gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8573) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 12 de març de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8573) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta Universidad, convocadas por la Resolución de 12 de marzo de 2012.
Valencià: Referència 0312/12.
Español: Referencia 0312/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6867 Data del DOGV : 21-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6867 Fecha DOGV : 21-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8573 CVE Data del document : 12-09-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 12 de març de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8573 CVE Fecha del documento : 12-09-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta Universidad, convocadas por la Resolución de 12 de marzo de 2012.
Valencià: [2012/8573] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per la Resolució de 12 de març de 2012 (DOCV núm. 6742, de 27.03.2012), i després que l'aspirant ha presentat la documentació requerida en la Resolució de 30 de juliol de 2012 (publicada en el Registre General i en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 31 de juliol de 2012), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2012/8573] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 12 de marzo de 2012 (DOCV nº 6742, de fecha 27.03.2012), y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 30 de julio de 2012 (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 31 de julio de 2012), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar, funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, l'aspirant i en el lloc que consta baix, i se li assigna la destinació definitiva que figura.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar, funcionario de carrera del Grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, al aspirante y en el puesto que abajo consta, asignándole el destino definitivo que figura.
Valencià: Cognoms, nom: Rodrigo Sempere, Javier.
Español: Apellidos, nombre: Rodrigo Sempere, Javier.
Valencià: de lloc: 55024.
Español: Nº de puesto: 55024.
Valencià: Destinació: Servici de Planificació i Qualitat.
Español: Destino: Servicio de Planificación y Calidad.
Valencià: Grup: C, nivell complement destí 18.
Español: Grupo: C, nivel complemento destino 18.
Valencià: Subgrup: C1, nivell complement específic E028.
Español: Subgrupo: C1, nivel complemento específico E028.
Valencià: Segon El termini de presa de possessió haurà de realitzar-se davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el diari oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El plazo de toma de posesión deberá realizarse ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9084) Notificació de la interlocutòria dictada en el procés d'execució de títols judicials número 211/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9084) Notificación del auto dictado en el proceso de ejecución de títulos judiciales número 211/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6883 Data del DOGV : 17-10-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6883 Fecha DOGV : 17-10-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9084 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 1 de Cartagena Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procés d'execució de títols judicials número 211/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 1 de Cartagena Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el proceso de ejecución de títulos judiciales número 211/2012.
Valencià: Demandants: Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raul García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov i Ventsislav Mitkov Petkov.
Español: [2012/9084] Número de autos: ejecución de títulos judiciales 0000211/2012 Demandantes: Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raul García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Mitkov Petkov.
Valencià: Procurador/a: - Graduat/ada social: - Demandat: Escila Agropecuaria, SL, Lobrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL.
Español: Procurador/a: - Graduado/a social: - Demandado: Escila Agropecuaria, SL, Lobrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Graduat/ada social: - Rosa Elena Nicolás Nicolás, secretària judicial del Jutjat del Social número 001 de Cartagena, faig saber: Que en el procediment d'execució de títols judicials 0000211/2012 d'este Jutjat del Social, seguit a instàncies de Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raul García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov i Ventsislav Mitkov Petkov, contra l'empresa Escila Agropecuaria, SL, Lobrega Agrícola, SL, i More Than Fruits, SL, sobre ordinari, s'han dictat el dia de hui una interlocutòria i un decret, la part dispositiva dels quals s'adjunta: Interlocutòria «Part dispositiva Dispose: despatxar una orde general d'execució de sentència a favor de la part executant, Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raul García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov i Ventsislav Mitkov Petkov, contra Escila Agropecuaria, SL, Lobrega Agrícola, SL, i More Than Fruits, SL, part executada, de forma solidària, per l'import de 6.107,84 euros en concepte de principal, més altres 366,47 euros i 610,78 euros que es fixen provisionalment en concepte d'interessos que, si pertoca, puguen produir-se durant l'execució, i les costes d'esta, sense perjuí de la seua liquidació posterior.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Graduado/a social: - Rosa Elena Nicolás Nicolás, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 001 de Cartagena, hago saber: Que en el procedimiento ejecucion de títulos judiciales 0000211/2012 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raul Garcia Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Mitkov Petkov contra la empresa Escila Agropecuaria, SL, Lobrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL, sobre ordinario, se han dictado en el día de la fecha auto y decreto, cuya parte dispositiva se adjunta: Auto «Parte dispositiva Dispongo: despachar orden general de ejecución de sentencia a favor de la parte ejecutante, Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raul Garcia Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Mitkov Petkov, frente a Escila Agropecuaria, SL, Lobrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL, parte ejecutada, en forma solidaria, por importe de euros 6.107,84 euros en concepto de principal, más otros 366,47 euros y 610,78 euros que se fijan provisionalmente en concepto de intereses que, en su caso, puedan devengarse durante la ejecución y las costas de ésta, sin perjuicio de su posterior liquidación.
