gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10907 CVE Data del document : 27-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per al període de l'1 de novembre al 31 de desembre de 2023: servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en famílies educadores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10907 CVE Fecha del documento : 27-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el periodo del 1 de noviembre al 31 de diciembre 2023: servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familias educadoras.
Valencià: [2023/10907] Vista la Resolució de 21 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència: servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en famílies educadores.
Español: [2023/10907] Vista la Resolución de 21 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia: servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familias educadoras.
Valencià: Antecedents de fet I) Per Resolució de 27 d'abril de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es concedeixen els acords d'acció concertada del servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en famílies educadores per a l'any 2021 a les següents entitats: Associació Nova Infància (lot I), EMAFI Equip Multidisciplinari d'Atenció a la Família i Infància (lot II), Associació Centre TRAMA (lots III i IV) i Associació SPAM Servei Psicopedagògic d'Atenció al Menor (lot V).
Español: Antecedentes de hecho I) Por Resolución de 27 de abril de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se conceden los acuerdos de acción concertada del servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familias educadoras para el año 2021 a las siguientes entidades: Asociación Nueva Infancia (lote I), EMAFI Equipo Multidisciplinar de Atención a la Familia e Infancia (lote II), Asociación Centro TRAMA (lotes III y IV) y Associació SPAM Servei Psicopedagògic d'Atenció al Menor (lote V).
Valencià: IV) Per Resolució de 23 de desembre de 2022, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives va dictar resolució i es va aprovar la segona pròrroga dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per sis mesos, per al període de l'1 de gener de 2023 al 30 de juny de 2023: servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en famílies educadores.
Español: IV) Por Resolución de 23 de diciembre de 2022 la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas dictó resolución aprobándose la segunda prórroga de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia por seis meses, para el periodo del 1 de enero de 2023 al 30 de junio de 2023: servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familias educadoras.
Valencià: V) Per Resolució de 25 de maig de 2023, es va aprovar novament la pròrroga en matèria de serveis socials en el sector de la infància i l'adolescència per al període de quatre mesos, de l'1 de juliol de 2023 al 31 d'octubre de 2023: servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en famílies educadores.
Español: V) Por Resolución de 25 de mayo de 2023 se aprobó nuevamente la prórroga en materia de servicios sociales en el sector de la infancia y la adolescencia para el periodo de cuatro meses, del 1 de julio de 2023 al 31 de octubre de 2023: servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familias educadoras.
Valencià: VI) Per Resolució de 13 d'octubre de 2023, de la directora general de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic s'inicia novament el procediment de pròrroga per al període de l'1 de novembre al 31 de desembre de 2023 per un període de dos mesos.
Español: VI) Por Resolución de 13 de octubre de 2023, de la directora general de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico se inicia nuevamente el procedimiento de prórroga para el periodo del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2023 por un periodo de dos meses.
Valencià: VII) Les direccions territorials de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge d'Alacant, Castelló i València informen sobre la conformitat de la prestació del servei de cadascuna de les entitats concertades del concert social i sobre el compliment dels requisits necessaris per a portar-lo endavant.
Español: VII) Las direcciones territoriales de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de Alicante, Castellón y Valencia informan sobre la conformidad de la prestación del servicio de cada una de las entidades concertadas del concierto social y sobre el cumplimiento de los requisitos necesarios para llevarlo adelante.
Valencià: VIII) Finalitzat el termini d'audiència a les entitats concertades, totes aquestes manifesten la conformitat a la pròrroga del concert social durant el període de l'1 de novembre al 31 de desembre de 2023.
Español: VIII) Finalizado el plazo de audiencia a las entidades concertadas, todas ellas manifiestan la conformidad a la prórroga del concierto social durante el periodo del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Fonaments de dret I) La Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència, en l'article 133 recull que les persones acollides tindran dret al fet que la formació, l'acompanyament, la supervisió i l'orientació tècnica a través de professionals especialitzats de què dispose la seua família acollidora li permeten exercir adequadament les seues funcions.
