gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9050 CVE Data del document : 18-10-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2016, de la directora general d'Ocupació i Formació, sobre les sol·licituds presentades en el programa de subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9050 CVE Fecha del documento : 18-10-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, de la directora general de Empleo y Formación, sobre las solicitudes presentadas en el programa de subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local de la provincia de Valencia.
Valencià: [2016/9050] Vistos els expedients EMPA01/2016 incoats com a conseqüència de les sol·licituds de subvenció presentades per corporacions locals o entitats dependents o vinculades a aquestes i destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/9050] Vistos los expedientes EMPA01/2016 incoados como consecuencia de las solicitudes de subvención presentadas por corporaciones locales o entidades dependientes o vinculadas a estas y destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atenent que per Resolució de 26 d'abril de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOCV de 3 de maig de 2016, es convoquen, per a l'exercici 2016, les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'Ocupació i Desenvolupament Local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOCV 13.10.2015).
Español: Atendiendo a que por Resolución de 26 de abril de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOCV de 3 de mayo de 2016, se convocan, para el ejercicio 2016, las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOCV 13.10.2015).
Valencià: Vistos els antecedents exposats, i en virtut de la Resolució de 10 de febrer de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària, modificada per la Resolució de 19 de maig de 2016, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Primer Concedir una subvenció destinada a finançar el manteniment dels agent d'ocupació i desenvolupament local, relacionats en la proposta de la Direcció Territorial de València de data 19 de setembre de 2016 als titulars dels expedients que figuren en l'annex I, en què s'indiquen les entitats beneficiàries i l'import de subvenció corresponent.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, y en virtud de la Resolución de 10 de febrero de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria, modificada por la Resolución de 19 de mayo de 2016, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Primero Conceder una subvención destinada a financiar el mantenimiento de los agente de empleo y desarrollo local, relacionados en la propuesta de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 19 de septiembre de 2016 a los titulares de los expedientes que figuran en el Anexo I, en el que se relacionan las entidades beneficiarias y el importe de subvención correspondiente.
Valencià: Segon Basant-se en aquesta concessió s'autoritza la despesa i es disposa el crèdit, pels imports corresponents a cada entitat beneficiària desglossats en l'annex amb càrrec al subprograma 322.51, línia S2941000, finançada amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: Segundo En base a dicha concesión se Autoriza el Gasto y se Dispone el Crédito, por los importescorrespondientes a cada entidad beneficiaria desglosados en el Anexo con cargo al subprograma 322.51, línea S2941000, financiada con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat contenciós administratiu de la província, d'acord amb el que establix els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant de la directora general del SERVEF en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, d'acord amb el que disposa els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la provincia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Codi d'expedient NIF sol·licitant Nom titular expedient Municipi titular Import subvenció EMPA01/2016/89/46 P4611800F Ajuntament de l'Eliana L'Eliana 14.700,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Código de expediente NIF solicitante Nombre titular expediente Municipio titular Importe subvención EMPA01/2016/89/46 P4611800F Ayuntamiento de L'Eliana L'Eliana 14.700,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9217) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la Convocatòria 85/2016, de 31 d'agost de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9217) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 85/2016, de 31 de agosto de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7922 Data del DOGV : 22-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7922 Fecha DOGV : 22-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9217 CVE Data del document : 15-11-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la Convocatòria 85/2016, de 31 d'agost de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9217 CVE Fecha del documento : 15-11-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 85/2016, de 31 de agosto de 2016.
Valencià: [2016/9217] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria 85/2016, de 31 d'agost de 2016 (DOCV 7868, 08.09.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat.
Español: [2016/9217] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la Convocatoria 85/2016, de 31 de agosto de 2016 (DOCV 7868, 08.09.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l??article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en virtut del que disposa l'apartat seté de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar María Josefa Andrés Sánchez, funcionària de carrera, amb NRP 33402300V0, com a cap de secretaria de correspondència, lloc número 26486, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delega determinadas atribuciones en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar a María Josefa Andrés Sánchez, funcionaria de carrera, con NRP 33402300V0, como jefa de secretaría de correspondencia, puesto número 26486, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6353) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2016, del director general de Reformes Democràtiques, per la qual es fa pública la designació del tribunal de les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6353) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2016, del director general de Reformas Democráticas, por la que se hace pública la designación del tribunal de las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7846 Data del DOGV : 08-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7846 Fecha DOGV : 08-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6353 CVE Data del document : 28-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2016, del director general de Reformes Democràtiques, per la qual es fa pública la designació del tribunal de les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6353 CVE Fecha del documento : 28-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2016, del director general de Reformas Democráticas, por la que se hace pública la designación del tribunal de las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo.
Valencià: [2016/6353] En compliment del que disposa la base setena de l'Ordre 18/2016, de 17 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu, i de conformitat amb allò que s'ha acordat en la sessió de data 4 de juliol de 2016 pel ple de la Junta de Govern del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, es fa pública la composició del tribunal que haurà d'encarregar-se de la qualificació de les mencionades proves d'aptitud: Presidència: María Teresa Vila Esteve, presidenta del Col·legi de Gestors Administratius d'Alacant i de Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/6353] En cumplimiento de lo dispuesto en la base séptima de la Orden 18/2016, de 17 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases y se convocan las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo, y de conformidad con lo acordado en la sesión celebrada en fecha 4 de julio de 2016 por el pleno de la Junta de Gobierno del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana, se hace pública la composición del tribunal que deberá encargarse de la calificación de las mencionadas pruebas de aptitud: 1.
Valencià: Suplent: María Rosario Soro Vicente, comptadora de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius d'Alacant i vocal del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Suplente: María Rosario Soro Vicente, contadora de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Alicante y vocal del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Secretaria: Eduardo Benítez Manzano, tresorer de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius d'Alacant i vocal del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: Secretaría: Eduardo Benítez Manzano, tesorero de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Alicante y vocal del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Suplent: Juana Martínez Gámez, vocal de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius de València. 3.
Español: Suplente: Juana Martínez Gámez, vocal de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Valencia. 3.
Valencià: A proposta del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana: a) Titular: Ana María Lafuente Cruzado, delegada de Castelló i vocal de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius de València, i del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: A propuesta del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana: a) Titular: Ana María Lafuente Cruzado, delegada de Castellón y vocal de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Valencia, y del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Suplent: José Luis Tonda Martínez, vicepresident de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius d'Alacant, i vocal del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: Suplente: José Luis Tonda Martínez, vicepresidente de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Alicante, y vocal del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Titular: Enrique García Hernández, vocal de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius de València.
Español: b) Titular: Enrique García Hernández, vocal de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Valencia.
Valencià: Suplent: José María Mora Culiañez, vocal de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius d'Alacant i vocal del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana. 3.2.
Español: Suplente: José María Mora Culiañez, vocal de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Alicante y del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana. 3.2.
Valencià: A proposta de la Direcció General de Reformes Democràtiques: a) Titular: Teresa Benedito Ibáñez, subdirectora General de Reformes Democràtiques.
Español: A propuesta de la Dirección General de Reformas Democráticas: a) Titular: Teresa Benedito Ibáñez, subdirectora general de Reformas Democráticas.
Valencià: Suplent: Vicenta Gómez Navarro, cap del Servei de Promoció i Divulgació dels drets, llibertats i desenrotllament democràtic.
Español: Suplente: Vicenta Gómez Navarro, jefa del Servicio de Promoción y Divulgación de los derechos, libertades y desarrollo democrático.
Valencià: b) Titular: Eduardo García de Leonardo Tobarra, cap del Servei d'Anàlisi i Impuls dels drets, llibertats i desenrotllament democràtic.
Español: b) Titular: Eduardo García de Leonardo Tobarra, jefe del Servicio de Análisis e Impulso de los Derechos, Libertades y Desarrollo Democrático.
Valencià: Suplent: Enrique Pascual Pla, tècnic de la Direcció General de Reformes Democràtiques.
Español: Suplente: Enrique Pascual Pla, técnico de la Dirección General de Reformas Democráticas.
Valencià: Els membres del tribunal designat podran ser recusats pels interessats i hauran d'abstindre's d'intervindre en la qualificació dels exercicis quan concórrega alguna de les circumstàncies previstes en la normativa vigent reguladora del règim jurídic de l'abstenció i recusació de les autoritats i personal al servici de les administracions públiques.
Español: Los miembros del tribunal designado podrán ser recusados por los interesados y deberán abstenerse de intervenir en la calificación de los ejercicios cuando concurra alguna de las circunstancias previstas en la normativa vigente reguladora del régimen jurídico de la abstención y recusación de las autoridades y personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'apartat 1 de la base octava de la convocatòria de les proves d'aptitud, el tribunal designat es constituirà, prèvia convocatòria per part de la presidència, en el termini màxim d'un mes a partir de la seua designació, amb assistència de la majoria dels seus membres.
Español: De conformidad con lo previsto en el apartado 1 de la base octava de la convocatoria de las pruebas de aptitud, el tribunal designado se constituirá, previa convocatoria por parte de la presidencia, en el plazo máximo de un mes a partir de su designación, con asistencia de la mayoría de sus miembros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/8759) Adjudicació i formalització del contracte número 357/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/8759) Adjudicación y formalización del contrato número 357/2016.
Valencià: Autorització de l'ús privatiu d'un espai de domini públic, de manera temporal, per a l'explotació de quiosc en el nou Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Autorización del uso privativo de un espacio de dominio público, de manera temporal, para la explotación de quiosco en el nuevo Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7923 Data del DOGV : 23-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7923 Fecha DOGV : 23-11-2016 Sección del DOGV : V.