gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta documentació s'ha facilitat al Consell de Personal de les Corts Valencianes i a les organitzacions sindicals més representatives que han assistit a les reunions de treball que s'han realitzat per a determinar, prèvia negociació amb les organitzacions sindicals més representatives, les mesures que han d'adoptar-se per a aplicar en les Corts Valencianes la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: Esta documentación se ha facilitado al Consell de Personal de las Corts Valencianes y a las organizaciones sindicales más representativas que han asistido a las reuniones de trabajo que se han realizado para determinar, previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas, las medidas que han de adoptarse para la aplicación en las Corts Valencianes de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: L'examen de la documentació elaborada posa de manifest una circumstància que afecta de manera singular les Corts Valencianes: hi ha un nombrós grup de llocs de treball d'uixer/a que es troben ocupats temporalment per funcionaris/àries interins des de dates anteriors al 31 de desembre de 2016 €i complirien, per tant, amb els criteris i els requisits establits en la Llei 20/2021 per a incloure aquestes places en el concurs excepcional previst en la disposició addicional sisena de la llei- o des de dates anteriors al 31 de desembre de 2017 €i complirien, per tant, els criteris i els requisits establits en la Llei 20/2021 per a incloure aquestes places en el concurs oposició previst en l'article 2 de la llei?, excepte pel fet que en ambdós casos aquelles places no es troben en realitat vacants, sinó que estan reservades als titulars, funcionaris/àries de les Corts Valencianes, els quals es troben ocupant un altre lloc de treball de la Secretaria General en situació de millora d'ocupació.
Español: El examen de la documentación elaborada pone de manifiesto una circunstancia que afecta de modo singular a las Corts Valencianes: existe un nutrido grupo de puestos de trabajo de ujier/a que se hallan desempeñados temporalmente por funcionarios/as interinos desde fechas que son anteriores al 31 de diciembre de 2016 €y cumplirían, por tanto, con los criterios y los requisitos establecidos en la Ley 20/2021 para la inclusión de dichas plazas en el concurso excepcional previsto en la disposición adicional sexta de la ley- o desde fechas que son anteriores al 31 de diciembre de 2017 €y cumplirían, por tanto, con los criterios y los requisitos establecidos en la Ley 20/2021 para la inclusión de dichas plazas en el concurso oposición previsto en el artículo 2 de la ley?, salvo por el hecho de que en uno y otro caso aquellas plazas no se hallan en realidad vacantes, sino que están reservadas a sus titulares, funcionarios/as de las Corts Valencianes, quienes se encuentran desempeñando otro puesto de trabajo de la Secretaría General en situación de mejora de empleo.
Valencià: » L'anàlisi de les dades que es posen de manifest en els esmentats llistats, elaborats pel Departament de Recursos Humans, determina l'abast de l'aplicació dels procediments de selecció regulats per l'article 2 i la disposició addicional sisena i vuitena de la Llei 20/2021 i els efectes que poden produir aquest precepte i les disposicions addicionals sobre el contingut de l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes per a l'exercici 2018 i l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes per a l'exercici 2020, com també sobre les convocatòries de processos selectius ja aprovades per la Mesa de les Corts Valencianes per a la provisió de les places incloses en aquelles ofertes i publicades, en uns casos, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en altres pendents encara de publicar-se.
Español: » El análisis de los datos que se ponen de manifiesto en los referidos listados, elaborados por el Departamento de Recursos Humanos, determina el alcance de la aplicación de los procedimientos de selección regulados por el artículo 2 y la disposición adicional sexta y octava de la Ley 20/2021 y los efectos que pueden producir dicho precepto y disposiciones adicionales sobre el contenido de la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes para el ejercicio 2018 y la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes para el ejercicio 2020, así como sobre las convocatorias de procesos selectivos ya aprobadas por la Mesa de las Corts Valencianes para la provisión de las plazas incluidas en aquellas ofertas y publicadas, en unos casos, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en otros pendientes aún de dicha publicación.
Valencià: Això condiciona l'aplicació de la Llei 20/2021, atesos els termes literals dels preceptes de la llei, el procés peremptori de terminis establit en la llei i la subsistència de processos selectius de places incloses en l'OPO-CV de 2018 i l'OPO-CV de 2020, els quals han d'executar-se, segons el que estableix la disposició transitòria primera i el que disposa l'article 2.1, paràgraf segon de la llei.
