gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/7873) Informació pública la modificació puntual número XXIII del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/7873) Información pública la modificación puntual número XXIII del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6318 Data del DOGV : 26-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6318 Fecha DOGV : 26-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7873 CVE Data del document : 29-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública la modificació puntual número XXIII del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7873 CVE Fecha del documento : 29-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública la modificación puntual número XXIII del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2010/7873] El Ple de la corporació, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de maig de 2010, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número XXIII del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, relativa a separació a límits dels centres de transformació, pel termini d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tauler d'edictes de la casa consistorial i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2010/7873] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de mayo de 2010, acordó someter a información pública la modificación puntual número XXIII del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, relativa a separación a lindes de los centros de transformación, por el plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini el projecte diligenciat estarà dipositat, per a la seva consulta pública, a l'Ajuntament, Oficina Tècnica Municipal, carrer d'Avall, número 39, 1r, Xàbia, on podran presentar al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents que estimen oportuns en relació amb aquest expedient.
Español: Durante este plazo el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento, Oficina Técnica Municipal, calle d'Avall, número 39, 1º, Jávea, donde podrán presentar alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos que estimen oportunos en relación con dicho expediente.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, en compliment del que disposa l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Xàbia, 29 de juny de 2010.
Español: Jávea, 29 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2869) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-10/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2869) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-10/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2869 CVE Data del document : 04-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-10/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2869 CVE Fecha del documento : 04-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-10/2010.
Valencià: [2010/2869] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/2869] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Pedro René López Carrasco.
Español: Interesado: Pedro René López Carrasco.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Gregal, núm. 4, edifici Alcotan II, 4t.
Español: Último domicilio conocido: calle Gregal, núm. 4, edificio Alcotán II, 4º-D (Villajoyosa).
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de data 20 de gener del 2010, del recurs d'alçada formulat per Pedro René López Carrasco, contra la resolució d'arxiu de la sol·licitud de renda bàsica d'emancipació (RBE COM) relativa a l'expedient número 522626/03/0000/2009.
Español: Acto administrativo: resolución que dicta la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de fecha 20 de enero de 2010, del recurso de alzada formulado por Pedro René López Carrasco, contra resolución de archivo de la solicitud de renta básica de emancipación (RBE COM) relativa al expediente número 522626/03/0000/2009.
Valencià: L'expedient consta en l'Àrea de Plans d'Habitatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, núm. 7, 46011 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Área de Planes de Vivienda de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle de Francisco Cubells, núm. 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5969) Adjudicació definitiva del contracte d'obres de soterrament de contenidors de residus sòlids urbans a l'avinguda Diagonal País Valencià i carrers adjacents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5969) Adjudicación definitiva del contrato de obras de soterramiento de contenedores de residuos sólidos urbanos en la avenida Diagonal País Valencià y calles adyacentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6280 Data del DOGV : 02-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6280 Fecha DOGV : 02-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5969 CVE Data del document : 17-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cullera contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva del contracte d'obres de soterrament de contenidors de residus sòlids urbans a l'avinguda Diagonal País Valencià i carrers adjacents.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5969 CVE Fecha del documento : 17-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cullera contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva del contrato de obras de soterramiento de contenedores de residuos sólidos urbanos en la avenida Diagonal País Valencià y calles adyacentes.
Valencià: [2010/5969] En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, es fa pública l'adjudicació definitiva de les obres de soterrament de contenidors de residus sòlids urbans en avinguda Diagonal del País Valencià i carrers adjacents inclosos en el Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat Local; aquesta adjudicació va ser adoptada per Resolució de la tinenta d'alcalde d'Urbanisme, de data 14 de maig de 2010, a la mercantil Juan Ferrer Brines, SL, per l'import de 491.055,20 euros, IVA inclòs.
Español: [2010/5969] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se hace pública la adjudicación definitiva de las obras de soterramiento de contenedores de residuos sólidos urbanos en la avenida Diagonal del País Valencià y calles adyacentes incluidas en el Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local, cuya adjudicación fue adoptada por Resolución de la tenienta de alcalde de Urbanismo, de fecha 14 de mayo de 2010, a la mercantil Juan Ferrer Brines, SL, por el importe de 491.055,20 euros, IVA incluido.
