gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/2316 CVE Data del document : 15-03-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització per a l'extracció i el trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs a l'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/2316 CVE Fecha del documento : 15-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva autorización para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos al Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: [2016/2316] L'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre va renovar l'autorització sanitària per a efectuar l'extracció i el trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 7 de març de 2012.
Español: [2016/2316] El Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre renovó autorización sanitaria para efectuar extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 7 de marzo de 2012.
Valencià: El director gerent va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a l'extracció i el trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs de l'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre amb data 9 de març de 2016.
Español: El director gerente, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos del Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre con fecha 9 de marzo de 2016.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent en virtut del que han disposat l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 2070/1999, de 30 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits; el Reial Decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i amb el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 2070/1999, de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos, el Real Decreto Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y con lo que establece la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a l'extracció i el trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs de l'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos del Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que en contra poden interposar un recurs d'alçada, davant de la Secretaria Autonòmica de Sanitat Universal i Salut Pública, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/7736) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 656/2016 per la Universitat Catòlica de València San Vicente Martír, contra l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/7736) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 656/2016 por Universidad Católica de Valencia "San Vicente Martír", contra la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7911 Data del DOGV : 07-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7911 Fecha DOGV : 07-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7736 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 656/2016 per la Universitat Catòlica de València San Vicente Martír, contra l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 656/2016 por Universidad Católica de Valencia "San Vicente Martír", contra la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7736] Procediment ordinari 000656/2016 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/7736] Procedimiento ordinario 000656/2016 Sobre: otras materias.
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala s'ha interposat el recurs contenciós administratiu número 656/2016, per la Universitat Catòlica de València San Vicente Mártir contra la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la disposició general Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que estableix bases reguladores per a la concessió de beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo número 656/2016 por Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir frente a Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la disposición general Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establecen bases reguladoras para concesión de becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/86) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el sistema de provisió de l'Ajuntament de Cerdà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/86) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el sistema de provisión del Ayuntamiento de Cerdà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7695 Data del DOGV : 12-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7695 Fecha DOGV : 12-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/86 CVE Data del document : 10-12-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el sistema de provisió de l'Ajuntament de Cerdà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/86 CVE Fecha del documento : 10-12-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el sistema de provisión del Ayuntamiento de Cerdà.
Valencià: [2016/86] Per Ordre de 20 de juliol de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de juliol de 2000, es va eximir l'Ajuntament de Cerdà de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria i es va aprovar que les funcions reservades al lloc suprimit les exercira un funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, per mitjà del sistema d'acumulació.
Español: [2016/86] Por Orden de 20 de julio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de julio de 2000, se eximió al Ayuntamiento de Cerdà de la obligación de mantener el puesto de secretaría y se aprobó que las funciones reservadas al puesto suprimido fueran desempeñadas por funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Cerdà, en sessió del 22 de setembre de 2015, va acordar modificar el sistema de provisió i que les funcions del lloc de secretaria les exercisca el servei d'assistència a municipis de la Diputació Provincial de València.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Cerdà, en sesión celebrada el día 22 de septiembre de 2015, acordó modificar el sistema de provisión y que las funciones del puesto de secretaría se desempeñen por el servicio de asistencia a municipios de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Contra la resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 10 de desembre de 2015.
Español: Valencia,10 de diciembre de 2015.
Valencià: (R 31.07.2015, del president de la Generalitat, de delegació d'atribucions; DOCV 04.08.2015), el secretari autonòmic de Presidència de la Generalitat: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 31.07.2015, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones; DOCV 04.08.2015), el secretario autonómico de Presidencia de la Generalitat: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7788, del 23-05-2016 (2016/3162) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2016, de la Secretària Autonòmica d'Hisenda per la qual s'aproven les instruccions en relació amb la tramitació de les factures en l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7788, del 23-05-2016 (2016/3162) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2016, de la Secretaria Autonómica de Hacienda, por la que se aprueban las instrucciones en relación con la tramitación de las facturas en la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7788 Data del DOGV : 23-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7788 Fecha DOGV : 23-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3162 CVE Data del document : 26-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2016, de la Secretària Autonòmica d'Hisenda per la qual s'aproven les instruccions en relació amb la tramitació de les factures en l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3162 CVE Fecha del documento : 26-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2016, de la Secretaria Autonómica de Hacienda, por la que se aprueban las instrucciones en relación con la tramitación de las facturas en la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2016/3162] La Intervenció General de la Generalitat, en compliment de l'Acord de la Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Pressupostos de data 10 d'octubre de 2014 que va aprovar la programació de controls financers específics per a 2015, ha presentat l'informe global del control financer específic sobre el Registre de Factures de la Generalitat.
