gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5972) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 d'abril de 2008, de la Direcció General de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades per la Resolució de 18 d'octubre de 2007 (DOCV de 26.10.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5972) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de abril de 2008, de la Dirección General de Personal, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos convocados por la Resolución de 18 de octubre de 2007 (DOCV de 26.10.2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5972 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * educació d'adults ensenyament primari concurs administratiu ensenyament obligatori administració regional educació preescolar educació especial ensenyament secundari personal docent CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 d'abril de 2008, de la Direcció General de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades per la Resolució de 18 d'octubre de 2007 (DOCV de 26.10.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5972 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * educación de adultos enseñanza primaria concurso administrativo enseñanza obligatoria administración regional educación preescolar educación especial enseñanza secundaria personal docente CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de abril de 2008, de la Dirección General de Personal, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos convocados por la Resolución de 18 de octubre de 2007 (DOCV de 26.10.2007).
Valencià: [2008/5972] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV 5759, de 09.05.2008), consistent a l'omissió de part de la informació relativa a les pàgines 60662 i 60663, que es reprodueixen correctament tot seguit.
Español: [2008/5972] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 5759, de 09.05.2008), que consiste en la omisión de parte de la información relativa a las páginas 60662 y 60663, que se reproducen correctamente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3326) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, del director general de Personal de la Conselleria Educació, per la que s'inclou en la llista d'aspirants seleccionats i es nomena funcionari en pràctiques en les proves selectives convocades per Orde de 24 d'abril de 2007, Alfonso Alfonso Arenes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3326) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, del director general de Personal de la Conselleria Educación, por la que se incluye en la lista de aspirantes seleccionados y se nombra funcionario en prácticas en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de abril de 2007, a Alfonso Alfonso Arenas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5729 Data del DOGV : 27-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5729 Fecha DOGV : 27-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3326 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ensenyament d'idiomes administració regional funcionari educació artística ensenyament professional personal docent ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, del director general de Personal de la Conselleria Educació, per la que s'inclou en la llista d'aspirants seleccionats i es nomena funcionari en pràctiques en les proves selectives convocades per Orde de 24 d'abril de 2007, Alfonso Alfonso Arenes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3326 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo enseñanza de idiomas administración regional funcionario educación artística enseñanza profesional personal docente enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, del director general de Personal de la Conselleria Educación, por la que se incluye en la lista de aspirantes seleccionados y se nombra funcionario en prácticas en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de abril de 2007, a Alfonso Alfonso Arenas.
Valencià: [2008/3326] Per Orde de 24 d'abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats a cossos docents i amb data 19 de juliol de 2007, es van fer públiques les llistes d'aspirants que van superar el procés pel cos de professors d'Ensenyament Secundari en l'especialitat de Sistemes Electrotècnics i Automàtics.
Español: [2008/3326] Por Orden de 24 de abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes y con fecha 19 de julio de 2007, se hicieron públicas las listas de aspirantes que superaron el proceso por el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Sistemas Electrotécnicos y Automáticos.
Valencià: Segon L'aspirant seleccionat haurà de presentar en el termini d'un mes a comptar de l'endemà a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentació que s'establix en la base 10 de l'Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: Segundo El aspirante seleccionado deberá presentar en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentación que se establece en la base 10 de la Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: Tercer Modificar la Resolució de 7 de setembre de 2007, del director general de Personal, per la que s'anomena funcionaris en pràctiques del cos de professors d'Ensenyament Secundari als aspirants seleccionats en el dit procediment selectiu, en el sentit d'incloure en la mateixa a Alfonso Alfonso Arenes.
Español: Tercero Modificar la Resolución de 7 de septiembre de 2007, del director general de Personal, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a Alfonso Alfonso Arenas.
Valencià: Quart Atés que presta servicis com a funcionari interí pel mateix cos i especialitat, procedix aplicar als mateixos el règim jurídic de funcionari en pràctiques, amb efectes econòmics i administratius des de la data de la presa de possessió.
Español: Cuarto Dado que viene prestando servicios como funcionario interino por el mismo cuerpo y especialidad, procede aplicar a los mismos el régimen jurídico de funcionario en prácticas, con efectos económicos y administrativos desde la fecha de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13346) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2008, del conseller de Governació, per la qual es concedeixen subvencions, a càrrec de la convocatòria 2008, destinades a ajuntaments en matèria d'uniformitat per al personal al servici dels Cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13346) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2008, destinadas a ayuntamientos en materia de uniformidad para el personal al servicio de los Cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5894 Data del DOGV : 17-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5894 Fecha DOGV : 17-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13346 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local suport econòmic vestit indústria de la confecció funcionari policia ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2008, del conseller de Governació, per la qual es concedeixen subvencions, a càrrec de la convocatòria 2008, destinades a ajuntaments en matèria d'uniformitat per al personal al servici dels Cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13346 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local apoyo económico vestido industria de la confección funcionario policía ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2008, destinadas a ayuntamientos en materia de uniformidad para el personal al servicio de los Cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/13346] Vista l'Ordre de 15 de setembre de 2008, de la Conselleria de Governació, de convocatòria de concessió de subvencions destinades a ajuntaments en matèria d'uniformitat per al personal al servici dels Cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases reguladores de la convocatòria (DOCV núm. 5852, de 18 de setembre de 2008).
Español: [2008/13346] Vista la Orden de 15 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Gobernación, de convocatoria de concesión de subvenciones destinadas a Ayuntamientos en materia de uniformidad para el personal al servicio de los Cuerpos de la Policía Local de la Comunitat Valenciana, y se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Vist que les sol·licituds presentades per al 2008 han estat examinades i valorades per la Comissió de Valoració regulada en la base 5ª, apartat 3r, de l'annex de l'Ordre de la convocatòria i que ha proposat concedir les ajudes als ajuntaments que es relacionen en l'annex I.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2008 han sido examinadas y valoradas por la Comisión de Valoración regulada en la base 5ª, apartado 3º, del Anexo de la Orden de la convocatoria y que ha propuesto conceder las ayudas a los ayuntamientos que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la Comissió de Valoració i, d'acord amb la base 5ª, apartat 4t, de l'esmentada Ordre de 15 de setembre de 2008, per la qual es faculta el conseller de Governació a concedir o denegar aquestes subvencions, i se l'autoritza perquè en dicte les resolucions i instruccions necessàries per al desplegament i execució, resolc: Primer Concedir als beneficiaris que es relacionen en l'annex I les subvencions que se citen en l'ordre adés esmentada.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la Comisión de Valoración y, de acuerdo con la base 5ª apartado 4º de la mencionada Orden de 15 de septiembre de 2008, por la que se faculta al conseller de Gobernación a conceder o denegar estas subvenciones, y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la misma, resuelvo: Primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el Anexo I las subvenciones que se citan en la orden mencionada con anterioridad.
Valencià: Tercer Els beneficiaris hauran de justificar la subvenció en els termes i terminis previstos en la base 9ª d'aquesta convocatòria.
Español: Tercero Los beneficiarios deberán de justificar la subvención en los términos y plazos previstos en la Base 9ª de esta convocatoria.
Valencià: Cinquè La present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Governació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Gobernación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 10 de novembre de 2008 El conseller de Governació, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ ANNEX I  ANNEX II  (*) Causes de no-admissió: 1.
Español: Valencia, 10 de noviembre de 2008 El conseller de Gobernación, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ ANEXO I  ANEXO II  (*) Causas de inadmisión: 1.
Valencià: La població de dret és inferior a 5.000 habitants.
Español: La población de derecho es inferior a 5.000 habitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/430) Notificació a José Moreno Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/430) Notificación a José Moreno Fernández.
Valencià: Expedient: V-DAFP-204/07.
Español: Expediente: V-DAFP-204/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5685 Data del DOGV : 22-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5685 Fecha DOGV : 22-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/430 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José Moreno Fernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/430 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José Moreno Fernández.
Valencià: [2008/430] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/430] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-204/07 Codi de l'immoble: 4640620028 Adreça: Hnos Pellicer, núm. 1, pta.
Español: Expediente: V-DAFP-204/07 Código del inmueble: 4640620028 Dirección: Hnos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6124) Correcció d'errades de la licitació número CNMY08/DGJ/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6124) Corrección de errores de la licitación número CNMY08/DGJ/25.
Valencià: Servici de manteniment de determinades instal·lacions a les seus provincials de les províncies de València i Castelló (calefacció, aire condicionat i climatització, electricitat, centres de transformació, gestió centralitzada, protecció contra el rellamp).
Español: Servicio de mantenimiento de determinadas instalaciones en las sedes provinciales de las provincias de Valencia y Castellón (calefacción, aire acondicionado y climatización, electricidad, centros de transformación, gestión centralizada, protección contra el rayo).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6124 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * manteniment contracte de serveis licitació Correcció d'errades de la licitació número CNMY08/DGJ/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6124 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * mantenimiento contrato de servicios licitación Corrección de errores de la licitación número CNMY08/DGJ/25.
Valencià: [2008/6124] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5751, de 28 d'abril de 2008, es va publicar l'anunci de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques relatiu a la contractació per a la prestació del servici de manteniment de determinades instal·lacions a les seus provincials de les províncies de València i Castelló (calefacció, aire condicionat i climatització, electricitat, centres de transformació, gestió centralitzada, protecció contra el rellamp), expedient número CNMY08/DGJ/25.
Español: [2008/6124] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5751, de 28 de abril de 2008, se publicó el anuncio de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas relativo a la contratación para la prestación del servicio de mantenimiento de determinadas instalaciones en las sedes provinciales de las provincias de Valencia y Castellón (calefacción, aire acondicionado y climatización, electricidad, centros de transformación, gestión centralizada, protección contra el rayo), expediente número CNMY08/DGJ/25.
Valencià: Havent-se produït una errada en el punt 5, de l'esmentat anunci, relatiu a l'import de la garantia provisional, resolc: Modificar el punt 5, Garanties, el qual queda de la manera següent: 5.
Español: Habiéndose producido error en el punto 5 del citado anuncio, relativo al importe de la garantía provisional, resuelvo: Modificar el punto 5, Garantías, quedando como a continuación se detalla: 5.
Valencià: Garanties Provisional: 11.248,00 euros.
Español: Garantías Provisional: 11.248,00 euros.