gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de Juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny) pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar provisionalment fins a la finalització del curs escolar 99/2000, la implantació dels ensenyaments del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria, en el centre docent privat que més avall s'especifica i en les condicions que s'indiquen: Centre: Rey Don Jaime Titular: Soc.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar provisionalmente, hasta la finalización del curso escolar 99/2000, la implantación de las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en el centro docente privado que mas abajo se especifica y con las condiciones que se indican: Centro: Rey Don Jaime Titular: Soc.
Valencià: Cooperativa Limitada Rey Don Jaime Codi: 12004114 Domicili: c/ Camino San José, 5 Localitat: Castelló de la Plana Privincia: Castelló de la Plana Ensenyaments que s'autoritzen provisionalment: Segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria fins a la finalització del curs 1999/2000 amb un màxim de 4 unitats i 120 llocs escolars.
Español: Cooperativa Limitada Rey Don Jaime Código: 12004114 Domicilio: c/ Camino San José, 5 Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón de la Plana Enseñanzas que se autorizan provisionalmente: 2on ciclo de Educación Secundaria Obligatoria hasta la finalización del curso 1999/2000 con un máximo de 4 unidades y 120 puestos escolares.
Valencià: Disposició final Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la notificació de dita ordre a la persona interessada.
Español: Disposición final Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de dicha orden a la persona interesada.
Valencià: València, 5 d'agost de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FRANCISCO E.
Español: Valencia, 5 de agosto de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3319, del 31-08-1998 (1998/6606) Concurs número SU-42/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3319, del 31-08-1998 (1998/6606) Concurso número SU-42/98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3319 Data del DOGV : 31-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3319 Fecha DOGV : 31-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6606 CVE Data del document : 29-07-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * universitat aparell científic licitació Concurs número SU-42/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6606 CVE Fecha del documento : 29-07-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * universidad aparato científico licitación Concurso número SU-42/98.
Valencià: [1998/L6606] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/L6606] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions- Negociat de Subministraments.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones'Negociado de Suministros.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-42/98.
Español: c) Número de expediente: SU-42/98.
Valencià: Objecte del contracte a) i b) Descripció de l'objecte i unitats a lliurar: microscopis: 13 binoculars, 1 trinocular, 1 invertit, 7 estreoscòpics, 10 objectius acromàtics i 1 equip microgràfic.
Español: Objeto del contrato a y b) Descripción del objeto y unidades a entregar: microscopios: 13 binoculares, 1 trinocular, 1 invertido, 7 estereoscópicos, 10 objetivos acromáticos y 1 equipo fotomicrográfico.
Valencià: d) Lloc de lliurament: diversos departaments de la Universitat de València.
Español: d) Lugar de entrega: diversos departamentos de la Universitat de València.
Valencià: Pressupost base de licitació: 8.814.541 PTA Garanties Provisional: 2% de la base de licitació del/s lot/s al/s qual/s es licita.
Español: Presupuesto base de licitación: 8.814.541 PTA Garantías Provisional: 2% de la base de licitación del/de los lote/s al/a los cual/es se licite.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció d'informació: a) Entitat: Universitat de València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de información: a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: b) Adreça: carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11-2ª.
Español: b) Dirección: calle de l'Antiga Senda de Senent, 11-2ª.
Valencià: e) Telefax: 963 983 162. 6.2 Obtenció de documents: a) Entitat: Universitat de València.
Español: d) Teléfono: 963 864 209 e) Telefax: 963 983 162 6.2 Obtención de documentos: a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: e) Telefax: 963 983 262. 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: fins el 26è dia natural des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: e) Telefax: 963 983 262. 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins el 26è dia natural des de l'endemà de la publicació al DOGV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: Documentació a presentar: la que s'indica a la clàusula 4ª del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación a presentar: la que se indica en la cláusula 4ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Universitat de València (carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11-planta baixa, 46023 València) d) Termini durant el qual el licitador ha de mantenir la seua oferta: 3 mesos.
Español: Universitat de València (calle de l'Antiga Senda de Senent, 11-planta baja, 46023 València) d) Plazo durante el cual el licitador debe de mantener su oferta: 3 meses.
Valencià: b) Adreça: Antiga Senda de Senent, 11-2ª (Sala de Juntes de Gerència) 46023 València.
Español: b) Domicilio: calle de l'Antiga Senda de Senent, 11-2ª (Sala de Juntas de Gerencia) 46023 Valencia.
Valencià: c) Data: als 40 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació al DOGV.
Español: c) Fecha: a los 40 días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGV.
Valencià: Altres informacions: a) L'horari del Registre General es al mes d'agost de 09.00 a 14.00 h (de dilluns a divendres).
Español: Otras informaciones: a) El horario del Registro General es en el mes de agosto de 09.00 a 14.00 h (de lunes a viernes).
Valencià: A partir de setembre es de 09.00 a 14.00 h (de dilluns a dissabte) i de 16.00 a 18.00 h (de dilluns a divendres).
