gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8594 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 30 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R02/43 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8594 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 30 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R02/43 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/8594] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 30 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R02/43 pel servei de neteja de centres docents públics, entre l'1 i el 18 de setembre de 2020, per import de 105.349,70 - (IVA inclòs).
Español: [2021/8594] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R02/43 por el servicio de limpieza de centros docentes públicos, entre el 1 y el 18 de septiembre de 2020, por importe de 105.349,70 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/448) Nomenament de personal funcionari de carrera com a comissari de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/448) Nombramiento de personal funcionario de carrera como comisario de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/448 CVE Data del document : 05-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a comissari de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/448 CVE Fecha del documento : 05-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como comisario de policía local.
Valencià: [2021/448] De conformitat amb la proposta de nomenament realitzada per l'òrgan de selecció constituït per a dur a terme el procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de personal comissari de policia local, mitjançant el sistema de concurs amb fase de selecció prèvia pel torn de mobilitat, mitjançant Decret d'Alcaldia 4039/2020, de 15 de desembre, s'ha efectuat el nomenament funcionarial de carrera de José del Río López, amb DNI ***6821*** com a comissari de la Policia Local de l'Ajuntament de Manises, en plaça enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i auxiliars, -escala superior, categoria comissari- (grup A, subgrup A1 de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre).
Español: [2021/448] De conformidad con la propuesta de nombramiento realizada por el órgano de selección constituido para llevar a cabo el proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de personal comisario de Policía Local mediante el sistema de concurso con fase de selección previa por el turno de movilidad, mediante decreto de Alcaldía 4039/2020, de 15 de diciembre, se ha efectuado el nombramiento funcionarial de carrera de José del Río López, con DNI ***6821*** como comisario de la Policía Local del Ayuntamiento de Manises, en plaza encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala superior, categoría comisario (grupo A, subgrupo A1 del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre).
Valencià: Manises, 5 de gener de 2021.
Español: Manises, 5 de enero de 2021.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea d'Economia i Hisenda (p.
Español: - El concejal delegado del área de Economía y Hacienda (p.
Valencià: Decret d'Alcaldia 2245/2020, de 3 de juliol): Ángel Mora Blasco.
Español: Decreto de Alcaldía 2245/2020, de 3 de julio): Ángel Mora Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10014) Convocatòria per a la constitució de dues borses de treball d'urgent necessitat per a efectuar la contractació laboral temporal de tècnics i tècniques estadística, i enginyers i enginyeres en geodèsia i cartografia, o enginyers i enginyeres en geomàtica i topografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10014) Convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo de urgente necesidad, para efectuar la contratación laboral temporal de técnicos o técnicas en estadística, y ingenieros o ingenieras en geodesia y cartografía, o ingenieros o ingenieras en geomática y topografía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10014 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució de dues borses de treball d'urgent necessitat per a efectuar la contractació laboral temporal de tècnics i tècniques estadística, i enginyers i enginyeres en geodèsia i cartografia, o enginyers i enginyeres en geomàtica i topografia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10014 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo de urgente necesidad, para efectuar la contratación laboral temporal de técnicos o técnicas en estadística, y ingenieros o ingenieras en geodesia y cartografía, o ingenieros o ingenieras en geomática y topografía.
Valencià: [2021/10014] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució de dues borses de treball d'urgent necessitat per a efectuar la contractació laboral temporal de tècnics/ques en estadística i enginyers/es en geodèsia i cartografia o enginyers/es en geomàtica i topografia per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10014] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo de urgente necesidad para efectuar la contratación laboral temporal de técnicas/os en estadística y ingenieros/as en geodesia y cartografía o ingenieros/as en geomática y topografía para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de cadascuna de les convocatòries poden ser consultades en el portal d'ús de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 1 d'octubre de 2021.
