gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per no haver justificat l'ajuda concedida a l'activitat Fira del Llibre de València, en la quantitat de 4.000 euros. 2.
Español: Por no haber justificado la ayuda concedida a la actividad de Feria del Libro de Valencia, en la cantidad de 4.000 euros. 2.
Valencià: Per no haver justificat l'ajuda concedida a l'activitat Expo Jove 2006, en la quantitat de 500 euros.
Español: Por no haber justificado la ayuda concedida a la actividad de Expo Jove 2006, en la cantidad de 500 euros.
Valencià: L'ajuda percebuda serà de .3776 euros.
Español: La ayuda percibida será de 3.776 euros.
Valencià: Minorar l'adjudicació de l'ajuda al Gremi d'Editors del País Valencià, pels motius i la quantitat que s'indiquen: 1.
Español: Minorar la adjudicación de la ayuda al Gremi d'Editors del País Valencià, por los motivos y la cantidad que se indican: 1.
Valencià: Per no haver justificat en la seua totalitat l'ajuda concedida a l'activitat Fires tradicionals, en la quantitat de 527 euros. 2.
Español: Por no haber justificado en su totalidad la ayuda concedida a la actividad de Ferias tradicionales, en la cantidad de 527 euros. 2.
Valencià: Per no haver justificat l'ajuda concedida a l'activitat Trobada d'editor i sector del llibre, en la quantitat de 447 euros. 3.
Español: Por no haber justificado la ayuda concedida a la actividad de Encuentro de editores y sector del libro, en la cantidad de 447 euros. 3.
Valencià: Per no haver justificat l'ajuda concedida a l'activitat Bosses Fires:Bolonyia, Frankfurt i Guadalajara (10), en la quantitat de 500 euros.
Español: Por no haber justificado la ayuda concedida a la actividad de Bolsas para Ferias : Bolonia, Frankfurt y Guadalajara, en la cantidad de 500 euros.
Valencià: L'ajuda percebuda serà de 4.473 euros.
Español: La ayuda percibida será de 4.473 euros.
Valencià: Minorar l'adjudicació de l'ajuda a Algar Editorial, pels motius i la quantitat que s'indiquen: 1.
Español: Minorar la adjudicación de la ayuda a Algar Editorial, por los motivos y la cantidad que se indican: 1.
Valencià: Per no haver justificat en la seua totalitat l'ajuda concedida a l'activitat Fira del Llibre de Bolonya, en la quantitat de 105,22 euros. 2.
Español: Por no haber justificado en su totalidad la ayuda concedida a la actividad de Feria del Libro de Bolonia, en la cantidad de 105,22 euros. 2.
Valencià: Per no haver justificat en la seua totalitat l'ajuda concedida a l'activitat Liber 2006, en la quantitat de 91,73 euros.
Español: Por no haber justificado en su totalidad la ayuda concedida a la actividad de Liber 2006, en la cantidad de 91,73 euros.
Valencià: L'ajuda percebuda serà de 987,05 euros.
Español: La ayuda percibida será de 987,05 euros.
Valencià: Minorar l'adjudicació de l'ajuda a Edicions Bromera, pels motius i la quantitat que s'indiquen: 1.
Español: Minorar la adjudicación de la ayuda a Edicions Bromera, por los motivos y la cantidad que se indican: 1.
Valencià: Per no haver justificat en la seua totalitat l'ajuda concedida a l'activitat Fira de Bolonya 2006, en la quantitat de 129,98 euros. 2.
Español: Por no haber justificado en su totalidad la ayuda concedida a la actividad de Feria de Bolonia 2006, en la cantidad de 129,98 euros. 2.
Valencià: Per no haver justificat l'ajuda concedida a l'activitat Fira Internacional de Frankfurt 2006, en la quantitat de 400 euros. 3.
Español: Por no haber justificado la ayuda concedida a la actividad de Feria Internacional de Frankfurt 2006, en la cantidad de 400 euros. 3.
Valencià: Per no haver justificat en la seua totalitat l'ajuda concedida a l'activitat Liber 2006, en la quantitat de 274,65 euros.
Español: Por no haber justificado en su totalidad la ayuda concedida a la actividad de Liber 2006, en la cantidad de 274,65 euros.
Valencià: L'ajuda percebuda serà de 396,37 euros.
Español: La ayuda percibida será de 396,37 euros.
Valencià: Minorar l'adjudicació de l'ajuda a l' Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la provincia de Alicante, pels motius i la quantitat que s'indiquen: 1.
Español: Minorar la adjudicación de la ayuda a la Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la Provincia de Alicante, por los motivos y la cantidad que se indican: 1.
