gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 2/1273/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/1273/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: València, 04 de novembre de 2005.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12884) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 54/2005, per a la provisió de llocs de treball reservats al Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12884) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 54/2005, para la provisión de puestos de trabajo reservados al Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12884 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 54/2005, per a la provisió de llocs de treball reservats al Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 54/2005, para la provisión de puestos de trabajo reservados al Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X12884] Per Resolució de 21 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.000, de 6 de maig de 2005, es va convocar el Concurs de Mèrits núm. 54/2005, per a la provisió de llocs de treball reservats al Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'apartat 4 de la disposició transitòria tercera del Decret 139/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'esmentat cos.
Español: [2005/X12884] Por Resolución de 21 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.000, de 6 de mayo de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 54/2005, para la provisión de puestos de trabajo reservados al Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 de la Disposición Transitoria Tercera del Decreto 139/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del citado cuerpo.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió d'Avaluació es va formular, en data 27 d'octubre de 2005, la proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 27 de octubre de 2005, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Excloure el participant Eduardo Roca Hernaiz, amb NRP 19842508R0, per no reunir els requisits de participació de la base primera de la convocatòria.
Español: Excluir al participante Eduardo Roca Hernaiz, con NRP 19842508R0, por no reunir los requisitos de participación de la base primera de la convocatoria.
Valencià: Declarar deserts els llocs de treball números 1.368, 19.787, 19.788 i 20.742.
Español: Declarar desiertos los puestos de trabajo números 1.368, 19.787, 19.788 y 20.742.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de novembre de 2005.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de noviembre de 2005.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 1 de desembre de 2005, a les 12 hores, en les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a Alacant, carrer Churruca, 25 (CP 03003).
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el Anexo I, tendrá lugar el día 1 de diciembre de 2005, a las 12 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en Alicante, C/ Churruca, 25 (CP 03003).
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a Castelló, Plaça Tetuan, 38-39 (CP 12001).
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en Castellón, Plaza Tetuán, 38-39 (CP 12001).
Valencià: c) Secretaria General Administrativa de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a València, carrer Palau, 12-14, Palau de l'Almirall (CP 46003).
Español: c) Secretaría General Administrativa de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en Valencia, Calla Palau, 12-14, Palau de l'Almirall (CP 46003).
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran des de l'1 de desembre de 2005.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del 1 de diciembre de 2005.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat la resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8540) ORDE de 9 de juny de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es modifiquen els imports globals màxims establits en l'Orde de 16 de febrer de 2005 i el que establix l'Orde de 9 de febrer de 2005, per la qual es convoquen ajudes per a donar suport a la contractació de doctors per part d'entitats amb finalitat investigadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8540) ORDEN de 9 junio de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se modifican los importes globales máximos establecidos en la Orden de 16 de febrero de 2005 y el establecido en la Orden de 9 de febrero de 2005, por la que se convocan ayudas para apoyar la contratación de doctores por parte de entidades con finalidad investigadora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/8540 CVE Data del document : 09-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de treball ajuda pública personal d'investigació centre d'investigació universitat suport econòmic ORDE de 9 de juny de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es modifiquen els imports globals màxims establits en l'Orde de 16 de febrer de 2005 i el que establix l'Orde de 9 de febrer de 2005, per la qual es convoquen ajudes per a donar suport a la contractació de doctors per part d'entitats amb finalitat investigadora.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/8540 CVE Fecha del documento : 09-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * contrato de trabajo ayuda pública personal de investigación centro de investigación universidad apoyo económico ORDEN de 9 junio de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se modifican los importes globales máximos establecidos en la Orden de 16 de febrero de 2005 y el establecido en la Orden de 9 de febrero de 2005, por la que se convocan ayudas para apoyar la contratación de doctores por parte de entidades con finalidad investigadora.
Valencià: [2005/X8540] Amb data 1 de setembre de 2004 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 26 de juliol de 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X8540] Con fecha 1 de septiembre de 2004 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 26 de julio de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El 20 de desembre de 2004, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 3 de desembre de 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic i el 24 de desembre de 2004, es va publicar l'Orde de 15 de desembre de 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per les quals es convoquen ajudes per a accions especials d'I+D en l'any 2005.
Español: El 20 de diciembre de 2004, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 3 de diciembre de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico, y el 24 de diciembre de 2004 se publicó la Orden de 15 de diciembre de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por las que se convocan ayudas para acciones especiales de I+D en el año 2005.
Valencià: L'Orde de 2 d'abril de 2004, per la qual es convoquen ajudes per a accions d'articulació del Sistema Valencià de Ciència-Tecnologia-Empresa (SVCTE) per a l'exercici 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 d'abril de 2004, preveu en l'article 13 la renovació de les ajudes concedides.
Español: La Orden de 2 de abril de 2004, por la que se convocan ayudas para acciones de articulación del Sistema Valenciano de Ciencia-Tecnología-Empresa (SVCTE) para el ejercicio 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de abril de 2004, prevé en su artículo 13 la renovación de las ayudas concedidas.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 14/2002, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 10 de març de 2005, l'Orde de 16 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públiques les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic, accions especials d'I+D i accions d'articulació del Sistema Valencià de Ciència i Tecnologia, l'article 1 establix que les ajudes i beques previstes en l'Orde de 26 de juliol de 2004, amb les renovacions de les beques, inclusivament, es financen a càrrec de la Secció 11.
Español: Tras la publicación de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 10 de marzo de 2005, la Orden de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico, acciones especiales de I+D y acciones de articulación del Sistema Valenciano de Ciencia y Tecnología, estableciendo su artículo 1 que las ayudas y becas previstas en la Orden de 26 de julio de 2004, incluidas las renovaciones de las becas, se financiarán con cargo a la Sección 11.
