gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, la cap de Secció de Regeneració Urbana, que actua en substitució del cap del Servei de Planificació Econòmica i Regeneració Urbana per designació de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, amb data 4 d'octubre de 2016; el cap del Servei de Rehabilitació; el cap del Servei de Coordinació d'Habitatge; els caps dels serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, així com la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, segons el que estableixen la base huitena de l'annex I de l'ordre referida i la Resolució de 4 d'agost de 2015, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per la qual s'assignen les competències de la direcció del Servei Territorial a la directora territorial de Castelló, les sol·licituds han sigut avaluades.
Español: Reunido el órgano colegiado integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana,la jefa de Sección de Regeneración Urbana, que actúa en sustitución de la jefa del Servicio de Planificación Económica y Regeneración Urbana por designación de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana en fecha 4 de octubre de 2016, el Jefe del Servicio de Rehabilitación, la jefa del Servicio de Coordinación de Vivienda, los jefes de los Servicios Territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y Valencia, así como la directora territorial de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, según lo previsto en la base octava del anexo I de la Orden referida, y la resolución de fecha 4 de agosto de 2015 del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana por la que se asignan las competencias de la jefatura del Servicio Territorial a la directora territorial de Castellón, las solicitudes han sido evaluadas.
Valencià: Posteriorment, s'ha elaborat l'acta de la reunió i la proposta de resolució, que s'hi adjunten, en la qual es proposen les llistes dels sol·licitants que poden resultar beneficiaris de les ajudes, així com les de les sol·licituds per a les quals es proposa la desestimació.
Español: Posteriormente se ha elaborado acta de la reunión y propuesta de resolución, que se adjuntan, en la que se proponen los listados de los solicitantes que pueden resultar beneficiarios de las ayudas, así como los de las solicitudes para las que se propone su desestimación.
Valencià: Fonaments de dret Competència.
Español: Fundamentos de Derecho Competencia.
Valencià: És competent per a resoldre la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, d'acord amb el que estableixen l'apartat sisé de la Resolució de 19 de maig de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les ajudes per al suport a la implantació de l'informe d'avaluació de l'edifici, i l'article 9 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Es competente para resolver la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de acuerdo con lo establecido en el apartado sexto de la Resolución de 19 de mayo de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las ayudas para el apoyo a la implantación del informe de evaluación del edificio y el artículo 9 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Vista la proposta de Resolució de 19 d'octubre de 2016, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i la resta de normativa de necessària i pertinent aplicació, RESOLC: Primer Concedir a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.01.43110.78001 de la Línia T0304 Pla d'Habitatge les ajudes sol·licitades per a la implantació de l'informe d'avaluació dels edificis regulades en la Resolució de 19 de maig de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per un import de 201.839,06 € (dos-cents un mil huit-cents trenta-nou euros amb sis cèntims) als 650 (sis-cents cinquanta) expedients corresponents a les parts beneficiàries que han acreditat el compliment dels requisits i dels quals s'ha comprovat el compliment de les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social, que consten en la llista següent: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, les parts beneficiàries hauran de complir la resta de requisits, obligacions i responsabilitats indicades en les bases regulades per l'Ordre 7/2015, de 24 de març, així com en la Resolució de 19 de maig de 2016, i haurà d'aportar per a això la documentació que li siga requerida.
Español: Vista la Propuesta de Resolución de fecha 19 de octubre de 2016, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, RESUELVO: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.43110.78001 de la Línea T0304 €Plan de Vivienda- las ayudas solicitadas para la implantación del Informe de Evaluación de los Edificios reguladas en la Resolución de 19 de mayo de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por un importe de 201.839,06- (doscientos un mil ochocientos treinta y nueve euros con seis céntimos) a los 650 (seiscientos cincuenta) expedientes correspondientes a las partes beneficiarias que han acreditado el cumplimiento de los requisitos y de los cuales se ha comprobado el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social, que figuran en el siguiente listado: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, las partes beneficiarias deberán cumplir con el resto de requisitos, obligaciones y responsabilidades señaladas en las bases reguladas por la Orden 7/2015, de 24 de marzo, así como en la Resolución de 19 de mayo de 2016, aportando para ello la documentación que le fuere requerida.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, cal interposar potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien, directamente recurso contencioso-Administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/8941) Aprovació definitiva del projecte d'expropiació de la parcel·la situada davant de l'Hospital General de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/8941) Aprobación definitiva del proyecto de expropiación de la parcela situada frente al Hospital General de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7923 Data del DOGV : 23-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7923 Fecha DOGV : 23-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8941 CVE Data del document : 03-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva del projecte d'expropiació de la parcel·la situada davant de l'Hospital General de Castelló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8941 CVE Fecha del documento : 03-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del proyecto de expropiación de la parcela situada frente al Hospital General de Castellón.
