gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Declaració jurada de no trobar-se sotmés a cap causa d'incapacitat específica establida en la legislació vigent i que n'anul·laria el nomenament d'acord amb el que estableix l'article 136 del Reial Decret Legislatiu 781/1986. 8.2 Qui tinguera la condició de funcionari públic estarà exempt de justificar documentalment les condicions i requisits ja demostrats per a obtenir el seu anterior nomenament, havent de presentar un certificat del ministeri, comunitat autònoma, corporació local o organisme públic del qual depenga, que acredite la seua condició i totes les circumstàncies que consten en el seu expedient personal. 8.3 Qui, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentara la documentació no podrà ser nomenat, i quedaran anul·lades totes les seues actuacions, sense perjudici de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la instància. 8.4 Els nomenats han de prendre possessió de les places en el termini de 30 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la notificació del nomenament.
Español: e) Declaración jurada de no hallarse incurso en causa de incapacidad específica prevista en la legislación vigente y que haría nulo su nombramiento conforme a lo establecido en el artículo 136 del Real Decreto Legislativo 781/1986. 8.2 Quien tuviera la condición de funcionario público estará exento de justificar documentalmente las condiciones y requisitos ya demostrados para obtener su anterior nombramiento, debiendo presentar certificación del Ministerio, comunidad autónoma, corporación local u organismo público del que dependa, acreditando su condición y cuantas circunstancias consten en su expediente personal. 8.3 Quien, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentase la documentación no podrá ser nombrado, quedando anuladas todas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en la instancia. 8.4 Los nombrados deberán tomar posesión de las plazas en el plazo de 30 días hábiles a contar del siguiente al en que le sea notificado el nombramiento.
Valencià: Si no en prenen possessió en el termini assenyalat, sense una causa justificada, quedaran en la situació de cessants.
Español: De no tomar posesión en el plazo señalado, sin causa justificada, quedarán en la situación de cesantes.
Valencià: Incidències 9.1 E tribunal queda facultat per a resoldre els dubtes que es presenten i prendre els acords que calguen per al bon ordre d'aquesta convocatòria, en tot el que no preveuen aquestes bases. 9.2 La convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es deriven d'ella i de l'actuació del tribunal podran ser impugnats pels interessats, en els casos i en la forma establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Incidencias 9.1 El tribunal queda facultado para resolver las dudas que se presenten y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden de esta convocatoria, en todo lo no previsto en estas bases. 9.2 La convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de la misma y de la actuación del tribunal podrán ser impugnados por los interesados, en los casos y en la forma establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Legislació aplicable En tot el que no estableixen aquestes bases caldrà ajustar-se al que disposa la Llei 7/1985, de 2 d'abril; Llei 30/1984, de 2 d'agost; Llei 30/1992, de 26 de novembre; Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; Reial Decret 364/1995, de 10 de març; Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i la resta de disposicions complementàries vigents.
Español: Legislación aplicable En todo lo no previsto en las presentes bases se estará a lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril; Ley 30/1984, de 2 de agosto; Ley 30/1992, de 26 de noviembre; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo; Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y demás disposiciones complementarias vigentes.
Valencià: ANNEX I Part primera: dret polític i administratiu.
Español: ANEXO I Parte primera: derecho político y administrativo.
Valencià: La Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Fase del procediment administratiu general.
Español: Fase del procedimiento administrativo general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4401) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General, pel sistema d'accés lliure, Convocatòria 8/99, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4401) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General por el sistema de acceso libre, Convocatoria 8/99, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4401 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General, pel sistema d'accés lliure, Convocatòria 8/99, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General por el sistema de acceso libre, Convocatoria 8/99, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: [2001/X4401] D'acord amb el que estableixen l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i la base 7.2 de l'Ordre d'11 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General pel sistema d'accés lliure, (DOGV núm. 3.896, de 13 de desembre del 2000), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos relacionats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X4401] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 11 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General por el sistema de acceso libre.
Valencià: Els aspirants que apareguen en la llista d'admesos assenyalats amb un asterisc, hauran de manifestar per escrit l'opció de ?Dret- o ?Econòmiques- elegida per a la realització del 2n i 3r exercici previst en la convocatòria.
