gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Nomenar com a substituta a Marta Garrido Gimeno, amb DNI ***605***, candidata de la bossa de reserva per a les beques en matèria d'Agenda 2030, amb efectes des de l'1 de febrer de 2023 al 15 de juny de 2023, beca que podrà ser prorrogada, sense necessitat de nova convocatòria, mitjançant resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Segundo Nombrar como sustituta a Marta Garrido Gimeno, con DNI ***605***, candidata de la bolsa de reserva para las becas en materia de Agenda 2030, con efectos desde el 1 de febrero de 2023 al 15 de junio de 2023, beca que podrá ser prorrogada, sin necesidad de nueva convocatoria, mediante resolución expresa, hasta un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los cuales afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: València, 28 de gener de 2023.
Español: València, 28 de enero de 2023.
Valencià: O 1/2019, de 28 de novembre; DOGV 8692, 05.12.2019): Clara de Asís Tirado Museros.
Español: Orden 1/2019, de 28 de noviembre; DOGV 8692, 05.12.2019): Clara de Asís Tirado Museros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11283) RESOLUCIÓ de 8 de novembre 2023, de la Gerència de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, per la qual s'acorda iniciar el procés de contractació del lloc de director o directora tècnics operatius a l'empara del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11283) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre 2023, de la Gerencia de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por la que se acuerda iniciar el proceso de contratación del puesto de director o directora técnicos operativos al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11283 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de novembre 2023, de la Gerència de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, per la qual s'acorda iniciar el procés de contractació del lloc de director o directora tècnics operatius a l'empara del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11283 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Los Servicios de Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de noviembre 2023, de la Gerencia de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por la que se acuerda iniciar el proceso de contratación del puesto de director o directora técnicos operativos al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: L'article 3.1 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, disposa que «la idoneïtat de l'elecció de personal que ocupa llocs de caràcter directiu es basarà en criteris de solvència acadèmica, professional, tècnica, científica o artística; experiència en l'acompliment de llocs de responsabilitat en la gestió pública o privada; capacitat de lideratge per a planificar, implementar i revisar estratègies, polítiques i programes que facen possible aconseguir, per part de l'organització, la seua missió i objectius mitjançant una gestió amb indicadors; capacitat de comunicació i negociació; formació en igualtat de gènere; coneixement d'idiomes, especialment dels cooficials de la Comunitat Valenciana; o altres criteris específics relacionats amb les funcions assignades».
Español: El artículo 3.1 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, dispone que «la idoneidad de la elección de personal que ocupa puestos de carácter directivo se basará en criterios de solvencia académica, profesional, técnica, científica o artística; experiencia en el desempeño de puestos de responsabilidad en la gestión pública o privada; capacidad de liderazgo para planificar, implementar y revisar estrategias, políticas y programas que hagan posible conseguir, por parte de la organización, su misión y objetivos a través de una gestión con indicadores; capacidad de comunicación y negociación; formación en igualdad de género; conocimiento de idiomas, en especial de los cooficiales de la Comunitat Valenciana; u otros criterios específicos relacionados con las funciones asignadas».
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes en l'article 13 dels estatuts de l'SGISE, així com de l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Primer Iniciar el procés de contractació del lloc de director/a tècnic/a operatiu, que es regirà pel que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: En uso de las competencias atribuidas en el artículo 13 de los estatutos de la SGISE, así como del artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Primero Iniciar el proceso de contratación del puesto de director/a técnico/a operativo, que se regirá por lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Segon Aprovar les bases de la contractació, que figuren com a annexes a aquesta resolució.
Español: Segundo Aprobar las bases de la contratación, que figuran como anexas a la presente resolución.
Valencià: Tercer Protecció de dades: la presentació de sol·licituds de participació en aquest procés selectiu comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquests dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Tercero Protección de datos: la presentación de solicitudes de participación en el presente proceso selectivo conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Quart Aquesta convocatòria tindrà en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i hòmens pel que fa a l'accés a l'ocupació, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola, la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, i el Pla per a la igualtat de gènere en l'Administració general de l'Estat, així com el Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de l'SGISE (2022 - 2026).
