gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la convocatòria, les seues bases i tots aquells actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciosoadministratiu davant el jutjat contenciosoadministratiu d’Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de publicar-se, d’acord amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosoadministrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta, davant del rector, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Tot això sense perjudici que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna. 8.2.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna. 8.2.
Valencià: Davant de les actuacions definitives de la Comissió de valoració, podrà interposar-se un recurs d’alçada previst en l’article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones definitivas de la Comisión de valoración, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant de l’òrgan que va dictar l’acte que s’impugna o davant del rector com a òrgan competent per a resoldre’l. 8.3.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo. 8.3.
Valencià: Alacant, 26 de juny de 2019 El rector, P.
Español: Alicante, 26 de junio de 2019 El Rector, P.D.
Valencià: El gerent (Resolució de 19 de maig de 2016) Rafael Pla Penalva Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle RESOLUCIÓ DE 4 DE JULIO DE 2019 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES RECTIFICA ERROR MATERIAL DE LA CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: El Gerente (Resolución de 19 de mayo de 2016) Rafael Pla Penalva Análisis ------- : Modificado por: Detalle RESOLUCIÓN DE 4 DE JULIO DE 2019 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE RECTIFICA ERROR MATERIAL DE LA CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: GESTOR EN CAP I GESTOR EN CAP DE DEPARTAMENT/ INSTITUT.
Español: GESTOR JEFE Y GESTOR JEFE DE DEPARTAMENTO/ INSTITUTO.
Valencià: CON-01/19. 04/07/2019 Detalle MODIFICACIÓ DE LA CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: RFª CON-01/19. 04/07/2019 Detalle MODIFICACIÓN DE LA CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: CON-01/19. 31/07/2019 Documents annexos: ----------------- Descargar Anexos_5331.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: CON-01/19. 31/07/2019 Documentos anexos: ----------------- Descargar Anexos_5331.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Termini i procediment de presentació de sol·licituds 3.1.
Español: Plazo y procedimiento de presentación de solicitudes 3.1.
Valencià: Termini de presentació On diu: Es convocarà amb anterioritat el dia, l'hora i lloc on tindrà lloc l'activitat.
Español: Plazo de presentación Donde dice: Se convocará con anterioridad el día, la hora y lugar donde tendrá lugar la actividad.
Valencià: Ha de dir: La convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu prèviament a la publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: Debe decir: La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo previamente a la publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: El termini de presentació comença el dia 3 de febrer de 2024 a les 12.00 hores i acaba el mateix dia 3 de febrer de 2024, en el Mercat Municipal de Villena.
Español: El plazo de presentación comienza el dia 3 de febrero de 2024 a las 12:00 horas y termina el mismo dia 3 de febrero de 2024, en el Mercado Municipal de Villena.
Valencià: Alacant, 19 de gener de 2024 Signat: Catalina Iliescu Gheorghiu Vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària (Per delegació de signatura de la rectora de data 22 de desembre de 2020) Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CONCURS DE MICRORELATS EXPRÉS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 17/01/2024 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 19 de enero de 2024 Firmado: Catalina Iliescu Gheorghiu Vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria (Por delegación de firma de la rectora de fecha 22 de diciembre de 2020) Análisis ------- : Modifica a: Detalle CONCURSO DE MICRORRELATOS EXPRESS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 17/01/2024 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-46/07CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""RECONEIXEMENT DE FORMES I LA SEUA APLICACIÓ ALS PROCESSOS INDUSTRIALS ROBOTIZADOS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: REFERENCIA: I-46/07CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""RECONOCIMIENTO DE FORMAS Y SU APLICACIÓN A LOS PROCESOS INDUSTRIALES ROBOTIZADOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Data d'aprovació : 13/09/2007 Data de publicació : 18/09/2007 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/691) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/691) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-46/07CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""RECONEIXEMENT DE FORMES I LA SEUA APLICACIÓ ALS PROCESSOS INDUSTRIALS ROBOTIZADOS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: Fecha de aprobación : 13/09/2007 Fecha de publicación : 18/09/2007 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/691) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/691) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-46/07CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""RECONOCIMIENTO DE FORMAS Y SU APLICACIÓN A LOS PROCESOS INDUSTRIALES ROBOTIZADOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/691) Títol: REFERÈNCIA: I-46/07CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""RECONEIXEMENT DE FORMES I LA SEUA APLICACIÓ ALS PROCESSOS INDUSTRIALS ROBOTIZADOS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/691) Título: REFERENCIA: I-46/07CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""RECONOCIMIENTO DE FORMAS Y SU APLICACIÓN A LOS PROCESOS INDUSTRIALES ROBOTIZADOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 13 de setembre de 2007 REFERÈNCIA: I-46/07 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “RECONEIXEMENT DE FORMES I LA SEUA APLICACIÓ ALS PROCESSOS INDUSTRIALS ROBOTIZADOS” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* jueves, 13 de septiembre de 2007 REFERENCIA: I-46/07 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “RECONOCIMIENTO DE FORMAS Y SU APLICACIÓN A LOS PROCESOS INDUSTRIALES ROBOTIZADOS” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Retribució: 1.327,94 € bruts mensuals més pagues extres.
