gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4283 Data del DOGV : 02-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4283 Fecha DOGV : 02-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7111 CVE Data del document : 21-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 330/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7111 CVE Fecha del documento : 21-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 330/2002.
Valencià: [2002/7111] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/7111] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 330/2002.
Español: c) Número de expediente: 330/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material de medicina nuclear.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de medicina nuclear.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 19 d'agost de 2002.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 19 de agosto de 2002.
Valencià: d) Data: el dia 10 de setembre de 2002.
Español: d) Fecha: el día 10 de septiembre de 2002.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 27 de juny de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 27 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11958) ORDE de 30 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes d'equipament per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11958) ORDEN de 30 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas de equipamiento para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11958 CVE Data del document : 30-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic tercera edat equipament social ajuda pública ORDE de 30 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes d'equipament per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11958 CVE Fecha del documento : 30-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico tercera edad equipamiento social ayuda pública ORDEN de 30 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas de equipamiento para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/F11958] Per l'Orde de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, es van convocar ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2002, establint-se en l'apartat 3 de l'article 14 que el termini màxim de justificació de les ajudes concedides per a equipament finalitzaria el 30 d'octubre de 2002.
Español: [2002/F11958] Por Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, se convocaron ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2002, estableciéndose en el apartado 3 del artículo 14 que el plazo máximo de justificación de las ayudas concedidas para equipamiento finalizaría el 30 de octubre de 2002.
Valencià: En l'article 4, apartat 5, s'establix que el termini màxim de justificació en el cas de concessió d'ajudes per a reforma i construcció és el 15 de novembre de cada exercici.
Español: En el artículo 4, apartado 5, se establece que el plazo máximo de justificación en el caso de concesión de ayudas para reforma y construcción es el 15 de noviembre de cada ejercicio.
Valencià: Donada l'existència de dos terminis de justificació diferents dins d'una mateixa orde, per a les diferents ajudes regulades en esta, és aconsellable l'ampliació del termini de justificació de les ajudes d'equipament, a una data posterior, igualant-lo al termini de justificació de les ajudes de reforma i construcció, en la mesura que no perjudica tercers.
Español: Dada la existencia de dos plazos de justificación diferentes dentro de una misma orden, para las diferentes ayudas reguladas en la misma, es aconsejable la ampliación del plazo de justificación de las ayudas de equipamiento, a una fecha posterior, igualándolo al plazo de justificación de las ayudas de reforma y construcción, en la medida que no se perjudica a terceros.
Valencià: Per això, en compliment del que estipula l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i el Decret 138/2000, de 19 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, modificat pel Decret 212/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article 1 Modificar l'article 14, apartat 3, de l'Orde de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat, que quedarà redactat com seguix: «S'establix com a termini màxim de justificació d'estes ajudes el 15 de novembre de 2002.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo estipulado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el Decreto 138/2000, de 19 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, modificado por Decreto 212/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Modificar el artículo 14, apartado 3, de la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad, el cual quedará redactado como sigue: «Se establece como plazo máximo de justificación de estas ayudas el 15 de noviembre de 2002.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, però els efectes seran des del sendemà a la finalització del termini de presentació de justificacions d'equipament establit en la citada orde de convocatòria.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pero los efectos serán desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de justificaciones de equipamiento establecido en la citada orden de convocatoria.
Valencià: Contra el present acte es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un món comptador des del dia següent a la seua publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent de la seua notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que hi puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra el presente acto se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2002 El conseller de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2002 El conseller de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7750) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció per a cobrir dues places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7750) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso de selección para cubrir dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4306 Data del DOGV : 02-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4306 Fecha DOGV : 02-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7750 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció per a cobrir dues places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso de selección para cubrir dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2002/Q7750] Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en el procés selectiu convocat per este ajuntament, mitjançant un edicte publicat en el Boletín Oficial del Estado número 123, de data 23 de maig de 2002, per a cobrir en propietat dues places d'oficial de la policia local pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: [2002/Q7750] Finalizado el plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en el proceso selectivo convocado por este ayuntamiento, mediante edicto publicado en el Boletín Oficial del Estado número 123, de fecha 23 de mayo de 2002, para la cobertura en propiedad de dos plazas de oficial de la policía local por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Examinades les sol·licituds presentades, així com la documentació adjuntada.
Español: Examinadas las solicitudes presentadas, así como la documentación adjunta a las mismas.
Valencià: Atés l'establit en les bases específiques d'esta convocatòria, així com en les bases generals que regixen tots els processos selectius convocats per este ajuntament per a cobrir en propietat places vacants a la plantilla de personal d'esta corporació i en especial, pel que fa a l'admissió dels aspirants.
Español: Considerando lo establecido en las bases específicas de dicha convocatoria, así como en las bases generales que rigen todos los procesos selectivos convocados por este ayuntamiento para la cobertura en propiedad de plazas vacantes en la plantilla de personal de esta corporación y en especial, lo relativo a la admisión de los aspirantes.
Valencià: En virtut de les atribucions delegades per la Resolució de l'Alcaldia, de data 13 de juliol de 1999, resolc: Primer Aprovar la següent llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu a què es fa referència.
Español: En virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de la Alcaldía, de fecha 13 de julio de 1999, resuelvo: Primero Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el referido proceso selectivo.
Valencià: Admesos: Número Cognoms i nom de l'aspirant 1 García Reche, Juan Carlos 2 Martínez Soler, Casimiro 3 Meneses Duque, Juan Antonio 4 Rico Giménez, José Javier 5 Vidal Sempere, Elvira Exclosos: no cap.
