gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3829 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Caudete de Las Fuentes Tipus de document : Anunci Notificació de l'expedient de declaració de caducitat de llicència 10/2005 de 37 habitatges unifamiliars d'HPO.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudete de Las Fuentes Tipo de documento : Anuncio Notificación del expediente de declaración de caducidad de licencia 10/2005 de 37 viviendas unifamiliares de VPO.
Valencià: Havent sigut impossible la notificació per correu ordinari certificat i amb justificant de recepció a Palmiro Soriano Frasquet, com a administrador únic d'Atlas Compañía Urbanizadora, SL, amb motiu de l'expedient de declaració de caducitat de la llicència d'obres núm. 10/2005 per a l'edificació de 37 habitatges unifamiliars adossats d'HPO, es procedix a publicar íntegrament la notificació a l'efecte de donar audiència a l'interessat; el text de la notificació és el següent: Per Resolució d'Alcaldia núm. 11/2012, de 9 de febrer de 2012, s'ha adoptat acte administratiu que a continuació es transcriu: «Vist l'expedient relatiu al procediment sobre declaració de caducitat de la llicència urbanística núm. 10/2005 concedida a favor de Palmiro Soriano Frasquet, en nom i representació i com a administrador de la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 10/06, de 2 de febrer de 2006, i atés que: Que mitjançant Providència d'Alcaldia núm. 139/11, de 14 de novembre de 2011, s'incoa l'expedient de caducitat de la llicència urbanística núm. 10/2005 per a l'edificació de 37 habitatges unifamiliars situats a l'illa ADO-2 del sector 2-A del PGOU de Caudete de las Fuentes, a la vista dels informes tècnics i informes jurídics requerits respecte d'això, i concedint-se a l'interessat un termini d'audiència de 15 dies, comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta, perquè al·legara o manifestara per escrit i presentara els documents i justificants que estimara procedents en defensa dels seus interessos. 2.
Español: [2012/3829] José Luis Guaita Mateo, como alcalde presidente del Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes (Valencia) Habiendo sido imposible la notificación por correo ordinario certificado y con acuse de recibo a Palmiro Soriano Frasquet, como administrador único de Atlas Compañía Urbanizadora, SL, con motivo del expediente de declaración de caducidad de la licencia de obras nº 10/2005 para la edificación de 37 viviendas unifamiliares adosadas de VPO, se procede a publicar íntegramente la notificación a los efectos de dar audiencia al interesado, cuyo texto es el siguiente: Por Resolución de Alcaldía nº 11/2012, de 9 de febrero de 2012, se ha adoptado acto administrativo que a continuación se transcribe: «Visto el expediente relativo al procedimiento sobre declaración de caducidad de la licencia urbanística núm. 10/2005 concedida a favor de Palmiro Soriano Frasquet, en nombre y representación y en calidad de administrador de la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, mediante Resolución de Alcaldía núm. 10/06, de 2 de febrero de 2006, y atendiendo a: 1.
Valencià: Que ha transcorregut el termini d'al·legacions sense que l'interessat, Palmiro Soriano Frasquet, en nom i representació i com a administrador de la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, ni tercers possibles interessats als que també se'ls ha practicat notificació, hagen comparegut ni presentat cap al·legació. 3.
Español: Que ha transcurrido el plazo de alegaciones sin que el interesado, Palmiro Soriano Frasquet, en nombre y representación y en calidad de administrador de la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, ni terceros posibles interesados a los que también se les ha practicado notificación, hayan comparecido ni presentado alegación alguna. 3.
Valencià: Atés que, de conformitat amb el que estableix l'article 479 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, les llicències d'edificació tindran vigència durant el termini fixat en la resolució d'atorgament, que no podrà ser inferior a l'establit en la llei.
Español: Considerando que, de conformidad con lo establecido en el artículo 479 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, las licencias de edificación tendrán vigencia durante el plazo fijado en la resolución de otorgamiento, que no podrá ser inferior al establecido en la ley.
Valencià: Que la caducitat es produeix pel mer transcurs del termini de temps fixat per la llei, o el de l'eventual pròrroga atorgada per l'Ajuntament.
Español: Que la caducidad se produce por el mero transcurso del plazo de tiempo fijado por la ley, o el de la eventual prórroga otorgada por el Ayuntamiento.
Valencià: Que finalitzats els terminis i les pròrrogues que es concedisquen l'Ajuntament ha d'iniciar procediment per a declarar la caducitat de la llicència urbanística i l'extinció dels seus efectes.
