gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2884 CVE Data del document : 13-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública del projecte d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions xarxa a Monforte del Cid que discorre pel terme municipal de Monforte del Cid.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2884 CVE Fecha del documento : 13-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública del proyecto de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones Red a Monforte del Cid que discurre por el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: [2008/2884] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2008/2884] A los efectos previstos en el Capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del sector de hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Gas Natural Distribución, SDG, SA.
Español: Peticionario: Gas Natural Distribución SDG, SA.
Valencià: NIF: A-63485890, amb seu social al c/ Joan d'Àustria, núm. 39 - 47, 08005 Barcelona.
Español: NIF: A-63485890, con sede social en c/ Joan d'Austria, nº 39 - 47, 08005 Barcelona.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions xarxa a Monforte del Cid, que discorre pel terme municipal de Monforte del Cid, a la província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones Red a Monforte del Cid, que discurre por el término municipal de Monforte del Cid, en la provincia de Alicante.
Valencià: Justificació del projecte: el traçat té el seu origen en la conducció existent de Gas Natural Distribución de 8" en l'encreuament de la sendera del Pilar del Cid amb carretera local, al terme municipal de Monforte del Cid.
Español: Justificación del proyecto: el trazado tiene su origen en la conducción existente de Gas Natural Distribución de 8" en el cruce de la Vereda del Pilar del Cid con carretera local, en el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: El punt de destí es troba a uns 1.828 metres aproximadament de l'origen, i discorre la conducció en bona part per la sendera del Pilar del Cid i en la zona del futur polígon industrial Mármol, i tot el traçat discorre pel terme municipal de Monforte del Cid.
Español: El punto de destino se encuentra a unos 1828 metros aproximadamente del origen, discurriendo la conducción en buena parte por la Vereda del Pilar del Cid y en la zona del futuro Polígono Industrial Mármol, discurriendo todo el trazado por el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: Àrea d'autorització: l'autorització afecta el terme municipal de Monforte del Cid, a la província d'Alacant.
Español: Área de autorización: la autorización afecta al término municipal de Monforte del Cid, en la provincia de Alicante.
Valencià: Pressupost: el pressupost de les instal·lacions objecte d'este projecte ascendix a la quantitat de tres-cents setanta-un mil cent trenta euros (371.130 €).
Español: Presupuesto: el presupuesto de las instalaciones objeto del presente Proyecto asciende a la cantidad de trescientos setenta y un mil ciento treinta euros (371.130 €).
Valencià: Lliure accés del personal i equips necessaris per a la vigilància i per a mantindre, reparar o renovar les instal·lacions amb pagament, si és el cas, dels danys que s'ocasionen. 4.
Español: Libre acceso del personal y equipos necesarios para la vigilancia y para mantener, reparar o renovar las instalaciones con pago, en su caso, de los daños que se ocasionen. 4.
Valencià: En esta zona es farà desaparéixer, temporalment, qualsevol obstacle i es realitzaran els treballs o operacions necessàries per a l'estesa i la instal·lació de la canalització i elements annexos.
Español: En esta zona se hará desaparecer, temporalmente, todo obstáculo y se realizarán los trabajos u operaciones necesarias para el tendido e instalación de la canalización y elementos anexos.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, Rambla Méndez Núñez, 41 d'Alacant (CP 03002), i presentar, en dos exemplars, en el dit centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante (CP 03002), y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/11863) Informació pública de l'estudi de detall de vial privat en la parcel·la G-15 de la urbanització Mare de Déu de l'Assumpció (Montserrat), promogut per Eva María Gasent Vilata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/11863) Información pública del estudio de detalle de vial privado en la parcela G-15 de la urbanización Nuestra Señora de la Asunción (Montserrat), promovido por Eva María Gasent Vilata.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11863 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montserrat administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de vial privat en la parcel·la G-15 de la urbanització Mare de Déu de l'Assumpció (Montserrat), promogut per Eva María Gasent Vilata.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11863 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montserrat administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de vial privado en la parcela G-15 de la urbanización Nuestra Señora de la Asunción (Montserrat), promovido por Eva María Gasent Vilata.
