gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 5/000898/2016, NIG: 46250-33-3-2016-0004741, contra l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització d'un Pla específic d'organització de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana; contra la Resolució de 15 de juny de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual s'aprova el calendari previst en l'Ordre 25/2016 per al curs 2016-17; i contra el Pla específic de jornada escolar del col·legi públic Gabriel Miró d'Alacant.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 5/000898/2016, NIG: 46250-33-3-2016-0004741, contra la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de un Plan específico de organización de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunitat Valenciana; contra la Resolución de 15 de junio de 2016, del director general de Política Educativa, por la cual se aprueba el calendario previsto en la Orden 25/2016 para el curso 2016-17; y contra el Plan específico de jornada escolar del colegio público Gabriel Miró de Alicante.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per a la qual cosa hauran de comparéixer en la forma establida en l'esmentada Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, para lo cual deberán comparecer en la forma establecida en la mencionada Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4913) Licitació número 17/075.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4913) Licitación número 17/075.
Valencià: Conservació i manteniment d'acceptadors de bitllets de màquines expenedores de venda automàtica del Metro de València.
Español: Conservación y mantenimiento de aceptadores de billetes de expendedoras de venta automática del Metro de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8055 Data del DOGV : 05-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8055 Fecha DOGV : 05-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4913 CVE Data del document : 01-06-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 17/075.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4913 CVE Fecha del documento : 01-06-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 17/075.
Valencià: Expedient 17/075.
Español: Expediente 17/075.
Valencià: Objecte Conservació i manteniment d'acceptadors de bitllets d'expenedores de venda automàtica del Metro de València.
Español: Objeto Conservación y mantenimiento de aceptadores de billetes de expendedoras de venta automática del Metro de Valencia.
Valencià: Pressupost de licitació Cent seixanta-huit mil euros (168.000,00 ?).
Español: Presupuesto de licitación Ciento sesenta y ocho mil euros (168.000,00 ?).
Valencià: Duració 16 mesos.
Español: Duración 16 meses.
Valencià: Criteris de valoració Proposició econòmica: 50 punts.
Español: Criterios de valoración Proposición económica: 50 puntos.
Valencià: Pla de manteniment: 25 punts.
Español: Plan de mantenimiento: 25 puntos.
Valencià: Informes d'actuacions: 20 punts.
Español: Informes de actuaciones: 20 puntos.
Valencià: Mesures específiques de qualitat (2 punts) i medi ambient (3 punts): 5 punts.
Español: Medidas específicas de calidad (2 puntos) y Medioambiente (3 puntos): 5 puntos.
Valencià: Informació El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones?, sita en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Valencià: Així mateix aquesta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web https://www.contrataciondelestado.es.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web: https://www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Lloc i termini de recepció Les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 16 de juny de 2017. 13.
Español: Lugar y plazo de recepción Las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 16 de junio de 2017. 13.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2 L'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.45 hores del dia 16 de juny de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2 El acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.45 horas del día 16 de junio de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3 L'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.30 hores del dia 30 de juny de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3 El acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 30 de junio de 2017.
Valencià: Despeses de publicació Les despeses de publicació d'aquest anunci i de totes les que origine el contracte seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gasto de publicación Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el contrato serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12143) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 50/2017, de 16 d'octubre, de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12143) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 50/2017, de 6 de octubre de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8201 Data del DOGV : 29-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8201 Fecha DOGV : 29-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/12143 CVE Data del document : 18-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 50/2017, de 16 d'octubre, de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/12143 CVE Fecha del documento : 18-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 50/2017, de 6 de octubre de 2017.
Valencià: [2017/12143] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 50/2017, de 16 d'octubre, de 2017 (DOGV 8149, 16.10.2017), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 15522, cap de secretaria director/a general, adscrit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2017/12143] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria 50/2017, de 6 de octubre de 2017 (DOGV 8149, 16.10.2017), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 15522, jefe/a secretaría director/a general, adscrit a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Considerant que María Pilar Aucejo Ordaz compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Considerando que María Pilar Aucejo Ordaz cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar María Pilar Aucejo Ordaz, funcionària de carrera de la Generalitat, grup C2, amb DNI 7908?.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Pilar Aucejo Ordaz, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo C2, con DNI 7908?.
