gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon La delegació d'atribucions que disposa aquesta Ordre no serà obstacle perquè el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports puga avocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que considere oportuns, i podrà també revocar-la en qualsevol moment, de conformitat amb què estableix l'article 68.5 de la Llei 5/1983.
Español: Artículo segundo La delegación de atribuciones que se dispone en la presente Orden no será obstáculo para que el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes pueda evocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarla, en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983.
Valencià: Article tercer Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta Ordre esgotaran la via administrativa, segons que estableix l'article 118 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo tercero Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta Orden agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Article quart Sempre que es faça ús de la delegació de funcions continguda en aquesta Ordre, hom farà constar aquest aspecte en la resolució adoptada, segons que estableixen l'article 68.6, de la Llei 5/1983, i l'article 93.4 de la Administratiu.
Español: Artículo cuarto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenida en esta Orden, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establece el artículo 68.6 de la Ley 5/1983 y artículo 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Llei de Procediment Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de febrer de 1988.
Español: Valencia, a 16 de febrero de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/809000) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a l'ingrés al Cos de Professors d'Entrada d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, de l'assignatura Decoració, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/809000) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores de Entrada de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, asignatura de Decoración, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 604 Data del DOGV : 09-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 604 Fecha DOGV : 09-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 970, del 27-12-1988 (1988/812783) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 25 de novembre de 1988, per la qual es declarada deserta la vacant anunciada per Convocatòria 147/1988, de 30 de setembre (DOGV núm. 928, de 24 d'octubre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 970, del 27-12-1988 (1988/812783) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 25 de noviembre de 1988, por la que se declara desierta la vacante anunciada por Convocatoria 147/1988, de 30 de septiembre (DOGV núm. 928, de 24 de octubre de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 970 Data del DOGV : 27-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 970 Fecha DOGV : 27-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816081) DECRET 183/1989, de 22 desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es produeix el cessament de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816081) DECRETO 183/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Enrique Soriano Hernández com a Director General de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: don Enrique Soriano Hernández como Director General del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/22/183/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816081 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 183/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es produeix el cessament de l'Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/22/183/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816081 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 183/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Enrique Soriano Hernàndez com a Director General de l'Institut Valencià de la Juventut.
Español: Enrique Soriano Hernández como Director General de Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l?article 7.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de l?Institut Valencià de la Juventut, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 1989, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, así como en el artículo 7.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, del Instituto Valenciano de la Juventud, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 1989, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Enrique Soriano Hernández com a Director General de l?Institut Valencià de la Juventut, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Enrique Soriano Hernández como Director General del Instituto Valenciano de la Juventud, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1008, del 17-02-1989 (1989/813144) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1008, del 17-02-1989 (1989/813144) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Ángeles Raduán Ripoll, como Profesora Titular de Universidad de Biología Animal de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1008 Data del DOGV : 17-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813144 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1008 Fecha DOGV : 17-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813144 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1080, del 07-06-1989 (1989/814079) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 21 /1989, de 26 de gener (DOGV núm. 1.012, de 23 de febrer de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1080, del 07-06-1989 (1989/814079) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 21/1989, de 26 de enero (DOGV núm. 1.012, de 23 de febrero de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1080 Data del DOGV : 07-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814079 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1080 Fecha DOGV : 07-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814079 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803907) CONVOCATÒRIA de 21 de gener de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per proveir vacant en la Conselleria de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803907) CONVOCATORIA de 15 de enero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer vacantes en la Conselleria de la Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 225 Data del DOGV : 07-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 225 Fecha DOGV : 07-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1172, del 30-10-1989 (1989/815508) ORDRE de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix a l'Institut de Batxillerat núm. 2, de Xàtiva, la denominació de Doctor Lluís Simarro Lacabra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1172, del 30-10-1989 (1989/815508) ORDEN de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede al Instituto de Bachillerato, núm. 2, de Xativa, la denominación de Doctor Lluís Simarro Lacabra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/21/(9)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1172 Data del DOGV : 30-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815508 CVE Data del document : 21-09-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix a l'Institut de Batxillerat núm. 2 de Xàtiva, la denominació de Doctor Lluis Simarro Lacabra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/21/(9)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1172 Fecha DOGV : 30-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815508 CVE Fecha del documento : 21-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede al Instituto de Bachillerato núm. 2 de Xàtiva, la denominación de "Doctor Lluís Simarro Lacabra".
Valencià: En la reunió del Consell Escolar de l?Institut de Batxillerat, núm. 2 de Xàtiva (València) celebrada el dia 30 de gener de 1989, s'ha acordat proposar per a aquest centre la denominació de Doctor Lluís Simarro Lacabra.
Español: En reunión del Consejo Escolar del Instituto de Bachillerato núm. 2 de Xàtiva (Valencia), celebrada el día 30 de enero de 1989, se ha acordado proponer para dicho Centro la denominación de Doctor Lluís Simarro Lacabra.
Valencià: Atés l'article tercer del reglament Orgànic dels Instituts de Batxillerat, aprovat pel Reial Decret 264/1977 de 21 de gener (BOE del 28), la Llei Orgànica 8/1985 de 3 de juliol reguladora del dret a l?educació (BOE del 4), i el Decret 12/1986 de 10 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 351 de 10 de març) pel qual s'aprova el reglament dels òrgans de govern dels centres públics d'Educació General Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 99/1988 de 4 de juliol (DOGV núm. 863).
Español: Vistos el artículo 31 del Reglamento Orgánico de los Institutos de Bachillerato, aprobado por Real Decreto 264/1977 de 21 de enero (BOE del 28), la Ley Orgánica 8/1985 de 3 de julio, reguladora del derecho a la Educación (BOE del 4), y el Decreto 12/1986, de 10 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm 351, de 10 de marzo) por el que se aprueba el Reglamento de los órganos de gobierno de los centros públicos de Educación General Básica, Bachillerato y Formación Profesional de la Comunidad Valenciana, modificado por el Decreto 99/1988, de 4 de julio (DOGV núm. 863).
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic.
Español: En su virtud y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único.
Valencià: Es concedeix a l'Institut de Batxillerat núm. 2 de Xàtiva (València) la denominació de Doctor Lluís Simarro Lacabra.
Español: Se concede al Instituto de Bachillerato núm. 2 de Xàtiva (Valencia) la denominación de Doctor Lluís Simarro Lacabra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814739) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814739) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Guillermo Bernabeu Pastor, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814739 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814739 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 811, del 26-04-1988 (1988/810979) ORDRE de 26 d'abril de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'aprova la delegació de facultats del President del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, en diversos dels seus òrgans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 811, del 26-04-1988 (1988/810979) ORDEN de 26 de abril de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se aprueba la delegación de facultades del Presidente del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, en diversos órganos del mismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 811 Data del DOGV : 26-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810979 CVE Data del document : 26-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 d'abril de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'aprova la delegació de facultats del President del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, en diversos dels seus òrgans.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 811 Fecha DOGV : 26-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810979 CVE Fecha del documento : 26-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de abril de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se aprueba la delegación de facultades del Presidente del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, en diversos órganos del mismo.