Español: Retribución: 1.327,94 € brutos mensuales más pagas extras.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Reconeixement de formes i la seua aplicació als processos industrials robotizados”, realitzant les següents tasques: Implementació d'algorismes de reconeixement de formes i avaluació de resultats.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Reconocimiento de formas y su aplicación a los procesos industriales robotizados”, realizando las siguientes tareas: Implementación de algoritmos de reconocimiento de formas y evaluación de resultados.
Valencià: Recollida i organització de dades d'entrenament i avaluació en entorns industrials.
Español: Recogida y organización de datos de entrenamiento y evaluación en entornos industriales.
Valencià: Adaptació i integració d'algorismes susceptibles de ser integrats en processos industrials robotizados, utilitzant el Laboratori de Robòtica de la Universitat i altres centres amb instal·lacions adequades.
Español: Adaptación e integración de algoritmos susceptibles de ser integrados en procesos industriales robotizados, utilizando el Laboratorio de Robótica de la Universidad y otros centros con instalaciones adecuadas.
Valencià: Qualsevol altra tasca relacionada amb l'execució del projecte.
Español: Cualquier otra tarea relacionada con la ejecución del proyecto.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Programació de robots fixos industrials.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Programación de robots fijos industriales.
Valencià: Titulació: Es valorarà l'Enginyeria Informàtica.
Español: Titulación: Se valorará la Ingeniería Informática.
Valencià: Coneixement d'idioma anglès: Certificació dels Organismes de la Taula d'Equivalències continguda en l'Annex II d'aquesta convocatòria. 5.
Español: Conocimiento de idioma inglés: Certificación de los Organismos de la Tabla de Equivalencias contenida en el Anexo II de esta convocatoria 5.
Valencià: Aquest concurs pretén incentivar la creació i el descobriment de talent amb capacitats tecnològiques i artístiques al món del videojoc.
Español: Este concurso pretende incentivar la creación y el descubrimiento de talento con capacidades tecnológicas y artísticas en el mundo del videojuego.
Valencià: Amb la finalitat que el talent nacional competeixi i es desenvolupi al màxim nivell, aquest concurs es convoca a nivell internacional.
Español: Con la finalidad de que el talento nacional compita y se desarrolle al máximo nivel, este concurso se convoca a nivel internacional.
Valencià: Així, els creadors nacionals tenen l'oportunitat de portar al límit les seves excel·lents capacitats en un entorn de màxima competitivitat global.
Español: Así, los creadores nacionales tienen la oportunidad de llevar al límite sus sobresalientes capacidades en un entorno de máxima competitividad global.
Valencià: Amb això fomentem l'originalitat i la superació per aconseguir desenvolupar noves i millors solucions tecnològiques, buscant anar més enllà de les capacitats teòriques de les màquines.
Español: Con ello fomentamos la originalidad y la superación para conseguir desarrollar nuevas y mejores soluciones tecnológicas, buscando ir más allá de las capacidades teóricas de las máquinas.
Valencià: Bases Termini El termini de lliurament de treballs romandrà obert fins al dimecres, 26 d'octubre de 2016 a les 23:59h (Horari CEST) Participants No hi ha restriccions de participació, per la qual cosa el concurs està obert a qualsevol persona o grup de qualsevol nacionalitat.
Español: Bases Plazo El plazo de entrega de trabajos permanecerá abierto hasta el miércoles, 26 de octubre de 2016 a las 23:59h (Horario CEST) Participantes No hay restricciones de participación, por lo que el concurso está abierto a cualquier persona o grupo de cualquier nacionalidad.
Valencià: Premis Aquesta edició compta amb 1.050 € en premis, amb càrrec a capítol 4 del Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, que es repartiran en 2 categories (PRO i BASIC), més esments especials.
