gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 11 de novembre de 2022 la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Vicente Ferrer, amb codi de centre 03000485, d'Alcoi, sol·licita el canvi de denominació de la titularitat del centre.
Español: En fecha 11 de noviembre de 2022 la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Vicente Ferrer, con código de centro 03000485, de Alcoy, solicita el cambio de denominación de la titularidad del centro.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, d'aquesta Conselleria, es delega aquesta competència en la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, de esta Conselleria, se delega esta competencia en la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Vist l'antecedent de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Modificar l'autorització del centre, per canvi de denominació de la titularitat, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 03000485 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: San Vicente Ferrer Denominació de la titularitat: Padres Salesianos Nova denominació de la titularitat: Casa Salesiana de San Vicente Ferrer (Colegio Salesiano San Vicente Ferrer) Domicili: Plaça Mossén Josep, 1 Localitat: Alcoi Província: Alacant La present resolució tindrà efectes des del moment en què es dicta i donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el antecedente de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Modificar la autorización del centro, por cambio de denominación de la titularidad, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 03000485 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: San Vicente Ferrer Denominación de la titularidad: Padres Salesianos Nueva denominación de la titularidad: Casa Salesiana de San Vicente Ferrer (Colegio Salesiano San Vicente Ferrer) Domicilio: Plaza Mossén Josep, 1 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante La presente resolución tendrá efectos desde el momento en que se dicta y dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: En conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/3926) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte de gestió d'ecoparcs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/3926) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de gestión de ecoparques.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9344 Data del DOGV : 20-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9344 Fecha DOGV : 20-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3926 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci per a la Gestio de Residus V5 Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte de gestió d'ecoparcs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci per a la Gestio de Residus V5 Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de gestión de ecoparques.
Valencià: [2022/3926] L'Assemblea General del Consorci de Residus V5 (COR), reunida en sessió ordinària celebrada el 20 d'octubre de 2021, va acordar l'aprovació definitiva del Projecte de gestió d'ecoparcs per a l'adaptació del Projecte de gestió de residus del consorci al PIRCVA-2019.
Español: [2022/3926] La Asamblea General del Consorcio de Residuos V5 (COR), reunida en sesión ordinaria celebrada el 20 de octubre de 2021, acordó la aprobación definitiva del Proyecto de gestión de ecoparques para la adaptación del Proyecto de gestión de residuos del consorcio al PIRCVA-2019.
Valencià: La consulta d'aquest projecte està disponible en el portal de transparència de la seu electrònica del consorci (apartat institucional- plans i programes d'objectius), i a la pagina web del consorci, (apartat de transparència (institucional i organitzativa - planificació i programes,) o consultat en següent enllaç seu electrònica de gestión de residuos V5 (sedelectronica.es) Xàtiva, 17 de novembre de 2021.
Español: La consulta de este proyecto está disponible en el Portal de Transparencia de la Sede Electrónica del Consorcio (apartado Institucional- planes y programas de objetivos), y a la página web del Consorcio, (apartado de transparencia (Institucional y organizativa - Planificación y programas,) o consultado en siguiente enlace Seu Electrònica de Gestión de Residuos V5 (sedelectronica.es) Xàtiva, 17 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8191) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8191) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9430 Data del DOGV : 19-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9430 Fecha DOGV : 19-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8191 CVE Data del document : 12-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8191 CVE Fecha del documento : 12-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: [2022/8191] Per Resolució de 21 d'octubre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9208, 04.11.2021), es van convocar 15 beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: [2022/8191] Por Resolución de 21 de octubre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9208, 04.11.2021), se convocaron 15 becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat per la becària Eva Maria Roa García, amb DNI XXX5558XX, en data 31 d'agost de 2022, beneficiària d'una de les beques per a l'Arxiu Històric Provincial de Castelló, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Arxiu Històric Provincial de Castelló d'Eva Maria Roa García, amb data 31 d'agost de 2022, sent aquest dia l'últim en què va ser beneficiària de la beca.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado por la becaria Eva Maria Roa García, con DNI XXX5558XX, en fecha 31 de agosto de 2022, beneficiaria de una de las becas para el Archivo Histórico Provincial de Castellón, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en el Archivo Histórico Provincial de Castellón de Eva Maria Roa García, con fecha 31 de agosto de 2022, siendo este día el último en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Segon Deixar sense cobrir la vacant produïda a l'Arxiu Històric Provincial de Castelló per haver-se esgotat la borsa de reserva.
