gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8369 Data del DOGV : 27-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8369 Fecha DOGV : 27-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7952 CVE Data del document : 20-07-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es prorroguen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de protocol en el Gabinet del President, de la Presidència de la Generalitat, i en les conselleries o organismes dependents, durant l'exercici 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7952 CVE Fecha del documento : 20-07-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se prorrogan seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de protocolo en el Gabinete del President, de la Presidencia de la Generalitat, y en las consellerias u organismos dependientes, durante el ejercicio 2018 y 2019.
Valencià: [2018/7952] Per mitjà del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, s'establiren les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2018/7952] Mediante el Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant Resolució de 4 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 8027, 26.04.2017) es van convocar dotze beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de protocol en el Gabinet del President, de la Presidència de la Generalitat, i en les conselleries o organismes dependents, durant l'exercici 2017 i 2018.
Español: Mediante Resolución de 4 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 8027, 26.04.2017) se convocaron doce becas para la realización de prácticas profesionales en materia de protocolo en el Gabinete del President, de la Presidencia de la Generalitat, y en las consellerias u organismos dependientes, durante el ejercicio 2017 y 2018.
Valencià: Per Resolució d'11 de setembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 8127, 14.09.2017) es varen adjudicar 7 beques per a la realització de les pràctiques avantdites per un període de dotze mesos a comptar des del dia 15 de setembre de 2017 fins al 14 de setembre de 2018, no procedint establir borsa de reserva, pel fet que el nombre de persones aspirants que resultaren admeses i que varen superar la fase de l'entrevista, són menors que les beques oferides en la convocatòria.
Español: Por Resolución de 11 de septiembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 8127, 14.09.2017) se adjudicaron 7 becas para la realización de las prácticas anteriormente citadas, por un período de doce meses a contar desde el día 15 de septiembre de 2017 hasta el 14 de septiembre de 2018, no procediendo establecer bolsa de reserva, debido a que el número de personas aspirantes que han resultado admitidas y que han superado la fase de la entrevista, son menos que las becas ofrecidas en la convocatoria.
Valencià: La base quarta d'aquesta resolució, en el seu apartat segon, exposa: «El període de gaudi de les 7 beques podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La base cuarta de esta resolución, en su apartado segundo, expone: «El período de disfrute de las 7 becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En aquest cas, la quantia escaient serà la que estiga vigent en el període esmentat, d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de les beques».
Español: En este caso, la cuantía procedente será la que esté vigente en dicho período, de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de las becas».
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient amb càrrec a la línia S7046000 de l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.70, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2019, per a atendre les obligacions derivades de la citada resolució.
Español: Hay consignación presupuestaria suficiente con cargo a la línea S7046000 de la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.70, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2019, para atender las obligaciones derivadas de la citada resolución.
Valencià: Per Resolució de 19 d'octubre de 2017, del director general d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació s'acceptà la renúncia com a becària per a la realització de pràctiques professionals en matèria de protocol de Lorena Rodríguez Castiñeiras, amb efectes del dia 18 de setembre de 2017.
Español: Por Resolución de 19 de octubre de 2017, del director general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación se acepta la renuncia como becaria para la realización de prácticas profesionales en materia de protocolo de Lorena Rodríguez Castiñeiras, con efectos del día 18 de septiembre de 2017.
Valencià: La Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, en l'apartat huité, delega en la persona titular de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques l'atorgament de les beques a què es refereix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, o normativa que la substituïsca, dins del seu respectiu àmbit material i funcional que té delegat.
Español: La Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, en el apartado octavo, delega en la persona titular de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas el otorgamiento de las becas a que se refiere el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, o normativa que la sustituya, dentro de su respectivo ámbito material y funcional que tiene delegado.
Valencià: Per tot això, i segons el que disposa l'article 14.2 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer Prorrogar les sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de protocol en el Gabinet del President, de la Presidència de la Generalitat, i en les conselleries o organismes dependents a les següents becàries que les gaudeixen en l'actualitat: Carmen Bañuls Sendra Mercedes C.
Español: Por todo ello, y según lo dispuesto en el artículo 14.2 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero Prorrogar las seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de protocolo en el Gabinete del President, de la Presidencia de la Generalitat, y en las consellerias u organismos dependientes a las siguientes becarias que las disfrutan en la actualidad: Carmen Bañuls Sendra Mercedes C.
Valencià: Delgado de la Guia Estefanía Mesquida Zamora Rocío Mulet Prior Rebeca Pérez Rioja Marta Peris Ferrando Segon El període de pròrroga serà de dotze mesos i s'iniciarà amb efectes del dia 15 de setembre de 2018 i finalitzarà el 14 de setembre de 2019.
Español: Delgado de la Guía Estefanía Mesquida Zamora Rocío Mulet Prior Rebeca Pérez Rioja Marta Peris Ferrando Segundo El período de prórroga será de doce meses y se iniciará con efectos del día 15 de septiembre de 2018 y finalizará el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar crèdit per import de setanta-sis mil cinc-cents dèsset euros amb vint-i-huit cèntims (76.517,28 ?), amb càrrec al programa 05.01.01.111.70.4, línia S7046000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2019, segon el següent desglossament: Import any 2018: 22.403,46 euros.
Español: Tercero Autorizar y disponer el crédito por importe de setenta y seis mil quinientos diecisiete euros con veintiocho céntimos (76.517,28 ?), con cargo al programa 05.01.01.111.70.4, línea S7046000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2019, según el siguiente desglose: Importe año 2018: 22.403,46 euros Importe año 2019: 54.113,82 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la sala de la jurisdicció esmentada del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que puga simultaniejar-se ambdós recursos, i tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que pueda simultanearse ambos recursos, y todo ello sin perjuicio de que se utilitce cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el director general d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació: Julián López Milla.
