gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , convocat per la Resolució de data.
Español: , convocada por Resolución de fecha.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades.
Español: de 2010 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Sus datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto a aquél para el cual han sido solicitados, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos.
Valencià: Expedient acadèmic: fins a 40 punts. 2.
Español: Expediente académico: hasta 40 puntos. 2.
Valencià: Experiència demostrable en aplicació de tècniques concretes: fins a 20 punts. 3.
Español: Experiencia demostrable en aplicación de técnicas concretas: hasta 20 puntos. 3.
Valencià: Beques gaudides i desenvolupades satisfactòriament: fins a 10 punts. 4.
Español: Beques disfrutadas y desarrolladas satisfactoriamente: hasta 10 puntos. 4.
Valencià: Altres (idiomes, estudis de postgrau oficials i altres cursos de formació relacionats amb el tema d'investigació): fins a 10 punts. 5.
Español: Otros (idiomas, estudios de postgrado oficiales y otros cursos de formación relacionados con el tema de investigación): hasta 10 puntos. 5.
Valencià: Entrevista, en cas que la comissió avaluadora ho considere necessari: fins a 20 punts.
Español: Entrevista, en el caso de que la comisión evaluadora lo considere necesario: hasta 20 puntos.
Valencià: Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'adequació dels mèrits al·legats al perfil de la plaça.
Español: Será posible aplicar coeficientes correctores que muestren la adecuación de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: Expedient 2009/0133.
Español: Expediente 2009/0133.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla especial per al centre docent i àrea educativa del municipi d'Albocàsser.
Español: Aprobación definitiva del Plan especial para el centro docente y área educativa del municipio de Albocásser.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4650) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/09, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2009, per un import de 50.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4650) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/09, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantía en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2009 por importe de 50.000.000 de euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6262 Data del DOGV : 07-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6262 Fecha DOGV : 07-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4650 CVE Data del document : 11-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/09, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2009, per un import de 50.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4650 CVE Fecha del documento : 11-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/09, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantía en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2009 por importe de 50.000.000 de euros.
Valencià: [2010/4650] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, amb data 8 de maig de 2009, en què es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos superiors als pressupostats inicialment amb fons procedents de la Unió Europea (FEAGA), sobre la base de les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (CE) núm. 883/2006, en què s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 1290/2005, pel qual es regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2010/4650] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de fecha 8 de mayo de 2009, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por mayores ingresos a los presupuestados inicialmente con fondos procedentes de la Unión Europea (FEAGA), en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) nº 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.491.01.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.491.01.
Valencià: FEAGA 50.000.000 € Segon Autoritzar la generació de crèdits en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.4.
Español: FEAGA 50.000.000 € Segundo Autorizar la generación de créditos en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6664) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Medicina Intensiva d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6664) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Medicina Intensiva de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009 de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6289 Data del DOGV : 15-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6289 Fecha DOGV : 15-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6664 CVE Data del document : 09-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Medicina Intensiva d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6664 CVE Fecha del documento : 09-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Medicina Intensiva de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009 de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2010/6664] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Medicina Intensiva d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final assolit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2010/6664] De conformidad con la base 6 de la Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Medicina Intensiva de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Carlos Arenas Díaz.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: Carlos Arenas Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1312) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1312) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Expedient número AC-117/2009 i altres.
Español: Expediente número AC-117/2009 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1312 CVE Data del document : 21-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1312 CVE Fecha del documento : 21-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: [2010/1312] Com que no s'han pogut notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que s'indiquen a continuació d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments, i d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen ara.
Español: [2010/1312] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que se indican a continuación de anulación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican ahora.
Valencià: Com que esta Direcció General de Salut Pública té competència per a resoldre d'acord amb l'article 11 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública competencia para resolver conforme al artículo 11 del Decreto 120/2007, de 27 de julio del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11392) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11392) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Valencià: [2010/11392] Per acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 30 de setembre de 2010, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2010/11392] Por acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia, de fecha 30 de septiembre de 2010, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica, a l'efecte del seu coneixement íntegre i constància d'aquesta, que l'interessat podrà personar-se en el termini de 10 dies, comptadors des del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Avellanes, número 14, planta baixa, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Avellanas, número 14, planta baja, de Valencia.
Valencià: Interessat: Rafael García Asensi.
Español: Interesado: Rafael García Asensi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12320) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12320) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 032010SAT000292.
Español: Expediente sancionador número 032010SAT000292.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6400 Data del DOGV : 18-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6400 Fecha DOGV : 18-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/12320]  * * * * * * * * * *  Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/12320]  * * * * * * * * * *  Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio, y otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9359) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462008M152.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9359) Información pública de la pérdida de la carta de pago de la fianza número 462008M152.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6345 Data del DOGV : 01-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6345 Fecha DOGV : 01-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462008M152.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago de la fianza número 462008M152.