Español: Segundo Dejar sin cubrir la vacante producida en el Archivo Histórico Provincial de Castellón por haberse agotado la bolsa de reserva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4146) Resolució d'11 de maig de 2022, de l'Alcaldia, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4146) Resolución de 11 de mayo de 2022, de la Alcaldía, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4146 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Mateu Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Santa Magdalena de Pulpis concurs administratiu Resolució d'11 de maig de 2022, de l'Alcaldia, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4146 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Mateu Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Santa Magdalena de Pulpis concurso administrativo Resolución de 11 de mayo de 2022, de la Alcaldía, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: [2022/4146] Per la Resolució d'Alcaldia d'aquest Ajuntament de data 11 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es descriuen per a l'any 2022.
Español: [2022/4146] Por la Resolución de alcaldía de este ayuntamiento de fecha 11 de mayo de 2022, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se describen, para el año 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/482) ACORD 92/2020, de 23 de juny, del Consell de Govern de la Universitat de València, pel qual s'aprova el Reglament del Registre Electrònic General de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/482) ACUERDO 92/2020, de 23 de junio, del Consejo de Gobierno de la Universitat de València, por el que se aprueba el Reglamento del Registro Electrónico General de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/482 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD 92/2020, de 23 de juny, del Consell de Govern de la Universitat de València, pel qual s'aprova el Reglament del Registre Electrònic General de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/482 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO 92/2020, de 23 de junio, del Consejo de Gobierno de la Universitat de València, por el que se aprueba el Reglamento del Registro Electrónico General de la Universitat de València.
Valencià: [2022/482] Exposició de motius Les Lleis 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 40/2015, de règim jurídic del sector públic, configuren un nou escenari en què la tramitació electrònica no pot ser a hores d'ara una forma especial de gestió dels procediments, sinó que ha de constituir l'actuació normal de les administracions i organismes del sector públic en els seus múltiples vessants de gestió interna, de relació amb la ciutadania i de relació d'aquelles entre si.
Español: [2022/482] Exposición de motivos Las Leyes 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 40/2015, de régimen jurídico del sector público, configuran un nuevo escenario en el que la tramitación electrónica no puede ser todavía una forma especial de gestión de los procedimientos, sino que debe constituir la actuación normal de las administraciones y organismos del sector publico en sus múltiples vertientes de gestión interna, de relación con los ciudadanos y de relación de aquellas entre sí.
Valencià: L'article 16 de la Llei 39/2015 estableix l'obligació de disposar d'un registre electrònic propi, interoperable i interconnectat, amb capacitat de gestionar documents electrònics.
Español: El artículo 16 de la Ley 39/2015, dispone la obligación de contar con un registro electrónico propio, interoperable e interconectado, con capacidad de gestionar documentos electrónicos.
Valencià: Aquest Registre Electrònic General ha de ser assistit al mateix temps per l'actual xarxa d'oficines en matèria de registres, que passen a anomenar-se oficines d'assistència en matèria de registres i que permeten a les persones interessades, si així ho desitgen, presentar les sol·licituds en paper, les quals es convertiran a format electrònic.
Español: Este Registro Electrónico General será asistido a su vez por la actual red de oficinas en materia de registros, que pasaran a denominarse oficinas de asistencia en materia de registros y que permitirán a los interesados, en el caso de que así lo deseen, presentar sus solicitudes en papel, las cuales se convertirán a formato electrónico.
