Valencià: La instal·lació de noves indústries, sense ser lògicament la causa del problema, pot agreujar-lo, sense que l'estudi d'impacte ambiental, com s'ha dit, haja analitzat aquest aspecte, Atés que de l'informe emés sobre el projecte per part de la Direcció General de Patrimoni Artístic es deriva la possible afecció del projecte sobre el jaciment del bronze anomenat "El Mollonet"; tot i això, no ha estat possible situar exactament aquest jaciment, per la qual cosa no ha pogut determinar-se explícitament si l'àrea industrial projectada afectaria aquell directament, en el qual cas s'haurien d'adoptar les mesures de conservació escaients, Atés que el projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, amb caràcter previ a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva de l'esmentat projecte, segons es desprén de l'article 5é de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del Reglament, Atés que en l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental, i la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana i d'altres disposicions que li són aplicables, Atés que l'article 5é de la llei 2/1989 estableix que correspon a l'òrgan ambiental la declaració d'impacte ambiental dels projectes als quals s'aplique aquesta llei, Atés que el Decret 22/1996, de 5 de febrer de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de Qualitat Ambiental la competència per a la tramitació i formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: La instalación de nuevas industrias, sin ser lógicamente la causa del problema, puede agravarlo, mientras que el estudio de impacto ambiental, como se ha dicho, no ha analizado este aspecto, Considerando que del informe emitido sobre el proyecto por parte de la Dirección General de Patrimonio Artístico se deriva su posible afección sobre el yacimiento del bronce llamado "El Mollonet"; aun así, no ha sido posible ubicar exactamente este yacimiento, por lo que no ha podido determinarse explícitamente si el área industrial proyectada afectaría a aquél directamente, en cuyo caso se tendrían que adoptar las medidas de conservación adecuadas, Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental con carácter previo a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva del citado proyecto, según se desprende del artículo 5º de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes del reglamento que la desarrolla, Considerando que en el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las restantes disposiciones aplicables, Considerando que el artículo 5º de la Ley 2/1989 establece que corresponde al órgano medioambiental la declaración de impacto ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley, Considerando que el Decreto 22/1996, de 5 de febrero de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, atribuye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia para la tramitación y formulación de la declaración de impacto ambiental.