gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presidirà la persona titular de la Secretaria General del CJCCV o en qui aquesta delegue, i la secretaria la persona del corresponent Servei del CJCCV, que actuarà amb veu, però sense vot.
Español: Presidirá la persona titular de la Secretaría General del CJCCV o en quien esta delegue, y la secretaría la persona del correspondiente Servicio del CJCCV, que actuará con voz, pero sin voto.
Valencià: Vigència de l'acord El present acord serà eficaç des de la seua signatura i resultarà d'aplicació a l'oferta d'ocupació pública aprovada mitjançant la Resolució de la Presidència del CJCCV de 31 de maig de 2022, i prolongarà els seus efectes fins a la seua total execució.
Español: Vigencia del acuerdo El presente acuerdo será eficaz desde su firma y resultará de aplicación a la oferta de empleo público aprobada mediante Resolución de la Presidencia del CJCCV de 31 de mayo de 2022, prolongándose sus efectos hasta su total ejecución.
Valencià: Incidència pressupostària De conformitat amb el que disposa l'article 2.5 de la Llei 20/2021, de la resolució dels processos selectius derivats de la nova taxa d'estabilització que autoritza no podrà derivar-se, en cap cas, un increment de despesa ni d'efectius.
Español: Incidencia presupuestaria De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.5 de la Ley 20/2021, de la resolución de los procesos selectivos derivados de la nueva tasa de estabilización que autoriza no podrá derivarse, en ningún caso, incremento de gasto ni de efectivos.
Valencià: Publicació El present acord serà remés al Ple del CJCCV per a la seua ratificació i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación El presente acuerdo será remitido al Pleno del CJCCV para su ratificación y posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Barem de mèrits aplicable als llocs núm. 13 (ajudant/a d'arxiu i biblioteca), 15 (operador/a de sistemes informàtics), núm. 20 i 21 (secretàries de direcció), 24 (auxiliar de gestió) i 27 i 28 (subaltern/a conductor/a).
Español: Baremo de méritos aplicable a los puestos núm. 13 (ayudante/a de archivo y biblioteca), 15 (operador/a de sistemas informáticos), núm. 20 y 21 (secretarias de dirección), 24 (auxiliar de gestión) y 27 y 28 (subalterno/a conductor/a).
Valencià: En el concurs de mèrits per als llocs indicats en aquest apartat I es valoraran els mèrits que seguidament s'especifiquen amb la puntuació calculada sobre el total de 100 punts segons el desglossament següent: a) Experiència (60 punts màxim): a.1) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana que siguen d'igual grup/subgrup de titulació i amb funcions corresponents als dels respectius llocs convocats: 0,32 punts per mes treballat.
Español: En el concurso de méritos para los puestos indicados en este apartado I se valorarán los méritos que seguidamente se especifican con su puntuación, calculada sobre el total de 100 puntos según el siguiente desglose: a) Experiencia (60 puntos máximo): a.1) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana que sean de igual grupo/subgrupo de titulación y con funciones correspondientes a los de los respectivos puestos convocados: 0,32 puntos por mes trabajado.
Valencià: a.2) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en el Consell d'Estat o en els òrgans consultius equivalents de les comunitats autònomes i amb funcions corresponents als dels respectius llocs convocats: 0,12 punts per mes treballat.
Español: a.2) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en el Consejo de Estado o en los Órganos Consultivos equivalentes de las comunidades autónomas y con funciones correspondientes a los de los respectivos puestos convocados: 0,12 puntos por mes trabajado.
Valencià: a.3) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana o en altres administracions públiques que siguen d'igual grup/subgrup de titulació i amb funcions corresponents als dels respectius llocs convocats: 0,08 punts per mes treballat.
Español: a.3) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana o en otras administraciones públicas que sean de igual grupo/subgrupo de titulación y con funciones correspondientes a los de los respectivos puestos convocados: 0,08 puntos por mes trabajado.
Valencià: b) Altres mèrits (40 punts màxim): b.1) Tindre titulacions acadèmiques oficials iguals o superiors a l'exigida en la convocatòria: 4 punts per cada titulació fins a un màxim de 8 punts.
Español: b) Otros méritos (40 puntos máximo): b.1) Tener titulaciones académicas oficiales iguales o superiores a la exigida en la convocatoria: 4 puntos por cada titulación hasta un máximo de 8 puntos.
Valencià: b.2) Coneixement del valencià: fins a un màxim de 18 punts.
Español: b.2) Conocimiento del valenciano: hasta un máximo de 18 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 18 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, conformement a l'escala següent: 2.1) Coneixement oral o A2: 6 punts 2.2) Grau elemental o B1: 9 punts 2.3) Nivell B2: 12 punts 2.4) Grau mitjà o C1: 15 punts 2.5) Grau superior o C2: 18 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 18 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: 2.1) Conocimiento oral o A2: 6 puntos 2.2) Grado elemental o B1: 9 puntos 2.3) Nivel B2: 12 puntos 2.4) Grado medio o C1: 15 puntos 2.5) Grado superior o C2: 18 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: b.3) Coneixement d'idiomes comunitaris: fins a un màxim de 4 punts.
Español: b.3) Conocimiento de idiomas comunitarios: hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per una Ordre de la Conselleria competent en educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en educación.
Valencià: El coneixement de l'idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 2 punts, per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc europeu comú de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), conformement a l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento del idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos, por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: La valoració del coneixement de l'idioma comunitari s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut en cadascun dels idiomes comunitaris.
Español: La valoración del conocimiento del idioma comunitario se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido en cada uno de los idiomas comunitarios.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta al present punt.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: b.4) Formació: fins a un màxim de 10 punts per les accions formatives (cursos, jornades, seminaris o conferències) convocats, impartits o homologats pel Consell d'Estat, els òrgans consultius equivalents de les comunitats autònomes, l'Escola Valenciana d'Administració Pública (EVAP) o l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), l'Institut Nacional d'Administració Pública (INAP) o altres escoles de formació de personal empleat públic, o per les universitats, sempre que aquestes accions formatives tinguen relació directa amb les funcions concretes del lloc convocat o amb l'Administració Pública, conformement a l'escala següent: De 100 o més hores: 5 punts De 50 o més hores: 2,50 punts De 25 o més hores: 1,25 punts De 15 o més hores: 0,75 punts Criteris de desempat: En cas d'empat en la puntuació total obtinguda per dos o més aspirants, l'empat es dirimirà, en primer lloc, a favor de la persona amb major antiguitat en el cos, escala o agrupació professional funcionarial convocat.
Español: b.4) Formación: hasta un máximo de 10 puntos por las acciones formativas (cursos, jornadas, seminarios o conferencias) convocadas, impartidas u homologadas por el Consejo de Estado, los órganos consultivos equivalentes de las CCAA, la Escola Valenciana d'Administració Pública (EVAP) o el Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) u otras escuelas de formación de personal empleado público, o por las universidades, siempre que tales acciones formativas tenga relación directa con las concretas funciones del puesto convocado o con la Administración pública, con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 5 puntos De 50 o más horas: 2,50 puntos De 25 o más horas: 1,25 puntos De 15 o más horas: 0,75 puntos Criterios de desempate: En caso de empate en la puntuación total obtenida por dos o más aspirantes, el empate se dirimirá, en primer lugar, a favor de la persona con mayor antigüedad en el cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial convocado.
Valencià: Si persisteix l'empat, per la major puntuació obtinguda en els diferents apartats del barem del concurs, pel mateix ordre en què figuren relacionats, és a dir: 1r.
Español: Si persistiese el empate, por la mayor puntuación obtenida en los distintos apartados del baremo del concurso, por el mismo orden en el que figuran relacionados, es decir: 1.
Valencià: Experiència (sumades, si escau, les puntuacions obtingudes en els diversos subapartats) 2r.
Español: º Experiencia (sumadas, en su caso, las puntuaciones obtenidas en los diversos subapartados) 2.
Valencià: Titulacions acadèmiques 3r.
Español: º Titulaciones académicas 3.
Valencià: Coneixement del valencià 4t.
Español: º Conocimiento del valenciano 4.
Valencià: Coneixement d'idiomes comunitaris 5é.
Español: º Conocimiento de idiomas comunitarios 5.
Valencià: Formació En cas de persistir l'empat, si és entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe femení en cas que estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part del tipus de llocs objecte de la convocatòria en la data de la seua publicació.
