gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actuacions que cal desenvolupar La Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana prepararà un projecte esportiu per al desenvolupament del programa de tecnificació esportiva, que constarà, almenys, del nom, cognoms i data de naixement de cada esportista que definitivament se seleccione, el personal tècnic i les activitats que s'hagen de desenvolupar durant l'any 2023.
Español: Actuaciones a desarrollar La Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana preparará un proyecto deportivo para el desarrollo del programa de tecnificación deportiva, que constará, al menos, del nombre, apellidos y fecha de nacimiento de cada deportista que definitivamente se seleccione, el personal técnico y las actividades que se vayan a desarrollar durante el año 2023.
Valencià: La Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana s'encarregarà de la contractació del personal tècnic necessari amb la titulació oficial per a les activitats que planifique, així com del personal de suport que calga perquè es duguen a terme dins d'uns nivells concordes amb l'entrenament d'alt rendiment.
Español: La Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana se encargará de la contratación del personal técnico necesario con la titulación oficial para las actividades que planifique, así como del personal de apoyo que haga falta para que se lleven a cabo dentro de unos niveles acordes con el entrenamiento de alto rendimiento.
Valencià: Obligacions de la Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Obligaciones de la Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: Acreditar que la Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana es troba al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social. 7.
Español: Acreditar que la Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana se encuentra al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social. 7.
Valencià: La Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana se subroga en la posició de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport respecte a qualsevol altra obligació que es derive normativament de la subvenció concedida i declara, amb la signatura d'aquest conveni, que compleix els requisits previstos en l'article 13 de la Llei general de subvencions. 12.
Español: La Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana se subroga en la posición de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte respecto a cualquier otra obligación que se derive normativamente de la subvención concedida y declara, con la firma de este convenio, que cumple los requisitos previstos en el artículo 13 de la Ley general de subvenciones. 12.
Valencià: La Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana haurà d'adoptar totes les mesures necessàries per a previndre qualsevol situació en la qual la imparcialitat i l'objectivitat en l'execució de l'acció puguen veure's compromeses per raons d'interés econòmic, afinitats polítiques, vincles familiars o afectius, o qualsevol altre interés compartit (conflicte d'interessos).
Español: La Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana tendrá que adoptar todas las medidas necesarias para prevenir cualquier situación en la que la imparcialidad y la objetividad en la ejecución de la acción puedan verse comprometidas por razones de interés económico, afinidades políticas, vínculos familiares o afectivos, o cualquier otro interés compartido (conflicto de intereses).
Valencià: Col·laborar econòmicament amb la Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana, com a contribució a les activitats de tecnificació de motociclisme desenvolupades en el Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva del Motor «Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo» en Cheste (València), amb la concessió de la subvenció nominativa prevista de 30.000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol IV, línia S6412000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, per a atendre despeses de funcionament.
Español: Colaborar económicamente con la Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana, como contribución a las actividades de tecnificación de motociclismo desarrolladas en el Centro Especializado de Tecnificación Deportiva del Motor «Circuito de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo» en Cheste (València), con la concesión de la subvención nominativa prevista de 30.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo IV, línea S6412000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, para atender gastos de funcionamiento.
Valencià: Despeses subvencionables La subvenció concedida per a despeses de funcionament es destinarà a sufragar les despeses produïdes per les actuacions de tecnificació de motociclisme en el Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva del Motor «Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo» en Cheste (València), únicament i exclusivament en relació amb: 1.
Español: Gastos subvencionables La subvención concedida para gastos de funcionamiento se destinará a sufragar los gastos ocasionados por las actuaciones de tecnificación de motociclismo en el Centro Especializado de Tecnificación Deportiva del Motor «Circuito de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo» en Cheste (València), única y exclusivamente en relación con: 1.
Valencià: Excepcionalment, participació en competicions nacionals i/o internacionals com a part de la preparació general: despeses per a allotjament, locomoció, restauració i inscripció d'esportistes i personal tècnic del programa per a l'assistència a competicions que figuren en el projecte, excepte per als campionats oficials d'Espanya, individuals, de seleccions autonòmiques, de comunitats autònomes, de federacions, de clubs o similars. 4.
Español: Excepcionalmente, participación en competiciones nacionales y/o internacionales como parte de la preparación general: gastos para alojamiento, locomoción, restauración e inscripción de deportistas y personal técnico del programa para la asistencia a competiciones que figuran en el proyecto, excepto para los campeonatos oficiales de España, individuales, de selecciones autonómicas, de comunidades autónomas, de federaciones, de clubes o similares. 4.
Valencià: La Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana estarà sotmesa al que estableix per a la subcontractació l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana estará sometida a lo establecido para la subcontratación en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Pagament i termini de justificació La Generalitat abonarà per transferència bancària la subvenció a la Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana després de la justificació que acredite la realització de l'activitat subvencionada i la deguda aplicació de la subvenció a la finalitat de l'ajuda, de conformitat amb l'article 72 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Pago y plazo de justificación La Generalitat abonará por transferencia bancaria la subvención a la Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana después de la justificación que acredite la realización de la actividad subvencionada y la debida aplicación de la subvención a la finalidad de la ayuda, de conformidad con el artículo 72 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: El termini de presentació de la justificació conclou el 30 de novembre de 2023 i es presentarà per mitjans electrònics, preferiblement a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19490.
Español: El plazo de presentación de la justificación concluye el 30 de noviembre de 2023 y se presentará por medios electrónicos, preferiblemente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/ va/inicio/procedimientos?id_proc=19490.
Valencià: Forma de justificació La documentació justificativa de la subvenció que haurà de presentar la Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana serà la següent: 1.
Español: Forma de justificación La documentación justificativa de la subvención que deberá presentar la Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana será la siguiente: 1.
Valencià: Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de la següent informació: tipus de tecnificació que es realitza, nom dels i les esportistes en concentració permanent, nom dels i de les esportistes interns i externs, concentracions puntuals, concentracions d'equips de seleccions o federacions nacionals i millors resultats.
Español: Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de la información siguiente: tipo de tecnificación que se realiza, nombre de los y las deportistas en concentración permanente, nombre de los y de las deportistas internos y externos, concentraciones puntuales, concentraciones de equipos de selecciones o federaciones nacionales y mejores resultados.
Valencià: També figurarà si s'han aconseguit els objectius previstos, les activitats realitzades i la valoració tècnica del programa.
Español: También figurará si se han conseguido los objetivos previstos, las actividades realizadas y la valoración técnica del programa. 2.
Valencià: Per a l'adequada planificació, execució i avaluació de les actuacions que s'han de realitzar a l'empara d'aquest conveni, es constitueix una comissió mixta composta per dues persones en representació de cadascuna de les entitats signants, nomenades pel director general d'Esport a proposta del president de la Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana i del director general d'Esport, respectivament.
Español: Para la adecuada planificación, ejecución y evaluación de las actuaciones que se deben realizar al amparo de este convenio, se constituye una comisión mixta compuesta por dos personas en representación de cada una de las entidades firmantes, nombradas por el director general de Deporte a propuesta del presidente de la Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana y del director general de Deporte, respectivamente.
Valencià: Normativa En aquest conveni serà aplicable el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, que aprova el seu reglament; la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: Normativa En este convenio será aplicable lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, que aprueba su reglamento; la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro.
Valencià: Comunicació a la Comissió Europea L'ajuda concedida no necessita ser notificada a la Unió Europea per no reunir els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que no suposa cap avantatge econòmic, atés que l'entitat a la qual s'atorga la subvenció no desenvolupa activitats econòmiques en aquest conveni en què s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Comunicación a la Comisión Europea La ayuda concedida no necesita ser notificada a la Unión Europea por no reunir los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que esta no supone ninguna ventaja económica, dado que la entidad a la que se otorga la subvención no desarrolla actividades económicas en este convenio en el que se ofrezcan.
