gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5575, del 10-08-2007 (2007/10268) Adjudicació número 532/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5575, del 10-08-2007 (2007/10268) Adjudicación número 532/2007.
Valencià: Subministrament, instal·lació i manteniment d'una gammacàmera per a l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: Suministro, instalación y mantenimiento de una gammacámara para el Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5575 Data del DOGV : 10-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5575 Fecha DOGV : 10-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10268 CVE Data del document : 02-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 532/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10268 CVE Fecha del documento : 02-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 532/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 532/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 532/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, instal·lació i manteniment d'una gammacamara.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, instalación y mantenimiento de una gammacámara.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.489 de 13 d'abril de 2007, BOE núm. 103 de 30 d'abril de 2007 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.489 de 13 de abril de 2007, BOE núm. 103 de 30 de abril de 2007 y DOUE núm.
Valencià: S-69 de 7 d'abril de 2007. 3.
Español: S-69 de 7 de abril de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents mil euros (400.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos mil euros (400.000 €). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents cinquanta-vuit mil euros (358.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cincuenta y ocho mil euros (358.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11235) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11235) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/11235 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * psicologia ajuda pública mètode pedagògic associació de municipis administració local suport econòmic RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/11235 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * psicología ayuda pública método pedagógico asociación de municipios administración local apoyo económico RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/11235] Per Orde de 14 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.419, de 2 de gener), de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2007, i es va establir, en l'apartat 3 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 15 de setembre de 2007.
Español: [2007/11235] Por Orden de 14 de diciembre de 2006, (DOCV núm. 5.419, de 2 de enero) de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2007, estableciéndose en el apartado 3 de la base 11 que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 15 de septiembre del año 2007.
Valencià: Això no obstant, esta Direcció General considera aconsellable l'ampliació del termini de justificació fins una data posterior, en la mesura que no perjudica a tercers, d'acord amb l'article 49 de la Llei 30/1992, de Régim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.1992).
Español: No obstante, esta Dirección General considera aconsejable la ampliación del plazo de justificación hasta una fecha posterior, en la medida en que no perjudica a terceros, de acuerdo con el artículo 49 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.1992).
Valencià: Per tot això, i conformement a la disposició final primera de l'Orde de 14 de desembre de 2006, per la qual s'autoritza a esta Direcció General per a l'ampliació dels terminis de presentació de les justificacions de les subvencions, resolc: Únic S'amplia, fins al 4 d'octubre de 2007, el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides en la dita convocatòria per tal de presentar les justificacions en la forma establida en la base 11, apartat 1, de l'Orde de 14 de desembre de 2006.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición final primera de la Orden de 14 de diciembre de 2006, por la cual se autoriza a esta Dirección General para la ampliación de los plazos de presentación de las justificaciones de las subvenciones, resuelve: Unico Se amplía, hasta el 4 de octubre de 2007, el plazo de que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas en dicha convocatoria para presentar las justificaciones en la forma establecida en la base 11, apartado 1, de la Orden de 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/7339) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en diferents solars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/7339) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en distintos solares.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7339 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Burjassot administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en diferents solars.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7339 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burjassot administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en distintos solares.
Valencià: [2007/7339] De conformitat amb el que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i per tal de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística amb motiu de les actuacions urbanístiques generades pel soterrament del metro al municipi de Burjassot, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 24 d'abril de 2007, ha acordat suspendre l'atorgament de les llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició als solars següents: Carrer del Mestre Lope: números imparells compresos entre l'1 i el 39, ambdós inclosos.
Español: [2007/7339] De conformidad con lo establecido en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística con motivo de las actuaciones urbanísticas generadas por el soterramiento del metro en el municipio de Burjassot, se hace público que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 24 de abril de 2007, ha acordado suspender el otorgamiento de las licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en los solares siguientes: Calle del Maestro Lope: números impares comprendidos entre el 1 y el 39, ambos inclusive.
Valencià: Carrer d'Ausias March: números 34, 36 i 38.
Español: Calle de Ausias March: números 34, 36 y 38.
Valencià: Plaça de Francisca Navarro: número 8.
Español: Plaza de Francisca Navarro: número 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7029) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7029) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03183 en l'àrea de coneixement de Edafologia i Química Agrícola a Antonio Sánchez Sánchez.
Español: DC03183 en el área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola a Antonio Sánchez Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7029 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * química concurs administratiu universitat personal docent funcionari RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7029 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * química concurso administrativo universidad personal docente funcionario RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2007/7029] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 4 de desembre de 2006 (DOGV de 22 de desembre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/7029] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOGV de 22 de diciembre de 2006), y a propuesta de la Comi­sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03183 de l'àrea de coneixement de Edafologia i Química Agrícola, Departament de Agroquímica i Bioquímica, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03183 del área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola, Departamento de Agroquímica y Bioquímica, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03183 a Antonio Sánchez Sánchez.
Español: Antonio Sánchez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5433, del 22-01-2007 (2006/15371) Informació pública del projecte d'urbanització d'una parcel·la ubicada entre els carrers Senyera, Almogàvers i prolongació del carrer Llibertat de la urbanització Bonalba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5433, del 22-01-2007 (2006/15371) Información pública del proyecto de urbanización de una parcela ubicada entre las calles Senyera, Almogàvers y prolongación de la calle Llibertat de la urbanización Bonalba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5433 Data del DOGV : 22-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5433 Fecha DOGV : 22-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/15371 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Busot administració local pla d'urbanisme De conformitat amb la Resolució d'esta Alcaldia, de data 19 de desembre de 2006, mitjançant esta informació pública se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització d'una parcel·la ubicada entre els carrers Senyera, Almogàvers i prolongació del carrer Llibertat de la urbanització Bonalba, presentat per Francisco Pombo Sehabra, en representació de la mercantil Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL, pel període d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/15371 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Busot administración local plan de urbanismo De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía, de fecha 19 de diciembre de 2006, por la presente se somete a información pública el proyecto de urbanización de una parcela ubicada entre las calles Senyera, Almogàvers y prolongación de la calle Llibertat de la urbanización Bonalba, presentado por Francisco Pombo Sehabra, en representación de la mercantil Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL, por periodo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Durant el termini esmentat, les persones interessades podran examinar-ne el contingut i presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el mencionado plazo las personas interesadas podrán examinar su contenido y presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Busot, 19 de desembre de 2006.
Español: Busot, 19 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14025) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara conclús el procediment de provisió de la plaça de professor col·laborador número DC03223 convocada per la Resolució de 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14025) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se declara concluso el procedimiento de provisión de la plaza de profesor colaborador número DC03223 convocada por la Resolución de 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5644 Data del DOGV : 21-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5644 Fecha DOGV : 21-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14025 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara conclús el procediment de provisió de la plaça de professor col·laborador número DC03223 convocada per la Resolució de 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14025 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se declara concluso el procedimiento de provisión de la plaza de profesor colaborador número DC03223 convocada por la Resolución de 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007).