gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/9473 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la llista d'admesos i d'exclosos per a la provisió de cinc places de guàrdia de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/9473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la lista de admitidos y excluidos para la provisión de cinco plazas de guardia de la Policía Local.
Valencià: [1998/M9473] El primer tinent d'alcalde, per delegació de l'Alcaldia, adoptà la següent resolució de data 26 d'octubre de 1998: Per acord del Ple d'aquest Ajuntament, en sessió del dia 31 de març de 1998, s'aprovà les bases que han de regir els processos selectius per a la provisió de cinc places de guàrdia de la Policia Local, quatre de les quals són pel torn lliure i una pel de mobilitat, i que fou publicada íntegrament al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 19 de maig de 1998 i en el Boletín Oficial de la Provincia de data 30 d'abril de 1998, publicant-se a més l'extracte de convocatòria en el Boletín Oficial del Estado de 16 de setembre de 1998.
Español: [1998/M9473] El primer teniente de alcalde, por delegación de la Alcaldía, adoptó la siguiente Resolución de fecha 26 de octubre de 1998: Por acuerdo del Pleno de este Ayuntamiento, adoptado en sesión del día 31 de marzo de 1998, se aprobaron las bases que han de regir los procesos selectivos para la provisión de cinco plazas de guardia de la Policía Local, cuatro de ellas para el turno libre y una para el de movilidad, la cual fue publicada íntegramente en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 19 de mayo de 1998 y el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 30 de abril de 1998, publicándose además un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado de 16 de septiembre de 1998.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds d'acord amb la base quarta de la convocatòria, aquesta Alcaldia resol: Primer Aprovar la llista d'admesos i exclosos a aquestes places.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y de conformidad con la base cuarta de la convocatoria, esta Alcaldía resuelve: Primero Aprobar la lista de admitidos y excluidos de estas plazas.
Valencià: Suplent: Juli Disla Sanz, regidor de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Suplente: Juli Disla Sanz, concejal del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Vocals: En representació del professorat oficial (Institut Valecià de Seguretat Pública): Titular: Jesús Domínguez, coordinador de Policia Local del IVASP.
Español: Vocales: En representación del profesorado oficial (IVASP): Titular: Jesús Domínguez, coordinador de Policía Local del IVASP.
Valencià: Suplent: Fernando Lahuerta Yuste, cap de Policia Local de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: Suplente: Fernando Lahuerta Yuste, jefe de Policía Local del Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: En representació de la Generalitat Valenciana: Titular: Antonio Valverde Gonzalez, Conselleria de Presidència.
Español: En representación de la Generalitat Valenciana: Titular: Antonio Valverde González , Conselleria de Presidencia.
Valencià: Suplente: Joan Borrás Tarín, Conselleria de Presidència.
Español: Suplente: Joan Borrás Tarín, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Com a funcionari de carrera d'igual o superior titulació a la que s'exigeix per a la provisió de la plaça: Titular: Carlos Moral Sanz, sergent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Como funcionario de carrera de igual o superior titulación a la que se exige para la provisión de la plaza: Titular: Carlos Moral Sanz, sargento de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Enrique Zamora García, caporal de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Suplente: Enrique Zamora García, cabo de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Representants designats pels sindicats majoritaris: Titulars: Juan Pedro Armero Pardo, Marcos Pulido García.
Español: Representantes designados por los sindicatos mayoritarios: Titulares: Juan Pedro Armero Pardo, Marcos Pulido García.
Valencià: Suplents: Benjamín Andrés Andrés, Amparo Gimeno Andrés.
Español: Suplentes: Benjamín Andrés Andrés, Amparo Gimeno Andrés.
Valencià: Els aspirants podran formular recusació contra els components del tribunal quan concorren les circumstàncies disposades en l'article 28 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los aspirantes podrán formular recusación contra los componentes del tribunal cuando concurran las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart Designar com a assessor de l'esmentat tribunal als efectes de practicar el reconeixement mèdic i la prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat, preceptius i previs a la celebració dels exercicis a: Jorge Perpiñá Cano (reconeixement mèdic), metge de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Cuarto Designar como asesor de dicho tribunal a efectos de practicar el reconocimiento médico y la prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad, preceptivos y previos a la celebración de los ejercicios a: Jorge Perpiñá Cano (reconocimiento médico), médico del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Milagros Campos Lleó (proves psicotècniques), membre del Gabinet Psicopedagògic de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Milagros Campos Lleó (pruebas psicotécnicas), miembro del Gabinete Psicopedagógico del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Enric Blat Martínez (proves psicotècniques), membre del Gabinet Psicopedagògic de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Enric Blat Martínez (pruebas psicotécnicas), miembro del Gabinete Psicopedagógico del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Mercedes González González (proves psicotècniques), psicòloga Orientació/Ocupació de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Mercedes González González (pruebas psicotécnicas), psicóloga Orientación/Empleo del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Designar com a assessora de l'esmentat tribunal als efectes de practicar el primer exercici (proves físiques) a: Esperanza Vives Sánchez, cap del Negociat d'Esports de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Designar como asesor de dicho tribunal a efectos de practicar el primer ejercicio (pruebas físicas) a: Esperanza Vives Sánchez, jefa del Negociado de Deportes del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Designar com a assessora de l'esmentat tribunal als efectes de practicar el quart exercici (Valencià) a: Concepción García Ferrer, tècnica de promoció lingüística.
