gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 27/2004, de 25 de maig de 2004 (DOGV núm. 4767, de 3 de junio de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 27/2004, de 25 de mayo de 2004 (DOGV núm. 4767, de 3 de junio de 2004).
Valencià: [2004/10310] Vista la convocatòria 27/2004, de 25 de maig, del director general d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap de l'Àrea de Recursos Forestals i Conservació Ambiental de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2004/10310] Vista la Convocatoria 27/2004, de 25 de mayo de 2004, del director general de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe de Área de Recursos Forestales y Conservación Ambiental de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de la vacant anunciada, formulada per la comissió de valoració, motivada en el fet que el funcionari proposat reuneix els requisits del lloc i per haver sigut seleccionat per la conselleria de dependència per a l'exercici provisional d'aquest, mantenint-se les mateixes circumstàncies que el van motivar.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de la vacante anunciada, formulada por la Comisión de Valoración, motivada en el hecho de que el funcionario propuesto reúne los requisitos del puesto y haber sido seleccionado por la conselleria de dependencia para el ejercicio provisional de éste, manteniéndose las mismas circunstancias que lo motivaron.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor José Luis Pérez Sopena, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 85082707D0, com a cap de l'Àrea de Recursos Forestals i Conservació Ambiental, lloc de treball núm. 18978, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar al señor José Luis Pérez Sopena, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 85082707D0, como Jefe de Área de Recursos Forestales y Conservación Ambiental, puesto de trabajo núm. 18978, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio al día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenció administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, com també en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5523) ORDE de 26 de maig de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual anuncia la convocatòria del I Premi CIVIS en matèria de règim local i organització territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5523) ORDEN de 26 de mayo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que anuncia la convocatoria del I Premio CIVIS en materia de régimen local y organización territorial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4764 Data del DOGV : 31-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4764 Fecha DOGV : 31-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5523 CVE Data del document : 26-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * premi cultural estudiant distinció honorífica administració local universitat municipi funcionari ORDE de 26 de maig de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual anuncia la convocatòria del I Premi CIVIS en matèria de règim local i organització territorial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5523 CVE Fecha del documento : 26-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * premio cultural estudiante distinción honorífica administración local universidad municipio funcionario ORDEN de 26 de mayo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que anuncia la convocatoria del I Premio CIVIS en materia de régimen local y organización territorial.
Valencià: [2004/5523] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a través de la Direcció General d'Administració Local, segons el Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el seu Reglament Orgànic i Funcional, programa, gestiona i executa la política de la Generalitat Valenciana en matèria d'administració local, en especial l'estudi, informe i resolució dels assumptes referits al règim jurídic, personal, organització, béns i servicis de les entitats locals, així com l'organització territorial i la seua coordinació en el marc del que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la legislació sobre règim local.
Español: [2004/5523] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a través de la Dirección General de Administración Local, según el Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba su Reglamento Orgánico y Funcional, programa, gestiona y ejecuta la política de la Generalitat Valenciana en materia de administración local, en especial el estudio, informe y resolución de los asuntos referidos al régimen jurídico, personal, organización, bienes y servicios de las entidades locales, así como la organización territorial y su coordinación en el marco de lo que dispone el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y la legislación sobre régimen local.
Valencià: Des d'este centre directiu es considera important impulsar, promoure i incentivar la realització d'activitats d'estudi i investigació sobre el règim local en general, màximament en un moment en què l'administració local cobra especial importància, no sols a nivell nacional sinó en el context de la Unió Europea, fruit tot això de l'aplicació de principis tals com el de descentralització i el de subsidiarietat.
Español: Desde este centro directivo se considera importante impulsar, promover e incentivar la realización de actividades de estudio e investigación sobre el régimen local en general, máxime en un momento en que la administración local cobra especial importancia, no sólo a nivel nacional sino en el contexto de la Unión Europea, fruto todo ello de la aplicación de principios tales como el de descentralización y el de subsidiariedad.
Valencià: Per tal de dinamitzar este tipus d'activitats es creen i convoquen els premis CIVIS, dirigits a aquelles persones o institucions que tinguen algun tipus de relació amb les matèries objecte de la convocatòria.
Español: Con el objetivo de dinamizar este tipo de actividades se crean y convocan los premios CIVIS, dirigido a aquellas personas o instituciones que tengan algún tipo de relación con las materias objeto de la convocatoria.
