gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8111 Data del DOGV : 23-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8111 Fecha DOGV : 23-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7255 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2017, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual es fa pública la vint-i-dosena relació d'adhesions acceptades de conformitat, al Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7255 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2017, del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se hace pública la vigésima segunda relación de adhesiones aceptadas de conformidad, al Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/7255] El dia 3 de juliol de 2008 es va subscriure el Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 4 d'agost de 2008.
Español: [2017/7255] El día 3 de julio de 2008 se suscribió el Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 4 de agosto de 2008.
Valencià: Posteriorment es va modificar la clàusula huitena del conveni marc esmentat i es va estendre la seua vigència fins al 31 de desembre de 2016 per mitjà d'addenda subscrita el 27 de desembre de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 23 de setembre de 2013.
Español: Posteriormente se modificó la cláusula octava del convenio marco citado extendiendo su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2016 mediante adenda suscrita el 27 de diciembre de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 23 de septiembre de 2013.
Valencià: El Conveni marc de col·laboració preveu en la clàusula segona, apartat 10, que les parts que convenen, per a impulsar l'administració electrònica a la Comunitat Valenciana, es comprometen formalment a promoure i facilitar la incorporació de les entitats locals al conveni mencionat, la qual cosa s'instrumenta a través de la subscripció per aquestes d'un protocol d'adhesió, que s'arreplega en l'annex I, així com de la seua acceptació de conformitat, per part de la Comissió Multilateral prevista en la clàusula quarta del conveni o pel membre o membres en què la comissió delegue aquesta competència, tot això subjectant-se als models normalitzats previstos en els annexos II i III, respectivament.
Español: El Convenio marco de colaboración prevé en su cláusula segunda, apartado 10, que las partes conveniantes, para impulsar la administración electrónica en la Comunitat Valenciana, se comprometen formalmente a promover y facilitar la incorporación de las entidades locales al mencionado convenio, lo que se instrumenta a través de la suscripción por estas de un protocolo de adhesión, que se recoge en su anexo I, así como de su aceptación de conformidad, por parte de la Comisión Multilateral prevista en la cláusula cuarta del convenio o por el miembro o miembros en que dicha comisión delegue tal competencia, todo ello sujetándose a los modelos normalizados previstos en los anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Així mateix, l'addenda subscrita el 27 de desembre de 2012, modifica el punt 2 de la clàusula segona del Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, ja que les parts que subscriuen han considerat necessari facilitar la incorporació d'institucions i entitats, de naturalesa pública o privada, al contingut del conveni d'acord amb el model d'adhesió que s'arreplega com a annex en l'addenda referida a fi d'impulsar la implantació de l'administració electrònica en el conjunt de la societat valenciana ajudant a la seua generalització per mitjà d'un tràmit més ràpid i eficaç.
Español: Asimismo la adenda suscrita el 27 de diciembre de 2012, modifica el punto 2 de la cláusula segunda del convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, puesto que las partes suscribientes han considerado necesario facilitar la incorporación de instituciones y entidades, de naturaleza pública o privada, al contenido del convenio de acuerdo con el modelo de adhesión que se recoge como anexo en la referida adenda al objeto de impulsar la implantación de la administración electrónica en el conjunto de la sociedad valenciana ayudando a su generalización mediante un trámite más rápido y eficaz.
Valencià: S'ha produït l'adhesió de diverses entitats al conveni marc esmentat en els termes i condicions exposades, i han sigut acceptades de conformitat en data 24 de juliol de 2017, pel director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, càrrec en qui la Comissió Multilateral, en la seua reunió de 18 de novembre de 2011, va delegar aquesta competència com a membre de ple dret d'aquesta, i de conformitat amb la clàusula quarta del conveni marc referit.
Español: Habiéndose producido la adhesión de entidades al citado convenio marco en los términos y condiciones expuestas, y habiendo sido aceptadas de conformidad en fecha 24 de julio de 2017 por el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, cargo en quien la Comisión Multilateral en su reunión de 18 de noviembre de 2011, delegó tal competencia como miembro de pleno derecho de la misma, y de conformidad con la cláusula cuarta del convenio marco referenciado.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i les comunicacions: Vicente Aguiló Lucia.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Vicente Aguiló Lucia.