Español: Premios Esta edición cuenta con 1.050 € en premios, con cargo a capítulo 4 del Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, que se repartirán en 2 categorías (PRO y BASIC), más premios especiales.
Valencià: .150€ 3er Premi.
Español: .150€ 3er Premio.
Valencià: .75€ Categoria BASIC 1er Premi.
Español: .75€ Categoría BASIC 1er Premio.
Valencià: .125€ Jon Ritman al desenvolupament tècnic.
Español: .125€ Jon Ritman al desarrollo técnico.
Valencià: .125€ Dinamic a la jugabilitat innovadora.
Español: .125€ Dinamic a la jugabilidad innovadora.
Valencià: .125€ Fins al proper 15 de setembre, els premis podran ser incrementats en funció de les aportacions rebudes per vendes de produccions en casset.
Español: .125€ Hasta el próximo 15 de septiembre, los premios podrán ser incrementados en función de las aportaciones recibidas por ventas de producciones en casete.
Valencià: En cas que algun premi resultés desert després de la valoració del jurat, o per falta de participació, el seu import econòmic serà repartit equitativament entre els altres premis no deserts del concurs.
Español: En caso de que algún premio resultase desierto tras la valoración del jurado, o por falta de participación, su importe económico será repartido equitativamente entre los demás premios no desiertos del concurso.
Valencià: Avaluació del jurat El jurat estarà compost per un panell d'experts del sector que serà anunciat a través de la pàgina web del concurs al moment de la seva formació.
Español: Evaluación del jurado El jurado estará compuesto por un panel de expertos del sector que será anunciado a través de la página web del concurso en el momento de su formación.
Valencià: Els membres del jurat avaluaran els videojocs en 4 aspectes principals: Adictividad i diversió, Nivell tècnic, Qualitat gràfica i artística, Música i efectes de so.
Español: Los miembros del jurado evaluarán los videojuegos en 4 aspectos principales: Adictividad y diversión, Nivel técnico, Calidad gráfica y artística, Música y efectos de sonido.
Valencià: Cada membre del jurat donarà una puntuació a cada joc en aquests 4 aspectes.
Español: Cada miembro del jurado dará una puntuación a cada juego en estos 4 aspectos.
Valencià: La puntuació obtinguda per cada joc, en cadascun dels aspectes principals, serà la mitjana de les puntuacions atorgades per cada membre del jurat.
Español: La puntuación obtenida por cada juego, en cada uno de los aspectos principales, será la media de las puntuaciones otorgadas por cada miembro del jurado.
Valencià: A partir de les puntuacions en cadascun dels aspectes s'obtindrà una Valoració General , de 0 a 100 punts, per a cada joc.
Español: A partir de las puntuaciones en cada uno de los aspectos se obtendrá una Valoración General , de 0 a 100 puntos, para cada juego.
Valencià: Aquesta valoració es calcularà segons la següent ponderació: [35 puntos] Adictividad i diversió [20 puntos] Nivell tècnic [15 puntos] Qualitat gràfica i artística [15 puntos] Música i efectes de so [10 puntos] Lliurament de codi font amb llicència lliure (GPL o MIT) [ 5 puntos] Inclusió d'una menció al videojoc Camelot Warriors de Dinamic.
Español: Esta valoración se calculará según la siguiente ponderación: [35 puntos] Adictividad y diversión [20 puntos] Nivel técnico [15 puntos] Calidad gráfica y artística [15 puntos] Música y efectos de sonido [10 puntos] Entrega de código fuente con licencia libre (GPL o MIT) [ 5 puntos] Inclusión de un guiño al videojuego Camelot Warriors de Dinamic.
Valencià: La Valoració General serà utilitzada per decidir els videojocs guanyadors en categories PRO i BASIC.
Español: La Valoración General será utilizada para decidir los videojuegos ganadores en categorías PRO y BASIC.
Valencià: L'organització podrà assignar ponderacions especials a diferents membres del jurat.
Español: La organización podrá asignar ponderaciones especiales a distintos miembros del jurado.
Valencià: Aquestes ponderacions hauran de fer-se públiques el mateix dia que els membres que componguin el jurat.
Español: Estas ponderaciones deberán hacerse públicas el mismo día que los miembros que compongan el jurado.
