gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4461) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Dolores Marcos Martínez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4461) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a María Dolores Marcos Martínez profesora titular de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4461 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Dolores Marcos Martínez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a María Dolores Marcos Martínez profesora titular de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: [2003/F4461] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta universitat, plaça número 476/2001, codi 3236 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar María Dolores Marcos Martínez, amb número de document nacional d'identitat 22551379-V, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement DE Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: [2003/F4461] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 476/2001, código 3236 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a María Dolores Marcos Martínez, con número de documento nacional de identidad 22551379-V, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12807) Notificació a Carlos Antón Matamoros Bonmatí i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12807) Notificación a Carlos Antón Matamoros Bonmatí y otros.
Valencià: Referència número 2003/013.
Español: Referencia número 2003/013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4644 Data del DOGV : 04-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4644 Fecha DOGV : 04-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12807 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Carlos Antón Matamoros Bonmatí i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carlos Antón Matamoros Bonmatí y otros.
Valencià: [2003/Q12807] De conformitat amb l'establit en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen més avall perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/Q12807] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a Alacant, avinguda de Maisonnave, 28 bis, 1a planta, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Alicante, avenida de Maisonnave, 28 bis, 1.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributaria, tot i haver-se intentat almenys per dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: S'adverteix els interessats que, de no comparéixer en el termini indicat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del seu venciment.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: ª Isabel Procediment: Tribunal Superior de Justícia.
Español: ª Isabel Procedimiento: Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: Acord execució sentència IRPF 1993-1994-1995 IRPF 1991 IRPF 1992 Contribuent: X1787238 Hollier Julian Shane Procediment: acord confirmació acta disconformitat IVA 2000-2001 IVA 2000-2001 Procediment: resolució expedient sancionador IVA 2000-2001 IRPF 2000-2001 Contribuent: B03126026 Kaskade, SL Procediment: acord confirmació acta disconformitat Societats 1986-1987-1988 Procediment: resolució expedient sancionador Societats 1986-1987-1988 Contribuent: X2909458 Kuipers Martín, Louis Procediment: comunicació petició comptes corrents Any 2000 Contribuent: 21977448 Miralles López, Pedro Procediment: Tribunal Superior de Justícia.
Español: Acuerdo ejecución fallo IRPF 1993-1994-1995 IRPF 1991 IRPF 1992 Contribuyente: X1787238 Hollier Julian Shane Procedimiento: acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2000-2001 IVA 2000-2001 Procedimiento: resolución expediente sancionador IVA 2000-2001 IRPF 2000-2001 Contribuyente: B03126026 Kaskade, SL Procedimiento: acuerdo confirmación acta disconformidad Sociedades 1986-1987-1988 Procedimiento: resolución expediente sancionador Sociedades 1986-1987-1988 Contribuyente: X2909458 Kuipers Martín, Louis Procedimiento: comunicación petición cuentas corrientes Año 2000 Contribuyente: 21977448 Miralles López, Pedro Procedimiento: Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: Acord execució sentència IRPF 1991 IRPF 1992 IRPF 1993-1994-1995 Contribuent: B53426722 Niq Invest, SL Procediment: inici comprovació tributària general Societats 2001 IVA 2001 Contribuent: 21355337K Núñez de Castro, Antonio Procediment: acord confirmació acta disconformitat IVA 2001 IVA 1998-1999-2000 Procediment: resolució expedient sancionador IVA 1998-1999-2000 IVA 2001 Contribuent: 77304694S Rosales Samón, M.
Español: Acuerdo ejecución fallo IRPF 1991 IRPF 1992 IRPF 1993-1994-1995 Contribuyente: B53426722 Niq Invest, SL Procedimiento: inicio comprobación tributaria general Sociedades 2001 IVA 2001 Contribuyente: 21355337K Núñez de Castro, Antonio Procedimiento: acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2001 IVA 1998-1999-2000 Procedimiento: resolución expediente sancionador IVA 1998-1999-2000 IVA 2001 Contribuyente: 77304694S Rosales Samón, M.
