gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: Les obres de la ronda de la Romana entre les carreteres A-403 (CV-840) i AV-4031 (CV-834) han de realitzar-se amb celeritat, atés que les obres impliquen una millora de la seguretat viària, ja que en l'actualitat la connexió entre les carreteres A-403 (CV-840) i AV-4031 (CV-834) es realitza per l'interior, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Las obras de ronda de la Romana entre las carreteras A-403 (CV-840) y AV-4031 (CV-834) deben realizarse con celeridad, ya que las obras implican una mejora de la seguridad vial, ya que en la actualidad la conexión entre las carreteras A-403 (CV-840) y AV-4031 (CV-834) se realiza por el interior, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessats, les quals presentaren al·legacions, algunes de les quals han sigut resoltes pel ple de la corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por algunos de ellos que se resolvieron por el pleno de la corporación.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial d'Alacant per a l'execució del projecte de ronda de la Romana entre les carreteres A-403 (CV-840) i AV-4031 (CV-834).
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Alicante para la ejecución del proyecto de ronda de la Romana entre las carreteras A-403 (CV-840) y AV-4031 (CV-834).
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició o, si és procedent, contra la desestimació presumpta d'aquest pel transcurs d'un mes, es podrà interposar, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición o, en su caso, contra la desestimación presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podrá interponer, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el cas d'haver interposat recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Això d'acord amb el que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà a la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4104, del 10-10-2001 (2001/9803) Correcció d'errades de les bases específiques del procediment selectiu per a la provisió en propietat de quatre places vacants d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4104, del 10-10-2001 (2001/9803) Corrección de errores de las bases específicas del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas vacantes de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4104 Data del DOGV : 10-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4104 Fecha DOGV : 10-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9803 CVE Data del document : 24-09-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Ibi administració local policia concurs administratiu Correcció d'errades de les bases específiques del procediment selectiu per a la provisió en propietat de quatre places vacants d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9803 CVE Fecha del documento : 24-09-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Ibi administración local policía concurso administrativo Corrección de errores de las bases específicas del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas vacantes de agente de la policía local.
Valencià: [2001/Q9803] Davant l'errada detectada en les bases específiques que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local vacants a la plantilla de personal funcionari d'aquesta corporació i incloses a l'oferta d'ocupació que correspon a l'any 2001, el text íntegre de les quals es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 194, de 24 d'agost de 2001, la Comissió de Govern, en la sessió del dia 24 de setembre de 2001, ha aprovat la corresponent correcció d'errades.
Español: [2001/Q9803] Ante el error detectado en las bases específicas que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla de personal funcionario de esta corporación e incluidas en la oferta de empleo correspondiente al año 2001, cuyo texto íntegro fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 194, de 24 de agosto de 2001, la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 24 de septiembre de 2001, ha aprobado la correspondiente corrección de errores.
Valencià: Aquesta correcció afecta el punt a) de l'apartat C) de la base tercera, que ha de dir: «Ser funcionari interí del cos de policia local de qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana», en lloc de: «Ser funcionari interí del cos de policia local de l'Ajuntament d'Ibi».
Español: Dicha corrección afecta al punto a) del apartado C) de la base tercera, debiendo decir: «Ser funcionario interino del cuerpo de policía local de cualquier municipio de la Comunidad Valenciana», en lugar de: «Ser funcionario interino del cuerpo de policía local del Ayuntamiento de Ibi».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12256) Informació pública de l'aprovació inicial sobre tramitació conjunta del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa, delimitació de l'àmbit d'actuació denominat carrer de Ramón y Cajal, tram II (des del carrer del Doctor Fleming fins a l'actuació aïllada promoguda per Mezampro, SL), projecte d'urbanització i imposició de quotes d'urbanització, així com del seu compte detallat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12256) Información pública de la aprobación inicial sobre tramitación conjunta del programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa, delimitación del ámbito de actuación denominado calle de Ramón y Cajal, tramo II (desde calle del Doctor Fleming hasta actuación aislada promovida por Mezampro, SL), proyecto de urbanización e imposición de cuotas de urbanización, así como de su cuenta detallada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12256 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial sobre tramitació conjunta del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa, delimitació de l'àmbit d'actuació denominat carrer de Ramón y Cajal, tram II (des del carrer del Doctor Fleming fins a l'actuació aïllada promoguda per Mezampro, SL), projecte d'urbanització i imposició de quotes d'urbanització, així com del seu compte detallat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial sobre tramitación conjunta del programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa, delimitación del ámbito de actuación denominado calle de Ramón y Cajal, tramo II (desde calle del Doctor Fleming hasta actuación aislada promovida por Mezampro, SL), proyecto de urbanización e imposición de cuotas de urbanización, así como de su cuenta detallada.
