gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6336, del 19-08-2010 (2010/9297) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juny de 2010, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6336, del 19-08-2010 (2010/9297) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de junio de 2010, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6336 Data del DOGV : 19-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6336 Fecha DOGV : 19-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9297 CVE Data del document : 22-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juny de 2010, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9297 CVE Fecha del documento : 22-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de junio de 2010, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2010/9297] S'han advertit algunes errades en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 6309, de 25 juliol de 2009), les quals s'esmenen tot seguit.
Español: [2010/9297] Se han advertido algunos errores en la publicación de la disposición nombrada (DOCV núm. 6009, de 13 de julio de 2010), los cuales se corrigen a continuación.
Valencià: En l'annex 1, en la taula amb codi 00053.
Español: En el anexo 1, en la tabla con código 00053.
Valencià: On diu: «Dictamen: Eliminació parcial als 15 anys.
Español: Donde dice: «Dictamen: Eliminación parcial a los 15 años.
Valencià: Es conservarà de forma permanent.
Español: Se conservará de forma permanente.
Valencià: »; Ha de dir: «Dictamen: Eliminació parcial als 15 anys a partir de la resolució de l'expediente.
Español: »; Debe decir: «Dictamen: Eliminación parcial a los 15 años a partir de la resolución del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/8948) Bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar d'informàtica vacant en la plantilla de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/8948) Bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar de informática vacante en la plantilla de funcionarios de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6339 Data del DOGV : 24-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6339 Fecha DOGV : 24-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8948 CVE Data del document : 02-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia concurs administratiu Bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar d'informàtica vacant en la plantilla de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8948 CVE Fecha del documento : 02-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia concurso administrativo Bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar de informática vacante en la plantilla de funcionarios de carrera.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la present convocatòria és la provisió, en propietat, d'una plaça de tècnic auxiliar d'informàtica vacant a la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Gandia, anunciada a l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament per a 2007.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la provisión, en propiedad, de una plaza de técnico auxiliar de informática vacante en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Gandia, anunciada en la oferta de empleo pública de este Ayuntamiento para 2007.
Valencià: Aquesta plaça està enquadrada dins de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics auxiliars, subgrup C1, dotada amb el sou corresponent als funcionaris d'aquest subgrup, pagues extraordinàries, triennis i la resta d'emoluments que corresponen a la subescala indicada, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Dicha plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos auxiliares, subgrupo C1, dotada con el sueldo correspondiente a los funcionarios de este subgrupo, pagas extraordinarias, trienios y demás emolumentos que corresponden a dicha subescala, con arreglo a la legislación vigente.
Valencià: Estar en possessió del títol d'FP2, branca informàtica o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de FP2, rama informática o equivalente.
Valencià: Es considerarà equivalent qualsevol titulació de Formació Professional o universitària en l'àmbit de la informàtica de rang superior a la requerida.
Español: Se considerará equivalente cualquier titulación de Formación Profesional o universitaria en el ámbito de la informática de rango superior a la requerida.
Valencià: S'acreditarà mitjançant el títol expedit per l'autoritat acadèmica competent, la qual certificarà, a més a més, sobre les equivalències.
Español: Se acreditará mediante el título expedido por la autoridad académica competente quien certificará, además sobre las equivalencias.
Valencià: El model d'instància per a prendre part en les proves selectives el facilitarà gratuïtament l'Ajuntament (Oficina d'Informació i en la web ).
Español: El modelo de instancia para tomar parte en las pruebas selectivas será facilitado gratuitamente por el Ayuntamiento (Oficina de Información y en la web ).
Valencià: Els drets d'examen els pagaran els aspirants abans de presentar la instància, sent-ne la quantia de l'import de 25 euros, i el seu pagament es farà efectiu mitjançant la forma d'autoliquidació a través del model que facilita l'Ajuntament de Gandia, el qual es troba a la pàgina web de l'Ajuntament (), i l'ingrés s'efectuarà en qualsevol de les entitats col·laboradores de la recaptació municipal.
Español: Los derechos de examen serán satisfechos por los aspirantes antes de presentar la instancia, importando su cuantía la cantidad de 25 euros, y su pago se hará efectivo mediante la forma de autoliquidación a través del modelo que facilita el Ayuntamiento de Gandia y que se encuentra en la página web del Ayuntamiento () y su ingreso en cualquiera de las entidades colaboradoras de la recaudación municipal.
Valencià: Per a ser admesos i prendre part en les proves selectives, a més de les seues circumstàncies personals, els sol·licitants hauran de manifestar en les instàncies que compleixen tots i cada un dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini assenyalat per a la presentació d'instàncies, i que es comprometen a prestar el preceptiu jurament o promesa.