Español: Fundamentos de derecho I) La Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia, en el artículo 133 recoge que las personas acogidas tendrán derecho a que la formación, el acompañamiento, la supervisión y la orientación técnica a través de profesionales especializados con que cuente su familia acogedora le permitan desempeñar adecuadamente sus funciones.
Valencià: Així mateix, en l'article 145 estableix que les administracions públiques de la Generalitat, directament o a través d'entitats col·laboradores, prestaran a les xiquetes, xiquets i adolescents, a les famílies acollidores i a la família d'origen la col·laboració necessària per a l'assoliment dels objectius de l'acolliment, així com els suports de caràcter especialitzat, econòmic, jurídic o psicosocial necessaris en funció de les necessitats, característiques de l'acolliment i dificultats del seu acompliment.
Español: Así mismo, en el artículo 145 establece que las administraciones públicas de la Generalitat, directamente o a través de entidades colaboradoras, prestarán a las niñas, niños y adolescentes, a las familias acogedoras y a la familia de origen la colaboración necesaria para el logro de los objetivos del acogimiento, así como los apoyos de carácter especializado, económico, jurídico o psicosocial precisos en función de las necesidades, características del acogimiento y dificultades de su desempeño.
Valencià: A més, l'article 36.4 regula que són entitats col·laboradores per a la prestació del servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en família educadora, les entitats d'iniciativa social concertades o contractades per la conselleria amb competència en matèria de protecció de la infància i l'adolescència per a la prestació del servei esmentat, en els termes que estableix el document de formalització subscrit per aquests amb aquesta conselleria.
Español: Además, el artículo 36.4 regula que son entidades colaboradoras para la prestación del servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familia educadora, las entidades de iniciativa social concertadas o contratadas por la conselleria con competencia en materia de protección de la infancia y la adolescencia para la prestación del servicio mencionado, en los términos que establece el documento de formalización suscrito por estas con esta conselleria.
Valencià: D'altra banda, l'article 52, apartat f de l'esmentat decret regula com a dret de les famílies acollidores, rebre una preparació prèvia i contínua, seguiment, suport i intervenció tècnica especialitzada durant i al final dels acolliments familiars que duen a terme.
Español: Por otro lado, el artículo 52, apartado f del mencionado Decreto regula como derecho de las familias acogedoras, recibir una preparación previa y continua, seguimiento, apoyo e intervención técnica especializada durante y al final de los acogimientos familiares que llevan a cabo.
Valencià: V) La Resolució de 21 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència: servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en famílies educadores, estableix en l'article 2 de l'annex I la possibilitat de prorrogar els concerts.
Español: V) La Resolución de 21 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia: servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familias educadoras, prevé en el punto 2 del anexo I la posibilidad de prorrogar los conciertos.
Valencià: Així mateix, el punt 3 d'aquesta resolució delega en la persona titular de la direcció general amb competència d'infància i adolescència la decisió respecte de la pròrroga dels concerts.
Español: Asimismo, el punto 3 de dicha Resolución delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia la decisión respecto de la prórroga de los conciertos.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb el que s'estableix en la normativa esmentada, resolc: Primer Aprovar la pròrroga per dos mesos, de l'1 de novembre de 2023 al 31 de desembre de 2023, dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2023: servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en famílies educadores, aprovats en la Resolució de 27 d'abril de 2021, segons la següent distribució: Lot Entitat CIF de l'entitat Import (€) I Associació Nova Infància G97039580 178.183,08 € II EMAFI F97395503 178.183,08 € III Associació Centre TRAMA G80054760 113.978,02 € IV Associació Centre TRAMA G80054760 113.978,02 € V Associació SPAM G12520391 56.267,94 € Segon L'aprovació de la pròrroga del concert social per al període de l'1 de novembre de 2023 al 31 de desembre de 2023 per un import total de 640.590,14 €, s'efectua a càrrec del crèdit consignat en el programa pressupostari 313.30, Infància i Adolescència, capítol IV, línia pressupostària S1120000, de la secció 16, del pressupost de despeses de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge per a l'any 2023.
