gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834704) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de cap de Servei d'Anàlisis Clíniques de l'hospital Francesc de Borja de Gandia, dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per Resolució d'11 d'octubre de 1994, del Servei Valencià de Salut (DOGV núm 2383, de 09.11.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834704) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provision de la jefatura de Sección de Análisis Clínicos del hospital Francesc de Borja de Gandia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por Resolución de 11 de octubre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2383, de 09.11.94).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2508 Data del DOGV : 16-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834704 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2508 Fecha DOGV : 16-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834704 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1802, del 11-06-1992 (1992/825093) ORDRE de 4 de juny de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es fa la correcció d'errades de les convocatòries 11/1992 a 14/1992, totes quatre incloses, corresponents al sector laboral de l'Oferta Pública d'Ocupació de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1802, del 11-06-1992 (1992/825093) ORDEN de 4 de junio de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se procede a la corrección de errores de las convocatorias 11/1992 a 14/1992, ambas inclusives, correspondientes al sector laboral de la Oferta de Empleo Público de 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1802 Data del DOGV : 11-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825093 CVE Data del document : 04-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 4 de juny de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es fa la correcció d'errades de les convocatòries 11/92 a 14/92, totes quatre incloses, corresponents al sector laboral de l'Oferta Pública d'Ocupació de 1992. 5820 En el DOGV, número 1.793, de 29 de maig de 1992, s'hi van publicar ordres de la Conselleria d'administració Pública, de 22 de maig, convocatòries 11, 12, 13 i 14/92, per les quals es convocaven proves selectives d'accés als grups B, C, D i E, sector laboral, respectivament.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1802 Fecha DOGV : 11-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825093 CVE Fecha del documento : 04-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 4 de junio de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se procede a la corrección de errores de las Convocatorias 11/92 a 14/92, ambas inclusives, correspondientes al sector laboral de la Oferta de Empleo Público de 1992.
Valencià: Advertides errades materialitzades en les convocatòries i, d'acord amb el que hi ha disposat en la Llei de Procediment Administratiu, mitjançant aquesta correcció d'errades se'n fa l?esmena: 1.
Español: Advertidos errores materiales en dichas convocatorias y, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Administrativo, se procede a su subsanación mediante la presente corrección de errores: I.
Valencià: Convocatòria 11/92, grup B, sector laboral, Tècnic Mitjà Especialista Menor.
Español: Convocatoria 11/92, grupo B, sector laboral; Técnico Medio Especialista Menor. 1.
Valencià: In Base 2.4 in fine.
Español: º Base 2.4 in fine.
Valencià: On diu: «en las bases 6.2.2» Ha de dir: «en la base 6.2.2» 2n.
Español: Donde dice: «en las bases 6.2.2» Debe decir: «en la base 6.2.2» 2.
Valencià: On diu: «en la base 6.2.2 y 6.2.3» Ha de dir: «en las bases 6.2.2 y 6.2.3» 3r.
Español: Donde dice: «en la base 6.2.2 y 6.2.3» Debe decir: «en las bases 6.2.2 y 6.2.3» 3.
Valencià: Base 6.2.4.
Español: º base 6.2.4.
Valencià: On diu: «l?exercici voluntari i de mèrit» Ha de dir: «l?exercici de mèrit» 4t.
Español: Donde dice: «el ejercicio voluntario y de mérito» Debe decir: «el ejercicio de mérito» 4.
Valencià: Base 10.1 in fine.
Español: º Base 10.1 in fine.
Valencià: On diu: «la calificación obtenida en el ejercicio de mèrito» Ha de dir: «y la calificación obtenida en el ejercicio de mèrito» 5é.
Español: Donde dice: «la calificación obtenida en el ejercicio de mérito» Debe decir: «y la calificación obtenida en el ejercicio de mérito» 5.
Valencià: Base 13, primer paràgraf.
Español: º Base 13, primer párrafo.
Valencià: On diu: «i s'hi inclourà la llista del personal que haja superat les proves d'habilitació per ordre de puntuació, i es distingiran els que ho hagen fet pel torn d'accés lliure, d'aquells que ho hagen fet pel torn de promoció interna» Ha de Oir: «i s'hi inclourà la llista del personal que haja superat les proves d'habilitació, pendent de contractació laboral, per ordre de puntuació, i es distingiran els qui ho hagen fet pel torn d'accés lliure i quota de discapacitats, d'aquells qui ho hagen fet pel torn de promoció interna» 6é.
