gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3087 Data del DOGV : 26-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3087 Fecha DOGV : 26-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/8461) Notificació d'incoació d'expedient de desnonament a Rosa María Soria Guardiola i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/8461) Notificación de incoación de expediente de desahaucio a Rosa María Soria Guardiola y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/7262) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 98,50 milions de pessetes, emissió de 23 d'abril de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/7262) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 98,50 millones de pesetas, emisión de 23 de abril de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7262 CVE Data del document : 23-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 98,50 milions de pessetes, emissió de 23 d'abril de 1997.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7262 CVE Fecha del documento : 23-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 98,50 millones de pesetas, emisión de 23 de abril de 1997.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 98,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 34.500.000 6 mesos 64.000.000 València, 23 d'abril de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 98,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 34.500.000 6 meses 64.000.000 Valencia, 23 de abril de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/6677) ORDRE de 21 de febrer de 1997 de la conselleria de cultura, educació i ciència, per la qual es crea el centre d'arqueologia subaquàtica de la comunitat valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/6677) ORDEN de 21 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el Centro de Arqueología Subacuática de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/02/21/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2985 Data del DOGV : 06-05-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/6677 CVE Data del document : 21-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 21 de febrer de 1997 de la conselleria de cultura, educació i ciència, per la qual es crea el centre d'arqueologia subaquàtica de la comunitat valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/02/21/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2985 Fecha DOGV : 06-05-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/6677 CVE Fecha del documento : 21-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 21 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el Centro de Arqueología Subacuática de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, que va aprovar l'Estatut de Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 31.5 la competència exclusiva de la Generalitat Valenciana en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic.
Español: La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio que aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana establece en el artículo 31.5 la competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana en materia de Patrimonio Histórico, Artístico, Monumental, Arquitectónico, Arqueológico y Científico.
Valencià: Les funcions i serveis que donaven contingut a aquestes competències van ser transferits a la Generalitat Valenciana pel RD 3066/1983, de 13 d'octubre, atribuïts actualment a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència pel Decret 16/1995, d'11 de juliol, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Las funciones y servicios que daban contenido a estas competencias fueron transferidas a la Generalitat Valenciana por el RD 3066/1983, de 13 de octubre, y atribuidos actualmente a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por el Decreto 16/1995 de 11 de julio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'exercici d'aquestes competències ha permès a l'administració autonòmica adquirir una experiència directa de les característiques específiques del patrimoni arqueològic, i regular la realització d'activitats arqueològiques mitjançant l'Ordre de 31 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El ejercicio de dichas competencias ha permitido a la administración Autonómica adquirir una experiencia directa de las características específicas del Patrimonio Arqueológico, regulando la realización de actividades arqueológicas mediante la Orden de 31 de julio de 1987 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Entre les activitats arqueològiques hi ha les subaquàtiques, i tenint en compte la gran quantitat de restes arqueològiques presumiblement existents a les aigües costaneres i interiors de la nostra Comunitat, s'estima necessari disposar d'un inventari amb la descripció i ubicació dels jaciments subaquàtics per al coneixement, conservació i divulgació d'aquest patrimoni.
Español: Dentro de las actividades arqueológicas se recogen las subacuáticas, por lo que teniendo en cuenta la gran existencia de restos arqueológicos presumiblemente existentes en las aguas costeras e interiores de nuestra Comunidad, se estima necesario el contar con un inventario de yacimientos subacuáticos que recoja la descripción y ubicación de los mismos, así como el conocimiento, conservación y divulgación de dicho patrimonio.
Valencià: Per això, vistes la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la Llei 30/1993, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en virtut de les facultats que legalment tinc atribuïdes, ORDENE Primer Es crea el Centre d'Arqueologia Subaquàtica de la Comunitat Valenciana, dependent del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: A tal fin se considera procedente la creación de un Centro de Arqueología Subacuática que lleve a cabo el desarrollo de dichas funciones, por lo que, vistas la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la Ley 30/1993, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud de las facultades que legalmente tengo atribuidas, Dispongo Primero Se crea el Centro de Arqueología Subacuática de la Comunidad Valenciana, dependiente del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Segon El Centre d'Arqueologia Subaquàtica de la Comunitat Valenciana tindrà com a funcions l'inventari, documentació, protecció, conservació, estudi i difusió del patrimoni arqueològic que es troba submergit en aigües costaneres i interiors.
