gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3703 Data del DOGV : 07-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3703 Fecha DOGV : 07-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització professional denominada Asociación Valenciana de Ingenerios de Telecomunicación.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Valenciana de Ingenieros de Telecomunicación.
Valencià: [2000/Q1424] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi estableix, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Asociación Valenciana de Ingenieros de Telecomunicación, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén les persones que tinguen el títol d'enginyer de telecomunicacions o, si hi manca, les persones que, tinguen cursades la totalitat de les assignatures o dels crèdits, i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Adolfo Montalvo Santamaría, el senyor José Alonso Díaz, i altres.
Español: [2000/Q1424] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Valenciana de Ingenieros de Telecomunicación, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a aquellas personas que esten en posesión del título de ingeniero de telecomunicación o en su defecto aquellas personas que teniendo cursadas la totalidad de las asignaturas o créditos, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Adolfo Montalvo Santamaría, don José Alonso Díaz y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/6124) ORDRE de 17 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/6124) ORDEN de 17 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado Castell de Carbonera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3826 Data del DOGV : 31-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3826 Fecha DOGV : 31-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6124 CVE Data del document : 17-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Beniatjar Otos Bèlgida centre d'ensenyament ensenyament públic ORDRE de 17 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6124 CVE Fecha del documento : 17-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Beniatjar Otos Bèlgida centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 17 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado Castell de Carbonera.
Valencià: [2000/Q6124] El Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV número 3.073, de 8 de setembre de 1997), del Govern Valencià, en el seu article 2, faculta la Conselleria de Cultura i Educació per a establir agrupacions d'unitats ubicades a distintes localitats, de manera que puguen constituir-se en col·legis rurals agrupats.
Español: [2000/Q6124] El Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV número 3.073, de 8 de septiembre de 1997), del Gobierno Valenciano, en su artículo 2, faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para establecer agrupaciones de unidades ubicadas en distintas localidades, de manera que puedan constituirse en colegios rurales agrupados.
Valencià: L'Ordre de 15 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV número 3.028, de 4 de juliol de 1997), regula el procediment per a la constitució dels col·legis rurals agrupats d'Educació Infantil i Primària, i determina, en el seu apartat octau, que la seua constitució es realitzarà per ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La Orden de 15 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV número 3.028, de 4 de julio de 1997), regula el procedimiento para la constitución de los colegios rurales agrupados de Educación Infantil y Primaria y determina, en su apartado octavo, que su constitución se realizará por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Els consells escolars dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària de Bèlgida, Beniatjar i Otos han sol·licitat, a l'empara de les disposicions legals citades, la seua constitució en un col·legi rural agrupat (CRA) i l'expedient, incoat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, disposa de l'informe favorable de la Inspecció Educativa i de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, a més a més de la proposta de resolució conjunta, també favorable, de les direccions generals de Centres Docents i de Personal.
Español: Los consejos escolares de los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria de Bèlgida, Beniatjar y Otos han solicitado, al amparo de las disposiciones legales citadas, su constitución en un colegio rural agrupado (CRA) y el expediente, incoado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, ha sido informado favorablemente por la Inspección Educativa y por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, habiendo propuesta de resolución conjunta, también favorable, de las direcciones generales de Centros Docentes y de Personal.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Queda constituït, com a nou centre docent amb codi número 46024011, el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària (CRA) Castell de Carbonera, que agrupa les unitats dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària ubicats a les localitats de Bèlgida, Beniatjar i Otos, en els termes que arreplega l'annex de la present ordre.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Queda constituido, como nuevo centro docente con código número 46024011, el Colegio Rural Agrupado de Educación Infantil y Primaria (CRA) Castell de Carbonera, que agrupa las unidades de los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria ubicados en las localidades de Bèlgida, Beniatjar y Otos, en los términos que recoge el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon El CRA a què es referix la present ordre aplicarà el programa d'ensenyament en valencià (PEV).
Español: Segundo El CRA al que se refiere la presente orden aplicará el programa de enseñanza en valenciano (PEV).
