gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Borsa de reserva Constituir, de conformitat amb el que estableix l'apartat 5 de la base novena de l'Ordre 8/2017, de 30 d'agost, de les bases reguladores, una borsa de reserva constituïda per aquelles persones que després d'haver sigut citades a l'entrevista, hagen sigut avaluades per aquest concepte i no hagen resultat adjudicatàries de les beques, prioritzada per ordre de puntuació per a cobrir les vacants que pogueren produir-se durant el període de vigència d'aquestes.
Español: Bolsa de reserva Constituir, de conformidad con lo establecido en el apartado 5 de la base novena de la Orden 8/2017, de 30 de agosto, de las bases reguladoras, una bolsa de reserva constituida por aquellas personas que tras haber sido citadas a la entrevista, hayan sido evaluadas por este concepto y no hayan resultado adjudicatarias de las becas, priorizada por orden de puntuación para cubrir las vacantes que pudieran producirse durante el periodo de vigencia de las mismas.
Valencià: Bossa reserva Dret prioritzada Andrea Crespo López Olga Mitrofanova Pozdeeva Irene Andrés Piris Santiago Roig Catarineu Clara Isabel Roig Catarineu Nuria Pérez Piqué Roser Salom Segura Bossa reserva Arquitectura prioritzada Marina Lorente Vallés David Vegara Rodríguez Iris Campobadal Alcaraz Marta Guillén Llor Amparo Iranzo Esteban Tercer.
Español: Bolsa reserva Derecho priorizada Andrea Crespo López Olga Mitrofanova Pozdeeva Irene Andrés Piris Santiago Roig Catarineu Clara Isabel Roig Catarineu Nuria Pérez Piqué Roser Salom Segura Bolsa reserva Arquitectura priorizada Marina Lorente Vallés David Vegara Rodríguez Iris Campobadal Alcaraz Marta Guillén Llor Amparo Iranzo Esteban Tercero.
Valencià: Publicació i recursos Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb l'advertència que, en exhaurir la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d??acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación y recursos Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que, al agotar la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general d'Eficiència i Règim Econòmic (Resolc 10, R 23.05.2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8315): Carmelina Pla Silvestre.
Español: - La directora general de Eficiencia y Régimen Económico (Resuelvo 10, R 23.05.2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8315): Carmelina Pla Silvestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7626) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena José Francisco Ramos Romero professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7626) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a José Francisco Ramos Romero profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8359 Data del DOGV : 10-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8359 Fecha DOGV : 10-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7626 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena José Francisco Ramos Romero professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7626 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a José Francisco Ramos Romero profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2018/7626] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17388 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar José Francisco Ramos Romero, amb DNI 1018, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrit al Departament d'Enginyeria de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2018/7626] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17388 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a José Francisco Ramos Romero, DNI 1018, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrito al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se puede entender que ha sido desestimado y se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de seis meses contadores desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, dentro del plazo de dos meses contadores desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2018/151) Informació pública de la modificació número 1/2017 del projecte de delimitació del sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2018/151) Información pública de la modificación número 1/2017 del proyecto de delimitación del suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/151 CVE Data del document : 03-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Magdalena de Pulpis Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Magdalena de Pulpis pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 1/2017 del projecte de delimitació del sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/151 CVE Fecha del documento : 03-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Magdalena de Pulpis Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Magdalena de Pulpis plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 1/2017 del proyecto de delimitación del suelo urbano.
Valencià: [2018/151] El Ple de l'Ajuntament de Santa Magdalena de Pulpis, en sessió de data 27 de desembre de 2017, va adoptar entre altres l'acord següent: En data 12 d'abril de 2017 es va sol·licitar l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 1/2017 del projecte de delimitació de sòl urbà de Santa Magdalena de Pulpis, i s'hi va adjuntar la modificació puntual, amb inclusió de l'estudi de viabilitat econòmica i memòria de sostenibilitat econòmica i el corresponent document inicial estratègic.
Español: [2018/151] El Pleno del Ayuntamiento de Santa Magdalena de Pulpis, en sesión de fecha 27 de diciembre de 2017, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: En fecha 12 de abril de 2017 se solicitó el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 1/2017 del proyecto de delimitación de suelo urbano de Santa Magdalena de Pulpis, acompañándose la modificación puntual, incluyendo estudio de viabilidad económica y memoria de sostenibilidad económica y el correspondiente documento inicial estratégico.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 26 d'octubre de 2017, va adoptar l'acord d'emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual 1-2017 del projecte de delimitació de sòl urbà de Santa Magdalena de Pulpis, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 26 de octubre de 2017, adoptó el acuerdo de emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual 1-2017 del proyecto de delimitación de suelo urbano de Santa Magdalena de Pulpis, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Prenent com a base tot això, s'acorda: Primer.
