gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3629 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal d'Albalat de la Ribera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3629 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipalvde Albalat de la Ribera.
Valencià: [2022/3629] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/3629] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2022/209 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat de l'Escola Infantil de primer cicle municipal d'Albalat de la Ribera, codi 46032251, situada al carrer Montesa, s/n, d'Albalat de la Ribera (València).
Español: El expediente 2022/209 ha sido iniciado a instancia de la titularidad de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de Albalat de la Ribera, código 46032251, situada en la calle Montesa, número, s/n, de Albalat de la Ribera (Valencia).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, d'acord amb el respectiu informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives que van donar origen a l'última autorització definitiva del centre docent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente sobre la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al respectivo informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas que dieron origen a la última autorización definitiva del centro docente.
Valencià: La titularitat ha adjuntat a la sol·licitud la declaració responsable de no haver realitzat obres en el centre des de l'obtenció de l'última autorització definitiva, per la qual cosa la modificació del tram d'edats de les unitats no suposa una alteració de les dimensions dels espais o un canvi en l'ús o la destinació d'aquests, exceptuades les obres menors de reparació o manteniment.
Español: La titularidad ha acompañado a la solicitud la declaración responsable de no haber realizado obras en el centro desde la obtención de la última autorización definitiva, por lo que la modificación del tramo de edades de las unidades no supone una alteración de las dimensiones de los espacios o cambio en el uso o destino de estos, exceptuadas las obras menores de reparación o mantenimiento.
Valencià: Vista l'especial configuració dels centres de primer cicle d'Educació Infantil que posseeixen aules versàtils que poden arribar a diferents trams d'edat, en relació amb el nombre de llocs escolars, i atesa la normativa aplicable per a les sol·licituds de canvi amb caràcter definitiu dels trams d'edat a les aules autoritzades en els centres d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la especial configuración de los centros de primer ciclo de Educación Infantil que poseen aulas versátiles que pueden alcanzar diferentes tramos de edad, en relación con el número de puestos escolares, y atendida la normativa aplicable para las solicitudes de cambio con carácter definitivo de los tramos de edad a las aulas autorizadas en los centros de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vista la normativa aplicable als centres educatius privats i de conformitat amb aquesta.
Español: Vista y de conformidad con la normativa aplicable a los centros educativos privados.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització de la següent escola d'Educació Infantil de primer cicle ateses les característiques, els ensenyaments i la capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización de la siguiente escuela de Educación Infantil de primer ciclo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Codi: 46032251.
Español: Código:46032251.
Valencià: Denominació específica del centre: Municipal.
Español: Denominación específica del centro: Municipal.
Valencià: Localitat: Albalat de la Ribera.
Español: Localidad: Albalat de la Ribera.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys, una unitat amb 20 llocs escolars i una unitat amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2-3 años, una unidad con 20 puestos escolares y una unidad con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon Aquesta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes acadèmics a partir de l'inici del pròxim curs escolar.
Español: La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 26.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9413, del 26-08-2022 (2022/7720) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen ajudes per al manteniment i condicionament de les instal·lacions i l'equipament relacionat amb la impartició de cicles formatius de Formació Professional implantats a la Comunitat Valenciana mitjançant fons MRR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9413, del 26-08-2022 (2022/7720) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan ayudas para el mantenimiento y acondicionamiento de las instalaciones y el equipamiento relacionado con la impartición de ciclos formativos de Formación Profesional implantados en la Comunitat Valenciana mediante fondos MRR.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9413 Data del DOGV : 26-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9413 Fecha DOGV : 26-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7720 CVE Data del document : 16-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen ajudes per al manteniment i condicionament de les instal·lacions i l'equipament relacionat amb la impartició de cicles formatius de Formació Professional implantats a la Comunitat Valenciana mitjançant fons MRR.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7720 CVE Fecha del documento : 16-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan ayudas para el mantenimiento y acondicionamiento de las instalaciones y el equipamiento relacionado con la impartición de ciclos formativos de Formación Profesional implantados en la Comunitat Valenciana mediante fondos MRR.