Español: Cuarto La presente convocatoria tendrá en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en lo que se refiere al acceso al empleo, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española, la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, y el Plan para la igualdad de género en la Administración general del Estado, así como el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de SGISE (2022 - 2026).
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Gerència de l'SGISE en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de la publicació, davant de l'òrgan jurisdiccional competent, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; en cas d'interposar un recurs de reposició, no es podrà interposar un recurs contenciós administratiu fins que el primer siga expressament resolt o s'haja produït una presumpta desestimació d'aquest.
Español: Quinto Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Gerencia de la SGISE en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde su publicación, ante el órgano jurisdiccional competente, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, significándose que, en caso de interponer recurso de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido desestimación presunta del mismo.
Valencià: Sisé Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'SGISE https://sgise.es/oferta-docupacio/.
Español: Sexto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de SGISE: https://sgise.es/oferta-docupacio/.
Valencià: Totes les publicacions i comunicacions referents a aquesta convocatòria s'efectuaran en la pàgina web de l'SGISE: https://sgise.es/oferta-docupacio/.
Español: Todas las publicaciones y comunicaciones referentes a la presente convocatoria se efectuarán en la página web de SGISE: https://sgise.es/oferta-docupacio/.
Valencià: - La Gerència: Elisa María Núñez Sánchez.
Español: - La Gerencia: Elisa María Núñez Sánchez.
Valencià: ANNEX Bases de la contractació d'un lloc directiu tècnic operatiu Lloc objecte de contractació: Director/a tècnic/a operatiu Localització: El lloc de treball s'exercirà principalment en la seu central de l'SGISE, sítia en la ronda de Guglielmo Marconi, 15 (Parc Tecnològic), 46980, Paterna, València.
Español: ANEXO Bases de la contratación de un puesto directivo técnico operativo Puesto objeto de contratación: Director/a técnico/a operativo Localización: El puesto de trabajo se desempeñará principalmente en la sede central de la SGISE, sita en ronda de Guglielmo Marconi, 15 (Parque Tecnológico), 46980, Paterna, Valencia.
Valencià: Objectiu del lloc: Dissenyar i impulsar l'estratègia operativa de l'organització mitjançant la presa de decisions d'alt nivell sobre les polítiques i els procediments, així com assumir la direcció tècnica operativa de les unitats de bombers forestals terrestres i helitransportades, pertanyents al Servei de Bombers Forestals de la Generalitat Valenciana, i coordinació amb les altres àrees de l'organització per a l'adequat funcionament operatiu del servei.
Español: Objetivo del puesto: Diseñar e impulsar la estrategia operativa de la organización mediante toma de decisiones de alto nivel sobre las políticas y procedimientos, así como asumir la dirección técnica operativa de las unidades de bomberos forestales terrestres y helitransportadas, pertenecientes al Servicio de Bomberos Forestales de la Generalitat Valenciana, y coordinación con las demás áreas de la organización para el adecuado funcionamiento operativo del servicio.
Valencià: Funcions: En dependència directa de la Gerència, serà el màxim responsable de l'àrea operativa.
Español: Funciones: En dependencia directa de la Gerencia, será el máximo responsable del área operativa.
Valencià: Les seues principals funcions seran: a) Dirigir i coordinar la participació del personal de l'SGISE en emergències, segons els plans i procediments d'emergència, tot això sense perjudici de la reserva del comandament únic establit en aquests plans, i el comandament operatiu, que correspon a la conselleria o l'organisme públic competent en matèria de protecció civil i gestió d'emergències.
Español: Sus principales funciones serán: a) Dirigir y coordinar la participación del personal de la SGISE en emergencias, según los planes y procedimientos de emergencia, todo ello sin perjuicio de la reserva del mando único establecido en dichos planes; y el mando operativo, que corresponde a la consellería u organismo público competente en materia de protección civil y gestión de emergencias.
