gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Actuacions desenvolupades o previstes per a la sensibilització i informació a la comunitat educativa del centre en el qual es proposa la unitat, especificant la temporalització i els responsables de la seua aplicació. 4.
Español: e) Actuaciones desarrolladas o previstas para la sensibilización e información a la comunidad educativa del centro en el que se propone la unidad, especificando la temporalización y los responsables de su aplicación. 4.
Valencià: La persona coordinadora de les unitats específiques de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport ha de fer una anàlisi de la idoneïtat i emetre un informe favorable o desfavorable, amb el vistiplau de la cap o el cap territorial de la Inspecció d'Educació.
Español: La persona coordinadora de las unidades específicas de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte tiene que hacer un análisis de la idoneidad y emitir un informe favorable o desfavorable, con el visto bueno de la jefa o el jefe territorial de la Inspección de Educación.
Valencià: Per a això, pot sol·licitar els informes complementaris que considere adients, que, en tot cas, ha d'incloure en l'expedient de tramitació.
Español: Para ello, puede solicitar los informes complementarios que considere oportunos, que, en todo caso, ha de incluir en el expediente de tramitación. 5.
Valencià: Amb l'informe favorable d'habilitació, la persona titular de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport ha de remetre l'expedient complet a la direcció general competent en planificació educativa perquè, consultada la Direcció General d'Inclusió Educativa i la Comissió de coordinació i seguiment de les unitats específiques, referida en l'apartat catorze d'aquesta resolució, procedisca a l'autorització i formalitze la sol·licitud de provisió de personal i equipament material i tecnològic als òrgans directius competents. 6.
Español: Con el informe favorable de habilitación, la persona titular de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte tiene que remitir el expediente completo a la dirección general competente en planificación educativa para que, consultada la Dirección General de Inclusión Educativa y la Comisión de coordinación y seguimiento de las unidades específicas, referida en el apartado catorce de esta resolución, proceda a la autorización y formalice la solicitud de provisión de personal y equipamiento material y tecnológico a los órganos directivos competentes. 6.
Valencià: Les sol·licituds de modificació del tipus d'unitat o de trasllat a un altre centre de les unitats específiques que estan en funcionament, les ha de realitzar la persona titular de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport a la direcció general competent en planificació educativa, i ha d'adjuntar la mateixa documentació que s'indica en els punts anteriors. 7.
Español: Las solicitudes de modificación del tipo de unidad o de traslado a otro centro de las unidades específicas que están en funcionamiento, las tiene que realizar la persona titular de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte a la dirección general competente en planificación educativa, y tiene que adjuntar la misma documentación que se indica en los puntos anteriores. 7.
Valencià: Les sol·licituds de supressió d'unitats específiques que estan en funcionament, les ha de realitzar la persona titular de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport a la direcció general competent en planificació educativa, i s'ha d'adjuntar un informe justificatiu de la Inspecció d'Educació, amb el vistiplau de la cap o el cap territorial de la Inspecció d'Educació, que indique les circumstàncies que motiven la proposta. 8.
Español: Las solicitudes de supresión de unidades específicas que están en funcionamiento, las tiene que realizar la persona titular de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte a la dirección general competente en planificación educativa, y se ha de adjuntar un informe justificativo de la Inspección de Educación, con el visto bueno de la jefa o el jefe territorial de la Inspección de Educación, que indique las circunstancias que motivan la propuesta. 8.
Valencià: En els centres privats concertats, l'habilitació, modificació o supressió d'unitats específiques es realitza d'acord amb el que indique la normativa vigent en matèria de concerts educatius.
Español: En los centros privados concertados, la habilitación, modificación o supresión de unidades específicas se realiza de acuerdo con lo que indica la normativa vigente en materia de conciertos educativos.
Valencià: Disposicions supletòries En tots els aspectes no regulats en aquesta Resolució que afecten l'organització i funcionament de les unitats específiques, són subsidiàries les disposicions referents a les etapes educatives que imparteix el centre on estan ubicades.
Español: Disposiciones supletorias En todos los aspectos no regulados en esta Resolución que afectan a la organización y funcionamiento de las unidades específicas, son subsidiarias las disposiciones referentes a les etapas educativas que imparte el centro donde están ubicadas.
Valencià: Calendari d'aplicació La present Resolució té efectes durant el curs escolar 2019-2020.
Español: Calendario de aplicación La presente Resolución tiene efectos durante el curso escolar 2019-2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10175) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10175) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a B.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10175 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a B.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10175 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a B.
Valencià: [2019/10175] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10175] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a B.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a B.
Valencià: Persona beneficiària Té la consideració de persona beneficiària B.
Español: Persona beneficiaria Tiene la consideración de persona beneficiaria B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1700) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en urologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1700) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en urología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1700 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en urologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1700 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en urología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/1700] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 29 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en urologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7959, 17.01.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/1700] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 29 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de facultativo o facultativa especialistas en urología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7959, 17.01.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10663) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10663) RESOLUCIÓN de 31 de octubre 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8694 Data del DOGV : 10-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8694 Fecha DOGV : 10-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10663 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10663 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2019/10663] El lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona es troba actualment classificat en categoria d'entrada.
Español: [2019/10663] El puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona se encuentra actualmente clasificado en categoría de entrada.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria, el Ple de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, en la sessió del dia 9 de maig de 2019, va adoptar l'acord de modificació núm. 4 de la plantilla de personal de l'Ajuntament, amb la creació del lloc de tresoreria, reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Según el certificado de la Secretaría, el Pleno del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, en sesión celebrada el día 9 de mayo de 2019, adoptó el acuerdo de modificación núm. 4 de la plantilla de personal del Ayuntamiento, con la creación del puesto de tesorería, reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat de la Secretaria de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona sobre la inexistència d'al·legacions o reclamacions a la modificació de la plantilla de personal núm. 4/2019, aprovada pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 9 de maig de 2019 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 105, de data 3 de juny de 2019, segons el qual es fa constar la creació del lloc de tresoreria.
Español: Consta en el expediente el certificado de la Secretaría del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona sobre la inexistencia de alegaciones o reclamaciones a la modificación de la plantilla de personal núm. 4/2019, aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de fecha 9 de mayo de 2019 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 105, de fecha 3 de junio de 2019, según el cual se hace constar la creación del puesto de tesorería.
Valencià: L'article 92.bis, apartat 1, lletra b) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, disposa el següent: «1.
Español: El artículo 92.bis, apartado 1, letra b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en l'article 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, així com en l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana; i, de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, i classificar-lo de reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en el artículo 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, así como en el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana; y, de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant dels jutjats contenciosos administratius de la circumscripció en la qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112,123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112,123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar un recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10159) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle María Montessori de Picassent, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10159) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo María Montessori de Picassent, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.