gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el visor de la Generalitat una xicoteta franja del nord-oest de la parcel·la es troba classificada com a terreny forestal, segons el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana, i no es troba cap de les construccions projectades en aquesta zona.
Español: Según el visor de la Generalitat una pequeña franja del noroeste de la parcela se encuentra clasificada como terreno forestal, según el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana, no encontrándose ninguna de las construcciones proyectadas en esta zona.
Valencià: En tot cas, s'haurà de complir el que s'estableix en el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres, treballs i aprofitaments forestals, que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants, recollit en l'annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, en particular en el que fa referència a la utilització d'eines, maquinària i equips, i les normes de seguretat de caràcter general.
Español: En todo caso, se deberá cumplir lo establecido en el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales, que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, recogido en el anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, en particular en lo referido a la utilización de herramientas, maquinaria y equipos, y las normas de seguridad de carácter general.
Valencià: Segons el Decret del Consell 86/2018, de 22 de juny, el municipi de les Coves de Vinromà està designat com a zona vulnerable a la contaminació de les aigües per nitrats procedents de fonts agràries.
Español: Según el Decreto del Consell 86/2018, de 22 de junio, el municipio de les Coves de Vinromà está designado como zona vulnerable a la contaminación de las aguas por nitratos procedentes de fuentes agrarias.
Valencià: Consideracions ambientals En l'estudi d'impacte ambiental es realitza una descripció de l'activitat i de les instal·lacions necessàries per a dur-la a terme.
Español: Consideraciones ambientales En el estudio de impacto ambiental se realiza una descripción de la actividad y de las instalaciones necesarias para llevarla a cabo.
Valencià: Es dedica un apartat a la gestió dels diferents tipus de residus generats per l'activitat.
Español: Se dedica un apartado a la gestión de los distintos tipos de residuos generados por la actividad.
Valencià: Així mateix, es realitza una descripció general de l'entorn físic i la identificació i valoració dels possibles impactes durant les fases de construcció i de maneig de l'explotació.
Español: Así mismo, se realiza una descripción general del entorno físico y la identificación y valoración de los posibles impactos durante las fases de construcción y de manejo de la explotación.
Valencià: Finalment es dedica un apartat a les mesures correctores a adoptar i un altre apartat al programa de vigilància ambiental.
Español: Finalmente se dedica un apartado a las medidas correctoras a adoptar y otro apartado al programa de vigilancia ambiental.
Valencià: Els principals impactes identificats en l'estudi d'impacte ambiental, durant la fase de construcció, es produiran sobre l'atmosfera en dos fronts, afectant la qualitat de l'aire, a causa principalment de la pols i gasos generats per la maquinària i al nivell de sorolls, degut principalment al trànsit de la maquinària.
Español: Los principales impactos identificados en el estudio de impacto ambiental, durante la fase de construcción, se producirán sobre la atmósfera en dos frentes, afectando a la calidad del aire, debido principalmente al polvo y gases generados por la maquinaria y al nivel de ruidos, debido principalmente al tráfico de la maquinaria.
Valencià: Durant aquesta fase també es produirà un impacte sobre les aigües subterrànies, a causa de l'alteració dels drenatges i a les possibles filtracions d'hidrocarburs i olis procedents de la maquinària.
Español: Durante esta fase también se producirá un impacto sobre las aguas subterráneas, debido a la alteración de los drenajes y a las posibles filtraciones de hidrocarburos y aceites procedentes de la maquinaria.
Valencià: Així mateix, es contempla un impacte sobre la vegetació circumdant a causa de l'alçament de pols durant la fase de construcció.
Español: Asimismo, se contempla un impacto sobre la vegetación circundante debido al levantamiento de polvo durante la fase de construcción.
Valencià: L'impacte sobre el paisatge s'estima localitzat i moderat, ja que la tipologia, geometria, composició, materials i tonalitats cromàtiques de la construcció seran concordes amb les tradicionals per a aquesta mena de construccions en la zona, adaptant-se així mateix a la topografia existent, per la qual cosa no modificarà substancialment el paisatge del qual forma part.
