gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 25 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoca i es regula el procediment de sol·licitud d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2019-2020 (DOGV núm. 8539 de 02.05.19).
Español: Por Resolución de 25 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convoca y se regula el procedimiento de solicitud de horas adicionales de profesorado para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2019-2020 (DOGV nº 8539 de 02.05.19).
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'apartat tretzé de la Resolució de 25 d'abril de 2019, es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el dia 25 de juny de 2019, la resolució provisional, en l'annex I de la qual s'autoritzaven els programes PAC, PMAR de 3r d'ESO per àmbits i PR4, i s'assignaven hores addicionals de professorat per al desenvolupament d'actuacions orientades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar, i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2019-2020.
Español: De conformidad con lo previsto en el apartado decimotercero de la Resolución de 25 de abril de 2019, se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el día 25 de junio de 2019, la resolución provisional, en cuyo anexo I se autorizaban los programas PAC, PMAR de 3º de ESO por ámbitos y PR4, y se asignaban horas adicionales de profesorado para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar, y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2019-2020.
Valencià: Complits els tràmits establits en la convocatòria, una vegada finalitzat el termini per efectuar al·legacions, l'òrgan instructor ha elaborat la proposta d'autorització de programes i d'assignació d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2019-2020, atenent els criteris establits en la resolució de convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la convocatoria, una vez finalizado el plazo para efectuar alegaciones, el órgano instructor ha elaborado la propuesta de autorización de programas y de asignación de horas adicionales de profesorado para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2019-2020, atendiendo a los criterios establecidos en la resolución de convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de la comissió assessora i de l'òrgan instructor sobre la proposta d'autorització de programes i d'adjudicació d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament d'actuacions orientades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora, atenent la disponibilitat pressupostària, i en virtut del que disposa la convocatòria, resolc: Primer Autoritzar els programes PAC, PMAR de 3r d'ESO per àmbits i PR4, i assignar les hores addicionals de professorat per al desenvolupament d'actuacions orientades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora als centres privats concertats que figuren en l'annex I.
Español: Visto el informe de la comisión asesora y del órgano instructor sobre la propuesta de autorización de programas y de adjudicación de horas adicionales de profesorado para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora, atendiendo a la disponibilidad presupuestaria, y en virtud de lo que dispone la convocatoria, resuelvo: Primero Autorizar los programas PAC, PMAR de 3º de ESO por ámbitos y PR4, y asignar las horas adicionales de profesorado para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora a los centros privados concertados que figuran en el anexo I.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que es relacionen en l'annex II, pels motius indicats en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II, por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Tercer Atenent l'apartat 7 del resolc tretzé de la convocatòria, tant l'autorització dels programes com l'assignació de les hores addicionals de professorat per al desenvolupament d'actuacions orientades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora en aquesta resolució definitiva, tindrà efectes des de l'1 de setembre de 2019 fins al 31 d'agost de 2020.
Español: Tercero Atendiendo al apartado 7 del resuelvo decimotercero de la convocatoria, tanto la autorización de los programas como la asignación de las horas adicionales de profesorado para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora en esta resolución definitiva, tendrá efectos desde el 1 de septiembre de 2019 hasta el 31 de agosto de 2020.
Valencià: Quart El pagament de les hores addicionals assignades es realitzarà a través de la nòmina de pagament delegat, tal com estableix la base dessetena de l'Ordre 33/2018 per la qual s'aproven les bases reguladores, que es finançaran amb càrrec als crèdits del capítol IV del programa 422.20 línia pressupostària S0061000 dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Cuarto El pago de las horas adicionales asignadas se realizará a través de la nómina de pago delegado, tal como establece la base decimoséptima de la Orden 33/2018 por la cual se aprueban las bases reguladoras, que se financiarán con cargo a los créditos del capítulo IV del programa 422.20 línea presupuestaria S0061000 de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Si amb motiu d'aquesta supervisió i seguiment, la Inspecció d'Educació detectara algun incompliment en les obligacions dels centres beneficiaris, ho comunicarà a les direccions generals competents en matèria de centres privats concertats, i en matèria d'innovació i qualitat educativa, amb la finalitat que s'adopten les mesures establides en l'Ordre 33/2018 de 10 d'agost, que aprova les bases reguladores de la present convocatòria.
Español: Si con motivo de esta supervisión y seguimiento, la Inspección de Educación detectara algún incumplimiento en las obligaciones de los centros beneficiarios, lo comunicará a las direcciones generales competentes en materia de centros privados concertados, y en materia de innovación y calidad educativa, con el fin de que se adopten las medidas establecidas en la Orden 33/2018 de 10 de agosto, que aprueba las bases reguladoras de la presente convocatoria.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV, d'acord amb el que estableix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que la dicta, en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Séptimo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGV, de acuerdo con el que establece el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dicta, en el plazo de un mes computado en los mismos términos, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren escaient.
