gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A conseqüència de la necessitat d'incloure-hi controls específics en virtut d'una sol·licitud de la Mesa de les Corts Valencianes o per mandat legal. 2.
Español: Como consecuencia de la necesidad de incluir controles específicos en virtud de solicitud de la Mesa de las Corts Valencianes o por mandato legal. 2.
Valencià: Per insuficiència de mitjans o altres raons degudament ponderades de les quals s'ha de donar compte a la Mesa de les Corts Valencianes a través de la Secretaria General.
Español: Por insuficiencia de medios u otras razones debidamente ponderadas de las que se deberá dar cuenta a la Mesa de las Corts Valencianes a través de la Secretaría General.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 10 de gener de 2023 El president ENRIC MORERA I CATALÀ La vicepresidenta primera (secretària en funcions) M.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 10 de enero de 2023 El presidente ENRIC MORERA I CATALÀ La vicepresidenta primera (secretaria en funciones) M.
Valencià: ª JOSÉ SALVADOR RUBERT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª JOSÉ SALVADOR RUBERT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/464) ACORD de 9 de gener de 2023, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Emili Gallego Espí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/464) ACUERDO de 9 de enero de 2023, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Emili Gallego Espí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/464 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 9 de gener de 2023, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Emili Gallego Espí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/464 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 9 de enero de 2023, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Emili Gallego Espí.
Valencià: d'expedient: ABI 591/2022.
Español: de expediente: ABI 591/2022.
Valencià: Causant: Emili Gallego Espí.
Español: Causante: Emili Gallego Espí.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Hospital la Fe - Malilla (València), 12 d'octubre de 2015.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Hospital la Fe - Malilla (València), 12 de octubre de 2015.
Valencià: Últim domicili: c/ Humanista Fenollet, 9 - 3.
Español: Último domicilio: c/ Humanista Fenollet, 9 - 3.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Xàtiva, de la defunció el 12 d'octubre de 2015 d'Emili Gallego Espí, amb DNI ****237**, contra l'herència jacent del qual se segueix procediment d'Execució hipotecària 875/2020, aportant certificat de defunció, certificat d'actes d'última voluntat en el qual consta que no va atorgar testament i escriptura de renúncia a l'herència del seu fill Saul Gallego Sarasol.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 3 de Xàtiva, del fallecimiento el 12 de octubre de 2015 de Emili Gallego Espí, con DNI ****237**, contra cuya herencia yacente se sigue procedimiento de Ejecución hipotecaria 875/2020, aportando certificado de defunción, certificado de actos de última voluntad en el que consta que no otorgó testamento y escritura de renuncia a la herencia de su hijo Saul Gallego Sarasol.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que el causant va estar empadronat a l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: No constant, en principi, l'existència de més persones amb dret a heretar, correspon iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No constando, en principio, la existencia de más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, fent ús de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada d'Emili Gallego Espí, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Emili Gallego Espí, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que calguen per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre el causant i els béns i drets de la seua titularitat que calguen per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1638) ORDRE 6/2023, de 14 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre docent privat de Formació Professional Ecotur Valencia, d'Alboraia, per a la impartició del grau superior de Gestió d'Allotjaments Turístics, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1638) ORDEN 6/2023, de 14 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza el centro docente privado de Formación Profesional Ecotur Valencia, de Alboraya, para la impartición del grado superior de Gestión de Alojamientos Turísticos, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9540 Data del DOGV : 23-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9540 Fecha DOGV : 23-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/1638 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 6/2023, de 14 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre docent privat de Formació Professional Ecotur Valencia, d'Alboraia, per a la impartició del grau superior de Gestió d'Allotjaments Turístics, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/1638 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 6/2023, de 14 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza el centro docente privado de Formación Profesional Ecotur Valencia, de Alboraya, para la impartición del grado superior de Gestión de Alojamientos Turísticos, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2023/1638] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/1638] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat per la representació de la titularitat del centre docent privat de Formació Professional Ecotur Valencia, amb codi de centre 46035100, d'Alboraia, mitjançant sol·licitud d'autorització per a la impartició del grau superior de Gestió d'allotjaments turístics, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por la representación de la titularidad del centro docente privado de Formación Profesional Ecotur Valencia, con código de centro 46035100, de Alboraia, mediante solicitud de autorización para la impartición del grado superior de Gestión de alojamientos turísticos, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 10 de març de 2022, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable.
Español: En fecha 10 de marzo de 2022, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en València emite informe favorable.
Valencià: En data 15 de març 2022, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet informe proposta favorable.
Español: En fecha 15 de marzo 2022, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite informe propuesta favorable.
Valencià: No obstant això, en data 25 de març de 2022, el Servei d'Autoritzacions de Centres Privats i Concerts Educatius sol·licita a l'esmentada Direcció General que es concreten els ensenyaments que s'autoritzen en l'informe proposta.
Español: No obstante, en fecha 25 de marzo de 2022, el Servicio de Autorizaciones de Centros Privados y Conciertos Educativos solicita a la mencionada Dirección General que se concreten las enseñanzas que se autorizan en el informe propuesta.
Valencià: Aquesta sol·licitud es va reiterar en data 2 de gener de 2023 Cinqué.
Español: Dicha solicitud se reiteró en fecha 2 de enero de 2023.
Valencià: En data 19 de gener de 2023, la Direcció General de Formació Professional «aclareix que l'informe és favorable per a autoritzar el centre privat Ecotur Valencia, d'Alboraia amb codi 46035100 la impartició d'una unitat de cadascun dels cursos del cicle CFGS Gestió d'Allotjaments Turístics en la modalitat semipresencial o a distància, amb 45 llocs escolars per unitat».
Español: En fecha 19 de enero de 2023, la Dirección General de Formación Profesional «aclara que el informe es favorable para autorizar al centro privado Ecotur Valencia, de Alboraia con código 46035100 la impartición de una unidad de cada uno de los cursos del ciclo CFGS Gestión de Alojamientos Turísticos en la modalidad semipresencial o a distancia, con 45 puestos escolares por unidad».
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, l'òrgan competent per a adoptar aquesta ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Emesos els informes preceptius i tramitat el procediment conforme a l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, que regula l'autorització i l'organització de cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats, vistos els reials decrets que estableixen els títols corresponents, vista la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, que estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals, i considerant la resta de disposicions aplicables en matèria d'ordenació acadèmica.
Español: Emitidos los informes preceptivos y tramitado el procedimiento conforme a la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, que regula la autorización y la organización de ciclos formativos de formación profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados, vistos los reales decretos que establecen los títulos correspondientes, vista la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, que establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales, y considerando el resto de disposiciones aplicables en materia de ordenación académica.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, ORDENE Concedir l'autorització al centre docent privat de Formació Professional Ecotur Valencia, amb codi de centre 46035100, d'Alboraia, per a impartir, a partir del curs acadèmic 2023-2024 en la modalitat semipresencial o a distància, el grau superior de Gestió d'Allotjaments Turístics.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos, ORDENO Conceder la autorización al centro docente privado de formación profesional Ecotur Valencia, con código de centro 46035100, de Alboraya, para impartir, a partir del curso académico 2023-2024 en la modalidad semipresencial o a distancia, el grado superior de Gestión de Alojamientos Turísticos.
Valencià: Cada una de les unitats autoritzades tindrà un màxim de 45 llocs escolars.
Español: Cada una de las unidades autorizadas tendrá un máximo de 45 puestos escolares.
Valencià: Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 14 de febrer de 2023 El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de febrero de 2023 El secretario autonómico de Educación y Formación Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9688, del 21-09-2023 (2023/9585) Anunci de la resolució per la qual finalitza el procediment sancionador en matèria de mediadors d'assegurances, incoat per resolució del director general d'Economia Sostenible (VS-1999-042).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9688, del 21-09-2023 (2023/9585) Anuncio de la resolución por la que finaliza el procedimiento sancionador en materia de mediadores de seguros, incoado por resolución del director general de Economía Sostenible (VS-1999-042).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9688 Data del DOGV : 21-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9688 Fecha DOGV : 21-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9585 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la resolució per la qual finalitza el procediment sancionador en matèria de mediadors d'assegurances, incoat per resolució del director general d'Economia Sostenible (VS-1999-042).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9585 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la resolución por la que finaliza el procedimiento sancionador en materia de mediadores de seguros, incoado por resolución del director general de Economía Sostenible (VS-1999-042).