gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8982 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Resolució de 2 de setembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual se sotmet a consultes i participació i informació pública, per un període de 45 dies, la proposta del Programa de paisatge en sòls dels municipis d'Alacant i Elx afectats pel Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8982 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se somete a consultas y participación e información pública, por un periodo de 45 días, la propuesta del Programa de paisaje en suelos de los municipios de Alicante y Elche afectados por el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Valencià: [2019/8982] Antecedents Amb caràcter general els programes de paisatge són instruments la finalitat dels quals és concretar actuacions necessàries per a garantir la preservació, millora i posada en valor de paisatges que requereixen intervencions específiques i integrades.
Español: [2019/8982] Antecedentes A todos los efectos los programas de paisaje son instrumentos cuya finalidad es concretar actuaciones necesarias para garantizar la preservación, mejora y puesta en valor de paisajes que requieren intervenciones específicas e integradas.
Valencià: Com a conseqüència de la tramitació i aprovació del PATIVEL, la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge inicia quatre programes de paisatge la finalitat dels quals és el disseny i l'execució de la via litoral, definida en l'article 17 de la normativa del PATIVEL, com a eix estructural que articula els nuclis costaners i forma part de la infraestructura verda del litoral, i és un itinerari verd per al trànsit de sistemes de mobilitat sostenible per als vianants i ciclista al llarg de tot el litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Como consecuencia de la tramitación y aprobación del PATIVEL, la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje inicia cuatro programas de paisaje cuya finalidad es el diseño y la ejecución de la vía litoral, definida en el artículo 17 de la normativa del PATIVEL, como eje estructural que articula los núcleos costeros y forma parte de la infraestructura verde del litoral, siendo un itinerario verde para el tráfico de sistemas de movilidad sostenible peatonal y ciclista a lo largo de todo el litoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En concret, el programa d'Alacant i Elx va ser objecte de presentació al municipi d'Elx al juliol de 2018.
Español: En concreto, el programa de Alicante y Elche fue objeto de presentación en el municipio de Elche en julio de 2018.
Valencià: Amb posterioritat, el document d'inici es va remetre a l'òrgan ambiental, que a l'abril de 2019 va emetre un informe en el qual es concloïa que, donat el caràcter de recomanació i l'abast del programa, no requeria tràmit ambiental.
Español: Con posterioridad, el documento de inicio se remitió al órgano ambiental, que en abril de 2019 emitió informe en el cual se concluía que, dado el carácter de recomendación y el alcance del programa, no requería trámite ambiental.
Valencià: Una vegada actualitzada la documentació, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57 de la LOTUP, es considera pertinent sotmetre a informació pública la proposta de Programa de paisatge en sòls dels municipis d'Alacant i Elx inclosos en l'àmbit del PATIVEL.
Español: Una vez actualizada la documentación, y en conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la LOTUP, se considera pertinente someter a información pública la propuesta de Programa de paisaje en suelos de los municipios de Alicante y Elche incluidos en el ámbito del PATIVEL.
Valencià: És per això que resolc: Primer Sotmetre a consultes i participació i informació pública la proposta de Programa de paisatge en sòls dels municipis d'Alacant i Elx inclosos en l'àmbit del PATIVEL.
Español: Visto lo anterior, resuelvo: Primero Someter a consultas y participación e información pública la propuesta de Programa de paisaje en suelos de los municipios de Alicante y Elche incluidos en el ámbito del PATIVEL.
Valencià: Segon El termini de consultes i participació i informació pública serà de 45 dies i començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que el públic interessat puga examinar-la i formular-hi les observacions, al·legacions i suggeriments que estime pertinents.
Español: Segundo El plazo de consultas y participación e información pública será de 45 días y empezará a contar a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que el público interesado pueda examinarlo y formular las observaciones, alegaciones y sugerencias que estime pertinentes.
Valencià: Quart La documentació podrà consultar-se els dies laborables, en horari de matins (09.00 hores a 14.00 hores) en els següents locals: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Cuarto La documentación podrá consultarse los días laborables, en horario de mañanas (09.00 horas a 14.00 horas) en los siguientes locales: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Aguilera, 1, entreplanta, 03007 Alacant.
Español: Aguilera, 1, entreplanta, 03007 Alicante.
