gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'extinció de l'autorització concedida al Col·legi tindrà efectes per al curs 2009-2010.
Español: La extinción de la autorización concedida al Colegio tendrá efectos para el curso 2009-2010.
Valencià: El cessament d'activitats docents d'este Col·legi no comporta cap greu perjuí per a l'interés públic.
Español: El cese de actividades docentes de este Colegio no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm. 106 de 04.05.2006); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm. 106 de 04.05.2006); y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents d'1 d'abril de 2009 i de conformitat amb la esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents, a partir del curs 2009/2010, del Col·legi Públic de Pàrvuls i Primària Associació Valenciana de la Caritat, d'acord amb els informes emesos.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 1 de abril de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, a partir del curso 2009/2010, del Colegio Público de Párvulos y Primaria Asociación Valenciana de la Caridad, de acuerdo con los informes emitidos.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La dita extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional única Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINAL ÚNICA Primera La present orde tindrà els seus efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes acadèmics s'entenen referits a partir del curs escolar 2009/2010.
Español: DISPOSICIONES FINAL ÚNICA Primera La presente orden tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos académicos se entienden referidos a partir del curso escolar 2009/2010.
Valencià: València, 2 d'abril de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de abril de 2009 El conseller de Educación, alejandro font de mora turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5927, del 07-01-2009 (2009/16) Demanda 0000804/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5927, del 07-01-2009 (2009/16) Demanda 0000804/2007.
Valencià: Citació a judici oral a Quorax Canarias, SL, i Sunmar Proyectos Inmobiliarios, SL.
Español: Citación a jucio oral a Quorax Canarias, SL, y Sunmar Proyectos Inmobiliarios, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5927 Data del DOGV : 07-01-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5927 Fecha DOGV : 07-01-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/16 CVE Data del document : 03-12-2008 Organisme emissor : Jutjat Social Número 5 de Las Palmas de Gran Canaria Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Demanda 0000804/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/16 CVE Fecha del documento : 03-12-2008 Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 5 de Las Palmas de Gran Canaria Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Demanda 0000804/2007.
Valencià: [2009/16] Demandant: Sergio Suárez Delgado.
Español: [2009/16] Demandante: Sergio Suárez Delgado.
Valencià: Demandats: Qorax Canarias, SL, Fons de Garantia Salarial i Sunmar Proyectos Inmobiliarios, SL.
Español: Demandados: Qorax Canarias, SL, Fondo de Garantía Salarial y Sunmar Proyectos Inmobiliarios, SL.
Valencià: Gloria Alonso Santana, secretària judicial del Jutjat Social número 5 de Las Palmas de Gran Canaria, faig saber: Que en el procediment de demanda 000804/2007 d'este Jutjat Social, que se segueix a instàncies de Sergio Suárez Delgado, contra l'empresa Qorax Canarias, SL, Fons de Garantia Salarial i Sunmar Proyectos Inmobiliarios, SL, sobre una quantitat, s'ha dictat la seua citació a judici oral per al dia 9 de gener de 2009, a les 12.25 hores.
Español: Gloria Alonso Santana, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Las Palmas de Gran Canaria, hago saber: Que en el procedimiento demanda 000804/2007 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Sergio Suárez Delgado, contra la empresa Qorax Canarias, SL, Fondo de Garantía Salarial y Sunmar Proyectos Inmobiliarios, SL, sobre cantidad, se ha dictado su citación a juicio oral para el día 9 de enero de 2009, a las 12.25 horas.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma deguda a Qorax Canarias, SL, i Sunmar Proyectos Inmobiliarios, SL, en parador ignorat, expedisc esta cèdula perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación legal en forma a Qorax Canarias, SL, y Sunmar Proyectos Inmobiliarios, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'adverteix el destinatari que les comunicacions següents es faran a les estrades d'este Jutjat, llevat de les que adopten la forma d'interlocutòria o sentència, o si es tracta d'una citació a termini, advertint-lo igualment que si no compareix podrà ser tingut per confés en la sentència.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento, advirtiéndosele igualmente que en caso de incomparecencia podrá ser tenido por confeso en la sentencia.
Valencià: Las Palmas de Gran Canaria, 3 de desembre de 2008.
Español: Las Palmas de Gran Canaria, 3 de diciembre de 2008.
Valencià: - La secretària: Gloria Alonso Santana.
Español: - La secretaria: Gloria Alonso Santana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5933, del 15-01-2009 (2009/205) Ressenya de la Resolució de 19 de maig de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual del Pla general de Soneja juntament amb la UE 2, del municipi de Soneja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5933, del 15-01-2009 (2009/205) Reseña de la Resolución de 19 de mayo de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la modificación puntual del Plan general de Soneja junto a la UE 2, del municipio de Soneja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5933 Data del DOGV : 15-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5933 Fecha DOGV : 15-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/205 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Soneja pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 19 de maig de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual del Pla general de Soneja juntament amb la UE 2, del municipi de Soneja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/205 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Soneja plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 19 de mayo de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la modificación puntual del Plan general de Soneja junto a la UE 2, del municipio de Soneja.
Valencià: [2009/205] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de desembre de 2005), es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 19 de maig de 2008, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 86, de 15 de juliol de 2008.
