gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Econòmiques i Empresarials, Juan Llopis, presidirà l'acte que explicarà a més amb una taula redona sobre %u201CLes noves tendències de comunicació i les claus de l'èxit en Social Mitjana%u201D, moderada per la professora Mayte Vañó, i en la qual intervindran Javier Jiménez (gerent de Convershare), Víctor Ronc (digital manager de Xarxa Bull Espanya) i Israel García (creador d'Human Mitjana)..
Español: Económicas y Empresariales, Juan LLopis, presidirá el acto que contará además con una mesa redonda sobre “Las nuevas tendencias de comunicación y las claves del éxito en Social Media”, moderada por la profesora Mayte Vañó, y en la que intervendrán Javier Jiménez (gerente de Convershare), Víctor Ronco (digital manager de Red Bull España) e Israel García (creador de Human Media)..
Valencià: Alacant. 26 de febrer de 2019.
Español: Alicante. 26 de febrero de 2019.
Valencià: Amb cinc-cents trenta-dos estudiants de 1r i 2n de Batxillerat s’estrena la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d’Alacant amb les seues Olimpíades del Saber 2019.
Español: Con quinientos treinta y dos estudiantes de 1º y 2º de Bachillerato se estrena la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante con sus Olimpiadas del Saber 2019.
Valencià: La VI Olimpíada de Filosofia tindrà lloc aquest dijous 28 de febrer de 2019, de 10.00 a 11.30 hores.
Español: La VI Olimpiada de Filosofía se celebra este jueves 28 de febrero de 2019, de 10:00 a 11:30 horas.
Valencià: A causa de l’elevat nombre de participants es desenvoluparà en dos edificis del campus.
Español: Debido al elevado número de participantes se va a desarrollar en dos edificios del campus.
Valencià: Elena Nájera, professora de Filosofia de la UA i coordinadora d’aquesta Olimpíada juntament amb el professor Antonio de Múrcia, confessa que «amb un nombre d’inscrits tan gran hem hagut de repartir l’alumnat entre l’aulari i i l’aulari II».
Español: Elena Nájera, profesora de Filosofía de la UA y coordinadora de esta Olimpiada junto con el profesor Antonio de Murcia, confiesa que “con un volumen de inscritos tan grande hemos tenido que repartir el alumnado entre el Aulario I y el Aulario II”.
Valencià: No obstant això, la sala d’actes de l’aulari II es manté com a escenari de la clausura, a més del lloc on faran la prova part dels inscrits..
Español: No obstante, el Salón de Actos del Aulario II se mantiene como escenario de celebración de la clausura, además del lugar donde realizarán la prueba parte de los inscritos..
Valencià: Promoure l’interès de l’alumnat de Batxillerat per la Filosofia és el primer dels quatre objectius fonamentals d’aquestes Olimpíades, un interès que és creixent, com a mostra la xifra que quasi ha duplicat als participants de 2018..
Español: Promover el interés del alumnado de Bachillerato por la Filosofía es el primero de los cuatro objetivos fundamentales de estas Olimpiadas, un interés que es creciente, como muestra la cifra que casi ha duplicado a los participantes de 2018..
Valencià: Per a la prova els estudiants han hagut de preparar una dissertació que tracta sobre el tema «Realitat i aparença en el món actual», comptant amb textos de filòsofs com María Zambrano, Karl Popper, Dona Haraway o Byung-Chul Han, entre d’altres.
Español: Par la prueba los estudiantes han tenido que preparar una disertación que versa sobre el tema “Realidad y apariencia en el mundo actual”, contando con textos de filósofos como María Zambrano, Karl Popper, Dona Haraway o Byung-Chul Han, entre otros.
Valencià: Aquesta dissertació hauran de redactar-la en hora i mitja, temps de duració de la competició, però ho faran sobre la base d’una pregunta que eixirà, per sorteig, moments abans de començar..
Español: Ésta habrán de redactarla en hora y media, tiempo de duración de la competición, pero lo harán en base a una pregunta que saldrá, por sorteo, momentos antes de comenzar.
Valencià: De la Fase Local de la VI Olimpíada que ha tingut lloc a la UA enguany seran premiats tres estudiants i hi haurà més deu accèssits..
