gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 894 Data del DOGV : 05-09-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 894 Fecha DOGV : 05-09-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816650) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 14 de febrer de 1990, per la qual s'aproven les bases que han de regir la constitució de la borsa per a la contractació d'assistències tècniques en obres de carreteres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816650) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas Urbanismo y Transportes, de 14 de febrero de 1990, por la que se aprueban las bases que han de regir la constitución de la balsa para la contratación de asistencias técnicas en obras de carreteras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1251 Data del DOGV : 23-02-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1251 Fecha DOGV : 23-02-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1009, del 20-02-1989 (1989/813158) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciades per Convocatòria 231/1988, de 12 de desembre (DOGV núm. 971, de 28 de desembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1009, del 20-02-1989 (1989/813158) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciadas por Convocatoria 231/1988, de 12 de diciembre (DOGV núm. 971, de 28 de diciembre de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1009 Data del DOGV : 20-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813158 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1009 Fecha DOGV : 20-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813158 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 529, del 18-02-1987 (1987/808172) ORDRE de 22 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització definitiva de funcionament per a una unitat d'Educació General Bàsica (modalitat Educació Especial) al Centre Docent Privat <>, situat al C/.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 529, del 18-02-1987 (1987/808172) ORDEN de 22 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización definitiva de funcionamiento para 1 unidad de Educación General Básica (modalidad Educación Especial) al Centro Docente Privado <>, sito en la C/.
Valencià: Muro de Santa Ana, 5, de València.
Español: Muro de Santa Ana, 5, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 529 Data del DOGV : 18-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 529 Fecha DOGV : 18-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814726) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814726) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Roberto Vera Soriano, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814726 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814726 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 939, del 09-11-1988 (1988/812341) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1988, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolta la vacant anunciada per Convocatòria 103/1988, de 21 de juliol (DOGV núm. 881, de 4 d'agost de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 939, del 09-11-1988 (1988/812341) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1988, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la vacante anunciada por Convocatoria 103/1988, de 21 de julio (DOGV núm. 881, de 4 de agosto de 1988).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 939 Data del DOGV : 09-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812341 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 939 Fecha DOGV : 09-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812341 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805927) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 27 de desembre de 1985, per la qual s'aprova determinada transferència de crèdits en el Capítol VI "Inversions Reals" i en el Capítol VII "Transferències de Capital" de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme per import de 6.800.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805927) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 27 de diciembre de 1985, por la que se aprueba determinada transferencia de créditos en el Capítulo VI "Inversiones Reales" y en el Capítulo VII "Transferencias de Capital" de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo por importe de 6.800.000 ptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 356 Data del DOGV : 24-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805927 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 356 Fecha DOGV : 24-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 300, del 31-10-1985 (1985/805208) ORDRE de 18 de setembre de 1985, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de Sallent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 300, del 31-10-1985 (1985/805208) ORDEN de 18 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Administración Pública por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Sellent (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 300 Data del DOGV : 31-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805208 CVE Data del document : 18-09-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de setembre de 1985, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de Sellent (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 300 Fecha DOGV : 31-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805208 CVE Fecha del documento : 18-09-1985 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 18 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Sellent (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament de Sallent de la província de València ha estimat convenient d'aprovar el seu escut heràldic a fi de perpetuar-hi amb l'adequada simbologia i d'acord amb les normes heràldiques, els fets més rellevants i peculiars del seu passat històric.
Español: El Ayuntamiento de Sellent de la provincia de Valencia ha estimado conveniente aprobar su Escudo Heráldico a fin de perpetuar en él con la adecuada simbología y conforme a las normas heráldicas, los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: Per això, i de conformitat amb les facultats que li confereixen les disposicions legals en vigor eleve per a la seua definitiva aprovació el corresponent projecte i memòria descriptiva.
Español: Por ello y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor elevó para su definitiva aprobación el correspondiente proyecto y memoria descriptiva del mismo.
Valencià: El tràmit procedimental se substància segons les normes establertes en la Llei de Règim Local i en el Reglament d?Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las no' mas establecidas en la Ley de Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: La Reial Acadèmia de la Historia va emetre el preceptiu dictamen en sentit favorable.