Español: Ello condiciona la aplicación de la Ley 20/2021, dados los términos literales de los preceptos de la ley, el perentorio proceso de plazos establecido en la ley y la subsistencia de procesos selectivos de plazas incluidas en la OPE-CV de 2018 y la OPE-CV de 2020, los cuales han de ejecutarse, conforme a lo establecido en la disposición transitoria primera y atendiendo a lo dispuesto por el artículo 2.1, párrafo segundo de la ley.
Valencià: En virtut del que s'hi ha exposat, atesa la proposta elevada per la Taula Negociadora del Personal de les Corts Valencianes, vist l'informe favorable elaborat per l'Assessoria Jurídica i l'informe de fiscalització favorable emès per la Intervenció de les Corts Valencianes, la Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 31 de maig de 2022, ha adoptat el següent: ACORD Primer Examinat el contingut dels preceptes de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i les circumstàncies que afecten la plantilla de personal de les Corts Valencianes i dels llocs de treball de la Secretaria General que es troben vacants i els que, per una via o altra, estan ocupats temporalment, les Corts Valencianes consideren procedent realitzar les actuacions següents: 1.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, vista la propuesta elevada por la Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes, visto el informe favorable elaborado por la Asesoría Jurídica y el informe de fiscalización favorable emitido por la Intervención de las Corts Valencianes, la Mesa de las Corts Valencianes, en su reunión celebrada el día 31 de mayo de 2022, ha adoptado el siguiente: ACUERDO Primero Examinado el contenido de los preceptos de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y las circunstancias que afectan a la plantilla de personal de las Corts Valencianes y de los puestos de trabajo de la Secretaría General que se hallan vacantes y los que, por una u otra vía, están siendo desempeñados temporalmente, las Corts Valencianes consideran procedente realizar las siguientes actuaciones: 1.
Valencià: Totes les convocatòries de processos selectius ?concurs oposició- que ja ha aprovat la Mesa de les Corts Valencianes, en execució de l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes per a l'exercici 2018 (Acord número 2.633/IX, de 6 de juny de 2018, BOCV número 284/IX, de 13.06.2018) i publicades en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, han d'executar-se i continuar en els termes que es detallen en les convocatòries corresponents, d'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 20/2021 de 28 de desembre.
Español: Todas las convocatorias de procesos selectivos ?concurso oposición- que ya han sido aprobadas por la Mesa de las Corts Valencianes, en ejecución de la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes para el ejercicio 2018 (Acuerdo número 2.633/IX, de 6 de junio de 2018, BOCV número 284/IX, de 13 de junio de 2018) y publicadas en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, han de ejecutarse y continuar en los términos que se detallan en las correspondientes convocatorias, conforme a lo que establece la disposición transitoria primera de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre.
Valencià: Això afecta les convocatòries següents: Acord adoptat per la Mesa de les Corts Valencianes el 21 de setembre de 2021 mitjançant el qual aprova les bases per a cobrir per concurs oposició dues places de tècnic/a superior especialitzat/ada (assessor/a lingüístic/a) (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 196/X, de 20.10.2021).
Español: Esto afecta a las siguientes convocatorias: Acuerdo adoptado por la Mesa de las Corts Valencianes el 21 de septiembre de 2021 aprobando las bases para cubrir por concurso oposición dos plazas de técnico/a superior especializado/a (asesor/a lingüístico/a) (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 196/X, de 20 de octubre de 2021).
Valencià: Acord adoptat per la Mesa de les Corts Valencianes el 21 de setembre de 2021 mitjançant el qual aprova les bases per a cobrir per concurs oposició dues places de tècnic/a superior especialitzat/ada (tècnic/a superior en informació i documentació) (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 196/X, de 20.10.2021).
Español: Acuerdo adoptado por la Mesa de las Corts Valencianes el 21 de septiembre de 2021 aprobando las bases para cubrir por concurso oposición dos plazas de técnico/a superior especializado/a (técnico/a superior en información y documentación) (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 196/X, de 20 de octubre de 2021).