Español: De la Fase Local de la VI Olimpiada celebrada en la UA este año resultarán tres estudiantes premiados más diez accésits.
Valencià: Elena Nájera ha detallat que els participants procedeixen tant de centres públics, com privats i concertats, i també de tots els llocs d’Alacant.
Español: Elena Nájera ha detallado que los participantes proceden tanto de centros públicos, como privados y concertados, así como de todos los lugares de la provincia.
Valencià: «La gent està molt mobilitzada amb això de la Filosofia i hi ha molt d’interès per recuperar-la en el Batxillerat», afirma Nájera, com ja s’ha recuperat aquest curs en 2n de Batxillerat com a assignatura amb caràcter obligatori..
Español: “La gente está muy movilizada con esto de la Filosofía y hay mucho interés por recuperarlo en el Bachillerato”, afirma Nájera, como ya se ha recuperado este curso en 2º de Bachillerato como asignatura con carácter obligatorio..
Valencià: Els guanyadors d’aquesta Fase Local aniran a la Fase Autonòmica, que tindrà lloc a la Universitat de València el pròxim 30 de març.
Español: Los ganadores de esta Fase Local irán a la Fase Autonómica, que se celebrará en la Universidad de Valencia el próximo 30 de marzo.
Valencià: L’última de les fases és la Nacional, a Màlaga el 26 i 27 (VI OFE) d’abril..
Español: La última de las fases es la Nacional, en Málaga el 26 y 27 (VI OFE) de abril..
Valencià: Fotografies guanyadores Olimpíada 2017.
Español: Fotografías ganadoras Olimpiada 2017.
Valencià: Antropologia, Filosofia i Història de l'Art es mostren en la III Jornada Cultural del grau en Humanitats a la Universitat d'Alacant.
Español: Antropología, Filosofía e Historia del Arte se muestran en la III Jornada Cultural del Grado en Humanidades en la Universidad de Alicante.
Valencià: La III Jornada Cultural del grau en Humanitats tindrà lloc demà dimarts 8 de maig del 2018, des de les 9:00 i fins a les 14:00 hores, en el Centre d’Estudis Mario Benedetti, situat en l’edifici III de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d’Alacant..
Español: La III Jornada Cultural del Grado en Humanidades se celebra mañana martes 8 de mayo de 2018, desde las 9:00 y hasta las 14:00 horas, en el Centro de Estudios Mario Benedetti, ubicado en el edificio III de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante..
Valencià: Història de l’Art, Antropologia i Filosofia seran les disciplines des de les quals es tractaran qüestions d’actualitat com la postveritat, la comunitat gitana o el patrimoni arquitectònic i escultòric del campus de la UA.
Español: Historia del Arte, Antropología y Filosofía serán las disciplinas desde las que se van a abordar cuestiones de actualidad como la posverdad, la comunidad gitana o el patrimonio arquitectónico y escultórico del campus de la UA.
Valencià: Hi intervindran els professors i investigadors Elena Nájera i Antonio de Murcia, per Filosofia; Alicia Ferrández, amb Antropologia Social; i Quico Consuegra, des de la Història de l’Art..
Español: Intervendrán los profesores e investigadores Elena Nájera y Antonio de Murcia, por Filosofía; Alicia Ferrández, con Antropología social; y Quico Consuegra, desde la Historia del Arte..
Valencià: Les jornades culturals de cadascun dels graus van sorgir fa dos anys amb l’objectiu de fer conèixer, visibilitzar i fomentar l’interès per les Humanitats..
Español: Las jornadas culturales de cada uno de los grados surgieron hace dos años con el objetivo de dar a conocer, visibilizar y fomentar el interés por las Humanidades..
Valencià: Juan Mesa Sanz, degà de la Facultat, inaugurarà l’activitat a les 9:30 hores..
Español: Juan Mesa Sanz, decano de la Facultad, inaugurará la actividad a las 9:30 horas..
Valencià: Comencen les IV Jornades de Ciutat i Educació a la Seu Ciutat d'Alacant.
Español: Comienzan las IV Jornadas de Ciudad y Educación en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: Redescobrir la ciutat des de la perspectiva del territori és el tema central d’aquesta edició.
Español: Redescubrir la ciudad desde la perspectiva del territorio es el tema central de esta edición.
