gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons disposa l'article 15 de l'esmentat decret, «les Cartes de Servicis, com a instruments de millora, són documents que contenen els compromisos de qualitat als quals, l'òrgan a què es referix la carta, ajustarà la prestació dels seus servicis en funció dels recursos disponibles i, al mateix temps, proporcionen informació al ciutadà sobre les activitats prestades».
Español: Según dispone el artículo 15 del citado decreto, «las Cartas de Servicios, como instrumentos de mejora, son documentos que contienen los compromisos de calidad a los que, el órgano a que se refiere la Carta, ajustará la prestación de sus servicios en función de los recursos disponibles y, al mismo tiempo, proporcionan información al ciudadano sobre las actividades prestadas».
Valencià: En els articles 16 i següents s'establixen els requisits, contingut i el procediment per a l'elaboració de les cartes de servicis.
Español: En los artículos 16 y siguientes se establecen los requisitos, contenido y el procedimiento para la elaboración de las Cartas de Servicios.
Valencià: Complint el que disposen els esmentats preceptes, en l'àmbit d'esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, s'ha elaborat la Carta de Servicis del Sistema d'Informació 012 de la Generalitat, seguint en totes les seues fases la metodologia aprovada per la Direcció General de Modernització el 20 de maig de 2010, per la qual cosa ha rebut el preceptiu informe favorable del dit centre directiu i ha sigut presentada per a la seua aprovació, com a tràmit previ a la seua publicació.
Español: Cumpliendo lo dispuesto en los citados preceptos, en el ámbito de esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se ha elaborado la Carta de Servicios del Sistema de Información 012 de la Generalitat, siguiendo en todas sus fases la metodología aprobada por la Dirección General de Modernización el 20 de mayo de 2010, por lo que ha recibido el preceptivo informe favorable de dicho centro directivo y ha sido presentada para su aprobación, como trámite previo a su publicación.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats assignades per l'article 19 del Decret 62/2010, de 16 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a procedir a la seua aprovació, resolc: Primer Aprovar la Carta de Servicis del Servici d'Informació 012 de la Generalitat.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades asignadas por el artículo 19 del Decreto 62/2010, de 16 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de Servicios del Servicio de Información 012 de la Generalitat de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Deixar sense efecte la Carta de Servicis del Servici d'Informació Telefònica 012 de la Generalitat aprovada per Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Segundo Dejar sin efecto la Carta de Servicios del Servicio de Información Telefónica 012 de la Generalitat aprobada por Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Quart La Carta de Servicis del Sistema d'Informació 012 de la Generalitat estarà disponible per al públic a través de l'adreça d'Internet o en , a partir de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Carta de Servicios del Sistema de Información 012 de la Generalitat estará disponible para el público a través de la dirección de internet o en , a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La consellera de Justícia, i Administracions Públiques: Paula Sánchez de León Guardiola.
Español: - La consellera de Justicia y Administraciones Públicas: Paula Sánchez de León Guardiola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11891) Notificació dels recursos extraordinaris de revisió dels expedients sancionadors que es relacionen en el llistat DRR 35/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11891) Notificación de los recursos extraordinarios de revisión de los expedientes sancionadores que se relacionan en el listado DRR 35/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6659 Data del DOGV : 25-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6659 Fecha DOGV : 25-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació dels recursos extraordinaris de revisió dels expedients sancionadors que es relacionen en el llistat DRR 35/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de los recursos extraordinarios de revisión de los expedientes sancionadores que se relacionan en el listado DRR 35/2011.