Valencià: Acord adoptat per la Mesa de les Corts Valencianes el 21 de setembre de 2021 mitjançant el qual aprova les bases per a cobrir per concurs oposició catorze places d'oficial de gestió parlamentària (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 206/X, de 19.11.2021). 2.
Español: Acuerdo adoptado por la Mesa de las Corts Valencianes el 21 de septiembre de 2021 aprobando las bases para cubrir por concurso oposición catorce plazas de oficial de gestión parlamentaria (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 206/X, de 19 de noviembre de 2021). 2.
Valencià: La convocatòria de la plaça de tècnic/a mitjà de sistemes, aprovada per la Mesa de les Corts Valencianes (Acord número 1.897/X, de 30 de novembre de 2021, d'aprovació de les bases, pendent de publicació en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), en no estar afectada per l'aplicació de la Llei 20/2021, ha de publicar-se en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en els termes de la convocatòria aprovada i ha de seguir-se el procediment selectiu previst en aquesta convocatòria. 3.
Español: La convocatoria de la plaza de técnico/a medio de sistemas, aprobada por la Mesa de las Corts Valencianes (Acuerdo número 1.897/X, de 30 de noviembre de 2021, de aprobación de las bases, pendiente de publicación en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), al no estar afectada por la aplicación de la Ley 20/2021, debe publicarse en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en los términos de la convocatoria aprobada y debe seguirse el procedimiento selectivo previsto en la misma. 3.
Valencià: La convocatòria de tres places de tècnic/a mitjà/ana d'aplicacions, aprovada per la Mesa de les Corts Valencianes (Acord número 1.898/X, de 30 de novembre de 2021, d'aprovació de les bases, pendent de publicació en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana) ha de modificar-se, en aplicació del que disposa l'article 2.1, paràgraf segon de la Llei 20/2021, i traure una plaça que s'ha d'incloure en l'OPO-CV 2022 que ha d'aprovar-se per a aplicar la Llei 20/2021. 4.
Español: La convocatoria de tres plazas de técnico/a medio/a de aplicaciones, aprobada por la Mesa de las Corts Valencianes (Acuerdo número 1.898/X, de 30 de noviembre de 2021, de aprobación de las bases, pendiente de publicación en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana) debe modificarse, en aplicación de lo dispuesto por el artículo 2.1, párrafo segundo de la Ley 20/2021, detrayendo de la misma una plaza que será incluida en la OPE-CV 2022 que ha de aprobarse para la aplicación de la Ley 20/2021. 4.
Valencià: La resta de les places incloses en les OPO-CV 2018 i 2020 no estan afectades per l'aplicació de la Llei 20/2021.
Español: El resto de las plazas incluidas en las OPE-CV 2018 y 2020 no están afectadas por la aplicación de la Ley 20/2021.
Valencià: La convocatòria de les que es troben vacants s'ha d'efectuar en els termes establits en les esmentades OPO-CV 2018 i 2020.
Español: La convocatoria de las que se hallen vacantes se efectuará en los términos establecidos en las citadas OPE-CV 2018 y 2020.
Valencià: Això afecta les places següents: Transcriptor/a-corrector/a.
Español: Esto afecta a las siguientes plazas: Transcriptor/a-corrector/a.
Valencià: Ajudant de manteniment.
Español: Ayudante de mantenimiento.
Valencià: Auxiliar de majordomia.
Español: Auxiliar de mayordomía.
Valencià: Tècnic/a superior d'auditoria i comptabilitat.
Español: Técnico/a superior de auditoría y contabilidad.
Valencià: Tècnic/a superior de prevenció de riscos laborals.
Español: Técnico/a superior de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Segon S'aprova l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes per a l'exercici 2022, en aplicació de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat de l'ocupació pública, incloent-hi les places següents, que estan vacants, disposen de consignació pressupostària i es troben classificades amb especificació de la categoria, les retribucions assignades i els requisits de titulació exigits per a accedir-hi: ATS (1 plaça-lloc de treball número 7102).
Español: Segundo Se aprueba la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes para el ejercicio 2022, en aplicación de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad del empleo público, incluyendo en la misma las siguientes plazas, las cuales están vacantes, disponen de consignación presupuestaria y se hallan clasificadas con especificación de la categoría, retribuciones asignadas y requisitos de titulación exigidos para su acceso a las mismas: ATS (1 plaza-puesto de trabajo número 7102).
