gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onze de l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 23 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Locutor CICU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ANNEX I Barem de mèrits: fase de provisió Per tindre en la data de publicació de la fase de provisió nomenament estatutari fix en les institucions sanitàries de la Seguretat Social en la mateixa categoria en què es concursa: a) En institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat: 60 punts.
Español: ANEXO I Baremo de méritos: Fase de provisión Por ostentar en la fecha de publicación de la fase de provisión nombramiento estatutario fijo en las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social en la misma categoría en la que se concursa: a) En Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad: 60 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/5975) Informació pública del programa d'actuació aïllada en l'avinguda de Joan Carles I, sòl urbà de Xaló (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/5975) Información pública del programa de actuación aislada en la avenida de Joan Carles I, suelo urbano de Jalón (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5975 CVE Data del document Organisme emissor : Juan Fornes Fornes, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada en l'avinguda de Joan Carles I, sòl urbà de Xaló (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juan Fornes Fornes, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada en la avenida de Joan Carles I, suelo urbano de Jalón (Alicante).
Valencià: [2005/M5975] En la Notaria de Francisco J.
Español: [2005/M5975] En la Notaría de Francisco J.
Valencià: Mondaray Pérez, en el carrer del Pintor Ruano, número 12-primer de 03790 Orba (Alacant), es troba protocol·litzada l'alternativa tècnica presentada per la mercantil Juan Fornés Fornés, SA per al desenrotllament del programa d'actuació aïllada en l'avinguda de Joan Carles I, sòl urbà de Xaló.
Español: Mondaray Pérez, sita en la calle del Pintor Ruano, número 12-primero de 03790 Orba (Alicante), se encuentra protocolizada la alternativa técnica presentada por la mercantil Juan Fornés Fornés, SA para el desarrollo del programa de actuación aislada en la avenida de Joan Carles I suelo urbano de Jalón.
Valencià: L'esmentada alternativa tècnica consta dels següents documents: delimitació de l'àmbit del PAA, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: Dicha alternativa técnica consta de los siguientes documentos: delimitación del ámbito del PAA, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador de l'esmentat PAA, pel que fa a l'alternativa tècnica, i de simple informació pública pel que fa al projecte de reparcel·lació.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador del citado PAA, en lo que se refiere a la alternativa técnica, y de simple información pública en lo que se refiere al proyecto de reparcelación.
Valencià: Els esmentats documents estaran exposats al públic, amb el seu expedient complet, en l'esmentada notaria i en l'Ajuntament de Xaló pel termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que puguen formular-se al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Dichos documentos estarán expuestos al público, con su expediente completo, en la citada notaría y en el Ayuntamiento de Jalón por el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que puedan formularse alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Remissió d'avisos al domicili fiscal dels titulars cadastrals: en compliment de l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha procedit amb anterioritat a este anunci, a l'enviament de l'avís amb el contingut d'este, als titulars cadastrals afectats.
Español: Remisión de avisos al domicilio fiscal de los titulares catastrales: en cumplimiento del artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha procedido con anterioridad a este anuncio, al envío del aviso con el contenido del mismo, a los titulares catastrales afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/680) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució sud del pla de reforma interior de la ronda Est de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/680) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución sur del plan de reforma interior de la ronda Este de Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/680 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució sud del pla de reforma interior de la ronda Est de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución sur del plan de reforma interior de la ronda Este de Torrent.
Valencià: [2005/F680] Pel Decret d'esta Alcaldia número 2.794, de 29 de desembre de 2004, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, que conté projecte d'urbanització de la unitat d'execució sud del pla de reforma interior de la ronda Est de Torrent, presentat per l'agrupació d'interés urbanístic denominada UE Sud - La Marxadella.
Español: [2005/F680] Por Decreto de esta Alcaldía número 2.794, de 29 de diciembre de 2004, se somete a información pública por el plazo de 20 días hábiles el programa para el desarrollo de la actuación integrada, que contiene proyecto de urbanización de la unidad de ejecución sur del plan de reforma interior de la ronda Este de Torrent, presentado por la agrupación de interés urbanístico denominada UE Sur - La Marxadella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6435) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2005, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que resol inscriure la modificació dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló, i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6435) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2005, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón, y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6435 CVE Data del document : 30-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana col·legi professional reglament intern professió jurídica legislació RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2005, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que resol inscriure la modificació dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló, i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6435 CVE Fecha del documento : 30-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana colegio profesional reglamento interno profesión jurídica legislación RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2005, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón, y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/F6435] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instància de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló, inscrit amb el número 66, de la Secció Primera, del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en què sol·licita la inscripció i el registre de la modificació dels seus estatuts a l'esmentat registre, atenent els següents Fets Primer Que l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló va presentar, el 17 de gener de 2005, la modificació dels estatuts de tal col·legi per a la seua inscripció al Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en compliment d'allò previst en l'article 11.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/F6435] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón, inscrito con el número 66 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en el que solicita la inscripción y registro de la modificación de sus estatutos, en el mencionado registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero Que el Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón, presentó el 17 de enero de 2005 la modificación de los estatutos de dicho colegio para su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento de lo previsto por el artículo 11.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Que la modificació dels estatuts de l'esmentat col·legi, i segons el certificat presentat, lliurat el 17 de febrer de 2005, per María Ángeles D'Amato Martín, secretària de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló, va ser aprovada per la seua Junta General Extraordinària, en reunió celebrada el 15 de gener de 2005.
Español: Segundo Que la modificación de los estatutos del citado colegio, y según el certificado presentado, librado el 17 de febrero de 2005, por María Angeles D'Amato Martín, secretaria del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón, fue aprobada por su Junta General Extraordinaria en reunión celebrada el 15 de enero de 2005.
Valencià: Tercer Que el nou text dels estatuts figura com a annex a la present resolució, i es dóna ací per reproduït.
Español: Tercero Que el nuevo texto de los estatutos figura como anexo a la presente resolución, dándose aquí por reproducido.
Valencià: Fonaments de dret Primer Que els Estatuts contenen totes les determinacions exigides en l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho Primero Que los estatutos contienen todas las determinaciones exigidas en el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Que aquests estatuts han sigut aprovats amb els requisits i les formalitats previstos en aquest article i en els mateixos estatuts del col·legi.
Español: Segundo Que dichos estatutos han sido aprobados con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios estatutos del colegio.
Valencià: Tercer Que l'expedient ha sigut tramitat pel Servei d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, competent per així disposar-ho l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, en virtut de les atribucions que té conferides pels decrets 8/2004, de 3 de setembre, i 181/2004, de l'1 d'octubre, sobre assignació de competències a les conselleries, i d'aprovació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, respectivament, i en relació amb el Decret 4/2002, de 4 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament de l'esmentada llei.
Español: Tercero Que el expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por los decretos 8/2004, de 3 de septiembre, y 181/2004, de 1 de octubre, sobre asignación de competencias a las consellerias, y de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, respectivamente, y en relación con el Decreto 4/2002, de 4 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento de dicha ley.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 31.22 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els preceptes bàsics, i la resta de disposicions complementàries, es dicta la següent resolució Inscriure la modificació dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución y el artículo 31.22 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; y demás disposiciones complementarias, se dicta la siguiente resolución Inscribir la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló de la Plana TÍTOL I DEL COL·LEGI I DELS COL·LEGIATS CAPÍTOL I DEL COL·LEGI ARTICLE 1.
Español: Estatutos del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón de la Plana TÍTULO I DEL COLEGIO Y DE LOS COLEGIADOS CAPÍTULO I DEL COLEGIO ARTÍCULO 1.
Valencià: De la seua naturalesa L'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló de la Plana és una corporació de dret públic, de caràcter professional, emparada per la Llei i reconeguda per l'Estat i per la Comunitat Autònoma, que gaudeix de personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al compliment dels seus fins.
Español: De su naturaleza El Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón de la Plana es una corporación de derecho público, de carácter profesional, amparada por la Ley y reconocida por el Estado y por la Comunidad Autónoma, que goza de personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: De la seua composició L'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló de la Plana està constituït pels actuals col·legiats i els qui d'ara en avant siguen admesos, per reunir els requisits exigits per a exercir la professió de procurador dels tribunals.
Español: De su composición El Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón de la Plana está constituido por los actuales colegiados y los que en lo sucesivo sean admitidos, por reunir los requisitos exigidos para ejercer la profesión de Procurador de los Tribunales.
Valencià: Del seu àmbit territorial El seu àmbit s'estén a tot el territori de la província de Castelló.
Español: De su ámbito territorial Su ámbito se extiende a todo el territorio de la provincia de Castellón.
Valencià: La modificació de les demarcacions judicials no afectarà l'àmbit territorial del Col·legi, que tindrà competència en els nous partits judicials que puguen crear-se dins del seu territori.
Español: La modificación de las demarcaciones judiciales no afectará al ámbito territorial del Colegio, que tendrá competencia en los nuevos partidos judiciales que puedan crearse dentro de su territorio.
Valencià: Del seu domicili El seu domicili es fixa en l'actualitat a Castelló de la Plana, plaça Bisbe Pont i Gol, núm. 2, baix, sense perjudici del possible canvi d'aquest, per acord de la Junta de Govern.
Español: De su domicilio Su domicilio se fija en la actualidad en Castellón de la Plana, Plaza Bisbe Pont i Gol, núm. 2, bajo, sin perjuicio del posible cambio del mismo por acuerdo de la Junta de Gobierno.
Valencià: De la seua competència L'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló de la Plana exerceix, dins del seu àmbit territorial i en el marc del que disposen la legislació bàsica de l'Estat i la Llei de la Generalitat Valenciana, les funcions que en l'exercici de la seua autonomia li atribueixen aquests Estatuts.
Español: De su competencia El Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón de la Plana ejerce dentro de su ámbito territorial y en el marco de lo que dispone la legislación básica del Estado y la Ley de la Generalitat Valenciana, las funciones que en el ejercicio de su autonomía le atribuyen estos Estatutos.
Valencià: El Col·legi pot adquirir, alienar i administrar qualsevol classe de béns, i exercitar davant dels jutjats i tribunals de qualsevol jurisdicció i grau les accions que en el seu interés jutge convenient.
Español: El Colegio puede adquirir, enajenar y administrar toda clase de bienes, y ejercitar ante los juzgados y tribunales de cualquier jurisdicción y grado las acciones que en su propio interés juzgue conveniente.