gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2266) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Jesús Romero Maroto catedràtic d'universitat de l'Àrea de Coneixement de Cirurgia, adscrita al Departament de Patologia i Cirurgia, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2266) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Jesús Romero Maroto catedrático de universidad del Área de Conocimiento de Cirugía, adscrita al Departamento de Patología y Cirugía, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2266 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Jesús Romero Maroto catedràtic d'universitat de l'Àrea de Coneixement de Cirurgia, adscrita al Departament de Patologia i Cirurgia, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Jesús Romero Maroto catedrático de universidad del Área de Conocimiento de Cirugía, adscrita al Departamento de Patología y Cirugía, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/Q2266] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per la Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Jesús Romero Maroto, amb el document nacional d'identitat número 01366037, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement de Cirurgia, adscrita al Departament de Patologia i Cirurgia, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/Q2266] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Jesús Romero Maroto, con documento nacional de identidad número 01366037, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de Conocimiento de Cirugía, adscrita al Departamento de Patología y Cirugía, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 20 de febrer de 2004.
Español: Elche, 20 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4214) ORDE de 26 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la normativa per a la concessió d'ajudes a determinades superfícies de fruits de corfa i de garrofes per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4214) ORDEN de 26 de abril de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la normativa para la concesión de ayudas a determinadas superficies de frutos de cáscara y de algarrobas para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/4214 CVE Data del document : 26-04-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic fruit de corfa ajuda a l'agricultura ORDE de 26 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la normativa per a la concessió d'ajudes a determinades superfícies de fruits de corfa i de garrofes per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/4214 CVE Fecha del documento : 26-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico fruto de cáscara ayuda a la agricultura ORDEN de 26 de abril de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la normativa para la concesión de ayudas a determinadas superficies de frutos de cáscara y de algarrobas para el año 2004.
Valencià: [2004/X4214] El títol IV del Reglament (CE) núm. 1782/2003 del Consell, de 29 de setembre, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, preveu ajudes a determinades superfícies de fruits de corfa, que abracen ametles, avellanes, nous, pistatxos i garrofes.
Español: [2004/X4214] El Título IV del Reglamento (CE) nº 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, prevé ayudas a determinadas superficies de frutos de cáscara, que abarcan almendras, avellanas, nueces, pistachos y algarrobas.
Valencià: El Reglament núm. 2237/2003 de la Comissió, de 23 de desembre establix normes detallades d'aplicació de determinats règims d'ajuda previstos en el Reglament (CE) núm. 1782/2003.
Español: El Reglamento nº 2237/2003 de la Comisión, de 23 de diciembre establece normas detalladas de aplicación de determinados regímenes de ayuda previstos en el Reglamento (CE) nº 1782/2003.
Valencià: El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha establit mitjançant l'Orde APA/717/2004, de 17 de març, la normativa de caràcter general per a la concessió de les ajudes mencionades a l'empara del que disposa l'article 149.1.13 de la Constitució.
Español: El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ha establecido mediante la Orden APA/717/2004, de 17 de marzo la normativa de carácter general para la concesión de las ayudas mencionadas al amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1.13 de la Constitución.
Valencià: Esta norma bàsica ha de ser complementada per al nostre àmbit territorial per una Orde de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que detalle els requisits i la documentació necessària per a tindre accés a l'ajuda.
Español: Dicha norma básica debe ser complementada para nuestro ámbito territorial por una Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que detalle los requisitos y documentación necesaria para tener acceso a la ayuda.
Valencià: Així mateix, es considera convenient suplementar el finançament comunitari i nacional amb una ajuda autonòmica a fi que els agricultors puguen rebre un import de 241,5 euros per hectàrea.
Español: Asimismo, se considera conveniente suplementar la financiación comunitaria y nacional con una ayuda autonómica con objeto de que los agricultores puedan recibir un importe de 241,5 euros por hectárea.
