gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5096 Data del DOGV : 20-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5096 Fecha DOGV : 20-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10103 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà, convocades per Resolució de 30 de juliol del 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004.
Valencià: [2005/M10103] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenrotllament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base sèptima de la referida convocatòria.
Español: [2005/M10103] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà, convocades per Resolució de data 30 de juliol de 2004 (DOGV de 3 de setembre de 2004, 2004/F8508).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio, convocadas por Resolución de fecha 30 de julio de 2004 (DOGV de 3 de septiembre de 2004, 2004/F8508).
Valencià: Segon Proposar els aspirants esmentats en el punt primer d'esta resolució per al seu nomenament com a funcionaris.
Español: Segundo Proponer a los aspirantes referenciados en el punto primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarios.
Valencià: Tercer Requerir-los perquè, en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent per als nacionals d'altres estats, degudament compulsada.
Español: Tercero Requerirles para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten, en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente para los nacionales de otros estados, debidamente compulsada.
Valencià: Els aspirants el nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com a annex IV a la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo IV a la convocatoria.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Aspirants que han superat el procés selectiu DNI Cognoms, nom Torn 36929559T De la Salud Alfaro, María Jesús L Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Aspirantes que han superado el proceso selectivo DNI Apellidos, nombre Turno 36929559T De la Salud Alfaro, María Jesús L Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11150) ACORD de 9 de setembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, capítols 2, 4 i 7, que implica un ajust de fons per un import total de tres milions vuit-cents vuitanta-un mil sis-cents vuitanta-vuit euros i noranta cèntims (3.881.688,90€).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11150) ACUERDO de 9 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, capítulos 2, 4 y 7, que implica ajuste de fondos por importe total de tres millones ochocientos ochenta y un mil, seiscientos ochenta y ocho euros con noventa céntimos (3.881.688,90€).
Valencià: Exp. 12.010/05-105.
Español: Expediente 12.010/05-105.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 9 de setembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, capítols 2, 4 i 7, que implica un ajust de fons per un import total de tres milions vuit-cents vuitanta-un mil sis-cents vuitanta-vuit euros i noranta cèntims (3.881.688,90€).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, capítulos 2, 4 y 7, que implica ajuste de fondos por importe total de tres millones ochocientos ochenta y un mil, seiscientos ochenta y ocho euros con noventa céntimos (3.881.688,90€).
Valencià: [2005/X11150] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 9 de setembre de 2005, va adoptar l'acord següent: La dotació de les línies de subvenció T4719 «Ajudes als servicis comuns de les explotacions agràries» i T4721 «Inversions en explotacions agràries» incloses respectivament en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 531.20, Desenvolupament rural, i amb les quals s'instrumenten actuacions incloses en les mesures 7.3 «Inversions en explotacions agràries» del Programa Operatiu Plurirregional 2000-2006, cofinançades pel FEOGA-Orientació, presenten unes previsions de sol·licituds inferiors a les seues dotacions actuals.
Español: [2005/X11150] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 9 de septiembre de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La dotación de las líneas de subvención T4719 «Ayudas a los servicios comunes de las explotaciones agrarias» y T4721 «Inversiones en explotaciones agrarias» incluidas respectivamente en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 531.20, Desarrollo rural, y con las que se instrumentan actuaciones incluidas en las medidas 7.3 «Inversiones en explotaciones agrarias» del Programa Operativo Plurirregional 2000-2006, Cofinanciadas por el FEOGA-Orientación, presentan unas previsiones de solicitudes inferiores a sus dotaciones actuales.
Valencià: Tenint en compte això, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a efectes d'optimar els fons procedents de FEOGA, ha proposat: a) Reassignar els fons finalistes, per un import de 3.281.262,00 euros a la línia T1907 «Millora, transformació, comercialització del sector agroalimentari», també cofinançada pel dit fons, dins de l'acció 1.2 del POICV 2000-2006 i que compta amb fons propis suficients per a garantir la taxa de cofinançament.
Español: Considerando lo anterior la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a efectos de optimizar los fondos procedentes de FEOGA, ha propuesto: a) Reasignar los fondos finalistas, por importe de 3.281.262,00 euros a la línea T1907 «Mejora, transformación, comercialización del sector agroalimentario», también cofinanciada por dicho fondo, dentro de la acción 1.2 del POICV 2000-2006 y que cuenta con fondos propios suficientes para garantizar la tasa de cofinanciación.
Valencià: b) Destinar els fons propis desafectats, per un total de 2.187.508,00 euros de les línies minorades a incrementar distintes línies de subvenció que tenen major capacitat d'execució, així com el capítol 2 del programa 711.10, Direcció i Servicis Generals.