Valencià: ANNEX Conformitat del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per delegació de la Comissió Multilateral de Seguiment, a l'adhesió d'entitats de la Comunitat Valenciana D'acord amb el Conveni marc de col·laboració en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, subscrit en data 3 de juliol de 2008 entre la Generalitat, les diputacions de València, Alacant i Castelló, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i amb la delegació de facultats realitzada per la Comissió Multilateral en la seua reunió de data 18 de novembre de 2011, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, en virtut del Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic s'acorda: Primer Donar la conformitat a la sol·licitud d'adhesió formulada per l'entitat següent: Mancomunitat de Serveis Socials Marina Baixa (Alacant) València, 24 de juliol de 2017.
Español: ANEXO Conformidad del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por delegación de la Comisión Multilateral de Seguimiento, a la adhesión de entidades de la Comunitat Valenciana De acuerdo con el Convenio marco de colaboración en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, suscrito en fecha 3 de julio de 2008 entre la Generalitat, las diputaciones de Valencia, Alicante y Castellón, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y con la delegación de facultades realizada por la Comisión Multilateral en su reunión de fecha 18 de noviembre de 2011, y de conformidad con la asunción de competencias por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en virtud del decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico se acuerda: Primero Dar la conformidad a la solicitud de adhesión formulada por la siguiente entidad: Mancomunidad de Servicios Sociales Marina Baixa (Alicante) València, 24 de julio de 2017.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (membre delegat de la Comissió Multilateral): Vicente Aguiló Lucia.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (miembro delegado de la Comisión Multilateral): Vicente Aguiló Lucia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/172) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 900/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/172) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 900/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/172 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 900/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 900/2014.
Valencià: [2017/172] Judici verbal número 000900/2014 De: BBVA Seguros, SA.
Español: [2017/172] Juicio verbal número 000900/2014 De: BBVA seguros, SA.
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies de BBVA Seguros, SA, contra Jessy Peace John, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Mislata Judici verbal número 900/2014 Demandant: BBVA Seguros, SA.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de BBVA Seguros, SA, frente a Jessy Peace John, se ha dictado sentencia cuya cabecera y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Mislata Juicio verbal número 900/2014 Demandante: BBVA Seguros, SA.
Valencià: Sentència número 207/2016 Mislata, 16 de desembre de 2016 Julia María Mínguez Roca, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 d'aquesta ciutat i partit, he vist les actuacions de judici verbal, seguides en aquest jutjat i registrades amb el número 900/2014 a instàncies de BBVA Seguros, SA, representada per la procuradora la senyora Mas Victoria i defensades pel lletrat [?], contra Jessy Peace John, sobre els següents: [?] Dispositiva Estime la demanda promoguda per BBVA Seguros, SA, contra Jessy Peace John i condemne aquest a pagar a l'actora la suma de 1.532,08 euros, més els interessos legals en la forma esmentada en el fonament jurídic tercer d'aquesta resolució, així com al pagament de les costes processals.
Español: Sentencia número 207/2016 Mislata, 16 de diciembre de 2016 Vistos por mí, Julia María Mínguez Roca, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de esta ciudad y su partido, los autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado y registrados bajo el número 900/2014 a instancia de BBVA Seguros, SA, representada por la procuradora señora Mas Victoria y defendidos por el letrado [?], contra Jessy Peace John, sobre los siguientes: [?] Fallo Que debo estimar y estimo la demanda promovida por BBVA Seguros, SA, contra Jessy Peace John condenándola a que abone a la actora la suma de 1.532,08 euros, más los intereses legales en la forma referida en el fundamento jurídico tercero de esta resolución, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que és ferma.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució perquè s'unisca a les actuacions, i incorporeu-ne l'original al llibre de sentències corresponent.
Español: Expídase testimonio de esta resolución que quedara unido a los autos, incorporándose el original al correspondiente libro de sentencias.