Español: La Real Academia de la Historia emitió el preceptivo dictamen en sentido favorable.
Valencià: En atenció d?aquests motius, i ateses les facultats que em confereix el Reial Decret 3.318/83, de 25 d'agost, en relació al Decret 114/85, de 25 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud y considerando las facultades que me confiere el Real Decreto 3.318/83, de 25 de agosto en relación con el Decreto 114/85, de 25 de julio del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ORDENE Article únic S'aprova l'escut heràldic municipal adoptat per l'Ajuntament de Sallent, de la província de València, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quarterejat en sautor, 1r i 4t d'atzur, la cosa d'argent; 2n i 3r d'or, un card de sinoble.
Español: DISPONGO Artículo único Se aprueba el escudo heráldico municipal adoptado por el Ayuntamiento de Sellent, de la provincia de Valencia, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuartelado en sotuer, 1º y 4º de azur, la casa de plata; 2º y 3º de oro, un cardo de sinople.
Valencià: En cap, d'or quatre pals de gules.
Español: En jefe, de oro cuatro palos de gules.
Valencià: Al timbre Corona Reial tancada.
Español: Al timbre Corona Real cerrada.
Valencià: » València, 18 de setembre de 1985.
Español: » Valencia, 18 de septiembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1343, del 10-07-1990 (1990/818161) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són adjudicades diverses vacants, anunciades per Resolució de 8 de març de 1990 (DOGV número L274, de 29 de març de 1990), enginyers forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1343, del 10-07-1990 (1990/818161) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican vacantes, anunciadas por Resolución de 8 de marzo de 1990 (DOGV número 1.274, de 29 de marzo de 1990), ingenieros de montes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1343 Data del DOGV : 10-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818161 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1343 Fecha DOGV : 10-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818161 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 737, del 07-01-1988 (1988/810306) DECRET 212/1987, de 28 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Comitè per a l'aplicació del Programa d'Habitatges Socials de la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer (CECA) en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 737, del 07-01-1988 (1988/810306) DECRETO 212/1987, de 28 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Comité para la aplicación del Programa de Viviendas Sociales de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/12/28/212/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 737 Data del DOGV : 07-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810306 CVE Data del document : 28-12-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 212/1987, de 28 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Comité per a l'aplicació del Programa d'Habitatges Socials de la Comunitat Valenciana Europea del Carbó i de l'Acer (CECA) en la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/12/28/212/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 737 Fecha DOGV : 07-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810306 CVE Fecha del documento : 28-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 212/1987, de 28 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Comité para la aplicación del Programa de Viviendas Sociales de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?article 54 del Tractat CECA autoritza a la Comissió de les Comunitats Europees a facilitar el finançament del programa d'inversions, de treballs i d'instal·lacions que contribuesquen directament a la competivitat dels productors del carbó i de l'acer.
Español: El artículo 54 del Tratado CECA autoriza a la Comisión de las Comunidades Europeas a facilitar la financiación del programa de inversiones, de trabajos y de instalaciones que contribuyan directamente a la competitividad de los productores del carbón y del acero.
Valencià: Així mateix, la CECA persegueix com a objectius propis, l?expansió econòmica, el desenvolupament de l?ocupació, la millora del nivell de vida, la readaptació professional de treballadors excedents i la reestructuració de les indústries del sector.
Español: Asimismo, la CECA persigue como objetivos propios, la expansión económica, el desarrollo del empleo, la mejora del nivel de vida, la readaptación profesional de trabajadores excedentes y la reestructuración de las industrias del sector.
Valencià: En aquest sentit, la CECA ajuda a la construcció, a la compra o a la modernització d'habitatges per als treballadors del carbó i de l'acer mitjançant l'assignació de préstecs a llarg termini amb una taxa d?interès de 1'1% anual.
Español: En este sentido, la CECA ayuda a la construcción, a la compra o a la modernización de viviendas para los trabajadores del carbón y del acero mediante la asignación de préstamos a largo plazo con una tasa de interés del 1% anual.
Valencià: La CECA persegueix d'aquesta manera la millora de les condicions de vida dels treballadors des de 1954.
Español: La CECA persigue de este modo la mejora de las condiciones de vida de los trabajadores desde 1954.