gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La composició del Tribunal Qualificador és la següent: President: Titular: Bernabé Cano García, alcalde-president Ajuntament de la Nucia.
Español: La composición del Tribunal Calificador es la siguiente: Presidente: Titular: Bernabé Cano García, alcalde-presidente Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: Suplent: Cristóbal Llorens Cano, regidor de Personal Ajuntament de la Nucia.
Español: Suplente: Cristóbal Llorens Cano, concejal de Personal Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: Secretari: Titular: Antonio Sánchez Cañedo, secretari general de l'Ajuntament de la Nucia.
Español: Secretario: Titular: Antonio Sánchez Cañedo, secretario general del Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: Vocals: Representant Direcció General d'Interior de la Generalitat Valenciana: Titular: Pedro Fernández-Montes Rodríguez-Borlado, Oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Polop.
Español: Vocales: Representante Dirección General de Interior de la Generalitat Valenciana: Titular: Pedro Fernández-Montes Rodríguez-Borlado, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Polop.
Valencià: Suplent: José Francisco Mayans Ferrer, Oficial de la Policia Local de l'Ajuntament d'Altea.
Español: Suplente: José Francisco Mayans Ferrer, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: Representant Direcció General d'Administració Local de la Generailtat Valenciana: Titular: Carlos J.
Español: Representante Dirección General de Administración Local de la Generalitat Valenciana: Titular: Carlos J.
Valencià: Espinosa Garrido, secretari general de l'Ajuntament de Tàrbena.
Español: Espinosa Garrido, secretario general del Ayuntamiento de Tárbena.
Valencià: Representant Direcció Cos Policia Local de l'Ajuntament de la Nucia: Titular: Juan José Narbona Ruiz, Inspector Cap Policia Local de l'Ajuntament de la Nucia.
Español: Representante Jefatura Cuerpo Policía Local del Ayuntamiento de La Nucia: Titular: Juan José Narbona Ruiz, Inspector Jefe Policía Local del Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: Representants treballadors: Titulars: Juan Antonio López Pérez i Pedro Javier Burrueco Gallardo.
Español: Representantes trabajadores: Titulares: Juan Antonio López Pérez y Pedro Javier Burrueco Gallardo.
Valencià: La realització del primer exercici començarà el dia 2 de desembre de 2005, a les 9.00 hores, en el Saló d'Actes de la Casa Consistorial, havent de presentar els aspirants la documentació acreditativa corresponent.
Español: La realización del primer ejercicio comenzará el día 2 de diciembre de 2005, a las 9.00 horas, en el Salón de Actos de la Casa Consistorial, debiendo presentar los aspirantes la documentación acreditativa correspondiente.
Valencià: Cosa que fem pública, en compliment del que disposa l'article 20 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al servici de l'administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'administració General de l'Estat.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al servicio de la administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trbajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la administración General del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8325) Notificació per compareixença a Senyalitzacions Ale, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8325) Notificación por comparecencia a Señalizaciones Ale, SL, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8325 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Senyalitzacions Ale, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Señalizaciones Ale, SL, y otros.
Valencià: [2005/X8325] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, pel present anunci hom cita els obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/X8325] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Agència Estatal d'Administració Tributària Delegació Especial de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El delegado especial: Inocente Altozano Ferragut Agencia Estatal de Administración Tributaria Delegación Especial de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9152) ACORD de 22 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza transferir crèdit del capítol 2 al 4 del programa 141.10, Administració de Justícia, per import de dos-cents cinquanta-quatre mil vuit-cents vuitanta-nou euros amb cinquanta-sis cèntims (254.889,56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9152) ACUERDO de 22 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza transferir crédito, del capítulo 2 al 4 del programa 141.10, Administración de Justicia, por importe de doscientos cincuenta y cuatro mil ochocientos ochenta y nueve euros con cincuenta y seis céntimos (254.889,56.
Valencià: ), i del capítol 2 al 3 del programa 141.20, Direcció i Servicis Generals, per import de setanta-tres mil euros (73.000.
