gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fundada en 1819, com a conjunt de vent, els més de 3.000 concerts oferits durant el passat segle són una clara demostració de la seua trajectòria, en la qual ha tingut l'honor de ser dirigida per alguns dels més prestigiosos directors d'orquestra, com Odón Alonso, Rafael Frühbeck de Burgos i Luis Cobos, entre altres.
Español: Fundada en 1819, como conjunto de viento, los más de 3.000 conciertos ofrecidos durante el pasado siglo dan cumplida cuenta de su trayectoria, en la que ha tenido el honor de ser dirigida por algunos de los más prestigiosos directores de orquesta, como Odón Alonso, Rafael Frühbeck de Burgos y Luis Cobos, entre otros.
Valencià: En esta mateixa línia d'excel·lència, el teatre i sala de concerts de la Banda Primitiva de Llíria ha acollit, recentment, el I Campus Internacional del Berklee College of Music, de València, com a mostra de l'enriquidora fusió entre tradició i avantguarda en l'ensenyança musical.
Español: En esta misma línea de excelencia, el teatro y sala de conciertos de la Banda Primitiva de Llíria ha acogido, recientemente, el I Campus Internacional del Berklee College of Music, de Valencia, como muestra de la enriquecedora fusión entre tradición y vanguardia en la enseñanza musical.
Valencià: Com a reconeixement a la seua qualitat artística i a la seua dedicació per a fer de la música patrimoni i vivència compartida, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2012, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a la Banda Primitiva de Llíria.
Español: Como reconocimiento a su calidad artística y a su dedicación para hacer de la música patrimonio y vivencia compartida, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2012, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la Banda Primitiva de Llíria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2891) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Diana M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2891) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Diana M.
Valencià: ª Gil González professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública.
Español: ª Gil González profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2891 CVE Data del document : 21-03-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Diana M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2891 CVE Fecha del documento : 21-03-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Diana M.
Valencià: [2012/2891] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02716), convocada per la Resolució de 2 de desembre de 2011 (BOE de 20 de desembre), de l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública, Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Diana M.
Español: [2012/2891] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02716), convocada por Resolución de 2 de diciembre de 2011 (BOE de 20 de diciembre), del área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Diana M.
Valencià: ª Gil González, amb el document nacional d'identitat número 33492987L, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència.
Español: ª Gil González, con documento nacional de identidad número 33492987L, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede la persona interesada interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3879) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització sanitària per a banc de cèl·lules hepàtiques a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3879) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que renueva autorización sanitaria para Banco de Células Hepáticas al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/3879 CVE Data del document : 10-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització sanitària per a banc de cèl·lules hepàtiques a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/3879 CVE Fecha del documento : 10-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que renueva autorización sanitaria para Banco de Células Hepáticas al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: [2012/3879] L'Hospital Universitari i Politècnic La Fe va renovar l'autorització per a banc de cèl·lules hepàtiques per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 25 de març de 2010 i se li va concedir l'autorització sanitària extraordinària per a banc de cèl·lules hepàtiques mitjançant una resolució de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de 4 de febrer de 2011.
Español: [2012/3879] El Hospital Universitario y Politécnico La Fe renovó autorización para banco de células hepáticas mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 25 de marzo de 2010 y se le concedió autorización sanitaria extraordinaria para banco de células hepáticas mediante resolución de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de 4 de febrero de 2011.
Valencià: Melchor Hoyos García, director de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, va presentar la sol·licitud de renovació de l'autorització per a banc de cèl·lules hepàtiques de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe amb data 6 de març de 2012.
Español: Melchor Hoyos García, director del Hospital Universitario y Politécnico La Fe, presentó solicitud de renovación de autorización para Banco de células hepáticas del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 6 de marzo de 2012.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut del que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i el Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut. 2.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios, y Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals mencionats i els altres que siguen d'aplicació, resolc: Renovar l'autorització per a banc de cèl·lules hepàtiques a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización para banco de células hepáticas al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: L'autorització pot ser revocada en qualsevol moment si s'alteren o deixen de complir-se els requisits i consideracions que l'han fet possible.
Español: La autorización se puede revocar en cualquier momento si se alteran o dejan de cumplirse los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/11010) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament corresponent al mecanisme extraordinari per al pagament a proveïdors, per import global de 1.864.283.037,43 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/11010) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Adminstración Pública, por la que se autoriza generar créditos por la financiación correspondiente al mecanismo extraordinario para el pago a proveedores, por importe global de 1.864.283.037,43 euros.
