gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) En l'àmbit material de la formació professional, contínua i ocupacional: La formació contínua en la negociació col·lectiva.
Español: i) En el ámbito material de la formación profesional, continua y ocupacional: La formación continua en la negociación colectiva.
Valencià: Ús de les tecnologies de la informació i comunicació en la formació professional per a l'ocupació.
Español: Uso de las tecnologías de la información y comunicación en la formación profesional para el empleo.
Valencià: Orientació als alumnes de la formació professional per a l'ocupació.
Español: Orientación a los alumnos de la formación profesional para el empleo.
Valencià: Formació professional en les especialitats vinculades a oficis.
Español: Formación profesional en las especialidades vinculadas a oficios.
Valencià: Inserció dels alumnes de la formació professional ocupacional.
Español: Inserción de los alumnos de la formación profesional ocupacional.
Valencià: La formació contínua: anàlisi del model de contractes programa i sistema de bonificacions.
Español: La formación continua: análisis del modelo de contratos programa y sistema de bonificaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/1698) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Única del Sector Nord-oest, delimitat per la modificació puntual número 21 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/1698) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Única del Sector Noroeste, delimitado por la modificación puntual número 21 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5709 Data del DOGV : 22-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5709 Fecha DOGV : 22-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1698 CVE Data del document : 06-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alqueries, les pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Única del Sector Nord-oest, delimitat per la modificació puntual número 21 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1698 CVE Fecha del documento : 06-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Única del Sector Noroeste, delimitado por la modificación puntual número 21 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2008/1698] Consuelo Sanz Moles, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de la Alquería del Niño Perdido, de Castelló.
Español: [2008/1698] Consuelo Sanz Moles, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, de Castellón.
Valencià: Vist el Projecte de Reparcel·lació per al Desenvolupament del Sector Nord-oest de la Alquería del Niño Perdido, formulat per la UTE Alquerias Sector Nord-oest, en la condició de mercantil adjudicatària del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector Nord-oest, delimitat per la modificació puntual número 21 de les normes subsidiàries de planejament d'este terme municipal.
Español: Visto el Proyecto de Reparcelación para el Desarrollo del Sector Noroeste de Alquerías del Niño Perdido, formulado por la UTE Alquerias Sector Noroeste, en su condición de mercantil adjudicataria del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector Noroeste, delimitado por la modificación puntual número 21 de las normas subsidiarias de planeamiento de este término municipal.
Valencià: Fent ús de les facultats que em conferix la llei i a l'empara del que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, amb esta data decidisc: Primer.
Español: En uso de las facultades que me confiere la ley y al amparo de lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, con esta fecha vengo a: Primero.
Valencià: Admetre a tràmit el Projecte de Reparcel·lació per al Desenvolupament del Sector Nord-oest de la Alquería del Niño Perdido, presentat per la UTE Alqueries Sector Nord-oest.
Español: Admitir a trámite el Proyecto de Reparcelación para el Desarrollo del Sector Noroeste de Alquerías del Niño Perdido, presentado por la UTE Alquerías Sector Noroeste.
Valencià: Sotmetre a informació pública el dit projecte de reparcel·lació per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant un mes, termini en què les persones interessades podran presentar-hi al·legacions.
Español: Someter a información pública el referido proyecto de reparcelación mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante un mes, plazo en que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Així mateix, es fa constar: a) Que la unitat d'execució coincidix amb l'àrea reparcel·lable, la delimitació de la qual és la següent: nord, carretera Borriana-Betxí; sud, sòl urbà, carrer del Molí; est, sòl urbà, carrer de Cervantes; oest, vial que connecta la carretera nacional 340 amb la carretera Borriana-Betxí.
Español: Asimismo, se hace constar: a) Que la unidad de ejecución coincide con el área reparcelable, cuya delimitación es la siguiente: norte, carretera Burriana-Betxí; Sud, suelo urbano, calle Molino; Este, suelo urbano, calle Cervantes; Oeste, vial que conecta la carretera nacional 340 con la carretera Burriana-Betxí.
Valencià: b) Que la informació pública es referix tant al projecte de reparcel·lació presentat a data 4 de febrer de 2008, davant de l'Ajuntament de la Alquería del Niño Perdido, com al certificat de domini i càrregues, expedit el 20 de desembre de 2007 pel Registre de la Propietat número 1, de Vila-real.
Español: b) Que la información pública se refiere tanto al proyecto de reparcelación presentado a fecha 4 de febrero de 2008, ante el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, como al certificado de dominio y cargas, expedido el 20 de diciembre de 2007 por el Registro de la Propiedad número 1 de Villarreal.
Valencià: c) Que durant este període de temps les persones interessades podran formular les al·legacions que estimen convenients en l'Ajuntament de la Alquería del Niño Perdido, així com, donat cas, efectuar-se els requeriments recíprocs regulats en l'article 174 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: c) Que durante este período de tiempo los interesados podrán formular las alegaciones que estimen convenientes en el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, así como, dado el caso, efectuarse los requerimientos recíprocos regulados en el artículo 174 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci es dirigix, a l'efecte del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú a aquells titulars de drets desconeguts, així com a aquells amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación.
