gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2700 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-214 (Torrevieja - Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2700 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-214 (Torrevieja - Alacant).
Valencià: [2021/2700] Mitjançant la Resolució de data 12 de març de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), va aprovar, inicialment, el Projecte de servei públic de transport CV-214, Torrevieja - Alacant, que va ser sotmés a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (DOGV 8264, 29.03.2018).
Español: [2021/2700] Mediante resolución de fecha 12 de marzo de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-214, Torrevieja - Alacant, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (DOGV 8264, 29.03.2018).
Valencià: Una vegada analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar una resolució amb data 25 d'abril de 2019, que elevava a definitiva l'aprovació del Projecte de servei públic de transport CV-214, Torrevieja - Alacant, d'abril de 2019 (DOGV 8539, 02.05.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 25 de abril de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-214, Torrevieja - Alacant, de abril de 2019 (DOGV 8539, 02.05.2019).
Valencià: Considerant el temps transcorregut des de la redacció i aprovació del Projecte de servei públic CV-214, Torrevieja - Alacant, d'abril de 2019, es justifica l'actualització del valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-214, Torrevieja - Alacant de abril 2019, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: Per a aquesta actualització, sense alterar la definició dels serveis previstos, es consideren, en l'estructura de costos del servei, les últimes dades publicades per l'Observatori de Costos del Transport de Viatgers en Autocar, del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i pel Ministeri de Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, així com els increments salarials segons els convenis sectorials provincials.
Español: Para dicha actualización, sin alterar la definición de los servicios previstos, se procede a considerar en la estructura de costes del servicio los últimos datos publicados por el Observatorio de Costes del Transporte de Viajeros en Autocar del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y por el Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, así como los incrementos salariales según los convenios sectoriales provinciales.
Valencià: En virtut del que s'ha dit adés i del que estableix l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del Projecte definitiu de servei públic de transport CV-214, Torrevieja - Alacant, redactat a febrer de 2021.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-214, Torrevieja - Alacant, redactado en febrero de 2021.
Valencià: El projecte definitiu actualitzat està disponible en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: El proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà que es publique, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà que es publique, de conformitat amb el que estableixen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ap. 9.4 de la R 23.07.2019, del conseller, DOGV 26.07.2019): Roser Obrer Marco.
Español: ap. 9.4 de la R 23.07.2019 del conseller, DOGV 26.07.2019): Roser Obrer Marco.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12879 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), que convoca les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles [2021/12879] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12879 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), que convoca las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas.
Valencià: ):601787 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601787 Primer.
Español: ):601787 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601787 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris els que es recullen en l'article 5 de l'Ordre 9/ 2019, de 13 de maig.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser beneficiarios los recogidos en el artículo 5 de la Orden 9/ 2019, de 13 de mayo Segundo.
Valencià: Finalitat Convocar les ajudes de suport a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització de productes agrícoles per a l'exercici 2021.
Español: Finalidad Convocar las ayudas de apoyo a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas para el ejercicio 2021 Tercero.
Valencià: Ordre de bases Ordre 9/2019, de 13 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització.
Español: Orden de bases Orden 9/2019, de 13 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, aprueba las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización.
Valencià: Import L'import global màxim serà de 14.000.000 d'euros, que es distribuiran en les anualitats següents: 10.000 euros el 2021, 3.000.000 d'euros el 2022, 10.000.000 d'euros el 2023 i 990.000 euros el 2024.
Español: Importe El importe global máximo será 14.000.000 de euros, que se distribuirán en las siguientes anualidades: 10.000 euros en 2021, 3.000.000 de euros en 2022, 10.000.000 de euros en 2023 y 990.000 euros en 2024.
Valencià: En aplicació del que es preveu en l'article 58, apartat 2, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es fixa un import addicional de fins a 16.000.000 d'euros, a distribuir entre les anualitats previstes en aquesta convocatòria.
Español: En aplicación de lo previsto en el artículo 58, apartado 2, del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se fija un importe adicional de hasta 16.000.000 de euros, a distribuir entre las anualidades previstas en esta convocatoria.
Valencià: L'efectivitat d'aquesta quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit amb anterioritat a la resolució de la convocatòria, segons el que es disposa en l'apartat 4.b de l'article 52.2 del Reglament de la Llei 38/2003.
Español: La efectividad de esta cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito con anterioridad a la resolución de la convocatoria, según lo dispuesto en el apartado 4.b del artículo 52.2 del Reglamento de la Ley 38/2003.
Valencià: En aplicació dels apartats 4 i 5 de l'esmentat article 58, l'aplicació de l'import addicional anterior no altera la resta de condicions de la convocatòria d'ajudes i, per tant, no necessitarà nova convocatòria ni ampliació del termini d'aquesta.
Español: En aplicación de los apartados 4 y 5 del referido artículo 58, la aplicación del importe adicional anterior no altera el resto de condiciones de la convocatoria de ayudas y, por tanto, no precisará de nueva convocatoria ni ampliación del plazo de la misma.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2021 per a les ajudes d'aquesta convocatòria és de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució de convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2021 para las ayudas de la presente convocatoria es de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la presente resolución de convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran adaptades als models normalitzats publicats en la guia PROP de la Generalitat http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=547 València, 15 de desembre de 2021.
Español: Las solicitudes se presentarán adaptadas a los modelos normalizados publicados en la guía PROP de la Generalitat http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=547 Valencia, 15 de diciembre 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11188) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior «Ramón Porta Carrasco».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11188) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior «Ramón Porta Carrasco».
Valencià: Expedient E-03001-2019-000295-00.
Español: Expediente E-03001-2019-000295-00.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11188 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior «Ramón Porta Carrasco».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11188 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior «Ramón Porta Carrasco».
Valencià: [2021/11188] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 29 d'octubre de 2021, ha adoptat l'acord que, en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2021/11188] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión celebrada el 29 de octubre de 2021, ha adoptado el acuerdo que, en la parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de Pla de reforma interior «Ramón Porta Carrasco» no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de Plan de reforma interior «Ramón Porta Carrasco» no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de Pla de reforma interior «Ramón Porta Carrasco», designant com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 2.b descrita en el fonament de dret tercer de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret cinqué del dit informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de Plan de reforma interior «Ramón Porta Carrasco», designando como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 2.b descrita en el fundamento de derecho tercero del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho quinto del citado informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones i entitats interessades que apareguen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat el ressenyat en el fonament de dret quart de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa-administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè els interessats puguen utilitzar els mitjans de defensa que al seu dret convinga.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que en su caso procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que los interesados puedan utilizar los medios de defensa que a su derecho convenga.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicada en el DOGV no s'haurà procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicada en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 3 de novembre de 2021.
Español: » València, 3 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10417) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista de Reumatologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10417) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Reumatología, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10417 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista de Reumatologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10417 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Reumatología, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.