gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I, atés que el demandat, Simon William Stranders, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació en forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Simon William Stranders, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/7114) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/7114) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462001SAT0001360.
Español: Expediente sancionador número 462001SAT0001360.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7335 Data del DOGV : 08-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7335 Fecha DOGV : 08-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/7114] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/7114] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462001SAT001360 Empresa: Movesval, SCV Últim domicili conegut: Riu Serpins, 2 Població: Quart de Poblet A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: 462001SAT001360 Empresa: Movesval, SCV Último domicilio conocido: Riu Serpins, 2 Población: Quart de Poblet A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (arts. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2701) Correcció d'errades de la informació pública de l'expedient de sol·licitud de la concessió directa d'explotació denominada Romanense núm. 2762 TM Monòver i la Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2701) Corrección de errores de la información pública del expediente de solicitud de la concesión directa de explotación denominada Romanense n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7244 Data del DOGV : 31-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: º 2762 TM Monóvar y La Romana ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7244 Fecha DOGV : 31-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'expedient de sol·licitud de la concessió directa d'explotació denominada Romanense núm. 2762 TM Monòver i la Romana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del expediente de solicitud de la concesión directa de explotación denominada Romanense n.
Valencià: [2014/2701] Advertides diverses errades en el quadro de la informació pública esmentada que s'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7237, de data 20 de març de 2014, en la pàgina 6212, on diu: Designació Longitud (O) Latitud (N) P.p.
Español: º 2762 TM Monóvar y La Romana [2014/2701] Advertidos varios errores en el cuadro de la información pública mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7237, de fecha 20 de marzo de 2014, en la página 6212, donde dice: Designación Longitud (W) Latitud (N) P.p.
Valencià: Vèrtex 1 0º 56'0» 38º 22'20» Vèrtex 2 0º 55'40» 38º 22'20» Vèrtex 3 0º 55'40» 38º 21'40» Vèrtex 4 0º 56'0» 38º 21'40» Ha de dir: Designació Longitud (O) Latitud (N) P.p.
Español: Vértice 1 0º 56'0» 38º 22'20» Vértice 2 0º 55'40» 38º 22'20» Vértice 3 0º 55'40» 38º 21'40» Vértice 4 0º 56'0» 38º 21'40» Debe decir: Designación Longitud (W) Latitud (N) P.p.
Valencià: Vèrtex 1 0º 56' 0" 38º 22' 20" Vèrtex 2 0º 55' 40" 38º 22' 20" Vèrtex 3 0º 55' 40" 38º 21' 40" Vèrtex 4 0º 56' 0" 38º 21' 40" Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vértice 1 0º 56' 0" 38º 22' 20" Vértice 2 0º 55' 40" 38º 22' 20" Vértice 3 0º 55' 40" 38º 21' 40" Vértice 4 0º 56' 0" 38º 21' 40" Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8887) Notificació de l'Acord del Consell de 27 de juny de 2014, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori número 225/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8887) Notificación del Acuerdo del Consell de 27 de junio de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio número 225/14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord del Consell de 27 de juny de 2014, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori número 225/14.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo del Consell de 27 de junio de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio número 225/14.
Valencià: [2014/8887] De conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell de 27 de juny de 2014, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per als interessats que s'indiquen a continuació, ja que havent-se intentat les notificacions a l'últim domicili conegut, estes no s'hi han pogut practicar: Interessats: Hereus de Juan Bautista Martínez Frasquet Carmen Agud Ángel Hereus de María Escrivá Escrivá Vicente Muñoz Cremades Pilar Cañamas Morant Elisa Gregori Sanchis Inmaculada Insa Escrivá Hereus de Carmen Pons Escrivá Respecte de les següents finques que resulten afectades pel projecte expropiatori, no s'ha pogut practicar la notificació als interessats en ser desconeguts: Finca: 21.
Español: [2014/8887] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 27 de junio de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, estas no se han podido practicar: Interesados: Herederos de Juan Bautista Martínez Frasquet Carmen Agud Ángel Herederos de María Escrivá Escrivá Vicente Muñoz Cremades Pilar Cañamas Morant Elisa Gregori Sanchis Inmaculada Insa Escrivá Herederos de Carmen Pons Escrivá Respecto de las siguientes fincas que resultan afectadas por el proyecto expropiatorio, no se ha podido practicar la notificación a los interesados al ser desconocidos: Finca: 21.
Valencià: Polígon: 1.
Español: Polígono: 1.
Valencià: Parcel·la: 706.
Español: Parcela: 706.
Valencià: Terme municipal: la Font d'en Carròs.
Español: Término Municipal: La Font d'en Carròs.
Valencià: Assumpte: Acord del Consell de 27 de juny de 2014, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7306, de 30 de juny de 2014, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte «Condicionament de traçat de la carretera CV-683.
Español: Asunto: Acuerdo del Consell de 27 de junio de 2014, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana numero 7306, de 30 de junio de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto «Acondicionamiento de trazado de la carretera CV-683.