Español: Que agotados los plazos y las prórrogas que se concedan el Ayuntamiento debe iniciar procedimiento para declarar la caducidad de la licencia urbanística y la extinción de sus efectos.
Valencià: Que la declaració de caducitat ha de dictar-se per l'òrgan municipal competent per a l'atorgament de la llicència urbanística, amb audiència prèvia de l'interessat durant un termini no inferior a 10 dies ni superior a 15 dies, i ha de notificar-se en un termini de tres mesos des de l'inici del procediment. 4.
Español: Que la declaración de caducidad debe dictarse por el órgano municipal competente para el otorgamiento de la licencia urbanística, previa audiencia del interesado durante un plazo no inferior a 10 días ni superior a 15 días, y debe notificarse un plazo de tres meses desde el inicio del procedimiento. 4.
Valencià: Vist l'informe proposta de resolució emés per la secretària interventora de l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes de 8 de febrer de 2012, i de conformitat amb els antecedents exposats i que es troben en l'expedient, així com les atribucions que em confereix l'article 21.1.q de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, resolc: Primer.
Español: Visto el informe-propuesta de resolución emitido por la secretaria interventora del Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes de 8 de febrero de 2012, y de conformidad con los antecedentes expuestos y obrantes en el expediente, así como a las atribuciones que me confiere el artículo 21.1.q de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar la caducitat de la llicència urbanística núm.10/2005 per a l'edificació de 37 habitatges unifamiliars situats a l'illa ADO-2 del sector 2-A del PGOU de Caudete de las Fuentes, atorgada per Resolució d'Alcaldia núm. 10/06, de 2 de febrer de 2006, a favor de Palmiro Soriano Frasquet, en nom i representació i com a administrador de la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL.
Español: Declarar la caducidad de la licencia urbanística núm. 10/2005 para la edificación de 37 viviendas unifamiliares sitas en la manzana ADO-2 del sector 2-A del PGOU de Caudete de las Fuentes, otorgada por Resolución de Alcaldía núm. 10/06, de 2 de febrero de 2006, a favor de Palmiro Soriano Frasquet, en nombre y representación y en calidad de administrador de la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL.
Valencià: Comunicar al titular de la llicència, Palmiro Soriano Frasquet, en nom i representació i com a administrador de la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, que les obres no es podran iniciar ni prosseguir si no se sol·licita i s'obté una nova llicència urbanística, ajustada a la legislació vigent en el moment de la sol·licitud.
Español: Comunicar al titular de la licencia, Palmiro Soriano Frasquet, en nombre y representación y en calidad de administrador de la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, que las obras no se podrán iniciar ni proseguir si no se solicita y se obtiene una nueva licencia urbanística, ajustada a la legislación vigente en el momento de la solicitud.
Valencià: Considerar conclòs el procediment amb el trasllat de la present resolució a l'interessat amb indicació dels recursos que siguen procedents.
Español: Dar por concluido el procedimiento, dando traslado de la presente resolución al interesado con indicación de los recursos que sean procedentes.
Valencià: » Cosa que es comunica perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns, i es fa saber que contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, davant de l'alcalde president d'aquest Ajuntament, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: » Lo que se le comunica para su conocimiento y efectos, significándole que contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer, alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, ante el alcalde presidente de este Ayuntamiento, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Caudete de las Fuentes, 30 de març de 2012.
Español: Caudete de las Fuentes, 30 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/2017) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV, denominada ST Cabanyal, situada al Cabanyal, terme municipal de València, se n'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/2017) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV, denominada ST Cabañal, situada en El Cabañal, termino municipal de Valencia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATASCT/2011/90/46.
Español: Expediente número ATASCT/2011/90/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6726 Data del DOGV : 02-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6726 Fecha DOGV : 02-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/2017 CVE Data del document : 20-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV, denominada ST Cabanyal, situada al Cabanyal, terme municipal de València, se n'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/2017 CVE Fecha del documento : 20-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV, denominada ST Cabañal, situada en El Cabañal, termino municipal de Valencia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2012/2017] Vista la sol·licitud presentada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili als efectes de notificacions a 48950 Erandio (Biscaia), c/ Ribera de Axpe núm. 5, en data 29 de març de 2011, davant del Servici Territorial d'Energia de València, expedient, en què sol·licita que se li concedisca autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV, denominada ST Cabanyal, situada al Cabanyal, terme municipal de València, província de València, se n'aprove el projecte tècnic d'execució i es declare, en concret, la seua utilitat pública.
