gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música La superació dels ensenyaments artístics superiors de Música en l'especialitat de Direcció, donarà lloc a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, en aquesta especialitat.
Español: Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música La superación de las enseñanzas artísticas superiores de Música en la especialidad de Dirección, dará lugar a la obtención del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, en dicha especialidad.
Valencià: Així mateix, la superació dels ensenyaments artístics superiors de Música en l'especialitat d'Interpretació, itinerari Cant, donarà lloc a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, en aquesta especialitat.
Español: Asimismo, la superación de las enseñanzas artísticas superiores de Música en la especialidad de Interpretación, itinerario Canto, dará lugar a la obtención del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, en dicha especialidad.
Valencià: Aquests títols tenen caràcter oficial i validesa acadèmica i professional en tot el territori nacional segons estableix el Reial decret 631/2010, de 14 de maig.
Español: Estos títulos tienen carácter oficial y validez académica y profesional en todo el territorio nacional según establece el Real decreto 631/2010, de 14 de mayo.
Valencià: El pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, en l'especialitat de Direcció, així com el conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, en l'especialitat d'Interpretació, conté les competències transversals, les competències generals i les competències específiques pròpies de cada especialitat que es determinen en l'annex I d'aquesta ordre. 2.
Español: El plan de estudios conducente a la obtención del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, en la especialidad de Dirección, así como el conducente a la obtención del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, en la especialidad de Interpretación, contiene las competencias transversales, las competencias generales y las competencias específicas propias de cada especialidad que se determinan en el anexo I de esta orden. 2.
Valencià: Els plans d'estudis de tots dos títols de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, comprenen quatre cursos acadèmics de 60 crèdits, conforme al Sistema Europeu de Transferència de Crèdits (ECTS), distribuïts en huit semestres, amb un total de 240 crèdits. 3.
Español: Los planes de estudios de ambos títulos de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, comprenden cuatro cursos académicos de 60 créditos, conforme al Sistema Europeo de Transferencia de Créditos (ECTS), distribuidos en ocho semestres, con un total de 240 créditos 3.
Valencià: La distribució dels 240 crèdits ECTS és la següent: a) Matèries i assignatures de formació bàsica, amb un mínim de 24 crèdits.
Español: La distribución de los 240 créditos ECTS es la siguiente: a) Materias y asignaturas de formación básica, con un mínimo de 24 créditos.
Valencià: b) Matèries i assignatures de formació obligatòria d'especialitat, amb un mínim de 102 crèdits.
Español: b) Materias y asignaturas de formación obligatoria de especialidad, con un mínimo de 102 créditos.
Valencià: c) El treball de fi de grau, la durada del qual serà d'un mínim de 6 crèdits i es realitzarà en la fase final del pla d'estudis.
Español: c) El trabajo de fin de grado, cuya duración será de un mínimo de 6 créditos y se realizará en la fase final del plan de estudios.
Valencià: Autorització dels plans d'estudis D'acord amb el que estableix aquesta ordre, s'autoritzen els plans d'estudis del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat de Direcció i del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat d'Interpretació, itinerari Cant, per al Conservatori Superior de Música «Salvador Seguí» de Castelló, inclosos com a annex II.
Español: Autorización de los planes de estudios De acuerdo con lo que establece esta orden, se autorizan los planes de estudios del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Dirección y del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Interpretación, itinerario Canto, para el Conservatorio Superior de Música «Salvador Seguí» de Castellón, incluidos como anexo II.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que es disposa en la present ordre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogadas todas las disposiciones del mismo rango o inferior que se oponen a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: CE2 Conéixer l'estructura musical de les obres dels diferents repertoris de la tradició occidental i d'altres músiques, amb capacitat per a valorar els seus aspectes sintàctics i sonors.
Español: CE2 Conocer la estructura musical de las obras de los distintos repertorios de la tradición occidental y de otras músicas, con capacidad para valorar sus aspectos sintácticos y sonoros.
Valencià: CE3 Desenvolupar habilitats auditives que li permeten reconéixer, memoritzar i reproduir una àmplia varietat de materials musicals.
Español: CE3 Desarrollar habilidades auditivas que le permitan reconocer, memorizar y reproducir una amplia variedad de materiales musicales.
