gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada finalitzades les obres s'efectuarà una revisió completa de la instal·lació controlant la correcta neteja de les restes d'obra.
Español: Una vez finalizadas las obras se efectuará una revisión completa de la instalación controlando la correcta limpieza de los restos de obra.
Valencià: En la fase de funcionament: finalitzades les obres de la subestació i la línia elèctrica, es verificarà el bon estat i funcionament dels seus elements i es controlarà si és necessari adoptar algun tipus de mesura correctora.
Español: En la fase de funcionamiento: Finalizada las obras de la subestación y la línea eléctrica, se verificará el buen estado y funcionamiento de sus elementos y se controlará si es necesario adoptar algún tipo de medida correctora.
Valencià: El projecte examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, segons el que es preveu en l'annex I, epígraf 2.g del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, en concordança amb l'article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El proyecto examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, según lo previsto en el anexo I, epígrafe 2.g, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, en concordancia con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a del capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que li són aplicables. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª del capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 13 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'ST de 132/20 kV Boveral (inundada provisionalment a 66/20 kV) i línia elèctrica L/66 kV (futur 132 kV) doble circuit, derivació a ST Boveral de la línia elèctrica L/66 kV, simple circuit Benicarló-Cemenmar 2, promogut per Iberdrola Distribución Elèctrica, SAU, al terme municipal de Vinaròs (Castelló), sempre que aquests es desenvolupen d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de la documentació presentada i de conformitat amb les següents condicions: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ST de 132/20 kV Boveral (inundada provisionalmente a 66/20 kV) y línea eléctrica L/66 kV (futuro 132 kV) doble circuito, derivación a ST Boveral de la línea eléctrica L/66 kV, simple circuito Benicarló-Cemenmar 2, promovido por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en el término municipal de Vinaròs (Castellón), siempre que los mismos se desarrollen de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y el resto de la documentación presentada y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: La parcel·la on se situa l'ST limita al nord i sud-est amb parcel·les d'ús residencial.
Español: La parcela donde se ubica la ST limita al norte y sureste con parcelas de uso residencial.
Valencià: Davant la possibilitat d'ocasionar molèsties per soroll, convé mesurar els nivells sonors generats a la posada en funcionament de l'ST i en el cas que supere els nivells acústics establits en la normativa vigent, en les condicions més restrictives, el promotor disposarà de les mesures correctores perquè no se superen aquests valors, com per exemple la realització d'un apantallament acústic sobre les cares nord i sud-est de la parcel·la per a atenuar l'efecte sonor i complir amb els objectius de qualitat acústica sobre la mateixa parcel·la i confrontants.
Español: Ante la posibilidad de ocasionar molestias por ruido, conviene medir los niveles sonoros generados a la puesta en funcionamiento de la ST y en el caso de que supere los niveles acústicos establecidos en la normativa vigente, en las condiciones más restrictivas, el promotor dispondrá de las medidas correctoras para que no se supere dichos valores, como por ejemplo la realización de un apantallamiento acústico sobre las caras norte y sureste de la parcela para atenuar el efecto sonoro y cumplir con los objetivos de calidad acústica sobre la propia parcela y colindantes.
Valencià: Es considera oportuna la realització d'un seguiment acústic de l'ST per a assegurar que no s'ocasionen molèsties sonores.
Español: Se considera oportuno la realización de un seguimiento acústico de la ST para asegurar que no se ocasione molestias sonoras. 2.
Valencià: Si durant l'execució de les obres de la línia elèctrica es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural. 3.
Español: Si durante la ejecución de las obras de la línea eléctrica se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6777) ACORD de 13 de juliol de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es publica la relació definitiva amb els aspirants que han superat el concurs oposició convocat per a cobrir tres places d'administratius, subgrup C1, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6777) ACUERDO de 13 de julio de 2022,del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se publica la relación definitiva con los aspirantes que han superado el concurso-oposición convocado para cubrir tres plazas de administrativos, subgrupo C1, sector administración general.
Valencià: Convocatòria 05/2019.
Español: Convocatoria 05/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6777 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 13 de juliol de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es publica la relació definitiva amb els aspirants que han superat el concurs oposició convocat per a cobrir tres places d'administratius, subgrup C1, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6777 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 13 de julio de 2022,del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se publica la relación definitiva con los aspirantes que han superado el concurso-oposición convocado para cubrir tres plazas de administrativos, subgrupo C1, sector administración general.
