gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les places incloses en aquesta oferta, i que es detallen en l'annex, es proveiran per personal de nou ingrés seleccionat mitjançant un accés de torn lliure i per personal que accedirà a través dels sistemes de promoció interna, mitjançant aquest sistema s'acomplirà la disposició transitòria quarta del V Conveni col·lectiu respecte del personal administratiu; s'hi inclou també la reserva legal de places per a ser proveïdes per persones amb diversitat funcional de conformitat amb l'article 4, apartats 1 i 2, del text refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, aprovat per l'RDL 1/2013, de 29 de novembre.
Español: Las plazas incluidas en esta Oferta, y que se detallan en el anexo, se proveerán por personal de nuevo ingreso seleccionado mediante un acceso de turno libre y por personal que accederá a través de los sistemas de promoción interna, mediante este sistema se dará cumplimiento a la disposición transitoria cuarta del V Convenio colectivo respecto del personal administrativo; se incluye también la reserva legal de plazas para ser provistas por personas con diversidad funcional de conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 2, del Texto Refundido de la Ley general de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por RDL 1/2013, de 29 de noviembre.
Valencià: D'altra banda, mitjançant la Resolució d'aquesta presidència, de data 27 de desembre de 2018, publicada en el DOGV de 31 de desembre, es va aprovar l'oferta corresponent a aquest any, la qual va ser modificada per la Resolució de 15 de gener de 2020 i publicada en el DOGV de 17 de febrer de 2020; així mateix per Resolució d'aquesta presidència, de 27 de desembre de 2019, publicada en el DOGV de 31 de desembre, es va aprovar l'oferta corresponent a aquest any, la qual va ser modificada per la Resolució de 24 de gener de 2020 i publicada en el DOGV de 24 de febrer de 2020, que en aquests moments no estan iniciades, per la qual cosa res no impedeix que puguen ser acumulades a la present oferta pels principis d'economia de mitjans, celeritat i eficiència, i es contemple la possibilitat d'agrupar-les per categories en la mateixa convocatòria de les proves selectives que desenvolupen aquesta OOP.
Español: Por otra parte, mediante Resolución de esta presidencia de fecha 27 de diciembre de 2018, publicada en el DOGV de 31 de diciembre, se aprobó la Oferta correspondiente a dicho año, la cual fue modificada por la Resolución de 15 de enero de 2020 y publicada en el DOGV de 17 de febrero de 2020; asimismo por Resolución de esta presidencia de 27 de diciembre de 2019, publicada en el DOGV de 31 de diciembre, se aprobó la Oferta correspondiente a dicho año, la cual fue modificada por la Resolución de 24 de enero de 2020 y publicada en el DOGV de 24 de febrero de 2020 que en estos momentos no están iniciadas por lo que, nada impide que puedan ser acumuladas a la presente Oferta y en aras a los principios de economía de medios, celeridad y eficiencia, se contemple la posibilidad de agruparlas por categorías en la misma convocatoria de las pruebas selectivas que desarrollen esta OEP.
Valencià: La present oferta d'ocupació pública i els criteris bàsics tinguts en compte han sigut objecte de negociació i amb acord amb la majoria de la representació unitària del personal laboral del CHGUV.
Español: La presente Oferta de Empleo Público y los criterios básicos tenidos en cuenta han sido objeto de negociación y alcanzado acuerdo con la mayoría de la representación unitaria del personal laboral del CHGUV.
Valencià: El Consell de Govern del Consorci HGUV, en la sessió del dia 16 de desembre de 2020, ha autoritzat la present oferta d'ocupació pública, segons consta en l'acta corresponent.
Español: El Consejo de Gobierno del Consorcio HGUV, en sesión celebrada el día 16 de diciembre de 2020, ha autorizado la presente Oferta de Empleo Público, según consta en el acta correspondiente.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha exposat, d'acord amb l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'estatut de l'empleat públic, aprovat per l'RDL 5/2015, de 30 d'octubre, i amb les funcions atribuïdes per l'article 13 dels Estatuts del CHGUV (DOGV 29.05.2006), per delegació de l'Acord del Consell de Govern de 12.12.2003 (DOGV 13.01.2004), i amb informe favorable previ de la Direcció General de Pressupostos, de la Generalitat, aquesta presidència del Consorci Hospital General Universitari de València resol: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública D'acord amb el que es preveu en l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat per l'RDL 5/2015, de 30 d'octubre, i article 10 del IV Conveni col·lectiu del CHGUV, s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2020 en els termes que s'especifiquen en aquesta resolució.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, de acuerdo con el artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto del Empleado Público aprobado por RDL 5/2015, de 30 de octubre, y con las funciones atribuidas por el artículo 13 de los Estatutos del CHGUV (DOGV 29.05.2006), por delegación del Acuerdo del Consejo de Gobierno de 12.12.2003 (DOGV 13.01.2004), y previo informe favorable de la dirección general de Presupuestos, de la Generalitat, esta presidencia del Consorci Hospital General Universitari de Valencia resuelve: Aprobación de la oferta de empleo público De acuerdo con lo previsto en el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por RDL 5/2015, de 30 de octubre, y artículo 10 del IV Convenio colectivo del CHGUV, se aprueba la oferta de empleo público 2020 en los términos que se especifican en esta resolución.
