gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6282 Data del DOGV : 04-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6282 Fecha DOGV : 04-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6090 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/6090] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/6090] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: JRV 86/2005 Persona interessada: Ruth Cristina Tolosa Menezes de Cunha Últim domicili conegut: carrer Santa Trinidad, núm. 1, Partida de Murta, 03698 Agost (Alacant) Resolució de 10 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i guarda en el CAM el Verger de la menor A.M.G.T.
Español: Expediente número: JRV 86/2005 Persona interesada: Ruth Cristina Tolosa Menezes de Cunha Último domicilio conocido: calle Santa Trinidad, nº 1, Partida de Murta, 03698 Agost (Alicante) Resolución de 10 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y guarda en el CAM El Vergel de la menor A.M.G.T.
Valencià: Expedient número: CPS 1073 i 1074/2007 Persona interessada: Edgar Fernando Jaramillo Japón i Mayte Flores Marín Últim domicili conegut: carrer medico Adolfo Quiles, número 6, pis 2n, porta 9, 03590 Altea (Alacant) Resolució de 10 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors de la Resolució de 3 de febrer de 2010 dels menors H.J.F.
Español: Expediente número: CPS 1073 y 1074/2007 Persona interesada: Edgar Fernando Jaramillo Japón y Mayte Flores Marín Último domicilio conocido: calle Metge Adolfo Quiles, número 6, piso 2º, puerta 9, 03590 Altea (Alicante) Resolución de 10 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores de la Resolución de 3 de febrero de 2010 de los menores H.J.F.
Valencià: Expedient número: MSL 574, 576, 577,578 i 579/2006 Persona interessada: Yolanda Triviño Pérez Últim domicili conegut: carrer Antonio Brotons Pastor, número 35, 03205 Elx (Alacant) Resolucions de 12 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb família extensa de les menors I.S.T.
Español: Expediente número: MSL 574, 576, 577,578 y 579/2006 Persona interesada: Yolanda Triviño Pérez Último domicilio conocido: calle Antonio Brotons Pastor, número 35, 03205 Elche (Alicante) Resoluciones de 12 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: variación de guarda de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con familia extensa de las menores Y.S.T.
Valencià: i T.S.T.
Español: y T.S.T.
Valencià: i variació de guarda, cessament de l'acolliment residencial en el CAM la Casita de Reposo i acolliment familiar permanent amb família extensa dels menors F.J.S.T.
Español: y variación de guarda, cese del acogimiento residencial en el CAM La Casita de Reposo y acogimiento familiar permanente con familia extensa de los menores F.J.S.T.
Valencià: Expedient número: MDA 664/2006 Persona interessada: Concepción Arias Barragán Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de 26 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència per a desestimar les estades temporals aprovades segons Resolució de 8 de juliol de 2009 del menor R.A.H.
Español: Expediente número: MDA 664/2006 Persona interesada: Concepción Arias Barragán Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de 26 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia para desestimar las estancias temporales aprobadas según Resolución de 8 de julio de 2009 del menor R.A.H.
Valencià: Expedient número: JVM 887/2006 Persona interessada: Carmen Pérez Gálvez Últim domicili conegut: carrer fra Pedro Balaguer, número 5, 03202 Elx (Alacant) Resolució de 3 de març de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció immediata en el Centre de Dia Pablo Iglesias del menor D.B.P.
Español: Expediente número: JVM 887/2006 Persona interesada: Carmen Pérez Gálvez Último domicilio conocido: calle Fray Pedro Balaguer, número 5, 03202 Elche (Alicante) Resolución de 3 de marzo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención inmediata en el Centro de Día Pablo Iglesias del menor D.B.P.
Valencià: Expedient número: MTM 1320/2003 Persona interessada: Enrique Romero González Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de 31 de març de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor M.C.R.J.
Español: Expediente número: MTM 1320/2003 Persona interesada: Enrique Romero González Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de 31 de marzo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor M.C.R.J.
Valencià: Expedient número: SAP 668/2007 i 1522/2008 Persona interessada: Isidro Selva Trujillo Últim domicili conegut: carrer Clara Campoamor, número 11, pis 3r, porta esquerra, 03206 Elx (Alacant) Resolució de 3 de març de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora dels menors D.S.G.
Español: Expediente número: SAP 668/2007 y 1522/2008 Persona interesada: Isidro Selva Trujillo Último domicilio conocido: calle Clara Campoamor, número 11, piso 3º, puerta izquierda, 03206 Elche (Alicante) Resolución de 3 de marzo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora de los menores D.S.G.
Valencià: Expedient número: MTM 57/2002 Persona interessada: María del Rosario Pérez Vega Últim domicili conegut: carrer Moreras, número 15, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 29 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: intervenció quirúrgica amb anestèsia general del menor M.P.V.
Español: Expediente número: MTM 57/2002 Persona interesada: María del Rosario Pérez Vega Último domicilio conocido: calle Moreras, número 15, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 29 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: intervención quirúrgica con anestesia general del menor M.P.V.
