gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 15.4 de la Llei 3/1998, no podrà presentar-se nova comunicació prèvia o declaració responsable d'inici de la mateixa activitat fins que no hagen transcorregut 3 mesos des de la notificació de la present resolució i, en este cas, haurà d'anar acompanyada de la documentació que acredite el compliment dels requisits establits en la normativa vigent.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 15.4 de la Ley 3/1998, no podrá presentarse nueva comunicación previa o declaración responsable de inicio de la misma actividad hasta que no hayan transcurrido 3 meses desde la notificación de la presente resolución, debiendo, en este caso, ir acompañada de la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6522) Notificació del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6522) Notificación del recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número DRO 27/2011.
Español: Expediente sancionador número DRO 27/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada.
Valencià: Denunciado/a: Transportes Ibalfar, SL B03941135 Cocentaina ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DRO 27/2011), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Denunciado/a: Transportes Ibalfar, SL B03941135 Cocentaina ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DRO 27/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3824) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Kinder Park, de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3824) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Kinder Park, de Vila-real.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6497 Data del DOGV : 07-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6497 Fecha DOGV : 07-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/3824 CVE Data del document : 17-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Kinder Park, de Vila-real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/3824 CVE Fecha del documento : 17-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Kinder Park, de Vila-real.
Valencià: [2011/3824] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Kinder Park de Vila-real, número de codi 12003286, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2011/3824] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Kinder Park de Vila-real, número de código 12003286, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va informar favorablement, el 20 de gener de 2011, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes informó favorablemente, el 20 de enero de 2011, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 17 de març de 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 17 de marzo de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Kinder Park.
Español: Denominación específica del centro: Kinder Park.
Valencià: Domicili: C/ermita, núm.68.
Español: Domicilio: C/Ermita, núm. 68.
Valencià: Codi: 12003286.
Español: Código: 12003286.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'una unitat de primer d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de una unidad de primer de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/81) Informació pública de l'actuació urbanística, mitjançant ocupació directa, per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a l'obertura dels carrers Mariana Cabrera i prolongació Constitució i urbanització de part de la zona verda de l'illa 477 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/81) Información pública de la actuación urbanística, mediante ocupación directa, para la obtención de los terrenos necesarios para la apertura de las calles Mariana Cabrera y prolongación Constitución y urbanización de parte de la zona verde de la manzana 477 del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/81 CVE Data del document : 30-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'actuació urbanística, mitjançant ocupació directa, per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a l'obertura dels carrers Mariana Cabrera i prolongació Constitució i urbanització de part de la zona verda de l'illa 477 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/81 CVE Fecha del documento : 30-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública de la actuación urbanística, mediante ocupación directa, para la obtención de los terrenos necesarios para la apertura de las calles Mariana Cabrera y prolongación Constitución y urbanización de parte de la zona verde de la manzana 477 del Plan General.
Valencià: José Pascual i Mª Isabel Parra Ribes  Per Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 29 de desembre del 2010, se sotmet a informació pública el document d'actuació urbanística, mitjançant ocupació pública, redactat per l'arquitecte municipal de l'oficina de gestió urbanística, per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a l'obertura dels carrers Mariana Cabrera i prolongació Constitució i urbanització de part de la zona verda de l'illa 477 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, per un termini d'un mes comptat des de la data de publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; durant aquest termini es podrà consultar en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Secció d'Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: José Pascual i Mª Isabel Parra Ribes  Por Resolución de esta Alcaldía, de fecha 29 de diciembre de 2010, se somete a información pública el documento de actuación urbanística, mediante ocupación pública, redactado por el arquitecto municipal de la oficina de gestión urbanística, para la obtención de los terrenos necesarios para la apertura de las calles Mariana Cabrera y prolongación Constitución y urbanización de parte de la zona verde de la manzana 477 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real, por plazo de un mes, contado desde la fecha de publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar en la Secretaría de este Ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Carmen Sempere Bono  E.
Español: Carmen Sempere Bono  D.
Valencià: Promillars, SL  Vila-real, 30 de desembre de 2010.
Español: Promillars, SL  Vila-real, 30 de diciembre de 2010.
Valencià: Mª Carmen Mezquita Llop  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mª Carmen Mezquita Llop  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/463) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Bonrepòs i Mirambell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/463) Información pública de la modificación de tarifas de mantenimiento de contadores en Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/463 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Bonrepòs i Mirambell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de mantenimiento de contadores en Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: [2011/463] S'informa perquè en prengueu coneixement que, segons acord del Ple de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell, en sessió celebrada el 12 de maig de 2010, l'actualització de la quota de manteniment de comptadors per a l'exercici 2011 és la següent:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2011/463] Se informa para general conocimiento que, según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell, en sesión celebrada el día 12 de mayo de 2010, la actualización de la cuota de mantenimiento de contadores para el ejercicio 2011 es la siguiente:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3692) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3692) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden los Premios de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3692 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3692 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden los Premios de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/3692] PREMI GAIATA/COLLA POBLACIÓ QUANTITAT -  * * * * * PREMIO GAIATA/COLLA POBLACIÓN CANTIDAD -  Per l'Orde 98/2010, de 21 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6432/ 05.01.2011), es van convocar els Premis de la Generalitat per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/3692] PREMI GAIATA/COLLA POBLACIÓ QUANTITAT -  * * * * * PREMIO GAIATA/COLLA POBLACIÓN CANTIDAD -  Por Orden 98/2010, de 21 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6432/ 05.01.2011), se convocaron los Premios de la Generalitat para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la base sexta de l'annex I, de les bases de la convocatòria, s'indica que la secretària autonòmica d'Educació, vista la proposta presentada per l'òrgan instructor, d'acord amb els criteris de les bases aplicats per la Comissió Tècnica, resoldrà la concessió dels premis.
Español: En la base sexta del anexo I, de las bases de la convocatoria, se indica que la secretaria autonómica de Educación, vista la propuesta presentada por el órgano instructor, de acuerdo con los criterios de las bases aplicados por la Comisión Técnica, resolverá la concesión de los premios.
Valencià: Segons el que establix la convocatòria, la Comissió Tècnica s'ha reunit el dia 22 de març de 2011 per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de la Magdalena i ha emés l'informe corresponent.
Español: De acuerdo con lo que establece la convocatoria, la Comisión Técnica se ha reunido el día 22 de marzo de 2011 para valorar los llibrets presentados por las comisiones festeras de la Magdalena y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta presentada per l'òrgan instructor i fent ús de la delegació del conseller d'Educació efectuada en la disposició final primera de l'orde de convocatòria, resolc: Primer Concedir els Premis de la Generalitat de 2011 per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena, a les Colles/Gaiates següents: Segon L'import dels premis, per una quantitat total de tretze mil cent trenta-set euros (13.137 €), anirà a càrrec de la línia T3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.04.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2011.
Español: Vista la propuesta presentada por el órgano instructor y haciendo uso de la delegación del conseller de Educación efectuada en la disposición final primera de la orden de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder los Premios de la Generalitat de 2011 para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena, a las Colles/Gaiates siguientes: Segundo El importe de los premios, por una cantidad total de trece mil ciento treinta y siete euros (13.137 €), será a cargo de la línea T3166000, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», de la aplicación presupuestaria 09.02.04.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio de 2011.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 6 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 i 46 de la Ley 29/1998 de 6 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.