gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/10528] Acordada pel conseller de Territori i Habitatge, el 20 de juny de 2006, la revisió de la classificació dels camins ramaders del terme municipal de Planes, i de conformitat amb l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procedimient administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic, per al coneixement general, que les operacions de referència començaran a les 11 h del dia 15 de novembre de 2006 a l'Ajuntament de Planes.
Español: [2006/10528] Acordada por el conseller de Territorio y Vivienda, el 20 de junio de 2006, la revisión de la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Planes, y de conformidad con el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público, para general conocimiento, que las operaciones de referencia darán comienzo a las 11 h del día 15 de noviembre de 2006 en el Ayuntamiento de Planes.
Valencià: S'emplacen les persones i entitas amb interès legítim a assistir a l'acte, on podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, amb l'advertiment que la seua absència no invalidarà l'eficàcia de l'acte.
Español: Se emplaza a las personas y entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1655) Extracte de les bases per a la convocatòria d'una plaça d'arquitecte superior, a temps parcial, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1655) Extracto de las bases para la convocatoria de una plaza de arquitecto superior, a tiempo parcial, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1655 CVE Data del document : 07-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Agost professió de l'urbanisme administració local concurs administratiu Extracte de les bases per a la convocatòria d'una plaça d'arquitecte superior, a temps parcial, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1655 CVE Fecha del documento : 07-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Agost profesión del urbanismo administración local concurso administrativo Extracto de las bases para la convocatoria de una plaza de arquitecto superior, a tiempo parcial, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: [2006/X1655] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 20 de data 25 de gener de 2006, es publiquen les bases per a la següent convocatòria de proves selectives per a proveir una plaça, les característiques i forma de provisió que a continuació s'especifica:.
Español: [2006/X1655] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante num. 20 de fecha 25 de enero de 2006, se publican las bases para la siguiente convocatoria de pruebas selectivas para proveer una plaza, las características y forma de provisión que a continuación se especifica:.
Valencià: Nombre de places: una plaça, a temps parcial, pel procediment de concurs-oposició.
Español: Número de plazas: Una plaza, a tiempo parcial, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Esta plaça, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament, està enquadrada en l'Escala d'Administració Especial, Subescala Tècnica, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: Esta plaza, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, está encuadrada en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, e incluida en la Oferta de Empleo Público del 2004.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies s'obrirà a partir de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias se abrirá a partir de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Agost, 7 de febrer de 2006.
Español: Agost, 7 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10694) Concurs núm. 1010/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10694) Concurso núm. 1010/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10694 CVE Data del document : 13-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs núm. 1010/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10694 CVE Fecha del documento : 13-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso núm. 1010/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un eco-doppler.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un eco-doppler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/6182) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/6182) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/6182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/6182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/A6182] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Juan Tuñon Colom Interessats: Els participants en les proves selectives convocades per Orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen procediments selectius d'ingrés en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, especialitats Biologia i Geologia.
Español: [2006/A6182] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Juan Tuñon Colom Interesados: Los participantes a las pruebas selectivas convocadas por Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan procedimientos selectivos para el ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad Biología y Geología.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de data 14 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.991 de 22.04.2005, sobre convocatòria concurs oposició per l'ingrés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, especialitats Biologia i Geologia.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de fecha 14 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.991 de 22.04.2005), sobre convocatoria concurso-oposición para el ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidades: Biología y Geología.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs número 2/1490/2005 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia del tribunal: Recurso núm. 2/1490/2005 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7075) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Oviedo, San Carlos, Los Quintos i Sociedad Musical La Armónica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7075) Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Oviedo, San Carlos, Los Quintos y Sociedad Musical La Armónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7075 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Oviedo, San Carlos, Los Quintos i Sociedad Musical La Armónica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Oviedo, San Carlos, Los Quintos y Sociedad Musical La Armónica.
Valencià: [2006/F7075] Per a complir el que s'establix en l'article 90 en relació amb el 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Oviedo, San Carlos, Los Quintos i Sociedad Musical La Armónica, promogut per Manuela Candel Bernabeu i María Antonia Candel Bernabeu, segons la documentació elaborada per l'arquitecte Miguel Antonio Mateo Sánchez, de data abril de 2006.
Español: [2006/F7075] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90 en relación con el 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública durante el plazo de un mes el estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Oviedo, San Carlos, Los Quintos y Sociedad Musical La Armónica, promovido por Manuela Candel Bernabeu y María Antonia Candel Bernabeu, según documentación elaborada por el arquitecto Miguel Antonio Mateo Sánchez, de fecha abril de 2006.