Español: Donde dice: «i s'hi inclourà la llista del personal que haja superat les proves d'habilitació per ordre de puntuació, i es distingiran els que ho hagen fet pel torn d'accés lliure, d'aquells que ho hagen fet pel torn de promoció interna» Debe decir: «i s'hi inclourà la llista del personal que haja superat les proves d'habilitació, pendent de contractació laboral, per ordre de puntuació, i es distingiran els que ho hagen fet pel torn d?accés lliure i quota de discapacitats, d?aquells que ho hagen fet pel torn de promoció interna» 6.
Valencià: Base 13, segon paràgraf.
Español: º Base 13, segundo párrafo.
Valencià: On diu: «gaudiran de preferència sobre el personal que les supere pel torn d'accés lliure» Ha de dir: «gaudiran de preferència sobre el personal que les supere pel torn d'accés lliure i quota de discapacitats» 7.
Español: Donde dice: «gaudiran de preferència sobre el personal que les supere pel torn d'accés lliure» Debe decir: «gaudiran de preferència sobre el personal que les supere pel torn d?accés lliure i quota de discapacitats» 7.
Valencià: Annex I.
Español: º Anexo I.
Valencià: Temarii comú d'administracions públiques.
Español: Temario común de administraciones públicas.
Valencià: Els temes 11 i 12 quedaran redactats així: «Tema 11.
Español: Los temas 11 y 12 quedarán redactados como sigue: «Tema 11.
Valencià: El acuerdo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana: Derechos de los trabajadores y Règimen disciplinario.
Español: El acuerdo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana: derechos de los trabajadores y régimen disciplinario.
Valencià: Los comités de Seguridad e Higiene en el Trabajo: Composición y funciones.
Español: Los Comités de Seguridad e Higiene en el Trabajo: composición y funciones.
Valencià: La Ordenanza general de Seguridad e Higiene: Àmbito de aplicación.
Español: La Ordenanza General de Seguridad e Higiene: ámbito de aplicación.
Valencià: Obligaciones y derechos de los empresarios» 11.
Español: Obligaciones y derechos de los empresarios» II.
Valencià: Convocatòria 12/92, Grupo C, Sector Laboral; Mestre de Taller. 1r.
Español: Convocatoria 12/92, grupo C, sector laboral; Maestro de Taller. 1.
Valencià: Base 2.4 in fine.
Español: º Base 2.4 in fine.
Valencià: On diu: «en las base 6.2.2» Ha de dir: «en la base 6.2.2» 2n.
Español: Donde dice: «en las base 6.2.2» Debe decir: «en la base 6.2.2» 2.
Valencià: Base 5.
Español: º Base 5.
Valencià: Text en castellà, línia 6.
Español: Texto en castellano, línea 6.
Valencià: On diu: «las oficinas relacionadas en el anexo de solicitud» Ha de dir: «las oficinas relacionadas en el anexo III de la solicitud» 4t.
Español: Donde dice: «las oficinas relacionadas en el anexo de solicitud» Debe decir: «las oficinas relacionadas en el Anexo III de la solicitud» 4.
Valencià: Base 6.1.2.
Español: º Base 6.1.2.
Valencià: On diu: «la cuota de discapacidades» Ha de dir: «el cupo de discapacitados» 5é.
Español: Donde dice: «la cuota de discapacidades» Debe decir: «el cupo de discapacitados» 5.
Valencià: Base 6.2.
Español: º Base 6.2.
Valencià: On diu: «El aspirante, en llenar la solicitud» Ha de dir: «El aspirante, en la cumplimentación de su sol·licitud» On diu: «que se adjuntan en el dicho impreso» Ha de dir: «que se adjuntan a dicho impreso» 6é.
Español: Donde dice: «El aspirante, en llenar la solicitud» Debe decir: «El aspirante, en la cumplimentación de su solicitud» Donde dice: «que se adjuntan en el dicho impreso» Debe decir: «que se adjuntan a dicho impreso» 6.
Valencià: Base 6.2.2.
Español: º Base 6.2.2.
Valencià: On diu: «la cuota de discapacidad» Ha de dir: «el cupo de discapacitados» On diu: «Por eso, habràn de consultar» Ha de dir: «Para ello, habràn de consultar» 7é.
Español: Donde dice: «la cuota de discapacidad» Debe decir: «el cupo de discapacitados» Donde dice: «Por eso, habrán de consultar» Debe decir: «Para ello, habrán de consultar» 7.
Valencià: Base 6.2.3.
Español: º Base 6.2.3.
Valencià: On diu: «la cuota de discapacidad» Ha de dir: «el cupo de discapacitados» 8é.
Español: Donde dice: «la cuota de discapacidad» Debe decir: «el cupo de discapacitados» 8.
Valencià: Base 8.8, primer paràgraf.
