gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2596 Data del DOGV : 29-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836282 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2596 Fecha DOGV : 29-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1804, del 15-06-1992 (1992/825124) ORDRE de 7 de maig de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'acorda el cessament, a petició pròpia, del Director per a la Gestió de Personal del Servei Valencià de Salut, senyor Luis Mª Gimeno Gasca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1804, del 15-06-1992 (1992/825124) ORDEN de 7 de mayo de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se acuerda el cese, a petición propia, del Director para la Gestión de Personal del Servicio Valenciano de Salud, don Luis Mª.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1804 Data del DOGV : 15-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825124 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1804 Fecha DOGV : 15-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825124 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837215) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I de diversos programes pressupostaris afectes a la secció 13 "Treball i Afers Socials", per import global de tres milions quatre-centes vuitanta-quatre mil trenta pessetes (3.484.030 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837215) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de varios programas presupuestarios afectos a la sección 13 "Trabajo y Asuntos Sociales", por importe global de tres millones cuatrocientas ochenta y cuatro mil treinta pesetas (3.484.030 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2566, del 09-08-1995 (1995/835770) DECRET 253/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Protocol d'Actuació davant d'Incendis Forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2566, del 09-08-1995 (1995/835770) DECRETO 253/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Protocolo de Actuación frente a Incendios Forestales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/253/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2566 Data del DOGV : 09-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835770 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 253/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Protocol d'Actuació davant d'Incendis Forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/253/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2566 Fecha DOGV : 09-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835770 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 253/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Protocolo de Actuación frente a Incendios Forestales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La prevenció i l'extinció d'incendis forestals, regulada a nivell estatal per la Llei 81/1968, de 5 desembre, i pel reglament d'aquesta segons el Decret 3769/1972, de 23 de desembre, es va complementar, en els aspectes de planificació en la lluita contra incendis forestals, amb l'Ordre del Ministeri de l'Interior de 17 de juny de 1982; en desenvolupament de l'esmentada ordre i d'acord amb allò establert en la Llei 2/1985, de 21 de gener, sobre Protecció Civil, el 8 de juliol de 1986 el Govern Valencià va aprovar, pel Decret 92, el Pla de Coordinació Contra Incendis Forestals a la Comunitat Valenciana (INFOVA).
Español: La prevención y extinción de incendios forestales, reguladas a nivel estatal por la Ley 81/1968, de 5 de diciembre, y por el reglamento de la misma según el Decreto 3769/1972, de 23 de diciembre, se complementó, en los aspectos de planificación en la lucha contra incendios forestales, con la Orden del Ministerio del Interior de 17 de junio de 1982; en desarrollo de la citada orden y de acuerdo con lo establecido en la Ley 2/1985, de 21 de enero, sobre Protección Civil, el 8 de julio de 1986 el Gobierno Valenciano aprobó, por el Decreto 92, el Plan de Coordinación Contra Incendios Forestales en la Comunidad Valenciana (INFOVA).
Valencià: L'aprovació, amb posterioritat, de la Norma Bàsica de Protecció Civil, prevista en l'article 8 de la Llei 2/1985, de 21 de gener, i la Directriu Bàsica de Planificació de Protecció Civil d'Emergència per Incendis Forestals, segons l'Ordre de 2 d'abril de 1993 del Ministeri de l'Interior, ambdues d'àmbit estatal, i també la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, i la més recent Llei 2/1995, de 6 de febrer, d'Organització del Servei d'Emergències de la Generalitat Valenciana, han aconsellat actualitzar i perfeccionar l'antic Pla d'Actuació (INFOVA) amb un nou pla a l'efecte anomenat Protocol d'Actuació davant d'Incendis Forestals a la Comunitat Valenciana, el qual tindrà caràcter provisional mentre s'eleva a pla especial, d'acord amb allò previst en la legislació vigent en matèria de protecció civil, una vegada desenvolupada la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1995 abans esmentada.
Español: La aprobación, con posterioridad, de la Norma Básica de Protección Civil, prevista en el artículo 8 de la Ley 2/1985, de 21 de enero, y la Directriz Básica de Planificación de Protección Civil de Emergencia por Incendios Forestales, según orden de 2 de abril de 1993 del Ministerio del Interior, ambas de ámbito estatal, así como la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, y la más reciente Ley 2/1995, de 6 de febrero, de Organización del Servicio de Emergencias de la Generalitat Valenciana, han aconsejado actualizar y perfeccionar el antiguo Plan de Actuación (INFOVA) con un nuevo Plan al efecto denominado Protocolo de Actuación frente a Incendios Forestales en la Comunidad Valenciana, que tendrá carácter provisional en tanto se eleva a plan especial, de acuerdo con lo previsto en la legislación vigente en materia de protección civil, una vez desarrollada la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1995, arriba mencionada.