Español: Los aspirantes que aparezcan en la lista de admitidos señalados con un asterisco, deberán manifestar por escrito la opción de ?Derecho- o ?Económicas- elegida para la realización del 2º y 3º ejercicio previsto en la convocatoria.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no'admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errades s'hauran d'acompanyar els documents preceptius no presentats i, si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves , la qual serà presentada al Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet núm. 5, 46001 València, a les Oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant i Castelló, o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, núm. 5, 46001 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2471) Recurs contenciós administratiu número 393/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2471) Recurso contencioso administrativo número 393/2001.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3965 Data del DOGV : 23-03-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3965 Fecha DOGV : 23-03-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2001/2471 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 393/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2001/2471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 393/2001.
Valencià: [2001/X2471] El secretari de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la Generalitat Valenciana ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 393/2001, contra l'Acord de 30 de març de 2000, del ple de l'Ajuntament d'Almenara, sobre aprovació de plantilla: inclusió com a laborals de dues places d'agents d'atenció pública, 1 d'arquitecte tècnic i 1 de guàrdia rural, i es concedeixen quinze dies per a la personació de qui tinga interès legítim a sostenir-hi la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: [2001/X2471] El secretario de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por la Generalitat Valenciana, se ha interpuesto recurso contencioso'administrativo bajo el número 393/2001, contra el Acuerdo de 30 de marzo de 2000, del pleno del Ayuntamiento de Almenara, sobre aprobación de plantilla: inclusión como laborales de dos plazas de agentes de atención pública, 1 de arquitecto técnico y 1 de guardia rural, concediéndose quince días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/654) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen cinc beques per a realitzar pràctiques professionals en la Subsecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, en virtut de la delegació establerta en l'article 3 del decret 13/1999, del President de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/654) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, en virtud de la delegación establecida en el artículo 3 del Decreto 13/1999 del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/654 CVE Data del document : 24-01-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis estadística professió de la informació RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana per la qual es convoquen cinc beques per a realitzar pràctiques professionals en la Subsecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, en virtut de la delegació establerta en l'article 3 del decret 13/1999, del President de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/654 CVE Fecha del documento : 24-01-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios estadística profesión de la información RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, en virtud de la delegación establecida en el artículo 3 del Decreto 13/1999 del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 35 de la Llei 5/1983 de 30 de desembre de Govern Valencià.
Español: El artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano.
Valencià: L'article 3, apartat c) del Decret 13/1999 de 30 de juliol del president de la Generalitat pel qual es deleguen competències entre altres en el secretari general, i segons allò que s'ha establit en el Decret 108/1992 de 6 de juliol del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: El artículo 3, apartado c) del Decreto 13/1999, de 30 de julio del Presidente de la Generalitat por el que se delegan competencias entre otros en el secretario general de Presidencia, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Article 13.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común Quinto.
Valencià: El Decret 109/2000 de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: El Decreto 109/2000, de 18 de Julio, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: RESOLC Primer Convocar concurs públic per a la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'anàlisi i documentació en la Subsecretaria de Planificació i Estudis i aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com a annex I de la present resolució.
Español: RESUELVO Primero Convocar concurso público para la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de análisis y documentación en la Subsecretaría de Planificación y Estudios y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La dotació econòmica de les beques se sufragarà a càrrec del capítol IV, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 0503 del programa 112.30, per un import total màxim de 8.400.000,- (Vuit milions quatre-centes mil) pessetes, equivalent a 50.485 euros.
Español: Segundo La dotación económica de las becas se sufragará con cargo al capítulo IV, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.03 del programa 112.30, por un importe total máximo de 8.400.000 (ocho millones cuatrocientas mil) pesetas, equivalente a 50.485 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la subsecretària de Planificació i Estudis perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenvolupament i aplicació d'esta resolució.
Español: Tercero Se autoriza a la Subsecretaria de Planificación y Estudios para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta resolución.
Valencià: Quart La present resolució vigirà el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 24 de gener de 2001.
Español: Valencia, a 24 de enero de 2001.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria de beques per a la realització de practiques professionals en anàlisi de dades i documentació en la Subsecretària de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria de becas para la realizacion de practicas profesionales en análisis de datos y documentación en la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte Les beques tenen com a objecte la formació complementària, millora i especialització professional de joves llicenciats en les àrees de treball de documentació i estadística.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto la formación complementaria, mejora y especialización profesional de jóvenes licenciados en las áreas de trabajo de documentación y estadística.
Valencià: Nombre i tipus de beques Les beques seran un total de cinc, distribuïdes en els tipus següents: Tipus A.
Español: Número y Clases de Becas Las becas serán un total de cinco, distribuidas en las clases siguientes: Clase A.