gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10528 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Resolució Descriptors : * Godella policia administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a cobrir en propietat dos places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10528 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Godella policía administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2002/F10528] En el Boletín Oficial del Estado número 110, de 8 de maig de 2002, es va publicar l'oferta d'ocupació de l'Ajuntament de Godella (València).
Español: [2002/F10528] En el Boletín Oficial del Estado número 110, de 8 de mayo de 2002, se publicó la oferta de empleo del Ayuntamiento de Godella (Valencia).
Valencià: D'acord amb el que s'establix en el Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, s'anuncia la convocatòria per a cobrir en propietat les places següents: Dos places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, grup C, a cobrir: una plaça mitjançant oposició pel torn lliure i una plaça mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, se anuncia la convocatoria para cubrir en propiedad las siguientes plazas: Dos plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo C, a cubrir: una plaza mediante oposición por turno libre y una plaza mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: Bases en el Butlletí Oficial de la Província de València número 203, de 27 d'agost de 2002.
Español: Bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 203, de 27 de agosto de 2002.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a partir del dia següent al de publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a partir del día siguiente al de publicación en el Boletín Oficial del Estado, del extracto de la convocatoria.
Valencià: Les successives publicacions es realitzaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Las sucesivas publicaciones se realizarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5147) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala analista programador d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5147) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala analista programador de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5147 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala analista programador d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala analista programador de la misma.
Valencià: [2002/X5147] La citada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.245, de data 9 de maig de 2002, referència 2002/A4640, i havent-se detectat errades en l'annex de la dita resolució, se sol·licita que a la major brevetat possible procedisquen a emetre les corresponents correccions: Cognoms i nom corresponent a Antonia Maria Sáez Bernal.
Español: [2002/X5147] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.245, de fecha 9 de mayo de 2002, referencia 2002/A4640, y habiéndose detectado errores en el anexo de dicha resolución, se solicita que a la mayor brevedad posible procedan a emitir las correspondientes correcciones en: Apellidos y nombre correspondiente a Antonia María Sáez Bernal.
Valencià: On diu: ?Antonia?; ha de constar: ?Antonia María?.
Español: Donde dice: ?Antonia?; debe constar: ?Antonia María?.
Valencià: Data de naixement corresponent a Antonia María Sáez Bernal.
Español: Fecha de nacimiento correspondiente a Antonia María Sáez Bernal.
Valencià: On diu: ?08.11.1974?; ha de constar: ?08.11.1973?.
Español: Donde dice: ?08.11.1974?; debe constar: ?08.11.1973?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/5810) Notificació a la senyora Mª Ángeles Galiana Espí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/5810) Notificación a doña Mª Ángeles Galiana Espí.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Mª Ángeles Galiana Espí.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Mª Ángeles Galiana Espí.
Valencià: [2002/F5810] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a la persona interessada o al seu representat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es manifesta, mitjançant el present anunci, que es troben pendent de notificar els actes la interessada, l'impost i l'exercici dels quals s'especifiquen a continuació: NIF/CIF: 22001869-T Cognoms i nom: Mª Ángeles Galiana Espí Domicili: Av.
Español: [2002/F5810] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: NIF/CIF: 22001869-T Apellidos y nombre: Mª Ángeles Galiana Espí Domicilio: Av.
Valencià: Santiago Bernabéu, 9 Santa Pola Procediment imposat: Acord liquidació interessos suspensius de l'acta A05, núm.
Español: Santiago Bernabéu, 9 Santa Pola Procedimiento impuesto: Acuerdo liquidación intereses suspensivos del acta A05, nº D002359 y carta de pago.
Valencià: Successions i Donacions Exercici: 1991 En virtut d'això, dispose que el subjecte passiu indicat anteriorment, o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al Servici d'Inspecció de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, carrer de Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: Sucesiones y Donaciones Ejercicio: 1991 En virtud de lo anterior, dispongo que el sujeto pasivo, obligado tributario indicado anteriormente, o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, en la calle de Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix, s'advertix a la interessada que si no compareix en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6911) Concurs número 013/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6911) Concurso número 013/2002.
Valencià: Subministrament d'un mesurador portàtil de fluorescència de clorofil·la.
Español: Suministro de medidor portátil de fluorescencia de clorofila.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6911 CVE Data del document : 10-06-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 013/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6911 CVE Fecha del documento : 10-06-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 013/2002.
