gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estos tràmits s'han cobert per als expedients afectats pel Govern Valencià en la sessió del dia 23 de setembre de 2011.
Español: Estos trámites se han cubierto para los expedientes afectados por el Gobierno Valenciano en su sesión del día 23 de septiembre de 2011.
Valencià: Les dites ajudes han sigut adjudicades per mitjà de resolucions de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenrotllament del Medi Rural d'11 d'agost i 19 d'octubre de 2011.
Español: Dichas ayudas han sido adjudicadas mediante Resoluciones de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural de 11de agosto y 19 de octubre de 2011.
Valencià: En l'apartat 4 de la base catorzena es disposa que la resolució de la convocatòria serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i les resolucions individuals i condicions particulars notificades a cada un dels beneficiaris.
Español: En el apartado 4 de la base decimocuarta, se dispone que la resolución de la convocatoria será publicada en el DOCV, y las resoluciones individuales y condiciones particulares notificadas a cada uno de los beneficiarios.
Valencià: En virtut d'això, resolc Publicar la relació d'expedients desistits o desestimats, per no completar la documentació sol·licitada, per als expedients que figuren en l'annex I davall l'epígraf Relació d'expedients no baremats per desistiment o per no superar la revisió administrativa.
Español: En su virtud, resuelvo: Publicar la relación de expedientes desistidos o desestimados, por no completar la documentación solicitada, para los expedientes que figuran en el anexo I bajo el epígrafe Relación de expedientes no baremados por desistimiento o por no superar la revisión administrativa.
Valencià: Publicar les ajudes denegades, per als expedients que en l'annex III s'assenyalen davall l'epígraf Relació d'expedients baremats que es deneguen per falta de fons.
Español: Publicar las ayudas denegadas, para los expedientes que en el anexo III se relacionan bajo el epígrafe Relación de expedientes baremados que se deniegan por falta de fondos.
Valencià: - La directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenrotllament Rural: Marta Valsangiacomo Gil.Anexo I: Relación de expedientes no baremados por desistimiento o por no superar la revisión administrativa.
Español: - La directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo Rural: Marta Valsangiacomo Gil.Anexo I: Relación de expedientes no baremados por desistimiento o por no superar la revisión administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8242) Informació pública de la modificació puntual número 14 del pla general d'ordenació urbana, relativa a la compatibilitat de la tipologia de vivenda adossada amb la tipologia residencial edificació oberta en el sector ZO-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8242) Información pública de la modificación puntual número 14 del plan general de ordenación urbana, relativa a la compatibilidad de la tipología de vivienda adosada con la tipología residencial edificación abierta en el sector ZO-3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6855 Data del DOGV : 05-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6855 Fecha DOGV : 05-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8242 CVE Data del document : 28-08-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar del Segura pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 14 del pla general d'ordenació urbana, relativa a la compatibilitat de la tipologia de vivenda adossada amb la tipologia residencial edificació oberta en el sector ZO-3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8242 CVE Fecha del documento : 28-08-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar del Segura plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 14 del plan general de ordenación urbana, relativa a la compatibilidad de la tipología de vivienda adosada con la tipología residencial edificación abierta en el sector ZO-3.
Valencià: [2012/8242] Carmen Verdú García, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant), fa saber: Que de conformitat amb l'acord adoptat pel Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 1 d'agost 2012, se sotmet a informació pública per un termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aprovació inicial de la modificació puntual núm. 14 del pla general d'ordenació urbana, relativa a la compatibilitat de la tipologia de vivenda adossada amb la tipologia residencial edificació oberta en el sector ZO-3.
Español: [2012/8242] Carmen Verdú García, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante), hace saber: Que de conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 1 de agosto 2012, se somete a información pública por plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aprobación inicial de la modificación puntual nº 14 del plan general de ordenación urbana, relativa a la compatibilidad de la tipología de vivienda adosada con la tipología residencial edificación abierta en el sector ZO-3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2852) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, de nomenament de funcionària de carrera de Radostina Milkova Mavrova, en execució de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2852) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, de nombramiento de funcionaria de carrera de Radostina Milkova Mavrova, en ejecución de sentencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2852 CVE Data del document : 08-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de març de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, de nomenament de funcionària de carrera de Radostina Milkova Mavrova, en execució de sentència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2852 CVE Fecha del documento : 08-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, de nombramiento de funcionaria de carrera de Radostina Milkova Mavrova, en ejecución de sentencia.
Valencià: [2012/2852] Vista la resolució de 30 de gener de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el DOCV número 6715, de 16 de febrer de 2012, es declara a proposta del tribunal de selecció, en compliment del veredicte de la sentència de 24 de novembre de 2011 del Tribunal Suprem, que Radostina Milkova Mavrova ha superat les proves selectives d'accés al grup C, administració general, accés lliure, Convocatòria 08/04.
Español: [2012/2852] Vista la resolución de 30 de enero de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, publicada en el DOCV núm. 6715, de 16 de febrero de 2012, se declara, a propuesta del tribunal de selección, en cumplimiento del fallo de la sentencia de 24 de noviembre de 2011 del Tribunal Supremo, que Radostina Milkova Mavrova ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, administración general, acceso libre, Convocatoria 08/04.