Español: Todo esto, sin perjuicio que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que consideren oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2951) Informació pública relativa als plans d'acció en matèria de contaminació acústica dels grans eixos viaris i ferroviaris dependents de la Generalitat Valenciana (PAR_3a fase).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2951) Información pública de los planes de acción en materia de contaminación acústica de los grandes ejes viarios y ferroviarios dependientes de la Generalitat Valenciana (PAR_3ª fase).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa als plans d'acció en matèria de contaminació acústica dels grans eixos viaris i ferroviaris dependents de la Generalitat Valenciana (PAR_3a fase).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de los planes de acción en materia de contaminación acústica de los grandes ejes viarios y ferroviarios dependientes de la Generalitat Valenciana (PAR_3ª fase).
Valencià: [2019/2951] En virtut de la Resolució de 22 de juliol de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria i de conformitat amb el que disposa la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del soroll, se sotmeten a informació pública els plans d'acció en matèria de contaminació acústica dels grans eixos viaris i grans eixos ferroviaris dependents de la Generalitat Valenciana, basats en els mapes estratègics de soroll corresponents a la tercera fase de la Directiva Europea 2002/49/CE.
Español: [2019/2951] En virtud de la Resolución de 22 de julio de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del ruido, se someten a información pública los planes de acción en materia de contaminación acústica de los grandes ejes viarios y grandes ejes ferroviarios dependientes de la Generalitat Valenciana, basados en los mapas estratégicos de ruido correspondientes a la tercera fase de la Directiva Europea 2002/49/CE.
Valencià: El període d'informació pública serà d'un mes, comptador a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, període durant el qual podran ser examinats per les persones que ho desitgen a fi de formular les al·legacions o suggeriments que estimen oportuns.
Español: El periodo de información pública será de un mes contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, periodo durante el cual podrán ser examinados por las personas que lo deseen al objeto de formular las correspondientes alegaciones o sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Els plans d'acció en matèria de contaminació acústica estaran disponibles en l'adreça electrònica següent: http://www.habitatge.gva.es/es/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica i en les dependències de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i els seus serveis territorials.
Español: Los planes de acción en materia de contaminación acústica estarán disponibles en la siguiente dirección electrónica: http://www.habitatge.gva.es/es/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica y en las dependencias de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y sus servicios territoriales.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement en compliment del que disposa l'article 22 de la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del soroll.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del ruido.
Valencià: - El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat: Carlos Domingo Soler.
Español: - El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad: Carlos Domingo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/602) Informació pública del Programa d'actuació aïllada per al desenvolupament de la unitat d'execució en sòl urbà UE Valencia Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/602) Información pública del Programa de actuación aislada para el desarrollo de la unidad de ejecución en suelo urbano UE Valencia Golf.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/602 CVE Data del document : 16-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació aïllada per al desenvolupament de la unitat d'execució en sòl urbà UE Valencia Golf.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/602 CVE Fecha del documento : 16-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación aislada para el desarrollo de la unidad de ejecución en suelo urbano UE Valencia Golf.
Valencià: [2019/602] Mitjançant Decret de la regidora d'Urbanisme número 61/2019, de data 15 de gener, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb les formalitats previstes en els articles 53.2, 57 i 124.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), el Programa d'actuació aïllada per al desenvolupament de la unitat d'execució en sòl urbà UE Valencia Golf, acompanyat d'alternativa tècnica, projecte d'urbanització, avantprojectes de rehabilitació, proposta de conveni urbanístic, proposició juridicoeconòmica i avanç de reparació.
Español: [2019/602] Mediante Decreto de la concejala de Urbanismo número 61/2019, de fecha 15 de enero, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con las formalidades previstas en los artículos 53.2, 57 y 124.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), el Programa de actuación aislada para el desarrollo de la unidad de ejecución en suelo urbano UE Valencia Golf, que acompaña alternativa técnica, proyecto de urbanización, anteproyectos de rehabilitación, propuesta de convenio urbanístico, proposición jurídico-económica y avance de reparación.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar la documentació esmentada en la pàgina web de l'Ajuntament www.betera.es (urbanisme i infraestructures - informació pública).
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar la documentación reseñada en la página web del Ayuntamiento www.betera.es (urbanismo e infraestructuras - información pública).
Valencià: Bétera, 16 de gener de 2019.
