gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824319) CORRECCIÓ d'errades del Decret 244/1991, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprovava l'ampliació del límit de l'endeutament de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824319) CORRECCIÓN de errores del Decreto 44/1991, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobaba la ampliación del límite del endeudamiento de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1753 Data del DOGV : 27-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824319 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1753 Fecha DOGV : 27-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835418) DECRET 197/1995, d'11 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomena José Luis Ramírez Sorribes director general d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835418) DECRETO 197/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio a José Luis Ramírez Sorribes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/197/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835418 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 197/1995, d'11 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomena José Luis Ramírez Sorribes director general d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/197/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835418 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 197/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio a José Luis Ramírez Sorribes.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Indústria i Comerç, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda nomenar José Luis Ramírez Sorribes director general d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda nombrar director general de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio a José Luis Ramírez Sorribes.
Valencià: València, 11 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830724) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1994, del director general d'Arquitectura i Habitatge, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació en l'àrea de control de formigó en massa, de ciment, d'àrids i d'aigua (HC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830724) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1994, del Director General de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación en el área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2219 Data del DOGV : 03-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830724 CVE Data del document : 19-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1994, del director general d'Arquitectura i Habitatge, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació en l'àrea de control de formigó en massa, de ciment, d'àrids i d'aigua (HC).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2219 Fecha DOGV : 03-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830724 CVE Fecha del documento : 19-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1994, del Director General de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación en el área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC).
Valencià: [94/1044] El senyor Rafael Arteaga Gozalvez, en nom i en representació del laboratori d'assajos SEG, SA, sol·licita l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l'àrea de control de formigó en massa, de ciment, d'àrids i d'aigua (HC), d'acord amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Rafael Arteaga Gozalvez, en nombre y representación del laboratorio de ensayos SEG, SA, se solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, resolc: Primer Acreditar el laboratori SEG, SA, amb domicili social al carrer Alqueria de Raga, núm. 3 de Picanya (València), en l'àrea de control de formigó en massa, de ciment, d'àrids i d'aigua (HC) amb la referència 07020HC94.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, resuelvo: Primero Acreditar al laboratorio SEG, SA, con domicilio social en C/ Alqueria de Raga, 3 de Picaña (Valencia) en el área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC), con la referencia 07020HC94.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana durant un període de cinc anys, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i queda supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, particularment les condicions indicades en l'article 2n de les disposicions reguladores del reial decret esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y el Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Els laboratoris de les seccions de control de qualitat dels serveis territorials d'Arquitectura i Habitatge realitzaran les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període de cinc anys.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de control de calidad de los servicios territoriales de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a l'acreditació del laboratori s'haurà de comunicar a aquesta direcció general en el moment en què es produesca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta dirección general en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l'Habitatge, l'Urbanisme i l'Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos acreditats amb la referència 0702OHC94.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda, el Urbanismo y la Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia 07020HC94.
Valencià: València, 19 de gener de 1994.
Español: Valencia, 19 de enero de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825412) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 140/1992, d'11 de març (DOGV núm. 1.788, de 22 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825412) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 140/1992, de 11 de marzo (DOGV núm. 1.788, de 22 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825412 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825412 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2209, del 17-02-1994 (1994/830568) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de la comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2209, del 17-02-1994 (1994/830568) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1994, de la Universitat d'Alacant, por la que se hace pública la composición de la emisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2209 Data del DOGV : 17-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830568 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2209 Fecha DOGV : 17-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830836) DECRET 48/1994, de 7 de març del Govern Valencià, pel qual s'estableixen els preus dels serveis oferts per les residencies de temps lliure de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830836) DECRETO 48/1994, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que establecen los precios de los servicios ofrecidos por las residencias de tiempo libre de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/03/07/48/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2225 Data del DOGV : 11-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830836 CVE Data del document : 07-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 48/1994, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen els preus dels serveis oferts per les residències de temps lliure de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/03/07/48/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2225 Fecha DOGV : 11-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830836 CVE Fecha del documento : 07-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 48/1994, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que establecen los precios de los servicios ofrecidos por las residencias de tiempo libre de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/1618] El Reial Decret 4154/1982, de 29 de desembre, va traspassar a la Generalitat Valenciana les funcions i els serveis de l'estat en matèria de temps lliure i la Generalitat Valenciana té competències plenes en les funcions de l'extingit Institut Social del Temps Lliure.
Español: [94/1618] Por el Real Decreto 4154/1982, de 29 de diciembre, se traspasaron a la Generalitat Valenciana las funciones y servicios del Estado en materia de tiempo libre, teniendo la Generalitat Valenciana competencias plenas en las funciones del extinguido Instituto Social del Tiempo Libre.
