gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/10159] Enrique Vallés Llorens, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 1, de Gandia, faig saber que en este jutjat es tramita divorci contenciós número 001162/2012, a instàncies de Dora Manchego Urango, contra Virgilio Sepúlveda Santander, en què s'ha dictat la Sentència número 210/14, de data 29 de setembre de 2014, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Estime en part la demanda interposada per la procuradora Rosa Kira Román, en nom i representació de Dora Luz Manchego Urango, es realitzen els pronunciaments següents: 1.
Español: [2014/10159] Enrique Vallés Llorens, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 1, de Gandia, hace saber que en este juzgado se tramita divorcio contencioso número 001162/2012, a instancia de Dora Manchego Urango, contra Virgilio Sepúlveda Santander, en los cuales se ha dictado la sentencia número 210/14, de fecha 29 de septiembre de 2014, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando en parte la demanda interpuesta por la procuradora Rosa Kira Román, en nombre y representación de Dora Luz Manchego Urango, se realizan los siguientes pronunciamientos: 1.
Valencià: Acordar la dissolució per causa de divorci del matrimoni format per Virgilio Sepúlveda Santander i Dora Luz Manchego Urango, amb tots els efectes legals inherents a l'esmentat pronunciament. 2.
Español: Acordar la disolución por causa de divorcio del matrimonio formado por Virgilio Sepúlveda Santander y Dora Luz Manchego Urango, con todos los efectos legales inherentes a dicho pronunciamiento. 2.
Valencià: No pertoca acordar la resta de mesures interessades en la demanda. 3.
Español: No ha lugar a acordar el resto de medidas interesadas en la demanda. 3.
Valencià: No es realitza expressa imposició de les costes processals Quan siga ferma esta sentència, comuniqueu-la al Registre Civil de Gandia, on consta inscrit el matrimoni dels referits, als efectes legals oportuns».
Español: No se realiza expresa imposición de las costas procesales Firme la presente sentencia, comuníquese al Registro Civil de Gandia, en el que consta inscrito el matrimonio de los referidos, a los efectos legales oportunos».
Valencià: Contra la sentència pot interposar-se un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, exposant les al·legacions en què es basa i els pronunciaments que s'impugnen, i constituint l'ingrés del depòsit i taxa previstos legalment.
Español: Contra la sentencia puede interponerse un recurso de apelación dentro del plazo de 20 días, exponiendo las alegaciones en que se basa y los pronunciamientos que se impugnan, constituyendo el ingreso del depósito y tasa previstos legalmente.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Virgilio Sepúlveda Santander, en ignorat parador, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Virgilio Sepúlveda Santander, en ignorado paradero, expido el presente edicto.
Valencià: Gandia, 29 de setembre de 2014.
Español: Gandia, 29 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6896) Notificació de resolució de reconeiximent d'ingressos indeguts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6896) Notificación de resolución de reconocimiento de ingresos indebidos.
Valencià: Expedient número 963/07 corresponent a l'Acta d'Infracció número 1644/07.
Español: Expediente número 963/07 correspondiente al Acta de Infracción número 1644/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7334 Data del DOGV : 07-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7334 Fecha DOGV : 07-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de reconeiximent d'ingressos indeguts.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de reconocimiento de ingresos indebidos.
Valencià: [2014/6896] No havent sigut possible notificar la resolució de reconeixement d'ingressos indeguts de l'expedient 963/07 a l'interessat que a continuació es menciona, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar el present edicte.
Español: [2014/6896] No habiendo sido posible notificar la resolución de reconocimiento de ingresos indebidos del expediente 963/07, al interesado que seguidamente se relaciona, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar el presente edicto.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial la Comunitat Valenciana o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, davant d'esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (avinguda del Baró de Càrcer, 36-1a, de València, 46001 € Secció de Sancions).
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, ante esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (avenida Barón de Cárcer, 36-1.
Valencià: Transcorregut el termini sense haver-se efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Expedient número: 963/07 Acta d'infracció número: 1644/07 Empresa SYSTEMJUPA, SL.
Español: Expediente número: 963/07 Acta de Infracción número: 1644/07 Empresa SYSTEMJUPA, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/751) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori (PF369), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/751) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la composición del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio (PF369), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7203 Data del DOGV : 30-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7203 Fecha DOGV : 30-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/751 CVE Data del document : 21-01-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori (PF369), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/751 CVE Fecha del documento : 21-01-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la composición del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio (PF369), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2014/751] Realitzat el nomenament del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori, en la Resolució de 7 de gener de 2014, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7193, de 16 de gener de 2014, este rectorat resol: Primer Modificar la composició del tribunal suplent, per causes sobrevingudes, substituint Francisco Martínez Ruíz per Enrique Jesús Hernández Muñoz.
Español: [2014/751] Realizado el nombramiento del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio, en la Resolución de 7 de enero de 2014, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7193, de 16 de enero de 2014, este rectorado resuelve: Primero Modificar la composición del tribunal suplente, por causas sobrevenidas, sustituyendo a Francisco Martínez Ruíz por Enrique Jesús Hernández Muñoz.
