gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/762) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera del senyor José Luis Meseguer Garzando en el lloc d'animador cultural i altres nomenaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/762) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de don José Luis Meseguer Garzando en el puesto de animador cultural y otros nombramientos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/762 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera del senyor José Luis Meseguer Garzando en el lloc d'animador cultural i altres nomenaments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de don José Luis Meseguer Garzando en el puesto de animador cultural y otros nombramientos.
Valencià: [2001/A762] Aquesta Alcaldia, mitjançant la Resolució número 41, de data de hui, disposa: «Finalitzats els processos d'adaptació del règim jurídic del personal d'aquest Ajuntament a la naturalesa dels llocs que ocupa en cada un dels grups de titulació i sector de l'administració, de conformitat amb el que estableix l'article 8 de la Llei 1/1996, i una vegada la Secretaria General ha verificat els requisits exigits en la base segona de la convocatòria, i vist que consta en els expedients personals l'acreditació pels aspirants de posseir el títol requerit en el grup respectiu de titulació, com a conseqüència de la Resolució d'aquesta Alcaldia número 1/2001, de data 2 de gener d'enguany, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.922, del dia 22 següent.
Español: [2001/A762] Esta Alcaldía, mediante la Resolución número 41, de fecha de hoy, ha dispuesto: «Finalizados los procesos de adaptación del régimen jurídico del personal de este Ayuntamiento a la naturaleza de los puestos que ocupa en cada uno de los grupos de titulación y sector de la administración, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la Ley 1/1996, y verificada por la Secretaría General los requisitos exigidos en la base segunda de la convocatoria y constando en los expedientes personales la acreditación por los aspirantes estar en posesión del título requerido en el respectivo grupo de titulación, como consecuencia de la Resolución de esta Alcaldía número 1/2001, de fecha 2 de los corrientes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.922, del día 22 siguiente.
Valencià: Aquesta Alcaldia, de conformitat amb el que disposa l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, acorda: Nomenar personal funcionari de carrera d'aquesta corporació, per a cobrir les places que s'indiquen, pertanyents als grups de classificació establits en l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, les persones aspirants que han superat els processos d'adaptació següents: Senyor José Luis Meseguer Garzando, plaça d'animador cultural, classe tècnics auxiliars, subescala tècnica de l'escala d'administració especial, grup C.
Español: Esta Alcaldía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, acuerda: Nombrar personal funcionario de carrera de esta corporación, para cubrir las plazas que se indican, pertenecientes a los grupos de clasificación previstos en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, a los aspirantes que han superado los procesos de adaptación siguientes: Don José Luis Meseguer Garzando, plaza de animador cultural, clase técnicos auxiliares, subescala técnica de la escala de administración especial, grupo C.
Valencià: Senyor José García Devís, plaça d'oficial d'obrer, classe personal d'oficis, subescala de serveis especials de l'escala d'administració especial, grup D.
Español: Don José García Devís, plaza de oficial albañil, clase personal de oficios, subescala de servicios especiales de la escala de administración especial, grupo D.
Valencià: Senyor Pedro Antonio Cuesta Tobajas, plaça d'oficial jardiner, classe personal d'oficis, subescala de serveis especials de l'escala d'administració especial, grup D.
Español: Don Pedro Antonio Cuesta Tobajas, plaza de oficial jardinero, clase personal de oficios, subescala de servicios especiales de la escala de administración especial, grupo D.
Valencià: Senyor José Sahuquillo Sahuquillo, plaça d'oficial de serveis múltiples, classe personal d'oficis, subescala de serveis especials de l'escala d'administració especial, grup D.
Español: Don José Sahuquillo Sahuquillo, plaza de oficial de servicios múltiples, clase personal de oficios, subescala de servicios especiales de la escala de administración especial, grupo D.
Valencià: Senyor José Vicente Garzón Roger, plaça d'operari peó serveis múltiples, classe personal d'oficis, subescala de serveis especials de l'escala d'administració especial, grup E.
Español: Don José Vicente Garzón Roger, plaza de operario peón servicios múltiples, clase personal de oficios, subescala de servicios especiales de la escala de administración especial, grupo E.
Valencià: Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, han de prestar el jurament o promesa preceptius, d'acord amb el que estableix el Reial Decret 707/1979, de 5 d'abril, i prendre possessió dels càrrecs en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberán prestar juramento o promesa, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 707/1979, de 5 de abril, y tomar posesión de sus cargos en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta disposició de l'Alcaldia s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes municipals amb els recursos que pertoquen segons dret.
