gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821712 CVE Data del document : 08-04-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 8 d'abril de 1991, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual s'adscriu, amb caràcter definitiu, el professorat afectat pel trasllat de la branca Administrativa i Comercial de l'Institut Politècnic de Formació Professional a l'institut de Formació Professional núm 3, ambdós d'Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821712 CVE Fecha del documento : 08-04-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 8 de abril de 1991, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal por la que se adscribe con carácter definitivo al profesorado afectado por el traslado de la rama Administrativa y Comercial del Instituto Politécnico de Formación Profesional al Instituto de Formación Profesional Nº 3; ambos de Alicante.
Valencià: Per l?Ordre de 13 de juny de 1990 (DOGV del 18 d'octubre de 1990) se- suprimeix la branca Administrativa i Comercial de l?Institut Politècnic de Formació Professional i els alumnes i professors es traslladen a l?Institut de Formació Professional núm. 3, ambdós de la ciutat d'Alacant.
Español: Por Orden de 13 de junio de 1990 (DOGV de 18 de octu6re de 1990) se suprime la rama Administrativa y Comercial del Instituto Politécnico de Formación Profesional y se trasladan alumnos y profesores de la misma al Instituto de Formación Profesional Nº 3, ambos de la ciudad de Alicante.
Valencià: L'esmentada ordre autoritza, en la disposició final primera, la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal per dur a terme la redistribució del personal docent que siga necessari.
Español: La citada orden, en su disposición final primera, autoriza a la Dirección General de Régimen Económico y de Personal para llevar a cabo la redistribución del personal docente que sea necesario.
Valencià: En conseqüència, convé realitzar l'adscripció del professorat funcionari de carrera de la branca Administrativa i Comercial i també de l?àrea de formació bàsica que ha estat afectat per l'aplicació de la norma esmentada.
Español: En consecuencia se hace preciso proceder a la adscripción del profesorado funcionario dé carrera de la rama Administrativa y Comercial, así como del área de formación básica que se ha visto afectado por la aplicación de la referida norma.
Valencià: En virtut d'això, i vista la proposta del Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, aquesta Direcció General ha resolt: Primer Adscriure, amb caràcter definitiu, el professorat de l'Institut Politècnic de Formació Professional d'Alacant que figura en l'annex d'aquesta resolució a l'Institut de Formació Professional núm. 3 d'Alacant.
Español: En su virtud, esta Dirección General, vista la propuesta del Servicio Territorial de Cultura y Educación de Alicante, ha resuelto: Primero Adscribir con carácter definitivo al profesorado del Instituto Politécnico de Formación Profesional de Alicante que figura en el anexo a la presente resolución al Instituto de Formación Profesional Nº3 de la misma localidad.
Valencià: Segon L'adscripció del professorat a què es refereix aquesta resolució no comportarà modificació de la seua situació ni dels drets que li corresponguen.
Español: Segundo La adscripción del profesorado a que se refiere esta Resolución no supondrá modificación de su situación ni de los derechos que le correspondan.
Valencià: Tercer Aquesta resolució esdevindrà efectiva a partir de l?inici del curs 1991/92.
Español: Tercero La efectividad de la presente resolución será la de la iniciación del curso 1991/92.
Valencià: Quart El Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant realitzarà les diligències oportunes per al cessament i presa de possessió dels interessats en els centres corresponents.
Español: Cuarto Por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Alicante se realizarán las oportunas diligencias de cese y toma de posesión de los interesados en los respectivos centros.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran interposar, davant aquesta Direcció General, recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i l'article 52 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, de 27 de desembre de 1956.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán interponer ante esta Dirección General recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958 y en el artículo 52 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: València, 8 d'abril de 1991.
Español: Valencia, 8 de abril de 1991.
Valencià: - El Director General de Règim Econòmic i de Personal: Carlos Fernández Gonzalo.
Español: - El Director General de Régimen Económico y de Personal: Carlos Fernández Gonzalo.
