gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3381) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1048/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3381) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1048/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3381 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1048/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1048/2011.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es guardarà l'original en el llibre de sentències i s'expedirà un testimoniatge perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se guardará el original en el libro de sentencias y se expedirá testimonio para su unión a los autos, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar, en audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada jueza que la dictó, en audiencia pública.
Valencià: I perquè servisca de notificació als demandats rebels, Aylin Yanet Ciudad Pavón i Lester Rodríguez Bermúdez, dels quals s'ignora el domicili, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, Aylin Yanet Ciudad Pavón y Lester Rodríguez Bermúdez, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 14 de març de 2019.
Español: Benidorm, 14 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10150) Extracte de la Resolució de 21 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques Ajuntament de València - Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10150) Extracto de la Resolución de 21 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convocan las becas Ayuntamiento de València - Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10150 CVE Data del document : 21-10-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques Ajuntament de València - Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10150 CVE Fecha del documento : 21-10-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convocan las becas Ayuntamiento de València - Universitat Politècnica de València.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV) que complisquen els requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán participar los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV) que cumplan los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar dotze ajudes econòmiques de 1.800 ?/mes bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en l'Ajuntament de València, d'acord amb les ofertes detallades en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar doce ayudas económicas de 1.800- brutos cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en el Ayuntamiento de Valencia, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Bases reguladores Estan disponibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/934381normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/934381normalc.html Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 21.600 euros (vint-i-un mil sis-cents euros), amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Emprenedoria (Ve2), aplicables a l'exercici 2019 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 21.600 euros (veintiún mil seiscientos euros), con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento (Ve2), aplicables al ejercicio 2019 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Termini d'inscripció des del 25 d'octubre de 2019 fins al 31 d'octubre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Plazo de inscripción desde el 25 de octubre de 2019 hasta el 31 de octubre de 2019.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2019.
Español: Valencia, 21 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6205) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6205) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6205 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6205 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [2019/6205] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 17966 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol nomenar Pedro José Sanz Valero, amb DNI ***1348*, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: [2019/6205] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 8 de abril de 2019 (BOE de 15.04.2019), para la provisión de la plaza número 17966 del cuerpo de catedrático de universidad del área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve nombrar a Pedro José Sanz Valero, DNI ***1348*, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de juny de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 6 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5732) Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca el III premi al millor treball final de grau sobre Economia del Bé Comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5732) Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca el III premio al mejor trabajo fin de grado sobre la Economía del Bien Común.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5732 CVE Data del document : 17-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca el III premi al millor treball final de grau sobre Economia del Bé Comú.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5732 CVE Fecha del documento : 17-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca el III premio al mejor trabajo fin de grado sobre la Economía del Bien Común.
Valencià: Beneficiaris Poden participar els estudiants de la Universitat de València que en el curs 2017-2018 hagen presentat i aprovat el treball final de grau.
Español: Beneficiarios Pueden participar las y los estudiantes de la Universitat de València que en el curso 2017-2018 hayan presentado y aprobado su Trabajo de final de grado.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar el millor treball final de grau (TFG) dels estudiants de la Universitat de València en el curs 2017-2018 que es presenten en aquest concurs.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar al mejor Trabajo de final de grado (TFG) realizado por estudiantes de la Universitat de València durante el curso 2017/18 y que se presenten como candidatos a esta convocatoria.
Valencià: La finalitat del premi és fomentar entre els estudiants universitaris l'estudi de l'economia del bé comú.
Español: La finalidad de este premio es fomentar entre el estudiantado universitario el estudio de cualquier aspecto referido economía del bien común.
Valencià: Aquest premi és compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos que tinguen la mateixa finalitat.
Español: Este premio es compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, para la misma finalidad.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/EBC_TFG_VAL.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/EBC_TFG_CAS.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia En l'expedient corresponent consta la consignació pressupostària adequada i suficient per a atendre les obligacions de despesa que es puguen derivar del concurs.
Español: Cuantía Consta en el respectivo expediente la consignación presupuestaria adecuada y suficiente para atender las obligaciones de gasto que puedan derivarse de esta convocatoria.
Valencià: El premi es finançarà amb el capítol VII del pressupost de la Universitat de València de 2018, orgànica 3050361300 i específica 20170379, amb un import de 500 euros.
Español: El premio se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para 2018, orgánica 3050361300 y específica 20170379, por un importe de 500 euros.
Valencià: S'estableix un únic premi d'un import de 500 euros.
Español: Se establece un único premio por importe de 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al 28 de juny de 2019, a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 28 de junio de 2019 a las 14.00 horas.
Valencià: València, 17 de maig de 2019.
Español: Valencia, 17 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4340) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca l'actualització de mèrits de les persones aspirants admeses i la inscripció de noves aspirants en la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí grup C (subgrup C1), sector administració especial, educadores i educadors infantils constituïda per Resolució de 14 de juny de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4340) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la actualización de méritos de las personas aspirantes admitidas y la inscripción de nuevas aspirantes en la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino grupo C (subgrupo C1), sector administración especial, educadoras y educadores infantiles constituida por Resolución de 14 de junio de 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4340 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca l'actualització de mèrits de les persones aspirants admeses i la inscripció de noves aspirants en la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí grup C (subgrup C1), sector administració especial, educadores i educadors infantils constituïda per Resolució de 14 de juny de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4340 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la actualización de méritos de las personas aspirantes admitidas y la inscripción de nuevas aspirantes en la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino grupo C (subgrupo C1), sector administración especial, educadoras y educadores infantiles constituida por Resolución de 14 de junio de 2011.
Valencià: [2019/4340] L'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, disposa en el seu article 1, que aquella té per objecte regular la constitució i funcionament de les borses d'ocupació per a l'acompliment provisional de llocs de treball, mitjançant el nomenament de personal funcionari o mitjançant la contractació laboral temporal, segons corresponga a la naturalesa jurídica funcionarial o laboral dels llocs que es pretenga cobrir.
Español: [2019/4340] La Orden de 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, dispone en su artículo 1, que la misma tiene por objeto regular la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo para el desempeño provisional de puestos de trabajo, mediante el nombramiento de personal funcionario o mediante la contratación laboral temporal, según corresponda a la naturaleza jurídica funcionarial o laboral de los puestos que se pretenda cubrir.
Valencià: L'article 8 de la citada ordre estableix que les borses seran actualitzades, amb caràcter general, després de dos anys de vigència d'aquestes, obrint a tal fi un termini d'actualització i aportació de nous mèrits en les borses constituïdes.
Español: El artículo 8 de la citada orden establece que las bolsas serán actualizadas, con carácter general, tras dos años de vigencia de las mismas, abriendo a tal fin un plazo de actualización y aportación de nuevos méritos en las bolsas constituidas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 14 de juny de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es va constituir la borsa d'educadors i educadores infantils, la qual havia sigut convocada per Resolució de 24 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, i publicada en el DOGV número 6473, de 04.03.2011.
Español: Mediante Resolución de 14 de junio de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica se constituyó la bolsa de educadores y educadoras infantiles, la cual había sido convocada por Resolución de 24 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica y publicada en el DOGV número 6473, de 04.03.2011.
Valencià: Aquesta borsa derivava del concurs oposició inclòs en l'oferta d'ocupació pública de 2008, si bé en la mateixa resolució es convocava simultàniament una borsa d'ocupació temporal per a qualsevol persona que complira amb els requisits exigits en aquesta.
Español: Esta bolsa derivaba del concurso-oposición incluido en la Oferta de Empleo Público de 2008, si bien en la misma resolución se convocaba simultáneamente una bolsa de empleo temporal para cualquier persona que cumpliera con los requisitos exigidos en la misma.