gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación de la Comunitat Valenciana Giner i Bono.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Giner i Bono.
Valencià: [2011/6808] Com que s'ha apreciat, per aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia, respecte de la Fundació que s'indica, es procedeix a la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a la seua exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/6808] Apreciándose por esta Secretaria Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular quantes al·legacions o reclamacions consideren adients davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa, de València, i s'estableix un termini de deu dies a aquest efecte, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaria Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, c/ Avellanas, nº 14 - planta baja de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fundación de la Comunitat Valenciana Giner i Bono.
Español: Fundación de la Comunitat Valenciana Giner y Bono.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ramón y Cajal, núm. 16 - CP 46400 - Cullera.
Español: Último domicilio conocido: calle Ramón y Cajal, nº 16 - CP 46400 - Cullera.
Valencià: Extracte del contingut: informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació El que es comunica perquè en prengueu coneixement i efectes oportuns.
Español: Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6655, del 21-11-2011 (2011/11717) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme durant el tercer trimestre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6655, del 21-11-2011 (2011/11717) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo durante el tercer trimestre del 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6655 Data del DOGV : 21-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6655 Fecha DOGV : 21-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/11717 CVE Data del document : 28-10-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme durant el tercer trimestre de 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/11717 CVE Fecha del documento : 28-10-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo durante el tercer trimestre del 2011.
Valencià: [2011/11717] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides durant el tercer trimestre de 2011 i de conformitat amb el que disposa l'article 13 del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del SERVEF, el director general del SERVEF, resol: Article únic Donar publicitat a les subvencions concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) durant el tercer trimestre de 2011 segons el detall que figura en l'annex adjunt.
Español: [2011/11717] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas durante el tercer trimestre de 2011 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen jurídico del SERVEF, el director general del SERVEF, resuelve: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), durante el tercer trimestre de 2011 según detalle que figura en el anexo adjunto.
Valencià: VALENCIANA G53959474 CAHOPA/182/2011/2/03 5.867 FUNDACIÓN PARA LA CREACIÓN DE EMPLEO JUAN HUARTE G53099446 CAHOPA/20/2011/2/03 12.183 FUNDACIÓN UNIVERSIDAD JAUME I - EMPRESA G12366993 CAHOPA/71/2011/2/12 4.928 INSTITUTO DE DESARROLLO DE ELDA (IDELSA) P5306602C CAHOPA/31/2011/2/03 5.784 IVADIS Q4601042G CAHOPA/88/2011/2/46 11.308 MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS PROMOCIÓN ECONÓMICA G03880242 CAHOPA/17/2011/2/03 3.866 MANCOMUNIDAD DEL INTERIOR TIERRA DEL VINO P4600031A CAHOPA/24/2011/2/46 4.491 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2011/2/46 3.980 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VALENCIANA G53959474 CAHOPA/182/2011/2/03 5.867 FUNDACIÓN PARA LA CREACIÓN DE EMPLEO JUAN HUARTE G53099446 CAHOPA/20/2011/2/03 12.183 FUNDACIÓN UNIVERSIDAD JAUME I - EMPRESA G12366993 CAHOPA/71/2011/2/12 4.928 INSTITUTO DE DESARROLLO DE ELDA (IDELSA) P5306602C CAHOPA/31/2011/2/03 5.784 IVADIS Q4601042G CAHOPA/88/2011/2/46 11.308 MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS PROMOCIÓN ECONÓMICA G03880242 CAHOPA/17/2011/2/03 3.866 MANCOMUNIDAD DEL INTERIOR TIERRA DEL VINO P4600031A CAHOPA/24/2011/2/46 4.491 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2011/2/46 3.980 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3204) Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació Montiver II, als termes municipals d'Almenara i la Llosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3204) Corrección de errores de la información pública de la solicitud del permiso de investigación Montiver II, en los términos municipales de Almenara y La Llosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6485 Data del DOGV : 22-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6485 Fecha DOGV : 22-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació Montiver II, als termes municipals d'Almenara i la Llosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la solicitud del permiso de investigación Montiver II, en los términos municipales de Almenara y La Llosa.