Valencià: Atés que les persones que van superar les proves selectives de la convocatòria 08/04 van ser nomenades funcionaris i funcionàries de carrera per Orde de 12 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5458, de 26.02.2007), amb efectes econòmics i administratius del dia 1 de febrer de 2007, data de presa de possessió en els llocs de treball que els van ser adjudicats.
Español: Considerando que las personas que superaron las pruebas selectivas de la Convocatoria 08/04 fueron nombradas funcionarios y funcionarias de carrera por Orden de 12 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5458, de 26.02.2007), con efectos económicos y administrativos del día 1 de febrero de 2007, fecha de toma de posesión en los puestos de trabajo que les fueron adjudicados.
Valencià: Comprovada la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que disposa resolució mencionada, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en l'article 58.1 b) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobada la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 58.1 b) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1 n) de la dita llei, resolc: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup C de l'administració de la Generalitat, sector administració general, Radostina Milkova Mavrova.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n) de dicha ley, resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo C de la administración de la Generalitat, sector administración general, a Radostina Milkova Mavrova.
Valencià: Segon Els efectes administratius i econòmics del dit nomenament seran de l'1 de febrer de 2007.
Español: Segundo Los efectos administrativos y económicos de dicho nombramiento serán del 1 de febrero de 2007.
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar incident d'execució de sentència davant de la Secció Sèptima de la Sala Tercera del Tribunal Suprem, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante la Sección Séptima de la Sala Tercera del Tribunal Supremo, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10719) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior (PF1758), pel sistema de concurs oposició en el campus de la localitat d'Alcoi (Convocatòria del dia 8 de maig de 2012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10719) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2012 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior (PF1758), por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Alcoy (Convocatoria de 8 de mayo de 2012).
Valencià: Codi: 2012/P/FC/C/7.
Español: Código: 2012/P/FC/C/7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6910 Data del DOGV : 26-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6910 Fecha DOGV : 26-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/10719 CVE Data del document : 16-11-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior (PF1758), pel sistema de concurs oposició en el campus de la localitat d'Alcoi (Convocatòria del dia 8 de maig de 2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/10719 CVE Fecha del documento : 16-11-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2012 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior (PF1758), por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Alcoy (Convocatoria de 8 de mayo de 2012).
Valencià: [2012/10719] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició en el campus de la localitat d'Alcoi (PF1758), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 8 de maig de 2012 (DOCV 24.05.2012) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2012/10719] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Alcoy (PF1758) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 8 de mayo de 2012 (DOCV 24.05.2012) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que es preveu en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Annex I Data de realització del primer exercici: 11 de febrer de 2013 Hora de realització del primer exercici: 10.00 Lloc de realització: Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Anexo I Fecha realización del primer ejercicio: 11 de febrero de 2013 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Aula F3A1, edifici Ferrándiz Llistat definitiu d'admesos/exclosos llistat definitiu d'admesos, torn lliure Cognoms i nom NIF Corbí Tormo, Raquel 21668118-W Lorente Castaño, Almudena 74088167-S Mallol Sanchis, M.
Español: Aula F3A1, edificio Ferrándiz Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos, turno libre Apellidos y nombre NIF Corbí Tormo, Raquel 21668118-W Lorente Castaño, Almudena 74088167-S Mallol Sanchis, M.
Valencià: ª Carmen 20425377-C Marcos Falomir, Lorena 21656578-P Morales Camacho, Emilio 26017203-V Ortega Colomer, Francisco Javier 21673197-K Pérez Blanco, Lucía 21670425-D Satorres Verdu, Beatriz 79150402-L Tomás Motos, Eva maría 44757332-E Valero Mateu, Miguel 24363540-P Valls Torregrosa, Elisa 52659279-C Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Carmen 20425377-C Marcos Falomir, Lorena 21656578-P Morales Camacho, Emilio 26017203-V Ortega Colomer, Francisco Javier 21673197-K Pérez Blanco, Lucía 21670425-D Satorres Verdu, Beatriz 79150402-L Tomás Motos, Eva María 44757332-E Valero Mateu, Miguel 24363540-P Valls Torregrosa, Elisa 52659279-C Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11757) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres de titularitat privada concertats autoritzats per al desenrotllament de contractes programa per l'Administració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11757) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros de titularidad privada concertados autorizados para el desarrollo de contratos programa por la administración educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6928 Data del DOGV : 21-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6928 Fecha DOGV : 21-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/11757 CVE Data del document : 18-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres de titularitat privada concertats autoritzats per al desenrotllament de contractes programa per l'Administració educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/11757 CVE Fecha del documento : 18-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros de titularidad privada concertados autorizados para el desarrollo de contratos programa por la administración educativa.
Valencià: [2012/11757] Per Orde 68/2012, de 9 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, es van convocar ajudes econòmiques destinades als centres de titularitat privada concertats autoritzats per al desenrotllament de contractes programa per l'Administració educativa.
Español: [2012/11757] Por Orden 68/2012, de 9 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, se convocaron ayudas económicas destinadas a los centros de titularidad privada concertados autorizados para el desarrollo de contratos programa por la Administración educativa.