gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció de les consideracions precedents, i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 18 de juliol de 1988, DECRETE: Article primer Queden aprovades definitivament les Normes de Coordinació Metropolitana en l'àmbit dels Municipis del Consell Metropolità de L'Horta.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 18 de julio de 1988, DISPONGO: Artículo primero Quedan aprobadas definitivamente las Normas de Coordinación Metropolitana en el ámbito de los Municipios integrantes del Consell Metropolità de l'Horta.
Valencià: Article segon Les Normes de Coordinació que s'aproven amb caràcter definitiu vinculen als Ajuntaments en la redacció o posterior modificació del planejament municipal, en el seu cas.
Español: Artículo segundo Las Normas de Coordinación que se aprueban con carácter definitivo vinculan a los Ayuntamientos en la redacción o posterior modificación del planeamiento municipal, en su caso.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a que en el marc de les seues competències dicte les disposicions necessàries per a l'execució i desenvolupament del present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para que en el marco de sus competencias dicte las disposiciones necesarias para la ejecución y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Segon El present Decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 449, del 22-10-1986 (1986/807387) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria de 19 de juny de 1986 (DOGV núm. 411, de 30 de juliol de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 449, del 22-10-1986 (1986/807387) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria de 19 de junio de 1986, (DOGV núm. 411, de 30 de julio de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 449 Data del DOGV : 22-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 449 Fecha DOGV : 22-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816565) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1990, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria de repartiment primari de 132 kV entre la CH Cofrents i l'ET Collado i se'n declare, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816565) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1990, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de reparto primario de 132 kV entre la CH Cofrentes y la ET Collado y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1244 Data del DOGV : 14-02-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816565 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1244 Fecha DOGV : 14-02-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1410, del 26-10-1990 (1990/819142) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1410, del 26-10-1990 (1990/819142) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1410 Data del DOGV : 26-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1410 Fecha DOGV : 26-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814666) ORDRE de 26 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desenvolupa el Decret 33/86, de 10 de març, on es crea la medalla i la placa de la Generalitat Valenciana al mèrit esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814666) ORDEN de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 33/86, de 10 de marzo, que crea la medalla y la placa de la Generalitat Valenciana al mérito deportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1115 Data del DOGV : 26-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814666 CVE Data del document : 26-06-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desenvolupa el Decret 33/86, de 10 de març, que crea la medalla i la placa de la Generalitat Valenciana al mèrit esportiu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1115 Fecha DOGV : 26-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814666 CVE Fecha del documento : 26-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 33/86, de 10 de marzo, que crea la medalla y la placa de la Generalitat Valenciana al mérito deportivo.
Valencià: Les competències assumides en matèria d'Esports per la Comunitat Valenciana en base a l?Estatut d?autonomia, faculten a la Generalitat Valenciana per adoptar totes aquelles mesures legislatives i administratives per tal d?afavorir la promoció de l?Esport.
Español: Las competencias asumidas en materia de Deportes por la Comunidad Valenciana en base al Estatuto de Autonomía, facultaban a la Generalitat Valenciana para adoptar todas aquellas medidas legislativas y administrativas que favorecieran la promoción del deporte.
Valencià: En ús d?aquelles facultats, el Consell de la Generalitat Valenciana dictà el Decret 33/86 per qual es creava la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu com a mesura de reconeixement públic per part de les institucions autonòmiques dels mèrits esportius dels quals es fan mereixedors determinades persones i entitats en l'àmbit de la nostra Comunitat.
Español: En uso de esas facultades, el Consell de la Generalitat Valenciana dictó el Decreto 33/86 por el que se creaba la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo como medida de reconocimiento público por parte de las instituciones autonómicas de los méritos deportivos de que se hacen acreedores ciertas personas y entidades en el ámbito de nuestra Comunidad.
Valencià: La Medalla de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en les tres categories que té, tindrà forma circular, un diàmetre de 3,1 cm.
Español: En su virtud, DISPONGO: Artículo 1º La Medalla de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en sus tres categorías, tendrá forma circular, un diámetro de 3,1 cms.
Valencià: i una gruixària de 2 mm.
Español: y un espesor de 2 mm.
Valencià: En l'anvers anirà gravat l'emblema de la Generalitat Valenciana establert en la Llei 8/84 de 4 de desembre sobre símbols de la Comunitat Valenciana i envoltant aquest emblema, la inscripció »Generalitat Valenciana».
Español: En el anverso irá grabado el emblema de la Generalitat Valenciana establecido en la Ley 8/84 de 4 de Diciembre sobre símbolos de la Comunitat Valenciana, y rodeando dicho emblema, la inscripción «Generalitat Valenciana».
Valencià: En el revers figurarà gravat el nom del condecorat i la data de la concessió, així com una figura humana representativa del neolític valencià extreta de la del Barranc de les Dogues de Castelló.
Español: En el reverso figurará grabado el nombre del condecorado y la fecha de concesión, así como una figura humana representativa del neolítico valenciano extraída de la del Barranc de les Dogues de Castellón.