Valencià: ANNEX I Professors integrats amb destinació definitiva en l'IFP núm. 3 d'Alacant Professors numeraris: Cognoms i nom NRP Assignatura María Salud Pérez Maestre A33EC2210916408 Educació Física Vicente Viana Martínez A33EC5706 Física i Química José Escolano Quereda A33EC2411 Formació Humanística Roque Cutillas Serna A33EC3171 Formació Humanística Ignacio Calvo Fernández A33EC3164 Formació Humanística Chantal Raymond Giradeau A34EC0100 Francés Mercedes Zaragoza Zaragoza A33EC2137482902 Anglès Alfonso Rodríguez Hurtado A33EC1356 Llengua Espanyola Manuel Sánchez García A33EC7139 Llengua Espanyola Felipe Timoner Hergueta A33EC8685 Matemàtiques Ana Mª López de Prado A33EC3865 Tec.
Español: Profesores integrados con destino definitivo en el IFP núm. 3 de Alicante ANEXO I Profesores Numerarios: Apellidos y nombre NRP Asignatura María Salud Pérez Maestre A33EC2210916408 Educación Física Vicente Viana Martínez A33EC5706 Física y Química José Escolano Quereda A33EC2411 Formación Humanística Roque Cutillas Serna A33EC3171 Formación Humanística Ignacio Calvo Fernández A33EC3164 Formación Humanística Chantal Raymond Giradeau A34EC0100 Francés Mercedes Zaragoza Zaragoza A33EC2137482902 Inglés Alfonso Rodríguez Hurtado A33EC1356 Lengua Española Manuel Sánchez García A33EC7139 Lengua Española Felipe Timoner Hergueta A33EC8685 Matemáticas Ana MI López de Prado A33EC3865 Téc.
Valencià: Administrativa Juan Meseguer Aznar A33EC2728 Tec.
Español: Administrativa Juan Meseguer Aznar A33EC2728 Téc.
Valencià: Blanco Richart A33EC6203 Tec.
Español: Blanco Richart A33EC6203 Téc.
Valencià: Administrativa Domingo Canales Castejón A33EC6184 Tec.
Español: Administrativa Domingo Canales Castejón A33EC6184 Téc.
Valencià: Administrativa Carmén Verdú Ferrer A33EC9994 Tec.
Español: Administrativa Carmén Verdú Ferrer A33EC9994 Téc.
Valencià: Administrativa Vicente José Aracil Miralles A33EC2144516502 Tec.
Español: Administrativa Vicente José Aracil Miralles A33EC2144516502 Téc.
Valencià: Informática Francisco Blasco Vilaplana A33EC2163046535 Tec.
Español: Informática Francisco Blasco Vilaplana A33EC2163046535 Téc.
Valencià: Informática Fernando Celdrán Mallol C2137712613 Tec.
Español: Informática Fernando Celdrán Mallol C2137712613 Téc.
Valencià: Informática Manuel Pastor Ibáñez A33EC2135213357 Tec.
Español: Informática Manuel Pastor Ibáñez A33EC2135213357 Téc.
Valencià: Informática María Jesús Tomás Boronat A33EC2163808946 Valencià Mestres de taller Cognoms i nom NRP Assignatura José Ignacio Brotons Die A35EC1893 Pràc.
Español: Informática María Jesús Tomás Boronat A33EC2163808946 Valenciano Maestros de Taller: Apellidos y nombre NRP Asignatura José Ignacio Brotons Die AMEC1893 Prác.
Valencià: Administratives Martín Médico Upolo A35EC1565 Pràc.
Español: Administrativas Martín Médico Upolo A35EC1565 Prác.
Valencià: Administratives Enrique Miñano Recuero A35EC1908 Pràc.
Español: Administrativas Enrique Miñano Recuero A35EC1908 Prác.
Valencià: Administratives Leonor Santibañez Santacruz A35EC2223 Pràc.
Español: Administrativas Leonor Santibañez Santacruz A35EC2223 Prác.
Valencià: Administratives Amparo Castell Diez A35EC2198572824 Pràc.
Español: Administrativas Amparo Castell Diez A35EC2198572824 Prác.
Valencià: Informàtica Salvador Llinares Esteve A35EC2143678013 Pràc.
Español: Informática Salvador Llinares Esteve A35EC2143678013 Prác.
Valencià: Informàtica Professors especials ITEM: Cognoms i nom NRP Assignatura Isabel Espinosa de los Monteros y de Lacy F02GV2135913900 Educació Física Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Apellidos y nombre NRP Asignatura Isabel Espinosa de los Monteros y de Lacy F02GV2135913900 Educación Física Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1524, del 18-04-1991 (1991/820874) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa pública la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant de Tècnic Superior d'Art Valencià, grup A, personal laboral, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Convocatòria 113/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1524, del 18-04-1991 (1991/820874) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Técnico Superior de Arte Valenciano, grupo A, personal laboral, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Convocatoria 113/1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1524 Data del DOGV : 18-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820874 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1524 Fecha DOGV : 18-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2130, del 25-10-1993 (1993/829560) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit dels capítols II i VI als capítols IV i VII, respectivament, del programa 442.60 <>, per import global de sis milions catorze mil pessetes (6.014.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2130, del 25-10-1993 (1993/829560) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de los capítulos II y VI a los capítulos IV y VII, respectivamente, del programa 442.60 <>, por importe global de seis millones catorce mil pesetas (6.014.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2130 Data del DOGV : 25-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2130 Fecha DOGV : 25-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2104, del 16-09-1993 (1993/829191) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1993, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial Primera de Laboratori en l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Agrícola d'Orihuela d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 24 de març de 1993 (DOGV del 14.04.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2104, del 16-09-1993 (1993/829191) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1993, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial de Primera de Laboratorio en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola de Orihuela de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 24 de marzo de 1993 (DOGV del 14.04.93).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2104 Data del DOGV : 16-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829191 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2104 Fecha DOGV : 16-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/821997) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifica la Resolució de 25 de gener de 1991 (DOGV núm. 1.481, d'11 de febrer de 1991) amb correcció d'errades de data 12 de febrer, per la qual es regula la vacant de Cap de la Unitat de Gestió a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/821997) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1991, de la, Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la Resolución de 25 de enero de 1991 (DOGV Núm. 1.481, de 11 de febrero de 1991) con corrección de errores de fecha 12 de febrero, por la que se resuelve la vacante de Jefe de la Unidad de Gestión en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1581 Data del DOGV : 08-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821997 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1581 Fecha DOGV : 08-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821997 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1988, del 22-03-1993 (1993/827451) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual relativa a canvis de classificació i de qualificació a la zona 1, IFA, del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1988, del 22-03-1993 (1993/827451) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual relativa a cambios de clasificación y calificación en la zona 1, IFA, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Elx (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1988 Data del DOGV : 22-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827451 CVE Data del document : 10-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de febrer de 1993, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual relativa a canvis de classificació i de qualificació a la zona 1, IFA, del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Elx (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1988 Fecha DOGV : 22-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827451 CVE Fecha del documento : 10-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de febrero de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual relativa a cambios de clasificación y calificación en la zona 1, IFA, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Elx (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient que fa referència a la modificació puntual a la zona 1, IFA, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx (Alacant) amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: Visto el expediente relativo a la modificación puntual en la zona 1, IFA del Plan General de Ordenación Urbana de Elx (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament d'Elx, en la sessió plenària de 28 d'abril de 1992, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant els anuncis apareguts en el BOP i en un dels diaris de major difusió provincial.
Español: El Ayuntamiento de Elx, en la sesión plenaria de 28 de abril de 1992, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el BOP y en uno de los diarios de mayor difusión provincial.
Valencià: Així mateix, el dia 30 de novembre de 1992, el Ple de l'ajuntament va aprovar una rectificació del document inicial que establia una major superfície de zona verda i assenyalava en el plànol corresponent les línies d'afectació de les diferents infrastructures.
Español: Asimismo, el día 30 de noviembre de 1992, el ayuntamiento pleno aprobó una rectificación del documento inicial por la que establece una mayor superficie de zona verde y señala en el plano correspondiente las líneas de afección de las diferentes infraestructuras.
Valencià: Al mateix temps, va presentar més documentació que justificava el disseny triat, dins d'una trama que incloïa una superfície més gran.
Español: También, aportó mayor documentación que justificaba el diseño elegido, dentro de una trama que abarca una superficie mayor.