Valencià: Així mateix, s'habilitarà la seua consulta a través del següent enllaç de la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (http://politicaterritorial.gva.es/programa-paisaje-alicante-elche).
Español: Así mismo, se habilitará su consulta a través del siguiente enlace de la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (http://politicaterritorial.gva.es/programa-paisaje-alicante-elche).
Valencià: Les observacions, al·legacions o suggeriments podran formular-se a través dels mitjans electrònics habilitats en la web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (indicat en l'apartat anterior) i en qualsevol dels llocs establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las observaciones, alegaciones o sugerencias podrán formularse a través de los medios electrónicos habilitados en la web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (indicado en el apartado anterior) y en cualquier de los lugares establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/5982) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la Carta de Serveis de la Subdirecció General de Formació del Professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/5982) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la Carta de Servicios de la Subdirección General de Formación del Profesorado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8569 Data del DOGV : 13-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8569 Fecha DOGV : 13-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5982 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport norma de qualitat RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la Carta de Serveis de la Subdirecció General de Formació del Professorat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5982 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte norma de calidad RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la Carta de Servicios de la Subdirección General de Formación del Profesorado.
Valencià: [2019/5982] D'acord amb el Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics, i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, les cartes de serveis, com a instruments de millora contínua dels serveis, són documents per mitjà dels quals les organitzacions públiques informen sobre els compromisos de qualitat dels serveis que gestionen i presten, en resposta a les necessitats i expectatives de la ciutadania i la demanda de transparència en l'activitat pública.
Español: [2019/5982] De acuerdo con el Decreto 41/2016, del 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos, y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, las cartas de servicios, como instrumentos de mejora continua de los servicios, son documentos por medio de los cuales las organizaciones públicas informan sobre los compromisos de calidad de los servicios que gestionan y prestan, en respuesta a las necesidades y expectativas de la ciudadanía y la demanda de transparencia en la actividad pública.
Valencià: El Servei de Formació del Professorat va dissenyar el 2006 una carta de serveis que incloïa els compromisos de qualitat vinculats als serveis que prestava, carta que a causa del transcurs del temps, i per a adaptar-se a les noves necessitats i expectatives de la ciutadania, necessita ser actualitzada.
Español: El Servicio de Formación del Profesorado diseñó en el 2006 una carta de servicios que incluía los compromisos de calidad vinculados a los servicios que prestaba, carta que debido al transcurso del tiempo, y para adaptarse a las nuevas necesidades y expectativas de la ciudadanía, necesita ser actualizada.
Valencià: En conseqüència, la Subdirecció General de Formació del Professorat ha fet una revisió de la carta amb la finalitat d'actualitzar i adaptar els seus compromisos de qualitat als serveis actuals, i de procedir a publicar-la en la plataforma centralitzada de la Generalitat, així com en el seu portal de transparència, GVA Oberta, perquè el contingut de la nova carta que ara s'aprova, i en particular dels compromisos de qualitat que s'hi estableixen, arribe de manera efectiva als usuaris i usuàries potencials dels serveis afectats.
Español: En consecuencia, la Subdirección General de Formación del Profesorado ha hecho una revisión de la carta con la finalidad de actualizar y adaptar sus compromisos de calidad a los servicios actuales, y proceder a publicarla en la plataforma centralizada de la Generalitat, así como en su portal de transparencia, GVA Oberta, para que el contenido de la nueva carta que ahora se aprueba, y en particular de los compromisos de calidad que se establecen, llegue de forma efectiva a los usuarios y usuarias potenciales de los servicios afectados.
Valencià: D'acord amb l'article 17.2 del Decret 41/2016 del Consell, la carta ha obtingut informe favorable per part de l'òrgan directiu competent en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics, quant a la coherència metodològica dels processos d'elaboració i dels compromisos adquirits, així com en relació a l'homogeneïtat de les cartes.