Español: Segundo El Centro de Arqueología Subacuática de la Comunidad Valenciana tendrá como funciones el inventario, documentación, protección, conservación, estudio y difusión del Patrimonio Arqueológico que se encuentra sumergido en aguas costeras e interiores.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la directora general de Patrimoni Artístic perquè dicte les resolucions necessàries per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la directora general de Patrimonio Artístico a dictar las resoluciones necesarias para la aplicación y desarrollo de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 21 de febrer de 1997 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 21 de febrero de 1997 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8959) ACORD de 3 de juny de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en el capítol IV del programa 455.10 «Promoció cultural» que implica la supressió de la línia 2186 per un import de 5.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8959) ACUERDO de 3 de junio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV del programa 455.10 «Promoción cultural» que implica la supresión de la línea 2186 por un importe de 5.000.000 de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3034 Data del DOGV : 14-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3034 Fecha DOGV : 14-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/2015) Informació pública de l'expedient de la modificació puntual núm. 4 de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/2015) Información pública del expediente de la modificación puntual núm. 4 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3041 Data del DOGV : 23-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2015 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3041 Fecha DOGV : 23-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8513) Concurs de l'expedient 97/06/182.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8513) Concurso del expediente 97/06/182.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10204) ORDRE de 9 de setembre de 1997 , de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual es convoquen ajudes per a inversions en explotacions agràries preferents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10204) ORDEN de 9 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se convocan ayudas para inversiones en explotaciones agrarias preferentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/09/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3081 Data del DOGV : 18-09-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/10204 CVE Data del document : 09-09-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de setembre de 1997 , de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual es convoquen ajudes per a inversions en explotacions agràries preferents.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/09/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3081 Fecha DOGV : 18-09-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/10204 CVE Fecha del documento : 09-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se convocan ayudas para inversiones en explotaciones agrarias preferentes.
Valencià: El Decret 31/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, modificat pel Decret 20/1995, de 24 de gener, estableix el règim jurídic de les explotacions agràries preferents en la Comunitat Valenciana, i la Llei 4/1996, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, ha establit una línia concreta d'ajudes a aquestes explotacions en l'exercici 1997, ajudes que cal regular.
Español: El Decreto 31/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, modificado por el Decreto 20/1995, de 24 de enero, establece el régimen jurídico de las explotaciones agrarias preferentes en la Comunidad Valenciana y la Ley 4/1996 de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, ha establecido una línea concreta de ayudas a esas explotaciones en el ejercicio 1997, ayudas que es necesario regular.
Valencià: La Decisió de la Comissió de les Comunitats Europees de 26 de març de 1996, relativa a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries de les explotacions preferents en la Comunitat Valenciana, estableix les condicions d'aplicabilitat a les ajudes a les inversions que no poden beneficiar-se del cofinançament comunitari en el marc del Reglament (CEE) núm. 2.328/1991, del Consell, de 15 de juliol, i concretament a les que afecten els límits d'ajudes i les inversions objecte d'aquestes.
Español: La Decisión de la Comisión de las Comunidades Europeas, de 26 de marzo de 1996, relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias de las explotaciones preferentes en la Comunidad Valenciana, establece las condiciones de aplicabilidad a las ayudas a las inversiones que no pueden beneficiarse de la cofinanciación comunitaria en el marco del Reglamento (CEE) nº 2328/91 del Consejo, de 15 de julio, y en concreto a las que afectan a los límites de ayudas y las inversiones objeto de éstas.
Valencià: Per tot això, sobre la base de la normativa de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de potenciar l'associacionisme agrari, tenint en compte les directrius comunitàries i allò que s'estableix en la Llei 19/1995, de 4 de juliol, de Modernització de les Explotacions Agràries, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, en base a la normativa de la Comunidad Valenciana, con el objetivo de potenciar el asociacionismo agrario, teniendo en cuenta las directrices comunitarias y lo establecido en la Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las Explotaciones Agrarias, y en el uso de las facultades que tengo atribuidas DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació Es convoquen ajudes per a explotacions agràries preferents associatives que complisquen els requisits establits en l'apartat 1.b de l'article 8 del Decret 31/1994, del Govern Valencià, modificat pel Decret 20/1995, de 24 de gener, i les explotacions agràries preferents especials, regulades en l'apartat 2 de l'article anteriorment esmentat.
Español: Ambito de aplicación Se convocan ayudas para explotaciones agrarias preferentes asociativas que cumplan los requisitos establecidos en el apartado 1.b del artículo 8 del Decreto 31/1994, del Gobierno Valenciano, modificado por el Decreto 20/1995, de 24 de enero, y las explotaciones agrarias preferentes especiales, reguladas en el apartado 2 del artículo anteriormente citado.
Valencià: Inversions objecte d'ajuda 1.
Español: Inversiones objeto de ayuda 1.