gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9921 CVE Data del document : 27-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Agència Valenciana de Salut Conselleria de Sanitat DECRET 125/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual nomena Luis Eduardo Rosado Bretón com a director gerent de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9921 CVE Fecha del documento : 27-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud Conselleria de Sanidad DECRETO 125/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se nombra a Luis Eduardo Rosado Bretón como director gerente de la Agència Valenciana de Salut.
Valencià: [2007/9921] D'acord amb el que establixen els articles 17.a), 28.b) i 32.2 de la Llei del Consell, el Consell nomenarà i separarà els alts càrrecs de l'administració de la Generalitat, i els consellers tenen entre les seues funcions proposar al Consell el nomenament i cessament d'alts càrrecs del seu departament.
Español: [2007/9921] Conforme a lo establecido en los artículos 17.a), 28.b) y 32.2 de la Ley del Consell, el Consell nombrará y separará a altos cargos de la administración de la Generalitat, y los consellers tienen entre sus funciones proponer al Consell el nombramiento y cese de altos cargos de su departamento.
Valencià: L'article 29 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, i l'article 8.1 dels Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, aprovats pel Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, establixen que el director gerent de l'Agència Valenciana de Salut serà nomenat pel Consell, a proposta del conseller de Sanitat, oït el Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: El artículo 29 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, y el artículo 8.1 de los Estatutos de la Agència Valenciana de Salut, aprobados por el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, establecen que el director gerente de la Agència Valenciana de Salut será nombrado por el Consell, a propuesta del conseller de Sanidad, oído el Consejo de Administración de la Agència Valenciana de Salut.
Valencià: Per tot això, oït el Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Salut, en la sessió del dia 26 de juliol de 2007, a proposta del conseller de Sanitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 de juliol de 2007, DECRETE Nomenar Luis Eduardo Rosado Bretón com a director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, amb el rang de secretari autonòmic.
Español: Por todo ello, oído el Consejo de Administración de la Agència Valenciana de Salut, en la sesión del día 26 de julio de 2007, a propuesta del conseller de Sanidad y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de julio de 2007, DISPONGO Nombrar a Luis Eduardo Rosado Bretón como director gerente de la Agència Valenciana de Salut, con el rango de secretario autonómico.
Valencià: València, 27 de juliol de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanitat, MANUEL CERVERA TAULET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de julio de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanidad, MANUEL CERVERA TAULET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8622) Notificació en extracte a Aragón Gold Construcciones SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8622) Notificación en extracto a Aragón Gold Construcciones SA.
Valencià: Expedient número 238/06 SAN.
Español: Expediente número 238/06 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8622 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Aragón Gold Construcciones SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8622 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Aragón Gold Construcciones SA.
Valencià: [2007/8622] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8622] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 238/06 SAN Interessat: Aragón Gold Construcciones, SA.
Español: Expediente número: 238/06 SAN Interesado: Aragón Gold Construcciones SA.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Torre Nueva, 33-3ºB.
Español: Último domicilio conocido: C/ Torre Nueva, 33-3º B.
Valencià: (Zaragoza) Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 27 de febrer del 2007.
Español: (Zaragoza) Asunto: acuerdo iniciación expediente sancionador y medidas cautelares dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 27 febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13323) Licitació número 50/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13323) Licitación número 50/2007.
Valencià: Contractació del servici de netetja de la seu de l'Institut Valencià de la Música.
Español: Contratación del servicio de limpieza del edificio sede del Institut Valencià de la Música.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13323 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Concurs Descriptors : * Institut Valencià de la Música licitació empresa de serveis contracte de serveis Licitació número 50/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13323 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Instituto Valenciano de la Música licitación empresa de servicios contrato de servicios Licitación número 50/2007.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Música.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Música.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Contractació de l'IVM.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Contratación del IVM.
Valencià: c) Número d'expedient: 50/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 50/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja del edifici seu del Institut Valencià de la Música.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza del edificio sede de l'Institut Valencià de la Música.
Valencià: c) Divisió per lots i número: d) Lloc d'execució: Seu de l'Institut Valencià de la Música.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de ejecución: Sede de l'Institut Valencià de la Música.
Valencià: e) Termini d'execució: del 01.01.2008 al 31.12.2008. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: del 01.01.2008 al 31.12.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 37.000- (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 37.000- (IVA incluido). 5.
Valencià: Garantia provisional: s'eximix. 6.
Español: Garantía provisional: se exime. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Institut Valencià de la Música, IVM.
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Institut Valencià de la Música, IVM.