Valencià: [2022/6777] Una vegada acomplits tots els tràmits previstos en les bases de la convocatòria aprovada per mitjà de l'Acord de 5 de juny de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es va convocar concurs oposició per a cobrir, tres places d'administratius, subgrup C1, sector administració general.
Español: [2022/6777] Una vez cumplidos todos los trámites previstos en las bases de la convocatoria aprobada mediante el Acuerdo de 5 de junio de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el cual se convocó concurso-oposición para cubrir tres plazas de administrativos, subgrupo C1, sector administración general.
Valencià: Convocatòria 05/2019 (DOGV i BOCV de data 28.06.2019).
Español: Convocatoria 05/2019 (DOGV y BOCV de fecha 28.06.2019).
Valencià: Vist l'expedient del tribunal de selecció que ha actuat en aquest procés selectiu, en l'acta final del qual consta l'elevació al Consell de la relació definitiva amb els aspirants que han superat el concurs oposició, i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria esmentada, el Consell ACORDA Primer Aprovar i publicar la relació definitiva amb els aspirants que han superat, pel torn de promoció interna i pel torn d'accés lliure, el concurs oposició convocat, i que es detalla en l'annex d'aquest acord.
Español: Visto el expediente del tribunal de selección que ha actuado en este proceso selectivo, en cuya acta final consta la elevación al Consell de la relación definitiva con los aspirantes que han superado el concurso-oposición, y de conformidad con la base 11 de la convocatoria mencionada, el Consell ACUERDA Primero Aprobar y publicar la relación definitiva con los aspirantes que han superado, por el turno de promoción interna y por el turno de acceso libre, el concurso-oposición convocado, y que se detalla en el anexo de este acuerdo.
Valencià: Segon En el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de l'última publicació en el DOGV i en el BOCV, els aspirants hauran d'aportar davant de la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat o certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent.
Español: Segundo En el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente de la última publicación en el DOGV y en el BOCV, los aspirantes tendrán que aportar ante la Secretaría General de la Sindicatura de Comptes los documentos siguientes: a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad o certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente.
Valencià: Tercer Les persones seleccionades que dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o que d'aquesta es deduïsca que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes, sense perjudici de la responsabilitat en què puga haver incorregut per falsedat en la seua sol·licitud de participació.
Español: Tercero Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado, y excepto casos de fuerza mayor, no presenten la documentación acreditativa o que de esta se deduzca que no tienen alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, sin perjuicio de la responsabilidad en que pueda haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación.
Valencià: Quart A fi d'assegurar la cobertura de la places convocades, si es produeixen renúncies de les persones seleccionades abans del seu nomenament o presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan de selecció la relació complementària dels aspirants que seguisquen els proposats, per a fer-ne el possible nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Cuarto A fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, si se producen renuncias de las personas seleccionadas antes de su nombramiento o toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano de selección la relación complementaria de los aspirantes que sigan a los propuestos, para hacer el posible nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Contra aquest acord, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acuerdo, las personas interesadas pueden interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente de la publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Torn de promoció interna Cognoms i nom DNI Puntuació Peris Vidal, Manuel ***6993** 84,39 Torn d'accés lliure Cognoms i nom DNI Puntuació Adrián Gálvez, Francisco ***0433** 83,86 González Navarro, M.
Español: ANEXO Turno de acceso promoción interna Apellidos y nombre DNI Puntuación Peris Vidal, Manuel ***6993** 84,39 Turno de acceso libre Apellidos y nombre DNI Puntuación Adrián Gálvez, Francisco ***0433** 83,86 González Navarro, M.
Valencià: ª Carmen ***3708** 80,79 València, 13 de juliol de 2022.
Español: ª Carmen ***3708** 80,79 València, 13 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1392) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable del Pla de reforma interior del SUP 3 Caudeli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1392) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico favorable del Plan de reforma interior del SUP 3 Caudeli.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1392 CVE Data del document : 09-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeresa administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable del Pla de reforma interior del SUP 3 Caudeli.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1392 CVE Fecha del documento : 09-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeresa administración local plan de urbanismo Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico favorable del Plan de reforma interior del SUP 3 Caudeli.
Valencià: Inici del procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Inicio del procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Pablo Aldeguer Muñoz, arquitecte de Xeresa sobre el procediment establert en Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara endavant LOTUP), sobre el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica, del Pla de reforma interior SUP 3 «Caudeli» del PGOU de Xeresa, emet la present: Proposta d'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Pablo Aldeguer Muñoz, arquitecto de Xeresa, sobre el procedimiento establecido en Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante LOTUP), sobre el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica, del Plan de reforma interior SUP 3 «Caudeli» del PGOU de Xeresa, emite la presente Propuesta de informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Índex 1.