Valencià: Persones amb diversitat funcional D'acord amb l'article 59 de l'RDL 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, en la redacció disposada en l'apartat 2 de l'article 4 del text refós de la Llei general de dret de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, aprovat per l'RDL 1/2013, de 29 de novembre, s'ha disposat una reserva total de vacants per a ser cobertes entre persones amb diversitat funcional sempre que superen els processos selectius i acrediten una discapacitat igual o superior al 33 % i la compatibilitat amb l'acompliment de les funcions i tasques en els termes que establisquen les respectives convocatòries.
Español: Personas con diversidad funcional De acuerdo con el artículo 59 del RDL 5/2015 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, en la redacción dispuesta en el apartado 2 del artículo 4 del texto refundido de la Ley general de derecho de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por RDL 1/2013 de 29 de noviembre, se ha dispuesto una reserva total de vacantes para ser cubiertas entre personas con diversidad funcional siempre que superen los procesos selectivos y acrediten una discapacidad igual o superior al 33 % y la compatibilidad con el desempeño de las funciones y tareas en los términos que establezcan las respectivas convocatorias.
Valencià: En les proves selectives s'establiran per a les persones que ho sol·liciten amb discapacitat amb grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %, les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la realització, per a assegurar que participen en condicions d'igualtat.
Español: En las pruebas selectivas se establecerán para las personas que lo soliciten con discapacidad con grado de minusvalía igual o superior al 33 %, las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar que participen en condiciones de igualdad.
Valencià: Les places reservades que queden desertes s'acumularan a les del torn lliure que corresponga. 4.
Español: Las plazas reservadas que queden desiertas se acumularán a las del turno libre que corresponda. 4.
Valencià: Promoció interna Amb l'objectiu de fomentar la promoció interna, es convocaran mitjançant procediment de promoció les places que es detallen en l'annex.
Español: Promoción interna Con el objetivo de fomentar la promoción interna, se convocarán mediante procedimiento de promoción las plazas que se detallan en el anexo.
Valencià: Les places reservades per a promoció interna que queden desertes s'acumularan a les de torn lliure en el cas que hi haja convocatòria de tots dos torns per a la mateixa categoria professional; referent a això, únicament s'han convocat en torn de promoció interna les places de treballador social que no computen en la taxa de reposició. 5.
Español: Las plazas reservadas para promoción interna que queden desiertas se acumularán a las de turno libre en el caso de que haya convocatoria de ambos turnos para la misma categoría profesional; a este respecto, únicamente se han convocado en turno de promoción interna las plazas de trabajador social que no computan en la tasa de reposición. 5.
Valencià: Acumulació d'ofertes d'ocupació pública de 2018-2019. 5.1.
Español: Acumulación de la Ofertas de Empleo Público de 2018-2019 5.1.
Valencià: Les convocatòries de proves selectives derivades d'aquesta oferta, inclouran també les de la mateixa categoria i torn incloses en les OOP de 2018-2019; es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es desenvoluparan mitjançant el sistema de concurs oposició i concurs de mèrits per al personal administratiu, en compliment de la disposició transitòria quarta del V Conveni col·lectiu. 5.2.
Español: Las convocatorias de pruebas selectivas derivadas de esta oferta, incluirán también las de la misma categoría y turno incluidas en las OEP de 2018-2019 ; se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se desarrollarán mediante el sistema de concurso-oposición y concurso de méritos para el personal administrativo en cumplimiento de la disposición transitoria cuarta del V Convenio colectivo. 5.2.
Valencià: El contingut dels programes i de les proves en els seus diferents exercicis serà adequat al conjunt de funcions per a desenvolupar per a cada categoria o especialitat.
Español: El contenido de los programas y de las pruebas en sus diferentes ejercicios será adecuado al conjunto de funciones a desarrollar para cada categoría o especialidad.
Valencià: Quan la naturalesa dels processos selectius i de les funcions que calga exercir ho permeten, es podran establir proves, programes o mòduls comuns a diferents especialitats o categories. 5.3.
Español: Cuando la naturaleza de los procesos selectivos y de las funciones a desempeñar lo permita, se podrán establecer pruebas, programas o módulos comunes a diferentes especialidades o categorías. 5.3.
