gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/6502 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars de l'hospital Arnau de Vilanova, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/6502 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares del hospital Arnau de Vilanova, de València.
Valencià: [2023/6502] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars de l'Hospital Arnau de Vilanova, situat en Carrer Sant Clement, 12, de València (València).
Español: [2023/6502] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares del hospital Arnau de Vilanova, sito en calle Sant Clement, 12 de València (Valencia).
Valencià: Fonaments jurídics Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per a l'ús en humans.
Español: Fundamentos jurídicos Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Sotmetre a informació pública per un terme de vint dies, a fi que, qui hi estiga interessat, puga examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que començarà a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Someter a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, al carrer Misser Mascó, 31, on poden examinar-ho les persones interessades, en horari de 9 h a 14 h.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en València, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas, en horario de 9 h a 14 h.
Valencià: (Decret 185/2020), la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària: Concha Andrés Sanchis.
Español: (Decreto 185/2020), la secretaria autonomica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2857) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'addenda modificativa del conveni d'encàrrec de gestió subscrit el 15 de desembre de 2020, entre la Generalitat i el Ministeri de l'Interior (Direcció General de la Guàrdia Civil), en matèria de seguretat dels edificis de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2857) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la adenda modificativa del convenio de encomienda de gestión suscrito el 15 de diciembre de 2020, entre la Generalitat y el Ministerio del Interior (Dirección General de la Guardia Civil), en materia de seguridad de los edificios de la Administración de Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2857 CVE Data del document : 13-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'addenda modificativa del conveni d'encàrrec de gestió subscrit el 15 de desembre de 2020, entre la Generalitat i el Ministeri de l'Interior (Direcció General de la Guàrdia Civil), en matèria de seguretat dels edificis de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2857 CVE Fecha del documento : 13-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la adenda modificativa del convenio de encomienda de gestión suscrito el 15 de diciembre de 2020, entre la Generalitat y el Ministerio del Interior (Dirección General de la Guardia Civil), en materia de seguridad de los edificios de la Administración de Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/2857] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i el Ministeri de l'Interior, a través de la Direcció General de la Guàrdia Civil han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 9 i 14 de febrer de 2023, respectivament, l'addenda modificativa del conveni d'encàrrec de gestió subscrit el 15 de desembre de 2020 en matèria de seguretat dels edificis de l'Administració de Justícia en la Comunitat Valenciana, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 13 de març de 2023 i número 0255/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'addenda esmentada, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2023/2857] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y el Ministerio del Interior, a través de la Dirección General de la Guardia Civil han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 9 y 14 de febrero de 2023, respectivamente, la adenda modificativa del convenio de encomienda de gestión suscrito el 15 de diciembre de 2020 en materia de seguridad de los edificios de la Administración de Justicia en la Comunitat Valenciana, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 13 de marzo de 2023 y número 0255/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha adenda, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Que amb data 15 de desembre de 2020 va ser subscrit un Conveni d'Encàrrec de Gestió entre la Generalitat i el Ministeri de l'Interior en matèria de seguretat dels edificis judicials autonòmics.
Español: Que con fecha 15 de diciembre de 2020 fue suscrito un Convenio de Encomienda de Gestión entre la Generalitat y el Ministerio del Interior en materia de seguridad de los edificios judiciales autonómicos.
Valencià: L'objecte d'aquest encàrrec, partint del respecte als diferents àmbits competencials de cada Administració, és establir i regular la participació del personal del Cos de la Guàrdia Civil, en situació de reserva, en les missions de vigilància i protecció d'edificis i instal·lacions de l'Administració de Justícia en la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 11.1 c) i 37.3 de la Llei orgànica 2/1986, de 13 de març.
Español: El objeto de esta encomienda, partiendo del respeto a los diferentes ámbitos competenciales de cada Administración, es establecer y regular la participación del personal del Cuerpo de la Guardia Civil, en situación de reserva, en las misiones de vigilancia y protección de edificios e instalaciones de la Administración de Justicia en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 11.1 c) y 37.3 de la Ley orgánica 2/1986, de 13 de marzo.
