gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número: 790 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: catedràtics d'escola universitària (A-2071) Àrea de coneixement: Física Aplicada Departament: Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal Activitats a realitzar: docència i investigació en Fonaments Físics de la Informàtica.
Español: Concurso número: 790 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: catedráticos de escuela universitaria (A-2071) Área de conocimiento: Física Aplicada Departamento: Física, Ingeniería de Sistemas y Teoria de la Señal Actividades a realizar: docencia e investigación en Fundamentos Físicos de la Informática.
Valencià: Fonaments Físics de les Noves Tecnologies Informàtiques i Transmissió i Processat Òptic de la Informació (Escola Politècnica Superior).
Español: Fundamentos Físicos de las Nuevas Tecnologías Informáticas y Transmisión y Procesado Óptico de la Información (Escuela Politécnica Superior).
Valencià: Concurs número: 791 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-2084) Àrea de coneixement: Edafologia i Química Agrícola Departament: Agroquímica i Bioquímica Activitats a realitzar: Química Agrícola (Química del Sòl).
Español: Concurso número: 791 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-2084) Área de conocimiento: Edafología y Química Agrícola Departamento: Agroquímica y Bioquímica Actividades a realizar: Química Agrícola (Química del Suelo).
Valencià: Concurs número: 792 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: catedràtics d'universitat (A-2093) Àrea de coneixement: Literatura Espanyola Departament: Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura Activitats a realitzar: literatura hispanoamericana i les seues relacions amb la literatura espanyola.
Español: Concurso número: 792 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: catedráticos de universidad (A-2093) Área de conocimiento: Literatura Española Departamento: Filología Española, Ligüística General y Teoría de la Literatura Actividades a realizar: literatura hispanoamericana y sus relaciones con la literatura española.
Valencià: Concurs número: 793 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2101) Àrea de coneixement: Òptica Departament: Interuniversitari d'Òptica Activitats a realitzar: Òptica Fisiològica.
Español: Concurso número: 793 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2101) Área de conocimiento: Óptica Departamento: Interuniversitario de Óptica Actividades a realizar: Óptica Fisiológica.
Valencià: Concurs número: 794 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2106) Àrea de coneixement: Enginyeria de la Construcció Departament: Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana Activitats a realitzar: docència en formigó armat i pretensat i estructures metàl·liques.
Español: Concurso número: 794 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2106) Área de conocimiento: Ingeniería de la Construcción Departamento: Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana Actividades a realizar: docencia en hormigón armado y pretensado y estructuras metálicas.
Valencià: Concurs número: 795 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2109) Àrea de coneixement: Expressió Gràfica en l'Enginyeria Departament: Expressió Gràfica i Cartografia Activitats a realitzar: investigació i docència en les assignatures de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Concurso número: 795 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2109) Área de conocimiento: Expresión Gráfica en la Ingeniería Departamento: Expresión Gráfica y Cartografía Actividades a realizar: investigación y docencia en las asignaturas del área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: Concurs número: 796 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-2110) Àrea de coneixement: Construccions Arquitectòniques Departament: Construccions Arquitectòniques Activitats a realitzar: condicionament i serveis i col·laborar en les tasques docents i investigadores que li assigne el departament.
Español: Concurso número: 796 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-2110) Área de conocimiento: Construcciones Arquitectónicas Departamento: Construcciones Arquitectónicas Actividades a realizar: acondicionamiento y servicios y colaborar en las tareas docentes e investigadoras que le asigne el departamento.
Valencià: Concurs número: 797 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2111) Àrea de coneixement: Construccions Arquitectòniques Departament: Construccions Arquitectòniques Activitats a realitzar: construcció de sistemes i elements no estructurals i col·laborar en les tasques docents i investigadores que assigne el departament.
Español: Concurso número: 797 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2111) Área de conocimiento: Construcciones Arquitectónicas Departamento: Construcciones Arquitectónicas Actividades a realizar: construcción de sistemas y elementos no estructurales y colaborar en las tareas docentes e investigadoras que asigne el departamento.
Valencià: Concurs número: 798 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2112) Àrea de coneixement: Física Aplicada Departament: Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal Activitats a realitzar: docència i investigació en Fonaments Físics de la Informàtica i Fonaments Físics de les Noves Tecnologies Informàtiques (Escola Politècnica Superior).
Español: Concurso número: 798 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2112) Área de conocimiento: Física Aplicada Departamento: Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal Actividades a realizar: docencia e investigación en Fundamentos Físicos de la Informática y Fundamentos Físico de las Nuevas Tecnologías Informáticas (Escuela Politécnica Superior).
Valencià: Concurs número: 799 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2123) Àrea de coneixement: Didàctica i Organització Escolar Departament: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Concurso número: 799 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2123) Área de conocimiento: Didáctica y Organización Escolar Departamento: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/5826) Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del concurs per procediment obert de la redacció del projecte y execució de les obres per a la instal·lació d'un sistema de bloqueig automàtic per a la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/5826) Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del concurso por procedimiento abierto de la redacción del proyecto y ejecución de las obras para la instalación de un sistema de bloqueo automático para la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3531 Data del DOGV : 05-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3531 Fecha DOGV : 05-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5826 CVE Data del document : 01-06-1999 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dénia Alacant licitació transport ferroviari Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del concurs per procediment obert de la redacció del projecte y execució de les obres per a la instal·lació d'un sistema de bloqueig automàtic per a la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5826 CVE Fecha del documento : 01-06-1999 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dénia Alicante licitación transporte ferroviario Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del concurso por procedimiento abierto de la redacción del proyecto y ejecución de las obras para la instalación de un sistema de bloqueo automático para la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: [1999/5826] Expedient: 1999/8 Títol: redacció del projecte i execució de les obres per a la implantació d'un sistema de bloqueig automàtic per a la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: [1999/5826] Expediente: 1999/8 Título: redacción del proyecto y ejecución de las obras para la instalación de un sistema de bloqueo automático para la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Tipus de licitació: 198.000.000 pessetes, IVA inclòs (1.190.003,97 euros).