Valencià: El vicepresident primer i Conseller de Cultura i Esport: Vicente José Barrera Simó El president de la Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana: José Luis Berenguer Serrano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte: Vicente José Barrera Simó El presidente de la Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana: José Luis Berenguer Serrano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3124) Nomenament de funcionari en pràctiques com a arquitecte tècnic, escala administració especial, subescala tècnica, classe tècnics i tècniques mitjans, subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3124) Nombramiento funcionario en prácticas en calidad de arquitecto técnico, escala administración especial, subescala técnica, clase técnicos y técnicas medios, subgrupo A2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3124 CVE Data del document : 11-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionari en pràctiques com a arquitecte tècnic, escala administració especial, subescala tècnica, classe tècnics i tècniques mitjans, subgrup A2.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3124 CVE Fecha del documento : 11-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Nombramiento funcionario en prácticas en calidad de arquitecto técnico, escala administración especial, subescala técnica, clase técnicos y técnicas medios, subgrupo A2.
Valencià: [2024/3124] Per Resolució d'Alcaldia núm. 2024-1016 de data 27 de març de 2024, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionari en pràctiques de: Jaime Guardiola Crespo, amb DNI ***7378**, en la plaça d'arquitecte tècnic, escala administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, subgrup A2 (núm. 105 de la vigent RPT).
Español: [2024/3124] Por Resolución de Alcaldía núm. 2024-1016 de fecha 27 de marzo de 2024, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionario en prácticas de: Jaime Guardiola Crespo, provisto de DNI ***7378**, en la plaza de arquitecto técnico, escala administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios, subgrupo A2 (núm. 105 de la vigente RPT).
Valencià: Altea, 11 d'abril de 2024.
Español: Altea, 11 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/1917) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic al centre Consorci Hospital General Universitari de València, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/1917) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Consorcio Hospital General Universitario de València, de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9806 Data del DOGV : 11-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9806 Fecha DOGV : 11-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/1917 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic al centre Consorci Hospital General Universitari de València, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/1917 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Consorcio Hospital General Universitario de València, de València.
Valencià: [2024/1917] Goizane Marcaida Benito va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic per al centre Consorci Hospital General Universitari de València amb data 18 d'octubre de 2023.
Español: [2024/1917] Goizane Marcaida Benito presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético para el centro Consorcio Hospital General Universitario de València con fecha 18 de octubre de 2023.
Valencià: Vist l'expedient instruït a este efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Consorci Hospital General Universitari de València l'autorització sanitària per a l'implant de teixit musculoesquelètic vàlida per un període de quatre anys, el responsable tècnic de la qual és Lorenzo Hernández Ferrando.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Consorcio Hospital General Universitario de València, la autorización sanitaria para el implante de tejido músculo-esquelético válida por un periodo de cuatro años, cuyo responsable técnico es Lorenzo Hernández Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13070) EDICTE sobre la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés de concurs oposició, per torn lliure, d'una plaça de gestor o gestora culturals, subgrup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13070) EDICTO sobre la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de concurso oposición, por turno libre, de una plaza de gestor o gestora culturales, subgrupo A1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10008 Data del DOGV : 18-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10008 Fecha DOGV : 18-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13070 CVE : DOGV-V-2024-13070 Data del document : 05-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu a la llista provisional d'admesos i exclosos en el procés selectiu de personal funcionari, en propietat, d'una plaça vacant en la relació de llocs de treball (RLT) de l'ajuntament de Xirivella, pel sistema de concurs oposició torn lliure, corresponent al lloc vacant en la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Xirivella, denominat gestor cultural, pertanyent a l'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, aprovada mitjançant la Resolució número 3802/2024, de data 4 de desembre de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13070 CVE : DOGV-C-2024-13070 Fecha del documento : 05-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo a la lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso selectivo de personal funcionario, en propiedad, de una plaza vacante en la relación de puestos de trabajo (RPT) del Ayuntamiento de Xirivella, por el sistema de concurso-oposición turno libre, correspondiente al puesto vacante en la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Xirivella, denominado gestor cultural, perteneciente a la administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, aprobada mediante la Resolución número 3802/2024, de fecha 4 de diciembre de 2024 (exp.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu a l'aprovació de les bases del procés de selecció de funcionari/a de carrera per a la plaça de gestor/a cultural, direcció de servici, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo a la aprobación de las bases del proceso de selección de funcionario/a de carrera para la plaza de gestor/a cultural, jefatura de servicio, perteneciente a la escala de Administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre.