gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València dins del termini de dos mesos comptats de l'endemà de la notificació, i, potestativament, podrà interposar-s'hi un recurs de reposició davant del president de l'Institut Valencià de Cultura en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6052) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 440/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6052) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 440/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6052 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 440/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 440/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8897) Extracte de la Resolució de 17 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoca la cinquena edició del programa «University junior international entrepreneurs 5U CV» en la UPV, per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8897) Extracto de la Resolución de 17 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convoca la quinta edición del programa «University junior international entrepreneurs 5U CV» en la UPV, para el año 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8897 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoca la cinquena edició del programa «University junior international entrepreneurs 5U CV» en la UPV, per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8897 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convoca la quinta edición del programa «University junior international entrepreneurs 5U CV» en la UPV, para el año 2019.
Valencià: Persones beneficiàries Poden sol·licitar les ajudes: a) Els titulats i titulades recents de la UPV.
Español: Personas beneficiarias Podrán solicitar las ayudas: a) Los recién titulados y tituladas de la UPV.
Valencià: Es considera «titulat o titulada recent» qui realitza l'estada dins de l'any posterior a la finalització dels estudis a la UPV.
Español: Se considerará «recién titulado o titulada» aquel que realice la estancia dentro del año posterior a la finalización de sus estudios en la UPV.
Valencià: b) L'alumnat de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2019-2020, de grau, màster universitari o doctorat.
Español: b) El alumnado de la UPV matriculado en el curso académico 2019-2020, de grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria és la concessió de quatre ajudes de mobilitat per a realitzar estades de dos mesos a l'estranger (països elegibles dins del Programa Erasmus+) en empreses consolidades i relacionades amb la idea de negoci que presente la persona beneficiària, per al desenvolupament del talent emprenedor dels estudiants i titulats i titulades recents de la UPV, en un entorn global.
Español: Finalidad La finalidad de esta convocatoria es la concesión de cuatro ayudas de movilidad para realizar estancias de dos meses en el extranjero (países elegibles dentro del Programa Erasmus+) en empresas consolidadas y relacionadas con la idea de negocio que presente la persona beneficiaria, para el desarrollo del talento emprendedor de los estudiantes y recién titulados y tituladas de la UPV, en un entorno global.
Valencià: La durada de cada estada és de dos mesos, i pot començar a partir del 5 de novembre de 2019 i finalitzar abans del 31 de desembre de 2019.
Español: La duración de cada estancia será de dos meses, y podrá comenzar a partir del 5 de noviembre de 2019 y finalizar antes del 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Bases reguladores Disponibles en www.ideas.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.ideas.upv.es Cuarto.
Valencià: Import Les ajudes estan finançades per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la línia de subvenció S78640000, denominada «Campus de l'emprenedor innovador» dels pressupostos de la Generalitat per al 2019, aprovats per la Llei 11/2015, de 29 de desembre, amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000, de l'oficina gestora de la unitat d'emprenedoria IDEES UPV, per un import global màxim de 8.000 euros aplicables a l'exercici 2019.
Español: Importe Las ayudas están financiadas por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la línea de subvención S78640000 denominada «Campus del emprendedor innovador» de los Presupuestos de la Generalitat para 2019 aprobados por Ley 11/2015, de 29 de diciembre, con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 de la oficina gestora de la Unidad de emprendimiento IDEAS UPV, por un importe global máximo de 8.000 euros aplicables al ejercicio 2019.
Valencià: Cadascuna de les ajudes està dotada amb 2.000 euros bruts pels 2 mesos sencers d'estància.
Español: Cada una de las ayudas está dotada con 2.000 euros brutos por los 2 meses enteros de estancia.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 15 d'octubre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 15 de octubre de 2019.
Valencià: València, 17 de setembre de 2019.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5006) Informació pública del Projecte de reparcel·lació voluntària del sector de sòl urbanitzable de pla parcial 2/1 Ponent del PGMO de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5006) Información pública del Proyecto de reparcelación voluntaria del sector de suelo urbanizable de plan parcial 2/1 Poniente del PGMO de Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5006 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de reparcel·lació voluntària del sector de sòl urbanitzable de pla parcial 2/1 Ponent del PGMO de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5006 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de reparcelación voluntaria del sector de suelo urbanizable de plan parcial 2/1 Poniente del PGMO de Benidorm.
Valencià: [2019/5006] Per acord de la Junta de Govern Local de data 6 de maig de 2019 s'ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte de reparcel·lació voluntària del sector de sòl urbanitzable pla parcial 2/1 Ponent del PGMO de Benidorm.
Español: [2019/5006] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 6 de mayo de 2019 se ha resuelto someter a información pública el Proyecto de reparcelación voluntaria del sector de suelo urbanizable plan parcial 2/1 Poniente del PGMO de Benidorm.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar l'esmentat document en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, passeig de SSMM els Reis d'Espanya, número 1, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.benidorm.org i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, paseo de SSMM los Reyes de España, número 1, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web www.benidorm.org y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, es publica el present anunci perquè se'n prenga coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 8 de maig de 2019.