Valencià: El termini d'exposició es contarà a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, el qual s'anunciarà, així mateix, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición se contará a partir del día siguiente de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, el cual se anunciará, asimismo, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cox, 2 de juny de 2006.
Español: Cox, 2 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2995) ORDE de 13 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics, convocatòries 08/2000, 09/2000 i 10/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2995) ORDEN de 13 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Informáticos, convocatoria 08/2000, 09/2000 y 10/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2995 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 13 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics, convocatòries 08/2000, 09/2000 i 10/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Informáticos, convocatoria 08/2000, 09/2000 y 10/2000.
Valencià: [2006/2995] Mitjançant ordes de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.504, de 21 de maig de 2003), es van convocar proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2000 de la Generalitat Valenciana, convocatòries 08/2000, accés lliure; 09/2000, torn de discapacitats, i 10/2000, promoció interna.
Español: [2006/2995] Mediante Ordenes de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.504, de 21 de mayo de 2003), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Informáticos (sistemas lógicos), correspondientes a la oferta de empleo público de 2000 de la Generalitat Valenciana, Convocatorias 08/2000 acceso libre, 09/2000 turno de discapacitados y 10/2000 promoción interna.
Valencià: Per resolucions de 3 de febrer de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, es publica la relació d'aspirants aprovats per orde de puntuació, una vegada sumades les notes del concurs oposició i del curs selectiu en les proves selectives de referència (DOGV núm. 4.947, de 16 de febrer de 2005).
Español: Por resoluciones de 3 de febrero de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, se publica la relación de aspirantes aprobados por orden de puntuación, una vez sumadas las notas del concurso-oposición y del curso selectivo en las pruebas selectivas de referencia (DOGV núm. 4.947, de 16 de febrero de 2005).
Valencià: Finalitzat el procés de selecció, van haver de realitzar-se els nomenaments de funcionaris de carrera a favor dels qui els hagueren superat, de conformitat amb el que estableix l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV número 2.367, de 30 de novembre de 1995).
Español: Finalizado el proceso de selección, debieron realizarse los nombramientos de funcionarios de carrera a favor de quienes los hubieren superado, de conformidad con lo que establece el artículo 9.1 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV número 2.367, de 30 de noviembre de 1995).
Valencià: No obstant això, i tenint en compte que per distintes causes no ha sigut possible realitzar el nomenament abans del dia 17 d'agost de 2005, data en què va finalitzar el termini de sis mesos que determina l'article 9.1.b) de l'esmentada Llei, ha de preveure's la retroacció dels efectes administratius, amb els drets a les indemnitzacions corresponents, de conformitat amb reiterada jurisprudència respecte d'això, si bé l'esmentada retroacció ha d'anar acompanyada de les oportunes cauteles, perquè no tots els fets i situacions generades en l'espai de temps transcorregut fins a la data són susceptibles de revisió.
Español: Ello no obstante, habida cuenta, de que por distintas causas no ha sido posible realizar el nombramiento antes del día 17 de agosto de 2005, fecha en que finalizó el plazo de seis meses que determina el artículo 9.1.b) de la citada Ley, debe preverse la retroacción de los efectos administrativos, con los derechos a las indemnizaciones correspondientes, de conformidad con reiterada jurisprudencia al respecto, si bien dicha retroacción debe ir acompañada de las oportunas cautelas, pues no todos los hechos y situaciones generadas en el espacio de tiempo transcurrido hasta la fecha son susceptibles de revisión.
Valencià: Per això, vista la Resolució de 13 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives citades, obtingudes en el concurs previst en l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i fent ús de la competència que m'atribueix l'article 27.1.j) de l'esmentada Llei, ORDENE: Primer.
Español: Por ello, vista la Resolución de 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas, obtenidos en el concurso previsto en el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana y en uso de la competencia que me atribuye el artículo 27.1.j) de dicha Ley, ORDENO: Primero.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, del grup A, sector administració especial, informàtics, els qui han superat les proves selectives de les convocatòries 08/2000, 09/2000 i 10/2000 i es relacionen en l'annex I d'aquesta orde.
Español: Nombramiento Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, del grupo A, sector administración Especial, Informáticos, a quienes han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 08/2000, 09/2000 y 10/2000 y se relacionan en el Anexo I de esta orden.