gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'exclou del procés selectiu a les persones següents: Francisco Javier Falcón Ortíz, amb DNI 48441566R, per no presentar-se a l'entrevista inclosa en la segona fase de selecció descrita en la base sèptima de la convocatòria.
Español: Se excluye del proceso selectivo a las siguientes personas: Francisco Javier Falcón Ortíz, con DNI 48441566R, por no presentarse a la entrevista incluida en segunda fase de selección descrita en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Jordi Martínez Vicent, amb DNI 24397571E, que va presentar la seua renúncia.
Español: Jordi Martínez Vicent, con DNI 24397571E, que presentó su renuncia.
Valencià: José Múrcia Medina, amb DNI 48367800L, per no estar en possessió del títol exigit en la convocatòria.
Español: José Murcia Medina, con DNI 48367800L, por no estar en posesión del título exigido en la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós-administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb l'article 8 i els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o bé potestativament i en el termini d'un mes, el recurs de reposició en l'ICV, segons el que establix els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con el artículo 8 y los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o bien potestativamente y en el plazo de un mes, el recurso de reposición en el ICV, según lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director de l'Institut Cartogràfic Valencià: Emilio Forcén Tàrrega.
Español: - El director del Instituto Cartográfico Valenciano: Emilio Forcén Tárrega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6211, del 22-02-2010 (2010/1870) Correcció d'errades de la notificació de declaracions de desistiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6211, del 22-02-2010 (2010/1870) Corrección de errores de la notificación de declaraciones de desistimiento.
Valencià: Expedient número IMEREE/2009/34 i altres.
Español: Expediente número IMEREE/2009/34 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6211 Data del DOGV : 22-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6211 Fecha DOGV : 22-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1870 CVE Data del document : 15-02-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de la notificació de declaracions de desistiment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1870 CVE Fecha del documento : 15-02-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores de la notificación de declaraciones de desistimiento.
Valencià: [2010/1870] Advertides unes errades en la notificació de 27 de gener de 2010, del cap de l'Àrea d'Energia de l'Agència Valenciana de l'Energia, de declaracions de desistiment.
Español: [2010/1870] Advertidos errores en la notificación de 27 de enero de 2010, del jefe del Área de Energía de la Agencia Valenciana de la Energía, de declaraciones de desistimiento.
Valencià: Expedient número IMEREE/2009/34 i altres, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6205, de 12 de febrer de 2010), s'efectua la correcció següent.
Español: Expediente número IMEREE/2009/34 y otros, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6205, de 12 de febrero de 2010), se procede a efectuar la siguiente corrección.
Valencià: On diu: «Data de resolució del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN)»; Ha de dir: «Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN)».
Español: Donde dice: «Fecha de resolución del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)»; Debe decir: «Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11835) Adjudicació definitiva número 111/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11835) Adjudicación definitiva número 111/2010.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/11835 CVE Data del document : 02-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número 111/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/11835 CVE Fecha del documento : 02-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número 111/2010.
Valencià: Servici de neteja, higienització i desinfecció de la roba en l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa, Centre d'Especialitats de Benidorm i centres d'atenció primària del Departament de Salut de la Marina Baixa [2010/11835] 1.
Español: Servicio de lavado, higienización y desinfección de la ropa en el Hospital Marina Baixa de Villajoyosa, Centro de Especialidades de Benidorm y centros de atención primaria del Departamento de Salud de la Marina Baixa.
Valencià: avinguda de l'alcalde Jaume Botella Mayor, 7, 03570 la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Avenida Alcalde Don Jaime Botella Mayor, 7, 03570 - Villajoyosa (Alicante).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja, higienització i desinfecció de la roba.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de lavado, higienización y desinfección de la ropa.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6321, de 29 de juliol de 2010. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.321 de 29 de julio de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió dos-cents setanta-nou mil dos-cents euros (1.279.200 €) IVA exclòs; un milió cinc-cents nou mil quatre-cents cinquanta-sis euros (1.509.456 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón doscientos setenta y nueve mil doscientos euros (1.279.200 €) IVA excluido; un millón quinientos nueve mil cuatrocientos cincuenta y seis euros (1.509.456 €) IVA incluido. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents vint-i-quatre mil euros (624.000,00 €) IVA exclòs; set-cents trenta-sis mil tres-cents vint euros (736.320,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos veinticuatro mil euros (624.000,00 €) IVA excluido; setecientos treinta y seis mil trescientos veinte euros (736.320,00 €) IVA incluido.
Valencià: - El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOCV núm. 4941): Eloy Jiménez Cantos.
Español: El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOCV núm. 4941): Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4411) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador/a de sistemes informàtics, torn d'accés lliure i torn de persones amb discapacitat, Convocatòria 33/08, i es convoca les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4411) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador/a de sistemas informáticos, turno de acceso libre y turno de personas con discapacidad, Convocatoria 33/08, y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6252 Data del DOGV : 23-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6252 Fecha DOGV : 23-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4411 CVE Data del document : 13-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador/a de sistemes informàtics, torn d'accés lliure i torn de persones amb discapacitat, Convocatòria 33/08, i es convoca les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4411 CVE Fecha del documento : 13-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador/a de sistemas informáticos, turno de acceso libre y turno de personas con discapacidad, Convocatoria 33/08, y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2010/4411] Publicada la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques el 31 de març de 2010 (DOCV número 6.237) per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador/a de sistemes informàtics, torn d'accés lliure i discapacitats, s'ha detectat el següent error i es procedix a la seua correcció mitjançant la inclusió en l'annex I, persones admeses, torn lliure: «33402660 Borjabad Piedra, Raquel».
Español: [2010/4411] Publicada la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 31 de marzo de 2010 (DOCV número 6.237) por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador/a de sistemas informáticos, turno de acceso libre y discapacitados, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección mediante la inclusión en el anexo I, personas admitidas, turno libre: «33402660 Borjabad Piedra, Raquel».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14859) Aprovació del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial S-3A «Les Valletes» i publicació de les normes urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14859) Aprobación del Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial S-3A «Les Valletes» y publicación de las normas urbanísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6186 Data del DOGV : 18-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6186 Fecha DOGV : 18-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14859 CVE Data del document : 27-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montroi pla d'urbanisme administració local Aprovació del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial S-3A «Les Valletes» i publicació de les normes urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14859 CVE Fecha del documento : 27-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montroy plan de urbanismo administración local Aprobación del Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial S-3A «Les Valletes» y publicación de las normas urbanísticas.
Valencià: [2009/14859] El Ple de l'Ajuntament de Montroy, en sessió celebrada en data 29 de desembre de 2008, va acordar aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial S-3A «Les Valletes», que comprén pla parcial, projecte d'urbanització, estudi d'integració paisatgística i estudi acústic de la unitat d'execució 1, pla parcial, projecte d'urbanització, estudi d'integració paisatgística i estudi acústic de la unitat d'execució 2 i pla parcial, projecte d'urbanització, estudi d'integració paisatgística i estudi acústic de la unitat d'execució 3, presentat per la mercantil Itrae Desarrollos Urbanísticos, SL, amb subjecció a les observacions formulades en l'informe tècnic emés a les alternatives tècniques i en l'informe jurídic emés sobre les al·legacions presentades durant el període d'informació pública i s'advertia la necessitat d'aportar estudi arqueològic.
