gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictada per la secretària autonòmica el 10 de febrer de 2011 El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/99) RESOLUCIÓ de 31 de desembre de 2010, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Eva Mª Valero Juan professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/99) RESOLUCIÓN de 31 de diciembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Eva Mª Valero Juan profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Literatura Española.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6441 Data del DOGV : 19-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6441 Fecha DOGV : 19-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/99 CVE Data del document : 31-12-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de desembre de 2010, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Eva Mª Valero Juan professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/99 CVE Fecha del documento : 31-12-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de diciembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Eva Mª Valero Juan profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Literatura Española.
Valencià: [2011/99] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02654), convocada per resolució de 5 d'octubre de 2010 (BOE de 14 d'octubre de 2010), de l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Eva Mª Valero Juan, amb document nacional d'identitat número 79100521W, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, adscrita al Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura.
Español: [2011/99] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02654), convocada por Resolución de 5 de octubre de 2010 (BOE de 14 de octubre de 2010), del área de conocimiento de Literatura Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Eva Mª Valero Juan, con documento nacional de identidad número 79100521W, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Literatura Española, adscrita al Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura.
Valencià: Alacant, 31 de desembre de 2010.
Español: Alicante, 31 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6601, del 05-09-2011 (2011/9118) Notificació de tràmit d'audiència en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6601, del 05-09-2011 (2011/9118) Notificación de trámite de audiencia en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/899/2008 (menor).
Español: Expediente número 46/899/2008 (menor).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6601 Data del DOGV : 05-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6601 Fecha DOGV : 05-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia en materia de adopciones.
Valencià: [2011/9118] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/9118] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial Justícia i Benestar Social de València, Secció Familia i Adopcions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Conselleria en Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 46/899/2008 (menor) Persona interessada: Francisco Jiménez Sacie.
Español: Expediente número: 46/899/2008 (menor) Persona interesada: Francisco Jimenez Sacie.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Hostalets, número 95, 4 B, 46530 Puçol.
Español: Último domicilio conocido: avenida Hostalets, número 95, 4B, 46530 Puçol.
Valencià: Tràmit d'Audiència del cap de servici de Família, Menor i Adopcions, de 26 de juliol de 2011, en el qual es dóna a l'interessat informació del seu interés.
Español: Trámite de audiencia de la jefa de servicio de familia, menor y adopciones, de fecha 26 de julio de 2011, en el que se le da al interesado información de su interés.
Valencià: - La directora territorial de Justícia i Benestar Social de València: Amparo Gascó Company.
Español: - La directora territorial Bienestar Social: Amparo Gascó Company.
Valencià: Per substitució (O 07.02.2007), la cap de Servici de Gestió Administrativa: Amalia O'Connor Blasco.
Español: Por sustitución (O 07.02.2007), la jefa de Servicio de Gestión Administrativa: Amalia O'Connor Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/9957) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana sobre delimitació d'unitats d'execució del sòl urbà de Montesano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/9957) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana sobre delimitación de unidades de ejecución del suelo urbano de Montesano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6622 Data del DOGV : 04-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6622 Fecha DOGV : 04-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/9957 CVE Data del document : 12-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana sobre delimitació d'unitats d'execució del sòl urbà de Montesano.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/9957 CVE Fecha del documento : 12-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana sobre delimitación de unidades de ejecución del suelo urbano de Montesano.
Valencià: [2011/9957] El Ple d'aquest Ajuntament va acordar el 30 de setembre de 2010 l'aprovació definitiva de la modificació puntual n° 6 del PGOU de San Antonio de Benagéber, sobre redelimitació de les unitats d'execució del sòl urbà de Montesano, assumint els informes tècnics com a part integrant del dit acord i es publicarà el corresponent anunci en el Butlletí Oficial de la Província, a l'empara de l'article 104.2 de la Llei Urbanística Valenciana, tot això es fa públic per a general coneixement.
Español: [2011/9957] El Pleno de este Ayuntamiento acordó, el 30 de septiembre de 2010, la aprobación definitiva de la modificación puntual n° 6 del PGOU de San Antonio de Benagéber, sobre redelimitación de las unidades de ejecución del suelo urbano de Montesano, asumiendo los informes técnicos como parte integrante de dicho acuerdo y se publicará el correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, al amparo del artículo 104.2 de la Ley Urbanística Valenciana, todo lo cual se hace público para general conocimiento.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 12 de setembre de 2011.
Español: San Antonio de Benagéber, 12 de septiembre de 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6624 Data del DOGV : 06-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6624 Fecha DOGV : 06-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: [2011/9973] En compliment del que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut del que establix la disposició final primera de l'esmentada ordre 39/2010 de 17 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social per la que es faculta a la directora general de l'Institut Valencià de la Joventut per a dictar quantes instruccions i resolucions resulten necessàries per al desplegament i execució del que preveu esta ordre, resolc Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 39/2010, de 17 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 22011, per al desplegament de la seua programació anual d'activitats educatives, a càrrec de la línia de subvenció SE000025 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2011 València, 14 de setembre del 2011.
Español: [2011/9973] En cumplimiento de lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de lo establecido en la disposición final primera de la citada orden 39/2010, de 17 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se faculta a la directora general del Institut Valencià de la Joventut para dictar cuantas instrucciones y resoluciones resulten necesarias para el desarrollo y ejecución de lo previsto en esta orden, resuelvo Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 39/2010, de 17 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2011, para el desarrollo de su programación anual de actividades educativas, con cargo a la línea de subvención SE000025 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2011.
Valencià: - La directora general de la Joventut i de l'IVAJ.GVA Jove: Belén Hoyo Juliá.
Español: ­- La directora general de la Juventud y del IVAJ.GVA Jove: Belén Hoyo Juliá.
Valencià: ANNEX I AJUDES CONCEDIDES  *************************** ANEXO I AYUDAS CONCEDIDAS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I AJUDES CONCEDIDES  *************************** ANEXO I AYUDAS CONCEDIDAS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2010/14070) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 619/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2010/14070) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 619/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/14070 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 619/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/14070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 619/2009.
Valencià: Demandant: Vicente Sánchez Cañete.
Español: Demandante: Vicente Sánchez Cañete.
Valencià: Procurador: senyora Lidón Jiménez Tirado.
Español: Procurador: señora Lidón Jiménez Tirado.
Valencià: Demandat: Mapfre.
Español: Demandado: Mapfre.
Valencià: Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat a càrrec meu, se segueixen actuacions de verbal 619/2009-B a instàncies de Vicente Sánchez Cañete representat per la procuradora Lidón Jiménez Tirado contra Mapfre representada pel procurador Javier Roldan García i promoció Graescu, SL, en les quals mitjançant la resolució d'avui dispose, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades a la persona demandada en parador ignorat promoció Graescu, SL.
Español: Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de verbal 619/2009-B a instancia de Vicente Sánchez Cañete representado por la procuradora Lidón Jiménez Tirado contra Mapfre representado por el procurador Javier Roldan García y Promociones Graescu, SL, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Promociones Graescu, SL.
Valencià: La part dispositiva de la sentència esmentada és literalment com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Vicente Sánchez Cañete, representat per la procuradora senyora Jiménez Tirado, condemne a Mapfre, representada pel procurador Javier Roldan García, i promoció Graescu, SL, en situació processal de rebel·lia, una vegada siga ferma la sentència, que pague a la persona demandant la suma de 2.046,93 euros de principal, i els interessos conveniats o els legals de l'esmentada suma des de la interpel·lació judicial, i els condemne a més a les costes del judici i pose en les actuacions el seu certificat, amb la inclusió d'aquest edicte en el llibre de sentències.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Vicente Sánchez Cañete, representado por la procuradora señora Jiménez Tirado, debo condenar y condeno a Mapfre, representado por el procurador Javier Roldan García, y Promociones Graescu, SL, en situación procesal de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 2.046,93 euros de principal, y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial condenándoles además a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: No s'admetrà el recurs, si en preparar-lo la part no acredita haver consignat a l'entitat Banesto, i en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat i procediment, la suma de 50 euros tot indicant el concepte en què es realitza: recurs 02 civil-apel·lació, segons estableix la disposició addicional 15ª de la Llei Orgànica del Poder Judicial introduïda per la Llei Orgànica 1/2009 de 3 de novembre.
Español: No se admitirá el recurso, si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto, y en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado y procedimiento, la suma de 50 euros indicando en concepto en que se realiza: recurso 02 civil-apelación, conforme establece la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial introducida por la Ley Orgánica 1/2009 de 3 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3558) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3558) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número HIGI/07TC10/121.
Español: Expediente sancionador número HIGI/07TC10/121.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6491 Data del DOGV : 30-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6491 Fecha DOGV : 30-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.