Español: La presente disposición de la Alcaldía será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablero de edictos municipales con los recursos que en derecho procedan.
Valencià: » L'acte adés transcrit, que és definitiu en la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició davant de l'Alcaldia en el termini d'un mes, o ser impugnat directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València que per torn de repartiment li corresponga, en el termini de dos mesos, comptadors ambdós terminis des de l'endemà de la seua publicació.
Español: » El acto anteriormente transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición ante la Alcaldía en el plazo de un mes, o ser impugnado directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, que por turno de reparto le corresponda, en el plazo de dos meses, contados ambos plazos desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Sense perjudici que vosté puga exercir, si pertoca, qualsevol altre que estime oportú (articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: Sin perjuicio de que pueda ejercitarse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente (artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10571) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector S5 Molinet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10571) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector S5 Molinet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4122 Data del DOGV : 07-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4122 Fecha DOGV : 07-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10571 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector S5 Molinet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector S5 Molinet.
Valencià: [2001/F10571] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 28 de setembre de 2001, va acordar procedir a l'exposició al públic de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector S5 Molinet, formulada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic El Molinet, i sol·licitar-ne l'adjudicació preferent i integrada per programa d'actuació integrada, pel projecte d'homologació modificativa, pla parcial, projecte d'urbanització, estudi d'impacte ambiental.
Español: [2001/F10571] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de septiembre de 2001, acordó proceder a la exposición al público de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector S5 Molinet, formulada por la Agrupación de Interés Urbanístico El Molinet, solicitando su adjudicación preferente e integrada por programa de actuación integrada, por el proyecto de homologación modificativa, plan parcial, proyecto de urbanización, estudio de impacto ambiental.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en els articles 38 i 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè durant el termini d'un mes, pel que fa a l'homologació modificativa, el pla parcial i l'estudi d'impacte ambiental, i de 20 dies per a la resta dels projectes i documents que integren l'alternativa tècnica, s'hi puga formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques i alternatives tècniques.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que durante el plazo de un mes, en lo relativo a la homologación modificativa, plan parcial y estudio de impacto ambiental, y de 20 días para el resto de los proyectos y documentos que integran la alternativa técnica, se pueda formular alegaciones, proposiciones jurídico económicas y alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/7432) Anunci per a la citació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/7432) Anuncio para la citación por comparecencia.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Anunci per a la citació per compareixença.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Anuncio para la citación por comparecencia.
Valencià: [2001/7432] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1.963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1.997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, per la present se cita els obligats tributaris que a continuació es relacionen perquè compareguen, en el termini dels deu dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta oficina Liquidadora de Torrent, situada en el carrer Sagra, núm. 9 de Torrent, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: [2001/7432] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 105.6 de la Ley 230/1.963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1.997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los diez días siguientes a esta publicación, en la sede de esta oficina Liquidadora de Torrent, sita en c/ Sagra, nº 9 de Torrente al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable este Servicio.
Valencià: Relació que se cita: Subjecte passiu Domicili Expedient Procediment VATOVE, SA.
Español: Relación que se cita: Obligado tributario Domicilio Expediente Procedimiento VATOVE, SA.
Valencià: c/ Manolo Taberner, 28 València 2329/92 Comprovació Valors y Liquidació del I.
Español: c/ Manolo Taberner, 28 València 2329/92 Comprobación Valores y Liquidación del I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1506) Informació pública de la proposta de modificació puntual de l'estudi de detall M.13,15 i 20 de la unitat d'execució número 3 nord Palància, de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3944, del 21-02-2001 (2001/1506) Información pública de la propuesta de modificación puntual del estudio de detalle M.13,15 y 20 de la unidad de ejecución número 3 norte Palància, de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3944 Data del DOGV : 21-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3944 Fecha DOGV : 21-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1506 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació puntual de l'estudi de detall M.13,15 i 20 de la unitat d'execució número 3 nord Palància, de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación puntual del estudio de detalle M.13,15 y 20 de la unidad de ejecución número 3 norte Palància, de Sagunto.
Valencià: [2001/A1506] Li signifique per la present resolució que l'alcalde president, en ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, ha dictat amb data 9 de febrer de 2001, la següent Resolució de l'Alcaldia En ús de les atribucions que m'estan conferides per la legislació vigent, procedisc a sotmetre al tràmit d'informació pública l'estudi de detall de referència, d'acord amb el següent: Vist que el senyor Eduardo Miranda Romero, en nom i representació d'Eduardo Miranda, SL, es presenta amb data 7 de febrer del 2001, número de registre d'entrada 01509, la proposta de modificació puntual d'estudi de detall, referents a les illes M. 13,15 i 20 de la unitat d'execució número 3 nord Palància.
