gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant un acord adoptat pel Ple de la corporació en sessió de data 27 de febrer de 2007, es va acordar iniciar el procediment concursal i l'aprovació de les bases particulars reguladores del programa, i es va ordenar així mateix la publicació del present anunci: 1) Objecte de l'actuació integrada: l'adjudicació i execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys delimitats en la sol·licitud d'inici de programació (UE 4 del sòl urbanitzable de Genovés). 2) L'entitat local adjudicadora del programa és l'Ajuntament de Genovés, i es podrà consultar la documentació en la plaça Inmaculada, núm. 3, de Genovés (València), CP 46894.
Español: Mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación en sesión de fecha 27 de febrero de 2007, se acordó iniciar el procedimiento concursal y la aprobación de las bases particulares reguladoras del programa, ordenándose asimismo la publicación del presente anuncio: 1) Objeto de la actuación integrada: la adjudicación y ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos delimitados en la solicitud de inicio de programación (UE 4 del suelo urbanizable de Genovés). 2) La entidad local adjudicadora del programa es el Ayuntamiento de Genovés, pudiéndose consultar la documentación en la plaza Inmaculada, nº 3, de Genovés (Valencia), CP 46894.
Valencià: El telèfon és 962229166 i el correu electrònic genoves_sec@gva.es. 3) Les bases generals reguladores del present concurs de programació són les aprovades definitivament i publicades en el BOP núm. 296, de data 13 de desembre de 2006. 4) Les proposicions dels interessats hauran de presentar-se ajustant-se al model establit en les bases particulars. 5) Els concursants acreditaran el compliment dels criteris de solvència definits en la base sèptima de les bases particulars. 6) Cada concursant haurà d'acompanyar la seua proposta de la documentació establida per la base 8ª d'eixes bases particulars, i està obligat a sotmetre a informació pública la documentació arreplegada en l'article 134 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, per un termini d'un mes. 7) L'àmbit de l'actuació se circumscriu a la unitat d'execució número 4 del sòl urbanitzable de Genovés. 8) Segons l'article 286.1.a) del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es descarta l'opció de presentar alternatives tècniques que suposen una ampliació de l'àmbit territorial a programar.
Español: El teléfono es 962229166 y el correo electrónico genoves_sec@gva.es. 3) Las bases generales reguladoras del presente concurso de programación son las aprobadas definitivamente y publicadas en el BOP nº 296, de fecha 13 de diciembre de 2006. 4) Las proposiciones de los interesados deberán presentarse ajustándose al modelo establecido en las bases particulares. 5) Los concursantes acreditarán el cumplimiento de los criterios de solvencia definidos en la base séptima de las bases particulares. 6) Cada concursante deberá acompañar su propuesta de la documentación establecida por la base 8ª de esas bases particulares, estando obligado a someter a información pública la documentación recogida en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, por un plazo de un mes. 7) El ámbito de la actuación se circunscribe a la unidad de ejecución número 4 del suelo urbanizable de Genovés. 8) Según el artículo 286.1.a) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se descarta la opción de presentar alternativas técnicas que supongan una ampliación del ámbito territorial a programar.
Valencià: No es consideraran variants, i seran admissibles, les modificacions de l'àmbit territorial que suposen mers retocs o ajustos de detall d'algun punt perimetral de l'actuació o de les seues connexions viàries, o quan el terreny afegit, per la seua escassa dimensió, no siga tècnicament susceptible de programació autònoma, sense que en cap cas les dites variacions en el seu conjunt puguen suposar una diferència superior al 10% del total de la superfície proposada. 9) Es valoraran de forma independent els documents corresponents a l'alternativa tècnica i a la proposició juridicoeconòmica, d'acord amb els criteris de puntuació establits per la base 9ª. 10) Els que desitgen participar en el procediment de licitació d'un programa d'actuació integrada hauran de constituir una garantia provisional equivalent al 2% de les càrregues del programa, IVA no inclòs, la qual ascendix a la quantitat de 893.808,48 euros només a l'efecte de calcular esta garantia. 11) La garantia definitiva s'establix en un 10% del valor de les càrregues d'urbanització del PAI aprovat, IVA no inclòs.
Español: No se considerarán variantes, y serán admisibles, las modificaciones del ámbito territorial que supongan meros retoques o ajustes de detalle de algún punto perimetral de la actuación o de sus conexiones viarias, o cuando el terreno añadido, por su escasa dimensión, no sea técnicamente susceptible de programación autónoma, sin que en ningún caso dichas variaciones en su conjunto puedan suponer una diferencia superior al 10% del total de la superficie propuesta. 9) Se valorarán de forma independiente los documentos correspondientes a la alternativa técnica y a la proposición jurídico-económica, de acuerdo con los criterios de puntuación establecidos por la base 9ª. 10) Quienes deseen participar en el procedimiento de licitación de un programa de actuación integrada tendrán que constituir una garantía provisional equivalente al 2% de las cargas del programa, IVA no incluido, la cual asciende a la cantidad de 893.808,48 euros sólo a estos efectos de calcular esta garantía. 11) La garantía definitiva se establece en un 10% del valor de las cargas de urbanización del PAI aprobado, IVA no incluido.
