gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tornar l?import de l'ajuda quan l?equipament no s'adquirirà o no s'instal·larà dins el termini previst.
Español: Devolver el importe de la ayuda recibida si el equipamiento no llegara a adquirirse o instalarse dentro del plazo previsto.
Valencià: Així mateix, quan el pagament d'altres subvencions cobresca l?import parcial o total de la despesa que suposa l?equipament s'estarà obligat a la devolució de la resta, o del total, respectivament, de l'ajuda concedida. 6.2.
Español: Así mismo, cuando por el pago de otras subvenciones se cubriera el importe parcial o total del gasto que supone el equipamiento, se estará obligado a la devolución del resto, o del total, respectivamente, de la ayuda concedida. 6.2.
Valencià: Complir allò que establirà el corresponent reglament d'usuaris, que haurà de facilitar-ne l'accés a d'altres membres de la Comunitat Científica. 6.4.
Español: Cumplir con lo establecido en el respectivo reglamento de usuarios, que deberá facilitar el acceso al equipamiento a otros miembros de la comunidad científica. 6.4.
Valencià: Fer constar en les memòries anuals que es redactaran, i en els treballs realitzats amb els equipaments subvencionats, el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana. 6.5.
Español: Hacer constar en las memorias anuales que se redacten, así como en los trabajos realizados con los equipamientos subvencionados, el patrocinio de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana. 6.5.
Valencià: Presentar un informe del grau d'utilització després del primer any d'adquisició. 6.6.
Español: Presentar informe del grado de utilización al cabo del primer año de adquisición. 6.6.
Valencià: ajudes, que estan al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, d?acord amb l'article 27.7, de la Llei 7/1990, de 24 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana. 7.
Español: La universidad o centro receptor deberá acreditar previamente al cobro de las ayudas, que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, de acuerdo con el artículo 27.7 de la Ley 7/1990, de 24 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana. 7.
Valencià: Inventari L'actualització de l'inventari d'equipament científic de les universitats i centres d'investigació al qual es refereix l'apartat 4, punts 1 i 2, es confeccionarà d'acord amb el següent model de fitxa individual per equip: Nom de l'equip Marca/Model/Subministrador Departament/Centre/Servei (localitat) Any de l'adquisició Import de l'adquisició Estat de l'equip (no obsolet/obsolet) Possibilitats d'ús (en ús/fora d'ús) Camps d'aplicació segons el codi UNESCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Inventario La actualización del inventario de equipamiento científico de las Universidades y Centros de investigación a que hace referencia el apartado 4, puntos 1 y 2, se confeccionará de acuerdo con el siguiente modelo de ficha individual por equipo: Nombre del equipo Marca/Modelo/Suministrador Departamento/Centro/Servicio (localidad) Año de adquisición Precio de adquisición Estado del equipo (no obsoleto/obsoleto) Posibilidades de uso (en uso/fuera de uso) Campos de aplicación según código UNESCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838626) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1996, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena el senyor Fernando B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838626) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1996, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a don Fernando B.
Valencià: Rajadell Viciano, en virtut de concurs públic, professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: Rajadell Viciano, en virtud de concurso público, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2781 Data del DOGV : 01-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838626 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2781 Fecha DOGV : 01-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838626 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826167) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor Ignacio Barjua Guisón, en virtut de concurs, professor titular d'escola universitàries de l'àrea de coneixement d'estomatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826167) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra a don Ignacio Barjua Guiñón, en virtud de concurso, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de estomatología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1886 Data del DOGV : 21-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826167 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1886 Fecha DOGV : 21-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826167 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837207) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena el senyor Filiberto Pla Bañón, en virtut de concurs públic, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837207) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a don Filiberto Pla Bañón, en virtud de concurso público, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837207 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837207 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2338, del 05-09-1994 (1994/832312) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1994, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2338, del 05-09-1994 (1994/832312) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1994, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone el cese de D.
Valencià: Josep Guaita Agut com a expert de la inspecció de serveis.
Español: Josep Guaita Agut como experto de la inspección de servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2338 Data del DOGV : 05-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832312 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2338 Fecha DOGV : 05-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832312 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827669) CONVOCATÒRIA 72/93, de 30 de març de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827669) CONVOCATORIA 72/93, de 30 de marzo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2006 Data del DOGV : 20-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827669 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2006 Fecha DOGV : 20-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830464) ORDRE de 10 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de diversos immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830464) ORDEN de 10 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de varios inmuebles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2201 Data del DOGV : 07-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830464 CVE Data del document : 10-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de diversos immobles.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2201 Fecha DOGV : 07-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830464 CVE Fecha del documento : 10-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de varios inmuebles.
Valencià: [94/0404] La Generalitat Valenciana, a petició de diversos ajuntaments, cedirà l'ús dels immobles següents, destinats a casetes de peons caminers: Núm.
