gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquells supòsits en què els sol·licitants, en aplicació del que s'estableix en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, manifesten la seua oposició al fet que l'Administració obtinga electrònicament la documentació necessària per a la tramitació de l'expedient, hi hauran d'aportar, a més: NIF o CIF de la part sol·licitant.
Español: En aquellos supuestos en los que los solicitantes, en aplicación de lo establecido en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, manifiesten su oposición a que la Administración recabe electrónicamente la documentación necesaria para la tramitación del expediente, deberán aportar además: NIF o CIF de la parte solicitante.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que s'ha disposat en la base tretzena de l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dipuesto en la base Decimotercera de la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat i publicat una resolució expressa, les persones sol·licitants podran entendre desestimada la seua sol·licitud per silenci administratiu. 2.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y publicado resolución expresa, las personas solicitantes podrán entender desestimada su solicitud por silencio administrativo. 2.
Valencià: Recursos contra la resolució d'ajudes Contra la resolució de concessió de les ajudes, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la resolución de ayudas Contra la resolución de concesión de las ayudas, que pondrá fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según lo establecido en los articulos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1615) Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, xec tutories internacionalització, a càrrec del pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1615) Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, cheque tutorías internacionalización, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1615 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, xec tutories internacionalització, a càrrec del pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1615 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, cheque tutorías internacionalización, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ): 496711 De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: ): 496711 De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Pimes amb seu social a la Comunitat Valenciana que no incórreguen en cap de les prohibicions que s'estableixen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i que complisquen la resta de requisits establits en l'article 4 de l'Ordre 20/2016, de 19 d'octubre.
Español: Pymes con sede social en la Comunitat Valenciana que no incurran en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre y que cumplan con el resto de requisitos establecidos en el artículo 4 de la Orden 20/2016, de 19 de octubre.
Valencià: Queden excloses de la present convocatòria les pimes que desenvolupen activitats enquadrades en les seccions K i L de la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques (CNAE 2009), aprovada pel Reial decret 475/2007, de 13 d'abril (BOE 102, 28.04.2007).
Español: Quedan excluidas de la presente convocatoria las pymes que desarrollen actividades encuadradas en las secciones K y L de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE 2009), aprobada por Real Decreto 475/2007, de 13 de abril (BOE 102, 28.04.2007).
Valencià: Objecte Ajudes a la contractació de serveis de consultoria en matèries d'internacionalització a través de personal consultor extern integrant d'una borsa prèvia convocatòria efectuada per l'IVACE.
Español: Ayudas a la contratación de servicios de consultoría en materias de internacionalización a través de personal consultor externo integrante de una bolsa previa convocatoria efectuada por el IVACE.
Valencià: Bases reguladores Ordre 20/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7903, de 25 d'octubre de 2016, i la modificació aprovada per l'Ordre 11/2017, d'11 de maig, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 8040, de 16 de maig de 2017.
Español: Orden 20/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7903, de 25 de octubre de 2016 y su modificación aprobada por Orden 11/2017, de 11 de mayo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 8040, de 16 de mayo de 2017.
Valencià: Quantia Les ajudes quedaran condicionades a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient una vegada aprovat el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, dins de la línia pressupostària S8072000, «Suport als plans d'internacionalització de les pimes de la Comunitat Valenciana», i la quantitat global màxima destinada a aquesta convocatòria serà de 250.000 euros.
Español: Las ayudas quedarán condicionadas a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente una vez aprobado el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, dentro de la línea presupuestaria S8072000, «Apoyo a los planes de internacionalización de las pymes de la Comunitat Valenciana», siendo la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria de 250.000 euros.
Valencià: Les ajudes tenen la consideració de subvenció i una intensitat de fins al 90% del cost dels honoraris del personal expert, sense que en cap cas l'ajuda puga superar els 3.000 euros.
Español: Las ayudas tienen la consideración de subvención y una intensidad de hasta el 90% del coste de los honorarios del personal experto, sin que en ningún caso la ayuda pueda superar los 3.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació en el DOGV del present extracte de la convocatòria i finalitzarà el 30 de setembre de 2020.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación en el DOGV del presente extracto de la convocatoria y finalizará el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Documentació que cal presentar: la prevista en l'article 5 de la convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar: la prevista en el artículo 5 de la convocatoria. 3.
Valencià: L'assessorament objecte de subvenció haurà de ser iniciat entre la data de la comunicació de concessió de l'ajuda i el 31 de desembre de 2020. 4.
