gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5945) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyança Secundaria, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde 46/2015, de 4 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5945) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaría, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden 46/2015, de 4 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7556 Data del DOGV : 25-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7556 Fecha DOGV : 25-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5945 CVE Data del document : 22-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyança Secundaria, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde 46/2015, de 4 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5945 CVE Fecha del documento : 22-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaría, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden 46/2015, de 4 de mayo.
Valencià: [2015/5945] Advertit error en la pàgina 19474 de la publicació de la resolució mencionada (DOCV 7551, 18.06.2015), s'esmena a continuació: València, 22 de juny de 2015.
Español: [2015/5945] Advertido error en la página 19474 de la publicación de la resolución mencionada (DOCV 7551, 18.06.2015), se subsana a continuación: Valencia, 22 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4563) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet (Projecte 15I120, Programa Gerónimo Forteza).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4563) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7531 Data del DOGV : 22-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7531 Fecha DOGV : 22-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4563 CVE Data del document : 12-05-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet (Projecte 15I120, Programa Gerónimo Forteza).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4563 CVE Fecha del documento : 12-05-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2015/4563] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Denominació del lloc de treball: personal tècnic de suport a la investigació.
Español: [2015/4563] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Denominación del puesto de trabajo: personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: Objecte i període Obtenir formació i col·laborar en la realització del projecte d'investigació 15I120, Programa Gerónimo Forteza, amb funcions de tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació La durada prevista d'aquest contracte serà de 6 mesos.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación 15I120, Programa Gerónimo Forteza, con funciones de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió d'un títol de grau o llicenciatura en Ciències Químiques o Físiques, o Enginyeria Química finalitzat després de l'1 de gener de 2010.
Español: Estar en posesión de la titulación de grado o licenciatura en Ciencias Químicas o Físicas, o Ingeniería Química, finalizada después del 1 de enero de 2010.
Valencià: Mèrits preferents Experiència demostrable en el camp de preparació de materials orgànics i inorgànics.
Español: Méritos preferentes Experiencia demostrable en el campo de preparación de materiales orgánicos e inorgánicos.
Valencià: Experiència demostrable en el maneig d'equips bàsics de laboratori químic (rotavapors, cromatografia, columna, destil·ladors, etc.
Español: Experiencia demostrable en el manejo de equipos básicos de laboratorio químico (rotavapores, cromatografía, columna, destiladores, etc.
Valencià: ) Coneixements informàtics.
Español: ) Conocimientos informáticos.
Valencià: Domini de l'idioma anglès parlat i escrit Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà els currículum dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex II.
Español: Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Juan Bisquert Mascarell, bisquert@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Juan Bisquert Mascarell, bisquert@uji.es.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15561.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15561.
Valencià: Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, pueden ser impugnados por parte de las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de maig de 2015.
Español: Castelló de la Plana, 12 de mayo de 2015.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom - Segon cognom - Nom - Data de naixement - DNI - Telèfon: - Adreça electrònica - Adreça i codi postal - Localitat/comarca i província - Codi: 15561 SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d ?, convocat per Resolució de data ?, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número ?.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido - Segundo apellido - Nombre - Fecha de nacimiento - DNI - Teléfono: - Dirección electrónica - Dirección y código postal - Localidad/comarca y provincia - Código: 15561 SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de ?, convocado por Resolución de fecha ?,publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número ?.
Valencià: (Firma) Castelló de la Plana, - d - de 201 € RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999,de protecció de les dades.
Español: (Firma) Castelló de la Plana - d - de 201 € RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual fueron solicitadas, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999,de protección de los datos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o de R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 30 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de R+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 30 puntos.
