gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte de les sol·licituds que comprenen diverses peticions s'utilitzaran els criteris següents: S'admetran i tramitaran segons la seua codificació, i no es consideraran les peticions afegides.
Español: Respecto de las solicitudes que comprenden varias peticiones se utilizará los siguientes criterios: se admitirán y tramitarán según su codificación, no considerándose las peticiones añadidas.
Valencià: Si s'hi inclouen diverses peticions i la codificació, a més, és errònia, prevaldrà la petició de projecte sobre el d'obra, ja que s'entén que aquest és previ a l'execució de l'obra, la petició d'equipament sobre les altres, ja que es considera primordial adaptar els centres i existents a la normativa vigent o posar en funcionament centres l'obra dels quals ja estiga finalitzada.
Español: si se incluyen varias peticiones y la codificación además es errónea, primará, la petición de proyecto sobre el de obra, ya que se entiende que este es previo a la ejecución de la obra, la petición de equipamiento sobre las demás ya que se considera primordial adaptar los centros y existentes a la normativa vigente o poner en funcionamiento centros cuya obra ya esté finalizada.
Valencià: En cas de sol·licituds reiterades, se n'admetrà només una d'elles i quedaran excloses les altres».
Español: En caso de solicitudes reiteradas, se admitirá solo una de ellas quedando excluidas las demás».
Valencià: Segon Concedir les subvencions per a projectes d'adquisició d'equipament per al funcionament dels centres, programes i serveis; obres de reforma de centres en funcionament i espais en els quals es desenvolupen programes i serveis d'atenció primària bàsica o primària específica de serveis socials; ajudes per a la redacció de projectes complets el contingut dels quals serà el necessari per a la realització d'obres, convocades per a l'exercici 2020 a les entitats locals que figuren en l'annex I de la present resolució, i pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: Segundo Conceder las subvenciones para proyectos adquisición de equipamiento para el funcionamiento de los centros, programas y servicios; obras de reforma de centros en funcionamiento y espacios en los que se desarrollen programas y servicios de atención primaria básica o primaria específica de servicios sociales; ayudas para la redacción de proyectos completos cuyo contenido será el necesario para la realización de obras, convocadas para el ejercicio 2020 a las entidades locales que figuran en el anexo I de la presente resolución, y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: En l'annex esmentat es detalla l'import assignat a cadascuna de les entitats que han superat la puntuació mínima, atés l'ordre de puntuació, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat huité de la Resolució d'1 de juliol de 2020 i amb el límit dels crèdits establits en la convocatòria, així com la línia estratègica per a la qual s'atorga la subvenció.
Español: En el citado anexo I se detalla el importe asignado a cada una de las entidades que han superado la puntuación mínima, atendiendo al orden de puntuación, de acuerdo con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 1 de julio de 2020 y con el límite de los créditos establecidos en la convocatoria así como la línea estratégica para la cual se otorga la subvención.
Valencià: L'import concedit es correspon al percentatge d'ajuda per a finançar l'import global del projecte aprovat, la quantia a justificar es realitzarà sobre la despesa total.
Español: El importe concedido se corresponde al porcentaje de ayuda para financiar el importe global del proyecto aprobado, la cuantía a justificar se realizará sobre el gasto total.
Valencià: La quantitat concedida es veurà afectada per la possible baixa en el cost del projecte o en l'adquisició de l'equipament o en la realització de les obres.
Español: La cantidad concedida se verá afectada por la posible baja en el coste del proyecto o en la adquisición del equipamiento o en la realización de las obras.
Valencià: Tercer Denegar les subvencions a les entitats locals que figuren en l'annex II de la present resolució, per no complir els requisits establits en l'article 3 de l'Ordre 3/2020 de 17 d'abril o qualsevol dels motius de denegació o exclusió contingut en l'article 7 de l'esmentada ordre.
Español: Tercero Denegar las subvenciones a las entidades locales que figuran en el anexo II de la presente resolución, por no cumplir los requisitos establecidos en el artículo 3 de la Orden 3/2020, de 17 de abril o cualquiera de los motivos de denegación o exclusión contenido en el artículo 7 de la referida Orden.
Valencià: En el cas d'aquelles sol·licituds que han obtingut una mateixa puntuació per a l'ordenació en el llistat, s'han utilitzat els criteris de desempat establits en l'apartat seté de la Resolució d'1 de juliol de 2020.
Español: En el caso de aquellas solicitudes que han obtenido una misma puntuación para su ordenación en el listado, se han utilizado los criterios de desempate establecidos en el apartado séptimo de la Resolución de 1 de julio de 2020.
Valencià: Quart Excloure'n les sol·licituds de subvenció de les entitats locals i entitats sense ànim de lucre que figuren en l'annex III, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Cuarto Excluir las solicitudes de subvención de las entidades locales y entidades sin ánimo de lucro que figuran en el anexo III, por los motivos que se indican.
