gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/8189] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/8189] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: Així mateix, l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix la possibilitat de desistiment dels interessats respecte de la seua sol·licitud en un procediment.
Español: Asimismo, el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece la posibilidad de desistimiento de los interesados respecto de su solicitud en un procedimiento.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes, i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas, y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros, incrementada per Acord de 14 de febrer de 2020, del Consell, per import de 5.000.000 d'euros, i per Acord de 10 d'abril de 2020, del Consell, per import de 10.000.000,00 d'euros, que fa un total de 16.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo de 14 de febrero de 2020, del Consell por importe de 5.000.000 de euros, y por Acuerdo de 10 de abril de 2020, del Consell, por importe de 10.000.000,00 de euros, lo que hace un total de 16.300.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar els crèdits corresponents a les ajudes a favor de les persones relacionades en l'annex d'aquesta resolució, que s'imputaran a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Segundo Autorizar y disponer los créditos que se corresponden a las ayudas a favor de las personas relacionadas en el anexo de esta resolución, que se imputarán a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament dels imports corresponents a les ajudes relacionades en l'annex d'aquesta resolució per a cadascuna de les persones beneficiàries d'aquestes ajudes, i que igualment es relacionen en aquest annex.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago de los importes correspondientes a las ayudas relacionadas en el anexo de esta resolución para cada una de las personas beneficiarias de estas ayudas, y que igualmente se relacionan en este anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició o, directament, un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que posa fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2020.
Español: València, 5 de octubre de 2020.
Valencià: seté.q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: séptimo.q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12496) Notificació de la sentència dictada en en el judici verbal número 129/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12496) Notificación de la sentencia dictada en en el juicio verbal número 129/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12496 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en en el judici verbal número 129/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en en el juicio verbal número 129/2019.
Valencià: [2019/12496] Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Torrevieja Fa saber: En el judici verbal 129/19 seguit en aquest jutjat s'ha dictat acte de data 12 de setembre de 2019, i sentència de data 18 de setembre de 2019 en la qual s'ha acordat notificar a María Monserrate Martínez López en haver sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: [2019/12496] Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, Hace saber Que en el juicio verbal número 129/2019 seguido en este juzgado, se ha dictado auto de fecha 12 de septiembre de 2019, y sentencia de fecha 18 de septiembre de 2019, en la que se ha acordado notificar a María Monserrate Martínez López, al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de les resolucions es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar recurs de reposició en el terme de cinc dies, davant aquest jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de las resoluciones se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de reposición en el término de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a María Monserrate Martínez López, expedisc la present.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a María Monserrate Martínez López, expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 10 de desembre de 2019.
Español: Torrevieja, 10 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6451) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 431.40, Emergència habitacional i funció social, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, pel compromís d'aportació addicional de fons del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, així com ajustos en el mateix capítol i programa, per import de 5.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6451) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por el compromiso de aportación adicional de fondos del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, así como ajustes en el mismo capítulo y programa, por importe de 5.000.000 euros.
Valencià: Expedient 14.005/20-080.
Español: Expediente 14.005/20-080.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6451 CVE Data del document : 29-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 431.40, Emergència habitacional i funció social, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, pel compromís d'aportació addicional de fons del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, així com ajustos en el mateix capítol i programa, per import de 5.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6451 CVE Fecha del documento : 29-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por el compromiso de aportación adicional de fondos del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, así como ajustes en el mismo capítulo y programa, por importe de 5.000.000 euros.
Valencià: [2020/6451] Com a conseqüència de l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, el Govern d'Espanya va declarar l'estat d'alarma en tot el territori nacional mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: [2020/6451] Como consecuencia de la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19, el Gobierno de España declaró el estado de alarma en todo el territorio nacional mediante Real decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: L'impacte que està tenint aquesta situació d'excepcionalitat obliga que les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, adopten amb la màxima celeritat aquelles mesures tendents a pal·liar els efectes que està patint la nostra societat.
Español: El impacto que está teniendo esta situación de excepcionalidad obliga a que las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, adopten con la máxima celeridad aquellas medidas tendentes a paliar los efectos que está sufriendo nuestra sociedad.
Valencià: Davant aquesta situació d'emergència de salut pública, el Govern d'Espanya ha anat adoptant diverses mesures urgents de suport als ciutadans, especialment als més vulnerables, entre elles, el Reial decret 11/2020, de 31 de març, pel qual s'adopten mesures urgents complementàries en l'àmbit social i econòmic per a fer front la Covid-19, que autoritza el Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana a disposar de 100 milions d'euros a càrrec del Fons de Contingència, amb la finalitat d'incrementar el crèdit destinat al Pla estatal d'habitatge 2018-2021, corresponen a la Comunitat Valenciana 11.400.000 euros, l'11,40 % d'aquests, d'acord amb la Conferència Sectorial d'Habitatge, Urbanisme i Sòl.
Español: Ante esta situación de emergencia de salud pública, el Gobierno de España ha ido adoptando diversas medidas urgentes de apoyo a los ciudadanos, en especial a los más vulnerables, entre ellas, el Real decreto 11/2020, de 31 de marzo, por el cual se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente a la Covid-19, que autoriza al Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana a disponer de 100 millones de euros con cargo al Fondo de Contingencia, con el fin de incrementar el crédito destinado al Plan Estatal de Vivienda 2018-2021, correspondiendo a la Comunitat Valenciana 11.400.000 euros, el 11,40 % de los mismos, de acuerdo con la Conferencia Sectorial de Vivienda, Urbanismo y Suelo.