Español: [2009/205] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5167, de 31 de diciembre de 2005), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 19 de mayo de 2008, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 86, de 15 de julio de 2008.
Valencià: Modificació puntual del Pla general de Soneja juntament amb la UE 2, del municipi de Soneja.
Español: Modificación puntual del Plan general de Soneja junto a la UE 2, del municipio de Soneja.
Valencià: València, 13 d'octubre de 2008.
Español: Valencia, 13 de octubre de 2008.
Valencià: (article 7 del Decret 131/07), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7 del Decreto 131/07), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12941) Notificació a les persones interessades dels requeriments per incoació d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12941) Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0080/09 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0080/09 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12941 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades dels requeriments per incoació d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12941 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: [2009/12941] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: [2009/12941] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a este fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Ferrer Ruiz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Ferrer Ruiz.
Valencià: Nom: Julián E.
Español: Nombre: Julián E.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0755.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0755.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 27, pis baix, pta. 1.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 27, pis bajo, pta. 1.
Valencià: Localitat: Elx.
Español: Localidad: Elche.
Valencià: Data del requeriment: 2 de novembre de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 2 de noviembre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Rodríguez Muñoz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Rodríguez Muñoz.
Valencià: Nom: Octavio.
Español: Nombre: Octavio.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0913 0004.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0913 0004.
Valencià: Adreça: carrer Uruguay, bl.
Español: Dirección: calle Uruguay, bl.
Valencià: A5, pis 2n, pta.
Español: A5, piso 2º, pta.
Valencià: Localitat: Crevillent.
Español: Localidad: Crevillente.
Valencià: Data del requeriment: 13 d'octubre de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 13 de octubre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Santiago Utrera.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Santiago Utrera.
Valencià: Nom: Fabiola.
Español: Nombre: Fabiola.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0913 0055.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0913 0055.
Valencià: A4, pis 1r, pta.
Español: A4, piso 1º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gómez Fernández.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gómez Fernández.
Valencià: Nom: Antonio.
Español: Nombre: Antonio.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0077.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0077.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 8, pis 3r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 8, pis 3º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 8 d'octubre de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 8 de octubre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Cremades Molina.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Cremades Molina.
Valencià: Nom: Jaime.
Español: Nombre: Jaime.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0829 0040.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0829 0040.
Valencià: Adreça: carrer Gran Capitán, núm. 146, esc. 44, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Gran Capitán, núm. 146, esc. 44, piso 2º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 3 de novembre de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 3 de noviembre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Izquierdo Mira.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Izquierdo Mira.
Valencià: Nom: María Carmen.
Español: Nombre: María Carmen.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0829 0002.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0829 0002.
Valencià: Adreça: carrer Gran Capitán, núm. 146, esc. 32, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Gran Capitán, núm. 146, esc. 32, piso bajo, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Lozano Tomás.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Lozano Tomás.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0843 0044.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0843 0044.
Valencià: Adreça: carrer Uruguay, núm. 25, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Uruguay, núm. 25, pis 1º, pta.
Valencià: Localitat: Sax.
Español: Localidad: Sax.
Valencià: Data del requeriment: 30 d'octubre de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 30 de octubre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Rodríguez Leal.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Rodríguez Leal.
Valencià: Nom: Remedios A.
Español: Nombre: Remedios A.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0843 0041.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0843 0041.
Valencià: Adreça: carrer Uruguay, núm. 25, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Uruguay, núm. 25, piso 1º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Ochoa Sampere.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Ochoa Sampere.
Valencià: Nom: María Asunción.
Español: Nombre: María Asunción.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0843 0032.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0843 0032.
Valencià: Adreça: carrer Uruguay, núm. 23, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Uruguay, núm. 23, piso 1º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8401) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2009, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es procedix a fer publicitat a l'adjudicació de tres beques per a la realització de treballs per a la formació de personal, en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8401) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2009, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, en la que se procede a dar publicidad a la adjudicación de tres becas para la realización de trabajos para la formación de personal, en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6065 Data del DOGV : 27-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6065 Fecha DOGV : 27-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/8401 CVE Data del document : 01-07-2009 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià suport econòmic assignació per estudis ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2009, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es procedix a fer publicitat a l'adjudicació de tres beques per a la realització de treballs per a la formació de personal, en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/8401 CVE Fecha del documento : 01-07-2009 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano apoyo económico asignación por estudios ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2009, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, en la que se procede a dar publicidad a la adjudicación de tres becas para la realización de trabajos para la formación de personal, en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos.
Valencià: [2009/8401] Mitjançant la Resolució de 15 de gener de 2007, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques de la Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5436, el 25 de gener de 2007, modificada per mitjà de les resolucions de 5 de març de 2008 (DOCV núm. 5722, de 12.03.2008) i de 12 de maig de 2009 (DOCV núm. 6020, de 25.05.2009).
Español: [2009/8401] Mediante Resolución de 15 de enero de 2007, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas por la Dirección del Instituto Cartográfico Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5436, el 25 de enero de 2007, modificada mediante las resoluciones de 5 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5722, de 12.03.2008) y de 12 de mayo de 2009 (DOCV núm. 6020, de 25.05.2009).