Valencià: Esta interlocutòria, junt amb el decret que dictarà la secretària judicial i una còpia de la demanda executiva, seran notificats simultàniament a la part executada, tal com disposa l'article 553 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i la part executada quedarà advertida als efectes mencionats en els raonaments jurídics tercer i quart d'esta resolució, i d'acord amb el que disposen els articles 251.2 i 239.3 de la Llei de Jurisdicció Social Notifiqueu al Fons de Garantia Salarial esta resolució, als efectes que disposa l'article 23.2 de la Llei de Jurisdicció Social.
Español: El presente auto, junto con el decreto que dictará la secretaria judicial, y copia de la demanda ejecutiva, serán notificados simultáneamente a la parte ejecutada, tal y como dispone el artículo 553 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, quedando la ejecutada apercibida a los efectos mencionados en los razonamientos jurídicos tercero y cuarto de esta resolución, y conforme disponen los artículos 251.2 y 239.3 de la Ley de Jurisdicción Social Notifíquese al Fondo de Garantía Salarial la presente resolución, a los efectos prevenidos en el artículo 23.2 de la Ley de Jurisdicción Social.
Valencià: En el recurs, a més d'al·legar les possibles infraccions en què incórrega la resolució i el compliment o incompliment dels pressupostos i requisits processals exigits, es podrà presentar l'oposició a l'execució despatxada, adduint el pagament o el compliment documentalment justificat, la prescripció de l'acció executiva o altres fets impeditius, extintius o excloents de la responsabilitat que es pretenga executar, sempre que hagueren succeït després de la seua constitució del títol, i la compensació de deutes no s'admetrà com a causa d'oposició a l'execució.
Español: Contra este auto podrá interponerse recurso de reposición interponer ante este órgano judicial, en el plazo de los tres días hábiles siguientes a su notificación, en el que además de alegar las posibles infracciones en que hubiera de incurrir la resolución y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos y requisitos procesales exigidos, podrá deducirse la oposición a la ejecución despachada, aduciendo pago o cumplimiento documentalmente justificado, prescripción de la acción ejecutiva u otros hechos impeditivos, extintivos o excluyentes de la responsabilidad que se pretenda ejecutar, siempre que hubieren acaecido con posterioridad a su constitución del título, no siendo la compensación e deudas admisible como causa de oposición a la ejecución.
Valencià: Si el recurrent no té la condició de treballador o beneficiari del règim públic de la Seguretat Social haurà de consignar la quantitat de 25 euros, en concepte de depòsit per a recórrer, en el compte de consignacions d'este Jutjat Social número 1 obert en Banesto, compte número 3052, havent d'indicar en el camp "Concepte" "Recurs", seguit del codi "30 social-reposició".
Español: Si el recurrente no tuviere la condición de trabajador o beneficiario del régimen público de seguridad social deberá consignar la cantidad de 25 euros, en concepto de depósito para recurrir, en la cuenta de consignaciones de este Juzgado de lo Social número 1 abierta en Banesto, cuenta número 3052 debiendo indicar en el campo concepto, «recurso» seguida del código «30 social-reposición».
Valencià: Si l'ingrés es fa per mitjà de transferència bancària haurà d'incloure després del compte esmentat, separats per un espai, el "codi 30 social-reposició".
Español: Si el ingreso se hace mediante transferencia bancaria deberá incluir tras la cuenta referida, separados por un espacio, el «código 30 social-reposición».
Valencià: Si efectua diversos pagaments en el mateix compte haurà d'especificar un ingrés per cada concepte, fins i tot si corresponen a altres recursos de la mateixa o distinta classe, indicant en el camp d'observacions la data de la resolució objecte de recurs utilitzant el format dd/mm/aaaa.
Español: Si efectuare diversos pagos en la misma cuenta deberá especificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase indicando en el campo de observaciones la fecha de la resolución recurrida utilizando el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: N'estan exempts del pagament, en tot cas, el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents d'estos.
Español: Quedan exentos de su abono en todo caso, el ministerio fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de ellos.
Valencià: Així ho disposa i firma En done fe.
Español: Así lo acuerda y firma Doy fe.
Valencià: El magistrat jutge o la magistrada jutgessa.
Español: El magistrado o la magistrada juez.
Valencià: Decret «Part dispositiva Amb vista a fer efectives les mesures concretes sol·licitades, dispose: Respecte a Lobrega Agrícola, SA: Donar audiència al Fons de Garantia Salarial i a la part actora perquè en 15 dies puguen designar l'existència de nous béns susceptibles de trava.
Español: Decreto «Parte dispositiva En orden a dar efectividad a las medidas concretas solicitadas, acuerdo: Respecto a Lobrega Agrícola, SA: Dar audiencia al Fondo de Garantía Salarial y a la parte actora para que en 15 días puedan designar la existencia de nuevos bienes susceptibles de traba.
