gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 966 Data del DOGV : 21-12-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 966 Fecha DOGV : 21-12-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819096) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'adjudiquen les beques per a inventari i/o catalogació de arxius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819096) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las becas para inventario y/o catalogación de archivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819096 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 774, del 01-03-1988 (1988/810664) CONVOCATÒRIA 18/1988, de 15 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 774, del 01-03-1988 (1988/810664) CONVOCATORIA 18/1988, de 15 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 774 Data del DOGV : 01-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 774 Fecha DOGV : 01-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1253, del 27-02-1990 (1990/816674) ORDRE de 9 de febrer de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen Corredors de Comerç adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1253, del 27-02-1990 (1990/816674) ORDEN de 9 de febrero de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se nombran Corredores de Comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1253 Data del DOGV : 27-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816674 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1253 Fecha DOGV : 27-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816674 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818551) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Sanitat i Consum, amb data de 29 de juny de 1990, per la qual es designen els membres de la Comissió d'acreditació, avaluació i control de centres o serveis de tractament de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818551) CORRECCIÓN de errores de la Orden de la Conselleria de Sanidad y Consumo, de fecha 29 de junio de 1990, por la que se designan los miembros de la Comisión de acreditación, evaluación y control de centros o servicios de tratamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2022/11/24/12/corrigendum/19900824/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818551 CVE Data del document : 24-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Sanitat i Consum, amb data de 29 de juny de 1990, per la qual es designen els membres de la Comissió d'acreditació, avaluació i control de centres o serveis de tractament de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2022/11/24/12/corrigendum/19900824/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818551 CVE Fecha del documento : 24-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de la Conselleria de Sanidad y Consumo, de fecha 29 de junio de 1990, por la que se designan los miembros de la Comisión de acreditación, evaluación y control de Centros o Servicios de tratamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Advertida errada al text de l'Ordre esmentada, publicada al DOGV núm. 1349, de 18 de juliol, perquè es van ometre en la publicació quatre vocals de la Comissió d'acreditació, avaluació i control de centres o serveis de tractament de la Comunitat Valenciana, es procedeix a efectuar la següent rectificació: En la pàgina 6239, article 1r, on apareixen designats els vocals s'inclouen, entre ells: Sr.
Español: Advertido error en el texto de la Orden mencionada, publicada en el DOGV núm. 1349, de 18 de julio, por haberse omitido en la publicación a cuatro Vocales de la Comisión de acreditación, evaluación y control de Centros o Servicios de tratamiento de la Comunidad Valenciana, se procede a efectuar la siguiente rectificación: En la página 6239, artículo 1.
Valencià: València, 28 de juliol de 1990.
Español: Valencia, 28 de julio de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819097) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Torremanzanas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819097) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de lectura de Torremanzanas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819097 CVE Data del document : 27-09-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Torremanzanas.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819097 CVE Fecha del documento : 27-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de lectura de Torremanzanas.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de Torremanzanas sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Torremanzanas solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Torremanzanas.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Torremanzanas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 975, del 02-01-1989 (1989/812842) CONVOCATÒRIA de 20 de desembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 975, del 02-01-1989 (1989/812842) CONVOCATORIA de 20 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se anuncia para su provisión vacante en el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 975 Data del DOGV : 02-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 975 Fecha DOGV : 02-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 651, del 01-09-1987 (1987/809509) ORDRE de 28 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de col.laboració en treballs de restauració a realitzar al Museu de Sant Pius V, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 651, del 01-09-1987 (1987/809509) ORDEN de 28 de julio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de colaboración en trabajos de restauración a desarrollar en el Museo de San Pío V, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 651 Data del DOGV : 01-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809509 CVE Data del document : 28-07-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de col.laboració en treballs de restauració a realitzar al Museu de Sant Pius V de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 651 Fecha DOGV : 01-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809509 CVE Fecha del documento : 28-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de julio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de colaboración en trabajos de restauración a desarrollar en el Museo de San Pío V, de Valencia.
Valencià: El tractament dels fons museístics, encara que siga en les tasques més senzilles de manteniment i consolidació, requereix uns coneixements tècnics especialitzats i la comprovació d'una experiència en tasques semblants ja realitzades.
Español: El tratamiento de los fondos museales, siquiera sea en sus tareas más sencillas de mantenimiento y consolidación, requiere unos conocimientos técnicos especializados y la comprobación de una experiencia en tareas similares ya realizadas.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té la voluntat d'incrementar mitjançant una campanya rigorosa l'acció de conservació dels valuosos fons artístics de la nostra primera pinacoteca, coincidint a més amb un projecte ampli de reforma de l'edifici que els conté i aprofitant de manera racional per a restaurar-los el temps que necessàriament no hagen d'estar exposats al públic.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia tiene la voluntad de incrementar mediante una campana rigurosa la acción de conservación de los ricos fondos artísticos de nuestra primera pinacoteca, coincidiendo además con un amplio proyecto de reforma del edificio que los alberga, y aprovechándose de manera racional para su restauración el tiempo que necesariamente tengan que no estar expuestos al público.
Valencià: Article segon La distribució de les sis beques serà la següent.
Español: Artículo segundo La distribución de las seis becas será la siguiente.
