gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, els treballs es faran en horari diürn (entre 08:00 h i 20:00 h), els vehicles pesants limitaran la seua velocitat a 20 km/h, els equips motoritzats disposaran de silenciadors en funcionament òptim i en un estat de manteniment dels seus motors bo, es faran revisions periòdiques que garantisquen el bon funcionament de la maquinària, i les ferramentes i màquines que s’usen seran d’emissió de soroll baixa.
Español: Asimismo, se realizarán los trabajos en horario diurno (entre 08:00 h y 20:00 h), los vehículos pesados limitarán su velocidad a 20 km/h, los equipos motorizados dispondrán de silenciadores en óptimo funcionamiento y buen estado de mantenimiento de sus motores, se realizarán revisiones periódicas que garanticen el buen funcionamiento de la maquinaria, y las herramientas y máquinas usadas serán de baja emisión de ruido.
Valencià: – Vibracions.
Español: – Vibraciones.
Valencià: Les màquines que s’utilitzen en l’activitat disposaran de mecanismes per a no transmetre vibracions al sòl.
Español: Las máquinas usadas en la actividad dispondrán de mecanismos para no transmitir vibraciones al suelo.
Valencià: – Sòl i aigua.
Español: – Suelo y agua.
Valencià: La zona d’emmagatzematge dels residus perillosos compta amb una protecció de coberta (interior de nau o teulada) i amb sòl impermeabilitzat o pavimentat.
Español: La zona de almacenamiento de los residuos peligrosos cuenta con una protección de cubierta (interior de nave o techado) y con suelo impermeabilizado o pavimentado.
Valencià: Quan es tracta de residus líquids, es disposa de cubetes o safates per a arreplegar possibles gotejos o vessaments.
Español: Cuando se trata de residuos líquidos, se dispone de cubetos o bandejas para recoger posibles goteos o derrames.
Valencià: Esta zona està allunyada d’engolidors, canaletes o qualsevol element del sistema d’evacuació d’aigües pluvials o de drenatge superficial, així com de qualsevol classe de llit.
Español: Esta zona está alejada de sumideros, canaletas o cualquier elemento del sistema de evacuación de aguas pluviales o de drenaje superficial, así como de cualquier tipo de cauce.
Valencià: Es durà a terme un aïllament correcte de la bassa de pluvials per a evitar filtracions i fugues al subsol.
Español: Se realizará un correcto aislamiento de la balsa de pluviales, para evitar filtraciones y fugas al subsuelo.
Valencià: El consum d’aigua de procés (aspersió per a evitar la pols) no és significatiu i es calcula en uns 1.000 m³ (cal entendre que són anuals).
Español: El consumo de agua de proceso (aspersión para evitar el polvo) no es significativo y se calcula en unos 1.000 m³ (cabe entender que anuales).
Valencià: No es preveu impacte per aigües residuals.
Español: No se prevé impacto por aguas residuales.
Valencià: – Olors.
Español: – Olores.
Valencià: No es preveu la generació d’olors per l’activitat avaluada.
Español: No se prevé la generación de olores por la actividad evaluada.
Valencià: No es preveuen riscos d’accidents greus o catàstrofes rellevants.
Español: No se prevén riesgos de accidentes graves y/o catástrofes relevantes.
Valencià: En cas de condicions climatològiques extremes, les mesures correctores per a evitar la pols poden ser ineficaces, per la qual cosa en estes circumstàncies s’ha de detindre la instal·lació.
Español: En caso de condiciones climatológicas extremas, las medidas correctoras para evitar el polvo pueden ser ineficaces, por lo que en estas circunstancias se debe detener la instalación.
Valencià: Segons el PATRICOVA, està en zona no inundable.
Español: Según el PATRICOVA está en zona no inundable.
Valencià: L’àrea vinculada a l’activitat no se situa en l’àmbit territorial de cap espai natural protegit, zona humida ni espais pertanyents a la Xarxa Natura 2000.
Español: El área vinculada a la actividad, no se sitúa en el ámbito territorial de ningún espacio natural protegido, zona húmeda, o espacios pertenecientes a la Red Natura 2000.
Valencià: No es preveu afecció a hàbitats d’interés comunitari ni microreserves.
Español: No se prevé afección a hábitats de interés comunitario, ni microrreservas.
Valencià: L’àmbit del projecte objecte d’estudi no se situa en terreny forestal atesa la cartografia PATFOR, ni es localitza en terrenys pertanyents a forests que gestiona la Generalitat Valenciana.
Español: El ámbito del proyecto objeto de estudio, no se ubica en terreno forestal atendiendo a la cartografía PATFOR, ni se localiza en terrenos pertenecientes a montes gestionados por la Generalitat Valenciana.
Valencià: No es preveu afecció a vies pecuàries, encara que pel límit oest de la pedrera transcorre la vereda de la Cuesta de Borriol, la traça de la qual coincidix amb la carretera de Borriol en la costa.
