gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de setembre de 2013.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de septiembre de 2013.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnica superior, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A1, del sector de administración especial, técnica superior, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom DNI Codi del lloc Denominació del lloc Unitat Pérez Blanco, Lucía 21670425D PF1758 Tècnica superior Servei Integrat d'Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del Puesto Unidad Pérez Blanco, Lucía 21670425D PF1758 Técnica superior Servicio Integrado de Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10688) Notificació d'acords d'inici de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10688) Notificación de acuerdos de inicio de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10688 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2013/10688] Al no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que es disposa en el mateix article, han de publicar-se, a l'efecte de notificació, els acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2013/10688] Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse, a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci, els interessats tindran a la seua disposició els expedients perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i els justificants que estimen pertinents davant de la Universitat d'Alacant, telèfon 965 903 736, apartat 99, 03080 Alacant.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados tendrán a su disposición los expedientes para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y los justificantes que estimen pertinentes ante la Universidad de Alicante, teléfono 965 903 736, apartado 99, 03080 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9256) Informació pública de la interposició del procediment ordinari 01-196-2013 contra el Decret 49/2013 del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9256) Información pública de la interposición del procedimiento ordinario 01-196-2013 contra el Decreto 49/2013 del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7120 Data del DOGV : 27-09-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7120 Fecha DOGV : 27-09-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9256 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del procediment ordinari 01-196-2013 contra el Decret 49/2013 del Consell.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del procedimiento ordinario 01-196-2013 contra el Decreto 49/2013 del Consell.
Valencià: María Ángeles Momparler Carrasco, secretària judicial de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, faig saber: La Diputació Provincial de València ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/196/2013-AT, contra el Decret 49/2013, de 12 d'abril, del Consell, publicat en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 7003, de 15 d'abril de 2013, que aprova el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana, i la desestimació presumpta del requeriment efectuat, en què sol·licita la revocació del decret en data 7 de juny de 2013, sobre domini públic i propietats especials.
Español: [2013/9256] Procedimiento ordinario número: 1 /196/2013-AT María Ángeles Momparler Carrasco, secretaria judicial, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por la Diputación Provincial de Valencia se ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/196/2013-AT contra el Decreto 49/13, de 12 de abril, del Consell, publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 7003, de 15 de abril de 2013, que aprueba el Catálogo del Sistema Viario de la Comunitat Valenciana, y la desestimación presunta del requerimiento efectuado solicitando la revocación del Decreto en fecha 7 de junio de 2013, sobre dominio público y propiedades especiales.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que establix l'article 47.2 de la llei d'esta jurisdicció, i se cita totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de quince días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10808) Notificació d'acord d'iniciació i mesura provisional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10808) Notificación de acuerdo de iniciación y medida provisional.
Valencià: Expedient sancionador número 101/13 SAN.
Español: Expediente sancionador número 101/13 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7154 Data del DOGV : 18-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7154 Fecha DOGV : 18-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació i mesura provisional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación y medida provisional.
Valencià: [2013/10808] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut efectuar.
Español: [2013/10808] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 101/13 SAN.
Español: Expediente número: 101/13 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Kronos Recup-Metal, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Kronos Recup-Metal, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Tous, 3 - Polígon industrial.
Español: Último domicilio conocido: c/ Tous, 3, Polígono industrial.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord iniciació i mesura provisional de l'expedient sancionador dictat per el director general de Qualitat Ambiental l'1 de juliol de 2013.
Español: Asunto: notificación de acuerdo iniciación y medida provisional del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 1 de julio de 2013.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les alegacions que estime convenients en la seua defensa, o si és el cas a interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6953, del 29-01-2013 (2013/710) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2012, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda ratificar l'acord d'extinció de la Fundación de la Comunidad Valenciana Oficina Valenciana para la Sociedad de la Información.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6953, del 29-01-2013 (2013/710) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2012, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda ratificar el acuerdo de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana Oficina Valenciana para la Sociedad de la Información.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6953 Data del DOGV : 29-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6953 Fecha DOGV : 29-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/710 CVE Data del document : 23-10-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2012, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda ratificar l'acord d'extinció de la Fundación de la Comunidad Valenciana Oficina Valenciana para la Sociedad de la Información.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/710 CVE Fecha del documento : 23-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2012, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda ratificar el acuerdo de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana Oficina Valenciana para la Sociedad de la Información.
