gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per complir el que s'ha previst en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana i d'acord amb el que establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2006, per orde de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència es faran públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les beques previstes en la present disposició.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2006, por orden de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las becas previstas en la presente disposición.
Valencià: Segona En el supòsit que els documents que han d'acompanyar la sol·licitud de concessió de les beques ja estigueren en poder de qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que s'ha establit en l'article 35 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que es facen constar la data i l'òrgan o la dependència on es presentaren o, si és el cas, s'emeteren, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de l'acabament del procediment al qual corresponguen.
Español: Segunda En el supuesto de que los documentos que deben acompañar la solicitud de concesión de las becas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el artículo 35 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o en su caso emitidos y cuando no hayan transcurrido mas de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el secretari autonòmic d'Empresa per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desenvolupament i l'aplicació del que s'ha disposat en la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al secretario autonómico de Empresa para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10431) Correcció d'errades exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10431) Corrección de errores exp.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'un equip PCR.
Español: Suministro, entrega e instalación de un equipo PCR.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5347 Data del DOGV : 15-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5347 Fecha DOGV : 15-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10431 CVE Data del document : 31-08-2006 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic licitació Correcció d'errades exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10431 CVE Fecha del documento : 31-08-2006 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros aparato científico licitación Corrección de errores exp.
Valencià: [2006/10431] Observada una errada en la publicació de l'anunci esmentat (DOGV núm. 5329, de 22.08.2006), cal fer la rectificació següent: «El pressupost base és de vuitanta mil euros, inclosos tots els conceptes, i també els impostos, les despeses, les taxes i els arbitris de qualsevol esfera fiscal, a l'igual que el valor afegit».
Español: [2006/10431] Observado un error en la publicación del citado anuncio (DOGV núm. 5329, de 22.08.2006), se corregiría con la siguiente rectificación: «El presupuesto base es ochenta mil euros, incluidos todos los conceptos así como impuestos, gastos, tasas y arbitrios de cualquier esfera fiscal al igual que el impuesto sobre el valor añadido».
Valencià: València, 31 d'agost 2006.
Español: Valencia, 31 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10413) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2006, del director general d'Ensenyament per la qual es transformen els programes municipals d'Educació Permanent d'Adults en centres docents, i s'autoritzen els programes formatius que impartiran estos centres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10413) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2006, del director general de Enseñanza por la que se transforman los programas municipales de Educación Permanente de Adultos en centros docentes, y se autorizan los programas formativos que impartirán estos centros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5355 Data del DOGV : 27-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5355 Fecha DOGV : 27-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/10413 CVE Data del document : 04-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * educació d'adults educació permanent administració local programa d'ensenyament centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2006, del director general d'Ensenyament per la qual es transformen els programes municipals d'Educació Permanent d'Adults en centres docents, i s'autoritzen els programes formatius que impartiran estos centres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/10413 CVE Fecha del documento : 04-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * educación de adultos educación permanente administración local programa de enseñanza centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2006, del director general de Enseñanza por la que se transforman los programas municipales de Educación Permanente de Adultos en centros docentes, y se autorizan los programas formativos que impartirán estos centros.
Valencià: [2006/10413] El Decret 207/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, establix els requisits mínims dels centres docents de formació de persones adultes que impartisquen ensenyances bàsiques (DOGV 4607, de 14 d'octubre de 2003).
Español: [2006/10413] El Decreto 207/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, establece los requisitos mínimos de los centros docentes de formación de personas adultas que impartan enseñanzas básicas (DOGV núm. 4.607, de 14 de octubre de 2003).
Valencià: En la disposició transitòria segona es regula l'autorització per a impartir el cicle I i el primer nivell del cicle II de la Formació Bàsica de Personas Adultes, per mitjà de la transformació dels programes municipals i centres privats d'Educació Permanent d'Adults, degudament autoritzats com a tals, així com la seua modificació donada pel Decret 256/2004, de 12 de novembre (DOGV núm. 4.884, de 16 de novembre del 2004) i el Decret 23/2006, de 17 de febrer (DOGV núm. 5.203, de 21 de febrer de 2006).