Valencià: Amb la conferència «La ordenación del territorio y los riesgos naturals», a càrrec de Jorge Olcina, catedràtic d'Anàlisi Geogràfica Regional de la UA, començarà la quarta edició de les Jornades de Ciutat i Educació , demà dimarts, 20 de gener, a les 20.15 hores, a la Seu Ciutat d'Alacant..
Español: Con la conferencia “La ordenación del territorio y los riesgos naturales” a cargo de Jorge Olcina, catedrático de Análisis Geográfico Regional de la UA, dará comienzo a la cuarta edición de las Jornadas de Ciudad y Educación , mañana martes 20 de enero a las 20:15 horas en la Sede Ciudad de Alicante..
Valencià: Organitzades per la Plataformes d'Iniciatives Ciutadanes (PIC), les jornades llancen una nova mirada sobre la ciutat i el seu territori, per a redescobrir-ne els paisatges i els recursos, unes jornades que apleguen docents i ciutadans a través del coneixement i el debat perquè «la ciutat és l'espai per a educar i per a viure», segons afirmen..
Español: Organizadas por la Plataformas de Iniciativas Ciudadanas (PIC), las jornadas lanzan una nueva mirada sobre la ciudad y su territorio, para redescubrir sus paisajes y recursos, unas jornadas que unen a docentes y ciudadanos a través del conocimiento y el debate porque “la ciudad es el espacio para educar y para vivir”, según afirman..
Valencià: Actualitzar el professorat entorn del territori i el paisatge en la ciutat d'Alacant, utilitzar la ciutat com a recurs didàctic, interdisciplinari i mitjà per a afavorir els aprenentatges competencials, difondre els recursos que ofereix el territori per al seu aprofitament didàctic i conèixer la ciutat com a mitjà per a construir una ciutadania crítica i responsable són els objectius marcats pels organitzadors..
Español: Actualizar al profesorado en torno al territorio y el paisaje en la ciudad de Alicante, utilizar la ciudad como recurso didáctico, interdisciplinar y medio para favorecer los aprendizajes competenciales, dar a conocer recursos que ofrece el territorio para su aprovechamiento didáctico y conocer la ciudad como medio para construir una ciudadanía crítica y responsable, son los objetivos marcados por los organizadores..
Valencià: Dimarts 20 de gener de 2015.
Español: Martes 20 de enero de 2015.
Valencià: Jorge Olcina, catedràtic d'Anàlisi Geogràfica Regional de la UA..
Español: Jorge Olcina, Catedrático de Análisis Geográfico Regional de la UA..
Valencià: Dimarts 27 de gener de 2015.
Español: Martes 27 de enero de 2015.
Valencià: Vicente Luis Benito Molina, geògraf i consultor en ordenació del territori i medi ambient..
Español: Vicente Luis Benito Molina, Geógrafo y Consultor en Ordenación del Territorio y Medio Ambiente..
Valencià: Dimarts 3 de febrer de 2015.
Español: Martes 3 de febrero de 2015.
Valencià: TRANSFORMACIONES RECIENTES Y SU IMPACTO (ACCESO SUR, EL TRAM, RABASSA-IKEA…).
Español: TRANSFORMACIONES RECIENTES Y SU IMPACTO, (ACCESO SUR, EL TRAM, RABASA-IKEA…).
Valencià: José Ramón Navarro Vera, catedràtic d’Urbanística, i José María Perea, periodista..
Español: José Ramón Navarro Vera, Catedrático de Urbanística, y José María Perea, Periodista..
Valencià: Les sessions tindran lloc a les 20.15 h..
Español: Las sesiones tendrán lugar a las 20:15 h..
Valencià: Dissabte 7 de febrer de 2015, de 10.00 a 14.00 h..
Español: Sábado 7 de febrero de 2015, de 10:00 a 14:00 h..
Valencià: ITINERARI URBÀ «EL VALOR DEL PAISATGE».
Español: ITINERARIO URBANO “EL VALOR DEL PAISAJE”.
Valencià: Francisco Javier Consuegra Panaligan i Vicente Luis Benito Molina..
Español: Francisco Javier Consuegra Panaligan y Vicente Luis Benito Molina..
Valencià: Lloc a determinar al començament de les jornades..