Español: º Base 8.8, primer párrafo.
Valencià: On diu: «la puntuación del ejercicio voluntario de idiomes» Ha de dir: «la puntuación del ejercicio de idiomes» 9é.
Español: Donde dice: «la puntuación del ejercicio voluntario de idiomas» Debe decir: «la puntuación del ejercicio de idiomas» 9.
Valencià: On diu: «la calificación obtenida en el ejercicio voluntario y de mèrito» Ha de dir: «y la calificación obtenida en el ejercicio voluntarío y de mèrito» 10.
Español: Donde dice: «la calificación obtenida en el ejercicio voluntario y de mérito» Debe decir: «y la calificación obtenida en el ejercicio voluntario y de mérito» 10.
Valencià: On diu: «el personal que les supere pel torn d'accés lliure» Hi ha de dir: «el personal que les supere pel torn d'accés lliure i quota de discapacitats» III.
Español: Donde dice: «el personal que les supere pel torn d?accés lliure» Debe decir: «el personal que les supere pel torn d'accés lliure i quota de discapacitats» III.
Valencià: Convocatòria 13/92, Grup sector laboral, Auxiliar de Clínica. 1r.
Español: Convocatoria 13/92, grupo D, sector laboral; Auxiliar de Clínica. 1.
Valencià: On diu: «en la base 6.2.2 i 6.2.3» Ha de dir: «en las bases 6.2.2 i 6.2.3» 3r.
Español: Donde dice: «en la base 6.2.2 y 6.2.3» Debe decir: «en las bases 6.2.2 y 6.2.3» 3.
Valencià: On diu: «de caràcter pràctic relacinats» Ha de dir: «de caràcter pràctic relacionats» 4t.
Español: Donde dice: «de caràcter pràctic relacinats» Debe decir: «de caràcter pràctic relacionats» 4.
Valencià: Base 8.4.3 in fine.
Español: º Base 8.4.3 in fine.
Valencià: On diu: «d'acuerd amb els criteris» Ha de dir: «d?acord amb els criteris» 5é.
Español: Donde dice: «d'acuerd amb els criteris» Debe decir: «d'acord amb els criteris» 5.
Valencià: Base 8.5.2 in fine.
Español: º Base 8.5.2 in fine.
Valencià: On diu: «i les funcions que li corresponents, com també l'acreditació d'haver estat donat d'alta en la Seguretat Social durant el període» Ha de dir: «i les funcions que E corresponen, com també l'acreditació d'haver estat donat d'alta en la Seguretat Social durant l?esmentat període» 6é.
Español: Donde dice: «i les funcions que li corresponents, com també l'acreditació d'haver estat donat d'alta en la Seguretat Social durant el període» Debe decir: «i les funcions que li corresponen, com també l'acreditació d'haver estat donat d'alta en la Seguretat Social durant l'esmentat període» 6.
Valencià: On diu: «la calificación obtenida en el ejercicio voluntario y de mèrito» Ha de dir: «y la calificación obtenida en el ejercicio voluntarío y de mèrito» 7é.
Español: Donde dice: «la calificación obtenida en el ejercicio voluntario y de mérito» Debe decir: «y la calificación obtenida en el ejercicio voluntario y de mérito» 7.
Valencià: On diu: «i es distingiran els que ho hagen fet pel torn d'accés lliure» Ha de dir: «i es distingiran els qui ho hagen fet pel torn d'accés lliuré i quota de discapacitats» 8é.
Español: Donde dice: «i es distingiran els que ho hagen fet pel torn d'accés lliure» Debe decir: «i es distingiran els que ho hagen fet pel torn d'accés lliure i quota de discapacitats» 8.
Valencià: Base 13, segon paràgraf in fine.
Español: º Base 13, segundo párrafo in fine.
Valencià: On diu: «el personal que les supere pel torn d'accés lliure» Ha de dir: «el personal que les supere pel torn d'accés lliure i quota de discapacitats» 9é.
Español: Donde dice: «el personal que les supere pel torn d'accés lliure» Debe decir: «el personal que les supere pel torn d'accés lliure i quota de discapacitats» 9.
Valencià: Annex V.
Español: º Anexo V.
Valencià: On diu: «A tal efecto, la descripción de funciones a desarrollar por los auxiliar de clínica es la siguiente:» Ha de dir: «A tal efecto, la descripción de funciones a desarrollar por los auxiliares de clínica es la siguiente:» IV.
Español: Donde dice: «A tal efecto, la descripción de funciones a desarrollar por los auxiliar de clínica es la siguiente:» Debe decir: «A tal efecto, la descripción de funciones a desarrollar por los auxiliares de clínica es la siguiente:» IV.
