gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificació de la persona beneficiària i pagament de l'ajuda La justificació de la destinació de l'ajuda al compliment de la seua finalitat serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a l'adjudicació.
Español: Justificación de la persona beneficiaria y pago de la ayuda La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad, será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la adjudicación.
Valencià: La ajuda s'abonarà en un únic pagament mitjançant transferència bancària, una vegada conclòs i aprovat el màster en Ciència de Dades en l'edició 2021-2022.
Español: La ayuda se abonará en un único pago mediante transferencia bancaria, una vez finalizado y aprobado el máster en Ciencia de Datos en su edición 2021-2022.
Valencià: A partir de la data de resolució definitiva i en un termini de 10 dies hàbils, s'hauran de presentar les dades bancàries per a l'abonament de les dotacions de l'ajuda, justificades degudament.
Español: A partir de la fecha de resolución definitiva y en un plazo de 10 días hábiles, se deberá presentar los datos bancarios para el abono de las dotaciones de la ayuda, debidamente justificados.
Valencià: L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establits en aquestes bases i altres normes aplicables, donarà lloc a l'obertura d'un expedient de reintegrament, la convocatòria del qual, amb audiència prèvia de la persona interessada, podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda concedida, d'acord amb el que estableix la legislació de subvencions.
Español: El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecido en las presentes bases y demás normas aplicables, dará lugar a la apertura de un expediente de reintegro, cuya convocatoria, previa audiencia de la persona interesada, podrá dar lugar a la revocación de la ayuda concedida, de acuerdo con lo establecido en la legislación de subvenciones.
Valencià: Acceptació La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació de les bases, de manera que les persones beneficiàries de les ajudes estaran obligades al seu estricte compliment.
Español: Aceptación La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de las bases, por lo que las personas beneficiarias de las ayudas quedarán obligadas a su estricto cumplimiento.
Valencià: En cas contrari s'exigirà la devolució íntegra de l'ajuda, d'acord amb el procediment de reintegrament que estableix la legislació de subvencions.
Español: En caso contrario se exigirá la devolución íntegra de la ayuda, de acuerdo con el procedimiento de reintegro establecido en la legislación de subvenciones.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la Universitat d'Alacant i al que estableix aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la Universidad de Alicante y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: La resolució serà publicada en la web del vicerectorat de Transformació Digital i tindrà els efectes de comunicació a les persones sol·licitants.
Español: La resolución será publicada en la web del vicerrectorado de Transformación Digital, lo que surtirá efectos de comunicación a las personas solicitantes.
Valencià: També es comunicarà via correu electrònic a les persones beneficiàries, a l'adreça que figure en el formulari de sol·licitud.
Español: También se comunicará vía correo electrónico a las personas beneficiarias, a la dirección que figure en el formulario de solicitud.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, es comunica que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades en aquesta convocatòria, així com les que coninga la documentació que l'acompanya, amb la finalitat de gestionar l'ajuda de matrícula per a cursar el màster universitari en Ciència de Dades de la Universitat d'Alacant.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se comunica que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados en esta convocatoria, así como aquellos contenidos en la documentación que la acompañe, con la finalidad de gestionar la ayuda de matrícula para cursar el Máster Universitario en Ciencia de Datos de la Universidad de Alicante.
Valencià: La legitimació d'aquest tractament es basa en l'interès públic de la convocatòria i en el consentiment expressat en la sol·licitud per a participar-hi.
Español: La legitimación de este tratamiento se basa en el interés público de la convocatoria y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedits, llevat d'obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les vostres dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es).
Español: Le informamos que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es).
Valencià: Podeu consultar la informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els vostres drets i la Política de privacitat de la Universitat d'Alacant en l'enllaç: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html.
Español: Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante en el enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven i que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta, davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Davant de les actuacions definitives de la Comissió de Valoració es podrà interposar un recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones definitivas de la Comisión de valoración podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: de signatura, el vicerector de Transformació Digital (Resolució de 22 de desembre de 2020) Rafael Molina Carmona ANNEX I La Comissió d'Adjudicació de les ajudes emprarà, com a criteris de baremació per a establir la prelació de l'alumnat, els que consten per a l'admissió en la titulació, i que són els establits per la Comissió Acadèmica del Màster, regulada en l'article 20 de la Normativa sobre títols oficials de Màster Universitari de la Universitat d'Alacant (BOUA 20/12/2012).
Español: de firma, el Vicerrector de Transformación Digital (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Rafael Molina Carmona ANEXO I La Comisión de Adjudicación de las ayudas empleará, como criterios de baremación para establecer la prelación del alumnado, los que constan para la admisión en la titulación, y que son los establecidos por la Comisión Académica del Máster, regulada en el artículo 20 de la Normativa sobre títulos oficiales de Máster Universitario de la Universidad de Alicante (BOUA 20/12/2012).
Valencià: Entre altres, una de les seues funcions serà la de dur a terme la selecció de l'alumnat a efecte de la seua admissió.