Español: Benidorm, 8 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5554) Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure entorns saludables, principalment en entorns locals, incloent-hi activitats amb impacte positiu sobre la salut de les persones de totes les edats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5554) Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a promover entornos saludables, principalmente en entornos locales, incluyendo actividades con impacto positivo sobre la salud de las personas de todas las edades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8561 Data del DOGV : 03-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8561 Fecha DOGV : 03-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5554 CVE Data del document : 22-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure entorns saludables, principalment en entorns locals, incloent-hi activitats amb impacte positiu sobre la salut de les persones de totes les edats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5554 CVE Fecha del documento : 22-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a promover entornos saludables, principalmente en entornos locales, incluyendo actividades con impacto positivo sobre la salud de las personas de todas las edades.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a promoure la salut, principalment en entorns físics, contribuint a millorar la salut i el benestar de les persones, que habiten en les ciutats, barris o pobles, d'acord amb el que estableix l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a promover la salud, principalmente en entornos físicos, contribuyendo a mejorar la salud y el bienestar de las personas, que habitan en las ciudades, barrios o pueblos, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 1/2019.
Valencià: Entitats sol.licitants Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol VI de l'esmentada Ordre 1/2019, associacions i/o entitats sense ànim de lucre que treballen en l'àmbit local, desenrotllant projectes de promoció d'entorns saludables, dissenyant, implementant, i/o avaluant activitats dutes a terme en entorns locals, educatius o d'oci, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar de les persones en ciutats, barris o pobles (exemples: espais inclusius per a persones majors, projectes de recuperació d'alimentació saludable i sostenible, etc.
Español: Entidades solicitantes Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el Título IV, Capítulo VI de la citada Orden 1/2019, asociaciones y/o entidades sin ánimo de lucro que trabajan en el ámbito local, desarrollando proyectos de promoción de entornos saludables, diseñando, implementando, y/o evaluando actividades llevadas a cabo en entornos locales, educativos o de ocio, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar de las personas en ciudades, barrios o pueblos (ejemplos: espacios inclusivos para personas mayores, proyectos de recuperación de alimentación saludable y sostenible, etc.
Valencià: Aquests entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en l'article 29 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 29 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4204) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de delegació en l'Ajuntament d'Orihuela, de les competències per a l'execució de l'obra denominada «Modificat del Centre d'Emergències de Orihuela Costa», inclosa en el Pla especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4204) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de delegación en el Ayuntamiento de Orihuela, de las competencias para la ejecución de la obra denominada «Modificado de Centro de Emergencias de Orihuela Costa», incluida en el Plan especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4204 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de delegació en l'Ajuntament d'Orihuela, de les competències per a l'execució de l'obra denominada «Modificat del Centre d'Emergències de Orihuela Costa», inclosa en el Pla especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4204 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de delegación en el Ayuntamiento de Orihuela, de las competencias para la ejecución de la obra denominada «Modificado de Centro de Emergencias de Orihuela Costa», incluida en el Plan especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4204] El Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, va constituir i va dotar tres plans especials de suport destinats a l'impuls dels sectors productius, l'ocupació i la inversió productiva en municipis i es van aprovar crèdits extraordinaris per a atendre'n el finançament.
Español: [2019/4204] El Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell constituyó y dotó tres planes especiales de apoyo destinados al impulso de los sectores productivos, el empleo y la inversión productiva en municipios y se aprobaron créditos extraordinarios para atender a su financiación.
Valencià: Concretament, el Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, el PIP) es va dotar de 1.020 milions d'euros, amb un horitzó d'execució fins a l'any 2011, finalitzat el qual havien d'estar acabades i degudament acreditades les inversions realitzades.
Español: Concretamente, el Plan especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana (en adelante, el PIP) se dotó de 1.020 millones de euros, con un horizonte de ejecución hasta el año 2011, finalizado el cual debían estar acabadas y debidamente acreditadas las inversiones realizadas.
Valencià: Així, a través de l'article 104 de la Llei 16/2010, de 27 de desembre, es va prorrogar el PIP fins al 31 de gener de 2012 i es va prohibir l'autorització de l'alteració de les condicions essencials dels projectes aprovats, i qualsevol modificació d'aquests, excepte les adequacions i ajustos necessaris per a la seua execució.
Español: Así, a través del artículo 104 de la ley 16/2010, de 27 de diciembre, se prorrogó el PIP hasta el 31 de enero de 2012 y se prohibió la autorización de la alteración de las condiciones esenciales de los proyectos aprobados, y cualquier modificación de los mismos, salvo las adecuaciones y ajustes necesarios para su ejecución.
Valencià: La Llei 9/2011, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, va prorrogar de nou la vigència del PIP fins al 30 de desembre de 2013, i va establir la possibilitat de substitució d'aquells projectes aprovats en el marc del PIP que, per causes sobrevingudes amb posterioritat a la seua aprovació, no pogueren executar-se.
Español: La Ley 9/2011, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, prorrogó de nuevo la vigencia del PIP hasta el 30 de diciembre de 2013, y estableció la posibilidad de sustitución de aquellos proyectos aprobados en el marco del PIP que, por causas sobrevenidas con posterioridad a su aprobación, no pudieran ejecutarse.