Español: º Formación En caso de persistir el empate, si fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo femenino en caso de que esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte del tipo de puestos objeto de la convocatoria en la fecha de su publicación.
Valencià: Finalment, si encara persisteix l'empat, es dirimirà a favor de les persones amb diversitat funcional i, en cas d'existir empat entre elles, a favor de la que major grau de discapacitat presente.
Español: Por último, si aún persistiese el empate, se dirimirá a favor de las personas con diversidad funcional y, caso de existir empate entre ellas, a favor de la que mayor grado de discapacidad presente.
Valencià: Barem de mèrits aplicable al lloc núm. 14 (tècnic/a mitjà/ana de promoció lingüística).
Español: Baremo de méritos aplicable al puesto núm. 14 (técnico/a medio/a de promoción lingüística).
Valencià: En el concurs de mèrits per al lloc de tècnic/a mitjà/ana de promoció lingüística es valoraran els mateixos mèrits i amb la mateixa puntuació que els que preveu l'apartat I, amb l'única excepció del mèrit corresponent al coneixement de valencià ja que constitueix un requisit necessari per a ocupar el lloc citat, per la qual cosa la puntuació màxima possible per l'aplicació dels tipus de mèrits admissibles serà de 82 punts.
Español: En el concurso de méritos para el puesto de técnico/a medio/a de promoción lingüística se valorarán los mismos méritos y con la misma puntuación que los previstos en el apartado I, con la única excepción del mérito correspondiente al conocimiento de valenciano al constituir un requisito necesario para ocupar el citado puesto, por lo que la puntuación máxima posible por la aplicación de los tipos de méritos admisibles será de 82 puntos.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació total obtinguda per dos o més aspirants, l'empat es dirimirà segons els criteris de desempat recollits en l'apartat I anterior.
Español: En caso de empate en la puntuación total obtenida por dos o más aspirantes, el empate se dirimirá según los criterios de desempate recogidos en el apartado I anterior.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2022 Pel Consell Jurídic Consultiu, El secretari general: Joan Maria Tamarit i Palacios.
Español: València, 25 de octubre de 2022 Por el Consell Jurídic Consultiu, El secretario general: Joan María Tamarit i Palacios.
Valencià: Per les organitzacions sindicals, Per UGT-PV: Gonzalo Fernández Martínez.
Español: Por las organizaciones sindicales, Por UGT-PV: Gonzalo Fernández Martínez.
Valencià: Per CCOO-PV: José Cloquell Mascarell.
Español: Por CCOO-PV: José Cloquell Mascarell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2654) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2654) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2654 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Betxí concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2654 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Betxí concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2022.
Valencià: [2022/2654] Per un acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament de data 24 de març de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2022: Cosa que es fa pública per al coneixement general i efectes, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, del 30 d'octubre.
Español: [2022/2654] Por un acuerdo de Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento de fecha 24 de marzo de 2022, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2022: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Betxí, 25 de març de 2022.
Español: Betxí, 25 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Alfred Remolar Franch.
Español: - El alcalde presidente: Alfred Remolar Franch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7925) Informació pública del projecte d'ordre per la qual es modifica parcialment l'Ordre 6/2021, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la competitivitat industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7925) Información pública del proyecto de orden por la que se modifica parcialmente la Orden 6/2021, de 13 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la competitividad industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9421 Data del DOGV : 06-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9421 Fecha DOGV : 06-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7925 CVE Data del document : 31-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual es modifica parcialment l'Ordre 6/2021, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la competitivitat industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7925 CVE Fecha del documento : 31-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se modifica parcialmente la Orden 6/2021, de 13 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la competitividad industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/7925] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, i 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s'acorda: Sotmetre a informació pública, per un termini de 7 dies hàbils, el projecte d'ordre per la qual es modifica parcialment l'Ordre 6/2021, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la competitivitat industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/7925] De conformidad con lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana, 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, y 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se acuerda: Someter a información pública, por un plazo de 7 días hábiles, el proyecto de orden por la que se modifica parcialmente la Orden 6/2021, de 13 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la competitividad industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El còmput del termini s'iniciarà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cómputo del plazo se iniciará el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.