Valencià: b) Dirigir i coordinar els aspectes relacionats amb l'operativitat dels serveis d'emergències de l'SBF, i els relacionats amb la representació sindical de l'SBF segons les indicacions i directrius marcades per la Gerència de l'entitat.
Español: b) Dirigir y coordinar los aspectos relacionados con la operatividad de los servicios de emergencias del SBF, y los relacionados con la representación sindical del SBF según las indicaciones y directrices marcadas por la Gerencia de la entidad.
Valencià: c) Dur a terme la posada en marxa de les necessitats logístiques dels serveis d'extinció d'incendis forestals i emergències en els termes previstos per la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, així com, si és el cas, de la gestió dels contractes per als estudis, els projectes, la construcció, l'adquisició o l'explotació de les necessitats derivades de les necessitats logístiques, juntament amb l'exercici de les activitats preparatòries, complementàries o derivades de les anteriors, ordenades per la Gerència de l'entitat.
Español: c) Llevar a cabo la puesta en marcha de las necesidades logísticas de los servicios de extinción de incendios forestales y emergencias en los términos previstos por la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, así como, en su caso, de la gestión de los contratos para los estudios, proyectos, construcción, adquisición o explotación de las necesidades derivadas de las necesidades logísticas, junto con el ejercicio de aquellas actividades preparatorias, complementarias o derivadas de las anteriores, ordenadas por la Gerencia de la entidad.
Valencià: d) Dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, en general, aquelles funcions de nivell superior en relació amb les instruccions operatives dictades pel titular del servei (AVSRE) en matèria d'operativitat en situació d'emergència.
Español: d) Dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas funciones de nivel superior en relación con las instrucciones operativas dictadas por el titular del servicio (AVSRE) en materia de operatividad en situación de emergencia.
Valencià: e) Recepcionar i sol·licitar informació actualitzada del funcionament del servei i adaptar la presa de decisions en funció de les necessitats actualitzades.
Español: e) Recepcionar y solicitar información actualizada del funcionamiento del servicio y adaptar la toma de decisiones en función de las necesidades actualizadas.
Valencià: f) Resoldre els problemes plantejats que pogueren resultar en el minvament de les capacitats de resposta operativa de l'SBF (gestió subministraments, materials vehicles, capacitació, entrenaments, gestió del personal operatiu.
Español: f) Resolver los problemas planteados que pudieran resultar en la merma de las capacidades de respuesta operativa del SBF (gestión suministros, materiales vehículos, capacitación, entrenamientos, gestión del personal operativo.
Valencià: g) Coordinar amb l'administració supervisora del funcionament del servei, i en relació amb la resta de les organitzacions intervinents en els escenaris d'operacions.
Español: g) Coordinar con la administración supervisora del funcionamiento del servicio, y en relación con el resto de las organizaciones intervinientes en los escenarios de operaciones.
Valencià: h) Coordinar amb els responsables de tots els departaments de l'SGISE.
Español: h) Coordinar con los responsables de todos los departamentos de la SGISE.
Valencià: i) Representació tècnica operativa, en reunions d'organització, gestió i coordinació de l'SBF.
Español: i) Representación técnica operativa, en reuniones de organización, gestión y coordinación del SBF.
Valencià: j) Intervindre, dirigir, supervisar o coordinar, com a comandament superior tècnic, les intervencions en emergències ocasionades per incendis forestals o altres emergències que siguen assignades a l'SBF quan la complexitat tècnica de les operacions així ho requerisca.
Español: j) Intervenir, dirigir, supervisar o coordinar, como mando superior técnico, las intervenciones en emergencias ocasionadas por incendios forestales u otras emergencias que se le asignen al SBF cuando la complejidad técnica de las operaciones así lo requiera.