Valencià: D'acord amb el procediment establert en la legislació esmentada, el Protocol ha rebut l'informe favorable de la Permanent de la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, en la seua reunió de 24 de maig de 1995.
Español: De acuerdo con el procedimiento establecido en la legislación citada, el Protocolo ha sido informado favorablemente por la Permanente de la Comisión de Protección Civil de la Comunidad Valenciana, en su reunión de 24 de mayo de 1995.
Valencià: Per tant, a proposta del conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, DECRETE Article únic S'aprova el Protocol d'Actuació davant d'Incendis Forestals a la Comunitat Valenciana, que s'incorpora com a annex d'aquest decret.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, DISPONGO Artículo único Se aprueba el Protocolo de Actuación frente a Incendios Forestales en la Comunidad Valenciana, que se incorpora como anexo del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Es deroga el Decret 92/1986, de 8 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprovava el Pla de Coordinació contra Incendis Forestals (INFOVA).
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Se deroga el Decreto 92/1986, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Plan de Coordinación contra Incendios Forestales (INFOVA).
Valencià: DISPOSICIó FINAL El Protocol d'Actuació davant d'Incendis Forestals a la Comunitat Valenciana entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El Protocolo de Actuación frente a Incendios Forestales en la Comunidad Valenciana entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fases 1.1 Preemergència.
Español: Fases 1.1 Preemergencia.
Valencià: Nivells 1.2 Emergència.
Español: Niveles 1.2 Emergencia.
Valencià: Nivells 2.
Español: Niveles 2.
Valencià: Estructura organitzativa 2.1 Els centres de coordinació d'emergències (CCE) 2.2 Centre de coordinació operativa integrada (CECOPI) 2.3.
Español: Estructura organizativa 2.1 Los centros de coordinación de emergencias (CCE) 2.2 Centro de Coordinación Operativa Integrada (CECOPI) 2.3 Calificacion de los niveles de preemergencia y emergencia.
Valencià: Direcció i coordinació 2.3.1 Preemergències 2.3.2 Emergències 2.3.3 Direcció del Protocol 2.3.4 Direcció d'emergències interprovincials 2.4 Comitè assessor 2.5 Gabinet d'informació 2.6 Post de comandament avançat (PCA) 2.7 Grups d'acció 2.7.1 Grup d'intervenció 2.7.2 Grup de seguretat 2.7.3 Grup logístic i de suport 2.8 Integració dels plans municipals d'actuació davant el risc d'incendis forestals 2.8.1 El CECOPAL 2.8.2 Els grups d'acció municipals 2.9 Actuació sanitària en incendis forestals 2.10 Participació del personal de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient en l'extinció d'incendis forestals 3.
Español: Dirección y coordinación 2.3.1 Preemergencias 2.3.2 Emergencias 2.3.3 Dirección del Protocolo 2.3.4 Dirección de emergencias interprovinciales 2.4 Comité asesor 2.5 Gabinete de Información 2.6 Puesto de mando avanzado (PMA) 2.7 Grupos de acción 2.7.1 Grupo de Intervención 2.7.2 Grupo de Seguridad 2.7.3 Grupo Logístico y de Apoyo 2.8 Integración de los planes municipales de actuación frente al riesgo de incendios forestales 2.8.1 El CECOPAL 2.8.2 Los grupos de acción municipales 2.9 Actuación sanitaria en incendios forestales 2.10 Participación del personal de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente en la extinción de incendios forestales 3.
Valencià: Operativitat 3.1 Notificació 3.2 Activació 3.3 Actuacions 3.3.1 Mobilització i resposta durant les preemergències 3.3.2 Mobilització i resposta dels grups d'acció 3.3.3 Mobilització de recursos extraordinaris 3.3.4 Criteris a adoptar en el cas d'evacuacions 3.4.
Español: Operatividad 3.1 Notificación 3.2 Activación 3.3 Actuaciones 3.3.1 Movilización y respuesta durante las preemergencias 3.3.2 Movilización y respuesta de los grupos de acción 3.3.3 Movilización de recursos extraordinarios 3.3.4 Criterios a adoptar para el caso de evacuaciones 3.4 Fin de las preemergencias y emergencias Anexo I.