Valencià: ª Ángeles Procediment: acta de disconformitat IRPF 1998 IRPF 2000 IRPF 1999 Procediment: diligència vist i plau cap d'unitat IRPF 2000 Procediment: informe ampliador acta disconformitat IRPF 1999 IRPF 1998 IRPF 2000 Procediment: proposta expedient sancionador IRPF 1998 IRPF 1999 IRPF 2000 Contribuent: B53187126 Sansón Gruas, Transportes y Servicios, SL Procediment: acta de disconformitat IVA 2000-2001 Procediment: informe ampliador acta disconformitat IVA 2000-2001 Procediment: proposta expedient sancionador IVA 2000-2001 Contribuent: B53435061 Seryman-Aitana, SL Procediment: inici comprovació tributària parcial IVA 1T/2001 a 3T/2002 Ret.
Español: ª Ángeles Procedimiento: acta de disconformidad IRPF 1998 IRPF 2000 IRPF 1999 Procedimiento: diligencia visto bueno jefe de unidad IRPF 2000 Procedimiento: informe ampliatorio acta disconformidad IRPF 1999 IRPF 1998 IRPF 2000 Procedimiento: propuesta expediente sancionador IRPF 1998 IRPF 1999 IRPF 2000 Contribuyente: B53187126 Sansón Gruas, Transportes y Servicios, SL Procedimiento: acta de disconformidad IVA 2000-2001 Procedimiento: informe ampliatorio acta disconformidad IVA 2000-2001 Procedimiento: propuesta expediente sancionador IVA 2000-2001 Contribuyente: B53435061 Seryman-Aitana, SL Procedimiento: inicio comprobación tributaria parcial IVA 1T/2001 a 3T/2002 Ret.
Valencià: treball 1T/2001 a 3T/2002 Contribuent: B53476156 Teycal Distribución, SL, Unipersonal Procediment: acta de disconformitat IVA 2002 Procediment: informe ampliador acta disconformitat IVA 2002 Procediment: proposta expedient sancionador IVA 2002 Contribuent: B53487500 Zapato Joven, SL, Unipersonal Procediment: acord confirmació acta disconformitat IVA 2001 Procediment: resolució expedient sancionador IVA 2001 Contribuent: X2061765 Zuluaga Mellizo, M.
Español: trabajo 1T/2001 a 3T/2002 Contribuyente: B53476156 Teycal Distribución, SL, Unipersonal Procedimiento: acta de disconformidad IVA 2002 Procedimiento: informe ampliatorio acta disconformidad IVA 2002 Procedimiento: propuesta expediente sancionador IVA 2002 Contribuyente: B53487500 Zapato Joven, SL, Unipersonal Procedimiento: acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2001 Procedimiento: resolución expediente sancionador IVA 2001 Contribuyente: X2061765 Zuluaga Mellizo, M.
Valencià: ª Eugenia Procediment: inici comprovació tributària general IRPF 1999 a 2001 Alacant, 17 de novembre de 2003.
Español: ª Eugenia Procedimiento: inicio comprobación tributaria general IRPF 1999 a 2001 Alicante, 17 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11006) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, María del Pilar García Agustín catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11006) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a María del Pilar García Agustín, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4616 Data del DOGV : 27-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4616 Fecha DOGV : 27-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11006 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, María del Pilar García Agustín catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a María del Pilar García Agustín, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal.
Valencià: [2003/X11006] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió de la plaça de Catedràtic d'Universitat de l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal (concurs 3/2001, plaça núm. 35/2001) i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María del Pilar García Agustín, DNI: 22.680.921-T, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal adscrita al Departament de Ciències Experimentals.
