gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1024 Data del DOGV : 13-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1024 Fecha DOGV : 13-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 923, del 17-10-1988 (1988/812157) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1988, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual es determina la data d'elecció de membres de Comissions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 923, del 17-10-1988 (1988/812157) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1988, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se determina la fecha de elección de miembros de Comisiones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 923 Data del DOGV : 17-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812157 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 923 Fecha DOGV : 17-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1177, del 07-11-1989 (1989/815605) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1177, del 07-11-1989 (1989/815605) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives del grup A, personal laboral, Enginyers Forestals.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas del grupo A, personal laboral, Ingenieros de Montes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1177 Data del DOGV : 07-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815605 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1177 Fecha DOGV : 07-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815605 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1170, del 26-10-1989 (1989/815475) ORDRE de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea una extensió de Batxillerat a la localitat de Benaguasil (València), a partir del curs acadèmic 1989-90.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1170, del 26-10-1989 (1989/815475) ORDEN de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea una extensión de Bachillerato en la localidad de Benaguasil (Valencia) a partir del curso académico 1989-90.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/21/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1170 Data del DOGV : 26-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815475 CVE Data del document : 21-09-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea una extensió de Batxillerat a la localitat de Benaguasil (València), a partir del curs acadèmic 1989/90.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/21/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1170 Fecha DOGV : 26-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815475 CVE Fecha del documento : 21-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea una Extensión de Bachillerato en la localidad de Benaguacil (Valencia), a partir del curso académico 1989/90.
Valencià: L'increment de la demanda dels ensenyaments de Batxillerat a la localitat de Benaguasil (València) aconsella la creació d'un centre destinat a la docència d'aquests.
Español: El incremento de la demanda de las enseñanzas de Bachillerato en la localidad de Benaguasil (Valencia) aconseja la creación de un centro destinado a la docencia de las mismas.
Valencià: A fi d'atendre la matrícula educativa en aquest nivell és convenient, per als interessos de l?educació, crear a la localitat una extensió de Batxillerat que dependrà de l?institut de Batxillerat de Llíria (València), segons que preveu el Decret 177/1985, d'11 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les extensions de Batxillerat, desplegat per l?Ordre de 25 de juliol de 1986 (DOGV núm. 417 de 18 d'agost).
Español: A fin de atender la matrícula educativa en dicho nivel es conveniente para los intereses de la educación en la citada localidad proceder a la creación de una Extensión de Bachillerato, dependiente del Instituto de Bachillerato de Llíria (Valencia), con sujeción a lo previsto en el Decreto 177/1985, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las Extensiones de Bachillerato, desarrollado por la Orden de 25 de julio de 1986 (DOGV núm. 417 de 18 de agosto).
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DISPOSE: Article primer Es crea a la localitat de Benaguasil (València), amb efectes a partir del curs acadèmic 1989/90, una extensió de Batxillerat amb capacitat per a 120 llocs escolars que depén de l'institut de Batxillerat de Llíria a qualsevol efecte administratiu i acadèmics.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se crea en la localidad de Benaguasil (Valencia), con efectos a partir del curso académico 1989/90, una Extensión de Bachillerato con capacidad para 120 puestos escolares dependiente del Instituto de Bachillerato de Llíria a todos los efectos administrativos y académicos.
Valencià: Article segon L'extensió de Batxillerat, que es crea amb aquesta Disposició, s'atindrà, pel que fa al règim i funcionament, a allò que disposa l'esmentat Decret 117/1985, d'11 de novembre, i l'Ordre de 25 de juliol de 1986, que el desplega i complementa.
Español: Artículo segundo La Extensión de Bachillerato, que se crea por la presente Disposición, se atendrá, en cuanto a su régimen y funcionamiento, a lo dispuesto en el citado Decreto 117/1985, de 11 de noviembre, y Orden de 25 de julio de 1986, que lo desarrolla y complementa.
Valencià: Article tercer La Direcció General de Règim Econòmic i de Personal fixarà la corresponent dotació de personal docent, administratiu, subaltern i de neteja, així com del mobiliari i equipament didàctic necessaris, per la qual cosa la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València haurà de formular l?oportuna i raonada proposta.
