gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7927 Data del DOGV : 29-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7927 Fecha DOGV : 29-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8728 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 508/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 508/2014.
Valencià: [2016/8728] Procediment ordinari número 508/2014 Demandant: Volkswagen Finance, SA EFC.
Español: [2016/8728] Procedimiento ordinario número 508/2014 Demandante: Volkswagen Finance, SA EFC.
Valencià: Demandat: Juan Carlos Álvarez Ortega.
Español: Demandado: Juan Carlos Álvarez Ortega.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: ordinari 508/2014.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: ordinario 508/2014.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 8 de setembre de 2015.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 8 de septiembre de 2015.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7750, del 31-03-2016 (2016/1967) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de gener de 2016, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat, en què s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7750, del 31-03-2016 (2016/1967) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de enero de 2016, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7750 Data del DOGV : 31-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7750 Fecha DOGV : 31-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1967 CVE Data del document : 02-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de gener de 2016, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat, en què s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1967 CVE Fecha del documento : 02-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de enero de 2016, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2016.
Valencià: [2016/1967] S'han advertit errades materials en la publicació de l'esmentada resolució (DOCV 7721, 16.02.2016), en l'annex I, en la relació de forests de les províncies de Castelló i València, que a continuació s'esmenen: Així mateix i amb l'objecte d'evitar possibles perjudicis als interessats, es prorroga el termini de presentació d'instàncies en 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/1967] Se han advertido errores materiales en la publicación de la citada resolución (DOCV 7721, 16.02.2016), en el anexo I, en la relación de montes de las provincias de Castellón y Valencia, que a continuación se subsanan: Asimismo y con el objeto de evitar posibles perjuicios a los interesados, se prorroga el plazo de presentación de instancias en 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8436) Extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques relatives a la inscripció de la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats Fundació Refta de la Comunitat Valenciana i Fundació de la Comunitat Valenciana Devoción, Arte y Caridad Legado Sanchis-Grangel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8436) Extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas relativas a la inscripción de la baja, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades Fundación Refta de la Comunitat Valenciana y Fundación de la Comunitat Valenciana Devoción, Arte y Caridad Legado Sanchis-Grangel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7911 Data del DOGV : 07-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7911 Fecha DOGV : 07-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8436 CVE Data del document : 05-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques relatives a la inscripció de la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats Fundació Refta de la Comunitat Valenciana i Fundació de la Comunitat Valenciana Devoción, Arte y Caridad Legado Sanchis-Grangel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8436 CVE Fecha del documento : 05-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas relativas a la inscripción de la baja, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades Fundación Refta de la Comunitat Valenciana y Fundación de la Comunitat Valenciana Devoción, Arte y Caridad Legado Sanchis-Grangel.
Valencià: [2016/8436] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 19 d'abril de 2016, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundació Refta de la Comunitat Valenciana (135-A).
Español: [2016/8436] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 19 de abril de 2016, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja de la Fundación Refta de la Comunitat Valenciana (135-A).
Valencià: Resolució de data 13 de maig de 2016, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundació de la Comunitat Valenciana Devoción, Arte y Caridad Legado Sanchis-Grangel (059-C).
Español: Resolución de fecha 13 de mayo de 2016, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja de la Fundación de la Comunitat Valenciana Devoción, Arte y Caridad Legado Sanchis-Grangel (059-C).
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, pel qual s'estableix com a funció específica del protectorat «donar publicitat a l'existència i les activitats de les fundacions», perquè hi ha interés públic en el seu coneixement general.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: (R 07.08.2015 de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques; DOCV 7591, 12.8.2015): Ferran Puchades Vila.
Español: (R 07.08.2015 de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas; DOCV 7591, 12.08.2015): Ferran Puchades Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10429) Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10429) Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10429 CVE Data del document : 15-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10429 CVE Fecha del documento : 15-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 324932 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 324932 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2015, de 23 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 5/2015, de 23 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import total màxim estimat de 250.000 euros amb càrrec a la línia de subvenció S6583 del programa 313.50, Inclusió social, import que podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria.
Español: Importe Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe total máximo estimado de 250.000 euros con cargo a la línea de subvención S6583 del programa 313.50, Inclusión Social, importe que podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria.
Valencià: No obstant això, aquest import quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les subvencions en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2017.
Español: No obstante, este importe quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las subvenciones en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2017.
Valencià: Sol·licituds: les entitats interessades hauran de presentar una instància de sol·licitud formalitzada com cal, mitjançant el model que figura en l'annex I d'aquesta resolució que anirà dirigida la Direcció General d'Inclusió Social de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Solicitudes: las entidades interesadas deberán presentar una instancia de solicitud debidamente cumplimentada, mediante el modelo que figura en el anexo I de esta resolución que irá dirigida la Dirección General de Inclusión Social de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Aquest model de sol·licitud està a disposició dels interessats en el portal de la Generalitat, www.gva.es, accedint als apartats «Guia Prop»-«Tràmits i Serveis».
Español: Este modelo de solicitud está a disposición de los interesados en el Portal de la Generalitat, www.gva.es, accediendo a los apartados «Guía Prop»-«Trámites y Servicios».
Valencià: I l'annex III en el cas de sol·licitar un projecte de promoció i foment del voluntariat amb compromís de participació en xarxa.
Español: Y el anexo III en el caso de solicitar un proyecto de promoción y fomento del voluntariado con compromiso de participación en red. 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en el punt de resolució cinqué de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en el punt de resolució sisé de la resolució de convocatòria. 4.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo sexto de la resolución de convocatoria. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en el punt de resolució huité de la resolució de convocatòria.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/3050) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2016, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es designa el tribunal encarregat de realitzar la prova específica per a persones sense requisits acadèmics (article 69.5, LOE), previst en les proves d'accés als ensenyaments artístics superiors d'Art Dramàtic, Arts Plàstiques (Ceràmica), Dansa, Disseny i Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/3050) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2016, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se designa el tribunal encargado de realizar la prueba específica para personas sin requisitos académicos (art. 69.5, LOE), previsto en las pruebas de acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Artes Plásticas (Cerámica), Danza, Diseño y Música.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7774 Data del DOGV : 04-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7774 Fecha DOGV : 04-05-2016 Sección del DOGV : III.