gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11093 CVE Data del document : 23-08-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Clara Alargarda Chaparro del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11093 CVE Fecha del documento : 23-08-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Clara Alargarda Chaparro del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2007/11093] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/11093] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de Resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució Expedient: V-RACNU-14/07 Adjudicatari: Clara Alargada Chaparro Codi de l'immoble: 4606090452 Adreça: Actor Mauri, núm. 1 - porta 11 Localitat: Valencia Règim de cessió: Compra-venda Data plec de Càrrecs: 14.08.2007 València, 23 de agost de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de Resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolucion Expediente: V-RACNU-14/07 Adjudicatario: Clara Alargada Chaparro Código del inmueble: 4606090452 Dirección: Actor Mauri, núm. 1, pta. 11ª Población: Valencia Régimen de cesión: Compra-venta Fecha pliego de cargos: 14.08.2007 Valencia, 23 de agosto de 2007.
Valencià: _ Fernando Maldonado Plá.
Español: : Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12549) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en el conseller de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12549) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en el conseller de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12549 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en el conseller de Presidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12549 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en el conseller de Presidencia.
Valencià: [2007/12549] Mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2007, del president de la Generalitat, es van delegar determinades atribucions en distints òrgans de la Presidència i de la conselleria de Presidència.
Español: [2007/12549] Mediante Resolución de 29 de junio de 2007, del president de la Generalitat, se delegaron determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia y de la conselleria de Presidencia.
Valencià: Amb l'objecte d'aconseguir una major agilitat i eficàcia en la gestió de determinades ajudes, subvencions i beques en l'àmbit de les competències de la Presidència, s'estima adequat ampliar la delegació efectuada en el punt segon de l'esmentada resolució.
Español: Con el objeto de lograr una mayor agilidad y eficacia en la gestión de determinadas ayudas, subvenciones y becas en el ámbito de las competencias de la Presidencia, se estima adecuado ampliar la delegación efectuada en el punto segundo de la citada resolución.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposen els articles 12.2, 28, per analogia, i 63 de la Llei del Consell; i en els articles 13 i 14 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Delegar en el conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell la facultat de dictar les resolucions relatives a les convocatòries específiques i a l'atorgament de les ajudes i subvencions a què es referix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, així com la convocatòria i l'atorgament de les beques a què es referix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Consell, dins de l'àmbit funcional de la Presidència de la Generalitat que no haja sigut objecte d'altres delegacions.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 12.2, 28, por analogía, y 63 de la Ley del Consell; y en los artículos 13 y 14 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Delegar en el conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell la facultad de dictar las resoluciones relativas a las convocatorias específicas y al otorgamiento de las ayudas y subvenciones a las que se refiere el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, así como la convocatoria y el otorgamiento de las becas a las que se refiere el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Consell, dentro del ámbito funcional de la Presidencia de la Generalitat que no haya sido objeto de otras delegaciones.
Valencià: La present delegació inclou al seu torn la facultat d'interpretar, resoldre les incidències i dictar els actes de tràmit qualificats que puguen sorgir com a conseqüència de la tramitació dels expedients esmentats, en totes les seues fases.
Español: La presente delegación incluye a su vez la facultad de interpretar, resolver las incidencias y dictar los actos de trámite cualificados que puedan surgir como consecuencia de la tramitación de dichos expedientes, en todas sus fases.
Valencià: Segon La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que s'establix en l'article 63.5 de la Llei del Consell, i en l'article 13.6 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley del Consell, y en el artículo 13.6 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les atribucions delegades en el present decret podran ser avocades, en els termes i amb els requisits que s'establixen en l'article 14 d'esta última norma.
Español: Las atribuciones delegadas en el presente decreto podrán ser avocadas, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 14 de esta última norma.
Valencià: Tercer En tots aquells supòsits en què es faça ús de la present delegació, haurà de fer-se constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Tercero En todos aquellos supuestos en los que se haga uso de la presente delegación, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Quart La present resolució produirà efectes des del mateix dia de la seua aprovació.
