gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 21 d'abril de 2023, l'òrgan ambiental remet requeriment a l'òrgan substantiu per a esmenar la documentació aportada i completar l'expedient, en particular se sol·licita informe dels òrgans competents en matèria de planificació hidrològica i de domini públic hidràulic, així com l'aclariment de la procedència i disponibilitat dels recursos hídrics necessaris per a l'ampliació de l'activitat industrial.
Español: En fecha 21 de abril de 2023, el órgano ambiental remite requerimiento al órgano sustantivo para subsanar la documentación aportada y completar el expediente, en particular se solicita informe de los órganos competentes en materia de planificación hidrológica y de dominio público hidráulico, así como la aclaración de la procedencia y disponibilidad de los recursos hídricos necesarios para la ampliación de la actividad industrial.
Valencià: L'òrgan substantiu remet documentació per a esmenar l'expedient en les dates següents: El 19 de maig de 2023, envia l'informe del Servei de Prevenció, Reutilització, Fomento del Reciclatge i Gestió Circular de Recursos, en el qual es proposa adaptació de l'apartat relatiu a residus de l'autorització ambiental integrada, en concordança amb la Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular.
Español: El órgano sustantivo remite documentación para subsanar el expediente en las siguientes fechas: el 19 de mayo de 2023, envía el informe del Servicio de Prevención, Reutilización, Fomento del Reciclaje y Gestión Circular de Recursos, en el que se propone adaptación del apartado relativo a residuos de la autorización ambiental integrada, en concordancia con la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular.
Valencià: El 25 de maig de 2023, trasllada els informes de l'Ajuntament d'Onda i de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: El 25 de mayo de 2023, traslada los Informes del Ayuntamiento de Onda y de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: El 20 de juny de 2023 remet entre altres el contracte amb FACSA.
Español: El 20 de junio de 2023 remite entre otros el contrato con FACSA.
Valencià: L'òrgan substantiu va formular consulta a les administraciones públiques afectes.
Español: El órgano sustantivo formuló consulta a las administraciones públicas afectas.
Valencià: S'ha rebut còpia dels informes següents: Resolució de l'Ajuntament d'Onda, de 17 de desembre de 2018, en relació amb la concessió de l'autorització d'abocament d'aigües sanitàries a la xarxa municipal.
Español: Se ha recibido copia de los siguientes informes: Resolución del Ayuntamiento de Onda, de fecha 17 de diciembre de 2018, en relación con la concesión de la autorización de vertido de aguas sanitarias a la red municipal.
Valencià: Informe favorable condicionat de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de 9 de gener de 2019.
Español: Informe favorable condicionado de la Confederación Hidrográfica del Júcar de fecha 9 de enero de 2019.
Valencià: Informe de suficiència i idoneïtat documental del Servei de Lluita contra el Canvi Climàtic i Protecció de l'Atmosfera, de 15 d'abril de 2020.
Español: Informe de suficiencia e idoneidad documental del Servicio de Lucha contra el Cambio Climático y Protección de la Atmósfera, de fecha 15 de abril de 2020.
Valencià: Informe del Servei de Prevenció, Reutilització, Foment del Reciclatge i Gestió Circular de Recursos, de 22 de març de 2023.
Español: Informe del Servicio de Prevención, Reutilización, Fomento del Reciclaje y Gestión Circular de Recursos de fecha 22 de marzo de 2023.
Valencià: Atenent al criteri de l'Advocacia General de la Generalitat (Exp. 358/2008, de 23.02.2009), la compatibilitat del projecte amb el planejament urbanístic garantix en sòl classificat com a urbà l'aptitud dels terrenys per a albergar l'activitat proposada, assegurant la prestació dels serveis públics essencials per a això, entre els quals s'inclouen el proveïment d'aigua.
Español: Atendiendo al criterio de la abogacía general de la Generalitat (exp. 358/2008 de 23.02.2009), la compatibilidad del proyecto con el planeamiento urbanístico garantiza en suelo clasificado como urbano la aptitud de los terrenos para albergar la actividad propuesta, asegurando la prestación de los servicios públicos esenciales para ello, entre los que se incluyen el abastecimiento de agua.
Valencià: Atenent al criteri de l'Advocacia General de la Generalitat (ref.
Español: Atendiendo al criterio de la abogacía general de la Generalitat (ref.
Valencià: C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), esta resolució determina, als sols efectes ambientals, la conveniència de realitzar l'actuació i les condicions en què ha de realitzar-se, sense que calga conéixer qüestions urbanístiques (inclusivament relatives a l'atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable) dirigides a l'òrgan substantiu.
Español: C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), la presente resolución determina, a los solos efectos ambientales, la conveniencia de realizar la actuación y las condiciones en que debe realizarse, sin que quepa conocer cuestiones urbanísticas (inclusive relativas a la atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable) dirigidas al órgano sustantivo.
