gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1997/04/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/7409 CVE Data del document : 18-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la classificació orgànica i funcional dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1997/04/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/7409 CVE Fecha del documento : 18-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la clasificacion orgánico funcional de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, de data 11 de març d'enguany, es dictaren les normes necessàries per a l'adequació del pressupost vigent a l'estructura orgànica i funcional derivada de la reassignació de competències autoritzada en el Decret 25/1997, de 2 de febrer.
Español: Por Resolución de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, de fecha 11 de marzo del presente año, se dictaron las normas necesarias para la adecuación del presupuesto vigente a la estructura orgánico funcional derivada de la reasignación de competencias autorizada en el Decreto 25/1997, de 2 de febrero.
Valencià: En les normes aprovades s'inclogué una nova classificació orgànica i funcional dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, adequada als nous reglaments orgànics i funcionals de cadascuna de les conselleries que conformen l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: En las normas aprobadas se incluyó una nueva clasificación orgánico funcional de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, adecuada a los nuevos reglamentos orgánicos y funcionales de cada una de las consellerias que conforman la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En haver-se publicat la modificació, en virtut del Decret 149/1997, de 8 d'abril, del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, cal readequar l'esmentada estructura orgànica i funcional dels pressupostos al nou disseny organitzatiu de la conselleria.
Español: Habiéndose publicado la modificación, en virtud del Decreto 149/1997, de 8 de abril, del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, es preciso proceder a readecuar la mencionada estructura orgánica y funcional de los presupuestos al nuevo diseño organizativo de la conselleria.
Valencià: D'acord amb això, a tenor del que disposen els articles 23 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana i 20 d) de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, resolc: Aprovar la classificació orgànica i funcional dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997 corresponent a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que s'inclou com annex d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con lo anterior, a tenor de lo dispuesto en los artículos 23 del texo refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y 20 d) de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Aprobar la clasificación orgánico funcional de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997 correspondiente a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se incluye como anexo a la presente resolución.
Valencià: Secció Serveis i programes gestionats Agricultura, Pesca i Alimentació 01- Conseller i serveis generals 711.10 Direcció i serveis generals 714.50 Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC. 714.60 Qualitat agroalimentària 02- DG d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries 714.10 Ordenació i millora de la producció pesquera 714.30 Indústries i relacions agràries 714.40 Desenvolupament del cooperativisme agrari 03- DG de Regadius i Estructures Agràries 531.10 Estructures agràries 04- DG d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal 542.20 Investigació i tecnologia agrària 05- DG de Desenvolupament Rural i Producció Agrària 531.20 Desenvolupament rural 714.20 Ordenació i millora de les produccions agràries Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Sección Servicios y programas gestionados Agricultura, Pesca y Alimentación 01- Conseller y servicios generales 711.10 Dirección y servicios generales 714.50 Ordenación y garantía agraria en el marco de la P.A.C. 714.60 Calidad agroalimentaria 02- DG de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias 714.10 Ordenación y mejora de la producción pesquera 714.30 Industrias y relaciones agrarias 714.40 Desarrollo del cooperativismo agrario 03- DG de Regadios y Estructuras Agrarias 531.10 Estructuras agrarias 04- DG de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal 542.20 Investigación y tecnología agraria 05- DG de Desarrollo Rural y Producción Agraria 531.20 Desarrollo rural 714.20 Ordenación y mejora de las producciones agrarias Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9658) ORDRE de 22 de juliol de 1997 de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova l'exempció de l'obligació de mantenir el lloc de secretari de l'Ajuntament de Bolulla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9658) ORDEN de 22 de julio de 1997 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la exención de la obligación de mantener el puesto de secretario del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/9658 CVE Data del document : 22-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 de juliol de 1997 de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova l'exempció de l'obligació de mantenir el lloc de secretari de l'Ajuntament de Bolulla.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/9658 CVE Fecha del documento : 22-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de julio de 1997 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la exención de la obligación de mantener el puesto de Secretario del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: L'Ajuntament de Bolulla acordà en la seua sessió plenària de 5 de febrer de 1996 sol·licitar l'exempció de l'obligació de mantenir el lloc de treball de la secretaria i que les seues funcions foren exercides mitjançant el Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: El Ayuntamiento de Bolulla acordó en su sesión plenaria de 5 de febrero de 1997 solicitar la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de Secretaría y que sus funciones fueran desempeñadas por el Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat dacord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado conforme a las prescripciones legales.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències que m'han estat atribuïdes per l'article 4 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional i de l'article 2.c) i 18 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 4 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional y del artículo 2.c) y 18 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ORDENE Eximir l'Ajuntament de Bolulla de l'obligació de mantenir el lloc de secretaria.
Español: DISPONGO Eximir al Ayuntamiento de Bolulla de la obligación de mantener el puesto de Secretaría.
