gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/937] Per la Resolució del rector, de data 16 de desembre de 2015, s'ha disposat el següent: Publicar la modificació del pla d'estudis del títol oficial de Graduat o Graduada en Ciències Ambientals, de conformitat amb el que disposen els articles 26 i 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, d'acord amb l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació a la modificació del pla d'estudis ja verificat; que quedarà estructurat segons consta en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2016/937] Por Resolución del rector, de fecha 16 de diciembre de 2015, se ha dispuesto lo siguiente: Publicar la modificación del plan de estudios del título oficial de Graduado o Graduada en Ciencias Ambientales, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 26 y 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de acuerdo al informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación a la modificación del plan de estudios ya verificado; que quedará estructurado según consta en el anexo de esta resolución.
Valencià: Elx, 16 de desembre de 2015.
Español: Elche, 16 de diciembre de 2015.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Ciències Ambientals per la Universitat Miguel Hernández d'Elx Branca de coneixement: Ciències.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de Graduado o Graduada en Ciencias Ambientales por la Universidad Miguel Hernández de Elche Rama de conocimiento: Ciencias.
Valencià: Centre d'impartició: Facultat de Ciències Experimentals.
Español: Centro de impartición: Facultad de Ciencias Experimentales.
Valencià: Curs d'implantació: 2010-2011.
Español: Curso de implantación: 2010-2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4640) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 409/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4640) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 409/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4640 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 409/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 409/2016.
Valencià: [2016/4640] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 409/2016, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Rotlle d'apel·lació número 2016-0409 Interlocutòria número 236 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2016/4640] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 409/2016, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Rollo de apelación número 2016-0409 Auto número 236 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 15 de juny de 2016 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats indicats al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de data 12 de febrer de 2016, dictada en les actuacions de procés d'execució hipotecària 181/2014, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 4 de Moncada.
Español: Valencia, 15 de junio de 2016 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha 12 de febrero de 2016, dictado en autos de proceso de ejecución hipotecaria 181/2014, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Moncada.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant executant, l'entitat mercantil Banco de Sabadell, SA, representada per la procuradora dels tribunals Carmen Rueda Armengot i assistida del la lletrada Ana Colorado Arroyo; com a apel·lats executats, Andreas Forés Prieto i Jorge Forés Momblanch, els quals no han comparegut en aquesta alçada.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante ejecutante, la entidad mercantil Banco de Sabadell, SA, representada por la procuradora de los tribunales Carmen Rueda Armengot y asistida del la letrada Ana Colorado Arroyo; como apelados ejecutados, Andreas Forés Prieto y Jorge Forés Momblanch, los cuales no han comparecido en esta alzada.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat mercantil Banco de Sabadell, SA. 2.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la entidad mercantil Banco de Sabadell, SA. 2.
Valencià: Confirmar la interlocutòria de data de 12 de febrer de 2016. 3.
Español: Confirmar el auto de fecha de 12 de febrero de 2016. 3.
Valencià: » Aquesta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, Jorge Forés Momblanch i Andreas Forés Prieto.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Jorge Forés Momblanch y Andreas Forés Prieto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/640) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 483/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/640) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 483/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7713 Data del DOGV : 05-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7713 Fecha DOGV : 05-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/640 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 483/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 483/2014.
Valencià: [2016/640] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari 483/2014, a instàncies d'OKI Systems Ibérica, SAU, contra Antonio Enrique García Mengot, en el qual s'ha disposat notificar a Antonio Enrique García Mengot, amb el NIF/NIE [.
Español: [2016/640] Raquel García Martín, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 483/2014, a instancia de OKI Systems Ibérica, SAU, contra Antonio Enrique García Mengot, en el que se ha acordado notificar a Antonio Enrique García Mengot, con NIF/NIE [.
