gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9981 Data del DOGV : 12-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9981 Fecha DOGV : 12-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11701 CVE : DOGV-V-2024-11701 Data del document : 05-11-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * assignació per estudis medicina investigació universitària BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11701 CVE : DOGV-C-2024-11701 Fecha del documento : 05-11-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * asignación por estudios medicina investigación universitaria BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/795177 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/795177 Primero.
Valencià: Així mateix, la persona sol·licitant no haurà d'haver superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular i tindrà la nacionalitat espanyola o serà nacional d'un estat membre de la Unió Europea o d'un altre país no pertanyent a la UE amb permís de residència o d'estudis a Espanya i amb la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Asimismo, la persona solicitante ha de tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o de otro país no perteneciente a la UE con permiso de residencia o de estudios en España y con la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat* Obtindre formació i col·laborar en el projecte d'investigació «Distorted Interactions Between The Semantic And Limbic System Underlying Subclinical Anxiety».
Español: Finalidad* Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Distorted interactions between the semantic and limbic system underlying subclinical anxiety».
Valencià: Característiques* Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de 15 hores setmanals i una retribució bruta mensual de 330 euros.
Español: Características* Beca de iniciación a la investigación con dedicación de 15 horas semanales y una retribución bruta mensual de 330 euros.
Valencià: La duració prevista és de 7 mesos.
Español: La duración prevista es de 7 meses.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.380,42 euros.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.380,42 euros.
Valencià: DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerector d'Investigació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerrector de Investigación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2432) ANUNCI pel qual s'aprova el Pla acústic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2432) ANUNCIO por el que se aprueba el Plan acústico municipal.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10047 Data del DOGV : 14-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10047 Fecha DOGV : 14-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2432 CVE : DOGV-V-2025-2432 Data del document : 30-01-2025 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de data 5 de setembre de 2024, va adoptar el següent acord: «Primer Aprovar el Pla acústic municipal, terme municipal de Novelda, inclòs annexos, document amb referència I.22.056.1410.00379.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2432 CVE : DOGV-C-2025-2432 Fecha del documento : 30-01-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria de fecha 5 de septiembre de 2024, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero* Aprobar el Plan acústico municipal, término municipal de Novelda, incluido anexos, documento con referencia I.22.056.1410.00379.
Valencià: Segon* Publicar l'acord d'aprovació del Pla acústic municipal, Terme municipal de Novelda, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, moment en el qual entrarà en vigor.
Español: Segundo* Publicar el acuerdo de aprobación del Plan acústico municipal, término municipal de Novelda, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, momento en el cual entrará en vigor.
Valencià: » Novelda, 30 de gener de 2025 Francisco José Martínez Alted Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Novelda, 30 de enero de 2025 Francisco José Martínez Alted Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6966) ANUNCI de les bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de bibliotecari o bibliotecària, grup A, subgrup A2, personal funcionari, escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6966) ANUNCIO de las bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de bibliotecario o bibliotecaria, grupo A, subgrupo A2, personal funcionario, escala de administración especial, subescala técnica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6966 CVE : DOGV-V-2024-6966 Data del document : 08-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de València número 127, de data 3 de juliol de 2024, s’han publicat íntegrament les bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura en propietat d’una plaça de bibliotecari/ària, grup A, subgrup A2, personal funcionari, escala d’administració especial, subescala tècnica, derivada de l’oferta d’ocupació pública de l’exercici 2023 de l’Ajuntament de Rafelbunyol, i aprovades per Resolució d’Alcaldia número 1033 de data 18 de juny de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6966 CVE : DOGV-C-2024-6966 Fecha del documento : 08-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 127, de fecha 3 de julio de 2024, se han publicado íntegramente las bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de bibliotecario/a, grupo A, subgrupo A2, personal funcionario, escala de administración especial, subescala técnica, derivada de la oferta de empleo público del ejercicio 2023 del Ayuntamiento de Rafelbunyol, y aprobadas por Resolución de Alcaldía número 1033 de fecha 18 de junio de 2024.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l’endemà de la publicació de l’anunci d’esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o en el tauler d’anuncis de la seu electrònica de l’Ajuntament, i en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento, y en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9228) RESOLUCIÓ de 6 de septiembre de 2024, del conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aprova la modificació normal del plec de condicions del vi de finca Los Balagueses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9228) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2024, del conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la cual se aprueba la modificación normal del pliego de condiciones del vino de finca Los Balagueses.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9943 Data del DOGV : 24-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9943 Fecha DOGV : 24-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9228 CVE : DOGV-V-2024-9228 Data del document : 06-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució En data 19 d'abril de 2024 (núm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9228 CVE : DOGV-C-2024-9228 Fecha del documento : 06-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución En fecha 19 de abril de 2024 (núm.
Valencià: de registre GVRTE/2024/1750164), Andrés Valiente e Hijos, SL, va presentar davant de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca una sol·licitud de modificació del seu plec de condicions i del document únic, així com la documentació necessària per a tramitar-la.
Español: registro GVRTE/2024/1750164), Andrés Valiente e Hijos, SL, presentó ante la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca una solicitud de modificación de su pliego de condiciones y del documento único, así como la documentación necesaria para su tramitación.
Valencià: Les modificacions sol·licitades són necessàries per a actualitzar certs aspectes d'acord amb la legislació vigent, corregir i eliminar paràmetres relacionats amb les característiques analítiques i organolèptiques dels vins, eliminar la paraula criança, variació dels rendiments i l'ampliació de la superfície de vinya.
