gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4195 CVE Data del document : 16-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme Informació pública del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució A.4/2, Quarter d'Enginyers, del Pla de reforma interior de l'àmbit A.4-2, Parc Central d'Enginyers, Magatzem d'Intendència i Servei Militar de Construccions, del Pla general d'ordenació urbana de València, que incorpora el projecte d'urbanització i la proposta de rectificació d'errades del Pla de reforma interior de l'àmbit A.4-2, Parc Central d'Enginyers, Magatzem d'Intendència i Servei Militar de Construccions.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4195 CVE Fecha del documento : 16-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo Información pública del Programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución A. 4/2, Cuartel de Ingenieros, del Plan de reforma interior ámbito A.4-2, Parque Central de Ingenieros, Almacén de Intendencia y Servicio Militar de Construcciones, del Plan general de ordenación urbana de Valencia, que incorpora proyecto de urbanización y propuesta de rectificación de errores del Plan de reforma interior ámbito A.4-2, Parque Central de Ingenieros, Almacén de Intendencia y Servicio Militar de Construcciones.
Valencià: El procediment està subjecte perquè siga aprovat a les regles establides en els articles 268 i següents del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las reglas establecidas en los artículos 268 y siguientes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 89 de la LUV, la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge ha acordat, per Resolució de data 15 de febrer de 2011, sotmetre a informació pública per un període de 20 dies mitjançant notificació formal i individualitzada al domicili fiscal de qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats i de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució A.4/3, Parc d'Artilleria, del Pla de reforma interior de l'àmbit A.4/2, Quarter d'Enginyers, del Pla de reforma interior de l'àmbit A.4-2, Parc Central d'Enginyers, Magatzem d'Intendència i Servei Militar de Construccions, del Pla general d'ordenació urbana de València, que incorpora el projecte d'urbanització i la proposta de rectificació d'errades del Pla de reforma interior de l'àmbit A.4-2, Parc Central d'Enginyers, Magatzem d'Intendència i Servei Militar de Construccions.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 89 de la LUV, la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, ha acordado por resolución de fecha 15 de febrero de 2011 someter a información pública por un periodo de 20 días, por medio de notificación formal e individualizada al domicilio fiscal de quiénes consten en el catastro como titulares de derechos afectados y de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el Programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución A.4/2, Cuartel de Ingenieros del Plan de reforma interior ámbito A.4-2, Parque Central de Ingenieros, Almacén de Intendencia y Servicio Militar de Construcciones del Plan general de ordenación urbana de Valencia, que incorpora proyecto de urbanización y propuesta de rectificación de errores del Plan de reforma interior ámbito A.4-2 Parque Central de Ingenieros, Almacén de Intendencia y Servicio Militar de Construcciones.
Valencià: El règim de l'actuació s'executa mitjançant gestió directa; en conseqüència, de conformitat amb l'article 272 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, no pertoca ni la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques.
Español: El régimen de la actuación se ejecuta mediante gestión directa, y en consecuencia, de conformidad con el artículo 272 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, no ha lugar ni a la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/772) Informació pública de la modificació de planejament número 8 del PGOU de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/772) Información pública de la modificación de planeamiento número 8 del PGOU de Mogente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/772 CVE Data del document : 17-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moixent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de planejament número 8 del PGOU de Moixent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/772 CVE Fecha del documento : 17-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mogente administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de planeamiento número 8 del PGOU de Mogente.
Valencià: [2011/772] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el 27 de juliol de 2010, va acordar sotmetre al tràmit d'informació pública la modificació número 8 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2011/772] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el 27 de julio de 2010, acordó someter al trámite de información pública la modificación número 8 del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: L'esmentada modificació té com a objecte obtindre una superfície de 765 m² d'ús educatiu docent, i per a això, es projecta: Canviar l'ús de l'extrem nord (532 m²) de la dotació pública estructural d'ús esportiu de la piscina (espai exterior a aquesta), que passa a ús educatiu docent.
