gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El facultatiu seleccionat disposa d'un termini de trenta dies comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a prendre possessió davant la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: El facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la Gerencia o Dirección del centro a que está adscrita la plaza.
Valencià: Annex Hospital Universitari la Fe Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Hospital Universitario La Fe Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7749) Licitació número CTCM-05/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7749) Licitación número CTCM-05/24.
Valencià: Execució de les obres d'intervenció arqueològica en el solar del carrer Carrasquer núm. 1-5ª del barri de Velluters de València.
Español: Ejecución de las obras de intervención arqueológica en el solar de la calle Carrasquer nº 1-5 del barrio de Velluters de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7749 CVE Data del document : 22-06-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * arqueologia contracte d'obres licitació indústria de la construcció Licitació número CTCM-05/24.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7749 CVE Fecha del documento : 22-06-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * arqueología contrato de obras licitación industria de la construcción Licitación número CTCM-05/24.
Valencià: [2005/X7749] Objecte: obres d'intervenció arqueològica al solar del carrer Carrasquer núm. 1-5ª del barri de Velluters de València.
Español: [2005/X7749] Objeto: obras de intervención arqueológica en el solar de la calle Carrasquer nº 1-5 del barrio de Velluters de Valencia.
Valencià: obres: UA0 02/00 Pressupost de licitació: 64.965 euros.
Español: obras: UA0 02/00 Presupuesto de licitación: 64.965 euros.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: fins a les 14.00 hores del dia 20 de juliol de 2.005.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: hasta las 14.00 horas del día 20 de julio de 2.005.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en el registre de l'Institut Valencià d'Habitatg, SA, siti a València, carrer d'En Bou núm. 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: personalmente en el registro del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València carrer En Bou núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVH, SA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 963 985 748, i consultes tècniques, telèfon 96 196 47 14.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 963 985 748, y consultas técnicas, teléfono 96 196 47 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10604) Concurs número CNMY05/DGJ/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10604) Concurso número CNMY05/DGJ/35.
Valencià: Subministrament, transport i muntatge de mobiliari i equipament per a la Ciutat de la Justícia de Castelló.
Español: Suministro, transporte y montaje de mobiliario y equipamiento para la Ciudad de la Justicia de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5104 Data del DOGV : 30-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5104 Fecha DOGV : 30-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10604 CVE Data del document : 23-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments indústria del moble licitació Concurs número CNMY05/DGJ/35.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10604 CVE Fecha del documento : 23-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros industria del mueble licitación Concurso número CNMY05/DGJ/35.
Valencià: [2005/M10604] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M10604] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGJ/35.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/DGJ/35.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: subministrament, transport i muntatge de mobiliari i equipament per a la Ciutat de la Justícia de Castelló.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: suministro, transporte y montaje de mobiliario y equipamiento para la Ciudad de la Justicia de Castellón.
Valencià: Nombre d'unitats a entregar: vegeu els plecs.
Español: Número de unidades a entregar: ver pliegos.
Valencià: Divisió per lots i número: Lot 1: despatxos de magistrats, jutges, secretaris judicials i fiscals.
Español: División por lotes y número: Lote 1: despachos de magistrados, jueces, secretarios judiciales y fiscales.
Valencià: Lloc d'entrega: Ciutat de la Justícia de Castelló.
Español: Lugar de entrega: Ciudad de la Justicia de Castellón.
Valencià: Termini d'entrega: fins al 30 de març de 2006.
Español: Plazo de entrega: hasta el 30 de marzo de 2006.
Valencià: Les entregues es realitzaran de la forma següent: fins al 28 de desembre de 2005, equipament de dos jutjats.
Español: Las entregas se realizarán de la siguiente forma: hasta el 28 de diciembre de 2005, equipamiento de dos juzgados.
Valencià: Fins al 30 de març de 2006, la resta.
Español: Hasta el 30 de marzo de 2006, el resto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions dos-cents tretze mil quatre-cents quaranta-set euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones doscientos trece mil cuatrocientos cuarenta y siete euros.
Valencià: Lot 1: 914.713 € Lot 2: 1.496.191 € Lot 3: 572.543 € Lot 4: 230.000 € Garanties Provisional: Lot 1: 18.294,26 € Lot 2: 29.923,82 € Lot 3: 11.450,86 € Lot 4: 4.600 € Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació del contracte.
Español: Lote 1: 914.713 € Lote 2: 1.496.191 € Lote 3: 572.543 € Lote 4: 230.000 € Garantías Provisional: Lote 1: 18.294,26 € Lote 2: 29.923,82 € Lote 3: 11.450,86 € Lote 4: 4.600 € Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación del contrato.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Entitat: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Obtención de documentación e información Entidad: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Secció de Contractació, o en la pàgina d'internet www.cjap.gva.es b) Domicili: carrer de Miquelet, 5.