Valencià: CE4 Comprendre analíticament la creació, notació i interpretació de les obres musicals des d'una concepció global.
Español: CE4 Comprender analíticamente la creación, notación e interpretación de las obras musicales desde una concepción global.
Valencià: CE5 Dominar les tècniques bàsiques de composició.
Español: CE5 Dominar las técnicas básicas de composición.
Valencià: CE6 Conéixer les aplicacions tecnològiques en la notació, enregistrament, edició i interpretació musicals.
Español: CE6 Conocer las aplicaciones tecnológicas en la notación, grabación, edición e interpretación musicales.
Valencià: CE7 Conéixer els fonaments d'acústica musical, les característiques acústiques dels instruments, les seues possibilitats tècniques, sonores i expressives, així com les seues possibles combinacions.
Español: CE7 Conocer los fundamentos de acústica musical, las características acústicas de los instrumentos, sus posibilidades técnicas, sonoras y expresivas, así como sus posibles combinaciones.
Valencià: CE8 Conéixer les tendències més recents de la creació musical, amb capacitat per a valorar-les aprofundint en les seues notacions i implicacions interpretatives.
Español: CE8 Conocer las tendencias más recientes de la creación musical, con capacidad para valorarlas profundizando en sus notaciones e implicaciones interpretativas.
Valencià: CE9 Desenvolupar la capacitat de comunicació i entesa amb els altres músics des de l'especial responsabilitat i el lideratge que comporta la professió de director.
Español: CE9 Desarrollar la capacidad de comunicación y entendimiento con los demás músicos desde la especial responsabilidad y el liderazgo que conlleva la profesión de director.
Valencià: CE10 Transmetre verbalment pensaments musicals ben estructurats, concrets i globals, de caràcter teòric, analític, estètic i crític.
Español: CE10 Transmitir verbalmente pensamientos musicales bien estructurados, concretos y globales, de carácter teórico, analítico, estético y crítico.
Valencià: CE11 Adquirir una personalitat artística singular i flexible que permeta adaptar-se a entorns i reptes creatius múltiples.
Español: CE11 Adquirir una personalidad artística singular y flexible que permita adaptarse a entornos y retos creativos múltiples.
Valencià: CE12 Conéixer les implicacions escèniques que comporta la seua activitat professional i ser capaç de desenvolupar les seues aplicacions pràctiques en el seu àmbit de treball.
Español: CE12 Conocer las implicaciones escénicas que conlleva su actividad profesional y ser capaz de desarrollar sus aplicaciones prácticas en su ámbito de trabajo.
Valencià: Competències específiques del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, en l'especialitat d'Interpretació En finalitzar els seus estudis, els graduats i les graduades en l'especialitat d'Interpretació han de posseir les competències específiques següents: CE1 Interpretar el repertori significatiu de la seua especialitat tractant de manera adequada els aspectes que l'identifiquen en la seua diversitat estilística.
Español: Competencias específicas del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, en la especialidad de Interpretación Al finalizar sus estudios, los graduados y las graduadas en la especialidad de Interpretación tienen que poseer las siguientes competencias específicas: CE1 Interpretar el repertorio significativo de su especialidad tratando de manera adecuada los aspectos que lo identifican en su diversidad estilística.
Valencià: CE2 Construir una idea interpretativa coherent i pròpia.
Español: CE2 Construir una idea interpretativa coherente y propia.
Valencià: CE3 Demostrar capacitat per a interactuar musicalment en tota mena de projectes musicals participatius, des del duo fins als grans conjunts.
Español: CE3 Demostrar capacidad para interactuar musicalmente en todo tipo de proyectos musicales participativos, desde el dúo hasta los grandes conjuntos.
Valencià: CE4 Expressar-se musicalment amb el seu instrument/veu de manera fonamentada en el coneixement i domini en la tècnica instrumental i corporal, així com en les característiques acústiques, organològiques i en les variants estilístiques.
Español: CE4 Expresarse musicalmente con su instrumento/voz de manera fundamentada en el conocimiento y dominio en la técnica instrumental y corporal, así como en las características acústicas, organológicas y en las variantes estilísticas.
