gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/7731 CVE Data del document : 13-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2014 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (Invassat), Convocatòria número 43/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/7731 CVE Fecha del documento : 13-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (Invassat), Convocatoria número 43/2014.
Valencià: [2014/7731] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (EBEP), i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/7731] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público (EBEP) y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball vacant en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (Invassat), el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i en les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'esta direcció general de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'esta direcció general (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo vacante en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (Invassat), cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 28320, subdirector/a tècnic/a de l'Invassat.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 28320, Subdirector/a Técnic del Invassat.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i el personal sanitari de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera d'esta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y el personal sanitario de la Generalitat, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Les persones participants que no tinguen la condició de personal funcionari de l'Administració del Consell hauran d'acreditar la seua condició i el compliment de la resta dels requisits per mitjà de còpia confrontada del nomenament o certificat de l'òrgan corresponent.
Español: Los y las participantes que no tengan la condición de personal funcionario de la administración del Consell, deberán acreditar su condición y el cumplimiento del resto de los requisitos mediante copia cotejada del nombramiento o certificado del órgano correspondiente.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 28320, subdirector/a tècnic/a de l'Invassat.
Español: Número de puesto y denominación: 28320, Subdirector/a Ténic/a del Invassat.
Valencià: Conselleria/Organisme: Invassat.
Español: Consellería/Organismo: Invassat.
Valencià: Centre de destinació: Direcció de l'Invassat.
Español: Centro de destino: Dirección del Invassat.
Valencià: Localitat lloc: Burjassot (València).
Español: Localidad puesto: Burjasot (Valencia).
Valencià: Sector: especial sanitari.
Español: Sector: especial sanitario.
Valencià: Cossos/Escales: A1-09 Superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: Grupo/subgrupo: A1 Cuerpos/escalas: A1-09 Superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-11 Superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-11 Superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-12 Superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-12 Superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-13 Superior tècnic d'enginyeria de mines de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-13 Superior técnico de ingeniería de minas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-15 Superior tècnic d'enginyeria agrònoma de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-15 Superior técnico de ingeniería agrónoma de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-17 Superior tècnic d'enginyeria forestal de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-17 Superior técnico de ingeniería forestal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-18 Superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-18 Superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-25 Superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-25 Superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Obert a personal sanitari al servici de la Generalitat.
Español: Abierto a personal sanitario al servicio Generalitat.
Valencià: Funcions: Programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió d'esta convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: Juan Uriol Batuecas, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (Invassat).
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares Presidente: Juan Uriol Batuecas, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (Invassat).
Valencià: Vocals: Esteban Santamaría Coria, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (Invassat).
Español: Vocales: Esteban Santamaría Coria, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (Invassat).
Valencià: José Luis Llorca Rubio, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (Invassat).
Español: José Luís Llorca Rubio, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (Invassat).
Valencià: Suplents President: José Vicente Ródenas Enrique, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (Invassat).
Español: Suplentes Presidente: José Vicente Ródenas Enrique, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (Invassat).
Valencià: Vocals: Ángel Porcar Muñoz, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (Invassat).
Español: Vocales: Ángel Porcar Muñoz, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (Invassat).
Valencià: José María Roel Valdés, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (Invassat).
Español: José María Roel Valdés, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (Invassat).
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, el/la titular de la direcció de l'Invassat emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, el/la titular de la dirección del Invassat emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen esta convocatòria, procedirà a formular la proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (?www.gva.es?, guia Prop, ocupació pública), i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que consideren pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (?www.gva.es?, guía Prop, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, c/ Miquelet, 5, 46001 València.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, calle Miguelete, 5, 46001, Valencia.
Valencià: ) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic ?provisio_llocs@gva.es- Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo Sexta.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (Invassat) resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert el lloc, inclús havent-hi personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona en resulta idònia per a l'exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (Invassat) resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/698) DECRET 19/2014, de 24 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Cardenal Herrera - CEU de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/698) DECRETO 19/2014, de 24 de enero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera - CEU de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7201 Data del DOGV : 28-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7201 Fecha DOGV : 28-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/698 CVE Data del document : 24-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 19/2014, de 24 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Cardenal Herrera - CEU de Valencia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/698 CVE Fecha del documento : 24-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 19/2014, de 24 de enero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera - CEU de Valencia.
Valencià: [2014/698] La Universitat Cardenal Herrera - CEU de València ha sol·licitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials conduents als títols de Màster Universitari en Direcció Economicofinancera, a Alfara del Patriarca i Elx; Màster Universitari en Direcció i Gestió d'Empreses MBA; Màster Universitari en Assessoria Fiscal d'Empreses; Màster Universitari en Comunicació Transmèdia; Màster Universitari en Educació Bilingüe.
Español: [2014/698] La Universidad Cardenal Herrera - CEU de Valencia ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a los títulos de Máster Universitario en Dirección Económico-Financiera, en Alfara del Patriarca y Elche; Máster Universitario en Dirección y Gestión de Empresas MBA; Máster Universitario en Asesoría Fiscal de Empresas; Máster Universitario en Comunicación Transmedia; Máster Universitario en Educación Bilingüe.
Valencià: Anglés i Espanyol; Màster Universitari en Especialització en Endodòncia; Màster Universitari en Tècniques Avançades Estètiques i Làser; Màster Universitari en Abordatge Osteopaticocientífic de l'Aparell Locomotor; Màster Universitari en Gestió d'Instal·lacions Energètiques i Internacionalització de Projectes; Màster Universitari en Gestió de la Seguretat de la Informació; i Màster Universitari en Gestió Ambiental.
Español: Inglés y Español; Máster Universitario en Especialización en Endodoncia; Máster Universitario en Técnicas Avanzadas Estéticas y Láser; Máster Universitario en Abordaje Osteopático Científico del Aparato Locomotor; Máster Universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de Proyectos, Máster Universitario en Gestión de la Seguridad de la Información; y Máster Universitario en Gestión Ambiental.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir estos ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de la proposta d'implantació dels ensenyaments en sessió de 18 de juliol de 2013.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de la propuesta de implantación de las enseñanzas en sesión de 18 de julio de 2013.
Valencià: Mitjançant una resolució del Consell d'Universitats s'ha verificat el pla d'estudis dels ensenyaments sol·licitats.
Español: Mediante Resolución del Consejo de Universidades se ha verificado el plan de estudios de las enseñanzas solicitadas.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 12.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 24 de gener de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 12.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 24 de enero de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyaments S'autoritza a la Universitat Cardenal Herrera - CEU de València la implantació, en el curs 2013-2014, dels ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex d'este decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Cardenal Herrera - CEU, de Valencia, la implantación, en el curso 2013-2014, de las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se especifican en el anexo del presente decreto.