gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/10538] El Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el nom de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat, que passa a denominar-se Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, i se n'aprova el Reglament, estableix la prerrogativa del president de la Generalitat per al nomenament dels vocals científics d'aquest.
Español: [2019/10538] El Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el nombre del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, que pasa a denominarse Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, y se aprueba su Reglamento, establece la prerrogativa del president de la Generalitat para el nombramiento de los vocales científicos del mismo.
Valencià: De conformitat amb allò que disposen l'article 2 del Reglament de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat (ACC I+D+i), aprovat pel Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, esmentat anteriorment, i els articles 12 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Únic Nomenar vocal científic de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat Íñigo J.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat (ACCI+D+i), aprobado por el Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, anteriormente citado, así como en los artículos 12 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, del Consell, DECRETO Único Nombrar vocal científico del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat a Íñigo J.
Valencià: Losada Rodríguez, Premi Rei Jaume I 2018 de Protecció del Medi Ambient.
Español: Losada Rodríguez, Premio Rey Jaime I 2018 de Protección del Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6352) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla especial de protecció del conjunt històric de Borriana (PEP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6352) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan especial de protección del conjunto histórico de Burriana (PEP).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6352 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla especial de protecció del conjunt històric de Borriana (PEP).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6352 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan especial de protección del conjunto histórico de Burriana (PEP).
Valencià: [2019/6352] L'Alcaldia Presidència, el 14 de maig de 2019, ha adoptat Decret de l'Alcaldia 2019-1701 amb la següent part dispositiva: Primer.
Español: [2019/6352] La Alcaldía Presidencia, el 14 de mayo de 2019, ha adoptado Decreto de la Alcaldía 2019-1701 con la siguiente parte dispositiva: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 1 del Pla especial de protecció del conjunt històric de Borriana (PEP), presentada en data 25 de setembre de 2018 (RE 13549) per la mercantil Tanatorio Burriana-Funeraria La Magdalena, SLU, que té per objecte permetre que es puguen autoritzar obres de reforma, consolidació, modernització i ampliació d'edificis preexistents en el seu àmbit destinats a l'ús de tanatori, amb vista a compatibilitzar la seua presència amb les previsions del planejament municipal.
Español: Someter a información pública la modificación puntual núm. 1 del Plan especial de protección del conjunto histórico de Burriana (PEP), presentada en fecha 25 de septiembre de 2018 (RE 13549) por la mercantil Tanatorio Burriana-Funeraria La Magdalena, SLU, que tiene por objeto permitir que se puedan autorizar obras de reforma, consolidación, modernización y ampliación de edificios preexistentes en su ámbito destinados al uso de tanatorio, en aras a compatibilizar su presencia con las previsiones del planeamiento municipal.
Valencià: Així mateix estableix una superfície màxima ampliable d'un 60 % de la superfície construïda preexistent i s'exonera de la limitació relativa a l'ocupació màxima de parcel·la del 80 % establida en l'article 65.c de les normes urbanístiques del PEP.
Español: Asimismo establece una superficie máxima ampliable de un 60 % de la superficie construida preexistente y se exonera de la limitación relativa a la ocupación máxima de parcela del 80 % establecida en el artículo 65.c de las normas urbanísticas del PEP.
Valencià: D'aquesta forma es modifica el tenor literal de la disposició transitòria 1a.B.5.
Español: De esta forma se modifica el tenor literal de la disposición transitoria 1ª.B.5.
Valencià: de les normes urbanístiques del PEP, que quedarà redactat: «B.
Español: de las normas urbanísticas del PEP, que quedará redactado: «B.
Valencià: Les activitats que compten amb llicència d'obertura, encara que impliquen l'existència d'usos que tinguen la consideració de fora d'ordenació, podran continuar exercint-se mentre no hi haja canvi de titularitat, excepte en els supòsits de transmissió per herència; sempre que no produïsquen interferències greus amb els altres usos de la zona o confrontants; mentre no es realitzen obres de reestructuració general de l'edifici o es produïsca el seu enderrocament; circumstàncies en les quals hauran d'adaptar-se obligatòriament a la nova normativa.
Español: Las actividades que cuenten con licencia de apertura, aun cuando impliquen la existencia de usos que tengan la consideración de fuera de ordenación, podrán seguir ejerciéndose mientras no exista cambio de titularidad, salvo en los supuestos de transmisión por herencia; siempre que no produzcan interferencias graves con los demás usos de la zona o colindantes; mientras no se realicen obras de reestructuración general del edificio o se produzca su derribo; circunstancias en las cuales deberán adaptarse obligatoriamente a la nueva normativa.
Valencià: Del règim anterior s'exceptua l'ús de tanatori, podent autoritzar-se, en aquest cas, obres de reforma, de consolidació, modernització i ampliació, quedant limitada la superfície màxima d'ampliació al 60 % de la superfície preexistent sense que, en aquest cas, resulte d'aplicació la limitació relativa a l'ocupació màxima de parcel·la establida en l'article 65.c de les normes urbanístiques del PEP.
Español: Del régimen anterior se exceptúa el uso de tanatorio, pudiendo autorizarse, en este caso, obras de reforma, de consolidación, modernización y ampliación, quedando limitada la superficie máxima de ampliación al 60 % de la superficie preexistente sin que, en este caso, resulte de aplicación la limitación relativa a la ocupación máxima de parcela establecida en el artículo 65.c de las normas urbanísticas del PEP».
Valencià: » Segon.
Español: Segundo.