Valencià: Quatre beques de restauració de pintura sobre llenç i Una beca de restauració de paper.
Español: Cuatro becas de restauración de pintura sobre lienzo y tabla.
Valencià: Una beca de restauració de mares i motllures.
Español: Una beca de restauración de marcos y molduras.
Valencià: Article tercer Les beques esmentades seran sufragades amb càrrec a la partida pressupostària 09.03.471.1.453.1.
Español: Artículo tercero Las referidas becas serán sufragadas con cargo a la partida presupuestaria 09.03.471.1.453.1.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Director General de Patrimoni Artístic queda facultat perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures que calguen per a dur a terme el que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Patrimonio Artístico para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona La present ordre entrarà en vigència el mateix dia que es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de juliol de 1987.
Español: Valencia, 28 de julio de 1987.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX BASES PER A LA CONCESSIO DE BEQUES DE COL-LABORACIO EN TREBALLS DE RESTAURACIO AL MUSEU DE BELLES ARTS SANT PIUS V DE VALENCIA Primera Les beques objecte d'aquesta convocatòria s'adjudicaran mitjançant concurs entre els diversos aspirants que reunesquen els requisits següents i els acrediten documentalment. 1) Ser espanyol i residir en l?àmbit de la Comunitat Valenciana. 2) Els aspirants a les beques de restauració de pintura sobre llenç i pla i a la de restauració de paper hauran de ser titulats superiors o tenir el títol de restaurador per l'Escola de Restauració, així com experiència en el camp de la restauració artística. 3) Els aspirants a la beca de restauració de marcs i motllures hauran de tenir el títol de graduat en Arts Aplicades en l'especialitat de «daurat i policromia», així com experiència en aquest camp. 4) Les condicions de mèrit avaluables per la comissió qualificadora que hauran de presentar-se justificades degudament, i les puntuacions a atorgar són les següents.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO BASES PARA LA CONCESION DE BECAS DE COLABORACION EN TRABAJOS DE RESTAURACION EN EL MUSEO DE BELLAS ARTES SAN PIO V DE VALENCIA Primera Las becas objeto de esta convocatoria se adjudicarán mediante concurso entre los diversos aspirantes a las mismas que reúnan los siguientes requisitos y los acrediten documentalmente. 1) Ser español y residir en el ámbito de la Comunidad Valenciana. 2) Los aspirantes a las becas de restauración de pintura sobre lienzo y tabla y a la de restauración de papel deberán ser titulado superior o tener el título de restaurador por la Escuela de Restauración, así como experiencia en el campo de la restauración artística. 3) Los aspirantes a la beca de restauración de marcos y molduras deberán tener el título de graduado en Artes Aplicadas en la especialidad de «dorado y policromía», así como experiencia en este campo. 4) Las condiciones de mérito evaluables por la comisión calificadora que deberán presentarse debidamente justificadas, y las puntuaciones a otorgar son las siguientes.
Valencià: a) Titulació, expedient i mèrits relacionats amb la matèria objecte de la convocatòria que puguen al·legar-se, de 0 a 6 punts.
Español: a) Titulación, expediente y méritos relacionados con la materia objeto de la convocatoria que puedan alegarse, de 0 a 6 puntos.
Valencià: b) Realització d'una prova de restauració corresponent a la modalitat per la qual s'opte i determinada a criteri de la comissió, de 0 a 10 punts.
Español: b) Realización de una prueba de restauración correspondiente a la modalidad por la que se opte y determinada a criterio de la comisión, de 0 a 10 puntos.
Valencià: Segona Les obligacions dels becaris consistiran en: col·laborar amb el personal tècnic del Museu en els treballs específics que els encomanen, per la qual cosa hauran de romandre als locals del Centre durant onze mesos, i realitzar l'horari que establesca el Director del Museu i sota les ordres d'aquest, que els encomanarà els treballs escaients.
Español: Segunda Las obligaciones de los becarios consistirán en: colaborar con el personal técnico del Museo en los trabajos específicos que les encomienden, por cuyo motivo deberán permanecer en los locales del Centro durante once meses, realizando el horario que se establezca por el Director del Museo y a las órdenes del mismo, que les encomendará los trabajos pertinentes.
Valencià: Tercera La dotació de cada una de les beques serà d'un milió cent mil pessetes (1.100.000) a pagar en onze mesos a partir de la concessió i previ lliurament d'una certificació d'aprofitament expedida pel Director del Centre.
Español: Tercera La dotación de cada una de las becas será de un millón cien mil pesetas (1.100.000) a pagar en once meses a partir de su concesión y previa entrega en once meses a partir de su concesión y previa entrega de una certificación de aprovechamiento expedida por el Director del Centro.
Valencià: Quarta Les persones aspirants que obtinguen per segon any consecutiu la beca, estaran obligats a realitzar una estada de dos mesos en un centre de restauració, fora de la Comunitat Valenciana, a decisió de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per tal d'actualitzar coneixements.
Español: Cuarta Los aspirantes que obtengan por segundo año consecutivo la beca, estarán obligados a realizar una estancia de dos meses en un centro de restauración, fuera de la Comunidad Valenciana, a decidir por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, para actualización de conocimientos.