Valencià: La clàusula cinquena de l'encàrrec recull els compromisos que assumeix el Govern de la Comunitat, i assenyala en l'apartat 4 que a fi de coadjuvar al desenvolupament de les activitats contemplades en el present encàrrec, la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia en la Comunitat Valenciana aportarà una quantitat que englobarà en el seu conjunt les diferències retributives del personal del Cos de la Guàrdia Civil entre les situacions d'actiu i reserva, un complement de productivitat, atesa la peculiaritat dels diferents llocs de treball, així com aquelles altres despeses derivades de l'equipament o mitjans materials necessaris per a la realització del servei.
Español: La cláusula quinta de la encomienda recoge los compromisos que asume el Gobierno de la Comunitat, señalando en el apartado 4 que para coadyuvar al desarrollo de las actividades contempladas en la presente encomienda, la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia en la Comunitat Valenciana aportará una cantidad que englobará en su conjunto las diferencias retributivas del personal del Cuerpo de la Guardia Civil entre las situaciones de activo y reserva, un complem Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3866) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomenen les vocalies del Comité de Pacients de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3866) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombran las vocalías del Comité de Pacientes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3866 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomenen les vocalies del Comité de Pacients de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3866 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombran las vocalías del Comité de Pacientes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/3866] La Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, estableix en el títol V el règim jurídic regulador de la participació ciutadana, a fi de promoure i fomentar la participació, tant individual com col·lectiva, en els assumptes públics, i regula les relacions de la Generalitat amb la ciutadania i amb les organitzacions i entitats que conformen la societat civil de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/3866] La Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, establece en el título V el régimen jurídico regulador de la participación ciudadana, a fin de promover y fomentar la participación, tanto individual como colectiva, en los asuntos públicos, y regula las relaciones de la Generalitat con la ciudadanía y con las organizaciones y entidades que conforman la sociedad civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, es crea el Comité de Pacients de la Comunitat Valenciana, a través del Decret 80/2015, de 22 de maig, del Consell, pel qual es crea i regula el Comité de Pacients de la Comunitat Valenciana, d'ara en avant Decret 80/2015, que integra agents socials i administratius amb participació en el Sistema Valencià de Salut.
Español: En este sentido, se crea el Comité de Pacientes de la Comunitat Valenciana, a través del Decreto 80/2015, de 22 de mayo, del Consell, por el que se crea y regula el Comité de Pacientes de la Comunitat Valenciana, en adelante Decreto 80/2015, que integra agentes sociales y administrativos con participación en el sistema valenciano de salud.
Valencià: I s'estableixen les bases i es convoca el procediment d'elecció de les vocalies que representen les federacions, associacions o entitats de pacients i dels seus familiars per a ser membres del Comité de Pacients de la Comunitat Valenciana mitjançant la Resolució de data 30 de gener de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Estableciéndose las bases y convocándose el procedimiento de elección de las vocalías que representan las federaciones, asociaciones o entidades de pacientes y de sus familiares para ser miembros del Comité de Pacientes de la Comunitat Valenciana por resolución de fecha 30 de enero de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1383) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2023, del gerent de l'EPSAR, per la qual s'aproven les directrius generals del Pla de control tributari de l'EPSAR per a 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1383) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2023, del gerente de la EPSAR, por la que se aprueban las directrices generales del Plan de control tributario de la EPSAR para 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9540 Data del DOGV : 23-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9540 Fecha DOGV : 23-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1383 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana directiva fiscalitat impost RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2023, del gerent de l'EPSAR, per la qual s'aproven les directrius generals del Pla de control tributari de l'EPSAR per a 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1383 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana Directiva fiscalidad impuesto RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2023, del gerente de la EPSAR, por la que se aprueban las directrices generales del Plan de control tributario de la EPSAR para 2023.