Valencià: Haurà d'ingressar-se en un termini màxim de 15 dies a comptar de la notificació de l'acord d'aprovació i adjudicació del programa. 12) Remissió de l'anunci al DOUE: 23 de març de 2007.
Español: Deberá ingresarse en un plazo máximo de 15 días a contar desde la notificación del acuerdo de aprobación y adjudicación del programa. 12) Remisión del anuncio al DOUE: 23 de marzo de 2007.
Valencià: Genovés, 26 de març de 2007.
Español: Genovés, 26 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13457) Información pública de la solicitud de autorización de aprovechamiento de agua mineral natural en la partida Casa del Coto Manglano, Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13457) Información pública de la solicitud de autorización de aprovechamiento de agua mineral natural en la partida Casa del Coto Manglano, Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13457 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Información pública de la solicitud de autorización de aprovechamiento de agua mineral natural en la partida Casa del Coto Manglano, Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13457 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización de aprovechamiento de agua mineral natural en la partida Casa del Coto Manglano, Requena.
Valencià: [2007/13457] La societat Peña Umbría, SL, CIF B97428676, ha sol·licitat autorització d'aprofitament de l'aigua mineral natural procedent de l'obra subterrània 0-7469, de coordenades UTM, X= 661538 i Y= 4381119, situat a la partida Casa del Coto Manglano, terme municipal de Requena, província de València.
Español: [2007/13457] Por la sociedad Peña Umbría, SL, CIF B97428676, se ha solicitado autorización de aprovechamiento del agua mineral natural procedente de la obra subterránea 0-7469, de coordenadas UTM, X= 661538 e Y= 4381119, sito en la partida Casa del Coto Manglano, término municipal de Requena, provincia de Valencia.
Valencià: Per a garantir la protecció de l'aqüífer en quantitat i qualitat es delimita el següent perímetre de protecció, els vèrtexs del qual expressats en coordenades geogràfiques, projecció UTM, fus 30, el·lipsoide internacional de Hayford són els següents: Perímetre de protecció quantitativa i qualitativa Vèrtex X (m) Y (m) 1 661000 4381000 2 661340 4383890 3 663000 4383000 4 663360 4382090 5 662500 4381000 De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 41.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria (RD 2.857/1978, de 25 d'agost, BOE números 295 i 296 d'11.12.1978) en relació amb l'article 86.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent de la indicada obra subterrània, a fi que les persones interessades i, en particular, les propietàries de terrenys, béns o drets compresos en el perímetre de protecció, puguen presentar-se en l'expedient i formular-hi les seues oposicions per escrit, en doble exemplar, davant l'Àrea d'Indústria i Innovació de la Direcció General d'Indústria i Innovació, c/ Colom, 32, 46004 València, en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Para garantizar la protección del acuífero en cantidad y calidad se delimita el siguiente perímetro de protección, cuyos vértices expresados en coordenadas geográficas, proyección UTM, Huso 30, elipsoide internacional de Hayford, son los siguientes: Perímetro de protección cuantitativa y cualitativa Vértice X (m) Y (m) 1 661000 4381000 2 661340 4383890 3 663000 4383000 4 663360 4382090 5 662500 4381000 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 41.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, (RD 2857/1978, de 25 de agosto, BOE números 295 y 296 del 11.12.1978) en relación con el artículo 86.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública la solicitud de aprovechamiento de agua mineral natural procedente de la referida obra subterránea, a fin de que los interesados y, en particular, los propietarios de terrenos, bienes o derechos comprendidos en el perímetro de protección, puedan personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito duplicado ante el Área de Industria e Innovación de la Dirección General de Industria e Innovación, c/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2327) Notificació a Juan Ramón Ballester Torrecillas i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2327) Notificación a Juan Ramón Ballester Torrecillas y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2327 CVE Data del document : 31-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2327 CVE Fecha del documento : 31-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Nuñez, 41 d'Alacant de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Nuñez, 41 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: : 953/06- 191/06 MCM Interessat/s: Sr.
Español: : 953/06- 191/06 MCM Interesado/s: D.
Valencià: Juan Ramón Ballester Torrecillas Últim domicili conegut: Desconegut a Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30/01/2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament, referent als menors MT i M.B.T.
Español: Juan Ramón Ballester Torrecillas Último domicilio conocido: Desconocido en Crevillente (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 30/01/2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de Audiencia de una posible situación de desamparo, referente de los menores MT y M.B.T.
Valencià: Expedient núm. 422-423/03 SAP Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 422-423/03 SAP Interesado/s: D.
Valencià: Juan Navarro Solaz Últim domicili conegut: C/ Sant Antoni la Florida, 195 Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8/11/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimar el règim de visites amb sa mare, referent als menors B.N.G i EM.G.R.
Español: Juan Navarro Solaz Último domicilio conocido: C/ San Antonio la Florida, 195 Crevillente (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 8/11/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar el régimen de visitas con su madre, referente de los menores B.N.G y EM.G.R.
Valencià: Expedient núm. 453-454/06 SAP Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 453-454/06 SAP Interesado/s: D.