Valencià: Fiança provisional: 2% - 576,25 euros Fiança definitiva: 4% - d l'import de l'adjudicació Documents que han de presentar els licitadors: sobre A: documentació administrativa general, i sobre B: proposició econòmica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Fianza provisional: 2% - 576,25 euros 8 Fianza definitiva: 4% - del importe de adjudicación Documentos que deben presentar los licitadores: sobre A con la documentación administrativa general y sobre B con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12600) Notificació a Antonio Heredia Maldonado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12600) Notificación a Antonio Heredia Maldonado.
Valencià: Expedient número 74.694.368M.
Español: Expediente número 74.694.368M.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Heredia Maldonado.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Heredia Maldonado.
Valencià: [2002/A12600] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica, a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2002/A12600] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar, a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Antonio Heredia Maldonado NIF: 74694368M Exp.
Español: Interesado: Antonio Heredia Maldonado NIF: 74.694.368M Exp.
Valencià: tècnica: 03/02/AC/300056 Import: 1.503,00 Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: técnica: 03/02/AC/300056 Importe: 1.503,00 Se pone, asimismo, en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6215) Notificació a la senyora Rosario Santagueda Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6215) Notificación a doña Rosario Santagueda Romero.
Valencià: Expedient número 3TVC40223/2002.
Español: Expediente número 3TVC40223/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Rosario Santagueda Romero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Rosario Santagueda Romero.
Valencià: [2002/Q6215] Com que no s'ha pogut lliurar l'escrit de sol·licitud de documentació a la persona interessada, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/Q6215] Por no haberse podido entregar el escrito de solicitud de documentación al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores, tot aportant la documentació que se li sol·licita per a completar l'expedient de sol·licitud d'ajuda de lloguer d'habitatge de l'any 2002.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas, aportando la documentación que se le solicita para completar el expediente de solicitud de ayuda de alquiler de vivienda del año 2002.
Valencià: Expedient número: 3TVC40223/2002.
Español: Expediente número: 3TVC40223/2002.
Valencià: Persones interessades: Rosario Santagueda Romero.
Español: Interesado: Rosario Santagueda Romero.
Valencià: Últim domicili conegut: Mestre Lope, número 45, 5a. 46100 Burjassot.
Español: Último domicilio conocido: Mestre Lope, número 45, 5ª. 46100 Burjassot.
Valencià: Documentació sol·licitada: Còpia compulsada o acarada del document nacional d'identitat, i del número d'identificació fiscal de la persona sol·licitant, si el document nacional d'identitat no inclou la lletra.
Español: Documentación solicitada: Copia compulsada o cotejada del documento nacional de identidad, y del número de identificación fiscal de la persona solicitante si el documento nacional de identidad no incluye letra.
Valencià: Còpia compulsada o acarada del llibre de família del sol·licitant, on s'incloguen tots els membres de la unitat familiar Còpia compulsada i acarada del contracte de lloguer.
Español: Copia compulsada o cotejada del libro de familia del solicitante, donde se incluyan todos los miembros de la unidad familiar.
Valencià: Rebut del pagament d'una mensualitat de l'any 2002, on constaran les dades de l'amo del pis, de l'arrendatari, adreça, quantia, data i firma del comprovant.
Español: Recibo del pago de una mensualidad del año 2002, constando los datos del dueño del piso, del arrendatario, dirección, cuantía, fecha y firma del recibí.
Valencià: Declaració jurada dels ingressos de la persona sol·licitant, referits a l'exercici 2000.
Español: Declaración jurada de ingresos de la persona solicitante, referidos al ejercicio 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4354, del 10-10-2002 (2002/10677) Informació pública del pla especial d'ordenació d'usos, homologació i estudi d'impacte ambiental de la Ciutat del Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4354, del 10-10-2002 (2002/10677) Información pública del plan especial de ordenación de usos, homologación y estudio de impacto ambiental de la Ciudad del Transporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4354 Data del DOGV : 10-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4354 Fecha DOGV : 10-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10677 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial d'ordenació d'usos, homologació i estudi d'impacte ambiental de la Ciutat del Transport.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de ordenación de usos, homologación y estudio de impacto ambiental de la Ciudad del Transporte.
Valencià: [2002/F10677] El Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, en la sessió extraordinària del dia 6 d'agost de 2002, va acordar sotmetre a exposició pública pel termini d'un mes el pla especial d'ordenació d'usos, homologació i estudi d'impacte ambiental de la Ciutat del Transport, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial de gran difusió a la localitat.
Español: [2002/F10677] El Ayuntamiento Pleno de Ontinyent, en sesión extraordinaria celebrada el día 6 de agosto de 2002, acordó someter a exposición pública por plazo de un mes el plan especial de ordenación de usos, homologación y estudio de impacto ambiental de la Ciudad del Transporte, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de gran difusión en la localidad.