gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1316) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup C, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C4, d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 17 juliol de 2007 (BOE 07.08.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1316) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por turno libre, al grupo C, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C4, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 17 de julio de 2007 (BOE 07.08.2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1316 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup C, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C4, d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 17 juliol de 2007 (BOE 07.08.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1316 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por turno libre, al grupo C, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C4, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 17 de julio de 2007 (BOE 07.08.2007).
Valencià: [2008/1316] ANNEX I LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN GENERAL DNI COGNOMS NOM MÈRITS IDIOMA 52630768Y AGUADO ESCUDERO CARLES VICENT NO 20813585B CAMARASA ALBERT VICENTE NO 33565234T DE LA FUENTE ARCOS SERGIO NO 73595023Z GOMEZ HERNANDEZ DIEGO NO 73544202T HEREDERO CALERO JULIAN NO 22564976K HERRERO BENEDICTO PEDRO NO 19889052D RODRIGUEZ REINA ISIDORO NO 48527127W SANCHIS VALERO VICTOR SI A 22649444X SOLER DURA MARIA ASUNCION NO 22529318J SOLER LOS ARCOS ENRIQUE JAVIER NO 20462116M VALLS CALERO VICENTE SI A * * * * * Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés pel torn lliure, al grup C, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C4, d'aquesta Universitat, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2008/1316] ANNEX I LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN GENERAL DNI COGNOMS NOM MÈRITS IDIOMA 52630768Y AGUADO ESCUDERO CARLES VICENT NO 20813585B CAMARASA ALBERT VICENTE NO 33565234T DE LA FUENTE ARCOS SERGIO NO 73595023Z GOMEZ HERNANDEZ DIEGO NO 73544202T HEREDERO CALERO JULIAN NO 22564976K HERRERO BENEDICTO PEDRO NO 19889052D RODRIGUEZ REINA ISIDORO NO 48527127W SANCHIS VALERO VICTOR SI A 22649444X SOLER DURA MARIA ASUNCION NO 22529318J SOLER LOS ARCOS ENRIQUE JAVIER NO 20462116M VALLS CALERO VICENTE SI A * * * * * Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso, por turno libre, al grupo C, sector administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C4, de esta Universitat, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 7 de març de 2008 a les 10.00 hores a l'aula GH54, situada en el cinquè pis de l'aulari de la Facultat de Geografia e Historia, carrer del Doctor Moliner, s/n, de València.
Español: El primer ejercicio será el día 7 de marzo de 2008, a las 10.00 horas, en el aula GH54 situada en el quinto piso del aulario de la Facultat de Geografia i Història, calle del Doctor Moliner, s/n, de València.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO GENERAL DNI APELLIDOS NOMBRE MERITOS IDIOMA 52630768Y AGUADO ESCUDERO CARLES VICENT NO 20813585B CAMARASA ALBERT VICENTE NO 33565234T DE LA FUENTE ARCOS SERGIO NO 73595023Z GOMEZ HERNANDEZ DIEGO NO 73544202T HEREDERO CALERO JULIAN NO 22564976K HERRERO BENEDICTO PEDRO NO 19889052D RODRIGUEZ REINA ISIDORO NO 48527127W SANCHIS VALERO VICTOR SI A 22649444X SOLER DURA MARIA ASUNCION NO 22529318J SOLER LOS ARCOS ENRIQUE JAVIER NO 20462116M VALLS CALERO VICENTE SI A Idioma: A: anglès.
Español: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO GENERAL DNI APELLIDOS NOMBRE MERITOS IDIOMA 52630768Y AGUADO ESCUDERO CARLES VICENT NO 20813585B CAMARASA ALBERT VICENTE NO 33565234T DE LA FUENTE ARCOS SERGIO NO 73595023Z GOMEZ HERNANDEZ DIEGO NO 73544202T HEREDERO CALERO JULIAN NO 22564976K HERRERO BENEDICTO PEDRO NO 19889052D RODRIGUEZ REINA ISIDORO NO 48527127W SANCHIS VALERO VICTOR SI A 22649444X SOLER DURA MARIA ASUNCION NO 22529318J SOLER LOS ARCOS ENRIQUE JAVIER NO 20462116M VALLS CALERO VICENTE SI A Idioma: A: inglés.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President: Carlos Ferreira Garcia, catedràtic d'universitat del Departament d'Òptica de la Facultat de Física, i vicerector de Professorat i Ordenació Acadèmica de la Universitat de València.
Español: LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO GENERAL No hay excluidos ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Carlos Ferreira Garcia, catedrático de universidad del Departament d'Òptica de la Facultat de Física, i vicerrector de Professorat i Ordenació Acadèmica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: José María Artigas Verde, catedràtic d'universitat del Departament d'Òptica de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Vocales: José María Artigas Verde, catedrático de universidad del Departament d'Òptica de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: Ricardo Zahonero Marco, oficial de laboratori del Departament d'Òptica de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Ricardo Zahonero Marco, oficial de laboratorio del Departament d'Òptica de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: José Feliciano Fuentes Ballesteros, oficial de laboratori del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció, de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Español: José Feliciano Fuentes Ballesteros, oficial de laboratorio del Departamento de Enginyeria Mecànica i Construcció, de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Valencià: Suplents: President: Esteban Jesús Morcillo Sánchez, catedràtic d'universitat del Departament de Farmacologia, de la Facultat de Medicina i Odontologia, i vicerector d'Investigació i Política Científica de la Universitat de València Vocals: Rafael Ibáñez Puchades, professor titular del Departament de Química Inorgànica de la Facultat de Química de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Esteban Jesús Morcillo Sánchez, catedrático de universidad del Departament de Farmacologia, de la Facultat de Medicina i Odontologia, i vicerrector d'Investigació i Política Científica de la Universitat de València Vocales: Rafael Ibáñez Puchades, profesor titular del Departament de Química Inorgànica de la Facultat de Química de la Universitat de València.
Valencià: José Manuel Pino Valle, oficial de laboratori de l'Institut Universitari de Robòtica de la Unitat de Suport als Instituts de Burjassot de la Universitat de València.
Español: José Manuel Pino Valle, oficial de laboratorio de l'Institut Universitari de Robòtica de la Unitat de Suport als Instituts de Burjassot de la Universitat de València.
Valencià: artín Piñana Mormeneo, oficial de laboratori del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Español: Martín Piñana Mormeneo, oficial de laboratorio del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1456) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Biar-Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1456) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Biar- Onil.
Valencià: Expedient número DIC-07/0781.
Español: Expediente número DIC-07/0781.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1456 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Onil Biar terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Biar-Onil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1456 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Onil Biar terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Biar- Onil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1584) ORDE de 28 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores i la convocatòria de 17 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1584) ORDEN de 28 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de 17 becas para postgraduados para la realización de prácticas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/1584 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació telecomunicació ajuda pública agronomia professió de la informàtica enginyer assignació per estudis suport econòmic ORDE de 28 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores i la convocatòria de 17 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/1584 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información telecomunicación ayuda pública agronomía profesión de la informática ingeniero asignación por estudios apoyo económico ORDEN de 28 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de 17 becas para postgraduados para la realización de prácticas.
Valencià: [2008/1584] La conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el marc de la política dirigida a l'especialització dels llicenciats i diplomats universitaris que han finalitzat els seus estudis en data recent, a fi de facilitar la formació complementària, l'adquisició de noves aptituds i l'especialització i el perfeccionament curricular, convoca beques perquè puguen accedir a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de l'administració pública valenciana jóvens universitaris.
Español: [2008/1584] La conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el marco de la política dirigida a la especialización de los licenciados y diplomados universitarios que han finalizado sus estudios en fechas recientes, con el fin de facilitar la formación complementaria, la adquisición de nuevas aptitudes y la especialización y el perfeccionamiento curricular convoca becas para que puedan acceder a la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la administración pública valenciana jóvenes universitarios.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; l'article 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (modificada per mitjà de la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat); i l'article 4.1 del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques en relació amb el que s'establix en el vigent Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprovat per mitjà del Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, ORDENE Primer Esta orde té per objecte convocar concurs públic per a la concessió de 17 beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu i professional, a fi de facilitar la formació complementària, l'adquisició de noves aptituds i l'especialització i perfeccionament curricular, i aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses en l'annex de la present orde.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el artículo 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (modificada por la ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat) y el artículo 4.1 del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas en relación con lo que establece el vigente Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprobado por Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell, ORDENO Primero La presente orden tiene por objeto convocar concurso público para la concesión de 17 becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo y profesional, con el fin de facilitar la formación complementaria, adquisición de nuevas aptitudes y la especialización y perfeccionamiento curricular, y aprobar las bases por las que se rige la presente convocatoria incluidas en el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon La dotació econòmica de les beques es finançarà a càrrec de les línies següents dels pressupostos generals de la Generalitat Valenciana per a 2008: Capítol IV, línia T3301000, del programa 711.10, per un import global màxim de 200.000 euros.
Español: Segundo La dotación económica de las becas se financiará con cargo a las siguientes líneas de los presupuestos generales de la Generalitat Valenciana 2008: Capítulo IV, línea T3301000, del programa 711.10, por un importe global máximo de 200.000 euros.
Valencià: Capítol IV, línia T6107000, del programa 714.40, per un import global màxim de 100.000 euros.
Español: Capítulo IV, línea T6107000, del programa 714.40, por un importe global máximo de 100.000 euros.
Valencià: A càrrec de la línia pressupostària 711.10 es finançaran huit beques de la classe A i les quatre beques de les classes B i C, segons la classificació de la base segona, amb un import màxim de 187.200 euros, en concepte de pagament mensual; un import màxim de 4.760 euros, en concepte de borsa de viatge, segons la base quarta; i un import màxim de 8.040 euros, en concepte de cobertura sanitària, segons la base dotzena.
Español: Con cargo a la línea presupuestaria 711.10 se financiarán ocho becas de la clase A y las cuatro becas de las clases B y C, según la clasificación de la base segunda, con un importe máximo de 187.200 euros en concepto de pago mensual, un importe máximo de 4.760 euros en concepto de bolsa de viaje, según la base cuarta, y un importe máximo de 8.040 euros en concepto de cobertura sanitaria, según la base duodécima.
Valencià: A càrrec de la línia pressupostària 714.40 es finançaran cinc beques de la classe A, segons la classificació de la base segona, amb un import màxim de 78.000 euros, en concepte de pagament mensual; un import màxim de 18.040 euros, en concepte de borsa de viatge, segons la base quarta; i un import màxim de 3.960 euros, en concepte de cobertura sanitària, segons la base dotzena.
Español: Con cargo a la línea presupuestaria 714.40 se financiarán cinco becas de la clase A, según la clasificación de la base segunda, con un importe máximo de 78.000 euros en concepto de pago mensual, un importe máximo de 18.040 euros en concepto de bolsa de viaje, según la base cuarta, y un importe máximo de 3.960 euros en concepto de cobertura sanitaria, según la base duodécima.
Valencià: Tercer S'autoritza la subsecretària de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació perquè, en l'àmbit de les seues competències, prenga les mesures necessàries per al seu desplegament i aplicació.
Español: Tercero Se autoriza a la subsecretaria de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para su desarrollo y aplicación.
Valencià: Quart Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, de 13 de gener, o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.