gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5944 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 79/2018, de 15 de juny, del Consell, de nomenament de José Manuel Ventura Cerdá com a director general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5944 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 79/2018, de 15 de junio, del Consell, de nombramiento de José Manuel Ventura Cerdá como director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: [2018/5944] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 15 de juny de 2018, DISPOSE Nomenar José Manuel Ventura Cerdá director general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: [2018/5944] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 15 de junio de 2018, DISPONGO Nombrar a José Manuel Ventura Cerdá director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3820) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 66/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3820) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 66/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3820 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 66/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 66/2018.
Valencià: [2018/3820] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 66/2018, la interlocutòria l'encapçalament i part dispositiva de la qual és com segueix: «Rotlle d'apel·lació número 66/2018 Procediment execució de títol no judicial número 150/2010 Interlocutòria número 97 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2018/3820] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 66/2018, el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Rollo de apelación número 66/2018 Procedimiento ejecución de título no judicial número 150/2010 Auto número 97 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 13 d'abril de 2018 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació que s'ha interposat contra la interlocutòria de data 27 de juliol de 2017, que ha recaigut en les actuacions la referència de les quals s'ha fet constar.
Español: València, 13 de abril de 2018 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación que se ha interpuesto contra el auto de fecha 27 de julio de 2017, que ha recaído en los autos cuya referencia se ha hecho constar.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, Iberia Inversiones II Limited, representada per la procuradora María Jesús Marco Cuenca i assistida pel lletrat Fernando Cañellas de Colmenares.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, Iberia Inversiones II Limited, representada por la procuradora María Jesús Marco Cuenca y asistida por el letrado Fernando Cañellas de Colmenares.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Iberia Inversiones II Limited.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Iberia Inversiones II Limited. 2.
Valencià: Imposem, a l'apel·lant, les costes d'aquesta alçada.
Español: Imponemos al apelante las costas de esta alzada.
Valencià: » I per a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar la part incompareixent, Ricardo Bozzo Araya.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Ricardo Bozzo Araya.
Valencià: València, 17 d'abril 2018.
Español: València, 17 de abril 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9822) ACORD de 7 de setembre de 2018, del Consell, de correcció d'errades de l'Acord del Consell de 27 de juliol de 2018, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 23/2018, per obligacions contretes amb Burgos Atu, SL, María Concepción Arribas de la Calle i María Luisa Vázquez Estevan en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9822) ACUERDO de 7 de septiembre de 2018, del Consell, de corrección de errores del Acuerdo del Consell de 27 de julio de 2018, de autorización del expediente de resarcimiento EI 23/2018, por obligaciones contraídas con Burgos Atu, SL, María Concepción Arribas de la Calle y María Luisa Vázquez Estevan en 2017 y 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8409 Data del DOGV : 24-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8409 Fecha DOGV : 24-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9822 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 7 de setembre de 2018, del Consell, de correcció d'errades de l'Acord del Consell de 27 de juliol de 2018, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 23/2018, per obligacions contretes amb Burgos Atu, SL, María Concepción Arribas de la Calle i María Luisa Vázquez Estevan en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9822 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 7 de septiembre de 2018, del Consell, de corrección de errores del Acuerdo del Consell de 27 de julio de 2018, de autorización del expediente de resarcimiento EI 23/2018, por obligaciones contraídas con Burgos Atu, SL, María Concepción Arribas de la Calle y María Luisa Vázquez Estevan en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/9822] El Consell, en la reunió de 27 de juliol de 2018 va acordar autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 23/2018 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i la imputació al pressupost ordinari de l'esmentada conselleria de 41.313,00 euros, IVA inclòs (DOGV 8353, 02.08.2018).
Español: [2018/9822] El Consell, en la reunión de 27 de julio de 2018 acordó autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 23/2018 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y la imputación al presupuesto ordinario de la citada conselleria de 41.313,00 euros, IVA incluido (DOGV 8353, 02.08.2018).
Valencià: Detectada una errada en les quanties corresponents a María Concepción Arribas de la Calle i a María Luisa Vázquez Estevan, perquè no s'havia imputat l'IRPF, procedix realitzar la correcció corresponent.
Español: Detectado un error en las cuantías correspondientes a María Concepción Arribas de la Calle y a María Luisa Vázquez Estevan, pues no se había imputado el IRPF, procede realizar la correspondiente corrección.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 7 de setembre de 2018, ACORDA Realitzar la correcció d'errades en la acord de 27 de juliol de 2018, pel qual s'autoritza l'aprovació del rescabalament EI 23/2018 de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques com tot seguit s'indica: On diu: «Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per un import global de 41.313,00 euros (IVA inclòs), en favor de les empreses i persones que a continuació s'indiquen, per l'arrendament d'immobles en què s'ubiquen òrgans judicials de la Comunitat Valenciana: Burgos Atu, SL: 25.204,30 euros, per l'arrendament d'un immoble situat en el carrer dels Dos-cents, 26, d'Alacant, en el qual s'ubiquen els jutjats de primera instància números 9 i 12 d'Alacant, entre els mesos de desembre de 2017 i abril de 2018 (ambdós inclosos).
