gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Resolució de 9 d'abril de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por Resolución de 9 de abril de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, i centros dependientes de esta, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, constituïda la comissió avaluadora, realitzat el procés d'entrevistes, publicades les llistes provisionals de beneficiaris i beneficiàries, i havent-se resolt les al·legacions presentades per les persones interessades dins del termini concedit de 5 dies, la comissió avaluadora constituïda a l'empara del que es preveu en la base huitena de l'Ordre 5/2020, de 10 d'agost, formula proposta de concessió d'aquestes beques segons el barem establit en el títol II d'aquesta ordre, i figura, així mateix, la relació nominal d'aquells aspirants que constitueixen les borses de reserva.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, constituida la comisión evaluadora, realizado el proceso de entrevistas, publicados los listados provisionales de beneficiarios/as, y habiéndose resuelto las alegaciones presentadas por las personas interesadas dentro del plazo concedido de cinco días, la comisión evaluadora constituida al amparo de lo previsto en la base octava de la Orden 5/2020, de 10 de agosto, formula propuesta de concesión de dichas becas según el baremo establecido en el Título II de dicha orden, recogiendo asimismo la relación nominal de aquellos aspirantes que constituyen las bolsas de reserva.
Valencià: Considerant la proposta de la comissió avaluadora i fent ús de les competències atribuïdes per l'Ordre 5/2020, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Concedir les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, amb efectes d'1 d'agost de 2021, i una duració de 12 mesos, als beneficiaris següents: Titulació Cognoms Nom 2 Beques.
Español: Considerando la propuesta de la comisión evaluadora y en uso de las competencias atribuidas por la Orden 5/2020, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el que se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Conceder las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, y centros dependientes de esta, con efectos de 1 de agosto de 2021, y una duración de 12 meses, a los siguientes beneficiarios: Titulación Apellidos Nombre 2 Becas.
Valencià: Estadística, Estadística Aplicada o Matemàtiques VILLENA MARTÍN JAVIER DESERTA 1 Beca.
Español: Estadística, Estadística Aplicada o Matemáticas VILLENA MARTIN JAVIER DESIERTA 1 Beca.
Valencià: Medicina, Farmàcia, Biologia o Química MARCH YAGÜE AINA 1 Beca.
Español: Medicina, Farmacia, Biología o Química MARCH YAGUE AINA 1 Beca.
Valencià: Enginyeria Industrial, Enginyeria Química Industrial, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Ciències Ambientals, Química o Física LÓPEZ MUÑOZ DANIEL 1 Beca.
Español: Ingeniería Industrial, Ingeniería Química Industrial, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Ciencias Ambientales, Química o Física LOPEZ MUÑOZ DANIEL 1 Beca.
Valencià: Enginyeria, Matemàtiques, Medicina, Farmàcia, Biologia, Química, Física o Veterinària SUÁREZ HERNÁNDEZ JULIANA ANDREA 1 Beca.
Español: Ingeniería, Matemáticas, Medicina, Farmacia, Biología, Química, Física o Veterinaria SUAREZ HERNANDEZ JULIANA ANDREA 1 Beca.
Valencià: Comunicació Audiovisual o Periodisme BARBER VILAPLANA MARIA 1 Beca.
Español: Comunicación Audiovisual o Periodismo BARBER VILAPLANA MARIA 1 Beca.
Valencià: Sociologia, Antropologia o Ciències Polítiques CARRETERO NAVARRO IVAN 2 Beques.
Español: Sociología, Antropología o Ciencias Políticas CARRETERO NAVARRO IVAN 2 Becas.
Valencià: Farmàcia, Química, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels Aliments LEÓN TORRES MARTA RUIZ DOMINGO PABLO 1 Beca.
Español: Farmacia, Química, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los Alimentos LEON TORRES MARTA RUIZ DOMINGO PABLO 1 Beca.
Valencià: Dret LÓPEZ GARCIA BEATRIZ 1 Beca.
Español: Derecho LOPEZ GARCIA BEATRIZ 1 Beca.
