gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 1999, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 9 de febrer de 1999, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques, que resol el concurs unitari de trasllats de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, convocat per Resolució de 19 d'octubre de 1998 d'aqueixa direcció general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1999, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la que se ordena la publicación de la resolución de 9 de febrero de 1999, de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas, que resuelve el concurso unitario de traslados de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, convocado por Resolución de 19 de octubre de 1998 de esa dirección general.
Valencià: [1999/L2274] Per Resolució de data 9 de febrer de 1999 (BOE de 19.02.99) la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques ha resolt el concurs unitari de trasllats per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, convocat per resolució d'aqueixa direcció general de 19 d'octubre de 1998, rectificada per resolucions de dates 22 de desembre de 1998 i 20 de gener de 1999 (BOE de 09.01.99 i 29.01.99).
Español: [1999/L2274] Por Resolución de fecha 9 de febrero de 1999 (BOE de 19.02.99), la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas ha resuelto el concurso unitario de traslados para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, convocado por resolución de esa dirección general de 19 de octubre de 1998, rectificada por resoluciones de fechas 22 de diciembre de 1998 y 20 de enero de 1999 (BOE de 09.01.99 y 29.01.99).
Valencià: Per tot això, i d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 26 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, resolc: Primer Donar publicitat en annex únic a l'adjudicació de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional corresponents a entitats locals de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb la resolució de dit concurs unitari, en què així mateix es declaren deserts els llocs convocats i no adjudicats.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, resuelvo: Primero Dar publicidad en anexo único a la adjudicación de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional correspondientes a entidades locales de la Comunidad Valenciana, de conformidad con la resolución de dicho concurso unitario, en la que asimismo, se declaran desiertos los puestos convocados y no adjudicados.
Valencià: Segon El termini de presa de possessió en la nova destinació es realitzarà d'acord amb allò que s'ha disposat en els articles 23 i 24 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Segundo El plazo de toma de posesión en el nuevo destino se realizará de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1732/1994 de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: - El director general d'Interior: José Luis Vilanova Muñoz.
Español: - El director general de Interior: José Luis Villanueva Muñoz.
Valencià: ANNEX COMUNITAT AUTÒNOMA VALENCIANA Secretaria categoria superior Alacant Ajuntament de Dénia. 0331001.
Español: ANEXO COMUNIDAD AUTÓNOMA VALENCIANA Secretaría categoría superior Alicante Ayuntamiento de Dénia. 0331001.
Valencià: Document nacional d'identitat número 22520928.
Español: Documento nacional de identidad número 22520928.
Valencià: Ajuntament de Novelda. 0345501.
Español: Ayuntamiento de Novelda. 0345501.
Valencià: Document nacional d'identitat número 21410657.
Español: Documento nacional de identidad número 21410657.
Valencià: Ajuntament de Pego. 0350001.
Español: Ayuntamiento de Pego. 0350001.
Valencià: Document nacional d'identitat número 2468155.
Español: Documento nacional de identidad número 2468155.
Valencià: Castelló Diputació de Castelló (oficial major). 1200101.
Español: Castellón Diputación de Castellón (Oficial Mayor). 1200101.
Valencià: Document nacional d'identitat número 18920482.
Español: Documento nacional de identidad número 18920482.
Valencià: Ajuntament de Nules. 1239501.
Español: Ayuntamiento de Nules. 1239501.
Valencià: Document nacional d'identitat número 1378060.
Español: Documento nacional de identidad número 1378060.
Valencià: Intervenció-tresoreria categoría superior Alacant Ajuntament d'Altea. 0308501.
Español: Intervención-Tesorería categoría superior Alicante Ayuntamiento de Altea. 0308501.
Valencià: Document nacional d'identitat número 73987817.
Español: Documento nacional de identidad número 73987817.
Valencià: València Ajuntament d'Oliva. 4654301.
Español: Valencia Ayuntamiento de Oliva. 4654301.
Valencià: Document nacional d'identitat número 29018606.
Español: Documento nacional de identidad número 29018606.
Valencià: Secretaría categoria d'entrada Alacant Ajuntament d'Onil. 0347001.
Español: Secretaría categoría de entrada Alicante Ayuntamiento de Onil. 0347001.
Valencià: Document nacional d'identitat número 21454772.
