gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 726, del 18-12-1987 (1987/810198) CONVOCATÒRIA 114/1987, de 4 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 726, del 18-12-1987 (1987/810198) CONVOCATORIA 114/1987, de 4 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 726 Data del DOGV : 18-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 726 Fecha DOGV : 18-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814842) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1989, per la qual es nomenen vocals del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814842) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1989, por la que se nombran vocales del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1123 Data del DOGV : 11-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814842 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1123 Fecha DOGV : 11-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814842 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806065) CONVOCATÒRIA de 26 de març de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806065) CONVOCATORIA de 26 de marzo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 367 Data del DOGV : 23-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 367 Fecha DOGV : 23-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 270, del 18-07-1985 (1985/804655) DECRET 13/1985, de 18 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, per la qual s'assignen a la Conselleria de Governació funcions i serveis en matèria de Casinos i Jocs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 270, del 18-07-1985 (1985/804655) DECRETO 13/1985, de 18 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Gobernación funciones y servicios en materia de Casinos y Juegos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/18/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 270 Data del DOGV : 18-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804655 CVE Data del document : 18-07-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 13/1985, de 18 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Governació funcions i serveis en matèria de Casinos i Jocs.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/18/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 270 Fecha DOGV : 18-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804655 CVE Fecha del documento : 18-07-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 13/1985, de 18 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Gobernación funciones y servicios en materia de Casinos y Juegos.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Conselleria de Governació les funcions i serveis de l'Administració de l'Estat sobre Casinos i Jocs traspassats a la Comunitat Valenciana segóns el Reial Decret 1038/1985, de 25 de maig, llevat de les atribucions que la legislació estatal reserva al Consell de Ministres, que seran exercicides pel Consell.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Gobernación las funciones y servicios de la Administración del Estado sobre Casinos y Juegos traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1038/1985, de 25 de mayo, a excepción de las atribuciones que la legislación estatal reserva al Consejo de Ministros, que serán ejercidas por el Consell.
Valencià: València, a 18 de juliol de 1985 EL President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804959) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1985, del Consell d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'anuncia la convocatòria de 4 beques a desenvolupar en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804959) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1985, del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se anuncia convocatoria de 4 becas a desarrollar en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 286 Data del DOGV : 12-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804959 CVE Data del document : 24-06-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de juny de 1985, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'anuncia la convocatòria de 4 beques a desenvolupar en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 286 Fecha DOGV : 12-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804959 CVE Fecha del documento : 24-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de junio de 1985, del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se anuncia convocatoria de 4 becas a desarrollar en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Aquesta Conselleria d'agricultura, Pesca i Alimentació, en virtut de les atribucions que té conferides per l'Ordenament jurídic vigent, vista la normativa sobre beques per a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries establerta per Ordre de 22 de març de 1985 (DOGV 29 d'abril) i vistes les necessitats d'aquest Centre, ha resolt de fer pública la present convocatòria per tal de cobrir una beca post-doctoral, 2 beques d'especialització i una beca per a doctorat, d'acord amb les característiques següents: Una beca post-doctoral a desplegar dins del projecte núm. 4113, finançat per la Comissió Assessora d'Investigació Científica i Tècnica sobre el tema «La biomassa com a font productora d'alcohol.
Español: Esta Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Ordenamiento jurídico vigente, vista la normativa sobre becas para el Instituto Valenciano de Investigación Agraria establecida por Orden de 22 dé marzo de 1985 (DOGV 29 de abril) y vistas las necesidades de éste Centro ha resuelto hacer pública la presente convocatoria para cubrir una beca post-doctoral, 2 becas de especialización y una beca para doctorado, de acuerdo con las siguientes características: Una beca post-doctoral a desarrollar dentro del proyecto no 4113, financiado por la Comisión Asesora de Investigación Científica y Técnica sobre el tema «La biomasa como fuente productora de alcohol.
Valencià: Caracterització i avaluació de les disponibilitats de subproductes de l'agroindústria i descripció de les característiques».
Español: Caracterización y evaluación de las disponibilidades de subproductos de la agroindustria y descripción de sus características».
Valencià: Una beca d'especialització de titulat de Grau Mitjà a desplegar dins del projecte d'Investigació Científica i Tècnica sobre el tema «Efectes de factors abiòtics (temperatura i humitat) sobre el potencial reproductor de Cryptolaemus Montrouziieri-Muls.
