gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Resolució de 14 de desembre de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, dictada en execució de la sentència esmentada, per la qual modifica la Resolució de 30 d'abril de 2004, per la qual es fan públiques les qualificacions finals dels aspirants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Resolución de 14 de diciembre de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, dictada en ejecución de la precitada sentencia por la que se modifica la resolución de 30 de abril de 2004, por la que se hacen públicas las calificaciones finales de los aspirantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la función administrativa de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vista la Resolució d'1 de juny de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de la gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Resolución de 1 de junio de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de la gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV número 4.780, de 22.06.2004).
Valencià: Per això, i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligació de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals.
Español: En virtud de lo anterior y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales.
Valencià: D'acord amb les competències que m'atorga l'article nou dels Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, aprovats pel Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Modificar la Resolució d'1 de juny de 2004 per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, incloent-hi Francisco Rivas Rodríguez amb una qualificació final de 126,2 punts, i excloent-ne Carlos Marzá Moncho.
Español: De conformidad con las competencias que se otorgan en el artículo 9 de los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, aprobados por el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Modificar la Resolución de 1 de junio de 2004 por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la función administrativa de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad incluyendo en la misma a Francisco Rivas Rodríguez con una calificación final de 126,2 puntos, y excluyendo a Carlos Marzá Moncho.
Valencià: Obrir novament el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la participació en la convocatòria de provisió publicada per la Resolució de 14 de març de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans i d'acord amb les seues bases (DOGV número 4.992, de 25.04.2005).
Español: Abrir de nuevo el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para la participación en la convocatoria de provisión publicada por Resolución de 14 de marzo de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y conforme a sus bases (DOGV 4.992, de 25.04.2005).
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un incident d'execució de sentència davant del Jutjat del Contenciós Administratiu número 7 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5636) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de telefonista vacant en la plantilla de personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5636) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de telefonista vacante en la plantilla de personal laboral fijo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5636 CVE Data del document : 03-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Peníscola concurs administratiu personal de serveis administració local Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de telefonista vacant en la plantilla de personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5636 CVE Fecha del documento : 03-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Peñíscola concurso administrativo personal de servicios administración local Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de telefonista vacante en la plantilla de personal laboral fijo.
Valencià: [2006/M5636] Acord de la Junta de Govern Local, de 12 d'abril de 2006, de l'Ajuntament de Peñíscola, referent a la convocatòria per a la provisió d'una plaça de telefonista, grup de titulació assimilat al D de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, vacant en la plantilla de personal laboral fix d'este Ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2005.
Español: [2006/M5636] Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 12 de abril de 2006, del Ayuntamiento de Peñíscola, referente a la convocatoria para la provisión de una plaza de telefonista, grupo de titulación asimilado al D del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, vacante en la plantilla de personal laboral fijo de este Ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (BOP) número 51, de 29 d'abril de 2006, es publiquen les bases i la convocatòria per a la provisió de l'expressada plaça.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (BOP) número 51, de 29 de abril de 2006, aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión de la expresada plaza.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el BOP i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el BOP y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Peñíscola, 3 de maig de 2006.
Español: Peñíscola, 3 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5711) Llista definitiva d'admesos i exclosos, designació tribunal i començament de les proves selectives per a la provisió de quatre places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5711) Lista definitiva de admitidos y excluidos, designación tribunal y comienzo de las pruebas selectivas para la provisión de cuatro plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5711 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Llista definitiva d'admesos i exclosos, designació tribunal i començament de les proves selectives per a la provisió de quatre places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Lista definitiva de admitidos y excluidos, designación tribunal y comienzo de las pruebas selectivas para la provisión de cuatro plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: [2006/X5711] Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la Policia Local de l'Escala d'Administració Especial, Subescala Serveis Especials, Classe Policia Local, categoria d'agent, a cobrir tres d'elles mitjançant el sistema d'oposició lliure i una per mobilitat mitjançant el sistema de concurs, i de conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, publicades en el BOP número 52 de 3 de març de 2005 i les seues posteriors rectificacions; fent ús de les atribucions que m'atorga l'article 21 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i legislació concordant, aquesta Alcaldia ha resolt: Primer.
Español: [2006/X5711] Finalizado el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de Agente de la Policía Local de la Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Policía Local, Categoría Agente, a cubrir tres de ellas mediante el sistema de oposición libre y una por movilidad mediante el sistema de concurso, y de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, publicadas en el BOP número 52 de 3 de marzo de 2005 y sus posteriores rectificaciones; en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 21 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y legislación concordante, esta Alcaldía ha resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu referenciat i que a continuació es detalla: Torn lliure.
Español: Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluídos en el proceso selectivo referenciado y que a continuación se detalla: Turno libre.
Valencià: Nom DNI Gómez Salas, Juan Marcos 44.500.553-S Lozano Navas, Santiago 33.452.340-J Torn de mobilitat.
Español: Nombre DNI Gómez Salas, Juan Marcos 44.500.553-S Lozano Navas, Santiago 33.452.340-J Turno movilidad.
Valencià: Admesos: Nom DNI Cuadrado Cebrián, José Antonio 53.050.402-M Giménez Martínez, Francisco Javier 24.344.174-P Gómez Rodríguez, Daniel 29.180.070-Q Guillot Peris, Jorge Antonio 53.051.662-T Exclosos: no cap.
Español: Admitidos: Nombre DNI Cuadrado Cebrián, José Antonio 53.050.402-M Giménez Martínez, Francisco Javier 24.344.174-P Gómez Rodríguez, Daniel 29.180.070-Q Guillot Peris, Jorge Antonio 53.051.662-T Excluidos: ninguno.
Valencià: Aprovar la designació dels membres que han de formar part del Tribunal qualificador, i que tot seguit s'especifiquen: * President: Titular: María Rosa Roca Castelló (alcaldessa).
Español: Aprobar la designación de los miembros que han de formar parte del Tribunal calificador, y que a continuación se especifican: * Presidente: Titular: María Rosa Roca Castelló (alcaldesa).
Valencià: Suplent: Juan Ginés Córdoba Cortijo (1r tinent d'alcalde) * Secretari: Titular: Paloma Salcedo Benavente Suplent: concepción Villagrasa Collado * Representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana en matèria d'Administració Local: Titular: Mª Clementina Martí Aparicio Suplent: José R.
Español: alcalde) * Secretario: Titular: Paloma Salcedo Benavente Suplente: concepción Villagrasa Collado * Representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana en materia de Administración Local: Titular: Mª Clementina Martí Aparicio Suplente: José R.
Valencià: Arrebola Sanz * Representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana en matèria de Policia Local: Titular: Mariano Villagrasa collado Suplent: José Guillem Calatrava * El cap del Cos de la Policia Local de la Corporació: Titular: Eduardo Padilla Mercado Suplent: Enrique Fernández Navarro * Dos representants del Personal: Titulares: Manuel Teruel Asensio y Julio Conesa Martí Suplents: Daniel Oller Sánchez y Cándida Barroso Chuliá Assessors especialistes: Psicòloga: María José Caballer San Bartolomé Reconeixement mèdic: Mútua Valenciana Llevant Traductor de valencià: Adolf Gisbert Oltra Tercer.
Español: Arrebola Sanz * Representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana en materia de Policía Local: Titular: Mariano Villagrasa collado Suplente: José Guillem Calatrava * El jefe del Cuerpo de la Policía Local de la Corporación: Titular: Eduardo Padilla Mercado Suplente: Enrique Fernández Navarro * Dos representantes del Personal: Titulares: Manuel Teruel Asensio y Julio Conesa Martí Suplentes: Daniel Oller Sánchez y Cándida Barroso Chuliá Asesores especialistas: Psicóloga: María José Caballer San Bartolomé Reconocimiento médico: Mutua Valenciana Levante Traductor de valenciano: Adolf Gisbert Oltra Tercero.
Valencià: Convocar els aspirants per torn lliure a la realització del primer exercici de les proves selectives: mesurament d'alçada, segons la base setena de la convocatòria, que tindrà lloc el dia 6 de juny de 2006, a les 10 hores, a la Casa Consistorial, sítia al carrer Major, número 45.
Español: Convocar a los aspirantes por turno libre a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas: medición de estatura, según la base séptima de la convocatoria, que tendrá lugar el día 6 de junio de 2.006, a las 10 horas, en la Casa Consistorial, sita en la calle Major, número 45.
Valencià: Els aspirants aportaran un certificat mèdic oficial en què es faça constar expressament la capacitat per concórrer a les proves físiques exigides per a l'accés a la categoria d'agent, així com que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes aportarán un certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas para el acceso a la categoría de agente, así como que no se encuentran impedidos o incapacitados paa el acceso a la función pública.
Valencià: Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província, al tauler d'edictes de l'Ajuntament i, en extracte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; els altres anuncis relatius a esta convocatòria es faran únicament al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; los demás anuncios relativos a esta convocatoria se realizarán únicamente en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Godella, 25 d'abril de 2006.
Español: Godella, 25 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1450) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1450) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1450 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2006/X1450] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2006/X1450] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor assenyalat per a cada número de liquidació, a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor señalado para cada número de liquidación, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6858) ORDE de 25 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'oferixen ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6858) ORDEN de 25 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/6858 CVE Data del document : 25-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * formació del professorat reciclatge professional ajuda pública personal docent suport econòmic ORDE de 25 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'oferixen ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/6858 CVE Fecha del documento : 25-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * formación del profesorado reciclaje profesional ayuda pública personal docente apoyo económico ORDEN de 25 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.