gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de controls: control intern i extern, control de legalitat, financer i d'economia, eficàcia i eficiència. 24.
Español: Tipos de controles: control interno y externo, control de legalidad, financiero y de economía, eficacia y eficiencia. 24.
Valencià: Elaboració i aprovació del pressupost de la Universitat. 25.
Español: Elaboración y aprobación del presupuesto de la Universidad. 25.
Valencià: Modificacions pressupostàries, normativa específica de la Universitat Jaume I. 26.
Español: Modificaciones presupuestarias, normativa específica de la Universitat Jaume I. 26.
Valencià: Recursos humans 27.
Español: Recursos humanos 27.
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. 28.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: àmbit d'aplicació i condicions generals.
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana: ámbito de aplicación y condiciones generales.
Valencià: Sistemes d'accés a la funció pública valenciana, provisió de llocs de treball en la funció pública valenciana. 29.
Español: Sistemas de acceso a la función pública valenciana, provisión de puestos de trabajo en la función pública valenciana. 29.
Valencià: Adquisició i pèrdua de la condició de funcionari o funcionària en la Generalitat Valenciana.
Español: Adquisición y pérdida de la condición de funcionario o funcionaria en la Generalitat Valenciana.
Valencià: La jornada de treball, permisos i vacances. 30.
Español: La jornada de trabajo, permisos y vacaciones. 30.
Valencià: El sistema retributiu dels funcionaris i funcionàries de la Generalitat Valenciana. 31.
Español: El sistema retributivo de los funcionarios y funcionarias de la Generalitat Valenciana. 31.
Valencià: Incompatibilitats dels empleats i empleades públics. 32.
Español: Incompatibilidades de los empleados y empleadas públicos. 32.
Valencià: Els delegats i delegades sindicals.
Español: Los delegados y delegadas sindicales.
Valencià: Sistema de garanties sindicals. 33.
Español: Sistema de garantías sindicales. 33.
Valencià: La Llei de prevenció de riscos laborals.
Español: La Ley de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: El Comitè de Seguretat i Salut Laboral: composició i competències.
Español: El Comité de Seguridad y Salud laboral: composición y competencias.
Valencià: Aplicació de la llei en les administracions públiques. 34.
Español: Aplicación de la ley en las administraciones públicas. 34.
Valencià: La contractació laboral en l'administració pública. 35.
Español: La contratación laboral en la administración pública. 35.
Valencià: Conflictes col·lectius: la vaga i el tancament patronal. 36.
Español: Conflictos colectivos: la huelga y el cierre patronal. 36.
Valencià: Reial decret legislatiu 8/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de Llei General de la Seguretat Social: Règim General de la Seguretat Social.
Español: Real Decreto Legislativo 8/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de Ley General de la Seguridad Social: Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: El Règim Especial de Seguretat Social dels funcionaris i funcionàries.
Español: El Régimen Especial de Seguridad Social de los funcionarios y funcionarias.
Valencià: Organització i gestió universitària 37.
Español: Organización y gestión universitaria 37.
Valencià: Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: Naturalesa Jurídica de les universitats públiques.
Español: Naturaleza Jurídica de las universidades públicas.
Valencià: L'autonomia universitària.
Español: La autonomía universitaria. 38.
Valencià: Llei 3/1991, de la Generalitat Valenciana, de 19 de febrer, de creació de la Universitat Jaume I de Castelló. 39.
Español: Ley 3/1991, de la Generalitat Valenciana, de 19 de febrero, de creación de la Universidad Jaume I de Castellón. 39.
Valencià: Estatuts de la Universitat Jaume I: organització acadèmica i estructura, òrgans de govern col·legiats i unipersonals.
Español: Estatutos de la Universitat Jaume I: organización académica y estructura, órganos de gobierno colegiados y unipersonales.
Valencià: El Consell Social. 40.
Español: El Consejo Social. 40.
Valencià: Reglament d'Organització i Funcionament de la Universitat Jaume I.
Español: Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Universitat Jaume I. 41.
Valencià: La investigació en la Universitat: la Llei de la ciència.
Español: La investigación en la Universidad: La Ley de la Ciencia.
Valencià: Contingut de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i dels Estatuts de la Universitat Jaume I en matèria d'investigació.
Español: Contenido de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y de los Estatutos de la Universitat Jaume I en materia de investigación.
Valencià: La gestió de la investigació: l'OCIT.
Español: La gestión de la investigación: La OCIT. 42.
Valencià: La gestió de l'estudiantat en les universitats públiques (I).
Español: La gestión del estudiantado en las universidades públicas (I).
Valencià: L'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles.
Español: El acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas.
Valencià: Regulació de l'accés a la Comunitat Valenciana. 43.
Español: Regulación del acceso en la Comunidad Valenciana. 43.
Valencià: La gestió de l'estudiantat en les universitats públiques (II).
Español: La gestión del estudiantado en las universidades públicas (II).
Valencià: Els estudis de grau i màster universitari.
Español: Los estudios de grado y máster universitario.
Valencià: Regulació dels ensenyaments oficials de doctorat.
Español: Regulación de las enseñanzas oficiales de doctorado.
Valencià: Normativa de l'estudiantat de grau, màster universitari i doctorat a la Universitat Jaume I.
Español: Normativa del estudiantado de grado, máster universitario y doctorado en la Universitat Jaume I. 44.
Valencià: La gestió de l'estudiantat en les universitats públiques (III).
Español: La gestión del estudiantado en las universidades públicas (III).
Valencià: Reconeixement i transferència de crèdits.
Español: Reconocimiento y transferencia de créditos.
Valencià: Expedició de títols universitaris oficials i el suplement europeu al títol.
Español: Expedición de títulos universitarios oficiales y el suplemento europeo al título.
Valencià: Homologació de títols estrangers d'educació superior. 45.
Español: Homologación de títulos extranjeros de educación superior. 45.
Valencià: Accés i promoció del personal docent i investigador. 46.
Español: Acceso y promoción del personal docente e investigador. 46.
Valencià: Reglament de Funcionament de l'Assessoria Jurídica de la Universitat Jaume I.
Español: Reglamento de Funcionamiento de la Asesoría Jurídica de la Universitat Jaume I.
Valencià: NOTA: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat: 1 punt c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado: 1 punto c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9940) Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla especial del port d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9940) Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan especial del puerto de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9940 CVE Data del document : 19-11-2020 Organisme emissor : Autoritat Portuària d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla especial del port d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9940 CVE Fecha del documento : 19-11-2020 Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan especial del puerto de Alicante.
Valencià: [2020/9940] S'està tramitant per aquesta autoritat portuària la modificació puntual núm. 6 del Pla especial del port d'Alacant, de conformitat amb l'article 56 del text refós de la Llei de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, aprovat per l'RDL 2/2011, de 5 de setembre, i amb la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/9940] Se está tramitando por esta autoridad portuaria la modificación puntual núm. 6 del Plan especial del puerto de Alicante, de conformidad con el artículo 56 del Texto Refundido de la Ley de puertos del estado y de la marina mercante, aprobado por RDL 2/2011, de 5 de septiembre, y con la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la sessió celebrada el 29 d'octubre de 2020, la Comissió d'Avaluació Ambiental de la Generalitat Valenciana ha emés el corresponent informe ambiental i territorial estratègic en sentit favorable per al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: En sesión celebrada el 29 de octubre de los corrientes, la Comisión de Evaluación Ambiental de la Generalitat Valenciana ha emitido el correspondiente informe ambiental y territorial estratégico en sentido favorable para el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Durant aquest termini, de 09.00 a 14.00 hores, estarà el document en les oficines de l'Autoritat Portuària d'Alacant, Moll de Ponent, 11, 03001 Alacant, on podrà ser examinat, i en l'adreça electrònica https://www.puertoalicante.com/category/anuncios-oficiales/.
Español: Durante dicho plazo, de 09.00 a 14.00 horas, estará de manifiesto el citado documento en las oficinas de la Autoridad Portuaria de Alicante, Muelle de Poniente, 11, 03001 Alicante, donde podrá ser examinado, y en la dirección electrónica https://www.puertoalicante.com/category/anuncios-oficiales/.
Valencià: En el mateix termini i horari podran presentar-se al·legacions en el registre general.
Español: En el mismo plazo y horario podrán presentarse alegaciones en el registro general.
Valencià: Alacant, 19 de novembre de 2020.
Español: Alicante, 19 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3993) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 431.40, Emergència habitacional i funció social, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, pel compromís d'aportació addicional de fons del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, per import de 7.500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3993) RESOLUCIÓN de 28 de mayo 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por el compromiso de aportación adicional de fondos del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, por importe de 7.500.000 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3993 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cura d'infermeria salut pública política bancària cura de la salut legislació Tresor malaltia infecciosa epidèmia estat d'emergència control del crèdit política creditícia RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 431.40, Emergència habitacional i funció social, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, pel compromís d'aportació addicional de fons del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, per import de 7.500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3993 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cura de enfermería salud pública política bancaria cuidado de la salud legislación Tesoro enfermedad infecciosa epidemia estado de emergencia control del crédito política crediticia RESOLUCIÓN de 28 de mayo 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por el compromiso de aportación adicional de fondos del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, por importe de 7.500.000 euros.
Valencià: [2020/3993] Com a conseqüència de l'emergència de salut pública ocasionada pel Covid-19, el Govern d'Espanya va declarar l'estat d'alarma en tot el territori nacional mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: [2020/3993] Como consecuencia de la emergencia de salud pública ocasionada por el Covid-19, el Gobierno de España declaró el estado de alarma en todo el territorio nacional mediante Real decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: L'impacte que està tenint esta situació d'excepcionalitat obliga les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, a adoptar amb la màxima celeritat aquelles mesures tendents a pal·liar els efectes que està patint la nostra societat.
Español: El impacto que está teniendo esta situación de excepcionalidad obliga a que las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, adopten con la máxima celeridad aquellas medidas tendentes a paliar los efectos que está sufriendo nuestra sociedad.