Valencià: Consideracions ambientals La indústria es localitza en una parcel·la del polígon industrial El Colador del terme municipal d'Onda, a un quilòmetre del nucli urbà i envoltada d'altres indústries del sector, es tracta d'una zona qualificada com a industria UI-3, d'acord amb el PGOU del municipi.
Español: Consideraciones ambientales La industria se localiza en una parcela del polígono industrial El Colador del término municipal de Onda, a un kilómetro del casco urbano y rodeada de otras industrias del sector, se trata de una zona calificada como Industria UI-3, de acuerdo con el PGOU del municipio.
Valencià: Consultat el visor cartogràfic es constata que la instal·lació es troba en la zona d'influència del Parc Natural de la Serra d'Espadà, en una àrea fortament antropitzada que d'acord amb la normativa del PORN pot albergar activitats industrials.
Español: Consultado el visor cartográfico se constata que la instalación se encuentra en la zona de influencia del Parque Natural de la Sierra de Espadán, en un área fuertemente antropizada que de acuerdo con la normativa del PORN puede albergar actividades industriales.
Valencià: Segons l'ESIA, l'activitat no preveu contaminació subterrània.
Español: Según el ESIA la actividad no prevé contaminación subterránea.
Valencià: Onda se situa en la zona de qualitat de l'aire ES1003: Millars-Penyagolosa (àrea costanera).
Español: Onda se ubica en la zona de calidad del aire ES1003: Mijares-Penyagolosa (área costera).
Valencià: Les afeccions per emissions a l'atmosfera es produiran durant les etapes de càrrega i descàrrega, transport i manipulació de matèries primeres, que generen gran quantitat de partícules difuses, que seran aspirades per filtres de mànegues.
Español: Las afecciones por emisiones a la atmósfera se producirán durante las etapas de carga y descarga, transporte y manipulación de materias primas, que generan gran cantidad de partículas difusas, que serán aspiradas por filtros de mangas.
Valencià: El transport d'àrids i materials es farà en vehicles coberts per tendals i l'emmagatzematge de matèries primeres es realitzarà en sitges estanques, tot això per a minimitzar estes emissions.
Español: El transporte de áridos y materiales se hará en vehículos cubiertos por toldos y el almacenamiento de materias primas se realizará en silos estancos, todo ello para minimizar dichas emisiones.
Valencià: Segon l'informe emés pel Servei de Lluita contra el Canvi Climàtic i Protecció de l'Atmosfera, l'activitat emet compostos orgànics volàtils (COV) a causa de l'ús de dissolvents en determinades activitats; haurà de disposar per tant d'un sistema de control que garantisca que no se superen els límits d'emissió difusa d'acord amb la normativa sectorial.
Español: Según el informe emitido por el Servicio de Lucha contra el Cambio Climático y Protección de la Atmósfera, la actividad emite compuestos orgánicos volátiles (COV) debido al uso de disolventes en determinadas actividades; deberá disponer por tanto de un sistema de control que garantice que no se superan los límites de emisión difusa de acuerdo con la normativa sectorial.
Valencià: En quant a les olors, segons l'estudi d'impacte ambiental, no s'emetran olors atés que els residus es troben continguts en recipients, bidons, big-bags i altres elements que es troben totalment aïllats.
Español: En cuanto a los olores, según el estudio de impacto ambiental, no se emitirán olores dado que los residuos se encuentran contenidos en recipientes, bidones, big-bags y otros elementos que se encuentran totalmente aislados.
Valencià: No obstant això, l'informe del Servei de Lluita contra el Canvi Climàtic i Protecció de l'Atmosfera indica que, donades les característiques i tècniques emprades en la instal·lació, l'òrgan competent podrà requerir un pla de gestió d'olors o una avaluació de la molèstia per olors.
Español: No obstante, el informe del Servicio de Lucha contra el Cambio Climático y Protección de la Atmósfera, indica que, dadas las características y técnicas empleadas en la instalación, el órgano competente podrá requerir un Plan de gestión de olores o una evaluación de la molestia por olores.
Valencià: Els sorolls i vibracions es produiran en la seua majoria durant la fase de funcionament.
Español: Los ruidos y vibraciones se producirán en su mayoría durante la fase de funcionamiento.
Valencià: Els tancaments incorporaran aïllament a fi d'esmorteir la transmissió del so.
Español: Los cerramientos incorporarán aislamiento a fin de amortiguar la transmisión del sonido.
Valencià: Si apareixen vibracions, s'instal·laran suports flexibles tipus goma o suro.
Español: Si aparecen vibraciones se instalarán soportes flexibles tipo goma o corcho.
Valencià: Si les vibracions foren excessives, s'adoptarien mesures d'equilibrat dinàmic i estàtic per a eliminar-les.