Valencià: Segon La composició del tribunal es la següent: Tribunal de selecció titular President: Francisco Javier Medina Ramón, funcionari de carrera, titular d'universitat, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Segundo La composición del tribunal es la siguiente: Tribunal de selección titular Presidente: Francisco Javier Medina Ramón, funcionario de carrera, titular de universidad, de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocals: José Miguel Sanchis León, funcionari de carrera, titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocales: José Miguel Sanchis León, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria, de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vicente Enrique Ordura Vidal, funcionari de carrera, titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vicente Enrique Ordura Vidal, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria, de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Rafael Calabuig Pastor, funcionari de carrera, tècnic superior de laboratori, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Rafael Calabuig Pastor, funcionario de carrera, técnico superior de laboratorio, de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Alejandro Laveda Mateo, funcionari de carrera, titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Alejandro Laveda Mateo, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria, de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocals: Enrique Jesús Hernández Muñoz, funcionari de carrera, titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocales: Enrique Jesús Hernández Muñoz, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria, de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Luis Manuel Palmero Iglesias, funcionari de carrera, titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Luis Manuel Palmero Iglesias, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria, de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Luis Ángel Tejero Catalá, funcionari de carrera, titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Luis Ángel Tejero Catalá, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria, de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Juan Bautista Aznar Mollá, funcionari de carrera, titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Juan Bautista Aznar Mollá, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria, de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9678) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9678) Notificación de requerimiento de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R1506/2012 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R1506/2012 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2014/9678] No s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades de la petició de documentació per a la instrucció de l'expedient, en relació amb l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania, i, per tant, es procedix a la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/9678] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de petición de documentación para la instrucción del expediente, en relación con la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, situada a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1506/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1506/2012.
Valencià: Persona interessada: Carmen Cantero Albert.
Español: Persona interesada: Carmen Cantero Albert.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Franco, número 7, porta 1, 46270, Villanueva de Castellón.
Español: Último domicilio conocido: calle Franco, número 7, puerta 1, 46270, Villanueva de Castellón.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1275/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1275/2013.
Valencià: Persona interessada: Price Ken Osemwwngie.
Español: Persona interesada: Price ken Osemwwngie.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Benimuslem, número 4, porta 9, 46010, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Benimuslem, número 4, puerta 9, 46010, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1320/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1320/2013.
Valencià: Persona interessada: Hicham Nour.
Español: Persona interesada: Hicham Nour.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Hernán Cortés, número 35, porta 1, 46460, Silla.
Español: Último domicilio conocido: calle Hernán Cortés, número 35, puerta 1, 46460, Silla.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1329/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1329/2013.
Valencià: Persona interessada: Justina Dokubo.
Español: Persona interesada: Justina Dokubo.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Doctor Peset Aleixandre, número 82, porta 1, 46025, València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Doctor Peset Aleixandre, número 82, puerta 1, 46025, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1334/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1334/2013.
Valencià: Persona interessada: María Victoria Londoño Londoño.
Español: Persona interesada: María Victoria Londoño Londoño.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Josep Grollo, número 72, porta 7, 46025, València.
Español: Último domicilio conocido: calle José Grollo, número 72, puerta 7, 46025, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1345/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1345/2013.
Valencià: Persona interessada: Esther Martínez Gómez.
Español: Persona interesada: Esther Martínez Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Alginet, número 11, porta 8, 46220, Picassent.
Español: Último domicilio conocido: calle Alginet, número 11, puerta 8, 46220, Picassent.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1350/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1350/2013.
Valencià: Persona interessada: Miss Mercy Uhunamure.
Español: Persona interesada: Miss Mercy Uhunamure.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Santander, número 12, porta 1, 46017, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Santander, número 12, puerta 1, 46017, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1362/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1362/2013.
Valencià: Persona interessada: Rubén Casa Ramiro.
Español: Persona interesada: Rubén Casa Ramiro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Juan Ramón Jiménez, número 1B, porta 8, 46240, Carlet.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan Ramón Jiménez, número 1B, puerta 8, 46240, Carlet.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1367/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1367/2013.
Valencià: Persona interessada: José Enrique Moreno Ortíz.
Español: Persona interesada: José Enrique Moreno Ortíz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Martí de Porres, número 7, porta 4, 46026, València.
Español: Último domicilio conocido: calle San Martín de Porres, número 7, puerta 4, 46026 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1368/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1368/2013.
Valencià: Persona interessada: Marco Antonio Araujo Layseca.
Español: Persona interesada: Marco Antonio Araujo Layseca.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del General Avilés, número 18, porta 8, 46015, València.
Español: Último domicilio conocido: avenida General Avilés, número 18, puerta 8, 46015, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1370/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1370/2013.
Valencià: Persona interessada: María Loreto Fenollosa Gallardo.
Español: Persona interesada: María Loreto Fenollosa Gallardo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Martínez Aloy, número 8, porta 1, 46007, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Martínez Aloy, número 8, puerta 1, 46007, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1372/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1372/2013.
Valencià: Persona interessada: Laurentiu Joian.
Español: Persona interesada: Laurentiu Joian.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Mar, número 10, porta 2, 46016, Tavernes Blanques.
Español: Último domicilio conocido: calle Mar, número 10, puerta 2, 46016, Tavernes Blanques.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1374/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1374/2013.
Valencià: Persona interessada: Petra Prenosilova.
Español: Persona interesada: Petra Prenosilova.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de la Constitució, número 340, porta 1, 46019, València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Constitución, número 340, puerta 1, 46019, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1380/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1380/2013.
Valencià: Persona interessada: María Graciela Villafuerte Tamayo.
Español: Persona interesada: María Graciela Villafuerte Tamayo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Matheu i Sanç, número 30, porta 9, 46007, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Matheu y Sanz, número 30, puerta 9, 46007, Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1381/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1381/2013.
Valencià: Persona interessada: María de los Desamparados Serra Frechina.
Español: Persona interesada: María de los Desamparados Serra Frechina.