gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/832] Advertides errades en els annexos I i II de la Resolució de 6 d'octubre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7894, del dia 11 d'octubre de 2016, per la qual es publica la relació d'alumnat proposat per a premi extraordinari al rendiment acadèmic en Educació Secundària Obligatòria, es procedeix a realitzar les rectificacions següents: S'inclou en l'annex I: Alumnat que ha obtingut premi: Nom Centre Codi Localitat Nota López Ruiz, Andrea IES Bernat de Sarrià 03012724 Benidorm 10 Pinilla Sala, María Centre Privat Jesús-María 46010221 València 10 Sopena Ferrús, Mireia Antonia Centre Privat Jesús-María 46010221 València 10 S'inclou en l'annex II: Alumnat no premiat per no obtenir la nota mínima de selecció: Nom Centre Codi Localitat Nota Costas Porras, María IES Tirant lo Blanc 46008753 Torrent 9,72 On diu: Nom Centre Codi Localitat Nota Desfiles Medina, Sergio Centre Privat Helios 46018151 Eliana (L?) 10 Ha de dir: Nom Centre Codi Localitat Nota Desfilis Medina, Sergio Centre Privat Helios 46018151 Eliana (L?) 10 València, 31 de gener de 2017.
Español: [2017/832] Advertidos errores en los anexos I y II de la Resolución de 6 de octubre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7894, del día 11 de octubre de 2016, por la que se publica la relación de alumnado propuesto para premio extraordinario al rendimiento académico en Educación Secundaria Obligatoria, se procede a realizar las rectificaciones siguientes: Se incluye en el anexo I: Alumnado que ha obtenido premio: Nombre Centro Código Localidad Nota López Ruiz, Andrea IES Bernat de Sarrià 03012724 Benidorm 10 Pinilla Sala, María Centro Privado Jesús-María 46010221 Valencia 10 Sopena Ferrús, Mireia Antonia Centro Privado Jesús-María 46010221 Valencia 10 Se incluye en el anexo II: Alumnado no premiado por no obtener la nota mínima de selección: Nombre Centro Código Localidad Nota Costas Porras, María IES Tirant lo Blanc 46008753 Torrent 9,72 Donde dice: Nombre Centro Código Localidad Nota Desfiles Medina, Sergio Centro Privado Helios 46018151 Eliana (L?) 10 Debe decir: Nombre Centro Código Localidad Nota Desfilis Medina, Sergio Centro Privado Helios 46018151 Eliana (L?) 10 Valencia, 31 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3915) Licitació número 137/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3915) Licitación número 137/2017.
Valencià: Manteniment integral i servei de suport tècnic d'equips informàtics i ofimàtica del Departament de Salut d'Elx - Hospital General.
Español: Mantenimiento integral y servicio de soporte técnico de equipos informáticos y ofimática del Departamento de Salud de Elche - Hospital General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8039 Data del DOGV : 15-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8039 Fecha DOGV : 15-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3915 CVE Data del document : 05-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 137/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3915 CVE Fecha del documento : 05-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 137/2017.
Valencià: Unitat de Contractació Administrativa. 2) Domicili: camí de l'Almàssera, núm. 11. 3) Localitat i codi postal: Elx 03203. 4) Telèfon: 966 616 184. 5) Telefax: 966 616 384. 6) Correu electrònic: campello_jua@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://contrataciondelestado.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: Es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: Unidad de Contratación Administrativa. 2) Domicilio: camino de la Almàssera núm. 11. 3) Localidad y código postal: Elche - 03203. 4) Teléfono: 966 616 184. 5) Telefax: 966 616 384. 6) Correo Electrónico: campello_jua@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil de contratante: https://contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: Se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Número d'expedient: PA 137/2017.
Español: d) Número de expediente: PA 137/2017.
Valencià: b) Descripció: manteniment integral i servei de suport tècnic d'equips informàtics i ofimàtica del Departament de Salut d'Elx-Hospital General.
Español: b) Descripción: mantenimiento integral y servicio de soporte técnico de equipos informáticos y ofimática del Departamento de Salud de Elche - Hospital General.
Valencià: Valor estimat del contracte 192.000,00 - (cent noranta-dos mil euros) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 192.000,00 - (ciento noventa y dos mil euros) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació. 192.000,00 - (cent noranta-dos mil euros) IVA exclòs; 40.320,00 - (quaranta mil tres-cents vint euros) de 21 % d'IVA, import total de 232.320,00 - (dos-cents trenta-dos mil tres-cents vint euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación. 192.000,00 - (ciento noventa y dos mil euros) IVA excluido sin IVA, 40.320,00 - (cuarenta mil trescientos veinte euros) de 21 % de IVA, importe total de 232.320,00 - (doscientos treinta y dos mil trescientos veinte euros) IVA incluido.
Valencià: Garanties exigides 17.1.
Español: Garantías exigidas 17.1.
Valencià: Definitiva: el 5 % de l'import d'adjudicació, IVA exclòs.