Valencià: [2013/710] Vist l'expedient sobre ratificació pel Protectorat de la Generalitat de l'acord d'extinció adoptat pel Patronat de la Fundación de la Comunidad Valenciana Oficina Valenciana para la Sociedad de la Información, d'ara en avant la Fundació, d'acord amb els següents, Fets Primer.
Español: [2013/710] Visto el expediente sobre ratificación por el Protectorado de la Generalitat del acuerdo de extinción adoptado por el Patronato de la Fundación de la Comunidad Valenciana Oficina Valenciana para la Sociedad de la Información, en adelante la Fundación, conforme a los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: Amb data entrada en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Benestar Social de 16 de febrer de 2012, la Fundació presenta el seu acord d'extinció adoptat pel seu Patronat el 3 de febrer de 2012, i protocol·litzat (després de l'oportú requeriment), en escriptura pública, de 18 d'abril de 2012, autoritzada pel notari del Col·legi de València Fernando Pascual Miguel, número de protocol 1.385.
Español: Con fecha de entrada en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de 16 de febrero de 2012 se presenta por la Fundación el acuerdo de extinción de la misma adoptado por su Patronato el 3 de febrero de 2012, y protocolizado (tras el oportuno requerimiento), en escritura pública, de 18 de abril de 2012, autorizada por el notario del Colegio de Valencia Fernando Pascual Miguel, número de Protocolo 1.385.
Valencià: La Fundació es va inscriure per Resolució de data 21 de juny de 1996, del director general de Justícia de la Conselleria de Presidència.
Español: La Fundación se inscribió por Resolución de fecha 21 de junio de 1996, del director general de justicia de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Van ser els seus fundadors: el Govern Valencià, l'Institut de la Mitjana i Xicoteta Indústria Valenciana de la Generalitat Valenciana; la Diputació d'Alacant; la Mercantil Telefónica d'Espanya SA; la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa); la Caixa d'Estalvis del Mediterrani; Iberdrola, SA; la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant; la mercantil Club de Inversores per al Desarrollo de la Província de Alicante, SA; la mercantil Equipo Drac, SA; la mercantil Protoin, SA; la mercantil Sligos Servicios Informáticos, SL.
Español: Fueron sus fundadores: el Gobierno Valenciano, el Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana de la Generalitat Valenciana; la Diputación de Alicante; la Mercantil Telefónica de España, SA; la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja; la Caja de Ahorros del Mediterráneo; Iberdrola, SA; la Cámara Oficial de Comercio, industria y Navegación de Alicante; La Mercantil Club de Inversores para el Desarrollo de la Provincia de Alicante, SA; la Mercantil Equipo Drac, SA; La Mercantil Protoin, SA; la Mercantil Sligos Servicios Informáticos, SL.
Valencià: Segons l'article 6 dels estatuts, la Fundació tenia objecte fonamental: «la promoció, el desenrotllament i la consolidació de la denominada Societat Tecnològica i del Coneixement a la Comunitat Valenciana, a partir de la difusió, anàlisi, formació, investigació, innovació i foment de la implantació i ús de les telecomunicacions avançades i, en general, de les tecnologies de la informació i les comunicacions, entre els ciutadans, la societat civil i emprenedora, i les institucions i administracions de la Comunitat Valenciana.
Español: Según el artículo 6 de los estatutos, la Fundación tenía objeto fundamental: «la promoción, desarrollo y consolidación de la denominada Sociedad Tecnológica y del Conocimiento en la Comunidad Valenciana, a partir de la difusión, análisis, formación, investigación, innovación y fomento de la implantación y uso de las telecomunicaciones avanzadas y, en general, de las tecnologías de la información y las comunicaciones, entre los ciudadanos, la sociedad civil y emprendedora, y las Instituciones y Administraciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a això, la Fundació col·laborarà amb persones físiques i jurídiques, tant públiques com privades, singularment de la Comunitat Valenciana, que també perseguisquen idèntics fins d'interés general, o que puguen contribuir a la millor consecució d'estos.
Español: Para ello, la Fundación colaborará con personas físicas y jurídicas, tanto públicas como privadas, singularmente de la Comunidad Valenciana, que también persigan idénticos fines de interés general, o que puedan contribuir a la mejor consecución de los mismos.
Valencià: Especialment, la Fundació mantindrà estretes relacions i promourà la subscripció dels corresponents i periòdics convenis generals de col·laboració, amb la Generalitat Valenciana, sense perjuí de què puga o haja de contraure igualment amb esta o amb les administracions locals, en el desenrotllament dels particulars projectes i iniciatives que desplegue.