Español: Por todo ello y de conformidad con lo establecido en la normativa mencionada, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga por dos meses, del 1 de noviembre de 2023 al 31 de diciembre de 2023, de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2023: servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familias educadoras, aprobados en la resolución de 27 de abril de 2021, según la siguiente distribución: Lote Entidad CIF de la entidad Importe (€) I Asociación Nueva Infancia G97039580 178.183,08 € II EMAFI F97395503 178.183,08 € III Asociación Centro TRAMA G80054760 113.978,02 € IV Asociación Centro TRAMA G80054760 113.978,02 € V Asociación SPAM G12520391 56.267,94 € Segundo La aprobación de la prórroga del concierto social para el periodo del 1 de noviembre de 2023 al 31 de diciembre de 2023 por un importe total de 640.590,14 €, se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 313.30, Infancia y Adolescencia, capítulo IV, línea presupuestaria S1120000, de la sección 16, del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda para el año 2023.
Valencià: Així mateix, l'anteriorment exposat queda condicionat a la disponibilitat de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Así mismo, lo anteriormente expuesto queda condicionado a la disponibilidad de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Tercer La present resolució de pròrroga serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i aquesta produirà els efectes de la notificació a les entitats interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La presente resolución de prórroga será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, produciendo esta los efectos de la notificación a las entidades interesadas, conforme a lo que se dispone en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La formalització de les pròrrogues acordades, mitjançant una addenda al document de formalització de concert social subscrit en 2021, ha de realitzar-se dins del termini de trenta dies, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La formalización de las prórrogas acordadas, mediante una adenda al documento de formalización de concierto social subscrito en 2021, debe realizarse dentro del plazo de treinta días, contados desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12697) Anunci pel qual se sotmet a informació publica la modificació del Pla especial Russafa sud per a l'adaptació de les alineacions del nucli històric tradicional (NHT) de Russafa (03001/2023/000070).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12697) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación del Plan especial Ruzafa sur para la adaptación de las alineaciones del núcleo histórico tradicional (NHT) de Ruzafa (03001/2023/000070).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9752 Data del DOGV : 26-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9752 Fecha DOGV : 26-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/12697 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació publica la modificació del Pla especial Russafa sud per a l'adaptació de les alineacions del nucli històric tradicional (NHT) de Russafa (03001/2023/000070).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/12697 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la modificación del Plan especial Ruzafa sur para la adaptación de las alineaciones del núcleo histórico tradicional (NHT) de Ruzafa (03001/2023/000070).
Valencià: [2023/12697] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada l'1 de desembre de 2023, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2023/12697] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 1 de diciembre de 2023, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades en la proposta de modificació del Pla especial Russafa sud per a l'adaptació de les alineacions del nucli històric tradicional (NHT) de Russafa, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas en la propuesta de modificación del Plan especial Ruzafa sur para la adaptación de las alineaciones del núcleo histórico tradicional (NHT) de Ruzafa, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar aquest acord a les administracions i serveis municipals afectats previstos en el fonament de dret tercer d'aquest acord, a l'efecte que, si és procedent, emeten l'informe corresponent.
Español: Comunicar el presente acuerdo, a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las administraciones y servicios municipales afectados previstos en el fundamento de derecho tercero del presente acuerdo.
Valencià: Notificar l'inici de la fase d'informació pública al promotor i a l'Associació de Veïns de Russafa en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de la fase de información pública al promotor y a la Asociación de Vecinos de Ruzafa en calidad de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia núm. 11 (edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, c/ Amadeo de Saboya, núm. 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9189) DECRET 143/2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es disposen el nomenament i el cessament de personal directiu de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9189) DECRETO 143/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se diponen el nombramiento y el cese de personal directivo de la Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9678 Data del DOGV : 07-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9678 Fecha DOGV : 07-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9189 CVE Data del document : 05-09-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl DECRET 143/2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es disposen el nomenament i el cessament de personal directiu de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9189 CVE Fecha del documento : 05-09-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo DECRETO 143/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se diponen el nombramiento y el cese de personal directivo de la Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).