gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2391) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes d'explotació sexual, per a l'any 2022: Programa d'atenció itinerant i de recursos per a l'eixida de dones víctimes d'explotació sexual d'àmbits de prostitució i/o tràfic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2391) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de explotación sexual, para el año 2022: Programa de atención itinerante y de recursos para la salida de mujeres víctimas de explotación sexual de ámbitos de prostitución y/o trata.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2391 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes d'explotació sexual, per a l'any 2022: Programa d'atenció itinerant i de recursos per a l'eixida de dones víctimes d'explotació sexual d'àmbits de prostitució i/o tràfic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2391 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de explotación sexual, para el año 2022: Programa de atención itinerante y de recursos para la salida de mujeres víctimas de explotación sexual de ámbitos de prostitución y/o trata.
Valencià: [2022/2391] En data 22 de desembre de 2021, es va publicar en el DOGV la Resolució de 16 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes d'explotació sexual, per a l'any 2022: Programa d'atenció itinerant i de recursos per a l'eixida de dones víctimes d'explotació sexual d'àmbits de prostitució i/o tràfic.
Español: [2022/2391] En fecha 22 de diciembre de 2021, se publicó en el DOGV la Resolución de 16 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de explotación sexual, para el año 2022: Programa de atención itinerante y de recursos para la salida de mujeres víctimas de explotación sexual de ámbitos de prostitución y/o trata.
Valencià: Advertit un error material en l'annex de la resolució, es corregeix en el següent sentit: València, 16 de març de 2022.
Español: Advertido un error material en el anexo de la citada resolución, se procede a su corrección en el siguiente sentido: València, 16 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10509) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del director general d'Administració Local, de concessió de les ajudes destinades a actuacions de foment de la mobilitat urbana sostenible en els municipis del Baix Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10509) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del director general de Administración Local, de concesión de las ayudas destinadas a actuaciones de fomento de la movilidad urbana sostenible en los municipios de la Vega Baja del Segura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10509 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del director general d'Administració Local, de concessió de les ajudes destinades a actuacions de foment de la mobilitat urbana sostenible en els municipis del Baix Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10509 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del director general de Administración Local, de concesión de las ayudas destinadas a actuaciones de fomento de la movilidad urbana sostenible en los municipios de la Vega Baja del Segura.
Valencià: Pel Decret 20/2022, de 29 de juny, del president de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9373, d'1 de juliol de 2022, es van aprovar les bases reguladores de subvencions destinades a actuacions de foment de la mobilitat urbana sostenible en els municipis del Baix Segura i es van convocar les ajudes per a l'exercici 2022.
Español: Por el Decreto 20/2022, de 29 de junio, del president de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9373, de 1 de julio de 2022, se aprobaron las bases reguladoras de subvenciones destinadas a actuaciones de fomento de la movilidad urbana sostenible en los municipios de la Vega Baja del Segura y se convocaron las ayudas para el ejercicio 2022.
Valencià: A aquesta convocatòria es van presentar 21 sol·licituds d'ajudes per diferents municipis, de les quals la comissió avaluadora no va entrar a valorar les següents: Sol·licitud de l'Ajuntament de Torrevieja, presentada el 2 d'agost de 2022, que no va ser valorada perquè el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el dia 1 d'agost de 2022.
Español: A dicha convocatoria se presentaron 21 solicitudes de ayudas por distintos municipios, de las que la comisión evaluadora no entró a valorar las siguientes: Solicitud del Ayuntamiento de Torrevieja, presentada el 2 de agosto de 2022, que no fue valorada porque el plazo de presentación de solicitudes finalizó el día 1 de agosto de 2022.
Valencià: Sol·licitud de l'Ajuntament de San Fulgencio, per haver-se presentat la renúncia a l'actuació «Pla de mobilitat urbana sostenible de San Fulgencio».
Español: Solicitud del Ayuntamiento de San Fulgencio, porque se ha presentado su renuncia a la actuación «Plan de movilidad urbana sostenible de San Fulgencio».
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base dotzena del Decret 20/2022, de 29 de juny, del president de la Generalitat, per a l'obtenció de la quantia individualitzada de la subvenció corresponent a cada entitat beneficiària, s'ha dividit la quantitat resultant de deduir, de la quantitat pressupostada per a l'ajuda establida en la corresponent convocatòria, l'import destinat als plans de Mobilitat Urbana Sostenible, entre el total dels punts obtinguts per les entitats locals atesos els criteris de valoració, i n'ha resultat un valor per cada punt.
Español: De conformidad con lo establecido en la base duodécima del Decreto 20/2022, de 29 de junio, del president de la Generalitat, para la obtención de la cuantía individualizada de la subvención correspondiente a cada entidad beneficiaria, se ha dividido la cantidad resultante de deducir, de la cantidad presupuestada para la ayuda establecida en la correspondiente convocatoria, el importe destinado a los planes de Movilidad Urbana Sostenible, entre el total de los puntos obtenidos por las entidades locales atendiendo a los criterios de valoración, resultando un valor por cada punto.
