gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i sense estos requisits no s'admetrà el recurs (article 451 i 452 LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 LECn).
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros en la clau 02 del compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, segons disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà esta consignació, i se n'exceptua el cas dels litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la clave 02 de la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Álex Menacho Montenegro, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Álex Menacho Montenegro, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: L'estenc jo, la secretària judicial, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis d'este Jutjat.
Español: La extiendo yo, la secretaria judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/3038) Convocatòria d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/3038) Convocatoria de una plaza de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7251 Data del DOGV : 09-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7251 Fecha DOGV : 09-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/3038 CVE Data del document : 31-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/3038 CVE Fecha del documento : 31-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo Convocatoria de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2014/3038] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 58, de 26 de març de 2014, ha sigut publicada la modificació de les bases de la convocatòria d'una plaça d'agent de policia local, que van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 235, d'11 de desembre de 2013.
Español: [2014/3038] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 58, de 26 de marzo de 2014, ha sido publicada la modificación de las bases de la convocatoria de una plaza de agente de policía local, que fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 235, de 11 de diciembre de 2013.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria i la seua modificació es troben a disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament, en el tauler d'edictes i en la seua pàgina web ?www.vilademuro.net- (Serveis Municipals-Recursos Humans-Ocupació Pública).
Español: Las bases completas de la convocatoria y su modificación se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento, en el tablón de edictos y en su página web ?www.vilademuro.net- (Servicios Municipales-Recursos Humanos-Empleo Público).
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'edictes de la casa consistorial i en la seua pàgina web.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en su página web.
Valencià: Muro de Alcoy, 31 de març de 2014.
Español: Muro de Alcoy, 31 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1939) Informació pública de la sentència dictada per la Secció 5 de la Sala Tercera del Tribunal Suprem en el recurs de cassació número 8/1402/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1939) Información pública de la sentencia dictada por la Sección 5 de la Sala Tercera del Tribunal Supremo en el recurso de casación número 8/1402/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7231 Data del DOGV : 11-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7231 Fecha DOGV : 11-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1939 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la sentència dictada per la Secció 5 de la Sala Tercera del Tribunal Suprem en el recurs de cassació número 8/1402/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la sentencia dictada por la Sección 5 de la Sala Tercera del Tribunal Supremo en el recurso de casación número 8/1402/2011.
Valencià: Acord que també declarem nul per ser contrari a dret, sense fer expressa condemna al pagament de les costes processals produïdes en la instància i en este recurs de cassació.
Español: Acuerdo que también declaramos nulo por ser contrario a derecho, sin hacer expresa condena al pago de las costas procesales causadas en la instancia y en este recurso de casación.
Valencià: Esta és la nostra sentència, que haurà de ser inserida pel Consell General del Poder Judicial en la publicació oficial de jurisprudència d'este Tribunal Suprem, definitivament jutjant, que pronunciem, manem i firmem».
Español: Así por esta nuestra sentencia, que deberá insertarse por el Consejo General del Poder Judicial en la publicación oficial de jurisprudencia de este Tribunal Supremo, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos».
Valencià: El que es fa públic als efectes preceptuats en l'article 72.2, en relació amb el 107.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 72.2, en relación con el 107.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2419) Notificació d'acord d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 17).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2419) Notificación de acuerdo de inicio de expediente de reintegro de beca (lote 17).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7241 Data del DOGV : 26-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7241 Fecha DOGV : 26-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2419 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 17).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de expediente de reintegro de beca (lote 17).
Valencià: [2014/2419] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, ha de publicar-se a l'efecte de notificació, l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: [2014/2419] Al no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, debe publicarse a efectos de notificación, el acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de deu dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·legue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant la Universitat de València, Estudi General (Telèfon 963 864 111, avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010, València).
Español: Durante el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la Universitat de València, Estudi General (teléfono 963 864 111, avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010, Valencia).
Valencià: Concepte: acord d'inici d'expedient de reintegrament de beca Persona interessada NIF Import Curs Causa Ortega Ramírez, Estefanía Chiva (València) 29194672J 1.007,00 - 2012/2013 2.1 València, 21 de març de 2014.
Español: Concepto: acuerdo de inicio de expediente de reintegro de beca Persona interesada NIF Importe Curso Causa Ortega Ramírez, Estefanía Chiva (Valencia) 29194672J 1.007,00 - 2012/2013 2.1 Valencia, 21 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10480) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de novembre de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels programes formatius de qualificació bàsica, convocades per l'Orde 79/2014, de 25 de setembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10480) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los programas formativos de cualificación básica, convocadas por la Orden 79/2014, de 25 de septiembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7403 Data del DOGV : 14-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7403 Fecha DOGV : 14-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10480 CVE Data del document : 10-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de novembre de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels programes formatius de qualificació bàsica, convocades per l'Orde 79/2014, de 25 de setembre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10480 CVE Fecha del documento : 10-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los programas formativos de cualificación básica, convocadas por la Orden 79/2014, de 25 de septiembre.