Español: [2003/X11006] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de la plaza de Catedrática de Universidad del área de conocimiento de Fisiología Vegetal (concurso 3/2001, plaza núm. 35/2001) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1888/84 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María del Pilar García Agustín, DNI 22.680.921-T, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal adscrita al Departamento de Ciencias Experimentales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2125) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, del vicepresident del Govern Valencià, per la qual es convoca la quarta edició del Premi Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2125) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, del vicepresidente del Gobierno Valenciano, por la cual se convoca la cuarta edición del Premio Generalitat Valenciana.
Valencià: Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, corresponent a l'any 2003.
Español: Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4447 Data del DOGV : 25-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4447 Fecha DOGV : 25-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2125 CVE Data del document : 18-02-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * associació societat sense fins de lucre premi cultural jove distinció honorífica relació cultural RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, del vicepresident del Govern Valencià, per la qual es convoca la quarta edició del Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, corresponent a l'any 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2125 CVE Fecha del documento : 18-02-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asociación sociedad sin fines de lucro premio cultural joven distinción honorífica relación cultural RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, del vicepresidente del Gobierno Valenciano, por la cual se convoca la cuarta edición del Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2003.
Valencià: [2003/A2125] El Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià (DOGV número 3.739, de 28 d'abril de 2000) va crear el Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, a fi de reconéixer i premiar públicament aquelles persones físiques i jurídiques, agrupacions de jóvens, o seccions juvenils de centres valencians en l'exterior, que hagen destacat per la seua labor a favor de la participació de la joventut en el funcionament intern i en les activitats dels centres valencians en l'exterior, així com per la seua aportació a l'articulació de les relacions intergeneracionales dins dels mateixos.
Español: [2003/A2125] El Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.739, de 28 de abril de 2000) creó el Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, con el fin de reconocer y premiar públicamente a aquellas personas físicas y jurídicas, agrupaciones de jóvenes, o secciones juveniles de centros valencianos en el exterior, que hayan destacado por su labor a favor de la participación de la juventud en el funcionamiento interno y en las actividades de los centros valencianos en el exterior, así como por su aportación a la articulación de las relaciones intergeneracionales dentro de los mismos.
Valencià: Este decret va establir que el premi es convocaria anualment, sent la primera edició la de l'any 2000, que es va atorgar a Mariano Martínez, pertanyent a la Unió Regional de Mar del Plata.
Español: Dicho decreto estableció que el premio se convocaría anualmente, siendo la primera edición la del año 2000, que se otorgó a Mariano Martínez, perteneciente a la Unión Regional de Mar del Plata.
Valencià: Per això, i en virtut de l'autorització reconeguda en la disposició final primera del dit Decret 54/2000, del Govern Valencià, resolc: Primer Convocar la concessió de la quarta edició del Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, corresponent a l'any 2003, d'acord amb el que disposa el Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Por ello, y en virtud de la autorización reconocida en la disposición final primera de dicho Decreto 54/2000, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Convocar la concesión de la cuarta edición del Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2003, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Segon En la seua present edició, el premi consistirà en un guardó acreditatiu del mateix i una assignació econòmica de 3.000 euros, que es farà efectiva a càrrec de la línia T4004000 del programa 112.40, Relacions Externes, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2003.
Español: Segundo En su presente edición, el premio consistirá en un galardón acreditativo del mismo y una asignación económica de 3.000 euros, que se hará efectiva con cargo a la línea T4004000 del programa 112.40, Relaciones Externas, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el 2003.
Valencià: El premi podrà concedir-se a un o diversos beneficiaris, dividint-se en este últim cas l'assignació econòmica entre els mateixos, en la proporció que determine el jurat, així com també ser declarat desert.
Español: El premio podrá concederse a uno o varios beneficiarios, dividiéndose en este último caso la asignación económica entre los mismos, en la proporción que determine el jurado, así como también ser declarado desierto.
Valencià: Tercer Les propostes per a la concessió del premi podran formular-se per iniciativa de la Subsecretaria de Relacions Institucionals o a proposta raonada dels centres valencians de l'exterior.
Español: Tercero Las propuestas para la concesión del premio podrán formularse por iniciativa de la Subsecretaría de Relaciones Institucionales o a propuesta razonada de los centros valencianos del exterior.