gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Habilitació per al desenvolupament reglamentari* Es faculta al president de la Generalitat per a adoptar les disposicions necessàries per al desenvolupament i l’execució del que es disposa en aquest decret llei.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario* Se faculta al president de la Generalitat para adoptar las disposiciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de lo dispuesto en este decreto ley.
Valencià: La Generalitat destinarà a cada municipi beneficiari el 62,5 % d’aquest.
Español: La Generalitat destinará a cada municipio beneficiario el 62,5 % del mismo.
Valencià: Cada Ajuntament es comprometrà a realitzar una aportació del 15 %.
Español: Cada Ayuntamiento se comprometerá a realizar una aportación del 15 %.
Valencià: El 22,5 % restant serà aportat, si és el cas, per la Diputació Provincial corresponent.
Español: El 22,5 % restante será aportado, en su caso, por la Diputación Provincial correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8208) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana que té per objecte la modificació de l'ús de sistema general d'equipament comunitari aparcament en superfície «GEC-11» a sistema general d'equipament comunitari Forces de Seguretat «GEC-8».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8208) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana que tiene por objeto la modificación del uso sistema general de equipamiento comunitario aparcamiento en superficie «GEC-11» a sistema general de equipamiento comunitario Fuerzas de Seguridad «GEC-8».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8208 CVE Data del document : 24-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana que té per objecte la modificació de l'ús de sistema general d'equipament comunitari aparcament en superfície «GEC-11» a sistema general d'equipament comunitari Forces de Seguretat «GEC-8».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8208 CVE Fecha del documento : 24-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana que tiene por objeto la modificación del uso sistema general de equipamiento comunitario aparcamiento en superficie «GEC-11» a sistema general de equipamiento comunitario Fuerzas de Seguridad «GEC-8».
Valencià: [2021/8208] De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es fa públic que la Junta de Govern Local, en la sessió del dia 13 de juliol de 2021, va adoptar l'acord, la part dispositiva del qual és literalment: «Primer.
Español: [2021/8208] De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se hace público que la Junta de Gobierno Local, en sesión del día 13 de julio de 2021, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, que té per objecte la modificació de l'ús de sistema general d'equipament comunitari aparcament en superfície ?GEC-11- a sistema general d'equipament comunitari forces de seguretat ?GEC-8- per a la implantació de la nova comissaria de la Policia Nacional, en part de la parcel·la dotacional qualificada pel PGMOU com a equipament comunitari aparcament en superfície ?GEC-11?, situada amb façana als carrers de Matilde Salvador, Francisco Moreno i av.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, que tiene por objeto la modificación del uso sistema general de equipamiento comunitario aparcamiento en superficie ?GEC-11- a sistema general de equipamiento comunitario fuerzas de seguridad ?GEC-8- para la implantación de la nueva comisaría de la Policía Nacional, en parte de la parcela dotacional calificada por el PGMOU como equipamiento comunitario aparcamiento en superficie ?GEC-11?, situada con fachada a las calles Matilde Salvador, Francisco Moreno y av.
Valencià: Europa, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: Europa, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Comunicar a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació de pla, de conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Comunicar al órgano promotor y al órgano sustantivo la resolución del informe ambiental y territorial estratégico, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación de plan, de conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contencioso administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: L'alcalde, com a òrgan promotor, es dona per assabentat, en aquest acte, de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic, als efectes que es procedisca a continuar el procediment d'aprovació de pla, de conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: El alcalde, en tanto órgano promotor, se da por enterado, en ese acto, de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico, a los efectos que se proceda a continuar el procedimiento de aprobación de plan, de conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Vila-real, 24 de juliol de 2021.
Español: » Vila-real, 24 de julio de 2021.
Valencià: - El alcalde: Jose Benlloch Fernández.
Español: - El alcalde: Jose Benlloch Fernandez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11896) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11896) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Evaluación y desarrollo de la tecnología de biorreactores anaerobios de membrana (AnMBR) para la reutilización de aguas residuales y la protección de las aguas superficiales.
