gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5433 Data del DOGV : 22-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5433 Fecha DOGV : 22-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/15370 CVE Data del document : 18-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Busot administració local pla d'urbanisme La Junta de Govern Local, en la sessió feta el dia 24 d'octubre de 2006, va acordar aprovar el projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació de la urbanització Llano de los Pastores, promogut per la mercantil Busot Developers, SL, com a agent urbanitzador, en els termes i les condicions establits en esta resolució.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/15370 CVE Fecha del documento : 18-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Busot administración local plan de urbanismo Por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 24 de octubre de 2006, se acordó aprobar el proyecto de reparcelación de la unidad de actuación de la urbanización Llano de los Pastores, promovido por la mercantil Busot Developers, SL, en su condición de agente urbanizador, en los términos y condiciones establecidos en dicha resolución.
Valencià: Busot, 18 de desembre de 2006.
Español: Busot, 18 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4756) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2007, del director de l'Institut Cartogràfic València per la que es concedix una beca en la modalitat de llicenciats en físiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4756) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2007, del director del Instituto Cartográfico Valenciano por la que se concede una beca en la modalidad de licenciados en físicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4756 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià cartografia enginyer ajuda pública assignació per estudis ciències físiques suport econòmic Mitjançant una resolució del 15 de gener del 2007, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per la Direcció de l'ICV, publicat en el DOCV núm. 5.436 el 25de gener de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4756 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano cartografía ingeniero ayuda pública asignación por estudios ciencias físicas apoyo económico Mediante Resolución de 15 de enero de 2007, del director del Instituto Cartográfico Valenciano se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas por la Dirección del ICV, publicado en el DOCV núm. 5.436 el 25 de enero de 2007.
Valencià: Mitjançant una resolució del 17 de gener del 2007 del director de l'ICV es convoquen dos beques per a la realització de treballs per a la formació de personal en l'ICV, en matèria de desplegament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics publicat en el DOCV núm. 5.442 el 2de febrer de 2007.
Español: Mediante Resolución de 17 de enero de 2007 del director del ICV se convocan dos becas para la realización de trabajos para la formación de personal en el ICV, en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos publicado en el DOCV núm. 5.442 el 2 de febrero de 2007.
Valencià: En virtut de l'anterior, es va constituir la comissió avaluadora prevista en l'article 11 de la resolució esmentada i una vegada valorats els mèrits al·legats pels candidats i realitzades les corresponents entrevistes als aspirants presentats en la modalitat de llicenciats en físiques, ha alçat acta en data 15 de març del 2007 amb l'oportuna proposta d'adjudicació.
Español: En virtud de lo anterior, se constituyó la comisión evaluadora prevista en el artículo 11 de la Resolución citada y una vez valorados los méritos alegados por los candidatos y realizadas las correspondientes entrevistas a los aspirantes presentados en la modalidad de licenciados en físicas, ha levantado acta en fecha 15 de marzo de 2007 con la oportuna propuesta de adjudicación.
Valencià: Vista la proposta elevada per la comissió avaluadora i el que disposa l'article 12 de la Resolució de convocatòria, resolc: Concedir una beca en la modalitat de llicenciats en físiques a Emma Izquierdo Verdiguier amb 11.48 punts i DNI 29195675G, amb data efectes 21 de març de 2007, pel període i quantia indicats en la convocatòria.
Español: Vista la propuesta elevada por la comisión evaluadora y lo que dispone el artículo 12 de la Resolución de convocatoria, resuelvo: Conceder una beca en la modalidad de licenciados en físicas a Emma Izquierdo Verdiguier con 11.48 puntos y DNI 29195675G, con fecha de efectos 21 de marzo de 2007, por el periodo y cuantía indicados en la convocatoria.
Valencià: La dotació econòmica anirà a càrrec de la línia SE000986, del capítol IV "transferència corrent", del pressupost assignat a l'ICV per la Generalitat per a l'any 2007.
Español: La dotación económica irá con cargo a la línea SE000986, del capítulo IV «transferencia corrientes», del presupuesto asignado al ICV por la Generalitat para el año 2007.
Valencià: Declarar com a suplents, d'acord amb la puntuació obtinguda, als següents candidats per orde correlatiu: DNI 48312687Z Anaïs Barella Ortiz DNI 20438488K Juan Pablo Ramón Ramón DNI 44799665N Ramón Zacarias Cerdá Ramón S'exclou del procés selectiu al senyor Julián Yves perquè incomplix el punt segon b, tercer paràgraf de les bases reguladores publicades en data 25 de gener de 2007 al no aportar la convalidació o homologació de la titulació.