Valencià: Els premis CIVIS naixen amb vocació de continuïtat, i oferixen així un marc d'estabilitat necessari per a incentivar la reflexió sobre el complex univers municipal; concentren la seua atenció a la Comunitat Valenciana i tracten de correspondre, en la mesura que es puga, als esforços realitzats per mitjà del seu reconeixement i divulgació.
Español: Los premios CIVIS nacen con vocación de continuidad, ofreciendo así un marco de estabilidad necesario para incentivar la reflexión sobre el complejo universo municipal; concentran su atención en la Comunidad Valenciana y tratan de corresponder, en la medida de lo posible, a los esfuerzos realizados mediante su reconocimiento y divulgación.
Valencià: Així mateix, amb la present convocatòria s'ompli un desig detectat en tots els àmbits que tenen relació amb la problemàtica de les administracions locals, que és el de reconéixer públicament la dedicació i el meritori esforç de persones i institucions al servici del municipalisme.
Español: Asimismo, con la presente convocatoria se colma un deseo detectado en todos los ámbitos que tienen relación con la problemática de las administraciones locales, cual es el de reconocer públicamente la dedicación y el meritorio esfuerzo de personas e instituciones al servicio del municipalismo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les funcions de la citada direcció general i a proposta d'esta, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, del Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, i de les atribucions conferides pel Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con las funciones de la citada dirección general y a propuesta de la misma, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, modificada por Ley 1/2002 de 26 de febrero, y de las atribuciones conferidas por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero.
Valencià: Convocatòria La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a proposta de la Direcció General d'Administració Local, convoca el I Premi CIVIS, d'investigació i difusió del règim municipal i organització territorial de l'administració local de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2004.
Español: Convocatoria La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a propuesta de la Dirección General de Administración Local, convoca el I Premio CIVIS, de investigación y difusión del régimen municipal y organización territorial de la administración local de la Comunidad Valenciana, para el ejercicio de 2004.
Valencià: La present convocatòria es finançarà amb la dotació pressupostària per al present exercici de la línia de subvenció T4203000, inclosa en la secció, servici i programa 07.05.125.10 d'administració local.
Español: La presente convocatoria se financiará con la dotación presupuestaria para el presente ejercicio de la línea de subvención T4203000, incluida en la sección, servicio y programa 07.05.125.10 de administración local.
Valencià: Objectius La creació del Premi CIVIS pretén, com a objectiu general, contribuir a la promoció del coneixement i la investigació de qualsevol matèria que afecte l'administració local, i presta especial atenció a: Fomentar alternatives de gestió que milloren el grau d'economia, eficiència i eficàcia, per tal d'obtindre mesures que milloren les polítiques de recursos humans, organització, procediments i tècniques de gestió de l'administració local.
Español: Objetivos La creación del Premio CIVIS pretende, como objetivo general, contribuir a la promoción del conocimiento y la investigación de cualquier materia que afecte a la administración local, prestando especial atención a: Fomentar alternativas de gestión que mejoren el grado de economía, eficiencia y eficacia, con el fin de obtener medidas que mejoren las políticas de recursos humanos, organización, procedimientos y técnicas de gestión de la administración local.
Valencià: Ajudar que els resultats de la investigació es materialitzen en aplicacions operatives per a la gestió i resolució dels problemes que amb caràcter més habitual se'ls solen plantejar a les entitats locals.
Español: Ayudar a que los resultados de la investigación se materialicen en aplicaciones operativas para la gestión y resolución de los problemas que con carácter más habitual se les suelen plantear a las entidades locales.
Valencià: Accelerar els processos de reforma, innovació, canvi i modernització del sector públic local.
Español: Acelerar los procesos de reforma, innovación, cambio y modernización del sector público local.
Valencià: Impulsar l'estudi dels governs locals en l'àmbit internacional, per tal d'utilitzar-lo per al desenvolupament del règim local valencià.
Español: Impulsar el estudio de los gobiernos locales en el ámbito internacional, con el objetivo específico de utilizarlo para el desarrollo del régimen local valenciano.
Valencià: Fomentar i donar suport la creació de grups i línies d'investigació en matèries relacionades amb l'administració local.
Español: Fomentar y apoyar la creación de grupos y líneas de investigación en materias relacionadas con la administración Local.