Valencià: L'import de les subvencions, individualment considerades, serà el resultat de multiplicar el valor-punt pel total de punts que obtinguen els ajuntaments sol·licitants.
Español: El importe de las subvenciones, individualmente consideradas, será el resultado de multiplicar el valor-punto por el total de puntos que obtengan los ayuntamientos solicitantes.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que estableix la base onzena del Decret 20/2022, de 29 de juny, del president de la Generalitat, la comissió avaluadora, després de l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, i havent-se comprovat que compleixen els requisits de la convocatòria, ha elevat la proposta de resolució corresponent amb la fixació de les ajudes concedides.
Español: Visto que, de conformidad con lo que establece la base undécima del Decreto 20/2022, de 29 de junio, del president de la Generalitat, la comisión evaluadora, después del estudio y la valoración de las solicitudes presentadas, y habiéndose comprobado que cumplen los requisitos de la convocatoria, ha elevado la propuesta de resolución correspondiente con la fijación de las ayudas concedidas.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment, atesa la proposta de resolució elevada per la comissió avaluadora, i d'acord amb el que es disposa en les bases tretze, apartat 1, i vint del Decret 20/2022, de 29 de juny, del president de la Generalitat, resolc: Primer Concedir als municipis, un total de 19, que s'indiquen en l'annex I, les quantitats que s'hi expressen, en concepte d'ajudes destinades a actuacions de foment de la mobilitat urbana sostenible en els municipis del Baix Segura, que totalitzen un import concedit de 2.231.156,10 ?, amb càrrec a la línia de subvenció S8872000, inclosa en el programa 05.05.02.125.10.7, Administració local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat.
Español: En virtud de todo lo expuesto anteriormente, atendida la propuesta de resolución elevada por la comisión evaluadora, y de acuerdo con lo dispuesto en las bases decimotercera, apartado 1, y vigésima del Decreto 20/2022, de 29 de junio, del president de la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder a los municipios, un total de 19, que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas, en concepto de ayudas destinadas a actuaciones de fomento de la movilidad urbana sostenible en los municipios de la Vega Baja del Segura, que totalizan un importe concedido de 2.231.156,10 ?, con cargo a la línea de subvención S8872000, incluida en el programa 05.05.02.125.10.7, Administración local y organización territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Segon Aprovar la distribució d'anualitats als ajuntaments beneficiaris, en els termes que figuren en l'annex I.
Español: Segundo Aprobar la distribución de anualidades a los ayuntamientos beneficiarios, en los términos que figuran en el anexo I.
Valencià: Tercer Denegar la sol·licitud que es relaciona en l'annex II, pel motiu que s'indica en aquest annex.
Español: Tercero Denegar la solicitud que se relaciona en el anexo II, por el motivo que se indica en dicho anexo.
Valencià: Quart Acceptar la renúncia presentada per l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: Cuarto Aceptar la renuncia presentada por el Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: En els casos en què l'anualitat del 2022 aprovada siga superior a la bestreta del 30 %, es presentarà la justificació corresponent, per a l'abonament en aqueix exercici pressupostari, amb la documentació i els certificats d'obra corresponents, fins al 2 de desembre de 2022, d'acord amb el que s'estableix en la Resolució de 18 d'octubre de 2022, del director general d'Administració Local, per la qual s'amplia el termini màxim de justificació de les subvencions destinades a actuacions de foment de la mobilitat urbana sostenible en els municipis del Baix Segura (DOGV 9458, 27.10.2022).
Español: En los casos en que la anualidad del 2022 aprobada sea superior al anticipo del 30 %, se presentará la justificación correspondiente, para su abono en ese ejercicio presupuestario, con la documentación y certificaciones de obra correspondientes, hasta el 2 de diciembre de 2022, de acuerdo con lo establecido en la Resolución de 18 de octubre de 2022, del director general de Administración Local, por la que se amplía el plazo máximo de justificación de las subvenciones destinadas a actuaciones de fomento de la movilidad urbana sostenible en los municipios de la Vega Baja del Segura (DOGV 9458, 27.10.2022).
Valencià: La justificació per al pagament final haurà de presentar-se telemàticament, adjuntant, abans del 31 d'octubre de 2023, la documentació que a continuació es relaciona, i per l'import de la quantitat adjudicada en cada anualitat: El compte justificatiu de despeses contindrà els documents següents: a) Una declaració de les actuacions realitzades, signada per la persona representant legal de l'ajuntament beneficiari en la qual conste que les actuacions han sigut executades d'acord amb l'objecte de la subvenció.