Español: [2009/14859] El Pleno del Ayuntamiento de Montroy, en sesión celebrada en fecha 29 de diciembre de 2008, acordó aprobó definitivamente el Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial S-3A «Les Valletes», comprensivo de plan parcial, proyecto de urbanización, estudio de integración paisajística y estudio acústico de la unidad de ejecución 1, plan parcial, proyecto de urbanización, estudio de integración paisajística y estudio acústico de la unidad de ejecución 2 y plan parcial, proyecto de urbanización, estudio de integración paisajística y estudio acústico de la unidad de ejecución 3, presentado por la mercantil Itrae Desarrollos Urbanísticos, SL, con sujeción a las observaciones formuladas en el informe técnico emitido a las alternativas técnicas y en el informe jurídico emitido sobre las alegaciones presentadas durante el periodo de información pública y se advertía la necesidad de aportar estudio arqueológico.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia núm. 254/2009, de 10 de setembre, es van aprovar els textos refosos següents: Pla Parcial Sector S-3A «Les Valletes», Estudi d'integració paisatgística, Estudi acústic, Estudi de tràfic i mobilitat, Projecte d'urbanització, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica d'unitat d'execució 1, Projecte d'urbanització, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica d'unitat d'execució 2.
Español: Por Resolución de la Alcaldía nº 254/2009, de 10 de septiembre, se aprobaron los textos refundidos siguientes: Plan Parcial Sector S-3A «Les Valletes», Estudio de integración paisajística, Estudio acústico, Estudio de tráfico y movilidad, Proyecto de urbanización, alternativa técnica y proposición jurídico-económica de unidad de ejecución 1, Proyecto de urbanización, alternativa técnica y proposición jurídico-económica de unidad de ejecución 2.
Valencià: Projecte d'urbanització, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica d'unitat d'execució 3.
Español: Proyecto de urbanización, alternativa técnica y proposición jurídico-económica de unidad de ejecución 3.
Valencià: Així mateix s'acordava tenir com a presentat l'estudi de prospecció arqueològica i etnològica del sector residencial «Les Valletes».
Español: Asimismo se acordaba tener por presentado el estudio de prospección arqueológica y etnológica del sector residencial «Les Valletes».
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 104.2 de la Llei Urbanística Valenciana i article 327.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), es procedeix a publicar una ressenya de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fent constar que aquest acte, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, posa fi a la via administrativa, i que contra ell es poden interposar els recursos que s'hi especifiquen, sense perjuí que s'hi puga exercir qualsevol altra acció o recurs que estime convenient en defensa dels seus drets.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 104.2 de la Ley Urbanística Valenciana y artículo 327.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se procede a publicar una reseña del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, haciéndose constar que este acto, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponer contra el mismo los recursos que en el mismos se especifican, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción o recurso que estime conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Montroy, 22 de desembre de 2009.
Español: Montroy, 22 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5520) Informació pública del Projecte de Col·lector de Pluvials en el Carrer de Santa Creu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5520) Información pública del Proyecto de Colector de Pluviales en la Calle de Santa Creu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6268 Data del DOGV : 17-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6268 Fecha DOGV : 17-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5520 CVE Data del document : 03-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Col·lector de Pluvials en el Carrer de Santa Creu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5520 CVE Fecha del documento : 03-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Colector de Pluviales en la Calle de Santa Creu.
Valencià: [2010/5520] Per la Resolució de l'Alcaldia 941/2010, de 3 de maig, s'ha sotmés a informació pública, pel termini d'un mes, el Projecte de Col·lector de Pluvials en el Carrer de Santa Creu (inclòs en el Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana).
Español: [2010/5520] Por Resolución de la Alcaldía 941/2010, de 3 de mayo, se ha sometido a información pública, por el plazo de un mes, el Proyecto de Colector de Pluviales en la Calle Santa Creu, incluido en el Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present informació pública comprén, així mateix, l'estudi d'integració paisatgística annex al projecte.
Español: La presente información pública abarca asimismo el estudio de integración paisajística anejo al proyecto.
Valencià: Durant el termini indicat, qualsevol persona o entitat, podrà comparéixer per a examinar l'expedient i presentar les al·legacions que es tinguen per convenients.
Español: Durante el plazo indicado, cualquier persona o entidad, podrá comparecer para examinar el expediente y presentar las alegaciones que se tengan por convenientes.
Valencià: Almussafes, 3 de maig de 2010.
Español: Almussafes, 3 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2130) Notificació dels acords d'inici dels expedients sancionadors números COST/041110/4 i COST/041110/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2130) Notificación de los acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores números COST/041110/4 y COST/041110/6.