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present Orde té per objecte establir l'aportació de la Comunitat Valenciana a l'ajuda nacional prevista en l'article 87 del Reglament (CE) núm. 1782/2003, del Consell, de 29 de setembre pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto establecer la aportación de la Comunidad Valenciana a la ayuda nacional prevista en el artículo 87 del Reglamento (CE) nº 1782/2003, del Consejo, de 29 de septiembre por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinadas regímenes de ayuda a los agricultores.
Valencià: Així mateix mitjançant la present Orde es regula el procediment per a la concessió d'ajudes per superfície per a l'any 2004 a plantacions d'ametler, avellaner, noguer, pistatxo i garrofera, en aplicació del mencionat Reglament.
Español: Asimismo mediante la presente orden se regula el procedimiento para la concesión de ayudas por superficie para el año 2004 a plantaciones de almendro, avellano, nogal, pistacho y algarrobo, en aplicación del mencionado Reglamento.
Valencià: Esta normativa ha sigut concretada a nivell nacional pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació mitjançant l'Orde APA/717/2004, de 17 de març.
Español: Dicha normativa ha sido concretada a nivel nacional por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación mediante la Orden APA/717/2004, de 17 de marzo.
Valencià: Beneficiaris Els titulars de superfícies situades a la Comunitat Valenciana corresponents a les plantacions referides en l'article 1 tindran dret a les ajudes regulades per la present Orde, sempre que reunisquen els requisits establits en l'article 3 en el moment de realitzar la sol·licitud i durant la resta de la campanya.
Español: Beneficiarios Los titulares de superficies situadas en la Comunidad Valenciana correspondientes a las plantaciones referidas en el artículo 1 tendrán derecho a las ayudas reguladas por la presente orden, siempre que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 3 en el momento de realizar la solicitud y durante el resto de la campaña.
Valencià: Les ajudes se sol·licitaran i abonaran a través de les Organitzacions de Productors reconegudes per a estos productes en què estiguen integrats els titulars de les superfícies.
Español: Las ayudas se solicitarán y abonarán a través de las Organizaciones de Productores reconocidas para estos productos en las que estén integrados los titulares de las superficies.
Valencià: Requisits Els requisits per a rebre l'ajuda són els previstos en l'article 3 de l'Orde APA/717/2004, de 17 de març.
Español: Requisitos Los requisitos para recibir la ayuda son los contemplados en el artículo 3 de la Orden APA/717/2004, de 17 de marzo.
Valencià: En l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana es podran incloure aquelles superfícies que, complint la densitat mínima establida per espècie, tinguen un nombre d'arbres d'una espècie no contemplada entre els cultius establits en l'article 1 que no siga superior al deu per cent de la densitat mínima per espècie establida en l'article 3 de l'Orde mencionada en el paràgraf anterior.
Español: En el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana se podrán incluir aquellas superficies que, cumpliendo la densidad mínima establecida por especie, tengan un número de árboles de una especie no contemplada entre los cultivos establecidos en el artículo 1 que no sea superior al diez por cien de la densidad mínima por especie establecida en el artículo 3 de la Orden mencionada en el párrafo anterior.
Valencià: Quantia i finançament de les ajudes Es concedirà una ajuda comunitària general de 241,50 euros per hectàrea a les plantacions dels productes previstos en l'article 1.
Español: Cuantía y financiación de las ayudas Se concederá una ayuda comunitaria general de 241,50 euros por hectárea a las plantaciones de los productos contemplados en el artículo 1.
Valencià: Complementàriament, a les plantacions d'avellaner se'ls assignarà una ajuda comunitària addicional de 105 euros per hectàrea, per lo qual l'ajuda s'eleva a 345,50 euros per hectàrea.
Español: Complementariamente, a las plantaciones de avellano se les asignará una ayuda comunitaria adicional de 105 euros por hectárea, lo que eleva la ayuda hasta 346,50 euros/hectárea.
Valencià: En el cas que l'import obtingut multiplicant les superfícies per a les quals se sol·licita ajuda per les ajudes unitàries a les quals es referix l'apartat 1 supera l'import global contemplat en l'article 84 del Reglament (CE) núm. 1782/2003, s'aplicarà un coeficient corrector a l'ajuda general per a evitar la superació de l'import global.