Español: Si las vibraciones fueran excesivas se adoptarían medidas de equilibrado dinámico y estático para eliminarlas.
Valencià: Els ventiladors i motors estaran dotats d'un encapsulat de material acústic per a reduir el nivell sonor.
Español: Los ventiladores y motores estarán dotados de un encapsulado de material acústico para reducir el nivel sonoro.
Valencià: Així mateix, els molins comptaran amb un recobriment de plaques d'aïllament acústic.
Español: Asimismo, los molinos contarán con un recubrimiento de placas de aislamiento acústico.
Valencià: Respecte a les aigües residuals industrials, no es preveu cap mena d'abocament, ja que estes es recolliran mitjançant canaletes independents que les conduiran fins a basses impermeables d'acumulació.
Español: Respecto a las aguas residuales industriales, no se prevé ningún tipo de vertido, ya que estas se recogerán mediante canaletas independientes que las conducirán hasta balsas impermeables de acumulación.
Valencià: Posteriorment, mitjançant gestor autoritzat s'enviaran a atomitzador extern.
Español: Posteriormente mediante gestor autorizado se enviarán a atomizador externo.
Valencià: De la mateixa manera, l'aigua procedent de la neteja de les seccions d'esmaltació seran conduïdes mitjançant canaletes específiques a basses d'acumulació d'aigua residual des d'on s'enviaran a atomitzador extern.
Español: De la misma manera el agua procedente de la limpieza de las secciones de esmaltación serán conducidas mediante canaletas específicas a balsas de acumulación de agua residual desde donde se enviarán a atomizador externo.
Valencià: Las aigües sanitàries de lavabos i vestuaris són conduïdes mitjançant canalitzacions a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: Las aguas sanitarias de aseos y vestuarios son conducidas mediante canalizaciones a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Segons la Resolució de l'Ajuntament d'Onda 27/2018, de 17 de desembre, este autoritza un nou punt d'abocament a més de ratificar els tres existents.
Español: Según la resolución del Ayuntamiento de Onda 27/2018, de 17 de diciembre, este autoriza un nuevo punto de vertido además de ratificar los 3 existentes.
Valencià: La instal·lació compta amb una xarxa específica per a la recollida i posterior abocament de l'aigua pluvial.
Español: La instalación cuenta con una red específica para la recogida y posterior vertido del agua pluvial.
Valencià: L'aigua és conduïda amb canalons i baixants distribuïts al llarg de les naus, fins a col·lectors enterrats o per làmina, per al seu posterior abocament a la xarxa municipal de pluvials.
Español: El agua es conducida con canalones y bajantes distribuidos a lo largo de las naves, hasta colectores enterrados o por lámina, para su posterior vertido a la red municipal de pluviales.
Valencià: Els residus es produiran majoritàriament durant el procés productiu, situant-se els punts de recollida en cadascun dels punts de generació d'estos.
Español: Los residuos se producirán mayoritariamente durante el proceso productivo, situándose los puntos de recogida en cada uno de los puntos de generación de estos.
Valencià: Posteriorment es traslladaran a un magatzem de residus general cobert on són buidats en contenidors exclusius per a cada residu; allí romandran fins a ser retirats per gestor autoritzat.
Español: Posteriormente se trasladarán a un almacén de residuos general cubierto donde son vaciados en contenedores exclusivos para cada residuo; allí permanecerán hasta ser retirados por gestor autorizado.
Valencià: En quant als residus sòlids assimilables a urbans procedents d'oficines, menjador, etc.
Español: En cuanto a los residuos sólidos asimilables a urbanos procedentes de oficinas, comedor etc.
Valencià: , són depositats i transportats en contenidors específics per al seu posterior trasllat a contenidors de residus assimilables a urbans (RAU) externs, per a la seua recollida pels serveis de neteja municipals.
Español: son depositados y transportados en contenedores específicos para su posterior traslado a contenedores de residuos asimilables a urbanos (RAU) externos, para su recogida por los servicios de limpieza municipales.
Valencià: La mercantil comptarà amb instal·lacions per a previndre el risc de legionel·losi en els sistemes d'aigua industrial, xarxa contra incendis i xarxa d'aigua sanitària de la instal·lació.
Español: La mercantil contará con instalaciones para prevenir el riesgo de legionelosis en los sistemas de agua industrial, red contraincendios y red de agua sanitaria de la instalación.
Valencià: El promotor proposa programa de vigilància ambiental en el qual diàriament es netejaran els llocs de treball, es realitzarà inspecció visual dels residus emmagatzemats i dels seus contenidor.
Español: El promotor propone programa de vigilancia ambiental en el cual diariamente se limpiarán los lugares de trabajo, se realizará inspección visual de los residuos almacenados y de sus contenedore.
Valencià: En cas d'emissions o efluents d'estos contenidors es procedirà a la seua neteja.
