gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/992) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de serveis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/992) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de servicios múltiples.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/992 CVE Data del document : 04-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de serveis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/992 CVE Fecha del documento : 04-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de servicios múltiples.
Valencià: [2020/992] Per mitjà del Decret número 2019-2908, de data 4 de desembre de 2019, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València), s'ha convocat un procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de serveis múltiples: Funcionari/funcionària en propietat Nombre de places: una.
Español: [2020/992] Por Decreto número 2019-2908, de fecha 4 de diciembre de 2019, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), se ha convocado proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de servicios múltiples: Funcionario/funcionaria en propiedad Número de plazas: una.
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 21, de 31 de gener de 2020.
Español: Las bases que rigen la convocatoria se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 21, de 31 de enero de 2020.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província (quan siga procedent), i en la web municipal www.alfafar.com, apartat tauler d'anuncis/ciutadans/ocupació.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia (cuando proceda), y en la web municipal www.alfafar.com, apartado Tablón de Anuncios/ciudadanos/empleo.
Valencià: Alfafar, 4 de febrer de 2020.
Español: Alfafar, 4 de febrero de 2020.
Valencià: - La primera tinent d'alcalde (DA núm. 2387, 07.10.2019): Empar Martín Ferriols.
Español: - La primera teniente de alcalde (DA núm. 2387, 07.10.2019): Empar Martín Ferriols.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10500) Informació pública de la proposició per a la delimitació parcial de la via pecuària núm.1, intitulada com «Canyada Reial d'Aragó», al seu pas pel Polígon Industrial Font de l'Om en el terme municipal de Montserrat, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10500) Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria núm.1, denominada «Cañada Real de Aragón», a su paso por el Polígono Industrial Font de l'Om en el término municipal de Montserrat, provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10500 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició per a la delimitació parcial de la via pecuària núm.1, intitulada com «Canyada Reial d'Aragó», al seu pas pel Polígon Industrial Font de l'Om en el terme municipal de Montserrat, província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria núm.1, denominada «Cañada Real de Aragón», a su paso por el Polígono Industrial Font de l'Om en el término municipal de Montserrat, provincia de Valencia.
Valencià: [2020/10500] En compliment de la Resolució de la Direcció General del Medi natural i Avaluació Ambiental de data 12 defebrerde 2020, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària núm.1 intitulada com ?Canyada Reiald'Aragó?, al seu pas pel Polígon Industrial «Font del'Om»en el terme municipal de Montserrat, província deValèncit.
Español: [2020/10500] En cumplimiento de la Resolución de la Dirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental de fecha 12 de febrero de 2020, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria núm.1, denominada ?Cañada Real de Aragón?, a su paso por el Polígono Industrial «Font de l'Om» en el término municipal de Montserrat, provincia de Valencia.
Valencià: Una vegada finalitzades le soperacions de delimitació, en compliment del preceptuat a l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, esfapúblic, per a general coneixement, que la proposició de la delimitació estarà exposada a l'Ajuntament de Montserrat i també a la web http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, podent consultar la totalitat de l'expedient complet als Serveis Territorialsde Medi Ambient de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat al carrer Gregorio Gea 27 (horari d'atenció al públic de 9:00h a 14:00h i amb cita prèvia), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones del apeo, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la proposición del deslinde estará expuesta en el Ayuntamiento de Montserrat y también en la página web http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiendo consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ubicado en la calle Gregorio Gea 27 (horario de atención al público de 9:00h a 14:00h), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, tots els interessats podran presentar al·legacions o reclamacions al fet que puga pertocar, juntament amb els documents originals i/o fotocòpies compulsades que s'estime pertinent, en les citades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article16.4 de la citada Llei39/2015.
Español: Durante dicho plazo todos los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10046) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 732/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10046) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 732/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10046 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 732/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 732/2016.
Valencià: Luisa González Lagier Contra: Emergencias Mediterráneo Gestión Integral, SL, i Terra Natura, SA.
Español: Luisa González Lagier Contra: Emergencias Mediterráneo Gestión Integral, SL, y Terra Natura, SA.
Valencià: Procurador: Ángel Bautista Díez de la Lastra En aquest procediment seguit a instàncies de José García Martínez contra Emergencias Mediterráneo Gestión Integral, SL, i Terra Natura, SA, s'ha dictat una sentència: Procediment: judici ordinari 732/2016 Resolució dictada: sentència de data 22 de setembre de 2020 Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm.