Valencià: Jamila Yajouri Últim domicili conegut: C/ Les Eres, 26 - 4t de Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8/11/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: No ratificar el desemparament d'urgència de data 5/04/2006 i cessament d'acolliment residencial en la llar provincial per reagrupament familiar amb data 11/11/06, referent als menors I.
Español: Aziz Abderrahmane y Dª Jamila Yajouri Último domicilio conocido: C/ Las Eras, 26 - 4º de Crevillente (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 8/11/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: No ratificar desamparo de urgencia de fecha 5/04/2006 y Cese de Acogimiento residencial en el Hogar Provincial por reagrupamiento familiar con fecha 11/11/06, referente de los menores I y A.A.
Valencià: Expedient núm. 668/06 MCM Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 668/06 MCM Interesado/s: D.
Valencià: Rosa María Fernández García Últim domicili conegut: C/ Aurora, 22 a Elx (Alacant).
Español: Armando Pons Manzanares y Dª Rosa María Fernández García Último domicilio conocido: C/ Aurora, 22 en Elche (Alicante).
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 5/12/2006 i 17/01/2007, en les quals s'adopten els acords següents: o Ratificació de desemparament, mantenint l'autorització d'estada temporal amb família extensa i o Variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família extensa, referent al menor A.P.F.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fechas 5/12/2006 y 17/01/2007 en las que se adoptan los siguientes acuerdos: o Ratificación de Desamparo, manteniendo la autorización de estancia temporal con familia extensa y o Variación de guarda de Acogimiento residencial a Acogimiento Familiar Permanente con carácter provisional con familia extensa, referente del menor A.P.F.
Valencià: Expedient núm. 1731/06 MCM Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 1731/06 MCM Interesado/s: D.
Valencià: Muhammad Lehroud Últim domicili conegut: Desconegut a Lorca (Múrcia) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17/01/2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Autorització d'estada temporal amb família extensa (avis materns) des del 18/01/2007, referent a la menor A.L.V.
Español: Mohamed Lehroud Último domicilio conocido: Desconocido en Lorca (Murcia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 17/01/2007 en las que se adopta el siguiente acuerdo: Autorización de Estancia Temporal con familia extensa (abuelos maternos) desde el 18/01/2007, referente de la menor A.L.V.
Valencià: Victoria Martínez Fernández Últim domicili conegut: Partida Carrús Polígon 1 núm. 3 d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8/11/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimar el règim de visites amb la seua àvia, referent a la menor V.L.M.
Español: Expediente núm. 554/06 SAP Interesado/s: Dª Victoria Martínez Fernández Último domicilio conocido: Partida Carrús Polígono 1 nº 3 de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 8/11/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar el Régimen de visitas con su abuela, referente de la menor V.L.M.
Valencià: Elisabeth Tribaldos Díez Últim domicili conegut: Desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30/01/2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament, referent als menors MT i M.B.T.
Español: : 953/06- 191/06 MCM Interesado/s: Dª Elisabeth Tribaldos Díez Último domicilio conocido: Desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 30/01/2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de Audiencia de una posible situación de desamparo, referente de los menores MT y M.B.T.
Valencià: Expedient núm. 1688/06 EGP Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 1688/06 EGP Interesado/s: D.
Valencià: Isabel Miralles Segura Últim domicili conegut: C/ Poeta Zorrilla, 6 -2 àtic d'Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21/12/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament, tutela i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional referent al menor A.P.M.
Español: Eduardo Arancibia Pastor y Dª Isabel Miralles Segura Último domicilio conocido: C/ Poeta Zorrilla, 6 -2º ático de Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 21/12/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo, tutela y acogimiento familiar permanente con carácter provisional referente del menor A.P.M.
Valencià: de la Nucia, 74 (Restaurant Castell) d'Altea (Alacant).
Español: de la Nucia, 74 (Restaurante Castell) de Altea (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data, 20/12/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Autoritzar estada temporal amb família extensa, referent als menors C i P.M.P.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 20/12/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorizar estancia temporal con familia extensa, referente de los menores C y P.M.P.
Valencià: Manuela Fernández Cabello Últim domicili conegut: C/ Cronista Vicente Sala, 10-baix B Novelda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13/12/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament d'atenció en Centre de Dia de Novelda, referent al menor S.F.C.
Español: Expediente núm. 364/05 JVM Interesado/s: Dª Manuela Fernández Cabello Último domicilio conocido: C/Cronista Vicente Sala, 10-bajo B Novelda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13/12/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de Atención en Centro de Día de Novelda, referente del menor S.F.C.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià Alacant, 31 de gener de 2007.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano Alicante, 31 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11750) Licitació de la contractació pel procediment obert i concurs públic, dels serveis de consultoria i assistència necessaris per a la realització dels treballs d'auditoria financera dels comptes anuals dels exercicis 2007, 2008 i 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11750) Licitación de la contratación mediante procedimiento abierto y concurso público, de los servicios de consultoría y asistencia necesarios para la realización de trabajos de auditoría financiera de las cuentas anuales correspondientes a los ejercicios 2007, 2008 y 2009.