Valencià: Els esments especials seran avaluades, de 0 a 100 punts, per membres individuals del jurat reconeguts pel seu coneixement i prestigi, com es detalla a continuació: Esment especial Jon Ritman al desenvolupament tècnic: serà valorada exclusivament per Jon Ritman, qui tindrà en compte les capacitats tecnològiques exhibides per cadascun dels videojocs.
Español: Las menciones especiales serán evaluadas, de 0 a 100 puntos, por miembros individuales del jurado reconocidos por su conocimiento y prestigio, como se detalla a continuación: Mención especial Jon Ritman al desarrollo técnico: será valorada exclusivamente por Jon Ritman, quien tendrá en cuenta las capacidades tecnológicas exhibidas por cada uno de los videojuegos.
Valencià: Això inclou, de forma no extensiva, característiques com a fluïdesa d'execució, qualitat d'efectes gràfics, quantitat de sprites en pantalla, tècniques de representació especials, intel·ligència artificial, etc.
Español: Esto incluye, de forma no extensiva, características como fluidez de ejecución, calidad de efectos gráficos, cantidad de sprites en pantalla, técnicas de representación especiales, inteligencia artificial, etc.
Valencià: Esment especial Gominolas a la mejor música: serà valorada exclusivament per Cesar Astudillo (Gominolas) sobre la base de la qualitat artística i sonora de les músiques dels jocs.
Español: Mención especial Gominolas a la mejor música: será valorada exclusivamente por Cesar Astudillo (Gominolas) en base a la calidad artística y sonora de las músicas de los juegos.
Valencià: Es tindran en compte aspectes com la varietat, longitud i adequació de les músiques i efectes de so.
Español: Se tendrán en cuenta aspectos como la variedad, longitud y adecuación de las músicas y efectos de sonido.
Valencià: Esment especial Dinamic a la jugabilidad más innovadora: serà valorada exclusivament per Víctor Ruíz, fundador de Dinamic.
Español: Mención especial Dinamic a la jugabilidad más innovadora: será valorada exclusivamente por Víctor Ruíz, fundador de Dinamic.
Valencià: Es tindrà en compte la jugabilitat amb especial atenció a la usabilidad, l'experiència d'usuari i la innovació.
Español: Se tendrá en cuenta la jugabilidad con especial atención a la usabilidad, la experiencia de usuario y la innovación.
Valencià: Es valoraran els conceptes de joc poc o mai vists en ordinadors Amstrad CPC, reconeixent-se les novetats jugables que puguin ser apreciades pels jugadors.
Español: Se valorarán los conceptos de juego poco o nunca vistos en ordenadores Amstrad CPC, reconociéndose las novedades jugables que puedan ser apreciadas por los jugadores.
Valencià: En cada categoria o premi especial resultarà guanyador aquell videojoc que rebi major puntuació per part del jurat.
Español: En cada categoría o premio especial resultará ganador aquel videojuego que reciba mayor puntuación por parte del jurado.
Valencià: En cas d'empat, guanyarà el videojoc que hagi estat lliurat abans.
Español: En caso de empate, ganará el videojuego que haya sido entregado antes.
Valencià: Els equips que resultin guanyadors disposaran de 30 dies, a partir de l'acte de lliurament de premis, per aportar les seves dades bancàries i quants documents siguin requerits per a la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de poder rebre el pagament del premi per transferència bancària.
Español: Los equipos que resulten ganadores dispondrán de 30 días, a partir del acto de entrega de premios, para aportar sus datos bancarios y cuantos documentos sean requeridos por a la Universidad de Alicante, con la finalidad de poder recibir el pago del premio por transferencia bancaria.
Valencià: Condicions d'admissió dels videojocs presentats Els videojocs lliurats hauran de funcionar en un Amstrad CPC 464 real, sense expansions, i també en algun dels següents emuladors: WinAPE 2.0 beta 2, amb profile CPC 464 with PARADOS JavaCPC 2.9 amb system CPC 464 (AMSDOS) Els videojocs han de carregar en memòria una sola vegada.
Español: Condiciones de admisión de los videojuegos presentados Los videojuegos entregados deberán funcionar en un Amstrad CPC 464 real, sin expansiones, y también en alguno de los siguientes emuladores: WinAPE 2.0 beta 2, con profile CPC 464 with ParaDOS JavaCPC 2.9 con system CPC 464 (AMSDOS) Los videojuegos deben cargar en memoria una sola vez.
Valencià: S'admeten diverses càrregues abans que comenci la primera partida.
Español: Se admiten varias cargas antes de que comience la primera partida.