gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5594 Data del DOGV : 07-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5594 Fecha DOGV : 07-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10943 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la garantia número 122000M370CO a nom de José Manuel Piedra Prado.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10943 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la garantía número 122000M370CO a nombre de José Manuel Piedra Prado.
Valencià: [2007/10943] S'ha perdut l'original de la carta de pagament de la garantia núm. 122000M370CO, corresponent a la fiança per import de 1.575,61 euros, expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló el dia 18 de desembre de 2000, a nom de José Manuel Piedra Prado, amb NIF 18.884.303-S i constituïda a favor de la Universitat Jaume I, relativa a expedient SU/13/00.
Español: [2007/10943] Se ha extraviado el original de la carta de pago de la garantía nº 122000M370CO, correspondiente a la fianza por importe de 1.571,61 euros, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Castellón, el día 18 de diciembre de 2000, a nombre de José Manuel Piedra Prado, con NIF 18.884.303-S y constituida a favor de la Universidad Jaume I, relativa a expediente SU/13/00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/6155) Notificació a José Rafael Andreu Pons de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal número 374/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/6155) Notificación a José Rafael Andreu Pons de la sentencia dictada en los autos de juicio verbal número 374/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/6155 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a José Rafael Andreu Pons de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal número 374/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/6155 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a José Rafael Andreu Pons de la sentencia dictada en los autos de juicio verbal número 374/2006.
Valencià: [2007/6155] José Miguel Guillén Soria, secretari del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, faig saber: Que en este Jutjat se seguix juí verbal amb el número 374/2006, promogut per la procuradora Pilar Ibáñez Martí, en nom i representació d'Amparo Romero Penalba com a tutora de Magdalena Penalba Martínez, contra José Rafael Andreu Pons, en parador ignorat, sobre falta de pagament de rendes més reclamació de quantitat, i en les quals, amb data de 20 d'abril de 2007, es va dictar sentència la part dispositiva de la qual, copiada literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació parcial de la demanda interposada per la representació processal d'Amparo Romero Penalba, com a tutora de Magdalena Penalba Martínez, contra José Rafael Andreu Pons: 1.
Español: [2007/6155] José Miguel Guillén Soria, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio verbal bajo el número 374/2006, promovido por la procuradora Pilar Ibáñez Martí, en nombre y representación de Amparo Romero Penalba como tutora de Magdalena Penalba Martínez, contra José Rafael Andreu Pons, en ignorado paradero, sobre falta de pago de rentas más reclamación de cantidad, y en los que, con fecha 20 de abril de 2007, se dictó sentencia cuya parte dispositiva literalmente copiada dice así: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de Amparo Romero Penalba, como tutora de Magdalena Penalba Martínez, contra José Rafael Andreu Pons: 1.
Valencià: Condemne la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de 650 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial i els de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil des d'esta resolució. 3.
Español: Debo condenar y condeno a la parte demandada a que satisfaga a la parte actora la cantidad de 650 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial y los del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil desde esta resolución. 3.
Valencià: I perquè conste i tinga els pertinents efectes legals i valga de notificació en forma al demandat José Rafael Andreu Pons, en parador ignorat, i així mateix perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, estenc este edicte.
Español: Y para que conste y surta los pertinentes efectos legales y sirva de notificación en forma al demandado José Rafael Andreu Pons, en ignorado paradero, y asimismo para su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, extiendo el presente.
Valencià: - El secretari: José Miguel Guillén Soria.
Español: - El secretario: José Miguel Guillén Soria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/353) Notificació a Francisco Enrique Torromé Benedito.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/353) Notificación a Francisco Enrique Torromé Benedito.
Valencià: Expedient número 185/2006 SAN.
Español: Expediente número 185/2006 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/353 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/353 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 185/2006 SAN Interessat: Francisco Enrique Torromé Benedito Últim domicili conegut: c/ José María Pemán, 3, 1ª d'Albal (València) Assumpte: acord suspensió del procediment que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 14 de novembre de 2006.
Español: Expediente número: 185/2006 SAN Interesado: Francisco Enrique Torromé Benedito Último domicilio conocido: c/ José María Pemán, 3, 1ª, de Albal (Valencia) Asunto: acuerdo suspensión del procedimiento dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 14 de noviembre de 2006.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3297) ORDRE de 21 de febrer de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes destinades als centres associats del SERVEF en l'àmbit de la intermediació laboral, durant el 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3297) ORDEN de 21 de febrero de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas destinadas a los Centros Asociados del SERVEF en el ámbito de la intermediación laboral, durante el 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3297 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública inserció professional suport econòmic oficina d'ocupació demanda d'ocupació Amb data 3 de març de 2003 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Ordre de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableix el procediment d'homologació i el règim d'ajudes dels centres associats del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i es regulen les accions desenvolupades pels esmentats centres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3297 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública inserción profesional apoyo económico oficina de empleo demanda de empleo Con fecha 3 de marzo de 2003 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el procedimiento de homologación y régimen de ayudas de los centros asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la intermediación laboral, y se regulan las acciones desarrolladas por dichos centros.
Valencià: En compliment del que disposa la disposició addicional primera de l'Ordre de 25 de febrer de 2003 esmentada, i per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2007, mitjançant la present ordre es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en les bases reguladores d'aquesta, per a l'any 2007.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por la disposición adicional primera de la Orden de 25 de febrero de 2003 citada, y por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2007, mediante la presente orden se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en las bases reguladoras de la misma, para el año 2007.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de 5/1983, del Govern Valencià, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2007, i de conformitat amb el que estableix la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007, les ajudes contemplades per l'Ordre de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableix el procediment d'homologació i el règim d'ajudes dels centres associats del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i es regulen les accions desenvolupades pels esmentats centres, es finançaran a càrrec del subprograma 322.54, capítol IV, línia T4151000, amb un import global màxim de 2.359.000 euros, dels quals 1.089.000 euros són finançament propi no condicionat de la Generalitat Valenciana.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de 5/1983, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2007, y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007, las ayudas contempladas por la Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el procedimiento de homologación y el régimen de ayudas de los Centros Asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la Intermediación Laboral, y se regulan las acciones desarrolladas por dichos Centros, se financiarán con cargo al subprograma 322.54, capítulo IV, línea T4151000, con un importe global máximo de 2.359.000 euros, de los cuales 1.089.000 euros son financiación propia no condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La resta, 825.500 euros procedeixen del Fons Social Europeu (65%), i 444.500 euros (35%), són aportació pròpia condicionada de la Generalitat Valenciana.
Español: El resto, 825.500 euros proceden del Fondo Social Europeo (65%), y 444.500 euros (35%), son aportación propia condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que estableixen els articles 44 i 46.4 de la Llei 29/1988,de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà d'aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren Administraciones Públicas, podrán interponer Recurso Contencioso-Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 44 y 46.4 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6567) ORDE de 17 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6567) ORDEN de 17 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6567 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional funcionari ORDE de 17 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6567 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional funcionario ORDEN de 17 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos.
Valencià: [2007/6567] Vistes les resolucions de 4 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV núm. 5.408, de 15 de desembre de 2006), per les quals es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004, convocatòries 12/2004, accés lliure i 13/2004, discapacitats.
Español: [2007/6567] Vistas las resoluciones de 4 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.408, de 15 de diciembre de 2006), por las que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Médicos, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, Convocatorias 12/2004, acceso libre y 13/2004, discapacitados.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual s'adjudiquen destinacions al citat personal, procedeix complir el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.