Valencià: Sociologia, Antropologia o Treball Social ESCUSA RUBIO CRISTINA 1 Beca.
Español: Sociología, Antropología o Trabajo Social ESCUSA RUBIO CRISTINA 1 Beca.
Valencià: Infermeria o Nutrició i Dietètica MUELAS GONZÁLEZ HÉCTOR 1 Beca.
Español: Enfermería o Nutrición y Dietética MUELAS GONZÁLEZ HÉCTOR 1 Beca.
Valencià: Psicologia LLINARES SEGURA JAVIER L'import mensual brut de cadascuna de les beques és de 1.098,23 ?, quantitat que resulta d'incrementar el 0,9 %, d'acord amb el que es preveu en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, es determina que les quanties d'aquestes beques s'incrementaran anualment aplicant el mateix increment global previst per a la despesa del sector públic valencià, i en el Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de 2021 de modificació de la Llei 104/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV 9124, 09.07.2021), disposa en l'article 2 que es dona una nova redacció a l'article 29 de la Llei 04/2020, de 30 de desembre, que queda redactat de la manera següent: «Amb efectes d'1 de gener de 2021, les quanties dels components de les retribucions del personal al servei de les entitats i subjectes inclosos en l'àmbit d'aplicació subjectiu d'aquest títol, sotmés a règim administratiu i estatutari seran les derivades de l'aplicació de les normes següents: a) El sou i els triennis d'aquest personal experimentaran un increment del 0,9 per cent respecte als vigents el 31 de desembre de 2020, d'acord amb el que es preveu en l'article 28.1, i per les quanties reflectides en l'article 31.1.a d'aquesta llei.
Español: Psicología LLINARES SEGURA JAVIER El importe mensual bruto de cada una de las becas es de 1.098,23 ?, cantidad que resulta de incrementar el 0,9 %, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, se determina que las cuantías de las mismas se incrementarán anualmente aplicando el mismo incremento global previsto para el gasto del Sector Público Valenciano, y en el Decreto Ley 9/2021, de 2 de julio, de 2021 de modificación de la Ley 104/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV 9124, 09.07.2021), dispone en su artículo 2 que se da una nueva redacción al artículo 29 de la Ley 04/2020, de 30 de diciembre, que queda redactado de la manera siguiente: «Con efectos de 1 de enero de 2021, las cuantías de los componentes de las retribuciones del personal al servicio de las entidades y sujetos incluidos en el ámbito de aplicación subjetivo del presente título, sometido a régimen administrativo y estatutario serán las derivadas de la aplicación de las siguientes normas: a) El sueldo y los trienios de dicho personal experimentarán un incremento del 0,9 por ciento respecto a los vigentes a 31 de diciembre de 2020, de acuerdo con lo previsto en el artículo 28.1, y por las cuantías reflejadas en el artículo 31.1.a de esta ley.
Valencià: Les beques es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat, amb la següent distribució d'anualitats: 2021 2022 Import total 65.893,80 - 92.251,32 - 158.145,12 * Les quantitats s'han adequat a les 12 beques adjudicades, atés que una de les beques convocades ha quedat deserta.
Español: Las becas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat, con la siguiente distribución de anualidades: 2021 2022 Import total 65.893,80 - 92.251,32 - 158.145,12 * Las cantidades se han adecuado a las 12 becas adjudicadas dado que una de las becas convocadas ha quedado desierta.
Valencià: De conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota d'empresa de la Seguretat Social de les persones que resulten adjudicatàries de la convocatòria es finançarà amb càrrec a l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: De conformidad con el RD 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota de empresa de la Seguridad Social de las personas que resulten adjudicatarias de la convocatoria se financiará con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: Segon Constituir, de conformitat amb el que s'estableix en la base setzena de l'ordre, una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir vacants produïdes per renúncia o abandó, segons l'ordre següent.
Español: Segundo Constituir, de conformidad con lo establecido en la base decimosexta de la orden, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir vacantes producidas por renuncia o abandono, según el siguiente orden.
Valencià: No hi ha borsa de reserva de les titulacions d'Estadística, Estadística Aplicada o Matemàtiques, ni de la de Psicologia, atés que a les dues beques s'ha presentat una persona.
