gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4557, del 01-08-2003 (2003/9006) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del Sector 1 de sòl urbanitzable residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4557, del 01-08-2003 (2003/9006) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del Sector 1 de suelo urbanizable residencial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4557 Data del DOGV : 01-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4557 Fecha DOGV : 01-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9006 CVE Data del document Organisme emissor : UTE Blanca Mar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del Sector 1 de sòl urbanitzable residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : UTE Blanca Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del Sector 1 de suelo urbanizable residencial.
Valencià: [2003/X9006] De conformitat amb l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, la Unió Temporal d'Empreses Blanca Mar ha depositat en l'Ajuntament de Torreblanca, amb número d'entrada en el Registre General 2134, i en la Notaria de Martí Sánchez de León (amb domicili al carrer de Sant Antoni 37-2n, de Torreblanca), alternativa tècnica del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del Sector 1 de sòl urbanitzable residencial sense ordenació detallada S-UR-S/OP de Torrenostra-Torreblanca, acompanyada de memòria del programa, avantprojecte d'urbanització, pla parcial i sol·licitud de cèdula d'urbanització, amb l'objecte de procedir-ne a la urbanització.
Español: [2003/X9006] De conformidad con el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, la Unión Temporal de Empresas Blanca Mar ha depositado en el Ayuntamiento de Torreblanca, con número de entrada en el Registro General 2134, y en la Notaría de Martí Sánchez de León (con domicilio en calle San Antonio 37-2º, de Torreblanca), alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del Sector 1 de suelo urbanizable residencial sin ordenación pormenorizada S-UR-S/OP de Torrenostra-Torreblanca, acompañada de memoria del programa, anteproyecto de urbanización, plan parcial y solicitud de cédula de urbanización, con el objeto de proceder a su urbanización.
Valencià: La Unitat d'Execució està delimitada: pel nord, sòl no urbanitzable, pel mig vial núm. 1; pel sud, part avinguda del Mar, part Prat; per l'est, part amb Sector sòl urbà, part amb Sector II; i per l'oest, sòl no urbanitzable, pel mig vial núm. 3.
Español: La Unidad de Ejecución está delimitada por el norte, suelo no urbanizable, de por medio vial nº 1; por el sur, parte Avenida del Mar, parte Prat; por el este, parte con Sector suelo urbano, parte con Sector II; y por el oeste, suelo no urbanizable, de por medio vial nº 3.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48.1.C.
Español: En aplicación de lo establecido en el articulo 48.1.C.
Valencià: en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, i amb l'objecte de seguir el procediment simplificat previst en esta, se sotmet la citada alternativa tècnica de programa amb tots els documents integrants de la mateixa, a informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions i/o alternatives tècniques que els convinguen segons dret i que seran presentades davant el registre General de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, y con el objeto de seguir el procedimiento simplificado previsto en la misma, se somete la citada Alternativa Técnica de Programa con todos los documentos integrantes de la misma, a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: Així mateix, durant els deu primers dies es podrà sol·licitar una pròrroga del termini en els termes i condicions assenyalats l'article 46.4 de la referida llei.
Español: Asimismo, durante los diez primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados el artículo 46.4 de la referida Ley.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Podrà comparéixer en la Notaria citada, consultar els documents protocol·litzats i sol·licitar còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que esta li siga exhibida.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá comparecer en la Notaría citada, consultar los documentos protocolizados y solicitar copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: b) Podrà consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu (registre d'Entrada núm. 2134 de 12 de juny de 2003) en horari d'atenció al públic en l'Ajuntament de Torreblanca, i de formular, qualsevol al·legació que els convingua segons dret que seran presentades davant el registre General del citat Ajuntament.
