gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del president de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay: M.
Español: - La presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay: M.
Valencià: José Catalá Verdet.
Español: ª José Catalá Verdet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1693) Aprovació del programa d'actuació integrada parcial (UT-13.2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1693) Aprobación del programa de actuación integrada parcial (UT-13.2).
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6971 Data del DOGV : 22-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6971 Fecha DOGV : 22-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/1693 CVE Data del document : 07-02-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa de Segura administració local pla d'urbanisme Aprovació del programa d'actuació integrada parcial (UT-13.2).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/1693 CVE Fecha del documento : 07-02-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa de Segura administración local plan de urbanismo Aprobación del programa de actuación integrada parcial (UT-13.2).
Valencià: [2013/1693] Vista la moció de data 28 de gener de 2013, presentada pel regidor delegat d'Alcaldia en matèria d'Obres i Urbanisme, referent al programa d'actuació integrada (UT-13.2).
Español: [2013/1693] Vista la moción de fecha 28 de enero de 2013, presentada por el concejal delegado de Alcaldía en materia de Obras y Urbanismo, referente al programa de actuación integrada (UT-13.2).
Valencià: El Ple de la corporació, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 31 de gener de 2013, va adoptar per majoria absoluta del nombre legal de membres d'esta, amb tretze vots a favor (grups del PP i IU), i quatre abstencions (grup del PSOE), els acords següents: Aprovar el programa d'actuació integrada parcial (UT-13.2), amb inclusió de la documentació que el compon.
Español: El Pleno de la corporación, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 31 de enero de 2013, adoptó por mayoría absoluta del número legal de miembros de la misma, con trece votos a favor (grupos del PP e IU), y cuatro abstenciones (grupo del PSOE), los siguientes acuerdos: Aprobar el programa de actuación integrada parcial (UT-13.2), incluyendo la documentación que lo compone.
Valencià: Designar com a urbanitzador David Navarro Pujante.
Español: Designar como urbanizador a David Navarro Pujante.
Valencià: La publicació de l'aprovació del programa i la condició d'urbanitzador, on siga procedent.
Español: La publicación de la aprobación del programa y la condición de urbanizador, donde proceda.
Valencià: Callosa de Segura, 7 de febrer de 2013.
Español: Callosa de Segura, 7 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6986, del 15-03-2013 (2013/2533) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461999M1268.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6986, del 15-03-2013 (2013/2533) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461999M1268.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6986 Data del DOGV : 15-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6986 Fecha DOGV : 15-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461999M1268.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461999M1268.
Valencià: [2013/2533] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 461999M1268 per import de 42,16 euros, a nom de Ascensores Pertor, SL, B46699864, a favor de Sanitat.
Español: [2013/2533] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 461999M1268 por importe de 42,16 euros, a nombre de Ascensores Pertor, SL, B46699864, a favor de Sanidad.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública a València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentren que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública en Valencia, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOCV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: València, 1 de març de 2013.
Español: Valencia, a 1 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6955, del 31-01-2013 (2013/835) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram d'Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6955, del 31-01-2013 (2013/835) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Altura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6955 Data del DOGV : 31-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6955 Fecha DOGV : 31-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/835 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram d'Altura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Altura.
Valencià: [2013/835] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Altura i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008 d'11 de gener, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2013/835] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Altura y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova:  A més s'informa que l'actualització de la tarifa de clavegueram que estableix l'estipulació tercera de l'addenda als contractes de 21 de'octubre de 1994 i de 31 de gener de 1997 firmada el 10 d'octubre de 2008 i que s'actualitza conforme a l'IPC de l'exercici anterior és la següent:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la legislació vigent.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba:  Además se informa que la actualización de la tarifa de alcantarillado que establece la estipulación tercera de la adenda a los contratos de 21 de octubre de 1994 y de 31 de enero de 1997 firmada el 10 de octubre de 2008 y que se actualiza conforme al IPC del ejercicio anterior es la siguiente:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9983) ACORD d'11 d'octubre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol IV al VII del programa 612.60, Gastos Diversos, per import de 5.500.000 euros, per reassignació de la línia de subvenció T5032, «Conveni Ford Espanya».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9983) ACUERDO de 11 de octubre de 2013, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo IV al VII del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 5.500.000 euros, por reasignación de la línea de subvención T5032, «Convenio Ford España».
Valencià: Expedient número 20.002/13-085.
Español: Expediente número 20.002/13-085.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7134 Data del DOGV : 18-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7134 Fecha DOGV : 18-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9983 CVE Data del document : 11-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD d'11 d'octubre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol IV al VII del programa 612.60, Gastos Diversos, per import de 5.500.000 euros, per reassignació de la línia de subvenció T5032, «Conveni Ford Espanya».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9983 CVE Fecha del documento : 11-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 11 de octubre de 2013, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo IV al VII del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 5.500.000 euros, por reasignación de la línea de subvención T5032, «Convenio Ford España».