Español: El impacto sobre el paisaje se estima localizado y moderado, ya que la tipología, geometría, composición, materiales y tonalidades cromáticas de la construcción serán acordes con las tradicionales para este tipo de construcciones en la zona, adaptándose asimismo a la topografía existente, por lo que no modificará sustancialmente el paisaje del que forma parte.
Valencià: La Direcció General de Cultura i Patrimoni, en el seu informe vinculant de data 26 de novembre de 2018, indica que no existeix afecció al patrimoni cultural en cap de les seues manifestacions, per la qual cosa informa favorablement l'explotació als efectes patrimonials contemplats en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: La Dirección General de Cultura y Patrimonio, en su informe vinculante de fecha 26 de noviembre de 2018, indica que no existe afección al patrimonio cultural en ninguna de sus manifestaciones, por lo que informa favorablemente la explotación a los efectos patrimoniales contemplados en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Durant la fase de funcionament, s'identifica un impacte sobre el sòl, a causa de les possibles filtracions de fem i un impacte sobre l'atmosfera a causa dels sorolls produïts durant el maneig dels animals i a l'emissió de gasos originats pel procés de descomposició del fem durant l'allotjament dels ocells en l'explotació, els quals, al seu torn, generaran males olors.
Español: Durante la fase de funcionamiento, se identifica un impacto sobre el suelo, debido a las posibles filtraciones de estiércol y un impacto sobre la atmósfera debido a los ruidos producidos durante el manejo de los animales y a la emisión de gases originados por el proceso de descomposición del estiércol durante el alojamiento de las aves en la explotación, los cuales, a su vez, generarán malos olores.
Valencià: En atenció a la capacitat de l'explotació, l'activitat està inclosa en el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera establit pel Reial decret 100/2011.
Español: En atención a la capacidad de la explotación, la actividad está incluida en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera establecido por el Real decreto 100/2011.
Valencià: S'estima que el cessament de l'activitat no produirà cap impacte irreversible perquè les característiques constructives de la nau la fan fàcilment desmuntable i tots els materials obtinguts en el seu desmuntatge seran conduïts a abocador autoritzat o reutilitzats en operacions constructives.
Español: Se estima que el cese de la actividad no producirá ningún impacto irreversible puesto que las características constructivas de la nave la hacen fácilmente desmontable y todos los materiales obtenidos en su desmontaje serán conducidos a vertedero autorizado o reutilizados en operaciones constructivas.
Valencià: En l'estudi d'impacte ambiental es proposa la implantació d'una sèrie de tècniques dirigides a la reducció dels impactes ambientals i a la reducció del consum de recursos.
Español: En el estudio de impacto ambiental se propone la implantación de una serie de técnicas dirigidas a la reducción de los impactos ambientales y a la reducción del consumo de recursos.
Valencià: Aquestes tècniques són: bones pràctiques ambientals, aplicació de tècniques nutricionals, millores en el disseny i maneig de les instal·lacions i tècniques d'estalvi d'aigua i energies.
Español: Estas técnicas son: buenas prácticas ambientales, aplicación de técnicas nutricionales, mejoras en el diseño y manejo de las instalaciones y técnicas de ahorro de agua y energías.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou un programa de vigilància ambiental, que haurà de completar-se amb els punts següents: Es comprovarà la correcta gestió de residus, tant en la fase d'obres com durant la fase de funcionament de l'explotació, anotant en el llibre de registre de l'explotació totes les retirades realitzades per les empreses gestores.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye un programa de vigilancia ambiental, que deberá completarse con los siguientes puntos: Se comprobará la correcta gestión de residuos, tanto en la fase de obras como durante la fase de funcionamiento de la explotación, anotando en el libro de registro de la explotación todas las retiradas realizadas por las empresas gestoras.