Español: La justificación para el pago final deberá presentarse telemáticamente, adjuntando, antes del 31 de octubre de 2023, la documentación que a continuación se relaciona, y por el importe de la cantidad adjudicada en cada anualidad: La cuenta justificativa de gastos contendrá los siguientes documentos: a) Una declaración de las actuaciones realizadas, firmada por la persona representante legal del ayuntamiento beneficiario, en la que conste que las actuaciones han sido ejecutadas de acuerdo con el objeto de la subvención.
Valencià: b) Un certificat emés per personal tècnic municipal competent que acredite que les actuacions realitzades compleixen els requisits tècnics exigits per la normativa vigent i que compten amb les autoritzacions i informes sectorials corresponents.
Español: b) Un certificado emitido por personal técnico municipal competente que acredite que las actuaciones realizadas cumplen los requisitos técnicos exigidos por la normativa vigente y que cuentan con las autorizaciones e informes sectoriales correspondientes.
Valencià: c) Un certificat de finalització de les actuacions subvencionades corresponents a cada anualitat segons la forma d'execució de l'actuació subvencionada: c.1.
Español: c) Una certificación de finalización de las actuaciones subvencionadas correspondientes a cada anualidad según la forma de ejecución de la actuación subvencionada: c.1.
Valencià: El certificat final d'obra, en els supòsits en els quals l'ajuntament haja contractat l'obra (annex V del decret 20/2022, de 29 de juny, del president de la Generalitat).
Español: La certificación final de obra, en los supuestos en los que el ayuntamiento haya contratado la obra (anexo V del Decreto 20/2022, de 29 de junio, del president de la Generalitat).
Valencià: Un certifica municipal final d'obres expedit per personal funcionari competent, en cas que l'obra s'haja executat per mitjans propis.
Español: Una certificación municipal final de obras expedida por personal funcionario competente, en caso de que la obra se haya ejecutado por medios propios.
Valencià: d) Una còpia compulsada de les factures reglamentàries segons la normativa vigent, així com qualsevol altra documentació justificativa suficient, si és el cas.
Español: d) Una copia compulsada de las facturas reglamentarias según la normativa vigente, así como cualquier otra documentación justificativa suficiente, en su caso.
Valencià: Les factures o documents de valor probatori equivalent en el tràfic mercantil s'incorporaran a una relació classificada de les despeses, així com la documentació acreditativa del pagament, d'acord amb l'article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico mercantil, se incorporarán a una relación clasificada de los gastos, así como la documentación acreditativa del pago, de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: e) Un reportatge fotogràfic de la situació d'abans, durant i després, i vídeo, de l'execució de les actuacions realitzades amb càrrec a la subvenció concedida.
Español: e) Un reportaje fotográfico de la situación de antes, durante y después, y vídeo, de la ejecución de las actuaciones realizadas con cargo a la subvención concedida.
Valencià: f) L'acreditació, amb caràcter previ al pagament, que l'entitat local es troba al corrent de l'obligació de retre comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes, tal com disposa l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: f) La acreditación, con carácter previo al pago, de que la entidad local se halla al corriente de su obligación de rendir cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, conforme dispone el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Una declaració d'ajudes sol·licitades o rebudes per al finançament de l'actuació (annex IV del decret 20/2022, de 29 de juny, del president de la Generalitat).
Español: g) Una declaración de ayudas solicitadas o recibidas para la financiación de la actuación (anexo IV del decreto 20/2022, de 29 de junio, del president de la Generalitat).
Valencià: Per a les actuacions consistents en la redacció i l'aprovació del PMUS, caldrà aportar un certificat de l'acord plenari d'aprovació del PMUS.
Español: Para las actuaciones consistentes en la redacción y la aprobación del PMUS, se deberá aportar un certificado del acuerdo plenario de aprobación del PMUS.
Valencià: Les ajudes concedides podran revocar-se, minorar-se o reintegrar-se si hi concorren els supòsits als quals es refereixen les bases dèsset i díhuit del Decret 20/2022, de 29 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Las ayudas concedidas podrán ser revocadas, minoradas o reintegradas si concurren los supuestos a los que se refieren las bases decimoséptima y decimoctava del Decreto 20/2022, de 29 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el qual preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el qual estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 8 de novembre de 2022.
Español: València 8 de noviembre de 2022.
Valencià: Decret 20/2022, de 29 de juny; DOGV 9373, 01.07.2022): Antoni Such Botella.
Español: Decreto 20/2022, de 29 de junio; DOGV núm. 9373 de 01.07.2022): Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11040) Anunci de la convocatòria i procés de selecció d'una plaça de professor o professora de formació de persones adultes, per estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11040) Anuncio de la convocatoria y proceso de selección de una plaza de profesor o profesora de formación de personas adultas, por estabilización del empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : II.