gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Revisió Es podrà dictar una resolució que deixe sense efecte l'acte de concessió de l'ajuda o la minore i, si de cas, de reintegrament dels bons rebuts pels beneficiaris o de les quantitats rebudes per les residències a canvi dels abonaments, així com dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció en els supòsits de l'article 47.9 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Revisión Se podrá dictar una resolución dejando sin efecto el acto de concesión de la ayuda o minorando la misma y, en todo caso, de reintegro de los bonos recibidos por los beneficiarios o de las cantidades recibidas por las residencias a cambio de los bonos así como los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención en los supuestos del artículo 47.9 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El procediment s'iniciarà d'ofici a conseqüència de la iniciativa mateixa de l'òrgan competent, d'una ordre superior, de la petició raonada d'altres òrgans que tinguen atribuïdes o no facultats d'inspecció en la matèria, o de la formulació d'una denúncia.
Español: El procedimiento se iniciará de oficio como consecuencia de la propia iniciativa del órgano competente, de una orden superior, de la petición razonada de otros órganos que tengan atribuidas o no facultades de inspección en la materia, o de la formulación de una denuncia.
Valencià: El termini màxim per a resoldre serà de sis mesos des del moment en què va ser incoat l'expedient de revocació o minoració.
Español: El plazo máximo para resolver será de seis meses desde el momento en que fue incoado el expediente de revocación o minoración.
Valencià: Les quantitats que hauran de reintegrar-se tindran la consideració d'ingrés de dret públic a l'efecte del procediment aplicable a la cobrança.
Español: Las cantidades que se deberán reintegrar tendrán la consideración de ingreso de derecho público a los efectos del procedimiento aplicable a su cobranza.
Valencià: Al procediment establit en aquest article serà igualment d'aplicació la delegació prevista en l'article 9.
Español: Al procedimiento establecido en este artículo le será igualmente de aplicación la delegación prevista en el artículo 9.
Valencià: Article 16 Les ajudes convocades per aquesta ordre seran ateses dins de la secció 13 a càrrec del programa pressupostari 313.10, Serveis Socials, línia de subvenció 420/000/96 (projecte comptable 01826), «Xec de la tercera edat», per un import global màxim de 150.000.000 de pessetes.
Español: Artículo 16 Las ayudas convocadas por la presente orden serán atendidas dentro de la sección 13 con cargo al programa presupuestario 313.10, Servicios Sociales, línea de subvención 420/000/96 (proyecto contable 01826), «Cheque de la tercera edad», por un importe global máximo de 150.000.000 pesetas.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Per tal d'accedir a aquestes ajudes no serà necessari, amb caràcter previ, haver sol·licitat residència pública ni trobar-se en llista d'espera per obtenir-la.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Para acceder a estas ayudas no será necesario con carácter previo haber solicitado residencia pública ni hallarse en lista de espera para obtenerla.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITòRIES 1.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS 1.
Valencià: A fi d'afavorir les persones majors que estan ateses en alguns centres en tràmit d'autorització, excepcionalment, i només per a l'exercici de 1996 podran acollir-se a aquest sistema, les residències en tràmit d'autorització i/o acreditació quan els exercicis de 1994 i/o 1995 hagen acollit a beneficiaris d'ajudes individuals d'atenció institucionalitzada.
Español: Al objeto de favorecer a las personas mayores que están atendidas en algunos centros en trámite de autorización, excepcionalmente, y sólo para el ejercicio de 1996 podrán acogerse a este sistema, las residencias en trámite de autorización y o acreditación cuando en los ejercicios de 1994 y/o 1995 hayan acogido a beneficiarios de ayudas individuales de atención institucionalizada.
Valencià: En el cas de persones que hagen sigut beneficiaris d'ajudes individuals per aquest concepte durant els anys 1994 i/o 1995, que estiguen ateses en residències i que acrediten la necessitat de continuar en la residència, se'ls lliuraran els abonaments, independentment del moment en què es dicte la resolució, amb efectes retroactius des de l'1 de gener de 1996, sempre que la sol.licitud es formule en el termini dels dos mesos següents a la data de publicació d'aquesta ordre.