Español: Definitiva: El 5 % del importe de adjudicación, IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si escau (grup, subgrup i categoria): no.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación en su caso (grupo, subgrupo y categoría): no.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si escau.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso.
Valencià: S'ha d'acreditar per mitjà dels requisits indicats en l'apartat 7 de l'annex de característiques del plec de serveis.
Español: Se acreditará mediante los requisitos reseñados en el apartado 7 del anexo de Características del pliego de servicios.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del desé dia natural, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14.00 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Modalitat de presentació: les indicades en el plec de clàusules administrativa particulars.
Español: b) Modalidad de presentación: las reseñadas en el pliego de cláusulas administrativa particulares.
Valencià: Domicili: camí de l'Almàssera, núm. 11. 3.
Español: Domicilio: Camino de la Almàssera, núm. 11. 3.
Valencià: Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit) - e) Admissió de variants, si escau: no.
Español: Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido) - e) Admisión de variantes, si procede: no.
Valencià: b) Domicili: Hospital General Universitari d'Elx, camí de l'Almàssera, núm. 11.
Español: b) Dirección: Hospital General Universitario de Elche, camino de la Almàssera, núm. 11.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Elx 03203.
Español: c) Localidad y Código postal: Elche 03203.
Valencià: d) Data i hora: el dotzè dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala de juntes del centre abans indicat.
Español: d) Fecha y hora: el duodécimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del Centro arriba indicado.
Valencià: Si aquest dia és dissabte, l'obertura s'efectuarà el dia hàbil següent, a les 10 hores.
Español: Si dicho día fuese sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i la proposició econòmica (sobre número 3) es publicarà en el perfil de contractant i es notificarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre número 3) se publicará en el perfil de contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: La directora econòmica: María Teresa Alonso Romero, (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOCV núm. 7846, del 08.08.2016).
Español: La directora económica: María Teresa Alonso Romero, (R. 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6079) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 590/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6079) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 590/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6079 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 590/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 590/2016.
Valencià: [2017/6079] Recurs d'apel·lació número 590/2016-L Dimana del judici ordinari número 000613/2015 Apel·lant: Francisco José del Castillo Soriano.
Español: [2017/6079] Recurso de apelación número 590/2016-L Dimana del juicio ordinario número 000613/2015 Apelante: Francisco José del Castillo Soriano.
Valencià: Lletrat: José Vicente Moltó Morell.
Español: Letrado: José Vicente Moltó Morell.
Valencià: Apel·lat: Comunitat de Propietaris Edifici Residencial Bonavista.
Español: Apelado: Comunidad de Propietarios Edificio Residencial Bonavista.
Valencià: Lletrada: Patricia Mora Albero.
Español: Letrada: Patricia Mora Albero.
Valencià: Apel·lat que no ha comparegut: Dialcasa Costa 2000, SL.
Español: Apelado no personado: Dialcasa Costa 2000, SL.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber que en el recurs d'apel·lació número 590/2016, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Sentència número 208 President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 590/2016, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 208 Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Alacant, 31 de maig de 2017 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada per les persones indicades al marge, ha vist les actuacions de judici ordinari, seguides al Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, de què coneix en grau d'apel·lació en virtut del recurs interposat per la part codemandada, Francisco José del Castillo Soriano, en què ha intervingut en l'alçada la dita part com a recurrent, representada per la procuradora María Dolores Poyatos Herrero i dirigida pel lletrat José Vicente Moltó Morell; com a apel·lada, la part demandant Comunitat de Propietaris Edifici Residencial Bonavista, representada pel procurador Miguel Ángel Pedro Ruano amb la direcció de la lletrada Patricia Mora Albero, i, com a apel·lada no compareguda, la part codemandada Dialcasa Costa 2000, SL, declarada en situació de rebel·lia processal en la primera instància.
Español: Alicante, 31 de mayo de 2017 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por los señores expresados al margen, ha visto los autos de juicio ordinario, seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte codemandada, Francisco José del Castillo Soriano, habiendo intervenido en la alzada dicha parte en su condición de recurrente, representada por la procuradora María Dolores Poyatos Herrero y dirigida por el letrado José Vicente Moltó Morell; como apelada, la parte demandante Comunidad de Propietarios Edificio Residencial Bonavista, representada por el procurador Miguel Ángel Pedro Ruano con la dirección de la letrada Patricia Mora Albero, y, como apelada no personada, la parte codemandada Dialcasa Costa 2000, SL, declarada en situación de rebeldía procesal en la primera instancia.
Valencià: Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada amb data 10 de març de 2016 en el procediment de judici ordinari número 613/2015, tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, i confirmem aquesta resolució, amb la imposició expressa als apel·lants de les respectives costes processals causades en aquesta alçada.