Valencià: En compliment del Reial decret llei esmentat, es publica l'Ordre ministerial TMA/336/2020, de 9 d'abril, per la qual s'incorporen, substitueixen i modifiquen els programes d'ajudes al Pla estatal d'habitatge 2018-2021, i estableix els criteris d'aplicació d'ajudes al lloguer per als qui tinguen problemes transitoris en el pagament d'aquest, en els supòsits de vulnerabilitat econòmica i social sobrevinguda.
Español: En cumplimiento del citado Real decreto ley, se publica la Orden Ministerial TMA/336/2020, de 9 de abril, por la que se incorporan, sustituyen y modifican los programas de ayudas al Plan Estatal de Vivienda 2018-2021, y establece los criterios de aplicación de ayudas al alquiler para los que tengan problemas transitorios en el pago del mismo, en los supuestos de vulnerabilidad económica y social sobrevenida.
Valencià: Per a complir la finalitat establida en el Reial decret llei i complementàriament a les resolucions del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de 28 de maig i 4 de juny, per les quals es va generar crèdit en el capítol 4 del programa 431.40, Emergència habitacional i funció social, per import de 7.500.000 euros, i en el capítol 6 del programa 431.10, Habitatge i regeneració urbana, per import de 900.000 euros, respectivament, la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica proposa la inclusió d'una nova línia de concessió directa denominada «Ajudes en matèria d'habitatge per a pal·liar situacions d'especial vulnerabilitat per la Covid-19», per import de 5.000.000 euros, en el capítol 4 del programa 431.40, Emergència habitacional i funció social, de conformitat amb el Decret 60/2020, del Consell, de 15 de maig, que es finança a través d'una tercera generació de crèdits per import dels 3.000.000 euros restants del Fons addicional del Pla d'habitatge 2018-2021 i amb 2.000.000 euros procedents d'una transferència de crèdits de disponibilitats existents en la línia S8270, «Llei de la funció social de l'habitatge: emergències habitacionals», del mateix capítol i programa.
Español: Para cumplir la finalidad establecida en el Real decreto ley y complementariamente a las resoluciones del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de 28 de mayo y 4 de junio, por las cuales se generó crédito en el capítulo 4 del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, por importe de 7.500.000 euros, y en el capítulo 6 del programa 431.10, Vivienda y regeneración urbana, por importe de 900.000 euros, respectivamente, la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática propone la inclusión de una nueva línea de concesión directa denominada «Ayudas en materia de vivienda para paliar situaciones de especial vulnerabilidad por el Covid-19», por importe de 5.000.000 euros, en el capítulo 4 del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, de conformidad con el Decreto 60/2020, del Consell, de 15 de mayo, que se financia a través de una tercera generación de créditos por importe de los 3.000.000 euros restantes del Fondo adicional del Plan de Vivienda 2018-2021 y con 2.000.000 euros procedentes de una transferencia de créditos de disponibilidades existentes en la línea S8270, «Ley de la Función Social de la Vivienda: emergencias habitacionales», del mismo capítulo y programa.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 50 i 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, en l'article 1.4 del Decret llei 4/2020, del Consell, i en l'article 21 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.06, «Transferències corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 50 y 168.1.c de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones, en el artículo 1.4 del Decreto ley 4/2020, del Consell, y en el artículo 21 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.06, «Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'infraestructura pública i transport», per import de 3.000.000 euros.
Español: Área de Infraestructura Pública y Transporte», por importe de 3.000.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una minoració de la línia de subvenció S8270 de l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 431.40, Emergència habitacional i funció social, com es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8270 Llei de la funció social de l'habitatge: emergències habitacionals 3.000.000 € 2.000.000 1.000.000 Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.02.431.40.4 per import de 3.000.000 euros.
Español: Segundo Autorizar una minoración de la línea de subvención S8270 del anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, como se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8270 Ley de la función social de la vivienda: emergencias habitacionales. 3.000.000 € 2.000.000 1.000.000 Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.02.431.40.4 por importe de 3.000.000 euros.
Valencià: Quart Conseqüència dels apartats anteriors, s'autoritza la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 431.40, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1736 Denominació: Ajudes en matèria d'habitatge per a pal·liar situacions d'especial vulnerabilitat per la Covid-19.
Español: Cuarto Consecuencia de los apartados anteriores, se autoriza la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 431.40, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1736 Denominación: Ayudas en materia de vivienda para paliar situaciones de especial vulnerabilidad por la Covid-19.
Valencià: Import: 5.000.000 Beneficiaris previstos: entitats locals que figuren en l'annex del Decret 60/2020.
Español: Importe: 5.000.000 Beneficiarios previstos: entidades locales que figuran en el anexo del Decreto 60/2020.
Valencià: Manera de concessió: Concessió directa art. 168.1.c Llei 1/2015.
Español: Modo de concesión: Concesión directa art. 168.1.c Ley 1/2015.
Valencià: Decret 60/2020 Publicar dades: no Descripció i finalitat: facilitar una solució habitacional immediata a les persones víctimes de violència de gènere, a les persones objecte de desnonament del seu habitatge habitual, a les persones sense llar i a unes altres persones especialment vulnerables.
Español: Decreto 60/2020 Publicar datos: no Descripción y finalidad: facilitar una solución habitacional inmediata a las personas víctimas de violencia de género, a las personas objeto de desahucio de su vivienda habitual, a las personas sin hogar y a otras personas especialmente vulnerables.
Valencià: Aportació Generalitat no condicionada: 2.000.000.
Español: Aportación Generalitat no condicionada: 2.000.000.
Valencià: Aportació Generalitat condicionada: 0.
Español: Aportación Generalitat condicionada: 0.
Valencià: Aportació externa: I40106 Transferències corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: Aportación externa: I40106 Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'infraestructura pública i transport. 3.000.000 euros.
Español: Área de Infraestructura Pública y Transporte. 3.000.000 euros.