gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del presidente de la «Gran Asociación de Beneficencia Domiciliaria Nuestra Señora de los Desamparados», entitat titular del centre docent privat «Gran Asociación Nuestra Señora de los Desamparados», situat al C/ Padre Huérfanos, 3 de València, amb número de codi 46009472, en sol·licitud d'autorització definitiva de funcionament com a centre homologat de batxillerat.
Español: Visto el expediente incoado a instancias del presidente de la Gran Asociación de Beneficencia Domiciliaria Nuestra Señora de los Desamparados, entidad titular del centro docente privado «Gran Asociación Nuestra Señora de los Desamparados», sito en C/ Padre Huérfanos, 3, de Valencia, con número de código 46009472, en solicitud de autorización definitiva de funcionamiento como centro homologado de Bachillerato.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, el qual, a la vista de l?informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, la Unitat Tècnica de Construccions i l?Oficina de Supervisió de Projectes, eleva proposta igualment favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, quien, a la vista del informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, la Unidad Técnica de Construcciones y la Oficina de Supervisión de Proyectos, eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Vist que per Resolució del Director Territorial de Cultura i Educació de València, amb data 17 de maig de 1990, s'atorgà l'autorització prèvia per a la creació d'un centre de batxillerat anomenat «Gran Asociación de Nuestra Señora de los Desamparados» situat al C/ Padre Huérfanos, 3, de València, amb 4 unitats i capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: Resultando que por Resolución del Director Territorial de Cultura y Educación de Valencia, de fecha 17 de mayo de 1990 se otorgó la autorización previa para la creación de un centro de Bachillerato denominado «Gran Asociación de Nuestra Señora de los Desamparados», sito en C/ Padre Huérfanos, 3, de Valencia, con 4 unidades y capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, el Decret 1855/1974, de 7 de juny, sobre autoritzacions de centres no estatals d'ensenyament i les Ordres Ministerials de 12 d'abril de 1975 i 8 de maig de 1978, reguladores de la classificació de centres privats de batxillerat.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Decreto 1855/1974, de 7 de junio, sobre autorizaciones de centros no estatales de enseñanza y las Ordenes Ministeriales de 12 de abril de 1975 y 8 de mayo de 1978, reguladoras de la clasificación de centros privados de Bachillerato.
Valencià: Atès que dels informes inclosos en l'expedient es dedueix que el dit centre reuneix els requisits necessaris per a obtenir l'autorització sol·licitada.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que dicho centro reune los requisitos necesarios para obtener la autorización solicitada.
Valencià: ORDENE Primer Concedir al centre docent privat «Gran Asociación Nuestra Señora de los Desamparados», situat al C/ Padre Huérfanos, 3 de València, l'autorització definitiva amb classificació provisional per a tres cursos, com a centre homologat de batxillerat amb 4 unitats i capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Conceder al centro docente privado «Gran Asociación Nuestra Señora de los Desamparados», sito en C/ Padre Huérfanos, 3, de Valencia, la autorización definitiva con clasificación provisional para tres cursos, como centro homologado de Bachillerato con 4 unidades y capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Segon Les dades especificades en aquesta autorització s'inscriuran en el Registre Especial de Centres.
Español: Segundo Los datos especificados en la presente autorización se inscribirán en el Registro Especial de Centros.
Valencià: Tercer El centre és autoritzat per a impartir els tres cursos de Batxillerat Unificat i Polivalent, i no podrà impartir el Curs d'Orientació Universitària sense la preceptiva autorització administrativa que l'habilite en aquest sentit.
Español: Tercero El centro queda autorizado para impartir los tres cursos de Bachillerato Unificado y Polivalente, no pudiendo impartir el Curso de Orientación Universitaria sin la preceptiva autorización administrativa que para ello lo habilite.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832657) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes del Subprograma de borses de viatge per a l'assistència a congressos, jornades i reunions de caràcter científic i tecnològic, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832657) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas del <>, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2366 Data del DOGV : 14-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832657 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2366 Fecha DOGV : 14-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1782, del 14-05-1992 (1992/824793) ORDRE de 21 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'uns terrenys situats a Massamagrell, barri de la Magdalena, amb una extensió de 5.431 m2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1782, del 14-05-1992 (1992/824793) ORDEN de 21 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de unos terrenos sitos en Massamagrell, barrio de la Magdalena, con una extensión de 5.431 m2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/21/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1782 Data del DOGV : 14-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824793 CVE Data del document : 21-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 21 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'uns terrenys situats a Massamagrell, barri de la Magdalena, amb una extensió de 5.431 m2.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/21/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1782 Fecha DOGV : 14-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824793 CVE Fecha del documento : 21-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 21 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de unos terrenos sitos en Massamagrell, barrio de la Magdalena, con una extensión de 5.431 m2.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d?acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys situats a Massamagrell, barri de la Magdalena, amb una extensió de 5.431 m2.