Español: Las modificaciones solicitadas son necesarias con el fin de actualizar ciertos aspectos de acuerdo con la legislación vigente, corregir y eliminar parámetros relacionados con las características analíticas y organolépticas de los vinos, eliminar la palabra crianza, variación de los rendimientos y la ampliación de la superficie de viñedo.
Valencià: En concret, les citades modificacions són: – Modificació dels paràmetres de les característiques analítiques dels vins.
Español: En concreto, las citadas modificaciones son: – Modificación de los parámetros de las características analíticas de los vinos.
Valencià: S'eliminen els següents paràmetres: grau alcohòlic natural mínim, sucres reductors, SO2 total, pH, índex de polifenols totals i intensitat colorant; i es modifiquen el grau alcohòlic volumètric adquirit mínim, l'acidesa total mínima expressada en àcid tartàric i l'acidesa volàtil màxima, així com les seues toleràncies.
Español: Se eliminan los siguientes parámetros: grado alcohólico natural mínimo, azúcares reductores, SO2 total, pH, índice de polifenoles totales e intensidad colorante; y se modifican el grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo, la acidez total mínima expresada en ácido tartárico y la acidez volátil máxima, así como sus tolerancias.
Valencià: – S'elimina el terme criança de la descripció organolèptica dels vins.
Español: – Se elimina el término “Crianza” de la descripción organoléptica de los vinos.
Valencià: – Es modifiquen els rendiments màxims per hectàrea.
Español: – Se modifican los rendimientos máximos por hectárea.
Valencià: – S'amplia la superfície de vinya.
Español: – Se amplía la superficie de viñedo.
Valencià: S'afigen nous recintes, situats al costat dels recintes de les parcel·les que constituïxen l'explotació de Los Balagueses.
Español: Se añaden nuevos recintos, situados al lado de los recintos de las parcelas que constituyen la explotación de los Balagueses.
Valencià: – S'inclouen dos noves varietats, boval i tardana, i s'afig la descripció dels vins monovarietals d'estes varietats.
Español: – Se incluyen dos nuevas variedades, bobal y tardana, y se añade la descripción de los vinos monovarietales de estas variedades.
Valencià: – S'actualitzen les referències del punt 8, Requisits aplicables segons la legislació vigent.
Español: – Se actualizan las referencias del punto 8 Requisitos aplicables según la legislación vigente.
Valencià: Es tracta d'una modificació normal a l'efecte de l'article 24 del Reglament (UE) 2024/1143 del Parlament Europeu i del Consell d'11 d'abril de 2024, relatiu a les indicacions geogràfiques per a vins, begudes espirituoses i productes agrícoles, així com especialitats tradicionals garantides i termes de qualitat facultatius per a productes agrícoles, pel qual es modifiquen els reglaments (UE) núm. 1308/2013, (UE) 2019/787 i (UE) 2019/1753, i es deroga el Reglament (UE) núm. 1151/2012.
Español: Se trata de una modificación normal a los efectos del artículo 24 del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de abril de 2024 relativo a las indicaciones geográficas para vinos, bebidas espirituosas y productos agrícolas, así como especialidades tradicionales garantizadas y términos de calidad facultativos para productos agrícolas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.o 1151/2012.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, d'acord amb el que es preveu en el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 9891, 12.07.2024), en relació amb les competències que corresponen a esta conselleria, i vista la proposta de la directora general de l’Aigua i Desenrotllament Rural, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes d’acord ambl que s'establix en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, RESOLC Primer* Aprovar i fer pública la decisió favorable a la modificació normal del plec de condicions del vi de finca Los Balagueses, una vegada comprovat que complixen els requisits del Reglament (UE) número 1308/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual es crea l'organització comuna de mercats dels productes agraris i pel qual es deroguen els reglaments (CEE) núm. 922/72 (CEE), núm. 234/79 (CE), núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 i del Reglament (UE) 2024/1143 del Parlament Europeu i del Consell d'11 d'abril de 2024 relatiu a les indicacions geogràfiques per a vins, begudes espirituoses i productes agrícoles, així com especialitats tradicionals garantides i termes de qualitat facultatius per a productes agrícoles, pel qual es modifiquen els reglaments (UE) núm. 1308/2013, (UE) 2019/787 i (UE) 2019/1753, i es deroga el Reglament (UE) núm. 1151/2012.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 9891, 12.07.2024), con relación a las competencias que corresponden a esta conselleria, y vista la propuesta de la directora general del Agua y Desarrollo Rural, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas conforme a lo establecido en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, RESUELVO Primero* Aprobar y hacer pública la decisión favorable a la modificación normal del pliego de condiciones del Vino de Pago Los Balagueses, una vez comprobado que cumplen los requisitos del Reglamento (UE) número 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los reglamentos (CEE) núm. 922/72 (CEE), núm. 234/79 (CE), núm. 1037/2001 y (CE) núm. 1234/2007 y del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de abril de 2024 relativo a las indicaciones geográficas para vinos, bebidas espirituosas y productos agrícolas, así como especialidades tradicionales garantizadas y términos de calidad facultativos para productos agrícolas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.o 1151/2012.
Valencià: València, 6 de setembre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de septiembre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2592) Extracte de la Resolució d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2592) Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2592 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2592 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària per al 2024 que es regularan pel que s'establix en l'Orde 1/2019. 2.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria para el año 2024.
Valencià: Entitats sol·licitants Les associacions de consumidors que tinguen per objecte la defensa de les persones consumidores i usuàries que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades solicitantes Las asociaciones de personas consumidoras que tengan por objeto la defensa de las personas consumidoras y usuarias que desarrollen su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.