Valencià: Procediment selectiu: concurs excepcional previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021.
Español: Procedimiento selectivo: concurso excepcional previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021.
Valencià: La convocatòria del procés selectiu s'ha d'efectuar dins de l'exercici 2022.
Español: La convocatoria del proceso selectivo se efectuará dentro del ejercicio 2022.
Valencià: Tècnic/a mitjà/ana d'aplicacions (1 plaça-lloc de treball número 3505).
Español: Técnico/a medio/a de aplicaciones (1 plaza-puesto de trabajo número 3505).
Valencià: Uixers/eres: 2 places (llocs de treball números 3605 i 3613).
Español: Ujieres: 2 plazas (puestos de trabajo números 3605 y 3613).
Valencià: Procediment selectiu: concurs excepcional previst en la disposició addicional sisena de la llei.
Español: Procedimiento selectivo: concurso excepcional previsto en la disposición adicional sexta de la ley.
Valencià: La convocatòria del procés selectiu s'ha d'efectuar dins de l'exercici 2022. 1 plaça (lloc de treball número 3629).
Español: La convocatoria del proceso selectivo se efectuará dentro del ejercicio 2022. 1 plaza (puesto de trabajo número 3629).
Valencià: Procediment selectiu: concurs oposició en el qual l'oposició no és eliminatòria, en els termes que s'establisquen en aplicació de l'article 2.4 de la Llei 20/2021.
Español: Procedimiento selectivo: concurso oposición en el que la oposición no será eliminatoria, en los términos que se establezcan en aplicación de lo previsto en el artículo 2.4 de la Ley 20/2021.
Valencià: No obstant això, el nombre de places abans indicat pot ampliar-lo la Mesa de les Corts Valencianes o la Secretaria General, per delegació de la Mesa de les Corts Valencianes, si en finalitzar els procediments selectius convocats per les Corts Valencianes queden vacants places d'uixer que, tot i haver estat reservades als titulars, s'han ocupat per personal funcionari interí des d'abans del dia 31 de desembre de 2016 (concurs excepcional previst en la disposició addicional sisena de la llei) o des d'abans del dia 31 de desembre de 2017 (concurs oposició en el qual l'oposició no és eliminatòria en els termes que s'establisquen en aplicació de l'article 2.4 de la Llei 20/2021).
Español: No obstante, el número de plazas anteriormente indicado podrá ampliarse por la Mesa de las Corts Valencianes o por la Secretaría General, por delegación de la Mesa de las Corts Valencianes, en el caso de que a la finalización de los procedimientos selectivos convocados por las Corts Valencianes, queden vacantes plazas de ujier que, habiendo estado reservadas a sus titulares, hubieren sido desempeñadas por personal funcionario interino desde antes del día 31 de diciembre de 2016 (concurso excepcional previsto en la disposición adicional sexta de la ley) o desde antes del día 31 de diciembre de 2017 (concurso oposición en el que la oposición no será eliminatoria en los términos que se establezcan en aplicación de lo previsto en el artículo 2.4 de la Ley 20/2021).
Valencià: Una vegada efectuada aquesta ampliació i amb caràcter previ a la resolució dels procediments selectius que es convoquen, s'han de realitzar els concursos de trasllats que procedisquen d'acord amb les Normes per a la provisió de llocs de treball de les Corts Valencianes.
Español: Una vez efectuada dicha ampliación y con carácter previo a la resolución de los procedimientos selectivos que se convoquen, se desarrollarán los concursos de traslados que procedan conforme a lo previsto en las Normas para la provisión de puestos de trabajo de las Corts Valencianes.
Valencià: En tots els supòsits de cessaments i nous nomenaments s'han d'ajustar les dates per a evitar solapaments que puguen generar un increment de la despesa o generar distorsions pressupostàries.
Español: En todos los supuestos de ceses y nuevos nombramientos se ajustarán las fechas de los mismos para evitar solapamientos que puedan generar un incremento del gasto, ni generar distorsiones presupuestarias.