Español: ), y del capítulo 2 al 3 del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, por importe de setenta y tres mil euros (73.000.
Valencià: de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 22 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza transferir crèdit del capítol 2 al 4 del programa 141.10, Administració de Justícia, per import de dos-cents cinquanta-quatre mil vuit-cents vuitanta-nou euros amb cinquanta-sis cèntims (254.889,56 €), i del capítol 2 al 3 del programa 141.20, Direcció i Servicis Generals, per import de setanta-tres mil euros (73.000 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza transferir crédito, del capítulo 2 al 4 del programa 141.10, Administración de Justicia, por importe de doscientos cincuenta y cuatro mil ochocientos ochenta y nueve euros con cincuenta y seis céntimos (254.889,56 €), y del capítulo 2 al 3 del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, por importe de setenta y tres mil euros (73.000 €).
Valencià: [2005/9152] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 22 d'abril de 2005, va adoptar l'acord següent: A fi de mantindre l'import previst per a la subscripció del conveni de col·laboració amb el Ministeri de l'Interior en matèria de vigilància dels edificis judicials autonòmics per al 2005 en la línia de subvenció T4223 de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 141.10, Administració de Justícia, es proposa el seu increment, a càrrec de disponibilitats de crèdit en el capítol 2 del mateix programa, per a afrontar compromisos degudament adquirits de la mateixa naturalesa, per import de 254.889,56 euros.
Español: [2005/9152] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 22 de abril de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: A fin de mantener el importe previsto para la suscripción del convenio de colaboración con el Ministerio del Interior en materia de vigilancia de los edificios judiciales autonómicos para 2005 en la línea de subvención T4223 del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 141.10, Administración de Justicia, se propone su incremento, con cargo a disponibilidades de crédito en el capítulo 2 del mismo programa, para hacer frente a compromisos debidamente adquiridos de la misma naturaleza, por importe de 254.889,56 euros.
Valencià: Així mateix, i amb la finalitat de dotar de cobertura pressupostària determinades obligacions derivades de la liquidació d'interessos de demora, es planteja la necessita d'habilitar crèdit en el capítol 3 del programa 141.20, Direcció i Servicis Generals, a càrrec de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa, per import de 73.000 euros.
Español: Asimismo, y al objeto de dotar de cobertura presupuestaria determinadas obligaciones derivadas de la liquidación de intereses de demora, se plantea la necesidad de habilitar crédito en el capítulo 3 del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, con cargo a disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa, por importe de 73.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per al 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació Aplicació Import(€) 07.02.01.141.10.2 254.889,56 07.01.01.141.20.2 73.000,00 Total 327.889,56 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import(€) 07.02.01.141.10.4 254.889,56 07.01.01.141.20.3 73.000,00 Total 327.889,56 Tercer S'autoritza modificar en l'annex de transferències corrents del programa 141.10, la dotació de la línia de subvenció T4223, com s'indica: Codi Denominació Import (€) T4223 Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Interior i la C.V.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe(€) 07.02.01.141.10.2 254.889,56 07.01.01.141.20.2 73.000,00 Total 327.889,56 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe(€) 07.02.01.141.10.4 254.889,56 07.01.01.141.20.3 73.000,00 Total 327.889,56 Tercero Se autoriza modificar en el anexo de transferencias corrientes del programa 141.10, la dotación de la línea de subvención T4223, tal y como se indica: Código Denominación Importe (€) T4223 Convenio de colaboración entre el Ministerio de Interior y la C.V.
Valencià: en matèria de seguretat d'edificis judicials autonòmics.
Español: en materia de seguridad de edificios judiciales autonómicos.
