gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/2180] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració del Gabinet Tècnic de Preus de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: [2012/2180] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración del Gabinete Técnico de Precios de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova:   Clavegueram - Nucli urbà i disseminats Quota de servici Euros/mes 3,299 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba:   Alcantarillado - Casco urbano y diseminados Cuota de servicio Euros/mes 3,299 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6737, del 20-03-2012 (2012/2696) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6737, del 20-03-2012 (2012/2696) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedients número C-DAFT-03/12 i C-DAFT-02/12.
Español: Expedientes número C-DAFT-03/12 y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6737 Data del DOGV : 20-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6737 Fecha DOGV : 20-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2696 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2012/2696] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/2696] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relaciona el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: C-DAFT-03/12.
Español: Expediente: C-DAFT-03/12.
Valencià: Adjudicatari: Elisa Pilar Fernandez Díaz.
Español: Adjudicatario: Elisa Pilar Fernández Díaz.
Valencià: Ocupant: Cristina Jiménez Fernández.
Español: Ocupante: Cristina Jiménez Fernandez.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 15.02.2012.
Español: Fecha del pliego de cargos: 15.02.2012.
Valencià: Expedient: C-DAFT-02/12.
Español: Expediente: C-DAFT-02/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 1209190065.
Español: Código del inmueble: 1209190065.
Valencià: Adreça: San Lorenzo, s/n, bloc 2, 6d.
Español: Dirección: San Lorenzo, s/n, bl. 2, 6d.
Valencià: Població: Castelló.
Español: Población: Castelló.
Valencià: Ocupant: Sheila Benet.
Español: Ocupante: Sheila Benet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4170) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova autorització per a extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs a l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4170) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6766 Data del DOGV : 03-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6766 Fecha DOGV : 03-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/4170 CVE Data del document : 10-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova autorització per a extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs a l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/4170 CVE Fecha del documento : 10-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: [2012/4170] L'Hospital Universitari i Politècnic la Fe va renovar autorització per a efectuar extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia i sang perifèrica autòlegs per mitjà de la Resolució de 23 d'abril de 2007, de la Conselleria de Sanitat, i se li va concedir autorització sanitària extraordinària per a realitzar l'activitat d'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs mitjançant Resolució de 4 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària.
Español: [2012/4170] El Hospital Universitario y Politécnico La Fe renovó autorización para efectuar extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de médula ósea y sangre periférica autólogos mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 23 de abril de 2007 y se le concedió autorización sanitaria extraordinaria para realizar la actividad de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos mediante Resolución de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de 4 de febrero de 2011.
Valencià: Melchor Hoyos García, director de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe amb data 6 de març de 2012.
Español: Melchor Hoyos García, director del Hospital Universitario y Politécnico La Fe, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 6 de marzo de 2012.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut del que es disposa en l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; en el Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i en el Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut. 2.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios, y Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud. 2.
Valencià: S'ha complit amb el que s'establix en el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i s'ha complit amb el que s'establix en l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 1301/2006, de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals mencionats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar l'autorització per a extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs a l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Esta resolució es notifica als interessats, amb advertència que no esgota la via administrativa i en contra poden interposar recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11909) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2012, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual nomena Lorena Rosa Tomillo García personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11909) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se nombra a Lorena Rosa Tomillo García personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6932 Data del DOGV : 28-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6932 Fecha DOGV : 28-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11909 CVE Data del document : 20-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2012, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual nomena Lorena Rosa Tomillo García personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11909 CVE Fecha del documento : 20-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se nombra a Lorena Rosa Tomillo García personal eventual.
Valencià: [2012/11909] De conformitat amb el que establixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resolc: Nomenar Lorena Rosa Tomillo García assessora de premsa, amb unes retribucions corresponents a assessora del Gabinet de la Consellera, amb efectes de 20 de desembre de 2012.
Español: [2012/11909] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Nombrar a Lorena Rosa Tomillo García asesora de prensa, con unas retribuciones correspondientes a asesora del Gabinete de la Consellera, con efectos de 20 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4118) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde 14/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4118) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 14/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6766 Data del DOGV : 03-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6766 Fecha DOGV : 03-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/4118 CVE Data del document : 13-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde 14/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/4118 CVE Fecha del documento : 13-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 14/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/4118] L'Orde de 14/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2012/4118] La Orden de14/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'esmentada Orde 14/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la citada Orden 14/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 14/2011, de 21 de desembre (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2012, que s'indiquen a continuació, amb càrrec als programes pressupostaris 313.10 «Servicis Socials» i 313.60 «Gestió de Centres de Persones Majors».
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 14/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2012, que se relacionan a continuación, con cargo a los programas presupuestarios 313.10 «Servicios Sociales» y 313.60 «Gestión de Centros de Personas Mayores ».
Valencià: Consignació pressupostària: 713.755,50 €.
Español: Consignación presupuestaria: 713.755,50 €.
Valencià: Denominació: programes d'Acció Comunitària.
Español: Denominación: Programas de acción comunitaria.
Valencià: Consignació pressupostària: 983.122 €.
Español: Consignación presupuestaria: 983.122 €.
Valencià: Denominació: programes Tercera Edat.
Español: Denominación: Programas tercera edad.
Valencià: Consignació pressupostària: 1.081.129,50 €.
Español: Consignación presupuestaria: 1.081.129,50 €.
Valencià: Consignació pressupostària: 218.913,74 €.
Español: Consignación presupuestaria: 218.913,74 €.
Valencià: Consignació pressupostària: 19.407.740,68 €.
Español: Consignación presupuestaria: 19.407.740,68 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 8.000.000 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 8.000.000 €.
Valencià: Propis no condicionats: 3.407.740,68 €.
Español: Propios no condicionados: 3.407.740,68 €.
Valencià: Externa: Ministeri de Sanitat i Política Social, 8.000.000 €.
Español: Externa: Ministerio de Sanidad y Política Social, 8.000.000 €.
Valencià: Denominació: actuacions Alzheimer.
Español: Denominación: Actuaciones Alzheimer.
Valencià: Consignació pressupostària: 2.321.515 €.
Español: Consignación presupuestaria: 2.321.515 €.