Español: Para ser admitidos y tomar parte en las pruebas selectivas, además de sus circunstancias personales, los solicitantes habrán de manifestar en las instancias que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de instancias y que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa.
Valencià: Les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos únicament es publicaran al tauler d'anuncis de la casa consistorial, i es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València la llista provisional d'aspirants exclosos i la ressenya de l'anunci de la llista provisional d'aspirants admesos inserida al tauler d'anuncis de la casa consistorial.
Español: Las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos únicamente serán publicadas en el tablón de anuncios de la casa consistorial, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia la relación provisional de aspirantes excluidos y reseña del anuncio de la relación provisional de aspirantes admitidos insertada en el tablón de anuncio de la casa consistorial.
Valencià: Secretari: el de la corporació o funcionari tècnic administració general que actuarà per delegació del secretari general.
Español: Secretario: el de la corporación o funcionario técnico administración general que actuará por delegación del secretario general.
Valencià: Dos funcionaris tècnics o experts, designats pel president de la corporació.
Español: Dos funcionarios técnicos o expertos, designados por el presidente de la corporación.
Valencià: La designació dels membres del tribunal inclourà la dels respectius suplents i es farà pública únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, i també al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: La designación de los miembros del tribunal incluirá la de los respectivos suplentes y se hará pública únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia, así como en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: La composició del tribunal serà predominantment tècnica i, com a mínim, més de la meitat dels seus membres hauran de tindre una titulació corresponent a la mateixa àrea de coneixements que l'exigida a la convocatòria.
Español: La composición del tribunal será predominantemente técnica y al menos más de la mitad de sus miembros deberá poseer una titulación correspondiente a la misma área de conocimientos que la exigida en la convocatoria.
Valencià: Quan concórreguen en els membres del tribunal alguna de les circumstàncies establides en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquests s'abstindran d'intervindre i notificaran aquesta circumstància a l'Alcaldia Presidència; així mateix, els aspirants podran recusar-los en la forma prevista en l'article 29 de l'esmentada llei.
Español: Cuando concurran en los miembros del tribunal alguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, estos se abstendrán de intervenir y notificarán esta circunstancia a la Alcaldía Presidencia; asimismo, los aspirantes podrán recusarlos en la forma prevista en el artículo 29 de la citada ley.
Valencià: El tribunal establirà el temps i els mitjans de realització dels exercicis dels aspirants discapacitats, de manera que gaudisquen d'igualtat d'oportunitat amb els altres participants.
Español: El tribunal establecerá el tiempo y medios de realización de los ejercicios de los aspirantes discapacitados, de forma que gocen de igualdad de oportunidad con los demás participantes.
Valencià: Aquests anuncis els haurà de fer públics el tribunal al local on s'hagen realitzat les anteriors proves i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, amb una antelació de 12 hores si es tracta del mateix exercici, o de 48 hores si se'n tracta d'un de nou.
Español: Estos anuncios deberán hacerse públicos por el tribunal en el local donde se hayan realizado las anteriores pruebas y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, con una antelación de 12 horas si se trata del mismo ejercicio, o de 48 horas si se trata de uno nuevo.
Valencià: Consistirà en el desenvolupament, per escrit, durant un temps màxim de tres hores, de tres temes triats a l'atzar entre els que s'assenyalen al temari, un per cada un dels grups en què es troba dividit.
Español: Consistirá en el desarrollo, por escrito, durante un tiempo máximo de tres horas, de tres temas elegidos al azar de entre los que se señalan en el temario, uno por cada uno de los grupos en que se encuentra dividido.
Valencià: Consistirà a resoldre mitjançant la utilització d'instruments i mitjans informàtics, en un temps màxim de tres hores, dos supòsits pràctics determinats pel tribunal, relacionats amb les tasques pròpies de la plaça objecte de la present convocatòria, i que tinguen relació, directa o indirecta, amb les matèries del temari.
Español: Consistirá en resolver mediante la utilización de instrumentos y medios informáticos, en un tiempo máximo de tres horas, dos supuestos prácticos determinados por el tribunal, relacionados con las tareas propias de la plaza objeto de la presente convocatoria, y que tengan relación, directa o indirecta, con las materias del temario.
Valencià: Els exercicis es desenvoluparan, a triar per l'aspirant, en llenguatges Php, Java o Asp.
Español: Los ejercicios se desarrollarán, a elegir por el aspirante, en lenguajes Php, Java o Asp.
Valencià: En aquest exercici es valorarà la capacitat d'anàlisi i l'aplicació raonada dels coneixements teòrics a la resolució dels problemes pràctics plantejats, així com la correcta utilització dels instruments i mitjans informàtics.
