gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general o especial de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el personal sanitari de la Generalitat Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general o especial de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana y el personal sanitario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 12375: director territorial.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 12375: director territorial.
Valencià: Conselleria/organisme: Sanitat.
Español: Conselleria/organismo: Sanidad.
Valencià: Centre de destí: Direcció Territorial de València.
Español: Centro de destino: Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu al qual estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: La comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: José Luis Rey Portolés, cap de l'Àrea d'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: José Luis Rey Portolés, jefe del Área de Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Pilar Villalba Garnica, cap de l'Àrea de Prestació Farmacèutica i del Medicament, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Pilar Villalba Garnica, jefa de Área de Prestación Farmacéutica y del Medicamento, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Julia García Torán, cap de l'Àrea de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Julia García Toran, jefa del Área de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Miguel Ángel Cervera Puertes, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Miguel Ángel Cervera Puertes, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Julio Muelas Tirado, cap de Servei d'Ordenació i Control del Medicament, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Julio Muelas Tirado, jefe de Servicio de Ordenación y Control del Medicamento, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: María José Avilés Martínez, cap del Servei de Recursos Assistencials, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: María José Avilés Martínez, jefa de Servicio de Recursos Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servei de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Bernardo Cuenca Richart, jefe de Servicio de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocalsecretari: Luis Blasco Chirivella, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretario: Luis Blasco Chirivella, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: de 2001 Firma DIRECCIÓ GENERAL DE LA FUNCIÓ PÚBLICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2001 Firma DIRECCIÓN GENERAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11530) Expedient número 111/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11530) Expediente número 111/2001.
Valencià: Adjudicació dels serveis consistents en la implantació de l'acollida, atenció presencial i informació dirigida al ciutadà en distintes oficines i edificis Prop de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación de los servicios consistentes en la implantación de la acogida, atención presencial e información dirigida al ciudadano en distintas oficinas y edificios Prop de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4140 Data del DOGV : 03-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4140 Fecha DOGV : 03-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11530 CVE Data del document : 26-11-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 111/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11530 CVE Fecha del documento : 26-11-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 111/2001.
Valencià: [2001/Q11530] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del reglament i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q11530] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 111/2001.
Español: c) Número de expediente: 111/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: serveis consistents en la implantació de l'acollida, atenció presencial i informació dirigida al ciutadà en distintes oficines i edificis Prop de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicios consistentes en la implantación de la acogida, atención presencial e información dirigida al ciudadano en distintas oficinas y edificios Prop de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 29 d'agost de 2001; Boletín Oficial del Estado de data 14 de setembre de 2001; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de data 4 de setembre de 2001.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 29 de agosto de 2001; Boletín Oficial del Estado de fecha 14 de septiembre de 2001; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de fecha 4 de septiembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: cent setanta-sis milions de pessetes (176.000.000 PTA/1.057.781,30 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: ciento setenta y seis millones de pesetas (176.000.000 PTA/1.057.781,30 euros).
Valencià: b) Contractista: Atento Telecomunicaciones España, SAU.
Español: b) Contratista: Atento Telecomunicaciones España, SAU.
Valencià: c) Import d'adjudicació: cent setanta-cinc milions nou-centes cinquanta-dues mil set-centes cinquanta-vuit pessetes (175.952.758 PTA/1.057.497,37 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: ciento setenta y cinco millones novecientas cincuenta y dos mil setecientas cincuenta y ocho pesetas (175.952.758 PTA/1.057.497,37 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4838) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4838) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Useras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4007 Data del DOGV : 25-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4007 Fecha DOGV : 25-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4838 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Useres Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de les Useres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Useras Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Useras.
Valencià: [2001/F4838] El Ple de l'ajuntament, en la sessió d'1 de desembre de 2000, va aprovar, amb caràcter inicial, la modificació puntual de les normes subsidiàries de les Useres (Castelló), que afecta la zona verda d'ús públic a la zona nord del nucli urbà, denominada ZV-3, en l'extrem est de la qual hi ha dos edificis amb caràcter d'habitatges unifamiliars entre mitgeres.
