gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12469) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2003, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional, Paloma Martínez Matías i José Salvador Climent Climent, aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre de 8 de maig de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12469) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2003, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran funcionarios en prácticas de cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a Paloma Martínez Matías y José Salvador Climent Climent, aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2003, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional, Paloma Martínez Matías i José Salvador Climent Climent, aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre de 8 de maig de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2003, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran funcionarios en prácticas de cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a Paloma Martínez Matías y José Salvador Climent Climent, aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: [2003/X12469] Per Resolució de 24 de setembre de 2002, del director general de Personal, es nomenaren funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Profesional els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per l'Orde de 8 de maig de 2002.
Español: [2003/X12469] Por Resolución de 24 de septiembre de 2002, del director general de Personal, se nombraron funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: Aquesta resolució declarava en situació d'ajornament per a la realització de la fase de pràctiques els aspirants relacionats en l'annex II, per la qual cosa, acabada aquesta situació es procedent el seu nomenament com a funcionari en pràctiques.
Español: Dicha resolución declaraba en situación de aplazamiento para la realización de la fase de prácticas a los aspirantes relacionados en su anexo II, por lo que, finalizada esta situación, procede su nombramiento como funcionarios en prácticas.
Valencià: Així, d'acord amb el que disposa la base 11.1 de l'Orde de 8 de maig de 2002, resolc: Prime Nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Así, de conformidad con la base 11.1 de la Orden de 8 de mayo de 2002, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados que se indican en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes economicoadministratius des del dia 1 de setembre de 2003 o, si escau, des de la data de la presa de possessió corresponent, i serà des d'aqueixa data el règim dels funcionaris nomenats l'establert en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento surtirá efectos económico-administrativos desde el 1 de septiembre de 2003 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico del funcionario nombrado el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Segon Els aspirants nomenats funcionaris en pràctiques mitjançant aquesta resolució hauran de declarar, sota promesa o jurament, que no es troben sotmesos en cap de les causes d'incompatibilitat de les previstes en la Llei 53/1984, de 26 de desembre.
Español: Segundo Los aspirantes nombrados funcionarios en prácticas a través de la presente resolución deberán declarar, bajo juramento o promesa, que no se hallan incursos en alguna de las causas de incompatibilidad de las previstas en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 2 del Reial Decret 456/1986, de 10 de febrer, i en la base 11.3 de l'orde de convocatòria, els aspirants que ja estiguen prestant serveis remunerats en l'administració com a funcionaris de carrera, interins o com a personal laboral, hauran d'optar expressament per les remuneracions que perceben en qualsevol d'aquestes situacions, o per les que els corresponga com a funcionaris en pràctiques durant el temps que aquestes duren.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 456/1986, de 10 de febrero, y en la base 11.3 de la orden de convocatoria, los aspirantes que ya estén prestando servicios remunerados como funcionarios de carrera, interinos o como personal laboral, deberán optar expresamente por las remuneraciones que vienen percibiendo en cualquiera de tales situaciones o por las que se correspondan como funcionarios en prácticas durante el tiempo que duren éstas.
Valencià: Quart La regulació d'aquesta fase de pràctiques es regirà pel que disposa la Resolució de 14 d'octubre de 2002, del director general de Personal, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en el procés selectiu convocat per Ordes de 8 de maig de 2002, i s'entendrà, a aquests efectes, prorrogada l'actuació de les comissions d'avaluació a què es refereix l'esmentada resolució fins a l'avaluació de l'aspirant que figura nomenat en l'annex de la present resolució, i també la d'aquells altres aspirants que ja nomenats funcionaris en pràctiques hagen de realitzar esta fase durant este curs escolar.
Español: Cuarto La regulación de esta fase de prácticas se regirá por lo dispuesto en la Resolución de 14 de octubre de 2002, del director general de Personal, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procesos selectivos convocados por órdenes de 8 de mayo de 2002, entendiéndose a estos efectos prorrogada la actuación de las comisiones de evaluación a que se refiere la citada resolución hasta la evaluación de los aspirantes nombrados en el anexo de la presente resolución, así como la de aquellos otros aspirantes que, habiendo sido ya nombrados funcionarios en prácticas, deban realizar esta fase durante el presente curso escolar.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, sense perjuí de qualsevol altre que estime convenient.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4658, del 26-12-2003 (2003/13481) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 27 de maig de 2003 (DOGV de 9 de juny de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/57.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4658, del 26-12-2003 (2003/13481) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de mayo de 2003 (DOGV 9 de junio de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/57.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4658 Data del DOGV : 26-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4658 Fecha DOGV : 26-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13481 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 27 de maig de 2003 (DOGV de 9 de juny de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/57.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de mayo de 2003 (DOGV 9 de junio de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/57.