Español: Admitidos: Número Apellidos y nombre del aspirante 1 García Reche, Juan Carlos 2 Martínez Soler, Casimiro 3 Meneses Duque, Juan Antonio 4 Rico Giménez, José Javier 5 Vidal Sempere, Elvira Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon Concedir un termini de 10 dies hàbils per a presentar reclamacions, de conformitat amb la base sisena de les específiques que regixen la convocatòria i amb la base cinquena de les generals.
Español: Segundo Conceder un plazo de 10 días hábiles para presentar reclamaciones, de conformidad con la base sexta de las específicas que rigen la convocatoria y con la base quinta de las generales.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'ajuntament, d'acord amb el que establix la base sisena de les específiques que regixen este procés selectiu.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos del ayuntamiento, conforme establece la base sexta de las específicas que rigen este proceso selectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/942) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data de realització de l'exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala de suport administratiu del grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/942) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2002, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha de realización del ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala de apoyo administrativo del grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/942 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data de realització de l'exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala de suport administratiu del grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2002, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha de realización del ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala de apoyo administrativo del grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI BOU ALBALATE, ALFREDO 18408637N BRUNO ROMERO, INMACULADA 18939253H CABEDO GOMAR, NATIVIDAD 18957354H CEBRIAN MAÑEZ, MARIA AMPARO 29027076H CHIVA CAMPOS, PALMIRA 18937929M CHORDA FANDOS, MARIA CARMEN 18920050C GARCIA VALLS, VICENTA JOSEFA 18953315G GOMEZ ALONSO, JOSE 18954069E GRACIA ALFANJARIN, JOSE MARIANO 18953800Y MANUEL ARNAU, JUAN 18861135P OLMEDA OLMEDA, FELISA 25414199G SERRANO LOPEZ, SEBASTIAN 73367656W TEJEDOR PEREZ, LUCIA 24301950N TIRADO ROLDAN, MARIA JESUS 18919033S VELASCO LLORENTE, RAFAEL 2517786E ANNEX II Data de realització de l'exercici: dia 14 de març de 2002 a les 17 hores.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI BOU ALBALATE, ALFREDO 18408637N BRUNO ROMERO, INMACULADA 18939253H CABEDO GOMAR, NATIVIDAD 18957354H CEBRIAN MAÑEZ, MARIA AMPARO 29027076H CHIVA CAMPOS, PALMIRA 18937929M CHORDA FANDOS, MARIA CARMEN 18920050C GARCIA VALLS, VICENTA JOSEFA 18953315G GOMEZ ALONSO, JOSE 18954069E GRACIA ALFANJARIN, JOSE MARIANO 18953800Y MANUEL ARNAU, JUAN 18861135P OLMEDA OLMEDA, FELISA 25414199G SERRANO LOPEZ, SEBASTIAN 73367656W TEJEDOR PEREZ, LUCIA 24301950N TIRADO ROLDAN, MARIA JESUS 18919033S VELASCO LLORENTE, RAFAEL 2517786E ANEXO II Fecha de realización del ejercicio: día 14 de marzo de 2002 a las 17 horas.
Valencià: ANNEX III Tribunal qualificador Titular President: VICENTE CERVERA MATEU, vicerector d'Infraestructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals: SOFIA GARNE MIRAVETE, cap del Servei de Contractació de la Universitat Jaume I CARLOS CASTILLO ENRICH, cap del Servei de Control Intern de la Universitat Jaume I JOSE MANUEL FOLCH MONFORTE, tècnic mitjà d'Assumptes Generals de la Universitat Jaume I ISAURO ALVAREZ ALONSO, en representació de la Junta de Personal Secretari: CARLOS MARTINEZ MORENO, cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: VICENTE PALMER ANDREU, vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: VICTOR VICIANO ISASI, cap de la Unitat Central de Gestió i Tresoreria de la Universitat Jaume I JAVIER SOBRINO SAN MARTIN, tècnic mitjà de Control Intern de la Universitat Jaume I INMACULADA BALAGUER MARMANEU, cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Jaume I Mª DOLORES VILAR VILAR, en representació de la Junta de Personal Secretària M.
Español: ANEXO III Tribunal calificador Titular Presidente: VICENTE CERVERA MATEU, vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universitat Jaume I Vocales: SOFIA GARNE MIRAVETE, jefe del Servicio de Contratación de la Universitat Jaume I CARLOS CASTILLO ENRICH, jefe del Servicio de Control Interno de la Universitat Jaume I JOSE MANUEL FOLCH MONFORTE, técnico medio de Asuntos Generales de la Universitat Jaume I ISAURO ALVAREZ ALONSO, en representación de la Junta de Personal Secretario: CARLOS MARTINEZ MORENO, jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: VICENTE PALMER ANDREU, vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universitat Jaume I Vocales: VICTOR VICIANO ISASI, jefe de la Unidad Central de Gestión y Tesorería de la Universitat Jaume I JAVIER SOBRINO SAN MARTIN, técnico medio de Control Interno de la Universitat Jaume I INMACULADA BALAGUER MARMANEU, jefe del Servicio de Gestión Económica de la Universitat Jaume I Mª DOLORES VILAR VILAR, en representación de la Junta de Personal Secretaria: Mª TERESA PITART MARTI, técnico medio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.