Español: Y para ello, se proyecta: Cambiar el uso del extremo norte (532 m²) de la dotación pública estructural de uso deportivo de la piscina (espacio exterior a la misma), pasando a uso educativo-docente.
Valencià: Classificar com a dotació pública estructural d'ús educatiu docent una part (233 m²) de l'espai de jardí residual (no computable) annex al viari.
Español: Clasificar como dotación pública estructural de uso educativo-docente una parte (233 m²) del espacio de jardín residual (no computable) anexo al viario.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i efectes, i se significa a aquest respecte que, durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, totes les persones físiques i jurídiques, encara que no tinguen la condició d'interessades, podran consultar l'esmentada modificació de planejament urbanístic i presentar per escrit, en aquest Ajuntament, tant les seues al·legacions com els suggeriments, informes i qualssevol altres documents que estimen oportú aportar en relació amb la modificació de què es tracta.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos, significando a este respecto que, durante el plazo de un mes, contado a partir del siguiente día al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, todas las personas físicas y jurídicas, aunque no tengan la condición de interesadas, podrán consultar la citada modificación de planeamiento urbanístico y presentar por escrito, en este Ayuntamiento, tanto sus alegaciones como cuantas sugerencias, informes y cualesquiera otros documentos estimen oportuno aportar en relación con aquella modificación.
Valencià: La consulta de la documentació que s'integra en l'esmentada modificació de planejament podrà realitzar-se en el Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament (plaça Major, núm. 1), en dies laborables i de 10.00 a 14.00 hores.
Español: La consulta de la documentación integrante de la referida modificación de planeamiento podrá realizarse en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento (plaza Major, núm. 1), en días laborables y de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: En previsió de la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present anunci servix com a notificació als interessats amb domicili desconegut.
Español: En previsión de la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente anuncio sirve como notificación a los interesados con domicilio desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4377) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a una activitat d'emmagatzemament i distribució de fem d'origen oví ja fermentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4377) Información pública del estudio de impacto ambiental para una actividad de almacenamiento y distribución de estiércol de origen ovino ya fermentado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4377 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a una activitat d'emmagatzemament i distribució de fem d'origen oví ja fermentat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental para una actividad de almacenamiento y distribución de estiércol de origen ovino ya fermentado.
Valencià: [2011/4377] Vist l'escrit presentat per Felipe Martínez Villena, pel qual es presenta l'estudi d'impacte ambiental per a una activitat d'emmagatzemament i distribució de fem d'origen oví ja fermentat, redactat després de la presentació escaient del document inicial remés a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: [2011/4377] Visto el escrito presentado por Felipe Martínez Villena por el que se presenta el estudio de impacto ambiental para una actividad de almacenamiento y distribución de estiércol de origen ovino ya fermentado, redactado tras la oportuna presentación del documento inicial remitido a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 5 i article 9 de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, aprovada pel Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, i vist igualment article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, és pel que se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental indicat durant un termini de 30 dies, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis municipal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 y artículo 9 de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, aprobada por el Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, y visto igualmente artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, es por lo que se somete a información pública el mencionado estudio de impacto ambiental por un plazo de 30 días mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Durant el termini indicat, es podrà consultar l'expedient en el Negociat d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Requena, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, i els interessats podran formular les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo, se podrá consultar el expediente en el Negociado de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Requena, los días hábiles, en horario de atención al público, pudiendo formularse, por los interesados, las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Requena, 24 de març de 2011.
Español: Requena, 24 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6549, del 22-06-2011 (2011/7069) Notificació de la resolució de l'expedient de reintegrament d'havers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6549, del 22-06-2011 (2011/7069) Notificación de la resolución del expediente de reintegro de haberes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6549 Data del DOGV : 22-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6549 Fecha DOGV : 22-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7069 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient de reintegrament d'havers.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente de reintegro de haberes.