Español: En el caso de personas que hayan sido beneficiarios de ayudas Individuales para este concepto durante los aÑos 1994 y/o 1995, que estén atendidas en residencias y que acrediten la necesidad de continuar en la residencia, se les entregarán los bonos, independientemente del momento en el cual se dicte la resolución, con efectos retroactivos desde el 1 de enero de 1996, siempre que la solicitud se formule en el plazo de los dos meses siguientes a la fecha de la publicación de esta orden.
Valencià: En el cas contrari, caldrà ajustar-se al punt anterior.
Español: En caso contrario se regirá por lo seÑalado en el punto anterior.
Valencià: Es faculta la Direcció General de Serveis Socials perquè dicte les instruccions necessàries per al desplegament d'aquesta ordre. 2.
Español: Se faculta a la Dirección General de Servicios Sociales para que dicte las Instrucciones necesarias para el desarrollo de esta orden. 2.
Valencià: València, 5 de febrer de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de febrero de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826485) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Joaquín Montañana Romeu i el senyor Juan Àngel Saiz Jiménez professors titulars d'escola universitàries, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826485) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Joaquín Montañana Romeu y a don Juan Ángel Saiz Jiménez profesores titulares de escuela universitaria, del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826485 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826485 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820018) RESOLUCIÓ del Síndic Major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, de data 2 de gener de 1991, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos en la convocatòria del concurs-oposició lliure per a cobrir vacants de Tècnics d'auditoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820018) RESOLUCIÓN del Síndico Mayor de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, de fecha 2 de enero de 1991, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos en la convocatoria de concurso-oposición libre para cubrir vacantes de Técnicos de auditoría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1467 Data del DOGV : 21-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820018 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1467 Fecha DOGV : 21-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838911) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'altres entitats sense intenció de guany per a l'exercici 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838911) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de otras entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2799 Data del DOGV : 25-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838911 CVE Data del document : 25-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 8 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'altres entitats sense intenció de guany per a l'exercici 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2799 Fecha DOGV : 25-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838911 CVE Fecha del documento : 25-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 8 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de otras entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio 1996.
Valencià: S'ha observat la manca de la publicació de l'annex de l'ordre de referència, per la qual cosa es publicació a continuació aquest annex.
Español: Se ha observado la falta de la publicación del anexo de la orden de referencia, por lo que se publica a continuación este anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833235) ORDRE de 7 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament del Col.legi Públic d'Educació Infantil i Primària Número 10 de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833235) ORDEN de 7 de octubre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Número 10 de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/07/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2402 Data del DOGV : 07-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833235 CVE Data del document : 07-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Número 10 de Paterna.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/07/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2402 Fecha DOGV : 07-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833235 CVE Fecha del documento : 07-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de octubre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Número 10 de Paterna.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Número 10 de Paterna es va crear pel Decret 157/1994, de 29 de juliol (DOGV de 31 d'agost), en la disposició final primera del qual s'autoritzava aquesta Conselleria perquè adopte les disposicions necessàries per al compliment del que s'hi preveu.
Español: El Decreto 157/1994, de 29 de julio (DOGV de 31 de agosto), creó el Colegio Público de Educación Infantil y Primaria, Número 10 de Paterna, y en su disposición final primera autorizó a esta Conselleria para adoptar las disposiciones necesarias para el cumplimiento de lo que en él se dispone.
Valencià: El centre creat està ubicat al barri de la Coma, declarat com d'acció preferent per la disposició transitòria primera del Decret 157/88, d'11 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa resulten d'aplicació les disposicions legals referides als Centres d'Acció Educativa Singular (CAES), de comformitat amb el que preveu l'esmentat decret.
Español: ª, del Decreto 157/88, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por lo que resultan de aplicación las disposiciones legales referidas a los Centros de Acción Educativa Singular (CAES), de conformidad con lo establecido en el citado decreto.
Valencià: El Reial Decret 895/89, de 14 de juliol, sobre provisió de llocs de treball a centres públics de Preescolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, estableix que les comunitats autònomes podran incorporar-hi llocs de treball de caràcter docent en funció de la programació dels ensenyaments, i especifica en les relacions de llocs corresponents els requisits específics per al seu exercici.
