gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que les obres d'urbanització van ser rebudes definitivament, després del període d'un any de garantia, amb data 27 de gener de 2021.
Español: Que las obras de urbanización fueron recibidas definitivamente, tras el periodo de un año de garantía con fecha 27 de enero de 2021.
Valencià: Que amb data 19 de febrer de 2020, l'agent urbanitzador presenta instància en què sol·licita la tramitació del compte de liquidació definitiu.
Español: Que con fecha 19 de febrero de 2020, el agente urbanizador presenta instancia solicitando la tramitación de la cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: Requerit per a esmenar deficiències, amb data 10 de setembre de 2020, es presenta instància en la qual es recullen determinades consideracions.
Español: Requerido para subsanar deficiencias, con fecha 10 de septiembre de 2020 se presenta instancia en la que se recogen determinadas consideraciones.
Valencià: Que amb data 29 de març de 2021, l'arquitecte municipal emet informe, després de reflectir els antecedents que considera, en els següents termes: «Primer.
Español: Que con fecha 29 de marzo de 2021, el arquitecto municipal emite informe, tras reflejar los antecedentes que considera, en los siguientes términos: «Primero.
Valencià: En el compte de liquidació definitiu s'han repercutit als propietaris els costos de l'obra que van resultar aprovats i que figuraven en el compte de liquidació provisional, així com els derivats de l'expedient de retaxació tramitat, aprovat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 25 de juliol de 2013, l'import final del qual després de l'aprovació de la cinquena i última certificació, aprovada per Decret d'Alcaldia núm. 3892/2018, de data 13 de novembre de 2018, va resultar per un import final total de 7.351.805,72 ?, que resulta inferior al previst.
Español: En la Cuenta de Liquidación Definitiva se han repercudido a los propietarios los costes de la obra que resultaron aprobados y que figuraban en la Cuenta de Liquidación Provisional, así como los derivados del expediente de retasación tramitado, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión celebrada el 25 de julio de 2013, cuyo importe final tras la aprobación de la quinta y última certificación, aprobada por Decreto de alcaldía núm. 3892/2018 de fecha 13 de noviembre de 2018 resultó por un importe final total de 7.351.805,72 ?, resultando inferior al previsto.
Valencià: Es considera, per tant, que l'import recollit en el compte de liquidació definitiu i repercutit als propietaris és correcte i ajustat a les certificacions, despeses i benefici de l'urbanitzador aprovat amb caràcter previ.
Español: Se considera, por tanto, que el importe recogido en la Cuenta de Liquidación Definitiva y repercutido a los propietarios, es correcto y ajustado a las certificaciones, gastos y beneficio del urbanizador aprobado con carácter previo.
Valencià: S'ha donat compliment a la resolució núm. 3848, de data 22 de desembre de 2014, per la qual en compliment de la sentència núm. 123/2014, de data 14 de maig de 2014, del jutjat contenciós administratiu, s'estableix una indemnització als propietaris de la parcel·la d'aportació núm. 19 del projecte de reparcel·lació, una diferència de superfície d'aportació de 229,50 m² que no li va ser adjudicada.
Español: Se ha dado cumplimiento a la Resolución núm. 3848 de fecha 22 de diciembre de 2014, por la que en cumplimiento de la Sentencia núm. 123/2014 de fecha 14 de mayo de 2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, se establece una indemnización a los propietarios de la parcela de aportación núm. 19 del proyecto de reparcelación, una diferencia de superficie de aportación de 229,50 m² que no le fue adjudicada.
Valencià: Per part de l'agent urbanitzador s'ha establit una indemnització econòmica a compensar als propietaris de 22.034,30 ?, prenent el valor de sòl unitari de 96,01 ?/m²s brut, fixat en el Programa d'actuació integrada per a la valoració en metàl·lic del sòl aportat.
Español: Por parte del agente urbanizador se ha establecido una indemnización económica a compensar a los propietarios de 22.034,30 ?, tomando el valor de suelo unitario de 96,01 ?/m²s bruto, fijado en el Programa de Actuación Integrada para la valoración en metálico del suelo aportado.
Valencià: El valor adoptat de 96,01 ?/m²s correspon a l'aprovat en la proposta economicofinancera, establit com a valor de referència per a la compensació en metàl·lic d'aquells propietaris que no tinguen dret a la parcel·la mínima edificable, per la qual cosa es considera adequat per a la indemnització proposada.