Valencià: ], que en data 10 de desembre de 2015 s'ha dictat sentència que li afecta, i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: ], que en fecha 10 de diciembre de 2015 se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: A fi de conéixer el contingut íntegre de l'esmentada resolució, podrà personar-se en la secretaria del jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en Valencia, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb la prevenció dels recursos expressats, a la part demandada, que es troba en parador desconegut, Antonio Enrique García Mengot, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Antonio Enrique García Mengot, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/8232) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoca el procés de selecció per a la contractació laboral temporal de tres llocs de grup A de la plantilla vacants amb reserva de lloc a favor del titular fins a la seua reincorporació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/8232) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convoca el proceso de selección para la contratación laboral temporal de tres puestos de grupo A de la plantilla vacantes con reserva de puesto a favor de su titular hasta su reincorporación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7902 Data del DOGV : 24-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7902 Fecha DOGV : 24-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8232 CVE Data del document : 17-10-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoca el procés de selecció per a la contractació laboral temporal de tres llocs de grup A de la plantilla vacants amb reserva de lloc a favor del titular fins a la seua reincorporació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8232 CVE Fecha del documento : 17-10-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convoca el proceso de selección para la contratación laboral temporal de tres puestos de grupo A de la plantilla vacantes con reserva de puesto a favor de su titular hasta su reincorporación.
Valencià: [2016/8232] L'Agència Valenciana del Turisme és una entitat de dret públic de la Generalitat amb personalitat jurídica pròpia i amb autonomia econòmica i administrativa subjecta a l'ordenament jurídic privat per a la realització dels seus fins, a la qual correspon el foment i l'ordenació de l'activitat turística, i en general l'execució de la política turística de la Generalitat.
Español: [2016/8232] La Agència Valenciana del Turisme es una entidad de derecho público de la Generalitat con personalidad jurídica propia y con autonomía económica y administrativa sujeta al ordenamiento jurídico privado para la realización de sus fines, a la que corresponde el fomento y ordenación de la actividad turística, y en general la ejecución de la política turística de la Generalitat.
Valencià: En el marc del desenvolupament i compliment d'aquests objectius, l'Agència Valenciana del Turisme necessita cobrir temporalment els llocs vacants de grup A de la relació de llocs de treball de l'entitat número 16, tècnic/a jurídic/a, número 510, tècnic/a informàtic/a i número 1.084, tècnic/a d'informació/comunicació, tots ells amb reserva a favor del seu titular.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de estos objetivos, la Agència Valenciana del Turisme necesita cubrir temporalmente los puestos vacantes de grupo A de la relación de puestos de trabajo de la entidad número 16, técnico/a jurídico, número 510, técnico/a informático, y número 1084, técnico/a de información/comunicación, todos ellos con reserva a favor de su titular.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos ha autoritzat, d'acord amb el que preveu l'article 32.6 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, les contractacions per a la cobertura temporal dels esmentats llocs.
Español: La Dirección General de Presupuestos ha autorizado, de acuerdo con lo previsto en el artículo 32.6 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, las contrataciones para la cobertura temporal de los citados puestos.
Valencià: La present convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola, el Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, així com la normativa respecte als graus de minusvalidesa en l'àmbit de la funció pública valenciana derivada de l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià.
Español: La presente convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española, el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, así como la normativa respecto a los grados de minusvalía en el ámbito de la función pública valenciana derivada de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Aquesta convocatòria, a fi de facilitar l'accés a la informació, figurarà en la pàgina web oficial de l'Agència Valenciana del Turisme, en http://www.turisme.gva.es, apartat de convocatòries: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/conselleria/convocatorias/convocatorias.html'tam= i es desenvoluparà d'acord amb les bases detallades a continuació.
Español: Esta convocatoria, a fin de facilitar el acceso a la información, figurará en la página web oficial de la Agència Valenciana del Turisme, en http://www.turisme.gva.es, apartado de convocatorias: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/conselleria/convocatorias/convocatorias.html'tam= y se desarrollará de acuerdo con las bases a continuación detalladas.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 5 i 16 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, i l'article 8 del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració autonòmica valenciana, resolc: Primer Convocar el procés de selecció per a la cobertura temporal, fins a la reincorporació dels seus titulars, dels llocs de naturalesa laboral de la relació de llocs de treball de l'entitat número 16, tècnic/a jurídic/a, classificat A20 E038, número 510, tècnic/a informàtic/a, classificat A22 E042 i número 1.084, tècnic/a d'informació/comunicació, classificat A20 E038, que es troben vacants en l'actualitat amb reserva a favor del seu titular.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 5 y 16 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme y en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica Valenciana, resuelvo: Primero Convocar el proceso de selección para la cobertura temporal hasta la reincorporación de sus titulares, de los puestos de naturaleza laboral de la relación de puestos de trabajo de la entidad número 16, técnico/a jurídico, clasificado A20 E038; número 510, técnico/a informático, clasificado A22 E042; y número 1084, técnico/a de información/comunicación, clasificado A20 E038, que se encuentran vacantes en la actualidad con reserva a favor de su titular.
