gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declarar el mes d'agost inhàbil als efectes del còmput dels terminis establits per a la resolució de la promoció interna convocada.
Español: Declarar el mes de agosto inhábil a efectos del cómputo de los plazos establecidos para la resolución de la Promoción Interna convocada.
Valencià: Els aspirants o les aspirants excloses podran, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir del següent a la publicació de la llista provisional de persones admeses i excloses, d'acord amb allò establit en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió, o realitzar les al·legacions que consideren oportunes. 3.3.
Español: Los aspirantes o las aspirantes excluidos podrán, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de la lista provisional de admitidos y excluidos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, subsanar el defecto que haya motivado su exclusión, o realizar las alegaciones que consideren oportunas. 3.3.
Valencià: Transcorregut el termini de 10 dies, una vegada esmenats els defectes si procedira, i vistes les al·legacions que corresponguen, es dictarà una resolució que contindrà la relació definitiva de persones admeses i excloses que es publicarà en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 3.4.
Español: Transcurrido el plazo de 10 días, subsanados los defectos si procediera, y vistas las alegaciones que correspondan, se dictará una resolución que contendrá la relación definitiva de admitidos y excluidos que se publicará en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.4.
Valencià: Fase de concurs: La puntuació màxima en aquesta fase és de 20 punts Barem A.
Español: Fase de concurso: La puntuación máxima en esta fase es de 20 puntos Baremo A.
Valencià: Màxim 12 punts A.1 Antiguitat (màxim 10 punts) Antiguitat: Es valorarà fins a un màxim d'10 punts.
Español: Máximo 12 puntos A.1 Antigüedad (máximo 10 puntos) Antigüedad: se valorará hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Es valorarà 0,059 punts per cada mes complet de serveis en actiu en el grup immediatament inferior en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: se valorará 0,059 puntos por cada mes completo de servicios en activo en el grupo inmediatamente inferior en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Es valorarà 0,029 punts per cada mes complet de serveis en actiu en el grup immediatament inferior en altres Administracions públiques diferents a l'anterior, fins a un màxim de 5 punts, a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'administració pública.
Español: se valorará 0,029 puntos por cada mes completo de servicios en activo en el grupo inmediatamente inferior en otras Administraciones Públicas distinta a la anterior, hasta un máximo de 5 puntos, al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración pública.
Valencià: A.2 Grau (màxim 2 punts) Grau: es valorarà fins a un màxim de 2 punts de la forma següent: a) Grau consolidat igual o superior al del lloc sol·licitat: 2 punts.
Español: A.2 Grado (máximo 2 puntos) Grado: se valorará hasta un máximo de 2 puntos, de la forma siguiente: a) Grado consolidado igual o superior al del puesto solicitado: 2 puntos.
Valencià: B) Formació: Màxim 8 punts B.1.
Español: B) Formación: máximo 8 puntos B.1.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament generals relacionats amb l'acompliment de la funció pública, a 0,011 punts per hora, amb un mínim de 3 hores i fins a un màxim de 200 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per la Universitat o per qualsevol centre o organisme públic, dins dels seus plans de formació.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, generales relacionados con el desempeño de la función pública, a 0,011 puntos por hora, con un mínimo de 3 horas y hasta un máximo de 200 horas, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por la Universidad o por cualquier centro u organismo público, dentro de sus planes de formación.
Valencià: Als cursos generals que superen les 200 h se'ls assignarà la puntuació màxima de 2,20 punts.
Español: A los cursos generales que superen las 200 h se les asignará la puntuación máxima de 2,20 puntos.
Valencià: Nivell A1: 0,24 punts Nivell A2 (Oral): 0,48 punts Nivell B1 (Elemental): 0,72 punts Nivell B2: 0,96 punts Nivell C1 (Mitjà): 1,20 punts Nivell C2 (Superior): 1,44 punts B.3.
