gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3643 Data del DOGV : 13-12-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3643 Fecha DOGV : 13-12-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/10330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Procediment contenciós administratiu núm. 3872/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/10330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Procedimiento contencioso-administrativo núm. 3872/1998.
Valencià: [1999/X10330] El director general de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que la CSI-CSIF ha interposat el recurs contenciós administratiu núm. 01/0003872/1998, davant la Sala Contenciosa Administrativa, secció primera, del Tribunal Superior de Justícia , contra els decrets 124/1998, 125/1998 i 126/1998, de l'1 de setembre de 1998, de Govern Valencià, sobre creació dels instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València.
Español: [1999/X10330] El director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que la CSI-CSIF ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 01/0003872/1998, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Primera, del Tribunal Superior de Justicia, contra los decretos 124/1998, 125/1998 y 126/1998, de 1 de septiembre de 1998, de Gobierno Valenciano, sobre creación de los Institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Por això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que ha estat tramés a la sala l'expedient administratiu i se'ls cita, en un termini de nou dies, a fi que puguen comparèixer en les referits actes, si així ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma i dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la sala el expediente administrativo y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Primera del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/4264) Recurs contenciós administratiu número 02/2162/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/4264) Recurso contencioso administrativo número 02/2162/1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3515 Data del DOGV : 11-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3515 Fecha DOGV : 11-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/4264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2162/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/4264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2162/1998.
Valencià: Citació [1999/4264] El Sotssecretari de Justícia de la Conselleria de Benestar Social fa saber: Que Nieves Rubio Olivares, ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/0002162/1998, davant la secció segona de la Sala Contensiosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la resolució de 15 de maig de 1998 de la Sotssecretaria de Justícia de la Conselleria de Benestar Social, sobre desestimació sol·licitut reconeixement condició d'interessada en l'expedient de reordenació voluntària de l'Administració de Justícia.
Español: [1999/4264] El Subsecretario de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social hace saber: Que Nieves Rubio Olivares ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/0002162/1998, ante la sección segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la resolución de 15 de mayo de 1998 de la Subsecretaría de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social, sobre desestimación solicitud reconocimiento condición de interesada en el expediente de reordenación voluntaria de efectivos de la administración de Justicia.
Valencià: Per tot allò, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica els possibles interessats que ha estat remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat i que se cita pel termini de nou dies a fi que puguen comparéixer en els esmentats actes, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la forma correcta dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3647, del 17-12-1999 (1999/10424) ACORD de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la transferència de crèdits del capítol VI al VII del programa 513.20, Infraestructura del Transport, per import de 1.623.000.000 de pessetes (exp. 08.010/1999-124).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3647, del 17-12-1999 (1999/10424) ACUERDO de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la transferencia de créditos del capítulo VI al VII del programa 513.20, Infraestructura del Transporte, por importe de 1.623.000.000 de pesetas (exp. 08.010/1999-124).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3647 Data del DOGV : 17-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3647 Fecha DOGV : 17-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la transferència de crèdits del capítol VI al VII del programa 513.20, Infraestructura del Transport, per import de 1.623.000.000 de pessetes (exp. 08.010/1999-124).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la transferencia de créditos del capítulo VI al VII del programa 513.20, Infraestructura del Transporte, por importe de 1.623.000.000 de pesetas (exp. 08.010/1999-124).
Valencià: [1999/M10424] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1999, adoptà l'acord següent: A fi que l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana escometa determinades inversions en infraestructures, obres de renovació de vies i remodelació d'estacions, no previstes inicialment per a aquest exercici, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports proposa una transferència de crèdits del capítol VI, «Inversions reals», del programa 513.20, Infraestructura del Transport, que compta amb crèdit disponible a causa d'un ajustament de la programació de les inversions més d'acord amb l'execució real prevista, al capítol VII, «Transferències de capital», del mateix programa pressupostari.
