gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El paisatge protegit de la desembocadura del Millars és l'espai natural més pròxim, se situa a 150 m de la instal·lació.
Español: El paisaje protegido de la Desembocadura del Millars es el espacio natural más próximo, se sitúa a 150 m de la instalación.
Valencià: Característiques del potencial impacte El sector ceràmic té àmplia implantació a la província de Castelló, i un grau de coneixement i desenvolupament tecnològic tal, que les millors tècniques disponibles són àmpliament conegudes i aplicades.
Español: Características del potencial impacto El sector cerámico tiene amplia implantación en la provincia de Castellón, y un grado de conocimiento y desarrollo tecnológico tal, que las mejores técnicas disponibles son sobradamente conocidas y aplicadas.
Valencià: El consum d'aigua es realitza directament de la xarxa de proveïment del polígon industrial.
Español: El consumo de agua se realiza directamente de la red de abastecimiento del polígono industrial.
Valencià: Amb l'ampliació de la instal·lació i la posada en marxa de l'atomitzadora, s'incrementarà el consum anual dels 3.780 m³ actuals, a 30.000 m³.
Español: Con la ampliación de la instalación y la puesta en marcha de la atomizadora, se incrementará el consumo anual de los 3.780 m³ actuales, a 30.000 m³.
Valencià: Segons el contracte de la companyia subministradora FACSA, en condicions de normalitat es pot proveir.
Español: Según el contrato de la compañía suministradora FACSA, en condiciones de normalidad se puede abastecer.
Valencià: Per a minimitzar el consum d'aigua es disposarà d'una depuradora per a les aigües residuals industrials procedents dels processos d'atomitzat, molta i neteja, per a posteriorment ser enviades a la bassa pulmó i ser recirculades al procés productiu.
Español: Para minimizar el consumo de agua se dispondrá de una depuradora para las aguas residuales industriales procedentes de los procesos de atomizado, molienda y limpieza, para posteriormente ser enviadas a la balsa pulmón y ser recirculadas al proceso productivo.
Valencià: Les aigües residuals sanitàries de les instal·lacions ampliades igual que les existents, s'abocaran a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: Las aguas residuales sanitarias de las instalaciones ampliadas al igual que las existentes, se verterán a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: La nova instal·lació incorporarà 3 punts nous d'abocament: un en el nou edifici de vestuaris (punt R4), un altre en els lavabos de nou edifici laboratori (punt R2) i en el nou laboratori i vestuaris en la planta d'atomitzat (punt R5).
Español: La nueva instalación incorporará 3 puntos nuevos de vertido: uno en el nuevo edificio de vestuarios (punto R4), otro en los aseos de nuevo edificio laboratorio (punto R2) y en el nuevo laboratorio y vestuarios en la planta de atomizado (punto R5).
Valencià: La gestió d'aigües residuals industrials es realitza en circuit tancat que suposarà abocament zero.
Español: La gestión de aguas residuales industriales se realiza en circuito cerrado que supondrá vertido cero.
Valencià: Per a això es canalitzaran les aigües residuals industrials, fins a la depuradora de la instal·lació, on se separaran els residus de les aigües.
Español: Para ello se canalizarán las aguas residuales industriales, hasta la depuradora de la instalación, donde se separarán los residuos de las aguas.
Valencià: Tant els residus, com les aigües es reutilitzaran de nou en el procés productiu.
Español: Tanto los residuos, como las aguas se reutilizarán de nuevo en el proceso productivo.
Valencià: Les aigües pluvials recollides en les cobertes de les noves edificacions seran evacuades per canaló fins al col·lector d'evacuació de pluvials existent en el polígon industrial.
Español: Las aguas pluviales recogidas en las cubiertas de las nuevas edificaciones serán evacuadas por canaleta hasta el colector de evacuación de pluviales existente en el polígono industrial.
Valencià: Evitant d'aquesta manera que haja abocat a llit que poguera afectar l'espai natural desembocadura del Millars.
Español: Evitando de esta manera que haya vertido a cauce que pudiera afectar al espacio natural desembocadura del Millars.
Valencià: El consum energètic de l'activitat es veurà incrementat de manera considerable.
Español: El consumo energético de la actividad se verá incrementado de forma considerable.
Valencià: El consum de gas natural anual augmentarà dels actuals 915GWh a aproximadament 2771GWh.
Español: El consumo de gas natural anual aumentará de los actuales 915GWh a aproximadamente 2771GWh.