Valencià: Cinqué Autoritzar i disposar el crèdit a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en l'annex I de la present resolució, a càrrec de la línia de subvenció S5229 i aplicació pressupostària 16.04.02 0000.311.30.7 (expedient comptable RA núm. 2020.0.026109).
Español: Quinto Autorizar y disponer el crédito a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el anexo I de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención S5229 y aplicación presupuestaria 16.04.02 0000.311.30.7 (eExpediente contable RA núm. 2020.0.026109.
Valencià: Sisé El pagament de la subvenció estarà condicionat al compliment per part de l'entitat subvencionada de les obligacions establides en l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril i la Resolució d'1 de juliol de 2020.
Español: Sexto El pago de la subvención estará condicionado al cumplimiento por parte de la entidad subvencionada de las obligaciones establecidas en la Orden 3/2020, de 17 de abril y la Resolución de 1 de julio de 2020.
Valencià: El pagament de les subvencions concedides s'efectuarà, d'acord amb el que es disposa en l'article 16 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril i els apartats deu i onze de la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El pago de las subvenciones concedidas se efectuará, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 3/2020, de 17 de abril y los apartados décimo y undécimo de la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Els pagaments de la subvenció per a adquisició d'equipament i projecte d'obra, s'efectuaran contra presentació de factures reglamentàries segons la normativa vigent, juntament amb les còpies d'aquestes.
Español: Los pagos de la subvención para adquisición de equipamiento y proyecto de obra, se efectuarán contra presentación de facturas reglamentarias según la normativa vigente, junto con las copias de las mismas.
Valencià: Les entitats locals podran substituir la documentació esmentada per certificat expedit per la secretària o el secretari de l'entitat local, en el qual consten les quantitats aplicades a fi de la subvenció, amb detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, unitats i imports parcials.
Español: Las entidades locales podrán sustituir la citada documentación por certificado expedido por la o el secretario de la entidad local en el que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención, con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, unidades e importes parciales.
Valencià: Aquestes quantitats han d'estar, almenys, en situació d'obligacions reconegudes o en fase de licitació, i així haurà de fer-se constar en el certificat.
Español: Dichas cantidades deben encontrarse, al menos, en situación de obligaciones reconocidas o en fase de licitación, y así deberá hacerse constar en el certificado.
Valencià: En el cas de subvencions concedides per a reforma de centres, els pagaments s'efectuaran contra certificat d'obra expedida per la tècnica o el tècnic competent i de conformitat amb el projecte presentat.
Español: En el caso de subvenciones concedidas para reforma de centros, los pagos se efectuarán contra certificación de obra expedida por la o el técnico competente y de conformidad con el proyecto presentado.
Valencià: En tot cas, presentats els certificats, s'abonarà exclusivament el percentatge finançat establit en la resolució de concessió.
Español: En todo caso, presentadas las certificaciones, se abonará exclusivamente el porcentaje financiado establecido en la resolución de concesión.
Valencià: El termini màxim de justificació de les subvencions serà d'un mes, a comptar des de la data de finalització de l'activitat subvencionada, i en tot cas abans del 15 de febrer de 2021.
Español: El plazo máximo de justificación de las subvenciones será de un mes, a contar desde la fecha de finalización de la actividad subvencionada, y en todo caso antes del 15 de febrero de 2021.
Valencià: Seté L'incompliment del requisit de justificació en termini de les subvencions concedides o la justificació insuficient podrà donar lloc a la revocació o la minoració de la subvenció, amb exigència, si escau, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 16 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, i l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjudici de les infraccions i sancions que estableix aquesta llei i els articles 167 i següents de la Llei 1/2015 de Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Séptimo El incumplimiento del requisito de justificación en plazo de las subvenciones concedidas o la justificación insuficiente podrá dar lugar a la revocación o la minoración de la subvención, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 3/2020, de 17 de abril y el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley y los artículos 167 y siguientes de la Ley 1/2015 de Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Huité Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Octavo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs un contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: - El director general d'Infraestructures de Serveis Socials (p.
Español: - El director general de Infraestructuras de Servicios Sociales (p.
Valencià: article. 14.1 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV 8796, 23.04.2020): Enric Juan Alcocer.
Español: artículo. 14.1 de la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 8796, 23.04.2020): Enric Juan Alcocer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9504) Informació pública de la modificació número 2 del Pla especial de reforma interior del barri de la Vila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9504) Información pública de la modificación número 2 del Plan especial de reforma interior del barrio de La Vila.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9504 CVE Data del document : 09-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 2 del Pla especial de reforma interior del barri de la Vila.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9504 CVE Fecha del documento : 09-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 2 del Plan especial de reforma interior del barrio de La Vila.
Valencià: [2020/9504] El Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària celebrada el dia 29 d'octubre de 2020, va acordar sotmetre a exposició pública pel termini de 45 dies hàbils, la modificació número 2 del Pla especial de reforma interior del barri de la Vila d'Ontinyent (expedient 7087/2019), que té per objecte adaptar l'ordenació d'aquesta zona a la realitat material actual, a les dades que aporten els treballs arqueològics efectuats, a les condicions de parcel·lació i propietat i als projectes que es preveuen en aquest àmbit.
