gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que s'estableix en l'article 163.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, alternativament, o un recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la present, davant del Ple d'aquest Ajuntament de Benijófar, de conformitat amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a la publicació d'aquest anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: - Lo que se hace público de acuerdo con lo establecido en el artículo 163.6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente, ante el Pleno de este Ayuntamiento de Benijófar, de conformidad con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga fer ús de qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Benijófar, 22 de març de 2019.
Español: Benijófar, 22 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4645) Bases del procediment per a la provisió del lloc de tècnic o tècnica d'administració general, serveis administratius externs, reservat a funcionaris i funcionàries de carrera i obert a unes altres administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4645) Bases del procedimiento para la provisión del puesto de técnico o técnica de administración general, servicios administrativos externos, reservado a funcionarios y funcionarias de carrera y abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8845 Data del DOGV : 29-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8845 Fecha DOGV : 29-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4645 CVE Data del document : 02-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia concurs administratiu Bases del procediment per a la provisió del lloc de tècnic o tècnica d'administració general, serveis administratius externs, reservat a funcionaris i funcionàries de carrera i obert a unes altres administracions públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4645 CVE Fecha del documento : 02-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia concurso administrativo Bases del procedimiento para la provisión del puesto de técnico o técnica de administración general, servicios administrativos externos, reservado a funcionarios y funcionarias de carrera y abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: [2020/4645] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 75, de data 21 de març de 2020, apareix publicat edicte de les bases reguladores del procediment per a la provisió mitjançant concurs específic de mèrits, del lloc de tècnic/a d'administració general, serveis administratius externs, reservat a personal funcionari de carrera, obert a unes altres administracions públiques.
Español: [2020/4645] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 75, de fecha 21 de marzo de 2020, aparece publicado edicto de las bases reguladoras del procedimiento para la provisión mediante concurso específico de méritos, del puesto de técnico/a de administración general, servicios administrativos externos, reservado a personal funcionario de carrera, abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: El text íntegre de les bases es troba publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia (situat a la plaça de la Constitució, número 10, d'Aldaia), en el tauler virtual i en la pàgina web municipal.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia (sito en la plaza de la Constitución número 10, de Aldaia), en el tablón virtual y en la página web municipal.
Valencià: Aldaia, 2 de juny de 2020.
Español: Aldaia, 2 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2276) Notificació de la sentencia dictada en el judici verbal número 636/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2276) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 636/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2276 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentencia dictada en el judici verbal número 636/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 636/2019.
Valencià: [2020/2276] Esther Francisca Calero Navarro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Moncada-València, mitjançant el present edicte faig saber que en el judici indicat més amunt s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual diu literalment el següent: Primer.
Español: [2020/2276] Esther Francisca Calero Navarro, letrado/a de la administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Moncada-Valencia, mediante el presente edicto hago saber que en el juicio arriba referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva tiene el tenor literal siguiente: Primero.
Valencià: Estime la demanda formulada per la mercantil Buildingcenter, SAU, contra els ignorats ocupants de l'immoble situat al carrer del Santíssim Crist de la Fe i Providència, núm. 13, planta 4a, porta 10, d'Almàssera.
Español: Estimo la demanda formulada por la mercantil Buildingcenter, SAU, contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en la calle del Santisimo Cristo de la fe y providencia, nº 13, planta 4ª, puerta 10, de Almàssera.
Valencià: Declare que la part demandada ocupa l'immoble situat al carrer del Santíssim Crist de la Fe i Providència, núm. 13, planta 4a, porta 10, d'Almàssera, sense cap títol i sense pagar cap mena de contraprestació i en situació de precari.
Español: Declaro que la parte demandada ocupa el inmueble sito en la calle del Santísimo Cristo de la Fe y Providencia, nº 13, planta 4ª, puerta 10, de Almàssera, sin titulo alguno y sin pagar ningún tipo de contraprestación y en situación de precario.
Valencià: Declare que pertoca el desnonament per precari de l'immoble situat al carrer del Santíssim Crist de la Fe i Providència, núm.13, planta 4a, porta 10, d'Almàssera.
Español: Declaro haber lugar al desahucio por precario del inmueble sito en calle Santísimo Cristo de la Fe y Providencia, Nº 13, planta 4ª, puerta 10, de Almàssera.
Valencià: Condemne la part demandada a deixar lliure, vàcua i expedita l'esmentada finca a la disposició de l'actor, sota prevenció de llançament si no ho efectua en el termini legal.
Español: Condeno a la parte demandada a dejar libre, vacua y expedita la mencionada finca a disposición del actor, bajo apercibimiento de lanzamiento si no lo efectua en el plazo legal.
Valencià: S'imposa a la part demandada les costes del present procediment.