Español: Bétera, 16 de enero de 2019.
Valencià: - La regidora d'Urbanisme: María Nieves Sánchez Quilis.
Español: - La concejala de Urbanismo: María Nieves Sánchez Quilis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/331) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures cautelars número 1870/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/331) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas cautelares número 1870/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/331 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures cautelars número 1870/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas cautelares número 1870/2016.
Valencià: [2019/331] En aquest procediment seguit a instàncies de Francisco Javier Senent Blanco contra herència jacent de Pascual Moreno Giménez, s'ha dictat la interlocutòria número 83/2018, la part dispositiva de la qual és del tenor següent: «Interlocutòria número 83/2018 Alacant, 13 de març de 2018 Part dispositiva Estime la sol·licitud de mesura cautelar formulada pel demandant Francisco Javier Senent Blanco, representat pel procurador dels tribunals José Luis Córdoba Almela contra la demandada herència jacent de Pascual Moreno Giménez, dispose l'adopció, inaudita part, de la mesura cautelar d'embargament preventiu sobre la finca registral número 17.523 de Registre de la Propietat número 5 d'Alacant, propietat de Pascual Moreno Giménez a fi d'assegurar a favor de Francisco Javier Senent Blanco, la reclamació judicial de la suma de 55.147,28 - de principal, que durà a terme mitjançant la corresponent demanda de judici ordinari, a entaular contra l'herència jacent i/o ignorats hereus de Pascual Moreno Giménez, en el termini de 20 dies a comptar des del següent a la notificació d'aquesta resolució; prèvia prestació per l'actora d'una caució per import de 300,00 euros, en el termini de cinc dies a comptar des de la notificació d'aquesta resolució, mitjançant el seu ingrés en efectiu metàl·lic en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat.
Español: [2019/331] En el presente procedimiento seguido a instancia de Francisco Javier Senent Blanco frente a herencia yacente de Pascual Moreno Giménez se ha dictado Auto número 83/2018, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Auto número 83/2018 Alicante, 13 de marzo de 2018 Parte dispositiva Que estimando como estimo la solicitud de medida cautelar formulada por el demandante Francisco Javier Senent Blanco, representado por el procurador de los tribunales José Luis Córdoba Almela contra la demandada herencia yacente de Pascual Moreno Giménez, debo acordar la adopción inaudita parte de la medida cautelar de embargo preventivo sobre la finca registral número 17.523 de Registro de la Propiedad número 5 de Alicante, propiedad de Pascual Moreno Giménez a fin de asegurar a favor de Francisco Javier Senént Blanco, la reclamación judicial de la suma de 55.147,28 - de principal, que llevará a cabo mediante la correspondiente demanda de juicio ordinario, a entablar contra la herencia yacente y/o ignorados herederos de Pascual Moreno Giménez, en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente a la notificación de la presente resolución; previa prestación por la actora de una caución por importe de 300,00 euros, en el plazo de cinco días a contar desde la notificación de la presente resolución, mediante su ingreso en efectivo metálico en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado.
Valencià: Quan s'efectua aquest ingrés i s'acredite fefaentment, una vegada verificada la idoneïtat i suficiència de la caució, ex.
Español: Efectuado que sea dicho ingreso, y acreditado fehacientemente el mismo, una vez verificada la idoneidad y suficiencia de la caución, ex.
Valencià: article 737 de la Llei d'enjudiciament civil, procediu d'ofici al seu compliment immediat fent ús dels mitjans que foren necessaris, inclosos els previstos per a l'execució de les sentències; i si l'acordat fora l'embargament preventiu es procedirà conforme al que es preveu en els articles 584 i següents per als embargaments decretats en el procés d'execució, però sense que el deutor estiga obligat a la manifestació de béns que disposa l'article 589.
Español: artículo 737 de la Ley de enjuiciamiento civil, procédase de oficio, a su inmediato cumplimiento empleando para ello los medios que fueran necesarios, incluidos los previstos para la ejecución de las sentencias; y si lo acordado fuera el embargo preventivo se procederá conforme a lo previsto en los artículos 584 y siguientes para los embargos decretados en el proceso de ejecución, pero sin que el deudor esté obligado a la manifestación de bienes que dispone el artículo 589.
Valencià: Les decisions sobre millora, reducció o modificació de l'embargament preventiu hauran de ser adoptades, si escau, pel tribunal; ex.
Español: Las decisiones sobre mejora, reducción o modificación del embargo preventivo habrán de ser adoptadas, en su caso, por el tribunal; ex.
Valencià: article 738 de la LEC.
Español: artículo 738 de la LEC.