gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/9867] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 31 de juliol de 2015, del president de la Generalitat (DOCV 7585, 04.08.2015), resolc: Nomenar personal eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat Javier Llopis Arques, amb DNI 21632070H, amb funcions d'assessor del president, amb unes retribucions corresponents a assessor del president, categoria C1.
Español: [2015/9867] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 31 de julio de 2015, del president de la Generalitat (DOCV 7585, 04.08.2015), resuelvo: Nombrar personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat a Javier Llopis Arques, con DNI 21632070H, con funciones de asesor del president, con unas retribuciones correspondientes a asesor del president, categoría C1.
Valencià: Este nomenament tindrà efectes des del dia de la publicació.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos del día de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4474) Notificació de resolucions recaigudes en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4474) Notificación de resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7527 Data del DOGV : 18-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7527 Fecha DOGV : 18-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions recaigudes en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: [2015/4474] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, recaigudes en els expedients que tot seguit s'esmenten per a cada una de les persones sol·licitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2015/4474] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaídas en los expedientes que se relaciona a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que esta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Les resolucions a notificar i les dades dels expedients en els quals han recaigut són els següents: Expedient de justícia gratuïta C.A.J.G.V: 51623/2013 (ICAA 713/2012) NIF: 20815796 Nom: Emilio Rodríguez Gigante Data resolució: 27 de gener de 2013 Resolució: arxiu Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de la resolució recaiguda en cadascun d'ells i, a l'efecte i per tal que en queda constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, situada a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, carrer de Castán Tobeñas, número 77, Valencia, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Las resoluciones a notificar y los datos de los expedientes en los que estas han recaído son los siguientes: Expediente de justicia gratuita C.A.J.G.V: 51623/2013 (ICAA 713/2012) NIF: 20815796 Nombre: Emilio Rodríguez Gigante Fecha resolución: 27 de enero de 2013 Resolución: archivo Se hace pública la presente información con el fin de que las personas interesadas en estos expedientes puedan tener conocimiento íntegro de la resolución recaída en cada uno de ellos y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrán estas comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, situada en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, calle de Castán Tobeñas, número 77, Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3119) CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria d'una plaça de tècnic superior d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3119) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de una plaza de técnico superior de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/3119 CVE Data del document : 07-04-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Dénia concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria d'una plaça de tècnic superior d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/3119 CVE Fecha del documento : 07-04-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Dénia concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de una plaza de técnico superior de administración general.
Valencià: [2015/3119] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7495, de data de 30 de març de 2015, es va publicar la convocatòria d'una plaça de tècnic superior d'administració general on hi ha errors, per tant, de conformitat amb el que disposa l'apartat 2 de l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa la correcció.
Español: [2015/3119] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7495, de fecha de 30 de marzo de 2015, se publicó la convocatoria de una plaza de técnico superior de administración general que contiene errores, por lo que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección.
Valencià: En la pàgina 9171, del mencionat DOCV, on diu: «per mitjà de concurs oposició, per torn lliure, en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal»; Ha de dir: «per mitjà de concurs oposició, per torn lliure».
Español: En la página 9171, del mencionado DOCV, donde dice: «mediante concurso oposición, por turno libre, en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal»; Debe decir: «mediante concurso oposición, por turno libre».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9360) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1013/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9360) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1013/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9360 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1013/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1013/2014.
Valencià: José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber que en aquest procediment ordinari, seguit a instàncies del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Jorge Antonio Merchán Rodríguez, s'ha dictat la sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual són com segueix: «Sentència número 258/2015 Torrent, 13 de novembre de 2015 Jesús Ros Urios, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent i partit, he vist les actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 1013/2014, promogudes per la procuradora M.
Español: ª José Latorre Arfella, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber que en el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Jorge Antonio Merchán Rodríguez, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 258/2015 Torrent, 13 de noviembre de 2015 Jesús Ros Urios, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent y su partido, ha visto los autos de juicio ordinario, registrados con el número 1013/2014, promovidos por la procuradora M.
Valencià: ª José Montesinos Pérez, en nom i representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, amb l'assistència lletrada de Francisco Engo Mompó, contra Jorge Merchán Rodríguez, en situació processal de rebel·lia, en reclamació de 12.919,79 euros, interessos i costes.
Español: ª José Montesinos Pérez, en nombre y representación de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, con la asistencia letrada de Francisco Engo Mompó, contra Jorge Merchán Rodríguez, en situación procesal de rebeldía, en reclamación de 12.919,79 euros, intereses y costas.
Valencià: ª José Montesinos Pérez, en nom i representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, i, en conseqüència, condemne Jorge Merchán Rodríguez a pagar a l'actora la quantitat de dotze mil nou-cents dènou euros amb setanta-nou cèntims (12.919,79 ?), més l'interés legal des de la data de la liquidació, 3 de juliol de 2014, i l'interés legal incrementat en dos punts des de la data d'aquesta resolució, i el condemne igualment al pagament de les costes processals.