Valencià: Tram des de PK 0+000 a PK 0+940 (AC-537)».
Español: Tramo desde PK 0+000 al PK 0+940 (AC-537)».
Valencià: Contra este acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7306, de 30 de juny de 2014, els interessats podran interposar: Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7306, de 30 de junio de 2014, los interesados podrán interponer: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses o, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8696) Informació pública de les modificacions puntuals a les normes subsidiàries del planejament municipal, denominades 2PG (a) i 2PG (b).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8696) Información pública de las modificaciones puntuales a las normas subsidiarias del planeamiento municipal, denominadas 2PG (a) y 2PG (b).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/8696 CVE Data del document : 18-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altura pla d'urbanisme administració local Informació pública de les modificacions puntuals a les normes subsidiàries del planejament municipal, denominades 2PG (a) i 2PG (b).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/8696 CVE Fecha del documento : 18-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altura plan de urbanismo administración local Información pública de las modificaciones puntuales a las normas subsidiarias del planeamiento municipal, denominadas 2PG (a) y 2PG (b).
Valencià: [2014/8696] El Ple de la corporació, en la sessió extraordinària celebrada el dia 21 de maig de 3014, va acordar per unanimitat, l'aprovació inicial de les modificacions puntuals a les normes subsidiàries del planejament municipal, denominades 2PG (a) i 2PG (b) així com sotmetre-les a informació pública.
Español: [2014/8696] El Pleno de la corporación, en la sesión extraordinaria celebrada el día 21 de mayo de 2014, acordó por unanimidad, la aprobación inicial de las modificaciones puntuales a las normas subsidiarias del planeamiento municipal, denominadas 2PG (a) y 2PG (b) así como someter las mismas a información pública.
Valencià: Els esmentats expedients, així com la documentació relativa a aquests es troben exposats al públic en la Secretaria municipal d'aquest ajuntament pel termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que, si escau, puguen formular les al · legacions que s'estimen oportunes.
Español: Los citados expedientes, así como la documentación relativa a los mismos se encuentran expuestos al público en la Secretaría municipal de este ayuntamiento por el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con el fin de que, en su caso, puedan formularse las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Altura, 18 agost 2014.
Español: Altura, 18 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/7151) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública relatiu al projecte bàsic i d'execució de reforma i ampliació de l'edifici de tallers, vestidors i oficines en CP Cortes - La Muela - 46199 - Cortes de Pallás (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/7151) Información pública del estudio de integración paisajística y el plan de participación pública relativo al proyecto básico y de ejecución de reforma y ampliación del edificio de talleres, vestuarios y oficinas en CP Cortes - La Muela - 46199 - Cortes de Pallás (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7329 Data del DOGV : 31-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7329 Fecha DOGV : 31-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7151 CVE Data del document Organisme emissor : Iberdrola Generacion, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública relatiu al projecte bàsic i d'execució de reforma i ampliació de l'edifici de tallers, vestidors i oficines en CP Cortes - La Muela - 46199 - Cortes de Pallás (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Iberdrola Generacion, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística y el plan de participación pública relativo al proyecto básico y de ejecución de reforma y ampliación del edificio de talleres, vestuarios y oficinas en CP Cortes - La Muela - 46199 - Cortes de Pallás (Valencia).
Valencià: [2014/7151] D'acord amb el contingut de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, el Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, i la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2014/7151] Conforme al contenido de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, y la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: A requeriment de l'Ajuntament de Cortes de Pallás, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública annex, presentat per Vicente Sanchis Ahulló, en representació d'Iberdrola Generación, SAU, en relació al projecte bàsic i d'execució de reforma i ampliació de l'edifici de tallers, vestuaris i oficines en CP Cortes - La Muela 46199, Cortes de Pallás (València).
Español: A requerimiento del Ayuntamiento de Cortes de Pallás, se ha acordado someter a información pública el estudio de integración paisajística y el plan de participación pública anejo, presentado por Vicente Sanchis Ahulló, en representación de Iberdrola Generación, SAU, en relación al proyecto básico y de ejecución de reforma y ampliación del edificio de talleres, vestuarios y oficinas en CP Cortes - La Muela 46199, Cortes de Pallás (Valencia).
Valencià: Durant el termini de 15 dies hàbils a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar la documentació en les dependències de l'ajuntament, així com presentar suggeriments i al·legacions, i omplir el qüestionari que, a través de l'oportú model d'instància, es troba a la seua disposició.
Español: Durante el plazo de 15 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar dicha documentación en las dependencias del ayuntamiento, así como presentar sugerencias y alegaciones y rellenar el cuestionario que, a través del oportuno modelo de instancia, se halla a su disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1171) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 2 del pla parcial residencial El Pilar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1171) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial residencial El Pilar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1171 CVE Data del document : 05-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 2 del pla parcial residencial El Pilar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1171 CVE Fecha del documento : 05-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial residencial El Pilar.