Valencià: En el llibre de registre de l'explotació s'anotaran totes retirades de fem que es produïsquen, identificant el volum retirat, data i empresa encarregada de la seua retirada.
Español: En el libro de registro de la explotación se anotarán todas retiradas de estiércol que se produzcan, identificando el volumen retirado, fecha y empresa encargada de su retirada.
Valencià: Al finalitzar cada cicle productiu es realitzarà una comprovació visual del correcte estat de la solera de les naus i del femer.
Español: Al finalizar cada ciclo productivo se realizará una comprobación visual del correcto estado de la solera de las naves y del estercolero.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1 c) de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'annex I (epígraf 1.h) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 c) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el anexo I (epígrafe 1.h) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb l'article 10 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, s'assignen a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua i Infraestructures i Territori les competències en matèria de medi ambient, caça, recursos hídrics, benestar animal, urbanisme i vertebració del territori, obres públiques, i transports, ports i aeroports.
Español: De conformidad con el artículo 10 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, se asignan a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio las competencias en materia de medio ambiente, caza, recursos hídricos, bienestar animal, urbanismo y vertebración del territorio, obras públicas, y transportes, puertos y aeropuertos.
Valencià: Per tot el que s'hi ha exposat a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, el projecte de granja avícola de titots granja avícola de titots d'engreixament amb capacitat per a 36.000 places, en la parcel·la 153, del polígon 28, del terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló), promogut per l'empresa Granja Mateu Tosca SCP, sempre que el mateix es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en la memòria d'activitat (abril 2019), en l'estudi d'impacte ambiental (abril 2019), informe d'esmenes tècniques (agost 2020) i l'altra documentació que es troba en l'expedient i de conformitat amb les condicions següent: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de granja avícola de pavos de engorde con capacidad para 36.000 plazas, en la parcela 153, del polígono 28, del término municipal de les Coves de Vinromà (Castellón), promovido por la empresa Granja Mateu Tosca SCP, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en la memoria de actividad (abril 2019), en el estudio de impacto ambiental (abril 2019), informe de subsanaciones técnicas (agosto 2020) y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, almenys la meitat de la parcel·la haurà de quedar lliure d'edificació o construcció i mantindre's en el seu ús agrari o forestal, o amb les seues característiques naturals pròpies.
Español: De acuerdo con lo establecido en el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, al menos la mitad de la parcela deberá quedar libre de edificación o construcción y mantenerse en su uso agrario o forestal, o con sus características naturales propias. 2.
Valencià: Atesa la proximitat de l'explotació a terreny forestal, s'haurà de complir el que s'estableix en el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres, treballs i aprofitaments forestals, que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants, recollit en l'annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, en particular en el referit a la utilització d'eines, maquinària i equips, i les normes de seguretat de caràcter general.
Español: Dada la proximidad de la explotación a terreno forestal, se deberá cumplir lo establecido en el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales, que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, recogido en el anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, en particular en lo referido a la utilización de herramientas, maquinaria y equipos, y las normas de seguridad de carácter general. 3.
Valencià: Una vegada executada l'obra i amb caràcter previ a l'inici de l'activitat, el promotor haurà de presentar davant l'òrgan substantiu un certificat signat per tècnic competent, en el qual es garantisca l'estanquitat i impermeabilitat de la solera de les naus i del femer. 4.
Español: Una vez ejecutada la obra y con carácter previo al inicio de la actividad, el promotor deberá presentar ante el órgano sustantivo un certificado firmado por técnico competente, en el que se garantice la estanqueidad e impermeabilidad de la solera de las naves y del estercolero. 4.
Valencià: Coincidint amb els diferents buits sanitaris s'haurà de realitzar una correcta neteja i desinfecció de les naus i de les instal·lacions, de manera que no queden restes la descomposició de les quals puga originar mala olor. 5.
Español: Coincidiendo con los diferentes vacíos sanitarios se deberá realizar una correcta limpieza y desinfección de las naves y de las instalaciones, de manera que no queden restos cuya descomposición pueda originar mal olor. 5.