Español: No hay bolsa de reserva de la titulaciones de Estadística, Estadística Aplicada o Matemáticas, ni de la de psicologia, dado que a ambas becas se ha presentado 1 persona.
Valencià: (Ordre 5/2020, del 14 d'agost), la directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: (Orden 5/2020, de 14 de agosto), la directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1072) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la matrícula condicionada a l'alumnat sense el requisit acadèmic d'accés, en els centres públics i privats amb ensenyaments esportius de règim especial i flexibilització horària autoritzada, en el grau mitjà de Tècnic Esportiu i grau superior de Tècnic Esportiu Superior, per al curs acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1072) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se autoriza la matrícula condicionada al alumnado sin el requisito académico de acceso, en los centros públicos y privados con enseñanzas deportivas de régimen especial y flexibilización horaria autorizada, en el grado medio de Técnico Deportivo y grado superior de Técnico Deportivo Superior, para el curso académico 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/1072 CVE Data del document : 04-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la matrícula condicionada a l'alumnat sense el requisit acadèmic d'accés, en els centres públics i privats amb ensenyaments esportius de règim especial i flexibilització horària autoritzada, en el grau mitjà de Tècnic Esportiu i grau superior de Tècnic Esportiu Superior, per al curs acadèmic 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/1072 CVE Fecha del documento : 04-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se autoriza la matrícula condicionada al alumnado sin el requisito académico de acceso, en los centros públicos y privados con enseñanzas deportivas de régimen especial y flexibilización horaria autorizada, en el grado medio de Técnico Deportivo y grado superior de Técnico Deportivo Superior, para el curso académico 2020-2021.
Valencià: [2021/1072] Fonaments de dret El Decret 16/2020, de 5 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es prorroga la mesura de restricció d'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, de mesures temporals i excepcionals a la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i a l'empara de la declaració de l'estat d'alarma.
Español: [2021/1072] Fundamentos de derecho El Decreto 16/2020, de 5 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el cual se prorroga la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, de medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y al amparo de la declaración del estado de alarma.
Valencià: La Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves, per a persones sense requisits acadèmics, d'accés als ensenyaments esportius de règim especial de grau mitjà i de grau superior, conduents a les titulacions oficials de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior (DOGV 8981, 22.12.2020).
Español: La Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convocan las pruebas, para personas sin requisitos académicos, de acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial de grado medio y de grado superior, conducentes a las titulaciones oficiales de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior (DOGV 8981, 22.12.2020).
Valencià: Considerant la Resolució de 19 de gener de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'ajornen les proves, per a persones sense requisits acadèmics, d'accés als ensenyaments esportius de règim especial de grau mitjà i de grau superior, conduents a les titulacions oficials de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior, previstes per al 25 de gener de 2021.
Español: Considerando la Resolución de 19 de enero de 2021 de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aplazan las pruebas, para personas sin requisitos académicos, de acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial de grado medio y de grado superior, conducentes a las titulaciones oficiales de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior, previstas para el 25 de enero de 2021.
Valencià: Atesa la Resolució de 17 de desembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves extraordinàries d'accés de caràcter específic i es determina el calendari i el procediment d'admissió i matriculació, per a cursar determinades modalitats d'ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Atendiendo a la Resolución de 17 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convocan las pruebas extraordinarias de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento de admisión y matriculación, para cursar determinadas modalidades de enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: El Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'article 9 diu: «La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial exercirà les competències previstes en l'article 70 de la Llei del Consell, i assumeix les competències en matèria de formació professional en tots els seus àmbits, així com els ensenyaments de règim especial, a excepció dels ensenyaments artístics superiors.
Español: El Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el artículo 9 dice: «La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial ejercerá las competencias previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell, y asume las competencias en materia de formación profesional en todos sus ámbitos, así como las enseñanzas de régimen especial, a excepción de las enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Entre altres tasques, té com a funció: a) L'ordenació i gestió de la formació professional i dels ensenyaments de règim especial.
