gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article tercer La delegació per a les atribucions que es disposen en aquesta ordre no serà obstacle perquè el Conseller de Medi Ambient puga advocar el coneixement o resolució de tots els afers que considere oportuns, i podrà també revocar-la en qualsevol moment, d'acord amb l'article 68.5 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1883, de 30 de desembre, abans esmentada.
Español: Artículo tercero La delegación de atribuciones que se dispone en la presente orden no será obstáculo para que el Conseller de Medio Ambiente pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo asimismo, revocarla en cualquier momento, de conformidad con el artículo 68.5 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, antes citada.
Valencià: Article quart Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta ordre esgotaran la via administrativa, conformement amb allò establert en l'article 36 de la Llei de Règim Jurídic de l?administració de l'Estat, article 19 de la Llei de Règim Jurídic de l?Administració de l'Estat i 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu, tot això, en els termes establerts en l'article 118 d'aquesta última Llei.
Español: Artículo cuarto Las resoluciones que se dicten en virtud de delegación conferida por esta orden agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado, artículo 19 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado y 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo, todo ello, en los términos establecidos en el artículo 118 de esta última ley.
Valencià: Article cinquè Sempre que es faça ús de la delegació per a les funcions contingudes en aquesta ordre s'haurà de fer constar aquest extrem en la resolució adoptada segons el que estableix l'article 68.6 de la Llei 5/1983, del Govern Valencià, i l'article 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo quinto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenidas en esta orden deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada según establece el artículo 68.6 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y artículo 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: València, 22 d'agost de 1991.
Español: Valencia, 22 de agosto de 1991.
Valencià: ALTRES DISPOSICIONS El Conseller de Medi Ambient, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Medi Ambient, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800382) ORDRE de 5 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a Onda (Castelló), partida de Benabar i partida de la Font de Llosos, quartó de les Trencades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800382) ORDEN de 5 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en Onda (Castellón), partida de Benabar y partida de la Font de Llosos, cuarto de les Trencades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1874 Data del DOGV : 01-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800382 CVE Data del document : 05-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a Onda (Castelló), partida de Benabar i partida de la Font de Llosos, quartó de les Trencades.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1874 Fecha DOGV : 01-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800382 CVE Fecha del documento : 05-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 5 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en Onda (Castellón), partida de Benabar y partida de la Font de Llosos, cuarto de les Trencades.
Valencià: El Conseller Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Onda (Castelló), partida de Benabar i partida de la Font de Llosos, quartó de les Trencades.
Español: Por el Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Onda (Castellón), partida de Benabar y partida de la Font de Llosos, cuarto de les Trencades.
Valencià: L'immoble anteriorment esmentat serà destinat a formar una comunitat terapèutica de toxicòmans.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a formar una comunidad terapéutica de toxicómanos.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'efecte a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinat a formar una comunitat terapèutica de toxicòmans, un immoble situat a Onda (Castelló), Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número AO1/12/084/0001.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, con destino a formar una comunidad terapéutica de toxicómanos, un inmueble sito en Onda (Castellón), partida de Benabar y partida de la Font de Llosos, cuarto de les Trencades.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana correspon a la Conselleria Treball i Afers Socials l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2802, del 30-07-1996 (1996/838932) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup D, sector administració general, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per resolució de 4 d'abril de 1995 (DOGV núm. 2.496, de 27 d'abril de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2802, del 30-07-1996 (1996/838932) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionarios de carrera del grupo D, sector de administración general, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por resolución de 4 de abril de 1995 (DOGV núm. 2496 de 27 de abril de 1995).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2802 Data del DOGV : 30-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838932 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2802 Fecha DOGV : 30-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838932 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828917) ORDRE de 21 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de l'immoble situat al carrer Mestre Armelles, s/n, de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828917) ORDEN de 21 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, del inmueble sito en la calle Mestre Armelles, s/n, de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/21/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2084 Data del DOGV : 11-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828917 CVE Data del document : 21-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de l'immoble situat al carrer Mestre Armelles, s/n, de Castelló.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/21/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2084 Fecha DOGV : 11-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828917 CVE Fecha del documento : 21-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 21 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, del inmueble sito en la calle Mestre Armelles, s/n, de Castellón.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei .3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l?immoble situat al carrer Mestre Armelles, s/n, de Castelló, per a destinar-lo al.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62, de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble sito en la calle Mestre Armelles, s/n, de Castellón, para destinarlo al centro de BUP «Vicente Castell Doménech».