Español: El valor adoptado de 96,01 ?/m²s corresponde al aprobado en la Propuesta Económico-Financiera, establecido como valor d referencia para la compensación en metálico de aquellos propietarios que no tengan derecho a la parcela mínima edificable, por lo que se considera adecuado para la indemnización propuesta.
Valencià: La mercantil Salvador Vila, SL, com a agent urbanitzador, ha assumit el cost que suposa la indemnització que es preveu en el compte de liquidació definitiu, en compliment de la resolució judicial, per la qual cosa no es repercuteix a la resta de propietaris aquesta indemnització.
Español: La mercantil Salvador Vila, SL, en su condición de agente urbanizador, ha asumido el coste que supone la indemnización que se prevé en la Cuenta de Liquidación Definitiva, en cumplimiento de la resolución judicial, por lo que no se repercute al resto de propietarios dicha indemnización.
Valencià: Excepte la indemnització descrita en l'apartat anterior, no es declaren altres conceptes a incloure en el compte de liquidació definitiu.
Español: Salvo la indemnización descrita en el apartado anterior, no se declaran otros conceptos a incluir en la Cuenta de Liquidación Definitiva.
Valencià: Les finques mantenen el mateix percentatge establit en el compte de liquidació provisional, corresponent als coeficients de participació de cadascuna de les finques resultant en la reparcel·lació.
Español: Las fincas mantienen el mismo porcentaje establecido en la Cuenta de Liquidación Provisional, correspondiente a los coeficientes de participación de cada una de las fincas resultante en la reparcelación.
Valencià: » Fonaments de dret I.
Español: » Fundamentos de derecho I.
Valencià: Article 90 i concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 90 y concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Article 128 i concordants del Reial decret 3288/1978, de 25 d'agost, que aprova el Reglament de gestió urbanística (legislació estatal de caràcter supletori).
Español: Artículo 128 y concordantes del Real decreto 3288/1978, de 25 de agosto, que aprueba el Reglamento de gestión urbanística (legislación estatal de carácter supletorio).
Valencià: III, Amb independència de la denominació específica del document presentat, atés que l'agent urbanitzador ha assumit el cost que suposa la indemnització que es preveu en el compte de liquidació definitiu, pel compliment de la sentència, en sentit estricte, atés que no s'estableix cap altre tipus de compensació, estem davant d'una rectificació imposada per una resolució judicial dictada amb posterioritat al compte de liquidació provisional.
Español: Con independencia de la denominación específica del documento presentado, dado que el agente urbanizador ha asumido el coste que supone la indemnización que se prevé en la Cuenta de Liquidación Definitiva, por el cumplimiento de la Sentencia, en sentido estricto, dado que no se establece ningún otro tipo de compensación, estamos ante una rectificación impuesta por una resolución judicial dictada con posterioridad a la cuenta de liquidación provisional.
Valencià: Per tot això, l'Alcaldia Presidència resol: Primer Aprovar, inicialment, el compte de liquidació definitiu de la reparcel·lació del sector Quint II de Mislata, presentat per l'agent urbanitzador, l'entitat mercantil Salvador Vila, SL, i se sotmet a informació pública pel termini d'un mes.
Español: Por todo ello, la Alcaldía Presidencia resuelve: Primero Aprobar, inicialmente, la Cuenta de Liquidación Definitiva de la reparcelación del sector Quint II de Mislata, presentada por el agente urbanizador, la entidad mercantil Salvador Vila, SL, sometiéndose a información pública por el plazo de un mes.
Valencià: Segon Que la present resolució es notifique a les persones interessades i es publique en la forma prescrita en l'article 129 del RGU mitjançant la inserció d'anuncis en un periòdic de difusió a la província, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes d'aquest Ajuntament.
Español: Segundo Que la presente resolución se notifique a los interesados y se publique en la forma prescrita en el artículo 129 del RGU mediante la inserción de anuncios en un periódico de difusión en la provincia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: » Contra la present resolució podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: » Contra la presente resolución podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: La desestimació presumpta del recurs de reposició es produirà pel transcurs d'un mes des de la seua interposició, i contra ella podrà interposar-se, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà a aquell en què es produïsca l'acte presumpte, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València.
