gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Activitats docents que haurà de realitzar qui obtinga la plaça: Llenguatges de Programació I de l'Enginyeria Tècnica en Informàtica de Gestió i Compiladors i Intèrpretes de l'Enginyeria Tècnica en Informàtica de Gestió.
Español: Actividades docentes a realizar por quien obtenga la plaza: Lenguajes de Programación I, Compiladores e Intérpretes, ambas de la Ingeniería Técnica en Informática de Gestión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/3878) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/3878) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3878 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber.
Valencià: [1999/M3878] Presentada pel tècnic consultor la documentació elaborada del nou Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber, aquest Ajuntament en Ple, celebrat el passat dia 15 d'abril, va acordar sotmetre'l a informació pública pel període de dos mesos, i a aquest efecte es troba dipositat en l'oficina de Secretaria el projecte diligenciat del pla, cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement; les administracions interessades i els municipis confrontants podran simultàniament presentar els seus informes i dictàmens tal com determina l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394 del 24 de novembre de 1994.
Español: [1999/M3878] Presentada por el técnico consultor la documentación elaborada del nuevo Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber, este Ayuntamiento en Pleno, celebrado el pasado día 15 de abril, acordó someterlo a información pública por el periodo de dos meses, a cuyo efecto se encuentra depositado en la oficina de Secretaría el proyecto diligenciado del plan, lo cual se hace público para general conocimiento pudiendo simultáneamente las administraciones interesadas y los municipios colindantes presentar sus informes y dictámenes tal y como determina el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394 del 24 de noviembre de 1994.
Valencià: Conclòs el tràmit anterior l'Ajuntament en Ple resoldrà sobre la seua aprovació provisional amb introducció de les rectificacions que estime oportunes, i el remetrà a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a efectes de la seua aprovació definitiva.
Español: Concluido el trámite anterior el Ayuntamiento en Pleno resolverá sobre su aprobación provisional con introducción de las rectificaciones que estime oportunas, y lo remitirá a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a efectos de su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1145) Expedient número Smy/2/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1145) Expediente número Smy/2/99.
Valencià: Subministrament d'alimentació anual, per lots, per a diverses instal·lacions de l'IVAJ.
Español: Suministro de alimentación anual, por lotes, para diversas instalaciones del IVAJ.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3454 Data del DOGV : 15-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3454 Fecha DOGV : 15-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1145 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Expedient número Smy/2/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Expediente número Smy/2/99.
Valencià: [1999/L1145] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [1999/L1145] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Número de l'expedient: SMY/2/1999.
Español: c) Número de expediente: SMY/2/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: alimentació anual per a les instal·lacions següents, per lots: c) Lot 1: alberg juvenil Torre de Alborache, a Alborache (València); alberg juvenil Mar i Vent, a Piles (València); alberg juvenil Argentina, a Benicàssim (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: alimentación anual, para las instalaciones siguientes, por lotes c) Lote 1: albergue juvenil Torre de Alborache en Alborache (Valencia); albergue juvenil Mar i Vent, en Piles (Valencia); albergue juvenil Argentina, en Benicasim (Castellón) Lote 2: residencia-albergue juvenil La Florida en Alicante.
Valencià: Lot 3: residència-alberg juvenil El Maestrat a Castelló.
Español: Lote 3: residencia-albergue juvenil El Maestrat en Castellón.
Valencià: d) Anunci de licitació: DOGV.
Español: d) Anuncio de licitación: DOGV.
Valencià: núm. 3.359, de data 27 d'octubre de 1998.
Español: nº 3.359, de fecha 27 de octubre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1963) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1999, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica les aportacions dels usuaris en l’adquisició de determinats articles del Catàleg General de Material Ortoprotètic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1963) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1999, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifican las aportaciones de los usuarios en la adquisición de determinados artículos del Catálogo General de Material Ortoprotésico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3452 Data del DOGV : 11-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3452 Fecha DOGV : 11-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1963 CVE Data del document : 15-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda als discapacitats política sanitària material mèdic-quirúrgic catàleg RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1999, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica les aportacions dels usuaris en l'adquisició de determinats articles del Catàleg General de Material Ortoprotètic.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1963 CVE Fecha del documento : 15-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a los discapacitados política sanitaria material médico-quirúrgico catálogo RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1999, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifican las aportaciones de los usuarios en la adquisición de determinados artículos del Catálogo General de Material Ortoprotésico.