Valencià: Les funcions reservades a l'esmentat lloc seran exercides a través del Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas a través del Servicio de Asistencia Técnica a municipios de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa, i prèvia comunicació al conseller de Presidència, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, y previa comunicación al conseller de Presidencia, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València 22 de juliol de 1997 El conseller de Presidència JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 22 de julio de 1997 El conseller de Presidencia JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/2169) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Juan Antonio Sáez Moreno, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/2169) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Juan Antonio Sáez Moreno profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2169 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10473) ORDRE de 1 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la tipificació de determinades obres classificades com a complementàries en la de 4 d'octubre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovadora del Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcel·lària de "Huerta Vieja, Aliagares i Zurre", del terme municipal de Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10473) ORDEN de 1 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la tipificación de determinadas obras clasificadas como complementarias en la de 4 de octubre de 1989 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, aprobatoria del Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de Concentración Parcelaria de "Huerta Vieja, Aliagares y Zurre" del término municipal de Sinarcas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10473 CVE Data del document : 01-09-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3293 ORDRE de 1 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la tipificació de determinades obres classificades com a complementàries en la de 4 d'octubre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovadora del Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcel·lària de "Huerta Vieja, Aliagares i Zurre", del terme municipal de Sinarcas.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10473 CVE Fecha del documento : 01-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3293 ORDEN de 1 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la tipificación de determinadas obras clasificadas como complementarias en la de 4 de octubre de 1989 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, aprobatoria del Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de Concentración Parcelaria de "Huerta Vieja, Aliagares y Zurre" del término municipal de Sinarcas.
Valencià: [97/X10473] L'ordre esmentada, de 4 d'octubre de 1989, en l'article 2, apartat 2, classificava les obres de condicionament i millora de regadius, entre altres, com a complementàries, mereixedores d'una subvenció del 40% i una bestreta del 60% restant reintegrable en un període de 10 anys.
Español: [97/X10473] La Orden aludida, de 4 de octubre de 1989 en su artículo 2, apartado 2, clasificaba las obras de acondicionamiento y mejora de regadíos, entre otras, como complementarias, acreedoras de una subvención del 40% y un anticipo del 60% restante reintegrable en un periodo de 10 años.
Valencià: El Decret 169/1991, de 30 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'inclouen determinades obres d'interès general en zones desfavorides, i s'estableixen noves garanties per al reintegrament en les obres complementàries, en l'article 1, estableix que "tindran la consideració d'obres d'interès general juntament amb les definides en aquest article: les basses i dipòsits d'aigua per a reg i les instal·lacions d'aquests, les xarxes principals de reg i conduccions generals, que afecten comunitats de regants i comunitats generals d'usuaris".
Español: El Decreto 169/1991 de 30 de septiembre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se incluyen determinadas obras de interés general en zonas desfavorecidas, y se establecen nuevas garantías para el reintegro en las obras complementarias, en su artículo primero, establece que "tendrán la consideración de obras de interés general junto con las definidas en dicho artículo: las balsas y depósitos de agua para riego y sus instalaciones, las redes principales de riego y conducciones generales, que afecten a comunidades de regantes y comunidades generales de usuarios".
Valencià: Atès que el municipi de Sinarcas, segons la normativa comunitària (Directiva 86/466/CEE, Decisió del Consell 89/566/CEE i Directiva 75/268/CEE) es troba inclosa entre les zones desfavorides per regressió de població, amb la finalitat que els agricultors d'aquest municipi gaudisquen dels mateixos avantatges que qualsevol dels titulars d'explotacions en zones així tipificades i, fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Article únic Les obres de basses per a reg, xarxes principals i conduccions generals de reg queden classificades d'interès general, de conformitat amb l'article 61, apartat a), de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i l'execució serà sufragada totalment a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Dado que el municipio de Sinarcas, según normativa comunitaria (Directiva 86/466/CEE, decisión del Consejo 89/566/CEE y Directiva 75/268/CEE) se encuentra incluido entre las zonas desfavorecidas por regresión de población, al objeto de que los agricultores de dicho municipio gocen de las mismas ventajas que cualquiera de los titulares de explotaciones en zonas así tipificadas y, en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO Artículo único Las obras de balsas para riego, redes principales y conducciones generales de riego, quedan clasificadas como de interés general de conformidad con el artículo 61, apartado a) de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y en su virtud, su ejecución será sufragada en su totalidad con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València 1 de setembre de 1997 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 1 de septiembre de 1997 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/1411) Modificació puntual 5/97 del PGMO -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3003 Data del DOGV : 30-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1411 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/1411) MODIFICACIÓN puntual 5/97 del PGMO --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3003 Fecha DOGV : 30-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3036, del 16-07-1997 (1997/1750) Notificació ---------- Dades del document Número de DOGV : 3036 Data del DOGV : 16-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1750 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3036, del 16-07-1997 (1997/1750) Notificación ----------- Datos del documento Número DOGV : 3036 Fecha DOGV : 16-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/11000) Expedient 97/04/215.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/11000) Expediente 97/04/215.
Valencià: Servei d'enviament del Butlletí d'Avisos i 97/05/150: subministrament d'equips de navegació.
Español: Servicio de envío del Boletín de Avisos y 97/05/150: suministro de equipos de navegación.