Valencià: Pla de Vigilància Preventiva contra Incendis Forestals Annex II.
Español: Plan de Vigilancia Preventiva contra Incendios Forestales.
Valencià: Guia de resposta Annex III.
Español: Guía de respuesta Anexo III.
Valencià: Esquemes d'actuació Annex IV.
Español: Esquemas de actuación Anexo IV.
Valencià: Normes per a la intervenció de recursos de les altres administracions Annex IV.I Normes per a la intervenció dels mitjans aeris de l'ICONA en l'extinció d'incendis forestals Annex IV.II Normes i procediments per a la cooperació de les Forces Armades Annex IV.III Normes i procediments de mobilització de mitjans pertanyents a altres administracions a través del pla estatal Annex V.
Español: Normas para la intervención de recursos de otras administraciones Anexo IV.I Normas para la intervención de medios aéreos del ICONA en la extinción de incendios forestales Anexo IV.II Normas y procedimientos para la cooperación de las Fuerzas Armadas Anexo IV.III Normas y procedimientos de movilización de medios pertenecientes a otras administraciones a través del Plan Estatal Anexo V.
Valencià: Butlletins de comunicats d'evolució i final d'episodi Annex VI.
Español: Boletines de parte de evolución y fin de episodio Anexo VI.
Valencià: Protocols d'actuació dels SPEIS municipals de València i Castelló Annex VII: Mesures d'autoprotecció 1.
Español: Protocolos de actuación de los SPEIS municipales de Valencia y Castellón Anexo VII.
Valencià: Nivells El Centre Territorial de València de l'Institut Nacional de Metereologia emet informació per a cada dia, amb una antelació de 48 hores, tot indicant un índex de perill (índex d'ignició i de propagació), per zones, i determina tres nivells de gravetat (1, 2 i 3): alerta, alarma i alarma extrema.
Español: Niveles El Centro Territorial de Valencia del Instituto Nacional de Metereología emite información para cada día, con una antelación de 48 horas, indicando un índice de peligro (índice de ignición y de propagación), por zonas, determinando tres niveles de gravedad (1, 2 y 3): alerta, alarma y alarma extrema.
Valencià: Aquests tres nivells de gravetat es corresponen amb els tres nivells de preemergència, a partir dels quals es realitzen una sèrie d'actuacions preventives i es mobilitzen diferents nivells de recursos, definits en el Pla de Vigilància Preventiva (annex I) (Se n'adjunta full model).
Español: Estos tres niveles de gravedad se corresponden con los tres niveles de preemergencia, a partir de los cuales se realizan una serie de actuaciones preventivas y se movilizan distintos niveles de recursos, definidos en el Plan de Vigilancia Preventiva (anexo I).
Valencià: Els nivells de preemergència són els següents: Nivell 1: situació de preemergència de les zones amb un índex de perill de prealerta.
Español: Los niveles de preemergencia son los siguientes: Nivel 1: situación de preemergencia de las zonas con un índice de peligro de prealerta.
Valencià: Nivell 2: situació de preemergència de les zones amb un índex de perill d'alerta.
Español: Nivel 2: situación de preemergencia de las zonas con un índice de peligro de alerta.
Valencià: Nivell 3: situació de preemergència de les zones amb un índex de perill d'alerta màxima. 1.2 Emergència.
Español: Nivel 3: situación de preemergencia de las zonas con un índice de peligro de alerta máxima. 1.2 Emergencia.
Valencià: Nivells La classificació de les emergències o incendis forestals en aquest Protocol serà funció de les condicions topogràfiques de la zona on es desenvolupe l'incendi o els incendis simultanis, l'extensió i les característiques de les masses forestals amenaçades, les condicions del medi físic i infraestructures (tallafocs, xarxa viària, reserves i punts d'aigua, etc.
Español: Niveles La clasificación de las emergencias o incendios forestales en el presente Protocolo será función de las condiciones topográficas de la zona donde se desarrolle el incendio o los incendios simultáneos, la extensión y características de las masas forestales que se encuentran amenazadas, las condiciones del medio físico e infraestructuras (cortafuegos, red viaria, reservas y puntos de agua, etc.
Valencià: ), les condicions metereològiques (vent, temperatura i humitat relativa) i els possibles perills per a les persones no relacionades amb els treballs d'extinció i per a les instal·lacions, edificacions i infraestructures, també es realitzarà una avaluació dels mitjans humans i materials necessaris i, si de cas, la protecció de persones i béns, en relació amb els efectius disponibles.
