gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Torrevieja en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Torrevieja en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2022/11547] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial núm. 5.129, de data 24 de novembre de 2022, de la delegació i encàrrec efectuat per l'Ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de Gestió i Recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals aprovades de les quals pel Ple provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 2 de novembre 2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2022/11547] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, y artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial número 5.129, de fecha 24 de noviembre de 2022, de la delegación y encomienda efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 2 de noviembre 2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: - Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Torrevieja Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de Torrevieja farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 8 de març de 2023, per un període de cinc anys prorrogable per reconducció tàcita d'any en any si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, cosa que ha de comunicar a l'altra part amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta diputación provincial por el municipio de Torrevieja, surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 8 de marzo de 2023, por un periodo de cinco años prorrogable por reconducción tácita de año en año si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10559) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte per a l'obertura de l'explotació minera de recursos de la secció A), argiles, anomenada El Molí en el terme municipal de Castelló de Rugat (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10559) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto para la apertura de la explotación minera de recursos de la sección A), arcillas, nombrada El Molí en el término municipal de Castelló de Rugat (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente: (1857638) 110/2012/AIA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10559 CVE Data del document : 06-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte per a l'obertura de l'explotació minera de recursos de la secció A), argiles, anomenada El Molí en el terme municipal de Castelló de Rugat (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10559 CVE Fecha del documento : 06-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto para la apertura de la explotación minera de recursos de la sección A), arcillas, nombrada El Molí en el término municipal de Castelló de Rugat (Valencia).
Valencià: [2022/10559] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1857638) 110/2012/AIA.
Español: Expediente: (1857638) 110/2012/AIA [2022/10559] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1857638) 110/2012/AIA.
Valencià: Títol: Projecte per a l'obertura de l'explotació minera de recursos de la secció A), argiles, anomenada El Molí en el terme municipal de Castelló de Rugat (València).
Español: Título: Proyecto para la apertura de la explotación minera de recursos de la sección A), arcillas, nombrada El Molí en el término municipal de Castelló de Rugat (Valencia).
Valencià: Autoritat substantiva: Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Autoridad sustantiva: Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Òrgan substantiu: MIEXPA/2010/4/46.
Español: Órgano sustantivo: MIEXPA/2010/4/46.
Valencià: Localització: Terme municipal de Castelló de Rugat (València).
Español: Localización: Término municipal de Castelló de Rugat (Valencia).
Valencià: Objecte i descripció del projecte a) Objecte del projecte L'objecte del projecte és l'obertura de l'explotació minera de recursos de la secció A, El Molí en el terme municipal de Castelló de Rugat (València).
Español: Objeto y descripción del proyecto a) Objeto del proyecto El objeto del proyecto es la apertura de la explotación minera de recursos de la sección A, El Molí en el término municipal de Castelló de Rugat (Valencia).
Valencià: Es pretén l'explotació integral de les reserves d'argiles que existeixen dins del perímetre que comprén les parcel·les cadastrals, així com la restauració de l'àrea total associada a l'explotació.
Español: Se pretende la explotación integral de las reservas de arcillas que existen dentro del perímetro que comprende las parcelas catastrales, así como la restauración del área total asociada a la explotación.
Valencià: L'àmbit del projecte comprén una zona d'antigues labors extractives i el que es pretén és la regularització.
Español: El ámbito del proyecto comprende una zona de antiguas labores extractivas y lo que se pretende es su regularización.
Valencià: b) Principals característiques del projecte d'acord amb la documentació aportada Les actuacions corresponents a l'explotació es plantegen sobre una superfície de 2,0925 ha sobre les parcel·les cadastrals número 51, 53, 54, 55 i 183 del polígon 5 del terme municipal de Castelló de Rugat, en terrenys de propietat de la societat peticionària Cerámicas Alonso, SL.
Español: b) Principales características del proyecto de acuerdo con la documentación aportada Las actuaciones correspondientes a la explotación se plantean sobre una superficie de 2,0925 ha sobre las parcelas catastrales número 51, 53, 54, 55 y 183 del polígono 5 del término municipal de Castelló de Rugat, en terrenos de propiedad de la sociedad peticionaria Cerámicas Alonso, SL.
Valencià: La situació exacta dels terrenys objecte d'explotació ve definida pel polígon tancat, de planta sensiblement rectangular, els vèrtexs del qual posseeixen les coordenades següents UTM (ETRS89) referides al fus 30: Vèrtex X I Vèrtex X I 1 726.513 4.305.049 24 726.369 4.304.984 2 726.511 4.305.074 25 726.374 4.304.985 3 726.510 4.305.082 26 726.390 4.304.988 4 726.510 4.305.118 27 726.400 4.304.989 5 726.507 4.305.119 28 726.402 4.304.989 6 726.464 4.305.124 29 726.409 4.304.988 7 726.444 4.305.127 30 726.417 4.304.987 8 726.438 4.305.127 31 726.433 4.304.983 9 726.427 4.305.119 32 726.439 4.304.982 10 726.420 4.305.107 33 726.439 4.304.982 11 726.417 4.305.101 34 726.447 4.304.981 12 726.403 4.305.096 35 726.452 4.304.981 13 726.380 4.305.095 36 726.457 4.304.982 14 726.371 4.305.095 37 726.462 4.304.983 15 726.349 4.305.096 38 726.471 4.304.986 16 726.336 4.305.000 39 726.487 4.304.993 17 726.343 4.304.995 40 726.492 4.304.994 18 726.344 4.304.994 41 726.498 4.304.995 19 726.349 4.304.990 42 726.507 4.304.996 20 726.354 4.304.985 43 726.514 4.304.995 21 726.355 4.304.985 44 726.515 4.305.009 22 726.356 4.304.984 45 726.514 4.305.043 23 726.360 4.304.984 46 726.513 4.305.049 L'accés a l'àrea es realitza des de la carretera autonòmica CV'614 entre les poblacions de Castelló de Rugat i Ràfol de Salem.
Español: La situación exacta de los terrenos objeto de explotación viene definida por el polígono cerrado, de planta sensiblemente rectangular, cuyos vértices poseen las siguientes coordenadas UTM (ETRS89) referidas al huso 30: Vértice X Y Vértice X Y 1 726.513 4.305.049 24 726.369 4.304.984 2 726.511 4.305.074 25 726.374 4.304.985 3 726.510 4.305.082 26 726.390 4.304.988 4 726.510 4.305.118 27 726.400 4.304.989 5 726.507 4.305.119 28 726.402 4.304.989 6 726.464 4.305.124 29 726.409 4.304.988 7 726.444 4.305.127 30 726.417 4.304.987 8 726.438 4.305.127 31 726.433 4.304.983 9 726.427 4.305.119 32 726.439 4.304.982 10 726.420 4.305.107 33 726.439 4.304.982 11 726.417 4.305.101 34 726.447 4.304.981 12 726.403 4.305.096 35 726.452 4.304.981 13 726.380 4.305.095 36 726.457 4.304.982 14 726.371 4.305.095 37 726.462 4.304.983 15 726.349 4.305.096 38 726.471 4.304.986 16 726.336 4.305.000 39 726.487 4.304.993 17 726.343 4.304.995 40 726.492 4.304.994 18 726.344 4.304.994 41 726.498 4.304.995 19 726.349 4.304.990 42 726.507 4.304.996 20 726.354 4.304.985 43 726.514 4.304.995 21 726.355 4.304.985 44 726.515 4.305.009 22 726.356 4.304.984 45 726.514 4.305.043 23 726.360 4.304.984 46 726.513 4.305.049 El acceso al área se realiza desde la carretera autonómica CV'614 entre las poblaciones de Castelló de Rugat y Ràfol de Salem.
Valencià: En el PK 1,475 de la via interurbana esmentada, es pren a la dreta un camí local i a 1,3 km en direcció oest es troba la zona de projecte.
Español: En el PK 1,475 de la citada vía interurbana, se toma a la derecha un camino local y a 1,3 km en dirección oeste se encuentra la zona de proyecto.
Valencià: Les parcel·les objecte del projecte comprenen una zona de topografia plana amb lleugeres ondulacions, i la cota mitjana dels terrenys és 310 msnm.
Español: Las parcelas objeto del proyecto comprenden una zona de topografía llana con ligeras ondulaciones, siendo la cota media de los terrenos 310 msnm.
Valencià: L'explotació de les argiles es realitzarà pel mètode de cel obert, i es desenvoluparà un únic buit d'excavació descendent, amb cinc bancs de 7,5 metres d'alçària cadascun des de la cota 321 fins a la cota 286 msnm i amb sentit d'avanç est-oest.
Español: La explotación de las arcillas se realizará por el método de cielo abierto, desarrollando un único hueco de excavación descendente, con cinco bancos de 7,5 metros de altura cada uno de ellos desde la cota 321 hasta la cota 286 msnm y con sentido de avance este-oeste.
Valencià: El procés d'extracció es realitzarà amb mitjans mecànics.
Español: El proceso de extracción se realizará con medios mecánicos.