Valencià: B43526177 Alcanar  De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27.11.1992) la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14.01.1999), es fa pública notificació dels recursos extraordinaris de revisió dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DRR 35/2011), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: B43526177 Alcanar  De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.1992) cuya nueva redacción fué aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14.01.1999), se hace pública notificación de los recursos extraordinarios de revisión de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DRR 35/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contando desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12166) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2011, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12166) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2011, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6664 Data del DOGV : 02-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6664 Fecha DOGV : 02-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12166 CVE Data del document : 21-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2011, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12166 CVE Fecha del documento : 21-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2011, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2011/12166] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, de 19 gener de 2009, del Consell, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006 i (CE) número 378/2007, es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003 i es materialitzen les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2011/12166] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009, de 19 enero de 2009, del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009, de 30 de novembre de 2009, de la Comissió, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, pel que fa a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per mitjà d'eixe reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, quant a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) número 1122/2009, 30 de noviembre de 2009, de la Comisión, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese Reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 1234/2007, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vist el Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (Boletín Oficial del Estado núm. 274, de 13 de novembre de 2004).
Español: Visto el Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (Boletín Oficial del Estado nº 274, de 13 de noviembre de 2004).
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica amb data 4 de novembre de 2011, d'acord amb les atribucions concedides per mitjà de la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2011-ALS-V-05-814209, DNI 20377895X, i finalitza per 2011-ALS-V-ST-814199, DNI 73532277N, en el sentit que es conté en l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 21 de noviembre de 2011, de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2011-ALS-V-05-814209, DNI 20377895X y finaliza por 2011-ALS-V-ST-814199, DNI 73532277N, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10618) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10618) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-DANU-0047/11 i altres.
Español: Expediente número A-DANU-0047/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6634 Data del DOGV : 20-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6634 Fecha DOGV : 20-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10618 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2011/10618] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/10618] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, aquest es considerarà proposta de resolució al director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda para que dicte resolución.
Valencià: Adreça: carrer Gastón Castelló, núm. 4, bl. 2, pis baix, pta. 2.
Español: Dirección: calle Gastón Castelló, núm. 4, bl. 2, piso bajo, pta. 2.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 18 d'agost de 2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 18 de agosto de 2011.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pérez Reche.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pérez Reche.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 6 d'octubre de 2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 6 de octubre de 2011.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7032 0051.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0051.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 7 d'octubre de 2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 7 de octubre de 2011.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pérez Barbero.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pérez Barbero.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0773.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0773.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 31, pis 1r, pta. 3.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 31, piso 1º, pta. 3.
Valencià: Santa Pola, núm. 174, pis 3r, pta. 13.
Español: Santa Pola, núm. 174, piso 3º, pta. 13.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Nom: hereus de María Navarro Serna.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Nombre: herederos de María Navarro Serna.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0508 0063.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0508 0063.
Valencià: Tomás y Valiente, núm. 47, pis 1r, pta.
Español: Tomás y Valiente, núm. 47, piso 1º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7158) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, del director general d'Ordenació i Centres Docents i del director general de Personal, per la qual es dicten instruccions per a l'organització i funcionament dels Programes de Qualificació Professional Inicial en totes les seues modalitats i tipus d'entitat o centre docent promotor, per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7158) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, del director general de Ordenación y Centros Docentes y del director general de Personal, por la que se dictan instrucciones para la organización y funcionamiento de los Programas de Cualificación Profesional Inicial en todas sus modalidades y tipos de entidad o centro docente promotor, para el curso 2011-2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6551 Data del DOGV : 24-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6551 Fecha DOGV : 24-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7158 CVE Data del document : 14-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional legislació legislació escolar política educativa centre d'ensenyament accés a l'educació alumnat reforma de l'ensenyament ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, del director general d'Ordenació i Centres Docents i del director general de Personal, per la qual es dicten instruccions per a l'organització i funcionament dels Programes de Qualificació Professional Inicial en totes les seues modalitats i tipus d'entitat o centre docent promotor, per al curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7158 CVE Fecha del documento : 14-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional legislación legislación escolar política educativa centro de enseñanza acceso a la educación alumnado reforma de la enseñanza enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, del director general de Ordenación y Centros Docentes y del director general de Personal, por la que se dictan instrucciones para la organización y funcionamiento de los Programas de Cualificación Profesional Inicial en todas sus modalidades y tipos de entidad o centro docente promotor, para el curso 2011-2012.