gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3204, del 16-03-1998 (1998/1785) Concurs 5-32-017-98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3204, del 16-03-1998 (1998/1785) Concurso 5-32-017-98.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat al local Centre Dona 24 hores de Castelló.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad del Centro Mujer 24 Horas de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3204 Data del DOGV : 16-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3204 Fecha DOGV : 16-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1785 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Concurs 5-32-017-98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Concurso 5-32-017-98.
Valencià: [1998/M1785] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M1785] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalidad Valenciana, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: 5-32-017-98.
Español: c) Número de expediente: 5-32-017-98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de vigilància i seguretat al local Centre Dona 24 hores de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad del Centro Mujer 24 Horas de Castellón.
Valencià: c) Termini d'execució: 22 mesos comptadors des del cinqué dia de l'acreditació de la garantia definitiva.
Español: c) Plazo de ejecución: 22 meses contados a partir del quinto día de acreditación de la garantía definitiva.
Valencià: b) Domicili: passeig de l'Albereda, número 16.
Español: b) Domicilio: paseo de l'Albereda, 16.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup III, subgrup 2, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo III, subgrupo 2, categoría A.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà de 13 dies naturals comptadors des del dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest concurs.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo para la presentación de proposiciones será de 13 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: s'han de presentar en dos sobres separats (A i B) aquests documents: El sobre A contindrà la documentació acreditativa de la capacitat de contractar d'acord amb el que estableix la clàusula 11.6 del plec de clàusules administratives particulars i aquells que permetran aplicar els criteris d'adjudicació establits en el punt j) del quadre de característiques i la presentació del qual és d'obligada observança.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá la documentación acreditativa de la capacidad para contratar, de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares y aquellos que permitan valorar las condiciones de la oferta según los criterios de adjudicación, contenidos en el apartado J del cuadro de características y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: El sobre B contindrà l'oferta econòmica que estableix la clàusula 11.7 del plec de clàusules adminstratives particulars i s'ajustarà al model de proposició que es publica amb aquest anunci.
Español: El sobre B contendrá la oferta económica, de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11.7 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y se ajustará al modelo de proposición que se publica con este anuncio.
Valencià: e) Admissió de millores /variants o alternatives: s'hi admeten millores d'acord amb l'establit en els criteris d'adjudicació.
Español: e) Admisión de mejoras/variantes o alternativas: se admiten mejoras de acuerdo con lo establecido en los criterios de adjudicación.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Conselleria de Benestar Social, sala de juntes.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Bienestar Social, sala de juntas.
Valencià: d) Data: es realitzarà en acte públic el desé dia natural següent a l'acabament del termini límit de presentació de proposicions econòmiques.
Español: d) Fecha: el acto público se efectuará el décimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses generades per la inserció de l'anunci en els diaris oficials correran a càrrec del contractista adjudicatari d'aquesta contractació.
Español: Gastos de anuncios Los gastos ocasionados por la inserción del anuncio en los diarios oficiales serán a cargo del licitador que resulte adjudicatario.
Valencià: o passaport número.
Español: .o pasaporte número.
Valencià: , actuant en nom i dret propi (o en representació del senyor.
Español: , actuando en su propio nombre y derecho (o en representación de don.
Valencià: , expose: Primer Que assabentat de les condicions i els requisits que accepte i que s'exigeixen per a la contractació per concurs del servei de.
Español: , expongo: Primero Que enterado de las condiciones y requisitos que acepto y que se exigen para la contratación por concurso del servicio de.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4568) Notificació d'una resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4568) Notificación de una resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3270 Data del DOGV : 23-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3270 Fecha DOGV : 23-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació d'una resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de una resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas.
Valencià: [1998/C4568] Amb aquest edicte, i ja que el senyor Agustín Pérez Gómez no ha pogut ser trobat en el domicili designat per l'interessat, se li fa saber: Es notifica al deutor, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del director general de Pressupostos: «Resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines Vista la proposta de resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines corresponents al senyor Agustín Pérez Gómez, formulada per la Intervenció Delegada de la Direcció Territorial de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: [1998/C4568] Por el presente edicto, y debido a que don Agustín Pérez Gómez no ha podido ser encontrado en el domicilio designado por el interesado, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la Resolución del director general de Presupuestos: «Resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas Vista la propuesta de resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas correspondientes a don Agustín Pérez Gómez, formulada por la Intervención Delegada de la Dirección Territorial de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vist que s'ha produït error material en la confecció de la nòmina corresponents a gener de 1997, resulta deutor al tresor de la Generalitat Valenciana, per un import de 117.026 pessetes.
Español: Resultando que habiéndose producido los errores materiales en la confección de la nómina correspondiente a enero de 1997 que en el presente escrito se indican, resulta usted deudor al tesoro de la Generalitat Valenciana, por un importe de 117.026 pesetas.
Valencià: Atés que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, estableix que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics, existents en els seus actes.
Español: Considerando que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, establece que "las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos.
Valencià: En el cas de no ingressar en els terminis assenyalats, es procedirà a la consecució del deute pendent d'una de les dues formes següents: a) Si continua percebent havers de la Generalitat, per estar d'alta en nòmines, mitjançant la compensació del deute concret, de la nòmina o nòmines necessàries, fins a la seua liquidació.
Español: En el caso de no ingresar en los plazos señalados, se procederá a la consecución de la deuda pendiente de una de las dos formas siguientes: a) Si usted sigue percibiendo haberes de la Generalitat, por estar de alta en nóminas, mediante la compensación de la deuda contraída, de la nómina o nóminas necesarias, hasta su liquidación.
Valencià: Concepte Va cobrar Hagué de cobrar Diferència Retribucions bàsiques 200.436 126.943 73.493 Retrib.
Español: Concepto Cobro Debió cobrar Diferencia Retribuciones básicas 200.436 126.943 73.493 Retrib.
Valencià: complementàries 109.833 69.561 40.272 Antiguitat 124.635 78.936 45.699 Totals 434.904 275.440 159.464 Concepte Va retindre Hagué de retindre Diferència Retenció IRPF 108.726 68.860 39.866 Quotes Seguretat Social 17.994 15.422 2.572 Quota seg.
Español: complementarias 109.833 69.561 40.272 Antigüedad 124.635 78.936 45.699 Totales 434.904 275.440 159.464 Concepto Retenido Debió retener Diferencia Retención IRPF 108.726 68.860 39.866 Cuotas Seguridad Social 17.994 15.422 2.572 Cuota seg.
Valencià: desocupació Quota form.
Español: desempleo Cuota form.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/6370) Rotlle d'apel·lació número 832/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/6370) Rollo de apelación número 832/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/6370 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 832/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/6370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 832/1997.
Valencià: [1998/Q6370] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 832/1997, que prové del judici número 461/1995, del Jutjat de Primera Instància número 2 de Moncada, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament València, 30 de març de 1998 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne el magistrat Eva Blázquez Valdivieso, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 832/1997, que prové de les actuacions de judici verbal, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 2 de Moncada, amb el número 461/1995, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, el senyor Enrique Regidor Rubio, representat pel procurador dels tribunals Muñoz Álvarez, i d'una altra, com a demandats apel·lats, la senyora M.
Español: [1998/Q6370] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 832/1997, dimanante del juicio número 461/1995, del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Moncada, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Encabezamiento Valencia, 30 de marzo de 1998 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente Eva Blázquez Valdivieso, el presente rollo de apelación número 832/1997, dimanante de los autos de juicio verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Moncada, bajo el número 461/1995, entre partes; de una, como demandante apelante, a don Enrique Regidor Rubio, representado por el procurador de los tribunales Muñoz Álvarez, y de otra, como demandados apelados, a doña M.
Valencià: ª José Marí Ibáñez, Mapfre, la senyora M.
Español: ª José Marí Ibáñez, Mapfre, doña M.
Valencià: ª Josefa Marco Rodrigo i Winterthur, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant.
Español: ª Josefa Marco Rodrigo y Winterthur, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del senyor Enrique Regidor Rubio contra la sentència de data 25 de juny de 1997, dictada pel jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 de Moncada (Valencia).
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de don Enrique Regidor Rubio contra la sentencia de fecha 25 de junio de 1997, dictada por el juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Moncada (Valencia).
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució que té caràcter de ferma a les parts i, amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución que tiene el carácter de firme a las partes, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, la senyora M.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, doña M.
Valencià: ª Josefa Marco Rodrigo, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: ª Josefa Marco Rodrigo, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/6018) Subhasta de béns de propietat dels deutors: (1/98) Juan Antonio Temprado Suárez i (27/98) Ángel García Roldán més una.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/6018) Subasta de bienes de propiedad de los deudores: (1/98) Juan Antonio Temprado Suárez y (27/98) Ángel García Roldán más una.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3296 Data del DOGV : 29-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3296 Fecha DOGV : 29-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6018 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns de propietat dels deutors: (1/98) Juan Antonio Temprado Suárez i (27/98) Ángel García Roldán més una.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes de propiedad de los deudores: (1/98) Juan Antonio Temprado Suárez y (27/98) Ángel García Roldán más una.
Valencià: [1998/X6018] José Luis Gómez Fernández, cap de la Secció de Subhastes a la Dependència de Recaptació d'aquesta Delegació de l'AEAT, faig saber: Que en els expedients administratius de constrenyiment que s'hi segueixen a nom dels deutors que es detallen, s'ha dictat la següent: «Decisió: Acordada per aquesta Dependència Regional de Recaptació, amb data 3 de juliol de 1998, l'alienació mitjançant subhasta dels béns dels deutors següents: els embargaments dels quals consten en els expedients executius que segueix la corresponent Unitat Administrativa de Recaptació.
Español: [1998/X6018] José Luis Gómez Fernández, jefe de la Sección de Subastas en la Dependencia de Recaudación de esta Delegación de la AEAT, hago saber: Que en los expedientes administrativos de apremio que se siguen a nombre de los deudores que se detallan, se ha dictado la siguiente: «Providencia: Acordada por esta Dependencia Regional de Recaudación con fecha 3 de julio de 1998, la enajenación mediante subasta de los bienes de los siguientes deudores: cuyo/s embargo/s constan en los expedientes ejecutivos que sigue la correspondiente Unidad Administrativa de Recaudación.
Valencià: Procediu: A la realització de la subhasta esmentada el dia 17 de setembre de 1998, a les 10.00 hores, a la Delegació de l'AEAT (Saló d'Actes a la segona planta) i observeu-hi, en el seu tràmit i realització, les prescripcions dels articles 146,147 i 148 del Reglament General de Recaptació.
Español: Procédase: A la celebración de la citada subasta el día 17 de Setiembre de 1998, a las 10.00 horas, en la Delegación de la AEAT (Salón de Actos en la segunda planta) y obsérvense en su trámite y realización las prescripciones de los artículos 146,147 y 148 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al deutor, al dipositari si n'hi hagués, als creditors hipotecaris i pignoratius, i cònjuge del deutor.
Español: Notifíquese esta providencia al deudor, al depositario si lo hubiere, a los acreedores hipotecarios y pignoraticios, y cónyuge del deudor.
Valencià: València, 3 de juliol de 1998.
Español: Valencia, 3 de julio de 1998.
Valencià: - El cap de la Dependència Regional de Recaptació: Fernando Borrás Amblar.
Español: - El jefe de la Dependencia Regional de Recaudación: Fernando Borrás Amblar.
Valencià: Per tal de complir la resolució esmentada, es publica aquest anunci i s'adverteix el següent a les persones que vulguen licitar en la subhasta esmentada: Lots de béns, la seua descripció i tipus de subhasta: Lot número 1 Expedient a nom de (1/98) Juan Antonio Temprado Suárez Una tercera part indivisa d'urbana.
Español: En cumplimiento de dicha providencia se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen licitar en dicha subasta lo siguiente: Lotes de bienes, su descripción y tipo de subasta: Lote número 1 Expediente a nombre de (1/98) Juan Antonio Temprado Suárez Una tercera parte indivisa de urbana.
Valencià: Nau industrial, al terme de Quart de Poblet, partida dels Terrers, amb accés per carrer particular, per la banda oest, sense número, de forma rectangular, ocupa el solar 855 m².
Español: Nave industrial, en término de Quart de Poblet, partida de los Terreros, con acceso por calle particular, al linde oeste, sin número, de forma rectangular, ocupa el solar 855 m².
Valencià: L'estructura de l'edificació industrial indicada és de ferro, la qual comprén el conjunt de pilars, cintres i corretges; coberta de fibrociment alternant amb plaques plàstiques per a claraboia, matxucat de pedra de 15 cm.
Español: La estructura de la edificación industrial indicada es de hierro, comprendiendo la misma el conjunto de pilares, cerchas y correas; cubierta de fibrocemento alternando con placas plásticas para lucernario, encachado de piedra de 15 cm.
Valencià: i sobre aquest 12 cm.
Español: y sobre él 12 cm.
Valencià: de formigó com a sòl ferm de la nau.
Español: de hormigón como piso firme de la nave.
Valencià: Parets alçades amb blocs buits de formigó, lluïdes en el seus paràmetres exteriors amb morter de ciment i en els interiors amb guix.
Español: Paredes levantadas con bloques huecos de hormigón, enlucidas en sus parámetros exteriores con mortero de cemento y en los interiores con yeso.
Valencià: Portes, finestres, baixants, arquetes de registre i albellons segons el projecte d'obres.
Español: Puertas, ventanas, bajantes, arquetas de registro y albañales según el proyecto de obras.
Valencià: A la banda est de la nau existeix un pati descobert, la superfície del qual està inclosa en la finca segregada, amb unes mesures de cinc per dinou metres.
Español: Al linde este de la nave existe un patio descubierto, cuya superficie está incluida en la finca segregada, con unas medidas de cinco por diecinueve metros.
Valencià: Confronta: nord i est, resta de la finca matriu; enfront o oest, amb carrer particular pel qual té el seu accés; i sud, carrer particular.
Español: Linda: norte y este, resto de la finca matriz; frente u oeste, con calle particular por la que tiene su acceso; y sur, calle particular.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna, al Volum 1095, Llibre 134 de Quart de Poblet, Foli 120, Finca nº 15420.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna, al Tomo 1095, Libro 134 de Quart de Poblet, Folio 120, Finca nº 15420.
Valencià: Tipus de subhasta en primera licitació: 6.885.000 PTA.
Español: Tipo de subasta en primera licitación: 6.885.000 PTA.
Valencià: Tipus de subhasta en segona licitació: 5.163.750 PTA.
Español: Tipo de subasta en segunda licitación: 5.163.750 PTA.