Español: [94/0404] La Generalitat Valenciana, a petición de diversos ayuntamientos, va a ceder el uso de los siguientes inmuebles, destinados a casillas de peones camineros: Núm.
Valencià: Inventari Municipi Adreça A01/12/038/0002 Castellfort Carretera CS-843 PQ 16,090 marge dret A01/12/098/0001 La Salzadella Carretera CS-238 PQ 59,340 marge dret A01/12/122/0001 Les Useres Carretera CS-820 PQ 3,330 marge esquerre A01/12/122/0002 Les Useres Carretera CS-824 PQ 12,480 marge esquerre A01/12/129/0001 Villafranca Carretera CS-803 PQ 3,775 marge dret El secretari general de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en mancar els immobles esmentats d'utilitat per a ella, n'ha sol·licitat la desafectació.
Español: Inventario Municipio Dirección A01/12/038/0002 Castellfort Carretera CS-843 PK 16,090 margen derecha A01/12/098/0001 La Salzadella Carretera CS-238 PK 59,340 margen derecha A01/12/122/0001 Les Useres Carretera CS-820 PK 3,330 margen izquierda A01/12/122/0002 Les Useres Carretera CS-824 PK 12,480 margen izquierda A01/12/129/0001 Villafranca Carretera CS-803 PK 3,775 margen derecha El secretario General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, al carecer los citados inmuebles de utilidad para la misma, ha solicitado su desafectación.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que m'han sigut atribuïdes per l'article 67 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Desafectar de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports els immobles assenyalats, dedicats a casetes de peons caminers.
Español: En su virtud, y de conformidad con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 67 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Se desafecta de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes los inmuebles señalados, dedicados a casillas de peones camineros.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni a formalitzar la corresponent acta de desafectació.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de desafectación.
Valencià: València, 10 de gener de 1994 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de enero de 1994 El Conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2446, del 09-02-1995 (1995/833785) DECRET 22/1995, de 6 de febrer, del Govern Valencià, que prorroga els terminis establerts en el Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Govern Valencià, per a la substitució de les concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2446, del 09-02-1995 (1995/833785) DECRETO 22/1995, de 6 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se prorrogan los plazos previstos en el Decreto 20/1988, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, para la sustitución de las concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/02/06/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2446 Data del DOGV : 09-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833785 CVE Data del document : 06-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 22/1995, de 6 de febrer, del Govern Valencià, que prorroga els terminis establerts en el Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Govern Valencià, per a la substitució de les concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/02/06/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2446 Fecha DOGV : 09-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833785 CVE Fecha del documento : 06-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 22/1995, de 6 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se prorrogan los plazos previstos en el Decreto 20/1988, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, para la sustitución de las concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera.
Valencià: El Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Govern Valencià, regula la substitució de les concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i estableix, en l'article 9, un termini de cinc anys per a les substitucions que afecten concessions sobre les quals l'administració considere que és necessari establir modificacions, i un termini addicional de dos anys per a la resta de concessions sobre les quals en principi no s'haguera considerat necessari establir modificacions i els concessionaris no hagueren presentat proposta de modificació.
Español: El Decreto 20/1988, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, regula la sustitución de las concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y establece en su artículo 9 un plazo de cinco aÑos para las sustituciones que afecten a concesiones sobre las cuales la administración considere necesario establecer modificaciones, y un plazo adicional de dos aÑos para el resto de concesiones sobre las que en principio no se hubiera considerado necesario establecer modificaciones y los concesionarios no hubieran presentado propuesta de modificación.
Valencià: El Decret 22/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, prorrogà per dos anys el termini de cinc anys que establia l'article 9 del Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Govern Valencià, per a adoptar les resolucions definitives en els expedients de substitució que afecten concessions sobre les quals l'administració considere necessari establir modificacions.
Español: El Decreto 22/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, prorrogó por dos aÑos el plazo de cinco aÑos establecido en el artículo 9 del Decreto 20/1988, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, para adoptar las Resoluciones definitivas en los expedientes de sustitución que afecten a concesiones sobre las cuales la administración considere necesario establecer modificaciones.
Valencià: Una vegada iniciats els expedients escaients, s'ha pogut comprovar les dificultats que el procediment de substitució comporta, atesa la complexitat de la situació real d'una gran part de les empreses concessionàries.
Español: Una vez iniciados los expedientes correspondientes, se ha podido comprobar las dificultades que comporta el procedimiento de sustitución, dada la complejidad de la situación real de gran parte de las empresas concesionarias.
Valencià: Per això, s'ha considerat convenient prorrogar els terminis establerts per a la substitució de les concessions.
Español: Por ello se ha estimado conveniente proceder a prorrogar los plazos establecidos para la sustitución de las concesiones.