Español: Lugar a determinar en el inicio de las jornadas..
Valencià: La UA troba nombroses infraccions de l'Administració de l'Estat a les seues pròpies normes d'identitat visual corporativa.
Español: La UA troba nombroses infraccions de l'Administració de l'Estat a les  seues normes d'identitat visual corporativa.
Valencià: Aqueixa és la conclusió al fet que arriba un estudi de la Universitat d'Alacant, en el qual s'assenyala que, malgrat l'interès existent per normalitzar la la identitat corporativa de l'Administració General de l'Estat, hi ha nombroses infraccions a les corresponents normes gràfiques i de disseny..
Español: Aquesta és la conclusió a què arriba un estudi de la Universitat d'Alacant, en el qual s'assenyala que, tot i l'interès existent per normalitzar la identitat corporativa de l'Administració General de l'Estat, hi ha nombroses infraccions a les corresponents normes gràfiques i de disseny.
Valencià: Són signataris d'aquest estudi els professors de la UA Jesús López Ramón i Emilio Feliu, tots dos del grup d'investigació sobre publicitat institucional, política i social, de l'Área de Comunicació Audiovisual.
Español: Firmen aquest estudi els professors de la UA Jesús López Ramón i Emilio Feliu, tots dos del Grup d'Investigació sobre Publicitat Institucional, Política i Social, del Departament de Comunicació Audiovisual.
Valencià: Han basat el seu estudi en l'anàlisi de les web de 133 organismes i institucions i el seu compliment de la normativa que regula l'aplicació de la Llei de 2005 de publicitat i comunicació institucional..
Español: Han basat la seua investigació en l'anàlisi de les web de 133 organismes i institucions i el seu compliment de la normativa que regula l'aplicació de la Llei de 2005, de publicitat i comunicació institucional.
Valencià: Malgrat que en el seu preàmbul aquesta llei proclama els principis de «eficàcia, transparència, austeritat i eficiència, per a açò es creen fórmules orgàniques i d'actuació administrativa que asseguren la coordinació entre els diferents departaments ministerials», els autors afirmen: "Les freqüents vulneracions de la normativa gràfica per part dels organismes depenents de l'Administració General de l'Estat analitzats suposen la ineficàcia i ineficiència més absolutes, i la més gran de les faltes de coordinació entre els diferents departaments de l'Administració"..
Español: Malgrat que en el preàmbul d’aquesta llei es proclamen els principis d’«eficàcia, transparència, austeritat i eficiència», i que, amb aquesta finalitat, «es creen fórmules orgàniques i d'actuació administrativa que asseguren la coordinació entre els diferents departaments ministerials», els autors afirmen: «Les freqüents vulneracions de la normativa gràfica pels organismes dependents de l'Administració General de l'Estat analitzats suposen la ineficàcia i ineficiència més absolutes, i la major de les faltes de coordinació entre els diferents departaments de l'Administració.
Valencià: Entre altres aspectes els autors troben que en més de la meitat dels casos estudiats no compleixen amb l'obligada aparició de la marca Govern d'Espanya en les seues respectives pàgines web, a pesar que va ser creada l'any 2007 per a actuar com a marca única, unitària i unificadora dels organismes de l'Administració General de l'Estat.
Español: Entre altres aspectes, els autors troben que més de la meitat dels casos estudiats no compleixen amb l'obligada aparició de la marca Govern d'Espanya en les seues respectives pàgines web, a pesar que va ser creada l'any 2007 per a actuar com a marca única, unitària i unificadora dels organismes de l'Administració General de l'Estat.
Valencià: Referent a açò enumeren que "Instituto Cervantes, UNED, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Museo Nacional del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza, Teatro Real, Instituto Nacional de Estadística, Corporación RTVE, ADIF, RENFE, Puertos del Estado, AENA, FEVE, Guardia Civil, CIS, Sistema Nacional de Empleo.
Español: En relació amb això enumeren que l’Institut Cervantes, la UNED, el Museu Nacional Centre d'Art Reina Sofia, Museu Nacional del Prado, Museu Thyssen-Bornemisza, Teatre Reial, Institut Nacional d'Estadística, Corporació RTVE, ADIF, RENFE, Ports de l'Estat, AENA, FEVE, Guàrdia Civil, CIS, Sistema Nacional d'Ocupació.
