gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Govern valencià en la reunió del dia 30 de setembre de 1991 adoptà l?acord següent: L?article 14 dels estatuts de l?Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA, aprovats pel Decret 195/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que el Consell d?Administració serà nomenat per la junta general i estarà integrat per un president i per un nombre de consellers no inferior a tres ni superior a nou.
Español: El Gobierno valenciano en su reunión del día 30 de septiembre de 1991 adoptó el siguiente acuerdo: El artículo 14 de los estatutos del Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, SA, aprobados por el Decreto 195/1989, de 22 de diciembre, el Consell de la Generalitat Valenciana, establece que el Consejo de Administración será nombrado por la junta general y estará integrado por un presidente y por un número de consejeros no inferior a tres ni superior a nueve.
Valencià: En virtut d'això, el Consell de la Generalitat Valenciana, constituït en junta general d'accionistes el dia 26 de febrer de 1990 nomenà les persones que integrarien l'esmentat Consell d'Administració.
Español: En su virtud, el Consell de la Generalitat Valenciana, constituido en junta general de accionistas, el día 26 de febrero de 1990 nombró a las personas que integrarían el mencionado Consejo de Administración.
Valencià: Aurelio Martínez Estévez ha manifestat la seua voluntat de cessar com a membre de l'esmentat Consell d?Administració, el Consell de la Generalitat Valenciana, constituït en Junta Universal d?Accionistes de l'Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA, acorda: Acceptar el cessament del Sr.
Español: Aurelio Martínez Estévez su voluntad de cesar como miembro del referido Consejo de Administración, el Consell de la Generalitat Valenciana, constituido en junta universal de accionistas del Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, SA, acuerda: Aceptar el cese de D.
Valencià: Aurelio Martínez Estévez com a membre del Consell d?Administració de l'Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA, nomenant per a l'esmentat càrrec al Sr.
Español: Aurelio Martínez Estévez como miembro del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, SA, y nombrar para dicho cargo a D.
Valencià: Leandro Garcia Menéndez.
Español: Leandro García Menéndez.
Valencià: El Conseller- Secretari del Govern valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller-Secretario del Gobierno valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820392) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1991, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820392) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1991, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Mitjà d'Explotació de Nòmines, grup B.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Medio de Explotación de Nóminas, grupo B, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1488 Data del DOGV : 20-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820392 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1488 Fecha DOGV : 20-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820392 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2069, del 16-07-1993 (1993/828667) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1993, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual regula i convoca el concurs d'adjudicació de destinacions provisionals als mestres sense destinació definitiva, per al curs 1993/94, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2069, del 16-07-1993 (1993/828667) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1993, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que regula y convoca el concurso de adjudicación de destino provisional para el curso 1993/94 de los maestros en la Comunidad Valenciana sin destino definitivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2069 Data del DOGV : 16-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2069 Fecha DOGV : 16-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2253, del 26-04-1994 (1994/800505) ORDRE de 22 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 7 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per mitjà de la qual es nomenen funcionaris en pràctiques de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, i professors de Música i Arts Escèniques els aspirants seleccionats en el marc de la convocatòria de procediments selectius publicada per Ordre de 29 d'abril de 1991, en execució de la sentència 23/1992 de la sala del contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2253, del 26-04-1994 (1994/800505) ORDEN de 22 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 7 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que se nombran funcionarios en prácticas de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas a los aspirantes seleccionados en el marco de la convocatoria de procedimientos selectivos publicada por Orden de 29 de abril de 1991, en ejecución de la sentencia 23/1992, de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2253 Data del DOGV : 26-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/800505 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2253 Fecha DOGV : 26-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/800505 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824303) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco Belmar Ibáñez catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824303) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Belmar Ibáñez catedrático de universidad, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1752 Data del DOGV : 26-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824303 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1752 Fecha DOGV : 26-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824303 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2846, del 11-10-1996 (1996/839523) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Rosa Ana Dolón Herrero, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2846, del 11-10-1996 (1996/839523) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Rosa Ana Dolón Herrero, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2846 Data del DOGV : 11-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839523 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2846 Fecha DOGV : 11-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839523 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1464, del 16-01-1991 (1991/819971) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 3 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una finca rústica situada en el terme municipal de Carcaixent (València), partida del Barranquet o dels Abrells, amb una superfície total de trenta-nou fanecades i mitja, amb els corresponents drets de rec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1464, del 16-01-1991 (1991/819971) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 3 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una finca rústica situada en el término municipal de Carcaixent (Valencia), partida del Barranquet o dels Abrells, con una superficie total de treinta y nueve hanegadas y media, con los correspondientes derechos de riego, y un inmueble de tres plantas de 150 m2 cada una.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/03/(1)/corrigendum/19910116/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1464 Data del DOGV : 16-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819971 CVE Data del document : 16-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades a l'Ordre de 3 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una finca rústica, situada en el terme municipal de Carcaixent (València), partida del Barranquet o dels Abrells, amb una superfície total de trenta-nou fanecades i mitja, amb els corresponents drets de reg i un immoble de tres plantes de 150 m2, cadascuna.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/03/(1)/corrigendum/19910116/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1464 Fecha DOGV : 16-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819971 CVE Fecha del documento : 16-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a la Orden de 3 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una finca sita en el término municipal de Carcagente (Valencia), partida del Barranquet o dels Abrells, con una superficie total de treinta y nueve hanegadas y media, con los correspondientes derechos de riego y un inmueble de tres plantas de 150m2, cada una.