Español: En su Disposición Transitoria Segunda se regula la autorización para impartir el ciclo I y el primer nivel del ciclo II de la formación básica de personal adultas, mediante la transformación de los programas municipales y centros privados de Educación Permanente de Adultos, debidamente autorizados como tales así como su modificación dada por el Decreto 256/2004, de 12 de noviembre (DOGV núm. 4.884, de 16 de noviembre de 2004) y Decreto 23/2006, de 17 de febrero (DOGV núm. 5.203, de 21 de febrero de 2006).
Valencià: En virtut del que disposa la disposició transitòria segona del Decret 207/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i la seua modificació, donada pel Decret 256/2004, de 12 de novembre, esta Direcció General i el Decret 23/2006, de 17 de febrer, resol Primer Autoritzar la transformació dels programes municipals d'Educació Permanent d'Adults que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, en centres docents.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Disposición Transitoria Segunda del Decreto 207/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, y su modificación dada por el Decreto 256/2004, de 12 de noviembre, y Decreto 23/2006, de 17 de febrero, esta Dirección General, resuelve Primero Autorizar la transformación de los programas municipales de Educación Permanente de Adultos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, en centros docentes.
Valencià: Segon Autoritzar els centres docents assenyalats en l'annex I d'esta resolució, per a impartir els programes del cicle I i primer nivell del cicle II de la Formació Bàsica de Persones Adultes i els programes formatius continguts en l'annex III del Decret 220/1999, de 23 de novembre del Govern Valencià (DOGV núm. 3.638 de 2 de desembre de 1999) Tercer Els centres docents indicats en l'annex I de la present resolució han de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, a fi que la Inspecció Educativa emeta l'informe corresponent.
Español: Segundo Los centros docentes relacionados en el anexo I de esta resolución, quedan autorizados para impartir los programas del ciclo I y primer nivel del ciclo II de la Formación Básica de Personas Adultas y los programas formativos contenidos en el anexo III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre del Gobierno Valenciano (DOGV num. 3.638 de 2 de diciembre de 1999) Tercero Los centros docentes relacionados en el anexo I de la presente resolución deben presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, a fin de que la Inspección Educativa emita el informe correspondiente.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1999) i la modificació establida per la Llei 4 /1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es podrà presentar recurs d'alçada contra el present acte que no posa fi a la via administrativa, davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la citada resolució.
Español: De conformidad con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1999) y en su modificación dada por la Ley 4 /1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido en alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 4 de setembre de 2006.
Español: Valencia, 4 de setiembre de 2006.
Valencià: ANNEX Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA «Escola d'Adults d'Alfafar» Titular: Ajuntament d'Alfafar Domicili: Av/ Blasco Ibáñez, 22 Localitat: Alfafar Província: València Códi de Centre: 46027280 Configuració del centre:.
Español: El director general de Enseñanza: Josep-Vicent Felip i Monlleó ANEXO Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA «Escola d'Adults d'Alfafar» Titular: Ayuntamiento de Alfafar Domicilio: Av/ Blasco Ibáñez, 22 Localidad: Alfafar Provincia: Valencia Código de Centro: 46027280 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 136 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA d'Alginet Titular: Ajuntament d'Alginet Domicili: C/ Pepita Greus, 18 Localitat: Alginet Província: València Códi de Centre: 46027735 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 136 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Alginet Titular: Ayuntamiento de Alginet Domicilio: C/ Pepita Greus, 18 Localidad: Alginet Provincia: Valencia Código de Centro: 46027735 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 105 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Carlet Titular: Ajuntament de Carlet Domicili: Av.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 105 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Carlet Titular: Ayuntamiento de Carlet Domicilio: Av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 10 Localitat: Carlet Província: València Códi de Centre: 46027772 Configuració del centre:.
