gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) NOM X Y Observacions M1-M3T 727101,681 4268149,484 És comú a Busot, Relleu i Alacant M2-M3T 726599,000 4268969,000 Divisòria És comú a Busot, Relleu i Xixona En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) NOMBRE X Y Observaciones M1-M3T 727101,681 4268149,484 Es común a Busot, Relleu y Alicante M2-M3T 726599,000 4268969,000 Divisoria Es común a Busot, Relleu y Xixona En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7568) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de nomenament de directors i directores de centres integrats públics de Formació Professional, dependents de l'Administració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7568) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de nombramiento de directores y directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional, dependientes de la Administración educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9632 Data del DOGV : 05-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9632 Fecha DOGV : 05-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7568 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de nomenament de directors i directores de centres integrats públics de Formació Professional, dependents de l'Administració educativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7568 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de nombramiento de directores y directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional, dependientes de la Administración educativa.
Valencià: [2023/7568] El Reial decret 1558/2005, de 23 de desembre, pel qual es regulen els requisits bàsics dels centres integrats de Formació Professional, en el punt 1 del seu article 13 estableix que la direcció dels centres integrats de Formació Professional de titularitat de les administracions educatives serà nomenada mitjançant el procediment de lliure designació per l'administració competent, entre el personal funcionari públic docent, conforme als principis de mèrit, capacitat i publicitat, prèvia consulta als òrgans col·legiats del centre.
Español: [2023/7568] El Real decreto 1558/2005, de 23 de diciembre, por el que se regulan los requisitos básicos de los centros integrados de Formación Profesional, en el punto 1 de su artículo 13 establece que la dirección de los centros integrados de Formación Profesional de titularidad de las administraciones educativas será nombrada mediante el procedimiento de libre designación por la administración competente, entre el personal funcionario público docente, conforme a los principios de mérito, capacidad y publicidad, previa consulta a los órganos colegiados del centro.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 7.6 de la Resolució de 9 de febrer de 2023 (DOGV 9533, 14.02.2023), de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de directors o directores de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa, i una vegada examinada la documentació remesa per les direccions territorials competents, resolc: Primer Aprovar el nomenament dels directors i directores dels centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 7.6 de la Resolución de 9 de febrero de 2023 (DOGV 9533, 14.02.2023), de la directora general de Personal Docente, por la cual se convoca procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de directores o directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa, y una vez examinada la documentación remitida por las direcciones territoriales competentes, resuelvo: Primero Aprobar el nombramiento de los directores y directoras de los centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa, relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución tendrá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se per via telemàtica recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, conforme al que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse por vía telemática recurso potestativo de reposición ante la Dirección General Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9756, del 30-12-2023 (2023/13173) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball número 84 i 266 de l'IVC, administratiu o administrativa de gestió, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022 de la citada entitat, per torn de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9756, del 30-12-2023 (2023/13173) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo número 84 y 266 del IVC, administrativo o administrativa de gestión, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, por turno de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9756 Data del DOGV : 30-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9756 Fecha DOGV : 30-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13173 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball número 84 i 266 de l'IVC, administratiu o administrativa de gestió, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022 de la citada entitat, per torn de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVC.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13173 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo número 84 y 266 del IVC, administrativo o administrativa de gestión, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, por turno de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVC.
Valencià: [2023/13173] L'Institut Valencià de Cultura, d'ara en avant IVC, és una entitat de dret públic integrat en el sector públic administratiu de les previstes en l'article 2.3.a.3r de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2023/13173] El Institut Valencià de Cultura, en adelante IVC, es una entidad de derecho público integrado en el sector público administrativo de las previstas en el artículo 2.3.a.3º de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En el marc del desenvolupament i compliment dels seus objectius i per a atendre les seues necessitats de personal l'IVC convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball de l'IVC de naturalesa laboral núm. 84 i 266, mitjançant el procediment de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVC.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de sus objetivos y para atender sus necesidades de personal el IVC convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en los puestos de trabajo del IVC de naturaleza laboral núm. 84 y 266.
Valencià: El lloc de treball que es convoca correspon a l'oferta d'ocupació pública de l'IVC de l'any 2022, publicada per la Resolució de 23 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2022 de la citada entitat (DOGV 9502 de 31.12.2022).
Español: Los puestos de trabajo que se convocan corresponde a la oferta de empleo público del IVC del año 2022, publicada por la Resolución de 23 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la Oferta de Empleo Público del año 2022 de la citada entidad (DOGV 9502, 31.12.2022).
Valencià: La present convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola, el Real decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: La presente convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Per tant, i en virtut de les atribucions que a la Direcció General de l'IVC li atribuïx l'article 8.2.e) del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell , pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, resolc: Primer Convocar el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball de l'IVC número 84 i 266 per torn de promoció interna per al personal laboral fix de l'IVC i sistema selecció de concurs oposició.
Español: Por tanto, y en virtud de las atribuciones que a la Dirección General del IVC le atribuye el artículo 8.2.e del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero Convocar el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo del IVC número 84 y 266 por turno de promoción interna para el personal laboral fijo del IVC y sistema de selección de concurso-oposición.
Valencià: Segon Este procés de selecció es regirà pel que es disposa en les següents bases: Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal fix, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir el següent lloc de treball de naturalesa laboral de la relació de llocs de treball de l'IVC: Lloc de treball núm. 84.
Español: Segundo Este proceso de selección se regirá por lo dispuesto en las siguientes bases: Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal fijo, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir el siguiente puesto de trabajo de naturaleza laboral de la relación de puestos de trabajo del IVC: Puesto de trabajo núm. 84.
