gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 11 d'abril del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla de reforma interior Trossets del municipi de Gata de Gorgos, promogut per l'Ajuntament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 11 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y el Plan de Reforma Interior Trossets del municipio de Gata de Gorgos, promovido por el Ayuntamiento.
Valencià: [2006/8008] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 135 del dia 14 de juny del 2006.
Español: [2006/8008] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 135 del día 14 de junio de 2006.
Valencià: Exp. 89/06.
Español: EXPTE. 89/06.
Valencià: Homologació i Pla de reforma interior Trossets, promogut per l'Ajuntament.
Español: Homologación y Plan de Reforma Interior .Trossets.
Valencià: (05/0129) Alacant, 15 de juny de 2006.
Español: (05/0129) Alicante, 15 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/899) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la qual es disposa el cessament de Ferran Garcia i Mengual com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/899) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Ferran Garcia i Mengual como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/899 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la qual es disposa el cessament de Ferran Garcia i Mengual com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Ferran Garcia i Mengual como personal eventual.
Valencià: [2006/A899] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com allò que s'ha disposat per l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre del 2004), resolc: Cessar Ferran Garcia i Mengual com a personal eventual de la Presidència, amb efectes de 31 de gener del 2006, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2006/A899] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo: Cesar a Ferran Garcia i Mengual como personal eventual de la Presidencia, con efectos de 31 de enero de 2006, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1931) CORRECCIÓ d'errades de Resolució de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial assistent social / diplomat treball social, torn de accés lliure, discapacitats i promoció interna, Convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1931) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, asistente social / diplomado trabajo social, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1931 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de Resolució de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial assistent social / diplomat treball social, torn de accés lliure, discapacitats i promoció interna, Convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, asistente social / diplomado trabajo social, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04.
Valencià: [2006/X1931] Publicada la Resolució de 5 de desembre del 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'anomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial assistent social / diplomat treball social, torn de accés lliure, discapacitats i promoció interna, Convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04, s'han detectat el següents errors i se'n procedix a la correcció: On diu: .Secretari titular: David Martín Perdiguer.
Español: [2006/X1931] Publicada la Resolución de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, asistente social / diplomado trabajo social, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: Donde dice: .Secretario titular: David Martín Pachón.
Valencià: ha de dir: .Secretari titular: David Martí Perdiguer.
Español: debe decir: .Secretario titular: David Martí Pachón.
Valencià: i en la versió valenciana, on diu: .Presidenta titular: Carmen Alcina Pérez.
Español: y en la versión valenciana, donde dice: .Presidenta Titular: Carmen Alcina Pérez.
Valencià: , ha de dir: .Presidenta titular: Amparo Moreno Vañó.
Español: , debe decir: .Presidenta Titular: Amparo Moreno Vañó.
Valencià: El conseller:Miguel Peralta Viñes.
Español: El conseller: Miguel Peralta Viñes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8910) ORDE de 7 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat Celumbres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8910) ORDEN de 7 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado Celumbres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8910 CVE Data del document : 07-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Castellfort Cinctorres Portell de Morella ensenyament públic centre d'ensenyament ORDE de 7 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat Celumbres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8910 CVE Fecha del documento : 07-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Castellfort Cinctorres Portell de Morella enseñanza pública centro de enseñanza ORDEN de 7 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado Celumbres.
Valencià: [2006/M8910] El Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV núm. 3.073, de 08.09.1997), del Govern Valencià, en l'article 2, faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a establir agrupacions d'unitats ubicades a distintes localitats, de manera que puguen constituir-se en Col·legis Rurals Agrupats.
Español: [2006/M8910] El Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV nº 3.073, de 08.09.1997), del Gobierno Valenciano, en su artículo 2, faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para establecer agrupaciones de unidades ubicadas en distintas localidades, de manera que puedan constituirse en Colegios Rurales Agrupados.
Valencià: L'Orde de 15 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.028, de 04.07.1997), regula el procediment per a la constitució dels Col·legis Rurals Agrupats d'Educació Infantil i Primària, i determina, en l'apartat octau, que la seua constitució es realitzarà per orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Orden de 15 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3.028, de 04.07.1997), regula el procedimiento para la constitución de los Colegios Rurales Agrupados de Educación Infantil y Primaria y determina, en su apartado octavo, que su constitución se realizará por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Els consells escolars dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària de Castellfort, Cinctorres i Portell de Morella han sol·licitat, a l'empara de les disposicions legals citades, la seua constitució en un Col·legi Rural Agrupat (CRA) i l'expedient, incoat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, disposa de l'informe favorable de la Inspecció Educativa i del Servici d'Ordenació Acadèmica, així com de la proposta de resolució conjunta, també favorable, de les direccions generals d'Ensenyament i de Personal Docent.
Español: Los Consejos Escolares de los Colegios Públicos de Educación Infantil y Primaria de Castellfort, Cinctorres y Portell de Morella han solicitado, al amparo de las disposiciones legales citadas, su constitución en un Colegio Rural Agrupado (CRA) y el expediente, incoado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, ha sido informado favorablemente por la Inspección Educativa y por el Servicio de Ordenación Académica, habiendo propuesta de resolución conjunta, también favorable, de las direcciones generales de Enseñanza y de Personal Docente.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Queda constituït, com a nou centre docent amb codi número 12007036, el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària (CRA) Celumbres, que agrupa les unitats dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària ubicats a les localitats de Castellfort, Cinctorres i Portell de Morella, en els termes que arreplega l'annex de la present orde.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Queda constituido, como nuevo centro docente con código número 12007036, el Colegio Rural Agrupado de Educación Infantil y Primaria (CRA) Celumbres, que agrupa las unidades de los Colegios Públicos de Educación Infantil y Primaria ubicados en las localidades de Castellfort, Cinctorres y Portell de Morella, en los términos que recoge el anexo de la presente orden.
Valencià: València, 7 de juliol de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de julio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1209) Notificació a Alice Meziane i Tassadit Meziane i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1209) Notificación a Alice Meziane y Tassadit Meziane y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Alice Meziane i Tassadit Meziane i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alice Meziane y Tassadit Meziane y otros.
Valencià: [2006/M1209] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/M1209] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a la rambla de Méndez Nuñez, 41 (Torre de la Generalitat) d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la rambla de Méndez Nuñez, 41 (Torre de la Generalitat) de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 4034/03-EGJ Interessats: Alice Meziane i Tassadit Meziane Últim domicili conegut: c/ Taquígraf Martí, 6-1r dreta d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 de novembre de 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de guarda en el centre de recepció Alacant, del menor M.M, amb data 16.11.2005 Expedient núm. 500/01-SAP Interessats: Miguel Sancho López i Encarnación Sánchez González Últim domicili conegut: c/ Cronista Martínez Morella, 3-bl 4-13a d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 de novembre de 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució d'estada temporal amb família educadora del menor S.S.S.
Español: Expediente núm. 4034/03-EGJ Interesados: Alice Meziane y Tassadit Meziane Último domicilio conocido: c/ Taquígrafo Martí, 6-1º derecha de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de noviembre de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de guarda en el centro de recepción Alacant, del menor M.M con fecha 16.11.2005 Expediente núm. 500/01-SAP Interesados: Miguel Sancho López y Encarnación Sánchez González Último domicilio conocido: c/ Cronista Martínez Morella, 3-bq 4-13ª de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de noviembre de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de estancia temporal con familia educadora del menor S.S.S.
Valencià: Expedient núm. 100/00-CMD Interessat: Maribel Miralles Artigues Últim domicili conegut: c/ Claudio Coello, 7-3r dreta, d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de desembre del 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de desemparament d'urgència del menor J.C.M.
Español: Expediente núm. 100/00-CMD Interesado: Maribel Miralles Artigues Último domicilio conocido: c/ Claudio Coello, 7-3º derecha de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de diciembre de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de desamparo de urgencia del menor J.C.M.
Valencià: i acolliment familiar Expedient núm. 465/01-CMD Interessat: Mª Rosa García Abende Últim domicili conegut: Dunas de la Mata, 54-B parcel·la 14, de Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 de novembre de 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament d'acolliment familiar permanent del menor SR.B.G.
Español: y acogimiento familiar Expediente núm. 465/01-CMD Interesado: Mª Rosa García Abende Último domicilio conocido: Dunas de la Mata, 54-B parcela 14 de Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de noviembre de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de acogimiento familiar permanente del menor D.B.G.
Valencià: Expedient núm. 929/05-MCM Interessat: Mª Ángeles Miñarro Pons Últim domicili conegut: l'Altet (Elx) d'Alacant Tràmit d'audiència on es comunica que es va a procedir a declarar en desemparament el menor A.G.M.
Español: Expediente núm. 929/05-MCM Interesado: Mª Ángeles Miñarro Pons Último domicilio conocido: El Altet (Elche) de Alicante Trámite de audiencia donde se comunica que se va a proceder a declarar en desamparo al menor A.G.M.
Valencià: Expedient núm. 877-878/05.
Español: Expediente núm. 877-878/05.