Español: Entre otras, una de sus funciones será la de llevar a cabo la selección del alumnado a efecto de su admisión.
Valencià: Els criteris de selecció en els quals es basarà la Comissió Acadèmica del Màster seran: L'admissió serà directa en els següents casos: Els qui estiguen en possessió del títol de Grau en Enginyeria Informàtica.
Español: Los criterios de selección en los que se basará la Comisión Académica del Máster serán: La admisión será directa en los siguientes casos: Quienes estén en posesión del título de Grado en Ingeniería Informática.
Valencià: Els qui estiguen en possessió del títol de Grau en Enginyeria Multimèdia.
Español: Quienes estén en posesión del título de Grado en Ingeniería Multimedia.
Valencià: Els qui estiguen en possessió del títol de Grau en Matemàtiques.
Español: Quienes estén en posesión del título de Grado en Matemáticas.
Valencià: Els qui estiguen en possessió d'un títol d'Enginyer/Llicenciat en Informàtica o Matemàtiques corresponent a anteriors ordenacions dels ensenyaments universitaris.
Español: Quienes estén en posesión de un título de Ingeniero/Licenciado en Informática o Matemáticas correspondiente a anteriores ordenaciones de las enseñanzas universitarias.
Valencià: Per a totes aquelles persones que complisquen amb el criteri anterior es procedirà a considerar la mitjana de l'expedient acadèmic amb la finalitat d'establir un ordre de les sol·licituds.
Español: Para todas aquellas personas que cumplan con el criterio anterior se procederá a considerar la media del expediente académico con el fin de establecer un orden de las solicitudes.
Valencià: En cas d'existir un nombre major de sol·licituds que de places, s'utilitzarà la citada ordenació.
Español: En caso de existir un número mayor de solicitudes que de plazas, se utilizará la citada ordenación.
Valencià: Atès que la docència es realitza en espanyol, i amb la finalitat d'assegurar que l'alumnat és capaç de seguir totes les activitats formatives, s'exigirà, per a l'admissió, l'acreditació d'un nivell equivalent a B2 d'espanyol.
Español: Dado que la docencia se realiza en español, y con el fin de asegurar que el alumnado es capaz de seguir todas las actividades formativas, se exigirá, para la admisión, la acreditación de un nivel equivalente a B2 de español.
Valencià: Quedaran exempts d'aqueixa acreditació tots aquells estudiants la llengua materna dels quals siga l'espanyol o hagen estudiat en sistemes educatius que empren l'espanyol com a llengua vehicular.
Español: Quedarán exentos de esa acreditación todos aquellos estudiantes cuya lengua materna sea el español o hayan estudiado en sistemas educativos que empleen el español como lengua vehicular.
Valencià: Per als qui acrediten una titulació diferent a les relacionades anteriorment, correspondrà a la Comissió Acadèmica del Màster valorar la seua acceptació en funció del perfil acadèmic i/o professional del candidat, garantint sempre que l'alumnat té les competències mínimes necessàries de Matemàtiques i Programació per a poder cursar les assignatures del màster.
Español: Para quienes acrediten una titulación distinta a las relacionadas anteriormente, corresponderá a la Comisión Académica del Máster valorar su aceptación en función del perfil académico y/o profesional del candidato, garantizando siempre que el alumnado tiene las competencias mínimas necesarias de Matemáticas y Programación para poder cursar las asignaturas del máster.
Valencià: Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle CORRECCIÓ D'ERRORS DE L'AJUDA DE MATRÍCULA PER A CURSAR EL MÀSTER UNIVERSITARI EN CIÈNCIA DE DADES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, FINANÇADA PER "L'ESCOLA DE POSTGRAU I XARXA DE CENTRES D'INVESTIGACIÓ EN INTEL·LIGÈNCIA ARTIFICIAL, FUNDACIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA (VALGRAI)" 10/09/2021 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA AYUDA DE MATRÍCULA PARA CURSAR EL MÁSTER UNIVERSITARIO EN CIENCIA DE DATOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, FINANCIADA POR LA "ESCUELA DE POSTGRADO Y RED DE CENTROS DE INVESTIGACIÓN EN INTELIGENCIA ARTIFICIAL, FUNDACIÓN DE LA COMUNITAT VALENCIANA (VALGRAI)" 10/09/2021 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'oferir unes pràctiques becades en el departament d'Infermeria de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de Ofrecer unas prácticas becadas en el departamento de Enfermería de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de Simulació Clínica-Nutricional, dins del projecte "Implementación y desarrollo de simulación clínica-nutricional", mitjançant la realització de les següents pràctiques: Col·laboració en tasques d'investigació i docència en Simulació Clínica que desenvolupe el professorat del departament d'Infermeria que imparteix docència en el grau en Nutrició Humana i Dietètica, durant el curs acadèmic 2022/23.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Simulación Clínica-Nutricional dentro del proyecto "Implementación y desarrollo de simulación clínica-nutricional", mediante la realización de las siguientes tareas: Colaboración en tareas de investigación y docencia en Simulación Clínica que desarrolle el profesorado del Departamento de Enfermería que imparte docencia en el grado en Nutrición Humana y Dietética, durante el curso académico 2022/23.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2022-23 en la titulació oficial de grau en Nutrició Humana i Dietètica, màster universitari en Nutrició i Alimentació o doctorat en Ciències de la Salut.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta BECA, los/as estudiantes que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos: Estén matriculados/as durante el curso académico 2022-23 en la titulación oficial de la Universidad de Alicante de grado en Nutrición Humana y Dietética, máster universitario en Nutrición y Alimentación o doctorado en Ciencias de la Salud.
