gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Totes les persones participants convocades en la llista definitiva a la realització de la prova tenen dret a l'ampliació del temps de la duració de la prova, sense la necessitat de presentar cap tipus de documentació, llevat que no hagen autoritzat la consulta de dades i en este cas han d'acreditar tot el que calga.
Español: Todos los participantes convocados en el listado definitivo a la realización de la prueba, tienen derecho a la ampliación del tiempo de la duración de la prueba, sin la necesidad de presentar ningún tipo de documentación, salvo que no hubiera autorizado la consulta de datos en cuyo caso deberá acreditar todo lo necesario.
Valencià: Drets d'examen De conformitat amb la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, estan exemptes del pagament de la taxa les persones aspirants a participar en este procés selectiu.
Español: Derechos de examen De conformidad con la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, están exentos del pago de la tasa las personas aspirantes a participar en este proceso selectivo.
Valencià: El fet de constar en la llista de persones admeses no implica el reconeixement a les persones interessades que es compleixen els requisits per a participar en estes convocatòries. 6.3.
Español: El hecho de constar en la lista de personas admitidas no implica el reconocimiento a las personas interesadas que se cumplen los requisitos para participar en estas convocatorias. 6.3.
Valencià: A este efecte, hauran de seguir les instruccions que s'indiquen en la resolució per la qual es publique la relació provisional d'admesos i exclosos.
Español: A tal efecto, deberán seguir las instrucciones que se indiquen en la resolución por la cual se publique la relación provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: En la resolució per la qual es faça pública la llista definitiva de persones admeses en este procediment selectiu, s'establiran, amb almenys deu dies d'antelació, la data, el lloc i l'hora de començament del exercici únic, així com l'ordre de crida de les persones, que s'iniciarà en la lletra «Q», d'acord amb el resultat del sorteig del 18 d'octubre de 2022 (DOGV 9454, 21.10.2022). 6.7.
Español: En la resolución por la que se haga pública la relación definitiva de personas admitidas al presente procedimiento selectivo se establecerán, con al menos diez días de antelación, la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio único, así como el orden de llamamiento de aquellas, que se iniciará en la letra «Q», conforme al resultado del sorteo celebrado el 18 de octubre de 2022 (DOGV núm. 9454, de 21.10.2022). 6.7.
Valencià: Queden eximides de fer esta prova les persones que estiguen en possessió dels diplomes, certificats o títols acreditatius del coneixement de l'espanyol com a llengua estrangera que hagen sigut integrats en el Sistema Internacional de Certificació de l'Espanyol com a Llengua Estrangera (SICELE), pel que fa a cada un dels seus sis nivells, respectivament, en els diplomes d'espanyol en el corresponent nivell A1, A2, B1, B2, C1 i C2; tot això, d'acord amb el que recull la disposició addicional quarta del Reial decret 1137/2001, modificat pel Reial decret 1004/2015, anteriorment esmentats.
Español: Quedan eximidas de realizar esta prueba las personas que estén en posesión de los diplomas, certificados o títulos acreditativos del conocimiento del español como lengua extranjera que hayan sido integrados en el Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (SICELE); en lo referente a cada uno de sus seis niveles, respectivamente, a los diplomas de español en su correspondiente nivel A1, A2, B1, B2, C1 y C2, todo ello, conforme a lo dispuesto en la disposición adicional cuarta del Real decreto 1137/2001, modificado por el Real decreto 1004/2015, anteriormente citados.
Valencià: Els coneixements exigibles sobre estes matèries quedaran determinats i delimitats pel desenvolupament dels temes que es publicaran en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública en el termini d'un mes des de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.2.1.2.
Español: Los conocimientos exigibles sobre estas materias quedarán determinados y acotados por el desarrollo de los temas que se publicarán en la página web de la Dirección General de Función Pública en el plazo de un mes desde la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.2.1.2.
Valencià: Els mèrits al·legats per les persones participants hauran d'haver sigut obtinguts o computats fins a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies, i únicament computaran fins a este moment.
Español: Los méritos alegados por las personas participantes deberán haber sido obtenidos o computados hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias, y únicamente computarán hasta dicho momento.
Valencià: A continuació es configuraran les llistes que pertoquen, d'acord amb els llocs oferits en la base 1, ordenades per puntuació de major a menor, que s'interrompran quan el nombre de persones incloses en estes coincidisca amb el nombre de llocs convocats.
Español: A continuación se configurarán las listas que procedan, de acuerdo con los puestos ofertados en la base 1, ordenadas por puntuación de mayor a menor, que se interrumpirán cuando el número de personas incluidas en ellas coincida con el número de puestos convocados.
Valencià: Finalment, si encara persisteix l'empat, este es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades; ordre que s'iniciarà per la lletra «Q», segons el resultat del sorteig del 18 d'octubre de 2022 (DOGV 9454, 21.10.2022).
Español: Por último, si aún persistiese el empate, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra «Q» conforme al resultado del sorteo celebrado el 18 de octubre de 2022 (DOGV núm. 9454, de 21.10.2022).
Valencià: Perdran el seu dret quan es personen en els llocs de realització una vegada iniciades les proves o per la inassistència a estes, encara que es dega a causes justificades.
