gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/10780] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2019/10780] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada, en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir l'ajuda per a cobrir les despeses de primera necessitat a què fa referència el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, per un import de 1.500 euros, a cadascuna de les persones que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención, y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder la ayuda para cubrir los gastos de primera necesidad a los que hace referencia el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, por un importe de 1.500 euros, a cada una de las personas que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar el crèdit de 1.500 euros a favor de les persones indicades en l'annex d'aquesta resolució, que s'imputarà a l'aplicació 05.00.01.111.70.4 línia S0934, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Segundo Autorizar y disponer el crédito de 1.500 euros a favor de las personas relacionadas en el anexo de esta resolución, que se imputará a la aplicación 05.00.01.111.70.4 línea S0934, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament de l'import de 1.500 euros a cadascuna de les persones indicades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago del importe de 1.500 euros a cada una de las personas relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició o bé s'hi podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap. 7é.q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7º.q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: DEL ROSARIO GIRONA MURCIA ***1322** Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DEL ROSARIO GIRONA MURCIA ***1322** Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/10523) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/10523) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8690 Data del DOGV : 03-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8690 Fecha DOGV : 03-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10523 CVE Data del document : 04-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10523 CVE Fecha del documento : 04-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/10523] L'Ajuntament d'Alaquàs (València), mitjançant un acord adoptat en la sessió plenària celebrada el passat dia 31 d'octubre de 2019, després dels tràmits legals oportuns, va acordar aprovar inicialment i exposar al públic el document de modificació puntual núm. 2 del Pla general d'ordenació urbana, consistent a substituir la consideració de l'immoble identificat com a Casa d'Exercicis La Puríssima d'equipament públic educativocultural PED a equipament privat ús educativocultural SED».
Español: [2019/10523] El Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), mediante acuerdo adoptado en sesión plenaria celebrada el pasado día 31 de octubre de 2019, previos los trámites legales oportunos, acordó aprobar inicialmente y exponer al público el documento de modificación puntual núm. 2 de su Plan general de ordenación urbana, consistente en sustituir la consideración del inmueble identificado como Casa de Ejercicios La Purísima de equipamiento público educativo-cultural PED a equipamiento privado uso educativo-cultural SED.
Valencià: La documentació exposada al públic comprensiva de document de modificació puntual, document d'inici d'avaluació ambiental i estudi d'integració paisatgística es troba per a consultar-la tant en les dependències del Departament d'Urbanisme com íntegrament publicada en el web de l'Ajuntament d'Alaquàs alaquas.org, en els apartats Ajuntament i Transparència / Modificació núm. 2 PGOU; tot això, pel termini de 45 dies hàbils comptats a partir de la publicació del pertinent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en el qual podrà ser examinada la documentació exposada, així com, si escau, formular les al·legacions que s'estimen pertinents sobre aquest tema.
Español: La documentación expuesta al público comprensiva de documento de modificación puntual, documento de inicio de evaluación ambiental y estudio de integración paisajística obra para su consulta, tanto en las dependencias del Departamento de Urbanismo, como íntegramente publicada en la web del Ayuntamiento de Alaquàs alaquas.org, en los apartados Ayuntamiento y Transparencia / Modificación núm. 2 PGOU; todo ello, por el plazo de 45 días hábiles contados a partir de la publicación del pertinente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo en el que podrá ser examinada la documentación expuesta, así como, en su caso, formular las alegaciones que se estimen pertinentes al respecto.
Valencià: Alaquàs, 4 de novembre de 2019.
Español: Alaquàs, 4 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4193) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs, durant el curs 2017-2018, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4193) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2017-2018, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8536 Data del DOGV : 26-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8536 Fecha DOGV : 26-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4193 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs, durant el curs 2017-2018, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4193 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2017-2018, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2019/4193] Per l'Ordre 24/2017, de 21 juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques de promoció de l'excel·lència acadèmica de l'alumnat universitari de les universitats públiques i dels centres adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (DOGV 8069, 23.06.2017).
Español: [2019/4193] Por Orden 24/2017, de 21 junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas de promoción de la excelencia académica del alumnado universitario de las universidades públicas y de los centros adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8069, 23.06.2017).
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit de l'aplicació Convocar les beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades als que hagen conclòs, durant el curs 2017-2018, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Objeto y ámbito de la aplicación Convocar las becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2017-2018, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser beneficiaris/àries de la beca per a l'excel·lència acadèmica els/les alumnes que hagen finalitzat els estudis en el curs 2017-2018 i estiguen compresos en els apartats següents: a) Alumnes que hagen finalitzat els estudis de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i centres públics adscrits a aquestes.
Español: Personas beneficiarias Podrá ser beneficiario de la beca para la excelencia académica el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2017-2018 y esté comprendido en los apartados siguientes: a) Alumnado que haya finalizado sus estudios de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y centros públicos adscritos a las mismas.
Valencià: b) Alumnes que hagen finalitzat els estudis superiors en ensenyaments artístics en els centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Alumnado que haya finalizado sus estudios superiores en enseñanzas artísticas en los centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Queden exclosos els següents estudis universitaris: Els graus obtinguts a partir de procediments d'adaptació de títols de llicenciat, enginyer, arquitecte, diplomat, mestre, enginyer tècnic i arquitecte tècnic.
Español: c) Quedan excluidos los siguientes estudios universitarios: Los grados obtenidos a partir de procedimientos de adaptación de títulos de licenciado, ingeniero, arquitecto, diplomado, maestro, ingeniero técnico y arquitecto técnico.
Valencià: Els graus obtinguts a través de reconeixement de crèdits per mitjà de l'acreditació d'assignatures superades en altres plans d'estudis universitaris oficials i/o altres ensenyaments superiors oficials, així com el reconeixement de crèdits procedents d'ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció d'altres títols, i/o experiència laboral i/o professional, sempre que el nombre total de crèdits reconeguts excedisca de 30.
