gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1887) Notificació d'advertència de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1887) Notificación de advertencia de caducidad.
Valencià: Expedient número DIC-12/0212 Monòver.
Español: Expediente número DIC-12/0212 Monóvar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7479 Data del DOGV : 05-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7479 Fecha DOGV : 05-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'advertència de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de caducidad.
Valencià: [2015/1887] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2015/1887] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5446) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 223/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5446) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 223/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7548 Data del DOGV : 15-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7548 Fecha DOGV : 15-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5446 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 223/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 223/2015.
Valencià: [2015/5446] Sentència número 60/2015 Elx, 5 de juny de 2015.
Español: [2015/5446] Sentencia número 60/2015 Elche, 5 de junio de 2015.
Valencià: Vistes per mi, Mariano Carrió Penalva, magistrat jutge substitut del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 d'Elx, les presents actuacions de modificació de mesures seguides al número 223/2015, promogudes per Tania Mas Coves, representada per la procuradora dels tribunals Verónica de la Torre Rico i assistida per la lletrada Amelia López Gómez, contra Joaquín López Ruiz, en situació legal de rebel·lia processal, amb la intervenció del ministeri fiscal.
Español: Vistos por mi, Mariano Carrió Penalva, magistrado juez sustituto del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Elche los presentes autos de modificación de medidas seguidos al número 223/2015, promovidos por Tania Más Coves, representada por la procuradora de los tribunales Verónica de la Torre Rico y asistida por la letrada Amelia López Gómez, contra Joaquín López Ruiz, en situación legal de rebeldía procesal, con la intervención del ministerio fiscal.
Valencià: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda promoguda per la procuradora dels tribunals Verónica de la Torre Rico, en nom i representació de Tania Mas Coves, contra Joaquín López Ruiz i declare que hi ha lloc a la modificació de les mesures sol·licitades i per consegüent privar de la pàtria potestat el pare.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda promovida por la procuradora de los tribunales Verónica de la Torre Rico, en nombre y representación de Tania Más Coves, contra Joaquín López Ruiz y debo declarar y declaro haber lugar a la modificación de las medidas solicitadas y por consiguiente privar de la patria potestad al padre.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts amb indicació que en contra, i de conformitat amb allò que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, a interposar davant d'este jutjat en el termini de 20 dies des de la notificació».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que contra la misma, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, a interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de la misma».
Valencià: Elx, 8 de juny de 2015.
Español: Elche, 8 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5263) Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient administratiu per a determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5263) Información pública del trámite de audiencia del expediente administrativo para determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7545 Data del DOGV : 11-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7545 Fecha DOGV : 11-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient administratiu per a determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del trámite de audiencia del expediente administrativo para determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/5263] Mitjançant la resolució de 31 de març de 2015, de la Direcció General Farmàcia i Productes Sanitaris, es va iniciar d'ofici l'expedient administratiu a fi de determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, en compliment del que disposa l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: [2015/5263] Mediante resolución de 31 de marzo de 2015, de la Dirección General Farmacia y Productos Sanitarios, se inició de oficio el expediente administrativo a fin de determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Instruït el procediment i immediatament abans de redactar la proposta de resolució, s'inicia un tràmit d'audiència per un període de 10 dies comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present notificació, en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitària, Secció d'Ordenació Farmacèutica, sítia en el carrer de Misser Mascó, número 31, 46010 València, de dilluns a divendres, a fi que, segons el que preveu l'article 5 de l'esmentat Decret 149/2001, de 5 d'octubre, puga instruir-se de les actuacions i formular per escrit les al·legacions que considere pertinents.
Español: Instruido el procedimiento e inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, se inicia un tramite de audiencia por un período de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente notificación, en esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitaria, Sección de Ordenación Farmacéutica, sita en calle Micer Mascó, número 31, 46010 Valencia, de lunes a viernes, a fin de que, a tenor de lo que previene el artículo 5 del citado Decreto 149/01, de 5 de octubre, pueda instruirse de lo actuado y formular por escrito las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4082) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària en el Cos de Professors Titulars d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4082) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7522 Data del DOGV : 11-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7522 Fecha DOGV : 11-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/4082 CVE Data del document : 02-04-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària en el Cos de Professors Titulars d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/4082 CVE Fecha del documento : 02-04-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad.