Valencià: [2003/13481] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de maig de 2003 (DOGV de 9 de juny de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 26 de novembre de 2003 (DOGV 11 de desembre de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2003/13481] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 27 de mayo de 2003 (DOGV 9 de junio de 2003) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 26 de noviembre de 2003 (DOGV 11 de diciembre de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: València, 15 de desembre de 2003.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 2003.
Valencià: Torn lliure Cognoms i Nom Romero Soriano, Juan Bautista DNI 23252647-S Codi del lloc PF1009 Denominació del lloc Tècnic mitjà de laboratori Unitat D.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Romero Soriano, Juan Bautista DNI 23252647-S Código del puesto PF1009 Denominación del puesto Técnico medio de laboratorio Unidad D.
Valencià: Tecnologia d'Aliments Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tecnología de Alimentos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3299) Concurs número 05/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3299) Concurso número 05/2003.
Valencià: Contractació de subministrament per a adquisició de vehicle comercial per a la brigada d'obres i servicis de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Contratación de suministro para adquisición de vehículo comercial para la brigada de obras y servicios del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3299 CVE Data del document : 11-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vinaròs vehicle contracte de subministraments Concurs número 05/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3299 CVE Fecha del documento : 11-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vinaròs vehículo contrato de suministros Concurso número 05/2003.
Valencià: [2003/S3299] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Vinaròs b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria-Contractació c) Número d'expedient: 05/2003 Objecte del contracte Descripció de l'objecte: contractació de subministrament per a adquisició de vehicle comercial per a la brigada d'obres i servicis de l'Ajuntament de Vinaròs. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert.
Español: [2003/S3299] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Vinaròs b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría-Contratación c) Número de expediente: 05/2003 Objeto del contrato Descripción del objeto: contratación de suministro para adquisición de vehículo comercial para la brigada de obras y servicios del Ayuntamiento de Vinaròs. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 15.000 euros (IVA i Pla Prever inclosos). 5.Garanties a) Provisional: 2% del pressupost del contracte o base de licitació.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 15.000 euros (IVA y Plan Prever incluidos). 5.Garantías a) Provisional: 2% del presupuesto del contrato o base de licitación.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Vinaròs (www.vinaros.org) b) Direcció: plaça Parroquial 12 c) Localitat i codi postal: Vinaròs 12500 d) Telèfon: 96 440 77 00 e) Telefax: 96 440 77 01 f) Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Vinaròs (www.vinaros.org) b) Dirección: plaza Parroquial 12 c) Localidad y código postal: Vinaròs 12500 d) Teléfono: 96 440 77 00 e) Telefax: 96 440 77 01 f) Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista: no s'establixen.
Español: Requisitos específicos del contratista: no se establecen.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals següents a l'última de les publicacions de l'anunci (Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana).
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales siguientes a la última de las publicaciones del anuncio (Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana).
Valencià: b) Documentació que integraran les ofertes: la documentació és l'esmentada en el plec de clàusules administratives particulars, que es presentarà en dos sobres referents a proposició econòmica per al contracte de subministrament per a adquisició de vehicle comercial per a la brigada d'obres i servicis de l'Ajuntament de Vinaròs (sobre A), i documents generals per al contracte de subministrament per a l'adquisició de vehicle comercial per a la brigada d'obres i servicis de l'Ajuntament de Vinaròs (sobre B).
Español: b) Documentación que integrarán las ofertas: la documentación es la referida en el pliego de cláusulas administrativas particulares, que se presentará en dos sobres referentes a proposición económica para el contrato de suministro para adquisición de vehículo comercial para la brigada de obras y servicios del Ayuntamiento de Vinaròs (sobre A), y documentos generales para el contrato de suministro para adquisición de vehículo comercial para la brigada de obras y servicios del Ayuntamiento de Vinaròs (sobre B).
Valencià: Obertura de proposicions Tindrà lloc a les 13.30 h del dia hàbil següent a la conclusió del termini per a la presentació d'ofertes (en el supòsit que este dia siga dissabte o dilluns es realitzarà el següent dia hàbil).
Español: Apertura de proposiciones Tendrá lugar a las 13.30 h del día hábil siguiente a la conclusión del plazo para la presentación de ofertas (en el supuesto de que este día sea sábado o lunes se realizará el siguiente día hábil).
Valencià: Despeses d'anuncis: queden a càrrec de la persona adjudicatària.
Español: Gastos de anuncios: quedan a cargo de la persona adjudicataria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4415, del 10-01-2003 (2003/158) Correcció d'errades de l'anunci d'informació pública de la homologació de l'Àrea Parc Sagunt i el Pla Parcial Industrial del Sector Parc Empresarial de Sagunt I i l'Estudi d'Impacte Ambiental, al terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4415, del 10-01-2003 (2003/158) Corrección de errores del anuncio de información pública de la homologación del Area Parc Sagunt y Plan Parcial Industrial del Sector Parc Empresarial de Sagunt I y Estudio de Impacto Ambiental en el término municipal de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4415 Data del DOGV : 10-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4415 Fecha DOGV : 10-01-2003 Sección del DOGV : V.