gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/12/12/192/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 966 Data del DOGV : 21-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812710 CVE Data del document : 12-12-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 192/1988, de 12 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió de la Trobada Internacional de les Cultures i de les Expressions musicals.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/12/12/192/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 966 Fecha DOGV : 21-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812710 CVE Fecha del documento : 12-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 192/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión del Encuentro Internacional de las Culturas y Expresiones Musicales.
Valencià: El Ple de les Corts Valencianes, en sessió celebrada l'11 de maig de 1988, va aprovar la Resolució número 64/11 sobre la celebració a la Comunitat Valenciana d'una Trobada Internacional de les Cultures i de les Expressions Musicals, que amb el títol genéric de «Las Cuatro Estaciones» es desplegarà entre els anys 1991 i 1992.
Español: El Pleno de las Cortes Valencianas, en sesión celebrada el 11 de mayo de 1988, aprobó la Resolución número 64/11 sobre la celebración en la Comunidad Valenciana de un Encuentro Internacional de las Culturas y Expresiones Musicales, que con el título genérico de «Las Cuatro Estaciones» se desarrollaría entre los años 1991 y 1992.
Valencià: El Govern Valencià acollint la iniciativa dels Grups Parlamentaris de les Corts Valencianes i conscient de l'interès d'aportar una de les nostres mes arrelades manifestacions culturals als projectes internacionals de la dècada dels noranta, considera que s'han d'establir les disposicions organitzatives que permetan le realització dels actes de «Las Cuatro Estaciones».
Español: El Gobierno Valenciano acogiendo la iniciativa de los Grupos Parlamentarios de las Cortes Valencianas y consciente del interés de aportar una de nuestras más arraigadas manifestaciones culturales a los proyectos internacionales de la década de los noventa, considera que deben establecerse las disposiciones organizativas que permitan la realización de los actos de «Las Cuatro Estaciones».
Valencià: En atenció d'aquestes motius, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 12 de desembre de 1988, DECRETE: Article primer Es creada la Comissió de la Trobada Internacional de les Cultures i de les Expressions Musicals que serà celebrada a la Comunitat Valenciana amb la denominació de «Las Cuatro Estaciones».
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 1988, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Comisión del Encuentro Internacional de las Culturas y Expresiones Musicales, que se celebrará en la Comunidad Valenciana con la denominación de «Las Cuatro Estaciones».
Valencià: Article segon Seran funcions de la Comissió la preparació, la programació i l?organització dels actes de la Trobada Internacional de les Cultures i de les Expresions Musicals, i també promoure les iniciatives institucionals i socials que en permetan una participació àmplia de la societat valenciana en la realització.
Español: Artículo segundo Serán funciones de la Comisión la preparación, programación y organización de los actos del Encuentro Internacional de las Culturas y Expresiones Musicales, así como promover las iniciativas institucionales y sociales que permitan una amplia participación de la sociedad valenciana en su realización.
Valencià: La Presidència d'Honor de la Comissió serà ostentada pel President de la Generalitat Valenciana.
Español: La Presidencia de Honor de la Comisión la ostentará el Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió estarà presidida pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La Comisión estará presidida por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Seran membres de la Comissió: a) Un representant per cadascun dels Grups Parlamentaris de les Corts Valencianes, designat pel President del Grup d'entre els seus membres.
Español: Serán miembros de la Comisión: a) Un representante por cada uno de los Grupos Parlamentarios de las Cortes Valencianas, designado por el Presidente del Grupo de entre sus miembros.
Valencià: b) Dos representants de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb rang de Director General.
Español: b) Dos representantes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con rango de Director General.
Valencià: c) Un representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, amb categoria de Director General.
Español: c) Un representante de la Conselleria de Economía y Hacienda, con rango de Director General.
Valencià: d) Un representant de cadascuna de les Diputacions d'Alacant, Castelló i València, nomenat pel President respectiu d'entre els membres de la Corporació.
Español: d) Un representante de cada una de las Diputaciones de Alicante, Castellón y Valencia, nombrado por el respectivo Presidente de entre los miembros de la Corporación.
Valencià: e) Un representant de cadascun dels Ajuntaments d'Alacant, Castelló de la Plana i València, nomenat pel Alcalde respectiu d'entre els membres de la Corporació.
Español: e) Un representante de cada uno de los Ayuntamientos de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia, nombrado por el respectivo Alcalde de entre los miembros de la Corporación.
