gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3301 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Torrent, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Torrent, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de convocatòria d'assemblea general.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de convocatoria de asamblea general.
Valencià: [2023/3301] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 23 de març de 2023 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca l'assemblea general ordinària de delegats, a celebrar el pròxim dia 25 d'abril de 2023, en la sala d'actes de Caixa Rural Torrent, situat en avinguda Al Vedat, número 3, de Torrent, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2023/3301] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 23 de marzo de 2023 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca la asamblea general ordinaria de delegados, a celebrar el próximo día 25 de abril de 2023, en el salón de actos de Caixa Rural Torrent, sito en avenida Al Vedat, número 3, de Torrent, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta Caixa Rural, en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar del qual forma part aquesta Caixa Rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caixa Rural, en los términos estatutariamente previstos y del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caixa Rural.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea, o, en defecte d'això, designació de dos socis o sòcies -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios/as -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Torrent, 23 de març de 2023.
Español: Torrent, 23 de marzo de 2023.
Valencià: El president: Jesús Monfort Ferrer.
Español: El presidente: Jesús Monfort Ferrer.
Valencià: Nota: conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis o sòcies en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, i els socis i sòcies tindran dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios/as en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios/as derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7542) ACORD de 29 de juny de 2023, del Consell, d'inici d'actuacions per a pal·liar l'extraordinària situació de crisi del cultiu de la cirera a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7542) ACUERDO de 29 de junio de 2023, del Consell, de inicio de actuaciones para paliar la extraordinaria situación de crisis del cultivo de la cereza en la provincia de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7542 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda a l'agricultura ACORD de 29 de juny de 2023, del Consell, d'inici d'actuacions per a pal·liar l'extraordinària situació de crisi del cultiu de la cirera a la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7542 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda a la agricultura ACUERDO de 29 de junio de 2023, del Consell, de inicio de actuaciones para paliar la extraordinaria situación de crisis del cultivo de la cereza en la provincia de Alicante.
Valencià: [2023/7542] El sector de la cirera a la província d'Alacant experimenta una greu situació després de cinc campanyes consecutives sense producció, a conseqüència de diversos fenòmens climàtics adversos.
Español: [2023/7542] El sector de la cereza en la provincia de Alicante atraviesa una grave situación tras cinco campañas consecutivas sin producción, como consecuencia de diversos fenómenos climáticos adversos.
Valencià: Això ha motivat que les explotacions agrícoles estiguen patint una important descapitalització que impedeix abordar les tasques bàsiques de manteniment i millora, la qual cosa compromet la continuïtat del cultiu, i suposa un risc cert d'abandó definitiu.
Español: Esto ha motivado que las explotaciones agrícolas estén sufriendo una importante descapitalización que impide abordar las tareas básicas de mantenimiento y mejora, lo que compromete la continuidad del cultivo, y supone un riesgo cierto de abandono definitivo.
Valencià: En la campanya 2023, les altes temperatures registrades al final de la floració han provocat un deficient quallat de la fruita, i el posterior temporal de pluges esdevingut en plena campanya de recol·lecció el mes de maig deixen un balanç de pèrdues important i una producció estimada pròxima al 10 % d'una campanya normal.
Español: En la campaña 2023, las altas temperaturas registradas al final de la floración han provocado un deficiente cuajado de la fruta, y el posterior temporal de lluvias acontecido en plena campaña de recolección en el mes de mayo, dejan un balance de pérdidas importante y una producción estimada próxima al 10 % de una campaña normal.
Valencià: A tota aquesta situació, cal afegir que la fragilitat econòmica de les explotacions dificulta la contractació de l'assegurança agrària, i moltes superfícies de cirerer manquen de cobertura, de manera que s'exposa amb major intensitat la vulnerabilitat de les explotacions.
Español: A toda esta situación, cabe añadir que la fragilidad económica de las explotaciones dificulta la contratación del seguro agrario, y muchas superficies de cerezo carecen de cobertura, exponiendo con mayor intensidad la vulnerabilidad de las explotaciones.
Valencià: D'altra banda, l'anàlisi de les ajudes de la política agrària comuna que arriben a aquesta orientació productiva també posa de manifest la reculada significativa del nombre de perceptors d'ajudes a rendes, així com del muntant total d'aquests pagaments que, any rere any, veuen minvar les aportacions als agricultors.
Español: Por otro lado, el análisis de las ayudas de la Política Agraria Común que llegan a esta orientación productiva también pone de manifiesto el retroceso significativo del número de perceptores de ayudas a rentas, así como del montante total de dichos pagos que, año tras año, ven menguar las aportaciones a los agricultores.
