gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionària de carrera haurà de prestar jurament o promesa d'acord amb el que disposa l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en aquesta resolució.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2210) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2210) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3727 Data del DOGV : 10-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3727 Fecha DOGV : 10-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2210 CVE Data del document : 10-04-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs administració local concurs administratiu professió de l'urbanisme oferta d'ocupació professió de la informàtica enginyer professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2210 CVE Fecha del documento : 10-04-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs administración local concurso administrativo profesión del urbanismo oferta de empleo profesión de la informática ingeniero profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/A2210] De conformitat amb les atribucions que m'atorga l'article 21.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, resolc: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2000.
Español: [2000/A2210] De conformidad con las atribuciones que me otorga el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, resuelvo: Primero Aprobar la oferta de empleo público para el ejercicio 2000.
Valencià: Segon Ordenar la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo Ordenar su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, podeu interposar potestativament un recurs de reposició, davant de l'òrgan que va dictar l'acte i amb caràcter previ al recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, modificats per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición, ante el órgano que dictó el acto y con carácter previo al recurso contencioso administrativo, conforme a lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, modificados por la Ley 4/1999.
Valencià: O bé, directament, podeu interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: O bien directamente podrá ser interpuesto recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podeu exercir qualsevol altre recurs que estimeu oportú.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10346) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums, reajustament i adaptació d'alineacions i rasants del solar situat en l'illa compresa per l'avinguda de la Paz, carrers de José Botella, Orihuela i Miguel Hernández enfront del número 63 de l'avinguda de la Paz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10346) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes, reajuste y adaptación de alineaciones y rasantes del solar situado en la manzana comprendida por la avenida de la Paz, calles de José Botella, Orihuela y Miguel Hernández frente al número 63 de la avenida de la Paz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10346 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums, reajustament i adaptació d'alineacions i rasants del solar situat en l'illa compresa per l'avinguda de la Paz, carrers de José Botella, Orihuela i Miguel Hernández enfront del número 63 de l'avinguda de la Paz.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes, reajuste y adaptación de alineaciones y rasantes del solar situado en la manzana comprendida por la avenida de la Paz, calles de José Botella, Orihuela y Miguel Hernández frente al número 63 de la avenida de la Paz.
Valencià: [2000/M10346] Pel Decret de l'alcalde, de data 5 de desembre de 2000, se sotmet a informació pública l'estudi de detall presentat per la mercantil Servicios y Proyectos Mojica, SL, durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M10346] Por el Decreto del alcalde, de fecha 5 de diciembre de 2000, se somete a información pública el estudio de detalle presentado por la mercantil Servicios y Proyectos Mojica, SL, durante el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període esmentat, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en la secretaria de l'ajuntament, així com presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado periodo, cualquier interesado podrá consultar el expediente en la secretaría del ayuntamiento, así como presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10384) Informació pública del projecte d'estudi de detall d'iniciativa municipal de l'àrea de repartiment Dot-120 a l'oest del camp de futbol d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10384) Información pública del proyecto de estudio de detalle de iniciativa municipal del área de reparto Dot-120 al oeste del campo de fútbol de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10384 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall d'iniciativa municipal de l'àrea de repartiment Dot-120 a l'oest del camp de futbol d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle de iniciativa municipal del área de reparto Dot-120 al oeste del campo de fútbol de Elche.
Valencià: [2000/S10384] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme de data 20 de novembre de 2000, s'ha resolt de sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'estudi de detall d'iniciativa municipal de l'àrea de repartiment Dot-120 a l'oest del camp de futbol, redactat per l'arquitecte Antonio Buitrago Yuste.
Español: [2000/S10384] Por Decreto del teniente alcalde de Urbanismo de fecha 20 de noviembre de 2000, se ha resuelto someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de estudio de detalle, de iniciativa municipal del Área de Reparto Dot-120 al oeste del campo de fútbol, redactado por el arquitecto Antonio Buitrago Yuste.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini a l'Ajuntament d'Elx - Servei Jurídic d'Urbanisme (carrer Diagonal del Palau, 9).
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Elche - Servicio Jurídico de Urbanismo, (c/ Diagonal del Palau, 9).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/11024) Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d’utilitat pública d’instal·lació elèctrica a l’Alcora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/11024) Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en L’Alcora (Castellón) Expediente: ATLINE/1999/166.
Valencià: Número projecte d’Iberdrola 196/1997.
Español: Número proyecto de Iberdrola 196/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/11024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a l'Alcora (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/11024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en L'Alcora (Castellón) Expediente: ATLINE/1999/166.
