gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/9471 CVE Data del document : 15-10-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2014 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF716), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 30 d'abril de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/9471 CVE Fecha del documento : 15-10-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2014 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamenente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF716), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de abril de 2014.
Valencià: [2014/9471] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/9471] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 30 d'abril de 2014 (DOCV 8.05.2014) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 30 de abril de 2014 (DOCV 08.05.2014) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit s'esmenta.
Español: Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom: Franch Mariner, Vicente José DNI: 18915085T Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer del Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre: Franch Mariner, Vicente José DNI: 18915085T Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en camino de Vera, s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en la calle del Paranimf, número 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitat igual o superior al trenta-tres per cent, així com la capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Consellería de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Amb aquest efecte, els reconeixements es realitzen a través del Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral de la Universitat Politècnica de València, a fi que aquest realitze el pertinent reconeixement mèdic i expedisca el certificat mèdic que pertoque.
Español: A estos efectos los reconocimientos se realizaran a través del Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de la Universitat Politècnica de València, al objeto de que este realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'este, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4518) Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4518) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número AI 46/113/2008 i altres.
Español: Expediente número AI 46/113/2008 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7283 Data del DOGV : 28-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7283 Fecha DOGV : 28-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2014/4518] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/4518] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València de 09.00 a 15.00 hores de dilluns a dijous i de 09.00 a 14.30 hores els divendres.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia de 09.00 a 15.00 horas de lunes a jueves y de 09.00 a 14.30 horas los viernes.
Valencià: Expedient número: AI 46/113/2008.
Español: Expediente número: AI 46/113/2008.
Valencià: Persona interessada: María Carmen Perucho Roger.
Español: Persona interesada: María Carmen Perucho Roger.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pare Claret, número 18-1-1, 46800 Xàtiva.
Español: Último domicilio conocido: calle Padre Claret, número 18-1-1, 46800 Xàtiva.
Valencià: Resolució d'arxivament, del director territorial de València, de data 7 de març de 2014, que declara conclús l'expedient d'adopció per impossibilitat material de continuar la tramitació i l'arxiva.
Español: Resolución de archivo, del director territorial de Valencia, de fecha 7 de marzo de 2014, en la que se declara concluso su expediente de adopción por imposibilidad material de continuar con su tramitación y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/307/2008.
Español: Expediente número: AI 46/307/2008.
Valencià: Persones interessades: José María Sanfélix Sanchís i María Dolores Pérez Pla.
Español: Personas interesadas: José María Sanfélix Sanchís y María Dolores Pérez Pla.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Vicari Camarena, número 8-10, 46185 la Pobla de Vallbona.
Español: Último domicilio conocido: avenida Vicari Camarena, número 8-10, 46185 La Pobla de Vallbona.
Valencià: Resolució d'arxivament, del director territorial de València, de data 10 de març de 2014, que declara conclús l'expedient d'adopció per impossibilitat material de continuar la tramitació i l'arxiva.
Español: Resolución de archivo, del director territorial de Valencia, de fecha 10 de marzo de 2014, en la que se declara concluso su expediente de adopción por imposibilidad material de continuar con su tramitación y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/90/2010.
Español: Expediente número: AI 46/90/2010.
Valencià: Persones interessades: Vicente Miguel Albors Chavez i Yolanda González Romero.
Español: Personas interesadas: Vicente Miguel Albors Chavez y Yolanda González Romero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Maella, número 6-10, 46023 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Maella, número 6-10, 46023 Valencia.
Valencià: Resolució d'arxivament, del director territorial de València, de data 11 de març de 2014, que declara conclús l'expedient d'adopció per impossibilitat material de continuar la tramitació i l'arxiva.
Español: Resolución de archivo, del director territorial de Valencia, de fecha 11 de marzo de 2014, en la que se declara concluso su expediente de adopción por imposibilidad material de continuar con su tramitación y se procede a su archivo.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa, advertint-se que contra la mateixa es pot interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes davant de la Direcció General de Servicis Socials i Menor, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, i podran presentar el recurs en esta direcció territorial o davant l'òrgan competent per a resoldre'l, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa, advirtiéndose que contra la misma cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes ante la Dirección General de Servicios Sociales y Menor, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, pudiendo presentar el recurso en esta dirección territorial o ante el órgano competente para resolverlo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6221) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6221) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462001SAT000862.
Español: Expediente sancionador número 462001SAT000862.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/6221] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/6221] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462001SAT000862 Empresa: Esqueletajes Selma, SL Últim domicili conegut: Camí de Beniparrell Població: Silla A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant una demanda davant del jutjat del social competent territorialment (art. 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social), i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: 462001SAT000862 Empresa: Esqueletajes Selma, SL Último domicilio conocido: Camino Beniparrell Población: Silla A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (art. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: València, 25 de juny de 2014.
Español: Valencia, 25 de junio 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9476) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2014, del secretari autonòmic d'Educació i Formació, per la qual es convoquen els premis al Mèrit en l'Educació als professionals de l'educació no universitària de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9476) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2014, del secretario autonómico de Educación y Formación, por la que se convocan los premios al Mérito en la Educación a los profesionales de la educación no universitaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7387 Data del DOGV : 23-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7387 Fecha DOGV : 23-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9476 CVE Data del document : 15-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2014, del secretari autonòmic d'Educació i Formació, per la qual es convoquen els premis al Mèrit en l'Educació als professionals de l'educació no universitària de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9476 CVE Fecha del documento : 15-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2014, del secretario autonómico de Educación y Formación, por la que se convocan los premios al Mérito en la Educación a los profesionales de la educación no universitaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/9476] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en el capítol I del títol preliminar establix els principis i fins de l'educació, posant de manifest, entre altres, en l'article 1.m la consideració de la funció docent com a factor essencial de la qualitat de l'educació, el reconeixement social del professorat i el suport a la seua tasca.
Español: [2014/9476] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en el capítulo I del título preliminar establece los principios y fines de la educación, poniendo de manifiesto, entre otros, en su artículo 1.m la consideración de la función docente como factor esencial de la calidad de la educación, el reconocimiento social del profesorado y el apoyo a su tarea.
Valencià: En el capítol IV del títol III, article 104, establix el reconeixement i suport al professorat, i que les administracions educatives vetlaran perquè el professorat reba el tracte, la consideració i el respecte d'acord amb la importància social de la seua tasca.
Español: En su capítulo IV del título III, artículo 104, viene establecido el reconocimiento y apoyo al profesorado, plasmándose que las administraciones educativas velarán porque el profesorado reciba el trato, la consideración y el respeto acordes con la importancia social de su tarea.
Valencià: Per la seua banda, la Llei 15/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'Autoritat del Professorat, establix en l'article 4.1.a que al personal docent, dins de l'àmbit de la convivència escolar, se'ls reconeixen els següents drets: a ser respectats, rebre un tracte adequat i ser valorats per la comunitat educativa, i per la societat en general, en l'exercici de les seues funcions.
Español: Por su parte, la Ley 15/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Autoridad del Profesorado, establece en su artículo 4.1.a que al personal docente, dentro del ámbito de la convivencia escolar, se les reconocen los siguientes derechos: a ser respetados, recibir un trato adecuado y ser valorados por la comunidad educativa, y por la sociedad en general, en el ejercicio de sus funciones.