gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1141 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Ana María Andrés Grau professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Ana María Andrés Grau, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2000/M1141] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 5 de febrer de 1999 d'aquesta universitat, lloc número 38/1999, codi 99, BOE de 9 de març de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Ana María Andrés Grau, amb Document Nacional d'Identitat número 20795455, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2000/M1141] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 5 de febrero de 1999 de esta universidad, plaza número 38/1999, código 99, BOE de 9 de marzo de 1999, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Ana María Andrés Grau, con número de Documento Nacional de Identidad 20795455, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4788) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 20/2000, de 29 de febrer (DOGV núm. 3.707, de 13 de març de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4788) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 20/2000, de 29 de febrero (DOGV núm. 3.707, de 13 de marzo de 2000).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4788 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 20/2000, de 29 de febrer (DOGV núm. 3.707, de 13 de març de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 20/2000, de 29 de febrero (DOGV núm. 3.707, de 13 de marzo de 2000).
Valencià: [2000/X4788] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 20/2000, de 29 de febrer (DOGV núm. 3.707, de 13 de març de 2000), per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 8.038 cap del Servei d'Ordenació Territorial de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2000/X4788] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 20/2000, de 29 de febrero (DOGV núm. 3.707, de 13 de marzo de 2000), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 8.038 jefe/a del Servicio de Ordenación Territorial de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Fernando Ricart Rodrigo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22.684.006 D0, com a cap del Servei d'Ordenació Territorial, lloc núm. 8.038, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Fernando Ricart Rodrigo, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22.684.006 D0, como jefe del Servicio de Ordenación Territorial, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 9 de maig de 2000.
Español: Valencia, 9 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/10148) Informació pública de l'Assemblea General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/10148) Información pública de la Asamblea General.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10148 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants San Jaime Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Assemblea General.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes San Jaime Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Asamblea General.
Valencià: [2000/Q10148] El president de la Comunidad de Regantes San Jaime, d'Alborache, convoca els socis a l'assistència a la junta general que es farà a la sala d'actes de l'ajuntament el dia 14 de gener de 2001, en primera convocatòria a les 11.00 hores, i en segona (qualsevol que siga el nombre d'assistents) a les 12.00 hores, d'acord amb aquest ordre del dia: Proposta de la Presidència sobre l'admissió a la comunitat els usuaris de l'aprofitament d'aigües del riu de Bunyol, horta denominada Noria-Molino El Sordo.
Español: [2000/Q10148] El presidente de la Comunidad de Regantes San Jaime, de Alborache, convoca a sus comuneros a la asistencia a la junta general a celebrar en el salón de actos del ayuntamiento el día 14 de enero de 2001, en primera convocatoria a las 11.00 horas, y en segunda (cualquiera que sea el número de asistentes) a las 12.00 horas, conforme al siguiente orden del día: Propuesta de la Presidencia sobre la admisión en la comunidad a los usuarios del aprovechamiento de aguas del río de Buñol, huerta denominada Noria-Molino El Sordo.
Valencià: Si s'accepta aquesta admissió, sol·licitar de l'administració la reforma dels articles 1, 2, 3 i 4 dels estatuts d'aquesta comunitat.
Español: Caso de ser aceptada dicha admisión, solicitar de la administración la reforma de los artículos 1, 2, 3 y 4 de los estatutos de esta comunidad.
Valencià: Alborache, 12 de desembre de 2000.
Español: Alborache, 12 de diciembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3704) Expedient número A-DAFP-0161/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3704) Expediente número A-DAFP-0161/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3758 Data del DOGV : 26-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3758 Fecha DOGV : 26-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DAFP-0161/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DAFP-0161/2000.
Valencià: [2000/S3704] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2000/S3704] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixeiment i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona núm. 4, 2n, d'Alacant, en horari de 9.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la c/ Gerona núm. 4, 2, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAFP-0161/2000 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castro Amador Nom: Avelino Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0902/0216 Adreça: carrer Llimoner, núm. 27, pta-8 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Deute pendent: 346.432 pessetes Data del requeriment: 6 de març de 2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFP-0161/2000 Datos del adjudicatario: Apellidos: Castro Amador Nombre: Avelino Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0902/0216 Domicilio: c/ Llimoner núm. 27, Pta-8 Localidad: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Deuda pendiente: 346.432 pesetas Fecha del requerimiento: 6 de marzo de 2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7581) Recurs contenciós administratiu número 0288/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7581) Recurso contencioso administrativo número 0288/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3841 Data del DOGV : 21-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3841 Fecha DOGV : 21-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 0288/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 0288/2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2757) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització sindical denominada Asociación Sindical de Ferroviarios Independientes (ASFI).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2757) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Asociación Sindical de Ferroviarios Independientes (ASFI).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització sindical denominada Asociación Sindical de Ferroviarios Independientes (ASFI).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Asociación Sindical de Ferroviarios Independientes (ASFI).
Valencià: [2000/Q2757] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi estableix, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Asociación Sindical de Ferroviarios Independientes (ASFI), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén el personal treballador en actiu, contractat en unes altres empreses integrades i subcontractat per aquestes, i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor José Ferrando Soto Hernández, el senyor Matías Martín Llistó i altres.
Español: [2000/Q2757] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Asociación Sindical de Ferroviarios Independientes (ASFI), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los trabajadores o trabajadoras en activo, contratados y subcontratados en/y por otras empresas integradas, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don José Ferrando Soto Hernández, don Matías Martín Llistó y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6447) RESOLUCIÓ de 20 de juliol, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència número 189/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6447) RESOLUCIÓN de 20 de julio de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 189/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/6447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència número 189/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/6447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 189/2000.
Valencià: [2000/X6447] Vista la Sentència 189, de 9 de juny de 2000, recaiguda en el procediment laboral número 42/00, interposat per la senyora Josefa Trinidad Peidró Monerris, davant del Jutjat Social número 2 d'Alacant, en pretensió de reconeixement del dret a ocupar el lloc de treball núm. 7.148, classificat D-12-E004.
Español: [2000/X6447] Vista la Sentencia 189, de 9 de junio de 2000, recaída en el procedimiento laboral número 42/00, interpuesto por doña Josefa Trinidad Peidró Monerris, ante el Juzgado de lo Social número 2 de Alicante, en pretensión de reconocimiento del derecho a ocupar el puesto de trabajo núm. 7.148, clasificado D-12-E004.
Valencià: Vist que el citat lloc de treball està sent ocupat, en virtut de contracte de durada determinada, pel senyor Rafael Martínez López.
Español: Visto que el citado puesto de trabajo está siendo ocupado, en virtud de contrato de duración determinada, por don Rafael Martínez López.
Valencià: I, atès el que disposa l'article 118 de la Constitució, així com en l'article 18.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, i fent ús de les competències que legalment tinc atribuïdes, resolc: Primer En compliment de la Sentència núm. 189, de 9 de juny de 2000, cessar el senyor Rafael Martínez López en el lloc de treball núm. 7.148, amb efectes del dia 31 de juliol de 2000.
Español: Considerando lo dispuesto en el art. 118 de la Constitución, así como en el art. 18.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, y en uso de las competencias que legalmente tengo atribuidas, resuelvo: Primero En cumplimiento de la Sentencia núm. 189, de 9 de junio de 2000, cesar a don Rafael Martínez López en el puesto de trabajo núm. 7.148, con efectos del día 31 de julio de 2000.