Español: Se impone a la parte demandada las costas del presente procedimiento.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs de apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa per resolució d'aquesta data i el contingut dels articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'EC, s'ha acordat la publicació del present edicte en el DOGV per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del, actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto por resolución de esta fecha y el contenido de los arts. 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de EC, se ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la parte demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8043) Extracte de la convocatòria 20/11 del procés selectiu per a cobrir per funcionari de carrera una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8043) Extracto de la convocatoria 20/11 del proceso selectivo para cubrir por funcionario de carrera una plaza de técnico de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8043 CVE Data del document : 29-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Extracte Descriptors : * Calp concurs administratiu Extracte de la convocatòria 20/11 del procés selectiu per a cobrir per funcionari de carrera una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8043 CVE Fecha del documento : 29-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Calp concurso administrativo Extracto de la convocatoria 20/11 del proceso selectivo para cubrir por funcionario de carrera una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2020/8043] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 127 i 186, de data 08.07.2020 i 29.09.2020, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 20/11, per a cobrir per funcionari de carrera una plaça de tècnic d'administració general, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup de classificació A, subgrup A1 i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2020/8043] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 127 y 186 de fecha 08.07.2020 y 29.09.2020 se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 20/11, para cubrir por funcionario de carrera una plaza de técnico de administración general, turno libre, encuadrada en la escala de administración general, subescala técnica, grupo de clasificación A, subgrupo A1 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/1974) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc de l'exercici teòric/pràctic de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria/escala conductor o conductora, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/1974) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del ejercicio teórico/práctico de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría/escala conductor, o conductora por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/C/7.
Español: Código: 2019/P/FC/C/7.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8773 Data del DOGV : 27-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8773 Fecha DOGV : 27-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1974 CVE Data del document : 24-02-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc de l'exercici teòric/pràctic de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria/escala conductor o conductora, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1974 CVE Fecha del documento : 24-02-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del ejercicio teórico/práctico de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría/escala conductor, o conductora por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/1974] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2020/1974] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria/escala conductor, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 25 de setembre de 2019 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 d'octubre de 2019) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Publicar la llista definitiva de les persones admeses i excloses, així com convocar al personal aspirant admès a la realització de l'exercici teòric/pràctic, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría/escala conductor, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 25 de septiembre de 2019 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de octubre de 2019) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas así como convocar al personal aspirante admitido a la realización del ejercicio teórico/práctico, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Data de realització de l'exercici teòric/pràctic 6 de maig de 2020 Hora de realització de l'exercici teòric/pràctic 10:00 hores Lloc de realització de l'exercici teòric/pràctic Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports (Edifici 4G).
Español: ANEXO I Fecha de realización del ejercicio teórico/práctico 6 de mayo de 2020 Hora de realización del ejercicio teórico/práctico 10:00 horas Lugar de realización del ejercicio teórico/práctico Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos (Edificio 4G).
Valencià: Per no pagar elsCOGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Esteban Lamela, Juan 1989****** 25 Esteve Fernandez, Clara Isabel 2045****** 25 García Aparisi, Raul 2085****** 32 García Ruiz, Jorge 5320****** 25 Gil Lozano, Roberto 2436****** 25 Hernández Paricio, Jorge 2257****** 5, 25 Hostalet Fuentes, Joan Josep 2044****** 25 Llopis Hervas, Fernando 7377****** 25 Lopez Piqueras, Juan 5263****** 25 Martín Ros, Santiago Moisés 3345****** 25 Montolio Morgado, Julio 4489****** 5, 25 Ortiz Sierra, Javier 4487****** 2 Ponce Lopez, Maria Isabel 2541****** 2, 25 Rioja Sanchis, Pascual 2541****** 25 Rodriguez Martinez, Rafael 2198****** 25 Sanchiz Esteve, Maria Asuncion 2042****** 25, 32 Silva Rodriguez, Jose 7681****** 25 Soler Vilanova, Salvador 5360****** 25 Per no indicar la titulació en la instància 25.
Español: Por no abonarAPELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Esteban Lamela, Juan 1989****** 25 Esteve Fernandez, Clara Isabel 2045****** 25 García Aparisi, Raul 2085****** 32 García Ruiz, Jorge 5320****** 25 Gil Lozano, Roberto 2436****** 25 Hernández Paricio, Jorge 2257****** 5, 25 Hostalet Fuentes, Joan Josep 2044****** 25 Llopis Hervas, Fernando 7377****** 25 Lopez Piqueras, Juan 5263****** 25 Martín Ros, Santiago Moisés 3345****** 25 Montolio Morgado, Julio 4489****** 5, 25 Ortiz Sierra, Javier 4487****** 2 Ponce Lopez, Maria Isabel 2541****** 2, 25 Rioja Sanchis, Pascual 2541****** 25 Rodriguez Martinez, Rafael 2198****** 25 Sanchiz Esteve, Maria Asuncion 2042****** 25, 32 Silva Rodriguez, Jose 7681****** 25 Soler Vilanova, Salvador 5360****** 25 amen 5.
Valencià: Per no complir el requisit sol·licitat en l'Annex I 32.
Español: Por no cumplir el requisito solicitado en el Anexo I 32.
Valencià: Por no complir el requisit de l'edat yload>eyJy Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad ndose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4627) Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar projectes de suport a la igualtat en la diversitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4627) Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar proyectos de apoyo a la igualdad en la diversidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8838 Data del DOGV : 18-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8838 Fecha DOGV : 18-06-2020 Sección del DOGV : V.