Español: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el director general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación: Julián López Milla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6169) Notificació del decret dictat en el procediment de compte d'advocat número 1130/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6169) Notificación del decreto dictado en el procedimiento de cuenta de abogado número 1130/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6169 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el procediment de compte d'advocat número 1130/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el procedimiento de cuenta de abogado número 1130/2014.
Valencià: [2018/6169] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de compte d'advocat 001130/2014, seguides a instàncies de Rosario García Camps contra Anne Gómez García, en situació de rebel·lia, en data 29 de juliol de 2016, ha recaigut decret, en els antencedents de fet i part dispositiva del qual diu així: «Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/6169] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de cuenta de abogado 001130/2014, seguidos a instancia de Rosario García Camps contra Anne Gómez García, en situación de rebeldía, en los que en fecha 29 de julio de 2016, ha recaído decreto, en el que en sus antencedentes de hecho y parte dispositiva dice así: «Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La lletrada Rosario García Camps va presentar una reclamació dels honoraris produïts en el procediment compte d'advocat 001130/2014 contra Anne Gómez García, per un import de 2.032,10 ?, i manifestava que li eren deguts i no satisfets.
Español: Por la letrada Rosario García Camps se presentó reclamación de los honorarios devengados en el procedimiento cuenta de abogado 001130/2014 frente a Anne Gómez García, por importe de 2.032,10 ?, manifestando que le eran debidos y no satisfechos.
Valencià: Per la Resolució de data 14 de juliol de 2014, es va disposar requerir al deutor perquè pagara la suma assenyalada, amb les costes, o impugnara el compte en el termini de deu dies, amb l'advertència de constrenyiment; el termini assenyalat ha transcorregut sense que s'haja pagat ni s'haja formulat cap impugnació.
Español: Por Resolución de fecha 14 de julio de 2014, se acordó requerir al deudor para que pagase dicha suma, con las costas, o impugnara la cuenta, en el plazo de diez días, bajo apercibimiento de apremio, habiendo transcurrido dicho plazo sin pagar ni formular impugnación.
Valencià: Arxivar aquest compte d'advocat instat per la lletrada Rosario García Camps contra la deutora Anne Gómez García. 2.
Español: Archivar la presente cuenta de abogado instada por la letrada Rosario García Camps frente a la deudora Anne Gómez García. 2.
Valencià: Requerir a l'advocat demandant a fi que presente una demanda d'execució en el cas que desitge procedir al despatx corresponent.
Español: Requerir al abogado demandante a fin de que presente demanda de ejecución en el caso de que desee proceder al despacho de la misma.
Valencià: Mode d'impugnació: aquest decret no és susceptible de cap recurs, sense perjudici de l'oposició que puga plantejar-se davant de l'execució que al seu dia es despatxara (art. 35.3 LEC).
Español: Modo de impugnacion: este decreto no es susceptible de recurso, sin perjuicio de la oposición que pueda plantearse ante la ejecución que en su día se despachare (art. 35.3 LEC).
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a la demandada, Anne Gómez García, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la demandada, Anne Gómez García, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 29 de juliol de 2016.
Español: València, 29 de julio de 2016.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2574 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de gener de 2018, del vicerector d'Estudis de Postgrau de la Universitat de València, per la qual es convoca el concurs per a la concessió de beques de matrícula per a estudiants del màster oficial de Dret i Violència de Génere de la UV, curs acadèmic 2017/18, i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2574 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de enero de 2018, del vicerrector de Estudios de Postgrado de la Universitat de València, por la que se convoca el concurso para la concesión de becas de matrícula para estudiantes del máster oficial en Derecho y Violencia de Género de la UV, curso académico 2017/18, y se establecen las bases que lo regulan [2018/2574] BDNS (identif.
Valencià: Beneficiaris Estudiants del màster oficial en Dret i Violència de Gènere de la Universitat de València durant el curs acadèmic 2017/18.
Español: Beneficiarios Estudiantes del máster oficial en Derecho y Violencia de Género de la Universitat de València durante el curso 2017/18.
Valencià: Objecte Concessió de 4 beques de 2.500 euros cadascuna per a estudiants al màster oficial en Dret i Violència de Gènere de la Universitat de València durant el curs acadèmic 2017/18.
Español: Objeto Concesión de 4 becas de 2.500 euros cada una para estudiantes en el máster oficial en Derecho y Violencia de Género de la Universitat de València durante el curso académico 2017/18.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada a la pàgina web del Servei de Postgrau als següents links: phttps://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Dret_Violencia_Genere/Curs_acad_17_18/ConvCastellanoDret.pdf phttps://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Dret_Violencia_Genere/Curs_acad_17_18/ConvValenciaDret.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la página web del Servicio de Postgrado en los siguientes links: phttps://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Dret_Violencia_Genere/Curs_acad_17_18/ConvCastellanoDret.pdf phttps://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Dret_Violencia_Genere/Curs_acad_17_18/ConvValenciaDret.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorgaran 4 beques de 2.500 euros cadascuna per un total de 10.000 euros si els sol·licitants compleixen els requisits.
Español: Cuantía Se otorgarán 4 becas de 2.500 euros cada una con un total de 10.000 euros si los solicitantes cumplen los requisitos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Al dia següent de la publicació al DOGV i finalitzará als 15 dies hàbils següents.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Al día siguiente de la publicación en el DOGV y finalizará a los 15 días hábiles siguientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7682) Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport CV-302, València-Alacant-Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7682) Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte CV-302, València-Alicante-Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7682 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport CV-302, València-Alacant-Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte CV-302, València-Alicante-Elche.
Valencià: [2018/7682] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-302 València - Alacant - Elx i l'ha sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7682] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-302, València-Alicante-Elche, sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana.