gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1591 Data del DOGV : 22-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822187 CVE Data del document : 31-05-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 31 de maig de 1991, del Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat, de Patologia Hepato-bilio-pancreàtica i Portal Complexa, Trasplantament Hepàtic, a l'hospital la Fe, de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1591 Fecha DOGV : 22-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822187 CVE Fecha del documento : 31-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 31 de mayo de 1991, del Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad, de Patología Hepato-Bilio-Pancreática y Portal Compleja, Trasplante Hepático, en el Hospital la Fe, de Valencia.
Valencià: A la vista de la sol·licitud presentada pel Servei Valencià de Salut i de l?informe favorable d'aquesta direcció general, sent aquesta direcció general competent per resoldre en virtut del que disposa l'art.
Español: A la vista de la solicitud presentada por el Servicio Valenciano de Salud y del informe favorable de esta dirección general, siendo esta dirección general competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el art.
Valencià: setè del Decret 122/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, amb aquesta resolució es concedeix autorització al Servei Valencià de Salut per a la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat, de Patologia Hepato-bilio-pancreàtica i Portal Complexa, Trasplantament Hepàtic, a l?hospital la Fe, de València.
Español: séptimo del Decreto 122/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la presente resolución se concede autorización al Servicio Valenciano de Salud para la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad, de Patología Hepato-Biliar-Pancreática y Portal Compleja, Trasplante Hepático en el hospital la Fe, de Valencia.
Valencià: - El Director General de l'Assistència Sanitària: José Cuñat de Ja Hoz.
Español: - El Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria: José Cuñat de la Hoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1856, del 07-09-1992 (1992/825828) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1992, de la Universitat de València, per la qual declara desert el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia dels Computadors (84/1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1856, del 07-09-1992 (1992/825828) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1992, de la Universitat de València, por la que declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de profesorado titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de las Computadoras (84/1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1856 Data del DOGV : 07-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825828 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1856 Fecha DOGV : 07-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822010) ORDRE de 29 d'abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Batxillerat Mixt d'Onda (Castelló) es denomine d'ara endavant Institut de Batxillerat "Anna Rebeca Mezquita".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822010) ORDEN de 29 de abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Bachillerato Mixto de Onda (Castellón) se denomine en lo sucesivo Instituto de Bachillerato <>.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/29/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1582 Data del DOGV : 09-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822010 CVE Data del document : 29-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 29 d'abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Batxillerat Mixt d'Onda (Castelló) es denomine d'ara endavant Institut de Batxillerat "Anna Rebeca Mezquita".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/29/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1582 Fecha DOGV : 09-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822010 CVE Fecha del documento : 29-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 29 de abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone que el instituto de Bachillerato mixto de Onda (Castellón), se denomine en lo sucesivo instituto de Bachillerato "Anna Rebeca Mezquita".
Valencià: El consell escolar de l?institut de Batxillerat mixt d'Onda (Castelló), en la reunió celebrada el 13 de novembre de 1990, va acordar proposar la denominació d'«Anna Rebeca Mezquita» per a aquest centre, proposta que han informat favorablement el ple de l'ajuntament en la reunió celebrada el 29 de novembre de 1990 i els serveis territorials de Cultura i Educació de Castelló.
Español: El consejo escolar del instituto de Bachillerato mixto de Onda, Castellón, en reunión celebrada el 13 de noviembre de 1990, acordó proponer la denominación de «Anna Rebeca Mezquita» para el citado centro, propuesta que fue informada favorablemente por el ayuntamiento pleno en reunión celebrada el 29 de noviembre de 1990 y los servicios territoriales de Cultura y Educación de Castellón.
Valencià: Vistos l'art. 3 de l'annex del RD 264/1977, de 21 de gener (BOE de 28 de febrer), pel qual s'aprova el reglament orgànic dels instituts nacionals de Batxillerat, modificat pel RD 2376/1985, de 18 de desembre (BOE de 27 de desembre), la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació (BOE de 4 de juliol), el Decret 12/86, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 10 de març), pel qual s'aprova el reglament dels òrgans de govern dels centres públics d'Educació General Bàsica, Batxillerat i Formació Professional en la Comunitat Valenciana, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el registre de centres docents de la Comunitat Valenciana (DOGV de 24 de juliol).
Español: Vistos el art. 3 del anexo del RD 264/1977, de 21 de enero, (BOE de 28 de febrero), por el que se aprueba el reglamento orgánico de los institutos nacionales de Bachillerato, modificado por el RD 2376/1985, de 18 de diciembre (BOE de 27 de diciembre), la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE de 4 de julio), y el Decreto 12/86, de 10 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 10 de marzo), por el que se aprueba el reglamento de los órganos de gobierno de los centros públicos de Educación General Básica, Bachillerato y Formación Profesional en la Comunidad Valenciana, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana (DOGV de 24 de julio).