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1808) Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic, en el polígon 39, parcel·la 82, del terme municipal de Venta del Moro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1808) Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la instalación huerto solar fotovoltáico, en polígono 39, parcela 82, del término municipal de Venta del Moro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1808 CVE Data del document : 27-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Venta del Moro terreny edificable Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic, en el polígon 39, parcel·la 82, del terme municipal de Venta del Moro, promoguda per Huerto Fotovoltaico Montesol, SL, expedient 1.097/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1808 CVE Fecha del documento : 27-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Venta del Moro terreno edificable En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación huerto solar fotovoltaico, en Polígono 39, Parcela 82, del término municipal de Venta del Moro, promovida por Huerto Fotovoltaico Montesol, SL, expediente 1.097/2006.
Valencià: Fet que publiquem per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats en l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14295) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, delineants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14295) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, delineantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14295 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió de l'urbanisme treball temporal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, delineants.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14295 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión del urbanismo trabajo temporal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, delineantes.
Valencià: [2007/14295] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm. 5184, de 25 de gener de 2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració del Consell, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució en què convocava els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de l'esmentada Orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2007/14295] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm.5184 de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Consell se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: b) El personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral, regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant una Llei 16/2003, així com de les proves selectives de les ofertes d'Ocupació Públic de 1999 i subsistents de 2000.
Español: b) El personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Mitjançant sengles ordes de 17 de febrer de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5211, de 3 de març), es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, delineants, torn d'accés lliure (Convocatòria 90/04), torn de discapacitats (Convocatòria 91/04) i torn de promoció interna (Convocatòria 92/04).
Español: Mediante sendas órdenes de 17 de febrero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5211 de 3 de marzo), se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, Delineantes, turno de acceso libre (Convocatoria 90/04), turno de discapacitados (Convocatoria 91/04) y turno de promoción interna (Convocatoria 92/04).
Valencià: A proposta del Tribunal de Selecció de les referides proves, mitjançant resolucions de 20 de juny de 2007 del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es publica la relació dels aspirants que han superat les citades proves selectives, pel torn d'accés lliure, i es declara deserta, per absència d'aspirants, la Convocatòria 92/04, torn de promoció interna.
Español: A propuesta del tribunal de selección de las referidas pruebas, mediante Resoluciones de 20 de junio de 2007 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publica la relación de los aspirantes que han superado las citadas pruebas selectivas, por el turno de acceso libre y se declara desierta, por ausencia de aspirantes, la convocatoria 92/04, turno de promoción interna.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la bossa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, delineants, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa funcionarial del referit grup, sector i especialitat de l'administració del Consell, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, delineantes, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza funcionarial del referido grupo, sector y especialidad de la administración del Consell, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que han superat alguna part de la prova que consistix la fase d'oposició del procediment selectiu corresponent a la Convocatòria 90/04, d'accés al grup C, sector administració especial, delineants, torn d'accés lliure i Convocatòria 91/04, torn de discapacitats, que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat de l'administració del Consell o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que han superado alguna parte de la prueba en que consiste la fase de oposición del procedimiento selectivo correspondiente a la convocatoria 90/04, de acceso al grupo C, sector administración especial, delineantes, turno de acceso libre y convocatoria 91/04, turno de discapacitados, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad de la administración del Consell o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: El funcionari interí cessat, així com el que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència del procediment anteriorment mencionat, i s'haurà de comprovar d'ofici la participació en les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, delineants, torn d'accés lliure (Convocatòria 90/04), Convocatòria 91/04, torn de discapacitats, i torn de promoció interna Convocatòria 92/04) i no procedirà la seua inclusió en cas contrari.
Español: El funcionario interino cesado así como el que resulte desplazado o cesado como consecuencia del procedimiento anteriormente mencionado, comprobándose de oficio la participación en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, delineantes, turno de acceso libre (convocatoria 90/04), turno 91/04 turno de discapacitados y turno de promoción interna (convocatoria 92/04) no procediendo su inclusión en caso contrario.