gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Declaració original, segons model normalitzat disponible en el web de l'IVAP, de cada centre especialitzat o persona preparadora sota la direcció de la qual la persona beneficiària va preparar les oposicions per a aqueix procés selectiu, que indicarà el període d'inici i de fi, si fa el cas, de la preparació d'oposicions amb aqueix centre o persona preparadora, en la qual s'indique el règim d'assistència i aprofitament.
Español: b) Declaración original, según modelo normalizado disponible en la web del IVAP, de cada centro especializado o persona preparadora bajo cuya dirección la persona beneficiaria preparó las oposiciones para ese proceso selectivo, que indicará el periodo de inicio y de fin, en su caso, de la preparación de oposiciones con ese centro o persona preparadora, en la que se indique el régimen de asistencia y aprovechamiento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5945) Informació pública de la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla d'ordenació detallada de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5945) Información pública de la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5945 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla d'ordenació detallada de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5945 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: [2022/5945] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió celebrada el 16 de juny de 2022, va adoptar l'acord que en la part dispositiva indica el següent: «Primer.
Español: [2022/5945] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, en sesión celebrada el 16 de junio de 2022, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva indica lo siguiente: «Primero.
Valencià: Emetre la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla d'ordenació detallada de Castelló de la Plana (codi de validació 32NTD5A9M2S3GMTF9M37AGKDQ), i incorporar al Pla les determinacions finals assenyalades en el punt K d'aquesta.
Español: Emitir la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan de ordenación pormenorizada de Castelló de la Plana (código de validación 32NTD5A9M2S3GMTF9M37AGKDQ), debiendo incorporarse al Plan las determinaciones finales señaladas en el punto K de la misma.
Valencià: Publicar la resolució de la declaració ambiental i territorial estratègica del pla d'ordenació detallada de Castelló de la Plana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i posar-la a la disposició del públic en el web municipal a través de l'enllaç https://www.plageneralcastello.es/» La resolució de la declaració ambiental i territorial estratègica no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Publicar la resolución de la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan de ordenación pormenorizada de Castelló de la Plana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y ponerla a disposición del público en web municipal a través del enlace https://www.plageneralcastello.es/» La resolución de la declaración ambiental y territorial estratégica no es susceptible de recuso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de juny de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 21 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6043) Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2022, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de beques i ajudes per a les persones treballadores desocupades que participen en accions formatives finançades en el marc de l'oferta formativa de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6043) Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2022, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de becas y ayudas para las personas trabajadoras desempleadas que participen en acciones formativas financiadas en el marco de la oferta formativa de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6043 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2022, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de beques i ajudes per a les persones treballadores desocupades que participen en accions formatives finançades en el marc de l'oferta formativa de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6043 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2022, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de becas y ayudas para las personas trabajadoras desempleadas que participen en acciones formativas financiadas en el marco de la oferta formativa de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/635482 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/635482 Primero.
Valencià: Objecte i indicació de les bases reguladores L'objecte d'aquesta resolució és establir en l'àmbit de la Comunitat Valenciana els aspectes corresponents a la sol·licitud, tramitació i pagament de les ajudes destinades a les persones treballadores desocupades que participen en les accions formatives finançades per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de conformitat amb el que es preveu en les bases reguladores d'aquestes ajudes, recollides en l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desenvolupa el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 30/2015, de 9 de setembre, reguladora del Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: Objeto e indicación de las bases reguladoras La presente resolución tiene por objeto establecer en el ámbito de la Comunitat Valenciana los aspectos correspondientes a la solicitud, tramitación y pago de las ayudas destinadas a las personas trabajadoras desempleadas que participen en las acciones formativas financiadas por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de conformidad con lo previsto en las bases reguladoras de estas ayudas, recogidas en la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, reguladora del Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: Persones beneficiàries Serà beneficiari de les ajudes i beques regulades en aquesta resolució l'alumnat desocupat que participe en les accions formatives indicades en la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Será beneficiario de las ayudas y becas reguladas en la presente resolución el alumnado desempleado que participe en las acciones formativas indicadas en la convocatoria.
Valencià: Tipologia de les ajudes 1.
Español: Tipología de las ayudas 1.
Valencià: Beca per discapacitat. 2.
Español: Beca por discapacidad. 2.
Valencià: Ajudes de transport, manutenció i allotjament. 3.
Español: Ayudas de transporte, manutención y alojamiento. 3.
Valencià: Quantia Amb càrrec a la línia de subvenció S8005000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022, es destina un import global màxim de 3.875.000 euros per a atendre les sol·licituds d'ajudes i beques efectuades per l'alumnat desocupat a l'empara de la present convocatòria.
Español: Cuantía Con cargo a la línea de subvención S8005000 del capítulo IV del subprograma 322.52 del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022, se destina un importe global máximo de 3.875.000 euros para atender las solicitudes de ayudas y becas efectuadas por el alumnado desempleado al amparo de la presente convocatoria.
