gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5581) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient AB-154/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5581) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente AB-154/02, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient AB-154/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente AB-154/02, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde iniciar l'expedient número AB-154/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat amb número CC-0524/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, acuerdo iniciar expediente número AB-154/02 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número CC-0524/V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10349) Actuacions de separació contenciosa número 521/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10349) Autos de separación contenciosa número 521/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4601 Data del DOGV : 03-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4601 Fecha DOGV : 03-10-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/10349 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de separació contenciosa número 521/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/10349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de separación contenciosa número 521/2003.
Valencià: [2003/F10349] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant el present edicte faig saber: Que en les actuacions de separació contenciosa, seguides amb el número 521/2003, a instància de María Luisa Rodríguez Carvallo, contra Rafael Pérez de los Cobos, en situació de rebel·lia, en data 7 de juliol de l'enguany s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva següent: Decisió Amb estimació de la demanda presentada es declara la separació del matrimoni format per María Luisa Rodríguez Carvallo i Rafael Pérez de los Cobos, amb tots els efectes inherents a esta, que es regirà per les mesures següents: 1ª.
Español: [2003/F10349] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de separación contenciosa, seguidos con el número 521/2003, a instancia de María Luisa Rodríguez Carvallo, contra Rafael Pérez de los Cobos, en situación de rebeldía, en los que en fecha 7 de julio del actual ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo Con estimación de la demanda presentada se declara la separación del matrimonio formado por María Luisa Rodríguez Carvallo y Rafael Pérez de los Cobos, con todos los efectos inherentes a la misma que se regirá por las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'entenen revocats els consentiments i poders que hi haguera subscrits entre estos, i cessa la possibilitat de vincular béns de l'altre cònjuge en l'exercici de la potestat domèstica. 2ª.
Español: ª Se entienden revocados los consentimientos y poderes que hubiera suscritos entre los mismos cesando la posibilidad de vincular bienes del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica. 2.
Valencià: Contra esta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en este jutjat, en el termini de cinc dies davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación en este juzgado, en término de cinco días para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Una vegada siga ferma esta sentència, i transcorreguts els terminis de rescissió, comuniqueu-ho al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea esta sentencia, y transcurridos los plazos de rescisión, comuníquese al registro civil en donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat, Rafael Pérez de los Cobos, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Rafael Pérez de los Cobos, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14450) Notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14450) Notificación por emplazamiento.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14450 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2002/M14450] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el cap regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Múrcia, fa saber: Que pel fet de no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o als seus representants en l'inici del procediment de constrenyiment, i després d'intentades aquestes de conformitat amb el que s'estableix en l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita aquestes persones, especificades a la llista esmentada, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades o els seus representants compareguen per a notificar-los, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs on s'indica en cada cas (vegeu taula de l'annex I).
Español: [2002/M14450] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, según la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el jefe regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Murcia, hace saber: Que por no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a las personas interesadas o a sus representantes en el inicio del procedimiento de apremio, y después de intentadas éstas, de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a estas personas, especificadas en la citada lista, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, las personas interesadas o sus representantes comparezcan para notificarlas, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares indicados en cada caso (ver tabla del anexo I).
Valencià: Si no compareixen en el termini i al lloc indicat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment d'aquest.
Español: Si no comparecen en el plazo y lugar indicados, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento de este.
Valencià: ANNEX I Òrgan responsable i lloc de compareixença.
Español: ANEXO I Órgano responsable y lugar de comparecencia.
Valencià: Plaça de 2 de mayo, 2. 30530 Cieza.
Español: Plaza de 2 de mayo, 2. 30530 Cieza.
Valencià: Carrer de Murillo, cantonada Morera. 3170 Mula.
Español: Calle de Murillo, esquina Morera. 3170 Mula.
Valencià: Gran Via Escultor Salzillo, 21. 30005 Múrcia (planta segona).
Español: Gran Vía Escultor Salzillo, 21. 30005 Murcia (planta segunda).
Valencià: Unitat de Recaptació Menor Quantia.
Español: Unidad de Recaudación Menor Cuantía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1191) Expedient número CNMY02/01/48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1191) Expediente número CNMY02/01/48.
Valencià: Adquisició de 8 Seat Ibiza 5P 1.9 SDI 68 CV Stella, amb destinació als servicis territorials de València.
