gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4923 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de productes hortofructícoles en el terme municipal d'Orihuela, situada en polígon 48, parcel·la 103 (referència DIC-21/0619).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4923 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de productos hortofrutícolas en el término municipal de Orihuela, ubicada en polígono 48, parcela 103 (referencia DIC-21/0619).
Valencià: [2022/4923] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0619, promogut per Hortofrutícolas Carrús, SL, per a regularització d'indústria de productes hortofructícoles, situada en polígon 48, parcel·la 103, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/4923] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0619, promovido por Hortofrutícolas Carrús, SL, para regularización de industria de productos hortofrutícolas, ubicada en polígono 48, parcela 103, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2144) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Benimuslem per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2144) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Benimuslem para el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9299 Data del DOGV : 16-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9299 Fecha DOGV : 16-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2144 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Benimuslem per a l'any 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Benimuslem para el año 2022.
Valencià: [2022/2144] S'informa per a general coneixement, que amb data 26 de gener de 2022 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en Benimuslem, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver rebut al·legacions a aquesta, i atenent al que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Quota de servei Domèstics Euros/mes Calibre (fins a) 13 mm 4,903 15 mm 7,353 20 mm 12,255 25 mm 17,156 30 mm 24,509 40 mm 49,018 50 mm 73,527 65 mm 98,035 80 mm 122,544 100 mm 171,563 125 mm 269,598 Boca d'incendi 6,494 Domèstics Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 7 0,355 Bloc II entre 7 i 15 0,586 Bloc III més 15 1,043 Municipal 0,586 Domèstics Conservació comptador Euros/mes Calibre (fins) 13 mm 0,945 15 mm 1,292 20 mm 2,153 25 mm 3,014 30 mm 4,304 40 mm 8,608 50 mm 12,912 65 mm 17,218 80 mm 21,521 100 mm 30,130 125 mm 47,347 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/2144] Se informa para general conocimiento, que con fecha 26 de enero de 2022 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Benimuslem, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Cuota de servicio Domésticos Euros/mes Calibre (hasta) 13 mm 4,903 15 mm 7,353 20 mm 12,255 25 mm 17,156 30 mm 24,509 40 mm 49,018 50 mm 73,527 65 mm 98,035 80 mm 122,544 100 mm 171,563 125 mm 269,598 Boca de incendio 6,494 Domésticos Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 7 0,355 Bloque II entre 7 y 15 0,586 Bloque III más 15 1,043 Municipal 0,586 Domésticos Conservación contador Euros/mes Calibre (hasta) 13 mm 0,945 15 mm 1,292 20 mm 2,153 25 mm 3,014 30 mm 4,304 40 mm 8,608 50 mm 12,912 65 mm 17,218 80 mm 21,521 100 mm 30,130 125 mm 47,347 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/6855) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2022, pagaments 2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/6855) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2022, pagos 2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9390 Data del DOGV : 25-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9390 Fecha DOGV : 25-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6855 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2022, pagaments 2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6855 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2022, pagos 2023).
Valencià: [2022/6855] Vist el que disposa la secció 1a del capítol II del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (BOE 266, 03.11.2018).
Español: [2022/6855] Visto lo dispuesto en la sección 1ª del capítulo II del Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (BOE 266, 03.11.2018).
Valencià: Vista la Resolució de 23 de desembre de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (FEAGA 2023).
Español: Vista la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (FEAGA 2023).
Valencià: Vist l'acord d'aprovació de la llista definitiva d'accions i programes de la mesura de promoció de vi en tercers països, adoptat per la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de data 18 de maig de 2022, en el qual s'acorda, basant-se en el que disposa l'article 45, apartat 3, del Reglament (UE) 1308/2013, del Parlament Europeu i del Consell, en el qual concerneix la contribució de la Unió per a mesures de promoció en el sector vitivinícola, aprovar totes les sol·licituds d'ajuda al 46 % de cofinançament.
Español: Visto el acuerdo de aprobación de la lista definitiva de acciones y programas de la medida de promoción de vino en terceros países adoptado por la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de fecha 18 de mayo de 2022, en el que se acuerda, con base en lo dispuesto en el artículo 45, apartado 3, del Reglamento (UE) 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la contribución de la Unión para medidas de promoción en el sector vitivinícola, aprobar todas las solicitudes de ayuda al 46 % de cofinanciación.
Valencià: Vista la Resolució de 4 de juliol de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableix la quantia global màxima definitiva de la convocatòria de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023, al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2022, pagaments 2023) (DOGV 9384, 15.07.2022).
Español: Vista la Resolución de 4 de julio de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por la que se establece la cuantía global máxima definitiva de la convocatoria de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023, al sector vitivinícola español (solicitudes 2022 pagos 2023) (DOGV 9384, 15.07.2022).
Valencià: Vista la proposta de resolució formulada pel cap de servei de Figures de Qualitat Agroalimentària, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de resolución formulada por el jefe de Servicio de Figuras de Calidad Agroalimentaria, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2022, pagaments 2023), a les entitats, i pels imports i puntuació que figuren en l'annex I d'aquesta resolució. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2022 pagos 2023), a las entidades, y por los importes y puntuación, relacionadas en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: No concedir les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2022, pagaments 2023), a les entitats que figuren en l'annex II d'aquesta resolució, per causa de desistiment, renúncia o desestimació.
Español: No conceder las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2022 pagos 2023), a las entidades relacionadas en el anexo II de la presente resolución, por causa de desistimiento, renuncia o desestimación. 3.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte millorar la competitivitat dels vins espanyols, i les mesures d'informació i de promoció en tercers països dels productes detallats en l'annex II del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol.
Español: Estas ayudas tienen como objeto mejorar la competitividad de los vinos españoles, y las medidas de información y de promoción en terceros países de los productos detallados en el anexo II Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español.
Valencià: En el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mitjançant un escrit dirigit al director general de Desenvolupament Rural, hauran de comunicar l'acceptació expressa de la subvenció concedida.
Español: En el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, mediante escrito dirigido al director general de Desarrollo Rural, deberán comunicar la aceptación expresa de la subvención concedida.
Valencià: En el supòsit que l'interessat no el fera en el termini esmentat, la resolució dictada perdrà la seua eficàcia i s'acordarà arxivar-la, la qual cosa se li notificarà.
Español: En el supuesto de que el interesado no lo hiciera en el plazo referido, la resolución dictada perderá su eficacia, acordándose el archivo de la misma, lo que se notificará al interesado.
Valencià: El model d'acceptació, així com la resta de formularis d'aquestes ajudes es troben en el següent URL: http://www.gva.es/es/proc14484 2.
Español: El modelo de aceptación, así como el resto de formularios de estas ayudas se encuentran en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc14484 2.
Valencià: En el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, hauran d'aportar a la Direcció General de Desenvolupament Rural, la justificació de la constitució d'una garantia, d'acord amb les condicions previstes en el Reglament delegat (UE) núm. 907/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, quant als organismes pagadors i altres òrgans, la gestió financera, la liquidació de comptes, les garanties i l'ús de l'euro, per un import no inferior al 15 per cent del muntant anual del finançament de la Unió Europea, amb la finalitat d'assegurar la correcta execució del programa. 3.
Español: En el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, deberán aportar a la Dirección General de Desarrollo Rural, la justificación de la constitución de una garantía, de acuerdo con las condiciones previstas en el Reglamento Delegado (UE) núm. 907/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro, por un importe no inferior al 15 por ciento del montante anual de la financiación de la Unión Europea, con el fin de asegurar la correcta ejecución del programa. 3.
Valencià: El beneficiari haurà d'obrir i alimentar un compte bancari (compte únic) que s'utilitzarà exclusivament per a totes les operacions financeres (ingressos i despeses) que requerisca l'execució del programa de promoció, i l'ús de targetes de crèdit estarà limitat a aquelles associades al compte únic. 4.
Español: El beneficiario deberá abrir y alimentar una cuenta bancaria (cuenta única) que se utilizará exclusivamente para todas las operaciones financieras (ingresos y gastos) que requiera la ejecución del programa de promoción, y el empleo de tarjetas de crédito estará limitado a aquellas asociadas a la cuenta única. 4.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir les obligacions establides en el Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol, i en la resta de normativa aplicable.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Modificacions al programa aprovat 1.
Español: Modificaciones al programa aprobado 1.
Valencià: Abans de la finalització de l'execució del programa, els beneficiaris podran presentar modificacions dels programes inicialment aprovats.
Español: Antes de la finalización de la ejecución del programa, los beneficiarios podrán presentar modificaciones de los programas inicialmente aprobados. 2.
Valencià: En cap cas es podran modificar a l'alça els pressupostos dels programes, les modificacions no comprometran els objectius del programa en el seu conjunt, no suposaran canvis en l'admissibilitat ni variacions en la puntuació a la baixa, estaran degudament justificades i es comunicaran a la Direcció General de Desenvolupament Rural amb anterioritat a la realització de les accions afectades per aquestes, per al seu estudi i autorització.
Español: En ningún caso se podrán modificar al alza los presupuestos de los programas, las modificaciones no comprometerán los objetivos del programa en su conjunto, no supondrán cambios en la admisibilidad ni variaciones en la puntuación a la baja, estarán debidamente justificadas y se comunicarán a la Dirección General de Desarrollo Rural con anterioridad a la realización de las acciones afectadas por ellas, para su estudio y autorización.
Valencià: No obstant això, i sempre que es complisquen els requisits anteriors, es podrà permetre que s'efectuen de manera automàtica xicotetes modificacions, sense necessitat d'autorització prèvia de l'òrgan gestor, però sí amb la comunicació prèvia a aquest.
Español: No obstante, y siempre que se cumplan los requisitos anteriores, se podrá permitir que se efectúen de forma automática pequeñas modificaciones, sin necesidad de autorización previa del órgano gestor pero sí con la previa comunicación al mismo.
Valencià: A aquests efectes, es consideraran com a xicotetes modificacions les establides en l'article 12, apartat 3, del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre.
Español: A estos efectos se entenderán como pequeñas modificaciones las establecidas en el artículo 12 apartado 3 del Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre.
Valencià: Els programes i accions subvencionats es desenvoluparan en el període comprés entre l'1 de maig de 2022 i el 30 d'abril de 2023.
Español: Los programas y acciones subvencionados se desarrollarán en el periodo comprendido entre el 1 de mayo de 2022 y el 30 de abril de 2023. 2.
Valencià: La data de 31 de maig de 2023 és l'establida com a termini màxim de presentació dels documents que acrediten i justifiquen la realització de les activitats subvencionades. 3.
Español: La fecha de 31 de mayo de 2023, es la establecida como plazo máximo de presentación de los documentos que acrediten y justifiquen la realización de las actividades subvencionadas. 3.