gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8027) ACORD de 7 d'octubre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 442.40, Medi Natural i Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8027) ACUERDO de 7 de octubre de 2016, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 442.40, Medio Natural y Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8027 CVE Data del document : 07-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 d'octubre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 442.40, Medi Natural i Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8027 CVE Fecha del documento : 07-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de octubre de 2016, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 442.40, Medio Natural y Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2016/8027] La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, ha proposat una ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, en l'anualitat 2017, a imputar al capítol 2 del programa 442.40, Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: [2016/8027] La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, ha propuesto una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en la anualidad 2017, a imputar al capítulo 2 del programa 442.40, Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Això es deu al fet que en el procés de tramitació de determinats encàrrecs de gestió, s'ha constatat que la despesa de les esmentades actuacions no té la consideració de despesa imputable al capítol d'inversions, sinó que es tracta de despesa de naturalesa corrent, per la qual cosa l'esmentada conselleria planteja la necessitat d'esmenar l'errada d'imputació no sols en el pressupost de l'exercici actual sinó també en les actuacions previstes amb efecte plurianual.
Español: Ello se debe a que en el proceso de tramitación de determinadas encomiendas de gestión, se ha constatado que el gasto de las citadas actuaciones no tiene la consideración de gasto imputable al capítulo de inversiones, sino que se trata de gasto de naturaleza corriente, por lo que la citada conselleria plantea la necesidad de subsanar dicho error de imputación no solo en el presupuesto del ejercicio actual sino también en las actuaciones previstas con efecto plurianual.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, en la reunió del 7 d'octubre de 2016, adopta el següent Acord S'autoritza l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec del capítol 2 del programa 442.40, Medi Natural i Avaluació Ambiental, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2017 2.721.250 5.821.250 València, 7 d'octubre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de hacienda y Modelo Económico, el Consell, en la reunión del 7 de octubre de 2016, adopta el siguiente Acuerdo Se autoriza la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 442.40, Medio Natural y Evaluación Ambiental, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2017 2.721.250 5.821.250 Valencia, 7 de octubre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9232) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 111/16-AIA Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9232) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 111/16-AIA Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7934 Data del DOGV : 12-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7934 Fecha DOGV : 12-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9232 CVE Data del document : 04-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 111/16-AIA Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9232 CVE Fecha del documento : 04-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 111/16-AIA Alcoy.
Valencià: [2016/9232] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'estimació d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 111/16-AIA Alcoi.
Español: [2016/9232] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la estimación de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 111/16-AIA Alcoy.
Valencià: «Estimació d'impacte ambiental Expedient: 111-2016-AIA.
Español: «Estimación de impacto ambiental Expediente: 111-2016-AIA.
Valencià: Títol: Rehabilitació d'antics xalets de la Font Roja.
Español: Título: rehabilitación de antiguos chalets de la Font Roja.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits.
Español: Órgano sustantivo: Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: Localització: polígon 11 d'Alcoi.
Español: Localización: polígono 11 de Alcoy.
Valencià: El projecte consisteix en la rehabilitació dels antics xalets de la Font Roja.
Español: Descripción del proyecto El proyecto consiste en la rehabilitación de los antiguos chalets de la Font Roja.
Valencià: Es tracta d'un conjunt d'habitatges unifamiliars de més de 90 anys d'antiguitat en què actualment només es mantenen les façanes i algun element accessori.
Español: Se trata de un conjunto de viviendas unifamiliares de más de 90 años de antigüedad en las que actualmente solo se mantienen las fachadas y algún elemento accesorio.
Valencià: La zona destinada a ús de les brigades forestals es troba restaurada.
Español: La zona destinada a uso de las brigadas forestales se encuentra restaurada.
Valencià: El projecte pretén recuperar part dels antics xalets, dotant-los d'un nou programa d'usos i reduint la seua ocupació en planta.
Español: El proyecto pretende recuperar parte de los antiguos chalets, dotándolos de un nuevo programa de usos y reduciendo su ocupación en planta.
Valencià: S'actuarà en cinc xalets procedint a la demolició dels situats en els extrems a fi d'alliberar espai i se'n restauraran els 3 centrals.
Español: Se actuará en cinco chalets procediendo a la demolición de los situados en los extremos con el fin de liberar espacio y se restaurarán los 3 centrales.
Valencià: L'edifici resultant serà diàfan.
Español: El edificio resultante será diáfano.
Valencià: En un mòdul l'edifici resultant serà a dos altures.
Español: En un módulo el edificio resultante será a dos alturas.
Valencià: En la resta, l'edifici resultant serà en planta baixa.
Español: En el resto, el edificio resultante será en planta baja.
Valencià: En els edificis on s'actuarà es respectaran els murs de càrrega existents i es procedirà a la realització d'un nou sistema estructural que permeta suportar una coberta a dos aigües.
Español: En los edificios donde se actuará se respetarán los muros de carga existentes y se procederá a la realización de un nuevo sistema estructural que permita soportar una cubierta a dos aguas.
Valencià: La rehabilitació permetrà el seu ús per a mercat de productes tradicionals amb restaurant cafeteria i ús per part de les brigades forestals.
Español: La rehabilitación permitirá su uso para mercado de productos tradicionales con restaurante cafetería y uso por parte de las brigadas forestales.
Valencià: La memòria del projecte inclou mesures de prevenció d'incendis que puguen propagar-se a l'àrea forestal.
Español: La memoria del proyecto incluye medidas de prevención de incendios que puedan propagarse al área forestal.
Valencià: Per a això i prenent com a base l'article 32 del pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR), s'adoptaran les mesures següents: Es mantindrà un mur existent de 3,20 m d'altura entre la part posterior de l'edifici i la massa forestal, creant un pati posterior lliure de vegetació, en què existirà una banda de decapatge.
Español: Para ello y tomando como base el artículo 32 del plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR), se adoptarán las siguientes medidas: Se mantendrá un muro existente de 3,20 m de altura entre la parte trasera del edificio y la masa forestal, creando un patio posterior libre de vegetación, en la que existirá una banda de decapado.
Valencià: S'actuarà sobre la vegetació circumdant per a reduir la capacitat combustible, en un ràdio d'actuació al voltant de l'edificació de 10,00 m, generant una banda de desbrossament total del matoll i una fitació dels peus arboris fins a aconseguir un FCC entre el 2 i el 10 %.
Español: Se actuará sobre la vegetación circundante para reducir la capacidad combustible, en un radio de actuación alrededor de la edificación de 10,00 m, generando una banda de desbroce total del matorral y un apeo de los pies arbóreos hasta conseguir un FCC entre el 2 y el 10 %.
Valencià: Es respectaran els arbres catalogats com a monumentals.
Español: Se respetarán los árboles catalogados como monumentales.
Valencià: S'instal·laran hidrants cada 25,00 m al llarg de la façana nord i cada 50 m en la façana sud de l'edificació.
Español: Se instalarán hidrantes cada 25,00 m a lo largo de la fachada norte y cada 50 m en la fachada sur de la edificación.
Valencià: Tant els hidrants com l'arqueta de connexió comptaran amb ràcords tipus Barcelona de 70 mm de diàmetre.
Español: Tanto los hidrantes como la arqueta de conexión contarán con racores tipo Barcelona de 70 mm de diámetro.
Valencià: La instal·lació assegurarà un cabal mínim de 1.000 l/min i una pressió 4-6 kg/cm².
Español: La instalación asegurará un caudal mínimo de 1.000 l/min y una presión 4-6 kg/cm².
Valencià: S'instal·laran llances contraincendis, a 15,00 m de la façana sud de l'edificació, cobrint una franja de 25,00 m de massa forestal perimetral.
Español: Se instalarán lanzas contra-incendios, a 15,00 m de la fachada sur de la edificación, cubriendo una franja de 25,00 m de masa forestal perimetral.
Valencià: Aquestes llances estaran alimentades des del depòsit soterrat existent al sud-est, i s'equiparà amb bomba de pressurització joquei i doble bomba elèctrica.
Español: Estas lanzas estarán alimentadas desde el depósito soterrado existente al sureste, y se equipará con bomba de presurización jockey y doble bomba eléctrica.
Valencià: A més s'instal·larà en el depòsit una sonda de nivell que indicarà per mitjà d'un senyal lluminós, instal·lat en l'edifici, que el volum d'aigua és el correcte per a poder alimentar les llances en cas d'incendi.
Español: Además se instalará en el depósito una sonda de nivel que indicará mediante una señal luminosa, instalada en el edificio, que el volumen de agua es el correcto para poder alimentar las lanzas en caso de incendio.
Valencià: El camí d'accés des de la glorieta dels antics paellers a la façana nord es mantindrà aclarit de branques, garantint l'ample lliure per a l'accés d'un camió de bombers o brigades forestals.
Español: El camino de acceso desde la glorieta de los antiguos paelleros a la fachada norte se mantendrá despejado de ramas, garantizando el ancho libre para el acceso de un camión de bomberos o brigadas forestales.
Valencià: Tramitació administrativa L'inici de la tramitació administrativa va tindre lloc el 19 d'octubre de 2015 per mitjà de la recepció en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de documentació tècnica i ambiental del projecte de rehabilitació dels antics xalets de la Font Roja.
Español: Tramitación administrativa El inicio de la tramitación administrativa tuvo lugar el 19 de octubre de 2015 mediante la recepción en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental de documentación técnica y ambiental del proyecto de rehabilitación de los antiguos chalets de la Font Roja.
Valencià: Sòl no urbanitzable protegit (forestal paisatgística ecològica).
Español: Suelo no urbanizable protegido (forestal paisajística ecológica).
Valencià: Terreny forestal estratègic (forest d'utilitat pública).
Español: Terreno forestal estratégico (monte de utilidad pública).
Valencià: Parc Natural de la Font Roja: Zonificació del PORN (pla d'ordenació dels recursos naturals): Zona 1.
Español: Parque Natural de la Font Roja: Zonificación del PORN (plan de ordenación de los recursos naturales): Zona 1.
Valencià: Zonificació del PRUG (pla rector d'ús i gestió): Zona d'ús públic sostenible.
Español: Zonificación del PRUG (plan rector de uso y gestión): Zona de uso público sostenible.
Valencià: Xarxa Natura 2000: LIC/ZEPA/ZEC: Serres de Mariola i Carrascar de la Font Roja.
Español: Red Natura 2000: LIC/ZEPA/ZEC: Serres de Mariola i Carrascal de la Font Roja.
Valencià: Patrimoni cultural: Edificacions incloses en el catàleg d'edificis d'interés en el municipi d'Alcoi.
Español: Patrimonio cultural: Edificaciones incluidas en el catálogo de edificios de interés en el municipio de Alcoy.
Valencià: Durant la tramitació del procediment s'han emés els següents informes sectorials: Informe de l'11 de març de 2015 del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits: una vegada revisada la normativa del PORN i del PRUG l'informe conclou que el projecte és compatible amb la normativa sempre que per l'òrgan competent en matèria de patrimoni cultural no s'indique que les construccions sobre les quals s'actuarà siguen d'interés historicoarqueològic.
Español: Durante la tramitación del procedimiento se han emitido los siguientes informes sectoriales: Informe del 11 de marzo de 2015 del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos: una vez revisada la normativa del PORN y del PRUG el informe concluye que el proyecto es compatible con la normativa siempre que por el órgano competente en materia de patrimonio cultural no se indique que las construcciones sobre las que se va a actuar sean de interés histórico-arqueológico.
Valencià: En el cas que no es consideren edificacions integrants del patrimoni històric, es proposa la demolició o consolidació de la resta d'edificacions on no s'actue i el trasplantament dels exemplars de Populus canescens existents.
Español: En caso de que no se consideren edificaciones integrantes del patrimonio histórico, se propone la demolición o consolidación del resto de edificaciones donde no va a actuarse y el trasplante de los ejemplares de Populus canescens existentes.
Valencià: Finalment l'informe indica que les mesures preventives i correctores de l'estudi d'impacte ambiental es consideren adequades.
Español: Por último el informe indica que las medidas preventivas y correctoras del estudio de impacto ambiental se consideran adecuadas.
Valencià: Informe del 12 de desembre de 2014 de la Direcció General de Cultura en sentit favorable i en què s'indica que els immobles no estan inclosos en cap de les figures tutelades per la Llei 4/1998, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Informe del 12 de diciembre de 2014 de la Dirección General de Cultura en sentido favorable y en el que se indica que los inmuebles no están incluidos en ninguna de las figuras tuteladas por la Ley 4/1998, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Còpia de la comunicació remesa el 14 de gener de 2015 des del Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant en què s'indica que en data de 13 de gener de 2015 la Secció Forestal ha indicat per mitjà d'informe que l'actuació no afecta béns mediambientals gestionats per l'esmentada secció.
Español: Copia de la comunicación remitida el 14 de enero de 2015 desde el Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante en el que se indica que en fecha de 13 de enero de 2015 la Sección Forestal ha indicado mediante informe que la actuación no afecta a bienes medioambientales gestionados por la citada sección.
Valencià: Informe d'1 d'abril de 2016 del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits en què s'indica la validesa de l'informe emés en data d'11 de març de 2015 al no apreciar-se modificació del projecte informat.
Español: Informe de 1 de abril de 2016, del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos indicando la validez del informe emitido en fecha de 11 de marzo de 2015 al no apreciarse modificación del proyecto informado.
Valencià: Informe de 5 de juliol de 2016, del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits en què s'indica que el projecte no tindrà repercussions sobre els espais de la xarxa natura 2000.
Español: Informe de 5 de julio de 2016, del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos indicando que el proyecto no tendrá repercusiones sobre los espacios de la red natura 2000.
Valencià: De l'estudi d'impacte ambiental, es destaca el següent: En l'àrea on es troba l'edifici a rehabilitar es destaca la vegetació formada per carrascar enriquit per espècies caducifòlies com el fleix i l'auró i marcescent com el roure valencià.
Español: Del estudio de impacto ambiental, se destaca lo siguiente: En el área donde se encuentra el edificio a rehabilitar se destaca la vegetación formada por carrascal enriquecido por especies caducifolias como el fresno y el arce y marcescente como el quejigo.
Valencià: El caràcter relíctic d'aqueixa formació li confereix alt valor.
Español: El carácter relíctico de esa formación le confiere alto valor.
Valencià: És de rellevància la ubicació a 3,65 metres de la façana nord de l'edificació que es pretén rehabilitar d'un arbre inclòs en el catàleg d'arbres i arbredes d'interés local d'un exemplar de Populus canescens.
Español: Es de relevancia la ubicación a 3,65 metros de la fachada norte de la edificación que se pretende rehabilitar de un árbol incluido en el catálogo de árboles y arboledas de interés local de Alcoy, un ejemplar de Populus canescens.
Valencià: En l'àmbit del parc natural poden localitzar-se espècies d'interés com ara l'àguila-astor de panxa blanca, o el falcó pelegrí.
Español: En el ámbito del parque natural pueden localizarse especies de interés tales como el águila-azor perdicera, o el halcón peregrino.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental destaca les figures de protecció que es troben en l'àmbit del projecte tal com s'ha indicat en el corresponent apartat.
Español: El estudio de impacto ambiental destaca las figuras de protección que se encuentran en el ámbito del proyecto tal y como se ha indicado en el correspondiente apartado.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental analitza les repercussions ambientals del projecte per a les alternatives estudiades que són les següents: Alternativa 0: no execució del projecte.
Español: El estudio de impacto ambiental analiza las repercusiones ambientales del proyecto para las alternativas estudiadas que son las siguientes: Alternativa 0: no ejecución del proyecto.