Valencià: Alquerías del Niño Perdido, 6 de febrer de 2008.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 6 de febrero de 2008.
Valencià: - El secretari: Carlos García García.
Español: - El secretario: Carlos García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1026) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana durant l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1026) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/1026 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport suport econòmic esport organització esportiva espectacle esportiu administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana durant l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/1026 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport apoyo económico deporte organización deportiva espectáculo deportivo administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2007.
Valencià: [2008/1026] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana durant l'any 2007, concedides per resolució de 13 de desembre de 2007 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per delegació de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, el detall de les quals figura com annex d'aquesta resolució.
Español: [2008/1026] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2007, concedidas por resolución de 13 de diciembre de 2007 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por delegación de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Subvencions concedides pel Consell Valencià de l'Esport Convocatòria: Resolució de 26 de gener de 2007, del president del Consell Valencià de l'Esport per la qual es convoquen subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana durant l'any 2007 (DOCV núm. 5445, de 7 de febrer de 2007) Capítol IV línia T2142000 Crèdit pressupostari 900.000 euros Finalitat: Recolzar l'organització i realització d'esdeveniments esportius especials de caràcter internacional o nacional que se celebren a la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 26 de enero de 2007, del presidente del Consell Valencià de l'Esport por la que se convocan subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2007 (DOCV núm. 5445, de 7 de febrero de 2007) Capítulo IV línea T2142000 Crédito presupuestario 900.000 euros Finalidad: Apoyar la organización y realización de eventos deportivos especiales de carácter internacional o nacional que se celebren en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ESDEVENIMENT ESPORTIU SUBVENCIONAT ENTITAT IMPORT «XXV MARATÓ i MITJA MARATÓ INTERNACIONAL DE BENIDORM» Ajuntament de BENIDORM 2.500 «MITJA MARATÓ INTERNACIONAL VILA DE SANTA POLA 2007» CLUB ATLETISMO SANTA POLA 1.000 OPEN DE ESPANYA MAXXIS CLUB TERRATREMOLS BICICLETA DE MONTAÑA 2.000 «TORNEU INTERNACIONAL DE FÚTBOL DE L'ALCUDIA- COTIF Ajuntament de L'ALCUDIA 3.000 «LXIV EDICIÓ COPA DE S.M.
Español: EVENTO DEPORTIVO SUBVENCIONADO ENTIDAD IMPORTE «XXV MARATÓN Y MEDIO MARATÓN INTERNACIONAL DE BENIDORM» Ayuntamiento de BENIDORM 2.500 «MEDIO MARATÓN INTERNACIONAL VILA DE SANTA POLA 2007» CLUB ATLETISMO SANTA POLA 1.000 OPEN DE ESPAÑA MAXXIS CLUB TERRATREMOLS BICICLETA DE MONTAÑA 2.000 «TORNEO INTERNACIONAL DE FÚTBOL DE L'ALCUDIA- COTIF Ayuntamiento de L'ALCUDIA 3.000 «LXIV EDICIÓN COPA DE S.M.
Valencià: EL REI DE HOQUEI SOBRE PATINS» CENTRE D'ESPORTS D'ALCOI 3.000 TOTAL 11.500 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: EL REY DE HOCKEY SOBRE PATINES» CENTRE D'ESPORTS D'ALCOI 3.000 TOTAL 11.500 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15800) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació de sistema fotovoltaic de connexió a xarxa, ubicat en el terme municipal de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15800) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de sistema fotovoltaico de conexión a red, en el término municipal de Tibi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5673 Data del DOGV : 04-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5673 Fecha DOGV : 04-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15800 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tibi terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació de sistema fotovoltaic de connexió a xarxa, ubicat en el terme municipal de Tibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15800 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tibi terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de sistema fotovoltaico de conexión a red, en el término municipal de Tibi.
Valencià: [2007/15800] Com que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-07/0514, Tibi.
Español: [2007/15800] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC- 07/0514, Tibi.
Valencià: Instal·lació de sistema fotovoltaic de connexió a xarxa, promoguda per Arquitectura y Formas SL, ubicada al polígon 9, parcel·la 43, del terme municipal de Tibi, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i Pla de participació pública, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: Instalación de sistema fotovoltaico de conexión a red, promovida por Arquitectura y Formas SL, ubicada en Polígono 9, parcela 43 del término municipal de Tibi, por medio del presente Edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y Plan de participación pública durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª Planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2796) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal d'Alborache.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2796) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica en el término municipal de Alborache.
Valencià: Expedient número 84/2008.
Español: Expediente número 84/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2796 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alborache terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal d'Alborache.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2796 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alborache terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica en el término municipal de Alborache.
Valencià: [2008/2796] Integral de Servicios Buñol, SL ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal'lació fotovoltaica (expedient 84/2008), al terme municipal d'Alborache, ubicada al polígon 3, parcel'les 140 i altres.
Español: [2008/2796] Integral de Servicios Buñol, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, (expediente 84/2008), en el término municipal de Alborache ubicada en polígono 3, parcela 140 y otras.