Valencià: [2011/7069] Vist que hi ha una percepció indeguda d'havers en la nòmina d'Adela Garcia Ramírez per una errada material, de fet o aritmètica durant el període de setembre de 2010.
Español: [2011/7069] Vista la existencia de una percepción indebida de haberes, en la nómina de Adela Garcia Ramírez, por error material, de hecho o aritmético, durante el período de septiembre 2010.
Valencià: Vist que s'ha enviat a la persona interessada la notificació prèvia d'errades materials, de fet o aritmètiques, en data 8 de març de 2011, comunicació que s'ha intentat dos vegades, i atés el que establix, quant a la pràctica de les notificacions, l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Resultando que se ha remitido a la interesada notificación previa de errores materiales, de hecho o aritméticos en fecha 8 de marzo de 2011, comunicación que se ha intentado por tres veces y considerando lo establecido en cuanto a la práctica de las notificaciones, en el artículo 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.
Valencià: Atés que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener, establix que «les administracions públiques poden també rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància de les persones interessades, les errades materials, de fet o aritmètiques, que hi ha en els seus actes».
Español: Considerando que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por Ley 4/1999 de 13 de enero, establece que "las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos".
Valencià: Ateses l'Orde de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual regula el procediment de reintegrament derivat d'errades materials en la confecció de les nòmines; l'Orde de 21 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que atribuïx a la Direcció General de Pressupostos i Despeses la tramitació dels expedients de reintegrament i de compensació de deutes per errades materials en la nòmina del personal al servici de la Generalitat Valenciana, i la Resolució de 12 de juny de 2006, del director general de Pressupostos i Despeses, per la qual delega per a determinades competències en matèria de reintegraments derivats d'errades materials en la confecció de les nòmines, resolc Notificar a Adela Garcia Ramírez, DNI 44882519C, la liquidació del deute contret amb la Generalitat Valenciana, que ascendix a la quantitat de 123,14 euros, i que ha de fer efectiva per mitjà de la carta de pagament que es troba a la seua disposició en el Servici de Personal de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe, a l'avinguda Pianista Martínez Carrasco, s/n, 46026 València.
Español: Considerando la Orden de 2 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la cual se regula el procedimiento de reintegro, derivado de errores materiales en la confección de las nóminas, la Orden de 21 de abril de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que atribuye a la dirección General de Presupuestos y Gastos, la tramitación de los expedientes de reintegro y de compensación de deudas por errores materiales en la nómina del personal al servicio de la Generalitat Valenciana y la resolución de 12 de junio de 2006, del director general de Presupuestos y Gastos, por la que se delegan determinadas competencias en materia de reintegros derivados de errores materiales en la confección de las nóminas, resuelvo, en virtud de lo anterior Notificar a Adela Garcia Ramírez, DNI 44882519C, la liquidación de la deuda contraída con la Generalitat Valenciana, que asciende a la cantidad de 123,14 euros y que deberá hacer efectiva mediante la carta de pago que se encuentra a su disposición en el Servicio de Personal del Hospital Universitario y Politécnico La Fe, avinguda Pianista Martínez Carrasco, s/n, 46026 Valencia.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de rebre la notificació, d'acord amb el que establix l'article 107 de la Llei 4/1999, de Modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada, ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley 4/1999 de Modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: - El gerent del Departament de Salut València-la Fe: Melchor Hoyos García.
Español: - El gerente del Departamento de Salud Valencia La Fe: Melchor Hoyos Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/443) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/443) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 184/10.
Español: Expediente número DU 184/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/443] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/443] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 184/10 Interessat: Roderik Alan Soutar Últim domicili conegut: partida dels Corrals, 77 - 46750 Simat de la Valldigna Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 16 de novembre de 2010.
Español: Expediente número: DU 184/10 Interesado: Roderik Alan Soutar Último domicilio conocido: Partida Corrales, 77 - 46750 Simat de la Valldigna Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 16 de noviembre de 2010.