Español: Blasco Ibáñez, 10 Localidad: Carlet Provincia: Valencia Código de Centro: 46027772 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 140 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA «La Barraca» Titular: Ajuntament de Puçol Domicili: C/ La Barraca, 25 Localitat: Puçol Província: València Códi de Centre: 46030047 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 140 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA «La Barraca» Titular: Ayuntamiento de Puçol Domicilio: C/ La Barraca, 25 Localidad: Puçol Provincia: Valencia Código de Centro: 46030047 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 114 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Riba-roja de Túria Titular: Ajuntament de Riba-roja de Túria Domicili: C/ Major, 135 Localitat: Riba-roja de Túria Província: València Códi de Centre: 46028855 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 114 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Riba-roja de Túria Titular: Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Domicilio: C/ Major, 135 Localidad: Riba-roja de Túria Provincia: Valencia Código de Centro: 46028855 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 40 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA «Escola d'Adults de Rótova» Titular: Ajuntament de Rótova Domicili: C/ Abadía, 24 Localitat: Rótova Província: València Códi de Centre: 46027589 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 40 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA «Escola d'Adults de Rótova» Titular: Ayuntamiento de Rótova Domicilio: C/ Abadía, 24 Localidad: Rótova Provincia: Valencia Código de Centro: 46027589 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 95 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Serra Titular: Ajuntament de Serra Domicili: C/ El Doraor, 2 Localitat: Serra Província: València Códi de Centre: 46030059 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 95 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Serra Titular: Ayuntamiento de Serra Domicilio: C/ El Doraor, 2 Localidad: Serra Provincia: Valencia Código de Centro: 46030059 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 87 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Silla Titular: Ajuntament de Silla Domicili: C/ Ausias March, s/n Localitat: Silla Província: València Códi de Centre: 46027607 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 87 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Silla Titular: Ayuntamiento de Silla Domicilio: C/ Ausias March, s/n Localidad: Silla Provincia: Valencia Código de Centro: 46027607 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 210 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Sollana Titular: Ajuntament de Sollana Domicili: C/ Rei en Jaume, 40 Localitat: Sollana Província: València Códi de Centre: 46029070 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 210 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Sollana Titular: Ayuntamiento de Sollana Domicilio: C/ Rei en Jaume, 40 Localidad: Sollana Provincia: Valencia Código de Centro: 46029070 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 44 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Turís Titular: Ajuntament de Turís Domicili: C/ Jaume I, 20 Localitat: Turís Província: València Códi de Centre: 46029094 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 44 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Turís Titular: Ayuntamiento de Turís Domicilio: C/ Jaume I, 20 Localidad: Turís Provincia: Valencia Código de Centro: 46029094 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 40 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Catral Titular: Ajuntament de Catral Domicili: C/ Armando Ros Dueñas, 4 Localitat: Catral Província: Alacant Códi de Centre: 03016924 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 40 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Catral Titular: Ayuntamiento de Catral Domicilio: C/ Armando Ros Dueñas, 4 Localidad: Catral Provincia: Alicante Código de Centro: 03016924 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 185 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Dolores Titular: Ajuntament de Dolores Domicili: C/ Juan Pablo II, 2 Localitat: Dolores Província: Alacant Códi de Centre: 03016936 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 185 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Dolores Titular: Ayuntamiento de Dolores Domicilio: C/ Juan Pablo II, 2 Localidad: Dolores Provincia: Alicante Código de Centro: 03016936 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 105 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de El Poble Nou de Benitatxell Titular: Ajuntament d'El Poble Nou de Benitatxell Domicili: Av.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 105 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de El Poble Nou de Benitachell Titular: Ayuntamiento de El Poble Nou de Benitachell Domicilio: Av.
Valencià: Alacant, 42 Localitat: El Poble Nou de Benitatxell Província: Alacant Códi de Centre: 03017205 Configuració del centre:.
Español: Alicante, 42 Localidad: El Poble Nou de Benitachell Provincia: Alicante Código de Centro: 03017205 Configuración del Centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 158 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Guardamar del Segura Titular: Ajuntament de Guardamar del Segura Domicili: C/ Molivent, 2 Localitat: Guardamar del Segura Província: Alacant Códi de Centre: 03017746 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 158 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Guardamar del Segura Titular: Ayuntamiento de Guardamar del Segura Domicilio: C/ Molivent, 2 Localidad: Guardamar del Segura Provincia: Alicante Código de Centro: 03017746 Configuración del Centro:.