Español: Documento nacional de identidad número 21454772.
Valencià: Castelló Ajuntament de Burriana (oficial major). 1215501.
Español: Castellón Ayuntamiento de Burriana (Oficial Mayor). 1215501.
Valencià: Document nacional d'identitat número 38488195.
Español: Documento nacional de identidad número 38488195.
Valencià: València Ajuntament de Tavernes Blanques. 4671101.
Español: Valencia Ayuntamiento de Tavernes Blanques. 4671101.
Valencià: Todolí Merenciano, Salvador.
Español: Todoli Merenciano, Salvador.
Valencià: Document nacional d'identitat número 19383135.
Español: Documento nacional de identidad número 19383135.
Valencià: Intervenció-tresoreria categoria d'entrada València Ajuntament d'Albal. 4602101.
Español: Intervención-Tesorería categoría de entrada Valencia Ayuntamiento de Albal. 4602101.
Valencià: Document nacional d'identitat número 29176541.
Español: Documento nacional de identidad número 29176541.
Valencià: Ajuntament de Chiva. 4633301.
Español: Ayuntamiento de Chiva. 4633301.
Valencià: Document nacional d'identitat número 52702049.
Español: Documento nacional de identidad número 52702049.
Valencià: Ajuntament d'Utiel. 4674701.
Español: Ayuntamiento de Utiel. 4674701.
Valencià: Document nacional d'identitat número 85079664.
Español: Documento nacional de identidad número 85079664.
Valencià: Secretaria-intervenció Alacant Ajuntament de Bigastro. 0321501.
Español: Secretaría-Intervención Alicante Ayuntamiento de Bigastro. 0321501.
Valencià: Document nacional d'identitat número 2288 855.
Español: Documento nacional de identidad número 22889855.
Valencià: Ajuntament de Daya Vieja. 0330501.
Español: Ayuntamiento de Daya Vieja. 0330501.
Valencià: Document nacional d'identitat número 5373942.
Español: Documento nacional de identidad número 5373942.
Valencià: Ajuntament de Guadalest. 0337001.
Español: Ayuntamiento de Guadalest. 0337001.
Valencià: Document nacional d'identitat número 74195793.
Español: Documento nacional de identidad número 74195793.
Valencià: Ajuntament de Montesinos (Los). 0326101.
Español: Ayuntamiento de Montesinos (Los). 0326101.
Valencià: Document nacional d'identitat número 21466176.
Español: Documento nacional de identidad número 21466176.
Valencià: Castelló Ajuntament de Culla. 1224001.
Español: Castellón Ayuntamiento de Culla. 1224001.
Valencià: Document nacional d'identitat número 16794717.
Español: Documento nacional de identidad número 16794717.
Valencià: Agrupació de Fanzara (Agrupació-Secretaria). 1228001.
Español: Agrupación de Fanzara (Agrupación-Secretaría). 1228001.
Valencià: Document nacional d'identitat número 17438417.
Español: Documento nacional de identidad número 17438417.
Valencià: Ajuntament de Vilafamés. 1262501.
Español: Ayuntamiento de Vilafamés. 1262501.
Valencià: Document nacional d'identitat 18980128.
Español: Documento nacional de identidad 18980128.
Valencià: València Ajuntament de Fontanars dels Alforins. 4637201.
Español: Valencia Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins. 4637201.
Valencià: Document nacional d'identitat número 72519699.
Español: Documento nacional de identidad número 72519699.
Valencià: Ajuntament de Palmera. 4656401.
Español: Ayuntamiento de Palmera. 4656401.
Valencià: Document nacional d'identitat número 7824192.
Español: Documento nacional de identidad número 7824192.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10499) Concurs número 1999/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10499) Concurso número 1999/16.
Valencià: Adjudicació del subministrament i substitució de falsos sostres i conductes d'aire condicionat d'instal·lacions de Radiotelevisió Valenciana.
Español: Adjudicación del suministro y sustitución de falsos techos y conductos de aire acondicionado de instalaciones de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10499 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Concurs número 1999/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Concurso número 1999/16.
Valencià: [1999/Q10499] Entitat adjudicadora a) Organisme: Radiotelevisió Valenciana.
Español: [1999/Q10499] Entidad adjudicadora a) Organismo: Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Compres i Inventaris de Radiotelevisió Valenciana.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Compras e Inventarios de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1999/16.