Español: Declarar como suplentes, de acuerdo con la puntuación obtenida, a los siguientes candidatos por orden correlativo: DNI 48312687Z Anaïs Barella Ortiz DNI 20438488K Juan Pablo Ramón Ramón DNI 44799665N Ramón Zacarias Cerdá Ramón Se excluye del proceso selectivo a Julián Yves pues incumple el punto segundo b, tercer párrafo de las bases reguladoras publicadas en fecha 25 de enero de 2007 al no aportar la convalidación u homologación de la titulación.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, podrà l'interessat interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOCV, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb l'article 8 i els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, o bé potestativament i en el termini d'un mes, el recurs de reposició en l'ICV, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá el interesado interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con el artículo 8 y los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o bien potestativamente y en el plazo de un mes, el recurso de reposición en el ICV, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: [2007/4756]Institut Cartogràfic Valencià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4756]Instituto Cartográfico Valenciano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4160) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2007, de la consellera de Turisme i Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les falles de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4160) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2007, de la consellera de Turismo y Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la Declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las Fallas de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5490 Data del DOGV : 16-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5490 Fecha DOGV : 16-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/4160 CVE Data del document : 16-03-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Sagunt turisme cultura popular Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Sagunt en data 21 de desembre de 2006, per la qual insta la Declaració de Festes d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de les "Falles de Sagunt".
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/4160 CVE Fecha del documento : 16-03-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Sagunto turismo cultura popular Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Sagunto en fecha 21 de diciembre de 2006 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de las "Fallas de Sagunto".
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme de data 1 de març de 2007, mitjançant la qual s'emet informe favorable la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de les "Falles de Sagunt" (València).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 1 de marzo de 2007, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de las "Fallas de Sagunto" (Valencia).
Valencià: Tercer Independentment de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: - La consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: María Milagrosa Martínez Navarro.
Español: - La consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: María Milagrosa Martínez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11208) Licitació de l'expedient 939/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11208) Licitación del expediente 939/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11208 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis prestació de serveis Licitació de l'expedient 939/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11208 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios prestación de servicios Licitación del expediente 939/2007.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment multitècnic del Departament de Salut 10.
Español: a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento multitécnico del Departamento de Salud 10.
Valencià: c) Lloc d'execució: centres dependents del Departament de Salut 10.
Español: c) Lugar de ejecución: centros dependientes del Departamento de Salud 10.
Valencià: Import total: vuitanta-tres mil cinc-cents euros (83.500 €). 5.
Español: Importe total: ochenta y tres mil quinientos euros (83.500 €). 5.
Valencià: a) Classificació: no és procedent.
Español: a) Clasificación: no procede.
Valencià: b) Altres requisits: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals servicis efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació pública o privada, a la qual incorporaran els certificats corresponents. 8.
Español: b) Otros requisitos: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales servicios efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino público o privado, a la que incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vuité dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/1913) Notificació a Maquinaria OP El Estudiant, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/1913) Notificación a Maquinaria OP El Estudiant, SL, y otros.
Valencià: Diversos expedients sancionadors.
Español: Diversos expedientes sancionadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5468 Data del DOGV : 12-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5468 Fecha DOGV : 12-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1913 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 2/2007), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1913 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 2/2007), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ª Pilar Alvárez Montero.
Español: ª Pilar Álvarez Montero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5571, del 06-08-2007 (2007/10226) Resolució de 16 de juliol de 2007, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/1200/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5571, del 06-08-2007 (2007/10226) Resolución de 16 de julio de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/001200/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5571 Data del DOGV : 06-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5571 Fecha DOGV : 06-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10226 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu Resolució de 16 de juliol de 2007, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/1200/2005.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10226 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo Resolución de 16 de julio de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/001200/2005.
Valencià: [2007/10226] Vist l'escrit de 8 de maig de 2007, del secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/1200/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat pel Sindicat Lliure de Farmacèutics de la Comunitat Valenciana, contra la desestimació presumpta d'alçada formulada davant la conselleria de Sanitat contra la Resolució de 16 de febrer de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, d'iniciació de procediment d'adjudicació d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: [2007/10226] Visto el escrito de 8 de mayo de 2007, del Secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 2/001200/2005, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Sindicato Libre de Farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, contra desestimación presunta de alzada formulada ante la conselleria de Sanidad, contra resolución de 16 de febrero de 2005 de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, de iniciación procedimiento adjudicación de apertura de nuevas oficinas de farmacia.