Español: En el caso de que el importe obtenido multiplicando las superficies para las que se solicita ayuda por las ayudas unitarias a las que se refiere el apartado 1 rebase el importe global contemplado en el artículo 84 del Reglamento (CE) nº 1782/2003, se aplicará un coeficiente corrector a la ayuda general para evitar el rebasamiento de dicho importe global.
Valencià: En el cas que es necessite l'aplicació del coeficient corrector a què es referix l'apartat 2, es concedirà una ajuda nacional per part del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 3.1.
Español: En el caso de que se precise la aplicación del coeficiente corrector a que se refiere el apartado 2, se concederá una ayuda nacional por parte del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 3.1.
Valencià: L'aportació del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació serà la meitat de la diferència entre l'import unitari de l'ajuda general que es referix l'apartat 1 i l'ajuda resultant de l'aplicació del coeficient corrector que es referix l'apartat 2.
Español: La aportación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación será la mitad de la diferencia entre el importe unitario de la ayuda general a que se refiere el apartado 1 y la ayuda resultante de la aplicación del coeficiente corrector a que se refiere el apartado 2.
Valencià: Esta ajuda tindrà com a límit la quantitat de 60,375 euros per hectàrea. 3.2.
Español: Esta ayuda tendrá como límite la cantidad de 60,375 euros por hectárea. 3.2.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació sufragarà una ajuda per hectàrea que, sumada a la aportació del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, no podrà sobrepassar la quantitat de 120,75 euros per hectàrea.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación sufragará una ayuda por hectárea que, sumada a la aportación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, no podrá rebasar la cantidad de 120,75 euros por hectárea.
Valencià: Esta ajuda tindrà com a límit la quantitat de 60,375 euros per hectàrea i any si bé es veurà reduïda de forma lineal en el cas que l'assignació pressupostària no siga suficient.
Español: Esta ayuda tendrá como límite la cantidad de 60,375 euros por hectárea y año si bien se verá reducida de forma lineal en caso de que la asignación presupuestaria no sea suficiente.
Valencià: L'import de l'ajuda a atorgar per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació l'any 2004 s'estima en un import màxim de 3.100.000 euros a càrrec de la línia T4730, programa 714.50, secció 12, capítol 4.
Español: El montante de la ayuda a otorgar con los fondos propios de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el año 2004 se estima en un importe máximo de 3.100.000 euros con cargo a la línea T4730, programa 714.50, sección 12 capítulo 4.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, com a organisme pagador de les ajudes del FEOGA-Garantia en la Comunitat Valenciana, procedirà, una vegada rebuts els fons comunitaris del FEOGA-Garantia, a abonar conjuntament la totalitat de l'ajuda.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, como Organismo pagador de las ayudas del Feoga-Garantía en la Comunidad Valenciana procederá, una vez recibidos los fondos comunitarios del Feoga-Garantía, a abonar conjuntamente la totalidad de la ayuda.
Valencià: Sol·licituds Les Organitzacions de Productors presentaran les seues sol·licituds davant del director general de Producció i Comercialització Agrària segons model establit en l'annex 1.
Español: Solicitudes Las Organizaciones de Productores presentarán sus solicitudes ante el director general de Producción y Comercialización Agraria según modelo establecido en el anexo 1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitza el 15 de maig de 2004.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 15 de mayo de 2004.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'acompanyar-se de la documentació següent: A) Certificat acompanyat d'una relació de parcel·les i de les seues superfícies per les quals se sol·licita ajuda, on s'especifique que es complixen els objectius fixats en l'article 3, així com el nombre d'arbres de cada espècie i per parcel·la, segons model de l'annex 2.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse de la siguiente documentación: A) Certificado acompañado de una relación de parcelas y superficies de las mismas por las que se solicita ayuda, en la que se especifique que se cumplen los objetivos fijados en el artículo 3, así como número de árboles de cada especie y por parcela, según modelo del anexo 2.