Valencià: [2015/4082] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2015/4082] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.07), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: - els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del que disposa l'article 57, accediran directament al Cos de Professors Titulars d'Universitat, en les seues pròpies places.
Español: - los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el titulo de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides a càrrec meu per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el Cos de Professors Titulars d'Universitat, els funcionaris del Cos de Titulars d'Escola Universitària, pertanyents a aquesta Universitat, que s'indiquen a continuació, quedant adscrits al mateix Departament, Àrea de Coneixement i Centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms i nom NIF Arroyo Jordá, Milagros 85082679K Sempere Ripoll, María Francisca 21654348D Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, cal interposar recurs contenciosos-administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant del Jutjat Contenciós-Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, del 14).
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, los funcionarios del Cuerpo de Titulares de Escuela Universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos y nombre NIF Arroyo Jordá, Milagros 85082679K Sempere Ripoll, María Francisca 21654348D Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, del 14).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8578) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 2 al 3 en els programes 221.10, Emergències, Protecció Civil, Prevenció i Extinció d'Incendis, i 222.20, Formació IVASPE, per import global de 53.812,84 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8578) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 2 al 3 en los programas 221.10, Emergencias, Protección Civil, Prevención y Extinción de Incendios, y 222.20, Formación IVASPE, por importe global de 53.812,84 euros.
Valencià: Expedient número 22.010/15-091 i 22.011/15-092.
Español: Expediente número 22.010/15-091 y 22.011/15-092.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7644 Data del DOGV : 27-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7644 Fecha DOGV : 27-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8578 CVE Data del document : 16-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 2 al 3 en els programes 221.10, Emergències, Protecció Civil, Prevenció i Extinció d'Incendis, i 222.20, Formació IVASPE, per import global de 53.812,84 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8578 CVE Fecha del documento : 16-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 2 al 3 en los programas 221.10, Emergencias, Protección Civil, Prevención y Extinción de Incendios, y 222.20, Formación IVASPE, por importe global de 53.812,84 euros.
Valencià: [2015/8578] Presidència proposa una transferència de crèdit per import de 51.837,43 euros del capítol 2 al 3 del programa 221.10, Emergències, Protecció Civil, Prevenció i Extinció d'Incendis, i habilitar el capítol 3 del programa 222.20, Formació IVASPE, per mitjà de la transferència de disponibilitats de crèdit del capítol 2 del mateix programa per import de 1.975,41 euros per a complir determinades resolucions judicials condemnatòries en matèria d'interessos legals.
Español: [2015/8578] Presidencia propone una transferencia de crédito por importe de 51.837,43 euros del capítulo 2 al 3 del programa 221.10, Emergencias, Protección Civil, Prevención y Extinción de Incendios, y habilitar el capítulo 3 del programa 222.20, Formación IVASPE, mediante la transferencia de disponibilidades de crédito del capítulo 2 del mismo programa por importe de 1.975,41 euros para cumplir determinadas resoluciones judiciales condenatorias en materia de intereses legales.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, esta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la resolució següent: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 22.02.2002.221.10.2 51.837,43 22.02.2001.222.20.2 1.975,41 Total 53.812,84 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions següents i que implica l'habilitació del capítol 3 en el programa 222.20, Formació IVASPE: Aplicació Import 22.02.2002.221.10.3 51.837,43 22.02.2001.222.20.3 1.975,41 Total 53.812,84 València, 16 d'octubre de 2015.
Español: A este efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los siguientes importes: Aplicación Importe 22.02.2002.221.10.2 51.837,43 22.02.2001.222.20.2 1.975,41 Total 53.812,84 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones siguientes y que implica la habilitación del capítulo 3 en el programa 222.20, Formación IVASPE: Aplicación Importe 22.02.2002.221.10.3 51.837,43 22.02.2001.222.20.3 1.975,41 Total 53.812,84 Valencia, 16 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5985) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5985) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7556 Data del DOGV : 25-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7556 Fecha DOGV : 25-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5985 CVE Data del document Organisme emissor : SLow Artist, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : SLow Artist, COOP V.
Valencià: [2015/5985] En compliment d'allò que disposa l'article 79 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que la Asamblea General de la societat Slow Artist Coop.
Español: [2015/5985] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Coooperativas de la Comunidad Valenciana, se hace público que la Asamblea General de la sociedad Slow Artist Coop.