Valencià: , cap de secretaria director/a general, lloc de treball núm. 15522, sector general (G) grup C1/C2, complement de destinació 16 i complement específic E032 Segon.
Español: , jefa de secretaría de director/a general, puesto de trabajo núm. 15522, sector general (G), grupo C1/C2, complemento de destino 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós dministratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat del contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/10894) Adjudicació número 17/106.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/10894) Adjudicación número 17/106.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8193 Data del DOGV : 19-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8193 Fecha DOGV : 19-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10894 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 17/106.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10894 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 17/106.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/106.
Español: c) Número de expediente: 17/106.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de desviacions i material ferroviari per a les obres de conservació de via de la xarxa d'FGV a València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de desvíos y material ferroviario para las obras de conservación de vía de la red de FGV en València.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe base: 999.505,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base: 999.505,00 - (IVA excluido).
Valencià: Anunci de licitació publicat en DOGV núm. 8098 de data 03.08.2017.
Español: Anuncio de licitación publicado en DOGV núm. 8098 de fecha 03.08.2017.
Valencià: Adjudicació del contracte a) Data d'adjudicació: 24 de novembre de 2017.
Español: Adjudicación del contrato a) Fecha de adjudicación: 24 de noviembre de 2017.
Valencià: d) Importe: 805.883,00 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 805.883,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10363) Devolució de la garantia constituïda per la mercantil Icono Mediterráneo, SL, actualment Bankia Habitat, SLU, per haver-se declarat nul l'acord plenari de 25 de febrer de 2011, pel qual es va aprovar el Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única del sector M-5 Drassanes-Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10363) Devolución de la garantía constituida por la mercantil Icono Mediterráneo, SL, actualmente Bankia Habitat, SLU, al haber sido declarado nulo el acuerdo plenario de 25 de febrero de 2011, por el que se aprobó el Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del sector M-5 Atarazanas-Grao.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/10363 CVE Data del document : 09-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Devolució de la garantia constituïda per la mercantil Icono Mediterráneo, SL, actualment Bankia Habitat, SLU, per haver-se declarat nul l'acord plenari de 25 de febrer de 2011, pel qual es va aprovar el Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única del sector M-5 Drassanes-Grau.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/10363 CVE Fecha del documento : 09-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Devolución de la garantía constituida por la mercantil Icono Mediterráneo, SL, actualmente Bankia Habitat, SLU, al haber sido declarado nulo el acuerdo plenario de 25 de febrero de 2011, por el que se aprobó el Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del sector M-5 Atarazanas-Grao.
Valencià: [2017/10363] En compliment del que disposa l'article 163.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, es publica la Resolució SM-4678, de data 19 d'octubre de 2017, dictada pel tinent d'alcalde del Cicle Integral de l'Aigua, Gestió d'Obres d'Infraestructura, Manteniment d'Infraestructures, Planificació i Gestió Urbana, en virtut de la delegació conferida per la Resolució 186, de 26 de juliol de 2017, en la qual s'ha disposat: Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/10363] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 163.6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, se publica la Resolución SM-4678, de fecha 19 de octubre de 2017, dictada por el teniente de alcalde del Ciclo Integral del Agua, Gestión de Obras de Infraestructura, Mantenimiento de Infraestructuras, Planificación y Gestión Urbana, en virtud de delegación conferida por Resolución 186, de 26 de julio de 2017, en la que se ha dispuesto: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 25 de febrer de 2011, va acordar aprovar el Programa d'actuació integrada ?d'ara en avant PAI- en l'àmbit de la unitat d'execució única del sector M-5 Drassanes-Grau, i adjudicar-ne l'execució a la mercantil Icono Mediterráneo, SL, que adquireix d'aquesta manera la condició d'agent urbanitzador.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 25 de febrero de 2011, acordó aprobar el Programa de actuación integrada ?en adelante PAI- en el ámbito de la unidad de ejecución única del sector M-5 Atarazanas-Grao, adjudicando su ejecución a la mercantil Icono Mediterráneo, SL, adquiriendo de este modo la condición de agente urbanizador.