Español: Nivel A1: 0,24 puntos Nivel A2 (Oral): 0,48 puntos Nivel B1 (Elemental): 0,72 puntos Nivel B2: 0,96 puntos Nivel C1 (Mitjà) 1,20 puntos Nivel (C2) Superior: 1,44 puntos B.3.
Valencià: Idiomes comunitaris: El coneixement de l'idioma comunitari es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat a 0,24 punts per cada nivell, amb un màxim d'1,44 punts, d'acord amb la següent escala.
Español: Idiomas Comunitarios: El conocimiento del idioma comunitario se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado a 0,24 puntos por cada nivel, con un máximo de 1,44 puntos, de acuerdo con la siguiente escala.
Valencià: Només es valorarà la de major nivell acreditat: Nivell A1: 0,24 punts Nivell A2: 0,48 punts Nivell B1: 0,72 punt Nivell B2: 0,96 punts Nivell C1: 1,20 punts Nivell C2: 1,44 punts Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, pel que fa als nivells de certificació de competència lingüística, són les publicades en l'Ordre 93/2013, d'11 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'annex únic denominat certificats i diplomes que acrediten la competència en llengües estrangeres del Decret 61/2013, de 17 de maig.
Español: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado: Nivel A1: 0,24 puntos Nivel A2: 0,48 puntos Nivel B1: 0,72 puntos Nivel B2: 0,96 puntos Nivel C1: 1,20 puntos Nivel C2: 1,44 puntos Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo.
Valencià: S'estableix la següent escala de puntuació: *0,24 punts per un títol de batxillerat, formació professional de segon grau, tècnic superior de FP, o equivalent.
Español: Se establece la siguiente escala de puntuación: *0,24 puntos por un título de bachillerato, formación profesional de segundo grado, técnico superior de FP, o equivalente.
Valencià: * 0,48 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic, o equivalent.
Español: * 0,48 puntos por un título de diplomado o ingeniero técnico o equivalente.
Valencià: * 0,72 punts per un títol de graduat, llicenciat, enginyer, màster oficial.
Español: * 0,72 puntos por un título de graduado, licenciado, ingeniero, máster oficial, doctor o equivalente.
Valencià: I per a llocs catalogats com a grup A, subgrup A1/A2, s'estableix la següent escala de puntuació: Titulació general: *0,09 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic o equivalent.
Español: Y para puestos catalogados como grupo A, subgrupo A1/A2, se establece la siguiente escala de puntuación: Titulación general: *0,09 puntos por un título de diplomado o ingeniero técnico o equivalente.
Valencià: * 0,18 punts per un títol de graduat, llicenciat, enginyer o equivalent.
Español: *0,18 puntos por un título de graduado, licenciado, ingeniero o equivalente.
Valencià: * 0,27 punts per un títol de màster oficial, DEA o equivalent.
Español: *0,27 puntos por un título de por título de máster oficial, DEA o equivalente.
Valencià: * 0,54 punts per un títol de màster oficial, DEA o equivalent.
Español: *0,54 puntos por un título de máster oficial o DEA o equivalente.
Valencià: * 0,72 punts per un títol de doctor o equivalent.
Español: *0,72 puntos por un título de doctor o equivalente.
Valencià: En aquest apartar només es puntuaran titulacions diferents de les requerides per a presentar-se al lloc.
Español: En este apartado solo se puntuaran titulaciones diferentes a las requeridas para presentarse al puesto.
Valencià: Per a això, el candidat haurà d'aportar i acreditar no sols el títol que vullga fer valdre en aquest apartat, sinó que també haurà d'aportar la titulació requerida per a presentar-se al lloc, Açò és, haurà de presentar i acreditar ambdós titulacions.
