gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/12951] Procediment ordinari 0001479/2010 Demandants: Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raúl García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Mitkov Petkov.
Español: [2011/12951] Procedimiento ordinario 0001479/2010 Demandantes: Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raúl García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Mitkov Petkov.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador: - Graduat/ada social: - Demandat/s: - Advocat/ada: - Procurador: - Graduat/ada social: - Rosa Elena Nicolás Nicolás, secretària judicial del Jutjat Social número 1 de Cartagena, faig saber: Que en el procediment ordinari 1479/2010 d'aquest Jutjat Social, seguit a instàncies de Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raúl García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Mitkov Petkov contra la empresa Escila Agropecuaria, SL, Lóbrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL, Fons de Garantia Salarial, sobre ordinari, s'ha dictat la següent sentència, que té, literalment, la següent dispositiva: «Dispositiva Estime la demanda interposada, i condemne les empreses Escila Agropecuaria, SL, Lóbrega Agrícola, SL, i More Than Fruits, SL, a pagar solidàriament als demandants les següents quantitats: Veronika Valentinova Merincheva: 897,38 euros.
Español: Abogado/a: - Procurador: - Graduado/a social: - Demandado/s: - Abogado/a: - Procurador: - Graduado/a social: - Rosa Elena Nicolás Nicolás, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Cartagena, hago saber: Que en el procedimiento ordinario 1479/2010 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raúl García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Mitkov Petkov contra la empresa Escila Agropecuaria, SL, Lóbrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL, Fondo de Garantía Salarial, sobre ordinario, se ha dictado la siguiente sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta, condeno a las empresas Escila Agropecuaria, SL, Lóbrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL, a pagar solidariamente a los demandantes las siguientes cantidades: Veronika Valentinova Merincheva: 897,38 euros.
Valencià: Les quantitats anteriors s'incrementaran amb l'interés del 10% anual calculat en la forma exposada en el fonament de dret segon d'aquesta resolució; tot això sense perjudici de la responsabilitat que puga correspondre al Fons de Garantia Salarial en els termes establits en el nostre ordenament jurídic.
Español: Las anteriores cantidades se incrementarán con el interés del 10 % anual calculado en la forma expuesta en el fundamento de derecho segundo de esta resolución; y todo ello sin perjuicio de la responsabilidad que pudiera corresponder al Fondo de Garantía Salarial en los términos previstos en nuestro ordenamiento jurídico.
Valencià: Incorporeu aquesta sentència al llibre corresponent, i expediu una testimoniança per unir-la a les actuacions, i feu saber a les parts que contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs.
Español: Incorpórese la presente sentencia al libro correspondiente, expídase testimonio para su unión a los autos, y hágase saber a las partes que contra ella no cabe recurso alguno.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal a More Than Fruits, SL, en parador ignorat, expedisc aquest edicte per a la seua inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a More Than Fruits, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cartagena, 28 de novembre de 2011.
Español: Cartagena, 28 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/5205) Adjudicació i formalització del contracte número 93/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/5205) Adjudicación y formalización del contrato número 93/2010.
Valencià: Acord marc per al subministrament d'apòsits de fixació, absorció, protecció, prevenció i material per a tractament de ferides i atenció de la pell.
Español: Acuerdo marco para el suministro de apósitos de fijación, absorción, protección, prevención y material para tratamiento de heridas y cuidado de la piel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6785 Data del DOGV : 30-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6785 Fecha DOGV : 30-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/5205 CVE Data del document : 18-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 93/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/5205 CVE Fecha del documento : 18-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 93/2010.
Valencià: Telèfon 96 386 00 90, fax 96 386 82 39.
Español: Teléfono 96 386 00.90, fax 96 386 82 39.
Valencià: c) Número d'expedient: 93/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 93/2010. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'apòsits de fixació, absorció, protecció, prevenció i material per a tractament de ferides i atenció de la pell.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de apósitos de fijación, absorción, protección, prevención y material para tratamiento de heridas y cuidado de la piel.
Valencià: c) Lots:108.
Español: c) Lotes: 108.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6516, de 9 de maig de 2011. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6516, de 9 de mayo de 2011. 3.
Valencià: b) Procediment: obert regulació harmonitzada.
Español: b) Procedimiento: abierto, regulación armonizada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: el pressupost, calculat d'acord amb l'estimació de consum anual és de 15.395.496,77 € (quinze milions tres-cents noranta-cinc mil quatre-cents noranta-sis euros amb setanta-set cèntims), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: el presupuesto, calculado conforme a la estimación de consumo anual es de 15.395.496,77 € (quince millones trecientos noventa y cinco mil cuatrocientos noventa y seis euros con setenta y siete céntimos), IVA excluido.
Valencià: Valor estimat de l'acord marc: 61.581.987,07 € (seixanta-un milions cinc-cents huitanta-un mil nou-cents huitanta-set euros amb set cèntims), IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del acuerdo marco: 61.581.987,07 € (sesenta y un millones quinientos ochenta y un mil novecientos ochenta y siete euros con siete céntimos), IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 2 de desembre de 2011.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 2 de diciembre de 2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 20 de febrer de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 20 de febrero de 2012.
Valencià: c) Contractista:  d) Nacionalitat: espanyola.
Español: c) Contratistas:  d) Nacionalidad: española.
Valencià: València, 18 de maig de 2012.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2012.
Valencià: - El director general de règim econòmic de la sanitat (Ordre 18.01.2006, DOGV núm. 5185, de 26 de gener): Francisco Soriano Cano.
Español: - El director general de régimen económico de la sanidad (Orden 18.01.2006, DOGV núm. 5185, de 26 de enero): Francisco Soriano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/621) DECRET 2/2012, de 20 de gener, del president de la Generalitat, pel qual cessa i es nomena conseller d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/621) DECRETO 2/2012, de 20 de enero, del president de la Generalitat, por el que cesa y se nombra conseller de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6697 Data del DOGV : 23-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6697 Fecha DOGV : 23-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/621 CVE Data del document : 20-01-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç legislació DECRET 2/2012, de 20 de gener, del president de la Generalitat, pel qual cessa i es nomena conseller d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/621 CVE Fecha del documento : 20-01-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Economía, Industria y Comercio legislación DECRETO 2/2012, de 20 de enero, del president de la Generalitat, por el que cesa y se nombra conseller de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: [2012/621] De conformitat amb el que establixen l'article 29.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 12.1.c, 29.1 i 34.2 de la Llei del Consell, DECRETE Article 1 Disposar el cessament d'Enrique Verdeguer Puig com a conseller d'Economia, Indústria i Comerç, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2012/621] De conformidad con lo establecido en el artículo 29.2 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y en los artículos 12.1.c, 29.1 y 34.2 de la Ley del Consell, DECRETO Artículo 1 Disponer el cese de Enrique Verdeguer Puig como conseller de Economía, Industria y Comercio, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Article 2 Nomenar Máximo Buch Torralva conseller d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Artículo 2 Nombrar a Máximo Buch Torralva conseller de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret tindrà efectes des del mateix dia que s'aprove.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 20 de gener de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de enero de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7820) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 552/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7820) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 552/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6840 Data del DOGV : 14-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6840 Fecha DOGV : 14-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7820 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 552/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 552/2009.
Valencià: [2012/7820] Juí verbal 000552/2009-R De: Comunitat de propietaris Sevilla I.
Español: [2012/7820] Juicio verbal 000552/2009-R De: Comunidad de Propietarios Sevilla I.
Valencià: Secretària: Lidia Larrosa Espinosa.
Español: Secretaria: Lidia Larrosa Espinosa.
Valencià: En el present procediment verbal seguit a instàncies de la comunitat de propietaris Sevilla I contra Andrés Jiménez Villaroel, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Giménez Viudes, en nom i representació de la comunitat de propietaris Sevilla I contra Andrés Jiménez Villaroel, i condemne el mencionat demandat a abonar a la part demandant la quantitat de 1.525,57 euros, més els interessos legals i les costes d'esta instància.
Español: En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Sevilla I frente a Andrés Jiménez Villaroel se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador señor Giménez Viudes en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Sevilla I contra Andrés Jiménez Villaroel, condenado al mencionado demandado a abonar a a parte demandante la cantidad de 1.525,57 euros, más los intereses legales y as costas de esta instancia.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar en contra un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat per a l'Audiència Provincial en el termini de cinc dies comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a as partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días a contar del siguiente de su notificación.
