gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12215 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen beques per a la realització de treballs de final de grau en el grau en Enginyeria Química, en col·laboració amb l'empresa BP Energía España, 2023/24.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12215 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca becas para la realización de trabajos de final de grado en el grado en Ingeniería Química, en colaboración con la empresa BP Energía España, 2023/24.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/730781) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/730781) Primero.
Valencià: Beneficiaris Pot obtenir la condició de beneficiaris d'aquestes beques l'estudiantat d'Enginyeria Química de la Universitat Jaume I que, a més de complir els requisits establits en l'LGS, així com en l'RLGS i en l'LHIS, estiga matriculat en l'assignatura Treball Final de Grau en el grau en Enginyeria Química en el curs 2023-2024.
Español: Beneficiarios Puede obtener la condición de beneficiarios de estas becas el estudiantado del grado en Ingeniería Química de la Universitat Jaume I que, además de cumplir los requisitos establecidos en la LGS, así como en el RLGS y en la LHIS, se encuentre matriculado en la asignatura Trabajo Final de Grado del grado en Ingeniería Química en el curso 2023-2024.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió de beques per a la realització del Treball Final de Grau en el grau en Enginyeria Química en col·laboració amb l'empresa BP Energía España en el curs 2023-2024 en el marc de la Càtedra BP de Medi Ambient Industrial.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de becas para la realización del Trabajo Fin de Grado del grado en Ingeniería Química en colaboración con la empresa BP Energía España en el curso 2023-2024 en el marco de la Cátedra BP de Medio Ambiente Industrial.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles contadores desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Castelló de la Plana, 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10576) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'autoritza l'import màxim destinat a l'exercici de les funcions delegades per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental en el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10576) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se autoriza el importe máximo destinado al ejercicio de las funciones delegadas por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/10576 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'autoritza l'import màxim destinat a l'exercici de les funcions delegades per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental en el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/10576 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se autoriza el importe máximo destinado al ejercicio de las funciones delegadas por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/10576] La Resolució de 24 d'abril de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, [2014/5528] (DOGV 7301, 23.06.2014), refon i actualitza la delegació en el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana de determinades funciones competència de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: [2023/10576] La Resolución de 24 de abril de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, [2014/5528] (DOGV 7301, 23.06.2014), refunde y actualiza la delegación en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana de determinadas funciones competencia de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: D'acord amb l'apartat huité de la dita resolució, anualment es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'import destinat a l'exercici de les funcions que es deleguen i, si escau, els preus unitaris aplicables en relació amb aquestes funcions, sempre que romanga vigent la delegació i existisca consignació pressupostària adequada i suficient en el corresponent exercici econòmic.
Español: De acuerdo con el apartado octavo de la citada resolución, anualmente se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el importe destinado al ejercicio de las funciones que se delegan y, en su caso, los precios unitarios aplicables en relación con dichas funciones, siempre y cuando permanezca vigente la delegación y exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente en el correspondiente ejercicio económico.
Valencià: Mitjançant la Proposta de data 17 de juliol de 2023 del cap de Prevenció, Reutilització, Foment, Reciclatge i Gestió Circular de Recursos, va ser proposada la retenció del crèdit corresponent a la delegació de funcions de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental en el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Propuesta de fecha 17 de julio de 2023 del jefe de Prevención, Reutilización, Fomento, Reciclaje y Gestión Circular de Recursos, fue propuesta la retención del crédito correspondiente a la delegación de funciones de la dirección general Calidad y Educación Ambiental en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de tot això, resolc: Únic Autoritzar la despesa i disposar el crèdit prèviament retingut, corresponent a la delegació de l'exercici de determinades funcions de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental en el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2023, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.03.02.442.50.2 dels pressupostos de la Generalitat per a 2023, per import de cent quinze mil euros (115.000,00 euros).
