gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 16/2000, i es convoca els aspirants pertanyents al grup D, sector administració general, admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 16/2000, y se convoca a los aspirantes pertenecientes al grupo D, sector administración general, admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2004/M7409] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.5 de l'Orde de 5 de maig del 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 16/2000 (DOGV núm. 4.504, de 21 de maig de 2003) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la Convocatòria 16/2000, de 23 de setembre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.600, de 21 d'octubre de 2003, i que es relacionen a l'annex I: Segon Convocar els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos i pertanyents al grup D, sector administració general, inclosos en l'annex II, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 16 d'octubre de 2004 (dissabte), a les 11.00 hores en: València: Aulari Nord del campus dels Tarongers.
Español: [2004/M7409] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.5 de la Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 16/2000 (DOGV núm. 4.504, de 21 de mayo de 2003) resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la Convocatoria 16/2000, de 23 de septiembre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.600, de 21 de octubre de 2003, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de Convocatòria 16/2000 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de Convocatoria 16/2000 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: i 9.3, el segon exercici serà realitzat per tots els opositors, tant funcionaris de carrera, sector administració especial, com els funcionaris de carrera, sector administració general, que hagen superat el primer exercici i l'anunci de celebració del qual es farà públic per part del tribunal, amb la deguda antelació, en el lloc de celebració del primer exercici, en les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València, i pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica: http://www.gva.
Español: y 9.3, el segundo ejercicio será realizado por todos los opositores, tanto funcionarios de carrera, sector administración especial, como los funcionarios de carrera, sector administración general, que hayan superado el primer ejercicio y cuyo anuncio de celebración se hará público por parte del tribunal, con la debida antelación, en el lugar de celebración del primer ejercicio, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia, y página web de la Dirección General de Administración Autonómica: http://www.gva.es (apartado información por consellerias, Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General Administración Autonómica).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4797, del 14-07-2004 (2004/7188) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació al desenvolupament i solidaritat (tècnic/a superior OCDS) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 2 de setembre de 2003, DOGV de 24 de setembre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4797, del 14-07-2004 (2004/7188) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación al desarrollo y solidaridad (técnico/a superior OCDS) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 2 de septiembre de 2003, DOGV de 24 de septiembre de 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4797 Data del DOGV : 14-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4797 Fecha DOGV : 14-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7188 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació al desenvolupament i solidaritat (tècnic/a superior OCDS) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 2 de setembre de 2003, DOGV de 24 de setembre de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación al desarrollo y solidaridad (técnico/a superior OCDS) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 2 de septiembre de 2003, DOGV de 24 de septiembre de 2003.
Valencià: [2004/M7188] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació al desenvolupament mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI: 41455950Z Cognoms i nom: García Marí, David Juan Total: 24,38 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2004/M7188] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación al desarrollo y solidaridad mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI: 41455950Z Apellidos y nombre: García Marí, David Juan Total: 24,38 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/9152) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/9152) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4839 Data del DOGV : 10-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4839 Fecha DOGV : 10-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9152 CVE Data del document : 07-09-2004 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València permís de conducció transport públic personal de transport examen taxi RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9152 CVE Fecha del documento : 07-09-2004 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València permiso de conducción transporte público personal de transporte examen taxi RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: [2004/A9152] La Resolució de 7 de gener de 1997, de la Direcció General de Transports (DOGV núm. 2.908, de 14 de gener), estableix que les proves per a l'obtenció del carnet de conductor en les àrees de Prestació Conjunta de la Comunitat Valenciana seran convocades per l'òrgan competent.
Español: [2004/A9152] La Resolución de 7 de enero de 1997, de la Dirección General de Transportes (DOGV núm. 2.908, de 14 de enero), establece que las pruebas para la obtención del carné de conductor en las áreas de Prestación Conjunta de la Comunidad Valenciana serán convocadas por el órgano competente.
Valencià: La Resolució de 30 de març de 1998, dictada per la mateixa Direcció General (DOGV núm. 3.233, de 30 d'abril) preveu que les proves seran convocades almenys dues vegades cada any (els mesos de maig i novembre; també serà possible la celebració de convocatòries extraordinàries.
Español: La Resolución de 30 de marzo de 1998, dictada por esa misma Dirección General (DOGV núm. 3.233, de 30 de abril), prevé que las pruebas serán convocadas con una periodicidad mínima de dos veces al año (mayo y noviembre), posibilitando la celebración de convocatorias extraordinarias.
Valencià: Aquestes resolucions van ser adoptades en virtut de les competències atribuïdes a la Direcció General de Transports d'acord amb l'Ordre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 20 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2902, de 3 de gener de 1997).
Español: Dichas resoluciones fueron adoptadas en virtud de las competencias atribuidas a la Dirección General de Transportes en virtud de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 20 de diciembre de 1996 (DOGV núm. 2.902, de 3 de enero de 1997).
