gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta quantia addicional ascendeix a 3.336.046 euros i està condicionada a l'aprovació de l'expedient de generació de crèdit.
Español: Esta cuantía adicional asciende a 3.336.046 euros y está condicionada a la aprobación del expediente de generación de crédito.
Valencià: A aquest efecte, es va iniciar un expedient de generació de crèdit per aquest import amb número d'expedient 16.020/21, el qual ha sigut resolt mitjançant Resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de 14 de desembre de 2021, que autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en 3.336.046 euros en la línia S5177000 del capítol 4 de despeses.
Español: A tal efecto, se inició un expediente de generación de crédito por dicho importe con número de expediente 16.020/21, el cual ha sido resuelto mediante Resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de 14 de diciembre de 2021, autorizando el aumento del presupuesto de ingresos en 3.336.046 euros en la línea S5177000 del capítulo 4 de gastos.
Valencià: De conformitat amb això, i en virtut de l'article 26 de l'Ordre 8/2019, de 7 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Establir un increment en la dotació econòmica determinada en la convocatòria i la seua assignació final a cadascun dels eixos, conforme al repartiment establit en l'apartat segon de la Resolució de 17 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social a càrrec del tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.03.02.313.50, per un import total de 3.336.046 euros a repartir el 100 % en la línia de subvenció S5177000 del capítol 4 de despeses.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, y en virtud del artículo 26 de la Orden 8/2019, de 7 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Establecer un incremento en la dotación económica establecida en la convocatoria y su asignación final a cada uno de los ejes conforme al reparto establecido en el apartado segundo de la Resolución de 17 de septiembre de 2021, de la de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, con cargo a aplicación presupuestaria 16.03.02.313.50, por un importe total de 3.336.046 euros a repartir el 100 % en la línea de subvención S5177000 del capítulo 4 de gastos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11012) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 21 del Pla d'ordenació urbana detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11012) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 21 del Plan de ordenación urbana pormenorizada.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11012 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 21 del Pla d'ordenació urbana detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11012 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 21 del Plan de ordenación urbana pormenorizada.
Valencià: [2021/11012] Per aquest ajuntament s'ha procedit a l'aprovació inicial de la següent modificació del Pla d'ordenació detallada: Tipus d'instrument: Pla d'ordenació urbana detallada Núm.
Español: [2021/11012] Por este ayuntamiento se ha procedido a la aprobación inicial de la siguiente modificación del Plan de ordenación pormenorizada: Tipo de instrumento: Plan de ordenación urbana pormenorizada Núm.
Valencià: de modificació: Núm. 21 Àmbit: Modificació puntual detallada per a redelimitació de l'àmbit UE-7 de les normes subsidiàries d'Agost Objecte: La modificació que es proposa està imposada pel que es deriva de la sentència indicada en el TSJCV en la qual s'estableix que es procedisca a dur a terme les modificacions urbanístiques precises per a excloure la parcel·la inicial núm. 3 del projecte de reparcel·lació de l'àmbit de la UE-7.
Español: de modificación: Núm. 21 Ámbito: Modificación puntual pormenorizada para redelimitación del ámbito UE-7 de las normas subsidiarias de Agost Objeto: La modificación que se propone viene impuesta por lo que se deriva la sentencia referida en el TSJCV en la que se establece que se proceda a llevar a cabo las modificaciones urbanísticas precisas para excluir la parcela inicial núm. 3 del proyecto de reparcelación del ámbito de la UE-7.
Valencià: Atés que la modificació a realitzar tracta de redelimitar l'àmbit de la UE-7 del sòl urbà d'Agost, la present modificació tindrà caràcter d'ordenació detallada.
Español: Dado que la modificación a realizar trata de redelimitar el ámbito de la UE-7 del suelo urbano de Agost la presente modificación tendrá carácter de ordenación pormenorizada.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 55 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, se sotmet a informació pública el projecte de modificació puntual núm. 21 del Pla d'ordenació detallada durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual núm. 21 del Plan de ordenación pormenorizada durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/1902 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda a la construcció pla d'urbanisme assistència social legislació política sanitària suport econòmic malaltia infecciosa DECRET LLEI 5/2021, de 26 de febrer, del Consell, de mesures urgents per a impulsar l'execució d'obres i d'infraestructures per a fer front a la pandèmia de Covid-19.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/1902 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda a la construcción plan de urbanismo asistencia social legislación política sanitaria apoyo económico enfermedad infecciosa DECRETO LEY 5/2021, de 26 de febrero, del Consell, de medidas urgentes para impulsar la ejecución de obras y de infraestructuras para hacer frente a la pandemia de Covid-19 [2021/1902] PREÁMBULO La crisis sanitaria, económica y social provocada por la pandemia de SARS-CoV-2 nos ha trasladado a un escenario absolutamente diferente de aquel en el que han operado, tradicionalmente, las administraciones públicas.