Valencià: Expedient número: RSG 853, 854 i 855/2007 Persona interessada: David Heredia Fernández i Tamara Ródenas Pulgada Últim domicili conegut: carrer Tomillo, número 2, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 27 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda en el Centre de Dia del CAM San José Obrero de les menors S.H.R.
Español: Expediente número: RSG 853, 854 y 855/2007 Persona interesada: David Heredia Fernández y Támara Ródenas Pulgada Último domicilio conocido: calle Tomillo, número 2, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 27 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: guarda en el Centro de Día del CAM San José Obrero de las menores S.H.R.
Valencià: i C.H.R.
Español: y C.H.R.
Valencià: Expedient número: RSG 1046/2009 Persona interessada: Ana Belén Heredia Alcaraz Últim domicili conegut: carrer Orihuela, número 3, pis baix, porta I, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 30 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor A.F.H.
Español: Expediente número: RSG 1046/2009 Persona interesada: Ana Belén Heredia Alcaraz Último domicilio conocido: calle Orihuela, número 3, piso bajo, puerta I, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 30 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor A.F.H.
Valencià: Expedient número: MTM 1371,1372 i 1373/2005 Persona interessada: Juan Miguel Martínez García Últim domicili conegut: carrer Ramón Sijé, número 19, pis 2n, porta dreta, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 10 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa dels menors J.M.F.
Español: Expediente número: MTM 1371,1372 y 1373/2005 Persona interesada: Juan Miguel Martínez García Último domicilio conocido: calle Ramón Sijé, número 19, piso 2º, puerta derecha, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 10 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa de los menores J.M.F.
Valencià: Expedient número: JVM 271/2009 Persona interessada: Juan Carlos García Jiménez i Tamara Parraga Camacho Últim domicili conegut: carrer Lleó, número 34, pis 4t, porta esquerra, 03610 Petrer (Alacant) Resolució de 24 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció en règim de Centre de Dia Salinetas del menor C.G.P.
Español: Expediente número: JVM 271/2009 Persona interesada: Juan Carlos García Jiménez y Támara Parraga Camacho Último domicilio conocido: calle León, número 34, piso 4º, puerta izquierda, 03610 Petrer (Alicante) Resolución de 24 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en régimen de Centro de Día Salinetas del menor C.G.P.
Valencià: Expedient número: RSG 839/2009 Persona interessada: Ismael Urrutia Rodríguez i Vanesa Lozano Martínez Últim domicili conegut: carrer Hernán Cortés, número 14, pis 2n, porta esquerra, 03610 Petrer (Alacant) Resolució de 22 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització proves mèdiques en l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant del menor D.U.L.
Español: Expediente número: RSG 839/2009 Persona interesada: Ismael Urrutia Rodríguez y Vanesa Lozano Martínez Último domicilio conocido: calle Hernán Cortés, número 14, piso 2º, puerta izquierda, 03610 Petrer (Alicante) Resolución de 22 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización pruebas médicas en el Hospital Universitario San Juan de Alicante del menor D.U.L.
Valencià: Expedient número: LMG 1131/2009 Persona interessada: Juan Antonio Ripoll Armengol i María Magdalena Montoya Gutierrez Últim domicili conegut: partida Torregroses, número 11, porta D, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de 10 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa de la menor S.R.M.
Español: Expediente número: LMG 1131/2009 Persona interesada: Juan Antonio Ripoll Armengol y María Magdalena Montoya Gutierrez Último domicilio conocido: partida Torregroses, número 11, puerta D, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de 10 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa de la menor S.R.M.
Valencià: Expedient número: MTM 368/2004 Persona interessada: María Dolores Asensi Martínez Últim domicili conegut: partida Torregroses, número 11, porta G, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de 10 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del CAM Benissa al CAM la Mar del menor G.M.A.
Español: Expediente número: MTM 368/2004 Persona interesada: María Dolores Asensi Martínez Último domicilio conocido: partida Torregroses, número 11, puerta G, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de 10 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, del CAM Benissa al CAM La Mar del menor G.M.A.
Valencià: Expedient número: JRV 67/2010 Persona interessada: Galina Hristova Terzieva Últim domicili conegut: avinguda del mariners de la Vila Joiosa, número 19, pis 10é, porta G, 03570 la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de 10 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant i baixa per reagrupació familiar de la menor A.G.V.
Español: Expediente número: JRV 67/2010 Persona interesada: Galina Hristova Terzieva Último domicilio conocido: avenida Marinera de la Villajoyosa, número 19, piso 10, puerta G, 03570 Villajoyosa (Alicante) Resolución de 10 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant y baja por reagrupación familiar de la menor A.G.V.
Valencià: Expedient número: JRV 66/2010 Persona interessada: Roberto Carlos Zuñiga i Ana María Ruiz Últim domicili conegut: carrer Tramuntana, número 3, pis 8é, porta A, 03570 la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de 10 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant i baixa per reagrupació familiar de la menor SA.Z.R.