Valencià: El material argilenc, una vegada carregat en els camions banyera, serà conduït a les instal·lacions industrials que aquesta mercantil posseeix en el municipi de Castelló de Rugat, on serà tractat mitjançant processos de mescla i homogeneïtzació per a usar-lo posteriorment en la fabricació de rajoles, teules i productes de terres cuites per a la construcció.
Español: El material arcilloso, una vez cargado en los camiones bañera, será conducido a las instalaciones industriales que la propia mercantil posee en el municipio de Castelló de Rugat, donde serán tratadas mediante procesos de mezclado y homogeneizado para su posterior empleo en la fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción.
Valencià: El volum total de reserves explotables calculat és de 265.847 m³, dels quals s'estima que 159.007 m³ seran argiles (318.013 t), i un 40 % serà material estèril (836 m³ de terra vegetal i 106.004 m³ margues).
Español: El volumen total de reservas explotables calculado es de 265.847 m³, de los cuales se estiman 159.007 m³ serán arcillas (318.013 t), y un 40 % será material estéril (836 m³ de tierra vegetal y 106.004 m³ margas).
Valencià: Si se suposa una producció anual d'argiles de 20.000 t/any i tenint en compte unes reserves netes mesurades 318.013 t, s'estableix un horitzó d'activitat de 16 anys.
Español: Suponiendo una producción anual de arcillas de 20.000 t/año y teniendo en cuenta unas reservas netas medidas de 318.013 t, se establece un horizonte de actividad de 16 años.
Valencià: La planificació projectada preveu que, mitjançant processos de mineria de transferència se simultaniegen la restauració de les zones abandonades segons l'avanç de l'explotació.
Español: La planificación proyectada prevé que, mediante procesos de minería de transferencia se vayan simultaneando la restauración de las zonas abandonadas conforme al avance de la explotación.
Valencià: Es programen un total de tres fases d'explotació-restauració en les quals es coordinaran totes dues labors des de la primera fase i primer any de funcionament.
Español: Se programan un total de tres fases de explotación-restauración en las que se irán coordinando ambas labores desde la primera fase y primer año de funcionamiento.
Valencià: Cadascuna de les fases afecta una zona de l'àmbit de l'explotació, s'inicia en la zona nord, segueix pel sud i finalitza en la zona oest d'aquest.
Español: Cada una de las fases afecta a una zona del ámbito de la explotación, iniciándose en la zona norte, siguiendo por el sur y finalizando en la zona oeste del mismo.
Valencià: Les duracions estimades per a cadascuna de les fases són de 5,5 anys, 6 anys i 4,5 anys.
Español: Las duraciones estimadas para cada una de las fases son de 5,5 años, 6 años y 4,5 años.
Valencià: Es pretén la restauració del buit miner per usar-lo com a plataforma agrícola, i aquest s'emplenarà fins a la cota 302 msnm i conformarà tres bancs d'alçària variable fins a la cota màxima 321 msnm.
Español: Se pretende la restauración del hueco minero para su uso como plataforma agrícola, rellenando el mismo hasta la cota 302 msnm y conformando tres bancos de altura variable hasta la cota máxima 321 msnm.
Valencià: En els talussos dels bancs es preveu la hidrosembra i plantacions arbustives, mentre que en les bermes es realitzarà la revegetació mitjançant la plantació d'espècies arbòries i sembra d'espècies arbustives.
Español: En los taludes de los bancos se contempla la hidrosiembra y plantaciones arbustivas, mientras en las bermas se realizará la revegetación mediante plantación de especies arbóreas y siembra de especies arbustivas.
Valencià: En la plataforma central es projecta la revegetació mitjançant plançons d'olivera.
Español: En la plataforma central se proyecta la revegetación mediante plantones de olivo.
Valencià: Tramitació administrativa a) Antecedents L'expedient d'avaluació d'impacte ambiental s'inicia el 20 de desembre de 2012, amb la remissió, pel Servei Territorial d'Energia de València de la documentació tècnica i del resultat del tràmit d'informació pública referents al projecte, a fi d'iniciar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa a) Antecedentes El expediente de evaluación de impacto ambiental se inicia el 20 de diciembre de 2012, con la remisión, por el Servicio Territorial de Energía de Valencia de la documentación técnica y del resultado del trámite de información pública referentes al proyecto, con el objeto de iniciar el procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 24 de gener de 2013, es remet el document d'abast al Servei Territorial d'Energia de València.
Español: Con fecha 24 de enero de 2013, se remite el documento de alcance al Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Amb data 28 de gener de 2013, després de realitzar una visita de comprovació a l'emplaçament de la pedrera i comprovar l'existència d'una excavació que supera àmpliament els 15.000 m³, es remet un informe al Servei de Règim Jurídic i Inspecció Territorial.
Español: Con fecha 28 de enero de 2013, tras realizar una visita de comprobación al emplazamiento de la cantera y comprobar la existencia de una excavación que supera ampliamente los 15.000 m³, se remite informe al Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial.
Valencià: Amb data 31 de gener de 2013, es remet un informe al Servei Territorial d'Energia de València en el qual s'indica l'estat en què es troba l'emplaçament de la pedrera i se sol·liciten les instruccions i la informació oportunes sobre el procediment de l'expedient.
Español: Con fecha 31 de enero de 2013, se remite informe al Servicio Territorial de Energía de Valencia indicando el estado en el que se encuentra el emplazamiento de la cantera y solicitando las instrucciones e información oportunas sobre el procedimiento del expediente.
Valencià: Amb data 18 de juny de 2013, es remet al Servei Territorial d'Energia de València la reiteració del requeriment realitzat amb el document d'abast remés en data 24 de gener de 2013.
Español: Con fecha 18 de junio de 2013, se remite al Servicio Territorial de Energía de Valencia la reiteración del requerimiento realizado con el documento de alcance remitido en fecha 24 de enero de 2013.
Valencià: Amb data 20 de juny de 2013, se sol·licita un informe sobre ús residencial i compatibilitat urbanística a l'Ajuntament de Castelló de Rugat.
Español: Con fecha 20 de junio de 2013, se solicita informe sobre uso residencial y compatibilidad urbanística al Ayuntamiento de Castelló de Rugat.
Valencià: Amb data 30 d'octubre de 2013, es rep un informe del Servei Territorial d'Energia de València al qual s'adjunta documentació en format digital presentada pel promotor en contestació a l'escrit remés per la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial en data 18 de juny de 2013.
Español: Con fecha 30 de octubre de 2013, se recibe informe del Servicio Territorial de Energía de Valencia al que se adjunta documentación en formato digital presentada por el promotor en contestación al escrito remitido por la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial en fecha 18 de junio de 2013.
Valencià: Amb data 9 de desembre de 2013, l'Ajuntament de Castelló de Rugat remet un informe en contestació a l'escrit remés per la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial en data 20 de juny de 2013.
Español: Con fecha 9 de diciembre de 2013, el Ayuntamiento de Castelló de Rugat remite informe en contestación al escrito remitido por la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial en fecha 20 de junio de 2013.
Valencià: Amb les dates 19 d'octubre de 2015, 10 de novembre de 2017 i 3 de juliol de 2019, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València reitera la sol·licitud d'emissió de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Con fechas 19 de octubre de 2015, 10 de noviembre de 2017 y 3 de julio de 2019, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia reitera la solicitud de emisión de la Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Amb data de 30 de gener de 2020 es realitza requeriment al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València i al promotor Cerámicas Alonso, SL, relatiu a l'esmena de la documentació aportada i de l'obtenció d'informes del Servei de Vida Silvestre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i de l'òrgan competent en matèria de carreteres.
Español: Con fecha de 30 de enero de 2020 se realiza requerimiento al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia y al promotor Cerámicas Alonso, SL, relativo a la subsanación de la documentación aportada y de la obtención de informes del Servicio de Vida Silvestre de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y del órgano competente en materia de carreteras.
Valencià: Amb data de 30 de juny de 2021, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València remet textos actualitzats i refosos amb data d'abril de 2021 de l'estudi d'impacte ambiental, Pla de restauració i projecte d'explotació.
Español: Con fecha de 30 de junio de 2021, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia remite textos actualizados y refundidos con fecha de abril de 2021 del estudio de impacto ambiental, Plan de restauración y proyecto de explotación.
Valencià: Aquesta avaluació es realitza a partir d'aquesta versió de la documentació.
Español: La presente evaluación se realiza en base a esta versión de la documentación.
Valencià: b) Informació pública El Servei Territorial d'Energia de València va sotmetre l'expedient a informació pública durant un termini de 30 dies hàbils i el va anunciar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 6.765, de 2 de maig de 2012.
Español: b) Información pública El Servicio Territorial de Energía de Valencia sometió el expediente a información pública durante un plazo de 30 días hábiles y lo anunció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 6.765, de 2 de mayo de 2012.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Energia de València, en data 10 de desembre de 2012, certifica que durant el termini concedit no es van presentar al·legacions.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Energía de Valencia, en fecha 10 de diciembre de 2012, certifica que durante el plazo concedido no se presentaron alegaciones.