gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/10/30/168/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/10/30/168/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9619 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat legislació DECRET 168/2020, de 30 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9619 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat legislación DECRETO 168/2020, de 30 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: [2020/9619] El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, va determinar les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: [2020/9619] El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, determinó las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Consideracions de caràcter tècnic aconsellen assignar les funcions d'intervenció administrativa sobre els mitjans de comunicació social y de determinades funcions relacionades amb la implementació de noves tècniques d'organització i instruments de treball i de noves eines d'impuls, difusió i gestió en l'àmbit de l'Administració, a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que les exercirà mitjançant la Direcció General de Tecnologies de la Informació i la Comunicació.
Español: Consideraciones de carácter técnico aconsejan asignar las funciones de intervención administrativa sobre los medios de comunicación social y de determinadas funciones relacionadas con la implementación de nuevas técnicas de organización e instrumentos de trabajo y de nuevas herramientas de impulso, difusión y gestión en el ámbito de la Administración, a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que las ejercerá mediante la Dirección General de Tecnologías de la Información y la Comunicación.
Valencià: La profunda i creixent imbricació que hi ha entre la prestació dels serveis audiovisuals i el desenvolupament de les xarxes de la informació i la comunicació, fa convenient que les funcions administratives d'intervenció en matèria de ràdio i televisió passen a ser assumides per òrgans amb un major nivell d'especialització tècnica en la planificació i gestió de les tecnologies de la informació i les telecomunicacions.
Español: La profunda y creciente imbricación que hay entre la prestación de los servicios audiovisuales y el desarrollo de las redes de la información y la comunicación, hace conveniente que las funciones administrativas de intervención en materia de radio y televisión pasen a ser asumidas por órganos con un mayor nivel de especialización técnica en la planificación y gestión de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones.
Valencià: Així mateix, s'estima convenient clarificar les entitats del sector públic instrumental de la Generalitat sobre les quals exerceix les seues atribucions la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament.
Español: Así mismo, se estima conveniente clarificar las entidades del sector público instrumental de la Generalitat sobre las cuales ejerce sus atribuciones la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación.
Valencià: De la mateixa manera, es considera oportú modificar l'atribució de la coordinació sociosanitària, i assignar-la a la Secretaria Autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials, i també modificar l'atribució de la R+D+i en el sector agroalimentari i transferència tecnològica, i assignar-la a la Direcció General de Política Agrària Comuna (PAC), i corregir una xicoteta disfunció en les atribucions de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, així com precisar la relació de l'administració amb els instituts tecnològics.
Español: Asimismo, se ha estimado conveniente reestructurar algunos centros directivos y algunas competencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, De la misma manera, se considera oportuno modificar la atribución de la coordinación sociosanitaria, asignándola a la Secretaría Autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales, así como modificar la atribución de la I+D+i en el sector agroalimentario y transferencia tecnológica, asignándola a la Dirección General de Política Agraria Común (PAC), y corregir una pequeña disfunción en las atribuciones de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, así como precisar la relación de la administración con los institutos tecnológicos.
Valencià: A més del que s'ha exposat, s'hi incorpora una nova disposició addicional, relativa a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial.
Español: Además de lo expuesto, se incorpora una nueva disposición adicional, relativa al Institut Valencià de Competitivitat Empresarial.