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de septiembre de 2018, ACUERDA Realizar la corrección de errores en el acuerdo de 27 de julio de 2018, por el que se autoriza la aprobación del resarcimiento EI 23/2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas como se indica continuación: Donde dice: «Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por un importe global de 41.313,00 euros (IVA incluido), en favor de las empresas y personas que a continuación se indican, por el arrendamiento de inmuebles en los que se ubican órganos judiciales de la Comunitat Valenciana: Burgos Atu, SL: 25.204,30 euros, por el arrendamiento de un inmueble sito en la calle los Doscientos, 26, de Alicante, en el que se ubican los juzgados de primera instancia números 9 y 12 de Alicante, entre los meses de diciembre de 2017 y abril de 2018 (ambos incluidos).
Valencià: María Luisa Vázquez Estevan: 10.373,40 euros, per l'arrendament d'un immoble situat en la plaça de la Llibertat, 14, de Torrent, en el qual s'ubica el Jutjat de Violència sobre la Dona número 1, durant els mesos de novembre de 2017 i abril de 2018 (ambdós inclosos)»; Ha de dir: «Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per un import global de 44.313,65 (impostos inclosos), en favor de les empreses i persones que a continuació s'indiquen, per l'arrendament d'immobles en què s'ubiquen òrgans judicials de la Comunitat Valenciana: Burgos Atu, SL: 25.204,30 euros, per l'arrendament d'un immoble siti en el carrer dels Dos-cents, 26, d'Alacant, en el que s'ubiquen els jutjats de Primera Instància números 9 i 12 d'Alacant, entre els mesos de desembre de 2017 i abril de 2018 (ambdós inclosos).
Español: María Luisa Vázquez Estevan: 10.373,40 euros, por el arrendamiento de un inmueble sito en la plaza de la Libertad, 14, de Torrent, en el que se ubica el Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1, durante los meses de noviembre de 2017 y abril de 2018 (ambos incluidos)»; Debe decir: «Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por un importe global de 44.313,65 (impuestos incluidos), en favor de las empresas y personas que a continuación se indican, por el arrendamiento de inmuebles en los que se ubican órganos judiciales de la Comunitat Valenciana: Burgos Atu, SL: 25.204,30 euros, por el arrendamiento de un inmueble sito en la calle los Doscientos, 26, de Alicante, en el que se ubican los juzgados de Primera Instancia números 9 y 12 de Alicante, entre los meses de diciembre de 2017 y abril de 2018 (ambos incluidos).
Valencià: María Concepción Arribas de la Calle: 6.803,65 euros, per l'arrendament d'un immoble siti en la plaça de la Llibertat, 9, de Torrent, en el que s'ubiquen els jutjats de Primera Instància números 4 i 5 de Torrent, entre els mesos de desembre de 2017 i abril de 2018 (ambdós inclosos).
Español: María Concepción Arribas de la Calle: 6.803,65 euros, por el arrendamiento de un inmueble sito en la plaza de la Libertad, 9, de Torrent, en el que se ubican los juzgados de Primera Instancia números 4 y 5 de Torrent, entre los meses de diciembre de 2017 y abril de 2018 (ambos incluidos).
Valencià: María Luisa Vázquez Estevan: 12.305,70 euros, per l'arrendament d'un immoble siti en la plaça de la Llibertat, 14, de Torrent, en el que s'ubica el Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 durant els mesos de novembre de 2017 i abril de 2018 (ambdós inclosos)».
Español: María Luisa Vázquez Estevan: 12.305,70 euros, por el arrendamiento de un inmueble sito en la plaza de la Libertad, 14, de Torrent, en el que se ubica el Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 durante los meses de noviembre de 2017 y abril de 2018 (ambos incluidos)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10305) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball convocat en la Resolució de data 25 de setembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10305) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, del Rectorado, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo convocado en la Resolución de fecha 25 de septiembre de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10305 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball convocat en la Resolució de data 25 de setembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10305 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, del Rectorado, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo convocado en la Resolución de fecha 25 de septiembre de 2018.
Valencià: [2018/10305] Vist l- informe preceptiu i vinculant emes pel Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada, per a la provisió corresponent a la convocatòria publicada en el DOGV 8404, 17.10.2018, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 10.386, vicegerent de Personal i Organització, adscrit a la gerència de la Universitat Jaume I.
Español: [2018/10305] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada, para la provisión correspondiente a la convocatoria publicada en el DOGV 8404, 17.10.2018, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 10.386, vicegerente de Personal y Organización, adscrito a la Gerencia de la Universitat Jaume I.
Valencià: Considerant que dins del termini, conferit per la convocatòria, per a la presentació d'instàncies, s'ha rebut una única sol·licitud de participació, concorrent en la persona interessada els requisits exigits per a la cobertura del lloc, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent a la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura i organització de la Universitat Jaume I, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, hagut compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que dentro del plazo, conferido por la convocatoria, para la presentación de instancias, se ha recibido una única solicitud de participación, concurriendo en la persona interesada los requisitos exigidos para la cobertura del puesto, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura y organización de la Universitat Jaume I, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; resolc: Nomenar José Luis Gordo Garcia-Madrid, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 73370[?]I0, com a vicegerent de Personal i Organització, lloc número 10386, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; resuelvo: Nombrar a José Luis Gordo Garcia-Madrid, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 73370[?]I0, como vicegerente de Personal y Organización, puesto número 10386, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5001) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, convocatòria número 40/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5001) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda,Obras Públicas y Vertebración del Territorio, convocatoria número 40/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : II.