gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12152 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4237/1996.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4237/1996.
Valencià: [97/Q12152] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Raimundo Malagón Mora ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4237/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la reclassificació de llocs.
Español: [97/Q12152] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Raimundo Malagón Mora se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4237/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre la reclasificación de puestos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/9473) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 d'octubre de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació), per la qual s'adjudiquen noves ajudes (pròrrogues) de projectes (Acció tipus A) aprovats en virtut de les convocatòries anteriors, dins del Programa de projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/9473) CORRECCIÓN de errores de la Resolución, de 28 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación), por la que se adjudican nuevas ayudas (prórrogas) para la realización de proyectos (Acción Tipo A) aprobados en virtud de convocatorias anteriores, dentro del Programa de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9473 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10301) CORRECCIÓ d'errades de l'annex I de l'Ordre d'11 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix l'atribució docent de matèries optatives d'oferta general de l'Educació Secundària Obligatòria a les corresponents especialitats de professorat d'Educació Secundària i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10301) CORRECCIÓN de errores del anexo I de la Orden de 11 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece la atribución docente de materias optativas de oferta general de la Educación Secundaria Obligatoria a las correspondientes especialidades de profesorado de Educación Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/07/11/(1)/corrigendum/19970925/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/10301 CVE Data del document : 11-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'annex I de l'Ordre d'11 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix l'atribució docent de matèries optatives d'oferta general de l'Educació Secundària Obligatòria a les corresponents especialitats de professorat d'Educació Secundària i professors tècnics de Formació Professional.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/07/11/(1)/corrigendum/19970925/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/10301 CVE Fecha del documento : 11-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del anexo I de la Orden de 11 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece la atribución docente de materias optativas de oferta general de la Educación Secundaria Obligatoria a las correspondientes especialidades de profesorado de Educación Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Advertida una errada en l'annex I de l'Ordre de referència (DOGV nº 3056, pàg. 13247), es publica a continuació corregida.
Español: [ Advertido error en el anexo I de la Orden de referencia (DOGV nº 3056, pág. 13248), se publica a continuación la corrección.
Valencià: Annex I Matèries optatives de S.O.
Español: Anexo I Materias optativas de S.O.
Valencià: Especialitats de Secundària On diu: «Comunicació Audiovisual Llengües: Castellà, Valencià, Francès, Anglès, Llatí, Grec, Alemany i Italià.
Español: Especialidades de Secundaria Donde dice: «Comunicación Audiovisual Lenguas: Castellano, Valenciano, Francés, Inglés, Latín, Griego, Alemán e Italiano.
Valencià: Processos i Mitjans de Comunicació Informàtica Informàtica.
Español: Procesos y Medios de Comunicación Informática Informática.
Valencià: » Ha de dir: «Comunicació Audiovisual Llengües: Castellà, Valencià, Francès, Anglès, Llatí, Grec, Alemany i Italià.
Español: » Debe decir: «Comunicación Audiovisual Lenguas: Castellano, Valenciano, Francés, Inglés, Latín, Griego, Aleman e Italiano.
Valencià: Processos i Mitjans de Comunicació.
Español: Procesos y Medios de Comunicación.
Valencià: Informàtica Informàtica.
Español: Informática Informática.
Valencià: Matemàtiques (*) (*) Sense perjudici de l'atribució preferent pròpia de l'especialitat.
Español: Matemáticas (*) (*) Sin perjuicio de la atribución preferente propia de la especialidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8456) Concurs expedient 46/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 3020 Data del DOGV : 24-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8456 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8456) Concurso expediente 46/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3020 Fecha DOGV : 24-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8085) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1997, de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni subscrit el 12 de desembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Benidorm, per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental impartits pel Conservatori de Dansa de l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8085) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1997, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la Addenda al convenio suscrito el 12 de diciembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Benidorm, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de danza de grado elemental impartidas por el Conservatorio de Danza de la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3020 Data del DOGV : 24-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8085 CVE Data del document : 27-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1997, de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni subscrit el 12 de desembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Benidorm, per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental impartits pel Conservatori de Dansa de l'esmentada localitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3020 Fecha DOGV : 24-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8085 CVE Fecha del documento : 27-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1997, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la Addenda al convenio suscrito el 12 de diciembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Benidorm, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de danza de grado elemental impartidas por el Conservatorio de Danza de la citada localidad.
