gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte base definirà i descriurà les concessions substituïdores i n?especificarà els titulars sobre la base de la situació existent prèviament; aquest projecte base contindrà com a mínim: a) Descripció de cadascuna de les línies de la concessió, els serveis que s'hi han de prestar, el nombre d'expedicions i la indicació d'horaris quan s'escaurà, punts d'origen i destinació, i itinerari.
Español: El Proyecto Base definirá y describirá las concesiones sustituyentes con expresión de los titulares de las mismas, en base a la situación previamente existente; dicho Proyecto Base contendrá como mínimo: a) Descripción de cada una de las líneas de la concesión, servicios a prestar, número de expediciones, e indicación de horarios, cuando proceda; puntos de origen y destino, e itinerario.
Valencià: b) Elaboració del mapa concessional i relació de les prohibicions de trànsit.
Español: b) Elaboración del mapa concesional y relación de las prohibiciones de tráfico.
Valencià: c) Quan el projecte base implique unificació de concessions o qualsevol altra variació que efecte l'estructura de costes de l'explotació, es realitzarà un estudi econòmic que determinarà la nova tarifa aplicable a la concessió substituïda i també l'estructura de costes que s'ha de tenir en compte en futures modificacions de tarifes.
Español: c) Cuando el Proyecto Base implique unificación de concesiones, o cualquier otra variación que afecte a la estructura de costes de la explotación, se realizará un estudio económico que determine la nueva tarifa aplicable a la concesión sustituida, así como la estructura de costes a tener en cuenta en futuras modificaciones tarifarias.
Valencià: Article quart El projecte base serà enviat als titulars de les concessions que hagen de realitzar la substitució per tal que, dins el termini d'un mes comptat a partir del moment de la recepció d'aquest, i segons les seues determinacions, hi presenten degudament formalitzades les modificacions de la seua concessió inicial assenyalades en el projecte base.
Español: Artículo 4º El Proyecto Base será remitido a los titulares de las concesiones cuya sustitución vaya a efectuarse, a fin de que en el plazo de un mes contado a partir del momento de la recepción del mismo, y en base a las determinaciones de aquél, presenten debidamente formalizadas las modificaciones de su concesión inicial señaladas por el Proyecto Base.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a l'efecte de dictar l'oportuna resolució de substitució.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a los efectos de dictar la pertinente resolución de sustitución.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present ordre entrarà en vigor l?endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es facultarà la Direcció General de Transports perquè la desplegue, interprete i aplique.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, facultándose a la Dirección General de Transportes para su desarrollo, interpretación y aplicación.
Valencià: València, 24 d'abril de 1990.
Español: Valencia, 24 de abril de 1990.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENI BURRIEL DE ORUETA MODEL DE PRESENTACIO DE QUADRE HORARI HORARIS D?EIXIDA DE LES PARADES AUTORITZADES I ARRIBADA A LA DESTINACIO CONCESSIO: LINIA de a (SERV.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA MODELO DE PRESENTACION DE CUADRO HORARIO HORARIOS DE SALIDA DE LAS PARADAS AUTORIZADAS Y LLEGADA A DESTINO.
Valencià: -) Parades (SERV.
Español: -) Paradas (SERV.
Valencià: Destinació (*) Exemples NOTA 1: (SERVEIS) Els tipus de serveis que es presten es denominaran amb les claus següents: DI/Dt/Dc/Dj/Dv: dilluns/dimarts/dimecres/dijous/divendres (dies separats) DIA: diari LAB: laborables de dilluns a dissabte DI-Dv: laborables de dilluns a divendres Ds: dissabtes Dg: diumenges Dg i F: diumenges i festius Ds, Dg i F: dissabtes, diumenges i festius LEC: dies lectius (dilluns a divendres llevat de festiu i estiu) FES: festius Ds i Dg: dissabtes i diumenges.
Español: Destino (*) Ejemplos NOTA 1: (SERV) Los tipos de servicios que se presten se denominarán con las siguientes claves: LUN/MAR/MIE/JUE/VIE: Lunes /Martes /Miércoles /Jueves /Viernes (Días-ff-separados) DIA: Diario LAB: Laborables de lunes a sábado L-V: Laborables de lunes a viernes SAB: Sábados DOM: Domingo D y F: Domingos y Festivos SDF: Sábados, Domingos y Festivos LEC: Días lectivos (lunes a viernes menos festivos verano).