Valencià: En 2022 es van produir, a més, rellevants incendis a la Comunitat Valenciana que també van afectar la Vall d'Ebo i municipis pròxims, que van ocasionar pèrdues en l'estructura productiva i destrucció d'arbratge, la qual cosa va motivar l'adopció de l'Acord de 30 d'agost de 2022, del Consell, d'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i agost de 2022.
Español: En 2022 se produjeron, además, importantes incendios en la Comunitat Valenciana que también afectaron a la Vall d'Ebo y municipios próximos, que ocasionaron pérdidas en la estructura productiva y destrucción de arbolado, lo que motivó la adopción del Acuerdo de 30 de agosto de 2022, del Consell, de inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022.
Valencià: Com a conseqüència, es va publicar el Decret 17/2023, de 24 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes a empreses del sector agroalimentari afectades pels incendis de juliol i agost de 2022.
Español: Como consecuencia, se publicó el Decreto 17/2023, de 24 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas a empresas del sector agroalimentario afectadas por los incendios de julio y agosto de 2022.
Valencià: El cultiu de la cirera exerceix un paper primordial en el sector agrari de la província d'Alacant, i representa un motor econòmic que genera riquesa i llocs de treball en zones d'interior, perquè exigeix disposar de mà d'obra suficient durant les fases de recol·lecció i selecció del fruit en el moment òptim de maduració.
Español: El cultivo de la cereza desempeña un papel primordial en el sector agrario de la provincia de Alicante, y representa un motor económico que genera riqueza y puestos de trabajo en zonas de interior, pues exige disponer de mano de obra suficiente durante las fases de recolección y selección del fruto en el momento óptimo de maduración.
Valencià: És, doncs, un sector fonamental en termes de fixació la població en enclavaments extremadament sensibles com la muntanya d'Alacant i altres comarques de la província, a més de ser un element vertebrador que promou el desenvolupament rural sostenible, el manteniment del medi ambient i del paisatge.
Español: Es pues, un sector fundamental en términos de fijación la población en enclaves extremadamente sensibles como la montaña de Alicante y otras comarcas de la provincia, además de ser un elemento vertebrador que promueve el desarrollo rural sostenible, el mantenimiento del medioambiente y del paisaje.
Valencià: Davant d'aquesta extraordinària i alarmant crisi, és necessari proposar un pla de xoc que contribuïsca a pal·liar les dificultats dels productors i comercialitzadors de cireres de la província d'Alacant, i disposar de mesures que permeten assegurar el manteniment del cultiu i de les activitats derivades.
Español: Ante esta extraordinaria y alarmante crisis, es necesario proponer un plan de choque que contribuya a paliar las dificultades de los productores y comercializadores de cerezas de la provincia de Alicante, y disponer de medidas que permitan asegurar el mantenimiento del cultivo y de las actividades derivadas.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de juny de 2023 ACORDA Primer L'inici de les actuacions per a pal·liar l'extraordinària falta de producció dels cultius dedicats a la producció de cirera a la província d'Alacant, atesa la persistent concurrència de factors climàtics, ambientals, i incendis, que s'han acumulat en els últims anys i que suposen una greu pèrdua econòmica a explotacions agrícoles i comercialitzadors de cireres.
Español: Por todo ello, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de junio de 2023 ACUERDA Primero El inicio de las actuaciones para paliar la extraordinaria falta de producción de los cultivos dedicados a la producción de cereza en la provincia de Alicante, dada la persistente concurrencia de factores climáticos, ambientales, e incendios, que se han acumulado en los últimos años y que suponen una grave pérdida económica a explotaciones agrícolas y comercializadores de cerezas.
Valencià: Segon Avançar en l'elaboració d'un pla d'acció que mitigue les dificultats del sector de la producció de cireres a la província d'Alacant.
Español: Segundo Avanzar en la elaboración de un Plan de Acción que mitigue las dificultades del sector de la producción de cerezas en la provincia de Alicante.
Valencià: Aquest pla haurà d'analitzar: possibles ajudes a agricultors i operadors de la cadena de comercialització; així com línies de finançament empresarial en col·laboració amb l'Institut Valencià de Finances; la proposta de reducció de mesures fiscals per als operadors afectats; o la revisió d'instruments administratius com els plans d'assegurances agràries adaptades a la realitat del sector.
Español: Este Plan deberá analizar: posibles ayudas a agricultores y operadores de la cadena de comercialización; así como líneas de financiación empresarial en colaboración con el Instituto valenciano de Finanzas; la propuesta de reducción de medidas fiscales para los operadores afectados; o la revisión de instrumentos administrativos como los planes de seguros agrarios adaptados a la realidad del sector.
Valencià: Així mateix, s'estudiaran el foment del cooperativisme en les zones afectades i altres mesures estructurals com ara canvis varietals adaptats a les condicions ambientals derivades del canvi climàtic.