Español: Designar como asesor de dicho tribunal a efectos de practicar el cuarto ejercicio (valenciano) a: Concepción García Ferrer, técnica de promoción lingüística.
Valencià: Designar com a coordinador del procès selectiu a: Joaquín Sepó Górriz, director d'Àrea d'Organització i Recursos Humans de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Designar como coordinador del proceso selectivo a: Joaquín Sepó Górriz, director de Área de Organización y Recursos Humanos del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: A la Casa de la Música, ubicada a la plaça de la Constitució, número 20: A les 08.30 hores, els aspirants de la llista d'admesos des d'Urrea Pérez, Teresa fins a Benedito Lozano, Fernando (els dos inclosos).
Español: En la Casa de la Música, sita en la plaza de la Constitució, número 20: A las 08.30 horas, los aspirantes de la lista de admitidos comprendidos desde Urrea Pérez, Teresa hasta Benedito Lozano, Fernando (ambos inclusive).
Valencià: A les 11.00 hores, els aspirants de la llista d'admesos des de Duato Aguilar, Daniel fins a Herrero Triguero, Victoria (els dos inclosos).
Español: A las 11.00 horas, los aspirantes de la lista de admitidos comprendidos desde Duato Aguilar, Daniel hasta Herrero Triguero, Victoria (ambos inclusive).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3220, del 08-04-1998 (1998/1631) Informació Pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Polígon A del sector 6 (Cotes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3220, del 08-04-1998 (1998/1631) Información Pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Polígono A del sector 6 (Cotes).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3220 Data del DOGV : 08-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3220 Fecha DOGV : 08-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1631 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació Pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Polígon A del sector 6 (Cotes).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información Pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Polígono A del sector 6 (Cotes).
Valencià: [1998/V1631] L'Ajuntament en ple, en la sessió ordinària de 30 d'octubre de 1997, acordà sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Polígon A del sector 6 (Cotes), promogut d'ofici per l'Ajuntament.
Español: [1998/A1631] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria de 30 de octubre de 1997, acordó someter a información pública el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Polígono A del Sector 6 (Cotes), promovido por el Ayuntamiento.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes que qualsevol persona interessada, en el termini dels 20 dies següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puga examinar l'expedient i formular les al·legacions que estime oportunes.
Español: Lo cual se hace público a los efectos de que cualquier persona interesada, en el plazo de los 20 días siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda examinar el expediente y formular las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/7871) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1998, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, pel sistema d'oposició lliure (convocatòria A-AE-1/98).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/7871) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1998, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de oposición libre (Convocatoria A-AE-1/98).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3340 Data del DOGV : 29-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3340 Fecha DOGV : 29-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7871 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1998, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, pel sistema d'oposició lliure (convocatòria A-AE-1/98).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1998, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de oposición libre (Convocatoria A-AE-1/98).
Valencià: [1998/M7871] Segons el que disposa l'article 14 del Decret 69/1986, de 2 de juny, i la base 5.5 de la Resolució de 5 de febrer de 1998 (DOGV núm. 3.199, de 9 de març de 1998), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, pel sistema d'oposició lliure, resolc: Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [1998/M7871] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, y la base 5.5 de la Resolución de 5 de febrero de 1998 (DOGV nº 3.199, de 9 de marzo de 1998), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de oposición libre, resuelvo: Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II.
Valencià: Lloc: sala de juntes de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques (campus del Riu Sec), de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar de celebración: sala de juntas de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas (campus del Riu Sec) de la Universidad Jaume I.
Valencià: Tribunal qualificador Titulars: President: Miguel A.
Español: Tribunal calificador Titulares: Presidente: Miguel A.
Valencià: Moliner Tena, professor titular d'universitat de l'Àrea de Comercialització i Investigació de Mercats adscrita a la Unitat Predepartamental d'Administració d'Empresas i Màrqueting de la Universitat Jaume I.