Español: [2020/9504] El Ayuntamiento Pleno sesión ordinaria celebrada el día 29 de octubre de 2020, acordó someter a exposición pública por el plazo de 45 días hábiles, la modificación núm. 2 del Plan especial de reforma interior del barrio de La Vila de Ontinyent (expediente 7087/2019), que tiene por objeto adaptar la ordenación de esta zona a la realidad material actual, a los datos que aportan los trabajos arqueológicos efectuados, a las condiciones de parcelación y propiedad y los proyectos que se prevén en este ámbito.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se el document en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent accedint a través d'aquest enllaç: http://www.ontinyent.es/va/page/modificacio-num-2-pla-especial-reforma-interior-barri-vila-ue-6, i presentar-se les al·legacions i suggeriments que es consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el documento en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent accediendo a través de este enlace: http://www.ontinyent.es/va/page/modificacio-num-2-pla-especial-reforma-interior-barri-vila-ue-6, y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Ontinyent, 9 de novembre de 2020.
Español: Ontinyent, 9 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2810) RESOLUCIÓ 85/2020, d'1 d'abril, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es declara deserta la convocatòria del procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 33 de la relació de llocs de treball de l'Agència, cap del Servei de Formació (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2810) RESOLUCIÓN 85/2020, de 1 de abril, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se declara desierta la convocatoria del procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 33 de la relación de puestos de trabajo de la Agencia, jefe o jefa del Servicio de Formación (exp.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2810 CVE Data del document : 01-04-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ 85/2020, d'1 d'abril, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es declara deserta la convocatòria del procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 33 de la relació de llocs de treball de l'Agència, cap del Servei de Formació (exp.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2810 CVE Fecha del documento : 01-04-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN 85/2020, de 1 de abril, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se declara desierta la convocatoria del procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 33 de la relación de puestos de trabajo de la Agencia, jefe o jefa del Servicio de Formación (exp.
Valencià: [2020/2810] Mitjançant la Resolució de 22 d'octubre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, l'Agència), es va convocar el procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc vacant de naturalesa funcionarial número 33, cap del Servei de Formació, de la relació de llocs de treball de l'Agència (convocatòria LD número 3/2019), publicada en el DOGV núm. 8678, de 15.11.2019.
Español: [2020/2810] Mediante Resolución de 22 de octubre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia), se convocó el procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto vacante de naturaleza funcionarial número 33, jefe/a del Servicio de Formación, de la relación de puestos de trabajo de la Agencia (convocatoria LD número 3/2019), publicada en DOGV núm 8678, de15.11.2019.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base cinquena de la convocatòria, consta en l'expedient l'informe preceptiu i vinculant emés per la cap de l'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica de l'Agència, en data 29 de gener de 2020, sobre el compliment dels requisits per part de les persones participants en l'esmentada convocatòria.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base quinta de las que rigen la convocatoria, consta en el expediente el informe preceptivo y vinculante emitido por la jefa del Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica de la Agencia, en fecha 29 de enero de 2020, acerca del cumplimiento de los requisitos por parte de las personas participantes en la mencionada convocatoria.
Valencià: Després de realitzar-se entrevistes a les persones participants en la convocatòria per a la valoració dels mèrits al·legats i l'avaluació del contingut de la memòria presentada, així com de les seues habilitats i aptituds, s'emet un informe proposta de data 6 de març de 2020, de la directora de Prevenció, Formació i Documentació, que queda incorporat a l'expedient.
Español: Tras realizarse entrevistas a las personas participantes en la convocatoria, para la valoración de los méritos alegados y evaluación del contenido de la memoria presentada, así como de sus habilidades y aptitudes, se emite informe-propuesta de fecha 6 de marzo de 2020, de la directora de Prevención, Formación y Documentación, que queda incorporado al expediente.
Valencià: L'esmentat informe assenyala que, si bé cadascun dels aspirants disposen d'experiència i/o formació en alguna de les vessants pròpies del lloc de treball la provisió del qual es convoca, cap d'ells disposa de la idoneïtat suficient per a complir les funcions pròpies del lloc amb el nivell que es requereix per a coordinar i desenvolupar de manera transversal les tasques de formació atribuïdes a l'Agència, fonamentals per a aconseguir la missió que té atribuïda per llei.
Español: El citado informe señala que, si bien cada uno de los aspirantes disponen de experiencia y/o formación en alguna de las vertientes propias del puesto de trabajo cuya provisión se convoca, ninguno de ellos dispone de la idoneidad suficiente para cumplir las funciones propias del puesto con el nivel que se requiere para coordinar y desarrollar de forma transversal las tareas de formación atribuidas a la Agencia, fundamentales para alcanzar la misión que tiene atribuida por ley.