Español: Entre otras tareas, tiene como función: a) La ordenación y gestión de la formación profesional y de las enseñanzas de régimen especial.
Valencià: » Fent ús de les competències que em confereix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, resolc: Primer Autoritzar, amb caràcter excepcional i exclusivament per al present curs 2020-2021, la matrícula condicionada a l'alumnat sense el requisit acadèmic d'accés, inscrit en la prova convocada per la Resolució de 19 de gener de 2021, en els centres públics i privats amb Ensenyaments Esportius de Règim Especial i flexibilització horària autoritzada, en el grau mitjà de Tècnic Esportiu i el grau superior de Tècnic Esportiu Superior, per al curs acadèmic 2020-2021.
Español: » Haciendo uso de las competencias que me confiere el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, resuelvo: Primero Autorizar, con carácter excepcional y exclusivamente para el presente curso 2020-2021, la matrícula condicionada al alumnado sin el requisito académico de acceso, inscrito en la prueba convocada por la Resolución de 19 de enero de 2021, en los centros públicos y privados con Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial y flexibilización horaria autorizada, en el grado medio de Técnico Deportivo y el grado superior de Técnico Deportivo Superior, para el curso académico 2020-2021.
Valencià: Segon Autoritzar, en les mateixes condicions, la inscripció i realització de la prova extraordinària d'accés de caràcter específic convocada per la Resolució de 17 de desembre de 2020, a l'alumnat sense el requisit acadèmic d'accés inscrit en la prova convocada per la Resolució de 19 de gener de 2021.
Español: Segundo Autorizar, en las mismas condiciones, la inscripción y realización de la prueba extraordinaria de acceso de carácter específico convocada por la Resolución de 17 de diciembre de 2020, al alumnado sin el requisito académico de acceso inscrito en la prueba convocada por la Resolución de 19 de enero de 2021.
Valencià: Tercer L'alumnat inscrit en la prova per a persones sense requisits acadèmics, d'accés als ensenyaments esportius de règim especial de grau mitjà i grau superior, conduents a les titulacions oficials de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior, del dia 25 de gener de 2021, i no l'hagen poguda realitzar pel seu ajornament a causa de la crisi sanitària originada per la Covid-19, i amb la finalitat que no es veja perjudicat per aquesta circumstància, es podrà matricular en el centre i començar el curs, sota la condició de presentar la prova superada per a poder titular, en qualsevol dels casos abans de l'avaluació final ordinària.
Español: Tercero El alumnado inscrito en la prueba para personas sin requisitos académicos, de acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial de grado medio y grado superior, conducentes a las titulaciones oficiales de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior, del día 25 de enero de 2021, y no la hayan podido realizar por su aplazamiento a causa de la crisis sanitaria originada por la Covid-19, y con el fin de que no se vea perjudicado por esta circunstancia, se podrá matricular en el centro y comenzar el curso, bajo la condición de presentar la prueba superada para poder titular, en cualquiera de los casos antes de la evaluación final ordinaria.
Valencià: Quart El centre autoritzat es responsabilitzarà de la gestió i valoració d'aquesta matrícula condicionada, així com de comunicar a l'IES adscrit les circumstàncies excepcionals de la matrícula condicional i dels resultats dels alumnes una vegada que hagen realitzat la prova.
Español: Cuarto El centro autorizado se responsabilizará de la gestión y valoración de dicha matrícula condicionada así como de comunicar al IES adscrito las circunstancias excepcionales de la matrícula condicional y de los resultados de los alumnos una vez que hayan realizado la prueba.
Valencià: Cinquena En els centres públics de titularitat de la GVA, aquesta matrícula condicionada comportarà el pagament del 50% de les taxes.
Español: Quinto En los centros públicos titularidad de la Generalitat Valenciana, esta matrícula condicionada comportará el pago del 50% de las tasas.
Valencià: En el moment que l'alumnat supere la prova i presente el certificat corresponent, realitzarà el pagament de la resta.
Español: En el momento el alumnado supere la prueba y presente el certificado correspondiente, realizará el pago del resto.