Valencià: Així mateix, es pretén expressar un reconeixement públic a aquelles persones o institucions que hagen destacat, en la seua trajectòria professional o en el desenvolupament de les seues activitats, per la seua dedicació als assumptes municipals vinculats a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo se pretende expresar un reconocimiento público a aquellas personas o instituciones que hayan destacado, en su trayectoria profesional o en el desarrollo de sus actividades, por su dedicación a los asuntos municipales vinculados a la Comunidad Valenciana.
Valencià: Bases La present convocatòria es regirà per les bases que figuren incloses com a annex I a esta orde.
Español: Bases La presente convocatoria se regirá por las bases que figuran incluidas como anexo I a esta orden.
Valencià: Delegació Es delega el director general d'Administració Local per a la facultat de concedir estos premis i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenvolupament d'esta orde, així com per a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució, de conformitat amb l'article 47 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Delegación Se delega en el director general de administración local la facultad de conceder estos premios y se le autoriza para que dicte las resoluciones y adopte las medidas que sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de esta orden así como para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución, de conformidad con el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 26 de maig de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, VÍCTOR CAMPOS GUINOT ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, VÍCTOR CAMPOS GUINOT ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Naturalesa i objecte de la convocatòria Es convoca el I Premi CIVIS d'investigació i difusió del règim municipal i organització territorial de l'administració local de la Comunitat Valenciana, que s'atorgarà durant l'exercici 2004.
Español: Naturaleza y objeto de la convocatoria Se convoca el I Premio CIVIS de investigación y difusión del régimen municipal y organización territorial de la administración local de la Comunidad Valenciana, que se otorgará durante el ejercicio 2004.
Valencià: Contingut dels treball Els treballs d'investigació hauran de ser originals i versaran sobre temes relacionats amb l'administració local i l'organització territorial en les àrees del dret (constitucional, comunitari, autonòmic, administratiu, etc.
Español: Contenido de los trabajos Los trabajos de investigación deberán ser originales y versarán sobre temas relacionados con la administración local y la organización territorial en las áreas del derecho (constitucional, comunitario, autonómico, administrativo, etc.
Valencià: ), l'economia (anàlisi econòmica, economia pública, economia aplicada, direcció d'empreses, management, màrqueting, etc.
Español: ), la economía (análisis económico, economía pública, economía aplicada, dirección de empresas, management, marketing, etc.
Valencià: ), història, sociologia, ciències polítiques o qualsevol altra especialitat.
Español: ), historia, sociología, ciencias políticas o cualquier otra especialidad.
Valencià: En els treballs d'investigació que concórreguen per les categories dels apartats 1.
Español: En los trabajos de investigación que concurran por las categorías de los apartados 1.
Valencià: b) i c) de la base primera, es valoraran especialment els següents continguts: Noves formes d'organització politicoadministrativa dels ens locals.
Español: b) y c) de la base primera, se valorarán especialmente los siguientes contenidos: Nuevas formas de organización político-administrativa de los entes locales.
Valencià: El paper de les instàncies locals en el nou escenari europeu.
Español: Gestión de calidad El papel de las instancias locales en el nuevo escenario europeo.
Valencià: Descentralització de competències i tipologies de municipis.
Español: Descentralización de competencias y tipologías de municipios.
Valencià: Organització territorial i noves fórmules associatives per a la prestació dels servicis públics locals.
Español: Organización territorial y nuevas fórmulas asociativas para la prestación de los servicios públicos locales.
Valencià: Aspirants Premis CIVIS d'Investigació: podran concórrer a l'obtenció d'estos premis els ciutadans amb nacionalitat dels països de la Unió Europea.
Español: Aspirantes Premios CIVIS de investigación: podrán concurrir a la obtención de estos premios los ciudadanos con nacionalidad de los países de la Unión Europea.
Valencià: Les categories dels apartats 1.a) i 1.b) de la base primera estan restringides als col·lectius a què es referixen, però la categoria 1.c) queda oberta a totes les persones interessades, encara que pertangueren als citats col·lectius.
Español: Las categorías de los apartados 1.a) y 1.b) de la base primera están restringidas a los colectivos a que se refieren, pero la categoría 1.c) queda abierta a todas las personas interesadas, aunque pertenecieran a los citados colectivos.