Valencià: [2023/1383] Originalment, l'article 27 de la Llei 2/1992, de 26 de març, de sanejament de les aigües residuals de la Comunitat Valenciana (LS des d'ara), va encomanar la gestió de la gestió recaptatòria del cànon de sanejament a l'EPSAR.
Español: [2023/1383] Originalmente, el artículo 27 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de saneamiento de las aguas residuales de la Comunitat Valenciana (LS desde ahora), encomendó la gestión de la gestión recaudatoria del canon de saneamiento a la EPSAR.
Valencià: Deu anys després, l'article 23 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, modificant la redacció original de l'article 27, va encomanar la gestió tributària- el que hui es coneix com a aplicació dels tributs - a l'EPSAR, amb efectes des de l'u de gener de 2002.
Español: Diez años después, el artículo 23 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana, modificando la redacción original del artículo 27, encomendó a la EPSAR la gestión tributaría- lo que hoy se conoce como aplicación de los tributos - con efectos desde el uno de enero de 2002.
Valencià: L'aplicació dels tributs compren, entre d'altres, la gestió, la recaptació i la inspecció tributàries.
Español: La aplicación de los tributos comprende, entre otras, la gestión, la recaudación y la inspección tributarias.
Valencià: L'any següent, l'article 40 de la Llei 11/2002, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, va afegir a l'LS els articles 28 i 29, i encomanà a l'EPSAR, des de l'u de gener de 2003, l'exercici de la potestat sancionadora, sotmès al règim general d'LGT i al particular de l'LS.
Español: El año siguiente, el artículo 40 de la Ley 11/2002, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana, añadió a la LS los artículos 28 y 29, encomendando, desde el uno de enero de 2003, a la EPSAR el ejercicio de la potestad sancionadora, sometido al régimen general de Ley general tributaria y al particular de la LS.
Valencià: L'article 5 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària (LGT des d'ara), estableix que l'Administració tributària la conformen els òrgans i les entitats de dret públic que desenvolupen les funcions d'aplicació dels tributs, la potestat sancionadora i la revisió administrativa, entre d'altres.
Español: El artículo 5 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaría (LGT desde ahora) establece que la Administración Tributaría la conforman los órganos y las entidades de derecho público que desarrollan las funciones de Aplicación de los Tributos, la potestad sancionadora y la revisión administrativa, entre otros.
Valencià: Així mateix, l'article 116 de l'LGT estableix que l'Administració tributària haurà d'elaborar anualment un pla de control tributari que tindrà caràcter reservat, tot i que no s'impedeix que es facen públics els criteris generals que l'informen.
Español: Asimismo, el artículo 116 de la LGT establece que la Administración tributaría deberá elaborar anualmente un Plan de control tributario que tendrá carácter reservado, aunque no se impide que se hagan públicos los criterios generales que lo informan.
Valencià: Tot seguit, l'article 170 del Reial decret 1065/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de les actuacions i procediments de gestió i inspecció tributària (RGAT des d'ara) disposa que el Pla d'inspecció recollirà els programes d'actuació, els àmbits prioritaris i les directrius per triar els obligats tributaris sobre els quals hauran d'iniciar-se actuacions inspectores l'any corresponent.
Español: Acto seguido, el artículo 170 del Real decreto 1065/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de las actuaciones y procedimientos de gestión e inspección tributaría (RGAT desde ahora) dispone que el Plan de inspección recogerá los programas de actuación, los ámbitos prioritarios y las directrices para elegir los obligados tributarios sobre los que deberán iniciarse actuaciones inspectoras el año correspondiente.
Valencià: D'altra banda, la redacció actual de l'article 27 de l'LS atribueix a l'EPSAR, dins de la genèrica atribució de les competències relatives a l'aplicació del cànon de sanejament, la de lluita contra el frau i l'evasió fiscal en l'àmbit d'aquest tribut.
Español: Por otro lado, la redacción actual del artículo 27 de la LS, atribuye al EPSAR, dentro de la genérica atribución de las competencias relativas a la aplicación del canon de saneamiento, la de lucha contra el fraude y la evasión fiscal en el ámbito de este tributo.