Español: Fallo Que desestimando el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada con fecha 10 de marzo de 2016 en el procedimiento de juicio ordinario número 613/2015, tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución, con expresa imposición a los apelantes de las respectivas costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: » I perquè conste i valga de notificació de forma deguda al litigant declarat en rebel·lia i en parador ignorat, Dialcasa Costa 2000, SL, es publica aquest edicte, amb l'advertiment a la part que, contra aquesta resolució, s'hi poden interposar recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem d'acord amb el que estableixen, respectivament, els articles 477.2.3 i 469 i la disposició final 16a de la Llei d'enjudiciament civil, que es podran formalitzar a través d'un escrit davant d'aquesta secció de l'audiència dins del termini de 20 dies comptador des que es notifique.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero, Dialcasa Costa 2000, SL, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto, respectivamente, en los artículos 477.2.3 y 469 y disposición final 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/8784) Licitació número S/17/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/8784) Licitación número S/17/2017.
Valencià: Subministrament de dos torns per al taller de bufat de vidre dels serveis tècnics d'investigació.
Español: Suministro de dos tornos para el taller de soplado de vidrio de los servicios técnicos de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8158 Data del DOGV : 27-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8158 Fecha DOGV : 27-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8784 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número S/17/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8784 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/17/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament de dos torns per al taller de bufat de vidre dels serveis tècnics d'investigació de la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: suministro de dos tornos para el taller de soplado de vidrio de los servicios técnicos de investigación de la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: Divisió per lots i nombre: Lot 1: torn de taula per a bufat de vidre.
Español: División por lotes y número: Lote 1: torno de mesa para soplado de vidrio.
Valencià: Lot 2: torn per a bufat de vidre. 2.4.
Español: Lote 2: torno para soplado de vidrio. 2.4.
Valencià: Termini de lliurament: quatre mesos.
Español: Plazo de entrega: cuatro meses.
Valencià: Lot 1: base imposable: 36.363,64 euros.
Español: Lote 1: base imponible: 36.363,64 euros.
Valencià: IVA (21 %): 7.636,36 euros.
Español: IVA (21%): 7.636,36 euros.
Valencià: Lot 2: base imposable: 37.603,31 euros.
Español: Lote 2: base imponible: 37.603,31 euros.
Valencià: IVA (21 %): 7.896,70 euros.
Español: IVA (21%): 7.896,70 euros.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació (IVA exclòs).
Español: Definitiva: 5% del importe de adjudicación (IVA excluido).
Valencià: Domicili: sala Multimèdia de Rectorat de la Universitat. 9.3.
Español: Domicilio: sala Multimedia de Rectorado de la Universidad. 9.3.
Valencià: El sobre 2 s'obrirà el tretzé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions, a les 12.00 hores.
Español: El sobre 2 se abrirá el decimotercer día natural, contado a partir del siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las 12.00 horas.
Valencià: Si aquest fóra dissabte o festiu, l'últim dia es prorrogarà al primer dia hàbil següent.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el último día se prorrogará al primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10300) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número1207/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10300) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número1207/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10300 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número1207/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número1207/2015.
Valencià: [2017/10300] Part demandant: Carnicerías Delicies d'Elx, SL.
Español: [2017/10300] Parte demandante: Carnicerías Delicies d'Elx, SL.
Valencià: Part demandada: José Francisco Espín Yagüe.
Español: Parte demandada: José Francisco Espin Yague.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 219/2016 Elx, 3 d'octubre de 2016.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 219/2016 Elche, 3 de octubre de 2016.
Valencià: José Vicente Montealegre Galera, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3, d'aquesta ciutat i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides amb el número 1207/2015, promogudes per la mercantil Carnicerías Delicies d'Elx, SL, representada pel seu administrador i assistida per la lletrada senyora Menargues Pérez, contra José Francisco Espín Yagüe, declarat en estat processal de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat derivada de contracte de subministrament de mercaderies.
Español: Vistos por José Vicente Montealegre Galera, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3, de esta ciudad, y su partido, lo s presentes autos de juicio verbal, seguidos al número 1207/2015, promovidos por la mercantil «Carnicerías Delicies d'Elx, SL», representada por su administrador, y asistida por la letrada señora Menargues Pérez, contra José Francisco Espín Yagüe, declarado en esta do procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad derivada de contrato de suministro de mercancías.
Valencià: Dispositiva Estime substancialment la demanda promoguda per la mercantil Carnicerías Delicies d'Elx, SL contra José Francisco Espín Yagüe, declarat en estat processal de rebel·lia, i el condemne a pagar a la part actora la suma de 1.083,07 euros, amb els interessos moratoris quant a principal prevists en l'article 7,2 de la Llei 3/2004, de 29 de desembre, computats des de la data d'interpel·lació judicial, així com al pagament de les costes processals produïdes.
Español: Fallo Que estimando sustancialmente la demanda promovida por la mercantil «Carnicerías Delicies d'Elx, SL», contra José Francisco Espín Yagüe, declarado en estado procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a este último a abonar a la parte actora la suma de 1.083,07 euros, con los intereses moratorias en cuanto a principal previstos en el artículo 7,2 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, computados des de la fecha de interpelación judicial, así como al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per diligència de la data, la lletrada de l'Administració de justícia María Isabel Cerdá Antón, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de la fecha la letrada de la Administración de justicia María Isabel Cerdá Antón, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de notificar.