Valencià: En definitiva, es pretén aconseguir una tramitació àgil, clara i pròxima als ciutadans i ciutadanes, l'atenció presencial dels quals es convertirà en electrònica des d'eixe mateix moment, a fi d'aconseguir l'efectivitat del principi de simplificació administrativa entès com la reducció de les barreres i càrregues derivades de l'activitat burocràtica de les administracions.
Español: En definitiva, se pretende lograr una tramitación ágil, clara y próxima al ciudadano cuya atención presencial va a convertirse en electrónica desde ese mismo momento, en aras de lograr la efectividad del principio de simplificación administrativa entendido como la reducción de las barreras y cargas derivadas de la actividad burocrática de las administraciones.
Valencià: Aquest precepte, però, ha de ser interpretat en vista de la qualificació d'universitats públiques, en el mateix àmbit subjectiu de les esmentades lleis 39 i 40 de l'any 2015, com a ens integrants del sector públic institucional que no tenen la consideració formal d'administracions públiques i que, a més, se sotmeten, amb caràcter preferent, a la seua normativa específica, fonamentalment a les obligacions derivades de la prestació del servei públic de l'educació superior que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: El citado precepto, sin embargo, debe interpretarse a la vista de la calificación de universidades públicas, en el propio ámbito subjetivo de las citadas Leyes 39 y 40 del año 2015, como entes integrantes del sector público institucional que carecen de la consideración formal de administraciones públicas y que, además, se someten, con carácter preferente, a su normativa específica, fundamentalmente a las obligaciones derivadas de la prestación del servicio público de la educación superior que prevé la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: L'adopció d'aquesta nova legislació requereix també un disseny d'aplicacions i procediments que siguen respectuosos amb la resta de normes implicades i, especialment, amb la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que respecta al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades), i altra normativa aplicable.
Español: La adopción de esta nueva legislación requiere también de un diseño de aplicativos y procedimientos que sean respetuosos con el resto de normas implicadas y, en especial, con la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), y demás normativa aplicable.
Valencià: La Universitat de València ha integrat els serveis de registre electrònic i presencial en la plataforma SIR (Sistema d'Interconnexió de Registres) i ha de proporcionar a les oficines d'assistència en matèria de registres els mitjans necessaris per a la digitalització de documents, que permeten eliminar el trànsit de paper entre administracions, augmentar l'eficiència i suprimir els costos de manipulació i remissió del paper, gràcies a la generació de còpies autèntiques electròniques de la documentació presentada a les oficines de registre.
Español: La Universitat de València ha integrado los servicios de registro electrónico y presencial en la plataforma SIR (Sistema de Interconexión de Registros) y debe proporcionar a las oficinas de asistencia en materia de registros los medios necesarios para la digitalización de documentos, permitiendo eliminar el tránsito de papel entre administraciones, aumentando la eficiencia y eliminando los costes de manipulación y remisión del papel, gracias a la generación de copias auténticas electrónicas de la documentación presentada en las oficinas de registro.
Valencià: A fi d'actualitzar el règim jurídic, regular un nou Registre Electrònic General plenament interoperable i interconnectat en l'àmbit de les funcions que realitza la Universitat per a la prestació del servei públic de l'educació superior, es proposa a l'aprovació del Consell de Govern la següent regulació del Registre Electrònic General de la Universitat de València.
Español: Con objeto de actualizar el régimen jurídico, regular un nuevo Registro Electrónico General plenamente interoperable e interconectado en el ámbito de las funciones que realiza la Universitat para la prestación del servicio público de la educación superior, se propone a aprobación del Consejo de Gobierno la siguiente regulación del Registro Electrónico General de la Universitat de València.
Valencià: CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquest reglament té per objecte la regulació dels requisits i condicions de funcionament del Registre Electrònic General de la Universitat de València.
Español: Objeto Este reglamento tiene por objeto la regulación de los requisitos y condiciones de funcionamiento del Registro Electrónico General de la Universitat de València.