Valencià: + 254.889,56 València, 22 d'abril de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: + 254.889,56 Valencia, 22 de abril de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5126, del 02-11-2005 (2005/12057) DECRET 159/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es delega l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5126, del 02-11-2005 (2005/12057) DECRETO 159/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se delegan en el Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5126 Data del DOGV : 02-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5126 Fecha DOGV : 02-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12057 CVE Data del document : 28-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Pobla de Vallbona, la vigilància del medi ambient delegació de poders impacte ambiental administració local sanció administrativa DECRET 159/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es delega l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12057 CVE Fecha del documento : 28-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Pobla de Vallbona, la vigilancia del medio ambiente delegación de poderes impacto ambiental administración local sanción administrativa DECRETO 159/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se delegan en el Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: [2005/12057] Per acord plenari l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona ha sol·licitat la delegació de les competències en matèria de qualificació d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses, com a mode de fer efectives les previsions de l'article 45.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/12057] Por acuerdo plenario el Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona ha solicitado la delegación de las competencias en materia de calificación de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, como modo de hacer efectivas las previsiones del artículo 45.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Complint els tràmits que amb este fi estableix l'article 7 de la Llei 3/1989, de 2 de maig, de la Generalitat, d'Activitats Qualificades, ha quedat acreditat que la indicada corporació local compleix els requisits establits en este precepte.
Español: Cumpliendo los trámites que para ello establece el artículo 7 de la Ley 3/1989, de 2 de mayo, de la Generalitat, de Actividades Calificadas, ha quedado acreditado que la indicada Corporación Local cumple los requisitos establecidos en dicho precepto.
Valencià: Per la qual cosa, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 d'octubre de 2005, DECRETE Article 1 Es delega l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona per a la facultat de qualificar les activitats molestes, insalubres i nocives que es refereix la Llei 3/1989, de 2 de maig, de la Generalitat, d'Activitats Qualificades, en els termes i amb l'amplitud continguts en l'annex, establit d'acord amb les condicions tècniques previstes en el Nomenclàtor d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses, aprovat pel Decret 54/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat, i sense perjudici de les previsions contingudes en la legislació estatal o que s'establisquen en un futur respecte a estes activitats qualificades.
Español: Por lo que, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de octubre de 2005, DECRETO Artículo 1 Se delega en el Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona la facultad de calificar las actividades molestas, insalubres y nocivas a que se refiere la Ley 3/1989, de 2 de mayo, de la Generalitat, de Actividades Calificadas, en los términos y con la amplitud contenidos en el anexo, establecido de acuerdo con las condiciones técnicas previstas en el Nomenclátor de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas, aprobado por el Decreto 54/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat, y sin perjuicio de las previsiones contenidas en la legislación estatal o que se establezcan en un futuro respecto a dichas actividades calificadas.
Valencià: El procediment haurà de desplegar-se d'acord amb el que estableix l'esmentada Llei 3/1989, de 2 de maig, de la Generalitat, d'Activitats Qualificades.
Español: El procedimiento deberá desarrollarse de acuerdo con lo establecido en la citada Ley 3/1989, de 2 de mayo, de la Generalitat, de Actividades Calificadas.
Valencià: Article 2 La Generalitat, mitjançant els seus òrgans competents, es reserva la facultat d'inspeccionar, en qualsevol moment, les activitats la qualificació de les quals es delega amb este decret, a més d'adoptar les mesures a què es refereixen els articles 9 i 10 de la Llei 3/1989, de 2 de maig, de la Generalitat, d'Activitats Qualificades.
Español: Artículo 2 La Generalitat, a través de sus órganos competentes, se reserva la facultad de inspec-cionar, en cualquier momento, las actividades cuya calificación se delega por este decreto, además de adoptar las medidas a que se refieren los artículos 9 y 10 de la Ley 3/1989, de 2 de mayo, de la Generalitat, de Actividades Calificadas.
Valencià: De les qualificacions d'activitats realitzades a l'empara de la competència que es delega, la corporació municipal enviarà còpia a la Conselleria de Territori i Habitatge en els deu dies següents a l'exercici de la competència.
Español: De las calificaciones de actividades realizadas al amparo de la competencia que se delega, la Corporación municipal enviará copia a la Conselleria de Territorio y Vivienda en los diez días siguientes al ejercicio de la competencia.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Este decret tindrà efecte als trenta dies de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Este decreto tendrá efectos a los treinta días de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra este decret, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'este decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.