Español: En este ejercicio se valorará la capacidad de análisis y la aplicación razonada de los conocimientos teóricos a la resolución de los problemas prácticos planteados, así como la correcta utilización de los instrumentos y medios informáticos.
Valencià: No obstant això, per a determinar la qualificació dels aspirants que hagen superat, o no, segons la regla anterior, els exercicis, el tribunal qualificarà aquests per la suma de les puntuacions dels membres assistents a la sessió, dividides pel nombre d'aquests, i es rebutjarà a aquests efectes la puntuació màxima i mínima concedides quan hi haja una desviació de dos punts sobre la mitjana aritmètica, o si és el cas una de les que apareguen repetides com a puntuació màxima o mínima.
Español: Sin embargo, para determinar la calificación de los aspirantes que hayan superado, o no, según la regla anterior, los ejercicios, el tribunal calificará los mismos por la suma de las puntuaciones de los miembros asistentes a la sesión, divididas por el número de estos, debiendo desecharse a estos efectos la puntuación máxima y mínima concedidas cuando exista una desviación de dos puntos sobre la media aritmética, o en su caso una de las que aparezcan repetidas como puntuación máxima o mínima.
Valencià: Així mateix es faculta el tribunal per a proposar a l'Ajuntament la constitució d'una borsa per a possibles interinatges, integrada pels qui no havent sigut declarats aprovats, a judici del tribunal, hagen demostrat la seua qualificació durant el procés selectiu.
Español: Asimismo se faculta al tribunal para proponer al Ayuntamiento la constitución de una bolsa para posibles interinajes, integrada por quienes no habiendo sido declarados aprobados, a juicio del tribunal, hayan demostrado su cualificación durante el proceso selectivo.
Valencià: L'administració demanarà del Registre Central de Penats i Rebels un certificat referit a la data de terminació de les proves selectives. 4.
Español: La administración recabará del Registro Central de Penados y Rebeldes certificado referido a la fecha de terminación de las pruebas selectivas. 4.
Valencià: Declaració jurada de no trobar-se incurs en causa d'incapacitat. 5.
Español: Declaración jurada de no hallarse incurso en causa de incapacidad. 5.
Valencià: Certificat oficial administratiu de grau elemental de coneixement de valencià, amb el número de registre corresponent, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, referit a la data igual o anterior a la de la finalització del termini de presentació de sol·licituds. 7.
Español: Certificado oficial administrativo de grado elemental de conocimiento de valenciano, con el número de registro correspondiente, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, referido a fecha igual o anterior a la de la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 7.
Valencià: Declaració de la persona interessada de no exercir cap lloc o activitat al sector públic delimitat en la Llei 53/1984, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, indicant, així mateix, que no realitza activitat privada incompatible o subjecta a reconeixement de compatibilitat.
Español: Declaración del interesado de no venir desempeñando ningún puesto o actividad en el sector público delimitado en la Ley 53/1984, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, indicando asimismo que no realiza actividad privada incompatible o sujeta a reconocimiento de compatibilidad.
Valencià: Davant de la impossibilitat, degudament justificada, de presentar els documents expressats, podrà acreditar-se que es compleixen les condicions exigides en la convocatòria mitjançant qualsevol mitjà de prova admissible segons dret.
Español: Ante la imposibilidad, debidamente justificada, de presentar los documentos expresados, podrá acreditarse que se reúnen las condiciones exigidas en la convocatoria mediante cualquier medio de prueba admisible en derecho.
Valencià: L'avaluació del període de pràctiques correspondrà al tribunal de selecció a proposta d'una comissió formada per l'alcalde, el cap del Servei de Recursos Humans i el regidor delegat de l'àrea.
Español: La evaluación del periodo de prácticas corresponderá al tribunal de Selección a propuesta de una comisión compuesta por el alcalde, el jefe del Servicio de Recursos Humanos y el concejal-delegado del Área.
Valencià: El dit recurs s'interposarà davant del dit tribunal o davant de l'Alcaldia Presidència en el termini d'un mes, si l'acte fóra exprés, i de tres mesos, si no ho fóra.
Español: Dicho recurso se interpondrá ante dicho tribunal o ante la Alcaldía Presidencia en el plazo de un mes, si el acto fuera expreso, y de tres meses, si no lo fuera.
Valencià: Temari Grup 1.
Español: Temario Grupo 1.
Valencià: L'administració local en l'estatut.
Español: La administración local en el estatuto.
Valencià: Concepte i regularització.
Español: Concepto y regularización.
Valencià: L'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics.
Español: El acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos.