Valencià: f) Un representant del Consell Valencià de Cultura, nomenat pel seu President.
Español: f) Un representante del Consejo Valenciano de Cultura, nombrado por su Presidente.
Valencià: g) Tres personalitats de prestigi reconegut en la vida cultural, social i econòmica valenciana designades pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: g) Siete personalidades de reconocido prestigio en la vida cultural, social y económica valenciana, designadas por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article quart El President de la Comissió nomenarà un Comissari, que en serà membre, com a responsable de la gestió dels actes de la Trobada Internacional de les Cultures i de les Expressions Musicals.
Español: Artículo cuarto El Presidente de la Comisión nombrará un Comisario, que será miembro de la misma, como responsable de la gestión de los actos del Encuentro Internacional de las Culturas y Expresiones Musicales.
Valencià: Article cinquè El funcionament de la Comissió es regirà pel que disposen les normes que són dictades en desenrotllament d'aquest Decret i, si s'escau, pel que estableix el Capítol II del Títol Primer de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo quinto El funcionamiento de la Comisión se regirá por lo dispuesto en las normas que se dicten en desarrollo del presente Decreto y, en su caso, por lo establecido en el Capítulo 11 del Titulo Primero de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures que calguen per a l'aplicació i el desenrotllament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para adoptar cuantas medidas sean necesarias para la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805120) DECRET 147/1985, de 20 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana , pel qual es transforma en Institut Politècnic l'actual Institut de Formació Professional de primer i segon grau existent a la localitat de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805120) DECRETO 147/1985, de 20 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se transforma en Instituto Politécnico el actual Instituto de Formación Profesional de primer y segundo grado existente en la localidad de Gandía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 296 Data del DOGV : 17-10-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805120 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 296 Fecha DOGV : 17-10-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 305, del 15-11-1985 (1985/805294) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1985, per la qual es fa pública la data de celebració del sorteig de les comissions dictaminàdores del Concurs de Trasllats entre Catedràtics Numeraris de Batxillerat i Professors Agregats del mateix nivell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 305, del 15-11-1985 (1985/805294) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1985, por la que se hace pública la fecha para la celebración del sorteo de las comisiones dictaminadoras del Concurso de Traslados entre Catedráticos Numerarios de Bachillerato y Profesores Agregados del mismo nivel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 305 Data del DOGV : 15-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 305 Fecha DOGV : 15-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812955) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1989, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, per la qual es despleguen alguns aspectes de l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 3 de març de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812955) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1989, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, por la que se desarrollan determinados aspectos de la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 3 de marzo de 1987.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 985 Data del DOGV : 17-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/812955 CVE Data del document : 02-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 2 de gener de 1969, de la Direcció General de Desemvolupament Agrari, per la qual es despleguen alguns aspectes de l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 3 de març de 1987.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 985 Fecha DOGV : 17-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/812955 CVE Fecha del documento : 02-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 2 de enero de 1989, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, por la que se desarrollan determinados aspectos de la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 3 de marzo de 1987.
Valencià: D'acord amb les facultats que em confereix la disposició final primera de l?Ordre de la Conselleria i Pesca per la qual s'estableixen ajudes per a obres i serveis d'infrastructura agrària a municipis de la Comunitat Valenciana, he resolt: Primer Per a l?exercici econòmic de 1989, les sol·licituds de subvenció per a l?execució de les obres d'infrastructura i equipament agrari que es regulen per Ordre d'aquesta Conselleria de 3 de març de 1987, DOGV núm. 555 de 27 de març de 1987, podran ser presentades pels Ajuntaments i les Mancomunitats interessades fins el dia 28 de febrer proper.
Español: De acuerdo con las facultades que me confiere la disposición final primera de la Orden de la Consellería de Agricultura y Pesca, por la que se establecen ayudas para obras y servicios de infraestructura agraria en municipios de la Comunidad Valenciana, he resuelto: Primero Para el presente ejercicio económico de 1989 las solicitudes de subvención para la ejecución de las obras de infraestructura y equipamiento agrario que se regulan por Orden de esta Consellería de 3 de marzo de 1987, DOGV nº 555 de 27 de marzo de 1987, podrán ser presentadas por los Ayuntamientos y Mancomunidades interesadas hasta el día 28 de febrero próximo.
