gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9470, 15.11.2022), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9470, 15.11.2022), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb la base 6.1 de l'ordre esmentada, només podran participar en el concurs de mèrits les persones que consten en el llistat definitiu de persones admeses.
Español: De conformidad con la base 6.1 de la citada orden, solo podrán participar en el concurso de méritos las personas que consten en el listado definitivo de personas admitidas.
Valencià: Els mèrits al·legats hauran d'haver sigut obtinguts amb anterioritat al 15 de desembre de 2022, inclòs, i únicament es computaran fins a aquest moment.
Español: Los méritos alegados deberán haber sido obtenidos con anterioridad al 15 de diciembre de 2022, incluido, y únicamente se computarán hasta dicho momento.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, convocatòria 53/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, convocatoria 53/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Les llistes esmentades queden recollides en els següents annexos: Annex I: persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits.
Español: Las citadas listas quedan recogidas en los siguientes anexos: Anexo I: personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos.
Valencià: Annex II: persones excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits.
Español: Anexo II: personas excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos.
Valencià: Segon Concedir a les persones admeses, que figuren en l'annex I, un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè realitzen, obligatòriament, el tràmit electrònic d'autobaremació per mitjà del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat https://breu.gva.es/b/moIYICKLo3 (seleccionant convocatòria i presentació autenticada).
Español: Segundo Conceder a las personas admitidas, que figuran en el anexo I, un plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para realizar, obligatoriamente, el trámite electrónico de autobaremación a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat https://breu.gva.es/b/jveS8XRdl8 (seleccionar convocatoria y presentación autenticada).
Valencià: S'haurà d'emplenar degudament el formulari i adjuntar-hi tots els documents acreditatius dels mèrits que s'hi declaren, que s'ajustaran als que es preveuen en l'annex III de l'ordre de bases, degudament acreditats.
Español: Se deberá cumplimentar debidamente el formulario y adjuntar todos aquellos documentos acreditativos de los méritos declarados en el mismo, que se ajustarán a los previstos en el anexo III de la orden de bases, debidamente acreditados.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja consten en el registre de personal de la Direcció General de Funció Pública, únicament serà necessari esmentar-los en el formulari d'autobarem, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si los méritos que se aleguen ya constan en el registro de personal de la Dirección General de Función Pública, únicamente será necesario citarlos en el formulario de autobaremo, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 29 de juny de 2023.
Español: València, 29 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5255) Anunci de la informació pública de la modificació puntual número 20 de l' ordenació detallada del Pla general, per a canviar la xarxa de la urbanització Lloixa, expedient 4975/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5255) Anuncio de la información pública de la modificación puntual número 20 de la ordenación pormenorizada del Plan general, para cambiar la red de la urbanización Lloixa, expediente 4975/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5255 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la informació pública de la modificació puntual número 20 de l' ordenació detallada del Pla general, per a canviar la xarxa de la urbanització Lloixa, expedient 4975/2021.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5255 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la información pública de la modificación puntual número 20 de la ordenación pormenorizada del Plan general, para cambiar la red de la urbanización Lloixa, expediente 4975/2021.
Valencià: [2023/5255] En data 28 d'abril de 2023 el Ple va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2023/5255] En fecha 28 de abril de 2023 el Pleno adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Acordar de conformitat amb l'article 61 TR-LOTUP, la informació pública de l'expedient de la modificació puntual número 20 de l'ordenció detallada del Pla general per a canviar la xarxa viària de la urbanització Lloixa, durant un període de 45 dies, publicant l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat de Sant Joan d'Alacant -a comptar des de la publicació en el DOGV anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Acordar en conformidad con el artículo 61 TR-LOTUP, la información pública del expediente de la la modificación puntual número 20 de la ordención pormenorizada del Plan general para cambiar la red viaria de la urbanización Lloixa, durante un periodo de 45 días, publicando el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat estarà depositat, per a la seua consulta pública: en l'adreça electrònica www.santjoandalacant.es i amb cita prèvia, a l'Ajuntament, Servei d'Urbanisme, Oficines Generals situades en la Plaça de l'Església, 2, telèfon 966013100 dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública: en la dirección electrónica www.santjoandalacant.es y con cita previa, en el Ayuntamiento, Servicio de Urbanismo, Oficinas Generales, sitas en Plaça de l'Església, 2, teléfono 966013100 días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es procedirà a realitzar consulta a les persones i a les administracions públiques afectades, amb petició dels informes tècnics i jurídics exigibles conforme amb la legislació sectorial, a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades, així com al Servei d'Urbanisme.
Español: Durante el plazo de información pública, se procederá a realizar consulta a las personas y a las administraciones públicas afectadas, con petición de los informes técnicos y jurídicos exigibles conforme a la legislación sectorial, a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas, así como al Servicio de Urbanismo.
Valencià: Conclosos els tràmits d'exposició pública i contestació d'al·legacions, es procedirà a aprovar l'expedient de la modificació puntual número 20 de l'ordenció detallada del Pla general per a canviar la xarxa viària de la urbanització Lloixa, estimant o desestimant les al·legacions presentades, sent competent per a la seua aprovació el Ple de l'Ajuntament.
Español: Concluidos los trámites de exposición pública y contestación de alegaciones, se procederá a aprobar el expediente de la modificación puntual número 20 de la ordención pormenorizada del Plan general para cambiar la red viaria de la urbanización Lloixa, estimando o desestimando las alegaciones presentadas, siendo competente para su aprobación el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Es procedirà, en el termini de quinze dies des de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 20 del Pla general, a remetre per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic, la resolució per la qual s'aprova la modificació puntual número 20, així com una referència a l'adreça de la pàgina web en la qual l'òrgan substantiu posarà a la disposició del públic el contingut íntegre d'aquest expedient.
Español: Se procederá, en el plazo de quince días desde la aprobación definitiva de la modificación puntual número 20 del Plan general, a remitir para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Informe Ambiental y Territorial Estratégico, la resolución por la que se aprueba la modificación puntual número 20, así como una referencia a la dirección de la página web en la que el órgano sustantivo pondrá a disposición del público el contenido íntegro de dicho expediente.
Valencià: L'acord d'aprovació definitiva, juntament amb les seues normes urbanístiques si n'hi haguera, es publicaran per a la seua entrada en vigor en el butlletí oficial de la província.
Español: El acuerdo de aprobación definitiva, junto con sus normas urbanísticas si las hubiere, se publicarán para su entrada en vigor en el boletín oficial de la provincia.
Valencià: En aquest cas, sent l'aprovació definitiva municipal, abans de la seua publicació, es remetrà una còpia digital del Pla a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme per a la seua inscripció en el Registre Autonòmic d'Instruments de Planejament Urbanístic.
Español: En este caso, siendo la aprobación definitiva municipal, antes de su publicación, se remitirá una copia digital del Plan a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo para su inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Una vegada aprovada definitivament la present modificació puntual, es procedirà a l'elaboració dels documents modificats del pla vigent, a fi de mantindre permanentment actualitzats els documents del Pla general (text refós del PGOU) en el Portal de transparència.
Español: Una vez aprobada definitivamente la presente modificación puntual, se procederá a la elaboración de los documentos modificados del plan vigente, al objeto de mantener permanentemente actualizados los documentos del Plan general (Texto Refundido del PGOU) en el Portal de transparencia.
Valencià: Facultar l'alcalde-president per a quantes actuacions siguen necessàries per a la perfecció de l'expedient».
Español: Facultar alcalde-presidente para cuantas actuaciones sean necesarias para la perfección del expediente».
Valencià: CSV: FGMSL4MFCQYMGMGH4LYT9C4FQ Documentació que se sotmet a consulta prèvia: MP PG 20 EATE_Lloixa2_03 CSV: 9J67KXAQYQJPAWL32STY7HNXK_ MP PG 20 Version Inicial del Pla Lloixa_ CSV: 3MYQTR667CQQZ3TN2WLA3F2RE Durant aquest termini, la documentació estarà disponible per a la seua consulta pública a l'Ajuntament, Servei d'Urbanisme, Oficines Generals, situades en Plaça de l'Església, 2, telf. 966013101 de L a V hàbils (9h a 14h) amb cita prèvia, administracion.urbanismo@santjoandalacant.es i en la seu electrònica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduint en l'apartat «validació de documents», el CSV indicat).
Español: CSV: FGMSL4MFCQYMGMGH4LYT9C4FQ Documentación que se somete a consulta previa: MP PG 20 EATE_Lloixa2_03 CSV: 9J67KXAQYQJPAWL32STY7HNXK_ MP PG 20 Version Inicial del Plan Lloixa CSV: 3MYQTR667CQQZ3TN2WLA3F2RE Durante este plazo, la documentación estará disponible para su consulta pública en el Ayuntamiento, Servicio de Urbanismo, Oficinas Generales, sitas en Plaça de l'Església, 2, telf. 966013101, de lunes a viernes hábiles (9h a 14h), con cita previa, administracion.urbanismo@santjoandalacant.es y en la sede electrónica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduciendo en el apartado «validación de documentos», el CSV indicado).
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 11 de maig de 2023.
Español: Sant Joan d'Alacant, 11 de mayo de 2023.
Valencià: - La direcció del Servei d'Urbanisme: Florencio Simón Sánchez.
Español: - La jefatura del Servicio de Urbanismo: Florencio Simón Sánchez.
Valencià: Regidoria Delegada d'Urbanisme (Decret número 0139 de 13.01.2023): Manuel Aracil Llorens.
Español: Concejalía Delegada de Urbanismo (Decreto número 0139 de 13.01.2023): Manuel Aracil Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2548) Anunci d'aprovació inicial de la modificació puntual número 60 del Pla general d'ordenació urbana d'ampliació d'usos compatibles en sòl urbà industrial 4B a la partida de Vinyals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2548) Anuncio de aprobación inicial de la modificación puntual número 60 del Plan general de ordenación urbana de ampliación de usos compatibles en suelo urbano industrial 4B en la partida de Vinyals.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9556 Data del DOGV : 17-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9556 Fecha DOGV : 17-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2548 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'aprovació inicial de la modificació puntual número 60 del Pla general d'ordenació urbana d'ampliació d'usos compatibles en sòl urbà industrial 4B a la partida de Vinyals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2548 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de aprobación inicial de la modificación puntual número 60 del Plan general de ordenación urbana de ampliación de usos compatibles en suelo urbano industrial 4B en la partida de Vinyals.
Valencià: [2023/2548] El Ple en sessió extraordinària urgent de data 9 de febrer de 2023 va acordar aprovar inicialment la modificació puntual núm. 60 del Pla general d'ordenació urbana de l'Alcora «Ampliació d'usos compatibles en sòl urbà industrial 4B partida Vinyals» que té per objecte establir una ordenació detallada adequada per crear tres zones, de manera que en una puga implantar-se un supermercat, una altra perquè es puga realitzar una residència de gent gran i una altra que permeta emplaçar un edifici hoteler; creant-se també una xarxa viària adequada per donar servei a les zones anteriorment indicades, sense afectar negativament les zones confrontants.
Español: [2023/2548] El Pleno en sesión extraordinaria urgente de fecha 9 de febrero de 2023 acordó aprobar inicialmente la modificación puntual núm. 60 del Plan general de ordenación urbana de L'Alcora «Ampliación de usos compatibles en suelo urbano industrial 4B partida Vinyals» que tiene por objeto establecer una ordenación pormenorizada adecuada para crear tres zonas, de manera que en una de ellas pueda implantarse un supermercado, otra para que pueda realizarse una residencia de personas mayores y otra que permita emplazar un edificio hotelero; creándose también una red viaria adecuada para dar servicio a las zonas anteriormente indicadas, sin afectar negativamente a las zonas colindantes.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 55 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte de modificació del Pla d'ordenació detallada durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que els que pogueren tindre's per interessats en aquest expedient puguen comparéixer i formular totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto de modificación del Plan de ordenación pormenorizada durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Alhora, estarà a disposició dels interessats a la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://https://lalcora.sedelectronica.es/ L'Alcora, 20 de febrer de 2023.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://lalcora.sedelectronica.es/ L'Alcora, 20 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/8308) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), d'ampliació del pressupost i modificació de la Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/8308) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de ampliación del presupuesto y modificación de la Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.