gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/10504] Llista:  * * * * * * * * * Relación que se cita: D'acord amb l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, com que no s'ha pogut comunicar la notificació següent en l'adreça dels interessats per una causa no imputable a esta administració, mitjançant este anunci se cita les persones obligades tributàries que s'indicaran a continuació perquè compareguen, en el termini dels quinze dies naturals següents a esta publicació, en la seu d'este Servici de Recaptació, situat a la tercera planta del carrer Palau, 14, de València, a fi de notificar-los l'acte relatiu als procediments que també s'indicaran, de la tramitació dels quals és responsable este servici.
Español: [2012/10504] Llista:  * * * * * * * * * Relación que se cita: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio de los interesados, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los quince días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de este Servicio de Recaudación, sita en la tercera planta de la calle Palau, 14, de Valencia, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable este Servicio.
Valencià: Si transcorre el termini i no han comparegut, es considerarà que s'ha practicat la notificació des de l'endemà del venciment.
Español: Si, transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: - El cap del servici de Recaptació: Joaquín Forés Marzá.
Español: - El jefe del Servicio de Recaudación: Joaquín Forés Marzá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8523) Informació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a magatzem agrícola en quadra de Doñana, partida Benadressa, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8523) Información del plan de participación pública del estudio de integración paisajística para almacén agrícola en cuadra de Doñana, partida Benadressa, de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6871 Data del DOGV : 27-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6871 Fecha DOGV : 27-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8523 CVE Data del document Organisme emissor : Javier Barreda Beltran Tipus de document : Anunci Informació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a magatzem agrícola en quadra de Doñana, partida Benadressa, de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Javier Barreda Beltran Tipo de documento : Anuncio Información del plan de participación pública del estudio de integración paisajística para almacén agrícola en cuadra de Doñana, partida Benadressa, de Castellón de la Plana.
Valencià: [2012/8523] Javier Barreda Beltrán desitja realitzar la construcció de magatzem agrícola en partida Benadressa, quadra de Doñana, polígon 87, parcel·les 35, 70, 71, del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: [2012/8523] Javier Barreda Beltrán desea realizar la construcción de almacén agrícola en partida Benadressa, cuadra de Doñana, polígono 87, parcelas 35, 70, 71, del término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: En compliment de l'article 17 del Decret 120/2006, d'11 d'agost del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, és necessari realitzar un pla de participació pública anterior a la redacció de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: En cumplimiento del artículo 17 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, es necesario realizar un plan de participación pública anterior a la redacción del estudio de integración paisajística.
Valencià: La documentació integrada per l'estudi d'integració paisatgística i l'enquesta de participació pública es podrà consultar en l'Ajuntament de Castelló de la Plana, plaça Major, número 1, quarta planta, en hores d'oficina, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación integrada por el estudio de integración paisajística y la encuesta de participación pública podrá consultarse en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, plaza Mayor número 1, cuarta planta, en horas de oficina, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5478) DECRET 82/2012, d'1 de juny, del Consell, pel qual nomena rector de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5478) DECRETO 82/2012, de 1 de junio, del Consell, por el que se nombra rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6788 Data del DOGV : 04-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6788 Fecha DOGV : 04-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5478 CVE Data del document : 01-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant DECRET 82/2012, d'1 de juny, del Consell, pel qual nomena rector de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5478 CVE Fecha del documento : 01-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante DECRETO 82/2012, de 1 de junio, del Consell, por el que se nombra rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2012/5478] Celebrades les eleccions a rector i vistos els resultats, la Junta Electoral de la Universitat d'Alacant ha acordat proclamar, el 15 de maig de 2012, amb caràcter definitiu, Manuel J.
Español: [2012/5478] Celebradas las elecciones a rector y a la vista de los resultados, la Junta Electoral de la Universidad de Alicante ha acordado, el 15 de mayo de 2012, proclamar, con carácter definitivo, a Manuel J.
Valencià: Palomar Sanz, rector de la Universitat d'Alacant.
Español: Palomar Sanz, rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, a proposta de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 1 de juny de 2012, DECRETE Article únic Nomenar rector de la Universitat d'Alacant Manuel J.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, a propuesta de la consellera de Educación, Formación y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de junio de 2012, DECRETO Artículo único Nombrar rector de la Universidad de Alicante a Manuel J.
Valencià: Palomar Sanz, catedràtic d'universitat.
Español: Palomar Sanz, catedrático de universidad.
Valencià: València, 1 de juny de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Formació i Ocupació, Mª.