Valencià: [1999/M1963] Antecedents de fet L'Ordre Ministerial de 18 de gener de 1996, de desplegament del Reial Decret 63/1995, de 20 de gener, per a la regulació de la prestació ortoprotètica, defineix les pròtesis com «els productes sanitaris que substitueixen totalment o parcialment una estructura corporal o una funció fisiològica que presenta algun defecte o anomalia».
Español: [1999/M1963] Antecedentes de hecho La Orden Ministerial de 18 de enero de 1996 de desarrollo del Real Decreto 63/1995, de 20 de enero, para la regulación de la prestación ortoprotésica define las prótesis como "los productos sanitarios que sustituyen total o parcialmente una estructura corporal o una función fisiológica que presenta algún defecto o anomalía".
Valencià: També estableix els diferents continguts de la prestació, d'on resulta que les pròtesis de membres i les cadires de rodes no tenen cap aportació per part de l'usuari.
Español: También establece los diferentes contenidos de la prestación, resultando de ello que las prótesis de miembros y las sillas de ruedas no tienen aportación por parte del usuario.
Valencià: El Catàleg General de Material Ortoprotètic conté alguns articles com ara pròtesis oculars, pròtesis de mama, pròtesis palatines i de restauració de la cara, que es poden introduir com a pròtesis en la definició adés expressada.
Español: El Catálogo General de Material Ortoprotésico contiene varios artículos tales como prótesis oculares, prótesis de mama, prótesis palatinas y de restauración de cara, incluibles como prótesis en la definición antes expresada.
Valencià: L'ordre ministerial abans esmentada estableix que la comissió tècnica assessora sobre la prestació ortoprotètica té entre les seues funcions la de proposar la modificació de les condicions dels productes ja inclosos.
Español: La orden ministerial ya mencionada establece que la comisión técnica asesora sobre prestación ortoprotésica tiene entre sus funciones la de proponer la modificación de las condiciones de los productos ya incluidos.
Valencià: Fonaments de dret Article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Fundamentos de derecho Artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Decret 33/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Decreto 33/1997, de 26 de febrero, que establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Ordre de 3 de febrer de 1998, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula el reintegrament de despeses en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Orden de 3 de febrero de 1998 de la Conselleria de Sanidad por la que regula el reintegro de gastos en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ordre de 16 de juliol de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que modifica les condicions de la prestació ortoprotètica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Autoritzar el pagament, mitjançant el reembossament de despeses per prestació ortoprotètica, de les aportacions realitzades pels usuaris en les adquisicions dels productes inclosos en el Catàleg General de Material Ortoprotètic amb els codis EC0700, EC0750, EC0800, VA0070, VA0080, VA0120 i VA0130, mentre no es resolga, amb els mecanismes previstos en l'Ordre Ministerial de 18 de gener, l'adscripció d'aquests productes en els grups de les pròtesis exemptes d'aportació.
Español: Orden de 16 de julio de 1996 de la Conselleria de Sanidad y Consumo que modifica las condiciones de la prestación ortoprotésica en el ámbito de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Autorizar el abono, mediante el reembolso de gastos por prestación ortoprotésica, de las aportaciones realizadas por los usuarios en las adquisiciones de los productos incluidos en el Catálogo General de Material Ortoprotésico con los códigos EC0700, EC0750, EC0800, VA0070, VA0080, VA0120 y VA0130, en tanto y cuanto se resuelva, con los mecanismos previstos en la Orden Ministerial de 18 de enero, la adscripción de estos productos en el grupo de las prótesis exentas de aportación.