Español: Secretaría General Administrativa, Sección de Contratación, o en la página de internet www.cjap.gva.es b) Domicilio: calle del Miquelet, 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: a) Data límit de presentació d'ofertes: 11 de novembre de 2005.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: a) Fecha límite de presentación de ofertas: 11 de noviembre de 2005.
Valencià: Adreça: carrer de l'Historiador Chabàs, número 2. 3a.
Español: Domicilio: calle del Historiador Chabàs, número 2. 3ª.
Valencià: d) Data: 21 de novembre de 2005.
Español: d) Fecha: 21 de noviembre de 2005.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses produïdes per este contracte, seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 21 de setembre de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 21 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4306) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF937), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 9 de novembre de 2004, DOGV de 26 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4306) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF937), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 9 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.892 de 26 de noviembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4306 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF937), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 9 de novembre de 2004, DOGV de 26 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF937), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 9 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.892 de 26 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X4306] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF937) amb destinació en el Departament Termodinàmica Aplicada, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV del dia 26 de novembre de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2005/X4306] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF937) con destino en el Departamento de Termodinámica Aplicada y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV de 26 de noviembre de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Pérez Feito, Ricardo 29.165.603 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 31 de maig de 2005 Hora realització del primer exercici: 9.30 hores Lloc de realització: Seminari del Departament de Termodinàmica Aplicada Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Gumersindo Verdú Martín, director delegat d'Acció Internacional de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Pérez Feito, Ricardo 29.165.603 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 31 de mayo de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 9.30 horas Lugar de celebración: Seminario del Departamento de Termodinámica Aplicada Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Gumersindo Verdú Martín, director delegado de Acción Internacional de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Víctor Manuel Soto Francés, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Víctor Manuel Soto Francés, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Ricardo Díaz Calleja, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo Ricardo Díaz Calleja, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: José Miguel Corberán Salvador, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: José Miguel Corberán Salvador, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Mª Jesús Sanchis Sánchez, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a: Mª Jesús Sanchis Sánchez, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President/a: Eduardo Vicens Salort, vicerrector d'Innovació i Desenvolupament de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: Eduardo Vicens Salort, vicerrector de Innovación y Desarrollo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Luis Pinazo Ojer, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: José Luis Pinazo Ojer, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: José Luis Gómez Ribelles, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: José Luis Gómez Ribelles, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Rafael Royo Pastor, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Rafael Royo Pastor, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Edmund Gordón Turney Taggart, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Edmund Gordón Turney Taggart, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/12991) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Pedreguer i Algueña, en matèria de gestió tributària i recaptació de la taxa de recollida de residus sòlids urbans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/12991) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Pedreguer y Algueña, en materia de gestión tributaria y recaudación de la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4916 Data del DOGV : 03-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4916 Fecha DOGV : 03-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12991 CVE Data del document : 30-11-2004 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pedreguer Algueña competència administrativa delegació de poders administració local Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Pedreguer i Algueña, en matèria de gestió tributària i recaptació de la taxa de recollida de residus sòlids urbans.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12991 CVE Fecha del documento : 30-11-2004 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pedreguer Algueña competencia administrativa delegación de poderes administración local Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Pedreguer y Algueña, en materia de gestión tributaria y recaudación de la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: [2004/Q12991] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que a continuació es detallen, en matèria de gestió tributària i recaptació de la taxa de recollida de residus sòlids urbans, les condicions generals de les quals aprovades pel Ple Provincial en la sessió de data 21 de desembre de 2001, estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 112, de data 18 de maig de 2002, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263, de data 4 de juny de 2002.
Español: [2004/Q12991] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión tributaria y recaudación de la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial en sesión de fecha 21 de diciembre de 2001, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 112, de fecha 18 de mayo de 2002, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263, de fecha 4 de junio de 2002.
Valencià: Ajuntaments delegants Pedreguer Algueña Esta delegació realitzada a favor d'esta Diputació Provincial pel municipi d'Algueña tindrà efecte el mateix dia de l'aprovació i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, i la realitzada pel municipi de Pedreguer tindrà efecte l'1 de gener de 2005 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2009; i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització del període o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Ayuntamientos delegantes Pedreguer Algueña Esta delegación realizada en favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Algueña surtirá efecto el mismo día de su aprobación y estará vigente hasta la finalización del quinto año, y la realizada por el municipio de Pedreguer surtirá efecto el 1 de enero de 2005 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2009; quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.