Valencià: Per no haver justificat en la seua totalitat l'ajuda concedida a l'activitat Dia del Llibre 2006, en la quantitat de 869,60 euros.
Español: Por no haber justificado en su totalidad la ayuda concedida a la actividad de Día del Libro 2006, en la cantidad de 869,60 euros.
Valencià: L'ajuda percebuda serà de 16371,40 euros.
Español: La ayuda percibida será de 16371,40 euros.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant el director general del Llibre i Biblioteques, en el termini d'un mes des del dia següent a la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante el director general del Libro y Bibliotecas, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7119) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 31 de maig de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 640.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7119) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 31 de mayo de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 640.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7119 CVE Data del document : 29-05-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 31 de maig de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 640.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7119 CVE Fecha del documento : 29-05-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 31 de mayo de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 640.
Valencià: [2006/7119] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/7119] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 640 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 24 de maig de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 640 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 24 de mayo de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 31 de maig de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 31 de mayo de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9260) Extracte de la convocatòria per a la provisió de dos places d'auxiliar polivalent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9260) Extracto de la convocatoria para la provisión de dos plazas de auxiliar polivalente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9260 CVE Data del document : 17-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió de dos places d'auxiliar polivalent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9260 CVE Fecha del documento : 17-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión de dos plazas de auxiliar polivalente.
Valencià: [2006/Q9260] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 161, de data 15 de juliol de 2006, es publica la convocatòria i les bases específiques per a proveir, en propietat, dos places d'auxiliar polivalent, vacants en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2004, enquadrades en el grup E, pel procediment de concurs oposició.
Español: [2006/Q9260] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 161, de fecha 15 de julio de 2006, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, dos plazas de auxiliar polivalente, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público de 2004, encuadradas en el grupo E, por procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat, perquè en prenguen coneixement general les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Guardamar del Segura, 17 de juliol de 2006.
Español: Guardamar del Segura, 17 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3922) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'execució d'un camí d'accés i treballs de millora de la finca en el paratge Salat del terme municipal de Calp (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3922) Información pública del estudio de impacto ambiental de la ejecución de un camino de acceso y trabajos de mejora de la finca en el paraje Salado del término municipal de Calpe (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/3922 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'execució d'un camí d'accés i treballs de millora de la finca en el paratge Salat del terme municipal de Calp (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/3922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la ejecución de un camino de acceso y trabajos de mejora de la finca en el paraje Salado del término municipal de Calpe (Alicante).
Valencià: [2006/X3922] Francisco Escoda Zaragoza, amb CIF 73.976.754-Z, ha presentat estudi d'impacte ambiental i document de síntesi redactat per José Fernando Monllor Aparisi, de l'execució d'un camí d'accés i treballs de millora de la finca en el paratge Salat del terme municipal de Calp (Alacant).
Español: [2006/X3922] Por Francisco Escoda Zaragoza, con CIF 73.976.754-Z ha sido presentado estudio de impacto ambiental y documento de síntesis redactado por José Fernando Monllor Aparisi, de la ejecución de un camino de acceso y trabajos de mejora de la finca en el paraje Salado del término municipal de Calpe (Alicante).
Valencià: El que es fa públic d'acord amb el que preveu els articles 20 i 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat València, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i el Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 162/1990, sotmetent-ho al tràmit d'informació pública perquè, els que ho consideren oportú, puguen fer les observacions pertinents, formulant-les per escrit.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en los artículos 20 y 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valencia, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 162/1990, sometiéndolo al trámite de información pública para que, quienes lo consideren oportuno, puedan hacer las observaciones pertinentes, formulándolas por escrito.
Valencià: L'esmentat Estudi d'Impacte Ambiental es trobarà exposat durant 30 dies hàbils en les oficines del Departament de Medi Ambient de l'Ajuntament de Calp.
Español: El citado Estudio de Impacto Ambiental se encontrará expuesto durante 30 días hábiles en las oficinas del Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Calpe.
Valencià: Calp, 27 de març de 2006.
Español: Calpe, 27 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: Francisco Javier Morató Vives.
Español: El alcalde-presidente: Francisco Javier Morató Vives.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13173) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 d'octubre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM119 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13173) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de octubre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM119 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13173 CVE Data del document : 23-10-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 d'octubre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM119 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13173 CVE Fecha del documento : 23-10-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de octubre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM119 (Tramo minorista).
Valencià: [2006/13173] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/13173] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM119 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 16 d'octubre de 2006, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM119 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 865.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM119 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 16 de octubre de 2006, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM119, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 865.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 25 d'octubre de 2006, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 25 de octubre de 2006, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8898) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 10/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8898) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 10/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8898 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 10/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 10/2004.