Valencià: L'excepcionalitat de les mesures que es detallen en els apartats anteriors es justifica en l'aplicació de les finalitats perseguides per la Llei 20/2021 i en l'objectiu legítim d'aconseguir la plena dotació estabilitzada de les unitats i els llocs de treball de la Secretaria General de les Corts Valencianes, aplicada a tal fi la taxa de reposició que calga en exercici de l'autonomia institucional de les Corts Valencianes.
Español: La excepcionalidad de las medidas que se detallan en los apartados anteriores se justifica en la aplicación de las finalidades perseguidas por la Ley 20/2021 y en el objetivo legítimo de alcanzar la plena dotación estabilizada de las unidades y los puestos de trabajo de la Secretaría General de las Corts Valencianes, aplicada a tal fin la tasa de reposición que sea precisa en ejercicio de la autonomía institucional de las Corts Valencianes.
Valencià: Les convocatòries dels processos selectius a què es fa referència en aquesta oferta pública d'ocupació ha d'aprovar-se abans del 31 de desembre de 2022 i els processos selectius han de finalitzar abans del 31 de desembre de 2024.
Español: Las convocatorias de los procesos selectivos a que se hace referencia en esta oferta pública de empleo habrán de aprobarse antes del 31 de diciembre de 2022, debiendo finalizar los procesos selectivos antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Tercer L'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes per a l'exercici 2022 comporta la modificació de l'oferta d'ocupació pública de les Corts Valencianes per a l'exercici 2018 i de l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes per a l'exercici 2020, en les quals s'han d'excloure la plaça d'ATS i la plaça d'uixer i fixar en dues (1 en torn lliure i 1 en torn de promoció interna) les places de tècnic/a mitjà d'aplicacions que s'inclouen en aquesta OPO-CV per al 2018.
Español: Tercero La aprobación de la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes para el ejercicio 2022 comporta la modificación de la oferta de empleo público de las Corts Valencianes para el ejercicio 2018 y de la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes para el ejercicio 2020, excluyendo de las mismas la plaza de ATS y la plaza de ujier y fijando en dos (1 en turno libre y 1 en turno de promoción interna) las plazas de técnico/a medio/a de aplicaciones que se incluyen en dicha OPE-CV para el 2018.
Valencià: Així mateix, comporta modificar l'Acord número 1.897/X, de 30 de novembre de 2021, adoptat per la Mesa de les Corts Valencianes, i fixar en dues (1 en torn lliure i 1 en torn de promoció interna) les places que s'inclouen en les bases per a cobrir per concurs oposició dues places de tècnic/a mitjà d'aplicacions.
Español: Asimismo, comporta la modificación del Acuerdo número 1.897/X, de 30 de noviembre de 2021, adoptado por la Mesa de las Corts Valencianes, fijando en dos (1 en turno libre y 1 en turno de promoción interna) las plazas que se incluyen en las bases para cubrir por concurso oposición dos plazas de técnico/a medio/a de aplicaciones.
Valencià: Aquest Acord número 1.897/X, de 30 de novembre de 2021, i les bases corresponents, incorporant aquesta modificació, s'han de publicar en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho Acuerdo número 1.897/X, de 30 de noviembre de 2021, y las correspondientes bases, incorporando la presente modificación, se publicarán en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Aquest acord s'ha de notificar al Consell de Personal, traslladar-lo a la Taula Negociadora del Personal de les Corts Valencianes i publicar-lo en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El presente acuerdo se notificará al Consell de Personal, se trasladará a la Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes y se publicará en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 31 de maig de 2022 El president Enric Morera i Català La secretària primera Cristina Cabedo Laborda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 31 de mayo de 2022 El presidente Enric Morera i Català La secretaria primera Cristina Cabedo Laborda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11143) Edicte sobre l'extracte de les bases específiques que regiran el concurs de mèrits número 29, per a la provisió definitiva del lloc de treball número 72 de la relació de llocs de treball, administratiu o administrativa d'estadística, cap de negociat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11143) Edicto sobre el extracto de las bases específicas que regirán el concurso de méritos número 29, para la provisión definitiva del puesto de trabajo número 72 de la relación de puestos de trabajo, administrativo o administrativa de estadística, jefe o jefa de negociado.