gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les quantitats per a reintegrar tindran la consideració d'ingressos de dret públic, i serà aplicable el que es disposa en el capítol I del títol II de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las cantidades para reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público, resultando de aplicación lo dispuesto en el capítulo I del título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: El procediment per al reintegrament de les subvencions serà, igualment, l'establit pels articles 41 i 42 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i pel capítol III del títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El procedimiento para el reintegro de las subvenciones será, igualmente, el establecido por los artículos 41 y 42 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y por el capítulo III del título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La persona titular de la Direcció General d'Universitats, per delegació de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'universitats resoldrà la modificació de la resolució, així com el procediment de reintegrament de la subvenció.
Español: La persona titular de la Dirección General de Universidades, por delegación de la persona titular de la Conselleria competente en materia de universidades resolverá la modificación de la resolución, así como el procedimiento de reintegro de la subvención.
Valencià: La comprovació administrativa de la justificació documental de la subvenció concedida es realitzarà mitjançant la revisió de la documentació que a aquest efecte s'ha establit en aquesta resolució com d'aportació preceptiva per la persona beneficiària, per al pagament de la beca. 2.
Español: La comprobación administrativa de la justificación documental de la subvención concedida se realizará mediante la revisión de la documentación que al efecto se ha establecido en la presente resolución como de aportación preceptiva por la persona beneficiaria, para el pago de la beca. 2.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat, existència de la condició o compliment de la finalitat, es durà a terme en els termes establits en el pla de control que s'elaborarà a aquest efecte en els termes establits en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad, existencia de la condición o cumplimiento de la finalidad, se llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que se elaborará a tal efecto en los términos establecidos en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Article disseté.
Español: Artículo decimoséptimo.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Les persones beneficiàries de les beques quedaran sotmeses a les responsabilitats i règim sancionador regulat en el capítol I II del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i al capítol IV del títol X, de la Llei 1/2005, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador Las personas beneficiarias de las becas quedarán sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador regulado en el capítulo I y II del título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y al capítulo IV del título X, de la Ley 1/2005, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Article dihuité.
Español: Artículo decimoctavo.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12763) Anunci de convocatòria per a la provisió de tres places corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12763) Anuncio de convocatoria para la provisión de tres plazas correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12763 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria per a la provisió de tres places corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12763 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la provisión de tres plazas correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: [2022/12763] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la provisió, com a personal laboral indefinit, de 3 places incloses en l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022, que ha sigut autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 2.1 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, tal com es detalla a continuació: Les bases de la convocatòria apareixen íntegrament publicades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com.
Español: [2022/12763] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la provisión, como personal laboral indefinido, de 3 plazas incluidas en la Oferta de Empleo Público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022, que ha sido autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, tal y como se detalla a continuación: Las bases de la convocatoria aparecen íntegramente publicadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9300, del 17-03-2022 (2022/2313) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat sobre l'assignació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9300, del 17-03-2022 (2022/2313) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat sobre la asignación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9300 Data del DOGV : 17-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9300 Fecha DOGV : 17-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2313 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat sobre l'assignació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2313 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat sobre la asignación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: La Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana disposa, en l'article 4, que són beneficiaris d'aquest tots els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana dispone, en su artículo 4, que son beneficiarios del mismo todos los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 1 de l'article 7 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal Incondicionat de la Comunitat Valenciana, en vigor segons la disposició derogatòria única de la Llei 5/2021, de 5 de novembre, l'assignació dels recursos econòmics que correspon a cada entitat beneficiària s'ha efectuat aplicant les següents regles de distribució: a) S'ha assignat una quantitat fixa per cada un dels municipis i entitats locals menors.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 1 del artículo 7 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal Incondicionado de la Comunitat Valenciana, en vigor según la disposición derogatoria única de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, la asignación de los recursos económicos que corresponde a cada entidad beneficiaria se ha efectuado aplicando las siguientes reglas de distribución: a) Se ha asignado una cantidad fija por cada uno de los municipios y entidades locales menores.
Valencià: b) L'import restant del Fons s'ha distribuït en funció del nombre d'habitants de dret, segons les xifres de població aprovades pel Govern que figuren en l'últim padró municipal vigent, ponderades pels següents coeficients correctors aplicables a cada un dels diferents trams poblacionals de cada entitat beneficiària: 1.
Español: b) El importe restante del Fondo se ha distribuido en función del número de habitantes de derecho, según las cifras de población aprobadas por el Gobierno que figuran en el último padrón municipal vigente, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales de cada entidad beneficiaria: 1.
Valencià: D'1 a 500 4,0 2.
Español: De 1 a 500 4,0 2.
Valencià: Més de 100.000 0,25 A aquest efecte, no s'han computat els habitants de les entitats locals menors en la població del municipi al qual pertanguen.