Valencià: Publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió a la localitat i en el web municipal significant que durant el termini de quaranta-cinc dies, comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació diligenciada i completa estarà dipositada per a la seua consulta pública els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Secció II/ Negociat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Patrimoni, situada a la planta tercera de l'Ajuntament de Borriana, a la plaça Major, núm. 1, podent-se presentar les al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents que s'estimen oportuns.
Español: Publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en la localidad y en la página web municipal significando que durante el plazo de cuarenta y cinco días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación diligenciada y completa estará depositada para su consulta pública los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II/Negociado de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Patrimonio, sita en la planta tercera del Ayuntamiento de Burriana, en plaza Mayor, núm. 1, pudiéndose presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos que se estimen oportunos.
Valencià: Així mateix s'assenyala que el document podrà consultar-se en l'apartat d'urbanisme del tauler d'anuncis de l'adreça electrònica https://burriana.sedelectronica.es/board.
Español: Asimismo se señala que el documento podrá consultarse en el apartado de urbanismo del tablón de anuncios de la dirección electrónica https://burriana.sedelectronica.es/board.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones interessades significant que contra aquesta, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados significando que contra el mismo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Cosa que us trasllade perquè en prengueu coneixement als efectes oportuns.
Español: Lo que le traslado a usted para su conocimiento a los efectos oportunos.
Valencià: Borriana, 28 de maig de 2019.
Español: Burriana, 28 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4458) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4458) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4458 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4458 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: [2019/4458] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 246, de 27 de desembre de 2018, les bases que han de regir la provisió en propietat: Agent de policia local, grup C1, administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars de policia, enquadrades en l'escala bàsica, categoria d'agent, dues pel torn lliure, mitjançant oposició i una pel torn de mobilitat mitjançant concurs de mèrits, segons resolució d'Alcaldia 2018-1466.
Español: [2019/4458] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 246, de 27 de diciembre de 2018, las bases que deben regir la provisión en propiedad: Agente de policía local, grupo C1, administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares de policía, encuadradas en la escala básica, categoría de agente, dos por el turno libre, mediante oposición y una por el turno de movilidad mediante concurso de méritos, según resolución de alcaldía 2018-1466.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament, en el tauler d'edictes i en la seua pàgina web www.vilademuro.net Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'edictes de la casa consistorial i en la seua pàgina web.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento, en el tablón de edictos y en su página web www.vilademuro.net Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en su página web.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6471) Extracte de la Resolució del director general de Centres i Personal Docent de 19 de juny de 2019, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6471) Extracto de la Resolución del director general de Centros y Personal Docente de 19 de junio de 2019, por la cual se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6471 CVE Data del document : 19-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució del director general de Centres i Personal Docent de 19 de juny de 2019, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6471 CVE Fecha del documento : 19-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución del director general de Centros y Personal Docente de 19 de junio de 2019, por la cual se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2019-2020.
Valencià: L'apartat 4.2 de la Resolució d'11 de juny de 2019, disposa que el termini per a la presentació per via telemàtica de les sol·licituds per part de les escoles municipals, per a l'alumnat de 2 a 3 anys, serà de 10 dies hàbils, a comptar a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de la Resolución de 11 de junio de 2019, se dispone que el plazo para la presentación por vía telemática de las solicitudes por parte de las escuelas municipales, para su alumnado de 2 a 3 años, será de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, l'apartat 5.4 de la Resolució d'11 de juny de 2019, disposa que el termini per a realitzar la tramitació per part dels centres i escoles municipals serà des de la recepció de les sol·licituds fins a dos dies hàbils després de la data de finalització de presentació de sol·licituds.
Español: de la Resolución de 11 de junio de 2019, se dispone que el plazo para realizar la tramitación por parte de los centros y escuelas municipales será desde la recepción de las solicitudes hasta dos días hábiles después de la fecha de finalización de presentación de solicitudes.
Valencià: Així, d'acord amb el que preveu l'esmentat article 32 i en el punt 2 de la disposició final tercera de l'Ordre 19/2018, de 16 de maig, resolc: Primer Ampliar el termini màxim establit en els apartats 4.1, 4.2 i 5.4 de la Resolució d'11 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2019-2020, en el següent sentit: Per a l'alumnat de 0 a 3 anys matriculat en centres i de 0 a 2 anys matriculat en escoles municipals, el termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la documentació preceptiva, per part de les persones sol·licitants, s'ampliarà fins al 3 de juliol de 2019.
Español: Así, de acuerdo con lo que prevé el mencionado artículo 32 y en el punto 2 de la disposición final tercera de la Orden 19/2018, de 16 de mayo, resuelvo: Primero Ampliar el plazo máximo establecido en los apartados 4.1, 4.2 y 5.4 de la Resolución de 11 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunidad Valenciana para el curso escolar 2019-2020, en el siguiente sentido: Para el alumnado de 0 a 3 años matriculado en centros y de 0 a 2 años matriculado en escuelas municipales, el plazo de presentación de solicitudes, junto con la documentación preceptiva, por parte de las personas solicitantes, se amplía hasta el 3 de julio de 2019.
Valencià: I, el termini per a realitzar la tramitació per part dels centres i escoles municipals i enviar les sol·licituds i documentació a l'empresa col·laboradora s'amplia fins al 5 de juliol de 2019.
Español: Y, el plazo para realizar la tramitación por parte de los centros y escuelas municipales y enviar las solicitudes y documentación a la empresa colaboradora se amplía hasta el 5 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12258) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Alberto Juliá Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12258) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Alberto Juliá Martí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12258 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Alberto Juliá Martí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12258 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Alberto Juliá Martí.