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb les competències establertes en l?Estatut d?autonomia, les funcions i serveis traspassats segons el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost), en matèria d'educació, i les facultats que em confereix l?article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic Es concedeix a l'institut de Batxillerat mixt d'Onda (Castelló) (codi 12002075) la denominació d'«Anna Rebeca Mezquita».
Español: En su virtud, y de acuerdo con las competencias establecidas en el Estatuto de Autonomía, y las funciones y servicios traspasados según el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio (BOE de 6 de agosto), en materia de educación y las facultades que me confieren el art. 35 de la Ley 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829792) ORDRE de 18 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es posa en funcionament l'Institut número 6 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829792) ORDEN de 18 de octubre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se pone en funcionamiento el Instituto número 6 de Elx.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/10/18/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2148 Data del DOGV : 19-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829792 CVE Data del document : 18-10-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 18 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es posa en funcionament l'Institut número 6 d'Elx.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/10/18/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2148 Fecha DOGV : 19-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829792 CVE Fecha del documento : 18-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 18 de octubre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se pone en funcionamiento el Instituto número 6 de Elche.
Valencià: Una vegada creat l'Institut número 6 d'Elx mitjançant el Decret 178/93, de 28 de setembre de 1993 (DOGV núm. 2.122 de 13 d'octubre), cal disposar-ne la posada en funcionament a fi que puga iniciat l'activitat acadèmica en el curs escolar 1993/94.
Español: Creado el Instituto número 6 de Elx, mediante el Decreto 178/1993, de 28 de septiembre de 1993 (DOGV número 2.122, de 13 de octubre), se hace necesario disponer su puesta en funcionamiento para que puedan iniciar su actividad académica en el curso escolar 1993/94.
Valencià: En compliment del que estableix la disposició final primera del Decret 178 /1993, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Article primer L'Institut número 6 d'Elx, amb el codi 03800261, iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 1993/94, impartirà ensenyaments de Batxillerat Unificat Polivalent i el Curs d'Orientació Universitària, i quedarà adscrit a la Universitat d'Alacant als efectes administratiu i acadèmic.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la disposición final primera del Decreto 178/1993, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Govern Valencià, ORDENO Artículo primero El Instituto número 6 de Elx, código 03800261, iniciará sus actividades en el curso académico 1993/94 e impartirá enseñanzas de Bachillerato Unificado y Polivalente, y el Curso de Orientación Universitaria, quedando, adscrito a la Universidad de Alicante a los efectos administrativo y académico.
Valencià: Article segon Es procedirà al nomenament del director de l'institut segons la normativa vigent.
Español: Artículo segundo Se procederá al nombramiento del director del instituto según la normativa vigente.
Valencià: Article tercer La Direcció General de Personal adoptarà les mesures necessàries per a la dotació de personal docent, administratiu i subaltern.
Español: Artículo tercero La Dirección General de Personal adoptará las medidas necesarias en orden a la dotación de personal docente, administrativo y subalterno.
Valencià: Així mateix, la Direcció General de Règim Econòmic proveirà el centre del mobiliari i de l'equipament necessaris; a aquest efecte la Direcció General de Centres Docents formularà la proposta raonada pertinent.
Español: Asimismo, la Dirección General de Régimen Económico proveerá al centro del mobiliario y equipamiento necesarios, a cuyos efectos la Dirección General de Centros Docentes formulará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL El que disposa aquesta ordre s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Lo dispuesto en esta orden se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Centres Docents perquè adopte totes les mesures que considere pertinents a l'efecte de garantir el funcionament eficaç del centre docent que mitjançant aquesta ordre es posa en funcionament, i perquè puga modificar-ne l'adscripció a la Universitat d'Alacant quan les circumstàncies ho requeresquen.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Centros Docentes para que adopte cuantas medidas estime pertinentes en orden a garantizar el eficaz funcionamiento del centro docente que, mediante esta orden, se ponen en funcionamiento.
Valencià: Segona Aquesta disposició entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els seus efectes es retrotrauran al començament del curs acadèmic 1993/94.
Español: Segunda Esta disposición entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose sus efectos al inicio del curso académico 1993/94.