Valencià: NOTA 2: Quan les freqüències prestades en una línia siguen iguals o inferiors a trenta rninuts, s'explicitaran únicament les parades autoritzades, l?hora d'eixida del primer servei (en origen i destinació) les freqüències a partir d'aquest moment, l?hora d'eixida de l?últim servei (en origen i destinació), i el temps de recorregut.
Español: NOTA 2: Cuando las frecuencias prestadas en una línea sean iguales o inferiores a treinta minutos, se explicitarán únicamente las paradas autorizadas, la hora de salida del primer servicio, (en origen y destino) las frecuencias a partir de ese momento, la hora de salida del último Servicio (en Origen y Destino), y el tiempo de recorrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814596) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 69/89, de 22 de març (DOGV núm. 1.054, de 28 d'abril de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814596) RESOLUCIÓN de 19 de junio 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 69/89, de 22 de marzo (DOGV núm. 1.054, de 28 de abril de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1112 Data del DOGV : 21-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814596 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1112 Fecha DOGV : 21-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814596 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815982) CONVOCATÒRIA 343/1989, de 16 de novembre, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és convocat concurs i oposició subsidiària, per a cobrir una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815982) CONVOCATORIA 343/1989, de 16 de noviembre, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se convoca concurso y oposición subsidiaria, para cubrir una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815982 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812572) CONVOCATÒRIA 189/1988, de 8 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812572) CONVOCATORIA 189/1988, de 8 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/815012) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/815012) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña M.
Valencià: del Carmen Alegre Gil, Professora Titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada d'aquesta Universitat.
Español: ª del Carmen Alegre Gil, Profesora Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1131 Data del DOGV : 30-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815012 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1131 Fecha DOGV : 30-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815012 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 876, del 26-07-1988 (1988/811729) DECRET 111/1988, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel.laria de la zona <> (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 876, del 26-07-1988 (1988/811729) DECRETO 111/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona <> (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/07/18/111/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 876 Data del DOGV : 26-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811729 CVE Data del document : 18-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Decret 111/1988, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valencian, pel qual es declara d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel.lària de la zona "Llecunas i Coma-Molins" (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/07/18/111/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 876 Fecha DOGV : 26-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811729 CVE Fecha del documento : 18-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Decreto 111/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona "Llecunas y Coma-Molins" (Castellón).
Valencià: La necessitat de dur a terme una reestructuració de la propietat, simultàniament al sanejament i a la transformació en regadiu, de la zona «Llecunas i Coma-Molins» del terme municipal de Sant Mateu (Castelló), posada de manifest pels agricultors d'aquesta en la sol·licitud dirigida a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, ha motivat que els Serveis de la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d'Agricultura i Pesca realitzen un estudi sobre les circumstàncies i les possibilitats tècniques que concorren a la susdita zona, del qual es dedueix la conveniència de dur-ne a terme la concentració parcel·laria per raó d'utilitat pública.
Español: La necesidad de llevar a cabo una reestructuración de la propiedad, simultáneamente al saneamiento y a la transformación en regadío, de la zona «Llecunas y Coma-Molins» del término municipal de Sant Mateu (Castellón), puesta de manifiesto por los agricultores de la misma en la solicitud dirigida a la Consellería de Agricultura y Pesca, ha motivado la realización por los Servicios de la Dirección General de Desarrollo Agrario de la Consellería de Agricultura y Pesca de un estudio sobre las circunstancias y posibilidades técnicas que concurren en la citada zona, deduciéndose de dicho estudio la conveniencia de llevar a cabo la concentración parcelaria por razón de utilidad pública.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Agricultura i Pesca, formulada d'acord amb el que estableix la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973 i després de la deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en la seua reunió del dia 18 de juliol de 1988, DECRETE: Article primer Es declara d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel·laria de la zona «Llecunas i Coma-Molins» del terme municipal de Sant Mateu (Castelló).
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, formulada con arreglo a lo que establece la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973 y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 18 de julio de 1988, DISPONGO: Artículo primero Se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona «Llecunas y Coma-Molins» del término municipal de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: Sud: Des del molló situat al «Pou Cagarrito» fins al molló que sobre el camí de València separa les parcel·les núm. 41-c i núm. 42 del polígon 20 de l'avanç cadastral.
Español: Sur: Desde el mojón situado en el «Pou Cagarrito» hasta el mojón que sobre el camino de Valencia separa a las parcelas núm. 41-c y núm. 42 del polígono 20 del avance catastral.
Valencià: Est: Des del molló que sobre el camí de València, separa les parcel·les núm. 41-c i núm. 42 del polígon 20, segueix per aquest camí fins que enllaça amb la carretera comarcal núm. 238 en direcció a Sant Mateu.
Español: Este: Desde el mojón que sobre el camino de Valencia separa a las parcelas núm. 41-c y núm. 42 del polígono 20, sigue por este camino hasta enlazar con la carretera comarcal núm. 238 en dirección a Sant Mateu y por esta carretera hasta el puente construído en la misma sobre el arroyo del Parat.
Valencià: Oest: Des del molló situat entre les parcel·les 134 i 131 del polígon 20 fins al molló que sobre la parcel·la 53 del mateix polígon divideix la parcel·la núm. 48 en les subparcel·les b) i c).
Español: Oeste: Desde el mojón situado entre las parcelas 134 y 131 del polígono 20 hasta el mojón que sobre la parcela 53 del mismo polígono divide a la parcela núm. 48 en las subparcelas b y c.
Valencià: Des d'aquest molló segueix en direcció est fins al situat al rierol del Parat entre les parcel·les 48-a i 54 i des d'aquest últim molló segueix en direcció SO pel rierol del Parat fins al molló situat al «Pou Cagarrito».
Español: Siguiendo desde este mojón y en dirección este hasta el situado en el arroyo del Parat entre las parcelas 48-a y 54 y desde este último mojón y siguiendo en dirección SO por el arroyo del Parat hasta el mojón situado en el «Pou Cagarrito».
Valencià: Subperímetre de Coma-Molins: Nord: Rierol de les Piques fins al molló situat en un ribàs natural que separa les parcel·les núm. 84 i núm. 9 del polígon 84 de l'avanç cadastral.
Español: Subperímetro de «Coma-Molins»: Norte: Arroyo de las Picas hasta el mojón situado en un ribazo natural que separa a las parcelas núm. 84 y núm. 9 del polígono 84 del avance catastral.
Valencià: Segueix per aquest ribàs en direcció sud fins al rierol del Bacot, que creua en la mateixa direcció sud fins que arriba al camí de la Coma per on segueix en direcció oest fins a la intersecció del camí amb el rierol de la Coma.
Español: Sigue por este ribazo en dirección sur hasta el arroyo del Bacot y cruzando éste en la misma dirección sur llega hasta el camino de la Coma por el que sigue en dirección oeste hasta la intersección del camino con el arroyo de la Coma.
Valencià: Est: Carretera veïnal de Sant Mateu a La Jana.
Español: Este: Carretera vecinal de Sant Mateu a La Jana.
Valencià: Oest: Camí de la Coma.
Español: Oeste: Camino de la Coma.
Valencià: Aquest perímetre quedara definitivament modificat d'acord amb el que preveu l'article 172 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973.
Español: Dicho perímetro quedará en definitiva modificado de acuerdo con lo previsto en el artículo 172 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller d'agricultura i Pesca per a dictar les disposicions complementàries que requeresca l'execució del que disposa el present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Consellería de Agricultura y Pesca para dictar las disposiciones complementarias que requiera la ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decret entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814491) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1989, de la Universitat de València, per la qual es publica la proposta de nomenament del Cap de Secció de PAS (B/A24B), convocada per Resolució de 10 de març de 1989 (DOGV24.04.89), lloc de treball núm. 12 de la relació de llocs de treball publicada en el DOGV 20.01.89.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814491) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se publica la propuesta de nombramiento del Jefe de Sección de PAS (B/A24B), convocada por Resolución de 10 de marzo 1989 (DOGV 24.04.89), puesto de trabajo n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1106 Data del DOGV : 13-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814491 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1106 Fecha DOGV : 13-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814491 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.