gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/686) Adjudicació de l'expedient CNMY06/1A1B/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/686) Adjudicación del expediente CNMY06/1A1B/9.
Valencià: Subministrament de llicències programari Oracle per al sistema d'informació TAURÓ-SISPE.
Español: Suministro de licencias software Oracle para el sistema de información TAURO-SISPE.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5450 Data del DOGV : 14-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5450 Fecha DOGV : 14-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/686 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de subministraments programari base de dades adjudicació de contracte administratiu En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de las Administracions Públiques, aprovat mitjançant el Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/686 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de suministros software base de datos adjudicación de contrato administrativo En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/1A1B/9. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/1A1B/9. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Subministrament de llicències programari Oracle per al sistema d'informació TAURÓ-SISPE.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de licencias software Oracle para el sistema de información TAURO-SISPE.
Valencià: Import total: cent setze mil euros, (116.000 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: ciento dieciséis mil euros, (116.000 euros), IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de maig de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de mayo de 2006.
Valencià: b) Contractista: ORACLE IBERICA, SRL.
Español: b) Contratista: ORACLE IBERICA, SRL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent nou mil quatre-cents quaranta-un euros amb huitanta-quatre cèntims (109.441,84 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento nueve mil cuatrocientos cuarenta y un euros con ochenta y cuatro céntimos (109.441,84 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15127) Expedient número 959/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15127) Expediente número 959/2006.
Valencià: Obres de recobriment de paraments verticals-pintura.
Español: Obras de recubrimiento de parámetros verticales-pintura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15127 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis licitació indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15127 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios licitación industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 959/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 959/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de recobriment de paraments verticals-pintura.
Español: b) Descripción del objeto: obras de recubrimiento de parámetros verticales-pintura.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta mil euros (190.000 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa mil euros (190.000 Euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 d'octubre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de octubre de 2006.
Valencià: b) Contractista: UTE Opalia del Mediterráneo, SA y Construcciones Villegas, SA.
Español: b) Contratista: UTE Opalia del Mediterráneo, SA y Construcciones Villegas, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-un mil euros (171.000 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y un mil euros (171.000 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/5607) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de la parcel·la ubicada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, cantonada carrer de Balmes, de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/5607) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la parcela ubicada en la avenida de Blasco Ibáñez, esquina calle de Balmes, de Massanassa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5607 CVE Data del document : 24-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Massanassa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de la parcel·la ubicada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, cantonada carrer de Balmes, de Massanassa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5607 CVE Fecha del documento : 24-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Massanassa plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la parcela ubicada en la avenida de Blasco Ibáñez, esquina calle de Balmes, de Massanassa.
Valencià: [2007/5607] L'Alcaldia Presidència ha dictat la Resolució número 301, de data 24 d'abril d'enguany, mitjançant la qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall promogut per la mercantil Masaterra, SL, que té com a objecte la reordenació de volums a la parcel·la situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, cantonada amb el carrer de Balmes.
Español: [2007/5607] La Alcaldía Presidencia ha dictado Resolución número 301, de fecha 24 de abril de los corrientes, mediante el cual se somete a información pública el estudio de detalle promovido por la mercantil Masaterra, SL, que tiene por objeto la reordenación de volúmenes en la parcela situada en la avenida de Blasco Ibáñez, esquina con la calle de Balmes.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades podran examinar l'expedient i presentar les al·legacions i reclamacions que consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán examinar el expediente y presentar las alegaciones y reclamaciones que consideren oportunas.
Valencià: Cosa que es publica als efectes i de conformitat amb l'establit en la Llei 16/2005 de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos y de conformidad con lo establecido en la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Massanassa, 24 d'abril de 2007.
Español: Massanassa, 24 de abril de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Vicente Pastor Codoñer.
Español: - El alcalde presidente: Vicente Pastor Codoñer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5883) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5883) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5883 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Nom i cognoms / Nombre y apellidos DNI / NIF Adreça / Domicilio Localitat / Localidad Província / Provincia Liquidació / Liquidación Magdalena Orts Vicente De Segarra 21993602J Alfafara 16, -Bung Elx / Elche Alacant/Alicante 0466700035541 Eduardo Maestre Garcia 21954270B Alzabaras baix Pol.1, 252, piso 1 Elx / Elche Alacant/Alicante 0466700035620 Jose Miguel Valera Moreno 80055229A Joan Ardid 7, D-1 Crevillent Alacant/Alicante 0466700036634 Manuel Serna Canovas 22125990J Biologo Konrad Lorenz 4, -2º -P- H Alacant / Alicante Alacant/Alicante 0466700058763 Ricardo Jose Timms Rangel 33509428S Partida Sant Antoni Florida 241, - Crevillent Alacant/Alicante 0466700060565 Julio del Pozo Juarros 01147322J Dep.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5883 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Nom i cognoms / Nombre y apellidos DNI / NIF Adreça / Domicilio Localitat / Localidad Província / Provincia Liquidació / Liquidación Magdalena Orts Vicente De Segarra 21993602J Alfafara 16, -Bung Elx / Elche Alacant/Alicante 0466700035541 Eduardo Maestre Garcia 21954270B Alzabaras baix Pol.1, 252, piso 1 Elx / Elche Alacant/Alicante 0466700035620 Jose Miguel Valera Moreno 80055229A Joan Ardid 7, D-1 Crevillent Alacant/Alicante 0466700036634 Manuel Serna Canovas 22125990J Biologo Konrad Lorenz 4, -2º -P- H Alacant / Alicante Alacant/Alicante 0466700058763 Ricardo Jose Timms Rangel 33509428S Partida Sant Antoni Florida 241, - Crevillent Alacant/Alicante 0466700060565 Julio del Pozo Juarros 01147322J Dep.