Valencià: Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Benidorm, el 12 de març de 1997, una Addenda al conveni subscrit el 12 de desembre de 1994, per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental impartits pel Conservatori de Dansa de Benidorm, i en compliment del que estableix la clàusula segona de l'Addenda, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada Addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 0351/97, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Benidorm, el día 12 de marzo de 1997, una Addenda al convenio suscrito el 12 de diciembre de 1994 para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de danza de grado elemental impartidas por el Conservatorio de Danza de Benidorm, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula segunda de la Addenda, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha Addenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0351/97, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Addenda al conveni subscrit el 12 de desembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Benidorm, per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental impartits pel Conservatori de Dansa de l'esmentada localitat.
Español: Adenda al convenio subscrito el 12 de diciembre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Benidorm, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de danza de grado elemental impartidas por el Conservatorio de Danza de la citada localidad.
Valencià: València, 12 de març de 1997 REUNITS D'una banda, l' Hble.
Español: Valencia, 12 de marzo de 1997 REUNIDOS De una parte, el Hble.
Valencià: Camps Ortiz, conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, facultat per a aquest acte mitjançant acord del Govern Valencià, de 5 de març de 1996.
Español: Camps Ortiz, conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, facultado para este acto mediante Acuerdo del Gobierno Valenciano, de 5 de marzo de 1996.
Valencià: Vicente Pérez Devesa, facultat per a aquest acte per l'acord del ple de l'esmentat Ajuntament, d'11 de desembre de 1995.
Español: Vicente Pérez Devesa, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benidorm, facultado para este acto por el acuerdo del pleno del citado ayuntamiento, de 11 de diciembre de 1995.
Valencià: El 12 de desembre de 1994 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Benidorm, per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental que s'imparteixen en el centre existent a la localitat de Benidorm, el titular del qual es l'ajuntament. 2.
Español: El 12 de diciembre de 1994 se subscribió un Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Benidorm, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de danza de grado elemental que se imparten en el centro existente en la localidad de Benidorm, el titular del cual es el Ayuntamiento. 2.
Valencià: A fi d'homogeneïtzar el sistema d'adscripcions dels conservatoris municipals, i d'evitar greuges comparatius a l'alumnat quant al pagament de taxes administratives, és procedent modificar la clàusula primera del conveni per tal de limitar, als ensenyaments que s'extingeixen, els efectes de l'esmentada adscripció.
Español: Al objeto de homogeneizar el sistema de adscripciones de los conservatorios municipales y de evitar agravios comparativos al alumnado en cuanto al pago de tasas administrativas, procede modificar la cláusula primera del Convenio a fin de limitar, a las enseñanzas que se extinguen, los efectos de la citada adscripción.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que atorguen el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, en matèria d'Educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Ajuntament de Benidorm acorden subscriure la següent addenda al conveni signat el 12 de desembre de 1994, d'acord amb les següents CLÀUSULES 1ª.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que otorgan el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Benidorm, acuerdan subscribir la siguiente Adenda al Convenio firmado el 12 de diciembre de 1994, de acuerdo con las siguientes CLÁUSULAS 1ª.
Valencià: S'acorda modificar el tercer paràgraf de la clàusula primera del conveni de 12 de desembre de 1994, que quedarà redactat en els següents termes "A efectes administratius, i exclusivament pel que fa als ensenyaments del pla que s'extingeix, el Conservatori Elemental de Dansa de Benidorm queda adscrit a l'Escola Superior de Dansa d'Alacant (número de codi 03012153).
Español: Se acuerda modificar el tercer párrafo de la cláusula primera del Convenio de 12 de diciembre de 1994, que quedará redactado en los siguientes términos: "A efectos administrativos, y exclusivamente en relación a las enseñanzas del plan que se extingue, el Conservatorio Elemental de Danza de Benidorm queda adscrito a la Escuela Superior de Danza de Alicante (número de código 03012153)". 2ª.
Valencià: Aquesta addenda caldrà que s'inscriga en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana i en el Registre de Convenis de la Generalitat Valenciana, a més a més de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta Adenda se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, así como en el Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El conseller de Cultura, L'alcalde-president de Educació i Ciència l'Ajuntament de Benidorm FRANCISCO E.
Español: El conseller de Cultura, El alcalde-presidente del Educación y Ciencia, Ajuntamiento de Benidorm, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ VICENTE PÉREZ DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CAMPS ORTIZ VICENTE PÉREZ DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12246) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1997 del director general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fa públic el calendari de fires comercials de la Comunitat Valenciana per a 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12246) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1997, del director general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se hace público el calendario de ferias comerciales de la Comunidad Valenciana para 1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3144 Data del DOGV : 17-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12246 CVE Data del document : 01-12-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica 4085 RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1997 del director general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fa públic el calendari de fires comercials de la Comunitat Valenciana per a 1998.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3144 Fecha DOGV : 17-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12246 CVE Fecha del documento : 01-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico 4085 RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1997, del director general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se hace público el calendario de ferias comerciales de la Comunidad Valenciana para 1998.