gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2105, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les entitats hi podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-s'hi davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2105, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las entidades podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de ser publicada la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente de ser publicada la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/626) DECRET LLEI 1/2019, de 18 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/626) DECRETO LEY 1/2019, de 18 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2019/01/18/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2019/01/18/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/626 CVE Data del document : 18-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * dèficit crèdit pressupostari pressupost exercici pressupostari legislació endeutament DECRET LLEI 1/2019, de 18 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/626 CVE Fecha del documento : 18-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * déficit crédito presupuestario presupuesto ejercicio presupuestario legislación endeudamiento DECRETO LEY 1/2019, de 18 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/626] PREÀMBUL La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2019, va quedar condicionada en el procés d'elaboració pel fet que l'Administració General de l'Estat, per tercer any consecutiu, no havia posat en marxa el procediment d'elaboració dels seus pressupostos.
Español: [2019/626] PREÁMBULO La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2019, quedó condicionada en su proceso de elaboración por el hecho de que la Administración General del Estado, por tercer año consecutivo, no hubiese puesto en marcha el procedimiento de elaboración de sus presupuestos.
Valencià: En aquest context, i pel que es refereix específicament a les qüestions vinculades a les despeses de personal, l'esmentada llei va optar per mantindre les retribucions del personal empleat públic en els mateixos termes i condicions que en l'exercici 2018.
Español: En este contexto, y por lo que se refiere específicamente a las cuestiones vinculadas a los gastos de personal, la mencionada ley optó por mantener las retribuciones del personal empleado público en los mismos términos y condiciones que en el ejercicio 2018.
Valencià: Publicat el Reial decret llei 24/2018, de 21 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents en matèria de retribucions en l'àmbit del sector públic, cal traslladar de forma urgent i immediata els criteris i exigències establits per l'Estat, quant a les polítiques de despeses de personal, a l'àmbit de la Generalitat, per motius de seguretat jurídica.
Español: Publicado el Real decreto ley 24/2018, de 21 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes en materia de retribuciones en el ámbito del sector público, es necesario trasladar de forma urgente e inmediata, los criterios y exigencias establecidos por el Estado en lo relativo a las políticas de gastos de personal, al ámbito de la Generalitat, por motivos de seguridad jurídica.
Valencià: Amb l'objecte d'assegurar l'actualització de les retribucions del personal al servei de la Generalitat, en el marc de les diferents previsions que en matèria de creixement de retribucions i de massa salarial regula el Reial Decret llei 24/2018.
Español: Con el objeto de asegurar la actualización de las retribuciones del personal al servicio de la Generalitat, en el marco de las distintas previsiones que en materia de crecimiento de retribuciones y de masa salarial regula el Real decreto ley 24/2018.
Valencià: La necessitat de regularitzar l'increment general de retribucions del personal empleat públic, és el fet habilitant d'extraordinària i urgent necessitat que exigeix l'article 44 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana per a l'adopció d'un decret llei.
Español: La necesidad de regularizar el incremento general de retribuciones de los empleados públicos, es el hecho habilitante de extraordinaria y urgente necesidad que exige el artículo 44 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana para la adopción de un decreto ley.
Valencià: En conseqüència, i a l'empara del que preveuen els articles 44, 49 i 50 de l'Estatut d'Autonomia, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 18 de gener de 2019, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, y al amparo de lo previsto en los artículos 44, 49 y 50 del Estatuto de Autonomía, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico y previa deliberación del Consell, en la reunión de 18 de enero de 2019, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 Un.
Español: Modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 Uno.
Valencià: Es dona una nova redacció als apartats 1 i 2 de l'article 28 de la Llei 28/2018, que queden redactats de la manera següent: «1.
Español: Se da una nueva redacción a los apartados 1 y 2 del artículo 28 de la Ley 28/2018, que quedan redactados de la manera siguiente: «1.