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Único Autorizar el gasto y disponer el crédito previamente retenido, correspondiente a la delegación del ejercicio de determinadas funciones de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2023, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.03.02.442.50.2 de los presupuestos de la Generalitat para 2023, por importe de ciento quince mil euros (115.000,00 euros).
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1081) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a la traducció literària multilingüe realitzada per editorials per al foment del multilingüisme per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1081) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la traducción literaria multilingüe realizada por editoriales para el fomento del multilingüismo para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9527 Data del DOGV : 06-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9527 Fecha DOGV : 06-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1081 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a la traducció literària multilingüe realitzada per editorials per al foment del multilingüisme per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1081 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la traducción literaria multilingüe realizada por editoriales para el fomento del multilingüismo para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: [2023/1081] La Generalitat està fortament compromesa amb la conservació, protecció i promoció del patrimoni cultural valencià i, conseqüentment, a fomentar totes les activitats conduents a fer present el valencià en l'àmbit de la creació literària, tant en la difusió de l'obra creada en valencià i traduïda a altres llengües com en la introducció en el mercat editorial d'obres creades en altres llengües però incorporades a la nostra cultura mitjançant l'oportuna traducció al valencià.
Español: [2023/1081] La Generalitat está fuertemente comprometida con la conservación, protección y promoción del patrimonio cultural valenciano y, consecuentemente, en fomentar todas las actividades conducentes a hacer presente el valenciano en el ámbito de la creación literaria, tanto en la difusión de la obra creada en valenciano y traducida a otras lenguas como en la introducción en el mercado editorial de obras creadas en otras lenguas pero incorporadas a nuestra cultura mediante la oportuna traducción al valenciano.
Valencià: Amb aquesta finalitat la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, mitjançant l'Ordre 77/2016, de 2 de desembre (DOGV 7934, 12.12.2016), va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de les subvencions abans esmentades.
Español: Con este fin la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, mediante la Orden 77/2016, de 2 de diciembre (DOGV 7934, 12.12.2016), aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de dichas subvenciones.
Valencià: La Generalitat ha previst, en els pressupostos de 2023, una línia pressupostària per a la traducció d'obres literàries realitzada per editorials per al foment del multilingüisme.
Español: La Generalitat ha previsto, en los presupuestos de 2023, una línea presupuestaria para la traducción de obras literarias realizada por editoriales para el fomento del multilingüismo.
Valencià: A més a més, s'han tingut en compte les conclusions que conté l'informe de la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de data 11 de maig de 2016 a l'hora d'elaborar la convocatòria de subvencions de l'any 2023.
Español: Además, se han tenido en cuenta las conclusiones que contiene el informe de la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de fecha 11 de mayo de 2016 a la hora de elaborar la convocatoria de subvenciones del año 2023.
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d'acord amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; vista la proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de 24 de gener de 2023, i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones (RGS); de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones; de acuerdo con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; vista la propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de 24 de enero de 2023, y en conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria D'acord amb l'Ordre 77/2016, de 2 de desembre (DOGV 7934, 12.12.2016), es convoquen subvencions per a la traducció d'obres literàries realitzada per editorials per al foment del multilingüisme per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: Convocatoria De acuerdo con la Orden 77/2016, de 2 de diciembre (DOGV 7934, 12.12.2016), se convocan subvenciones para la traducción de obras literarias realizada por editoriales para el fomento del multilingüismo para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: Els costos subvencionables s'han d'haver facturat i pagat entre l'1 de novembre de 2022 i el 31 d'octubre de 2023, ambdós inclosos.
Español: Los costes subvencionables deben haberse facturado y pagado entre el 1 de noviembre de 2022 y el 31 de octubre de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Dotació econòmica L'import global màxim de les subvencions és de 150.000 euros, a càrrec de la línia pressupostària S3168000, «Foment del multilingüisme autocentrat en el sector privat», del programa 09.02.06.422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, del pressupost de la Generalitat per a 2023.