Valencià: [2013/9983] El Consell, en la reunió del dia 11 d'octubre de 2013, va adoptar l'acord següent: El pressupost del programa 612.60, Gastos Diversos, inclou en el seu annex de transferències corrents la línia T5032, «Conveni Ford Espanya», dotada amb 5.500.000 euros, als efectes de continuar amb la col·laboració per a recolzar l'eficiència industrial, la formació i l'ocupació mediambiental per mitjà del desenrotllament dels projectes I+D, que es van iniciar en el passat exercici.
Español: [2013/9983] El Consell, en la reunión del día 11 de octubre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: El presupuesto del programa 612.60, Gastos Diversos, incluye en su anexo de transferencias corrientes la línea T5032, Convenio Ford España, dotada con 5.500.000 euros, a los efectos de continuar con la colaboración para apoyar la eficiencia industrial, formación y empleo medioambiental mediante el desarrollo de los proyectos I+D, que se iniciaron en el pasado ejercicio.
Valencià: En estar en tràmit un nou conveni per a este exercici, es considera que, tal com establix la disposició addicional quinze de la vigent Llei de Pressupostos, «les activitats d'investigació, desenrotllament i innovació, de formació de capital humà i de millora de l'ocupabilitat, tindran la consideració d'operacions de capital tenint especialment en compte el seu impacte plurianual i la seua vinculació a la reactivació econòmica», és procedent modificar la imputació comptable de la línia T5032, que se suprimix en l'annex de transferències corrents per a la seua inclusió en el de transferències de capital, i actualitzar les dades descriptives.
Español: Estando en trámite un nuevo convenio para este ejercicio, y considerando que, tal y como establece la disposición adicional decimoquinta de la vigente Ley de Presupuestos, «las actividades de investigación, desarrollo e innovación, de formación de capital humano y de mejora de la empleabilidad, tendrán la consideración de operaciones de capital teniendo especialmente en cuenta su impacto plurianual y su vinculación a la reactivación económica», procede modificar la imputación contable de la línea T5032, que se suprime en el anexo de transferencias corrientes para su inclusión en el de transferencias de capital, actualizando sus datos descriptivos.
Valencià: A este efecte, i d'acord amb el que preveuen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdits en l'aplicació 20.01.00.612.60.4 per import de 5.500.000 euros.
Español: A tal efecto, y de acuerdo a lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de créditos en la aplicación 20.01.00.612.60.4 por importe de 5.500.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.7 per import de 5.500.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.7 por importe de 5.500.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritzen les modificacions següents en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 612.60, Gastos Diversos: a) En l'annex de transferències corrents, la supressió de la línia T5032, «Conveni Ford España», dotada amb 5.500.000 euros, per imputació d'esta al capítol 7.
Español: Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 612.60, Gastos Diversos: a) En el anexo de transferencias corrientes, la supresión de la línea T5032, «Convenio Ford España», dotada con 5.500.000 euros, por imputación de la misma al capítulo 7.
Valencià: b) En l'annex de transferències de capital, la inclusió d'una línia, amb el mateix codi T5032 i el mateix import, per a donar cobertura al conveni a subscriure amb Ford España, SL, i mantindre estes dades descriptives, i actualitzar els relatius a descripció i finalitat d'acord amb el detall següent: REDACCIÓ ACTUAL REDACCIÓ MODIFICADA DESCRIPCIÓ I FINALITAT: eficiència industrial, formació i ocupació mediambiental per mitjà del desenrotllament dels projectes d'I+D per al llançament del C520 i del V408.
Español: b) En el anexo de transferencias de capital, la inclusión de una línea, con el mismo código T5032 y el mismo importe, para dar cobertura al convenio a suscribir con Ford España, SL, manteniendo los mismos datos descriptivos, y actualizando los relativos a descripción y finalidad de acuerdo con el siguiente detalle: REDACCIÓN ACTUAL REDACCIÓN MODIFICADA DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: eficiencia industrial, formación y empleo medioambiental mediante el desarrollo de los proyectos de I+D para el lanzamiento del C520 y del V408.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: eficiència industrial, formació i ocupació mediambiental per mitjà del desenrotllament de projecte d'I+D per al llançament del V408.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: eficiencia industrial, formación y empleo medioambiental mediante el desarrollo de proyecto de I+D para el lanzamiento del V408.
Valencià: Crevillent, 11 d'octubre de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Crevillent, 11 de octubre de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6935, del 03-01-2013 (2012/11768) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de distribució de la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Santa Pau, situada en el terme municipal de Borriana, província de Castelló, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6935, del 03-01-2013 (2012/11768) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de distribución de la nueva subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST Santa Pau, situada en el término municipal de Burriana, provincia de Castellón, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATASCT/2011/2/12.
Español: Expediente número ATASCT/2011/2/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6935 Data del DOGV : 03-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6935 Fecha DOGV : 03-01-2013 Sección del DOGV : III.