Español: A partir de septiembre es de 09.00 a 14.00 h (de lunes a sábado) y de 16.00 a 18.00 h (de lunes a viernes).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2088) Recurs contenciós administratiu número 02/0565/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2088) Recurso contencioso administrativo número 02/0565/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2088 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0565/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0565/1997.
Valencià: [1998/Q2088] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Dolores de la Cuesta Blasco ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0565/1997, contra la resolució de la Direcció Territorial de Sanitat i Consum, Conselleria de Sanitat i Consum, Generalitat Valenciana, sobre la denegació de la sol·licitud de quatre dies de llicència per motiu de la malaltia d'un familiar.
Español: [1998/Q2088] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Dolores de la Cuesta Blasco se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0565/1997, contra la resolución de la Dirección Territorial de Sanidad y Consumo, Conselleria de Sanidad y Consumo, Generalitat Valenciana, sobre la denegación de la solicitud de cuatro días de licenciación por motivo de la enfermedad de un familiar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1110) Recurs contenciós administratiu número 02/0413/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1110) Recurso contencioso administrativo número 02/0413/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1110 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0413/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0413/1997.
Valencià: [1998/Q1110] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Concepción Salvador Vidal ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0413/1997, contra la Resolució de 5 de novembre de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es desestima el recurs ordinari contra l'Acord de 25 de juliol de 1996, del tribunal qualificador de la convocatòria 18/1994, sobre la publicació de la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició de la convocatòria esmentada.
Español: [1998/Q1110] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Concepción Salvador Vidal se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0413/1997, contra la Resolución de 5 de noviembre de 1996, del conseller de Presidencia, que desestima el recurso ordinario contra el Acuerdo de 25 de julio de 1996, del tribunal calificador de la convocatoria 18/1994, sobre la publicación de la relación de aspirantes que han superado el concurso oposición de la citada convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3708) Informació pública de l’aprovació inicial d’un pla especial per a adequar urbanísticament els terrenys per a la instal·lació d’un centre d’investigació i tecnologia animal, a la partida de La Esperanza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3708) Información pública de la aprobación inicial de un plan especial para adecuar urbanísticamente los terrenos para la instalación de un centro de investigación y tecnología animal, en la partida de La Esperanza.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3708 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial d'un pla especial per a adequar urbanísticament els terrenys per a la instal·lació d'un centre d'investigació i tecnologia animal, a la partida de La Esperanza.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de un plan especial para adecuar urbanísticamente los terrenos para la instalación de un centro de investigación y tecnología animal, en la partida de La Esperanza.
Valencià: [1998/M3708] Ha sigut aprovat inicialment pel Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 7 d'abril de 1998, un pla especial per a adequar urbanísticament els terrenys per a la instal·lació d'un centre d'investigació i tecnologia animal, amb ubicació a la partida de La Esperanza.
Español: [1998/M3708] Ha sido aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 7 de abril de 1998, un plan especial con el fin de adecuar urbanísticamente los terrenos para la instalación de un centro de investigación y tecnología animal, con ubicación en la partida de La Esperanza.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes disposats en l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos dispuestos en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient administratiu i el projecte estaran exposats al públic a la Secretaria municipal d'aquest Ajuntament per un període d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè puga ser examinat pels interessats i s'hi puguen presentar les al·legacions o suggeriments que s'estimen oportunes.
Español: El expediente administrativo y el proyecto estarán expuestos al público en la Secretaría municipal de este Ayuntamiento por un periodo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que pueda ser examinado por los interesados y se puedan presentar las alegaciones o sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6237) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6237) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6237 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/X6237] El senyor Carlos Chanzá Tejada ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Carlos Chanzá Tejada ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Carlos Chanzá Tejada, nascut el 09/01/1977 a València, província de València, amb DNI núm. 22573408.
Español: Titular del documento: Carlos Chanzá Tejada, nacido el 09/01/1977 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 22573408.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 09/12/1992, i registrat en el llibre 4, foli 223, número 4691010457.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 09/12/1992, y registrado en el libro 4, folio 223, número 4691010457.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Sant Joan de Ribera, de València.
Español: Centro que entregó el original: San Juan de Ribera, de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública per tal de complir de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3180, del 10-02-1998 (1998/621) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es dóna publicitat al Pla d’Innovació Tecnològica amb vigència per a l’exercici 1998, en relació amb l’ordre sobre mesures d’estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equipaments agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3180, del 10-02-1998 (1998/621) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se da publicidad al Plan de Innovación Tecnológica con vigencia para el ejercicio 1998, en relación con la orden sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3180 Data del DOGV : 10-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3180 Fecha DOGV : 10-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/621 CVE Data del document : 30-12-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es dóna publicitat al Pla d'Innovació Tecnològica amb vigència per a l'exercici 1998, en relació amb l'ordre sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equipaments agraris.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/621 CVE Fecha del documento : 30-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se da publicidad al Plan de Innovación Tecnológica con vigencia para el ejercicio 1998, en relación con la orden sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.