Valencià: L'any 2019, les retribucions del personal al servei de les diferents entitats o subjectes a què es refereix l'article 27 d'aquesta llei no podran experimentar un increment global superior al 2,25 per cent respecte a les vigents a 31 de desembre de 2018, en termes d'homogeneïtat per als dos períodes de comparació, tant pel que respecta a efectius de personal com a la seua antiguitat. 2.
Español: En el año 2019, las retribuciones del personal al servicio de las distintas entidades o sujetos a que se refiere el artículo 27 de esta ley no podrán experimentar un incremento global superior al 2,25 por ciento respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2018, en términos de homogeneidad para los dos periodos de comparación, tanto por lo que respecta a efectivos de personal como a la antigüedad del mismo. 2.
Valencià: Es dona una nova redacció a l'article 29 de la Llei 28/2018, que queda redactat de la manera següent: «Amb efectes d'1 de gener de 2019, les quanties dels components de les retribucions del personal al servei de les entitats i subjectes inclosos en l'àmbit d'aplicació subjectiu d'aquest títol, sotmés a règim administratiu o estatutari seran les derivades de l'aplicació de les normes següents: a) El sou i els triennis d'aquest personal experimentaran un increment del 2,25 per cent respecte als vigents a 31 de desembre de 2018, d'acord amb el que preveu l'article 28.1, i per les quanties reflectides en l'article 31.1.a d'aquesta llei.
Español: Se da una nueva redacción al artículo 29 de la Ley 28/2018, que queda redactado de la manera siguiente: «Con efectos de 1 de enero de 2019, las cuantías de los componentes de las retribuciones del personal al servicio de las entidades y sujetos incluidos en el ámbito de aplicación subjetivo de este título, sometido a régimen administrativo o estatutario serán las derivadas de la aplicación de las siguientes normas: a) El sueldo y los trienios de dicho personal experimentaran un incremento del 2,25 por ciento respecto a los vigentes a 31 de diciembre de 2018, de acuerdo con lo previsto en el artículo 28.1, y por las cuantías reflejadas en el artículo 31.1.a de esta ley.
Valencià: b) Les retribucions complementàries de caràcter fix i periòdic assignades als llocs de treball que ocupe, experimentaran un increment del 2,25 per cent respecte de les vigents a 31 de desembre de 2018.
Español: b) Las retribuciones complementarias de carácter fijo y periódico asignadas a los puestos de trabajo que desempeñe, experimentarán un incremento del 2,25 por ciento respecto de las vigentes a 31 de diciembre de 2018.
Valencià: El que disposa el paràgraf anterior no impedirà l'adequació de les retribucions esmentades quan siga necessària per a assegurar que les assignades a cada lloc de treball guarden la relació procedent amb el contingut d'especial dificultat tècnica, dedicació, responsabilitat, perillositat o penositat del lloc.
Español: Lo dispuesto en el párrafo anterior, no impedirá la adecuación de dichas retribuciones cuando sea necesaria para asegurar que las asignadas a cada puesto de trabajo guarden la relación procedente con el contenido de especial dificultad técnica, dedicación, responsabilidad, peligrosidad o penosidad del puesto.
Valencià: c) Les pagues extraordinàries del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquest article seran dos a l'any, una en el mes de juny i una altra en el de desembre.
Español: c) Las pagas extraordinarias del personal incluido en el ámbito de aplicación de este artículo serán dos al año, una en el mes de junio y otra en el de diciembre.
Valencià: Cadascuna d'aquestes pagues inclourà les quanties de sou i triennis fixades en l'article 31.1.b d'aquesta llei i del complement de destinació o concepte retributiu equivalent mensual que es perceba.
Español: Cada una de dichas pagas incluirá las cuantías de sueldo y trienios fijadas en el artículo 31.1.b de esta ley y del complemento de destino o concepto retributivo equivalente mensual que se perciba.