Valencià: [2014/10480] Publicada la Resolució de 5 de novembre de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels programes formatius de qualificació bàsica, convocades per l'Orde 79/2014, de 25 de setembre (DOCV 7398, 07.11.2014), i advertits errors en els annexos I i II, es procedix a la seua correcció.
Español: [2014/10480] Publicada la Resolución de 5 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los Programas formativos de cualificación básica, convocadas por la Orden 79/2014, de 25 de septiembre (DOCV 7398, 07.11.2014), y advertidos errores en los anexos I y II, se procede a su corrección.
Valencià: Les entitats Creama i l'Ajuntament de Torrent que figuren en l'annex II (pàgines 26808 i 26916), Modalitat PFQB NEE Permanents, han de figurar en l'annex I, Modalitat PFQB Ordinari.
Español: Las entidades Creama y el Ayuntamiento de Torrent que figuran en el anexo II, Modalidad PFCB NEE Permanentes, deben figurar en el anexo I, Modalidad PFCB Ordinario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10158) Correcció d'errades de la informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10158) Corrección de errores de la información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7397 Data del DOGV : 06-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7397 Fecha DOGV : 06-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10158 CVE Data del document Organisme emissor : Lex, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Lex, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2014/10158] En el DOCV núm. 7396, de 5 de novembre de 2014, es va publicar erròniament l'anunci esmentat sota l'epígraf de Grupo Profesional Lex, Cooperativa Valenciana, de la qual cosa informem per a coneixement general.
Español: [2014/10158] En el DOCV núm. 7396, de 5 de noviembre de 2014, se publicó erróneamente el citado anuncio bajo el epígrafe de Grupo Profesional Lex, Cooperativa Valenciana, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9533) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i del projecte de llicència ambiental relatiu a l'ampliació de la superfície d'emmagatzematge de vehicles al final de la seva vida útil (VFVU) i per a la implantació d'una estació de transferència amb línia de tractament de residus de aparells elèctrics i electrònics (RAEE) no perillosos, amb emplaçament en aquest municipi, Polígon Industrial Sant Joanet, entre els carrers de les Foies i de Vilanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9533) Información pública del estudio de impacto ambiental y del proyecto de licencia ambiental relativo a la ampliación de la superficie de almacenamiento de vehículos al final de su vida útil (VFVU) y para la implantación de una estación de transferencia con línea de tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) no peligrosos, con emplazamiento en este municipio, Polígono Industrial Sant Joanet, entre las calles de Les Foies y de Vilanova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7387 Data del DOGV : 23-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7387 Fecha DOGV : 23-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9533 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joanet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i del projecte de llicència ambiental relatiu a l'ampliació de la superfície d'emmagatzematge de vehicles al final de la seva vida útil (VFVU) i per a la implantació d'una estació de transferència amb línia de tractament de residus de aparells elèctrics i electrònics (RAEE) no perillosos, amb emplaçament en aquest municipi, Polígon Industrial Sant Joanet, entre els carrers de les Foies i de Vilanova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joanet Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental y del proyecto de licencia ambiental relativo a la ampliación de la superficie de almacenamiento de vehículos al final de su vida útil (VFVU) y para la implantación de una estación de transferencia con línea de tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) no peligrosos, con emplazamiento en este municipio, Polígono Industrial Sant Joanet, entre las calles de Les Foies y de Vilanova.
Valencià: [2014/9533] De conformitat amb el que estableix l'article 14 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats en la Comunitat Valenciana, els projectes sotmesos a avaluació d'impacte ambiental hauran d'obtenir declaració d'impacte ambiental favorable amb caràcter previ a la concessió de la llicència ambiental.
Español: [2014/9533] De conformidad con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, los proyectos sometidos a evaluación de impacto ambiental deberán obtener declaración de impacto ambiental favorable con carácter previo a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental serà sotmès, dins el procediment de llicència ambiental, i conjuntament amb el projecte, al tràmit d'informació pública i altres informes establerts en aquest procediment, havent d'obtindre la declaració impacte ambiental amb caràcter previ a la concessió de la llicència ambiental.
Español: El estudio de impacto ambiental será sometido, dentro del procedimiento de licencia ambiental, y conjuntamente con el proyecto, al trámite de información pública y demás informes establecidos en dicho procedimiento, debiendo obtenerse declaración impacto ambiental con carácter previo a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: En conseqüència, mitjançant el present edicte se sotmet a informació pública el projecte de llicència ambiental i l'estudi d'impacte ambiental de la referida activitat, durant el termini de 30 dies hàbils, des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient, a l'Ajuntament de Sant Joanet, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: En consecuencia, mediante el presente edicto se somete a información pública el proyecto de licencia ambiental y el estudio de impacto ambiental de la referida actividad, durante el plazo de 30 días hábiles, desde la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente, en el Ayuntamiento de Sant Joanet, de 09.00 a 14.00 horas.