Español: b) Destinar los fondos propios desafectados, por un total de 2.187.508,00 euros de las líneas minoradas a incrementar distintas líneas de subvención que tienen mayor capacidad de ejecución, así como el capítulo 2 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004, Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 12.01.01.531.20.4 113.775,00 12.01.01.531.20.7 3.767.913,90 Total. 3.881.688,90 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions de pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 12.01.01.711.10.2 45.510,00 12.01.01.711.10.4 423.007,90 12.01.01.714.60.4 70.000,00 12.02.01.714.80.4 1.909,00 12.02.02.531.10.4 60.000,00 12.02.03.714.20.7 3.281.262,00 Total. 3.881.688,90 Tercer S'autoritza la modificació, així com l'ajust de fons, en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes i línies que es detalla a continuació: Quart S'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències corrents del programa 531.10, Estructures Agràries, de la línia de subvenció les dades descriptives e del qual import es detallen a continuació: CODI: T6118 DENOMINACIÓ: Ajudes manteniment Federació de Regants IMPORT: 60.000,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Federació de Regants de la Comunitat Valenciana ENTITAT COL·LABORADORA: DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Ajudar al manteniment de les despeses de funcionament de la Federació.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004, Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 12.01.01.531.20.4 113.775,00 12.01.01.531.20.7 3.767.913,90 Total. 3.881.688,90 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones de presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 12.01.01.711.10.2 45.510,00 12.01.01.711.10.4 423.007,90 12.01.01.714.60.4 70.000,00 12.02.01.714.80.4 1.909,00 12.02.02.531.10.4 60.000,00 12.02.03.714.20.7 3.281.262,00 Total. 3.881.688,90 Tercero Se autoriza la modificación, así como el ajuste de fondos, en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas y líneas que se detalla a continuación: Cuarto Se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias corrientes del programa 531.10, Estructuras Agrarias, de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: CÓDIGO: T6118 DENOMINACIÓN:Ayudas mantenimiento Federación de Regantes IMPORTE: 60.000,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Federación de Regantes de la Comunidad Valenciana ENTIDAD COLABORADORA: DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Ayudar al mantenimiento de los gastos de funcionamiento de la Federación.
Valencià: TIPUS: Nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: TIPO:Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: 0,00 APORTACIÓ EXTERNA: 0,00 Quint S'autoritza la modificació de l'estat d'ingressos en els programes 531.20 i 714.20, que comporta la minoració d'ingressos del codi 792.00 FEOGA-Orientació, en les aplicacions pressupostàries 12.01.01.531.20.4, línia T4719 12.01.01.531.20.7, línia T4721, per un import de 68.265 i 3.212.997 euros respectivament i l'increment d'ingressos en el mateix codi en l'aplicació pressupostària 12.02.03.714.20.7, línia T1907.
Español: CONDICIONADA: 0,00 APORTACION EXTERNA: 0,00 Quinto Se autoriza la modificación del estado de ingresos en los programas 531.20 y 714.20, que conlleva la minoración de ingresos del código 792.00 FEOGA-Orientación, en las aplicaciones presupuestarias 12.01.01.531.20.4, línea T4719 y 12.01.01.531.20.7, línea T4721, por importe de 68.265 y 3.212.997 euros respectivamente y el incremento de ingresos en el mismo código en la aplicación presupuestaria 12.02.03.714.20.7, línea T1907.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/12985) Notificació per compareixença a Ñíguez López Marco Antonio i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/12985) Notificación por comparecencia a Ñíguez López Marco Antonio y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4918 Data del DOGV : 05-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4918 Fecha DOGV : 05-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12985 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Ñíguez López Marco Antonio i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Ñíguez López Marco Antonio y otros.
Valencià: [2004/M12985] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), com que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, pel present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2004/M12985] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des del dia següent al de publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14. 00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3950) Concurs número 376/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3950) Concurso número 376/2005.
Valencià: Adquisició de 2.300.000 preservatius de làtex de cautxú natural en envàs individual, alçats en caixes amb dos unitats.
Español: Adquisición de 2.300.000 preservativos de látex de caucho natural en envase individual, estuchados en cajas conteniendo dos unidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3950 CVE Data del document : 11-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de matèries plàstiques contracte de subministraments Concurs número 376/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3950 CVE Fecha del documento : 11-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de materias plásticas contrato de suministros Concurso número 376/2005.
Valencià: [2005/X3950] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3950] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de 2.300.000 preservatius de làtex de cautxú natural en envàs individual, alçats en caixes amb dos unitats.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de 2.300.000 preservativos de látex de caucho natural en envase individual, estuchados en cajas conteniendo dos unidades.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del desé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7904) Informació pública de la modificació puntual núm. 10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7904) Información pública de la modificación puntual núm. 10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5050 Data del DOGV : 15-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5050 Fecha DOGV : 15-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7904 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual núm. 10 del Plan General de Ordenación Urbana.