Español: Proyecto: «Evaluación y desarrollo de la tecnología de biorreactores anaerobios de membrana (AnMBR) para la reutilización de aguas residuales y la protección de las aguas superficiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11896 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11896 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11896] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'oficial/a de laboratori de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/11896] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de oficial/a de laboratorio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document PDF, o un ZIP, el curriculum vitae, podent ser utilitzat el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento PDF, o un ZIP, el curriculum vitae, pudiendo utilizar el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Enginyeria Química, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Enginyeria Química, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball oferit Projecte: «Evaluación y desarrollo de la tecnología de biorreactores anaerobios de membrana (AnMBR) para la reutilización de aguas residuales y la protección de las aguas superficiales.
Español: Proyecto: «Evaluación y desarrollo de la tecnología de biorreactores anaerobios de membrana (AnMBR) para la reutilización de aguas residuales y la protección de las aguas superficiales.
Valencià: Objecte i període: Seguiment i realització de les analítiques a realitzar en el laboratori de Tecnologies del Medi Ambient del grup de CALAGUA UV.
Español: Objeto y periodo: Seguimiento y realización de las analíticas a realizar en el laboratorio de Tecnologías del Medio Ambiente del grupo de CALAGUA UV.
Valencià: Requisits: Titulació: Cicle Formatiu Grau Mitjà, família professional Química, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Ciclo Formativo Grado Medio, familia profesional Química, o titulación equivalente.
Valencià: ANNEX II Barem Anys de serveis prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 punts per any acreditat, amb un màxim de 2 punts.
Español: ANEXO II Baremo Años de servicios prestados en las diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 punto por año acreditado, con un máximo de 2 puntos. 2.
Valencià: Experiència en: Anàlisi d'aigües residuals mitjançant les següents tècniques: analitzadors multiparamètrics, cromatografia iònica, anàlisis microbiològiques, valoracions potenciométriques, digestió amb microones.
Español: Experiencia en: Análisis de aguas residuales mediante las siguientes técnicas: analizadores multiparamétricos, cromatografía iónica, análisis microbiológicos, valoraciones potenciométricas, digestión con microondas.
Valencià: Gestió de laboratoris d'anàlisis d'aigües: inventari de reactius, adquisició de reactius i material fungible, gestió de residus, gestió de dades i elaboració d'informes.
Español: Gestión de laboratorios de análisis de aguas: inventario de reactivos, adquisición de reactivos y material fungible, gestión de residuos, gestión de datos y elaboración de informes.
Valencià: Manteniment i operació de plantes pilot per al tractament d'aigües residuals.
Español: Mantenimiento y operación de plantas piloto para el tratamiento de aguas residuales.
Valencià: Seguiment de l'operació d'EDAR.
Español: Seguimiento de la operación de EDAR.
Valencià: La comissió podrà acordar la realització d'una entrevista amb l'objecte de concretar millor la valoració dels mèrits preferents: fins a 2 punts.
Español: La Comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes: hasta 2 puntos.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Alberto Bouzas Blanco, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Alberto Bouzas Blanco, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Vocal 1: Ángel Robles Martínez, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Ángel Robles Martínez, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Secretari: Luis Borrás Falomir, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Secretario: Luis Borrás Falomir, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Vocal 2: Miguel de la Guardia Cirugeda, professor del Departament de Química Analítica Vocal 3: María Victoria Ruano García, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 2: Miguel de la Guardia Cirugeda, profesor del Departament de Química Analítica Vocal 3: María Victoria Ruano García, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Secretària: Nuria Martí Ortega, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Secretaria: Nuria Martí Ortega, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5842) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 7 de maig de 2021, de convocatòria de concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat ajudant doctor, per al curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5842) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, de la Universitat Politécnica de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 7 de mayo de 2021, de convocatoria de concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesorado ayudante doctor, para el curso académico 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5842 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 7 de maig de 2021, de convocatòria de concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat ajudant doctor, per al curs acadèmic 2021-2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5842 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, de la Universitat Politécnica de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 7 de mayo de 2021, de convocatoria de concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesorado ayudante doctor, para el curso académico 2021-2022.
Valencià: [2021/5842] Advertit un error en la Resolució de 7 de maig de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9090, de data 24 de maig de 2021, de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat ajudant doctor, per al curs acadèmic 2021-2022.
Español: [2021/5842] Advertido un error en la Resolución de 7 de mayo de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9090, de fecha 24 de mayo de 2021, de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesorado ayudante doctor, para el curso académico 2021-2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2733) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 64/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-04, serveis auxiliars d'infraestructures i transports de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2733) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 64/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-04, servicios auxiliares de infraestructuras y transportes de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.