Español: ) y las condiciones meteorológicas reinantes (viento, temperatura y humedad relativa), así como los posibles peligros para personas no relacionadas con las labores de extinción y para instalaciones, edificaciones e infraestructuras, también se realizará una evaluación de los medios humanos y materiales necesarios y, en todo caso, la protección de personas y bienes, en relación con los efectivos disponibles.
Valencià: Arran d'aquesta valoració, s'haurà de realitzar una previsió de la gravetat que la situació comporta, d'acord amb l'escala següent: Nivell 0: referit als incendis que puguen ser controlats amb els mitjans previstos i que, fins i tot en l'evolució més desfavorable, no suposen un perill per a les persones no relacionades amb els treballs d'extinció, ni per als béns que no siguen de naturalesa forestal.
Español: Tomando como fundamento esta valoración, se realizará una previsión de la gravedad que la situación comporta, de acuerdo con la siguiente escala: Nivel 0: referido a aquellos incendios que pueden ser controlados con los medios previstos y que, aún en su evolución más desfavorable, no suponen peligro para personas no relacionadas con las labores de extinción, ni para bienes distintos a los de naturaleza forestal.
Valencià: Nivell 1: referit als incendis que poden ser controlats amb els mitjans d'extinció previstos en aquest Protocol i per la possible evolució es preveu la necessitat de posar en pràctica les mesures per a la protecció de les persones i dels béns que puguen ser amenaçats pel foc.
Español: Nivel 1: referido a aquellos incendios que, pudiendo ser controlados con los medios de extinción previstos en este Protocolo, se prevé, por su posible evolución, la necesidad de la puesta en práctica de medidas para la protección de las personas y de los bienes que puedan verse amenazados por el fuego.
Valencià: Nivell 2: referit als incendis l'extinció dels quals requeresca que, a sol·licitud del director del Protocol, siguen incorporats mitjans estatals no assignats en aquest Protocol, o puguen comportar situacions d'emergència que deriven cap a l'interès nacional.
Español: Nivel 2: referido a aquellos incendios para cuya extinción se prevé la necesidad de que, a solicitud del director del Protocolo, sean incorporados medios estatales no asignados a este Protocolo, o puedan comportar situaciones de emergencia que deriven hacia el interés nacional.
Valencià: Nivell 3: referit a aquells incendis en què es considera que està en joc l'interès nacional i així siguen declarats pel ministre de l'Interior. 2.
Español: Nivel 3: referido a aquellos incendios en que habiéndose considerado que está en juego el interés nacional así sean declarados por el Ministro del Interior. 2.
Valencià: Estructura organitzativa La resposta en l'assoliment de l'objectiu que es pretén amb aquest protocol, considerada l'estructura màxima prevista, es fonamenta en la constitució d'un centre de coordinació operativa integrada (CECOPI), d'acord amb l'esquema següent: CUADRO pág. 8 (*) Pla Territorial d'Emergències de la Comunitat Valenciana. 2.1 Els centres de coordinació d'emergències (CCE) Són centres provincials de comandament de les emergències provocades pels incendis forestals, que hauran d'assegurar la coordinació dels recursos necessaris davant d'aquestes emergències.
Español: Estructura organizativa La respuesta en la consecución del objetivo que se pretende con el presente Protocolo, considerando la estructura máxima prevista, se basa en la constitución de un centro de coordinación operativa integrada (CECOPI), de acuerdo con el siguiente esquema: CUADRO pág. 8 (*) Plan Territorial de Emergencias de la Comunidad Valenciana. 2.1 Los centros de coordinación de emergencias (CCE) Son centros provinciales de mando de las emergencias provocadas por los incendios forestales, que aseguran la coordinación de los recursos necesarios frente a las mismas.
Valencià: Els CCE provincials estan ubicats en els actuals centres de coordinació de la Generalitat Valenciana, a Nules (Castelló), l'Eliana (València) i Alacant.
Español: Los CCE provinciales están ubicados en los actuales Centros de Coordinación de la Generalitat Valenciana, en Nules (Castellón), l'Eliana (Valencia) y Alicante.
Valencià: El CCE de l'Eliana (València) tindrà a més a més el caràcter de CCE autonòmic, i s'encarregarà de la mobilització de recursos d'altres províncies a la província afectada.
Español: El CCE de l'Eliana (Valencia) tendrá además el carácter de CCE autonómico, encargándose de la movilización de recursos de otras provincias a la provincia afectada.