Valencià: d) El conjunt de la resta de retribucions complementàries experimentaran un increment del 2,25 per cent respecte de les vigents a 31 de desembre de 2018, sense perjudici del que disposen els articles 31.1.e, 32 i 40, i les disposicions addicionals vint-i-tres i vint-i-quatre d'aquesta llei.
Español: d) El conjunto de las restantes retribuciones complementarias experimentarán un incremento del 2,25 por ciento respecto de las vigentes a 31 de diciembre de 2018, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 31.1.e, 32 y 40, y en las disposiciones adicionales vigésima tercera y vigésima cuarta de esta ley.
Valencià: El que disposa el paràgraf anterior ha d'entendre's sense perjudici de les adequacions retributives que, amb caràcter singular resulten imprescindibles pel contingut dels llocs de treball, per la variació del nombre d'efectius assignats a cada programa, o pel grau de consecució dels objectius fixats a aquest.
Español: Lo dispuesto en el párrafo anterior debe entenderse sin perjuicio de las adecuaciones retributivas que, con carácter singular resulten imprescindibles por el contenido de los puestos de trabajo, por la variación del número de efectivos asignados a cada programa, o por el grado de consecución de los objetivos fijados al mismo.
Valencià: Es dona una nova redacció als apartats 1, 2 i 3 de l'article 30 de la Llei 28/2018, que queden redactats de la manera següent: «1.
Español: Se da una nueva redacción a los apartados 1, 2 y 3 del artículo 30 de la Ley 28/2018, que quedan redactados de la manera siguiente: «1.
Valencià: Durant l'exercici 2019 les retribucions del personal a què es refereix aquest article experimentaran un increment del 2,25 per cent respecte a les vigents a 31 de desembre de 2018. 2.
Español: Durante el ejercicio 2019 las retribuciones del personal a que se refiere este artículo experimentarán un incremento del 2,25 por ciento respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2018. 2.
Valencià: A aquest efecte, les retribucions de les persones que componen el Consell i el nivell d'òrgans superiors de les conselleries es fixen en les quanties següents, en euros i referides a dotze mensualitats, sense dret a pagues extraordinàries: Presidenta o president de la Generalitat 71.761,44 Vicepresidenta o vicepresident 61.131,00 Consellera o conseller 61.131,00 Secretària autonòmica o secretari autonòmic 61.117,08 Les retribucions de les persones que integren el nivell directiu de les conselleries i assimilats, es fixen en les quanties següents de sou base, complement de destinació i complement específic, referides a dotze mensualitats: Sou base euros C.
Español: A tal efecto, las retribuciones de las personas que componen el Consell y el nivel de órganos superiores de las consellerias se fijan en las siguientes cuantías, en euros y referidas a doce mensualidades, sin derecho a pagas extraordinarias: Presidenta o presidente de la Generalitat 71.761,44 Vicepresidenta o vicepresidente 61.131,00 Consellera o conseller 61.131,00 Secretaria autonómica o secretario autonómico 61.117,08 Las retribuciones de las personas que integran el nivel directivo de las consellerias y asimilados, se fijan en las siguientes cuantías de sueldo base, complemento de destino y complemento específico, referidas a doce mensualidades: Sueldo base euros C.
Valencià: destinació euros C.
Español: destino euros C.
Valencià: específic euros Sotssecretari o sotssecretària 13.155,72 11.552,04 33.681,36 Director o directora general 13.300,20 11.678,88 31.591,92 Les pagues extraordinàries seran dues a l'any, una en el mes de juny i una altra en el de desembre, per un import cadascuna d'elles d'una mensualitat del sou base indicat en el quadre anterior i els triennis que, si és el cas, li corresponguen.
Español: específico euros Subsecretario o subsecretaria 13.155,72 11.552,04 33.681,36 Director o directora general 13.300,20 11.678,88 31.591,92 Las pagas extraordinarias serán dos al año, una en el mes de junio y otra en el de diciembre, por un importe cada una de ellas de una mensualidad del sueldo base indicado en el cuadro anterior y los trienios que, en su caso, le correspondan.
Valencià: Es dona una nova redacció a les lletres a, b, c, d, e, f, i i j de l'apartat 1 de l'article 31 de la Llei 28/2018, que queden redactades de la manera següent: «1.
Español: Se da una nueva redacción a las letras a, b, c, d, e, f, i y j del apartado 1 del artículo 31 de la Ley 28/2018, que quedan redactadas de la manera siguiente: «1.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 28 d'aquesta llei, i d'acord amb el que preveu la disposició final tercera de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, les retribucions a percebre l'any 2019 pels funcionaris inclosos en l'àmbit d'aplicació del present article, seran les següents: a) El sou i els triennis, que corresponguen al grup o subgrup de classificació professional de pertinença del personal a què es refereix el present article, d'acord amb les quanties següents referides a dotze mensualitats, a percebre en les nòmines ordinàries de gener a desembre de 2019: Grup/Subgrup Grup Llei 30/1984 Sou (euros) Triennis (euros) A1 A 14.124,96 543,48 A2 B 12.213,48 443,16 B - 10.676,16 388,92 C1 C 9.170,28 335,40 C2 D 7.632,12 228,24 Agrupacions professionals E 6.985,32 171,84 b) Les pagues extraordinàries, que es percebran conforme al que disposa l'article 29.c d'aquesta llei, s'ajustaran cadascuna d'elles a les quanties següents: En concepte de sou i triennis: Grup/Subgrup Grup Llei 30/1984 Sou (euros) Triennis (euros) A1 A 726,35 27,95 A2 B 742,29 26,93 B - 768,94 28,02 C1 C 660,48 24,14 C2 D 630,21 18,84 Agrupacions professionals E 582,11 14,32 En concepte de complement de destinació o concepte retributiu equivalent, la corresponent a una mensualitat.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de esta ley, y de acuerdo con lo previsto en la disposición final tercera de la Ley 10/2010, de 9 de julio, las retribuciones a percibir en el año 2019 por los funcionarios incluidos en el ámbito de aplicación del presente artículo, serán las siguientes: a) El sueldo y los trienios, que correspondan al grupo o subgrupo de clasificación profesional de pertenencia del personal a que se refiere el presente artículo, de acuerdo con las siguientes cuantías referidas a doce mensualidades, a percibir en las nóminas ordinarias de enero a diciembre de 2019: Grupo/Subgrupo Grupo Ley 30/1984 Sueldo (euros) Trienios (euros) A1 A 14.124,96 543,48 A2 B 12.213,48 443,16 B - 10.676,16 388,92 C1 C 9.170,28 335,40 C2 D 7.632,12 228,24 Agrupaciones profesionales E 6.985,32 171,84 b) Las pagas extraordinarias, que se percibirán conforme a lo dispuesto en el artículo 29.c de esta ley, se ajustarán cada una de ellas a las siguientes cuantías: En concepto de sueldo y trienios: Grupo/Subgrupo Grupo Ley 30/1984 Sueldo (euros) Trienios (euros) A1 A 726,35 27,95 A2 B 742,29 26,93 B - 768,94 28,02 C1 C 660,48 24,14 C2 D 630,21 18,84 Agrupaciones profesionales E 582,11 14,32 En concepto de complemento de destino o concepto retributivo equivalente, la correspondiente a una mensualidad.
Valencià: c) El complement de destinació serà el corresponent al nivell del lloc de treball ocupat, d'acord amb les quanties següents referides a dotze mensualitats: Nivell Import en euros 30 12.338,04 29 11.066,64 28 10.601,52 27 10.135,80 26 8.892,48 25 7.889,52 24 7.424,04 23 6.959,28 22 6.493,44 21 6.028,80 20 5.600,16 19 5.314,32 18 5.028,24 17 4.742,16 16 4.456,92 15 4.170,48 14 3.884,88 13 3.598,56 12 3.312,48 11 3.026,40 10 2.740,92 9 2.598,12 8 2.454,60 7 2.311,80 6 2.168,76 5 2.025,84 4 1.811, 52 3 1.597,44 2 1.383,00 1 1.168,80 d) Els complements específics o conceptes anàlegs assignats als llocs de treball ocupats pel personal a què es refereix el present article, la quantia anual dels quals experimentarà un increment del 2,25 per cent respecte a la vigent a 31 de desembre de 2018.
