gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/7972] Procediment: assumpte civil 000307/2006 Edicte Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló de la Plana Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) - 000307/2006 Part demandant: Comunidad de Bienes Forcadell Breva, CB.
Español: [2007/7972] Procedimiento: asunto civil 000307/2006 Edicto Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castellón de la Plana Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) - 000307/2006 Parte demandante: Comunidad de Bienes Forcadell Breva, CB.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i indiqueu-los que contra esta es podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació d'esta resolució, recurs que es prepararà davant este jutjat i per a la seua tramesa posterior davant l'Audiència Provincial, en la forma prevista en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación de esta resolución, recurso que se preparará ante este mismo juzgado y para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, en la forma prevenido en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Lliureu testimoniatge d'esta resolució per a la constància en les actuacions, i porteu l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos, llevando el original al libro de sentencias.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència del codemandat Manuel Gozalbo Albert, per provisió de data 24 de maig de 2007, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència a l'esmentat codemandat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del codemandado Manuel Gozalbo Albert, por providencia de fecha 24 de mayo de 2007, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al referido codemandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8429) Notificació a Ramón Herrero Medina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8429) Notificación a Ramón Herrero Medina.
Valencià: Expedient número 475/05 SAN.
Español: Expediente número 475/05 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8429 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Ramón Herrero Medina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8429 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Ramón Herrero Medina.
Valencià: [2007/8429] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8429] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 475/05 SAN Interessat: Ramón Herrero Medina Últim domicili conegut: C/ Colón, 23-8.
Español: Expediente número: 475/05 SAN Interesado: Ramón Herrero Medina Último domicilio conocido: C/ Colón, 23-8.
Valencià: (València) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de Territori y Medi Ambient el 30 d'abril del 2007.
Español: Valencia) Asunto: resolución dictada por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 30 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/4306) Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa realitzada per la Confraria de Pescadors de Calp per a l'explotació de la fàbrica de gel existent al port de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/4306) Información pública de la solicitud de concesión administrativa realizada por la Cofradía de Pescadores de Calpe para la explotación de la fábrica de hielo existente en el puerto de Calpe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4306 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp indústria pesquera associació De conformitat amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'objecte que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4306 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp industria pesquera asociación Conforme con lo dispuesto en el art. 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Servici de Gestió de Ports i Costes Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos y Costas Av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Centre de Desenvolupament Marítim Divisió d'Explotació i Conservació de Ports Av.
Español: Blasco Ibáñez, Nº 50 46010 Valencia Centro de Desarrollo Marítimo División de Explotación y Conservación de Puertos.
Valencià: d'Aguilera, 1-8 03003 Alacant València, 28 de març de 2007.
Español: Aguilera, 1-8 03003 Alicante Valencia, 28 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/112) Segona ampliació de l'oferta d'ocupació publica per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/112) Segunda ampliación de la oferta de empleo publico para el año 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/112 CVE Data del document : 03-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pobla de Vallbona, la concurs administratiu oferta d'ocupació administració local policia Per Resolució de l'Alcaldia número 2.887/06, de data 29 de desembre de 2006, es va aprovar el següent: Segona ampliació de l'oferta d'ocupació publica per a l'any 2006: Funcionaris: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/112 CVE Fecha del documento : 03-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pobla de Vallbona, la concurso administrativo oferta de empleo administración local policía Por Resolución de la Alcaldía número 2.887/06, de fecha 29 de diciembre de 2006, se aprobó lo siguiente: Segunda ampliación de la oferta de empleo publico para el año 2006: Funcionarios: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: escala: administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Clasificación: escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Nombre de places: 1 (promoció interna).
Español: Número de plazas: 1 (promoción interna).
Valencià: La Pobla de Vallbona, 3 de gener de 2007.
Español: La Pobla de Vallbona, 3 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5850) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 4 de maig de 2006 (DOCV del dia 2 de juny de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5850) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 4 de mayo de 2006 (DOCV 2 de junio de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5850 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió tècnica concurs administratiu funcionari universitat ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5850 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión técnica concurso administrativo funcionario universidad ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, i adjudicació de destinació.
Valencià: d'Informàtica Aplicada * * * * * Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de maig de 2006 (DOCV del dia 2 de juny de 2006), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 13 de febrer de 2007 (DOCV del dia 28 de febrer de 2007), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: d'Informàtica Aplicada * * * * * Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 4 de mayo de 2006 (DOCV de 2 de junio de 2006) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 13 de febrero de 2007 (DOCV de 28 de febrero de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 4 de maig de 2006 (DOCV del dia 2 de juny de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/17.
Español: RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 4 de mayo de 2006 (DOCV 2 de junio de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/17.
Valencià: [2007/5850]Universitat Politècnica de ValènciaANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, del sector de administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Español: [2007/5850]Universidad Politécnica de ValenciaANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, del sector de administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: de Informática Aplicada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Informática Aplicada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14586) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es convoca la novena edició del Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, corresponent a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14586) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la cual se convoca la novena edición del Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14586 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * societat sense fins de lucre associació distinció honorífica premi cultural jove RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es convoca la novena edició del Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, corresponent a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14586 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sociedad sin fines de lucro asociación distinción honorífica premio cultural joven RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la cual se convoca la novena edición del Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2008.
Valencià: [2007/14586] El Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià (DOGV núm. 3739, de 28 d'abril de 2000) va crear el Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, a fi de reconéixer i premiar públicament aquelles persones físiques i jurídiques, agrupacions de jóvens, o seccions juvenils de centres valencians a l'exterior, que hagen destacat per la seua tasca a favor de la participació de la joventut en el funcionament intern i en les activitats dels centres valencians a l'exterior, com també per la seua aportació a l'articulació de les relacions intergeneracionals dins d'estos.
Español: [2007/14586] El Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.739, de 28 de abril de 2000) creó el Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, con el fin de reconocer y premiar públicamente a aquellas personas físicas y jurídicas, agrupaciones de jóvenes, o secciones juveniles de centros valencianos en el exterior, que hayan destacado por su labor a favor de la participación de la juventud en el funcionamiento interno y en las actividades de los centros valencianos en el exterior, así como por su aportación a la articulación de las relaciones intergeneracionales dentro de los mismos.
Valencià: Este decret va establir que el premi es convocaria anualment, la primera edició va ser la de l'any 2000, que es va atorgar a Mariano Martínez, que pertany a la Unió Regional de Mar del Plata.
Español: Dicho decreto estableció que el premio se convocaría anualmente, siendo la primera edición la del año 2000, que se otorgó a Mariano Martínez, perteneciente a la Unión Regional de Mar del Plata.
Valencià: Per això, i per raó de les competències assignades per l'article 16 del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i del que disposa el Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Immigració i Ciutadania, resolc: Primer Convocar la concessió de la novena edició del Premi Generalitat- Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, corresponent a l'any 2008, d'acord amb el que disposa el Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Por ello, y en virtud de las competencias asignadas por el artículo 16 del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y de lo dispuesto en el Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, resuelvo: Primero Convocar la concesión de la novena edición del Premio Generalitat- Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2008, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Segon En esta edició, el premi consistirà en un guardó acreditatiu d'este i una assignació econòmica de 3.100 euros, que es farà efectiva a càrrec de la línia T4004000 del programa 112.90, Participació, Ciutadania i Xarxes Socials, Capítol IV del pressupost de la Generalitat per al 2008.
Español: Segundo En su presente edición, el premio consistirá en un galardón acreditativo del mismo y una asignación económica de 3.100 euros, que se hará efectiva con cargo a la línea T4004000 del programa 112.90, Participación, Ciudadanía y Redes Sociales, Capítulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el 2008.