gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'ha d'assenyalar que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'aprovació de la modificació puntual núm. 1 del Pla parcial del sector industrial Salinetes, de Novelda, en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Señalar que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector industrial Salinetes, de Novelda, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: El contingut complet de l'acord es pot consultar en la pàgina web municipal:.
Español: El contenido completo del acuerdo se puede consultar el la página web municipal:.
Valencià: Novelda, 24 de setembre de 2024 Francisco José Martínez Alted Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Novelda, 24 de septiembre de 2024 Francisco José Martínez Alted Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11533) ANUNCI de suspensió del Pla parcial La Florida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11533) ANUNCIO de suspensión del Plan parcial La Florida.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9987 Data del DOGV : 19-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9987 Fecha DOGV : 19-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11533 CVE : DOGV-V-2024-11533 Data del document : 04-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Mitjançant un acord adoptat per la sessió plenària celebrada el 28 de març de 2024, es va iniciar el procediment per a la resolució de la condició de promotors del Pla parcial La Florida, atorgada a Construcciones Hispano Germanas, SL, per motiu d’incompliment de les previsions establides en el Pla parcial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11533 CVE : DOGV-C-2024-11533 Fecha del documento : 04-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Mediante acuerdo adoptado por la sesión plenaria celebrada el 28 de marzo de 2024, se inició el procedimiento para la resolución de la condición de promotores del Plan parcial La Florida, otorgada a Construcciones Hispano Germanas, SL, por motivo de incumplimiento de las previsiones establecidas en el Plan parcial.
Valencià: Este acord es va notificar als promotors, atorgant-los un termini de vint dies per a formular al·legacions.
Español: Este acuerdo se notificó a los promotores, otorgándoles un plazo de veinte días para formular alegaciones.
Valencià: I vist l’informe jurídic emés el 9 d’agost de 2024 per la cap del Servei de Planejament, Gestió, Rehabilitació i Infraestructures, i altres antecedents que consten en l’expedient, en atenció al que s'ha exposat i a la vista de l’informe emés es firma el Decret en data 9 d'agost de 2024, DISPOSE Primer* Suspendre la tramitació del present procediment, d’acord amb el que es preveu en l’article 22.1 d) de la Llei 39/2015, per ser preceptiu obtindre el dictamen del Consell Jurídic Consultiu, per un termini màxim de tres mesos des que se sol·licite l’informe; en el cas de no rebre’s en este termini, se seguirà el procediment.
Español: Y visto el informe jurídico emitido el 9 de agosto de 2024 por la jefa del Servicio de Planeamiento, Gestión, Rehabilitación e Infraestructuras, y demás antecedentes que constan en el expediente, en atención a lo expuesto y a la vista del informe emitido se firma el Decreto en fecha 9 de agosto de 2024, DISPONGO Primero* Suspender la tramitación del presente procedimiento, de conformidad con lo previsto en el artículo 22.1.d) de la Ley 39/2015, al resultar preceptivo recabar dictamen del Consell Jurídic Consultiu, por el plazo máximo de tres meses desde que se solicite el informe; en caso de no recibirse en este plazo, se seguirá el procedimiento.
Valencià: Tercer* Comunicar la suspensió al Consell Jurídic Consultiu.
Español: Tercero* Comunicar la suspensión al Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: Cosa que es publica per al coneixement general.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Dénia, 4 de novembre de 2024 Vicent Grimalt Boronat Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dénia, 4 de noviembre de 2024 Vicent Grimalt Boronat Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/13141) Extracte de la convocatòria del procés per a la selecció en propietat de tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/13141) Extracto de la convocatoria del proceso para la selección en propiedad de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13141 CVE Data del document : 27-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alcora Tipus de document : Extracte Extracte de la convocatòria del procés per a la selecció en propietat de tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13141 CVE Fecha del documento : 27-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Extracto Extracto de la convocatoria del proceso para la selección en propiedad de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2023/13141] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 158, de 26 de desembre de 2023, es van publicar les bases per a la selecció en propietat de tres places d'agent de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, subgrup C1, dos en torn lliure i una en torn de mobilitat.
Español: [2023/13141] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 158, de 26 de diciembre de 2023, se publicaron las bases para la selección en propiedad de tres plazas de agente de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, subgrupo C1, 2 en turno libre y 1 en turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: L'Alcora, 27 de desembre de 2023.
Español: L'Alcora, 27 de diciembre de 2023.
Valencià: - La regidora d'Interior: Vanessa Periz Edo.
Español: - La concejala de Interior: Vanessa Periz Edo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12940) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2024, per la qual es desistix de la convocatòria publicada mitjançant Resolució de 29 de juliol de 2024, per la qual es convoquen els Premis a la innovació en matèria de servicis socials en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12940) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2024, por la que se desiste de la convocatoria publicada mediante Resolución de 29 de julio de 2024, por la cual se convocan los Premios a la innovación en materia de servicios sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds de participació, així com dels treballs realitzats per les administracions públiques locals o per entitats d’iniciativa social de la Comunitat Valenciana, va finalitzar el dia 3 d’octubre de 2024.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de participación, así como de los trabajos realizados por las administraciones públicas locales o por entidades de iniciativa social de la Comunitat Valenciana, finalizó el día 3 de octubre de 2024.