Valencià: Respecte d'Escila Agropecuaria, SL, i More Than Fruits, SL: Requerir Escila Agropecuaria, SL, i More Than Fruits, SL, a fi que, en el termini de tres dies hàbils, manifesten de manera detallada béns i drets suficients per a cobrir la quantia de l'execució, amb la indicació, si pertoca, de les càrregues i gravàmens, així com, en el cas d'immobles, si estan ocupats, per quines persones i amb quin títol; amb l'advertència que, en cas que no ho facen, podran ser sancionats, si més no, per desobediència greu, en el cas que no presenten la relació dels seus béns, que hi incloguen béns que no siguen seus, n'excloguen béns propis susceptibles d'embargament o no desvelen les càrregues i gravàmens que pesen sobre estos, i se'ls podran imposar també multes coercitives periòdiques.
Español: Respecto de Escila Agropecuaria, SL, y More Than Fruits, SL: Requerir a Escila Agropecuaria, SL, y More Than Fruits, SL, a fin de que en el plazo de tres días hábiles, manifieste relacionadamente bienes y derechos suficientes para cubrir la cuantía de la ejecución, con expresión, en su caso, de las cargas y gravámenes, así como, en el caso de inmuebles, si están ocupados, por qué personas y con qué título, bajo apercibimiento de que, en caso de no verificarlo, podrá ser sancionado, cuando menos, por desobediencia grave, en caso de que no presente la relación de sus bienes, incluya en ella bienes que no sean suyos, excluya bienes propios susceptibles de embargo o no desvele las cargas y gravámenes que sobre ellos pesaren, y podrán imponérsele también multas coercitivas periódicas.
Valencià: Cal ajustar-se al resultat de l'esbrinament de béns dels executats en l'execució 210/2012.
Español: Estése al resultado de la averiguación de bienes de las ejecutadas en Ejecución 210/2012.
Valencià: Notifiqueu-ho a les parts, fent-los saber que en aplicació del mandat que inclou l'article 53.2 de la Llei de Jurisdicció Social, en el primer escrit o compareixença davant de l'òrgan judicial, les parts o interessats, i si pertoca els professionals designats, han d'assenyalar un domicili i les dades completes per a practicar-los els actes de comunicació.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que en aplicación del mandato contenido en el artículo 53.2 de la Ley de Jurisdicción Social, en el primer escrito o comparecencia ante el órgano judicial, las partes o interesados, y en su caso los profesionales designados, señalarán un domicilio y datos completos para la práctica de actos de comunicación.
Valencià: El domicili i les dades de localització facilitats amb este fi tindran plens efectes i les notificacions que s'hi intenten practicar sense efecte seran vàlides fins que no siguen facilitades altres dades alternatives, i serà una càrrega processal de les parts i dels seus representants mantindre-les actualitzades.
Español: El domicilio y los datos de localización facilitados con tal fin, surtirán plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto no sean facilitados otros datos alternativos, siendo carga procesal de las partes y de sus representantes mantenerlos actualizados.
Valencià: Mode d'impugnació: contra esta resolució es pot interposar un recurs directe de revisió, que cal interposar davant d'este òrgan judicial, en el termini de tres dies hàbils següents al dia que es notifique, amb la indicació de la infracció que s'hi ha comés a parer del recurrent (article 186 Llei de Procediment Laboral).
Español: Modo de impugnación: contra la presente resolución cabe recurso directo de revisión que deberá interponerse ante el presente órgano judicial en el plazo de tres días hábiles siguientes a la notificación de la misma con expresión de la infracción cometida en la misma a juicio del recurrente, artículo 186 Ley de Procedimiento Laboral.
Valencià: El recurrent que no tinga la condició de treballador o beneficiari de règim públic de la Seguretat Social haurà de fer un depòsit per a recórrer de 25 euros, en el compte número 3052 obert en Banesto, havent d'indicar en el camp "Concepte", la indicació de "Recurs" seguida del codi "31 social-revisió".
Español: El recurrente que no tenga la condición de trabajador o beneficiario de régimen público de la Seguridad Social deberá hacer un depósito para recurrir de 25 euros, en la cuenta número 3052 abierta en Banesto, debiendo indicar en el campo concepto, la indicación recurso seguida del código «31 social-revisión».
Valencià: Si l'ingrés es fa per mitjà de transferència bancària haurà d'incloure després del compte esmentat, separats per un espai amb la indicació "Recurs" seguida del "Codi 31 social-revisió".
Español: Si el ingreso se hace mediante transferencia bancaria deberá incluir tras la cuenta referida, separados por un espacio con la indicación «recurso» seguida del «código 31 social-revisión».
Valencià: En queden exempts del pagament, en tot cas, el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents d'estos.
Español: Quedan exentos de su abono en todo caso, el ministerio fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de ellos.
Valencià: Cartagena, 19 de setembre de 2012.
Español: Cartagena, 19 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1379) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del acord de comanda de gestió entre la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç i el Consorci de Gestió del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana per a la gestió i tramitació de determinades accions en matèria d'artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1379) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo de encomienda de gestión entre la Conselleria de Economía, Industria y Comercio y el Consorcio de Gestión del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana para la gestión y tramitación de determinadas acciones en materia de artesanía.