Español: [1999/M10424] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el fin de que la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana acometa determinadas inversiones en infraestructuras, obras de renovación de vías y remodelación de estaciones, no previstas inicialmente para este ejercicio, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes propone una transferencia de créditos del capítulo VI, «Inversiones reales», del programa 513.20, Infraestructura del Transporte, que cuenta con crédito disponible debido a un ajuste de la programación de las inversiones más acorde con la ejecución real prevista, al capítulo VII, «Transferencias de capital», del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària i per l'import següent Aplicació Import 08.04.513.20.6 1.623.000.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària i per l'import següent Aplicació Import 08.04.513.20.7 1.623.000.000 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 513.20, Infraestructura del Transport, tal i com es detalla a continuació Annex de transferències de capital del programa 513.20, Infraestructura del Transport València, 23 de novembre de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, en funcions, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: Aplicación Importe 08.04.513.20.6 1.623.000.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: Aplicación Importe 08.04.513.20.7 1.623.000.000 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 513.20, Infraestructura del Transporte, tal y como se detalla a continuación: Anexo de transferencias de capital del programa 513.20, Infraestructura del Transporte Valencia, 23 de noviembre de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, en funciones, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3645, del 15-12-1999 (1999/10456) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa, pla de reforma interior i projecte de reparcel·lació forçosa per a la unitat d'execució carrer de la Sardina-Assagador de la Marjal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3645, del 15-12-1999 (1999/10456) Información pública de la alternativa técnica de programa, plan de reforma interior y proyecto de reparcelación forzosa para la unidad de ejecución calle de la Sardina-Assagador de la Marjal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3645 Data del DOGV : 15-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3645 Fecha DOGV : 15-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10456 CVE Data del document Organisme emissor : Trazados y Martos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa, pla de reforma interior i projecte de reparcel·lació forçosa per a la unitat d'execució carrer de la Sardina-Assagador de la Marjal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Trazados y Martos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa, plan de reforma interior y proyecto de reparcelación forzosa para la unidad de ejecución calle de la Sardina-Assagador de la Marjal.
Valencià: A l'Ajuntament de Dénia, on s'ha dipositat un altre exemplar (nº 15.799/1999 en el Registre d'Entrada), es poden, així mateix, consultar les actuacions derivades de la documentació i podran presentar-s'hi al·legacions o altres alternatives tècniques durant el termini d'informació pública (amb la possibilitat de pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució), així com presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència durant els cinc dies següents a l'acabament del tràmit d'informació pública.
Español: En el Ayuntamiento de Dénia, donde se ha depositado otro ejemplar (nº 15.799/1999 en el Registro de Entrada), cabe asimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán presentarse ante él alegaciones u otras alternativas técnicas durante el período de información pública (con posibilidad de prórroga por 20 días adiciones si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello), así como presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2657) Informació pública de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Quatretonda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2657) Información pública de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Quatretonda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3464 Data del DOGV : 30-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3464 Fecha DOGV : 30-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2657 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quatretonda Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Quatretonda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretonda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Quatretonda.
Valencià: [1999/S2657] L'Ajuntament Ple en sessió celebrada el 22 de febrer de 1999, va acordar sotmetre a informació pública els documents, memòries i plànols de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries del planejament urbanístic municipal.
Español: [1999/S2657] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 22 de febrero de 1999, acordó someter a información pública los documentos, memorias y planos de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias del planeamiento urbanístico municipal.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè, en el termini d'un mes des de l'última publicació d'aquest anunci, les persones interessades puguen formular les al·legacions que procedesquen.
Español: Lo que se hace público para que, en el plazo de un mes desde la última publicación de este anuncio, los interesados puedan formular las alegaciones que procedan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3428, del 04-02-1999 (1999/99) Recurs contenciós administratiu número 02/0018/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3428, del 04-02-1999 (1999/99) Recurso contencioso administrativo número 02/0018/1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3428 Data del DOGV : 04-02-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3428 Fecha DOGV : 04-02-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/99 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0018/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/99 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0018/1998.
Valencià: [1999/Q99] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Fdo.
Español: [1999/Q99] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Fdo.
Valencià: López-Cortés Company i un altre han interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0018/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, sobre l'aprovació de les relacions de llocs de treball, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 d'octubre de 1997.
Español: López-Cortés Company y otro han interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0018/1998 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 de octubre de 1997.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit com cal dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8238) DECRET 158/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la creació del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Castelló, per segregació del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de la III Regió, i es disposa la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i Consells de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8238) DECRETO 158/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la creación del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Castellón, por segregación del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de la III Región, y se dispone su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.