Español: Una beca de especialización de titulado de Grado Medio a desarrollar dentro del proyecto de Investigación Científica y Técnica sobre el tema «Efectos de factores abióticos (temperatura y humedad) sobre el potencial reproductor de Cryptolaemus Montrouziieri-Muls.
Valencià: Estudi de possible hivernació, com a base per a la posterior aplicació en un programa de lluita integrada».
Español: Estudio de posible invernación, como base para su posterior aplicación en un programa de lucha integrada».
Valencià: Una beca d'especialització de Titulat de Grau Mitjà a desplegar dins del projecte núm. 4097, finançat per la Comissió Assessora d'Investigació Científica i Tècnica sobre el tema «Eficàcia energètica en les labors de sòl en el conreu de cítrics».
Español: Una beca de especialización de Titulado de Grado Medio a desarrollar dentro del proyecto nº 4097, financiado por la Comisión Asesora de Investigación Científica y Técnica sobre el tema «Eficacia energética en las labores de suelo en el cultivo de agrios».
Valencià: Una beca per a doctorat a desplegar dins del projecte núm. 8509, finançat pel Conveni existent entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i l'Empresa Hidroelèctrica Espanyola S.A.
Español: Una beca para doctorado a desarrollar dentro del proyecto n' 8509, financiado por el Convenio existente entre la Consellería d'Agricultura, Pesca i Alimentació y la Empresa Hidroeléctrica Española S.A.
Valencià: , sobre el tema «Utilització per a usos agrícoles d'aigua calenta (aigua de mar) procedent de la refrigeració dels condensadors de la Central Tèrmica de Castelló».
Español: , sobre el tema «Utilización para usos agrícolas de agua caliente (agua de mar) procedente de la refrigeración de los condensadores de la Central Térmica de Castellón».
Valencià: La beca serà concedida per al període que va de l'1 d'octubre al 31 de desembre de 1985, i podrà ser renovada en cas que els Projectes d'Investigació a què són adscrites tinguen finançament Per aquest concepte, al llarg de l'any 1986.
Español: La beca se concederá para el período comprendido entre el 1 de Octubre y el 31 de Diciembre de 1985, pudiendo renovarse en el caso de que los Proyectos de Investigación a que van adscritas tuvieran financiación para éste concepto, a lo largo del año 1986.
Valencià: Les sol·licituds, indicant el tipus i el tema de la beca a què concorren, adjuntant currículum vitae, expedient acadèmic i totes les dades d'Especialització que hom puga aportar documentalment, seran presentades en el Registre General d'Entrada de la Conselleria d'agricultura, Pesca i Alimentació, o en l'Institut Valencià d'Investigació Agrària, en un termini improrrogable de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació al Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes indicando el tipo de beca a la que concurren y el tema de la misma acompañando curriculum vitae, expediente académico y cuantos datos de Especialización puedan aportarse documentalmente, se presentarán en el Registro General de Entrada de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación o en el Instituto Valenciano de Investigación Agraria con el plazo improrrogable de 10 días hábiles a partir del siguiente a su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases d'aquesta convocatòria estan disponibles als taulers d'anuncis de la Conselleria d'agricultura, Pesca i Alimentació i en l'Institut Valencià d'Investigació Agrària.
Español: Las bases de ésta convocatoria están disponibles en los tablones de anuncios de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación y en el Instituto Valenciano de Investigación Agraria.
Valencià: València, 26 de juny de 1985.
Español: Valencia, 26 de junio de 1985.
Valencià: El Conseller d'agricultura, Pesca i Alimentació, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 543, del 10-03-1987 (1987/808327) ORDRE de 20 de febrer de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es prorroguen per a l'any 1987 les beques reconegudes en l'any 1986 als disminuïts atesos en Centres Especialitzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 543, del 10-03-1987 (1987/808327) ORDEN de 20 de febrero de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorrogan para el año 1987 las becas reconocidas en el año 1986 a los disminuidos atendidos en Centros Especializados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/02/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 543 Data del DOGV : 10-03-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808327 CVE Data del document : 20-02-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 de febrer de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es prorroguen per a l'any 1987 les beques reconegudes en l'any 1986 als desminuïts atessos en Centres Especialitzats.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/02/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 543 Fecha DOGV : 10-03-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808327 CVE Fecha del documento : 20-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de febrero de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorrogan para el año 1987 las becas reconocidas en el año 1986 a los disminuídos atendidos en Centros Especializados.