Español: En base a todo lo cual, se acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un termini de 45 dies la modificació puntual 1/2017 del projecte de delimitació de sòl urbà de Santa Magdalena de Pulpis, amb inclusió de l'estudi de viabilitat econòmica i memòria de sostenibilitat econòmica, per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en El Periódico Mediterráneo de Castelló, en el tauler d'anuncis municipal i en la pàgina web de l'Ajuntament de Santa Magdalena de Pulpis http://www.santamagdalena.es; l'expedient estarà a disposició de qualsevol que vullga examinar-lo, i els interessats podran presentar al·legacions durant el termini de 45 dies comptats des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública por plazo de 45 días la modificación puntual 1/2017 del proyecto de delimitación de suelo urbano de Santa Magdalena de Pulpis, incluyendo estudio de viabilidad económica y memoria de sostenibilidad económica, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en El Periódico Mediterráneo de Castellón, en el tablón de anuncios municipal y en la página web del Ayuntamiento de Santa Magdalena de Pulpis http://www.santamagdalena.es, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiendo presentar alegaciones los interesados durante el plazo de 45 días contados desde el día siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Santa Magdalena de Pulpis, 3 de gener de 2018.
Español: Santa Magdalena de Pulpis, 3 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6572) Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6572) Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto o arquitecta por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8338 Data del DOGV : 13-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8338 Fecha DOGV : 13-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6572 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6572 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto o arquitecta por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: [2018/6572] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 82, de 2 de maig de 2018, es publiquen íntegrament les bases i convocatòria següents: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat, com a funcionari/ària de carrera, d'una plaça d'arquitecte/a, escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A1, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: [2018/6572] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 82, de 2 de mayo de 2018, se publican íntegramente las siguientes bases y convocatoria: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad, como funcionario/a de carrera, de una plaza de arquitecto/a, escala de administración especial, subescala técnica, grupo A1, por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i a partir del començament de les proves selectives, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Villena, 8 de juny de 2018.
Español: Villena, 8 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8219, del 24-01-2018 (2017/12220) Adjudicació i formalització del contracte número 187/2017 T.U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8219, del 24-01-2018 (2017/12220) Adjudicación y formalización del contrato número 187/2017 T.U.
Valencià: Servei d'arquitectura i enginyeria per a la redacció dels projectes i direcció de les obres de reforma i ampliació de les urgències generals i pediàtriques i Unitat de Curta Estada de l'Hospital General d'Alacant.
Español: Servicio de arquitectura e ingeniería para la redacción de los proyectos y dirección de las obras de reforma y ampliación de las urgencias generales y pediátricas y Unidad de Corta Estancia del Hospital General de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8219 Data del DOGV : 24-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8219 Fecha DOGV : 24-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12220 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 187/2017 T.U.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12220 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 187/2017 T.U.
Valencià: c) Número d'expedient: p.
Español: c) Número de expediente: p.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'arquitectura i enginyeria per a la redacció dels projectes i direcció de les obres de reforma i ampliació de les urgències generals i pediàtriques i Unitat de Curta Estada de l'Hospital General d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de arquitectura e ingeniería para la redacción de los proyectos y dirección de las obras de reforma y ampliación de las urgencias generales y pediátricas y Unidad de Corta Estancia del Hospital General de Alicante.
Valencià: CPV: 71240000-2 i 71317210-8.
Español: CPV: 71240000-2 y 71317210-8.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 8050, de 29 de maig de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 8050, de 29 de mayo de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 471.124,15 - (quatre-cents setanta-un mil cent vint-i-quatre euros amb quinze cèntims).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 471.124,15 - (cuatrocientos setenta y un mil ciento veinticuatro euros con quince céntimos).
Valencià: b) Base imposable: 389.544,76 - (tres-cents huitanta-nou mil cinc-cents quaranta-quatre euros amb setanta-sis cèntims).
Español: b) Base imponible: 389.544,76 - (trescientos ochenta y nueve mil quinientos cuarenta y cuatro euros con setenta y seis céntimos).
Valencià: c) Base d'aplicació de l'IVA: 388.473,28 - (tres-cents huitanta-huit mil quatre-cents setanta-tres euros amb vint-i-huit cèntims).
Español: c) Base de aplicación del IVA: 388.473,28 - (trescientos ochenta y ocho mil cuatrocientos setenta y tres euros con veintiocho céntimos).
Valencià: d) IVA 21 %: 81.579,39 - (huitanta-un mil cinc-cents setanta-nou euros amb trenta-nou cèntims).
Español: d) IVA 21 %: 81.579,39 - (ochenta y un mil quinientos setenta y nueve euros con treinta y nueve céntimos).
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 d'octubre de 2017.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de octubre de 2017.
Valencià: b) Contractista: Direcció empresa adjudicatària: Coordinación y Gestión Técnica de Obras y Proyectos, SLU.
Español: b) Contratista: Dirección empresa adjudicataria: Coordinación y Gestión Técnica de Obras y Proyectos, SLU.
Valencià: C/ Motilla del Palancar, 24-acc, 46019 València c) Nacionalitat: espanyola.
Español: C/ Motilla del Palancar, 24-acc, 46019 València c) Nacionalidad: española.