Español: c) Número de expediente: 1999/16.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i substitució de falsos sostres i conductes d'aire condicionat d'instal·lacions de Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: b) Descripción del objeto: suministro y sustitución de falsos techos y conductos de aire acondicionado de instalaciones de Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: Referència 1999/16.
Español: Referencia 1999/16.
Valencià: c) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i data de publicació de l'anunci de licitació: 25 d'octubre de 1999.
Español: c) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y fecha de publicación del anuncio de licitación: 25 de octubre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 7.421.000 pessetes, impost sobre el valor afegit inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 7.421.000 pesetas, impuesto sobre el valor añadido incluido, a la baja.
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 de desembre de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de diciembre de 1999.
Valencià: b) Contractista: Corporación Valenciana de Obras Públicas, SA.
Español: b) Contratista: Corporación Valenciana de Obras Públicas, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 6.842.311 pessetes, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: d) Importe de la adjudicación: 6.842.311 pesetas, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10926) RESOLUCIÓ de 23 d’octubre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Miguel Peris Tortajada catedràtic d’escola universitària de l’àrea de coneixement de Química Analítica, adscrita al Departament de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10926) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don Miguel Peris Tortajada catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Química Analítica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3407 Data del DOGV : 07-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3407 Fecha DOGV : 07-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10926 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Miguel Peris Tortajada catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Química Analítica, adscrita al Departament de Química.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don Miguel Peris Tortajada catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Química Analítica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: [1998/M10926] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de febrer de 1998 d'aquesta Universitat, plaça número 12/98, codi 1796, (BOE de 5 de març de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Miguel Peris Tortajada, amb document nacional d'identitat número 19843630, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Química Analítica, adscrita al Departament de Química.
Español: [1998/M10926] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 4 de febrero de 1998 de esta Universidad, plaza número 12/98 (código 1796), (BOE de 5 de marzo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Miguel Peris Tortajada, con número de documento nacional de identidad 19843630, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Química Analítica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: València, 23 d'octubre de 1998.
Español: Valencia, 23 de octubre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/4961) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fan públiques les comissions examinadores que han de jutjar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/4961) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las comisiones examinadoras que han de juzgar las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3504 Data del DOGV : 27-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3504 Fecha DOGV : 27-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fan públiques les comissions examinadores que han de jutjar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las comisiones examinadoras que han de juzgar las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: [1999/4961] Per Resolució de 9 de març de 1999, d'esta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.457, de 18 de març de 1999), es van convocar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: [1999/4961] Por Resolución de 9 de marzo de 1999, de esta Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.457, de 18 de marzo de 1999), se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: El ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, en la sessió celebrada l'11 de maig de 1999, ha proposat les comissions examinadores que han d'actuar en cadascuna de les localitats en què s'han de realitzar les proves i estes comissions han sigut nomenades pel president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, en la sesión celebrada el 11 de mayo de 1999, ha propuesto las comisiones examinadoras que han de actuar en cada una de las localidades en que se han de realizar las pruebas y estas comisiones han sido nombradas por el presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que disposa l'article 8é del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, composició i organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), resolc: Primer Les comissions examinadores, nomenades pel president de la JQCV, són les que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo que dispone el artículo 8 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, composición y organización de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), resuelvo: Primero Las comisiones examinadoras, nombradas por el presidente de la JQCV, son las que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La Comissió Examinadora de València del primer torn establirà, per als certificats de coneixements orals de valencià i els de grau elemental, mitjà i superior, els requisits de superació de les proves, així com els criteris de correcció i de valoració dels exercicis, tant de la correcció realitzada a través de sistemes informàtics com per correctors nomenats a l'efecte, per tal d'aconseguir-ne la uniformitat i garantir la igualtat dels aspirants.
Español: Segundo La Comisión Examinadora de Valencia del primer turno establecerá, para los certificados de conocimientos orales de valenciano y los de grado elemental, medio y superior, los requisitos de superación de las pruebas así como los criterios de corrección y de valoración de los ejercicios, tanto de la corrección realizada a través de sistemas informáticos como por correctores nombrados al efecto, a fin de conseguir la uniformidad y garantizar la igualdad de los aspirantes.
Valencià: Segona De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.