gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3324 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Isabel Chiner Signes, secretària de vicerector de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Isabel Chiner Signes, secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3729, del 12-04-2000 (2000/2823) Informació pública de la segona modificació del pla especial del port d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3729, del 12-04-2000 (2000/2823) Información pública de la segunda modificación del plan especial del puerto de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3729 Data del DOGV : 12-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3729 Fecha DOGV : 12-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2823 CVE Data del document Organisme emissor : Autoritat Portuària d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la segona modificació del pla especial del port d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la segunda modificación del plan especial del puerto de Alicante.
Valencià: [2000/Q2823] El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en la reunió de data 24 de març de 2000, ha acordat iniciar la tramitació del preceptiu expedient per a la segona modificació puntual del pla especial del port d'Alacant, a l'empara del que s'estableix en la Llei 27/1992, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, modificada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/Q2823] El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en su reunión de fecha 24 de marzo de 2000, ha acordado iniciar la tramitación del preceptivo expediente para la segunda modificación puntual del plan especial del puerto de Alicante, al amparo de lo establecido en la Ley 27/1992, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, modificada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient incoat se sotmet a informació pública, establida en l'article 38.2.a de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: El expediente incoado se somete a información pública, prevista en el artículo 38.2.a de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Durant aquest termini, de 09.00 a 14.00 hores, l'expedient estarà exposat al públic a les oficines de l'Autoritat Portuària d'Alacant, Moll de Ponent 11, on es podrà examinar.
Español: Durante dicho plazo, de 09.00 a 14.00 horas, estará de manifiesto el expediente en las oficinas de la Autoridad Portuaria de Alicante, Muelle de Poniente 11, donde podrá ser examinado.
Valencià: Durant el mateix termini i horari es podran presentar al registre les al·legacions que es formulen.
Español: En el mismo plazo y horario se podrán presentar en el registro las alegaciones que se formulen.
Valencià: Així mateix, el projecte d'aquesta modificació es troba dipositat, per a la consulta pública, a l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Asimismo, el proyecto de esta modificación se encuentra depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6369) Expedient número 306/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6369) Expediente número 306/2000.
Valencià: Adjudicació de la realització d'un sistema d'informació i gestió de laboratori per a la xarxa de laboratoris de Salut Pública.
Español: Adjudicación de la realización de un sistema de información y gestión de laboratorio para la red de laboratorios de Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6369 CVE Data del document : 28-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * establiment hospitalari adjudicació de contracte administratiu Expedient número 306/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6369 CVE Fecha del documento : 28-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * establecimiento hospitalario adjudicación de contrato administrativo Expediente número 306/2000.
Valencià: [2000/F6369] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F6369] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 306/2000.
Español: c) Número de expediente: 306/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització d'un sistema d'informació i gestió de laboratori per a la xarxa de laboratoris de Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: realización de un sistema de información y gestión de laboratorio para la red de laboratorios de Salud Pública.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.767, de 8 de juny de 2000.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.767, de 8 de junio de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-tres milions cinc-centes mil pessetes (23.500.000 pessetes/141.237,84 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintitrés millones quinientas mil pesetas (23.500.000 pesetas/141.237,84 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-tres milions tres-centes vint-i-huit mil pessetes (23.328.000 pessetes/140.204,10 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintitrés millones trescientas veintiocho mil pesetas (23.328.000 pesetas/140.204,10 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3752, del 18-05-2000 (2000/3641) Resolució de 14 d'abril de 2000, de l'Ajuntament d'Alaquàs, per la qual es corregeix l'error advertit en la Resolució de 15 de febrer de 2000, en la qual s'anunciava l'oferta d'ocupació pública per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3752, del 18-05-2000 (2000/3641) Resolución de 14 de abril de 2000, del Ayuntamiento de Alaquàs, por el que se corrige el error advertido en la Resolución de 15 de febrero de 2000, en la que se anunciaba la oferta de empleo público para 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3752 Data del DOGV : 18-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3752 Fecha DOGV : 18-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3641 CVE Data del document : 14-04-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu Resolució de 14 d'abril de 2000, de l'Ajuntament d'Alaquàs, per la qual es corregeix l'error advertit en la Resolució de 15 de febrer de 2000, en la qual s'anunciava l'oferta d'ocupació pública per a 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3641 CVE Fecha del documento : 14-04-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo Resolución de 14 de abril de 2000, del Ayuntamiento de Alaquàs, por el que se corrige el error advertido en la Resolución de 15 de febrero de 2000, en la que se anunciaba la oferta de empleo público para 2000.
Valencià: [2000/S3641] Advertit l'error inserit, segons publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.715, de 23 de març de 2000, per la qual s'anunciava l'oferta d'ocupació pública per a 2000, en relació amb el nivell de titulació d'una plaça de tècnic lingüista, es procedeix a la seua rectificació en els termes següents: On diu: «Nivell de titulació: superior»; Ha de dir: «Nivell de titulació: mitjana».
Español: [2000/S3641] Advertido el error insertado, según publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.715, de 23 de marzo de 2000, por la que se anunciaba la oferta de empleo público para 2000, en relación al nivel de titulación de una plaza de técnico lingüista, se procede a su rectificación en los siguientes términos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/9750) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Isabel Fariñas Gómez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/9750) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Isabel Fariñas Gómez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Biología Celular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9750 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Isabel Fariñas Gómez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Isabel Fariñas Gómez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Biología Celular.
Valencià: [2000/F9750] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 86/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Isabel Fariñas Gómez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular, adscrita al Departament de Parasitologia i Biologia Cel·lular.
Español: [2000/F9750] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 86/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Isabel Fariñas Gómez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Biología Celular, adscrita al Departamento de Parasitología y Biología Celular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6263) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Luis Díez Ruano, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6263) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Diez Ruano, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6263 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Luis Díez Ruano, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Diez Ruano, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: [2000/X6263] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 107/1999, codi 2.139 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José Luis Díez Ruano, amb document nacional d'identitat núm. 25413792, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: [2000/X6263] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 107/1999, cód. 2.139 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Luis Diez Ruano, con número de documento nacional de identidad 25.413.792, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6552) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte de restauració hidrologicoforestal a la conca del riu de Seta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6552) Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de restauración hidrológico-forestal de la cuenca del río Ceta.
Valencià: Termes municipals de Gorga, Benilloba i Quatretondeta (Alacant).
Español: Términos municipales de Gorga, Benilloba y Quatretondeta (Alicante).
Valencià: Expedient 130/2000-A.
Español: Expediente 130/2000-A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/6552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte de restauració hidrologicoforestal a la conca del riu de Seta.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/6552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de restauración hidrológico-forestal de la cuenca del río Ceta.
Valencià: [2000/F6552] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: projecte de restauració hidrologicoforestal a la conca del riu de Seta.
Español: [2000/F6552] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: proyecto de restauración hidrológico-forestal de la cuenca del río Ceta.
Valencià: Expedient 130/2000-A.
Español: Expediente: 130/2000-A.
Valencià: Termes municipals: Gorga, Benilloba i Quatretondeta.
Español: Términos municipales: Gorga, Benilloba y Quatretondeta.
Valencià: Promotor: Direcció General de Recursos Forestals (Conselleria de Medi Ambient).
Español: Promotor: Dirección General de Recursos Forestales (Conselleria de Medio Ambiente).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Gorga.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Gorga.
Valencià: Ajuntament de Benilloba.
Español: Ayuntamiento de Benilloba.
Valencià: Ajuntament de Quatretondeta.
Español: Ayuntamiento de Quatretondeta.