Valencià: CE5 Comunicar, com a intèrpret, les estructures, idees i materials musicals amb rigor.
Español: CE5 Comunicar, como intérprete, las estructuras, ideas y materiales musicales con rigor.
Valencià: CE6 Argumentar i expressar verbalment els seus punts de vista sobre la interpretació, així com respondre al repte que suposa facilitar la comprensió de l'obra musical.
Español: CE6 Argumentar y expresar verbalmente sus puntos de vista sobre la interpretación, así como responder al reto que supone facilitar la comprensión de la obra musical.
Valencià: CE7 Desenvolupar aptituds per a la lectura i improvisació sobre material musical.
Español: CE7 Desarrollar aptitudes para la lectura e improvisación sobre material musical.
Valencià: CE8 Assumir adequadament les diferents funcions subordinades, participatives o de lideratge que es poden donar en un projecte musical col·lectiu.
Español: CE8 Asumir adecuadamente las diferentes funciones subordinadas, participativas o de liderazgo que se pueden dar en un proyecto musical colectivo.
Valencià: CE9 Conéixer els processos i recursos propis del treball orquestral i d'altres conjunts dominant adequadament la lectura a primera vista, mostrant flexibilitat davant les indicacions del director i capacitat d'integració en el grup.
Español: CE9 Conocer los procesos y recursos propios del trabajo orquestal y de otros conjuntos dominando adecuadamente la lectura a primera vista, mostrando flexibilidad ante las indicaciones del director y capacidad de integración en el grupo.
Valencià: CE10 Conéixer les implicacions escèniques que comporta la seua activitat professional i ser capaç de desenvolupar les seues aplicacions pràctiques en el seu àmbit de treball.
Español: CE10 Conocer las implicaciones escénicas que conlleva su actividad profesional y ser capaz de desarrollar sus aplicaciones prácticas en su ámbito de trabajo.
Valencià: Perfil professional del títol de graduat o graduada en Ensenyaments Artístics Superiors de Música Perfil professional del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música en l'especialitat de Direcció 1.
Español: Perfil profesional del título de graduado o graduada en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música Perfil profesional del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música en la especialidad de Dirección 1.
Valencià: La persona graduada en ensenyaments artístics superiors de música en l'especialitat de direcció ha de ser un professional qualificat per a dirigir cors, orquestres, bandes de música i altres grups instrumentals, corals o mixtos.
Español: La persona graduada en enseñanzas artísticas superiores de música en la especialidad de dirección debe ser un profesional cualificado para dirigir coros, orquestas, bandas de música y otros grupos instrumentales, corales o mixtos.
Valencià: Ha de conéixer un ampli repertori vocal i instrumental i estar capacitat per a dirigir obres d'estils, llenguatges, períodes i tendències diverses. 2.
Español: Debe conocer un amplio repertorio vocal e instrumental y estar capacitado para dirigir obras de estilos, lenguajes, períodos y tendencias diversas. 2.
Valencià: Ha de tindre profunds coneixements de la tècnica vocal i instrumental, així com de les característiques de cada instrument o grup instrumental o vocal. 3.
Español: Debe tener profundos conocimientos de la técnica vocal e instrumental, así como de las características de cada instrumento o grupo instrumental o vocal. 3.
Valencià: Haurà de demostrar habilitats de lectura musical, reconeixement auditiu i reducció de partitures.
Español: Deberá demostrar habilidades de lectura musical, reconocimiento auditivo y reducción de partituras.
Valencià: Estarà capacitat per al treball en equip amb capacitat de lideratge i comunicació. 4.
Español: Estará capacitado para el trabajo en equipo con capacidad de liderazgo y comunicación. 4.
Valencià: Haurà de tindre un coneixement ampli de les possibilitats que brinda la tecnologia. 5.
Español: Deberá tener un conocimiento amplio de las posibilidades que brinda la tecnología. 5.
Valencià: Haurà de conéixer la tradició interpretativa dels gèneres propis del seu camp d'activitat, amb capacitat per a valorar críticament i contribuir a la seua evolució. 6.
Español: Deberá conocer la tradición interpretativa de los géneros propios de su campo de actividad, con capacidad para valorar críticamente y contribuir a su evolución. 6.