Valencià: [2016/8941] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió celebrada en data 14 d'octubre de 2016, va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient que s'està tramitant per a aprovar el projecte d'expropiació per a l'obtenció, per taxació conjunta, d'una parcel·la situada davant de l'Hospital General de Castelló, i els següents Antecedents 1.
Español: [2016/8941] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión celebrada en fecha 14 de octubre de 2016, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente que se está tramitando para aprobar el proyecto de expropiación para la obtención, por tasación conjunta, de una parcela situada frente al Hospital General de Castellón, y los siguientes Antecedentes 1.
Valencià: Per part de la Secció de Desenvolupament Urbanístic s'ha redactat el projecte d'expropiació, per a l'obtenció d'una parcel·la que completa la superfície de la zona verda ZV-JL/081, situada davant de l'Hospital General de Castelló, entre l'avinguda de Benicàssim i l'antiga N-340, terrenys classificats pel planejament vigent com a sòl urbà no inclòs en cap unitat d'execució i qualificats com a dotacional públic.
Español: Por parte de la Sección de Desarrollo Urbanístico se ha redactado el proyecto de expropiación, para la obtención de una parcela que completa la superficie de la zona verde ZV-JL/081, situada frente al Hospital General de Castellón, entre la avenida de Benicàssim y la antigua N-340, terrenos clasificados por el planeamiento vigente como suelo urbano no incluido en ninguna unidad de ejecución y calificados como dotacional público.
Valencià: Aquesta parcel·la està identificada cadastralment amb la referència 2523004YK5322S0001HL i registralment amb el número 5.167.
Español: Dicha parcela está identificada catastralmente con la referencia 2523004YK5322S0001HL y registralmente con el número 5.167. 2.
Valencià: Seguint amb el que disposa la legislació vigent, mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de data 23 de març de 2016, es va acordar exposar al públic la relació de béns i drets afectats per l'esmentat projecte d'expropiació pel termini d'un mes.
Español: Siguiendo con lo dispuesto en la legislación vigente, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 23 de marzo de 2016, se acordó exponer al público la relación de bienes y derechos afectados por el citado proyecto de expropiación por el plazo de un mes.
Valencià: Aquest anunci d'exposició pública ha sigut publicat en el diari Mediterráneo en data 12 d'abril de 2016 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7764 de data 20 d'abril de 2016, i s'ha notificat individualment als titulars de béns o drets, mitjançant el trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, a fi que formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients. 3.
Español: Dicho anuncio de exposición pública ha sido publicado en el diario Mediterráneo en fecha 12 de abril de 2016 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana numero 7764 de fecha 20 de abril de 2016, y se ha notificado individualmente a los titulares de bienes o derechos, mediante el traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, al objeto de que formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes. 3.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades han presentat al·legacions que han sigut objecte d'estudi per part dels tècnics municipals. 4.
Español: Durante este plazo se han presentado alegaciones por los interesados que han sido objeto de estudio por parte de los técnicos municipales. 4.
Valencià: L'arquitecte municipal, en data 20 de setembre de 2016, ha emés un informe a la vista de les al·legacions, i ha fixat el preu just de la finca que s'ha d'expropiar en 417.163,69 ?, quantitat lleugerament superior a la que apareix en el projecte d'expropiació, i s'ha elaborat un full d'apreuament amb la nova valoració. 5.
Español: El arquitecto municipal, en fecha 20 de septiembre de 2016, ha emitido informe a la vista de las alegaciones, y ha fijado el justiprecio de la finca a expropiar en 417.163,69 euros, cantidad ligeramente superior a la que obra en el proyecto de expropiación, y se ha elaborado una hoja de aprecio con la nueva valoración. 5.
Valencià: Hi ha en l'expedient document de retenció de crèdit número 206.2.0026183.000, emés pel director de l'Òrgan de Gestió Pressupostària i Comptabilitat, que acredita l'existència de crèdit per a dur a terme l'expropiació per import de 417.163,69 ?. 6.
Español: Obra en el expediente documento de retención de crédito número 206.2.0026183.000, emitido por el director del órgano de gestión presupuestaria y contabilidad, que acredita la existencia de crédito para llevar a cabo la expropiación por importe de 417.163,69 ?. 6.
Valencià: Així mateix hi ha en l'expedient informe jurídic favorable de la tècnica d'Administració General del Negociat Administratiu de Planejament i Gestió Urbanística de data 27 de setembre de 2016 i informe favorable de Fiscalització Limitada, emés per la Intervenció General Municipal en data 4 octubre de 2016.