Valencià: Les persones membres integrants de la Comissió tècnica de valoració dels premis, encarregada d’examinar les sol·licituds i propostes formulades pels interessats, van ser designades amb data 30 d’octubre de 2024.
Español: Las personas miembros integrantes de la Comisión técnica de valoración de los premios, encargada de examinar las solicitudes y propuestas formuladas por los interesados, fueron designadas con fecha 30 de octubre de 2024.
Valencià: Esta comissió no ha arribat a celebrar ni tan sols la seua primera sessió formal de constitució i, per tant, tampoc s’ha informat sobre les candidatures rebudes en la Modalitat a (Bones pràctiques o pràctiques innovadores per a les administracions públiques locals) i Modalitat B (Bones pràctiques o pràctiques innovadores per a les entitats d’iniciativa social de la Comunitat Valenciana), sobre els criteris de no admissió dels treballs presentats, i sobre el mètode i instruments per a admetre i baremar els treballs presentats.
Español: Dicha comisión no ha llegado a celebrar siquiera su primera sesión formal de constitución y, por tanto, tampoco se ha informado sobre las candidaturas recibidas en la Modalidad A (Buenas prácticas o prácticas innovadoras para las administraciones públicas locales) y Modalidad B (Buenas prácticas o prácticas innovadoras para las entidades de iniciativa social de la Comunitat Valenciana), sobre los criterios de no admisión de los trabajos presentados, y sobre el método e instrumentos para admitir y baremar los trabajos presentados.
Valencià: Per consegüent, la instrucció del present procediment no ha alcançat l’avaluació de les sol·licituds ni la formulació de proposta de resolució provisional prevista en l’article 24 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Por consiguiente, la instrucción del presente procedimiento no ha alcanzado a la evaluación de las solicitudes ni a la formulación de propuesta de resolución provisional prevista en el artículo 24 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: L’Acord del Consell de Ministres, de 5 de novembre de 2024, declara zona afectada greument per una emergència de protecció civil el territori afectat a conseqüència de la depressió aïllada en nivells alts (DANA) que ha afectat àmplies zones de la Península i Balears entre el 28 d’octubre i el 4 de novembre de 2024; i això ha sigut arreplegat mitjançant Reial decret llei 6/2024, de 5 de novembre, pel qual s’adopten mesures urgents de resposta davant dels danys causats per la depressió aïllada en nivells alts (DANA) en diferents municipis entre el 28 d’octubre i el 4 de novembre de 2024.
Español: El Acuerdo del Consejo de Ministros, de 5 de noviembre de 2024, declara zona afectada gravemente por una emergencia de protección civil el territorio afectado como consecuencia de la depresión aislada en niveles altos (DANA) que ha afectado a amplias zonas de la Península y Baleares entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2024; lo que ha sido recogido mediante Real decreto ley 6/2024, de 5 de noviembre, por el que se adoptan medidas urgentes de respuesta ante los daños causados por la depresión aislada en niveles altos (DANA) en diferentes municipios entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2024.
Valencià: Esta situació d’excepcionalitat i emergència provocada per la DANA esdevinguda en el nostre territori comporta la necessitat d’afrontar gastos urgents i extraordinaris, tant corrents com de personal, i la cobertura dels gastos derivats d’actuacions inajornables en situació d’emergència.
Español: Esta situación de excepcionalidad y emergencia provocada por la DANA acontecida en nuestro territorio conlleva la necesidad de afrontar gastos urgentes y extraordinarios, tanto corrientes como de personal, y la cobertura de los gastos derivados de actuaciones inaplazables en situación de emergencia.
Valencià: La Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de polítiques de prestació social, servicis socials, dependència, persones amb discapacitat, igualtat, famílies, infància i adolescència, adopcions, joventut, dona, persones migrants, cooperació al desenrotllament, voluntariat social i vivenda, en virtut del que s’establix en l’article 1 del Decret 132/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: La Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, igualdad, familias, infancia y adolescencia, adopciones, juventud, mujer, personas migrantes, cooperación al desarrollo, voluntariado social y vivienda, en virtud de lo establecido en el artículo 1 del Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: L’article 84 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques disposa que posaran fi al procediment la resolució, el desistiment, la renúncia al dret en què es funde la sol·licitud, quan eixa renúncia no estiga prohibida per l’ordenament jurídic, i la declaració de caducitat.
Español: El artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas dispone que pondrán fin al procedimiento la resolución, el desistimiento, la renuncia al derecho en que se funde la solicitud, cuando tal renuncia no esté prohibida por el ordenamiento jurídico, y la declaración de caducidad.