Español: Adquisición de 8 Seat Ibiza 5P 1.9 SDI 68 CV Stella, con destino a los Servicios Territoriales de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1191 CVE Data del document : 21-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments vehicle Expedient número CNMY02/01/48.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1191 CVE Fecha del documento : 21-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros vehículo Expediente número CNMY02/01/48.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4480) Expedient número C 85/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4480) Expediente número C 85/2002.
Valencià: Obres d'ampliació de la plaça-jardí de Pere IV.
Español: Obras de ampliación de la plaza-jardín de Pere IV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4487 Data del DOGV : 25-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4487 Fecha DOGV : 25-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4480 CVE Data del document : 02-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent contracte d'obres renovació urbana adjudicació de contracte administratiu licitació equipament col·lectiu Expedient número C 85/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4480 CVE Fecha del documento : 02-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent contrato de obras renovación urbana adjudicación de contrato administrativo licitación equipamiento colectivo Expediente número C 85/2002.
Valencià: [2003/4480] Entitat adjudicadora a) Organisme.
Español: [2003/4480] Entidad adjudicadora a) Organismo.
Valencià: c) Número d'expedient: C 85/2002.
Español: c) Número de expediente: C 85/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Obres d'ampliació de la plaça-jardí de Pere IV.
Español: b) Descripción del objeto: obras de ampliación de la plaza-jardín de Pere IV.
Valencià: c) Publicacions: DOGV núm. 4.327, de 3 de setembre de 2002.
Español: c) Publicaciones: DOGV núm. 4.327, de 3 de septiembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 158.379,71 euros, IVA inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 158.379,71 euros, IVA incluido, a la baja.
Valencià: Adjudicació a) Data: CG 22/10/02.
Español: Adjudicación a) Fecha: CG 22/10/02.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 143.555,37 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 143.555,37 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11683) Notificació a José Blas Clemente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11683) Notificación a José Blas Clemente.
Valencià: Expedient número 243/2003 SAN.
Español: Expediente número 243/2003 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4629 Data del DOGV : 13-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4629 Fecha DOGV : 13-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a José Blas Clemente.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Blas Clemente.
Valencià: [2003/M11683] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Sotsecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte 243/2003 SAN, es notifica a José Blas Clemente, amb últim domicili conegut al carrer del Doctor Bartual número 22- 3a, de València, proposta resolució de l'expedient sancionador 243/2003 SAN, de data 30 de maig de 2003, dictat en l'expedient sancionador, que es tramita en la Unitat d'Inspecció del Territori: Vist l'expedient sancionador instruït contra José Blas Clemente com a conseqüència de la visita d'inspecció realitzada pel Grup de Medi Ambient de la Policia Local de Xiva, per suposada infracció tipificada en la vigent Llei 10/2000, de la Generalitat Valenciana, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/M11683] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto 243/2003 SAN, se procede a notificar a José Blas Clemente, con último domicilio conocido en la calle del Doctor Bartual número 22- 3ª, de Valencia, la propuesta-resolución del expediente sancionador 243/03 SAN, de fecha 3 de octubre de 2003, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Area de Inspección del Territorio: Visto el expediente sancionador instruido contra José Blas Clemente como consecuencia de la visita de inspección realizada por el Grupo de Medio Ambiente de la Policía Local de Chiva, por supuesta infracción tipificada en la vigente Ley 10/2000, de la Generalitat Valenciana, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El conseller de Medi Ambient ha dictat Acord d'iniciació de data 30 de maig de 2003, nomenades la corresponent instructora i secretària, de conformitat amb el que disposa l'article 135 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 13 paràgraf 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora.
Español: Habiéndose dictado Acuerdo de iniciación por el conseller de Medio Ambiente, de fecha 30 de mayo de 2003, nombrada la correspondiente instructora y secretaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 135 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y del artículo13 párrafo 2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora.
Valencià: Comunicat aquest acord en qual s'imputaven els fets següents: Que el Grup de Medi Ambient de la Unitat de la Policia Autonòmica de la Comunitat Valenciana (Policia Local de Xiva), en visita d'inspecció efectuada el passat 28 d'agost de 2002, va poder constatar que en la granja sítia a la partida Blanquizar, polígon 38, parcel·la 92, del terme municipal de Xiva, es va efectuar un abocament no autoritzat per aquesta conselleria de pneumàtics usats.