Valencià: ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinat al centre de BUP «Vicente Castell Domènech», l?immoble situat al carrer Mestre Armelles, s/n, de Castelló.
Español: DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, con destino al centro de BUP «Vicente Castell Doménech», el inmueble sito en la calle Mestre Armelles, s/n, de Castellón.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/040/0097.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/040/0097.
Valencià: Article segon L?immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería e Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800368) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, el senyor Josep Martínez Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800368) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Filología Catalana, a don Josep Martínez Pérez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1852 Data del DOGV : 01-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800368 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1852 Fecha DOGV : 01-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800368 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838630) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juny de 1996, de la Universitat Jaume I de Castelló, del rector president, per la qual es convoca el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838630) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de junio de 1996, de la Universidad Jaume I de Castellón, del rector presidente, por la que se convoca el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2781 Data del DOGV : 01-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838630 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2781 Fecha DOGV : 01-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1995, del 31-03-1993 (1993/827534) ORDRE de 10 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de dues beques de col.laboració per a treballs de restauració de documents a l'Arxiu del Regne de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1995, del 31-03-1993 (1993/827534) ORDEN de 10 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de dos becas de colaboración para trabajos de restauración de documentos en el Archivo del Reino de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/10/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1995 Data del DOGV : 31-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827534 CVE Data del document : 10-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de dues beques de col·laboració per a treballs de restauració de documents a l'Arxiu del Regne de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/10/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1995 Fecha DOGV : 31-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827534 CVE Fecha del documento : 10-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 10 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de dos becas de colaboración para trabajos de restauración de documentos en el Archivo del Reino de Valencia.
Valencià: La restauració dels fons documentals, i els serveis prestats al públic pels Serveis de Restauració del Patrimoni Documental requereixen, a més de coneixements tècnics especialitzats, una pràctica que solament es pot adquirir mitjançant l'activa col·laboració en els treballs habituals que es realitzen en aquests centres.
Español: La restauración de los fondos documentales, así como los servicios prestados al público por los Servicios de Restauración del Patrimonio Documental requieren, además de conocimientos técnicos especializados, una práctica que sólo se puede adquirir mediante la activa colaboración en los trabajos habituales que se realizan en estos centros.
Valencià: En virtut de les funcions i serveis transferits en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre, a la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el conveni entre el Ministeri de Cultura i la Comunitat Valenciana sobre gestió dels arxius de titularitat estatal (BOE de 19 de gener de 1985) i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Es convoca concurs públic per a la concessió de dues beques de col·laboració en pràctiques de restauració de documents a realitzar a l'Arxiu del Regne de València.
Español: En virtud de las funciones y servicios transferidos en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre, a la Generalitat Valenciana, y en base al convenio entre el Ministerio de Cultura y la Comunidad Valenciana sobre gestión de los archivos de titularidad estatal (BOE de 19 de enero de 1985) y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Se convoca concurso público para la concesión de dos becas de colaboración en prácticas de restauración de documentos a desarrollar en el Archivo del Reino de Valencia.
Valencià: Segon El pagament d'aquestes beques es farà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.471.1.452.1, dintre de la línia 4.03/000/93, anomenada «ajudes per a la formació en Arxius i Biblioteques», que té un import global de 800.000 pessetes.
Español: Segundo El abono de estas becas se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.471.1.452.1, dentro de la línea 4.03/000/93, denominada «ayudas para la formación en archivos y bibliotecas», que tiene un importe global de 800.000 pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència delega la Directora General de Promoció Cultural per a la concessió d'aquestes beques, i la faculta perquè, dins l?àmbit de les seues competències, adopte les resolucions necessàries per a l'aplicació i desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia delega en la Directora General de Promoción Cultural la concesión de estas becas, y la faculta para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.