Valencià: b) Domicili: plaça Viriat s/n.
Español: b) Domicilio: plaza Viriato s/n.
Valencià: d) Telèfon: 963 184 453.
Español: d) Teléfono: 963 184 453.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: l'establida en l'apartat 8. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: la establecida en el apartado 8. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat a partir del següent al de la publicació del present anunci; si és dissabte, diumenge o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: a las 14.00 horas del quinceavo día natural, contado a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio; si es sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: el que s'indica en l'apartat 6. 9.
Español: c) Lugar de presentación: el que se indica en el apartado 6. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Institut Valencià de la Música, IVM.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Institut Valencià de la Música, IVM.
Valencià: b) Domicili: plaça de Viriat s/n.
Español: b) Domicilio: plaza de Viriato s/n.
Valencià: d) Data: a les 13.00 hores del cinqué dia natural comptat a partir del següent al de finalització de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: a las 13.00 horas del quinto día natural contado a partir del siguiente al de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Si és dissabte, diumenge o festiu, es realitzarà el següent dia hàbil. 10.
Español: Si es sábado, domingo o festivo, se realizará el siguiente día hábil. 10.
Valencià: - La directora gerent de l'IVM: Inmaculada Tomás Vert.
Español: - La directora gerente del IVM: Inmaculada Tomás Vert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15118) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a central fotovoltaica connectada a la xarxa, al terme municipal de Muro de Alcoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15118) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a central fotovoltaica conectada a red, en el término municipal de Muro de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5661 Data del DOGV : 17-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5661 Fecha DOGV : 17-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15118 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Muro de Alcoy terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a central fotovoltaica connectada a la xarxa, al terme municipal de Muro de Alcoy.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15118 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Muro de Alcoy terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a central fotovoltaica conectada a red, en el término municipal de Muro de Alcoy.
Valencià: DIC per a central fotovoltaica conectada a red, promoguda per Muro Peam, SL, i ubicat al polígon 14, parcel·la 245 del terme municipal de Muro de Alcoy, mitjançant aquest edicte es sotmet a informació pública, durant el termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins dels qual l'esmentat expedient pot ser examinat en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'av.
Español: DIC para central fotovoltaica conectada a red, promovida por Muro Peam SL y ubicado en polígono 14, parcela 245 del término municipal de Muro de Alcoy, por medio del presente edicto se somete a información pública, durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: d'Aguilera núm. 1. 5ª planta d'aquesta capital.
Español: de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 20 de novembre de 2007.
Español: Alicante, 20 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11300) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual es disposa el cessament de Lucía Aparicio Chofre, personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11300) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat, por la que se dispone el cese Lucía Aparicio Chofre, personal eventual de la Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11300 CVE Data del document : 11-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual es disposa el cessament de Lucía Aparicio Chofre, personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11300 CVE Fecha del documento : 11-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat, por la que se dispone el cese Lucía Aparicio Chofre, personal eventual de la Presidencia.
Valencià: [2007/11300] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 29 de juny de 2007, del president de la Generalitat (DOCV núm. 5.546, de 2 de juliol de 2007), resolc cessar Lucía Aparicio Chofre, personal eventual de la Presidència, agraint-li els servicis prestats: El cessament tindrà efectes de 15 de setembre de 2007.
Español: [2007/11300] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 ded octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 29 de junio de 2007, del Presidente de la Generalitat (DOCV 5.546, de 2 de julio de 2007), resuelvo cesar a Lucía Aparicio Chofre como personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados El cese tendrá efectos de 15 de septiembre de 2007.
Valencià: València, 11 de setembre de 2007.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6555) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6555) Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATASCT/2006/50/46.
Español: Expediente número ATASCT/2006/50/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6555 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6555 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Instal·lació: paratge de la Paridera - Benifaió.
Español: Instalación: Paraje de la Paridera - Benifaio.
Valencià: Característiques principals: part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica de la subestació denominada ST Benifaió.
Español: Características principales: Parte correspondiente a la red de distribución eléctrica de la subestación denominada ST Benifaió.
Valencià: Parc de 132 kV: tres transformadors de 40 MVA 132/20 kV.
Español: Parque de 132 KV: tres transformadores de 40 MVA 132/20 KV.
Valencià: Sistema de 20 kV.
Español: Sistema de 20 KV.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al c/ Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la c/ Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/192) Notificació a Juan José Robles Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/192) Notificación a Juan José Robles Hernández.
Valencià: Expedient número V-RACNU-39/2006.
Español: Expediente número V-RACNU-39/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : V.