Español: Tipo de licitación: 198.000.000 pesetas, IVA incluido.
Valencià: Fiança provisional: 3.960.000 pessetes.
Español: Fianza provisional: 3.960.000 pesetas.
Valencià: Classificació: grup D, subgrup 3, categoria c.
Español: Classificación: grupo D, subgrupo 3, categoría c.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i mes documentació, estaran a disposició de les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborals, en la seu social de FGV ?Departament d'Adquisicions i Contractació?, situada en la partida de Xirivelleta s/n, 46014 València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, estarán a disposición de las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Departamento de Compras y Contratación?, sita en partida de Xirivelleta s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, conformement al que estableix el plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: «Documentació General per a la licitació del concurs de redacció del projecte i execució de les obres per a la implantació d'un sistema de bloqueig automàtic per a la Línia Alacant-Dénia de FGV».
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: «Documentación general para la licitación del concurso para la redacción del proyecto y ejecución de las obras para la instalación de un sistema de bloqueo automático para la línea Alicante-Dénia de FGV».
Valencià: «Referències tècniques per al concurs de redacció del projecte i execució de les obres per a la implantació d'un sistema de bloqueig automàtic per a la Línia Alacant-Dénia de FGV».
Español: «Referencias técnicas al concurso para la contratación de las tareas de redacción del proyecto y ejecución de las obras para la instalación de un sistema de bloqueo automático para la línea Alicante-Dénia de FGV».
Valencià: «Proposició econòmica i programa de treballs per al concurs de redacció del projecte i execució de les obres per a la implantació d'un sistema de bloqueig automàtic per a la línia Alacant-Dénia de FGV».
Español: «Proposición económica y programa de trabajos para el concurso de redacción del proyecto y ejecución de las obras para la instalación de un sistema de bloqueo automático para la línea Alicante-Dénia de FGV».
Valencià: Les ofertes es formularan, així mateix, conformement al model previst en el plec citat.
Español: Las ofertas se formularán, asimismo, conforme al modelo previsto en el citado pliego.
Valencià: Lloc i termini de recepció: es presentaran en mà totes les proposicions, i no s'admetran les que s'hagen tramés per correu, en les mateixes dependències indicades per a l'examen de la documentació referida al present concurs, fins a les 14 hores del vint-i-sisé día natural següent a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lugar y plazo de recepción: se presentarán en mano todas las proposiciones, no admitiéndose las remitidas por correo, en las mismas dependencias consignadas para el examen de la documentación referida a este concurso, hasta las 14.00 horas del vigesimosexto día natural siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si fora dissabte o festiu, es prorrogaria fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si este día fuera sábado o festivo, se considerará prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: Si fora dissabte o festiu es prorrogaria fins al primer dia hàbil següent.
Español: En caso de recaer éste en sábado o festivo se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3598, del 06-10-1999 (1999/8364) Informació pública de la modificació del pla parcial La Florida i projecte de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3598, del 06-10-1999 (1999/8364) Información pública de la modificación del plan parcial La Florida y proyecto de reparcelación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3598 Data del DOGV : 06-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3598 Fecha DOGV : 06-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8364 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sumacàrcer Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial La Florida i projecte de reparcel·lació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sumacàrcer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial La Florida y proyecto de reparcelación.
Valencià: [1999/F8364] Per Decret de l'Alcaldia de 21 de setembre de 1999, s'ha resolt sotmetre a informació pública la documentació que integra la modificació del pla parcial La Florida i del projecte de reparcel·lació.
Español: [1999/F8364] Por Decreto de la Alcaldía de 21 de septiembre de 1999, se ha resuelto someter a información pública la documentación que integra la modificación del plan parcial La Florida y del proyecto de reparcelación.
Valencià: En compliment del que estableixen els articles 46, 52 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten els documents esmentats a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46, 52 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten los indicados documentos a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contador a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'informació pública, qualsevol entitat o persona interessada podrà conèixer i examinar la documentació de la mencionada modificació, a les dependències municipals de Secretaria, i presentar-hi les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el período de información pública, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación de la mencionada modificación, en las dependencias municipales de Secretaría, y presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/4234) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1999, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Medicina Intensiva de l'hospital de Requena, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/4234) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1999, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de la Sección de Medicina Intensiva del hospital de Requena, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.245, de 19.05.1998).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3495 Data del DOGV : 14-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3495 Fecha DOGV : 14-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/4234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1999, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Medicina Intensiva de l'hospital de Requena, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/4234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1999, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de la Sección de Medicina Intensiva del hospital de Requena, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.245, de 19.05.1998).
Valencià: [1999/X4234] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció corresponent, en relació a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Medicina Intensiva de l'hospital de Requena, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans, i en compliment del que estableix la base 8.5 de la convocatòria esmentada, resolc fer públic el nom de l'aspirant seleccionat que s'especifica en l'annex I.
Español: [1999/X4234] Vista la propuesta formulada por el correspondiente tribunal de selección en relación con la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Medicina Intensiva del hospital de Requena, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos, y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo I se especifica.
Valencià: Contra la present resolució hom podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons li convinga, d'acord amb el que disposen els article 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú -modificats per la Llei 4/1999, de 13 de gener-, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común -modificados por la Ley 4/1999 de 13 de enero-; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa; en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.