gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DADES DEL PROJECTE, PROGRAMA O PLA PER AL QUAL SE LI CONCEDEIX LA SUBVENCIÓ Descripció del projecte: Data inici: Data fi: Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT Informació sobre la llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: DATOS DEL PROYECTO, PROGRAMA O PLANO PARA EL CUAL SE LE CONCEDE LA SUBVENCIÓN Descripción del proyecto: Fecha inicio: Fecha fin: Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO Información sobre la ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8507) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 853/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8507) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 853/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8387 Data del DOGV : 20-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8387 Fecha DOGV : 20-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8507 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 853/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 853/2016.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de Yolanda Albert García contra Álvaro Julián Huerta Cervera i Francisco de Borja Ribera Capo, declarats rebels en les actuacions, i els condemne a pagar a la demandant la suma de dos mil dos-cents huitanta-nou euros amb quaranta i sis cèntims (2.289,46 ?) i al pagament dels interessos legals, així com al pagament de les costes; pose en les actuacions una certificació d'aquesta i incloeu-la en el llibre de sentències.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de Yolanda Albert García contra Álvaro Julián Huerta Cervera y Francisco de Borja Ribera Capo, declarados rebeldes en las actuaciones, y debo condenar y condeno a estos que hagan pago a la demandante de la suma de dos mil doscientos ochenta y nueve euros con cuarenta y séis céntimos (2.289,46 ?) y al pago de los intereses legales, así como al pago de las costas, poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta és ferma i en contra no es pot interposar davant d'aquest jutjat cap recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es firme y contra ella no cabe interponer ante este juzgado recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que jutjant en aquesta instància la pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en esta instancia lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Álvaro Julián Huerta Cervera, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte pel lletrat de l'Administració de justícia, Miguel Ángel Martínez Martínez, a fi que li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Álvaro Julián Huerta Cervera, en paradero desconocido, se expide el presente por el letrado de la Administración de justicia, Miguel Ángel Martínez Martínez, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8767) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1172/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8767) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1172/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8767 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1172/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1172/2017.
Valencià: [2018/8767] Pilar Irles Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de Torrent, faig saber que, en el procés civil seguit en el jutjat indicat amb el número 1172/2017 a instàncies de Bankia Hàbitat, SLU, contra els ignorats ocupants de carrer del Mestre Fortea, número 3, pis 2, porta 3, de Torrent, s'ha acordat la notificació de la sentència als ignorats ocupants de l'habitatge situat al carrer del Mestre Fortea, número 3, planta 2, porta 3, de Torrent, finca registral 18131 del Registre de la Propietat número 1 de Torrent, i s'insereix a continuació la referida resolució: «Procediment: judici verbal (desnonament precari) número 1172/2017.
Español: [2018/8767] Pilar Irles Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Torrent, hago saber que, en el proceso civil seguido en dicho juzgado con el número 1172/2017 a instancia de Bankia Habitat, SLU, contra ignorados ocupantes de calle Maestro Fortea, número 3, piso 2, puerta 3, de Torrent, se ha acordado la notificación de la sentencia a ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Maestro Fortea, número 3, planta 2, puerta 3, de Torrent, finca registral 18131 del Registro de la Propiedad número 1 de Torrent, insertándose a continuación la referida resolución: «Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario) número 1172/2017.
Valencià: De: Bankia Hàbitat, SLU.
Español: De: Bankia Habitat, SLU.
Valencià: Contra: ignorats ocupants del carrer del Mestre Fortea, número 3, pis 2, porta 3, de Torrent.
Español: Contra: ignorados ocupantes de calle Maestro Fortea, número 3, piso 2, puerta 3, de Torrent.
Valencià: Si la aquesta sentència no fora recorreguda, es procedirà al llançament en la data assenyalada, sense necessitat de notificació posterior. 2.
Español: Si la presente sentencia no fuera recurrida, se procederá al lanzamiento en la antedicha fecha, sin necesidad de notificación posterior. 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts en els termes acordats i advertiu-los que, contra aquesta, es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'aquest jutjat dins del termini de vint dies comptadors des de l'endemà de la notificació; cal exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo los alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir un dipòsit per un import de 50 ?, que es consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que es puga considerar preparat el recurs si el dipòsit no estiguera constituït.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir un depósito por importe de 50 ?, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Estan exempts de constituir el dipòsit: el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autonòmics dependents de tots ells.
Español: Están exentos de constituir el depósito: el Ministerio Fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, las entidades locales y los organismos autonómicos dependientes de todos ellos.
Valencià: Torrent, 29 de març de 2018.