Valencià: Com que és objectiu d'aquesta Conselleria de Treball i Seguretat Social contribuir al benestar d'aquells sectors de població amb greus mancances personals o socials, es declara d'interés preferent el recolzament a persones sotmeses a greus dificultats a fi de facilitar-ne l'accés als recursos mínims necessaris.
Español: Siendo objetivo de esta Consellería de Treball i Seguretat Social contribuir al bienestar de aquellos sectores de población con graves carencias personales o sociales, se declara de interés preferente el apoyo a personas sometidas a graves dificultades con el fin de facilitar su acceso a los recursos mínimos necesarios.
Valencià: Amb aqueix fi, l'Ordre de 9 de desembre de 1986 d'aquesta Conselleria de Treball i Seguretat Social, convocà i regulà les prestacions econòmiques individuals en l'àmbit del qual estan les dirigides a pal·liar greus problemes específics que afecten l'autonomia personal, social i econòmica, per tal d'assolir el normal desenvolupament humà i social, havent d'incloure's en aquest concepte les beques per a disminuïts atesos en Centres Especialitzats.
Español: Con esta finalidad, la Orden de 9 de diciembre de 1986 de esta Consellería de Treball i Seguretat Social, convocó y reguló las prestaciones económicas individuales en cuyo ámbito están las dirigidas a paliar graves problemas específicos que afectan a la autonomía personal, social y económica, con el fin de lograr el normal desarrollo humano y social, debiendo incluirse en este concepto las becas para disminuidos atendidos en Centros Especializados.
Valencià: A l'empara del Decret 210/1985 de 30 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es tramitaren i concediren beques i prorrogues per a disminuïts atesos en Centres Especialitzats per a l'exercici 1986 i a fi d'evitar els possibles perjudicis que pogueren derivar-se per la intervenció d'aquestes prestacions, ORDENE: Article primer Es prorroguen per a l'any 1987 les beques que foren reconegudes en l'any 1986 als disminuïts atesos en Centres Especialitzats a l'empara del que disposa l'art. 8 del Decret 210/1985, de 30 de desembre.
Español: Al amparo del Decreto 210/1985 de 30 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana, se tramitaron y concedieron becas y prórrogas para disminuidos atendidos en Centros Especializados para el ejercicio 1986 y con el fin de evitar los posibles perjuicios que pudieran derivarse por la interrupción de estas prestaciones, DISPONGO: Artículo primero Se prorrogan para el año 1987 las becas que fueron reconocidas en el año 1986 a los disminuidos atendidos en Centros Especializados al amparo de lo dispuesto en el art. 8 del Decreto 210/1985 de 30 de diciembre.
Valencià: Article segon Les sol·licituds de prorroga es formalitzaran mitjançant instància segons model oficial, subscrita pel beneficiari o el seu representant legal, a la qual s'adjuntarà: 1.
Español: Artículo segundo Las solicitudes de prórroga se formalizarán mediante instancia según modelo oficial, suscrita por el beneficiario o su representante legal, a la que se acompañará: 1.
Valencià: Fotocòpia del Llibre de Família degudament compulsat, en cas d'haverse produït alguna modificació en la situació familiar. 2.
Español: Fotocopia del Libro de Familia debidamente compulsada, en caso de haberse producido alguna modificación en la situación familiar. 2.
Valencià: Declaració jurada o promesa justificativa de no haver estat modificats les condicions i els requisits que determinaren la concessió de la beca, excepció feta, si s'escau, d'aquella a què es fa referència en el paràgraf 1.
Español: Declaración jurada o promesa acreditativa de que no se han modificado las condiciones y requisitos que determinaron la concesión de la beca, excepción hecha, en su caso, de aquella a que se hace referencia en el párrafo 1.
Valencià: Article tercer La presentació de les sol·licituds i de la documentació requerida, es farà en la Direcció d'Area de Serveis Socials de la província on residesca el sol·licitant, sense perjudici del que disposa l'art. 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo tercero La presentación de las solicitudes y de la documentación requerida, se hará en la Jefatura de Area de Servicios Sociales de la provincia en que resida el solicitante, sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini de presentació serà de 30 dies hàbils a comptar des de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de 30 días hábiles a contar desde la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.