Valencià: Els processos selectius orientaran la seua estructura i realització a la racionalització i simplificació, així com a una reducció dels terminis d'execució. 5.4.
Español: Los procesos selectivos orientarán su estructura y realización a su racionalización y simplificación, así como a una reducción de los plazos de ejecución. 5.4.
Valencià: Els diferents torns d'accés, si escau, seran objecte de convocatòries unificades. 5.5.
Español: Los diferentes turnos de acceso, en su caso, serán objeto de convocatorias unificadas. 5.5.
Valencià: La present oferta d'ocupació pública haurà d'estar executada íntegrament en el termini improrrogable de tres anys a comptar des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'oferta corresponent a 2020.
Español: La presente Oferta de empleo público deberá estar ejecutada en su totalidad en el plazo improrrogable de tres años a contar desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat valenciana de la Oferta correspondiente a 2020.
Valencià: Integració en el Departament de Salut València-Hospital General En el marc del conveni administratiu subscrit amb la Generalitat Valenciana, totes les places objecte de l'oferta d'ocupació pública s'adscriuen al CHGUV, però tindran la consideració de places del departament de salut, i implicaran l'obligació de prestació de serveis en aquest àmbit funcional i geogràfic.
Español: Integración en el Departamento de Salud Valencia-Hospital General En el marco del convenio administrativo suscrito con la Generalitat Valenciana, todas las plazas objeto de la oferta de empleo público se adscriben al CHGUV, pero tendrán la consideración de plazas del departamento de salud, e implicarán la obligación de prestación de servicios en dicho ámbito funcional y geográfico.
Valencià: Publicitat i difusió Sense perjudici de la publicació de les convocatòries en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, aquestes i els actes de gestió i tràmit de cadascuna es publicaran amb caràcter informatiu en la pàgina web corporativa: http://www.chguv.san.gva.es/empleopublico.
Español: Publicidad y difusión Sin perjuicio de la publicación de las convocatorias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estas y los actos de gestión y trámite de cada una de ellas se publicarán con carácter informativo en la página web corporativa: http://www.chguv.san.gva.es/empleopublico.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación de acuerdo con los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que utilitzen qualsevol altra via de recurs que estimen convenient.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía de recurso que estimen conveniente.
Valencià: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La Presidenta del CHGUV y consellera de Sanitat Universal I Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8097) Extracte de la Resolució de 15 de setembre de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 7 Premis Càtedra Fundació Torrecid als millors Treballs de Fi de Grau del Curs Acadèmic 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8097) Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 7 Premios Cátedra Fundación Torrecid a los mejores Trabajos de Fin de Grado del Curso Académico 2019/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8097 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de setembre de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 7 Premis Càtedra Fundació Torrecid als millors Treballs de Fi de Grau del Curs Acadèmic 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8097 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 7 Premios Cátedra Fundación Torrecid a los mejores Trabajos de Fin de Grado del Curso Académico 2019/2020.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: Alumnes que hagen cursat els estudis de Grau, en els centres Universitat Politècnica de València: ETSI Industrial, ETSI Disseny, ETSI Camins, Canales i Ports i Facultat ADE; finalitzant els estudis en el Curs Acadèmic 2019/2020, (des de 01.09.2019 al 31.10.2020).
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos que hayan cursado los estudios de Grado, en los centros Universitat Politècnica de València; ETSI Industrial, ETSI Diseño, ETSI Caminos, Canales y Puertos y Facultad ADE; finalizando los estudios en el Curso Académico 2019/2020, (desde 01.09.2019 al 31.10.2020).
Valencià: Quantia Es concedeixen 7 premis amb una dotació de 500 euros per a cadascun dels premiats, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se conceden 7 premios con una dotación de 500 Euros para cada uno de los premiados, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al 30 de novembre de 2020 a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de noviembre de 2020 a las 24 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11257) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11257) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11257 CVE Data del document : 22-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11257 CVE Fecha del documento : 22-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: [2020/11257] Mitjançant l'Ordre 2/2016, de 25 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió del Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: [2020/11257] Mediante la Orden 2/2016, de 25 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión del Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, de conformitat amb les competències conferides pel Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con las competencias conferidas por el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Vicepresidencia y la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2021 el Premi Literari de Narrativa de Dones regulat per l'Ordre 2/2016, de 25 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2021 el Premio Literario de Narrativa de Mujeres regulado por la Orden 2/2016, de 25 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Participants Podrà participar qualsevol dona que siga major d'edat i resident a la Comunitat Valenciana, i podrà presentar un màxim de dues obres per persona.
Español: Participantes Podrá participar cualquier mujer que sea mayor de edad y residente en la Comunitat Valenciana, pudiendo presentar un máximo de dos obras por persona.