Español: Valencia, 1 de junio de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Formación y Empleo, Mª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1047) Modificació dels estatuts de l'entitat denominada Unió Gremial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1047) Modificación de los estatutos de la entidad denominada Unión Gremial.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6710 Data del DOGV : 09-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6710 Fecha DOGV : 09-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de l'entitat denominada Unió Gremial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la entidad denominada Unión Gremial.
Valencià: [2012/1047] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que preveu, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, el nou text dels Estatuts de l'entitat denominada Unió Gremial.
Español: [2012/1047] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el nuevo texto de los estatutos de la entidad denominada Unión Gremial.
Valencià: El certificat de l'acord està firmat pel secretari general, Francesc Ferrer, amb el vistiplau de la presidenta, Encarna Sanchis.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por el secretario general, Francesc Ferrer, con el visto bueno de la presidenta, Encarna Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6713, del 14-02-2012 (2012/1296) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6713, del 14-02-2012 (2012/1296) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 167/09.
Español: Expediente número DU 167/09.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1296 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/1296] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1296] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 167/09.
Español: Expediente número: DU 167/09.
Valencià: del Grau, 5, 12530 Borriana.
Español: del Grao, 5, 12530 Burriana.
Valencià: Assumpte: resolució del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 14 d'octubre de 2011.
Español: Asunto: resolución que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 14 de octubre de 2011.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, al c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Avaluació Ambiental i Territorial: Enrique Martí Selva.
Español: - El subdirector general de Evaluación Ambiental y Territorial: Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11745) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2012, del conseller de Governació i Justícia, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11745) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2012, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11745 CVE Data del document : 13-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2012, del conseller de Governació i Justícia, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11745 CVE Fecha del documento : 13-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2012, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2012/11745] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar el següent personal eventual del Gabinet del Conseller de Governació i Justícia: José Miguel Espinosa García, amb funcions de director del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a director del Gabinet del Conseller.
Español: [2012/11745] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar el siguiente personal eventual del Gabinete del Conseller de Gobernación y Justicia: José Miguel Espinosa García, con funciones de director del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a director del Gabinete del Conseller.
Valencià: Ana María Matamales Sanchis, amb funcions d'assessora de premsa, amb unes retribucions corresponents a assessora del Gabinet del Conseller.
Español: Ana María Matamales Sanchis, con funciones de asesora de prensa, con unas retribuciones correspondientes a asesora del Gabinete del Conseller.
Valencià: José Desfilis López, amb funcions d'assessor d'assumptes parlamentaris, amb unes retribucions corresponents a assessor del Gabinet del Conseller.
Español: José Desfilis López, con funciones de asesor de asuntos parlamentarios, con unas retribuciones correspondientes a asesor del Gabinete del Conseller.
Valencià: Miguel Ramón Albiach Chisbert, amb funcions d'assessor d'assumptes generals, amb unes retribucions corresponents a assessor del Gabinet del Conseller.
Español: Miguel Ramón Albiach Chisbert, con funciones de asesor de asuntos generales, con unas retribuciones correspondientes a asesor del Gabinete del Conseller.
Valencià: Filomena Deval García, amb funcions de coordinadora de la Secretaria del Conseller, amb unes retribucions corresponents a coordinadora de la Secretaria del Conseller.
Español: Filomena Deval García, con funciones de coordinadora de la Secretaría del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a coordinadora de la Secretaría del Conseller.
Valencià: Pedro López González, amb funcions de conductor, amb unes retribucions corresponents a conductor de membre del Consell.
Español: Pedro López González, con funciones de conductor, con unas retribuciones correspondientes a conductor de miembro del Consell.
Valencià: Samuel Navarro Fuster, amb funcions de conductor, amb unes retribucions corresponents a conductor de membre del Consell.
Español: Samuel Navarro Fuster, con funciones de conductor, con unas retribuciones correspondientes a conductor de miembro del Consell.
Valencià: Els nomenaments tindran efectes des del dia 8 de desembre de 2012.
Español: Los nombramientos tendrán efectos desde el día 8 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5924) Notificació de resolució en matèria urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5924) Notificación de resolución en matería urbanística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6800 Data del DOGV : 20-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6800 Fecha DOGV : 20-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria urbanística.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en matería urbanística.
Valencià: [2012/5924] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut no s'ha pogut efectuar.
Español: [2012/5924] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: partida dels Corrals, 77, 46750 Simat de la Valldigna.
Español: Último domicilio conocido: partida Corrales, 77 - 46750 Simat de la Valldigna.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 17 d'abril de 2012.
Español: Asunto: resolución que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 17 de abril de 2012.
Valencià: L'expedient consta a la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, CP 46011, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells 7, CP 46011, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.