Español: [2001/A1506] Le significo por la presente que el alcalde presidente, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado con fecha 9 de febrero de 2001, la siguiente Resolución de la Alcaldía En uso de las atribuciones que me están conferidas por la legislación vigente, procedo a someter al trámite de información pública el estudio de detalle de referencia, de acuerdo con lo siguiente: Resultando que por don Eduardo Miranda Romero, en nombre y representación de Eduardo Miranda, SL, se presenta con fecha 7 de febrero de 2001, número de registro de entrada 01509, una propuesta de modificación puntual de estudio de detalle, referente a las manzanas M. 13,15 y 20 de la unidad de ejecución unidad de ejecución 3 norte Palància.
Valencià: Vist que, en data 8 de febrer del 2001, el tècnic municipal emet un informe sobre l'estudi de detall de referència, del següent mode: «En relació amb el document de referència apreciem correctes les seues disposicions, que no afecten l'interés general.
Español: Resultando que, en fecha 8 de febrero de 2001, se informa por el técnico municipal el estudio de detalle de referencia, del siguiente modo: «En relación con el documento de referencia apreciamos correctas sus disposiciones, no afectando al interés general.
Valencià: » Atés que l'article 52 del text de la LRAU, en concordança amb el 45 i 46 del mateix text legal, regula el procediment per a sotmetre els estudis de detall al tràmit d'informació pública.
Español: » Considerando que el artículo 52 del texto de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), en concordancia con el 45 y 46 del propio texto legal, regula el procedimiento para someter los estudios de detalle al trámite de información pública.
Valencià: Atés que l'estudi de detall en qüestió compleix el contingut establit per a aquests en els articles 12.h, 26 i 27 de la LRAU.
Español: Considerando que el estudio de detalle en cuestión cumple con el contenido establecido para los mismos en los artículos 12.h, 26 y 27 de la LRAU.
Valencià: En vista de tot l'anterior, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública la modificació puntual d'estudi de detall, referents a les illes M. 13, 15 i 20 de la unitat d'execució número 3 nord Palància, presentat pel senyor Eduardo Miranda Romero, en nom i representació d'Eduardo Miranda, SL.
Español: A la vista de todo lo anterior, resuelvo: Someter al trámite de información pública la modificación puntual del estudio de detalle, referente a las manzanas M. 13,15 y 20 de la unidad de ejecución 3 norte Palància, presentado por don Eduardo Miranda Romero, en nombre y representación de Eduardo Miranda, SL.
Valencià: El dit tràmit d'informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment i simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions, durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació d'aquest edicte.
Español: Dicho tramite de información pública se anunciará mediante un edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior y simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto.
Valencià: No és preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats, però, abans de la publicació de l'edicte, caldrà remetre un avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de dret afectats per l'actuació proposada.
Español: No es preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados, pero, antes de la publicación del edicto, habrá que remitir un aviso con su contenidos al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derecho afectados por la actuación propuesta.
Valencià: El present tràmit haurà de ser participat mitjançant un avís als propietaris registrals en compte dels cadastrals, atés que en virtut del procediment reparcel·latori de la unitat en què s'emplacen, ja van ser definits els propietaris reals de drets de les illes objecte de l'actuació.
Español: El presente trámite deberá ser participado mediante un aviso a los propietarios registrales en lugar de los catastrales, habida cuenta de que, en virtud del procedimiento reparcelatorio de la unidad en que se emplazan, ya fueron definidos los propietarios reales de derechos de las manzanas objeto de la actuación.
Valencià: En qualsevol cas, els promotors d'aquestes iniciatives hauran de justificar, dins del present tràmit d'informació pública, que els propietaris són els mateixos que els que recollia el projecte de reparcel·lació aprovat i escripturat al seu dia o identificant els nous titulars amb motiu que s'haguera produït la transmissió de domini de les finques afectades.
Español: En cualquier caso, los promotores de estas iniciativas deberán justificar, dentro del presente trámite de información pública, que los propietarios son los mismos que los que recogía el proyecto de reparcelación aprobado y escriturado en su día o identificando los nuevos titulares con motivo de que se hubiese producido una transmisión de dominio de las fincas afectadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7404) Concurs número 2001/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7404) Concurso número 2001/49.