Valencià: entre  altres, són organismes de gran reconeixement per part del ciutadà que no es vinculen d'una manera directa al Govern d'Espanya en les seues pàgines web"..
Español: entre altres, «són organismes de gran reconeixement per part del ciutadà que no es vinculen d'una manera directa al Govern d'Espanya en les seues pàgines web».
Valencià: La normativa vigent sobre l'aplicació de la Imatge Institucional de l'Administració General de l'Estat sembla confusa i no ajuda a la consecució dels seus objectius, indiquen els autors, i afigen que "qualsevol normativa en matèria d'Identitat Visual Corporativa ha de ser clara, precisa i concisa.
Español: La normativa vigent sobre l'aplicació de la Imatge Institucional de l'Administració General de l'Estat sembla confusa i no ajuda a la consecució dels seus objectius, indiquen els autors, i afegeixen que «qualsevol normativa en matèria d'identitat visual corporativa ha de ser clara, precisa i concisa.
Valencià: No ha de plantejar al dissenyador gràfic el mínim dubte a l'hora de ser aplicada.
Español: No ha de plantejar al dissenyador gràfic el més petit dubte a l'hora de ser aplicada.
Valencià: La normativa continguda tant en "el Manual de Imagen Institucional de l'AGE" (1999) com en "la Guía para la edición y publicación de páginass web" (2005) o en els seus successius desenvolupaments no compleix de manera adequada amb la seua comesa"..
Español: La normativa continguda tant en el /Manual d'imatge institucional de l'AGE/ (1999) com en la /Guia// per a l'edició i publicació de pàgines web/ (2005), o en els seus successius desenvolupaments, no compleix de manera adequada amb la seua missió»..
Valencià: L'assetjament laboral des d'una perspectiva social i jurídica als Cursos d'Estiu Rafael Altamira de la UA.
Español: El acoso laboral desde una perspectiva social y jurídica en los Cursos de Verano Rafael Altamira de la UA.
Valencià: El curs comptarà amb la participació de Jorge Ignacio Rabasa Dolado, fiscal en cap de l’Audiència Provincial d’Alacant, i Consuelo Catalá, assessora jurídica de l’àrea d’Igualtat del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, entre altres experts en aquesta temàtica.
Español: El curso contará con la participación de Jorge Ignacio Rabasa Dolado, fiscal jefe de la Audiencia Provincial de Alicante, y Consuelo Catalá, asesora jurídica del área de Igualdad del Síndic de Greuges de la Comunidad Valenciana, entre otros expertos en la temática.
Valencià: Demà dimarts, 3 de juliol, comença al campus de la Universitat d'Alacant el curs d’estiu Acoso y Relaciones Laborales: Perspectiva Social y Jurídica, una trobada dirigida per David Montoya Medina, professor del Departament del Dret del Treball de la UA, que té com a objectiu tractar el fenomen de l’assetjament laboral des d’una perspectiva interdisciplinària, i en el qual es parlarà d’aspectes com l’assetjament en el treball i les seues modalitats; riscos psicosocials; els mecanismes de tutela jurídica i la prevenció i protecció de l’assetjament laboral; l’assetjament en l’administració pública, i la violència de gènere, assetjament sexual i assetjament sexista, entre altres qüestions..
Español: Mañana martes 3 de julio, dará comienzo en el Campus de la Universidad de Alicante el curso de verano “Acoso y relaciones laborales: perspectiva social y jurídica”, un encuentro dirigido por David Montoya Medina, profesor del Departamento del  Derecho del Trabajo de la UA, que tiene como objetivo abordar el fenómeno del acoso laboral desde una perspectiva interdisciplinar, y en que se tratarán aspectos tales como el acoso en el trabajo y sus modalidades; riesgos psicosociales; los mecanismos de tutela jurídica y la prevención y protección del acoso laboral; el acoso en la Administración Pública; y la violencia de género, acoso sexual y acoso sexista, entre otras cuestiones.