Español: [2001/F4838] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión de 1 de diciembre de 2000, ha sido aprobada, con carácter inicial, la modificación puntual de las normas subsidiarias de Useras (Castellón), que afecta a la zona verde de uso público en la zona norte del casco urbano, denominada ZV-3, en cuyo extremo este existen dos edificios con carácter de viviendas unifamiliares entre medianeras.
Valencià: El procediment d'aprovació d'aquesta modificació puntual s'instrueix segons el que s'estipula en l'article 49 de la Llei del Sòl i l'article 161 del Reglament de Planejament, amb compliment dels mateixos terminis que si de la formulació d'un nou planejament es tractara, d'acord amb els articles 154.4 i 125 del Reglament de Planejament i l'article 40 de la Llei del Sòl.
Español: El procedimiento de aprobación de esta modificación puntual se instruye según lo estipulado por el artículo 49 de la Ley del Suelo y artículo 161 del Reglamento de Planeamiento, con cumplimiento de los mismos plazos que si de la formulación de un nuevo planeamiento se tratara, con arreglo a los artículos 154.4 y 125 del Reglamento de Planeamiento y artículo 40 de la Ley del Suelo.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini d'un mes a l'efecte d'al·legacions i reclamacions.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes a los efectos de alegaciones y reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/6011) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aproven les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/6011) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4027 Data del DOGV : 22-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4027 Fecha DOGV : 22-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aproven les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2001/F6011] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 21 de maig de 2001, del director general de Personal (DOGV de 25 de maig), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Primer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en els esmentats procediments selectius, que figura com a annex I de la present resolució.
Español: [2001/F6011] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 21 de mayo de 2001, del director general de Personal (DOGV de 25 de mayo), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Primero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en estos procedimientos selectivos, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: El fet de figurar en la relació d'admesos no prejutja que es reconega als interessats la possessió dels requisits exigits en els esmentats procediments selectius.
Español: El hecho de figurar en la relación de admitidos no prejuzga que se reconozca a los interesados la posesión de los requisitos exigidos en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Quan de l'examen de la documentació que d'acord amb la base 10 de l'ordre de convocatòria s'hi haja de presentar, en el cas de ser seleccionat, se'n desprenga que no posseïxen algun dels requisits, els interessats decauran de tots el drets que es pogueren derivar de la seua participació en estos procediments.
Español: Cuando del examen de la documentación que, de acuerdo con la base 10 de la orden de convocatoria debe presentarse, en el caso de ser seleccionado, se desprenda que no poseen alguno de los requisitos, los interesados decaerán de todos los derechos que pudieran derivarse de su participación en estos procedimientos.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos per a participar en els esmentats procediments selectius, davant el corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de la prova escrita de la fase d'oposició, el dia 27 de juny de 2001, a les 09.00 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos, ante los correspondientes tribunales, según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos para la realización de la prueba escrita de la fase de oposición, el día 27 de junio de 2001, a las 09.00 horas, en los lugares que se relacionan en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, que s'adjunta com a annex III d'esta resolució.
Español: Tercero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional que figura como anexo III de esta resolución.
Valencià: Quart Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats davant el corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos, el dia 27 de juny de 2001, a les 09.00 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Cuarto Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, ante los correspondientes tribunales según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos, el día 27 de junio de 2001, a las 09.00 horas en los lugares que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Cinqué Els aspirants s'hi hauran de presentar amb el document nacional d'identitat o document similar del país d'origen, passaport o permís de conducció on aparega la fotografia del titular.
Español: Quinto Los aspirantes deberán ir provistos del documento nacional de identidad o documento similar del país de origen, pasaporte o permiso de conducción en que aparezca la fotografía del titular.
Valencià: Els qui no hi compareguen quedaran exclosos del procés selectiu, llevat del casos de força major degudament justificats i considerats pel tribunal.
Español: Quienes no comparezcan quedarán excluidos del proceso selectivo, salvo en los casos de fuerza mayor debidamente justificados y apreciados por el tribunal.