Español: Comunicado dicho acuerdo en el que se imputaban los hechos siguientes: Que, por el Grupo de Medio Ambiente de la Unidad de la Policía Autonómica de la Comunidad Valenciana (Policía Local de Chiva), en visita de inspección efectuada el pasado 28 de agosto de 2002, se pudo constatar que en la granja sita en la partida Blanquizar, polígono 38, parcela 92, del término municipal de Chiva, se efectuó un vertido no autorizado por esta Conselleria de neumáticos usados.
Valencià: Vist que l'interessat no ha presentat al·legacions dins del termini legalment establit.
Español: Visto que el interesado no ha presentado alegaciones dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Vist l'article 73 paràgraf 4 b) de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, en el qual es qualifica la infracció com a greu.
Español: Visto el artículo 73 párrafo 4 b) de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, en el que se califica la infracción como grave.
Valencià: La instructora formula la següent: Proposta de resolució Que s'impose a José Blas Clemente, una multa de 12.020 euros (dotze mil vint euros).
Español: La instructora formula la siguiente: Propuesta de resolución Que se le imponga a José Blas Clemente, una multa de 12.020 euros (doce mil veinte euros).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 78 de la citada llei, l'entitat expedientada està obligada a reparar el dany causat, adoptant les mesures necessàries per a restablir l'equilibri ambiental, que en aquest cas consistirà en la retirada dels pneumàtics de la referida parcel·la, acreditant aquest extrem amb la presentació en aquest centre directiu dels documents acreditatius d'haver sigut gestionats correctament.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 78 de la citada ley, la entidad expedientada está obligada a reparar el daño causado, adoptando las medidas necesarias para restablecer el equilibrio medioambiental, que en este caso consistirá en la retirada de los neumáticos de la referida parcela, acreditando tal extremo a través de la presentación en este centro directivo de los documentos acreditativos de haber sido gestionados correctamente.
Valencià: Amb independència de les sancions que puguen correspondre en concepte de sanció, si els infractors no efectuen aquesta reposició o restauració, els òrgans competents podran acordar la imposició de multes coercitives, una vegada transcorreguts els terminis assenyalats en el requeriment corresponent.
Español: Con independencia de las sanciones que puedan corresponder en concepto de sanción, si los infractores no procedieran a la reposición o restauración, los órganos competentes podrán acordar la imposición de multas coercitivas, una vez transcurridos los plazos señalados en el requerimiento correspondiente.
Valencià: La quantia de cadascuna de les multes coercitives no superarà el 20% de la sanció establida.
Español: La cuantía de cada una de las multas coercitivas no superará el 20% de la sanción establecida.
Valencià: Vista la proposta de resolució anterior.
Español: Vista la propuesta de resolución que antecede.
Valencià: Vistos l'article 75 de la citada llei, que estableix les sancions corresponents a cada tipus d'infracció; tingudes en compte les circumstàncies previstes en el paràgraf 1 del citat precepte legal, i l'article 80 que determina la competència sancionadora.
Español: Vistos el artículo 75 de la citada ley, que establece las sanciones correspondientes a cada tipo de infracción; tenidas en cuenta las circunstancias contempladas en el párrafo 1 del citado precepto legal, y el artículo 80 que determina la competencia sancionadora.
Valencià: L'òrgan competent per a sancionar resol: Imposar a José Blas Clemente una multa de 12.020 euros (dotze mil vint euros), tipificada en l'article 73 paràgraf 4 b) de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano competente para sancionar resuelve: Imponer a José Blas Clemente una multa de 12.020 euros (doce mil veinte euros), tipificada en el artículo 73 párrafo 4 b) de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb independència de les sancions que puguen correspondre en concepte de sanció, si els infractors no efectuen la reposició o restauració, els òrgans competents podran acordar la imposició de multes coercitives, una vegada transcorreguts els terminis assenyalats en el requeriment corresponent.
Español: Con independencia de las sanciones que puedan corresponder en concepto de sanción, si los infractores no procedieran a la reposición o restauración, los órganos competentes podrán acordar la imposición de multas coercitivas, una vez transcurridos los plazos señalados en el requerimiento correspondiente.
Valencià: La quantia de cada una de les multes coercitives no superarà el 20% de la sanció establida.
Español: La cuantía de cada una de las multas coercitivas no superará el 20% de la sanción establecida.