Valencià: La Llei 3/2010, de 5 de maig, de la Generalitat, d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana Tema 6.
Español: La Ley 3/2010, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana Tema 6.
Valencià: La Llei 56/2007, de 28 de desembre, de Mesures d'Impuls de la Societat de la Informació.
Español: La Ley 56/2007, de 28 de diciembre, de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información.
Valencià: Conceptes, classes i elements.
Español: Conceptos, clases y elementos.
Valencià: Maquinari, xarxes i seguretat en sistemes informàtics.
Español: Hardware, redes y seguridad en sistemas informáticos Tema 9.
Valencià: Conceptes, components i arquitectura.
Español: Concepto, componentes y arquitectura.
Valencià: Components de la placa base: La BIOS, el xipset, la memòria RAM, la memòria cau, les ranures d'expansió.
Español: Componentes de la placa base: La BIOS, el chipset, la memoria RAM, memoria caché, ranuras de expansión.
Valencià: L'ordinador.
Español: EL ordenador.
Valencià: El disc dur.
Español: El disco duro.
Valencià: Concepte de partició, tipus de particions.
Español: Concepto de partición, tipos de particiones.
Valencià: Tecnologia RAID.
Español: Tecnología RAID.
Valencià: Conceptes, topologies, mitjans de transmissió.
Español: Concepto, topologías, medios de transmisión.
Valencià: Protocols d'accés al mitjà.
Español: Protocolos de acceso al medio.
Valencià: Datagrames.
Español: Datagramas.
Valencià: Fragmentació i encaixament.
Español: Fragmentación y reensamblado.
Valencià: Adreces IP.
Español: Direcciones IP.
Valencià: Algoritmes d'encaminament.
Español: Algoritmos de encaminamiento.
Valencià: Encaminament en Internet.
Español: Encaminamiento en Internet.
Valencià: Protocol ICMP.
Español: Protocolo ICMP.
Valencià: Aplicacions estàndards: DNS, TELNET, FTP, SMTP, POP3, NNTP.
Español: Aplicaciones estándares: DNS, TELNET, FTP, SMTP, POP3, NNTP.
Valencià: Atacs, protocols i serveis de seguretat.
Español: Ataques, protocolos y servicios de seguridad.
Valencià: Determinació de requisits i anàlisi de riscs.
Español: Determinación de requisitos y análisis de riesgos.
Valencià: Interfícies d'usuari i targetes intel·ligents.
Español: Interfaces de usuario y tarjetas inteligentes.
Valencià: La criptografia.
Español: La criptografía.
Valencià: Criptografia simètrica.
Español: Criptografía simétrica.
Valencià: Mecanismes de seguretat basats en criptografia de clau pública.
Español: Mecanismos de seguridad basados en criptografía de clave pública.
Valencià: Distribució de claus en xarxes telemàtiques.
Español: Distribución de claves en redes telemáticas.
Valencià: Certificats i autoritats de certificació.
Español: Certificados y autoridades de certificación.
Valencià: Infraestructures de seguretat.
Español: Infraestructuras de seguridad.
Valencià: Esquema nacional de seguretat: Implantació en administració pública.
Español: Esquema nacional de seguridad: Implantación en administración pública.
Valencià: Concepte, objectius, funcions i evolució.
Español: Concepto, objetivos, funciones y evolución.
Valencià: Gestió dels processos i de la memòria.
Español: Gestión de los procesos y de la memoria.
Valencià: Usuaris i grups.
Español: Usuarios y grupos.
Valencià: Estructura de directoris, permisos i privilegis.
Español: Estructura de directorios, permisos y privilegios.
Valencià: Concepte de domini.
Español: Concepto de dominio.
Valencià: Implementació del domini: el directori actiu.
Español: Implementación del dominio: el directorio activo.
Valencià: Comparativa entre sistemes operatius, sistema Windows i sistema Linux.
Español: Comparativa entre sistemas operativos, sistema Windows y sistema Linux.
Valencià: Programari, bases de dades i sistemes operatius Tema 25.
Español: Software, bases de datos y sistemas operativos.
Valencià: El model relacional.
Español: El modelo relacional.
Valencià: conceptes generals.
Español: Conceptos generales.
Valencià: Relacions, classes, restriccions, operadors, dependències funcionals, formes normals.
Español: Relaciones, clases, restricciones, operadores, dependencias funcionales, formas normales.
Valencià: Sentències de definició i sentències de manipulació.
Español: Sentencias de definición y sentencias de manipulación.
Valencià: Sistemes de gestió de base de dades.
Español: Sistemas de gestión de base de datos.
Valencià: Classes i objectes.
Español: Clases y objetos.