gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/9191] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9191] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Sierra Engarcerán (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 28 de juny de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Sierra Engarcerán (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 28 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Sierra Engarcerán (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Sierra Engarcerán (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Sierra Engarcerán constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Sierra Engarcerán constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Sierra Engarcerán es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Sierra Engarcerán se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1696) Informació pública del Projecte d'actuació aïllada, illa B sector 4, del Barranc de Sant Nicolau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1696) Información pública del Proyecto de actuación aislada, manzana B sector 4, del Barranco de Sant Nicolau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1696 CVE Data del document : 22-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'actuació aïllada, illa B sector 4, del Barranc de Sant Nicolau.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1696 CVE Fecha del documento : 22-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de actuación aislada, manzana B sector 4, del Barranco de Sant Nicolau.
Valencià: [2021/1696] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 18 de febrer de 2021, ha acordat la gestió directa pels propietaris del Programa d'actuació aïllada illa B, del sector 4 Barranc Sant Nicolau, i sotmetre els documents que l'integren a informació pública per termini de 45 dies, exclusivament a l'efecte d'al·legacions, i s'hi adverteix que no cap la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques en competència, mitjançant la inserció d'anuncis en un diari d'informació general, en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal, en la pàgina web, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: [2021/1696] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 18 de febrero de 2021, ha acordado la gestión directa por los propietarios del Programa de actuación aislada manzana B, del sector 4 Barranco Sant Nicolau, y someter los documentos que lo integran a información pública por plazo de 45 días, exclusivamente al efecto de alegaciones, advirtiéndose que no cabe la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas en competencia, mediante la inserción de anuncios en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, en la página web, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable s'ha publicat en el DOGV el 08.06.2017.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable se ha publicado en el DOGV el 08.06.2017.
Valencià: Gandia, 22 de febrer de 2020.
Español: Gandia, 22 de febrero de 2020.
Valencià: - La secretaria general del Ple (R 26.10.2020 de la DG d'Administració Local): Vanesa Felip Torrent.
Español: - La secretaria general del Pleno (R 26.10.2020 de la DG de Administración Local): Vanesa Felip Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/823) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2021, de la Universitat de Valencia, per la qual es fa l'oferta pública de dues places de tècnic o tècnica superiors en desenvolupament de plataformes multimèdia interactives d'aquest organismo, amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/823) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de técnico o técnica superiores en desarrollo de plataformas multimedia interactivas de este organismo, con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Análisis, diseño, implementación y despliegue completo de un sistema de cartografía de interiores, con navegación, accesible vía web para todos los centros de la Universitat de València.
Español: Proyecto: «Análisis, diseño, implementación y despliegue completo de un sistema de cartografía de interiores, con navegación, accesible vía web para todos los centros de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/823 CVE Data del document : 28-01-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2021, de la Universitat de Valencia, per la qual es fa l'oferta pública de dues places de tècnic o tècnica superiors en desenvolupament de plataformes multimèdia interactives d'aquest organismo, amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/823 CVE Fecha del documento : 28-01-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de técnico o técnica superiores en desarrollo de plataformas multimedia interactivas de este organismo, con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/823] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 19 de gener de 2021, (publicada en el DOGV el dia 27.01.2021), cal efectuar la següent correcció: A l'annex V, Comissió avaluadora, on diu: «Comissió avaluadora titular President: Pedro Morillo Tena, director de Gestió Electrònica de la UV i professor del grau d'Enginyeria Multimèdia.
Español: [2021/823] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 19 de enero de 2021, (publicada en el DOGV el dia 27.01.2021), hay que realizar la siguiente corrección: En el anexo V, Comisión evaluadora, donde dice: «Comisión evaluadora titular Presidente: Pedro Morillo Tena, director de Gestión Electrónica de la UV y profesor del grado de Ingeniería Multimedia.
Valencià: Vocal 1: Joan Úbeda García, director de Màrqueting i Comunicació Institucional.
Español: Vocal 1: Joan Úbeda García, director de Màrqueting y Comunicación Institucional.
Valencià: Vocal 2: Càndid Reig Escrivá, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 2: Càndid Reig Escrivá profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 3: Ester Alba Pagán, Vicerectora de Cultura i Esport de la UV i professora de la Facultat de Geografia i Història.
Español: Vocal 3: Ester Alba Pagán, Vicerrectora de Cultura y Deporte de la UV y profesora de la Facultat de Geografía i Història.
Valencià: Secretària: Celia Guillem Monzón, Cap de Secció de Recursos Humans (PAS).
Español: Secretaria: Celia Guillem Monzón, Jefa de Sección de Recursos Humans (PAS).
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Marcos Fernández Martín, director de l'Institut de Robòtica (IRTIC) de la UV.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Marcos Fernández Martín, director del Institut de Robòtica (IRTIC) de la UV.
Valencià: Vocal 3: Inmaculada Coma Tatay, vice-directora ETSE i coordinadora del Grau en Enginyeria Multimèdia Secretària: Laura Coscollá Pascual, Cap de Secció Gestió de Convocatòries i de Plantilla.
Español: Vocal 3: Inmaculada Coma Tatay, vice-directora ETSE y coordinadora del grado en Ingeniería Multimedia Secretaria: Laura Coscollá Pascual, Jefa de Sección Gestió de Convocatòries i de Plantilla.
Valencià: » Ha de dir: «Comissió avaluadora titular President: Pedro Morillo Tena, director de Gestió Electrònica de la UV i professor del grau d'Enginyeria Multimèdia.
