gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/M7040] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.367, de 29 d'octubre de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'urgència hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/M7040] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV nº 4.367, de 29 de octubre de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado esta fase, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El personal amb nomenament estatutari fix en les institucions sanitàries de la seguretat social dels servicis de salut del Sistema Nacional de Salut que haja obtingut la situació d'expectativa de destinació en la mateixa categoria o en una altra de diferent, continuarà exercint provisionalment la plaça que estiga ocupant fins a l'obtenció definitiva de la nova per mitjà de la fase de provisió.
Español: El personal con nombramiento estatutario fijo en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social de los servicios de salud del Sistema Nacional de Salud, que haya obtenido la situación de expectativa de destino en la misma o en otra categoría distinta, seguirá desempeñando provisionalmente la plaza que esté ocupando hasta la obtención definitiva de la nueva por medio de la fase de provisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1451) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 518/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1451) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 518/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/1451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 518/03.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/1451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 518/03.
Valencià: [2004/X1451] El Jutjat Contenciós Administratiu Número Huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Maite Casa Vicedo.
Español: [2004/X1451] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Maite Casa Vicedo.
Valencià: Persones interessades: les aprovades en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Interesados: los aprobados en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Pediatras de Equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4.219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 12 de març de 2002, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 12 de marzo de 2002 por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Pediatras de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 02 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 518/03.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 518/03.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9389) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2004, de la directora general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de maig de 2004 i es declara definitivament aprovada la modificació núm. 12 del Pla general d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9389) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2004, de la directora general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de mayo de 2004 y se declara definitivamente aprobada la modificación nº 12 del Plan General de Almàssera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9389 CVE Data del document : 15-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almàssera pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2004, de la directora general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de maig de 2004 i es declara definitivament aprovada la modificació núm. 12 del Pla general d'Almàssera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9389 CVE Fecha del documento : 15-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almàssera plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2004, de la directora general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de mayo de 2004 y se declara definitivamente aprobada la modificación nº 12 del Plan General de Almàssera.
Valencià: [2004/9389] Una vegada esmenades les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de maig de 2004 relatiu a la modificació núm. 12 del Pla General d'Almàssera, i de conformitat amb el que ordena la resolució de la directora general de Planificació i Ordenació Territorial de data 15 de juny de 2004, per la qual es declara definitivament aprovada aquesta modificació, es publica l'esmentat acord: «La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió realitzada el 28 de maig de 2004, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Almàssera referit a la modificació núm. 12 del Pla General, i de conformitat amb els següents Antecedents Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament en sessió realitzada el dia 25 de novembre de 2002.
Español: [2004/9389] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de mayo de 2004 relativo a la modificación nº 12 del Plan General de Almàssera y de conformidad con lo ordenado en la resolución de la directora general de Planificación y Ordenación Territorial de fecha 15 de junio de 2004 por la que se declara definitivamente aprobada dicha modificación, se procede a la publicación del citado acuerdo: «La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Almàssera referido a la modificación nº 12 del plan general, y de conformidad con los siguientes Antecedentes Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 25 de noviembre de 2002.
Valencià: En el pertinent període d'exposició pública, que es va fer públic mitjançant anuncis en el DOGV de data 27 de juliol de 2003 i el periòdic Levante de data 5 de juliol de 2003, s'ha presentat una única al·legació per part del senyor Rubén Santamaría Garrido, en nom i representació de Desarrollo Valenciano, SL.
Español: En el pertinente periodo de exposición pública, que fue hecho público mediante anuncios en el DOGV de fecha 27 de julio de 2003 y el periódico Levante de fecha 5 de julio de 2003, se ha presentado una única alegación por el señor Rubén Santamaría Garrido, en nombre y representación de Desarrollo Valenciano, SL.
Valencià: Posteriorment es va aprovar provisionalment mitjançant un acord del ple municipal de data 24 de setembre de 2003, acceptant en tots els termes les al·legacions realitzades per la mercantil Desarrollo Valenciano, SL.
Español: Posteriormente se aprobó provisionalmente mediante acuerdo del Pleno Municipal de fecha 24 de septiembre de 2003, aceptando en todos sus términos las alegaciones realizadas por la mercantil Desarrollo Valenciano, SL.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria, plànols i conveni urbanístic.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria, planos y convenio urbanístico.
