Valencià: Objecte de la convocatòria 1) Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament d'autònoms i societats mercantils la seu social de les quals, establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat es trobe radicat en la Comunitat Valenciana. 2) Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament bonificat objecte d'aquesta Convocatòria tindran per finalitat les següents actuacions: a) Ampliació i renovació de les instal·lacions, maquinària i equips, incloent las incloses en el pla estratègic de l'industria valenciana impulsat per la Conselleria d'Economia, Sectors Productius, Comerç i Treball; l'adequació d'espais de treball amb criteris de sostenibilitat i inclusió social, en el marc del programa Astrea impulsat per la Conselleria d'Habitatge de la Generalitat Valenciana; així com els processos de digitalització de les petites i mitjanes empreses a l'empara de la bonificació de capital i interessos finançada pel programa Transformer de la Conselleria d'Innovació de la Generalitat Valenciana; b) Contractació de mà d'obra i serveis lligats al cicle de l'explotació, així com l'adquisició d'elements patrimonials de capital circulant, com les mercaderies, i les matèries primeres, incloent aquelles que en virtut del que s'estableix en aquesta convocatòria donen lloc a un tram no reembossable de fins al 30 % si l'empresa opera en els sectors de l'oci, l'hostaleria, la restauració i altres activitats connexes; i c) Ajornament de quotes de capital i interessos de préstecs atorgats per l'IVF amb venciment des de l'1 de gener fins al 30 de juny de 2021.
Español: Objeto de la convocatoria 1) Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de autónomos y sociedades mercantiles cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana. 2) Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación bonificada objeto de esta Convocatoria tendrán por finalidad las siguientes actuaciones: a) Ampliación y renovación de las instalaciones, maquinaria y equipos, incluyendo las incluidas en el Plan Estratégico de la Industria Valenciana impulsado por la Conselleria de Economía, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo; la adecuación de espacios de trabajo con criterios de sostenibilidad e inclusión social, en el marco del programa ASTREA impulsado por la Conselleria de Vivienda de la Generalitat Valenciana; así como los procesos de digitalización de las pequeñas y medianas empresas al amparo de la bonificación de capital e intereses financiada por el programa Transformer de la Conselleria de Innovación de la Generalitat Valenciana; b) Contratación de mano de obra y servicios ligados al ciclo de la explotación, así como la adquisición de elementos patrimoniales de capital circulante, como las mercaderías, y las materias primas, incluyendo aquellas que en virtud de lo establecido en esta convocatoria dan lugar a un tramo no reembolsable de hasta el 30 % si la empresa opera en los sectores del ocio, la hostelería, la restauración y otras actividades conexas; y c) Aplazamiento de cuotas de capital e intereses de préstamos otorgados por el IVF con vencimiento desde el 1 de enero hasta el 30 de junio de 2021.