Español: [2016/3162] La Intervención General de la Generalitat, en cumplimiento del Acuerdo de la Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Presupuestos de fecha 10 de octubre de 2014 que aprobó la programación de controles financieros específicos para 2015, ha presentado el informe global del control financiero especifico sobre el Registro de Facturas de la Generalitat.
Valencià: Les conclusions de l'esmentat informe, si bé assenyalen que s'ha millorat el funcionament del Sistema quant a la inscripció de les dades de factures en el RUF, indiquen una sèrie d'aspectes que cal corregir i uniformar, en particular referits al procediment de baixa de factures en aquest i al procediment per a acreditar l'acte administratiu que constate la recepció del servei o subministrament.
Español: Las conclusiones de dicho informe, si bien señalan que se ha mejorado el funcionamiento del sistema en cuanto a la inscripción de los datos de facturas en el RUF, indican una serie de aspectos que hay que corregir y uniformar, en particular referidos al procedimiento de baja de facturas en el mismo y en cuanto al procedimiento para acreditar el acto administrativo que constate la recepción del servicio o suministro.
Valencià: Així mateix, l'obligació d'expedir i remetre factura electrònica pels proveïdors pot plantejar determinades qüestions quant a l'àmbit d'aplicació, la forma de procedir i els efectes derivats de l'incompliment de l'esmentada obligació.
Español: Asimismo, la obligación de expedir y remitir factura electrónica por los proveedores puede plantear determinadas cuestiones en cuanto al ámbito de aplicación, la forma de proceder y efectos derivados del incumplimiento de la citada obligación.
Valencià: Finalment, ha d'aclarir-se que en el cas de factures derivades d'un únic contracte cofinançat per diversos departaments, el procediment de gestió de la despesa pública i pagament de les obligacions exigeix individualitzar les factures als diferents destinataris amb detall de la porció de base imposable i de quota repercutida a cada un d'ells.
Español: Por último, debe aclararse que en el caso de facturas derivadas de un único contrato cofinanciado por varios departamentos, el procedimiento de gestión del gasto público y pago de las obligaciones exige individualizar las facturas a los diferentes destinatarios con detalle de la porción de base imponible y de cuota repercutida a cada uno de ellos.
Valencià: Totes aquestes circumstàncies aconsellen dictar les oportunes instruccions a fi de millorar i unificar els procediments i criteris en relació amb els requisits legals necessaris per a la correcta anotació de les factures en el Registre Unificat.
Español: Todas estas circunstancias aconsejan dictar las oportunas instrucciones a fin de mejorar y unificar los procedimientos y criterios en relación con los requisitos legales necesarios para la correcta anotación de las facturas en el Registro Unificado.
Valencià: Obligació d'expedir i remetre factura electrònica D'acord amb la disposició addicional tercera de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, totes les factures (sense excepció) que expedisquen i remeten els proveïdors ?persones jurídiques- de béns i serveis de l'Administració de la Generalitat i les seues entitats autònomes, hauran de ser factures electròniques i remetre's de conformitat amb els requisits previstos en la Llei 25/2013, de 27 de desembre, d'impuls de la factura electrònica i creació del registre comptable de factures en el sector públic i les seues normes de desplegament.
Español: Obligación de expedir y remitir factura electrónica De acuerdo con la disposición adicional tercera de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, todas las facturas (sin excepción) que expidan y remitan los proveedores ?personas jurídicas- de bienes y servicios de la Administración de la Generalitat y sus entidades autónomas, deberán ser facturas electrónicas y remitirse de conformidad con los requisitos previstos en la Ley 25/2013, de 27 de diciembre, de impulso de la factura electrónica y creación del registro contable de facturas en el Sector Público y sus normas de desarrollo.