Valencià: Davant esta situació d'emergència de salut pública, el Govern d'Espanya ha anat adoptant diverses mesures urgents de suport als ciutadans, especialment als més vulnerables, entre elles, el Reial decret 11/2020, de 31 de març, pel qual s'adopten mesures urgents complementàries en l'àmbit social i econòmic per a fer front al Covid-19, que autoritza el Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana a disposar de 100 milions d'euros a càrrec del Fons de Contingència, amb la finalitat d'incrementar el crèdit destinat al Pla estatal d'habitatge 2018-2021, dels quals corresponen a la Comunitat Valenciana 11.400.000 euros, el 11,40 % d'aquests, d'acord amb la Conferència Sectorial d'Habitatge, Urbanisme i Sòl.
Español: Ante esta situación de emergencia de salud pública, el Gobierno de España ha ido adoptando diversas medidas urgentes de apoyo a los ciudadanos, en especial a los más vulnerables, entre ellas, el Real decreto 11/2020, de 31 de marzo, por el cual se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente al Covid-19, que autoriza al Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana a disponer de 100 millones de euros con cargo al Fondo de Contingencia, con el fin de incrementar el crédito destinado al Plan Estatal de Vivienda 2018-2021, correspondiendo a la Comunitat Valenciana 11.400.000 euros, el 11,40 % de los mismos, de acuerdo con la Conferencia Sectorial de Vivienda, Urbanismo y Suelo.
Valencià: En compliment de l'esmentat Reial decret llei, es publica l'Ordre Ministerial TMA/336/2020, de 9 d'abril, per la qual s'incorporen, substitueixen i modifiquen els programes d'ajudes al Pla estatal d'habitatge 2018-2021, i s'estableixen els criteris d'aplicació d'ajudes al lloguer per als qui tinguen problemes transitoris en el pagament d'aquest, en els supòsits de vulnerabilitat econòmica i social sobrevinguda.
Español: En cumplimiento del citado Real Decreto-ley, se publica la Orden Ministerial TMA/336/2020, de 9 de abril, por la que se incorporan, sustituyen y modifican los programas de ayudas al Plan Estatal de Vivienda 2018-2021, y establece los criterios de aplicación de ayudas al alquiler para los que tengan problemas transitorios en el pago del mismo, en los supuestos de vulnerabilidad económica y social sobrevenida.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'Ordre 336/2020, i en el conveni de col·laboració subscrit entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana en data 1 d'agost de 2018, per a l'execució del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, pel qual s'estableixen les pautes de col·laboració per a garantir l'execució del Pla d'habitatge, és procedent que la Comunitat Valenciana faça efectiva la posada en marxa en el seu respectiu àmbit territorial dels programes d'ajudes esmentats i, per esta raó, el Consell, entre altres mesures, mitjançant el Decret 52/2020 ha aprovat, de conformitat amb l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, les bases reguladores i el procediment per a la concessió directa d'ajudes per al lloguer a les persones arrendatàries d'habitatge habitual que, com a conseqüència de l'impacte econòmic i social del Covid-19, tinguen problemes transitoris per a atendre el pagament parcial o total del lloguer i encaixen en els supòsits de vulnerabilitat econòmica i social sobrevinguda que es defineixen en el decret esmentat, per a això es destinen 7.500.000 euros dels fons assignats pel ministeri.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Orden 336/2020, y en el convenio de colaboración suscrito entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana en fecha 1 de agosto de 2018, para la ejecución del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021, por el que se establecen las pautas de colaboración para garantizar la ejecución del Plan de Vivienda, procede que la Comunitat Valenciana haga efectiva la puesta en marcha en su respectivo ámbito territorial de los programas de ayudas citados y, por esta razón, el Consell, entre otras medidas, mediante Decreto 52/2020 ha aprobado, de conformidad con el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión directa de ayudas para el alquiler a las personas arrendatarias de vivienda habitual que, como consecuencia del impacto económico y social del Covid-19 tengan problemas transitorios para atender al pago parcial o total del alquiler y encajen en los supuestos de vulnerabilidad económica y social sobrevenida que se definen en el citado decreto, destinando a tal fin 7.500.000 euros de los fondos asignados por el ministerio.
Valencià: Per tot això, la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica proposa generar crèdit en el capítol 4 del programa 431.40, Emergència habitacional i funció social, per import de 7.500.000 euros, que implica la inclusió d'una nova línia de concessió directa denominada «Ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social del Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual.
Español: Por todo ello, la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática propone generar crédito en el capítulo 4 del programa 431.40, Emergencia Habitacional y Función Social, por importe de 7.500.000 euros, que implica la inclusión de una nueva línea de concesión directa denominada «Ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social del Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual.
Valencià: », per l'import esmentat, de conformitat amb el ja esmentat Decret 52/2020, del Consell, de 24 d'abril.
Español: », por el citado importe, de conformidad con el ya mencionado Decreto 52/2020, del Consell, de 24 de abril.
Valencià: A este efecte i en virtut del que es disposa en els articles 50 i 168.1 c) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.06, «Transferències corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 50 y 168.1 c) de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones y en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.06, «Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'infraestructura pública i transport», per import de 7.500.000 euros.
Español: Área de Infraestructura Pública y Transporte», por importe de 7.500.000 euros.