Español: No se prevé afección a vías pecuarias, aunque por el límite oeste de la cantera transcurre la vereda de la cuesta de Borriol, cuya traza coincide con la carretera de Borriol a la costa.
Valencià: No es preveu afecció directa sobre cap element patrimonial ni en el seu entorn de protecció.
Español: No se prevé afección directa sobre ningún elemento patrimonial ni en su entorno de protección.
Valencià: L’estudi d’impacte ambiental compta amb un pla de vigilància ambiental (d’ara en avant, PVA) que determina les pautes establides que cal seguir, amb la realització dels controls, els mesuraments i les anàlisis dels paràmetres que permetran conéixer l’impacte que suporta l’àmbit de l’actuació i el seu entorn, així com la verificació del grau d’eficàcia de les mesures establides i executades, amb la periodicitat corresponent.
Español: El estudio de impacto ambiental cuenta con un Plan de vigilancia ambiental (en adelante PVA) que establece las pautas establecidas a seguir, efectuando los controles, las mediciones y el análisis de los parámetros que permitirán conocer el impacto que está soportando el ámbito de la actuación y su entorno, así como verificar el grado de eficacia de las medidas establecidas y ejecutadas, con su periodicidad correspondiente.
Valencià: Totes les actuacions o mesuraments que es realitzen en l’aplicació del PVA tindran constància escrita en forma d’informes periòdics, de manera que permeta comprovar l’execució correcta i el respecte dels treballs a les condicions que establix la normativa vigent que li siga aplicable, i tindran assignada una entitat responsable de la seua gestió o execució.
Español: Todas las actuaciones o mediciones que se realicen en la aplicación del PVA tendrán constancia escrita en forma de informes periódicos, de forma que permita comprobar su correcta ejecución y respeto de los trabajos a las condiciones establecidas en la normativa vigente que le sea de aplicación, y tendrán asignada una entidad responsable de su gestión o ejecución.
Valencià: Esta documentació ha d’arreplegar totes les dades des de l’inici de l’activitat, que estan a la disposició dels òrgans d’inspecció i vigilància.
Español: Esta documentación recogerá todos los datos desde el inicio de la actividad estando a disposición de los órganos de inspección y vigilancia.
Valencià: Si s’observara alguna desviació significativa respecte de les previsions que es descriuen en l’estudi d’impacte ambiental (EIA) durant els controls mencionats, el promotor ho posarà en coneixement de l’administració substantiva competent perquè s’apliquen les mesures correctores necessàries.
Español: Si se observase alguna desviación significativa respecto de las previsiones descritas en el estudio de impacto ambiental (EIA) durante la realización de los controles mencionados, el promotor lo pondrá en conocimiento de la administración sustantiva competente, para que se apliquen las medidas correctoras necesarias.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d’impacte ambiental ordinària, d’acord amb l’article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l’epígraf 6.1 de l’annex de la Llei 2/1989, de 3 de març.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 6.1 del anexo de la Ley 2/1989, de 3 de marzo.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, a proposta del Servei d’Avaluació d’Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l’ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar acceptable, únicament als efectes ambientals i sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte per a la instal·lació d’una planta de valorització de residus de construcció i demolició (RCD), promogut per Cantera La Torreta, SAU, en el terme municipal de Castelló de la Plana, sempre que este es desenrotlle d’acord amb el que establix l’estudi d’impacte ambiental, el projecte d’explotació, la resta de la documentació que conste en l’expedient i de conformitat amb les condicions següents: La llista definitiva de residus admissibles queda limitada per l’abast de l’autorització sectorial, entre els que propose el promotor, segons la documentació aportada a este òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento RESUELVO Primero* Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto para instalación de una planta de valorización de residuos de construcción y demolición (RCD) promovido por Cantera La Torreta SAU, en el término municipal de Castelló de la Plana, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, proyecto de explotación, la demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: Es poden incloure altres codis LER que l’òrgan competent considere susceptibles d’autorització, sempre que incloure’ls no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a casos en què s’exigisca la tramitació d’un procediment d’avaluació ambiental, d’acord amb la legislació sectorial vigent.
Español: Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente.
Valencià: Al començament de l’activitat i almenys cada cinc anys es duran a terme auditories acústiques per una entitat col·laboradora de l’administració en matèria de qualitat ambiental; els resultats es faran constar en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Al comienzo de la actividad y al menos cada cinco años se realizarán auditorias acústicas por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Les auditories es faran en condicions normals de funcionament.
Español: Las auditorias se realizarán en condiciones normales de funcionamiento.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s’aplicaran les mesures correctores pertinents, l’eficàcia de les quals es verificarà amb una nova auditoria acústica immediatament posterior a l’aplicació d’estes.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, cuya eficacia se verificará con una nueva auditoría acústica inmediatamente posterior a la aplicación de las mismas.
Valencià: S’asfaltarà la zona d’entrada i eixida de vehicles per a impedir que estos arrosseguen partícules fora de la instal·lació.
Español: Se asfaltará la zona de entrada y salida de vehículos para impedir que estos arrastren partículas fuera de la instalación.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental s’han de documentar per a acreditar l’adopció i l’execució de les mesures preventives i correctores proposades i comprovar l’eficàcia que tenen.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: En els termes que preveu l’article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, esta declaració d’impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s’ha començat l’execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, esta declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Publicar esta declaració d’impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Publicar esta declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: Esta declaració d’impacte ambiental no serà objecte de recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l’acte pel qual s’autoritza el projecte.
Español: Esta declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: València, 19 de juny de 2024 Miguel Angel Ivorra Devesa Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de junio de 2024 Miguel Angel Ivorra Devesa Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9637) EXTRACTE de la Resolució de 13 de setembre de 2024, del director general, per la qual es convoca per a l'exercici 2024 el programa de subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per ajuntaments de menys de 2.000 habitants i mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9637) EXTRACTO de la Resolución de 13 de septiembre de 2024, del director general, por la que se convocan para el ejercicio 2024 el programa de subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por ayuntamientos de menos de 2.000 habitantes y mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9944 Data del DOGV : 25-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9944 Fecha DOGV : 25-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9637 CVE : DOGV-V-2024-9637 Data del document : 13-09-2024 Organisme emissor : Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública administració local ajuda a l'ocupació BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9637 CVE : DOGV-C-2024-9637 Fecha del documento : 13-09-2024 Organismo emisor : Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública administración local ayuda al empleo BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/786014 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/786014 Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions* Podran ser beneficiaris d'estes ajudes, en aplicació de l'article 8.3.a de l'Orde de bases, els ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb una població menor de 2.000 habitants, indicats en l'annex de la resolució de convocatòria, i per les mancomunitats de la Comunitat Valenciana, així com els seus organismes autònoms i entitats dependents o vinculades, que contracten persones desocupades que figuren inscrites com a demandants d'ocupació en els Espais Labora de la Generalitat, sota la modalitat de contracte vinculat a programes d'activació per a l'ocupació.
Español: Beneficiarios y condiciones* Podrán ser beneficiarios de estas ayudas, en aplicación del artículo 8.3.a) de la Orden de bases, los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana con una población menor de 2.000 habitantes, relacionados en el anexo de la Resolución de convocatoria, y por las mancomunidades de la Comunitat Valenciana, así como sus organismos autónomos y entidades dependientes o vinculadas, que contraten personas desempleadas que figuren inscritas como demandantes de empleo en los Espais Labora de la Generalitat, bajo la modalidad de contrato vinculado a programas de activación para el empleo.
Valencià: Objecte* Esta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions destinades a la contractació de persones desocupades pels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb una població menor de 2.000 habitants, indicats en l'annex de la resolució de convocatòria, i per les mancomunitats de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat que incrementen la seua ocupabilitat mitjançant l'adquisició d'experiència laboral.
Español: Objeto* Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana con una población menor de 2.000 habitantes, relacionados en el anexo de la Resolución e convocatoria, y por las mancomunidades de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de que incrementen su empleabilidad mediante la adquisición de experiencia laboral.
Valencià: Bases reguladores* Orde 13/2024, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV de 18 de juny de 2024).
Español: Bases reguladoras* Orden 13/2024, de 13 de junio, de la de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV de 18 de junio de 2024).
Valencià: Quantia* Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 10.870.668 euros, fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal, amb la distribució següent, que té caràcter estimatiu: a) Ajuntaments: 9.125.236,80 euros.
Español: Cuantía* Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 10.870.668 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, con la siguiente distribución, que tiene carácter estimativo: a) Ayuntamientos: 9.125.236,80 euros.
Valencià: b) Mancomunitats: 1.745.431,20 euros.
Español: b) Mancomunidades: 1.745.431,20 euros.
Valencià: L'import de la subvenció permetrà finançar almenys dos contractes, el cost estimat dels quals ascendix a 30.621,60 euros.
Español: El importe de la subvención permitirá financiar al menos 2 contratos, cuyo coste estimado asciende a 30.621,60 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/2862) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2025, per la qual es publica amb caràcter definitiu, el nom de l’aspirant que ha superat el procés selectiu per a l’ingrés en l’escala superior de prevenció i salut (referència A01/24) per a ocupar llocs de l’itinerari professional d’administració especial, de la Universitat d’Alacant, pel sistema general d’accés lliure (R 21.06.2024; DOGV 9886, 05.07.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/2862) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2025, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala superior de prevención y salud (referencia A01/24), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial, de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (R 21.06.2024; DOGV 9886, 05.07.2024).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10056 Data del DOGV : 27-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10056 Fecha DOGV : 27-02-2025 Sección del DOGV : II.