Valencià: Cullera, 17 de maig de 2010.
Español: Cullera, 17 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2572) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual corregix errades de l'annex de la Resolució de 23 de febrer de 2010, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'1 de juny de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2572) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores del anexo de la Resolución de 23 de febrero de 2010, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 1 de junio de 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2572 CVE Data del document : 04-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual corregix errades de l'annex de la Resolució de 23 de febrer de 2010, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'1 de juny de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2572 CVE Fecha del documento : 04-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores del anexo de la Resolución de 23 de febrero de 2010, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 1 de junio de 2009.
Valencià: [2010/2572] S'han advertit errades en l'annex de la Resolució de 23 de febrer de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6219, de 04.03.2010.
Español: [2010/2572] Advertidos errores en el anexo de la Resolución de 23 de febrero de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 6219, de 04.03.2010), se procede a su corrección, publicando a continuación el anexo correcto.
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça han de cessar en la seua plaça bàsica dins dels tres dies hàbils següents a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució definitiva.
Español: Los concursantes que obtengan plaza deberán cesar en su plaza básica dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente corrección de errores.
Valencià: Esta resolució pot ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, poden interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: del Rosario Exclosa 52701514G Torres Vallejo, Ana Exclosa * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Rosario Exclosa 52701514G Torres Vallejo, Ana Exclosa * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6338, del 23-08-2010 (2010/9344) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es modifica l'import màxim i la distribució per anualitats de les ajudes a petites i mitjanes empreses per a la producció audiovisual de contingut artístic, cultural i social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6338, del 23-08-2010 (2010/9344) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se modifica el importe máximo y la distribución por anualidades de las ayudas a pequeñas y medianas empresas para la producción audiovisual de contenido artístico, cultural y social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6338 Data del DOGV : 23-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6338 Fecha DOGV : 23-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9344 CVE Data del document : 30-06-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es modifica l'import màxim i la distribució per anualitats de les ajudes a petites i mitjanes empreses per a la producció audiovisual de contingut artístic, cultural i social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9344 CVE Fecha del documento : 30-06-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se modifica el importe máximo y la distribución por anualidades de las ayudas a pequeñas y medianas empresas para la producción audiovisual de contenido artístico, cultural y social.
Valencià: [2010/9344] Per la Resolució de 5 de febrer de 2010 de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, es van convocar les ajudes a la producció audiovisual per al 2010 (DOCV núm. 6216, de 1 de març de 2010).
Español: [2010/9344] Por Resolución de 5 de febrero de 2010 de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay se convocaron las ayudas a la producción audiovisual para 2010 (DOCV nº 6216 de 1 de marzo de 2010).
Valencià: D'acord amb les bases d'esta convocatòria, es va establir que l'import global màxim de les ajudes era d'1.147.000 euros, dels quals 195.000 euros s'havien d'abonar a càrrec del capítol IV del pressupost de l'any 2010 de l'IVAC i els 952.000 euros restant a càrrec del pressupost de 2011.
Español: Conforme a las bases de esta convocatoria se estableció que el importe global máximo de estas ayudas sería de 1.147.000 euros, de los cuales 195.000 euros se abonarían con cargo al capítulo IV del presupuesto del año 2010 del IVAC y los 952.000 euros restante con cargo al presupuesto de 2011.
Valencià: Vist l'informe del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia, resolc: Modificar l'import màxim d'estes ajudes i la seua distribució per anualitats, i establir l'import destinat a les ajudes en un màxim d'1.822.000 euros, dels quals 870.000 són a càrrec dels pressupostos de 2010 i 952.000 a càrrec dels pressupostos de 2011.
Español: Visto el informe del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía, resuelvo: Modificar el importe máximo de estas ayudas y su distribución por anualidades, y establecer el importe destinado a estas ayudas a un máximo de 1.822.000 euros, de los cuales 870.000 son con cargo a los presupuestos de 2010 y 952.000 con cargo a los presupuestos de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/8994) Notificació en extracte dels expedients sancionadors en matèria de pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/8994) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores en materia de pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6329 Data del DOGV : 10-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6329 Fecha DOGV : 10-08-2010 Sección del DOGV : V.