Español: Asimismo obra en el expediente informe jurídico favorable de la técnica de Administración General del Negociado Administrativo de Planeamiento y Gestión Urbanística de fecha 27 de septiembre de 2016 e informe favorable de fiscalización limitada, emitido por la Intervención General Municipal en fecha 4 octubre de 2016.
Valencià: Les al·legacions presentades pels propietaris han sigut informades pels tècnics municipals. 1.
Español: Las alegaciones presentadas por los propietarios han sido informadas por los técnicos municipales. 1.
Valencià: Escrit d'al·legacions (RE 34631 de 18.05.2016) presentat per Francisco José Cortés Ahicart, propietari del 5% del ple domini de la finca. 2.
Español: Escrito de alegaciones (RE 34631 de 18.05.2016) presentado por Francisco José Cortés Ahicart, propietario del 5% del pleno dominio de la finca. 2.
Valencià: Escrit d'al·legacions presentat per María del Carmen Martínez Clausell i José Cubertorer Pesudo, (RE 35477 de 23.05.2016), propietaris del 21% del ple domini de la finca afectada. 3.
Español: Escrito de alegaciones presentado por María del Carmen Martínez Clausell y José Cubertorer Pesudo, (RE 35477 de 23.05.2016), propietarios del 21 % del pleno dominio de la finca afectada. 3.
Valencià: Escrit d'al·legacions presentat per Fundació Balaguer Gonel Hermanos, (RE 35487 de 23.05.2016), propietaris del 74% del ple domini de la finca afectada.
Español: Escrito de alegaciones presentado por Fundación Balaguer Gonel Hermanos, (RE 35487 de 23.05.2016), propietarios del 74% del pleno dominio de la finca afectada.
Valencià: Les tres al·legacions tenen en comú les qüestions jurídiques següents: En primer lloc posen de manifest que la parcel·la pertany en règim de cotitularitat a 3 propietaris.
Español: Las tres alegaciones tienen en común las siguientes cuestiones jurídicas: En primer lugar ponen de manifiesto que la parcela pertenece en régimen de cotitularidad a 3 propietarios.
Valencià: Identifiquen cadastralment i registralment la finca de la seua propietat afectada per l'expropiació.
Español: Identifican catastral y registralmente la finca de su propiedad afectada por la expropiación.
Valencià: Posen de manifest que la superfície actual d'aquesta és de 3.596 m² però que amb motiu de la promoció d'un conjunt d'habitatges socials es va cedir gratuïtament una porció d'aquesta de 571 m² per a l'obertura del carrer Llimera, límit sud de la finca actualment.
Español: Ponen de manifiesto que la superficie actual de la misma es de 3.596 m² pero que con motivo de la promoción de un conjunto de viviendas sociales se cedió gratuitamente una porción de la misma de 571 m² para la apertura de la calle Llimera, linde sur de la finca actualmente.
Valencià: Aporten pla topogràfic.
Español: Aportan plano topográfico.
Valencià: Sol·liciten que aquesta superfície siga valorada incrementant així la superfície de la parcel·la a expropiar, o bé siga indemnitzada separadament l'esmentada cessió.
Español: Solicitan que esta superficie sea valorada incrementando así la superficie de la parcela a expropiar, o bien sea indemnizada separadamente la citada cesión.
Valencià: Al·leguen que no hi ha declaració implícita d'utilitat pública pels motius següents: A) Absència de marc legal que legitime l'expropiació, considerant que el municipi de Castelló de la Plana no té planejament general després de l'anul·lació del PGOU pel Tribunal Suprem i que les normes urbanístiques transitòries d'urgència aprovades per Acord de 27 de febrer de 2015, del Consell, únicament són aplicables als sòls consolidats per l'edificació que tenen la consideració de sòl urbanitzat o urbà que s'enumeren en l'article 4 i no tenen la naturalesa d'instrument de planejament.
Español: Alegan que no existe declaración implícita de utilidad pública por los siguientes motivos: A) Ausencia de marco legal que legitime la expropiación, considerando que el municipio de Castellón de la Plana carece de planeamiento general tras la anulación del PGOU por el Tribunal Supremo y que las normas urbanísticas transitorias de urgencia aprobadas por Acuerdo de 27 de febrero de 2015, del Consell, unicamente son aplicables a los suelos consolidados por la edificación que tienen la consideración de suelo urbanizado o urbano que se enumeran en el artículo 4 y no tienen la naturaleza de instrumento de planeamiento.
Valencià: En conseqüència, l'acord adoptat per la Junta de Govern Local de 23 de març de 2016 és nul de ple dret.
Español: En consecuencia, el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local de 23 de marzo de 2016 es nulo de pleno derecho.