Valencià: Les contraprestacions pecuniàries exigibles per la Generalitat Valenciana per la prestació dels serveis l'allotjament i manutenció realitzats per les residències de temps lliure dependents de la Conselleria de Treball i Afers Socials es configuren com a preus públics, d'acord amb el que disposa en Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Govern Valencià, amb el qual es determinaren els béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïdes mitjançant preus públics en la Comunitat Valenciana, en relació amb el Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, regulador dels preus públics.
Español: Las contraprestaciones pecuniarias exigibles por la Generalitat Valenciana por la prestación de los servicios de alojamiento y manutención realizados por las residencias de tiempo libre dependientes de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se configuran como precios públicos, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determinaron los bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos en la Comunidad Valenciana, en relación con el Decreto 73 /1991, de 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, regulador de los precios públicos.
Valencià: Si bé l'actualització anual d'aquests preus públics es realitza tenint en compte l'evolució dels costos econòmics originats per la prestació dels serveis, amb aquests ingressos públics no es pretén assolir la totalitat dels esmentats costos sinó que la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'apartat 4 de l'article 2 del Decret 73/1991 esmentat, n'assumeix una porció atesa la finalitat social que compleixen les residències de temps lliure de la Comunitat Valenciana, en les quals es pretén aconseguir la màxima ocupació de les instal·lacions i proporcionar períodes de descans a la població en general i específicament als treballadors, tant en actiu com en situació d'atur, jubilació, incapacitat, etc.
Español: Si bien la actualización anual de estos precios públicos se realiza teniendo en cuenta la evolución de los costes económicos originados por la prestación de los servicios, con dichos ingresos públicos no se pretende cubrir la totalidad de dichos costes sino que la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el apartado 4 del artículo 2 del referido Decreto 73/1991, asume una porción de los mismos dada la finalidad social que cumplen las residencias de tiempo libre de la Comunidad Valenciana, en las que se pretende conseguir la máxima ocupación de las instalaciones y proporcionar períodos de descanso a la población en general y específicamente a los trabajadores, tanto en activo como en situación de desempleo, jubilación, incapacidad, etc.
Valencià: , als quals resulta difícil accedir a un adequat aprofitament dels seus períodes vacacionals.
Español: , a los que resulta difícil acceder a un adecuado disfrute de sus períodos vacacionales.
Valencià: Per això, d'acord amb el que estableix l'article 3.2 del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de març de 1994, DECRETE Article primer Els preus dels serveis oferits per les residències de temps lliure de la Comunitat Valenciana queden fixats en les següents quanties per temporada: Temporada baixa-mitjana: 2.000 pessetes per persona/dia en habitació de dos o més llits. 2.859 pessetes per persona/dia en habitació individual.
Español: En su virtud, a tenor de lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 73/1991, 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de marzo de 1994, DISPONGO Artículo primero Los precios de los servicios ofrecidos por las residencias de tiempo libre de la Comunidad Valenciana quedan fijados en las siguientes cuantías por temporada: Temporada baja/media: 2.000 pesetas por persona/día en habitación de dos o más camas. 2.859 pesetas por persona/día en habitación individual.
Valencià: Temporada alta: 2.600 pessetes per persona/dia en habitació de dos o més llits. 3.640 pessetes per persona/dia en habitació individual.
Español: Temporada alta: 2.600 pesetas por persona/día en habitación de dos o más camas. 3.640 pesetas por persona/día en habitación individual.
Valencià: Serveis de menjar a no residents: Abonament setmanal: 9.000 pessetes.
Español: Servicios de comida a los no residentes: Abono semanal: 9.000 pesetas.
Valencià: Abonament diari: 1.400 pessetes.
Español: Abono diario: 1.400 pesetas.
Valencià: Desdejuni: 150 pessetes.
Español: Desayuno: 150 pesetas.
Valencià: Dinar: 750 pessetes.
Español: Comida: 750 pesetas.
Valencià: Servei de bugaderia: 400 pessetes.
Español: Servicio de lavandería: 400 pesetas.
Valencià: Garatge, residència El Puig: 300 pessetes.
Español: Garaje, residencia El Puig: 300 pesetas.
Valencià: Article segon Els anteriors preus s'aplicaran d'acord amb les següents especificacions: 1.
Español: Artículo segundo Los anteriores precios se aplicarán de acuerdo con las siguientes especificaciones: 1.
Valencià: Els xiquets entre 2 i 12 anys, ambdós inclosos, tindran un descompte del 50% sobre l'import de les estades, sempre que s'allotgen en la mateixa habitació que els responsables. 2.
Español: Los niños entre dos y doce años, ambos inclusive, tendrán un descuento del 50% sobre el importe de las estancias, siempre que se alojen en la misma habitación que los responsables. 2.