Valencià: Segon Tindran prioritat per a la consecució de les subvencions les peticions següents: 1.
Español: Segundo Tendrán prioridad para la consecución de las subvenciones las siguientes peticiones de los Ayuntamientos: 1.
Valencià: Les dels Ajuntaments on la inversió total que correspon a les obres sol·licitades, a l?empara de l?Ordre de 3 de març de 1987, no supere la quantitat de 20 milions de PTA i/o no excedesca de 6 sol·licituds. 2.
Español: Las de aquellos en los cuales la inversión total que corresponde a las obras solicitadas, al amparo de la Orden de 3 de marzo de 1987, no supere la cantidad de 20 millones de PTA y/o no exceda de 6 solicitudes. 2.
Valencià: Les dels Ajuntaments que hagen acomplert el programa inicial d'execució d'obres subvencionades a l?empara de l?Ordre citada dins de l?exercici de 1988. 3.
Español: Las de los que hayan cumplido dentro del ejercicio de 1988, el Programa inicial de ejecución de obras, subvencionadas al amparo de la referida Orden. 3.
Valencià: Les que es refereixen a sol·licituds formulades en 1988, a l?empara de l?Ordre de 3 de març de 1987, per a l?execució d'obres d'infrastructura agrària i que no s'han pogut dur a terme per causes justificades en la totalitat.
Español: Las que se refieran a solicitudes formuladas en 1988, al amparo de la Orden de 3 marzo de 1987, para la ejecución de obras de infraestructura agraria, y no hayan podido ejecutarse por causas justificadas en su totalidad, debiendo solicitarse en el presente año la correspondiente subvención para su realización.
Valencià: Tercer A efectes de preferència en la concessió de subvencions es tindran en compte les sol·licituds dels municipis amb menor dotació pressupostària pròpia.
Español: Tercero Se tendrá en cuenta a efectos de preferencia, en la concesión de subvenciones, las solicitudes de aquellos municipios con menor dotación presupuestaria propia.
Valencià: Quart L?Entitat Local peticionària, una vegada s'haurà acabat l'obra que es tracte, haurà d'enviar a la corresponent Direcció Territorial d'aquesta Conselleria, la certificació d'obra que s'escaiga, subscrita pel tècnic municipal i aprovada com cal per la Corporació Local.
Español: Cuarto La Entidad Local peticionaria, una vez terminada la obra de que se trate, deberá enviar a la correspondiente Dirección Territorial de esta Consellería, la oportuna Certificación de obra, suscrita por el técnico municipal y debidamente aprobada por la Corporación Municipal.
Valencià: La Conselleria d?agricultura i Pesca es reserva el dret de fer totes les inspeccions tècniques i administratives que considere necessàries en relació amb aquestes ajudes.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca, se reserva el derecho de realizar cuantas inspecciones técnicas y administrativas considere necesarias, en todo lo concerniente a estas Ayudas.
Valencià: - El Director General de Desenvolupament Agrari: Gonzalo Carbonell Usó.
Español: El Director General de Desarrollo Agrario: Gonzalo Carbonell Usó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804121) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública d'11 de març de 1985, per la qual es proveeix una vacant en la Cultura Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria de 18 de gener de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804121) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública de 11 de marzo de 1985, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria de 18 de enero de 1985.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 242 Data del DOGV : 11-04-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804121 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 242 Fecha DOGV : 11-04-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804121 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1395, del 04-10-1990 (1990/818892) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual san adjudicades vacants, anunciades per la Resolució de 9 d'abril de 1990 (DOGV núm. 1.302, de 14 de maig de 1990), grup D, Operadors de Terminal (abans denominats Operadors de Pantalla).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1395, del 04-10-1990 (1990/818892) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican vacantes, anunciadas por Resolución de 9 de abril de 1990 (DOGV núm. 1.302, de 14 de mayo de 1990), grupo D, Operadores de Terminal (anteriormente denominados Operadores de Pantalla).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1395 Data del DOGV : 04-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818892 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1395 Fecha DOGV : 04-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818892 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805132) DECRET 34/1985, de 14 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'asignen a la Conselleria d'Agricultura i Pesca funcions i serveis en matèria de laboratoris agraris i de sanitat i producció anual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805132) DECRETO 34/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Agricultura y Pesca funciones y servicios en materia de laboratorios agrarios y de sanidad y producción animal.