Valencià: Nivell: 17 Complement específic: E023.
Español: Nivel: 17 Complemento específico: E023.
Valencià: Funcions: Activitats administratives de col·laboració, tramitació, preparació, comprovació, actualització, elaboració i administració de dades, inventari de béns i materials, inspecció d'activitats, tasques ofimàtiques, manuals de càlcul numèric, d'informació i despatxe atenció al públic.
Español: Funciones: Actividades administrativas de colaboración, tramitación, preparación, comprobación, actualización, elaboración y administración de datos, inventario de bienes y materiales, inspección de actividades, tareas ofimáticas, manuales de cálculo numérico, de información y despacho atención al público.
Valencià: Confecció de nòmines, col·laboració en la planificació, formació i prevenció.
Español: Confección de nóminas, colaboración en la planificación, formación y prevención.
Valencià: Col·laboració amb el departament de gestió econòmica en costos, impostos i projeccions.
Español: Colaboración con el departamento de gestión económica en costes, impuestos y proyecciones.
Valencià: Lloc de treball núm. 266.
Español: Puesto de trabajo núm. 266.
Valencià: Complement específic: E023.
Español: Complemento específico: E023.
Valencià: f) Haver ingressat els drets d'examen, en el cas de no estar exempt/a d'això, segons s'especifica en la base 3 de la present convocatòria.
Español: f) Haber ingresado los derechos de examen, en el caso de no estar exento/a de ello, según se especifica en la base 3 de la presente convocatoria.
Valencià: Podrà concórrer a esta convocatòria el personal laboral fix de l'IVC que reunisca durant el termini de presentació de sol·licituds els requisits generals exposats i, a més: Pertanga al grup o categoria de classificació immediatament inferior al de la classificació del lloc convocat o a un altre grup o categoria diferent del mateix nivell de classificació professional al del lloc convocat.
Español: Podrá concurrir a esta convocatoria el personal laboral fijo del IVC que reúna durante el plazo de presentación de solicitudes los requisitos generales expuestos y, además: Pertenezca al grupo o categoría de clasificación inmediatamente inferior al de la clasificación del puesto convocado o a otro grupo o categoría distinta del mismo nivel de clasificación profesional al del puesto convocado.
Valencià: Haja prestat servicis efectius en l'IVC, almenys, dos anys en el grup de classificació des del qual s'accedix.
Español: Haya prestado servicios efectivos en el IVC, al menos, dos años en el grupo de clasificación desde el que se accede.
Valencià: L'IVC podrà requerir als aspirants que acrediten la veracitat dels requisits exigits per a participar, així com de tots els documents que puguen aportar en este procés selectiu.
Español: El IVC podrá requerir a los aspirantes que acrediten la veracidad de los requisitos exigidos para participar, así como de todos los documentos que puedan aportar en este proceso selectivo.
Valencià: Si els requisits no foren acreditats en el termini de 10 dies hàbils següents a la notificació del requeriment, la persona aspirant podrà quedar exclosa del procés selectiu. 2.2.
Español: Si los requisitos no fueran acreditados en el plazo de 10 días hábiles siguientes a la notificación del requerimiento, la persona aspirante podrá quedar excluida del proceso selectivo. 2.2.
Valencià: En concepte de la transferència, la persona aspirant deurà consignar el seu nom i cognoms i text «Drets examen 2/2023». 3.2.
Español: En concepto de la transferencia, la persona aspirante deberá consignar su nombre y apellidos y texto «Derechos examen 2/2023». 3.2.
Valencià: El segon exercici, que tindrà lloc a la vesprada, consistirà en la resolució d'un supòsit teoricopràctic relacionat amb les funcions pròpies del lloc convocat i amb el temari de matèries de la present convocatòria.
Español: El segundo ejercicio, que tendrá lugar por la tarde, consistirá en la resolución de un supuesto teórico-práctico relacionado con las funciones propias del puesto convocado y con el temario de materias de la presente convocatoria.
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran segons el exposat en l'article II.9 de la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Los casos de empate que se produzcan se dirimirán según lo expuesto en el artículo II.9 de la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: En este supòsit, les persones aspirants incloses en esta relació complementària hauran de presentar la documentació acreditativa al fet que es detalla en esta mateixa base, en el termini de deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació.
Español: En este supuesto, las personas aspirantes incluidas en esta relación complementaria deberán presentar la documentación acreditativa que se detalla en esta misma base, en el plazo de diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: ANNEX I Temari El Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat.
Español: ANEXO I Temario El Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat. 2.
Valencià: Títol IV: De les disposicions sobre el procediment administratiu comú. 4.
Español: Título IV: De las disposiciones sobre el procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: Títol V: De la revisió d'actes en via administrativa. 5.
Español: Título V: De la revisión de actos en vía administrativa. 5.
Valencià: Regulació i normativa aplicable als convenis en la Comunitat Valenciana. 6.
Español: Regulación y normativa aplicable a los convenios en la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: La Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de Transparència i Bon Govern de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: Objecte, pressupost base de licitació, valor estimat, preu del contracte i la seua revisió.
Español: Objeto, presupuesto base de licitación, valor estimado, precio del contrato y su revisión. 8.
Valencià: L'expedient de contractació. 9.
Español: El expediente de contratación. 9.
Valencià: Els principis i regles de programació i gestió pressupostària en La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat d'Hisenda Pública, del sector instrumental i de subvencions. 10.
Español: Los principios y reglas de programación y gestión presupuestaria en La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat de Hacienda Pública, del sector instrumental y de subvenciones. 10.