Valencià: Segon Aprovar les bases que s'adjunten com a annex de la present resolució, que regiran en aquesta convocatòria.
Español: Segundo Aprobar las bases que se adjuntan como anexo de la presente resolución, que regirán en dicha convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, i potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant del president de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: «Convocatòria 01/16 Bases Primera.
Español: «Convocatoria 01/16 Bases Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és el procés de selecció per a la contractació laboral temporal, fins a la reincorporació dels seus titulars, dels següents llocs de naturalesa laboral de l'Agència Valenciana del Turisme, vacants amb reserva de lloc a favor del titular: Número: 16.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de esta convocatoria el proceso de selección para la contratación laboral temporal hasta la reincorporación de sus titulares, de los siguientes puestos de naturaleza laboral de la Agència Valenciana del Turisme, vacantes con reserva de puesto a favor de su titular: Número: 16 Denominación: técnico/a jurídico.
Valencià: Classificació: grup A 20 E038.
Español: Clasificación: grupo A 20 E038.
Valencià: Requisits: titulació: llicenciatura en Dret o equivalent.
Español: Requisitos: titulación: licenciatura en Derecho o equivalente.
Valencià: Funcions: compliment dels procediments de treball determinats en l'àmbit de les competències i en relació amb les funcions del Servei Jurídic i de Contractació de l'Agència Valenciana del Turisme, segons la resolució d'organització de l'entitat.
Español: Funciones: cumplimiento de los procedimientos de trabajo determinados en el ámbito de las competencias y en relación con las funciones del Servicio Jurídico y de Contratación de la Agència Valenciana del Turisme, según la Resolución de Organización de la entidad.
Valencià: Emetre informes i realitzar propostes de resolució en matèries pròpies del servei.
Español: Emitir informes y realizar propuestas de resolución en materias propias del servicio.
Valencià: Ubicació: seu central.
Español: Ubicación: sede central.
Valencià: Classificació: grup A 22 E042.
Español: Clasificación: grupo A 22 E042.
Valencià: Requisits: titulació: llicenciatura o enginyeria en Informàtica o equivalent.
Español: Requisitos: titulación: licenciatura o ingeniería en Informática o equivalente.
Valencià: Funcions: compliment dels procediments de treball determinats en l'àmbit de les competències i en relació amb les funcions del Servei d'Infraestructures Turístiques de l'Agència Valenciana del Turisme, segons la resolució d'organització de l'entitat.
Español: Funciones: cumplimiento de los procedimientos de trabajo determinados en el ámbito de las competencias y en relación con las funciones del Servicio de Infraestructuras Turísticas de la Agència Valenciana del Turisme, según la resolución de organización de la entidad.
Valencià: Número: 1.084 Denominació: tècnic/a d'informació/comunicació.
Español: Número: 1.084 Denominación: técnico/a de información/comunicación.
Valencià: Funcions: compliment dels procediments de treball determinats en l'àmbit de les competències i en relació amb les funcions del Servei de Màrqueting en Línia, Comunicació i Informació de l'Agència Valenciana del Turisme, segons la resolució d'organització de l'entitat.
Español: Funciones: cumplimiento de los procedimientos de trabajo determinados en el ámbito de las competencias y en relación con las funciones del Servicio de Marketing On Line, Comunicación e Información de la Agència Valenciana del Turisme, según la resolución de organización de la entidad.
Valencià: Ubicació: seu central.
Español: Ubicación: Sede Central.