Español: El Conseller de Treball i Afers Socials ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en Massamagrell, barrio de la Magdalena, con una extensión de 5.431 m2.
Valencià: Els terrenys anteriorment esmentats seran destinats a la construcció d'una residència per a la tercera edat.
Español: Los terrenos anteriormente citados serán destinados a la construcción de una residencia para la tercera edad.
Valencià: Per això, i d?acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que s'afecten a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinats a la construcció d'una residència per a la tercera edat, uns terrenys situats a Massamagrell, barri de la Magdalena, amb una extensió de 5.431 m2.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials, con destino a la construcción de una residencia para la tercera edad, unos terrenos sitos en Massamagrell, barrio de la Magdalena, con una extensión de 5.431 m2.
Valencià: Confronten: pel nord, carrer del Doctor Fleming; per l'est, carrer de Tierno Galvàn, abans per ambdós amb finca segregada destinada a carrer en projecte; pel sud, carrer de l?Ametller, abans terres de José Garbio, i per l'oest, carrer del Doctor Barraquer.
Español: Lindan: por el norte, calle del Doctor Fleming; por el este, calle de Tierno Galván, antes por ambos con finca segregada destinada a calle en proyecto; por el sur, calle de l'Ametller, antes tierras de José Garbio, y por el oeste, calle del Doctor Barraquer.
Valencià: Consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/164/0004.
Español: Constan en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/164/0004.
Valencià: Article segon L?immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Treball i Afers Socials el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer 1 Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni, al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832217) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1994, de la Conselleria de Cultura per la qual s'adjudiquen les ajudes a la creació literària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832217) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se adjudican ayudas a la creación literaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2328 Data del DOGV : 17-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832217 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2328 Fecha DOGV : 17-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830843) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveu la vacant de cap del Servei de Gestió de Demanda de la Direcció del Servei Valencià de Salut, anunciada per Convocatòria 148/93, de 22 de novembre (DOGV núm. 2155, de 30 de novembre de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830843) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de jefe del Servicio de Gestión de Demanda de la Dirección del Servicio Valenciano de Salud, anunciada por Convocatoria 148/93, de 22 de noviembre (DOGV núm. 2155, de 30 de noviembre de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2225 Data del DOGV : 11-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830843 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2225 Fecha DOGV : 11-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830843 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820113) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 366/1990, de 7 de novembre (DOGV núm. 1.424, de 16 de novembre de 1990), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820113) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 366/1990, de 7 de noviembre (DOGV núm. 1.424, de 16 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1472 Data del DOGV : 29-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1472 Fecha DOGV : 29-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828042) ORDRE de 22 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828042) ORDEN de 22 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que nombra al Sr.
Valencià: Albert Hauff vocal del Patronat Lluís Guarner.
Español: Albert Hauff vocal del Patronato Lluís Guarner.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2030 Data del DOGV : 24-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828042 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2030 Fecha DOGV : 24-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828042 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828106) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual prorroga el termini per a la presentació de sol .licituds de subvencions a l'empara de la Resolució de 17 de març de 1993, d'aquesta conselleria, amb la qual convoca subvencions per desplegar programes de formació professional ocupacional en centres i organismes d'altres paisos o regions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828106) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que prorroga el plazo para la presentación de solicitudes de subvenciones al amparo de la Resolución de 17 de marzo de 1993, de esta Conselleria, por la que convoca subvenciones para desarrollar programas de formación profesional ocupacional en centros y organismos de otros países o regiones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2032 Data del DOGV : 26-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828106 CVE Data del document : 13-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 13 de maig de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual prorroga el termini per a la presentació de sol.licituds de subvencions a l'empara de la Resolució de 17 de març de 1993, d'aquesta Conselleria, amb la qual convoca subvencions per desplegar programes de formació professional ocupacional en centres i organismes d'altres països o regions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2032 Fecha DOGV : 26-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828106 CVE Fecha del documento : 13-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 13 de mayo de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que prorroga el plazo para la presentación de solicitudes de subvenciones al amparo de la Resolución de 17 de marzo de 1993, de esta conselleria, por la que convoca subvenciones para desarrollar programas de formación profesional ocupacional en centros y organismos de otros países o regiones.