Español: La desestimación presunta del recurso de reposición se producirá por el transcurso de un mes desde su interposición, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de seis meses contados desde el día siguiente a aquel en que se produzca el acto presunto, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà també interposar-se directament davant el jutjat citat, sense necessitat de recurs previ de reposició i sempre que no s'haja interposat aquest, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la notificació d'aquesta resolució.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá también interponerse directamente ante el Juzgado citado, sin necesidad de previo recurso de reposición y siempre que no se haya interpuesto este, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: Mislata, 8 de novembre de 2021.
Español: Mislata, 8 de noviembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Carlos Fernández Bielsa.
Español: - El alcalde: Carlos Fernández Bielsa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/864) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del Pla de formació del personal al servei de la Generalitat de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/864) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del Plan de formación del personal al servicio de la Generalitat de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/864 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del Pla de formació del personal al servei de la Generalitat de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/864 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del Plan de formación del personal al servicio de la Generalitat de 2022.
Valencià: [2022/864] S'ha advertit una errada en la publicació de l'annex II A de la Resolució de 26 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del Pla de formació del personal al servei de la Generalitat de 2022, DOGV número 639, de 3 de febrer de 2022, que es reprodueix íntegrament tot seguit.
Español: [2022/864] Se ha advertido un error en la publicación del anexo II A de la Resolución de 26 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del Plan de formación del personal al servicio de la Generalitat de 2022, DOGV número 639, de 3 de febrero de 2022, que se reproduce íntegramente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3564) ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R11/100 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3564) ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R11/100 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9327 Data del DOGV : 28-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9327 Fecha DOGV : 28-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3564 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R11/100 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3564 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R11/100 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/3564] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 8 d'abril de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R11/100 com a conseqüència dels serveis prestats de manteniment de còpies en el Centre d'Educació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CEACV), en el període comprés entre l'1 i el 31 de gener de 2021, per un import de 888,97 - (IVA inclòs).
Español: [2022/3564] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 8 de abril de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R11/100 como consecuencia de los servicios prestados de mantenimiento de copias en el Centro de Educación Ambiental de la Comunitat Valenciana (CEACV), en el período comprendido entre el 1 y el 31 de enero de 2021, por un importe de 888,97 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per un import de 888,97 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por un importe de 888,97 - (IVA incluido).
Valencià: València, 8 d'abril de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de abril de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9489) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental que promou Alicantina del Frío, SL, del projecte de tractament i emmagatzematge de residus elèctrics i electrònics (RAEE), i incineració de gasos refrigerants, al polígon industrial Aigua Amarga, situat a l'avinguda d'Elx, 161, del terme municipal d'Alacant (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9489) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental que promueve Alicantina del Frío, SL, del proyecto de tratamiento y almacenamiento de residuos eléctricos y electrónicos (RAEE), e incineración de gases refrigerantes, en el polígono industrial Agua Amarga, situado en la avenida de Elche, 161, del término municipal de Alicante (Alicante).
Valencià: Expedient: (2509354) 002/2022/AIA.
Español: Expediente: (2509354) 002/2022/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9458 Data del DOGV : 27-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9458 Fecha DOGV : 27-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9489 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental que promou Alicantina del Frío, SL, del projecte de tractament i emmagatzematge de residus elèctrics i electrònics (RAEE), i incineració de gasos refrigerants, al polígon industrial Aigua Amarga, situat a l'avinguda d'Elx, 161, del terme municipal d'Alacant (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9489 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental que promueve Alicantina del Frío, SL, del proyecto de tratamiento y almacenamiento de residuos eléctricos y electrónicos (RAEE), e incineración de gases refrigerantes, en el polígono industrial Agua Amarga, situado en la avenida de Elche, 161, del término municipal de Alicante (Alicante).
Valencià: [2022/9489] Advertit un error material en l'encapçalament de la Resolució de 7 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental que promou Alicantina del Frío, SL, del projecte de tractament i emmagatzematge de residus elèctrics i electrònics (RAEE), i incineració de gasos refrigerants, al polígon industrial Aigua Amarga, situat a l'avinguda d'Elx, 161, del terme municipal d'Alacant (Alacant).
Español: [2022/9489] Advertido un error material en el encabezamiento de la Resolución de 7 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental que promueve Alicantina del Frío, SL, del proyecto de tratamiento y almacenamiento de residuos eléctricos y electrónicos (RAEE), e incineración de gases refrigerantes, en el polígono industrial Agua Amarga, situado en la avenida de Elche, 161, del término municipal de Alicante (Alicante).