Valencià: [2022/7720] Els articles 6.4.c i 13.2.j de l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, atribueixen a la Subdirecció General de Planificació Educativa i Centres Privats i Concertats la funció d'elevar propostes de distribució territorial de l'oferta d'unitats i grups de les diferents etapes educatives no universitàries en el cas dels centres públics, en col·laboració amb els serveis competents en matèria de Formació Professional i ensenyaments de règim especial, i a la Subdirecció General d'Ordenació i Planificació de Formació Professional i Ensenyaments Professionals la funció d'analitzar i implantar el mapa de centres que imparteixen Formació Professional a la Comunitat Valenciana, respectivament.
Español: [2022/7720] Los artículos 6.4.c y 13.2.j de la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, atribuyen a la Subdirección General de Planificación Educativa y Centros Privados y Concertados la función de elevar propuestas de distribución territorial de la oferta de unidades y grupos de las diferentes etapas educativas no universitarias en el caso de los centros públicos, en colaboración con los servicios competentes en materia de formación profesional y enseñanzas de régimen especial, y a la Subdirección General de Ordenación y Planificación de Formación Profesional y Enseñanzas Profesionales la función de analizar e implantar el mapa de centros que imparten Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, respectivamente.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a través dels fons del Mecanisme per a la Recuperació i la Resiliència (MRR) ha ampliat l'oferta de cicles formatius i d'unitats a la Comunitat Valenciana.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a través de los fondos del Mecanismo para la Recuperación y la Resiliencia (MRR) ha ampliado la oferta de ciclos formativos y de unidades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, aquests fons es destinen a personal docent i, per tant, deixen al marge els costos associats a l'ampliació de l'oferta quant a instal·lacions, manteniment, materials didàctics i equipament necessari per a mantindre la qualitat de l'ensenyament.
Español: No obstante, estos fondos se destinan a personal docente y, por lo tanto, dejan al margen los costos asociados a la ampliación de la oferta en cuanto a instalaciones, mantenimiento, materiales didácticos y equipamiento necesario para mantener la calidad de la enseñanza.
Valencià: Per això, aquesta direcció general considera necessari establir una ajuda específica per a aquells centres que tinguen una necessitat extraordinària d'empendre actualitzacions o un manteniment en les instal·lacions, equipament o material didàctic relacionat directament amb la impartició dels cicles formatius implantats a l'empara dels fons MRR.
Español: Es por ello, que esta dirección general, considera necesario establecer una ayuda específica para aquellos centros que tengan una necesidad extraordinaria de acometer actualizaciones o mantenimiento en las instalaciones, equipamiento o material didáctico relacionado directamente con la impartición de los ciclos formativos implantados al amparo de los fondos MRR.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el resolc quart de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans i segons l'article 9 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que recull les competències de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es dicta la següent, resolució: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y de acuerdo con el resuelvo cuarto de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos y según el artículo 9 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que recoge las competencias de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se dicta la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Convocar ajudes per al manteniment, actualització i condicionament d'instal·lacions i equipament o material didàctic per a la impartició de cicles formatius finançats amb fons MRR a la Comunitat Valenciana, segons l'annex de la memòria justificativa de l'ús dels fons MRR.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Convocar ayudas para el mantenimiento, actualización y acondicionamiento de instalaciones y equipamiento o material didáctico para la impartición de ciclos formativos financiados con fondos MRR en la Comunitat Valenciana, según anexo de la memoria justificativa del uso de los fondos MRR.
Valencià: Beneficiaris Centres docents públics de titularitat de la Generalitat que imparteixen Formació Professional.
Español: Beneficiarios Centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat que imparten Formación Profesional.
Valencià: Requisits Podran tindre la condició de beneficiaris els centres docents públics sol·licitants que complisquen els següents requisits: a) Impartir en el curs 2022-2023 cicles formatius de Formació Professional de grau bàsic, grau mitjà o grau superior, finançats amb fons MRR.