Español: El Real Decreto 895/89, de 14 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, establece que las comunidades autónomas podrán incorporar puestos de trabajo de carácter docente en función de la programación de las enseÑanzas, y determina en sus relaciones los requisitos específicos para su desempeÑo.
Valencià: Tercer La relació de llocs de treball del personal docent, tots aquests en valencià, serà la següent: a) S'han de proveir per concurs general de trasllats: 1 de Preescolar; 3 d'Educació General Bàsica, cicles inicial i mitjà; 1 d'Educació General Bàsica, Educació Física; 1 d'Educació General Bàsica, Filologia, Llengua castellana i Anglés.
Español: Tercero La relación de puestos de trabajo del personal docente, todos ellos en valenciano, será la siguiente: a) Se han de proveer por concurso general de traslados: 1 de Preescolar . 3 de Educación General Básica, ciclos inicial y medio. 1 de Educación General Básica, Educación Física. 1 de Educación General Básica, Filología, lengua Castellana e Inglés.
Valencià: b) S'han de proveir per convocatòria específica, segons l'Ordre de 23 d'abril de 1991 (DOGV de 24 de maig), com a professors d'Acció Compensatòria: 1 de Preescolar; 2 d'Educació General Bàsica, cicles incial i mitjà; 1 d'Educació General Bàsica, Filologia, Valencià; 1 d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències de la Naturalesa; 1 d'Educació General Bàsica, Ciències Socials.
Español: b) Se han de proveer por convocatoria específica, según la orden de 23 de abril de 1991 (DOGV 24 de mayo), como profesores de acción compensatoria: 1 de Preescolar . 2 de Educación General Básica, ciclos inicial y medio. 1 de Educación General Básica, Filología, Valenciano. 1 de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias Naturales. 1 de Educación General Básica, Ciencias Sociales.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El que s'estableix en aquesta ordre s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Lo establecido en esta orden se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta les direccions generals de Personal i de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures que siguen necessàries per garantir el funcionament eficaç del centre docent.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a las direcciones generales de Personal y de Centros Docentes, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias, para garantizar el eficaz funcionamiento del centro docente.
Valencià: València, 7 d'octubre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de octubre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830709) DECRET 33/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 13.150m2, situat en la partida de la Palanqueta, terme d'Aiacor, annex a Canals, destinat a la construcció d'un centre d'ensenyaments secundaris, realitzada per l'Ajuntament de Canals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830709) DECRETO 33/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 13.150 m2, sito en la partida de la Palanqueta, término de Aiacor, anexo a Canals, destinado a la construcción de un centro de enseñanzas secundarias, realizada por el Ayuntamiento de Canals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/02/21/33/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2219 Data del DOGV : 03-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830709 CVE Data del document : 21-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 33/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 13.150m2, situat en la partida de la Palanqueta, terme d'Aiacor, annex a Canals, destinat a la construcció d'un centre d'ensenyaments secundaris, realitzada per l'Ajuntament de Canals.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/02/21/33/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2219 Fecha DOGV : 03-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830709 CVE Fecha del documento : 21-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 33/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 13.150m2, sito en la partida de la Palanqueta, término de Aiacor, anexo a Canals, destinado a la construcción de un centro de enseñanzas secundarias, realizada por el Ayuntamiento de Canals.
Valencià: [94/1383] L'Ajuntament de Canals, en la sessió plenària del dia 25 de setembre de 1992, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble de 13.150m2, situat a la partida de la Palanqueta d'Aiacor, propietat de l'Ajuntament de Canals.
Español: [94/1383] El Ayuntamiento de Canals, en la sesión plenaria del día 25 de septiembre de 1992, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble de 13.150m2, sito en la partida de la Palanqueta de Aiacor, propiedad del Ayuntamiento de Canals.
Valencià: La cessió es fa amb la finalitat determinant que s'hi contruesca un centre d'ensenyaments secundaris.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un centro de enseñanzas secundarias.