Español: b) Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de Entrada núm. 2134 de 12 de junio de 2003) en horario de atención al público en el Ayuntamiento de Torreblanca, y de formular, cualquiera alegación que a su derecho convenga que serán presentadas ante el Registro General del citado Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, segons el que preceptua el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46 paràgrafs quart i quint de la Llei 6/1994, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de vint dies anteriorment citat, que hauran de ser presentades al Registre General de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Asimismo, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de veinte días anteriormente citado, que deberán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: Expressament es fa constar que la publicació del present anunci en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el DOGV, amb la relació de titulars de parcel·les o vivendes que s'indiquen, es dirigix, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, a aquells titulars que segons la relació expedida per la Gerència Territorial del Cadastre resulten desconeguts, amb domicili desconegut o insuficient per a poder practicar l'avís, que ha resultat els següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresamente se hace constar que la publicación del presente anuncio en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y en el DOGV, con la relación de titulares de parcelas o viviendas que se indican, se dirige, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, a aquellos titulares que según la relación expedida por la Gerencia Territorial del Catastro resultan desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar el aviso, que ha resultado los siguientes: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/999905) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 23 de juliol de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 523.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/999905) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 23 de julio de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 523.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4569 Data del DOGV : 20-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4569 Fecha DOGV : 20-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/999905 CVE Data del document : 20-08-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/999905 CVE Fecha del documento : 20-08-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9346) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada del projecte de combustibles d'última generació d'una refineria de petroli de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9346) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada del proyecto de combustibles de última generación de una refinería de petróleo de Castellón de la Plana.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/9346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada del projecte de combustibles d'última generació d'una refineria de petroli de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/9346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada del proyecto de combustibles de última generación de una refinería de petróleo de Castellón de la Plana.
Valencià: [2003/F9346] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient número 60/2003 IPPC, seguit a instància de BP Oil Refinería de Castellón, SA, amb CIF A-12487245 i domicili a Castelló de la Plana, Polígon Industrial del Serrallo, s/n, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per al projecte de combustibles d'última generació.
Español: [2003/F9346] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a información pública el expediente número 60/2003 IPPC, seguido a instancia de BP Oil Refinería de Castellón, SA, con CIF A-12487245 y domicilio en Castellón de la Plana, Polígono Industrial El Serrallo, s/n, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para el proyecto de combustibles de última generación.
Valencià: Peticionari: BP Oil Refinería de Castellón, SA.
Español: Peticionario: BP Oil Refinería de Castellón, SA.
Valencià: Emplaçament: Polígon Industrial del Serrallo, s/n, Castelló de la Plana.
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial El Serrallo, s/n, Castellón de la Plana.
Valencià: Projecte: obtenció de l'autorització ambiental integrada per al projecte de combustibles d'última generació.
Español: Proyecto: obtención de la autorización ambiental integrada para el proyecto de combustibles de última generación.
Valencià: Capacitat de producció: 46.000 m3/dia de gasoils i 1.600 m3/dia de naftes, ambdós amb un contingut en sofre de fins a 7 ppm.
Español: Capacidad de producción: 46.000 m3/día de gasóleos y 1.600 m3/día de naftas, ambas con un contenido en azufre de hasta 7 ppm.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el Servei de Programació i Comunicació Ambiental de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, de València, i a l'Ajuntament de Castelló, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Servicio de Programación y Comunicación Ambiental de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francisco Cubells, 7, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9607) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Beatriz Susana Tomás Mallén professora titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Dret Constitucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9607) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Beatriz Susana Tomás Mallén profesora titular de Universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4573 Data del DOGV : 26-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4573 Fecha DOGV : 26-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9607 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Beatriz Susana Tomás Mallén professora titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Dret Constitucional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Beatriz Susana Tomás Mallén profesora titular de Universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de juliol de 2003.
Español: Castellón, 30 de julio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2613) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que modifica la Resolució de 20 de gener de 2003 que aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2613) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4453 Data del DOGV : 05-03-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4453 Fecha DOGV : 05-03-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/2613 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que modifica la Resolució de 20 de gener de 2003 que aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/2613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/2613] S'ha advertit una errada material en la Resolució de 20 de gener de 2003, que aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per Orde de 12 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: [2003/2613] Advertido error material en la Resolución de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de atención primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 12 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.219, de 2 de abril de 2002 De conformidad con lo previsto en el art. 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo admitir a D.
Valencià: Segons que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc admetre a José Antonio Polit Otero per a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, per Orde de 12 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: José Antonio Polit Otero, a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 12 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.219 de 2 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5362) Informació pública del nomenament d'Ana María Mateu Cuesta com funcionària de carrera, auxiliar de guarderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5362) Información pública del nombramiento de Ana María Mateu Cuesta como funcionaria de carrera, auxiliar de guardería.