gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11783) Informació pública de la sol·licitud de l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 1 de Ramón Romero Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11783) Información pública de la solicitud de la expedición de duplicado de título de Formación Profesional 1 de Ramón Romero Pérez.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 1 de Ramón Romero Pérez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la expedición de duplicado de título de Formación Profesional 1 de Ramón Romero Pérez.
Valencià: [2003/M11783] Ramón Romero Pérez ha sol·licitat per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 1, branca sanitària, especialitat auxiliar de clínica, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/M11783] Ramón Romero Pérez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional 1, rama sanitaria, especialidad auxiliar de clínica, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Ramón Romero Pérez nascut el 30.05.1955 a València, província de València, amb DNI número 19461460.
Español: Titular del documento: Ramón Romero Pérez nacido el 30.05.1955 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 19461460.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional 1, branca sanitària, especialitat auxiliar de clínica, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, el dia 28.11.1996, i registrat en el llibre 6, foli ?, número 4694010295.
Español: Clase de documento: Formación Profesional 1, rama sanitaria, especialidad auxiliar de clínica, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el día 28.11.1996, y registrado en el libro 6, folio ?, número 4694010295.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Profesor José Viguer de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11177) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2003 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics dirigits a l'atenció educativa de l'alumnat immigrant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11177) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2003 de la Comunidad Valenciana a materiales didácticos dirigidos a la atención educativa del alumnado inmigrante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4618 Data del DOGV : 29-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4618 Fecha DOGV : 29-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2003 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics dirigits a l'atenció educativa de l'alumnat immigrant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2003 de la Comunidad Valenciana a materiales didácticos dirigidos a la atención educativa del alumnado inmigrante.
Valencià: [2003/X11177] Per Orde de 7 d'abril del 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 d'abril, es van convocar els Premis 2003 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics dirigits a l'atenció educativa de l'alumnat immigrant.
Español: [2003/X11177] Por Orden de 7 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de abril, se convocaron los Premios 2003 de la Comunidad Valenciana a materiales didácticos dirigidos a la atención educativa del alumnado inmigrante.
Valencià: En compliment del que disposa la base octava de l'annex I de l'Orde, s'ha reunit el Jurat de Selecció constituït a l'efecte, el qual, després d'examinar i avaluar els materials presentats, ha elevat davant del director general d'Ensenyament la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la base octava del anexo I de la Orden, se ha reunido el Jurado de Selección constituido al efecto, el cual, tras examinar y evaluar los materiales presentados, ha elevado ante el director general de Enseñanza su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Estudiada dita proposada i d'acord amb la disposició final primera de la mencionada Orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Seleccionar els treballs que figuren en l'annex I d'esta resolució i concedir-los els Premis 2003 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics dirigits a l'atenció educativa de l'alumnat immigrant, d'acord amb la distribució i quanties que s'indiquen, per un import total global de 16.000 euros.
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada Orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Seleccionar los trabajos que figuran en el anexo I de esta resolución y concederles los Premios 2003 de la Comunidad Valenciana a materiales didácticos dirigidos a la atención educativa del alumnado inmigrante, con arreglo a la distribución y cuantías que se indican, por un importe total global de 16.000 euros.
Valencià: Segon El pagament dels premis es farà conforme disposa l'apartat deu de l'annex I de l'Orde de 7 d'abril del 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Segundo El pago de los premios se hará conforme dispone el apartado diez del anexo I de la Orden de 7 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3977) Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir en propietat 6 places de subalterns de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3977) Información pública del extracto de las bases para cubrir en propiedad 6 plazas de subalternos del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3977 CVE Data del document : 05-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sagunt administració local personal de serveis concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir en propietat 6 places de subalterns de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3977 CVE Fecha del documento : 05-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sagunto administración local personal de servicios concurso administrativo Información pública del extracto de las bases para cubrir en propiedad 6 plazas de subalternos del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: [2003/S3977] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 209 de 3 de setembre de 2002, les bases per a cobrir en propietat 6 places de subaltern, aprovades per la Comissió de Govern de 22 de maig de 2002, aquestes estan a disposició dels interessats a la Secreteria General d'aquest ajuntament.
Español: [2003/S3977] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 209 de 3 de septiembre de 2002, las bases para cubrir en propiedad 6 plazas de subalterno, aprobadas por la Comisión de Gobierno de 22 de mayo de 2002, estas están a disposición de los interesados en la Secretería General de este ayuntamiento.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es faran en el registre general de l'Ajuntament en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se realizarán en el registro general del Ayuntamiento en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Els següents anuncis de les convocatòries a les corresponents proves selectives es publicaran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los siguientes anuncios de las convocatorias a las correspondientes pruebas selectivas se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7456) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública complementària i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «2003/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7456) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2003/13.
Valencià: Reutilització d'aigües depurades de l'EDAR Quart-Benager.
Español: Reutilización de aguas depuradas de la EDAR Quart-Benager.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/7456 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública complementària i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «2003/13.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/7456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2003/13.
Valencià: [2003/F7456] Declarada d'urgència l'ocupació de béns i drets afectats per l'expropiació, per la disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/1999, de 30 de desembre, se sotmet a informació pública complementària per ampliació de les superfícies a expropiar, els béns i drets que a continuació s'allisten, a fi que els afectats puguen consultar el projecte i presentar al·legacions per escrit només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen pogut produir en indicar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: [2003/F7456] Declarada de urgencia la ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación, por la disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/1999, de 30 de diciembre, se somete a información pública complementaria por ampliación de las superficies a expropiar, los bienes y derechos que a continuación se relacionan, al objeto de que los afectados puedan consultar el proyecto y presentar alegaciones por escrito a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan podido producir al relacionar los bienes y derechos por la urgente ocupación (artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa Lloc: Ajuntament de València Dia Hora 16.07.2003 De 09.30 a 12.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes de l'ajuntament esmentat, i en esta conselleria, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa Lugar: Ayuntamiento de Valencia Día Hora 16.07.2003 De 09.30 a 12.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es fa saber que el present anunci es publica als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992; de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports 03007 Alacant: av.
Español: Información: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes 03007 Alicante: av.
Valencià: Tel. 965 93 68 12. 12003 Castelló de la Plana: av.
Español: Tel. 965 93 68 12. 12003 Castellón de la Plana: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10206) RESOLUCIÓ de 12 setembre de 2003, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen les destinacions corresponents al concurs de trasllats de 22 de maig de 2003, pel qual s'oferien places vacants de secretaries de jutjats de pau de més de 7.000 habitants a la Comunitat Valenciana, entre secretaris de jutjats de pau a extingir i oficials de l'administració de justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10206) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de 22 de mayo de 2003 por el que se ofertaban plazas vacantes de secretarias de juzgados de paz de mas de 7.000 habitantes en la Comunidad Valenciana, entre secretarios de juzgados de paz a extinguir y oficiales de la administración de justicia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4598 Data del DOGV : 30-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4598 Fecha DOGV : 30-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 setembre de 2003, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen les destinacions corresponents al concurs de trasllats de 22 de maig de 2003, pel qual s'oferien places vacants de secretaries de jutjats de pau de més de 7.000 habitants a la Comunitat Valenciana, entre secretaris de jutjats de pau a extingir i oficials de l'administració de justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de 22 de mayo de 2003 por el que se ofertaban plazas vacantes de secretarias de juzgados de paz de mas de 7.000 habitantes en la Comunidad Valenciana, entre secretarios de juzgados de paz a extinguir y oficiales de la administración de justicia.