Español: » Tiene que decir: «Comisión evaluadora titular Presidente: Pedro Morillo Tena, director de Gestión Electrónica de la UV y profesor del grado de Ingeniería Multimedia.
Valencià: Vocal 1: Josep Gonzalbo Gómez, cap Unitat Web i Márketing.
Español: Vocal 1: Josep Gonzalbo Gómez, jefe de la Unitat Web i Márketing.
Valencià: Secretària: Celia Guillem Monzón, cap de secció de Recursos Humans (PAS).
Español: Secretaria: Celia Guillem Monzón, jefa de sección de Recursos Humans (PAS).
Valencià: Vocal 3: Inmaculada Coma Tatay, vice-directora ETSE i coordinadora del Grau en Enginyeria Multimèdia Secretària: Laura Coscollá Pascual, cap de secció Gestió de Convocatòries i de Plantilla.
Español: Vocal 3: Inmaculada Coma Tatay, vice-directora ETSE y coordinadora del grado en Ingeniería Multimedia Secretaria: Laura Coscollá Pascual, jefa de sección Gestió de Convocatòries i de Plantilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9161, del 27-08-2021 (2021/8832) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 12/2021, de 20 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes contemplades en els Plans d'Impuls en el Medi Ambient-Canvi Climàtic (PIMA-CC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9161, del 27-08-2021 (2021/8832) CORRECCIÓN de errores de la Orden 12/2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas contempladas en los Planes de Impulso en el Medio Ambiente-Cambio Climático (PIMA-CC).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9161 Data del DOGV : 27-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9161 Fecha DOGV : 27-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8832 CVE Data del document : 25-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 12/2021, de 20 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes contemplades en els Plans d'Impuls en el Medi Ambient-Canvi Climàtic (PIMA-CC).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8832 CVE Fecha del documento : 25-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 12/2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas contempladas en los Planes de Impulso en el Medio Ambiente-Cambio Climático (PIMA-CC).
Valencià: [2021/8832] Advertides errades en l'ordre de referència, publicada en el DOGV número 9157 de 23.08.2021, es procedeix a la seua esmena: En l'apartat primer, base segona, punt 1: On diu: «1.
Español: [2021/8832] Advertidos errores en la orden de referencia, publicada en el DOGV número 9157 de 23.08.2021, se procede a su subsanación: En el apartado primero, base segunda, punto 1: Donde dice: «1.
Valencià: Seran beneficiaris d'aquestes ajudes els ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Serán beneficiarios de estas ayudas los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cada convocatòria, en funció de l'actuació que constituïsca el seu objecte d'entre les indicades en l'article 1.1, determinarà el tipus de municipi que pot ser beneficiari en funció dels següents rangs de població censada: inferior a 100.000 habitants entre 50.000 i 100.000 habitants superior a 50.000 habitant»; Ha de dir: «1.
Español: Cada convocatoria, en función de la actuación que constituya su objeto de entre las indicadas en el artículo 1.1, determinará el tipo de municipio que puede ser beneficiario en función de los siguientes rangos de población censada: inferior a 100.000 habitantes entre 50.000 y 100.000 habitantes.
Valencià: Cada convocatòria, en funció de l'actuació que constituïsca el seu objecte d'entre les indicades en l'article 1.1, determinarà el tipus de municipi que pot ser beneficiari en funció dels següents rangs de població censada: inferior a 100.000 habitants entre 50.000 i 100.000 habitants».
Español: Cada convocatoria, en función de la actuación que constituya su objeto de entre las indicadas en el artículo 1.1, determinará el tipo de municipio que puede ser beneficiario en función de los siguientes rangos de población censada: inferior a 100.000 habitantes entre 50.000 y 100.000 habitantes».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/5690) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures supòsit contenciós número 482/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/5690) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 482/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9122 Data del DOGV : 07-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9122 Fecha DOGV : 07-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5690 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures supòsit contenciós número 482/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 482/2020.
Valencià: [2021/5690] Procediment: família.
Español: [2021/5690] Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós [mmc] - 000482/2020 € E.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso [mmc] - 000482/2020 € E.
Valencià: Demandant: Pedro Parra Vaquero Procuradora: Carmen Portolés Cervera.
Español: Demandante: Pedro Parra Vaquero Procuradora: Carmen Portoles Cervera.
Valencià: Lletrada: Estela María Fernández Romero.
Español: Letrada: Estela María Fernández Romero.
Valencià: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, pel present faig saber que en les actuacions de família, modificació de mesures supòsit contenciós [mmc], seguides amb el número 000482/2020, a instàncies de Pedro Parra Vaquero contra Desiré García Villarraco López en situació de rebel·lia, en les quals en data 26 d'abril de 2021, ha recaigut sentència, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Que desestimant la demanda interposada per la representació processal de Pedro Parra Vaquero contra Desiré García Villarraco López, he d'absoldre i absolc a la part demandada de les peticions deduïdes en contra seua, amb imposició de costes al demandant.
Español: María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, modificación medidas supuesto contencioso [mmc], seguidos con el número 000482/2020, a instancia de Pedro Parra Vaquero contra Desiré García Villarraco López en situación de rebeldía, en los que en fecha 26 de abril de 2021, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que desestimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Pedro Parra Vaquero contra Desiré García Villarraco López debo absolver y absuelvo a la parte demandada de los pedimentos deducidos en su contra, con imposición de costas al demandante.
Valencià: » I perquè servisca de notificació en forma a Desiré García Villarraco López, en rebel·lia, expedisc i signe el present.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Desiré García Villarraco López, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13187) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per als sis primers mesos de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13187) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para los seis primeros meses del año 2022.