Español: ª José Montesinos Pérez, en nombre y representación de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a Jorge Merchán Rodríguez a que abone a la actora la cantidad de doce mil novecientos diecinueve euros con setenta y nueve céntimos (12.919,79 ?), más el interés legal desde la fecha de la liquidación, 3 de julio de 2014, y el interés legal incrementado en dos puntos desde la fecha de la presente resolución, condenándole igualmente al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma, perquè, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptador a partir de la notificació d'aquest edicte.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, pues frente a ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados a partir de la notificación de la presente.
Valencià: » I atés que el demandat, Jorge Antonio Merchán Rodríguez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Jorge Antonio Merchán Rodríguez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 17 de novembre de 2015.
Español: Torrent, 17 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2609) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a l'addenda al projecte denominat Xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2609) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la adenda al proyecto denominado Red de distribución de gas natural en el municipio de Gata de Gorgos.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/56/03.
Español: Expediente número CBREDE/2014/56/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7496 Data del DOGV : 31-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7496 Fecha DOGV : 31-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a l'addenda al projecte denominat Xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Gata de Gorgos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la adenda al proyecto denominado Red de distribución de gas natural en el municipio de Gata de Gorgos.
Valencià: [2015/2609] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2015/2609] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7661, del 19-11-2015 (2015/9295) Licitació número CS08/2015 - IES Alt Palància de Segorbe i dos centres més.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7661, del 19-11-2015 (2015/9295) Licitación número CS08/2015 - IES Alto Palancia de Segorbe y dos centros más.
Valencià: Servei de bar-cafeteria en centres docents públics de la província de Castelló.
Español: Servicio de bar-cafeteria en centros docentes públicos de la provincia de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7661 Data del DOGV : 19-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7661 Fecha DOGV : 19-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9295 CVE Data del document : 13-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Segorbe Vinaròs Almassora contracte de serveis Licitació número CS08/2015 - IES Alt Palància de Segorbe i dos centres més.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9295 CVE Fecha del documento : 13-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Segorbe Vinaròs Almassora contrato de servicios Licitación número CS08/2015 - IES Alto Palancia de Segorbe y dos centros más.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial de Castelló - Secció de Gestió Econòmica-Administrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Castellón - Sección de Gestión Económico-Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedients: CS08/2015, CS09/2015 i CS10/2015.
Español: c) Números de expedientes: CS08/2015, CS09/2015 y CS10/2015.
Valencià: Objectes dels contractes a) Descripció dels objectes: prestació del servei de bar-cafeteria en centre docent públic.
Español: Objetos de los contratos a) Descripción de los objetos: prestación del servicio de bar-cafetería en centro docente público.
Valencià: CS08/2015 - IES Alt Palància de Segorbe.
Español: CS08/2015 - IES Alto Palancia de Segorbe.
Valencià: CS09/2015 - IES Vila-Roja d'Almassora.
Español: CS09/2015 - IES Vila-Roja de Almazora.
Valencià: CS10/2015 - IES Leopoldo Querol de Vinaròs.
Español: CS10/2015 - IES Leopoldo Querol de Vinarós.
Valencià: Pressupost base de licitació CS08/2015 - IES Alt Palància de Segorbe - Cànon mínim anual: 1.500,00 - CS09/2015 - IES Vila-Roja d'Almassora - Cànon mínim anual: 1.500,00 - CS10/2015 - IES Leopoldo Querol de Vinaròs - Cànon mínim anual: 1.500,00 - Garanties a) Provisional: no se n'exigeix, de conformitat amb l'article 103 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Presupuesto base de licitación CS08/2015 - IES Alto Palancia de Segorbe - Canon mínimo anual: 1.500,00 - CS09/2015 - IES Vila-Roja de Almazora - Canon mínimo anual: 1.500,00 - CS10/2015 - IES Leopoldo Querol de Vinarós - Canon mínimo anual: 1.500,00 - Garantías a) Provisional: no se exige, de conformidad con el artículo 103 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació A la pàgina web http://www.contratacion.gva.es.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la página web http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport, Secció de Gestió Econòmica i Administrativa, Unitat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte - Sección de Gestión Económico-Administrativa, Unidad de Obras, Suministros y Mantenimiento.
Valencià: d) Telèfon: 964 333 908 - 964 333 868.
Español: d) Teléfono: 964 333 908 - 964 333 868.
Valencià: e) Adreça de correu electrònic: gonzalez_jullom@gva.es.
Español: e) Dirección de correo electrónico: gonzalez_jullom@gva.es.
Valencià: f) Consultes tècniques: direcció centre docent corresponent.
Español: f) Consultas técnicas: dirección centro docente correspondiente.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: l'establida a l'apartat 6é del quadre de característiques.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: la establecida en el apartado 6.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1 (documentació administrativa) i sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 4 de desembre de 2015, a les 14.30 hores.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (documentación administrativa) y sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 4 de diciembre de 2015, a las 14.30 horas.
Valencià: Entitat: Registre General de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Entidad: Registro General de la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà el dia 10 de desembre de 2015.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará el día 10 de diciembre de 2015.