Valencià: On diu:«Article segon La compra que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública es realitzarà per un preu de trenta-un milions de pessetes (31.000.000 PTA)»; ha de dir: «Article segon La compra que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública es realitzarà per un preu de trenta-un milions sis-centes mil pessetes (31.600.000 PTA)».
Español: Donde dice:«Artículo segundo La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública se realizará por un precio de treinta y un millones de pesetas (31.000.000 PTA)»; debe decir:«Artículo segundo La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública se realizará por un precio de treinta y un millones seiscientas mil pesetas (31.600.000 PTA)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2389, del 17-11-1994 (1994/833053) ORDRE de 26 d'octubre de 1994 de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es publica el llibre de qualificacions de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2389, del 17-11-1994 (1994/833053) ORDEN de 26 de octubre de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se publica el libro de calificaciones de Formación Profesional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2389 Data del DOGV : 17-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833053 CVE Data del document : 26-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 26 d'octubre de 1994 de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es publica el llibre de qualificacions de Formació Profesional de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2389 Fecha DOGV : 17-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833053 CVE Fecha del documento : 26-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 26 de octubre de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se publica el libro de calificaciones de Formación Profesional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/8110] Les directrius generals sobre els ensenyaments mínims de la formació professional, és a dir, sobre els objectius, continguts i criteris d'avaluació del currículum, ja han estat regulats pel Reial Decret 676/1993 de 7 de maig.
Español: [94/8110] Las directrices generales sobre las enseÑanzas mínimas de la Formación Profesional, es decir, sobre los objetivos, contenidos y criterios de evaluación del curriculum, ya han sido regulados por el Real Decreto 676/1993, de 7 de mayo.
Valencià: Posteriorment, succesius Reials Decrets que estableixen títols d'estudis de formació professional i els seus ensenyaments mínims, possibiliten que les administracions educatives competents establesquen el currículum dels cicles formatius.
Español: Posteriormente, sucesivos Reales Decretos que establecen títulos de estudios de Formación Profesional y sus enseÑanzas mínimas, posibilitan que las administraciones educativas competentes establezcan el curriculum de los ciclos formativos.
Valencià: L'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 30 d'octubre de 1992 que regula els elements bàsics dels informes d'avaluació dels ensenyaments de règim general, així com els requisits formals derivats dels procesos d'avaluació que són precisos per a garantir la mobilitat dels alumnes, incloia ja, entre els documents bàsics, el Llibre de Qualificació de Formació Professional, tot i que deixava pendents de desplegament regulacions específicament relacionades amb la nova formació professional, a l'espera de que es desenrotllara l'ordenació acadèmica bàsica d'aquesta.
Español: La Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 30 de octubre de 1992 que regula los elementos básicos de los informes de evaluación de las enseÑanzas de régimen general, así como los requisitos formales derivados de los procesos de evaluación que son precisos para garantizar la movilidad de los alumnos, incluía ya entre los documentos básicos el Libro de Calificaciones de Formación Profesional, y dejaba pendientes de desarrollo las regulaciones específicamente relacionadas con la nueva Formación Profesional, a la espera de que se desarrollara la ordenación académica básica de ésta.