Valencià: Certificat acadèmic oficial de la titulació de grau, amb la nota mitjana global de l'expedient i amb les qualificacions en funció de l'escala numèrica de l'1 al 10.
Español: Certificado académico oficial de la titulación de grado, con la nota media global del expediente y con las calificaciones en función de la escala numérica del 1 al 10.
Valencià: Per al cas dels estudiants de doctorat, es prendrà la nota mitjana de l'expedient acadèmic de màster (segons procedisca) ( Màxim 2 punts): Matrícula d'honor: 2 punts.
Español: Para el caso de los estudiantes de doctorado, se tomará la nota media del expediente académico de máster, según proceda (Máximo 2 puntos): Matrícula de honor: 2 puntos.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (Màxim 2 punts): 4.1 Assistència a cursos extracurriculars, congressos, tallers, participació en programa Redes-ICE: fins a un màxim de 0.5 punts (0.01 punts per hora acreditada). 4.2 Informàtica (coneixements d'ofimàtica, nivell usuari): fins a un màxim de 0.5 punts (0.01 punts per hora acreditada). 4.3 Publicacions i comunicacions a congressos relacionats amb la temàtica: fins a un màxim de 0.5 punts (0.1 punts per ítem acreditat).
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (Máximo 2 puntos): 4.1 Asistencia a cursos extracurriculares, congresos, talleres, participación en programa Redes-ICE: hasta un máximo de 0.5 puntos 0.01 puntos por hora acreditada). 4.2 Informática (conocimientos de ofimática, nivel usuario): hasta un máximo de 0.5 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 4.3 Publicaciones y comunicaciones a congresos relacionadas con la temática: hasta un máximo de 0.5 puntos (0.1 puntos por ítem).
Valencià: NOMÉS PER A ALUMNES BECARIS DE DOCTORAT. 4.4 D'altres (coneixements de Simulació Clínica aplicats a la Nutrició): fins a un màxim de 0.5 punts (0.01 punts per ítem/hora acreditada).
Español: SOLO PARA ALUMNOS BECARIOS DE DOCTORADO. 4.4 Otros (conocimientos de Simulación Clínica aplicados a la Nutrición): hasta un máximo de 0.5 puntos (0.01 puntos por ítem/hora acreditada). 5.
Valencià: Entrevista personal (Màxim1 punt).
Español: Entrevista personal (Máximo 1 punto). 6.
Valencià: La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció nº 35 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención número 35 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 17 d'octubre de 2022 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 17 de octubre de 2022 La rectora P.D.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Electrodes and Electrolytes for Sodium-based Batteries and Supercapacitors” realitzant les funcions següents: Preparació d'electròlits no aquosos.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Electrodes and Electrolytes for Sodium-based Batteries and Supercapacitors” realizando las siguientes funciones: Preparación de electrolitos no acuosos.
Valencià: Preparació i caracterització d'elèctrodes de metalls alcalins i d'elèctrodes no metàl·lics.
Español: Preparación y caracterización de electrodos de metales alcalinos y de electrodos no metálicos.
Valencià: Fabricació i caracterització de dispositius electroquímics per a l'acumulació d'energia.
Español: Fabricación y caracterización de dispositivos electroquímicos para la acumulación de energía.
Valencià: Escalat en la preparació d'elèctrodes i electròlits.
Español: Escalado en la preparación de electrodos y electrolitos.
Valencià: b) Tècniques de caracterització de materials (XRD, XPS, Isoterma BET, Microscòpia Electrònica, etc.
Español: b) Técnicas de caracterización de materiales (XRD, XPS, Isoterma BET, Microscopia Electrónica, etc.
Valencià: ) c) Preparació i caracterització d'electrodepósitos metàl·lics Requisits del personal aspirant.
Español: ) c) Preparación y caracterización de electrodepósitos metálicos Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Posteriorment, i si es compleixen les condicions establides en la base 2a, es formalitzarà contracte laboral a través del Servici de Gestió de Personal Docent, les condicions de treball del qual podran patir modificacions substancials a l'empara dels articles 12.4.i) i. 41 de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Posteriormente, y si se cumplen las condiciones establecidas en la base 2ª, se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y. 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: D'acord amb l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre anteriorment referenciada, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, a l'efecte de notificació es realitzaran en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html En aquesta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació mencionada en la mateixa.
Español: De acuerdo con el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.