Valencià: En conseqüència, cal adoptar les mesures organitzatives necessàries per a ajustar l'estructura orgànica bàsica de la Presidència de la Generalitat, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de la Conselleria de Justícia, Interior y Administració Pública, i de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial adscrit a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: En consecuencia, es procedente adoptar las medidas organizativas necesarias para ajustar la estructura orgánica básica de la Presidencia de la Generalitat, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y del Institut Valencià de Competitivitat Empresarial adscrito a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio i Trabajo, En su virtud, y haciendo uso de las atribuciones conferidas en el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y con la deliberación previa del Consell, en la reunión del día 30 de octubre de 2020, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de determinats preceptes del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat Es modifiquen l'apartat 1 de l'article 3, la secció cinquena del capítol II del títol I, l'apartat 1 de l'article 30, l'article 37, l'apartat 1 de l'article 58, l'article 59, l'apartat 1 de l'article 62, l'article 65, l'article 71, l'apartat 2 de l'article 72, l'article 75, l'article 76, l'article 77, l'article 78, l'article 124 i l'article 125, l'article 141, l'apartat 1 de l'article 150 i l'article 151, i s'hi incorpora una nova disposició addicional quarta, i es renumera l'anterior disposició addicional quarta com a cinquena, del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que queden redactats en els termes que figuren en l'annex.
Español: Modificación de determinados preceptos del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat Se modifican el apartado 1 del artículo 3, la sección quinta del capítulo II del título I, el apartado 1 del artículo 30, el artículo 37, el apartado 1 del artículo 58, el artículo 59, el apartado 1 del artículo 62, el artículo 65, el artículo 71, el apartado 2 del artículo 72, el artículo 75, el artículo 76, el artículo 77, el artículo 78, el artículo 124, el artículo 125, el artículo 141, el apartado 1 del artículo 150 y el artículo 151, y se incorpora una nueva disposición adicional cuarta, y se renumera la anterior disposición cuarta como quinta, del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que quedan redactados en los términos que figuran en el anexo.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANNEX Nova redacció de l'apartat 1 de l'article 3, de la secció cinquena del Capítol II del Títol I, de l'apartat 1 de l'article 30, de l'article 37, de l'apartat 1 de l'article 58, de l'article 59, de l'apartat 1 de l'article 62, de l'article 65, de l'article 71, de l'apartat 2 de l'article 72, de l'article 75, de l'article 76, de l'article 77, de l'article 78, de l'article 124, de l'article 125, de l'article 141, de l'apartat 1 de l'article 150 i de l'article 151, i de la disposició addicional quarta, i renumeració de la disposició addicional cinquena del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat L'apartat 1 de l'article 3 queda amb la redacció següent: «Article 3.
Español: València, 30 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANEXO Nueva redacción del apartado 1 del artículo 3, de la sección quinta del Capítulo II del Título I, del apartado 1 del artículo 30, del artículo 37, del apartado 1 del artículo 58, del artículo 59, del apartado 1 del artículo 62, del artículo 65, del artículo 71, del apartado 2 del artículo 72, del artículo 75, del artículo 76, del artículo 77, del artículo 78, del artículo 124, del artículo 125, del artículo 141, del apartado 1 del artículo 150 y del artículo 151, y de la disposición adicional cuarta, y renumeración de la disposición adicional quinta del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat El apartado 1 del artículo 3 queda con la siguiente redacción: «Artículo 3.
Valencià: Sota l'autoritat del president, la Presidència de la Generalitat està integrada pels òrgans superiors i centres directius següents: a) Secretaria Autonòmica de Presidència b) Secretaria Autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial c) Secretaria Autonòmica de Prospectiva i Comunicació d) Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes e) Secretaria Autonòmica de Turisme f) Advocacia General de la Generalitat g) Sotssecretaria h) Direcció General de Coordinació de l'Acció del Govern i) Direcció General de Relacions amb les Corts j) Direcció General de Coordinació del Diàleg Social k) Direcció General de Promoció Institucional l) Direcció General d'Administració Local m) Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament n) Direcció General de Relacions Informatives o) Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques p) Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat q) Direcció General de Relacions amb les Comunitats Autònomes i Representació Institucional r) Direcció General de Turisme s) Direcció General de l'Advocacia General.
Español: Bajo la autoridad del president, la Presidencia de la Generalitat está integrada por los órganos superiores y centros directivos siguientes: a) Secretaría Autonómica de Presidencia b) Secretaría Autonómica de Promoción Institucional y Cohesión Territorial c) Secretaría Autonómica de Prospectiva y Comunicación d) Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas e) Secretaría Autonómica de Turismo f) Abogacía General de la Generalitat g) Subsecretaría h) Dirección General de Coordinación de la Acción del Gobierno i) Dirección General de Relaciones con Les Corts j) Dirección General de Coordinación del Diálogo Social k) Dirección General de Promoción Institucional l) Dirección General de Administración Local m) Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento n) Dirección General de Relaciones Informativas o) Dirección General de Análisis y Políticas Públicas p) Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado q) Dirección General de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Representación Institucional r) Dirección General de Turismo s) Dirección General de la Abogacía General.
Valencià: » La secció cinquena del Capítol II del Títol I queda redactada de la manera següent: «Secció cinquena Secretaria Autonòmica de Prospectiva i Comunicació i òrgans directius dependents Article 13.
Español: » La sección quinta del Capítulo II del Título I queda redactada de la manera siguiente: «Sección quinta Secretaría Autonómica de Prospectiva y Comunicación y órganos directivos dependientes Artículo 13.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Prospectiva i Comunicació i òrgans directius dependents 1.
Español: Secretaría Autonómica de Prospectiva y Comunicación y órganos directivos dependientes 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Prospectiva i Comunicació exercirà les funcions establides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l'ordenament jurídic, en matèria de política informativa, comunicació institucional de la Generalitat i relació amb els mitjans de comunicació, així com el suport per a l'anàlisi de les polítiques del Consell. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Prospectiva y Comunicación ejercerá las funciones establecidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de política informativa, comunicación institucional de la Generalitat y relación con los medios de comunicación social, así como el apoyo para el análisis de las políticas del Consell. 2.
Valencià: Dependrà orgànicament i funcionalment d'aquesta Secretaria Autonòmica el personal funcionari del cos tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, sense perjuí de l'òrgan administratiu on presten els seus serveis, segons les necessitats d'aquests.
Español: Dependerá orgánica y funcionalmente de esta Secretaría Autonómica el personal funcionario del cuerpo técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, sin perjuicio del órgano administrativo donde presten sus servicios, según las necesidades de estos.
Valencià: A més, a la Secretaria Autonòmica de Prospectiva i Comunicació li competeix la superior coordinació dels departaments amb funcions de comunicació i relacions informatives de les entitats del sector públic autonòmic. 3.
Español: Además, a la Secretaría Autonómica de Prospectiva y Comunicación le compete la superior coordinación de los departamentos con funciones de comunicación y relaciones informativas de las entidades del sector público autonómico. 3.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Prospectiva i Comunicació depenen els centres directius següents: a) Direcció General de Relacions Informatives b) Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques.
Español: De la Secretaría Autonómica de Prospectiva y Comunicación dependen los centros directivos siguientes: a) Dirección General de Relaciones Informativas b) Dirección General de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: Direcció General de Relacions Informatives La Direcció General de Relacions Informatives exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l'ordenament jurídic, en matèria de política informativa i comunicació institucional de la Generalitat, relació amb els mitjans de comunicació social, i seguiment del contracte programa de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en el marc de la Comissió Mixta de Seguiment i Control.
Español: Dirección General de Relaciones Informativas La Dirección General de Relaciones Informativas ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de política informativa y comunicación institucional de la Generalitat, relación con los medios de comunicación social, y seguimiento del contrato programa de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, en el marco de la Comisión Mixta de Seguimiento y Control.
Valencià: Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques La Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l'ordenament jurídic, relatives a la preparació de la informació política i tècnica necessària per al disseny i avaluació de les polítiques públiques.
Español: Dirección General de Análisis y Políticas Públicas La Dirección General de Análisis y Políticas Públicas ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, relativas a la preparación de la información política y técnica necesaria para el diseño y evaluación de las políticas públicas.
Valencià: » L'apartat 1 de l'article 30 queda de la manera següent: «Article 30.
Español: » El apartado 1 del artículo 30 queda de la siguiente manera: «Artículo 30.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials 1.
Español: Secretaría Autonómica de Atención Primaria y Servicios sociales 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials exerceix les funcions que se li atribueixen en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de direcció, coordinación i implementació de les polítiques d'igualtat d'oportunitats, d'atenció primària del sistema de serveis socials, la coordinació sociosanitària, servei d'atenció a les persones en situació de dependència i promoció de l'autonomia personal, polítiques de prevenció, protecció, promoció i participació dels xiquets, xiquetes i adolescents, desenvolupament comunitari, polítiques integrals d'atenció a barris inclusius i espai públic per a l'acció coordinada en la política d'accés a l'habitatge social per a col·lectius o persones vulnerables desenvolupada per la Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: La Secretaría Autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales ejerce las funciones que se le atribuyen en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de dirección, coordinación e implementación de las políticas de igualdad de oportunidades, de atención primaria del sistema de servicios sociales, la coordinación sociosanitaria, servicio de atención a las personas en situación de dependencia y promoción de la autonomía personal, políticas de prevención, protección, promoción y participación de los niños, niñas y adolescentes, desarrollo comunitario, políticas integrales de atención a barrios inclusivos y espacio público para la acción coordinada en la política de acceso a la vivienda social para colectivos o personas vulnerables desarrollada por la Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: » L'article 37 queda redactat de la manera següent: «Article 37.
Español: » El artículo 37 queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 37.
Valencià: Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental La Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l'ordenament jurídic, en matèria d'atenció a les persones amb diversitat funcional i la promoció de la seua autonomia personal, l'atenció residencial i el reconeixement dels seus drets.
Español: Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental La Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta prevista en l'ordenament jurídic, en matèria d'atenció a les persones amb diversitat funcional i la promoció de la seua autonomia personal, l'atenció residencial i el reconeixement dels seus drets.
Valencià: » L'apartat 1 de l'article 58 queda amb la redacció següent: «Article 58.
Español: » El apartado 1 del artículo 58 queda con la siguiente redacción: «Artículo 58.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament i òrgans directius dependents 1.
Español: Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación y órganos directivos dependientes 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament exerceix les funcions establides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de política financera, model econòmic i finançament; sector públic instrumental de la Generalitat, exceptuats els organismes autònoms i els consorcis sanitaris; patrimoni, projectes i fons europeus.
Español: La Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación ejerce las funciones establecidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de política financiera, modelo económico y financiación; sector público instrumental de la Generalitat, exceptuados los organismos autónomos y los consorcios sanitarios; patrimonio, proyectos y fondos europeos.
Valencià: » L'article 59 queda redactat de la manera següent: «Article 59.
Español: » El artículo 59 queda redactado de la manera siguiente: «Artículo 59.
Valencià: Direcció General del Sector Públic i Patrimoni La Direcció General del Sector Públic i Patrimoni exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com la resta prevista en l'ordenament jurídic, en matèria de patrimoni de la Generalitat, la seua gestió immobiliària i econòmica, i el parc mòbil de la Generalitat; anàlisi, planificació, ordenació, seguiment i avaluació per a la reestructuració i racionalització del sector públic instrumental de la Generalitat, exceptuats els organismes autònoms i els consorcis sanitaris, així com les de seguiment i control d'aquestes actuacions.
Español: Dirección General del Sector Público y Patrimonio La Dirección General del Sector Público y Patrimonio ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de patrimonio de la Generalitat, su gestión inmobiliaria y económica, y el parque móvil de la Generalitat; análisis, planificación, ordenación, seguimiento y evaluación para la reestructuración y racionalización del sector público instrumental de la Generalitat, excepto los organismos autónomos y los consorcios sanitarios, así como las de seguimiento y control de estas actuaciones.
Valencià: » L'apartat 1 de l'article 62 queda de la manera següent: «Article 62.
Español: » El apartado 1 del artículo 62 queda de la manera siguiente: «Artículo 62.