Español: Los grados obtenidos a través de reconocimiento de créditos mediante la acreditación de asignaturas superadas en otros planes de estudios universitarios oficiales y/o otras enseñanzas superiores oficiales, así como el reconocimiento de créditos procedentes de enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de otros títulos, y/o experiencia laboral y/o profesional, siempre que el número total de créditos reconocidos exceda de 30.
Valencià: Els títols propis universitaris.
Español: Los títulos propios universitarios.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en la present convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, per un import global màxim de 450.000,00 euros (quatre-cents cinquanta mil euros), aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000 del programa pressupostari 422.60 «Universitat i Estudis Superiors».
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, por un importe global máximo de 450.000,00 euros (cuatrocientos cincuenta mil euros), aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000 del programa presupuestario 422.60 «Universidad y Estudios Superiores».
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, o de l'existència de romanents d'altres convocatòries finançades a càrrec del mateix crèdit o de crèdits inclosos en el mateix programa o programes del mateix servei, que no requerirà nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, o de la existencia de remanentes de otras convocatorias financiadas con cargo al mismo crédito o a créditos incluidos en el mismo programa o programas del mismo servicio, que no requerirá nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, del reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Condicions de la concessió i quantia de la beca 1.
Español: Condiciones de la concesión y cuantía de la beca 1.
Valencià: La beca consistirà en l'exempció del pagament de matrícula en un curs de formació o màster, afí als estudis realitzats per l'alumne/a, impartit en institucions públiques o privades, nacionals o internacionals.
Español: La beca consistirá en la exención del pago de matrícula en un curso de formación o máster, afín a los estudios realizados por el alumnado, impartido en instituciones públicas o privadas, nacionales o internacionales.
Valencià: El curs de formació o màster haurà de realitzar-se en el curs 2018-2019 o en el 2019-2020.
Español: El curso de formación o máster deberá realizarse en el curso 2018-2019 o en el 2019-2020.
Valencià: Així mateix, s'expedirà un diploma acreditatiu de l'excel·lència acadèmica als alumnes que obtinguen la màxima puntuació d'entre tot l'alumnat que haja finalitzat els seus estudis en el curs 2017-2018, d'acord amb el que disposa l'apartat seté punts 1.b o 2.b.
Español: Asimismo, se expedirá un diploma acreditativo de la excelencia académica al alumnado que obtenga la máxima puntuación de entre todo el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2017-2018, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado séptimo puntos 1.b o 2.b.
Valencià: No obstant això, en cas que l'alumne/a no complisca els requisits previstos en les bases de la convocatòria o renuncie a la beca, s'expedirà un diploma acreditatiu de l'excel·lència acadèmica a favor de l'estudiant que resulte beneficiari d'acord amb l'apartat seté, punt 4, de la present convocatòria. 2.
Español: No obstante, en caso de que dicho alumnado no cumpla los requisitos previstos en las bases de la convocatoria o renuncie a la beca, se expedirá un diploma acreditativo de la excelencia académica a favor del estudiante que resulte beneficiario de acuerdo con el apartado séptimo, punto 4, de la presente convocatoria. 2.
Valencià: L'import màxim de la beca serà de 3.000 euros.
Español: El importe máximo de la beca será de 3.000 euros.
Valencià: Podran ser beneficiaris/àries de la beca els/les alumnes compresos en els apartats següents, sempre que hagen cursat els estudis ininterrompudament dins dels anys establits en el corresponent pla d'estudis i la finalització d'aquests coincidisca amb el curs acadèmic 2017-2018: a) Alumnes que hagen finalitzat els estudis de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrá ser beneficiario/a de la beca el alumnado comprendido en los apartados siguientes, siempre que haya cursado sus estudios ininterrumpidamente dentro de los años establecidos en el correspondiente plan de estudios y la finalización de los mismos coincida con el curso académico 2017-2018: a) Alumnado que haya finalizado sus estudios de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Alumnes que hagen finalitzat els estudis superiors en ensenyaments artístics en els centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV). 2.
Español: b) Alumnado que haya finalizado sus estudios superiores en enseñanzas artísticas en los centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV). 2.
Valencià: El nombre de persones beneficiàries per universitat serà d'una per cada títol superior sempre que haja completat el pla d'estudis en el curs acadèmic 2017-2018.
Español: El número de personas beneficiarias por universidad será de uno por cada título superior siempre que haya completado el plan de estudios en el curso académico 2017-2018.
Valencià: El nombre de persones beneficiàries per centre de titularitat pública adscrit a l'ISEACV serà d'una per cada una de les cinc modalitats d'ensenyament superior: Art Dramàtic, Arts Plàstiques (Ceràmica), Dansa, Disseny i Música, sempre que la persona beneficiària haja completat els estudis en el curs acadèmic 2017-2018. 3.
Español: El número de personas beneficiarias por centro de titularidad pública adscrito al ISEACV será de uno por cada una de las cinco modalidades de enseñanza superior: Arte Dramático, Artes Plásticas (Cerámica), Danza, Diseño y Música, siempre que la persona beneficiaria haya completado sus estudios en el curso académico 2017-2018. 3.
Valencià: Les persones beneficiàries han d'acreditar la seua residència administrativa en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana dins del termini de presentació de documentació que, de conformitat amb el que disposa l'apartat nové d'aquesta resolució, han de realitzar les universitats o, si és el cas, l'ISEACV. 4.
Español: Las personas beneficiarias deben acreditar su residencia administrativa en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana dentro del plazo de presentación de documentación que, de conformidad con lo dispuesto en apartado noveno de esta resolución, deben realizar las universidades o, en su caso, el ISEACV. 4.