Español: c) El complemento de destino será el correspondiente al nivel del puesto de trabajo desempeñado, de acuerdo con las siguientes cuantías referidas a doce mensualidades: Nivel Importe en euros 30 12.338,04 29 11.066,64 28 10.601,52 27 10.135,80 26 8.892,48 25 7.889,52 24 7.424,04 23 6.959,28 22 6.493,44 21 6.028,80 20 5.600,16 19 5.314,32 18 5.028,24 17 4.742,16 16 4.456,92 15 4.170,48 14 3.884,88 13 3.598,56 12 3.312,48 11 3.026,40 10 2.740,92 9 2.598,12 8 2.454,60 7 2.311,80 6 2.168,76 5 2.025,84 4 1.811, 52 3 1.597,44 2 1.383,00 1 1.168,80 d) Los complementos específicos o conceptos análogos asignados a los puestos de trabajo desempeñados por el personal a que se refiere el presente artículo, cuya cuantía anual experimentará un incremento del 2,25 por ciento respecto a la vigente a 31 de diciembre de 2018.
Valencià: El complement específic anual es percebrà en 14 pagues iguals, de les quals dotze seran de percepció mensual i dues addicionals, del mateix import que una mensual, una en el mes de juny i una altra en el de desembre, sense perjudici del que disposa l'article 40 d'aquesta llei.
Español: El complemento específico anual, se percibirá en 14 pagas iguales, de las que doce serán de percibo mensual y dos adicionales, del mismo importe que una mensual, una en el mes de junio y otra en diciembre, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 40 de esta ley.
Valencià: e) El complement de carrera professional horitzontal, d'acord amb el que preveu la disposició addicional vint-i-quatre d'aquesta llei i per les quanties recollides en l'annex IV d'aquesta llei.
Español: e) El complemento de carrera profesional horizontal, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional vigésima cuarta de esta ley y por las cuantías recogidas en el anexo IV de esta ley.
Valencià: f) Durant l'exercici 2019 la quantia destinada al complement de productivitat, dins de cada secció pressupostària o equivalent, no podrà experimentar un increment superior al 2,25 per cent respecte a la vigent a 31 de desembre de 2018.
Español: f) Durante el ejercicio 2019 la cuantía destinada al complemento de productividad, dentro de cada sección presupuestaria o equivalente, no podrá experimentar un incremento superior al 2,25 por ciento respecto a la vigente a 31 de diciembre de 2018.
Valencià: El complement de productivitat s'aplicarà, si és el cas, amb els criteris que establisca el Consell, a proposta de la conselleria competent en matèria d'hisenda, i per a la seua aplicació caldrà ajustar-se, en tot cas, al que preveu l'article 55.2.b del text refós de la Llei de la funció pública valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell.
Español: El complemento de productividad, se aplicará, en su caso, con los criterios que establezca el Consell, a propuesta de la conselleria competente en materia de hacienda, y para su aplicación se estará, en todo caso, a lo previsto en el artículo 55.2.b del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell.
Valencià: A aquest efecte, s'autoritza la conselleria esmentada per a dotar, si és el cas, els crèdits globals destinats a atendre el complement mencionat, una vegada hagen sigut fixats els criteris pel Consell.
Español: A tal efecto, se autoriza a la citada conselleria para dotar, en su caso, los créditos globales destinados a atender el mencionado complemento, una vez hayan sido fijados los criterios por el Consell.