Valencià: Així mateix, haurà de justificar la consignació de la quantitat de 50 euros, en el compte de consignacions i depòsits d'este Jutjat núm. 1777- 0000.
Español: Asimismo deberá justificar la consignación de la cantidad de 50 euros, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este Juzgado 1777- 0000.
Valencià: obert en l'entitat col·laboradora Banesto, en concepte de depòsit per a recórrer, indicant, en "concepte de cobrament", "Recursos", i el codi: 02 Civil-Apel·lació, sense el qual no serà admés el recurs, d'acord amb el que disposa la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: abierta en la entidad colaboradora Banesto, en concepto de depósito para recurrir, indicando, en "concepto de cobro": "Recursos", y el código: 02 Civil-Apelación, sin el cual no será admitido el recurso conforme a lo dispuesto en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: I atés que el demandat, Andrés Jiménez Villaroel, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Andrés Jiménez Villaroel, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 19 de juliol de 2012.
Español: Orihuela, 19 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6127) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 447/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6127) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 447/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6127 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 447/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 447/2011.
Valencià: [2012/6127] Juí verbal 000447/2011-LOR De: Comunitat de Propietaris Vista Azul.
Español: [2012/6127] Juicio verbal 000447/2011-LOR De: Comunidad de Propietarios Vista Azul.
Valencià: Contra: Martinus Johannes Sanne i Margarita Ortiz Tello.
Español: Contra: Martinus Johannes Sanne y Margarita Ortiz Tello.
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment de juí verbal 447/2011, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Vista Azul contra Martinus Johannes Sanne i Margarita Ortiz Tello, s'ha dictat sentència, en data de 28 de febrer de 2012, la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la representació processal de la Comunitat de Propietaris Vista Azul contra Martinus Johannes Sanne i Margarita Ortiz Tello i condemne els demandats al pagament de la quantitat de dos mil quatre-cents tretze euros amb dèsset cèntims (2.413,17 €), quantitat que haurà de ser pagada a la comunitat actora, més l'interés legal de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil des de la present resolució.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio verbal 447/2011, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Vista Azul frente a Martinus Johannes Sanne y Margarita Ortiz Tello, se ha dictado sentencia, en fecha de 28 de febrero de 2012, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios Vista Azul frente a Martinus Johannes Sanne y Margarita Ortiz Tello, debo condenar y condeno a los demandados al pago de la cantidad de dos mil cuatrocientos trece euros con diecisiete céntimos (2.413,17 €), cantidad que deberá ser abonada a la comunidad actora, más el interés legal del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil desde la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que serà notificada a les parts, no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que establix l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil després de reforma de la Llei 37/2011.
Español: Frente a esta resolución, que será notificada a las partes, no cabe interponer recurso alguno, de acuerdo con lo establecido en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil tras reforma de la Ley 37/2011.
Valencià: Expediu una testimoniança d'esta sentència, la qual es durà a les actuacions i l'original quedarà en este llibre.
Español: Líbrese testimonio de la presente sentencia, el cual se llevará los autos de su razón quedando el original en el presente libro.
Valencià: Esta és la meua sentència, jutjada definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i firme, Jesús Sánchez Ruíz, jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncia, manda y firma Jesús Sánchez Ruiz, juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela.
Valencià: Publicació: l'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge, en audiència pública en el dia de hui, que és el de la data, davant meu, el secretari, en done fe.
Español: Publicación: la anterior sentencia ha sido leída y publicada por el juez, estando celebrando audiencia pública en el día de hoy, que es el de su fecha, ante mí, el secretario, de lo que doy fe.
Valencià: I atés que els demandats, Martinus Johannes Sanne i Margarita Ortiz Tello, estan en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Martinus Johannes Sanne y Margarita Ortiz Tello, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: » Orihuela, 18 de maig de 2012.
Español: » Orihuela, 18 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/5046) Notificació de l'acord de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/5046) Notificación del acuerdo de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6783 Data del DOGV : 28-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6783 Fecha DOGV : 28-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5046 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.