gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6696 Data del DOGV : 20-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6696 Fecha DOGV : 20-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/499 CVE Data del document : 16-11-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2011, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'adjudiquen les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per a la realització d'actuacions d'estalvi i eficiència energètica en el sector del transport, emmarcades en el Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/499 CVE Fecha del documento : 16-11-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se adjudican las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para la realización de actuaciones de ahorro y eficiencia energética en el sector transporte, enmarcadas en el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+), para el ejercicio 2011.
Valencià: [2012/499] Vista l'Orde 7/2011, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport (DOCV número 6516, de 9 de maig de 2011), sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), en el sector del transport per a l'exercici 2011.
Español: [2012/499] Vista la Orden 7/2011, de 20 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, DOCV número 6516, de 9 de mayo de 2011, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+), en el sector transporte para el ejercicio 2011.
Valencià: Atés l'article 12 d'esta disposició, en què s'establix que el director de l'Agència elevarà proposta al president de l'Agència Valenciana d'Energia, el qual resoldrà la concessió de les ajudes.
Español: Considerando el artículo 12 de dicha disposición, donde se establece que el director de la Agencia elevará propuesta al presidente de la Agencia Valenciana de Energía, quien resolverá la concesión de las ayudas.
Valencià: Vista la proposta del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, amb data 15 de novembre de 2011, per la qual proposa la resolució d'adjudicació de les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per als projectes presentats.
Español: Vista la propuesta del director de la Agencia Valenciana de la Energía, de fecha 15 de noviembre de 2011, por la que propone la resolución de adjudicación de las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para los proyectos presentados.
Valencià: D'acord amb esta proposta, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 5.2.d del Reglament de l'Agència Valenciana de l'Energia, aprovat per mitjà del Decret 9/2002, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat, modificat per mitjà del Decret 30/2004, de 27 de febrer, i d'acord amb l'article 12 de l'Orde 7/2011, de 20 d'abril, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica en el sector del transport per a l'exercici 2011, resolc: Primer Concedir les ajudes corresponents al Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en el Sector del Transport, dins del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica per a l'exercici 2011, als beneficiaris i per la quantia establida en l'annex I.
Español: Conforme con dicha propuesta y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5.2.d del Reglamento de la Agencia Valenciana de la Energía, aprobado por Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 30/2004, de 27 de febrero, y conforme al artículo 12 de la Orden 7/2011, de 20 de abril, por la que se convocan ayudas en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en el sector transporte para el ejercicio 2011, resuelvo: Primero Conceder las ayudas correspondientes al Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en el Sector Transporte dentro del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética para el ejercicio 2011, a los beneficiarios y por la cuantía establecida en el anexo I.
Valencià: La quantitat total concedida puja a un import de 3.100.000 euros, provinents dels fons del conveni de col·laboració firmat entre l'AVEN i l'IDAE.
Español: La cantidad total concedida asciende a un importe de 3.100.000 euros, provenientes de los fondos del convenio de colaboración firmado entre la AVEN y el IDAE.
Valencià: Les quantitats atorgades queden condicionades a la concurrència amb altres ajudes per a la mateixa finalitat procedents de qualssevol altres administracions o ens públics.
Español: Las cantidades otorgadas quedan condicionadas a la concurrencia con otras ayudas para la misma finalidad, procedentes éstas de cualesquiera otras administraciones o entes públicos.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds detallades en l'annex II per les causes que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes relacionadas en el anexo II por las causas indicadas en el mismo.
Valencià: Tercer Per a les actuacions T21, «Plans de mobilitat urbana», i T22, «Plans de transport per a empreses», s'establix com a data límit per a acreditar la realització dels projectes objecte d'ajuda el 28 de setembre de 2012.
Español: Tercero Paras las actuaciones T21, «Planes de movilidad urbana», y T22, «Planes de transporte para empresas», establecer como fecha límite para acreditar la realización de los proyectos objeto de ayuda el 28 de septiembre de 2012.
Valencià: Quart La concessió d'ajudes de les actuacions T27, «Renovació de flotes de transport per carretera», i T29, «Inversions en estacions de recàrrega de combustible», s'acolliran a les disposicions de l'article 19 (ajudes per a l'adquisició de nous vehicles de transport que superen les normes comunitàries o que incrementen el nivell de protecció del medi ambient a falta de normes comunitàries) i de l'article 18 (ajudes a la inversió perquè les empreses puguen superar les normes comunitàries per a la protecció del medi ambient o augmentar el nivell de protecció del medi ambient en absència de normes comunitàries), respectivament, del Reglament (CE) número 800/2008, de la Comissió, de 6 d'agost de 2008, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda compatibles amb el mercat comú en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (Reglament General d'Exempció per Categories, DOUE L 214, de 09.08.2008).
Español: Cuarto La concesión de ayudas de las actuaciones T27, «Renovación de flotas de transporte por carretera», y T29, «Inversiones en estaciones de recarga de combustible», se acogerán a lo dispuesto en el artículo 19 (ayudas para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias) y en el artículo 18 (ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias) respectivamente, del Reglamento (CE) número 800/2008, de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (Reglamento General de Exención por Categorías, DOUE L 214, de 09.08.2008).
Valencià: Quint Els beneficiaris estan obligats al compliment de la normativa establida en la convocatòria i les bases de cada programa, si bé la direcció de l'Agència Valenciana de l'Energia notificarà individualment les condicions particulars i especials que afecten cada ajuda.
Español: Quinto Los beneficiarios estarán obligados al cumplimiento de la normativa establecida en la convocatoria y las bases de cada programa, si bien la dirección de la Agencia Valenciana de la Energía notificará individualmente las condiciones particulares y especiales que afecten a cada ayuda.
Valencià: El text complet de l'orde d'ajudes es troba disponible en l'adreça d'Internet.
Español: El texto completo de la orden de ayudas se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet:.
Valencià: Contra esta resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'establix en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6873, del 01-10-2012 (2012/8826) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, la persona que ha superat les proves selectives de la convocatòria 6/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6873, del 01-10-2012 (2012/8826) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, a la persona que ha superado las pruebas selectivas de la convocatoria 6/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6873 Data del DOGV : 01-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6873 Fecha DOGV : 01-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8826 CVE Data del document : 19-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, la persona que ha superat les proves selectives de la convocatòria 6/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8826 CVE Fecha del documento : 19-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, a la persona que ha superado las pruebas selectivas de la convocatoria 6/2010.
Valencià: [2012/8826] Vista la Resolució de 13 de juny de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat pel sistema d'oposició, i se li cita a la presentació de la corresponent documentació per al seu nomenament (DOCV número 6803, de 25 de juny).
Español: [2012/8826] Vista resolución de 13 de junio de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat por el sistema de oposición, y se le emplaza a la presentación de la correspondiente documentación para su nombramiento (DOCV número 6803, de 25 de junio).
Valencià: Comprovat que la persona esmentada ha presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que disposa la resolució mencionada, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com establix l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que la citada persona ha presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1 n) de la llei esmentada, resolc: Primer Nomenar funcionària de carrera de la Generalitat, subgrup A1, del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, Mila Martí Fernández, amb DNI 48307572.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n) de la citada ley, resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la Generalitat, subgrupo A1, del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, a Mila Martí Fernández, con DNI 48307572.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada podrà interposar els recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant de la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5651) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2012-2013, a l'escola infantil de primer cicle denominada Municipal, de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5651) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de abril de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2012-2013, a la escuela infantil de primer ciclo denominada Municipal, de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6793 Data del DOGV : 11-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6793 Fecha DOGV : 11-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5651 CVE Data del document : 31-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2012-2013, a l'escola infantil de primer cicle denominada Municipal, de Cheste.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5651 CVE Fecha del documento : 31-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de abril de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2012-2013, a la escuela infantil de primer ciclo denominada Municipal, de Cheste.
Valencià: [2012/5651] Advertit un error en la Resolució de 30 d'abril de 2012, damunt citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 23 de maig de 2012, número 6780, es realitza la corresponent rectificació.
Español: [2012/5651] Advertido un error en la Resolución de 30 de abril de 2012, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 23 de mayo de 2012, número 6780, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el resolc primer, en la composició provisional que s'autoritza, on diu: «- 4 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 52 places escolars»; Ha de dir: «- 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 52 places escolars».
Español: En el resuelvo primero, en la composición provisional que se autoriza, donde dice: «- 4 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 52 puestos escolares»; Debe decir: «- 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 52 puestos escolares».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6689, del 11-01-2012 (2011/13255) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número D-416/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6689, del 11-01-2012 (2011/13255) Notificación de la resolución del expediente sancionador número D-416/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número D-416/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador número D-416/2011.