Valencià: k) Determinar i sol·licitar els materials i serveis necessaris per a l'operativitat de l'SBF.
Español: k) Determinar y solicitar los materiales y servicios necesarios para la operatividad del SBF.
Valencià: l) Assignar personal, participar i validar les prescripcions tècniques establides en la contractació de béns i serveis associats a l'operativitat de l'SBF.
Español: l) Asignar personal, participar y validar las prescripciones técnicas establecidas en la contratación de bienes y servicios asociados a la operatividad del SBF.
Valencià: m) Dirigir i gestionar les necessitats logístiques i d'infraestructures de l'SBF.
Español: m) Dirigir y gestionar las necesidades logísticas y de infraestructuras del SBF.
Valencià: n) Determinar i sol·licitar les necessitats i responsabilitats d'altres departaments per a l'adequat funcionament de l'SBF.
Español: n) Determinar y solicitar las necesidades y responsabilidades de otros departamentos para el adecuado funcionamiento del SBF.
Valencià: o) Assessorar tècnicament la Gerència i el personal directiu.
Español: o) Asesorar técnicamente a Gerencia y a personal directivo.
Valencià: p) Representar l'organització davant d'autoritats públiques i/o comandaments operatius d'altres agències d'emergències.
Español: p) Representar a la organización ante autoridades públicas y/o mandos operativos de otras agencias de emergencias.
Valencià: q) Coordinar i representar tècnicament davant del titular del servei: l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta davant de les Emergències (AVSRE).
Español: q) Coordinar y representar técnicamente ante el titular del servicio: la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta ante las Emergencias (AVSRE).
Valencià: r) Qualsevol altra que li puga ser encomanada per la Gerència en el marc dels estatuts de l'SGISE.
Español: r) Cualquier otra que le pueda ser encomendada por la Gerencia en el marco de los estatutos de la SGISE.
Valencià: c) El Decret 56/2016, del Consell, de 6 de maig, pel qual s'aprova el Codi de Bon Govern de la Generalitat; el Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost, que regula la relació laboral de caràcter especial del personal d'alta direcció, mentre no s'opose al règim específic del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat establit en aquest decret.
Español: c) El Decreto 56/2016, del Consell, de 6 de mayo, por el que se aprueba el Código de Buen Gobierno de la Generalitat; el Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto, que regula la relación laboral de carácter especial del personal de alta dirección, en cuanto no se oponga al régimen específico del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat establecido en este decreto.
Valencià: Requisits i mèrits de les persones candidates a) Requisits generals Titulació grau en Enginyeria Forestal i del Medi Natural, titulació superior Enginyeria Forestal o Enginyeria Tècnica Forestal.
Español: Requisitos y méritos de las personas candidatas a) Requisitos generales Titulación de grado en Ingeniería Forestal y del Medio Natural, titulación superior en Ingeniería de Montes o Ingeniería Técnica Forestal.
Valencià: Aquest requisit s'acreditarà mitjançant un document que certifique estar en possessió de la titulació requerida.
Español: Este requisito se acreditará mediante documento que certifique estar en posesión de la titulación requerida.
Valencià: Hauran d'aportar-se els documents que la persona interessada considere oportuns per a acreditar l'experiència requerida (contractes, certificats d'empresa, o altres documents en què es faça constar).
Español: Deberán aportarse los documentos que la persona interesada considere oportunos para acreditar la experiencia requerida (contratos, certificados de empresa, u otros documentos donde se haga constar).
Valencià: A l'efecte de comprovació de l'experiència requerida, haurà d'especificar-se, de la manera més detallada possible, l'activitat executada, així com el període o períodes continuats en què aquesta es va dur a terme.
Español: A efectos de comprobación de la experiencia requerida, deberá especificarse, de la forma más pormenorizada posible, la actividad realizada, así como el período o períodos continuados en que aquella se desarrolló.
Valencià: No haver sigut separada mitjançant un expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial.
Español: No haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial.