gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/4953 CVE Data del document : 13-05-2013 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2013/GV/0004.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/4953 CVE Fecha del documento : 13-05-2013 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2013/GV/0004.
Valencià: [2013/4953] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte: 1.
Español: [2013/4953] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato: 1.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo.
Valencià: c/ Álvaro de Bazán, 10, entresòl. 3) Localitat i codi postal: València, 46010. 4) Telèfon: 96 360 45 55. 5) Telefax: 96 360 34 69. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: 21 de juny de 2013.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: ver punto 1.b. 2) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entresuelo. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010. 4) Teléfono: 96 360 45 55. 5) Telefax: 96 360 34 69. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 21 de junio de 2013.
Valencià: d) Número de l'expedient: 2013/GV/0004. 2.
Español: d) Número de expediente: 2013/GV/0004. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Tipus: servei.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: b) Descripció: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Dénia-el Verger (Alacant).
Español: b) Descripción: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Dénia-El Verger (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució/lliurament: 4 anys.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 4 años.
Valencià: d) Admissió de pròrroga: sí, anualment, sense que la duració total del contracte puga superar els 8 anys.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, anualmente, sin que la duración total del contrato pueda exceder de 8 años.
Valencià: e) CPV (Referència de nomenclatura): 90481000-2, 90420000-7. 3.
Español: i) CPV (Referencia de nomenclatura): 90481000-2, 90420000-7. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa en funció d'una pluralitat de criteris, conforme al que estableixen el plec de clàusules administratives particulars (apartat 7), i l'annex de bases corresponent (apartat A.5). 4.
Español: d) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa en función de una pluralidad de criterios, conforme a lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares (apartado 7), y anexo de bases correspondiente (apartado A.5). 4.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.383.243,72 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 1.383.243,72 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 691.621,86 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 691.621,86 euros.
Valencià: Import total: 760.784,05 euros.
Español: Importe total: 760.784,05 euros. 6.
Valencià: Definitiva (%): 5 del pressupost base de licitació, IVA exclòs. 7.
Español: Definitiva (%): 5 del presupuesto base de licitación, IVA excluido. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria) (en el seu cas): O-4-B.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría) (en su caso): O-4-B.
Valencià: En defecte de l'esmentada classificació, els empresaris estrangers comunitaris, acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica d'acord amb el que preveu el plec de clàusules administratives particulars (apartat 9) i l'annex de bases corresponent (apartat A.6). 8.
Español: En defecto de la anterior clasificación, los empresarios extranjeros comunitarios acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica conforme a lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares (apartado 9) y anexo de bases correspondiente (apartado A.6). 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació. 5 de juliol de 2013, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 5 de julio de 2013, a las 14.00 horas.
Valencià: Adreça: veure punt 1.c.2. 3.
Español: Domicilio: ver punto 1.c.2. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: veure punt 1.c)-3).
Español: Localidad y código postal: ver punto 1.c.3.
Valencià: d) Admissió de variants, si procedeix: no.
Español: e) Admisión de variantes, si procede: no.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos, des de l'obertura de les proposicions tècniques (sobres B). 9.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses, desde la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B). 9.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: veure plec de clàusules administratives particulars (apartats 12.3 i 12.4).
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: ver pliego de cláusulas administrativas particulares (apartados 12.3 y 12.4).
Valencià: b) Adreça: veure punt 1.c.2.
Español: b) Dirección: ver punto 1.c.2.
Valencià: c) Localitat i codi postal: veure punt 1.c.3.
Español: c) Localidad y código postal: ver punto 1.c.3.
Valencià: d) Data i hora. 2 d'agost de 2013, a les 12.00 hores. 10.
Español: d) Fecha y hora. 2 de agosto de 2013, a las 12.00 horas. 10.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (en el seu cas) 10 de maig de 2013. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 10 de mayo de 2013. 12.
Valencià: (R 19.10.2011, DOCV 6640, 28.10.2011): Juan Luis Martínez Muro.
Español: (R 09.07.2012, DOCV 6824, 23.07.2012): Juan Luis Martínez Muro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6327) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6327) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número C-DAFP-211/13.