Valencià: Així mateix, el consum d'energia elèctrica s'incrementarà dels 30GWh anuals actuals als 76GWh previstos.
Español: Asimismo, el consumo de energía eléctrica se incrementará de los 30GWh anuales actuales a los 76GWh previstos.
Valencià: Per a augmentar l'eficiència energètica d'assecadors, forns i atomitzadors, s'instal·laran sistemes de segellament i aïllament tèrmic.
Español: Para aumentar la eficiencia energética de secaderos, hornos y atomizadores, se instalarán sistemas de sellado y aislamiento térmico.
Valencià: A més, es farà ús de cremadors d'alta velocitat per a millorar l'eficiència de la combustió i millorar la transmissió de calor.
Español: Además, se hará uso de quemadores de alta velocidad para mejorar la eficiencia de la combustión y mejorar la transmisión de calor.
Valencià: L'excés de calor dels forns en forma d'aire calent serà utilitzat en els assecadors.
Español: El exceso de calor de los hornos en forma de aire caliente será utilizado en los secaderos.
Valencià: Es farà ús de matèries primeres amb reducció en el contingut d'aigua per a estalviar energia d'assecatge.
Español: Se hará uso de materias primas con reducción en el contenido de agua para ahorrar energía de secado.
Valencià: Així mateix, l'ampliació de l'activitat augmentarà els focus d'emissió de partícules difuses que estan associades a les etapes d'emmagatzematge i manipulació de matèries primeres, de la planta d'atomitzat.
Español: Asimismo, la ampliación de la actividad aumentará los focos de emisión de partículas difusas que están asociados a las etapas de almacenamiento y manipulación de materias primas, de la planta de atomizado.
Valencià: Per a minimitzar les emissions, la zona d'emmagatzematge i sitges, se situaran dins de naus totalment tancades i dotades d'un sistema de filtració d'aire aspirat.
Español: Para minimizar las emisiones, la zona de almacenamiento y silos, se ubicarán dentro de naves totalmente cerradas y dotadas de un sistema de filtración de aire aspirado.
Valencià: Les cintes transportadores que treballen amb matèries primeres pulverulentes aniran totalment cobertes tant a l'interior com exterior de les naus, a més es dotaran de sistemes de filtració d'aire aspirat en punts crítics.
Español: Las cintas transportadoras que trabajan con materias primas pulverulentas irán totalmente cubiertas tanto en el interior como exterior de las naves, además se dotarán de sistemas de filtración de aire aspirado en puntos críticos.
Valencià: En les operacions de càrrega de matèria primera s'utilitzaran sitges amb capacitat adequada dotats de sistemes de filtració de l'aire aspirat en les operacions d'ompliment.
Español: En las operaciones de carga de materia prima se utilizarán silos con capacidad adecuada dotados de sistemas de filtración del aire aspirado en las operaciones de llenado.
Valencià: Es realitzarà manteniment periòdic de les instal·lacions per a reduir les fuites i vessaments.
Español: Se realizará mantenimiento periódico de las instalaciones para reducir los escapes y derrames.
Valencià: Així mateix, tots els vials estaran pavimentats i s'emprarà un sistema de rentada de rodes per a reduir les emissions difuses.
Español: Asimismo, todos los viales estarán pavimentados y se empleará un sistema de lavado de ruedas para reducir las emisiones difusas.
Valencià: En el mateix ordre se seguirà un procediment de neteja sistemàtica de vials per mitjà de escombradores/aspiradores.
Español: En el mismo orden se seguirá un procedimiento de limpieza sistemática de viales por medio de barredoras/aspiradoras.
Valencià: Per a evitar l'emissió de partícules sòlides a l'aire exterior, s'instal·larà un sistema d'aspiració i filtratge en cadascun dels punts de descàrrega de material pulverulent consistent en filtres de mànegues.
Español: Para evitar la emisión de partículas sólidas al aire exterior, se instalará un sistema de aspiración y filtrado en cada uno de los puntos de descarga de material pulverulento consistente en filtros de mangas.
Valencià: Per a assegurar el correcte funcionament dels filtres, es faran tasques de control i manteniment (proposat per fabricant) de manera sistemàtica i es realitzaran inspeccions reglamentàries per entitats de control mediambiental acreditades.
Español: Para asegurar el correcto funcionamiento de los filtros, se realizarán tareas de control y mantenimiento (propuesto por fabricante) de forma sistemática y se realizarán inspecciones reglamentarias por entidades de control medioambiental acreditadas.
Valencià: Els mesuraments es registraran en un llibre de control d'emissions a l'atmosfera.
Español: Las mediciones se registrarán en un libro de control de emisiones a la atmósfera.
Valencià: S'aplicaran les millors tècniques disponibles (MTD) amb l'objectiu de minimitzar els residus, mitjançant reciclatge, reutilització, recuperació o qualsevol altra destinada a obtindre matèries primeres secundàries.
Español: Se aplicarán las mejores técnicas disponibles (MTD) con el objetivo de minimizar los residuos, mediante reciclado, reutilización, recuperación o cualquier otra destinada a obtener materias primas secundarias.
Valencià: Per a reduir el residu associat al procés de cocció, es realitza control electrònic del procés i millora en la distribució de la càrrega en el forn.
Español: Para reducir el residuo asociado al proceso de cocción, se realiza control electrónico del proceso y mejora en la distribución de la carga en el horno.
Valencià: En el cas de la planta d'atomitzat, es disposa d'una sitja de rebuig en la qual es recull el producte resultant de les labors de tamisat de les argiles, per a ser utilitzades en el procés d'atomitzat.
Español: En el caso de la planta de atomizado, se dispone de un silo de rechazo en el que se recoge el producto resultante de las labores de tamizado de las arcillas, para ser utilizadas en el proceso de atomizado.
Valencià: L'emmagatzematge temporal de residus s'ha projectat en diverses zones on s'emmagatzemaran per separat els diferents tipus de residus.
Español: El almacenamiento temporal de residuos se ha proyectado en varias zonas donde se almacenarán por separado los distintos tipos de residuos.
Valencià: Les zones de magatzematge de residus perillosos se situen en l'exterior i estan cobertes per teulada, tenen sòl impermeable i disposaran d'una cubeta de retenció.
Español: Las zonas de almacenaje de residuos peligrosos se sitúan en el exterior y están cubiertas por techado, tienen suelo impermeable y dispondrán de un cubeto de retención.
Valencià: Els recipients estaran etiquetats segons legislació vigent.
Español: Los recipientes estarán etiquetados según legislación vigente.
Valencià: Els envasos i els seus tancaments han d'estar preparats per a evitar fugides i resistir la manipulació necessària.
Español: Los envases y sus cierres deben estar preparados para evitar fugas y resistir la manipulación necesaria.
Valencià: Els residus seran retirats per gestors autoritzats.
Español: Los residuos serán retirados por gestores autorizados.
Valencià: La planta d'atomitzat disposa de diferents depòsits o basses d'emmagatzematge d'aigües residuals (bassa de neteja enterrada, bassa d'homogeneïtzació enterrada, i tanc per a emmagatzematge d'aigua residual industrial abans de ser filtrada, sitja de llots, depòsit pulmó d'aigua tractada, depòsit aigua a fàbrica i 2 basses enterrades d'aigua per a atomitzadors).
Español: La planta de atomizado dispone de diferentes depósitos o balsas de almacenamiento de aguas residuales (balsa de limpieza enterrada, balsa de homogeneización enterrada, y tanque para almacenamiento de agua residual industrial antes de ser filtrada, silo de lodos, depósito pulmón de agua tratada, depósito agua a fábrica y 2 balsas enterradas de agua para atomizadores).
Valencià: En l'EIA s'inclouen certificats d'estanquitat de les noves basses i canalons.
Español: En el EIA se incluyen certificados de estanqueidad de las nuevas balsas y canaletas.
Valencià: S'instal·laran vàlvules automàtiques en les basses i depòsits que previnguen les possibles fuites d'aigua, reduint el consum d'aigua en cas de fugida.
Español: Se instalarán válvulas automáticas en las balsas y depósitos que prevengan los posibles escapes de agua, reduciendo el consumo de agua en caso de fuga.
Valencià: El pla de manteniment inclou les noves basses i conduccions d'acumulació d'aigües residuals de l'atomitzadora, de manera que queda assegurada la seua impermeabilitat i estanquitat al llarg del temps.
Español: El plan de mantenimiento incluye las nuevas balsas y conducciones de acumulación de aguas residuales de la atomizadora, de manera que queda asegurada su impermeabilidad y estanqueidad a lo largo del tiempo.
Valencià: Només es podria produir contaminació subterrània en cas de trencament de les conduccions.
Español: Sólo se podría producir contaminación subterránea en caso de rotura de las conducciones.