Español: Especialmente, La Fundación mantendrá estrechas relaciones y promoverá la suscripción de los correspondientes y periódicos Convenios Generales de Colaboración, con la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de los que deba o pueda igualmente contraer con ella o con las Administraciones Locales, en el desarrollo de los particulares proyectos e iniciativas que despliegue.
Valencià: De la mateixa manera, i amb l'objecte de procurar l'aprofitament de les màximes sinergies i d'aconseguir estàndards, indicadors o criteris comuns d'actuació vàlids més enllà de l'estricte àmbit de la Comunitat Valenciana, la Fundació establirà les relacions necessàries amb altres administracions, singularment la de l'Estat, de la Unió Europea i d'altres regions europees, així com amb institucions o organismes de prestigi en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions en general, i de Societat Tecnològica i del Coneixement».
Español: De igual manera, y con el objeto de procurar el aprovechamiento de las máximas sinergias y de alcanzar estándares, indicadores o criterios comunes de actuación válidos más allá del estricto ámbito de la Comunidad Valenciana, la Fundación establecerá las relaciones necesarias con otras Administraciones, singularmente la del Estado, de la Unión Europea y de otras regiones europeas, así como con instituciones u organismos de renombrado prestigio en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones en general, y de Sociedad Tecnológica y del Conocimiento».
Valencià: L'últim Patronat ha sigut inscrit en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana per la Resolució de data 22 d'octubre de 2012, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, incorporant-hi la representació formal del Sr.
Español: El último Patronato, ha sido inscrito en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana por Resolución de fecha 22 de octubre de 2012, del secretario autonómico de justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, incorporando la representación formal del Sr.
Valencià: Vela per part de la Generalitat, que no constava en l'expedient d'extinció i que, després de l'oportú requeriment, va ser esmenat el 26 de juliol de 2012.
Español: Vela por parte de la Generalitat, que no constaba en el expediente de extinción y que, tras el oportuno requerimiento, fue subsanado el 26 de julio de 2012.
Valencià: Per això en data actual, el Patronat inscrit en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana és el següent: President: 1.
Español: Por ello a fecha actual, el Patronato inscrito en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana es el siguiente: Presidente: 1.
Valencià: La Generalitat Valenciana, i el seu representant com a persona física és el conseller d'Hisenda i Administració Pública, José-Manuel Vela Bargues.
Español: La Generalitat Valenciana, siendo su representante persona física el conseller de Hacienda y Administración Pública, José-Manuel Vela Bargues.
Valencià: Vicepresident: 2.
Español: Vicepresidente: 2.
Valencià: La Diputació Provincial d'Alacant, representada per la seua presidenta, Luisa Pastor Lillo i pel diputat de modernització, Adrián Ballester Espinosa.
Español: La Diputación Provincial de Alicante, representada por su presidenta, Luisa Pastor Lillo, y por el diputado de modernización, Adrián Ballester Espinosa.
Valencià: Vicepresident 2n: 3.
Español: Vicepresidente 2.
Valencià: El secretari autonòmic d'Administració Pública de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Pedro García Ribot.
Español: El secretario autonómico de Administración Pública de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, Pedro García Ribot.
Valencià: Secretari Patró: 4.
Español: Secretaria Patrono: 4.
Valencià: La directora general de Tecnologies de la Informació de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Sofía Bellés Ramos.
Español: La directora general de Tecnologías de la Información de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, Sofía Bellés Ramos.
Valencià: Vocals: 5.
Español: Vocales: 5.
Valencià: La directora general de Promoció Institucional, de la Conselleria de Presidència, Salvadora Ibars Sancho; 6.
Español: La directora general de Promoción Institucional, de la Conselleria de Presidencia, Salvadora Ibars Sancho; 6.
Valencià: L'Ajuntament d'Alacant, representat pel regidor-delegat de Modernització d'Estructures Municipals, Pablo Sandoval Fernández; 7.
Español: El Ayuntamiento de Alicante, representado por el concejal-delegado de Modernización de Estructuras Municipales, Pablo Sandoval Fernández; 7.
Valencià: AVINFO (Associació Empresarial Valenciana d'Informàtica), representada per Juan Luz Tormo; 8.
Español: AVINFO (Asociación Empresarial Valenciana de Informática), representada por Juan Luz Tormo; 8.
Valencià: La Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), representada per Juan-Carlos Gómez-Pantoja Noguera; 9.
Español: La Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada por Juan-Carlos Gómez-Pantoja Noguera; 9.
Valencià: La Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, representada per Antonio Alonso Miravete; 10.
Español: La Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, representada por Antonio Alonso Miravete; 10.