Valencià: Les parcel·les hauran d'estar referenciades al cadastre de rústica disponible el 31 de desembre de 2003 i per a l'ajuda es considerarà com a màxim la superfície establida en el dit cadastre.
Español: Las parcelas deberán estar referenciadas al catastro de rústica disponible a 31 de diciembre de 2003 y para la ayuda se considerará como máximo la superficie establecida en dicho catastro.
Valencià: B) Certificat de l'Organització de Productors que els socis relacionats amb cognoms, nom i NIF per als quals se sol·licita l'ajuda estan integrats en la seua organització i han realitzat, si és procedent, l'entrega de la collita, segons model de l'annex 3.
Español: B) Certificado de la Organización de Productores de que los socios relacionados con apellidos, nombre y NIF para los que se solicita la ayuda están integrados en su organización y han realizado, en su caso, la entrega de la cosecha, según modelo del anexo 3.
Valencià: C) Relació d'altes i baixes respecte a l'últim certificat presentat per l'Organització de Productors segons model de l'annex 4.
Español: C) Relación de altas y bajas con respecto a la última certificación presentada por la Organización de Productores según modelo del anexo 4.
Valencià: D) Fotocòpia del Codi d'Identificació Fiscal (CIF) de l'Organització de Productors.
Español: D) Fotocopia del Código de Identificación Fiscal (CIF) de la Organización de Productores.
Valencià: E) Manteniment de tercers segons model de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: E) Mantenimiento de terceros según modelo de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: F) Certificat que l'organització de productors reconeguda està al corrent dels pagaments davant de la Seguretat Social.
Español: F) Certificado de que la organización de productores reconocida está al corriente de los pagos ante la Seguridad Social.
Valencià: G) Certificat que l'organització de productors reconeguda està al corrent dels pagaments de l'Agència Tributària.
Español: G) Certificado de que la organización de productores reconocida está al corriente de los pagos de la Agencia Tributaria.
Valencià: H) Fitxer ?parcel·les.txt- que s'ajusta a la descripció que serà facilitada per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: H) Fichero ?parcelas.txt- que se ajuste a la descripción que será facilitada por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Gestió La recepció de sol·licituds, tramitació, resolució i pagament de l'ajuda correspondrà al director general de Producció i Comercialització Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Gestión La recepción de solicitudes, tramitación, resolución y pago de la ayuda corresponderá al director general de Producción y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Les Organitzacions de Productors, com a compensació pels serveis prestats als seus membres, podran efectuar una deducció de l'import de les ajudes que acorde la seua Assemblea General, amb un màxim del dos per cent de l'ajuda comunitària realment percebuda, sense que puga descomptar-se cap quantitat de la part finançada a càrrec dels pressupostos generals de l'estat ni a càrrec de fons provinents de la Generalitat Valenciana.
Español: Las Organizaciones de Productores, como compensación por los servicios prestados a sus miembros, podrán efectuar una deducción del importe de las ayudas que acuerde su Asamblea General, con un máximo del dos por cien de la ayuda comunitaria realmente percibida, sin que pueda descontarse ninguna cantidad de la parte financiada con cargo a los presupuestos generales del estado ni con cargo a fondos provenientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les Organitzacions de Productors abonaran als associats l'ajuda dins del termini de 30 dies des de la seua recepció.
Español: Las Organizaciones de Productores abonarán a los asociados la ayuda dentro del plazo de 30 días desde la recepción de esta.
Valencià: La inclusió de les superfícies certificades en una sol·licitud d'ajuda porta implícit que el soci atorga a l'Organització de Productors la representació relativa a la gestió i realització dels controls necessaris per al pagament d'estes ajudes.
Español: La inclusión de las superficies certificadas en una solicitud de ayuda lleva implícito que el socio otorga a la Organización de Productores la representación relativa a la gestión y realización de los controles necesarios para el pago de estas ayudas.