gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1312) DECRET 27/2014, de 14 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1312) DECRETO 27/2014, de 14 de febrero, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7215 Data del DOGV : 17-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7215 Fecha DOGV : 17-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1312 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 27/2014, de 14 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1312 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 27/2014, de 14 de febrero, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2014/1312] L'article 9 del Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat, establix que les universitats podran crear escoles de doctorat d'acord amb el que preveuen els seus estatuts, la normativa de la respectiva comunitat autònoma i el reial decret mencionat, amb la finalitat d'organitzar, dins del seu àmbit de gestió, els ensenyaments i activitats pròpies del doctorat.
Español: [2014/1312] El artículo 9 del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de Doctorado, establece que las universidades podrán crear escuelas de doctorado de acuerdo con lo previsto en sus estatutos, en la normativa de la respectiva comunidad autónoma y en el real decreto citado, con la finalidad de organizar, dentro de su ámbito de gestión, las enseñanzas y actividades propias del doctorado.
Valencià: Estes escoles podran ser creades individualment per una universitat, o conjuntament amb altres o en col·laboració d'una o d'algunes universitats amb altres organismes, centres, institucions i entitats amb activitats d'I+D+i, públiques o privades, nacionals o estrangeres.
Español: Estas escuelas podrán ser creadas individualmente por una universidad, o conjuntamente con otras o en colaboración de una o varias universidades con otros organismos, centros, instituciones y entidades con actividades de I+D+i, públicas o privadas, nacionales o extranjeras.
Valencià: En consideració a allò que s'ha exposat, la Universitat Jaume I de Castelló ha sol·licitat la creació de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I de Castelló, que tindrà com a objecte la planificació, organització i gestió dels ensenyaments oficials dels programes de doctorat i de totes les activitats de formació en investigació.
Español: En atención a lo expuesto, la Universitat Jaume I de Castellón ha solicitado la creación de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I de Castellón, que tendrá como objeto la planificación, organización y gestión de las enseñanzas oficiales de los programas de doctorado y de todas las actividades de formación en investigación.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe previ favorable del Consell Social, junt amb l'acord del Consell de Govern, de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: En el expediente consta el informe previo favorable del Consejo Social, junto al acuerdo del Consejo de Gobierno, de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: D'un altra banda, el Decret 159/2012, d'11 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen les escoles de doctorat, establix en l'article 1 que la creació d'escoles de doctorat per les universitats del Sistema Universitari Valencià serà aprovada pel Consell, amb la comunicació prèvia al Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: De otro lado, el Decreto 159/2012, de 11 de octubre, del Consell, Por el que se regulan las escuelas de doctorado, establece en el artículo 1 que la creación de escuelas de doctorado por las universidades del sistema universitario valenciano será aprobada por el Consell, previa puesta en conocimiento del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de la proposta de creació de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I de Castelló en la sessió de 19 de desembre de 2013.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de la propuesta de creación de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I de Castellón en la sesión de 19 de diciembre de 2013.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, vistos l'article 9 del Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, l'article 1 del Decret 159/2012, d'11 d'octubre, del Consell, i la resta de disposicions d'aplicació general, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de febrer de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por lo expuesto, visto el artículo 9 del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, el artículo 1 del Decreto 159/2012, de 11 de octubre, del Consell, y demás disposiciones de general aplicación, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de febrero de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I de Castelló S'autoritza la creació de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Creación de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I de Castellón Se autoriza la creación de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Objecte L'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I de Castelló tindrà encomanada la planificació, organització i gestió dels ensenyaments oficials de doctorat i, si és el cas, dels ensenyaments oficials de màster de contingut fonamentalment científic.
Español: Objeto La Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I de Castellón tendrá encomendada la planificación, organización y gestión de las enseñanzas oficiales de Doctorado y, en su caso, de las enseñanzas oficiales de máster de contenido fundamentalmente científico.
Valencià: Inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols La creació de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I de Castelló, d'acord amb l'article 13.1 del Reial Decret 1509/2008, de 12 de setembre, pel qual es regula el Registre d'Universitats, Centres i Títols, es comunicarà a este registre als efectes de la inscripció d'aquella.
Español: Inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos La creación de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de acuerdo con el artículo 13.1 del Real Decreto 1509/2008, de 12 de septiembre, por el que se regula el Registro de Universidades, Centros y Títulos, se comunicará a este registro a los efectos de su inscripción.
Valencià: Limitació del gasto L'aplicació i execució d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gastos assignada a la conselleria competent en la matèria, i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Limitación del gasto La aplicación y ejecución de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gastos asignada a la consellería competente en la materia, y, en todo caso, deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: València, 14 de febrer de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7359, del 12-09-2014 (2014/8248) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 670/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7359, del 12-09-2014 (2014/8248) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 670/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8248 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 670/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 670/2012.
Valencià: [2014/8248] Cristina María Valero Doménech, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 3 de València,amb este edicte faig saber que en el present procediment jurídic ordinari número 670/2012, seguit a instàncies de Schindler, SA, contra Miguel Ángel Villena Atiénzar i Pedro Terráez Morcillo, s'ha dictat la Sentència número 199/14, de data 1 de setembre de 2014, la dispositiva de la qual és literalment la següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador senyor Bosch Melis, en nom i representació de Schindler, SA, contra Miguel Ángel Villena Atiénzar i Pedro Terráez Morcillo, i en conseqüència condemne Miguel Ángel Villena Atiénzar i Pedro Terráez Morcillo a pagar a la part actora la quantitat de sis mil cent huitanta-tres euros amb noranta-sis cèntims (6.183,96 ?) més els seus interessos legals, amb condemna expressa a Miguel Ángel Villena Atiénzar i Pedro Terráez Morcillo en les costes causades en esta instància.
Español: [2014/8248] Cristina María Valero Doménech, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia, por el presente edicto hago saber que en el presente procedimiento jurídico ordinario número 670/2012, seguido a instancia de Schindler, SA, frente a Miguel Ángel Villena Atiénzar y Pedro Terráez Morcillo, se ha dictado la sentencia número 199/14, de fecha 1 de septiembre de 2014, cuyo fallo es el del tenor literal siguiente: «Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por el procurador señor Bosch Melis, en nombre y representación de Schindler, SA, contra Miguel Ángel Villena Atiénzar y Pedro Terráez Morcillo, y en consecuencia condeno a Miguel Ángel Villena Atiénzar y Pedro Terráez Morcillo a pagar a la parte actora la cantidad de seis mil ciento ochenta y tres euros con noventa y seis céntimos (6.183,96 ?) más sus intereses legales, con expresa condena a Miguel Ángel Villena Atiénzar y Pedro Terráez Morcillo en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: I atés que el demandat, Miguel Ángel Villena Atiénzar i Pedro Terráez Morcillo es troben en parador desconegut, expedisc el present edicte a fi que els valga de notificació en la forma deguda».
Español: Y encontrándose dicho demandado, Miguel Ángel Villena Atiénzar y Pedro Terráez Morcillo, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10703) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a la xarxa de distribució de gas natural en la zona denominada Nucli Urbà, Zona II, en el municipi d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10703) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la red de distribución de gas natural en la zona denominada Casco Urbano, Zona II, en el municipio de Orihuela.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/17/03.
Español: Expediente número CBREDE/2014/17/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7410 Data del DOGV : 25-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7410 Fecha DOGV : 25-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a la xarxa de distribució de gas natural en la zona denominada Nucli Urbà, Zona II, en el municipi d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la red de distribución de gas natural en la zona denominada Casco Urbano, Zona II, en el municipio de Orihuela.
Valencià: [2014/10703] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural que es detalla a continuació: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA.
Español: [2014/10703] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Emplaçament: terme municipal d'Orihuela.
Español: Emplazamiento: término municipal de Orihuela.
Valencià: Xarxa de distribució de gas natural en la la zona denominada Nucli Urbà, Zona II en el municipi d'Orihuela.
Español: Red de distribución de gas natural en la la zona denominada «Casco Urbano, Zona II» en el municipio de Orihuela.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització xarxa MOP 0,4 bar: 1.641 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 160 mm, 1.325 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 110 mm, 1.589 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 90 mm i 1.159 m de polietilé PE100 SDR 17,6 i Ø 63 mm.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 0,4 bar: 1 641 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 160 mm, 1 325 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 110 mm, 1 589 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 90 mm y 1 159 m de polietileno PE100 SDR 17,6 y Ø 63 mm.
Valencià: Connexió: xarxa MOP 0,4 bar de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 200 mm existent en l'avinguda del Doctor García Rogel d'Orihuela.
Español: Conexión: Red MOP 0,4 bar de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 200 mm existente en la avenida Doctor García Rogel de Orihuela.
Valencià: Zona geogràfica: nucli urbà d'Orihuela, segons es definix en el pla número P-PAA 01, «Àrea d'autorització» del projecte.
Español: Zona geográfica: núcleo urbano de Orihuela, según se define en el plano número P-PAA 01 «Área de Autorización» del proyecto.
Valencià: Pressupost: 301 228,35 euros.
Español: Presupuesto: 301 228,35 euros.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense realitzar al·legacions, es considerarà que està conforme, i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3825) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Cap i Cua, a Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3825) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2014 , de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Cap i Cua, en Petrer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7267 Data del DOGV : 06-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7267 Fecha DOGV : 06-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/3825 CVE Data del document : 25-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Cap i Cua, a Petrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/3825 CVE Fecha del documento : 25-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2014 , de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Cap i Cua, en Petrer.
Valencià: [2014/3825] L'expedient ha sigut iniciat a instància de l'Escola Infantil Cap i Cua, Cooperativa Valenciana, en sol·licitud de l'autorització per a l'obertura i el funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Cap i Cua, a Petrer.
Español: [2014/3825] El expediente ha sido iniciado a instancia de la Escuela Infantil Cap i Cua, Cooperativa Valenciana, en solicitud de autorización para la apertura y el funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Cap i Cua, en Petrer.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 25 de juny de 2013 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades al que disposa la legislació aplicable quant a espais educatius.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió un informe favorable el 25 de junio de 2013 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 27 de febrer de 2014, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions i de la Inspecció d'Educació respecte al professorat i les titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 27 de febrero de 2014, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 159, 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana (DOCV 14.01.2009), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries (BOE 09.04.1992), modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).