Valencià: Tercer La modificació que es proposa ve motivada per la subscripció d'un conveni urbanístic entre els germans Lladró, que actuen per mitjà de la mercantil Desarrollo Valenciano, SL i l'ajuntament, a fi de qualificar com d'ús públic dues parcel·les, la de l'edifici destinat a museu casa natalícia d'aquests germans i una confrontant, necessàries per a l'ús públic que es pretén.
Español: Tercero La modificación que se propone viene motivada por la suscripción de un convenio urbanístico entre los hermanos Lladró, que actúan por medio de la mercantil Desarrollo Valenciano, SL y el ayuntamiento, al objeto de calificar como de uso público dos parcelas, la del edificio destinado a museo casa natalicia de dichos hermanos y una colindante, necesarias para el uso público que se pretende.
Valencià: Aquestes parcel les s'ubiquen al c/ de Sant Josep, 5 i 7.
Español: Dichas parcelas se ubican en c/ San José, 5 y 7.
Valencià: Segons el Pla general d'ordenació urbana del municipi, aquests terrenys es troben en sòl classificat com a urbà, amb la qualificació de residencial i la zona és la de nucli antic.
Español: Según el Plan General de Ordenación Urbana del municipio, dichos terrenos se encuentran en suelo clasificado como urbano, con la calificación de residencial y la zona es la de casco antiguo.
Valencià: L'ordenació actual plasmada en la normativa urbanística del pla general preveu per a aquests terrenys dues alçades, i, entre els usos permesos juntament amb el residencial, es troben els culturals, i en general, qualsevol activitat que siga compatible amb l'ús residencial per no produir incomoditats ni alterar les condicions normals de salubritat i higiene del medi ambient.
Español: La ordenación actual plasmada en la normativa urbanística del plan general prevé para dichos terrenos dos alturas, y, entre los usos permitidos junto al residencial, se encuentran los culturales, y en general, cualquier actividad que sea compatible con el uso residencial por no producir incomodidades, no alterar las condiciones normales de salubridad e higiene del medio ambiente.
Valencià: De conformitat amb el planejament vigent, les parcel·les afectades es troben en la situació següent: C/ Sant Josep, 5: disposava de tres alçades.
Español: De conformidad con el planeamiento vigente, las parcelas afectadas se encuentran en la siguiente situación: C/ San José, 5: disponía de tres alturas.
Valencià: Atesa la situació ruïnosa en què es trobava, s'ha demolit.
Español: Dada su situación ruinosa, se ha procedido a su demolición.
Valencià: Té una superfície total de 40 m² i 4,7 metres lineals de fatxada.
Español: Tiene una superficie total de 40 m² y 4,7 metros lineales de fachada.
Valencià: C/ Sant Josep, 7, recaient també al c/ San Francesc d'Assís, edifici tipològicament de nucli antic, consolidat urbanísticament amb tres alçades.
Español: C/ San José, 7, recayente también a c/ San Francisco de Asís, edificio tipológicamente de casco antiguo, consolidado urbanísticamente con tres alturas.
Valencià: Es tracta de la casa natal dels germans Lladró.
Español: Se trata de la casa natal de los hermanos Lladró.
Valencià: Així, l'objecte de la present modificació és consolidar l'edifici existent amb tres alçades al c/ Sant Josep, 7 i adherir per al seu necessari funcionament com a ús públic l'edifici que s'ha de construir amb tres alçades al c/ Sant Josep, 5.
Español: Así, el objeto de la presente modificación es consolidar el edificio existente con tres alturas en c/ San José, 7 y adherir para su necesario funcionamiento como uso público el edificio a construir con tres alturas en c/ San José, 5.
Valencià: Això amb l'objecte de permetre l'ampliació de l'esmentada casa natalícia i la possibilitat de donar-li una finalitat o ús públics.
Español: Ello con el objeto de permitir la ampliación de la mencionada casa natalicia y la posibilidad de darle una finalidad o uso públicos.
Valencià: L'ús que es pretén de museu casa natalícia és compatible amb el pla general vigent.
Español: El uso que se pretende de museo casa natalicia es compatible con el plan general vigente.
Valencià: L'àmbit de les dues parcel·les queda qualificat com d'ús públic.
Español: El ámbito de las dos parcelas queda calificado como de uso público.
Valencià: Conforme s'indica en la memòria, la modificació tindrà validesa o vigència en tant que els immobles siguen destinats a l'ús previst en el conveni subscrit, o a qualsevol altra futura activitat declarada d'interés públic.