Español: En caso de emisiones o efluentes de dichos contenedores se procederá a su limpieza.
Valencià: S'inspeccionarà diàriament de manera visual el nivell de les basses i l'estat dels filtres de mànegues existents.
Español: Se inspeccionará a diario de manera visual el nivel de las balsas y el estado de los filtros de mangas existentes.
Valencià: Trimestralment es realitzarà manteniment dels filtres.
Español: Trimestralmente se realizará mantenimiento de los filtros.
Valencià: Anualment es realitzarà la neteja completa de la maquinària de l'empresa.
Español: Anualmente, se realizará la limpieza completa de la maquinaria de la empresa.
Valencià: Així mateix, amb periodicitat anual, cada dos o tres anys es realitzarà mesurament de les emissions de contaminants dels focus que procedisquen segons planificació, i es portarà un llibre de registre de control d'emissions atmosfèriques i acústiques.
Español: Asimismo, con periodicidad anual, cada dos o tres años se realizará medición de las emisiones de contaminantes de los focos que procedan según planificación, llevando un libro de registro de control de emisiones atmosféricas y acústicas.
Valencià: El sector ceràmic té àmplia implantació a la província de Castelló, i un grau de coneixement i desenvolupament tecnològic tal, que les millors tècniques disponibles són àmpliament conegudes i aplicades.
Español: El sector cerámico tiene amplia implantación en la provincia de Castellón, y un grado de conocimiento y desarrollo tecnológico tal, que las mejores técnicas disponibles son sobradamente conocidas y aplicadas.
Valencià: Las mesures previstes en el projecte permetran previndre i corregir els potencials efectes adversos sobre el medi ambient.
Español: Las medidas previstas en el proyecto permitirán prevenir y corregir los potenciales efectos adversos sobre el medio ambiente.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 4, apartat k).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 4, apartado k.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció primera, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Por tot quant antecedix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de modificació d'autorització ambiental integrada d'una industria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic, promogut per Argenta Cerámica, SL, en avinguda del Mediterrani, núm. 45, d'Onda (Castelló), sempre que este es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació obrant en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico, promovido por Argenta Cerámica, SL, en avenida del Mediterráneo, núm. 45, de Onda (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Las operacions de gestió (emmagatzematge temporal i recollida per gestor autoritzat) de les partícules capturades pels filtres de mànegues es realitzaran de manera que s'assegure el confinament de les partícules i s'evite la seua dispersió en l'ambient.
Español: Las operaciones de gestión (almacenamiento temporal y recogida por gestor autorizado) de las partículas capturadas por los filtros de mangas se realizarán de forma que se asegure el confinamiento de las partículas y se evite su dispersión en el ambiente.
Valencià: Els filtres de mànegues estaran dotats de contenidors o saques adequats per a emmagatzemar les partícules, evitant la seua deposició directa sobre el sòl. 2.
Español: Los filtros de mangas estarán dotados de contenedores o sacas adecuados para almacenar las partículas, evitando la deposición directa de las mismas sobre el suelo. 2.
Valencià: Las basses de la indústria hauran de disposar de capacitat adequada i estaran sobredimensionades, respecte a les condicions normals de funcionament, a fi d'evitar vessaments que pogueren arribar a la xarxa d'evacuació d'aigües pluvials.
Español: Las balsas de la industria deberán disponer de capacidad adecuada y estarán sobredimensionadas, con respecto a las condiciones normales de funcionamiento, al objeto de evitar reboses que pudieran alcanzar la red de evacuación de aguas pluviales.
Valencià: El titular de l'activitat haurà de dur a terme un manteniment adequat dels depòsits i basses d'acumulació de manera que quede assegurada la seua impermeabilitat i estanquitat al llarg del temps. 3.
Español: El titular de la actividad deberá llevar a cabo un mantenimiento adecuado de los depósitos y balsas de acumulación de forma que quede asegurada su impermeabilidad y estanqueidad a lo largo del tiempo. 3.
Valencià: En la línia o línies d'aigua susceptibles de generar abocaments d'aigües residuals no haurà d'existir cap sistema d'alleujament capaç de generar abocament per qualsevol mitjà i periodicitat a domini públic hidràulic. 4.
Español: En la línea o líneas de agua susceptibles de generar vertidos de aguas residuales no deberá existir ningún sistema de alivio capaz de generar vertido por cualquier medio y periodicidad a dominio público hidráulico. 4.
Valencià: En els termes previstos en l'article 43 de la Ley 21/2013, de 9 de desembre, esta declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: b) Esta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas procedisquen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2189) Edicte sobre l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2189) Edicto sobre la aprobación de la oferta pública de empleo de 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2189 CVE Data del document : 05-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Edicte Edicte sobre l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2189 CVE Fecha del documento : 05-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Edicto Edicto sobre la aprobación de la oferta pública de empleo de 2024.