Español: Dotación económica El importe global máximo de las subvenciones es de 150.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria S3168000, «Fomento del multilingüismo autocentrado en el sector privado», del programa 09.02.06.422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, del presupuesto de la Generalitat para 2023.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació ha de fer-se d'acord amb els models i les instruccions que es disposen en el manual d'ajuda que estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/web/dgplgm/subvencions o https://sede.gva.es. 2.
Español: La introducción de datos en la aplicación debe hacerse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que se dispongan en el manual de ayuda que estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/web/dgplgm/subvencions o https://sede.gva.es. 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà d'haver sigut publicada la convocatòria en el DOGV. 3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de haber sido publicada la convocatoria en el DOGV. 3.
Valencià: La sol·licitud ha d'anar signada per la persona que represente legalment l'empresa editorial utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: La solicitud debe ir firmada por la persona que represente legalmente a la empresa editorial utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, en conformidad con lo previsto en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a presentar la sol·licitud, cal accedir a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de https://sede.gva.es.
Español: Para presentar la solicitud, debe accederse al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es.
Valencià: Els sol·licitants han de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat. 4.
Español: Los solicitantes deben disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat. 4.
Valencià: Cada empresa editorial pot presentar sol·licitud per a la traducció d'un màxim de 10 obres. 5.
Español: Cada empresa editorial puede presentar solicitud para la traducción de un máximo de 10 obras. 5.
Valencià: Les obres que hagen obtingut subvenció en qualsevol convocatòria de subvencions per a la traducció literària multilingüe realitzada per editorials per al foment del multilingüisme convocades per la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, no es poden presentar a aquesta convocatòria. 6.
Español: Las obras que hayan obtenido subvención en cualquier convocatoria de subvenciones para la traducción literaria multilingüe realizada por editoriales para el fomento del multilingüismo convocadas por la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, no pueden presentarse a esta convocatoria. 6.
Valencià: Criteris de valoració D'acord amb l'article 12 de les bases reguladores, per a ordenar les sol·licituds, avaluar-les i elaborar l'informe i la quantia de les ajudes, la comissió tècnica avaluadora ha de seguir els criteris de puntuació següents: 1.
Español: Criterios de valoración De acuerdo con el artículo 12 de las bases reguladoras, para ordenar las solicitudes, evaluarlas y elaborar el informe y la cuantía de las ayudas, la comisión técnica evaluadora seguirá los criterios de puntuación siguientes: 1.
Valencià: a) Fins a 100.000 caràcters: 10 punts b) De 100.001 a 200.000 caràcters: 20 punts c) Més 200.000 caràcters: 25 punts 3.
Español: a) Hasta 100.000 caracteres: 10 puntos b) De 100.001 a 200.000 caracteres: 20 puntos c) Más 200.000 caracteres: 25 puntos 3.
Valencià: a) D'altres llengües al valencià: 25 punts b) Del valencià a altres llengües: 15 punts 4.
Español: a) De otras lenguas al valenciano: 25 puntos b) Del valenciano a otras lenguas: 15 puntos 4.
Valencià: a) Quantitat d'exemplars: Fins a 500 exemplars: 5 punts De 501 a 1.000 exemplars: 10 punts Més de 1.000 exemplars: 15 punts b) Edició electrònica de l'obra: 10 punts. 5.
Español: a) Cantidad de ejemplares: Hasta 500 ejemplares: 5 puntos De 501 a 1.000 ejemplares: 10 puntos Más de 1.000 ejemplares: 15 puntos b) Edición electrónica de la obra: 10 puntos. 5.
Valencià: Fins a 300 €: 5 punts De 301 € a 1.000 €: 10 punts De 1.001 € a 2.000 €: 15 punts De 2.001 € a 3.000 €: 20 punts Més de 3.000 €: 25 punts 9.
Español: Hasta 300 €: 5 puntos De 301 € a 1.000 €: 10 puntos De 1.001 € a 2.000 €: 15 puntos De 2.001 € a 3.000 €: 20 puntos Más de 3.000 €: 25 puntos 9.