Valencià: El programa de vigilància ambiental inclòs en l'estudi d'impacte ambiental haurà de completar-se amb els punts següents: Es comprovarà la correcta gestió de residus, tant en la fase d'obres com durant la fase de funcionament de l'explotació, anotant en el llibre de registre de l'explotació totes les retirades realitzades per les empreses gestores.
Español: El programa de vigilancia ambiental incluido en el estudio de impacto ambiental deberá completarse con los siguientes puntos: Se comprobará la correcta gestión de residuos, tanto en la fase de obras como durante la fase de funcionamiento de la explotación, anotando en el libro de registro de la explotación todas las retiradas realizadas por las empresas gestoras.
Valencià: Al finalitzar cada cicle productiu es realitzarà una comprovació visual del correcte estat de la solera de les naus i del femer. 6.
Español: Al finalizar cada ciclo productivo se realizará una comprobación visual del correcto estado de la solera de las naves y del estercolero. 6.
Valencià: La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici del que, si escau, corresponga en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9733) RESOLUCIÓ 15 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe complementari ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior i homologació de l'àmbit sud-est del sòl urbà industrial de Nules, expedient 203/2015-EAE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9733) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe complementario ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior y homologación del ámbito sudeste del suelo urbano industrial de Nules, expediente 203/2015-EAE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9733 CVE Data del document : 15-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ 15 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe complementari ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior i homologació de l'àmbit sud-est del sòl urbà industrial de Nules, expedient 203/2015-EAE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9733 CVE Fecha del documento : 15-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe complementario ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior y homologación del ámbito sudeste del suelo urbano industrial de Nules, expediente 203/2015-EAE.
Valencià: [2023/9733] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, que estableix la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Informe complementari ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 203/2015-EAE Nules (Castelló).
Español: [2023/9733] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe complementario ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 203/2015-EAE Nules (Castellón).
Valencià: «Informe complementari Objecte Pla de reforma interior i homologació de l'àmbit sud-est del sòl urbà industrial Tràmit Avaluació ambiental estratègica del Pla Promotor Ajuntament de Nules Autoritat substantiva Comissió Territorial d'Urbanisme Localització Nules (Castelló) Núm.
Español: «Informe complementario Objeto Plan de reforma interior y homologación del ámbito sudeste del suelo urbano industrial Trámite Evaluación ambiental estratégica del plan Promotor Ayuntamiento de Nules Autoridad sustantiva Comisión Territorial de Urbanismo Localización Nules (Castellón) Núm.
Valencià: expedient 203/2015-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 5 de març de 2021, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta d'informe complementari ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior i homologació de l'àmbit sud-est del sòl urbà industrial de Nules, en els següents termes: Amb data 4 de desembre de 2018 va tindre entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental i Territorial Estratègica un escrit de l'Ajuntament de Nules relatiu a l'expedient 203/2015-EAE Pla de reforma interior i homologació de l'àmbit sud-est del sòl urbà industrial de Nules pel qual, textualment, «es requereix a l'òrgan ambiental i territorial un informe que determine si les modificacions que es pretenen introduir no tindran efectes significatius sobre el medi ambient i el territori o si requereixen la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per ser previsible que es produïsquen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori».
Español: expediente 203/2015-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 5 de marzo de 2021, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta de informe complementario ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior y homologación del ámbito sudeste del suelo urbano industrial de Nules, en los siguientes términos: Con fecha 4 de diciembre de 2018 tuvo entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica un escrito del Ayuntamiento de Nules relativo al expediente 203/2015-EAE Plan de reforma interior y homologación del ámbito sudeste del suelo urbano industrial de Nules por el cual textualmente «se requiere al Órgano Ambiental y Territorial un informe que determine si las modificaciones que se pretenden introducir no tendrán efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio o si requieren la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ser previsible que se produzcan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio».