gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 19 de desembre del 2007(DOGV d'11 de gener del 2008, Ref. 2007/1899/07), per la que es convoquen proves selectives d'accés al Grup B, denominació tècnic mitjà administració, sector Administració General, mitjançant el sistema de concurs-oposicion, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 19 de Diciembre de 2007(DOGV de 11 de enero de 2008, Ref. 2007/1899/07), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, denominación tecnico medio administracion, sector Administración General, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de deu dies hàbils, a comptar a partir del següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o formular les reclamacions a què haguera lloc, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999 Elx, 25 de febrer de 2008.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999 Elche, 25 de febrero de 2008.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS DNI COGNOMS I NOM 48376764J ALDEGUER ALDEGUER, DAVID 34832688Q ESCAMEZ FERNANDEZ, MARIA BELEN 44762296H ESTEVAN GIL, Mª ANGELES 52777344A GAMBIN PALLARES, MARIA JOSE 52765112F MARTINEZ CHARCO, Mª PILAR 21473391Q MARTINEZ REQUENA, MARIA JOSE 33479269D MAZON MARIAS, CARLOS 21678861G POZO RICO, TERESA 21668770X RUBIO PASCUAL, Mª MINERVA 74225410V RUIZ GUILLO, LAURA 33480396D VIVES MARCO, MARIA CRISTINA ANNEX II LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS DNI COGNOMS I NOMS CAUSA 45566997H FERRANDEZ GIL,ANA OLAYA No firma la instància * * * * * ANEXO II LISTADO PROVISIONAL DE EXCLUIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRES CAUSA 45566997H FERRANDEZ GIL,ANA OLAYA No firma la instancia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE 48376764J ALDEGUER ALDEGUER, DAVID 34832688Q ESCAMEZ FERNANDEZ, MARIA BELEN 44762296H ESTEVAN GIL, Mª ANGELES 52777344A GAMBIN PALLARES, MARIA JOSE 52765112F MARTINEZ CHARCO, Mª PILAR 21473391Q MARTINEZ REQUENA, MARIA JOSE 33479269D MAZON MARIAS, CARLOS 21678861G POZO RICO, TERESA 21668770X RUBIO PASCUAL, Mª MINERVA 74225410V RUIZ GUILLO, LAURA 33480396D VIVES MARCO, MARIA CRISTINA ANNEX II LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS DNI COGNOMS I NOMS CAUSA 45566997H FERRANDEZ GIL,ANA OLAYA No firma la instància * * * * * ANEXO II LISTADO PROVISIONAL DE EXCLUIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRES CAUSA 45566997H FERRANDEZ GIL,ANA OLAYA No firma la instancia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/757) Notificació a Antonio Gil Daimiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/757) Notificación a Antonio Gil Daimiel.
Valencià: Expedient número COST/041107/36.
Español: Expediente número COST/041107/36.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/757 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Gil Daimiel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/757 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Gil Daimiel.
Valencià: [2008/757] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2008/757] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Administració de Ports i Costes, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Administración de Puertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les resolucions esmentades.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Expedient: COST/041107/36 Dates de les denúncies: 07.10.2003; Llei 22 /1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Expediente: COST/041107/36 Fechas denuncias: 07.10.2003; Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5912, del 12-12-2008 (2008/14344) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca el concurs de trasllats per a la provisió de places vacants en el cos d'inspectors al servici de l'administració educativa i cos d'inspectors d'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5912, del 12-12-2008 (2008/14344) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en el cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa y cuerpo de inspectores de educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5912 Data del DOGV : 12-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5912 Fecha DOGV : 12-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14344 CVE Data del document : 04-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal docent concurs administratiu inspecció escolar RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca el concurs de trasllats per a la provisió de places vacants en el cos d'inspectors al servici de l'administració educativa i cos d'inspectors d'educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14344 CVE Fecha del documento : 04-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal docente concurso administrativo inspección escolar RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en el cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa y cuerpo de inspectores de educación.
Valencià: [2008/14344] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en la disposició addicional sexta, apartat 1, determina que, entre altres, és base del règim estatutari dels funcionaris públics docents la provisió de places per mitjà de concurs de trasllats d'àmbit nacional.
Español: [2008/14344] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en su disposición adicional sexta, apartado 1, determina que, entre otras, es base del régimen estatutario de los funcionarios públicos docentes la provisión de plazas mediante concurso de traslados de ámbito nacional.
Valencià: En el punt 3 d'esta disposició, s'establix l'obligació per a les administracions educatives de convocar periòdicament concursos de trasllats d'àmbit estatal, a l'efecte de proveir les places vacants que determinen en els centres docents d'ensenyança que en depenen, així com per a garantir la possible concurrència dels funcionaris del seu àmbit de gestió a places d'altres administracions educatives i, quan siga procedent, adjudicar les places que resulten del concurs.
Español: En el punto 3 de esta misma disposición, se establece la obligación para las administraciones educativas de convocar periódicamente concursos de traslados de ámbito estatal, a efectos de proceder a la provisión de las plazas vacantes que determinen en los centros docentes de enseñanza dependientes de aquellas, así como para garantizar la posible concurrencia de los funcionarios de su ámbito de gestión a plazas de otras administraciones educativas y, en su caso, si procede la adjudicación de aquellas que resulten del propio concurso.
Valencià: Per Reial Decret 1964/2008 de 28 de novembre, pel que es modifica el Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a proveir places corresponents als cossos docents.
Español: Por Real Decreto 1964/2008, de 28 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre, por el que se regulan los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes.
Valencià: Este Reial Decret establix, en l'article 1, l'obligació que tenen les administracions educatives competents de convocar cada dos anys concursos d'àmbit nacional.
Español: Este Real Decreto establece, en su artículo 1, la obligación para las administraciones educativas competentes de convocar cada dos años concursos de ámbito nacional.
Valencià: Una vegada efectuats els últims concursos d'àmbit nacional en el curs 2006-2007, és procedent tornar a convocar-los en este curs d'acord amb la regulació establida en la norma.
Español: Celebrados los últimos concursos de ámbito nacional en el curso 2006-2007, procede realizar de nuevo en el presente curso la convocatoria de los mismos conforme a la regulación establecida en dicha norma.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb l'Orde ESD/3473/2008, de 1 de desembre, per la qual s'establixen normes procedimentals aplicables als concursos de trasllats d'àmbit nacional per als funcionaris dels cossos docents que es convoquen durant el curs 2008/2009, i d'acord amb el que preveu el Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre, modificat pel Reial Decret 1964/2008 de 28 de novembre, esta Direcció General ha disposat convocar un concurs de trasllats d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: En su virtud, de conformidad con la Orden ESD/3473/2008, de 1 de diciembre, por la que se establecen normas procedimentales aplicables a los concursos de traslados de ámbito nacional para los funcionarios de los cuerpos docentes que se convoquen durante el curso 2008/2009, de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre, modificado por el Real Decreto 1964/2008, de 28 de noviembre, esta Dirección General ha dispuesto convocar concurso de traslados de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Es convoca un concurs de trasllats, d'acord amb les especificacions que es mencionen en esta resolució, per a proveir places vacants entre funcionaris dels cossos de: Inspectors al servici de l'administració educativa.
Español: Se convoca concurso de traslados, de acuerdo con las especificaciones que se citan en la presente resolución, para la provisión de plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos de: Inspectores al servicio de la administración educativa.
Valencià: Inspectors d'educació.
Español: Inspectores de educación.
Valencià: Llocs que es convoquen.
Español: Puestos que se convocan.
Valencià: Els llocs que es convoquen són les vacants existents, entre les quals s'inclouran, almenys, les que es produïsquen fins al 31 de desembre de 2008.
Español: Los puestos que se convocan son las vacantes existentes, entre las que se incluirán, al menos, las que se produzcan hasta el 31 de diciembre de 2008.
Valencià: La determinació de les vacants es farà en les dates que es preveuen en l'apartat quart de l'Orde ESD/3473/2008, de 1 de desembre i serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La determinación de las vacantes se realizará en las fechas previstas en el apartado cuarto de la Orden ESD/3473/2008, de 1 de diciembre, siendo objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Funcionaris dependents de la Conselleria d'Educació 1.1.
Español: Funcionarios dependientes de la Conselleria de Educación. 1.1.
Valencià: Podran participar amb caràcter voluntari en este concurs, dirigint la instància a la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació de la Generalitat, en els termes indicats en la base sexta, els funcionaris que es troben en alguna de les situacions que s'indiquen a continuació: a) Els funcionaris que es troben en situació de servici actiu amb destí definitiu en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, sempre que hagen transcorregut, al final del termini de presentació de sol·licituds, almenys dos anys des de la presa de possessió de l'últim destí definitiu.
Español: Podrán participar con carácter voluntario en este concurso dirigiendo su instancia a la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación de la Generalitat, en los términos indicados en la base sexta, los funcionarios que se encuentren en alguna de las situaciones que se indican a continuación: a) Los funcionarios que se encuentren en situación de servicio activo con destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, siempre y cuando hayan transcurrido a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, al menos dos años desde la toma de posesión del último destino definitivo.
Valencià: b) Els funcionaris que es troben en situació de servicis especials declarada des de llocs actualment dependents de la Conselleria d'Educació, sempre que hagen transcorregut, al final del termini de presentació de sol·licituds, almenys dos anys des de la presa de possessió de l'últim destí definitiu.
Español: b) Los funcionarios que se encuentren en situación de servicios especiales declarada desde puestos actualmente dependientes de la Conselleria de Educación, siempre y cuando hayan transcurrido a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, al menos dos años desde la toma de posesión del último destino definitivo.
Valencià: c) Els funcionaris que es troben en situació d'excedència voluntària declarada des de llocs actualment dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: c) Los funcionarios que se encuentren en situación de excedencia voluntaria declarada desde puestos actualmente dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: Si es tracta dels supòsits d'excedència voluntària per interés particular o per agrupació familiar prevista en l'article 89.3 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, només podran participar-hi si en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies han transcorregut dos anys des que passaren a la dita situació.
Español: Si se tratara de los supuestos de excedencia voluntaria por interés particular o por agrupación familiar contemplada en el artículo 89.3 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, sólo podrán participar si en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias han transcurrido dos años desde que pasaran a dicha situación.
Valencià: d) Els funcionaris procedents de la situació de suspensió de funcions declarada des de llocs actualment dependents de la Conselleria d'Educació, sempre que, al final del termini de presentació de sol·licituds, haja transcorregut el temps de duració de la sanció disciplinària de suspensió. 1.2.
Español: d) Los funcionarios procedentes de la situación de suspensión de funciones declarada desde puestos actualmente dependientes de la Conselleria de Educación, siempre que a la finalización del plazo de presentación de solicitudes haya transcurrido el tiempo de duración de la sanción disciplinaria de suspensión. 1.2.
Valencià: Els participants als quals al·ludix l'apartat 1) d'esta base podran igualment incloure en la sol·licitud les places corresponents a les convocatòries realitzades per la resta d'administracions educatives en els termes que establixen les respectives convocatòries. 1.3.
Español: Los participantes a que se alude en el apartado 1) de esta base podrán igualmente incluir en su solicitud plazas correspondientes a las convocatorias realizadas por las restantes administraciones educativas en los términos establecidos en sus respectivas convocatorias. 1.3.
Valencià: Els que vullguen exercitar un dret preferent per a l'obtenció de destí hauran d'atindre's al que determina la base quinta d'esta convocatòria. 2.
Español: Quienes deseen ejercitar un derecho preferente para la obtención de destino deberán estar a lo que se determina en la base quinta de esta convocatoria. 2.
Valencià: Podran sol·licitar les places corresponents a esta convocatòria els funcionaris dependents d'altres administracions educatives, sempre que complisquen els requisits i condicions que establix esta resolució.
Español: Podrán solicitar plazas correspondientes a esta convocatoria, los funcionarios dependientes de otras administraciones educativas, siempre que cumplan los requisitos y condiciones que se establecen en esta resolución.
Valencià: Estos funcionaris hauran d'haver obtingut el primer destí definitiu en l'àmbit de gestió a què se circumscriga la convocatòria per la qual van ser seleccionats, llevat que no s'hi establisca l'exigència d'este requisit.
Español: Estos funcionarios deberán haber obtenido su primer destino definitivo en el ámbito de gestión a la que se circunscriba la convocatoria por la que fueron seleccionados, salvo que en la misma no se estableciera la exigencia de este requisito.
Valencià: Estos concursants hauran de dirigir la instància de participació a l'òrgan que determine la convocatòria corresponent.
Español: Estos concursantes deberán dirigir su instancia de participación al órgano que se determine en la convocatoria correspondiente.
Valencià: Funcionaris dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: Funcionarios dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: Estan obligats a participar en este concurs i, per tant, han de dirigir la instància a la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació en els termes indicats en la base sexta, els funcionaris que es troben en alguna de les situacions que s'indiquen a continuació: a) Els funcionaris que, procedents de la situació d'excedència o suspensió de funcions, hagen reingressat al servici actiu i hagen obtingut en virtut d'este reingrés un destí provisional i els que tinguen atribuït l'exercici provisional d'un lloc en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, abans de la data de publicació d'esta convocatòria.
Español: Están obligados a participar en este concurso, dirigiendo su instancia a la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación en los términos indicados en la base sexta, los funcionarios que se encuentren en alguna de las situaciones que se indican a continuación: a) Los funcionarios que procedentes de la situación de excedencia o suspensión de funciones hayan reingresado al servicio activo y obtenido en virtud de dicho reingreso un destino provisional y los que tengan atribuido el desempeño provisional de un puesto en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, con anterioridad a la fecha de publicación de esta convocatoria.
Valencià: En el supòsit que no participen en el concurs o no sol·liciten un nombre suficient de places vacants, se'ls adjudicarà lliurement destí definitiu en llocs que puguen ocupar.
Español: En el supuesto de que no participen en el presente concurso o no soliciten suficiente número de puestos vacantes, se les adjudicará libremente destino definitivo en puestos que puedan ocupar.