Valencià: [2001/M12256] En data 14 de desembre de 2001, per la Comissió de Govern de Benicàssim, s'ha acordat exposar al públic la tramitació conjunta del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa, delimitació de l'àmbit d'actuació denominat carrer de Ramón y Cajal tram II (des del carrer del Doctor Fleming fins a actuació aïllada promoguda per Mezampro, SL), projecte d'urbanització i imposició de quotes d'urbanització, com també el seu compte detallat per a formulació d'al·legacions per termini de 20 dies, amb notificació individual als interessats i també per a la presentació d'alternatives tècniques al programa en el mateix termini.
Español: [2001/M12256] En fecha 14 de diciembre de 2.001, por la Comisión de Gobierno de Benicasim, se ha acordado exponer al público la tramitación conjunta del programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa, delimitación del ámbito de actuación denominado calle de Ramón y Cajal, tramo II (desde calle del Doctor Fleming hasta actuación aislada promovida por Mezampro, SL), proyecto de urbanización e imposición de cuotas de urbanización, así como su cuenta detallada para formulación de alegaciones por plazo de 20 días, con notificación individual a los interesados así como para la presentación de alternativas técnicas al programa en el mismo plazo.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, 4) i, durant el termini indicat, podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra núm. 4) y, durante el plazo indicado podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Aquestes últimes en el termini de 20 dies a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte pròrroga, d'acord amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Estas últimas en el plazo de 20 días a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo prórroga, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenient en el registre general d'aquest ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por convenientes en el registro general de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en l'ajuntament, a les 13.00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les (si és dissabte passa al dilluns següent).
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el ayuntamiento, a las 13.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas (si es sábado pasa al lunes siguiente).
Valencià: Així mateix, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, de conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la qual cosa se'ls notifica, advertint que durant el mateix termini i condicions arreplegats en el paràgraf anterior del present edicte poden presentar les al·legacions o alternatives al programa, delimitació de l'àmbit, projecte d'urbanització i compte detallat de quotes d'urbanització.
Español: Asimismo, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, lo que se les notifica, advirtiendo que durante el mismo plazo y condiciones recogidos en el párrafo anterior del presente edicto pueden presentar las alegaciones o alternativas al programa, delimitación del ámbito, proyecto de urbanización y cuenta detallada de cuotas de urbanización.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6361) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6361) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/6361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/6361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2001/6361] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: David Mahiques Alberola.
Español: [2001/6361] La Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda del Tribunal Supeior de Justicia de la Comuidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: David Mahiques Alberola.
Valencià: Interessats: Els aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, per l'especialitat de Geografia i Història.
Español: Interesados: Los aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 10 de abril de 2000 de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se convocan procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de enseñanza secundaria y profesores técnicos de formación profesional y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, por la especialidad de Geografía e Historia.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 4 de desembre de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la baremació definitiva dels mèrits corresponents a la fase de concurs.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 4-12-2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se desestima recurso de alzada contra la baremación definitiva de los méritos correspondientes a la fase de concurso.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs contenciós administratiu número 316/2001.
Español: Referencia del tribunal: Recurso contencioso administrativo, número 316/2001.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda de Valencia.
Valencià: - El director general de Personal: José Antonio Rovira i Jover.
Español: - El director general de Personal: José Antonio Rovira Jover.