Valencià: X03212371F c/ Solars, 12 4 Elx / Elche Alacant/Alicante 9684502349374 Jhon Jairo Vidal Ortiz X3076577M San Pedro 2, -1º D Almeria Almeria 9684502398304 Angel Antonio Tomas Gomez Valades 74219379N Luis Llorente 30, -4pta 1 Elx / Elche Alacant/Alicante 9684502410572 Rosa Maria Rubio Garcia 74229628A av Colegio P El Palmeral , - Elx / Elche Alacant/Alicante 9684502464296 Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: X03212371F c/ Solars, 12 4 Elx / Elche Alacant/Alicante 9684502349374 Jhon Jairo Vidal Ortiz X3076577M San Pedro 2, -1º D Almeria Almeria 9684502398304 Angel Antonio Tomas Gomez Valades 74219379N Luis Llorente 30, -4pta 1 Elx / Elche Alacant/Alicante 9684502410572 Rosa Maria Rubio Garcia 74229628A av Colegio P El Palmeral , - Elx / Elche Alacant/Alicante 9684502464296 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital General d'Elx (partida Horts i Molins, s/n, Elx, Alacant 03202), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital de Elche (ptda.
Valencià: [2007/5883]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5883]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/10600) Informació pública de la modificació puntual núm. 05/2007 de les normes subsidiàries de Planes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/10600) Información pública de la modificación puntual nº 05/2007 de las normas subsidiarias de Planes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5601 Data del DOGV : 18-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5601 Fecha DOGV : 18-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10600 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Planes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Planes administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual núm. 05/2007 de les normes subsidiàries de Planes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10600 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Planes Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Planes administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual nº 05/2007 de las normas subsidiarias de Planes.
Valencià: [2007/10600] Per acord del Ple de la corporació, adoptat en sessió extraordinària celebrada el dia 26 de juliol de 2007, es va acordar sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, la modificació puntual número 05/07 de les normes subsidiàries del municipi de Planes.
Español: [2007/10600] Por acuerdo del Pleno de la corporación, adoptado en sesión extraordinaria celebrada el día 26 de julio de 2007, se acordó someter a información pública, por un plazo de un mes, la modificación puntual número 05/07 de las normas subsidiarias del municipio de Planes.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, així com l'article 223.5 del Reglament de la Llei Urbanística: «les modificacions de PG (o normes subsidiàries) referides únicament a elements d'ordenació detallada es tramitaran conforme al procediment previst per a l'aprovació del pla parcial»; per això es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat perquè qui resulte interessat puga consultar-lo a l'Ajuntament de Planes, en la Secretaria, en horari d'oficina.
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, así como el artículo 223.5 del Reglamento de la Ley Urbanística: «las modificaciones de PG (o normas subsidiarias) referidas únicamente a elementos de ordenación pormenorizada se tramitarán conforme al procedimiento previsto para la aprobación del plan parcial» es por lo que se publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad para que quien resulte interesado pueda consultarlo en el Ayuntamiento de Planes, en la Secretaría, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/431) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 6 de març de 2006 (DOGV de 28 de març de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/431) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 6 de marzo de 2006 (DOGV 28 de marzo de 2006).
Valencià: (Codi: 2006/P/FC/C/3).
Español: (Código: 2006/P/FC/C/3).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/431 CVE Data del document : 09-01-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa funcionari universitat Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 6 de març de 2006 (DOGV de 28 de març de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat RESOL: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/431 CVE Fecha del documento : 09-01-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa funcionario universidad Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 6 de marzo de 2006 (DOGV 28 de marzo de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom del aspirant que ha superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relaciona a continuació.
Español: Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Durán Ortega, Sila 52,8500 37,0000 89,8500 Segon.
Español: Turno Libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Durán Ortega, Sila 52,8500 37,0000 89,8500 Segundo.