Valencià: B) El terreny no es troba en cap dels supòsits de l'article 103 LOTUP.
Español: B) El terreno no se encuentra en ninguno de los supuestos del artículo 103 de la LOTUP.
Valencià: C) El procediment de taxació conjunta adoptat per acord de la Junta de Govern Local és legalment improcedent, i que l'expedient expropiatori no s'ajusta a les exigències de l'article 106 de la LOTUP en considerar que la finca no està delimitada en cap instrument de planejament vigent.
Español: C) El procedimiento de tasación conjunta adoptado por acuerdo de la Junta de Gobierno Local es legalmente improcedente, y que el expediente expropiatorio no se ajusta a las exigencias del artículo 106 de la LOTUP al considerar que la finca no está delimitada en ningún instrumento de planeamiento vigente.
Valencià: Així mateix, consideren arbitrari i abusiu la remissió que fa el projecte d'expropiació a la delimitació de l'antic PERI 10 d'ús industrial que existia en l'antic PGOU de Castelló de 1984, per no tindre vigència i per tractar-se d'un terreny que no està integrat en la malla urbana i no té la consideració de sòl urbà consolidat.
Español: Asimismo consideran arbitrario y abusivo la remisión que hace el proyecto de expropiación a la delimitación del antiguo PERI 10 de uso industrial que existía en el antiguo PGOU de Castellón de 1984, por carecer de vigencia y por tratarse de un terreno que no está integrado en la malla urbana y no tiene la consideración de suelo urbano consolidado.
Valencià: Informe: S'ha emés un informe sobre aquestes qüestions jurídiques per la tècnica d'Administració General del Negociat Administratiu de Planejament i Gestió Urbanística en data 27 de setembre de 2016.
Español: Informe: Estas cuestiones jurídicas han sido informadas por la técnica de Administración General del Negociado Administrativo de Planeamiento y Gestión Urbanística en fecha 27 de septiembre de 2016.
Valencià: A la primera, cal dir que en el projecte d'expropiació exposat al públic, ja apareix la cotitularitat de la finca en el percentatge següent: Fundació Balaguer Gonel Hermanos: 74% María Carmen Martínez Clausell i José Cubertorer Pesudo: 21% Francisco José Cortés Ahicart: 5% Aquests percentatges coincideixen amb els al·legats pels propietaris, per tant s'estima aquesta al·legació.
Español: A la primera, cabe decir que en el proyecto de expropiación expuesto al público, ya aparece la cotitularidad de la finca en el siguiente porcentaje: Fundación Balaguer Gonel Hermanos: 74% María Carmen Martínez Clausell y José Cubertorer Pesudo: 21% Francisco José Cortes Ahicar: 5% Dichos porcentajes coinciden con los alegados por los propietarios, por tanto se estima esta alegación.
Valencià: A la segona, la identificació cadastral i registral de la finca que fan els propietaris també coincideix amb la parcel·la descrita en el projecte d'expropiació redactat per l'Ajuntament, per tant, és procedent estimar aquest punt de l'al·legació.
Español: A la segunda, la identificación catastral y registral de la finca que hacen los propietarios también coincide con la parcela descrita en el proyecto de expropiación redactado por el Ayuntamiento, por tanto, procede estimar este punto de la alegación.
Valencià: Respecte del tema de la superfície de la parcel·la, tal com ja es va exposar en el projecte d'expropiació, hi ha una discrepància entre la superfície registral, 3.220 m², i la cadastral, 3.596 m², considerant-se que la correcta és la cadastral, en ajustar-se a la realitat física del terreny.
Español: Respecto al tema de la superficie de la parcela, tal y como ya se expuso en el proyecto de expropiación, existe una discrepancia entre la superficie registral, 3.220 m², y la catastral, 3.596 m², considerándose que la correcta es la catastral, al ajustarse a la realidad física del terreno.
Valencià: Dels 571 m² que els propietaris al·leguen que pertanyien a la finca original i que van ser cedits per a la creació del carrer Llimera, aquest ajuntament no té dades per a confirmar tal afirmació, ja que els propietaris no demostren amb cap document la cessió que al·leguen i per part de l'Ajuntament no s'ha pogut comprovar tal circumstància a pesar d'haver consultat fotografies antigues.
Español: De los 571 m² que los propietarios alegan que pertenecían a la finca original y que fueron cedidos para la creación de la calle Llimera, este Ayuntamiento no tiene datos para confirmar tal afirmación, ya que los propietarios no demuestran con ningún documento la cesión que alegan y por parte del Ayuntamiento no se ha podido comprobar tal circunstancia a pesar de haber consultado fotografías antiguas.