Valencià: Es realitzarà un pla de manteniment diari per a controlar els possibles trencaments i pèrdues de les diferents xarxes.
Español: Se realizará un plan de mantenimiento diario para controlar las posibles roturas y pérdidas de las distintas redes.
Valencià: Els nous filtres d'emissions a l'atmosfera, que seran muntats en l'exterior de les edificacions, són identificats com a focus de soroll.
Español: Los nuevos filtros de emisiones a la atmósfera, que serán montados en el exterior de las edificaciones, son identificados como focos de ruido.
Valencià: La resta de maquinària instal·lada que poguera generar emissions sonores estaran situades a l'interior de les noves naus.
Español: El resto de maquinaria instalada que pudiera generar emisiones sonoras estarán ubicadas en el interior de las nuevas naves.
Valencià: En el cas que les auditories o estudis acústics indicaren nivells sonors superiors als permesos, es prendran mesures per a reduir les emissions com són la insonorització dels equips filtrants i aïllament mitjançant apantallament dels focus considerats.
Español: En el caso de que las auditorías o estudios acústicos indicaran niveles sonoros superiores a los permitidos, se tomarán medidas para reducir las emisiones como son la insonorización de los equipos filtrantes y aislamiento mediante apantallamiento de los focos considerados.
Valencià: Així mateix, es preveu realitzar una nova auditoria acústica cada cinc anys o quan es realitze una modificació en l'activitat que puga implicar un canvi en els resultats de l'auditoria en vigor.
Español: Asimismo, se prevé realizar una nueva auditoría acústica cada cinco años o cuando se realice una modificación en la actividad que pueda implicar un cambio en los resultados de la auditoría en vigor.
Valencià: Com a programa de vigilància ambiental, es proposa la verificació periòdica dels impactes previstos, de la validesa de les mesures protectores i correctores previstes i les mesures de revisió i manteniment de les instal·lacions citades en paràgrafs anteriors, d'acord amb la periodicitat reglamentària.
Español: Como programa de vigilancia ambiental, se propone la verificación periódica de los impactos previstos, de la validez de las medidas protectoras y correctoras previstas y las medidas de revisión y mantenimiento de las instalaciones citadas en párrafos anteriores, de acuerdo con la periodicidad reglamentaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 c.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 c.
Valencià: de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: L'expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificat, previst en la secció 2a, capítol 2 del títol II de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, capítulo 2 del título II de la Ley 21/2013.
Valencià: Per tot el que s'hi ha exposat, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte modificació substancial de l'autorització ambiental integrada 709/AAI/CV, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental als termes d'aquest informe, en particular:.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto modificación sustancial de la autorización ambiental integrada 709/AAI/CV, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental a los términos del presente informe, en particular:.
Valencià: La nova planta atomitzadora incorporarà llots provinents, únicament, dels sistemes de decantació de la pròpia instal·lació.
Español: La nueva planta atomizadora incorporará lodos provenientes, únicamente, de los sistemas de decantación de la propia instalación.
Valencià: L'admissió de llots d'altres instal·lacions, en la mesura en què constituïsca una operació de gestió de residus, suposaria un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental que no ha sigut analitzat en aquest tràmit simplificat.
Español: La admisión de lodos de otras instalaciones, en la medida en que constituya una operación de gestión de residuos, supondría un supuesto de evaluación de impacto ambiental que no ha sido analizado en el presente trámite simplificado.
Valencià: Les actuacions contemplades en el programa de vigilància ambiental i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las actuaciones contempladas en el programa de vigilancia ambiental y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via administrativa o judicial davant l'acte, en el seu cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4167) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la modificació amb ampliació del sistema de 66 kV, ampliació del sistema de 20 kV i ampliació de la potència de transformació, de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220 /66/20 kV denominada «ST Segorbe», titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, situada al terme municipal de Segorbe, i es convalida la Resolució de data 30 d'octubre de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es desestima la sol·licitud de declaració, en concret, d'utilitat pública d'aqueixes instal·lacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4167) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación con ampliación del sistema de 66 kV, ampliación del sistema de 20 kV y ampliación de la potencia de transformación, de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220/66/20 kV denominada «ST Segorbe», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Segorbe, y se convalida la Resolución de fecha 30 de octubre de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se desestima la solicitud de declaración, en concreto, de utilidad pública de esas instalaciones.
Valencià: Expedient ATRCCT/2016/34/12.
Español: Expediente ATRCCT/2016/34/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : III.