Español: Moliner Tena, profesor titular de universidad del Área de Comercialización e Investigación de Mercados adscrita a la Unidad Predepartamental de Administración de Empresas y Márqueting de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vocals: Antoni Montañana Riera, cap del Servei d'Estudis i Planificació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocales: Antoni Montañana Riera, jefe del Servicio de Estudios y Planificación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Juan Carlos Jarque Fonfria, professor titular d'escola universitària de l'Àrea d'Enginyeria Química adscrita al Departament d'Enginyeria Química de la Universitat Jaume I.
Español: Juan Carlos Jarque Fonfria, profesor titular de escuela universitaria del Área de Ingeniería Química adscrita al Departamento de Ingeniería Química de la Universidad Jaume I.
Valencià: Manuel Chust Calero, professor titular d'universitat de l'Àrea d'Història Contemporània adscrita al Departament d'Història, Geografia i Art de la Universitat Jaume I, en representació de CCOO.
Español: Manuel Chust Calero, profesor titular de universidad del Área de Historia Contemporánea adscrita al Departamento de Historia, Geografía y Arte de la Universidad Jaume I, en representación de CCOO.
Valencià: Diego López Olivares, catedràtic d'escola universitària de l'àrea d'Anàlisi Geogràfica Regional adscrita al Departament d'Història, Geografia i Art de la Universitat Jaume I, en representació de la UGT.
Español: Diego López Olivares, catedrático de escuela universitaria del Área de Análisis Geográfico Regional adscrita al Departamento de Historia, Geografía y Arte de la Universidad Jaume I, en representación de UGT.
Valencià: Suplents: President: Carlos Feliu Mingarro, professor titular d'universitat de l'Àrea d'Enginyeria Química adscrita al Departament d'Enginyeria Química de la Universitat Jaume I.
Español: Suplentes Presidente: Carlos Feliu Mingarro, profesor titular de universidad del Área de Ingeniería Química adscrita al Departamento de Ingeniería Química de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vocals: Maria Reina Ferràndez Berrueco, tècnica superior del Servei de Planificació, Organització i Avaluació de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: María Reina Ferrández Berrueco, técnica superior del Servicio de Planificación, Organización y Evaluación de la Universidad Jaume I.
Valencià: María José Oltra Mestre, professora titular d'universitat de l'Àrea d'Organització d'Empreses adscrita a la Unitat Predepartamental d'Administració d'Empresas i Màrqueting de la Universitat Jaume I.
Español: María José Oltra Mestre, profesora titular de universidad del Área de Organización de Empresas adscrita a la Unidad Predepartamental de Administración de Empresas y Márqueting de la Universidad Jaume I.
Valencià: Víctor Manuel Mínguez Cornelles, professor titular d'universitat de l'Àrea d'Història de l'Art, adscrita al Departament d'Història, Geografia i Art, de la Universitat Jaume I, en representació de CCOO.
Español: Víctor Manuel Mínguez Cornelles, profesor titular de universidad del Área de Historia del Arte adscrita al Departamento de Historia, Geografía y Arte de la Universidad Jaume I, en representación de CCOO.
Valencià: Amparo Garrigues Giménez, professora titular d'escola universitària de l'Àrea de Dret del Treball i de la Seguretat Social adscrita a la Unitat Predepartamental de Dret del Treball i de la Seguretat Social i Eclesiàstic de l'Estat de la Universitat Jaume I, en representació de la UGT.
Español: Amparo Garrigues Giménez, profesora titular de escuela universitaria del Área de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social adscrita a la Unidad Predepartamental de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad Jaume I, en representación de UGT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10676) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1998, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què se celebraran els sorteigs per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10676) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1998, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10676 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1998, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què se celebraran els sorteigs per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1998, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [1998/L10676] Convocades a provisió les places dels cossos docents universitaris que es llisten en l'annex adjunt, i complint allò que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre); article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado de 11 de juliol), i article 17, e) del Reial Decret 552/1985 de 2 d'abril (Boletín Oficial del Estado del 27), Aquesta secretaria general ha resolt assenyalar la celebració dels sorteigs corresponents a les places assenyalades en l'esmentat annex, i amb la finalitat de designar els membres de les comissions que han de ser elegits per aquest procediment, per al dia 17 de desembre de 1998 a les deu hores; els sorteigs es realitzaran pel sistema aprovat per la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats en la sessió de 14 de juliol de 1995, de mode seqüèncial, segons l'ordre en què es relacionen en l'annex mencionat.
Español: [1998/L10676] Convocadas a provisión las plazas de los cuerpos docentes universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y artículo 17, e) del Real Decreto 552/1985 de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado del 27), Esta secretaría general ha resuelto señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 17 de diciembre de 1998 a las diez horas, realizándose los mismos por el sistema aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades en su sesión de 14 de julio de 1995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.