Español: Requisitos Podrán tener la condición de beneficiarios los centros docentes públicos solicitantes que cumplan los siguientes requisitos: a) Impartir en el curso 2022-2023 ciclos formativos de Formación Profesional de grado básico, grado medio o grado superior, financiados con fondos MRR.
Valencià: b) Comptar amb 12 o més alumnes inscrits/tes en aquests cicles.
Español: b) Contar con 12 o más alumnos y alumnas inscritas en dichos ciclos.
Valencià: Aplicació pressupostària i import de la convocatòria 1.
Español: Aplicación presupuestaria e importe de la convocatoria 1.
Valencià: Les ajudes convocades es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40, amb un import màxim de 250.000 euros. 2.
Español: Las ayudas convocadas se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.2, con un importe máximo de 250.000 euros. 2.
Valencià: L'import global màxim de 250.000 euros es distribuirà sense sobrepassar el límit màxim de 15.000 euros i mínim de 5.000 euros.
Español: El importe global máximo de 250.000 euros se distribuirá sin sobrepasar el límite máximo de 15.000 euros y mínimo de 5.000 euros.
Valencià: El nombre màxim d'ajudes concedides serà de 50.
Español: El número máximo de ayudas concedidas será de 50.
Valencià: La tramitació i presentació de sol·licituds s'han de realitzar per mitjans electrònics en la plataforma de tramitació de la gva, en la pàgina web següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494 2.
Español: La tramitación y presentación de solicitudes se han de realizar por medios electrónicos en la plataforma de tramitación de la GVA, en la página web siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494 2.
Valencià: Qualsevol acte de notificació per part de l'Administració es durà a terme per via telemàtica, a l'adreça electrònica del centre docent sol·licitant. 4.
Español: Cualquier acto de notificación por parte de la Administración se llevará a cabo por vía telemática, en la dirección electrónica del centro docente solicitante. 4.
Valencià: A la sol·licitud haurà d'adjuntar-se la documentació establida en el resolc cinqué d'aquesta resolució: 5.
Español: A la solicitud, deberá adjuntarse la documentación establecida en el resuelvo quinto de esta resolución: 5.
Valencià: El termini de presentació d'aquestes sol·licituds serà a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV i fins al 15 de setembre de 2022.
Español: El plazo de presentación de dichas solicitudes será a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV y hasta el 15 de septiembre de 2022.
Valencià: Pressupost detallat de les actuacions relacionades amb els cicles formatius objecte d'ajuda d'aquesta resolució. 2.
Español: Presupuesto detallado de las actuaciones relacionadas con los ciclos formativos objeto de ayuda de esta resolución. 2.
Valencià: Memòria descriptiva i justificativa de la necessitat d'aquestes actuacions. 3.
Español: Memoria descriptiva y justificativa de la necesidad de dichas actuaciones. 3.
Valencià: L'acreditació de matrícula no requereix documentació justificativa, ja que aquestes dades seran consultades d'ofici en l'aplicació de gestió educativa (ITACA) Seté.
Español: La acreditación de matrícula en los no requiere documentación justificativa ya que dichos datos serán consultados de oficio en la aplicación de gestión educativa (ITACA).
Valencià: Òrgan instructor Serà la Subdirecció General d'Ordenació i Planificació de Formació Professional i Ensenyaments Professionals l'òrgan instructor del procediment regulat en aquesta resolució.
Español: Órgano instructor Será la Subdirección General de Ordenación y Planificación de Formación Profesional y Enseñanzas Profesionales el órgano instructor del procedimiento regulado en esta resolución.
Valencià: Només seran considerats centres sol·licitants i seran seleccionats aquells que hagen presentat la sol·licitud completa i correctament emplenada en els terminis i en la forma establits. 2.
Español: Solo serán considerados centros solicitantes y serán seleccionados aquellos que hayan presentado la solicitud completa y correctamente rellenada en los plazos y en la forma establecidos. 2.