Valencià: Convocatòria 14/92, grup E, sector laboral, Subalterns. 1º Base 2.3 in fine.
Español: Convocatoria 14/92, grupo E, sector laboral; Subalternos. 1.
Valencià: On diu: «en la base 6.2.2 y 6.2.3» Ha de dir: «en las bases 6.2.2 y 6.2.3» 3r.
Español: Donde dice: «en la base. 6.2.2 y 6.2.3» Debe decir: «en las bases 6.2.2 y 6.2.3» 3.
Valencià: Base 6.3.
Español: º Base 6.3.
Valencià: On diu: «les llistes a què es refereix la base 8.4.3» Ha de dir: «les llistes a què es refereix la base 8.4.2» 5é.
Español: Donde dice: «las listas a las que se refiere la base 8.4.3» Debe decir: «las listas a las que se refiere la base 8.4.2» 5.
Valencià: Base 8.6, epígraf en castellà.
Español: º Base 8.6, epígrafe en castellano.
Valencià: On diu: «untuación del concurso-oposición» Ha de dir: «Puntuación del concurso-oposición» 6é.
Español: Donde dice: «untuación del concurso-oposición» Debe decir: «Puntuación del concurso-oposición» 6.
Valencià: Text en -castellà.
Español: Texto en castellano.
Valencià: - On diu: «la calificación obtenida en el ejercicio de mèrito» - Ha de dir: «y la calificación obtenida en el ejercicio de mèrito» 7è.
Español: Donde dice: «la calificación obtenida en el ejercicio de mérito» Debe decir: «y la calificación obtenida en el ejercicio de mérito» 7.
Valencià: Final de l'ordre.
Español: º Final de la Orden.
Valencià: On diu: «València, 25 de maig de 1992» Ha de dir: «València, 22 de maig de 1992» V.
Español: Donde dice: «València, 25 de maig de 1992» Debe decir: «València, 22 de maig de 1992» V.
Valencià: Aquesta ordre no modifica ni amplia el termini de presentació de sol·licituds- establert en les convocatòries 11/92.
Español: La presente orden no modifica ni amplía el plazo de presentación de solicitudes establecido en las Convocatorias 11/92 a la 14/92, ambas inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821950) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la modificació de les estimacions quadriennals en determinats projectes de l'annex d'inversions reals del programa 431.10 "Arquitectura i habitatge".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821950) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la modificación en las estimaciones cuatrienales de determinados proyectos del anexo de inversiones reales del programa 431.10 <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1578 Data del DOGV : 03-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1578 Fecha DOGV : 03-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822457) ACORD de 23 de juliol de 1991, del Govern Valencià, pel qual declara la urgència en la constitució forçosa de la servitud permanent d'aqüeducte dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822457) ACUERDO de 23 de julio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgencia en la constitución forzosa de servidumbre permanente de acueducto sobre los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1609 Data del DOGV : 26-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822457 CVE Data del document : 23-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 23 de juliol de 1991, del Govern Valencià, pel qual declara la urgència en la constitució forçosa de la servitud permanent d'aqüeducte dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1609 Fecha DOGV : 26-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822457 CVE Fecha del documento : 23-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de julio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgencia en la constitución forzosa de servidumbre permanente de acueducto sobre los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de juliol de 1991, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, després de l'aprovació del projecte d'urbanització del polígon urbanístic Sequers i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgència en la constitució forçosa de la servitud permanent d'aqüeducte, per la instal·lació d'una conducció subterrània per a la connexió del clavegueram propi del polígon urbanístic Sequers a l'estació depuradora municipal situada a la partida Camí del Mar.
Español: El Gobierno Valenciano, en su reunión del día 23 de julio de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, después de la aprobación del proyecto de urbanización del polígono urbanístico Sequers y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgencia en la constitución forzosa de servidumbre permanente de acueducto, por la instalación de una conducción subterránea para la conexión del alcantarillado propio del polígono urbanístico Sequers a la estación depuradora municipal sita en la partida Camí del Mar.
Valencià: Aquesta declaració d'urgència es justifica en la necessitat de dotar els terrenys inclosos en el polígon urbanístic Sequers dels elements d'infrastructura necessaris.
Español: Esta declaración de urgencia se justifica en la necesidad de dotar a los terrenos incluidos en el polígono urbanístico Sequers de los elementos de infraestructura precisos.
Valencià: Sotmès a informació pública, els afectats no han presentat cap al·legació.
Español: Sometido a información pública, no se presentaron alegaciones por los afectados.
Valencià: El tràmit del procediment es va realitzar d'acord amb la Llei d'Expropiació forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su Reglamento.