Valencià: La imperiosa necessitat d'afrontar les necessitats de proveïment i d'equipaments sanitaris han obligat a fer un considerable esforç financer i logístic mantingut en el temps, des de la declaració inicial de l'estat d'alarma fins al moment actual, quan l'activitat assistencial s'ha de desdoblar en un doble front per poder atendre tant el control de la pandèmia com la gestió de la campanya de vacunació.
Español: La imperiosa necesidad de afrontar las necesidades de provisión y de equipamientos sanitarios han obligado a hacer un considerable esfuerzo financiero y logístico mantenido en el tiempo, desde la declaración inicial del estado de alarma hasta el momento actual, en el que la actividad asistencial se debe desdoblar en un doble frente para poder atender tanto el control de la pandemia como la gestión de la campaña de vacunación.
Valencià: A més, l'excepcional gravetat i profunditat de la crisi sanitària que estan travessant la Comunitat Valenciana, la resta de comunitats autònomes i els països del nostre entorn, exigeix que es remoguen amb la major urgència possible qualssevol obstacles que puguen entorpir la posada en marxa i el desenvolupament de les mesures de recuperació, i especialment dels projectes d'infraestructures en l'àmbit sanitari, de tractament de residus sanitaris i de serveis socials.
Español: Además, la excepcional gravedad y profundidad de la crisis sanitaria que están atravesando la Comunitat Valenciana, el resto de comunidades autónomas y los países de nuestro entorno, exige que se remuevan con la mayor urgencia posible cualesquiera obstáculos que puedan entorpecer la puesta en marcha y el desarrollo de las medidas de recuperación, y especialmente de los proyectos de infraestructuras en el ámbito sanitario, de tratamiento de residuos sanitarios y de servicios sociales.
Valencià: Per tot això, concorren en aquest cas les circumstàncies d'extraordinària i urgent necessitat que, d'acord amb l'article 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, faculten el Consell a adoptar disposicions legislatives provisionals per mitjà de decrets llei, sotmesos en tot cas a debat i votació en les Corts.
Español: Por todo esto, concurren en este caso las circunstancias de extraordinaria y urgente necesidad que, de acuerdo con el artículo 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, facultan el Consell a adoptar disposiciones legislativas provisionales por medio de decretos leyes, sometidos en todo caso a debate y votación en Les Corts.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest decret llei s'ajusta als principis de bona regulació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este decreto ley se ajusta a los principios de buena regulación.
Valencià: D'aquesta manera, es compleix el principi de necessitat que ha quedat plenament justificat; igualment, es compleixen els principis de seguretat jurídica, proporcionalitat i eficàcia, i cal destacar que les mesures que incorpora són congruents amb l'ordenament jurídic i incorporen la millor alternativa possible, atesa la situació d'excepcionalitat, pel fet de contindre la regulació necessària i imprescindible per a la consecució dels objectius prèviament esmentats.
Español: De este modo, se cumple con el principio de necesidad que ha quedado plenamente justificado; igualmente, se cumplen los principios de seguridad jurídica, proporcionalidad y eficacia, y hay que destacar que las medidas que incorpora son congruentes con el ordenamiento jurídico e incorporan la mejor alternativa posible, atendida la situación de excepcionalidad, al contener la regulación necesaria e imprescindible para la consecución de los objetivos previamente mencionados.
Valencià: Quant al principi de transparència, vista la urgència per a l'aprovació d'aquesta norma, se n'exceptuen els tràmits de consulta pública i d'audiència i informació públiques, de conformitat amb el que es disposa en l'article 133.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En cuanto al principio de transparencia, vista la urgencia para la aprobación de esta norma, se exceptúan los trámites de consulta pública y de audiencia e información públicas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 133.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i l'article 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta conjunta del president de la Generalitat, i del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 26 de febrer de 2021, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y el artículo 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta conjunta del president de la Generalitat, y del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 26 de febrero de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest decret llei és l'adopció de mesures urgents per a impulsar l'execució d'obres i infraestructures necessàries per poder fer front a les necessitats creades per la pandèmia de Covid-19.
Español: Objeto El objeto de este decreto ley es la adopción de medidas urgentes para impulsar la ejecución de obras e infraestructuras necesarias para poder hacer frente a las necesidades creadas por la pandemia de COVID -19.
Valencià: Declaració d'interés general d'activitats, obres i infraestructures sanitàries, de tractament de residus sanitaris i de serveis socials Es declaren d'interés general totes les activitats, obres i infraestructures sanitàries, de tractament de residus sanitaris i de serveis socials de titularitat de la Generalitat o del seu sector públic, i, en particular, les relatives als hospitals, centres sanitaris integrats, centres de salut, consultoris d'atenció primària, centres d'especialitats, centres de transfusió i unitats de salut mental, instituts de medicina legal, instal·lacions de recollida, transport, transferència i tractament de residus sanitaris, pròpies o contractades; residències, vivendes i centres de caràcter diürn, nocturn i ambulatori del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, sense que aquesta relació tinga caràcter limitatiu.