Valencià: » I atés que la demandada, Jessy Peace John, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada, Jessy Peace John, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7928) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual determina els centres docents reconeguts com a centres de pràctiques, i els tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7928) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2016, del director general de Política Educativa, por la que determina los centros docentes reconocidos como centros de prácticas, y los tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2015-2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7928 CVE Data del document : 31-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual determina els centres docents reconeguts com a centres de pràctiques, i els tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7928 CVE Fecha del documento : 31-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2016, del director general de Política Educativa, por la que determina los centros docentes reconocidos como centros de prácticas, y los tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2015-2016.
Valencià: [2017/7928] Advertides errades en l'annex III, a partir de la pàgina 31291, de la Resolució de 25 d'octubre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7916, del dia 14 de novembre de 2016, en el qual es publica la relació de tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2015-2016, es procedeix a realitzar les rectificacions següents: No consten per error i han d'aparéixer en l'annex esmentat: Jover Pons, María de los Reyes Pastor Moreno, Silvia València, 31 d'agost de 2017.
Español: [2017/7928] Advertidos errores en el anexo III, a partir de la página 31291, de la Resolución de 25 de octubre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7916, del día 14 de noviembre de 2016, en el que se publica la relación de tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2015-2016, se procede a realizar las rectificaciones siguientes: No constan por error y deben aparecer en el citado anexo: Jover Pons, María de los Reyes Pastor Moreno, Silvia València, 31 de agosto de 2017.
Valencià: - El director general Política Educativa: Jaume Fullana i Mestre.
Español: - El director general de Política Educativa: Jaume Fullana i Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8097, del 02-08-2017 (2017/6293) Informació pública de la modificació puntual número 74 del PGE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8097, del 02-08-2017 (2017/6293) Información pública de la modificación puntual número 74 del PGE.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8097 Data del DOGV : 02-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8097 Fecha DOGV : 02-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6293 CVE Data del document : 10-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 74 del PGE.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6293 CVE Fecha del documento : 10-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 74 del PGE.
Valencià: [2017/6293] El Ple de l'Ajuntament d'Elda, en sessió celebrada el dia 29 de juny de 2017, va acordar sotmetre a exposició pública per termini de 45 dies la modificació puntual número 74 del PGE, que es refereix a : Modificació per a instal·lació d'ascensors o altres elements que garantisquen l'accessibilitat universal en edificis existents.
Español: [2017/6293] El Pleno del Ayuntamiento de Elda, en sesión celebrada el día 29 de junio de 2017, acordó someter a exposición pública por plazo de 45 días la Modificación puntual número 74 del PGE, que se refiere a: Modificación para instalación de ascensores u otros elementos que garanticen la accesibilidad universal en edificios existentes.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 53,2, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, significant que, durant l'esmentat termini mínim d'un mes, es podrà examinar l'expedient en l'Oficina Tècnica Municipal, situada en plaça de la Constitució, número 1 (al costat de l'Ajuntament), així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 53,2, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana, significando que durante el citado plazo mínimo de un mes, se podrá examinar el expediente en la Oficina Técnica Municipal, sita en plaza de la Constitución, número 1 (junto al Ayuntamiento), así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/745) Licitació número 2017 0002 - SE 002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/745) Licitación número 2017 0002 - SE 002.
Valencià: Servei de gabinet de suport a l'esportista del Servei d'Educació Fïsica i Esports de la Universitat de València.
Español: Servicio de gabinete de apoyo al deportista del Servei d'Educació Física i Esports de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/745 CVE Data del document : 30-01-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2017 0002 - SE 002.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/745 CVE Fecha del documento : 30-01-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2017 0002 - SE 002.
Valencià: c) Número d'expedient: 2017 0002 € SE 002.
Español: c) Número de expediente: 2017 0002 € SE 002.
Valencià: c) Lloc d'execució: Servei d'Educació Física i Esports de la Universitat de València.
Español: c) Lugar de ejecución: Servei d'Educació Física i Esports de la Universitat de València.
Valencià: d) Termini d'execució: de l'1 de maig de 2017 al 30 d'abril de 2019.
Español: d) Plazo de ejecución: del 1 de mayo de 2017 a el 30 de abril de 2019.