Español: Procurador: Ángel Bautista Díez de la Lastra En el presente procedimiento seguido a instancia de José García Martínez frente a Emergencias Mediterráneo Gestión Integral, SL, y Terra Natura, SA, se ha dictado sentencia: Procedimiento: juicio ordinario 732/2016 Resolución dictada: sentencia de fecha 22.09.2020 Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Benidorm.
Valencià: Recurs que es pot interposar: es pot interposar un recurs d'apel·lació davant aquest jutjat, en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la seua notificació, recurs del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, previs els corresponents depòsits.
Español: Recurso que cabe: pudiendo interponer recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de veinte días a partir del siguiente a su notificación, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: I atés que aquest demandat, Emergencias Mediterráneo Gestión Integral, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edcite a fi que servisca de notificació en forma a aquest conforme al que es preveu en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Emergencias Mediterráneo Gestión Integral, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 27 d'octubre de 2020.
Español: Benidorm, 27 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/1229) Oferta d'ocupació pública ordinària per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/1229) Oferta de empleo público ordinaria para el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8742 Data del DOGV : 18-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8742 Fecha DOGV : 18-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1229 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe concurs administratiu Oferta d'ocupació pública ordinària per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1229 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe concurso administrativo Oferta de empleo público ordinaria para el año 2020.
Valencià: [2020/1229] Per Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament, de data 4 de febrer de 2020, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que figuren a continuació per a l'any 2020.
Español: [2020/1229] Por Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento, de fecha 4 de febrero de 2020, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que figuran a continuación para el año 2020.
Valencià: Personal funcionari: Funcionaris de carrera Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: Personal funcionario: Funcionarios de carrera Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: vacants Denominació Sistema d'accés A A1 Adm.
Español: vacantes Denominación Sistema de acceso A A1 Admón.
Valencià: Gral 2 TAG Reservat a promoció interna C C1 Adm.
Español: Gral 2 TAG Reservado a promoción interna C C1 Admón.
Valencià: Gral 3 ADM.
Español: Gral 3 ADMÓN.
Valencià: Reservat a promoció interna C C1 Adm.
Español: Reservado a promoción interna C C1 Admón.
Valencià: Gral 1 ADM.
Español: Gral 1 ADMÓN.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7743) CORRECCIÓ d'errades de les Ordres 33/19 i 34/19 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòries 31/18 i 32/18, corresponents a les ofertes públiques d'ocupació de 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7743) CORRECCIÓN de errores de las Ordenes 33/19 y 34/19 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatorias 31/18 y 32/18, correspondientes a las ofertas públicas de empleo de 2017 y 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7743 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les Ordres 33/19 i 34/19 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòries 31/18 i 32/18, corresponents a les ofertes públiques d'ocupació de 2017 i 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7743 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las Ordenes 33/19 y 34/19 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatorias 31/18 y 32/18, correspondientes a las ofertas públicas de empleo de 2017 y 2018.
Valencià: [2020/7743] Publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de desembre de 2019 (número 8696), les Ordres 33/19 i 34/19, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòries 31/18 i 32/18, s'ha advertit l'existència d'una errada material en el tema 8 de l'Annex I de les citades convocatòries, en comprovar la duplicitat de continguts amb el tema 24.
Español: [2020/7743] Publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de diciembre de 2019 (número 8696), las Ordenes 33/19 y 34/19, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatorias 31/18 y 32/18, se ha advertido la existencia de un error material en el tema 8 del anexo I de las citadas convocatorias, al comprobar la duplicidad de contenidos con el tema 24.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, per la qual cosa es procedeix a l'esmena de les citades ordres en els següents termes: En el tema número 8 de l'annex I, de les citades convocatòries: On diu: «8.
Español: El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, por lo que se procede a la subsanación de las citadas órdenes en los siguientes términos: En el tema número 8 del anexo I, de las citadas convocatorias: Donde dice: «8.
Valencià: Principis i drets reconeguts en la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI» Ha de dir: «8.
Español: Principios y derechos reconocidos en la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI» Debe decir: «8.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana: Drets i deures de les persones usuàries dels serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los servicios sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: Derechos y deberes de las personas usuarias de los servicios sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8803, del 04-05-2020 (2020/3136) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 664/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8803, del 04-05-2020 (2020/3136) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 664/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8803 Data del DOGV : 04-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8803 Fecha DOGV : 04-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3136 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 664/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 664/2018.
Valencià: [2020/3136] En el judici ordinari 664/18 s'ha dictat sentència de data 26.02.2020.
Español: [2020/3136] En el juicio ordinario 664/18 se ha dictado sentencia de fecha 26.02.2020.