gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici d'interposar-ne qualsevol altre que estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 22 de maig de 2022.
Español: València, 22 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8063) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol II entre els programes pressupostaris 442.50 i 442.40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8063) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo II entre los programas presupuestarios 442.50 y 442.40.
Valencià: Expedient 12.014/22.
Español: Expediente número 12.014/22.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9424 Data del DOGV : 09-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9424 Fecha DOGV : 09-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8063 CVE Data del document : 26-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol II entre els programes pressupostaris 442.50 i 442.40.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8063 CVE Fecha del documento : 26-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo II entre los programas presupuestarios 442.50 y 442.40.
Valencià: [2022/8063] La Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental i de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental planteja conjuntament una transferència de crèdit entre els capítols II dels seus respectius programes.
Español: [2022/8063] Por parte de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental y de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental se plantea conjuntamente una transferencia de crédito entre los capítulos II de sus respectivos programas.
Valencià: Així, es proposa una transferència de crèdit del programa 442.50 al programa 442.40 i per import de 30.000,00 ?.
Español: Así se propone una transferencia de crédito del programa 442.50 al programa 442.40 y por importe de 30.000,00 ?.
Valencià: Dins de l'àmbit territorial del Parc Natural de l'Albufera, el cultiu predominant és el de l'arròs, que proporciona un paisatge únic.
Español: Dentro del ámbito territorial del Parc Natural de l'Albufera, el cultivo predominante es el del arroz que proporciona un paisaje único.
Valencià: El cultiu de l'arròs representa la base fonamental que ha permés i permet el seu manteniment com a zona humida i la supervivència de part de les comunitats biològiques que l'habiten, de manera que, en l'actualitat, aquest espai no pot ser interpretat sense la realitat agrícola i humana que l'envolta.
Español: El cultivo del arroz representa la base fundamental que ha permitido y permite su mantenimiento como zona húmeda y la supervivencia de parte de las comunidades biológicas que lo habitan, de manera que en la actualidad, este espacio no puede ser interpretado sin la realidad agrícola y humana que lo envuelve.
Valencià: Aquests cultius ocasionen un subproducte, la palla d'arròs, per a la qual no existeix un mercat d'aprofitament generalitzat, fet que provoca que la gestió d'aquest haja anat variant.
Español: Estos cultivos ocasionan un subproducto, la paja de arroz, para el cual no existe un mercado de aprovechamiento generalizado, hecho que provoca que la gestión del mismo haya ido variando.
Valencià: Es tracta d'un dels residus més difícils de gestionar i que es genera en un període de temps molt curt, ja que pràcticament tot l'arròs es cull en unes poques setmanes.
Español: Se trata de uno de los residuos más difíciles de gestionar y que se genera en un periodo de tiempo muy corto, ya que prácticamente todo el arroz se cosecha en unas pocas semanas.
Valencià: Per això, durant aquest període, tots els anys, s'estableix un sistema de recollida en què es coordina l'època de recollida de l'arròs amb el procés d'empacament de la palla de l'arròs, i el lliurament d'aquestes paques als ramaders i altres interessats a usar-les i que així ho sol·liciten; s'estima que el pressupost per a recollir unes 2.400 tones ascendeix a 210.000 ?.
Español: Por ello, durante este período, todos los años, se establece un sistema de recogida, en donde se coordina la época de recogida del arroz, con el proceso de empacamiento de la paja del arroz, y la entrega de estas pacas a los ganaderos y otros interesados en su uso y que así lo soliciten, se estima que el presupuesto para recoger unas 2.400 toneladas asciende a 210.000 ?.
Valencià: L'actuació anterior s'ha de tramitar amb càrrec al capítol II, del programa pressupostari 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: La actuación anterior se debe de tramitar con cargo al capítulo II, del programa presupuestario 442.40, Medio natural y evaluación ambiental, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Analitzat el crèdit disponible actual, s'observa una insuficiència de crèdit per import de 30.000,00 - i es planteja l'increment de la dotació del capítol II, del programa pressupostari 442.40, en la indicada quantitat de 30.000,00 ?.
Español: Analizado el crédito disponible actual se observa una insuficiencia de crédito por importe de 30.000,00 - y se plantea el incremento de la dotación del capitulo II, del programa presupuestario 442.40, en la indicada cantidad de 30.000,00 ?.
Valencià: Així mateix, existeix crèdit suficient en el capítol II del programa 442.50, Qualitat i educació ambiental, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental per a atendre totes les necessitats d'aquest programa en l'exercici 2022; en concret existeix un crèdit disponible de 30.000,00 ?.
Español: Así mismo, existe crédito suficiente en el capítulo II del programa 442.50, Calidad y educación ambiental, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental para atender todas las necesidades de este programa en el ejercicio 2022, en concreto existe un crédito disponible de 30.000,00 ?.
Valencià: El crèdit a transferir es troba en situació jurídica i comptable de disponible i no està afectat a fons finalistes.
Español: El crédito a transferir se encuentra en situación jurídica y contable de disponible y no se encuentra afectado a fondos finalistas.
Valencià: D'acord amb l'article 25.1.a de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, correspon a les persones que tinguen assignades la titularitat de les conselleries respectives, amb un informe previ favorable de la intervenció delegada corresponent, autoritzar les modificacions pressupostàries consistents a transferir crèdit entre els capítols II del pressupost de despeses dels diferents programes adscrits a la conselleria que siga titular, fins i tot entre programes pertanyents a grups funcionals diferents.
Español: De acuerdo con el articulo 25.1.a de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, corresponde a las personas que tengan asignadas la titularidad de las consellerias respectivas, con un informe previo favorable de la intervención delegada correspondiente, autorizar las modificaciones presupuestarias consistentes en transferir crédito entre los capítulos II del presupuesto de gastos de los diferentes programas adscritos a la conselleria que sea titular, incluido entre programas pertenecientes a grupos funcionales distintos.
Valencià: Basant-se en el que s'ha exposat anteriorment, i d'acord amb l'informe favorable de la Intervenció Delegada, resolc: Aprovar la modificació pressupostària consistent a transferir crèdit entre el capítol II de diferents programes pressupostaris, d'acord amb el detall següent: A) Disminuir l'estat de despeses de les aplicacions pressupostàries: 12.03.02.0000.442.50.2, en la quantia de 30.000,00 - B) Incrementar l'estat de despeses de les aplicacions pressupostàries: 12.03.01.0000.442.40.2, en la quantia de 30.000,00 - València, 26 de juliol de 2022.
Español: Basándose en lo expuesto anteriormente, y de acuerdo con el informe favorable de la Intervención Delegada, resuelvo: Aprobar la modificación presupuestaria consistente en transferir crédito entre el capítulo II de distintos programas presupuestarios, de acuerdo con el detalle siguiente: A) Disminuir el estado de gastos de las aplicaciones presupuestarias: 12.03.02.0000.442.50.2, en la cuantía de 30.000,00 - B) Incrementar el estado de gastos de las aplicaciones presupuestarias: 12.03.01.0000.442.40.2, en la cuantía de 30.000,00 - València, 26 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9636) Anunci de la informació publica de l'aprovació de les bases del procés selectiu per a la provisió definitiva de tres places d'oficial o oficiala sepulturers adscrits als cementeris municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9636) Anuncio de la información publica de la aprobación de las bases del proceso selectivo para la provisión definitiva de tres plazas de oficial u oficiala sepultureros adscritos a los cementerios municipales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9636 CVE Data del document : 19-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia concurs administratiu Anunci de la informació publica de l'aprovació de les bases del procés selectiu per a la provisió definitiva de tres places d'oficial o oficiala sepulturers adscrits als cementeris municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9636 CVE Fecha del documento : 19-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia concurso administrativo Anuncio de la información publica de la aprobación de las bases del proceso selectivo para la provisión definitiva de tres plazas de oficial u oficiala sepultureros adscritos a los cementerios municipales.
Valencià: [2022/9636] Edicte de l'Ajuntament d'Aldaia sobre l'aprovació de les bases del procés selectiu per a la provisió definitiva de tres places d'oficial sepulturer adscrites als cementeris municipals de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: [2022/9636] Edicto del Ayuntamiento de Aldaia sobre Aprobación de las bases del proceso de selección para la provisión definitiva de tres plazas de oficiales/as sepultureros/as adscritas a los Cementerios Municipales del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 200, amb data de 18 d'octubre de 2022, apareix publicat l'edicte d'aprovació de les bases del procés de selecció per a la provisió definitiva de tres places d'oficials sepulturers adscrites als cementeris municipals de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 200, de fecha 18 de octubre de 2022, aparece publicado edicto de aprobación de las bases del proceso de selección para la provisión definitiva de tres plazas de oficiales/as sepultureros/as adscritas a los Cementerios Municipales del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: El text íntegre de les bases es troba publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia (situat a la plaça Constitució número 10 d'Aldaia), al tauler virtual, en el Portal de Transparència i en la pàgina web municipal.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia (sito en Plaza Constitución número 10 de Aldaia), en el tablón virtual, en el Portal de Transparencia y en la página web municipal.