Valencià: Expedient número 06.021/12-078.
Español: Expediente número 06.021/12-078.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6913 Data del DOGV : 29-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6913 Fecha DOGV : 29-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11010 CVE Data del document : 15-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament corresponent al mecanisme extraordinari per al pagament a proveïdors, per import global de 1.864.283.037,43 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11010 CVE Fecha del documento : 15-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Adminstración Pública, por la que se autoriza generar créditos por la financiación correspondiente al mecanismo extraordinario para el pago a proveedores, por importe global de 1.864.283.037,43 euros.
Valencià: [2012/11010] El Consell de Política Fiscal i Financera, mitjançant Acord 6/2012, de 6 de març, va aprovar les línies generals d'un mecanisme extraordinari de finançament per al pagament als proveïdors de les comunitats autònomes, a fi de permetre la cancel·lació de les obligacions pendents de pagament al tancament de 2011.
Español: [2012/11010] El Consejo de Política Fiscal y Financiera, mediante Acuerdo 6/2012, de 6 de marzo, aprobó las líneas generales de un mecanismo extraordinario de financiación para el pago a los proveedores de las comunidades autónomas, con el fin de permitir la cancelación de las obligaciones pendientes de pago al cierre de 2011.
Valencià: La Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics, en la reunió de 22 de març de 2012, va acordar la posada en marxa del d'este mecanisme de finançament.
Español: La Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, en su reunión de 22 de marzo de 2012, acordó la puesta en marcha de dicho mecanismo de financiación.
Valencià: El Consell, en la seua sessió del 30 març de 2012, va adoptar el corresponent acord per a acollir-se a l'esmentat mecanisme extraordinari, acord publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6750, de 10 d'abril de 2012.
Español: El Consell, en su sesión del 30 marzo de 2012, adoptó el correspondiente acuerdo para acogerse al citado mecanismo extraordinario, acuerdo publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6750 de 10 de abril de 2012.
Valencià: Una vegada concertades les operacions de crèdit que han permés fer efectiu el pagament de les obligacions, i en conseqüència existint finançament necessari per a generar crèdit en el pressupost de gastos, la Intervenció General, després de la recepció, l'anàlisi i la depuració de la informació remesa per les distintes conselleries, ha facilitat la documentació corresponent al sector Administració General.
Español: Concertadas las operaciones de crédito que han permitido hacer efectivo el pago de las obligaciones, y en consecuencia existiendo financiación necesaria para generar crédito en el presupuesto de gastos, la Intervención General, tras la recepción, análisis y depuración de la información remitida por las distintas consellerias, ha facilitado la documentación correspondiente al sector Administración General.
Valencià: Als efectes expressats, i fent ús de l'autorització prevista en l'apartat tercer de l'Acord del Consell de 30 de març, així com d'acord amb el que preveu l'article 19 de la Llei 10/2011 de Pressupostos per a 2012, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.913.12, «Préstecs llarg termini ens fora del sector públic PF12» per import de 1.864.283.037,43 euros.
Español: A los efectos expresados, y en uso de la autorización prevista en el apartado tercero del Acuerdo del Consell de 30 de marzo, así como de acuerdo a lo previsto en el artículo 19 de la Ley 10/2011 de Presupuestos para 2012, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.913.12, «Préstamos largo plazo entes fuera del Sector Público PF12» por importe de 1.864.283.037,43 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del pressupost de gastos en les aplicacions detallades en l'annex, per import global de 1.864.283.037,43 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en las aplicaciones detalladas en el anexo, por importe global de 1.864.283.037,43 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6832, del 02-08-2012 (2012/7435) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6832, del 02-08-2012 (2012/7435) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número COST/041112/6.
Español: Expediente sancionador número COST/041112/6.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6832 Data del DOGV : 02-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6832 Fecha DOGV : 02-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/7435] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14.01.1999), es fa pública la notificació de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Aeroports i Costes, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat fer la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut dur a terme.
Español: [2012/7435] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14.01.1999), se hace pública la notificación de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Aeropuertos y Costas, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè la persona o persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu del Servici d'Aeroports i Costes d'esta Direcció General de Transports i Logística, sítia en 46010 València, av.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Aeropuertos y Costas de esta Dirección General de Transportes y Logística, sita en 46010 Valencia, av.
Valencià: Resolució expedient número COST/041112/6.
Español: Resolución expediente número COST/041112/6.