gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/9118 CVE Data del document : 13-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/9118 CVE Fecha del documento : 13-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2019/9118] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels titulars dels centres que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions.
Español: [2019/9118] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va informar favorablement, als centres implicats, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente informó favorablemente, a los centros implicados, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: Cada expedient consta de la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, de la província on està situat el centre corresponent, sobre la base dels informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació, en relació amb el professorat i les seues titulacions, llevat que, en aquest últim cas, conste el compromís del titular del centre, d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, tal com s'indica en l'annex.
Español: Cada expediente consta de la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, de la provincia donde está ubicado el centro correspondiente, sobre la base de los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, en relación con el profesorado y sus titulaciones, salvo que, en este último caso, conste del compromiso del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, tal y como se indica en el anexo.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar les autoritzacions dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar las autorizaciones de los centros docentes privados que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex, que no han aportat la relació del professorat i titulacions respectives, hauran de fer-ho abans de l'inici de les activitats corresponents davant la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-les, amb informe previ de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo, que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo antes del inicio de las actividades correspondientes ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarlas, previo informe de la inspección educativa.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Denominació específica del centre: Claret Fuensanta.
Español: Denominación específica del centro: Claret Fuensanta.
Valencià: Titularitat: Padres Claretianos.
Español: Titularidad: Padres Claretianos.
Valencià: Domicili: plaça Múrcia, número 9.
Español: Domicilio: plaza Murcia, número 9.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats d'Educació Especial (suport a la integració), de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 3 unitats de segon cicle d'Educació Infantil, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació de Suport a la Integració d'Educació Primària. 1 unitat d'Educació de Suport a la Integració d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación de Apoyo a la Integración de Educación Primaria. 1 unidad de Educación de Apoyo a la Integración de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Presenta compromís d'aportar a la Inspecció educativa de la direcció territorial corresponent la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar, a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial correspondiente, la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 46004796.
Español: Código: 46004796.
Valencià: Titularitat: Hermanos de la Caridad de Santa Ana.
Español: Titularidad: Hermanos de la Caridad de Santa Ana.
Valencià: Domicili: carrer Alcublas, número 30.
Español: Domicilio: calle Alcublas, número 30.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil i augment de llocs escolars en l'Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 2 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la forma següent: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats de segon cicle d'Educació Infantil, amb 66 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la integració) amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades de primer ciclo de Educación Infantil y aumento de puestos escolares en la educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años con 20 puestos escolares. 3 unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, con 66 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la integración) con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46036271.
Español: Código: 46036271.
Valencià: Titularitat: María Balguer Soriano.
Español: Titularidad: María Balaguer Soriano.
Valencià: Domicili: plaça d'Ovidi Montllor, número 4 baix.
Español: Domicilio: plaza de Ovidi Montllor, número 4 bajo.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 3 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la forma següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años con 20 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6631) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Bejís, any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6631) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Bejís, año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6631 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Bejís, any 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Bejís, año 2019.
Valencià: [2019/6631] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013, del 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 3 de maig 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Bejís, tal com es detalla a continuació: Subministrament d'aigua potable Quota de servei Comptador 13 mm Comptador 15 mm Comptador 20 mm Comptador 25 mm Comptador 30 mm Comptador 40 mm Comptador 50 mm Comptador 65 mm Comptador 80 mm Comptador 100 mm 9,41 ?/trim. 14,09 ?/trim. 23,50 ?/trim. 28,19 ?/trim. 46,98 ?/trim. 93,94 ?/trim. 140,86 ?/trim. 187,84 ?/trim. 234,81 ?/trim. 328,73 ?/trim.
Español: [2019/6631] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 3 de mayo de 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Bejís, conforme se detalla a continuación: Suministro de agua potable Cuota de servicio Contador 13 mm Contador 15 mm Contador 20 mm Contador 25 mm Contador 30 mm Contador 40 mm Contador 50 mm Contador 65 mm Contador 80 mm Contador 100 mm 9,41 ?/trim. 14,09 ?/trim. 23,50 ?/trim. 28,19 ?/trim. 46,98 ?/trim. 93,94 ?/trim. 140,86 ?/trim. 187,84 ?/trim. 234,81 ?/trim. 328,73 ?/trim.
Valencià: Quota de consum: De 0 a 18 m³/trim. 0,0513 ?/m³.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 18 m³/trim. 0,0513 ?/m³.
Valencià: Excessos de 36 m³/trim. 0,3591 ?/m³.
Español: Excesos de 36 m³/trim. 0,3591 ?/m³.
Valencià: Manteniment de comptadors Comptador 13 mm Comptador 15 mm Comptador 20 mm Comptador 25 mm Comptador 30 mm Comptador 40 mm Comptador 50 mm Comptador 65 mm Comptador 80 mm Comptador 100 mm 2,06 ?/trim. 3,10 ?/trim. 5,15 ?/trim. 6,19 ?/trim. 10,30 ?/trim. 20,60 ?/trim. 30,91 ?/trim. 41,20 ?/trim. 51,49 ?/trim. 72,09 ?/trim.
Español: Mantenimiento de contadores Contador 13 mm Contador 15 mm Contador 20 mm Contador 25 mm Contador 30 mm Contador 40 mm Contador 50 mm Contador 65 mm Contador 80 mm Contador 100 mm 2,06 ?/trim. 3,10 ?/trim. 5,15 ?/trim. 6,19 ?/trim. 10,30 ?/trim. 20,60 ?/trim. 30,91 ?/trim. 41,20 ?/trim. 51,49 ?/trim. 72,09 ?/trim.
Valencià: Quota inversions hidràuliques 1,40 - A les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota inversiones hidráulicas 1,40 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Bejís, 28 juny de 2019.
Español: Bejís, 28 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6984) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2018, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6984) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2018, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8588 Data del DOGV : 10-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8588 Fecha DOGV : 10-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6984 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2018, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6984 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2018, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6984] La Resolució de 14 de desembre 2018 (DOGV 8450, 24.12.2018), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el seu finançament queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2019/6984] La Resolución de 14 de diciembre 2018 (DOGV 8450, 24.12.2018), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada su financiación a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicació del que estableix l'apartat quart de la part dispositiva de la resolució de convocatòria, pertoca donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'esmentada ordre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicación de lo que establece el resuelvo cuarto de la citada convocatoria, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la mencionada orden.