Valencià: Amb fons finalistes del Ministeri de Treball i Economia Social per a atendre les sol·licituds de beques i ajudes a l'alumnat desocupat que participe en la formació vinculada al Catàleg d'especialitats formatives de l'àmbit laboral i no dirigides a l'obtenció de certificats de professionalitat, per un import de 975.000 euros.
Español: Con fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Economía Social para atender las solicitudes de becas y ayudas al alumnado desempleado que participe en la formación vinculada al Catálogo de Especialidades Formativas del ámbito laboral y no dirigidas a la obtención de certificados de profesionalidad por un importe de 975.000 euros.
Valencià: Amb fons del Ministeri d'Educació i Formació Professional, per a atendre les sol·licituds de les beques i ajudes a l'alumnat desocupat que participe en la formació vinculada al desenvolupament de les accions formatives en l'àmbit de la formació professional per a l'ocupació vinculada al Catàleg nacional de qualificacions professionals i dirigida a l'obtenció de certificats de professionalitat, per un import de 2.900.000 euros.
Español: Con fondos del Ministerio de Educación y Formación Profesional, para atender las solicitudes de las becas y ayudas al alumnado desempleados que participe en la formación vinculada el desarrollo de las acciones formativas en el ámbito de la formación profesional para el empleo vinculada al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales y dirigida a la obtención de certificados de profesionalidad por un importe de 2.900.000 euros.
Valencià: Termini de sol·licitud L'alumnat desocupat participant en accions formatives desenvolupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021, la data de finalització prevista de les quals siga posterior al 31 d'octubre de 2021, o el dret a l'ajuda del qual poguera generar-se amb posterioritat a aquesta data a conseqüència de la realització del mòdul de PPNL/FCT o PNL, haurà de presentar les sol·licituds en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV o a comptar des del dia que es produïsca la incorporació de l'alumnat al curs o a l'esmentat mòdul de PPNL/FCT, si fora posterior.
Español: Plazo de solicitud El alumnado desempleado participante en acciones formativas desarrolladas con cargo al ejercicio presupuestario 2021, cuya fecha prevista de finalización sea posterior al 31 de octubre de 2021, o cuyo derecho a la ayuda pudiera generarse con posterioridad a dicha fecha como consecuencia de la realización del módulo de PPNL/FCT o PNL, las solicitudes se presentarán en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV o a contar desde el día que se produzca la incorporación del alumnado al curso o al citado módulo de PPNL/FCT, si fuera posterior.
Valencià: En el cas de l'alumnat desocupat participant en accions formatives desenvolupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022, la data prevista de finalització de les quals siga anterior al 31 d'octubre de 2022, el termini de presentació de les sol·licituds s'iniciarà el primer dia de l'acció formativa i conclourà el dia de la seua finalització, o serà d'un mes des de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, si fora posterior.
Español: En el caso del alumnado desempleado participante en acciones formativas desarrolladas, con cargo al ejercicio presupuestario 2022, cuya fecha prevista de finalización sea anterior al 31 de octubre de 2022, el plazo de presentación de las solicitudes se iniciará el primer día de la acción formativa y concluirá el día de su finalización o será de un mes desde la publicación de la presente resolución en el DOGV, si fuese posterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/3684) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 17 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/3684) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 17 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3684 CVE Data del document : 27-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 17 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3684 CVE Fecha del documento : 27-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 17 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Tipus de modificació: Puntual sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada Objecte de la modificació: Tancament dels baixos dels edificis De conformitat amb l'article 55 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'aprovació puntual del PGOU i l'estudi ambiental i territorial estratègic, durant un període de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones que pogueren tindre's per interessades en aquest expedient, puguen comparéixer i formular quantes al·legacions, suggeriments o reclamacions tinguen per convenient.
Español: [2022/3684] Por este ayuntamiento se ha procedido a la aprobación inicial de la siguiente modificación puntual: Tipo de instrumento: Modificación PGOU núm. 17 Ámbito: Cambio de ordenación en la manzana donde se ubica el conjunto de viviendas Venta de Blay Tipo de modificación: Puntual sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada Objeto de la modificación: Cerramiento bajo edificios De conformidad con el artículo 55 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública la aprobación puntual del PGOU y el estudio ambiental y territorial estratégico, durante un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5661) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, de modificació de la composició de la comissió de valoració del procés de selecció del mestre de capella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5661) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, de modificación de la composición de la comisión de valoración del proceso de selección del Mestre de Capella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5661 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Patronat del Misteri d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, de modificació de la composició de la comissió de valoració del procés de selecció del mestre de capella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5661 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Patronato del Misteri d'Elx Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, de modificación de la composición de la comisión de valoración del proceso de selección del Mestre de Capella.
Valencià: [2022/5661] Per Resolució de 21 de gener de 2020, de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, es dona publicitat a les bases del procés de selecció del mestre de capella.
Español: [2022/5661] Por Resolución de 21 de enero de 2020, de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, se da publicidad a las bases del proceso de selección del mestre de Capella.