gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2 a) i 4 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Amortitzar el lloc de tècnic comptable adjunt a la Intervenció de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de conformitat amb l'acord adoptat pel ple de la Corporació en sessió de 23 de desembre de 1999, i la normativa aplicable sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2 a) y 4 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Amortizar el puesto de técnico contable adjunto a la Intervención del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de conformidad con el acuerdo adoptado por el pleno de dicha Corporación en sesión de 23 de diciembre de 1999, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 12 de abril de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de abril de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10238) Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10238) Información pública de la modificación de la oferta de empleo pública para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/10238 CVE Data del document : 29-11-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dolores professió de l'urbanisme personal docent concurs administratiu oferta d'ocupació professió administrativa administració local policia Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/10238 CVE Fecha del documento : 29-11-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dolores profesión del urbanismo personal docente concurso administrativo oferta de empleo profesión administrativa administración local policía Información pública de la modificación de la oferta de empleo pública para el año 2000.
Valencià: [2000/Q10238] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 7 de novembre de 2000, es modifica l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000, aprovada mitjançant la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 194/2000, de data 4 d'agost de 2000, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 203, de 2 de setembre de 2000, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.837, de 15 de setembre de 2000, la qual és com es diu tot seguit: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: [2000/Q10238] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, en sesión de 7 de noviembre de 2000, se modifica la oferta de empleo público para el año 2000, aprobada por Resolución de la Alcaldía Presidencia número 194/2000, de fecha 4 de agosto de 2000, y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 203, de 2 de septiembre de 2000, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.837, de 15 de septiembre de 2000, quedando como sigue: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3873) Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3873) Exposición pública del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Ampliació de granja porquina al terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Ampliación de granja porcina en el término municipal de Les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/3873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/3873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2000/X3873] Avaluació d'impacte ambiental Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprovà el Reglament, per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent : Estudi d'impacte ambiental: ampliació granja porquina, al terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: [2000/X3873] Evaluación de impacto ambiental De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: ampliación granja porcina, en el término municipal de Les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: Expedient: 602/1999- AIA.
Español: Expediente:602/1999-AIA.
Valencià: Terme municipal: les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Término municipal: Les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: Promotor: senyora Monserrat Riba Abella Lloc: Conselleria de Medi Ambient, Carrer de Francesc Cubells núm. 7, 46011 València, i Ajuntament de les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells núm. 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4481) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària de socis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4481) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria de socios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4481 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària de socis.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria de socios.
Valencià: [2000/M4481] El Consell Rector de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crèdit Valenciana ha acordat, en la reunió del dia 18 de maig de 2000, convocar assemblea general ordinària de socis d'aquesta entitat, a celebrar el pròxim dia 26 de juny d'enguany a la Sala Aixará de Callosa d'En Sarrià (Alacant), a les 19.30 hores en primera i a les 20.00 hores en segona convocatòria, d'acord amb el següent Ordre del dia: Examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals i informe de gestió de l'exercici 1999, i també de la proposta de distribució d'excedents i de l'aplicació de la reserva de formació i promoció cooperativa.
Español: [2000/M4481] El Consejo Rector de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crédito Valenciana, ha acordado, en su reunión del día 18 de mayo de 2000, convocar asamblea general ordinaria de socios de esta entidad, a celebrar el próximo día 26 de junio de los corrientes en la Sala Aixará de Callosa d'En Sarrià (Alicante), a las 19.30 horas en primera y a las 20.00 horas en segunda convocatoria, con arreglo al siguiente Orden del día: Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales e informe de gestión del ejercicio 1999, así como de la propuesta de distribución de excedentes y de la aplicación de la reserva de formación y promoción cooperativa.
Valencià: Nomenament d'auditors dels comptes anuals de l'entitat de l'exercici 2000.
Español: Nombramiento de auditores de las cuentas anuales de la entidad del ejercicio 2000.
Valencià: Fixació dels interessos a pagar a les aportacions voluntàries incorporades al capital social per a l'exercici 2000.
Español: Fijación de los intereses a abonar a las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social para el ejercicio 2000.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, 29 de maig de 2000.
Español: Callosa d'En Sarrià, 29 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1383) Expedient número 93/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1383) Expediente número 93/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament de cambres frigorífiques de cuina per a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Adjudicación del suministro de cámaras frigoríficas de cocina para el Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1383 CVE Data del document : 18-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu Expedient número 93/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1383 CVE Fecha del documento : 18-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo Expediente número 93/2000.
Valencià: [2000/F1383] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F1383] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carretera Xàtiva-Silla, km 2, 46800 Xàtiva.
Español: Carretera Xàtiva'Silla, km 2, 46800 Xàtiva.
Valencià: c) Número d'expedient:93/2000.
Español: c) Número de expediente: 93/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de cambres frigorífiques de cuina.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de cámaras frigoríficas de cocina.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.672, de 24 de gener del 2000.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.672, de 24 de enero de 2000.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada-urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada'urgente.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de febrer de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de febrero de 2000.
Valencià: b) Import d'adjudicació: desert, perquè les ofertes tècniques de les empreses licitadores no s'adapten al plec de condicions de l'expedient.
Español: b) Importe de adjudicación: desierto, por no ajustarse las ofertas técnicas de las empresas licitadoras al pliego de características técnicas que consta en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3789, del 10-07-2000 (2000/5370) Subasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3789, del 10-07-2000 (2000/5370) Subasta.
Valencià: Obres de renovació de l'enllumenat públic, quarta fase, en aquest municipi.
Español: Obras de renovación de alumbrado público, cuarta fase, en este municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3789 Data del DOGV : 10-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3789 Fecha DOGV : 10-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5370 CVE Data del document : 09-06-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Rafelguaraf contracte d'obres Subasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5370 CVE Fecha del documento : 09-06-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Rafelguaraf contrato de obras Subasta.
Valencià: [2000/M5370] Per resolució de l'Alcaldia d'aquesta data s'ha aprovat el plec de clàusules jurídiques i economicoadministratives que ha de regir la contractació de l'obra denominada renovació de l'enllumenat públic, quarta fase, el qual se sotmet a informació pública per termini de vuit dies.
Español: [2000/M5370] Aprobado mediante resolución de la Alcaldía de esta misma fecha el pliego de cláusulas jurídicas y económico-administrativas que regirán en la contratación de la obra denominada renovación de alumbrado público, cuarta fase, se somete a información pública por plazo de ocho días.
Valencià: Simultàniament, i sense perjudici del que resulte quant al tràmit expressat, s'anuncia licitació per a contractar les obres expressades, en la forma que tot seguit s'indica: Objecte: realitzar les obres de renovació de l'enllumenat públic, quarta fase, en aquest municipi, segons el projecte tècnic redactat.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de lo que resulte en cuanto al expresado trámite, se anuncia licitación para contratar las obras expresadas, según lo que seguidamente se indica: Objeto: realizar las obras de renovación de alumbrado público, cuarta fase, en este municipio, según el proyecto técnico redactado.
Valencià: Pressupost base de licitació: 11.699.710 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación: 11.699.710 pesetas.
Valencià: Es fa constar que la quantitat de 8.774.782 pessetes està inclosa en el Pla Provincial de Obres i Serveis de la Diputació Provincial.
Español: Se hace constar que la cantidad de 8.774.782 pesetas está incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios de la Diputación Provincial.
Valencià: Garantia provisional: 233.994 pessetes.
Español: Garantía provisional: 233.994 pesetas.
Valencià: Obtenció de documents i informació: Secretaria de l'Ajuntament de Rafelguaraf, carrer de Jaume I número 2, 46666, telèfon 96 258 60 05, fax 96 297 90 89.
Español: Obtención de documentos e información: Secretaría del Ayuntamiento de Rafelguaraf, calle de Jaime I, número 2, 46666, teléfono 96 258 60 05, fax 96 297 90 89.
Valencià: Data límit per a obtindre'ls: l'últim dia de la presentació de pliques.
Español: Fecha límite para obtenerlos, el último día de la presentación de plicas.
Valencià: Presentació d'ofertes: 26 dies naturals comptadors des del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 09.00 a 14.00 hores, en les oficines de la secretaria d'aquest ajuntament.
Español: Presentación de ofertas: hasta el vigésimo sexto día natural contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 09.00 a 14.00 horas, en las oficinas de la secretaría de este ayuntamiento.
Valencià: Obertura de les ofertes: el desé dia hàbil següent al de la conclusió del termini de presentació, al saló de sessions d'aquest ajuntament a les 12.00 hores.
Español: Apertura de las ofertas: el décimo día hábil siguiente al de la conclusión del plazo de presentación, en el salón de sesiones de este ayuntamiento a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7711) Notificació de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7711) Notificación de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/A7711] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber als interessats que s'assenyalen en la relació la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/A7711] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-014/2000.
Español: Expediente: V-DANU - 014/2000.
Valencià: Adjudicatari: Antonia López Rubia.
Español: Adjudicatario: Antonia López Rubia.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609520042.
Español: Código vivienda: 4609520042.
Valencià: Adreça: Marià Benlliure, núm. 11, pta. 2a.
Español: Dirección: Marià Benlliure, núm. 11, pta. 2ª.
Valencià: Data proposada de resolució: 28.07.2000.
Español: Fecha Propuesta de Resolución: 28.07.2000.