Español: El asesoramiento objeto de subvención deberá ser iniciado entre la fecha de la comunicación de concesión de la ayuda y el 31 de diciembre de 2020. 4.
Valencià: Termini màxim de justificació: 31 de gener de 2021 o una altra de posterior que s'acorde en la resolució de concessió.
Español: Plazo máximo de justificación: 31 de enero de 2021 u otra posterior que se acuerde en la resolución de concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10419) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 85/2020, de 21 de setembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10419) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se provee por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 85/2020, de 21 de septiembre de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10419 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica funcionari RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 85/2020, de 21 de setembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10419 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática funcionario RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se provee por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 85/2020, de 21 de septiembre de 2020.
Valencià: [2020/10419] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada per a la provisió corresponent a la convocatòria número 85/2020, de 21 de setembre de 2020 (DOGV 8914, 28.09.2020), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número: 22521, cap Servei Gestió de Programes i Cooperació.
Español: [2020/10419] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada para la provisión correspondiente a la convocatoria número 85/2020, de 21 de septiembre, de 2020 (DOGV 8914, 28.09.2020), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número: 22521, jefe Servicio Gestión de Programas y Cooperación.
Valencià: Revisada la documentació presentada per la persona participant, queda acreditat, en primer lloc, el compliment dels requisits de participació exigits per la convocatòria.
Español: Revisada la documentación presentada por la persona participante, queda acreditado, en primer lugar, el cumplimiento de los requisitos de participación exigidos por la convocatoria.
Valencià: A aquest lloc ha concorregut únicament un candidat i analitzat el seu currículum queda patent que concorren mèrits per a exercir de manera adequada i satisfactòria el lloc de treball, atenent tant a la seua formació com a la seua trajectòria funcionarial.
Español: A este puesto ha concurrido únicamente un candidato y analizado su currículum queda patente que concurren méritos para ejercer de manera adecuada y satisfactoria el puesto de trabajo, atendiendo tanto a su formación como su trayectoria funcionarial.
Valencià: El candidat ha exercit diversos llocs en l'Administració de la Generalitat amb rang de cap de servei, així com subdirector general i secretari general administratiu.
Español: El candidato ha ejercido varios puestos en la Administración de la Generalitat con rango de jefe de servicio, así como subdirector general y secretario general administrativo.
Valencià: L'aspirant compta també amb experiència professional en l'àmbit de l'Administració local, com a coordinador general de Règim Econòmic Sostenible de l'Ajuntament de València.
Español: El aspirante cuenta también con experiencia profesional en el ámbito de la Administración local, como coordinador general de Régimen Económico Sostenible del Ayuntamiento de València.
Valencià: Actualment ve ocupant de manera provisional el lloc convocat, havent demostrat una gran qualificació per a l'acompliment de les funcions atribuïdes a aquest.
Español: Actualmente viene ocupando de manera provisional el puesto convocado, habiendo demostrado una gran cualificación para el desempeño de las funciones atribuidas a este.
Valencià: Tot això atorga al candidat les habilitats, coneixement i actituds de caràcter professional i personal que es requereixen per a l'exercici eficaç de les tasques atribuïdes al lloc convocat.
Español: Todo esto otorga al candidato las habilidades, conocimiento y actitudes de carácter profesional y personal que se requieren para el ejercicio eficaz de las tareas atribuidas al puesto convocado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6791) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dotze places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6791) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de doce plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8892 Data del DOGV : 27-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8892 Fecha DOGV : 27-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6791 CVE Data del document : 24-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dotze places d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6791 CVE Fecha del documento : 24-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de doce plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: [2020/6791] Per mitjà de l'Acord de data 16 de juliol de 2020, de la Junta de Govern Local, s'han aprovat les bases que s'insereixen a continuació que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat dotze places d'auxiliar administratiu, vacants en la plantilla de personal dins d'un procés d'estabilització d'ocupació, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, pertanyent el grup C, subgrup C2 de classificació professional, mitjançant concurs oposició per torn lliure.
Español: [2020/6791] Por Acuerdo de fecha 16 de julio de 2020, de la Junta de Gobierno Local, se han aprobado las bases que se insertan a continuación que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad 12 plazas de auxiliar administrativo, vacantes en la plantilla de personal dentro de un proceso de estabilización de empleo, encuadradas en la escala de administración general, subescala auxiliar, perteneciente el grupo C, subgrupo C2 de clasificación profesional, mediante concurso oposición por turno libre.
Valencià: Les bases de selecció van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 161, de data 21 d'agost de 2020.
Español: Las bases de selección fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 161, de fecha 21 de agosto de 2020.