Valencià: [2008/11863] Per l'Alcaldia de l'Ajuntament de Montserrat s'ha dictat Decret en data 30.09.2008, en virtut del qual s'aprova inicialment l'estudi de detall de vial privat en la parcel·la G-15 de la urbanització Mare de Déu de l'Assumpció (Montserrat), promogut per Eva Mª Gasent Vilata.
Español: [2008/11863] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Montserrat se ha dictado Decreto en fecha 30.09.2008, en virtud del cual se aprueba inicialmente el estudio de detalle de vial privado en la parcela G-15 de la urbanización Nuestra Señora de la Asunción (Montserrat), promovido por Eva Mª Gasent Vilata.
Valencià: La documentació de l'estudi de detall i l'expedient administratiu se sotmet a informació pública per període d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal com es disposa en l'article 90.2, en relació amb l'article 83.2.a), de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: La documentación del estudio de detalle y el expediente administrativo se somete a información pública por período de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal como se dispone en el artículo 90.2, en relación con el artículo 83.2.a), de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: La documentació tècnica i l'expedient administratiu es troben exposats en el Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament per al seu examen i consulta pels interessats.
Español: La documentación técnica y el expediente administrativo se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Montserrat, 30 de setembre de 2008.
Español: Montserrat, 30 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/923) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara conclòs el procediment i deserta una plaça de professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/923) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se declara concluido el procedimiento y desierta una plaza de profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/923 CVE Data del document : 22-01-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara conclòs el procediment i deserta una plaça de professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/923 CVE Fecha del documento : 22-01-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se declara concluido el procedimiento y desierta una plaza de profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: Alacant, 22 de gener de 2008.
Español: Alicante, 22 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/421) Notificació a Joaquin Marti Garcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/421) Notificación a Joaquin Marti Garcia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5685 Data del DOGV : 22-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5685 Fecha DOGV : 22-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/421 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Joaquin Marti Garcia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/421 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Joaquin Marti Garcia.
Valencià: [2008/421] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/421] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14121) ORDRE de 21 de novembre de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova la delimitació parcial del camí ramader assegador Reial de la Manxa o de Sant Joan, al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro (tram II-A: des del pont de Vadocañas fins a la finca coneguda com El Purgatorio, inclosa aquesta), a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14121) ORDEN de 21 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria cañada Real de la Mancha o de San Juan, a su paso por el término municipal de Venta del Moro (tramo II-A: desde el puente de Vadocañas hasta la finca conocida como El Purgatorio, incluida esta), en la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5906 Data del DOGV : 03-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5906 Fecha DOGV : 03-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14121 CVE Data del document : 21-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * Venta del Moro legislació via rural ORDRE de 21 de novembre de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova la delimitació parcial del camí ramader assegador Reial de la Manxa o de Sant Joan, al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro (tram II-A: des del pont de Vadocañas fins a la finca coneguda com El Purgatorio, inclosa aquesta), a la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14121 CVE Fecha del documento : 21-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * Venta del Moro legislación vía rural ORDEN de 21 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria cañada Real de la Mancha o de San Juan, a su paso por el término municipal de Venta del Moro (tramo II-A: desde el puente de Vadocañas hasta la finca conocida como El Purgatorio, incluida esta), en la provincia de Valencia.
Valencià: [2008/14121] Vist l'expedient de delimitació parcial del camí ramader assegador Reial de la Manxa o de Sant Joan al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro (tram II-A: des del pont de Vadocañas fins a la finca coneguda com El Purgatorio, inclosa aquesta), instruït per la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a fi de consolidar el caràcter de domini públic d'aquesta.
Español: [2008/14121] Visto el expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria cañada Real de la Mancha o de San Juan a su paso por el término municipal de Venta del Moro (Tramo II-A: desde el Puente de Vadocañas hasta la finca conocida como El Purgatorio, incluida esta), instruido por la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, con el fin de consolidar el carácter de dominio público de la misma.
Valencià: Vist que la delimitació s'ajusta a la classificació dels camins ramaders del terme municipal de Venta del Moro, aprovada per Ordre ministerial de data 5 de desembre de 1956 i publicada en el Boletín Oficial del Estado, núm. 2, d'11 de gener d'1957.
Español: Resultando que el deslinde se ajusta a la Clasificación de las Vías Pecuarias del término municipal de Venta del Moro, aprobada por Orden Ministerial de fecha 5 de diciembre de 1.956 y publicada en el Boletín Oficial del Estado, núm.
Valencià: Vist que en data 23 de desembre de 2002 (BOE 22.01.2003), es va subscriure un conveni entre el Ministeri de Medi Ambient i la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, per a l'execució del Projecte de delimitació, fitació i senyalització dels camins ramaders del Corredor de la Vall del Cabriol - Albufera de València (ramal meridional) als termes municipals de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena, Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcúdia, Algemesí, Guadassuar, Albalat de la Ribera i Sueca.
Español: Resultando que en fecha 23 de diciembre de 2.002 (BOE 22.01.03), se suscribió convenio entre el Ministerio de Medio Ambiente y la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, para la ejecución del proyecto de deslinde, amojonamiento y señalización de las vías pecuarias del Corredor Valle del Cabriel - Albufera de Valencia (Ramal Meridional) en los términos municipales de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena, Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, L'Alcúdia, Algemesí, Guadassuar, Albalat de la Ribera y Sueca.
Valencià: Vist que mitjançant una Resolució de 7 de juliol de 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge, es va autoritzar l'inici dels expedients de delimitació dels terrenys dels camins ramaders inclosos en el conveni subscrit en data 23 de desembre de 2002 (BOE 22.01.2003) entre el Ministeri de Medi Ambient i la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat.
Español: Resultando que mediante Resolución de 7 de julio de 2.003 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se autorizó el inicio de los expedientes de deslinde de los terrenos de las vías pecuarias incluidas en el convenio suscrito en fecha 23 de diciembre de 2.002 (BOE 22.01.03), entre el Ministerio de Medio Ambiente y la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat.
Valencià: Vist que dins del període d'informació pública a què va ser sotmés l'expedient, la senyora Alba Mondragón va presentar dues al·legacions.
Español: Resultando que dentro del periodo de información pública a que fue sometido el expediente fueron presentadas dos alegaciones por la señora Alba Mondragón.
Valencià: Vist per la Direcció General de Gestió del Medi Natural proposa l'aprovació del delimitació parcial d'acord amb els termes que figuren en l'expedient.
Español: Resultando que por la Dirección General de Gestión del Medio Natural se propone la aprobación del deslinde parcial de acuerdo con los términos que figuran en el expediente.
Valencià: Vist que mitjançant una ordre de 6 de febrer de 2008 de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge (DOCV 26.03.2008), es va incorporar la modificació de traçat del camí ramader assegador Reial de la Manxa o de Sant Joan al tram II del delimitació parcial i fitació del camí ramader entre els termes municipals de Venta del Moro i Villargordo del Cabriel, segons la Resolució de 7 de juliol de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, que autoritza l'inici dels delimitacions de terrenys de camins ramaders inclosos en el conveni subscrit en la data 23 de desembre de 2002 (BOE de 22 de gener de 2003) entre el Ministeri de Medi Ambient i la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana; i referit tot al seu expedient administratiu.
Español: Resultando que mediante Orden de 6 de febrero de 2.008 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda (DOCV 26.03.2008), se incorporó la modificación de trazado de la vía pecuaria Cañada Real de la Mancha o San Juan al Tramo II del deslinde parcial y amojonamiento de la vía pecuaria entre los términos municipales de Venta del Moro y Villagordo del Cabriel, según la Resolución de 7 de julio de 2.003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, que autoriza el inicio de los deslindes de terrenos de vías pecuarias incluidas en el convenio suscrito en la fecha 23 de diciembre de 2.002 (BOE de 22 de enero de 2.003) entre el Ministerio de Medio Ambiente y la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana; y referido todo a su expediente administrativo.