Español: Conforme se indica en la memoria, la modificación tendrá validez o vigencia en tanto en cuanto los inmuebles sean destinados al uso previsto en el convenio suscrito, o a cualquiera otra futura actividad declarada de interés público.
Valencià: La pèrdua de l'interés públic en l'actuació que es desenvolupe en l'immoble, comportarà la subsegüent cessació de l'excepcionalitat de la normativa urbanística aplicada, i s'aplicarà des d'aquell moment al total àmbit afectat la normativa urbanística que li corresponga a l'illa on està situat.
Español: La pérdida del interés público en la actuación que se desarrolle en el inmueble, llevará consigo la subsiguiente cesación de la excepcionalidad de la normativa urbanística aplicada, aplicándose desde ese momento al total ámbito afectado la normativa urbanística que le corresponda a la manzana donde está radicado.
Valencià: La justificació de l'ajuntament ve motivada en l'interés públic mostrat per aquest en què la referida casa natalícia esdevinga un espai d'ús i interés públic, punt de referència cultural.
Español: La justificación del ayuntamiento viene motivada en el interés público mostrado por el mismo en que la referida casa natalicia se convierta en un espacio de uso e interés público, punto de referencia cultural.
Valencià: Es considera que l'alteració que es proposa disminueix l'aprofitament lucratiu residencial i augmenta l'ús públic.
Español: Se considera que la alteración que se propone disminuye el aprovechamiento lucrativo residencial y aumenta el uso público.
Valencià: Quart Almàssera disposa de Pla general aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 24 de gener de 1991.
Español: Cuarto Almàssera cuenta Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 24 de enero de 1991.
Valencià: Cinqué La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 20 de maig de 2004, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, complint així allò que s'ha preceptuat en l'article 23 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 20 de mayo de 2004, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 23 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, conforme al que estableix l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant, LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: Segon La documentació està completa, a l'efecte del compliment d'allò que preceptua l'article 27 de la LRAU.
Español: Segundo La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la LRAU.
Valencià: S'adverteix, això no obstant, que la còpia del conveni remesa per l'ajuntament no està firmada, per la qual cosa haurà de recordar-se aquest punt a l'efecte de completar la documentació de l'expedient.
Español: Se advierte, no obstante, que la copia del convenio remitida por el ayuntamiento no está firmada, por lo que deberá recordarse este punto a efectos de completar la documentación del expediente.
Valencià: Tercer En la present actuació es produeix un augment d'aprofitament privat, atés que el museu ho serà de titularitat privada, però l'ajuntament justifica que aquest augment no és lucratiu, atesa la qualificació de les parcel·les com d'ús públic.
Español: Tercero En la presente actuación se produce un aumento de aprovechamiento privado, dado que el museo lo será de titularidad privada, pero se justifica por el ayuntamiento que ese aumento no es lucrativo, dada la calificación de las parcelas como de uso público.
Valencià: Per tot això, i atés que l'actuació ve garantida pel conveni subscrit, pot entendre's que no hi ha un augment d'aprofitament lucratiu privat que exigisca el correlatiu augment de dotacions públiques tal com indica l'article 55.3 de la LRAU.
Español: Por todo ello, y dado que la actuación viene garantizada por el convenio suscrito, puede entenderse que no existe un aumento de aprovechamiento lucrativo privado que exija el correlativo aumento de dotaciones públicas tal y como indica el artículo 55.3 de la LRAU.
Valencià: Ara bé, segons s'estableix en el mencionat conveni, la pèrdua de l'interés públic en l'actuació que es desenvolupe en l'immoble, comportarà la subsegüent cessació de l'excepcionalitat de la normativa urbanística aplicada, i s'aplicarà des d'aquell moment al total àmbit afectat la normativa urbanística que li corresponga a l'illa on està radicat.
Español: Ahora bien, conforme se establece en el mencionado convenio, la pérdida del interés público en la actuación que se desarrolle en el inmueble, llevará consigo la subsiguiente cesación de la excepcionalidad de la normativa urbanística aplicada, aplicándose desde ese momento al total ámbito afectado la normativa urbanística que le corresponda a la manzana donde está radicado.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta de la directora general de Planificació i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de plans generals de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.a) i 10 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta de la directora general de Planificación y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones de planes generales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.a) y 10 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.