Español: Torrent, 29 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11792) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 1461/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11792) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 1461/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8220 Data del DOGV : 25-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8220 Fecha DOGV : 25-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11792 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 1461/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 1461/2016.
Valencià: [2017/11792] Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, En el judici referenciat s'ha dictat la sentència el text, l'encapçalament i dispositiva de la qual són del tenor següent: «Sentència número 217/2017 Castelló de la Plana, 8 de maig de 2017 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, hi ha conegut aquestes actuacions sobre mesures de fills extramatrimonials número1461/2016, promogudes per Vasilica Sorina Tuica, representada per la procuradora senyora Olucha Varella i defesa per la lletrada senyora Guinot Martínez, contra Wojciech Zabojszcza, en rebel·lia, i en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: [2017/11792] Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instanica número 7 de Castellón de la Plana En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo texto encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 217/2017 Castellón de la Plana, 8 de mayo de 2017 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos sobre medidas de hijos extramatrimoniales número 1461/2016, promovidos por Vasilica Sorina Tuica, representada por la procuradora señora Olucha Varella y defendida por la letrada señora Guinot Martínez, contra Wojciech Zabojszcza, en rebeldía, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora senyora Olucha Varella en nom i representació de Vasilica Sorina Tuica contra Wojciech Zabojszcza, i eleve a definitives les mesures provisionals de la interlocutòria de 15 de juliol de 2016 que s'han transcrit en el fet provat segon d'aquesta sentència.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Olucha Varella en nombre y representación de Vasilica Sorina Tuica contra Wojciech Zabojszcza, debo elevar y elevo a definitivas las medidas provisionales del auto de 15 de julio de 2016 que se han transcrito en el hecho probado segundo de esta sentencia.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de ?, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no és podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de?, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha disposat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Wojciech Zabojszcza.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Wojciech Zabojszcza.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de novembre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 13 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/6980) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 784/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/6980) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 784/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6980 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 784/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 784/2016.
Valencià: [2018/6980] Procediment: judici verbal número 784/2016.
Español: [2018/6980] Procedimiento: juicio verbal número 784/2016.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 784/2016, seguit a instàncies de Mapfre Familiar, SA, contra Benita Martínez López, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora senyora Masip en representació de l'asseguradora Mapfre contra Benita Martínez López, i condemne aquesta última a pagar a l'actora la quantitat de 2.945,67 ?, més els interessos d'acord amb el que disposa el fonament tercer i el pagament de les costes processals.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal número 784/2016, seguido a instancia de Mapfre Familiar, SA, frente a Benita Martínez López, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda presentada por la procuradora señora Masip en representación de la aseguradora Mapfre contra Benita Martínez López, condenando a esta última a que abone a la actora la cantidad de 2.945,67 ?, más los intereses conforme a lo dispuesto en el fundamento tercero y el pago de las costas procesales.
Valencià: » I atés que el demandat, Benita Martínez López, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Benita Martínez López, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 12 de juliol de 2018.
Español: Sagunto, 12 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3069) ORDRE 1/2018, de 23 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'estableixen els procediments d'autorització en matèria de despeses de personal de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3069) ORDEN 1/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se establecen los procedimientos de autorización en materia de gastos de personal de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/03/23/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/03/23/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/3069 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques legislació administració del personal ORDRE 1/2018, de 23 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'estableixen els procediments d'autorització en matèria de despeses de personal de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/3069 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas legislación administración del personal ORDEN 1/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se establecen los procedimientos de autorización en materia de gastos de personal de la Generalitat.
Valencià: [2018/3069] PREÀMBUL La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, inclou en el seu articulat una sèrie de disposicions que afecten les despeses de personal que han de ser regulades mitjançant ordre.
Español: [2018/3069] PREÁMBULO La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, incluye en su articulado una serie de disposiciones que afectan a los gastos de personal que deben ser regulados mediante orden.
Valencià: L'article 35 de l'esmentat cos legal estableix quins són els requisits per a la determinació o modificació de les retribucions del personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental, establint-hi com a tràmit preceptiu i vinculant l'informe de determinades conselleries en funció de la tipologia de l'entitat a què aquell pertanga, però sent denominador comú a totes el que ha d'emetre la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: El artículo 35 del citado cuerpo legal establece cuáles son los requisitos para la determinación o modificación de las retribuciones del personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental, estableciendo como trámite preceptivo y vinculante el informe de determinadas consellerias en función de la tipología de la entidad a la que pertenezca el mismo, pero siendo denominador común a todas el que debe emitir la conselleria competente en materia de hacienda.