Español: Expediente número: JRV 66/2010 Persona interesada: Roberto Carlos Zuñiga y Ana María Ruiz Último domicilio conocido: calle Tramontana, número 3, piso 8º, puerta A, 03570 Villajoyosa (Alicante) Resolución de 10 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant y baja por reagrupación familiar de la menor SA.Z.R.
Valencià: (article 13 de l'Ordre de 23 de juny de 2006, DOCV núm. 5300, d'11.07.2006, de la Conselleria de Benestar Social), el cap del Servici d'Acció Social: J.
Español: (artículo 13 de la Orden de 23 de junio de 2006, DOCV núm. 5300, de 11 de julio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social), el jefe del Servicio de Acción Social: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6799) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram d'Almudaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6799) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Almudaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6289 Data del DOGV : 15-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6289 Fecha DOGV : 15-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6799 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram d'Almudaina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Almudaina.
Valencià: [2010/6799] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2010/6799] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6344, del 31-08-2010 (2010/9479) DECRET 120/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Reglament de Festejos Taurins Tradicionals a la Comunitat Valenciana (Bous al carrer), aprovat pel Decret 24/2007, de 23 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6344, del 31-08-2010 (2010/9479) DECRETO 120/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de Festejos Taurinos Tradicionales en la Comunitat Valenciana (Bous al carrer), aprobado por el Decreto 24/2007, de 23 de febrero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/08/27/120/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6344 Data del DOGV : 31-08-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/08/27/120/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6344 Fecha DOGV : 31-08-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/9479 CVE Data del document : 27-08-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * bou espectacles costums i tradicions legislació DECRET 120/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Reglament de Festejos Taurins Tradicionals a la Comunitat Valenciana (Bous al carrer), aprovat pel Decret 24/2007, de 23 de febrer.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/9479 CVE Fecha del documento : 27-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * toro espectáculos costumbres y tradiciones legislación DECRETO 120/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de Festejos Taurinos Tradicionales en la Comunitat Valenciana (Bous al carrer), aprobado por el Decreto 24/2007, de 23 de febrero.
Valencià: [2010/9479] PREÀMBUL I La Comunitat Valenciana celebra a l'any una mitjana de 6.000 festejos de Bous al carrer.
Español: [2010/9479] PREÁMBULO I La Comunitat Valenciana celebra al año una media de 6.000 festejos de Bous al carrer.
Valencià: Esta festa, els primers antecedents certs de la qual es remunten al segle xiv, constituïx un dels referents socioculturals del poble valencià.
Español: Esta fiesta, cuyos primeros antecedentes ciertos se remontan al siglo XIV, constituye uno de los referentes socio-culturales del pueblo valenciano.
Valencià: Del seu arrelament i tradició dóna fe el fet que més de la mitat de les poblacions de la Comunitat celebren este tipus d'esdeveniment.
Español: De su arraigo y la tradición, da fe el hecho de que más de la mitad de las poblaciones de la Comunitat celebran este tipo de evento.
Valencià: Així mateix, la varietat de modalitats reflectixen uns sentiments pel desenrotllament de la festa i una evolució constant d'acord amb l'esdevindre social de la nostra terra.
Español: Asimismo, la variedad de modalidades reflejan un sentir por el desarrollo de la fiesta y una evolución constante acorde con el devenir social de nuestra tierra.
Valencià: El Decret 24/2007, de 23 de febrer, del Consell, de Festejos Taurins Tradicionals a la Comunitat Valenciana (Bous al carrer) és, amb tota probabilitat, una de les normes més avançades en el seu àmbit.
Español: El Decreto 24/2007, de 23 de febrero, del Consell, de Festejos Taurinos Tradicionales en la Comunitat Valenciana (Bous al carrer) es, con toda probabilidad, una de las normas más avanzadas en su ámbito.
Valencià: L'aposta per la seguretat, com a element fonamental del festeig, queda reflectida en els requisits necessaris per a autoritzar-los, en les condicions exigides mentres dura l'esdeveniment i en la seua acreditació.
Español: La apuesta por la seguridad, como elemento fundamental del festejo, queda reflejada en los requisitos necesarios para su autorización, en las condiciones exigidas durante el desarrollo del evento y en la acreditación de las mismas.
Valencià: II Sense perjuí del que s'ha dit anteriorment, una de les característiques més destacades del Decret 24/2007 és el desplegament normatiu referent als elements de protecció, tancament i delimitació, així com el relatiu a les places de bous portàtils.
Español: II Sin perjuicio de lo anterior, una de las características más destacadas del Decreto 24/2007, es el desarrollo normativo referente a los elementos de protección, cierre y delimitación, así como el relativo a las plazas de toros portátiles.
Valencià: Les novetats introduïdes sobre això, són, sens dubte, un dels elements que més contribuïxen a assentar el concepte de la seguretat dins d'un festeig de Bous al carrer.
Español: Las novedades introducidas al respecto, son, sin duda, uno de los elementos que más contribuyen a asentar el concepto de la seguridad dentro de un festejo de Bous al carrer.