Valencià: La Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en les tres categories que té, tindrà forma rectangular i medirà 20 cms.
Español: La Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo en sus tres categorías, tendrá forma rectangular y medirá 20 cms.
Valencià: en la qual figuraran gravats els mateixos símbols, figures i inscripcions que la medalla descrita anteriorment.
Español: en la que figurarán grabados los mismos símbolos, figura inscripciones que la medalla anteriormente descrita.
Valencià: Els condecorats amb la Medalla de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, podran utilitzar habitualment una miniatura d'aquella, segons la categoria respectiva.
Español: Los condecorados con la Medalla de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, podrán usar habitualmente una miniatura de la misma, según sus respectivas categorías.
Valencià: Article 2n La Medalla de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en les tres categories que té, s?atorgaran prèvia incoació de l?expedient oportú a proposta d'una Comissió nomenada pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència i integrada per: El Director General d'Esports.
Español: Artículo 2º La Medalla de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en sus tres categorías, se otorgarán previa incoación del oportuno expediente a propuesta de una Comisión nombrada por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia e integrada por: El Director General de Deportes.
Valencià: Les Federacions Territorials de la Comunitat Valenciana.
Español: Dos Presidentes de las Federaciones Territoriales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Informe de les Federacions o Entitats corresponents.
Español: Informe de las Federaciones o entidades correspondientes.
Valencià: Dictamen de la Direcció General d'Esports.
Español: Dictamen de la Dirección General de Deportes.
Valencià: Els mèrits al·legats i justificats els quals hagen estat presentats juntament amb la sol·licitud seran comprovats, i previs els assessoraments considerats oportuns, seran valorats discrecionalment per la Comissió, abans de realitzar la proposta de concessió o denegació.
Español: Los méritos alegados y justificados que se hayan presentado junto con la solicitud serán comprobados y previos los asesoramientos que fueren oportunos, serán valorados discrecionalmente por la Comisión, antes de realizar la propuesta de concesión o denegación.
Valencià: La Comissió podrà recaptar quantes informacions, aclariments o documents complementaris estime necessari per al seu total assessorament, després d'això elevarà la proposta a l?òrgan competent.
Español: La Comisión podrá recabar cuantas informaciones, aclaraciones o documentos complementarios estime necesario para su total asesoramiento, tras lo cual elevará la propuesta al órgano competente.
Valencià: La concessió de la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu s'efectuarà: Per Decret del President de la Generalitat Valenciana, les d'Ors.
Español: La concesión de la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo se efectuará: Por Decreto del Presidente de la Generalitat Valenciana, las de oro.
Valencià: Per Ordre del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, les de Plata.
Español: Por Orden del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, las de Plata.
Valencià: Per Resolució del Director General d'Esports, les de Bronze.
Español: Por Resolución del Director General de Deportes, las de Bronce.
Valencià: Article 5é Per a la concessió de la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, serà seguit el mateix procediment establert en els Articles anteriors.
Español: Artículo 5º Para la concesión de la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, se seguirá el mismo procedimiento establecido en los artículos anteriores.
Valencià: Article 6é La concessió de la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu serà objecte d'inscripció en un Llibre Registre el qual serà portat a tal efecte en la Direcció General d'Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo 6º La concesión de la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, será objeto de inscripción en un Libro Registro que se llevará al efecto en la Dirección General de Deportes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1008, del 17-02-1989 (1989/813146) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1008, del 17-02-1989 (1989/813146) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'aspirants admesos al concurs-oposició per a cobrir vacants d'Inspector Tècnic en la Conselleria d'Administració Pública, i són convocats els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Director General del Institut Valencia d'Administració Pública, por la que se publica la lista definitiva de aspirantes admitidos al concurso-oposición para cubrir vacantes de Inspector Técnico en la Conselleria de Administración Pública, y se convoca a todos los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1008 Data del DOGV : 17-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813146 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1008 Fecha DOGV : 17-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1432, del 28-11-1990 (1990/819532) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement d'Òptica, el senyor Joaquim Domènec Casamayor i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1432, del 28-11-1990 (1990/819532) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Óptica, a don Joaquín Doménech Casamayor y a otro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1432 Data del DOGV : 28-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819532 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1432 Fecha DOGV : 28-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819532 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 470, del 20-11-1986 (1986/807574) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1986, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca plaça de Professor Docent, en IsÀrea de Coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 470, del 20-11-1986 (1986/807574) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1986, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca plaza de Profesor Docente, en el Área de Conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 470 Data del DOGV : 20-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807574 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 470 Fecha DOGV : 20-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811543) RESOLUCIÓ de nomenament d'1 de juny de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual proveïda la vacant de Director del Programa d'Artesania, anunciada per Convocatòria 36/1988, de 18 de març (DOGV núm. 809, de 22 d'abril de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811543) RESOLUCIÓN de nombramiento de 1 de junio de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee vacante de Director del Programa de Artesanía, anunciada por Convocatoria 36/1988, de 18 de marzo (DOGV núm. 809, de 22 de abril de 1988).