Español: Índice 1.
Valencià: Antecedents. 2.
Español: Antecedentes. 2.
Valencià: Al·legacions presentades. 3.
Español: Alegaciones presentadas. 3.
Valencià: Anàlisis de les al·legacions presentades i estat del procediment.
Español: Análisis de las alegaciones presentadas y estado del procedimiento. 4.
Valencià: Atenent els informes i antecedents que consten en l'expedient, la mercantil Maisogestion, SL, que és alhora agent urbanitzador del programa d'actuació integrada del SUP-3 Caudeli del Pla general d'ordenació urbana de Xeresa, proposa la modificació de l'ordenació del sector mitjançant un Pla de reforma interior.
Español: Antecedentes Atendiendo a los informes y antecedentes obrantes en el expediente, la mercantil Maisogestion, SL, que es a su vez agente urbanizador del Programa de actuación integrada del SUP-3 Caudeli del Plan general de ordenación urbana de Xeresa, propone la modificación de la ordenación del sector mediante un Plan de reforma interior.
Valencià: Els documents presentats analitzen la problemàtica actual que es pretén resoldre mitjançant l'instrument de Pla de reforma interior.
Español: Los documentos presentados analizan la problemática actual que se pretende resolver mediante el instrumento de Plan de reforma interior.
Valencià: El procediment d'elaboració i aprovació de plans i programes és l'establert al títol III del llibre I del Decret legislatiu 1/2021, de 18 juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara endavant LOTUP).
Español: El procedimiento de elaboración y aprobación de planes y programas es el establecido en el título III del libro I del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante LOTUP).
Valencià: Com que el pla presentat afecta paràmetres de l'ordenació detallada i no afecta l'ordenació estructural, s'hi aplicaria concretament l'article 46.3 de la LOTUP, per procediment d'elaboració i aprovació dels plans que estan subjectes a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, que s'elaboren seguint el procediment establert en els articles 52 i 53 i al capítol III del títol I de la LOTUP.
Español: Como el plan presentado afecta a parámetros de la ordenación pormenorizada y no afecta a la ordenación estructural, le sería de aplicación concreta el artículo 46.3 de la LOTUP, por procedimiento de elaboración y aprobación de los planes que están sujetos a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, que se elaborarán siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 52 y 53 y en el capítulo III del título I de la LOTUP.
Valencià: Les modificacions que es plantegen resolen els problemes que s'enumeren en els seus documents i milloren les condicions de l'ordenació, en tant que redueixen el nombre d'habitatges a cotes altes, milloren la distribució dels vials, augmenten la superfície dotacional a la parcel·la municipal que es troba al sud de la zona i unifiquen els criteris d'ordenació, aclarint aspectes edificatoris que, després de la derogació de la Llei reguladora de l'activitat urbanística es presentaven com a indeterminats, mantenint l'ús global de la zona i la seua edificabilitat.
Español: Las modificaciones que se plantean resuelven los problemas que se enumeran en sus documentos y mejoran las condiciones de la ordenación, en tanto que reducen el número de viviendas en cotas altas, mejoran la distribución de los viales, aumentan la superficie dotacional en la parcela municipal que se encuentra al sur de la zona y unifican los criterios de ordenación, aclarando aspectos edificatorios que, tras la derogación de la Ley reguladora de la actividad urbanística se presentaban como indeterminados, manteniendo el uso global de la zona y su edificabilidad.
Valencià: Totes aquestes qüestions justifiquen l'oportunitat de la redacció del Pla de reforma interior.
Español: Todas estas cuestiones justifican la oportunidad de la redacción del Plan de reforma interior.
Valencià: No es van proposar alternatives a la proposta, per la qual cosa s'han de considerar, a aquest efecte, dues alternatives: la presentada com a alternativa 1; i la situació actual com a alternativa 0, a l'hora de seleccionar l'adequada.
Español: No se propusieron alternativas a la propuesta, por lo que se han de considerar, a estos efectos dos alternativas: la presentada como alternativa 1; y la situación actual como alternativa 0, a la hora de seleccionar la adecuada.
Valencià: Amb caràcter previ a l'elaboració del pla, es va actuar d'acord amb l'article 51 de la LOTUP, que determina com les actuacions prèvies a la redacció de l'instrument de planejament: 1.
Español: Con carácter previo a la elaboración del plan, se actuó de acuerdo con el artículo 51 de la LOTUP, que determina como las actuaciones previas a la redacción del instrumento de planeamiento: 1.