Valencià: Haurà d'estar format per a l'exercici de l'anàlisi i del pensament musical, així com per a transmetre-ho de manera oral o escrita, i disposar d'una sòlida formació metodològica i humanística que l'ajude en la tasca d'investigació afí a l'exercici de la seua professió.
Español: Deberá estar formado para el ejercicio del análisis y del pensamiento musical, así como para transmitirlo de forma oral o escrita, y disponer de una sólida formación metodológica y humanística que le ayude en la tarea de investigación afín al ejercicio de su profesión.
Valencià: Perfil professional del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música en l'especialitat d'Interpretació 1.
Español: Perfil profesional del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música en la especialidad de Interpretación 1.
Valencià: La persona graduada en ensenyaments artístics superiors de música en l'especialitat d'interpretació haurà de ser un professional qualificat amb un domini complet de les tècniques d'interpretació de l'instrument i el seu repertori, i si fa el cas, d'instruments complementaris.
Español: La persona graduada en enseñanzas artísticas superiores de música en la especialidad de interpretación deberá ser un profesional cualificado con un dominio completo de las técnicas de interpretación del instrumento y su repertorio, y en su caso, de instrumentos complementarios. 2.
Valencià: Haurà d'estar preparat per a exercir una labor interpretativa d'alt nivell d'acord amb les característiques de la seua modalitat i especialització, tant en el paper de solista com formant part d'un conjunt, així com, si fa el cas, en la seua condició d'intèrpret acompanyant de música i de dansa. 3.
Español: Deberá estar preparado para ejercer una labor interpretativa de alto nivel de acuerdo con las características de su modalidad y especialización, tanto en el papel de solista como formando parte de un conjunto, así como, en su caso, en su condición de intérprete acompañante de música y de danza. 3.
Valencià: Haurà de conéixer les característiques tècniques i acústiques del seu instrument, aprofundint en el seu desenvolupament històric. 4.
Español: Deberá conocer las características técnicas y acústicas de su instrumento, profundizando en su desarrollo histórico. 4.
Valencià: Haurà de tindre formació per a l'exercici de l'anàlisi i del pensament musical, i disposar d'una sòlida formació metodològica i humanística que l'ajude en la tasca d'investigació afí a l'exercici de la seua professió.
Español: Deberá tener formación para el ejercicio del análisis y del pensamiento musical, y disponer de una sólida formación metodológica y humanística que le ayude en la tarea de investigación afín al ejercicio de su profesión Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1150) DECRET 18/2022, d'11 de febrer, del Consell, de nomenament de Salvador Almenar Antón com a director general d'Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1150) DECRETO 18/2022, de 11 de febrero, del Consell, de nombramiento de Salvador Almenar Antón como director general de Operativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1150 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 18/2022, d'11 de febrer, del Consell, de nomenament de Salvador Almenar Antón com a director general d'Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1150 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 18/2022, de 11 de febrero, del Consell, de nombramiento de Salvador Almenar Antón como director general de Operativa.
Valencià: [2022/1150] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió d'11 de febrer de 2022, DISPOSE Nomenar Salvador Almenar Antón com a director general d'Operativa.
Español: [2022/1150] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de febrero de 2022, DISPONGO Nombrar a Salvador Almenar Antón como director general de Operativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9403, del 11-08-2022 (2022/7521) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat de Formació Professional Campus Cámara FP de la localitat de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9403, del 11-08-2022 (2022/7521) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Formación Profesional Campus Cámara FP de la localidad de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9403 Data del DOGV : 11-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9403 Fecha DOGV : 11-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7521 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat de Formació Professional Campus Cámara FP de la localitat de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7521 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Formación Profesional Campus Cámara FP de la localidad de Paterna.
Valencià: [2022/7521] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7521] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El procediment ha sigut degudament iniciat a instàncies de la part interessada en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat de Formació Professional Campus Cámara FP de Paterna, codi de centre 46037066, per a l'autorització d'ampliació de cicles formatius.
Español: El procedimiento ha sido debidamente iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Formación Profesional Campus Cámara FP de Paterna, código de centro 46037066, para la autorización de ampliación de ciclos formativos.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 28 de juny de 2022, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 28 de junio de 2022, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, de conformidad con la normativa vigente.