Español: Expediente número C-DAFP-211/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7056 Data del DOGV : 28-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7056 Fecha DOGV : 28-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6327 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2013/6327] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, el requeriment de pagament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/6327] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el requerimiento de pago del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: C-DAFP-211/13.
Español: Expediente: C-DAFP-211/13.
Valencià: Adreça: La Moleta, s/n, bloc 4, pl. 1, A.
Español: Dirección: La Moleta, s/n, bl 4, pl 1, A.
Valencià: Adjudicatari: Raquel Vicent Salafranc.
Español: Adjudicatario: Raquel Vicent Salafranca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7121, del 30-09-2013 (2013/9194) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 149/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7121, del 30-09-2013 (2013/9194) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 149/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9194 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 149/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 149/2012.
Valencià: [2013/9194] En el procediment ordinari 149/2012, seguit a instàncies de Miguel Sánchez Uroz i José Miguel Naranjo Morillo contra Jurgis Luinys i l'asseguradora Lietuvos Draudimas, s'ha dictat la Sentència número 38/2013, de data 27 de maig de 2013, en què la secretària es diu María Nieves Martínez López, que breument diu: «Desestime la demanda formulada pel procurador Gonzalo Sancho Gaspar, en nom i representació de Miguel Sánchez Uroz i José Miguel Naranjo Morillo, contra Jurgis Luinys i l'asseguradora Lietuvos Draudimas, i absolc els demandats esmentats de les peticions formulades en contra seua, amb la imposició de costes a la part actora.
Español: [2013/9194] En el procedimiento ordinario 149/2012, seguido a instancia de Miguel Sánchez Uroz y José Miguel Naranjo Morillo frente a Jurgis Luinys y aseguradora Lietuvos Draudimas, se ha dictado Sentencia número 38/2013, de fecha 27 de mayo de 2013, llamándose la secretaria María Nieves Martínez López, y que brevemente dice: «Que debo desestimar la demanda formulada por el procurador Gonzalo Sancho Gaspar, en nombre y representación de Miguel Sánchez Uroz y José Miguel Naranjo Morillo, contra Jurgis Luinys y la aseguradora Lietuvos Draudimas, y debo absolver a los referidos demandados de los pedimentos formulados en su contra, con imposición de costas a la parte actora.
Valencià: » I atés que el demandat, Jurgis Luinys, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Jurgis Luinys, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 2 de setembre de 2013.
Español: Sagunto, 2 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1271) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1271) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SAP-76-77/2008 i altres.
Español: Expediente número SAP-76-77/2008 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6964 Data del DOGV : 13-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6964 Fecha DOGV : 13-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2013/1271] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/1271] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Francisco Arias Arias.
Español: Persona interesada: Francisco Arias Arias.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sergent Rius Flama, 5, dreta, 03800 Alcoi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Sargento Ríos Llama, 5, derecha, 03800 Alcoy (Alicante).
Valencià: Resolució de 19 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: estada temporal amb família afí els caps de setmana i períodes vacacionals que es determinen dels menors A.
Español: Resolución de 19 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia afín los fines de semana y periodos vacacionales que se determinen de los menores A.
Valencià: Resolució de 19 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de ratificació de situació de desemparament de la menor L.
Español: Resolución de 19 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de situación de desamparo de la menor L.
Valencià: Resolució de 16 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: rectificació d'errors de la Resolució de data 9 de gener de 2013 de declaració de desemparament, respecte a la data de la resolució, del menor R.
Español: Resolución de 16 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores de la Resolución de fecha 9 de enero de 2013 de declaración de desamparo, respecto a la fecha de dicha resolución, del menor R.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Senador Alberto Pérez Ferrer, bloc 8, porta 1, 6t A, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Senador Alberto Pérez Ferrer, bloque 8, puerta 1, 6.
Valencià: Resolució de 5 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: autorització de permanència amb la família educadora durant els caps de setmana i períodes vacacionals que es determinen de les menors S.
Español: Resolución de 5 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización de permanencia con familia educadora durante los fines de semana y periodos vacacionales que se determinen de las menores S.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alcalde Carbonell, 43, 4t B, 03008 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Alcalde Carbonell, 43, 4.
Valencià: Resolució de 5 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: ratificar el desemparament de data 26 de setembre de 2012, i mantindre la guarda en centre del menor R.
Español: Resolución de 5 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de fecha 26 de septiembre de 2012, y mantener la guarda en centro del menor R.
Valencià: Expedient número: RSG 28/2013.
Español: Expediente número: RSG 28/2013.
Valencià: Persona interessada: Abderrahim Bouleh.
Español: Persona interesada: Abderrahim Bouleh.
Valencià: Resolució de 17 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: desemparament d'urgència de data 17 de gener de 2013, tutela automàtica i guarda en centre del menor O.
Español: Resolución de 17 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia de fecha 17 de enero de 2013, tutela automática y guarda en centro del menor O.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer avinguda Jaume I, 13, 03590 Altea (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle avenida Jaume I, 13, 03590 Altea (Alicante).
Valencià: Resolució de 5 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial amb revisió als tres mesos mantenint la guarda en centre del menor J.
Español: Resolución de 5 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial con revisión a los tres meses manteniendo la guarda en centro del menor J.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Camí Vell de Gandia, 24, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Camino Viejo de Gandia, 24, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Resolució de 5 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: rectificació d'errors en dades de filiació del menor F.
Español: Resolución de 5 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores en datos de filiación del menor F.
Valencià: Expedient número: JMR 30/1998.
Español: Expediente número: JMR 30/1998.
Valencià: Persona interessada: Luis Carreño Padilla.
Español: Persona interesada: Luis Carreño Padilla.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Partida Altabix, 260, 03207 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Partida Altabix, 260, 03207 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 12 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: rectificar la Resolució de data 5 de desembre de 2012 del menor M.
Español: Resolución de 12 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificar la resolución de fecha 5 de diciembre de 2012 del menor M.
Valencià: Expedient número: SAP 38/2012 i 216/2012.
Español: Expediente número: SAP 38/2012 y 216/2012.
Valencià: Persona interessada: Juan José Martínez Sánchez.
Español: Persona interesada: Juan José Martínez Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Vicente Fonts Sansano, 17, escala 4, 2n, porta 2, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Vicente Fuentes Sansano, 17, escalera 4, 2.
Valencià: Resolució de 19 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: ratificar el desemparament de data 25 de juliol de 2012 i mantindre la guarda en el centre de les menors A.
Español: Resolución de 19 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de fecha 25 de julio de 2012 y mantener la guarda en el centro de las menores A.
Valencià: Expedient número: SAP 545/10 i 245/2011.
Español: Expediente número: SAP 545/10 y 245/2011.
Valencià: Persona interessada: Juan José Martínez Sánchez i Vanessa Suissa.
Español: Persona interesada: Juan José Martínez Sánchez y Vanessa Suissa.
Valencià: Resolució de 28 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: desestimar l'acolliment familiar amb la iaia de les menors A.
Español: Resolución de 28 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar el acogimiento familiar con la abuela de las menores A.
Valencià: Persona interessada: Luis Carreño Padilla i Victoria Guillen García.
Español: Persona interesada: Luis Carreño Padilla y Victoria Guillen García.
Valencià: Resolució de 5 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: cessament de l'atenció en un centre de la menor M.
Español: Resolución de 5 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención en centro de la menor M.
Valencià: Expedient número: CPS 577-578/2010.
Español: Expediente número: CPS 577-578/2010.
Valencià: Resolució de 23 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: trasllat de centre a partir de la data 22 de gener de 2013 dels menors D.
Español: Resolución de 23 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro a partir de la fecha 22 de enero de 2013 de los menores D.
Valencià: Persona interessada: María Esther Gordillo Pedroviejo.
Español: Persona interesada: María Esther Gordillo Pedroviejo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Antonio López, 11, baix, 03140 Guardamar (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Antonio López, 11, bajo, 03140 Guardamar (Alicante).