Español: Quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: No obstant això, en el supòsit que hi concórrega causa de força major, l'OTS podrà apreciar les circumstàncies al·legades i admetre la persona aspirant, sempre que es posen de manifest amb la deguda antelació, que no haja finalitzat l'exercici corresponent i que esta admissió no menyscabe el principi d'igualtat.
Español: No obstante, en el supuesto de concurrir causa de fuerza mayor, el OTS podrá apreciar las circunstancias alegadas y admitir a la persona aspirante, siempre y cuando se pongan de manifiesto con la debida antelación, no haya finalizado el ejercicio correspondiente y dicha admisión no menoscabe el principio de igualdad.
Valencià: Especialment, si alguna de les aspirants no pot completar el procés selectiu a causa d'embaràs de risc o part, amb l'acreditació deguda, la seua situació quedarà condicionada a la finalització d'aquest i a la superació de la fase que haja quedat ajornada, i esta no podrà demorar-se de manera que es menyscabe el dret de la resta de les persones aspirants a una resolució del procés ajustada a temps raonables, la qual cosa haurà de ser valorada per l'OTS.
Español: Especialmente, si alguna de las aspirantes no pudiera completar el proceso selectivo a causa de embarazo de riesgo o parto, debidamente acreditado, su situación quedará condicionada a la finalización del mismo y a la superación de la fase que haya quedado aplazada, y esta no podrá demorarse de manera que se menoscabe el derecho del resto de las personas aspirantes a una resolución del proceso ajustada a tiempos razonables, lo que deberá ser valorado por el OTS.
Valencià: Qualsevol alteració en el desenvolupament normal de les proves per part d'una persona aspirant quedarà reflectida en l'acta corresponent i esta persona aspirant podrà continuar l'exercici amb caràcter condicional fins que l'OTS resolga alguna cosa sobre l'incident. 8.3.2.
Español: Cualquier alteración en el normal desarrollo de la prueba por parte de una persona aspirante quedará reflejada en el acta correspondiente, y podrá continuar el ejercicio con carácter condicional, hasta que resuelva el OTS sobre el incidente. 8.3.2.
Valencià: Esta publicació servirà de notificació a les persones interessades, així com la llista definitiva de persones aprovades pel seu ordre de puntuació total a què es refereix la base 7.6.
Español: Dicha publicación servirá de notificación a las personas interesadas, así como la relación definitiva de personas aprobadas por su orden de puntuación total a que se refiere la base 7.6.
Valencià: Este requisit no serà aplicable a les persones aspirants que hagen obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea.
Valencià: e) Qui supere les proves selectives ha d'acreditar els seus coneixements de valencià que té mitjançant la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o mitjançant la realització d'un exercici específic a este efecte.
Español: e) Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: El personal que no puga acreditar estos coneixements haurà de realitzar els cursos de perfeccionament que, a l'efecte, es realitzaran a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que, a este fin, se realizarán a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Segons el que preceptua la normativa, han d'acreditar els coneixements de valencià en el corresponent Coneixements orals o A2, amb un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en la normativa, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Coneixements orals o A2, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: En este haurà de constar expressament si la diversitat funcional d'origen intel·lectual és límit/lleu o moderada. 10.3.
Español: En él deberá constar expresamente si la diversidad funcional de origen intelectual es límite/leve o moderada. 10.3.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que dicte l'òrgan competent, així com els acords i/o les notes informatives que emeta l'OTS, es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat, portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es, (Cercador d'ocupació pública, Descripció: 203/21) i en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por el OTS, se publicarán en la sede electrónica de la Generalitat, portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es, (Buscador de empleo público, Descripción: 203/21) y en la página web de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Contra estos podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte objecte de recurs, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra los mismos podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Contra els acords i els actes de tràmit de l'OTS, si estos últims decideixen directament o indirectament sobre el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment o produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent acord, tal com es disposa en els articles 121 i 122, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los acuerdos y actos de trámite del OTS, si estos últimos deciden directa o indirectamente sobre el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento o producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, podrá interponerse un recurso de alzada ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo, tal y como se dispone en los artículos 121 y 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 23 de desembre de 2022 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO.
Español: València, 23 de diciembre de 2022 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO.
Valencià: ANNEX I Agrupació professional funcionarial serveis de suport soci-sanitaris i educatius, escala ajudant de residència/serveis, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, APF-05-01, convocatòria 203/21 Tema 1.
Español: ANEXO I Agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos, escala ayudante de residencia/servicios, turno de personas con diversidad funcional intelectual, APF-05-01, convocatoria 203/21 Tema 1.
Valencià: La Comunitat Valenciana: medi físic, població i economia.
Español: La Comunitat Valenciana: medio físico, población y economía.
Valencià: La Comunitat Valenciana: història, cultura i tradicions.
Español: La Comunitat Valenciana: historia, cultura y tradiciones.
Valencià: Organització territorial i Administració.
Español: Organización territorial y Administración.
Valencià: La Generalitat i l'Administració de la Generalitat.
Español: La Generalitat y la Administración de la Generalitat.
Valencià: Neteja general i desinfecció.
Español: Limpieza general y desinfección.
Valencià: Símbols de les etiquetes dels productes.
Español: Símbolos de las etiquetas de los productos.
Valencià: Maneig, conservació i emmagatzematge dels productes de neteja.
Español: Manejo, conservación y almacenamiento de los productos de limpieza.
Valencià: Condicionament d'habitacions.
Español: Acondicionamiento de habitaciones.
Valencià: Neteja i desinfeccions de les instal·lacions.
Español: Limpieza y desinfecciones de las instalaciones.
Valencià: Tractament de la roba.
Español: Tratamiento de la ropa.
Valencià: Organització i identificació de la roba.
Español: Organización e identificación de la ropa.
Valencià: Preparació i atenció de menjadors.
Español: Preparación y atención de comedores.
Valencià: Servei de menjador i retirada del menjar.
Español: Servicio de comedor y retirada de la comida.
Valencià: Igualtat El desenvolupament d'aquest temari es publicarà en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública en el termini d'un mes des de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El desarrollo de este temario se publicará en la página web de la Dirección General de Función Pública en el plazo de un mes desde la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11493) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la directora general de Planificació i Serveis de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la composició de la comissió delegada específica de seguiment de borses de LABORA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11493) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la directora general de planificación y servicios de LABORA -Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la composición de la comisión delegada específica de seguimiento de bolsas de LABORA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11493 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la directora general de Planificació i Serveis de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la composició de la comissió delegada específica de seguiment de borses de LABORA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11493 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la directora general de planificación y servicios de LABORA -Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la composición de la comisión delegada específica de seguimiento de bolsas de LABORA.
Valencià: [2022/11493] Tenint en compte els canvis organitzatius i de personal produïts en l'àmbit de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i de conformitat amb el que es preveu en la Resolució de 26 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deleguen en altres òrgans de l'Administració del Consell la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, així com el nomenament de les i els membres de les Comissions de Seguiment específiques que es pogueren constituir en el seu àmbit competencial i territorial corresponent.
Español: [2022/11493] Habida cuenta de los cambios organizativos y de personal producidos en el ámbito de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y de conformidad con lo previsto en la Resolución de 26 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se delegan en otros órganos de la Administración del Consell la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación, así como el nombramiento de las y los miembros de las Comisiones de Seguimiento específicas que se pudieran constituir en su ámbito competencial y territorial correspondiente.
Valencià: A tenor del que es preveu en la Resolució d'1 de març de 2021, del Secretari Autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, sobre delegació de competències en matèria de personal, contractació i gestió de subvencions, aquesta Direcció General, resol Nomenar membres de la comissió de seguiment de la borsa d'ocupació temporal específica de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, a les persones que seguidament es relacionen per a l'acompliment dels càrrecs que respectivament s'indiquen: Titulars Per l'Administració President/a: Jesús Manuel Esquiu González Secretari/a: Federico Barberá Femenia Vocals: Josep Fernández Betí Xavier Espuig Carbonell Vocals en representació de les organitzacions sindicals UGT: Cristina Monfort Sánchez CSIF: Susana Marco Moratalla CCOO: María del Carmen Cardona García INTERSINDICAL V.
Español: A tenor de lo previsto en la Resolución de 1 de marzo de 2021, del Secretario Autonómico de Empleo y director general de LABORA, sobre delegación de competencias en materia de personal, contratación y gestión de subvenciones, esta Dirección General, resuelve Nombrar miembros de la comisión de seguimiento de la bolsa de empleo temporal específica de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación, a las personas que seguidamente se relacionan para el desempeño de los cargos que respectivamente se indican: Titulares Por la Administración Presidente/a: Jesús Manuel Esquiu González Secretario/a: Federico Barberá Femenía Vocales: Josep Fernandez Betí Xavier Espuig Carbonell Vocales en representación de las organizaciones sindicales UGT: Cristina Monfort Sánchez CSIF: Susana Marco Moratalla CCOO: María del Carmen Cardona García INTERSINDICAL V.
Valencià: Raquel Mas Almagro Suplents Per l'Administració President/a: Patricia Oltra Badenes Secretari/a: Anna Martínez Andreu Vocals: Beatriz Carreño Moreno Amparo Saiz García Vocals en representació de les organitzacions sindicals UGT: Àngels Parra Berbegall CSIF: Clara Isabel Gomez Martínez CCOO: Josep David Martínez Crespo INTERSINDICAL V.
Español: Presidente/a: Patricia Oltra Badenes Secretario/a: Anna Martínez Andreu Vocales: Beatriz Carreño Moreno Amparo Saiz García Vocales en representación de las organizaciones sindicales UGT: Angels Parra Berbegall CSIF: Clara Isabel Gomez Martínez CCOO: Josep David Martínez Crespo INTERSINDICAL V.
Valencià: : Jaime Calatayud Bellver València, 30 de novembre de 2022.
Español: : Jaime Calatayud Bellver València, 30 de noviembre de 2022.
Valencià: - La directora general de Planificació i Servei: Eva Hernández López.
Español: - La directora general de Planificación y Servicio: Eva Hernández López.