Español: De acuerdo con el artículo 17.2 del Decreto 41/2016 del Consell, la carta ha obtenido informe favorable por parte del órgano directivo competente en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos, en cuanto a la coherencia metodológica de los procesos de elaboración y de los compromisos adquiridos, así como en relación con la homogeneidad de las cartas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, fent ús de la facultat que em confereix l'article 17 de l'esmentat Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a procedir a la seua aprovació, i vista la proposta del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, de 28 de febrer de 2019, resolc: Primer Aprovar la carta de serveis que s'incorpora com a annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 17 del citado Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder para aprobarla, y vista la propuesta del secretario autonómico de Educación e Investigación, de 28 de febrero de 2019, resuelvo: Primero Aprobar la carta de servicios que se incorpora como anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'aprovació i la posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta nova carta deixarà sense efecte la carta aprovada en el seu moment per Ordre d'11 de setembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova la Carta de Serveis del Servei de Formació del Professorat.
Español: Segundo La aprobación y posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de esta nueva carta dejará sin efecto la carta aprobada en su momento por Orden 11 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se aprueba la Carta de Servicios del Servicio de Formación del Profesorado.
Valencià: Tercer La nova Carta de Serveis estarà a la disposició de la ciutadania a través la pàgina institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sense perjudici d'altres accions de comunicació que es puguen realitzar.
Español: Tercero La nueva Carta de Servicios estará a disposición de la ciudadanía a través la página institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sin perjuicio de otras acciones de comunicación que se puedan realizar.
Valencià: CARTA DE SERVEIS DE LA SUBDIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ DEL PROFESSORAT COMPROMÍS INSTITUCIONAL La qualitat de les nostres prestacions és un dels objectius prioritaris de la Subdirecció General de Formació del Professorat en tots els seus àmbits d'actuació.
Español: CARTA DE SERVICIOS DE LA SUBDIRECCIÓN GENERAL DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO COMPROMISO INSTITUCIONAL La calidad de nuestras prestaciones es uno de los objetivos prioritarios de la Subdirección General de Formación del Profesorado en todos sus ámbitos de actuación.
Valencià: Un dels principals objectius és la millora dels nivells de qualitat del sistema educatiu, i en aquest sentit cal considerar que la formació del professorat incideix directament en la formació de l'alumnat i en la millora educativa dels nostres alumnes i de les nostres alumnes.
Español: Uno de los principales objetivos es la mejora de los niveles de calidad del sistema educativo, y en este sentido hay que considerar que la formación del profesorado incide directamente en la formación del alumnado y en la mejora educativa de nuestros alumnos y alumnas.
Valencià: Tenim el compromís ineludible de fer arribar al nostre professorat la formació, la innovació i l'actualització tant dels continguts educatius com de les metodologies adients per a la seua implementació a les aules dels nostres centres de totes les etapes educatives i de tots els àmbits o àrees que configuren el sistema.
Español: Tenemos el compromiso ineludible de hacer llegar a nuestro profesorado la formación, la innovación y la actualización tanto de los contenidos educativos como de las metodologías adecuadas para su implementación en las aulas de nuestros centros de todas las etapas educativas y de todos los ámbitos o áreas que configuran el sistema.
Valencià: Per tal de garantir els objectius ens comprometem a complir els compromisos establits en aquesta carta.
Español: Para garantizar los objetivos nos comprometemos a cumplir los compromisos establecidos en esta carta.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport MISSATGE GENERAL L'Administració pública valenciana ha d'adaptar-se als nous reptes i necessitats de la societat, i per a això ha de modernitzar i millorar, de forma contínua, els missatges públics que presta.
Español: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte MENSAJE GENERAL La Administración pública valenciana debe adaptarse a los nuevos retos y necesidades de la sociedad, y para ello debe modernizar y mejorar, de forma continua, los mensajes públicos que presta.
Valencià: La Generalitat assumeix aquest repte i a tal fi incorpora, dins de la seua política de modernització, el projecte «Cartes de serveis» com un instrument de millora a través del qual els ciutadans i ciutadanes podran exigir la prestació d'uns serveis públics amb les màximes garanties de qualitat i conéixer en tot moment el seu grau de compliment.
Español: La Generalitat asume este reto y a tal fin incorpora, dentro de su política de modernización, el proyecto «Cartas de servicios» como un instrumento de mejora a través del cual los ciudadanos y ciudadanas podrán exigir la prestación de unos servicios públicos con las máximas garantías de calidad y conocer en todo momento su grado de cumplimiento.