Español: Las bases íntegras de cada una de las convocatorias pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 1 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6802) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeix un lloc de treball, anunciat per la convocatòria 38/2021, Resolució de 15 d'abril de 2021, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6802) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen un puesto de trabajo, anunciado por la convocatoria 38/2021, Resolución de 15 de abril de 2021 de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6802 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica funcionari RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeix un lloc de treball, anunciat per la convocatòria 38/2021, Resolució de 15 d'abril de 2021, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6802 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica funcionario RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen un puesto de trabajo, anunciado por la convocatoria 38/2021, Resolución de 15 de abril de 2021 de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2021/6802] Vist l'informe preceptiu i vinculant de la Direcció General de Funció Pública, de data 6 de maig de 2021, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 38/2021, Resolució de 15 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 9065, 20.04.2021), per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: [2021/6802] Vistos los informes preceptivos y vinculantes, de la Dirección General de Función Pública, de fecha 6 de mayo de 2021, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 38/2021, resolución de 15 de abril de 2021, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 9065, 20.04.2021), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per al lloc de treball convocat número 27853, subdirectora general del medi natural i avaluació ambiental, la persona candidata que es considera idònia i de confiança per a ocupar-ho, per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i per reunir el perfil requerit per al lloc, i que és la seua actual ocupant, es Maria Josefa Modesto Alapont.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para los puestos de trabajo convocados número 27853, subdirectora general medio natural y evaluación ambiental, la persona candidata que se considera idónea y de confianza para ocuparlo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido para el puesto, siendo su actual ocupante, es Maria Josefa Modesto Alapont.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i de conformitat amb el que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Maria Josefa Modesto Alapont, funcionària de carrera, amb NRP ***9967***, com a subdirectora general del medi natural i avaluació ambiental, lloc de treball 27853, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Maria Josefa Modesto Alapont, funcionaria de carrera, con NRP ***9967***, como subdirectora general medio natural y evaluación ambiental, puesto de trabajo 27853, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mireia Mollá Herrera.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireia Molla Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1507) Informació pública de l'aprovació inicial del canvi de gestió del servei municipal de proveïment d'aigua potable i clavegueram del municipi a forma directa, de la memòria justificativa, de la proposta de tarifes 2021, de l'estudi economicofinancer i del reglament regulador del servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1507) Información pública de la aprobación inicial del cambio de gestión del servicio municipal de abastecimiento de agua potable y alcantarillado del municipio a forma directa, de la memoria justificativa, de la propuesta de tarifas 2021, del estudio económico-financiero y del reglamento regulador del servicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1507 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Camporrobles Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del canvi de gestió del servei municipal de proveïment d'aigua potable i clavegueram del municipi a forma directa, de la memòria justificativa, de la proposta de tarifes 2021, de l'estudi economicofinancer i del reglament regulador del servei.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Camporrobles Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del cambio de gestión del servicio municipal de abastecimiento de agua potable y alcantarillado del municipio a forma directa, de la memoria justificativa, de la propuesta de tarifas 2021, del estudio económico-financiero y del reglamento regulador del servicio.
Valencià: [2021/1507] El Ple de l'Ajuntament de Camporrobles, en sessió ordinària de data 12 de febrer de 2021, va acordar aprovar inicialment el canvi de gestió del servei municipal de proveïment d'aigua potable i clavegueram del municipi, a forma directa, així com la memòria justificativa, la proposta de tarifes 2021, l'estudi economicofinancer i el reglament regulador del servei, i tot això se sotmet a informació pública per un període de 30 dies hàbils, durant el qual es podrà examinar pels particulars i entitats a l'efecte que es formulen les observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2021/1507] El Pleno del Ayuntamiento de Camporrobles, en sesión ordinaria de fecha 12 de febrero de 2021, acordó aprobar inicialmente el cambio de gestión del servicio municipal de abastecimiento de agua potable y alcantarillado del municipio, a forma directa, así como la memoria justificativa, la propuesta de tarifas 2021, el estudio económico-financiero y el reglamento regulador del servicio, todo lo cual se somete a información pública por un periodo de 30 días hábiles, durante el cual se podrá examinar por los particulares y entidades a efectos de que se formulen las observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient es podrà consultar a les oficines municipals, en carrer Hernández Zazo, 2, del municipi, de dilluns a dijous, entre les 09.00 i les 14.00, durant el termini d'informació pública, que serà de 30 dies hàbils a partir del següent al de l'última publicació de l'anunci, en el Butlletí Oficial de la Província o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente se podrá consultar a las oficinas municipales, en calle Hernández Zazo, 2, del municipio, de lunes a jueves, entre las 09.00 y las 14.00, durante el plazo de información pública, que será de 30 días hábiles a partir del siguiente al de la última publicación del anuncio, en el Boletín Oficial de la Provincia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament [adreça https://camporrobles.sedelectronica.es/transparency/5015cb91-74b3-4771-8f72-9c89fa086eba/] Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 197.2.b de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento [dirección https://camporrobles.sedelectronica.es/transparency/5015cb91-74b3-4771-8f72-9c89fa086eba/] Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 197.2.b de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Camporrobles, 17 de febrer de 2021.
Español: Camporrobles, 17 de febrero de 2021.