Valencià: També produirà la terminació del procediment la impossibilitat material de continuar-lo per causes sobrevingudes.
Español: También producirá la terminación del procedimiento la imposibilidad material de continuarlo por causas sobrevenidas.
Valencià: La resolució que es dicte haurà de ser motivada en tot cas.
Español: La resolución que se dicte deberá ser motivada en todo caso.
Valencià: El desistiment per l’Administració en els procediments iniciats d’ofici està previst en l’article 93 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i és necessària la seua motivació de conformitat amb el que s’establix en l’article 35.1.g) de la citada Llei, en els supòsits i amb els requisits previstos en les lleis.
Español: El desistimiento por la Administración en los procedimientos iniciados de oficio está previsto en el artículo 93 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, siendo necesaria su motivación de conformidad con lo establecido en el artículo 35.1.g) de la citada ley, en los supuestos y con los requisitos previstos en las leyes.
Valencià: Com s’ha indicat, la instrucció del present procediment no ha alcançat l’avaluació de les sol·licituds ni la formulació de proposta de resolució provisional prevista en l’article 24 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i així tot en el supòsit d’haver-se formulat tal proposta, l’apartat sext del citat precepte disposa que «Les propostes de resolució provisional i definitiva no creen cap dret a favor del beneficiari proposat, davant de l’Administració, mentres no se li haja notificat la resolució de concessió».
Español: Como se ha indicado, la instrucción del presente procedimiento no ha alcanzado a la evaluación de las solicitudes ni a la formulación de propuesta de resolución provisional prevista en el artículo 24 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y aun en el supuesto de haberse formulado tal propuesta, el apartado sexto del citado precepto dispone que «Las propuestas de resolución provisional y definitiva no crean derecho alguno a favor del beneficiario propuesto, frente a la Administración, mientras no se le haya notificado la resolución de concesión».
Valencià: Per consegüent, el desistiment de la convocatòria per les circumstàncies exposades, a més de no ser contrari a l’interés públic, no lesiona els drets de les persones interessades.
Español: Por consiguiente, el desistimiento de la convocatoria por las circunstancias expuestas, además de no ser contrario al interés público, no lesiona los derechos de las personas interesadas.
Valencià: L'article 63.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix que mitjançant la resolució s’acordarà, entre altres, la no concessió, per desistiment, disposant així mateix que la dita resolució posa fi a la via administrativa, excepte en els supòsits establits en la Llei o que vinguen determinats en les corresponents bases reguladores.
Español: El artículo 63.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece que mediante la resolución se acordará, entre otros, la no concesión, por desistimiento, disponiendo asimismo que dicha resolución pone fin a la vía administrativa, excepto en los supuestos establecidos en la Ley o que vengan determinados en las correspondientes bases reguladoras.
Valencià: A este efecte, la situació d’excepcionalitat i emergència provocada per la depressió aïllada en nivells alts (DANA) esdevinguda en la província de València, i amb la finalitat d’assegurar una adequada i justa redistribució dels recursos, justifiquen els motius per a finalitzar d’ofici el procediment en curs dels Premis a la innovació en matèria de servicis socials en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó, desistint-ne de l’atorgament.
Español: Al efecto, la situación de excepcionalidad y emergencia provocada por la depresión aislada en niveles altos (DANA) acontecida en la provincia de Valencia, y con el fin de asegurar una adecuada y justa redistribución de los recursos, justifican los motivos para finalizar de oficio el procedimiento en curso de los Premios a la innovación en materia de servicios sociales en la Comunitat valenciana Amparo Moreno Vañó, desistiendo de su otorgamiento.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que legalment tinc atribuïdes, RESOLC Primer* Declarar el desistiment de la convocatòria publicada mitjançant la Resolució de 29 de juliol de 2024, per la qual es convoquen els Premis a la innovació en matèria de servicis socials en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó, pels motius exposats i, en conseqüència, declarar acabat el procediment administratiu procedint-ne a l’arxivament, sense perjuí de la potestat d’iniciar un nou procediment amb la mateixa finalitat.
Español: Por todo ello, y en virtud de las competencias que legalmente tengo atribuidas, RESUELVO Primero* Declarar el desistimiento de la convocatoria publicada mediante la Resolución de 29 de julio de 2024, por la cual se convocan los Premios a la innovación en materia de servicios sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vaño, por los motivos expuestos y, en consecuencia, declarar terminado el procedimiento administrativo procediendo a su archivo, sin perjuicio de la potestad de iniciar un nuevo procedimiento con la misma finalidad.
Valencià: Segon* Que siga notificada la present resolució als interessats, de conformitat amb el que s’establix en els articles 40 i 45 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí de la publicació d’esta.
Español: Segundo* Que sea notificada la presente resolución a los interesados, de conformidad con lo establecido en los artículos 40 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de la publicación de la misma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de la notificació, de conformitat amb el que s’establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o bé un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien un recurso contencioso- administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, sense perjuí que l’interessat puga exercitar qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que el interesado pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.