Español: [2012/2017] Vista la solicitud presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 48950 Erandio (Vizcaya), c/ Ribera de Axpe núm. 5, en fecha 29 de marzo de 2011, ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia, expediente, solicitando se le conceda autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV, denominada ST Cabañal, situada en El Cabañal, término municipal de Valencia, provincia de Valencia, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjunta el projecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmat pel tècnic competent.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente.
Valencià: Resultant que consta, com a antecedent de la present, l'última ampliació de la citada subestació transformadora de 132/20 kV, autoritzada per resolució d'esta Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, l'11 de gener de 2006, en l'expedient ATASCT/2005/109/46.
Español: Resultando que consta como antecedentes de la presente, la última ampliación de la citada subestación transformadora de 132/20 kV autorizada por resolución de esta Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de fecha 11 de enero de 2006 en el expediente ATASCT/2005/109/46.
Valencià: Resultant que en l'expedient hi ha una còpia de la resolució emesa, en data 13 de desembre de 2010, per la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per mitjà de la qual es considera que el projecte proposat, consistent en l'ampliació de la subestació elèctrica denominada ST Cabanyal, ubicada al terme municipal de València, província de València, no requerix avaluació d'impacte ambiental, sense perjuí de les autoritzacions que procedisca obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: Resultando que figura en el expediente copia de la resolución emitida en fecha 13 de diciembre de 2010 por la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante la que se considera que el proyecto propuesto, consistente en la ampliación de la subestación eléctrica denominada ST Cabañal, ubicada en el término municipal de Valencia, provincia de Valencia, no requiere evaluación de impacto ambiental, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Resultant que es va fer la informació pública de la mencionada sol·licitud als efectes que preveuen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia, i que es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 1 de juliol de 2011, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 4 de juliol de 2011, en el diari ABC de data 30 de juny de 2011 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, l'únic afectat pel projecte.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, habiéndose realizado su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 1 de julio de 2011, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 4 de julio de 2011, en el diario ABC de fecha 30 de junio de 2011 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia, único afectado por el proyecto.
Valencià: Resultant que, de conformitat amb el mencionat Decret 88/2005, es va traslladar a l'Ajuntament de València la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada, ja que afectava béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, als efectes que hi prestara la seua conformitat o oposició.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado al Ayuntamiento de Valencia de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese Organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición.
Valencià: Per part de l'Ajuntament de València s'emeten les corresponents consideracions relatives a les obres d'ampliació de la subestació transformadora i se'n dóna trasllat a la mercantil peticionària, la qual hi manifesta el que al seu dret conferix.
Español: Por parte del Ayuntamiento de Valencia se emiten las correspondientes consideraciones relativas a las obras de ampliación de la subestación transformadora, dándose trasladado de las mismas a la mercantil peticionaria quien manifiesta lo que a su derecho confiere.
Valencià: Resultant que de la documentació que hi ha en l'expedient es desprén que no hi ha afecció a la resta de les administracions públiques, organismes ni, si n'és el cas, a empreses de servicis públics o d'interés general que puguen veure's afectats per la instal·lació.
Español: Resultando que de la documentación que obra en el expediente no existe afección al resto de las administraciones públicas, organismos y, en su caso empresas de servicios públicos o de interés general que puedan verse afectados por la instalación.
Valencià: Resultant que l'expedient tramés pel Servici Territorial d'Energia de València en data 16 de desembre de 2011 informa favorablement la instal·lació sol·licitada.
Español: Resultando el expediente remitido por el Servicio Territorial de Energía de Valencia en fecha 16 de diciembre de 2011, informando favorablemente a la instalación solicitada.
Valencià: Resultant que el projecte presentat inclou entre la documentació els plans pertinents a escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i els drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto presentado cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Atés que la sol·licitud i la documentació adjunta reunixen una definició i una concreció de les característiques tècniques que garantixen la màxima seguretat i la millor funcionalitat de la subestació transformadora, i que estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar l'establiment de la instal·lació elèctrica, amb independència de les afeccions que puguen representar a tercers, i això sense perjuí d'indemnitzar-los-hi adequadament.
Español: Considerando que la solicitud y documentación adjunta reúne una definición y concreción de las características técnicas que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la subestación transformadora, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar el establecimiento de la instalación eléctrica, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, l'ampliació sol·licitada s'executarà als mateixos terrenys on actualment es troba ubicada la subestació transformadora ST Cabanyal, sítia al camí de Vera 48D, al terme municipal de València, província de València.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación solicitada se ejecutará en los mismos terrenos en donde actualmente se halla ubicada la subestación transformadora ST Cabañal, ubicada en el camino de Vera 48D, en el término municipal de Valencia, provincia de Valencia.