Valencià: Quart L'adscripció dels mestres amb destinació definitiva als col·legis d'Educació Infantil i Primària, que es constituïxen com a col·legi rural agrupat, es realitzarà de conformitat amb allò que s'ha disposat en la Resolució de 8 de maig de 2000 (DOGV número 3.757, de 25 de maig de 2000), per la qual s'establix el procediment.
Español: Cuarto La adscripción de los maestros con destino definitivo en los colegios de Educación Infantil y Primaria, que se constituyen como colegio rural agrupado, se realizará de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 8 de mayo de 2000 (DOGV número 3.757, de 25 de mayo de 2000), por la que se establece el procedimiento.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Única La present ordre donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Única La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals de Règim Econòmic, de Centres Docents, de Personal i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures que siguen necessàries per al millor compliment d'allò del que es disposa en la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Régimen Económico, de Centros Docentes, de Personal y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer presentant potestativament un recurs de reposició o bé plantejant directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 17 de juliol de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX A.
Español: Valencia, 17 de julio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO A.
Valencià: Nou centre: situació resultant.
Español: Nuevo centro: situación resultante.
Valencià: Àmbit d'actuació: aularis ubicats a els nuclis separats de població de Bèlgida, Beniatjar i Otos.
Español: Ámbito de actuación: aularios ubicados en los núcleos separados de población de Bèlgida, Beniatjar y Otos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3990) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2000, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i deserta la plaça del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, del Departament de Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs número 96/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3990) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2000, de la Universitat de València, por la que declara concluido el procedimiento y desierta la plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Comercialización e Investigación del Mercado, del Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso número 96/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3990 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2000, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i deserta la plaça del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, del Departament de Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs número 96/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2000, de la Universitat de València, por la que declara concluido el procedimiento y desierta la plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Comercialización e Investigación del Mercado, del Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso número 96/2000.
Valencià: [2000/M3990] Convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat de València, de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000) el concurs per a cobrir la plaça número 96/2000, del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, i havent renunciat tots els candidats admesos.
Español: [2000/M3990] Convocada por la Resolución del Rectorado de la Universitat de València, de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000), el concurso para cubrir la plaza número 96/2000, del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, y habiendo renunciado todo los candidatos admitidos.
Valencià: Aquest rectorat ha resolt acceptar les renúncies i declarar conclòs el procediment, i queda deserta la plaça número 96/2000, del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Este rectorado ha resuelto aceptar las renuncias y declarar concluido el procedimiento, quedando desierta la plaza número 96/2000 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2554) Concurs número 168/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2554) Concurso número 168/2000.
Valencià: Subministrament de talonaris de receptes mèdiques per als centres de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suministro de talonarios de recetas médicas para los centros de la Consellería de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3724 Data del DOGV : 05-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3724 Fecha DOGV : 05-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2554 CVE Data del document : 28-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 168/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2554 CVE Fecha del documento : 28-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 168/2000.
Valencià: [2000/X2554] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X2554] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 168/2000.
Español: c) Número de expediente: 168/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de talonaris de receptes mèdiques per als centres de la Conselleria de Sanitat, dels models P1, P3/1, P3-DIN-A4 i P3/1-DIN-A4.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de talonarios de recetas médicas para los Centros de la Conselleria de Sanidad, modelos P3, P3/1, P3-DIN-A4 y P3/1-DIN-A4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents cinquanta milions de pessetes (350.000.000 pessetes / 2.103.542,37 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos cincuenta millones de pesetas (350.000.000 pesetas / 2.103.542,37 euros).
Valencià: b) Adreça: carrer de Misser Mascó, 31-33 c) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31-33 c) Localidad y código postal: 46010 Valencia.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 22 de maig de 2000.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 22 de mayo de 2000.
Valencià: d) Data: el dia 30 de maig de 2000.
Español: d) Fecha: el día 30 de mayo de 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 31 de març de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 31 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8333) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Francisco Javier Jiménez Fortea professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Processal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8333) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Francisco Javier Jiménez Fortea profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Procesal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8333 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Francisco Javier Jiménez Fortea professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Processal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Francisco Javier Jiménez Fortea profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Procesal.