Español: Más de 100.000 0,25 A estos efectos, no se han computado los habitantes de las entidades locales menores en la población del municipio al que pertenezcan.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 6 de la Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana, es va convocar la Comissió de col·laboració i coordinació, la qual, en la sessió del 17 de febrer de 2022, va prendre coneixement de la proposta d'adjudicació.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 6 de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana, se convocó a la Comisión de colaboración y coordinación, la cual, en la sesión de 17 de febrero de 2022, tomó conocimiento de la propuesta de adjudicación.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat; i atés que, de conformitat amb l'article 6 de la Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, i l'article 7.2 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, correspon a la persona titular del departament amb competències en matèria d'administració local emetre la resolució de reconeixement de la quantia corresponent a cada entitat beneficiària, de conformitat amb les regles contemplades en el decret esmentat, i reproduïdes en l'apartat II de la present resolució, i d'acord amb el que preveu l'apartat tercer, subapartat 1, de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc Primer Adjudicar els imports de la transferència corresponents al Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022, per una quantia global de quaranta milions d'euros (40.000.000 ?) a favor dels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de la Generalitat per a 2022, línia pressupostària T4230000, Capítol IV, del programa 125.10 Administració local i organització territorial del Consell, d'acord amb la distribució que figura en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de lo expuesto; dado que, en conformidad con el artículo 6 de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, y el artículo 7.2 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, corresponde a la persona titular del departamento con competencias en materia de administración local emitir la resolución de reconocimiento de la cuantía correspondiente a cada entidad beneficiaria de conformidad con las reglas contempladas en el decreto mencionado, y reproducidas en el apartado II de la presente resolución, y de acuerdo con lo que prevé el apartado tercero, subapartado 1, de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes de la transferencia correspondientes al Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022, por una cuantía global de cuarenta millones de euros (40.000.000 ?) a favor de los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto de la Generalitat para 2022, línea presupuestaria T4230000, Capítulo IV, del programa 125.10 Administración local y organización territorial del Consell, de acuerdo con la distribución que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Els imports corresponents a cada entitat beneficiària s'adjudiquen de conformitat amb les regles de distribució definides en l'article 7 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, i s'assigna una quantitat fixa de 10.000 euros a cadascuna de les entitats beneficiàries, d'acord amb el que estableix l'article 7, lletra c) de la Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Los importes correspondientes a cada entidad beneficiaria se adjudican de conformidad con las reglas de distribución definidas en el artículo 7 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, asignándose una cantidad fija de 10.000 euros a cada una de las entidades beneficiarias, de acuerdo con lo que establece el artículo 7, letra c) de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Abonar els imports assignats a cada entitat local beneficiària en dos pagaments, corresponents cada un al 50 % de l'import total.
Español: Segundo Abonar los importes asignados a cada entidad local beneficiaria en dos pagos, correspondientes cada uno de ellos al 50 % del importe total.
Valencià: El primer abonament s'efectuarà dins del primer semestre de l'exercici 2022, i el segon, durant el següent semestre de l'indicat exercici.
Español: El primer abono se efectuará dentro del primer semestre del ejercicio 2022, y el segundo, durante el siguiente semestre del indicado ejercicio.
Valencià: Aquests abonaments s'han de fer després de la comprovació del compliment, per les entitats beneficiàries, de l'obligació de presentar el compte general davant la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en els termes establits en la normativa reguladora d'aquesta.
Español: Estos abonos se realizarán previa comprobación del cumplimiento, por las entidades beneficiarias, de la obligación de presentar la cuenta general ante la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en los términos establecidos en la normativa reguladora de la misma.
Valencià: Pel que fa a la presentació de plans economicofinancers en els termes disposats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, i a conseqüència de la pròrroga de la suspensió de les regles fiscals per a l'exercici 2022 (acords del Consell de Ministres i del Congrés dels Diputats de dates 27 de juliol i 13 de setembre de 2021, respectivament), en el present exercici no resulten d'aplicació les mesures correctives consistents en la presentació i aprovació de plans economicofinancers en relació amb els incompliments de regles fiscals constatats amb la liquidació del pressupost 2021.
Español: En cuanto a la presentación de planes económico-financieros en los términos dispuestos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, y como consecuencia de la prórroga de la suspensión de las reglas fiscales para el ejercicio 2022 (acuerdos del Consejo de Ministros y del Congreso de los Diputados de fechas 27 de julio y 13 de septiembre de 2021, respectivamente), en el presente ejercicio no resultan de aplicación las medidas correctivas consistentes en la presentación y aprobación de planes económico-financieros en relación con los incumplimientos de reglas fiscales constatados con la liquidación del presupuesto 2021.
Valencià: Tercer Les entitats locals beneficiàries de les aportacions del Fons de Cooperació Municipal han d'assumir les obligacions generals que els puguen afectar, i, així mateix, han de facilitar tota la informació que els siga requerida per la Sindicatura de Comptes i la Generalitat.
Español: Tercero Las entidades locales beneficiarias de las aportaciones del Fondo de Cooperación Municipal deberán asumir las obligaciones generales que les puedan afectar, y, asimismo, deberán facilitar cuanta información les sea requerida por la Sindicatura de Cuentas y la Generalitat.
Valencià: Quart La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.