gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió d'Avalualció La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Alfonso Rivera Mateos, secretari general administratiu, Conselleria de Presidència.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Alfonso Rivera Mateos, secretario general Administrativo, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Juan José marzo Collados, advocat coordinador, Conselleria de Presidència.
Español: Juan José marzo Collados, Abogado Coordinador, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Suplents: Presidenta: Catherine Acin Leroy, cap del Servei de Coordinació Règim Jurídic i Personal, Conselleria de Presidència.
Español: Suplentes: Presidenta: Catherine Acin Leroy, Jefa de Servicio de Coordinación Régimen Jurídico y Personal, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Mª José Alfonso Villanueva, advocada coordinadora, Conselleria de Presidència.
Español: José Alfonso Villanueva, Abogada Coordinadora, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Joaquín Ferrando Taverner, advocat coordinador, Conselleria de Presidència.
Español: Joaquin Ferrando Taverner, Abogado Coordinador, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vicente Talens Rubio, advocat coordinador, Conselleria de Presidència.
Español: Vicente Talens Rubio, Abogado Coordinador, Conselleria de Presidencia.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'adaptarà al que aquestableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc, podrà proposar que es declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Recursos La present Resolució posa fi a la via administrativa i d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potaquestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8281) Adjudicació número 112/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8281) Adjudicación número 112/2008.
Valencià: Subministrament d'aparells quirúrgics i clínics per a l'Àrea de Patologia Infantil, la Dona i la Reproducció de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Suministro de aparataje quirúrgico y clínico para el Área de Patología Infantil, la Mujer y la Reproducción del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8281 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Adjudicació número 112/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8281 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Adjudicación número 112/2008.
Valencià: Telèfon 961 973 0 4, fax 961 973 272.
Español: Teléfono 961 973 064, fax 961 973 272.
Valencià: c) Número d'expedient: 112/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 112/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics i clínics per a l'Àrea de Patologia Infantil, la Dona i la Reproducció de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico y clínico para el Área de Patología Infantil, la Mujer y la Reproducción del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: c) Lots:13 lots.
Español: c) Lotes: 13 lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-set mil dos-cents noranta-sis euros i vint-i-set cèntims (167.296,27 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y siete mil doscientos noventa y seis euros con veintisiete céntimos (167.296,27 €). 5.
Valencià: b) Contractistes: euros Altamed Tecnología, SL. 13.332,00 Hans E.
Español: b) Contratistas: euros Altamed Tecnología, SL. 13.332,00 Hans E.
Valencià: Rüth, SA. 1.070,00 Industrias de Óptica, SA. 51.302,21 Izasa, SA. 4.195,00 Menarini Diagnósticos, SA. 3.000,00 Philips Ibérica, SA. 67.100,00 Sumedex, SA. 1.950,00 Sonodiax, SA. 10.800,00 Topcon España, SA. 9.000,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Rüth, SA. 1.070,00 Industrias de Óptica, SA. 51.302,21 Izasa, SA. 4.195,00 Menarini Diagnósticos, SA. 3.000,00 Philips Ibérica, SA. 67.100,00 Sumedex, SA. 1.950,00 Sonodiax, SA. 10.800,00 Topcon España, SA. 9.000,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: euros (161.749,21 €).
Español: d) Importe de adjudicación: euros (161.749,21 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11328) Notificació a Vicente Utreras Escudero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11328) Notificación a Vicente Utreras Escudero.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11328 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Utreras Escudero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11328 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Utreras Escudero.
Valencià: [2008/11328] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més avant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2008/11328] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1057) Notificació a Antonia Peris Amoros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1057) Notificación a Antonia Peris Amoros.
Valencià: Expedient número DIC-06/0579.
Español: Expediente número DIC-06/0579.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1057 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Antonia Peris Amoros.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1057 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonia Peris Amoros.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-06/0579 Expedient DIC-06/0579 Beniarbeig.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-06/0579 Exp.
Valencià: DIC per a generació d'energia renovable Plans 1.
Español: DIC para generación de energía renovable Plans 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/782) Licitació número 50/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/782) Licitación número 50/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/782 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Licitació número 50/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/782 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Licitación número 50/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 50/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 50/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari (hemodiàlisi - reanimació de l'Hospital Clínic Universitari de València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario (hemodiálisis - reanimación del Hospital Clínico Universitario de Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió quatre-cents quinze mil cinc-cents seixanta-nou euros i dos cèntims (1.415.569,02 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón cuatrocientos quince mil quinientos sesenta y nueve euros con dos céntimos (1.415.569,02 €). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 17 de març de 2008.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 17 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1689) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que per la qual es nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector Estadística, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1689) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, Sector Estadística de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/1689 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que per la qual es nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector Estadística, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/1689 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, Sector Estadística de la misma.
Valencià: [2008/1689] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de Escala Tècnica, Administració Especial, Sector Estadística de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 23 d' abril de 2007) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2008/1689] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en Escala Técnica, Administración Especial, Sector Estadística, de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma de 29 de marzo de 2007 (DOCV de fecha 23 de abril de 2007) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector Estadística, de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, Sector Estadística, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haura d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el «Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Promociò interna Escala Tècnica, Administació Especial, Sector Estadística de la Universitat d'Alacant Núm Registre personal 2165771746 7000 Cognoms i nom Arques Castello, Jose Antonio Destinació Univer-Província Alacant Data de naixement 16.03.1972 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Promocion interna Escala Técnica, Administración Especial, sector Estadística de la Universidad de Alicante Nº Registro personal 2165771746 7000 Apellidos y nombre Arques Castello, Jose Antonio Destino Univer-Provincia Alicante Fecha de nacimiento 16.03.1972 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/9010) Informació publica de la declaració d'interés comunitario per a una instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de L'Olleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/9010) Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación fotovoltaica, en el término municipal de L'Olleria.
Valencià: Expedient número 2008/0083 L'Olleria.
Español: Expediente número 2008/0083 L'Olleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9010 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Olleria, l' terreny edificable Informació publica de la declaració d'interés comunitario per a una instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de L'Olleria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9010 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Olleria, l' terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación fotovoltaica, en el término municipal de L'Olleria.