gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del director general de Recursos Humans de 25 d'octubre de 2010 que desestima el recurs d'alçada interposat per les recurrents contra la Resolució de 28 de juny de 2010 del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge de les unitats de Conductes Addictives d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica les qualificacions provisionals de les persones aprovades en el primer exercici amb la puntuació aconseguida.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Recursos Humanos, de 25 de octubre de 2010, que desestima el recurso de alzada interpuesto por las recurrentes contra la resolución de 28 de junio de 2010 del Tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de las unidades de Conductas Adictivas de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica las calificaciones provisionales de aprobados en el primer ejercicio con la puntuación alcanzada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5263) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2011, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 14/2011, d'1 de febrer de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5263) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2011, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 14/2011, de 1 de febrero de 2011.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5263 CVE Data del document : 18-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2011, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 14/2011, d'1 de febrer de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5263 CVE Fecha del documento : 18-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2011, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 14/2011, de 1 de febrero de 2011.
Valencià: [2011/5263] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 14/2011, d'1 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6453, de 04.02.2011), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 20796, cap del Servici de Prevenció de Riscos Laborals del Sector Docent, en la Conselleria d'Educació.
Español: [2011/5263] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 14/2011, de 1 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6453, de 04.02.2011), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 20796, jefe o jefa de Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Sector Docente, en la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Nomenar Luis Gómez Pérez, funcionari de carrera del cos de Professors d'Ensenyament Secundari, grup A, amb NRP 19827739O0, com a cap del Servici de Prevenció de Riscos Laborals del Sector Docent, lloc de treball número 20796, sector indistint docent, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010 de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Nombrar a Luis Gómez Pérez, funcionario de carrera del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, grupo A, con NRP 19827739O0, como jefe del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Sector Docente, puesto de trabajo número 20796, sector indistinto docente, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/4841) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 815/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/4841) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 815/2006.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/4841 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 815/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/4841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 815/2006.
Valencià: [2011/4841] Procediment ordinari 000815/2006 Demandant: José Meseguer Cases i Ginés Meseguer Santos.
Español: [2011/4841] Procedimiento ordinario 000815/2006 Demandante: José Meseguer Cases y Ginés Meseguer Santos.
Valencià: Demandat: Allianz i José Antonio Rocamora Rocamora.
Español: Demandado: Allianz y José Antonio Rocamora Rocamora.
Valencià: En virtut del que disposa la Resolució de data 2 de desembre de 2010, dictada en el procediment a què es fa referència, m'adrece al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que publique la dispositiva de la sentència de data 29 de juliol de 2010 i el recurs d'apel·lació de data 3 de novembre de 2010 dictada en el procediment a què es fa referència a instàncies de José Meseguer Cases i Gines Meseguer Santos contra José Antonio Rocamora Rocamora amb domicili al carrer José María Puchades, 32 de Benferri (Alacant), que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María Luisa Mínguez Valdés, en nom i representació de José Messeguer Cases i Ginés Messeguer Santos contra José Antonio Rocamora Rocamora i l'entitat Allianz, i absolc els demandats esmentats de totes les peticions contra aquests formulades, tot això amb condemna expressa a costes a la part actora.
Español: En virtud de lo acordado por resolución de fecha 2 de diciembre de 2010, dictada en el procedimiento de referencia, dirijo al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que se proceda a la publicación del fallo de la sentencia de fecha 29 de julio de 2010 y del recurso de apelación de fecha 3 de noviembre de 2010 dictada en el procedimiento de referencia a instancias de José Meseguer Cases y Gines Meseguer Santos frente a José Antonio Rocamora Rocamora con domicilio en calle José María Puchades, 32 de Benferri (Alicante), que es del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo desestimar y desestimo la demanda formulada por la procuradora María Luisa Mínguez Valdés, en nombre y representación de José Messeguer Cases y Ginés Messeguer Santos contra José Antonio Rocamora Rocamora y la entidad Allianz, absolviendo a los referidos demandados de todos los pedimentos contra ellos formulados, todo ello con expresa condena en costas a la parte actora.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que contra aquesta podran interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant dins del termini de cinc dies des de la seua notificació, d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de cinco días desde su notificación, de conformidad con los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Que la part demandant ha interposat un recurs d'apel·lació contra la sentència i se la cita a termini per deu dies perquè presente oposició.
Español: Que por la parte demandante se ha interpuesto recurso de apelación contra la sentencia y se le emplaza por diez días para que presente oposición.
Valencià: Orihuela, 23 de març de 2011.
Español: Orihuela, 23 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9637) Notificació de requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9637) Notificación de requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número C-DAGC-108/11.
Español: Expediente número C-DAGC-108/11.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6615 Data del DOGV : 23-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6615 Fecha DOGV : 23-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9637 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/9637] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/9637] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: C-DAGC-108/11.
Español: Expediente: C-DAGC-108/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 1208160056.
Español: Código del inmueble: 1208160056.
Valencià: Adreça: La Moleta, 2, 6e, B.
Español: Domicilio: La Moleta, 2, 6º, B.
Valencià: Població: La Vall d'Uixó.
Español: Población: La Vall d'Uixó.
Valencià: Adjudicatari: Vicenta Porcer Salvador.
Español: Adjudicatario: Vicenta Porcer Salvador.
Valencià: Data requeriment: 26.08.2011.
Español: Fecha requerimiento: 26.08.2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6635) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 32/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 7/2011, de 16 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les empreses, comerços i indústries, radicades a la Comunitat Valenciana, per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià en 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6635) CORRECCIÓN de errores de la Orden 32/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 7/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para las empresas, comercios e industrias, radicadas en la Comunitat Valenciana, para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano en 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/6635 CVE Data del document : 26-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 32/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 7/2011, de 16 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les empreses, comerços i indústries, radicades a la Comunitat Valenciana, per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià en 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/6635 CVE Fecha del documento : 26-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 32/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 7/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para las empresas, comercios e industrias, radicadas en la Comunitat Valenciana, para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano en 2011.
Valencià: [2011/6635] S'han advertit uns errors en la publicació de la disposició citada (DOCV núm. 6528, de 25.05.2011) que s'esmenen de la manera següent: En la versió en valencià, on diu: «Orde 7 de 1 de febrer de 2011»; Ha de dir: «Orde 7/2011, de 16 de febrer».
Español: [2011/6635] Se han advertido unos errores en la publicación de la disposición citada (DOCV núm. 6528, de 25.05.2011) que se corrigen de la siguiente forma: En la versión en valenciano, donde dice: «Orde 7 de 1 de febrer de 2011»; Debe decir: «Orde 7/2011, de 16 de febrer».
Valencià: En la versió en castellà, on diu: «Orden 7 de 16 de febrero de 2011»; Ha de dir: «Orden 7/2011, de 16 de febrero».
Español: En la versión en castellano, donde dice: «Orden 7 de 16 de febrero de 2011»; Debe decir: «Orden 7/2011, de 16 de febrero».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8596) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Ciències Ambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8596) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Ciencias Ambientales.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8596 CVE Data del document : 20-07-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València ensenyament superior legislació centre d'ensenyament universitat RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Ciències Ambientals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8596 CVE Fecha del documento : 20-07-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València enseñanza superior legislación centro de enseñanza universidad RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Ciencias Ambientales.
Valencià: Distribució del pla d'estudis por tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de que consta el pla d'estudis:  Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (publicat en el BOE de 26 de febrer de 2010, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 9 de febrer de 2010).
Español: Distribució del pla d'estudis por tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de que consta el pla d'estudis:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (publicado en el BOE de 26 de febrero de 2010, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades de 9 de febrero de 2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Ciències Ambientals per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Ciencias Ambientales por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5551) Informació pública de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa a l'adaptació normativa sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5551) Información pública de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana, relativa a la adaptación normativa suelo no urbanizable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5551 CVE Data del document : 03-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar del Segura administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa a l'adaptació normativa sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5551 CVE Fecha del documento : 03-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar del Segura administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana, relativa a la adaptación normativa suelo no urbanizable.
Valencià: ª Elena Albentosa Ruso, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, fa saber: Que de conformitat amb l'acord adoptat pel Ple de la corporació, en la sessió celebrada el dia 28 d'abril de 2011, se sotmet a informació pública, pel termini d'un (1) mes, comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aprovació inicial de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa a l'adaptació normativa sòl no urbanitzable.
Español: ª Elena Albentosa Ruso, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Guardamar del Segura, hace saber: Que de conformidad al acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 28 de abril de 2011, se somete a información pública, por plazo de un (1) mes, contado desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aprobación inicial de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana, relativa a la adaptación normativa suelo no urbanizable.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà consultar l'esmentada documentació a la Secretaria General de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, durant els dies laborables, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el periodo de información pública se podrá consultar la citada documentación en la Secretaría General del Ayuntamiento de Guardamar del Segura, durante los días laborables, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.