Español: Para ello, el candidato deberá aportar y acreditar no solo el título que quiera hacer valer en este apartado, sino que también deberá aportar la titulación requerida para presentarse al puesto.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions es publicarà la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala tècnica mitjana de gestió ambiental, denominació tècnic mitjà de gestió ambiental de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 5.3.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la escala técnica media de gestión ambiental, denominación técnico medio de gestión ambiental, de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 5.3.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des del següent al de la publicació de la relació definitiva, els aspirants proposats hauran de presentar en el Servei de Personal d'Administració i Serveis, fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria. 5.5.
Español: En el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la relación definitiva, los aspirantes propuestos deberán presentar en el Servicio de Personal de Administración y Servicios, fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria. 5.5.
Valencià: La falta de presentació de documentació dins del termini indicat o la falsedat de documents donaran lloc a la invalidació de les actuacions de l'aspirant i la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer. 5.6.
Español: La falta de presentación de documentación, dentro del plazo indicado o la falsedad de documentos, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de ste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que el aspirante hubiera podido incurrir. 5.6.
Valencià: El tribunal qualificador adoptarà les mesures precises en aquells casos en què resulte necessari, de manera que els aspirants amb minusvalideses gaudisquen de similars condicions per a la realització dels exercicis que la resta de participants.
Español: El tribunal calificador adoptará las medidas precisas en aquellos casos en que resulte necesario, de forma que los aspirantes con minusvalías, gocen de similares condiciones para la realización de los ejercicios que el resto de los demás participantes.
Valencià: A l'efecte de comunicació i altres incidències el tribunal tindrà la seu en el Servei de Personal d'Administració i Serveis de la Universitat, ed.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias el tribunal tendrá su sede en el Servicio de Personal de Administración y Servicios de la Universidad, ed.
Valencià: Rectorat i Consell Social, Campus d'Elx. 6.8.
Español: Rectorado y Consejo Social, Campus de Elche. 6.8.
Valencià: Composició del tribunal Els membres del tribunal qualificador seran nomenats pel rector, atenent a allò que es disposa en l'article 79 i concordants del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, mitjançant resolució que es farà pública en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, Setena.
Español: Composición del tribunal Los miembros del tribunal calificador serán nombrados por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 79, y concordantes el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Séptima.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les bases i quants actes administratius se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò establit en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Davant les actuacions del tribunal podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones del tribunal, podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant del rector com a òrgan competent per a resoldre-ho.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien com a conseqüència d'admetre els anteriors recursos es faran, amb text íntegre, en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i amb ressenya indicativa en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los anteriores recursos, se harán, con texto íntegro, en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y con reseña indicativa en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: ANNEX I Grup A Subgrup A2 Lloc F55066- tècnic mitja de gestió ambiental Complement 22 E032 Unitat Servei d'Infraestructures Funcions Les funcions generals establides per als grups A/C, subgrups A2/C1 (tècnic mitjà), en l'acord adoptat pel Consell de Govern reunit en data 27 de gener de 2015, pel qual s'aproven les funcions corresponents als llocs de treball de l'estructura vertical de la relació de llocs de treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO I Grupo A Subgrupo A2 Puesto F55066 € técnico medio de gestión ambiental Complemento 22 EO32 Unidad Servicio de Infraestructuras Funciones Las funciones generales establecidas para los grupos A/C, subgrupos A2/C1 (técnicos medios), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 27 de enero de 2015, por el que se aprueban las funciones correspondientes a los puestos de trabajo de la estructura vertical que conforma la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche Materias específicas 1.
Valencià: El medi ambient a la Unió Europea i Nacions Unides.
Español: El medio ambiente en la Unión Europea y Naciones Unidas.
Valencià: Programes d'acció i polítiques comunitàries en matèria de medi ambient.
Español: Programas de acción y políticas comunitarias en materia de medio ambiente.
Valencià: Agenda 2030 i Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS). 2.
Español: Agenda 2030 y Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). 2.
Valencià: El medi ambient en la Constitució Espanyola.
Español: El medio ambiente en la Constitución Española.
Valencià: Organització administrativa estatal, autonòmica i local en la regulació, planificació i gestió del medi ambient. 3.
Español: Organización administrativa estatal, autonómica y local en la regulación, planificación y gestión del medio ambiente. 3.
Valencià: Legislació i normativa europea, nacional, autonòmica i local en matèria de medi ambient aplicable a les Universitats. 4.
Español: Legislación y normativa europea, nacional, autonómica y local en materia de medio ambiente aplicable a las universidades. 4.
Valencià: Gestió de residus no perillosos.
Español: Gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: Marc normatiu específic.
Español: Marco normativo específico.
Valencià: Generació i característiques.
Español: Generación y características.
Valencià: Prevenció, reutilització, reciclatge, valorització i eliminació.
Español: Prevención, reutilización, reciclaje, valorización y eliminación.
Valencià: Economia Circular. 5.
Español: Economía Circular. 5.
Valencià: Gestió de residus perillosos, residus sanitaris i residus d'origen animal.
Español: Gestión de residuos peligrosos, residuos sanitarios y residuos de origen animal.
Valencià: Obligacions del productor.
Español: Obligaciones del productor.
Valencià: Plans de minimització. 6.
Español: Planes de minimización. 6.
Valencià: Els sistemes de gestió ambiental.
Español: Los sistemas de gestión ambiental.
Valencià: Família de normes ISO 14001 i el Reglament Europeu EMAS.
Español: Familia de normas ISO 14001 y el Reglamento Europeo EMAS.
Valencià: Implantació i auditoria.
Español: Implantación y auditoría.
Valencià: Riscos i oportunitats.
Español: Riesgos y oportunidades.
Valencià: L'enfocament universitari. 7.
Español: El enfoque universitario. 7.
Valencià: Avaluació de la sostenibilitat ambiental en les Universitats.
Español: Evaluación de la sostenibilidad ambiental en las Universidades.
Valencià: Eines i sistemes d'indicadors ambientals.
Español: Herramientas y sistemas de indicadores ambientales.
Valencià: Tipologia i adequació.
Español: Tipología y adecuación.
Valencià: Tècniques de comunicació i dinamització.
Español: Técnicas de comunicación y dinamización.
Valencià: Diferenciació de recursos didàctics.
Español: Diferenciación de recursos didácticos.
Valencià: Estratègies de sostenibilització curricular. 9.
Español: Estrategias de sostenibilización curricular. 9.
Valencià: Participació i voluntariat ambiental.
Español: Participación y voluntariado ambiental.
Valencià: Situació actual i problemàtica d'aplicació a l'àmbit universitari.
Español: Situación actual y problemática de aplicación al ámbito universitario.
Valencià: ANNEX II Cognoms i nom________________________________________ DNI_________________________, Participant en la convocatòria: Grup _____categoria ________________________Ref.
Español: ANEXO II Apellidos y nombre_______________________________________ Con DNI_________________________, Participante en la convocatoria: Grupo _____categoría ________________Ref.
Valencià: _______ Per accés Lliure Data DOGV______________ Promoció interna Data BOE________________ Quota de discapacitats Data de la resolució_______ EXPOSA: Que la llengua elegida per la realització de las proves és: (marcar sols una opció) CASTELLÀ VALENCIÀ _________a_ _________de_ _______________de_____ Signat.
Español: _______ Por acceso Libre Fecha DOGV______________ Promoción interna Fecha BOE________________ Cuota de Discapacitados Fecha de la resolución_______ EXPONE Que la lengua elegida para la realización de las pruebas es: (marcar solo una opción) CASTELLANO VALENCIANO ____________a__________de________de_____ Fdo.
Valencià: :______________________________ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: :______________________________ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/10756) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/10756) Oferta de empleo público correspondiente al año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8696 Data del DOGV : 12-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8696 Fecha DOGV : 12-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10756 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bonrepòs i Mirambell concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10756 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bonrepòs i Mirambell concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al año 2019.