Valencià: [2004/X4531] De conformitat amb el que s'ha acordat per aquesta Sotssecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; mitjançant el present Edicte 68/02 SAN, es notifica a la mercantil Gestores de Residus Bajo Valencia, SL, amb últim domicili conegut al carrer Vereda d'Oriola, 10 de Crevillent (Alacant), el requeriment de reparació del dany de data 19 de gener de 2004, dictat per la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Després de dictar la resolució en l'expedient sancionador de referència en què se li declarava a la mercantil Gestores de Residuos Bajo Valencia, SL, responsable de desenvolupar l'activitat de recollida d'olis i greixos usats, sense comptar amb la preceptiva autorització, fets constitutius d'una infracció administrativa tipificada en l'article 73.4.b) en relació amb l'article 73.5.c) de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, i se li imposava l'obligació de procedir a la reparació del dany causat d'acord amb l'article 78 de la citada llei, que consisteix en aquest cas en l'entrega de quinze depòsits de plàstic de 1000 litres de capacitat cadascun, farcits d'oli, a un gestor autoritzat, justificant dita entrega mitjançant els corresponents documents de control i seguiment; i sent la present resolució executiva de conformitat amb l'article 138.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li requereix perquè procedisca en el termini d'un mes al compliment total de l'anterior, significant-li que si no ho fa, es procedirà a la imposició de multes coercitives periòdiques de fins al 20 per 100 de la sanció fins que es porte a terme, d'acord amb els articles 78 i 79 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, i l'article 99 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: [2004/X4531] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente Edicto 68/02 SAN, se procede a notificar a la mercantil Gestores de Residuos Bajo Valencia, SL, con último domicilio conocido en la calle Vereda de Oriola, 10 de Crevillent (Alicante), el Requerimiento de reparación del daño de fecha 19 de enero de 2004, dictado por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Habiéndose dictado resolución en el expediente sancionador de referencia en el que se le declaraba a la mercantil Gestores de Residuos Bajo Valencia, SL, responsable de desarrollar la actividad de recogida de aceites y grasas usados, sin contar con la preceptiva autorización, hechos constitutivos de una infracción administrativa tipificada en el artículo 73.4.b) en relación con el artículo 73.5.c) de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y se le imponía la obligación de proceder a la reparación del daño causado de acuerdo con el artículo 78 de la citada Ley, consistente en este caso en la entrega de quince depósitos de plástico de 1000 litros de capacidad cada uno, rellenos de aceite, a un gestor autorizado, justificando dicha entrega mediante los correspondientes documentos de control y seguimiento; y siendo la presente resolución ejecutiva de conformidad con el artículo 138.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le requiere para que proceda en el plazo de un mes al cumplimiento total de lo anterior, significándole que de no hacerlo, se procederá a la imposición de multas coercitivas periódicas de hasta el 20 por 100 de la sanción hasta que se lleve a cabo, de acuerdo con los artículos 78 y 79 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana y el artículo 99 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.