Valencià: Número projecte d'Iberdrola 196/1997.
Español: Número proyecto de Iberdrola 196/1997.
Valencià: [1999/M11024] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE de 24.10.1966), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de la Llei 54/1997, de 27 de novembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola, SA.
Español: [1999/M11024] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE de 24.10.1966), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, (BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola, SA.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: millorar i ampliar la xarxa aèria de MT de distribució d'energia elèctrica per subministrar un servei elèctric regular, ateses les previsions d'expansió del territori afecte a l'esmentada instal·lació.
Español: b) Finalidad de la instalación: mejorar y ampliar la red aérea de MT de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afecto a dicha instalación.
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: poliesportiu Alcalatén al terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: polideportivo Alcalatén en el término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: d) Característiques principals: línia aèria a 20 kV, 24-110 d'un tram de la línia aèria de mitjana tensió poliesportiu Alcalatén, al terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: d) Características principales: línea aérea a 20 kV, 24-110 de un tramo de la línea aérea de media tensión polideportivo Alcalatén, en el término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: e) Tipus: projecte tipus de línia aèria de mitjana tensió 1451/0106/1, tipus 2A-110, amb aïllament suspés.
Español: e)Tipo: proyecto tipo de línea aérea de media tensión 1451/0106/1, tipo 2A-110, con aislamiento suspendido.
Valencià: f) Pressupost: 10.172.386 PTA.
Español: f) Presupuesto: 10.172.386 PTA.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer dels Cavallers, 8, telèfon 964 35 79 02, i perquè s'hi puguen formular les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle de Caballeros, 8, teléfono 964 35 79 02, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5688) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució-A del pla parcial del sòl urbanitzable residencial extensiu situat en el sector SR-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5688) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución-A del plan parcial del suelo urbanizable residencial extensivo situado en el sector SR-6.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5688 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució-A del pla parcial del sòl urbanitzable residencial extensiu situat en el sector SR-6.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución-A del plan parcial del suelo urbanizable residencial extensivo situado en el sector SR-6.
Valencià: [2000/M5688] El senyor Juan Armiñana Salvador, en representació de Promociones Inmobiliarias P.
Español: [2000/M5688] Presentado en este ayuntamiento por don Juan Armiñana Salvador, en representación de Promociones Inmobiliarias P.
Valencià: Armiñana, SL, ha presentat en aquest ajuntament el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució-A del pla parcial del sòl urbanitzable residencial extensiu situat en el sector SR-6, als efectes de l'obtenció de la cèdula d'urbanització establida en els articles 31 i 56 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i com que acompanya a la seua sol·licitud la documentació pertinent, aquesta Alcaldia ha resolt, segons estableix l'article 45.2 de la llei esmentada, sotmetre a informació pública el programa de què es tracta, segons disposa l'article 46.1.3 i 4 de la repetida llei, i en conseqüència es concedeix un termini de 20 dies, comptats a partir del dia hàbil següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè es formulen alternatives tècniques i al·legacions, i a l'acabament, és a dir, a partir del dia següent al de la finalització dels 20 dies referits, es podran presentar, durant el termini dels cinc dies següents, les proposicions juridicoeconòmiques a què es refereix el punt 3 de l'article 46 esmentat.
Español: Armiñana, SL, el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución-A del plan parcial del suelo urbanizable residencial extensivo situado en el sector SR-6, a los efectos de la obtención de la cédula de urbanización prevista en los artículos 31 y 56 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y por cuanto acompaña a su solicitud la documentación pertinente, esta Alcaldía ha resuelto, según se prevé en el artículo 45.2 de la ley citada, someter a información pública el programa de que se trata, según se dispone en el artículo 46.1.3 y 4 de la repetida ley, y en consecuencia se concede un plazo de 20 días, contados a partir del siguiente hábil al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que se formulen alternativas técnicas y alegaciones, y a su término, es decir, a partir del día siguiente en que finalicen los 20 días referidos, se podrán presentar, durante el plazo de los cinco días siguientes, las proposiciones jurídico-económicas a que se refiere el punto 3 del artículo 46 citado.
Valencià: En el supòsit que durant els primers 10 dies alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, aquests terminis es prorrogaran per 20 dies addicionals.
Español: En el supuesto de que durante los primeros 10 días alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, estos plazos se prorrogarán por 20 días adicionales.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement i efectes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8237) Informació pública del projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 del PERI Convent de la Trinitat del PGOU de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8237) Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 del PERI Convento de la Trinidad del PGOU de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : V.