Valencià: Aldaia, 19 d'octubre de 2022.
Español: Aldaia, 19 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/7142) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de generació de crèdits per majors ingressos del Ministeri d'Educació i Formació Professional i ajust de dotacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/7142) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de generación de créditos por mayores ingresos del Ministerio de Educación y Formación Profesional y ajuste de dotaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7142 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de generació de crèdits per majors ingressos del Ministeri d'Educació i Formació Professional i ajust de dotacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7142 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de generación de créditos por mayores ingresos del Ministerio de Educación y Formación Profesional y ajuste de dotaciones.
Valencià: [2022/7142] Per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, es va aprovar el pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació part del finançament del qual prové del Ministeri d'Educació i Formació Professional, per import de 65.999.330,00 euros.
Español: [2022/7142] Por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2022, se aprobó el Presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación parte de cuya financiación proviene del Ministerio de Educación y Formación Profesional, por importe de 65.999.330,00 euros.
Valencià: En l'elaboració del projecte del pressupost per a aquest exercici, es va estimar la quantia d'aquests fons, en l'àmbit de la Conferència Sectorial del Sistema de Qualificacions i Formació per a l'Ocupació, i es va considerar l'assignat per a l'exercici 2021.
Español: En la elaboración del Proyecto de Presupuesto para este ejercicio, se estimó la cuantía de estos fondos, en el ámbito de la Conferencia Sectorial del Sistema de Cualificaciones y Formación para el Empleo, considerando lo asignado para el ejercicio 2021.
Valencià: Amb data 30 de maig de 2022, el secretari permanent de la Conferència Sectorial del Sistema de Qualificacions i Formació per a l'Ocupació, expedeix un certificat sobre l'aprovació de la distribució de fons en l'àmbit de la formació professional per a l'ocupació, vinculada al Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals en l'exercici pressupostari 2022 dels pressupostos generals de l'Estat, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, segons el qual s'assignen a la Comunitat Valenciana 93.498.877,77 euros, per a la seua aplicació en iniciatives de Formació Professional dirigides prioritàriament als treballadors desocupats per import de 75.091.310,02 euros, a treballadors ocupats per import de 15.729.575,80 euros i per a accions de formació professional per a l'ocupació impartides amb caràcter extraordinari a través de la xarxa pública de centres de formació per 2.677.991,95 euros.
Español: Con fecha 30 de mayo de 2022 el Secretario Permanente de la Conferencia Sectorial del Sistema de Cualificaciones y Formación para el Empleo, expide certificado sobre la aprobación de la distribución de fondos en en el ámbito de la formación profesional para el empleo, vinculada al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales en el ejercicio presupuestario 2022 de los Presupuestos Generales del Estado, para su gestión por las Comunidades Autónomas con competencias asumidas, según el cual, se asignan a la Comunitat Valenciana 93.498.877,77 euros, para su aplicación en iniciativas de formación profesional dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados por importe de 75.091.310,02 euros, a trabajadores ocupados por importe de 15.729.575,80 euros y para acciones de formación profesional para el empleo impartidas con carácter extraordinario a través de la red pública de centros de formación con 2.677.991,95 euros.
Valencià: Sobre la base de l'anterior i tenint en compte que l'import assignat a la Comunitat és superior al pressupostat en 27.499.547,77 euros, el director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació proposa que s'incremente en aquest import la dotació inicial consignada, finançats per aquests fons, en el capítol IV Transferències corrents del subprograma 32252 «Formació i qualificació professional», en consideració a l'elevat nombre de programes de formació que han sigut impulsats en la present legislatura, i de les sol·licituds presentades per les entitats beneficiàries en les diferents convocatòries en els exercicis precedents.
Español: En base a lo anterior y habida cuenta que el importe asignado a la Comunitat es superior a lo presupuestado en 27.499.547,77 euros, el director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, propone que se incremente en este importe la dotación inicial consignada, financiados por estos fondos, en el capítulo IV Transferencias corrientes del subprograma 32252 «Formación y Cualificación Profesional», en consideración al elevado número de programas de formación que han sido impulsados en la presente legislatura, y de las solicitudes presentadas por las entidades beneficiarias en las distintas convocatorias en los ejercicios precedentes.