gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I que, durant el curs 2013-2014 (d'octubre de 2013 a juny de 2014), s'han realitzat les activitats pedagògiques i musicals que figuraven en el programa corresponent a les esmentades activitats junt amb la sol·licitud i s'ha mantingut el volum d'inversió en material pedagògic o didàctic previst.
Español: Y, que, durante el curso 2013-2014 (de octubre 2013 a junio 2014), se han realizado las actividades pedagógicas y musicales que figuraban en el programa correspondiente a dichas actividades presentado junto con la solicitud y se ha mantenido el volumen de inversión en material pedagógico o didáctico previsto.
Valencià: b) Una relació classificada dels gastos realitzats durant 2014, amb identificació de l'actuació, del creditor i del document, el seu import, data d'emissió i, si és el cas, data de pagament.
Español: b) Una relación clasificada de los gastos realizados durante 2014, con identificación de la actuación, del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión y, en su caso, fecha de pago.
Valencià: d) Declaració responsable, conforme a l'annex VI de l'orde, firmada pel representant legal de l'entitat beneficiària, de les subvencions o ajudes rebudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, amb indicació expressa de l'import de les subvencions aconseguides, a quins conceptes es destinaran i si cobrixen el cent per cent (100 %) del total dels gastos objecte de subvenció.
Español: d) Declaración responsable, conforme al Anexo VI de la Orden, firmada por el representante legal de la entidad beneficiaria, de las subvenciones o ayudas recibidas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, con indicación expresa del importe de las subvenciones logradas, a qué conceptos se van a destinar y si cubren el cien por cien (100 %) del total de los gastos objeto de subvención.
Valencià: Junt amb la justificació, les societats musicals beneficiàries hauran d'acreditar que es troben al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Junto con la justificación las sociedades musicales beneficiarias deberán acreditar que se encuentran al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Respecte d'això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, en el model de sol·licitud (annex II) es farà constar l'autorització perquè l'òrgan instructor obtinga de forma directa, a través de certificats electrònics, l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, de conformitat amb l'article 22.4 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: A este respecto, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, en el modelo de solicitud (Anexo II) se hará constar la autorización para que el órgano instructor obtenga de forma directa, a través de certificados electrónicos, la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, de conformidad con el artículo 22.4 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Si no atorga esta autorització, l'entitat beneficiària haurà d'aportar les certificacions corresponents. 4.
Español: Si no otorga dicha autorización, la entidad beneficiaria deberá aportar las certificaciones correspondientes. 4.
Valencià: El termini per a presentar la justificació de la subvenció en els termes descrits en els apartats anteriors finalitzarà el dia 30 de setembre de 2014. 5.
Español: El plazo para presentar la justificación de la subvención en los términos descritos en los apartados anteriores finalizará el día 30 de septiembre de 2014. 5.
Valencià: El pagament de les subvencions es farà d'una sola vegada, per mitjà de transferència bancària. 6.
Español: El pago de las subvenciones se realizará de una sola vez, mediante transferencia bancaria. 6.
Valencià: La no-presentació de la justificació del gasto en el termini fixat donarà lloc a la pèrdua de la subvenció i, així mateix, la societat musical beneficiària podrà ser exclosa en les convocatòries d'anys successius, sense perjuí que es concedisca, amb caràcter previ a l'adopció de qualsevol decisió, el tràmit d'audiència.
Español: La no presentación de la justificación del gasto en el plazo fijado dará lugar a la pérdida de la subvención y, asimismo, la Sociedad Musical beneficiaria podrá ser excluida en las convocatorias de años sucesivos, sin perjuicio de que se conceda, con carácter previo a la adopción de cualquier decisión, el trámite de audiencia.
Valencià: Desistiment sense efecte o minoració de l'import de la subvenció i exigència de reintegraments d'imports indegudament percebuts En els supòsits de l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en cas d'incompliment de les obligacions a què es referixen la bases onzena i dotzena d'esta convocatòria, es produirà la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció atorgada i es podrà deixar esta sense efecte o minorar la seua quantia, amb reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció. 2.
Español: En los supuestos del artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en caso de incumplimiento de las obligaciones a las que se refieren la bases undécima y duodécima de esta convocatoria, se producirá la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención otorgada y se podrá dejar esta sin efecto o minorar su cuantía, con reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención. 2.
Valencià: Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per part d'altres administracions o ens públics o privats la suma total de les quals supere el cost de l'activitat subvencionable, donarà lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por parte de otras administraciones o entes públicos o privados cuya suma total supere el coste de la actividad subvencionable, dará lugar a la modificación de la resolución de concesión. 3.
Valencià: El reintegrament haurà de ser efectuat per la beneficiària per mitjà de transferència bancària o de xec nominatiu a favor de la Generalitat. 4.
Español: El reintegro lo deberá efectuar la beneficiaria mediante transferencia bancaria o cheque nominativo a favor de la Generalitat. 4.
Valencià: El procediment de reintegrament de les quantitats indegudament percebudes serà iniciat per la Conselleria de Governació i Justícia i es notificarà a la interessada, l'import de la subvenció que ha de ser reintegrat a la Generalitat, l'obligació que ha resultat incomplida per la societat musical i la motivació que justifica el reintegrament.
Español: El procedimiento de reintegro de las cantidades indebidamente percibidas se iniciará por la Consellería de Gobernación y Justicia, notificando a la interesada, el importe de la subvención que ha de ser reintegrado a la Generalitat, la obligación que ha resultado incumplida por la Sociedad Musical y la motivación que justifica el reintegro.
Valencià: Este procediment de reintegrament haurà de garantir la preceptiva audiència a la interessada, abans de l'elaboració de la resolució definitiva.
Español: Este procedimiento de reintegro deberá garantizar la preceptiva audiencia a la interesada, antes de la elaboración de la resolución definitiva.
Valencià: La Conselleria de Governació i Justícia es reserva la facultat d'interpretar el contingut d'esta orde als efectes d'adjudicació de les subvencions. 2.
Español: La Consellería de Gobernación y Justicia se reserva la facultad de interpretar el contenido de la presente orden a los efectos de adjudicación de las subvenciones. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11472) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11472) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de Cocentaina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7426 Data del DOGV : 18-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7426 Fecha DOGV : 18-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11472 CVE Data del document : 28-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de Cocentaina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11472 CVE Fecha del documento : 28-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de Cocentaina.
Valencià: [2014/11472] La Llei 3/1993, Forestal, de 9 de desembre, de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori podran redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2014/11472] La Ley 3/1993, Forestal, de 9 de diciembre, de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals és una peça clau en la planificació de les mesures de prevenció d'incendis forestals que s'articula en diferents nivells, des de l'àmbit de tota la Comunitat Valenciana fins al municipi.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales, es una pieza clave en la planificación de las medidas de prevención de incendios forestales, que se articula en diferentes niveles, desde el ámbito de toda la Comunitat Valenciana, hasta el municipio.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, establix clarament els continguts mínims que haurà de contindre un pla local de prevenció, que són la descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del seu risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels distints graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, establece claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: El Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Cocentaina (Alacant) va ser aprovat pel ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 18 de setembre de 2014.
Español: El Plan local de Prevención de Incendios Forestales de Cocentaina (Alicante) fue aprobado por el pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 18 de septiembre de 2014.
Valencià: Conforme amb l'anterior, vist que el pla complix el que disposa la legislació vigent en la matèria i a proposta de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, resolc: U.
Español: Conforme con lo anterior, visto que el plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, resuelvo: Uno.
Valencià: Aprovació del pla Aprovar el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Cocentaina (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Cocentaina (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio El Plan está estructurado en los bloques siguientes: 1.
Valencià: Introducció Antecedents Objectius generals Objectius específics Aprovació del Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals Vigència del pla Situació del terme municipal Marc normatiu 2.
Español: Introducción Antecedentes Objetivos generales Objetivos específicos Aprobación del Plan Local de Prevención de Incendios Forestales Vigencia del Plan Situación del término municipal Marco normativo 2.
Valencià: Descripció del municipi Medi físic Fisiografia Geologia Geomorfologia Hidrografia Hidrogeologia Clima Vegetació Fauna Paisatge Masses forestals Medi socioeconòmic 3.
Español: Descripción del municipio Medio físico Fisiografía Geología Geomorfología Hidrografía Hidrogeología Clima Vegetación Fauna Paisaje Masas Forestales Medio socioeconómico. 3.