Español: Declaración de interés general de actividades, obras e infraestructuras sanitarias, de tratamiento de residuos sanitarios y de servicios sociales Se declaran de interés general todas las actividades, obras e infraestructuras sanitarias, de tratamiento de residuos sanitarios y de servicios sociales de titularidad de la Generalitat o de su sector público, y, en particular, las relativas a los hospitales, centros sanitarios integrados, centros de salud, consultorios de atención primaria, centros de especialidades, centros de transfusión y unidades de salud mental, institutos de medicina legal, instalaciones de recogida, transporte, transferencia y tratamiento de residuos sanitarios, propias o contratadas; residencias, viviendas y centros de carácter diurno, nocturno y ambulatorio del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, sin que esta relación tenga carácter limitativo.
Valencià: Es deroga el Decret 11/2013, d'11 de gener, del Consell, pel qual es crea la comissió per al seguiment dels processos de venda i externalització d'actius i d'entitats del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat. 2.
Español: Se deroga el Decreto 11/2013, de 11 de enero, del Consell, por el que crea la comisión para el seguimiento de los procesos de venta y externalización de activos y de entidades del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat. 2.
Valencià: Queden derogades totes les normes d'igual o inferior rang en el que contradiguen o s'oposen al que es disposa en aquest decret llei.
Español: Quedan derogadas todas las normas de igual o inferior rango en lo que contradigan o se opongan a lo dispuesto en este decreto ley.
Valencià: Modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 1.
Español: Modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 1.
Valencià: Es dona una nova redacció a l'apartat 5 de l'article 35 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, que queda redactat de la següent manera: «5.
Español: Se da una nueva redacción al apartado 5 del artículo 35 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, que queda redactado de la siguiente manera: «5.
Valencià: Durant el present exercici, el personal laboral i no funcionari que preste serveis en qualsevol dels diferents subjectes que integren el sector públic instrumental de la Generalitat no podrà generar, ni, en conseqüència, percebre cap retribució en concepte de productivitat.
Español: Durante el presente ejercicio, el personal laboral y no funcionario que preste sus servicios en cualquiera de los diferentes sujetos que integran el sector público instrumental de la Generalitat no podrá devengar, ni, en consecuencia, percibir ninguna retribución en concepto de productividad.
Valencià: En aquest sentit, durant el present exercici, les persones jurídiques esmentades no podran aplicar el concepte de productivitat.
Español: En este sentido, durante el presente ejercicio, las personas jurídicas mencionadas no podrán aplicar el concepto de productividad.
Valencià: El que disposa el paràgraf anterior no serà d'aplicació: a) al personal que presta serveis en els consorcis hospitalaris, el qual es regirà, a l'efecte de la meritació i la percepció, si escau, de retribucions en concepte de productivitat, pel que estableix l'apartat 5 de l'article 32 de la present llei; b) al personal que presta els seus serveis en entitats qualificades per llei com a operador crític i operador de servei essencial, sempre que el conveni col·lectiu en vigor així ho regule, en la forma i en el termini temporal fixats en aquest, i en aplicació d'un pla d'eficiència.
Español: Lo que dispone el párrafo anterior no será de aplicación: a) al personal que presta sus servicios en los consorcios hospitalarios, que se regirá, a efectos del devengo y la percepción, en su caso, de retribuciones en concepto de productividad, por lo que establece el apartado 5 del artículo 32 de la presente ley; b) al personal que presta sus servicios en entidades calificadas por ley como operador crítico y operador de servicio esencial, siempre que el convenio colectivo en vigor así lo regule, en la forma y en el plazo temporal fijados en este, y en aplicación de un plan de eficiencia.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret llei entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto ley entrará en vigor el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de febrer de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 26 de febrero de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/6054) DECRET 75/2021, de 28 de maig, del Consell, de cessament de Mireia Llobera Vila com a secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/6054) DECRETO 75/2021, de 28 de mayo, del Consell, de cese de Mireia Llobera Vila como secretaria autonómica de Justícia y Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6054 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 75/2021, de 28 de maig, del Consell, de cessament de Mireia Llobera Vila com a secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6054 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 75/2021, de 28 de mayo, del Consell, de cese de Mireia Llobera Vila como secretaria autonómica de Justícia y Administración Pública.
Valencià: [2021/6054] D'acord amb els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 28 de maig de 2021, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, de Mireia Llobera Vila com a secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/6054] De acuerdo con los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de mayo de 2021, DISPONGO El cese, a petición propia, de Mireia Llobera Vila como secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Alacant, 28 de maig de 2021 El president de la Generalitat,, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTALISNAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 28 de mayo de 2021 El president de la Generalitat,, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTALISNAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.