Valencià: El curs, amb una durada de tres jornades, aplegarà experts en aquesta matèria, com Jorge Ignacio Rabasa Dolado, fiscal en cap de l’Audiència Provincial d’Alacant i professor del Departament de Dret Civil de la UA (que intervindrà el dimecres 4, de 12.45 a 13.45 hores, amb la ponència «La tutela penal frente al acoso en el trabajo»); Consuelo Catalá, assessora jurídica de l’àrea d’Igualtat del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana (que oferirà, el dimecres 4 de juliol, de 9 a 10.30 hores, la ponència «Violencia de género, acoso sexual y acoso sexista»), i María José Rodríguez Jaume, vicerectora Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat i directora de la Unitat d’Igualtat de la UA (que intervé amb la ponència «El protocolo de prevención y actuación frente al acoso sexual, por razón de sexo y por orientación sexual de la Universidad de Alicante», també, el dimecres 4, de 10.30 a 11.30 hores)..
Español: El curso, con una duración de tres jornadas, reunirá a expertos en la materia como Jorge Ignacio Rabasa Dolado, fiscal jefe de la Audiencia Provincial de Alicante y profesor del Departamento de Derecho Civil de la UA (que intervendrá el miércoles 4, de 12: 45 a 13: 45 horas, con la ponencia “La tutela penal frente al acoso en el trabajo”); Consuelo Catalá , asesora jurídica del área de Igualdad del Síndic de Greuges de la Comunidad Valenciana (que ofrecerá, el miércoles 4 de julio, de 9 a 10:30 horas, la ponencia “Violencia de género, acoso sexual y acoso sexista”); y María José Rodríguez Jaume, vicerrectora Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad y directora de la Unidad de Igualdad de la UA (que interviene con la ponencia “El protocolo de prevención y actuación frente al acoso sexual, por razón de sexo y por orientación sexual de la Universidad de Alicante", también, el miércoles 4, de 10: 30 a 11: 30 horas).
Valencià: Després de les ponències programades per al dijous 5 de juliol, la trobada conclourà amb la taula redona titulada «Què es pot fer per a prevenir i combatre l’assetjament?», moderada per Carolina Blasco, professora del Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social de la UA, i comptarà amb les intervencions de Yaissel Sánchez, secretària Territorial d’UGT-PV l’Alacantí; José María Ruiz Olmos, secretari d’Organització, Ocupació i Comunicació de CCOO l’Alacantí-les Marines; Cristóbal Navarro, president de la Confederació Espanyola de la Petita i Mitjana Empresa a Alacant (CEPYME), i Maribel Serrano Guillén, delegada sindical del SEP..
Español: Tras las ponencias programadas para el jueves 5 de julio, el encuentro finalizará con la mesa redonda titulada “¿Qué se puede hacer para prevenir y combatir el acoso?”, moderada por Carolina Blasco, profesora del Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la UA, y contará con las intervenciones de Yaissel Sánchez, secretaria Territorial de UGT-PV L’Alacantí;  José María Ruiz Olmos, secretario de Organización, Empleo y Comunicación de CCOO l'Alacantí-les Marines; Cristóbal Navarro, presidente de la Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa en Alicante( CEPYME); y  Maribel Serrano Guillén, delegada sindical del SEP.
Valencià: Programa del curs complet.
Español: Programa del curso completo.
Valencià: Un estudi de la UA analitzarà la incidència de la COVID-19 en les pràctiques gastronòmiques.
Español: Un estudio de la UA analizará la incidencia de la Covid-19 en las prácticas gastronómicas.
Valencià: La Càtedra Carmencita d'Estudis del Sabor Gastronòmic i el Centre de Gastronomia del Mediterrani UA-Dénia (GASTERRA) han llançat un qüestionari que servirà de base a l'estudi.
Español: La Cátedra Carmencita de Estudios del Sabor Gastronómico y El Centro de Gastronomía del Mediterráneo UA-Dénia (GASTERRA) han lanzado un cuestionario que servirá de base al estudio.
Valencià: És un fet constatable que les vendes d'aliments s'han disparat tant als supermercats com en la venda en línia.
Español: Es un hecho constatable que las ventas de alimentos se han disparado tanto en los supermercados como en la venta online.
Valencià: La cervesa, el llevat sec, la llet, les olives i les espècies encapçalen la llista dels aliments més venuts.
Español: La cerveza, la levadura seca, la leche, las aceitunas y las especias se encuentran encabezando la lista de los alimentos más vendidos.