Valencià: La present resolució vigirà des que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor en el momento de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7375) Informació pública del Projecte d'urbanització de la unitat d'execució Riu Serpis, del UZI-17 Almafrà Centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7375) Información pública del Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Río Serpis, del UZI-17 Almafrá Centro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3565 Data del DOGV : 20-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3565 Fecha DOGV : 20-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7375 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'urbanització de la unitat d'execució Riu Serpis, del UZI-17 Almafrà Centre.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Río Serpis, del UZI-17 Almafrá Centro.
Valencià: [1999/X7375] L'alcalde-president, mitjançant Decret núm. 2.087/1999, de data 27 de juliol, ha dictat la resolució següent: Primer Admetre a tràmit el Projecte d'urbanització corresponent a la unitat d'execució Riu Serpis, de l'UZI-17 Almafrà Centre del Pla General de Petrer, presentat per la mercantil Vercovisa, SL, urbanitzador adjudicatari del Programa.
Español: [1999/X7375] El alcalde-presidente, mediante Decreto núm. 2.087/1999, de fecha 27 de julio, ha dictado la siguiente resolución: Primero Admitir a trámite el Proyecto de urbanización correspondiente a la unidad de ejecución Río Serpis, de la UZI-17 Almafrá Centro del Plan General de Petrer, presentado por la mercantil Vercovisa, SL, urbanizador adjudicatario del Programa.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública el citat Projecte d'Urbanització, mitjançant avís a tots els titulars cadastrals de drets afectats pel document, i publicació d'edicte en un diari d'informació general en la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tot advertint de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini de vint dies hàbils a comptar des del següent a la publicació en l'esmentat DOGV.
Español: Segundo Someter a información pública el citado Proyecto de urbanización, mediante aviso a todos los titulares catastrales de derechos afectados por el documento, y publicación de edicto en un diario de información general en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de veinte día hábiles a contar desde el siguiente a la publicación en el citado DOGV.
Valencià: Mitjançant aquest anunci i conformement amb l'art. 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts dels quals s'ignore el lloc de la notificació, o bé que intentada la notificació no s'haguera pogut practicar.
Español: Mediante este anuncio y de acuerdo con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se cita a los propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos cuyo lugar de notificación se ignore, o bien que intentada la notificación no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/4574) ORDRE de 7 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessa a petició pròpia el senyor Jaime Merchán Cifuentes, vicerector dOrdenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/4574) ORDEN de 7 de mayo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que cesa a petición propia don Jaime Merchán Cifuentes, Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3522 Data del DOGV : 22-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3522 Fecha DOGV : 22-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/4574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessa a petició pròpia el senyor Jaime Merchán Cifuentes, vicerector dOrdenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/4574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de mayo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que cesa a petición propia don Jaime Merchán Cifuentes, Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [1999/4574] El senyor Jaime Merchán Cifuentes, vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, nomenat per Ordre de 5 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2948, de 10.03.97), ha sol·licitat el seu cessament per a la dita funció.
Español: [1999/4574] Don Jaime Merchán Cifuentes, vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, nombrado por Orden de 5 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 2948, de 10.03.97), ha solicitado su cese para dicha función.
Valencià: Per a això, d'acord amb allò que s'ha establit en l'article 8 de la Llei 2/1996 de la Generalitat Valenciana de creació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i en l'article 19.3 del Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Normativa Singular Reguladora de l'Activitat de la Universitat Miguel Hernández, resolc El cessament, a petició pròpia, del senyor Jaime Merchán Cifuentes com a vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Para ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 8 de la Ley 2/1996 de la Generalitat Valenciana de creación de la Universidad Miguel Hernández de Elche y en el artículo 19.3 del Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Normativa Singular Reguladora de la Actividad de la Universidad Miguel Hernández, resuelvo El cese a petición propia de don Jaime Merchán Cifuentes como Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Segona De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 7 de maig de 1999 El conseller de Cultura Educació i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de mayo de 1999 El conseller de Cultura Educación y Ciencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.