Valencià: [2011/3204] En el text de l'anunci de sol·licitud de permís d'investigació Montiver II, número 2.943, de la província de Castelló, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6451, de 2 de febrer de 2011, s'ha detectat una errada en el termini atorgat.
Español: [2011/3204] En el texto del anuncio de solicitud de permiso de investigación Montiver II, número 2.943, de la provincia de Castellón, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6451, de 2 de febrero de 2011, se ha detectado error en el plazo otorgado.
Valencià: El termini que ha de figurar en l'esmentat anunci és de 30 dies.
Español: El plazo que debe figurar en el citado anuncio es de 30 días.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que totes les persones que tinguen la condició d'interessades puguen presentar-se en l'expedient i formular-hi les seues oposicions per escrit, en doble exemplar, en l'esmentat termini de 30 dies a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Servei Territorial d'Indústria i Innovació, Secció d'Energia i Mines, carrer Cavallers, 8, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace publico a fin de que todos aquellos que tengan la condición de interesados, puedan personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito duplicado, en el citado plazo de 30 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Servicio Territorial de Industria e Innovación, Sección de Energía y Minas, calle Caballeros, 8, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6567) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Conveni marc de col·laboració entre el Centre d'Estudis Jurídics i la Generalitat en matèria de formació de fiscals, secretaris judicials, metges forenses i advocats de l'Estat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6567) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio marco de colaboración entre el Centro de Estudios Jurídicos y la Generalitat en materia de formación de fiscales, secretarios judiciales, médicos forenses y abogados del Estado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6540 Data del DOGV : 10-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6540 Fecha DOGV : 10-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6567 CVE Data del document : 02-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Conveni marc de col·laboració entre el Centre d'Estudis Jurídics i la Generalitat en matèria de formació de fiscals, secretaris judicials, metges forenses i advocats de l'Estat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6567 CVE Fecha del documento : 02-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio marco de colaboración entre el Centro de Estudios Jurídicos y la Generalitat en materia de formación de fiscales, secretarios judiciales, médicos forenses y abogados del Estado.
Valencià: [2011/6567] El Centre d'Estudis Jurídics i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 21 d'abril de 2011, el conveni marc de col·laboració en matèria de formació de fiscals, secretaris judicials, metges forenses i advocats de l'Estat.
Español: [2011/6567] El Centro de Estudios Jurídicos y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 21 de abril de 2011, el Convenio marco de colaboración en materia de formación de fiscales, secretarios judiciales, médicos forenses y abogados del Estado.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0559/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0559/2011, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni marc entre el Centre d'Estudis Jurídics i la Comunitat Valenciana en matèria de formació de fiscals, secretaris judicials, metges forenses i advocats de l'Estat Madrid, 21 d'abril de 2011 Reunits D'una banda, Rafael Blasco Castany, conseller de Solidaritat i Ciutadania, facultat per a este acte per acord del Consell de 12 de novembre de 2010, en virtut de la delegació de competències conferides per Resolució de la consellera de Justícia i Administracions Públiques de 30 de juliol (publicada en el DOCV núm. 6323 de 02.08.2010) de conformitat amb el que establixen els articles 17.f) i 28.g) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Convenio marco entre el Centro de Estudios Jurídicos y la Comunitat Valenciana en materia de formación de fiscales, secretarios judiciales, médicos forenses y abogados del estado Madrid, 21 de abril de 2011 Reunidos De una parte, Rafael Blasco Castany, conseller de Solidaridad y Ciudadanía, facultado para este acto por acuerdo del Consell de 12 de noviembre de 2010, en virtud de la delegación de competencias conferidas por Resolución de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas de 30 de julio (publicada en el DOCV núm. 6323 de 02.08.2010) de conformidad con lo establecido en los artículos 17.f) y 28.g) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: I de l'altra, Sofía Puente Santiago, directora del Centre d'Estudis Jurídics, d'ara en avant CEJ, en virtut del que disposa l'article 11 i) de l'Estatut del Centre d'Estudis Jurídics, aprovat per Reial Decret 1276/2003, de 10 d'octubre.
Español: Y de otra, Sofía Puente Santiago, directora del Centro de Estudios Jurídicos, en lo sucesivo CEJ, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 i) del Estatuto del Centro de Estudios Jurídicos, aprobado por Real Decreto 1276/2003, de 10 de octubre.
Valencià: Ambdues parts, intervenen en funció dels seus respectius càrrecs, i en l'exercici de les facultats que tenen conferides per a convindre en nom i representació de les institucions, Exposen I.
Español: Ambas partes, intervienen en función de sus respectivos cargos, y en el ejercicio de las facultades que tienen conferidas para convenir en nombre y representación de las instituciones, Exponen I.
Valencià: El Centre d'Estudis Jurídics (CEJ) és un organisme autònom adscrit al Ministeri de Justícia, que segons establix l'article 2 del seu Estatut, aprovat per Reial Decret 1276/2003 de 10 d'octubre, té com a objecte "la col·laboració amb el Ministeri de Justícia en la selecció, formació inicial i contínua dels membres de la Carrera Fiscal i dels funcionaris pertanyents als Cossos de Secretaris Judicials, Metges Forenses i la resta de personal al servici al servici de l'administració de Justícia.
Español: El Centro de Estudios Jurídicos (CEJ) es un organismo autónomo adscrito al Ministerio de Justicia, que según establece el artículo 2 de su estatuto, aprobado por Real decreto 1276/2003 de 10 de octubre, tiene por objeto "la colaboración con el Ministerio de Justicia en la selección, formación inicial y continua de los miembros de la carrera fiscal y de los funcionarios pertenecientes a los cuerpos de secretarios judiciales, médicos forenses y demás personal al servicio al servicio de la administración de Justicia.
Valencià: Esta col·laboració s'estendrà també a la formació continuada dels Advocats de l'Estat".
Español: Dicha colaboración se extenderá también a la formación continuada de los Abogados del Estado".
Valencià: Així mateix, per al compliment dels seus objectius l'article 3 de l'esmentat Estatut establix que el Centre d'Estudis Jurídics podrà:"a) Celebrar convenis de col·laboració amb els òrgans corresponents de les Comunitats Autònomes en l'àmbit de les seues competències respectives".
Español: Asimismo para el cumplimiento de sus objetivos el artículo 3 del citado estatuto establece que el Centro de Estudios Jurídicos podrá:"a) Celebrar convenios de colaboración con los órganos correspondientes de las comunidades autónomas en el ámbito de sus respectivas competencias".
Valencià: D'altra banda, correspon a la Generalitat Valenciana, exercir a la Comunitat Valenciana, totes les facultats que la Llei Orgànica del Poder judicial reconega o atribuïsca al Govern de l'Estat, de conformitat amb el que disposa l'article 36 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en la seua redacció aprovada per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril.
Español: Por otra parte, corresponde a la Generalitat Valenciana, ejercer en la Comunitat Valenciana, todas las facultades que la Ley Orgánica del Poder Judicial reconozca o atribuya al Gobierno del Estado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su redacción aprobada por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril.
Valencià: La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques és el departament del Consell a què correspon exercir les competències en matèria de justícia, en virtut del que establix l'article 1 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell.
Español: La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas es el departamento del Consell al que corresponde ejercer las competencias en materia de justicia, en virtud de lo establecido en el artículo 1 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell.
Valencià: En estar ambdues parts interessades a col·laborar en la realització d'activitats formatives, acorden subscriure este Conveni marc de col·laboració, que es formalitza d'acord amb les següents Clàusules Primera.
Español: Al estar ambas partes interesadas en colaborar en la realización de actividades formativas, acuerdan suscribir este Convenio marco de colaboración, que se formaliza con arreglo a las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte El present conveni té com a objecte articular la col·laboració entre el CEJ i la Comunitat Valenciana, en matèria de formació de fiscals, secretaris judicials, metges forenses i advocats de l'Estat, que presten els seus servicis a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El presente convenio tiene por objeto articular la colaboración entre el CEJ y la Comunitat Valenciana, en materia de formación de fiscales, secretarios judiciales, médicos forenses y abogados del Estado, que presten sus servicios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Col·laboració Esta col·laboració consistirà en el finançament, organització i gestió de les activitats formatives que s'establisquen per a cada any, en la forma que s'exposa a continuació.
Español: Colaboración Esta colaboración consistirá en la financiación, organización y gestión de las actividades formativas que se establezcan para cada año, en la forma que se expone a continuación.