Valencià: València, 18 d'octubre de 1993, El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de octubre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1849, del 26-08-1992 (1992/825722) ACORD de 18 de juny de 1992, del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, pel qual convoca tres beques de doctorat i dues d'especialització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1849, del 26-08-1992 (1992/825722) ACUERDO de 18 de junio de 1992, del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por el que convoca tres becas de doctorado y dos de especialización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1849 Data del DOGV : 26-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825722 CVE Data del document : 18-06-1992 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Acord ACORD de 18 de juny de 1992, del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agraries, pel qual convoca tres beques de doctorat i dos d'especialització.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1849 Fecha DOGV : 26-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825722 CVE Fecha del documento : 18-06-1992 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de junio de 1992, del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por el que convoca tres becas de doctorado y dos de especialización.
Valencià: El Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), en virtut de les atribucions que li confereix l'article 6 de la llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'IVIA com a Entitat Autònoma, i l'article 6 del reglament de l'institut, aprovat per Decret 233/91, del Consell, i de conformitat amb l'establert a l'Acord del propi consell rector, de 14 d'abril de 1992, pel qual regula l'estada d'estudiants i becaris a l'IVIA (DOGV 01.07.92), ha acordat: Primer Convocar tres beques de doctorat sobre els temes següents: Caracterització i diagnòstic de virosi de cítrics d'etiologia desconeguda.
Español: El Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 6 de la ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de Creación del IVIA como Entidad Autónoma, así como el artículo 6 del reglamento del instituto, aprobado por Decreto 233/91, del Consell, y de conformidad con lo establecido en el Acuerdo del propio consejo rector, de 14 de abril de 1992, por el que regula la estancia en el instituto de estudiantes y becarios (DOGV de 01.07.92), ha acordado: Primero Convocar tres becas de doctorado sobre los siguientes temas: Caracterización y diagnóstico de virosis de cítricos de etiología desconocida.
Valencià: Control biològic de fongs fitopatògens.
Español: Control biológico de hongos fitopatógenos.
Valencià: Segon Convocar dues beques de formació de titulats de grau mitjà per a l?especialització en els temes següents: Epidemiologia del virus de la Sharka a fruiters i del virus de la tristesa a cítrics.
Español: Segundo Convocar dos becas de formación de titulados de grado medio para su especialización en los temas siguientes: Epidemiología del virus de la Sharka en frutales y del virus de la tristeza en cítricos.
Valencià: Maneig del reg en cítrics.
Español: Manejo del riego en cítricos.
Valencià: Tercer Les beques seran finançades a càrrec del capítol IV dels pressupostos de l?IVIA.
Español: Tercero Las becas serán financiadas con cargo al capítulo IV de los presupuestos del IVIA.
Valencià: Quart Les bases de les beques de la present convocatòria són les contingudes a l'annex del present acord.
Español: Cuarto Las bases de las becas de la presente convocatoria son las contenidas en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: - El President de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries: Lluís Font de Mora i Montesinos.
Español: - El Presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias: Luis Font de Mora Montesinos.
Valencià: Objectius de les beques L'objectiu de les beques de doctorat és la formació de titulats superiors universitaris mitjançant la realització de la part experimental per a la redacció d'una tesi doctoral a l?IVIA.
Español: Objetivo de las becas El objetivo de las becas de doctorado es la formación de titulados superiores universitarios mediante la realización de la parte experimental para la redacción de una tesis doctoral en el IVIA.
Valencià: L'objectiu de les beques de formació de titulats de grau mitjà és l?especialització d'aquests titulats en tècniques concretes mitjançant la seua participació en treballs d'investigació a l?IVIA. 2.
Español: El objetivo de las becas de formación de titulados de grado medio es la especialización en técnicas concretas mediante su participación en trabajos de investigación en el IVIA. 2.
Valencià: Requisits Per a optar a aquestes beques caldrà: Tenir la nacionalitat espanyola.
Español: Requisitos Para optar a estas becas será necesario: Tener la nacionalidad española.
Valencià: Tenir el títol de llicenciat o d'enginyer superior, per a les beques de doctorat, o el d'enginyer tècnic, per a les d'especialització.
Español: Estar en posesión del título de licenciado o ingeniero superior, para las becas de doctorado, o de ingeniero técnico, para las de especialización.
Valencià: Excepcionalment es consideraran les sol·licituds presentades per enginyers superiors que tinguen pendent la qualificació del projecte fi de carrera.
Español: Excepcionalmente serán consideradas las solicitudes presentadas por ingenieros superiores que tengan pendiente la calificación del proyecto fin de carrera.
Valencià: En aquest cas la concessió de la beca estarà condicionada a l'obtenció del corresponent títol abans del 30 de novembre de 1992. 3.
Español: En este último caso la concesión de la beca estará condicionada a la obtención del correspondiente título antes del 30 de noviembre de 1992. 3.