Valencià: ): fins a 20 punts D) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: D) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7638, del 19-10-2015 (2015/8375) ORDRE 3/2015, de 7 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases i es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7638, del 19-10-2015 (2015/8375) ORDEN 3/2015, de 7 de octubre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases y se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7638 Data del DOGV : 19-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7638 Fecha DOGV : 19-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/8375 CVE Data del document : 07-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública ORDRE 3/2015, de 7 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases i es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/8375 CVE Fecha del documento : 07-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública ORDEN 3/2015, de 7 de octubre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases y se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: [2015/8375] En el marc de la política dirigida a la integració i formació de joves llicenciats que han finalitzat els seus estudis en dates recents, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública convoca a concurs públic 4 beques a fi de facilitar la formació complementària, l'adquisició de noves aptituds i l'especialització i el perfeccionament d'aquests jóvens en l'àmbit de l'Administració pública valenciana.
Español: [2015/8375] En el marco de la política dirigida a la integración y formación de jóvenes licenciados que han finalizado sus estudios en fechas recientes, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública convoca a concurso público 4 becas con el fin de facilitar la formación complementaria, la adquisición de nuevas aptitudes y la especialización y el perfeccionamiento de estos jóvenes en el ámbito de la Administración pública valenciana.
Valencià: La realització d'aquestes activitats ofereix una oportunitat formativa afegida quan es finalitzen els estudis cursats, que facilita a aquests joves un valuós instrument per a complementar els coneixements teòrics adquirits en les seues carreres i enriquir-los per mitjà de la col·laboració amb els/les professionals de l'Administració, dels quals poden aprendre, no sols nous coneixements teòrics, sinó també el mode de portar-los a cap per mitjà de la seua participació en les tasques que realitzen aquests professionals.
Español: La realización de estas actividades ofrece una oportunidad formativa añadida cuando se finalizan los estudios cursados, facilitando a estos jóvenes un valioso instrumento para complementar los conocimientos teóricos adquiridos en sus carreras y enriquecerlos mediante la colaboración con los/las profesionales de la Administración, de los que pueden aprender no solo nuevos conocimientos teóricos, sino también el modo de llevarlos a cabo mediante su participación en las tareas que realizan estos profesionales.
Valencià: Amb aquesta activitat, a més, l'Administració evidencia la seua implicació en la societat en què actua, seguint les pautes de gestió excel·lent que estableixen els models de gestió de qualitat i, en concret, el model d'excel·lència de l'EFQM, que aplica la Generalitat.
Español: Con esta actividad, además, la Administración evidencia su implicación en la sociedad en la que actúa, siguiendo las pautas de gestión excelente que establecen los modelos de gestión de calidad y, en concreto, el modelo de excelencia de la EFQM, que aplica la Generalitat.
Valencià: Per a això, posa en acció aquesta mesura de suport a la formació, per mitjà d'una oferta que permet la participació en la gestió d'activitats, alhora que és una eina molt qualificada d'aprenentatge de conceptes i tècniques de treball especialitzades.
Español: Para ello, pone en acción esta medida de apoyo a la formación, mediante una oferta que permite la participación en la gestión de actividades, al tiempo que es una herramienta muy cualificada de aprendizaje de conceptos y técnicas de trabajo especializadas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la disposició transitòria octava, apartats 1 i 4, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a aquesta ordre no li és aplicable la llei referida, atés que està regulat específicament en el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la dita Llei; el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, desplegat per l'Ordre 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació; això fa necessària l'elaboració i publicació d'aquesta ordre, respectant les noves exigències de les esmentades normes.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la disposición transitoria octava, apartados 1 y 4, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a la presente orden no le resulta de aplicación la referida Ley dado que está regulado específicamente en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de dicha ley; el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, desarrollado por Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación; ello hace necesaria la elaboración y publicación de esta orden, respetando las nuevas exigencias de las citadas normas.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que em confereix el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com els articles 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como los artículos 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Convocar, en règim de concurrència competitiva, sota els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació, la concessió de 4 beques destinades a titulats/des universitaris/àries superiors en Dret i Psicologia expedits o homologats per les autoritats espanyoles corresponents, per a la realització de pràctiques de formació complementària en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, bajo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, la concesión de 4 becas destinadas a, titulados/as universitarios/as superiores en Derecho y Psicología expedidos u homologados por las autoridades españolas correspondientes, para la realización de prácticas de formación complementaria en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.