Valencià: SERVEIS La Subdirecció General de Formació del Professorat a través dels CEFIRE proporciona la promoció, actualització i millora contínua de la qualificació professional del professorat i l'adequació de les línies estratègiques que marca la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: SERVICIOS La Subdirección General de Formación del Profesorado a través de los CEFIRE proporciona la promoción, actualización y mejora continua de la cualificación profesional del profesorado y la adecuación de las líneas estratégicas que marca la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per mitjà de convocatòries públiques de formació proposa l'autorització d'activitats de formació, a més d'oferir els serveis següents: Formació i assessorament del professorat a través de les diferents modalitats: cursos, projectes de formació en centres, grups de treball, seminaris, etc.
Español: Por medio de convocatorias públicas de formación propone la autorización de actividades de formación, además de ofrecer los siguientes servicios: Formación y asesoramiento del profesorado a través de las diferentes modalidades: cursos, proyectos de formación en centros, grupos de trabajo, seminarios, etc.
Valencià: Certificació i registre de les accions formatives realitzades des de la CEICE.
Español: Certificación y registro de las acciones formativas realizadas desde la CEICD.
Valencià: Registre i homologació d'activitats de formació realitzades: en altres comunitats autònomes, a l'estranger, a les universitats, etc.
Español: Registro y homologación de actividades de formación realizadas: en otras comunidades autónomas, en el extranjero, en las universidades, etc.
Valencià: Capacitació per a l'ensenyament en valencià, capacitació per a l'ensenyament de llengües estrangeres i diploma de mestre de valencià.
Español: Capacitación para la enseñanza en valenciano, capacitación para la enseñanza de lenguas extranjeras y diploma de maestro de valenciano.
Valencià: Estades de formació d'empreses per al professorat d'FP i ERE.
Español: Estancias de formación de empresas para el profesorado de FP y ERE.
Valencià: Formació i actualització de la funció directiva i formació de funcionaris en pràctiques.
Español: Formación y actualización de la función directiva y formación de funcionarios en prácticas.
Valencià: Col·laboració amb entitats per a la formació del professorat.
Español: Colaboración con entidades para la formación del profesorado.
Valencià: Tramitació de convenis amb les universitats per a la realització de pràctiques de formació inicial i pràcticum de secundària.
Español: Tramitación de convenios con las universidades para la realización de prácticas de formación inicial y prácticum de secundaria.
Valencià: Autorització de centres de pràctiques per a desenvolupar el pràcticum de secundària.
Español: Autorización de centros de prácticas para desarrollar el prácticum de secundaria.
Valencià: Els CEFIRE són centres especialitzats amb la finalitat d'assessorament, organització i gestió de la formació, innovació i recursos educatius de la Comunitat Valenciana, i actuen de manera coordinada i seguint les indicacions que s'estableixen tant des del Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat, com des de la Subdirecció General de Formació del Professorat.
Español: Los CEFIRE son centros especializados con la finalidad de asesoramiento, organización y gestión de la formación, innovación y recursos educativos de la Comunitat Valenciana, actuando de manera coordinada y siguiendo las indicaciones que se establecen tanto desde el Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado, como desde la Subdirección General de Formación del Profesorado.
Valencià: La xarxa de CEFIRE incorpora els CEFIRE territorials i CEFIRE específics.
Español: La red de CEFIRE incorpora los CEFIRE territoriales y los CEFIRE específicos.
Valencià: COMPROMISOS I INDICADORS Foment de la formació: Garantir l'oferta formativa perquè tot el professorat participe, almenys, en una modalitat formativa al llarg del curs escolar.
Español: COMPROMISOS E INDICADORES Fomento de la formación: Garantizar la oferta formativa para que todo el profesorado participe, por lo menos, en una modalidad formativa a lo largo del curso escolar.
Valencià: Percentatge de places de formació oferides Valor objectiu 100 % Eficàcia en la difusió: difusió via web de l'oferta formativa (classificada per tipus d'acció, àmbit i centre organitzador) amb una antelació superior a set dies del termini d'inscripció.
Español: Porcentaje de plazas de formación ofrecidas Valor objetivo 100 % Eficacia en la difusión: difusión vía web de la oferta formativa (clasificada por tipo de acción, ámbito y centro organizador) con una antelación superior a siete días del plazo de inscripción.