Valencià: Programa 542.50 Investigació i Transferència Tecnològica, capítol IV, Línia: T4015.
Español: Programa 542.50 Investigación y Transferencia Tecnológica, capítulo IV, Línea: T4015.
Valencià: Import global màxim: 6.685.004, 15 euros, i les ajudes per a gastos corrents que preveu l'Orde de 3 de desembre de 2004, a càrrec de la mateixa línia, per un import global màxim 7.835.899, 51 euros.
Español: Importe global máximo: 6.685.004,15 euros, y las ayudas para gastos corrientes previstos en la Orden de 3 de diciembre de 2004, con cargo a la misma línea, por un importe global máximo de 7.835.899,51 euros.
Valencià: El 9 de març de 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Orde de 9 de febrer de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es van convocar ajudes per a donar suport a la contractació de doctors per part de les entitats amb finalitat investigadora, l'article 2 establix que el finançament de les dites ajudes se sufraga a càrrec de la línia T4015, del programa pressupostari 542.50 Investigació i Transferència Tecnològica dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 per un import global màxim de 813.643,69 euros.
Español: El 9 de marzo de 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 9 de febrero de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan ayudas para apoyar la contratación de doctores por parte de las entidades con finalidad investigadora, estableciendo su artículo 2 que la financiación de dichas ayudas será sufragada con cargo a la línea T4015, del programa presupuestario 542.50 Investigación y Transferencia Tecnológica de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 por un importe global máximo de 813.643,69 euros.
Valencià: De l'import global màxim per a finançar les beques i ajudes previstes en l'Orde de 26 de juliol de 2004, amb les renovacions de les beques inclusivament i després de la resolució de concessió de totes les ajudes i beques, així com de les renovacions, queda una part del crèdit en situació jurídica i comptable de disponible que, segons l'informe de la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica, no és necessari en allò que queda d'exercici pressupostari, el dit import ascendix a la quantitat d'1.504.203 euros.
Español: Del importe global máximo para financiar las ayudas y becas previstas en la Orden de 26 de julio de 2004, incluidas las renovaciones de las becas y tras la resolución de concesión de todas las ayudas y becas, así como las renovaciones, queda una parte de crédito en situación jurídica y contable de disponible que, según informa la dirección general de Investigación y Transferencia Tecnológica, no va a ser necesario en lo que resta del ejercicio presupuestario, ascendiendo dicho importe a la cantidad de 1.504.203 euros.
Valencià: Així mateix l'import global màxim per a finançar les ajudes previstes en l'orde de 9 de febrer de 2005 i després de la resolució de concessió de totes les ajudes queda una part del crèdit en situació jurídica i comptable de disponible que, segons l'informe de la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica, no és necessari en allò que queda de l'exercici pressupostari, el dit import ascendix a la quantitat de 195.797 euros.
Español: Asimismo del importe global máximo para financiar las ayudas previstas en la Orden de 9 de febrero de 2005 y tras la resolución de concesión de todas las ayudas queda una parte de crédito en situación jurídica y contable de disponible que, según informa la dirección general de Investigación y Transferencia Tecnológica, no va a ser necesario en lo que resta del ejercicio presupuestario, ascendiendo dicho importe a la cantidad de 195.797 euros.
Valencià: D'una alta part, l'import global màxim per a finançar les despeses corrents de les ajudes previstes en l'Orde de 3 de desembre de 2004, resulta insuficient per a atendre les necessitats existents fins l'acabament de l'exercici.
Español: Por otra parte, el importe global máximo para financiar los gastos corrientes de las ayudas previstas en la Orden de 3 de diciembre de 2004, resulta insuficiente para atender las necesidades existentes hasta final del ejercicio.
Valencià: Estes necessitats es podrien atendre en existir crèdit suficient.
Español: Estas necesidades se podría atender de existir crédito suficiente.
Valencià: Vist tot això, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, ORDENE Article 1 Es modifica l'import global màxim que fixa l'article 1 de l'Orde de 16 de febrer de 2005, per a finançar les despeses corrents de les ajudes i beques previstes en l'Orde de 3 de desembre de 2004, i s'incrementa el dit import en la quantitat d'1.700.000 euros, per la qual cosa resulta un import global màxim de 9.535.899,51 euros.
Español: A la vista de lo anterior, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de gobierno Valenciano y el Decreto 184/2004, de 1de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, ORDENO Artículo 1 Se modifica el importe global máximo fijado en el artículo 1 de la Orden de 16 de febrero de 2005, para financiar los gastos corrientes de las ayudas y becas previstas en la Orden de 3 de diciembre de 2004, incrementándose dicho importe en la cantidad de 1.700.000 euros, por lo que resulta un importe global máximo de 9.535.899,51 euros.
Valencià: Es modifica l'import global màxim que fixa l'article 1 de l'Orde de 16 de febrer de 2005, per a finançar les despeses corrents de les ajudes previstes en l'Orde de 26 de juliol de 2004, i es minora el dit import en la quantitat d'1.504.203 euros, per la qual cosa resulta un import global màxim de 5.180.801, 15 euros.
Español: Se modifica el importe global máximo fijado en el artículo 1 de la Orden de 16 de febrero de 2005, para financiar los gastos corrientes de las ayudas previstas en la Orden de 26 de julio de 2004, minorándose dicho importe en la cantidad de 1.504.203 euros, por lo que resulta un importe global máximo de 5.180.801,15 euros.