Español: Así mismo se estudiarán el fomento del cooperativismo en las zonas afectadas y otras medidas estructurales como cambios varietales adaptados a las condiciones ambientales derivadas del cambio climático.
Valencià: Tercer Facultar la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica perquè duga a terme les actuacions necessàries per al desenvolupament del pla d'acció.
Español: Tercero Facultar a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para que lleve a cabo las actuaciones necesarias para el desarrollo del Plan de Acción.
Valencià: Quart Mitjançant Ordre de la conselleria competent en matèria d'agricultura s'aprovaran les bases reguladores i la convocatòria d'ajudes per concurrència competitiva a explotacions agrícoles i comercialitzadors de cireres, havent d'incloure la quantia global màxima destinada a finançar aquestes ajudes.
Español: Cuarto Mediante Orden de la conselleria competente en materia de agricultura se aprobarán las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas por concurrencia competitiva a explotaciones agrícolas y comercializadores de cerezas, debiendo incluir la cuantía global máxima destinada a financiar dichas ayudas.
Valencià: Cinquè Publicar el present Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juny de 2023 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de junio de 2023 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1234) RESOLUCIÓ 2023-RH-92-JUR de 3 de febrer de 2023, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es fa públic l'acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de data 14 de desembre de 2022, de modificació de la plantilla orgànica 2022, amb l'amortització de places de funcionaris i creació de places estatutàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1234) RESOLUCIÓN 2023-RRHH-92-JUR de 3 de febrero de 2023, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la cual se hace público el acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castelló, de fecha 14 de diciembre de 2022, de modificación de la plantilla orgánica 2022, con la amortización de plazas de funcionarios y creación de plazas estatutarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1234 CVE Data del document : 03-02-2023 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consorci Hospitalari Provincial de Castelló concurs administratiu RESOLUCIÓ 2023-RH-92-JUR de 3 de febrer de 2023, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es fa públic l'acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de data 14 de desembre de 2022, de modificació de la plantilla orgànica 2022, amb l'amortització de places de funcionaris i creació de places estatutàries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1234 CVE Fecha del documento : 03-02-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón concurso administrativo RESOLUCIÓN 2023-RRHH-92-JUR de 3 de febrero de 2023, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la cual se hace público el acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castelló, de fecha 14 de diciembre de 2022, de modificación de la plantilla orgánica 2022, con la amortización de plazas de funcionarios y creación de plazas estatutarias.
Valencià: [2023/1234] El Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS) reunit en sessió ordinària de data 14 de desembre de 2022 va adoptar, entre altres, per majoria dels seus membres, l'acord de modificació de la plantilla orgànica 2022, amb l'amortització de places de funcionaris i creació de places estatutàries.
Español: [2023/1234] El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS) reunido en sesión ordinaria de fecha 14 de diciembre de 2022 adoptó, entre otros, por mayoría de sus miembros, el acuerdo de modificación de la plantilla orgánica 2022, con la amortización de plazas de funcionarios y creación de plazas estatutarias.
Valencià: Atés que l'actual plantilla orgànica del CHPCS està publicada en el DOGV número 9279, de data 16 de febrer de 2022, amb modificacions publicades en el DOGV número 9440, de 3 d'octubre de 2022, i DOGV número 9523, de 31 de gener de 2023, totes dues d'amortització de places bàsiques vacants sense reserva de personal funcionari i creació de places estatutàries.
Español: Considerando que la actual plantilla orgánica del CHPCS está publicada en el DOGV número 9279 de fecha 16 de febrero de 2022, con modificaciones publicadas en el DOGV número 9440 de 3 de octubre de 2022 y DOGV número 9523 de 31 de enero de 2023, ambas de amortización de plazas básicas vacantes sin reserva de personal funcionario y creación de plazas estatutarias.
Valencià: Informat favorablement per part de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i per part de la Conselleria de Sanitat la modificació de la plantilla orgànica 2022, amb l'amortització de places funcionàries i creació de places estatutàries.
Español: Informado favorablemente por parte de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y por parte de la Conselleria de Sanidad la modificación de la plantilla orgánica 2022, con la amortización de plazas funcionarias y creación de plazas estatutarias.
Valencià: El director gerent del Consorci, fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 23 c) dels estatuts del Consorci, disposa: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació de la plantilla orgànica acordada per Acord del Consell de Govern, que s'incorpora com a annex a la present.
Español: El director Gerente del Consorcio, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 23 c) de los estatutos del Consorcio, dispone: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación de la plantilla orgánica acordada por Acuerdo del Consejo de Gobierno, que se incorpora como anexo a la presente.