Valencià: Anàlisi del risc d'incendis Estudi històric d'incendis Estadística Ús recreatiu Activitats ludicofestives Treballs en l'entorn forestal Punts d'abocament Línies elèctriques Ferrocarril Perillositat 4.
Español: Análisis del riesgo de incendios Estudio histórico de incendios Estadística Uso recreativo Actividades lúdico festivas Trabajos en el entorno forestal Puntos de vertido Líneas eléctrica Ferrocarril Peligrosidad 4.
Valencià: Àrees d'especial protecció Càlcul de la vulnerabilitat del medi 5.
Español: Áreas de especial protección Cálculo de la vulnerabilidad del medio 5.
Valencià: Inventari de mitjans i infraestructures existents Inventari de mitjans propis i mobilitzables Protocols d'actuació en funció dels distints graus d'alerta d'incendis 7.
Español: Inventario de medios e infraestructuras existentes Inventario de medios propios y movilizables Protocolos de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendios 7.
Valencià: Inventari d'infraestructures existents 8.
Español: Inventario de infraestructuras existentes 8.
Valencià: Annexos Pla local de cremes Pla de defensa davant d'incendis a l'àrea recreativa de Sant Cristòfol Programació econòmica i temporal 10.
Español: Anexos Plan Local de Quemas Plan de defensa frente a incendios en el área recreativa de Sant Cristófol Programación económica y temporal 10.
Valencià: Cartografia Dos.
Español: Cartografía Dos.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Cocentaina són la directriu tècnica en esta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjuí del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i al que establix la Resolució de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal d'Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Cocentaina constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y a lo establecido en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Vigència del pla Amb caràcter general, el pla té una vigència de 10 anys, amb revisions parcials cada 5 anys.
Español: Vigencia del plan Con carácter general el plan tiene una vigencia de 10 años con revisiones parciales cada 5 años.
Valencià: Modificacions del pla local de cremes Es faculta la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències perquè, en l'àmbit de les seues competències, puga aprovar modificacions posteriors de les disposicions previstes en el pla local de cremes inclòs dins de la normativa del present Pla local de prevenció d'incendis forestals.
Español: Modificaciones del Plan local de quemas Se faculta a la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias para que en el ámbito de sus competencias, pueda aprobar posteriores modificaciones de las disposiciones contempladas en el Plan local de quemas incluido dentro de la normativa del presente Plan local de prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra la present resolució, que entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Governació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Gobernación, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - El conseller de Governació i Justícia: Luis Santamaría Ruiz.
Español: - El conseller de Gobernación y Justicia: Luis Santamaría Ruíz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7208, del 06-02-2014 (2014/1001) Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7208, del 06-02-2014 (2014/1001) Información pública de la modificación de las tarifas de conservación de contadores en Albalat dels Sorells.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7208 Data del DOGV : 06-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7208 Fecha DOGV : 06-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1001 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Albalat dels Sorells.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de conservación de contadores en Albalat dels Sorells.
Valencià: [2014/1001] S'informa perquè se'n prenga coneixement que de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons la notificació de data 22 de gener de 2014 l'actualització de la quota de manteniment de comptadors per a l'exercici 2014 és la següent: Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Fins a 15 mm 1,648 20 mm 2,145 25 mm 2,642 30 mm 5,612 40 mm 8,085 50 mm 8,271 65 mm 14,411 80 mm 21,604 100 mm 28,803 125 mm 43,212 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la legislació vigent.
Español: [2014/1001] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según notificación de Alcaldía de fecha 22 de enero de 2014 la actualización de la cuota de conservación de contadores para el ejercicio 2014 es la siguiente: Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 15 mm 1,648 20 mm 2,145 25 mm 2,642 30 mm 5,612 40 mm 8,085 50 mm 8,271 65 mm 14,411 80 mm 21,604 100 mm 28,803 125 mm 43,212 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3811) Correcció d'errades de l'acord d'aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació integrada de la Unitat d'Execució número 4 del PEPRI del Barri de Velluters.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3811) Corrección de errores del acuerdo de aprobación y adjudicación del Programa de actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 4 del PEPRI del Barrio de Velluters.