 30-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6555 Fecha DOGV : 30-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7534 CVE Data del document : 10-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Urologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7534 CVE Fecha del documento : 10-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en la especialidad de Urología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: .503 Verges Prósper, Aleixandre Hospital General d'Elda * * * * * * * * * D'acord amb la base 7 de la Resolució d'11 de març de 2009, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Urologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6005, de 04.05.2009).
Español: .503 Verges Prósper, Aleixandre Hospital General d'Elda * * * * * * * * * De conformidad con la base 7 de la Resolución de 11 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento facultativo especialista de departamento en la especialidad de Urología de Instituciones Sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 6005, de 04.05.2009).
Valencià: Fent ús de la competència per a què la delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Urologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'11 de març de 2009 (DOCV núm. 6005, de 04.05.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en la especialidad de Urología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2009 (DOCV nº 6005, de 04.05.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Perden els drets derivats de la participació en el procés selectiu les persones que no s'hagen incorporat a la destinació quan haja transcorregut el termini, llevat de causa de força major o impossibilitat apreciada així, després de l'audiència de la persona interessada, mitjançant una resolució motivada del director general de Recursos Humans.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho plazo, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia del interesado, mediante resolución motivada del director general de Recursos Humanos.
Valencià: .503 Verges Prósper, Aleixandre Hospital General de Elda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .503 Verges Prósper, Aleixandre Hospital General de Elda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5762) Adjudicació-selecció de proveïdors definitiva número 481/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5762) Adjudicación-selección de proveedores definitiva número 481/2010.
Valencià: Acord marc per al subministrament de material d'oxigenoteràpia, lots deserts de l'expedient número 111/2009.
Español: Acuerdo marco para el suministro de material de oxigenoterapia, lotes desiertos del expediente número 111/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5762 CVE Data del document : 04-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació-selecció de proveïdors definitiva número 481/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5762 CVE Fecha del documento : 04-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación-selección de proveedores definitiva número 481/2010.
Valencià: Carrer Micer Mascó, 31, 46010 València.
Español: Calle Micer Mascó, 31, 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 481/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 481/2010. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'oxigenoteràpia, lots deserts de l'expedient número 111/2009.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material de oxigenoterapia, lotes desiertos del expediente número 111/2009.
Valencià: c) Lots: quatre lots.
Español: c) Lotes: cuatro lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6363, de 27 de setembre de 2010. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6363, de 27 de septiembre de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-dos mil dos-cents vint-i-sis euros amb quaranta-tres cèntims (92.226,43 €) IVA exclòs; noranta-vuit mil sis-cents vuitanta-dos euros amb vint-i-vuit cèntims (98.682,28 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y dos mil doscientos veintiséis euros con cuarenta y tres céntimos (92.226,43 €) IVA excluido; noventa y ocho mil seiscientos ochenta y dos euros con veintiocho céntimos (98.682,28 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació-selecció de proveïdors a) Data: 7 d'abril de 2011.
Español: Adjudicación-selección de proveedores a) Fecha: 7 de abril de 2011.
Valencià: b) Contractista: c) Adjudiquen els lots 1 i 2 a l'empresa Intersurgical España, SA, amb CIF (A80957889), i queden els lots 3 i 4 deserts.
Español: b) Contratista: c) Adjudican los lotes 1 y 2 a la empresa Intersurgical España, SA, con CIF (A80957889), quedando los lotes 3 y 4 desiertos.
Valencià: València, 4 de maig de 2011.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8609) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8609) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Química.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6584 Data del DOGV : 10-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6584 Fecha DOGV : 10-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8609 CVE Data del document : 20-07-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València centre d'ensenyament ensenyament superior universitat legislació RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Química.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8609 CVE Fecha del documento : 20-07-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València centro de enseñanza enseñanza superior universidad legislación RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Química.
Valencià: [2011/8609] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres de 17 de desembre de 2010 (publicat en el BOE de 14 de gener de 2011 per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 23 de desembre de 2010).
Español: [2011/8609] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 23 de diciembre de 2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Química per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Química por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5479) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5479) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5479 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5479 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/5479] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de l'Orde 23/2010, de 30 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants per a l'exercici 2011 (DOCV 6412, de 7 de desembre).
Español: [2011/5479] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la Orden 23/2010, de 30 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2011 (DOCV 6412, de 7 de diciembre).
Valencià: Vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes que eleva la comissió avaluadora creada a l'efecte, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en la base deu de l'annex I de l'esmentada orde de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas que eleva la comisión evaluadora creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base décima del anexo I de la citada orden de convocatoria.
Valencià: Per raó de les competències atribuïdes pel Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, aprovat per Decret 91/2010 de 21 de maig, del Consell (DOCV 6274, de 25 de maig), i d'acord amb el que preveu la base onze de l'annex I de la referida orde de convocatòria, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució per a la realització en l'exercici 2011 dels projectes dirigits a la integració social de persones immigrants inscriptibles en la modalitat A i pels imports que en este annex s'indiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, aprobado por Decreto 91/2010 de 21 de mayo, del Consell (DOCV 6274, de 25 de mayo), y de acuerdo con lo previsto por la base undécima del anexo I de la referida orden de convocatoria, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución para la realización en el ejercicio 2011 de los proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes inscribibles en la modalidad A y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Aprovar la concessió de subvencions a les entitats que figuren en l'annex II de la present resolució per a la realització en l'exercici 2011 dels projectes dirigits a la integració social de persones immigrants inscriptibles en la modalitat B i pels imports que en este annex s'indiquen.
Español: Segundo Aprobar la concesión de subvenciones a las entidades que figuran en el anexo II de la presente resolución para la realización en el ejercicio 2011 de los proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes inscribibles en la modalidad B y por los importes que en dicho anexo se indican.