Valencià: Els articles 4.2.a de la Llei 9/2000, de la Generalitat Valenciana, de constitució de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València (DOGV núm. 3.889, de 30 de novembre) i 3.2.a dels seus estatuts, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4.105, de 11 d'octubre), atribueixen a aquesta Entitat les competències en matèria de gestió administrativa del taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Los artículos 4.2.a de la Ley 9/2000, de la Generalitat Valenciana, de constitución de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia (DOGV núm. 3.889, de 30 de noviembre) y 3.2.a de sus estatutos, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4105, de 11 de octubre), atribuyen a esta Entidad las competencias en materia de gestión administrativa del taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 23 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, resolc: Primer Convocar la realització de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, en el dia, hora i lloc esmentats en l'apartat A) de l'annex de la present resolució.
Español: En atención a lo expuesto y de conformidad con el artículo 23 de los Estatutos de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, resuelvo: Primero Convocar la celebración de las pruebas para la obtención del carné de conductor del Área de Prestación Conjunta de Valencia, en el día, hora y lugar referenciados en el apartado A) del anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les sol·licituds podran presentar-se entre els dies 11 i 30, ambdós inclusivament, del mes d'octubre de 2004, en el Registre de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València o per qualsevol de les formes establertes en l'article 1 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las solicitudes podrán presentarse entre los días 11 y 30, ambos inclusive, del mes de octubre de 2004, en el Registro de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 1 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Els requisits dels aspirants, així com les sol·licituds i la documentació que s'haja d'adjuntar, el procediment i els terminis per a l'exposició de llistes provisionals i definitives, el desenvolupament, el contingut i el programa de les proves, com també els resultats dels exàmens, s'ajustaran al que estableix l'annex I de la Resolució de 30 de març de 1998, de la Direcció General de Transports, per la qual s'estableixen les bases de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en les àrees de Prestació Conjunta existents a la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Cuarto Los requisitos de los aspirantes, así como de las solicitudes y la documentación que deba acompañarse a éstas, el procedimiento y plazos para la exposición de listas provisionales y definitivas, el desarrollo, contenido y programa de las pruebas, así como los resultados de los exámenes, se ajustarán a lo dispuesto por el anexo I de la Resolución de 30 de marzo de 1998, de la Dirección General de Transportes, por la que se establecen las bases de las pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en las áreas de Prestación Conjunta existentes en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Cinqué Les llistes provisionals i definitives d'admesos i exclosos així com la de aprovats seran exposades en el tauler d'anuncis de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València.
Español: Quinto Las listas provisionales y definitivas de admitidos y excluidos, así como la de aprobados serán expuestas en el tablón de anuncios de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: La present convocatòria i tots els actes administratius que en deriven podran ser impugnats en els casos i en la forma establerta en l'article 4.5 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 d'octubre de 2001, i els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos deriven de ella podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecida en el artículo 4.5 de los Estatutos de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 de octubre de 2001 y en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Lloc: Universitat de València, campus dels Tarongers, aulari nord (aula 101).
Español: Lugar: Universidad de Valencia, campus de Els Tarongers, aulario norte (aula 101).
Valencià: Avinguda dels Tarongers, s/n (València).
Español: avenida de Els Tarongers, s/n (Valencia).
Valencià: B) Composició del tribunal qualificador Tribunal titular: President: José Moltó Orduña, cap de l'Àrea Economicoadministrativa eTM.
Español: Tribunal titular: Presidente: José Moltó Orduña, jefe del Área Economicoadministrativa eTM.
Valencià: Vocal: Javier Amo López, responsable del Departament de Comptabilitat eTM.
Español: Vocal: Javier Amo López, responsable del Departamento de Contabilidad eTM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3677) Concurs restringit número 4/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3677) Concurso restringido número 4/04.
Valencià: Revisió del Pla general d'Ordenació Urbana vigent.
Español: Revisión del Plan General de Ordenación Urbana vigente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3677 CVE Data del document : 07-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alcora, l' pla d'urbanisme Concurs restringit número 4/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3677 CVE Fecha del documento : 07-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alcora, l' plan de urbanismo Concurso restringido número 4/2004.
Valencià: Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana vigent.
Español: Revisión del Plan General de Ordenación Urbana vigente.
Valencià: [2004/X3677] Per resolució d'Alcaldia de data 6 d'abril de 2004, ha estat aprovat el plec de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques, que ha de regir la contractació de la consultoria i assistència per a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora.
Español: [2004/X3677] Por resolución de Alcaldía de fecha 6 de abril de 2004, ha sido aprobado el pliego de cláusulas administrativas particulares y Prescripciones Técnicas, que ha de regir la contratación de la consultoría y asistencia para la Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de l'Alcora.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de l'Alcora.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de l'Alcora.