Español: Artículo tercero Por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se procederá a fijar la correspondiente dotación de personal docente, administrativo, subalterno y de limpieza, así como del mobiliario y equipamiento didáctico necesarios, a cuyo efecto la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia habrá de formular la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Article quart Correspondrà a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa determinar i gestionar els crèdits necessaris per a la posada en funcionament i manteniment de l?extensió de Batxillerat que es crea per la present Ordre.
Español: Artículo cuarto Corresponderá a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa determinar y gestionar los créditos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento de la Extensión de Bachillerato que se crea por la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Aquesta extensió impartirà els ensenyaments de Batxillerat, a partir del curs acadèmic 1989/90, sent l'adreça provisional la dels locals i instal·lacions del Col·legi Públic »La Basseta» d'aquesta localitat.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Dicha extensión impartirá las enseñanzas de Bachillerato, a partir del curso académico 1989/90, siendo su domicilio provisional el de los locales e instalaciones del Colegio Público «La Basseta» de dicha localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 384, del 30-05-1986 (1986/806343) ACORD de 21 d'abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre aprovació dels Estatuts del Consell de Collegis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 384, del 30-05-1986 (1986/806343) ACUERDO de 21 de abril de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 384 Data del DOGV : 30-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806343 CVE Data del document : 21-04-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 21 d'abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre aprovació dels Estatuts del Consell de Col.legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 384 Fecha DOGV : 30-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806343 CVE Fecha del documento : 21-04-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 21 de abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre aprobación de los Estatutos del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Govern Valencià, en sessió celebrada el dia 21 d'abril de 1986 adoptà, entre altres, l'Acord que es transcriu a continuació: En atenció del que estableix l'article 31.22 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, pel qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, que reconeix la competència exclusiva a la Generalitat Valenciana en matèria de Col·legis Professionals i l'exercici de les professions titulades, sense perjudici del que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: El Gobierno Valenciano en sesión celebrada el día 21 de abril de 1986 adoptó, entre otros, el siguiente Acuerdo: En virtud de lo establecido en el artículo 31.22 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, que reconoce competencia exclusiva a la Generalitat Valenciana en materia de Colegios Profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: Atesa la competència que l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, atribueix al Consell de la Generalitat Valenciana sobre l'exercici de les competències estatutàries i legals de caràcter executiu i reglamentari atribuïdes a la Generalitat Valenciana i que no ho estiguen expressament a altres òrgans o institucions.
Español: Considerando la competencia que el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, atribuye al Consell de la Generalitat Valenciana sobre el ejercicio de las competencias estatutarias y legales de carácter ejecutivo y reglamentario atribuidas a la Generalitat Valenciana y que no estén expresamente atribuidas a a otros órganos o instituciones de la misma.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX ESTATUTS DEL CONSELL DE COL·LEGIS OFICIALS D'APARELLADORS I ARQUITECTES TECNICS DE LA COMUNITAT VALENCIANA D'acord amb el que estableix l?article 31.22 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, on es reconeixen com a competència exclusiva de la Generalitat Valenciana els Col·legis Professionals i l'exercici de les professions titulades amb referència als articles 36 i 139 de la Constitució Espanyola, els Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, Castelló i València es constitueixen en Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana, d'acord amb aquests Estatuts.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANEXO ESTATUTOS DEL CONSEJO DE COLEGIOS OFICIALES DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TECNICOS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA De acuerdo con lo establecido en el artículo 31.22 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, donde se reconoce como competencia exclusiva de la Comunidad Valenciana los Colegios Profesionales y el ejercicio de las profesiones tituladas con referencia a los artículos 36 y 139 de la Constitución Española, los Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, Castellón y Valencia se constituyen en Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los presentes Estatutos.
Valencià: TITOL I Del Consell Article primer El Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana és una Corporació de Dret Públic, que es configura com l'organisme representatiu i coordinador superior de la professió al territori de la Comunitat Valenciana, fixant ne la seu en la ciutat on s?ubica la representació política i administrativa de la Comunitat Valenciana, que en l'actualitat és València, amb domicili a l?Avinguda Marqués de Sotelo, 1,3r,B.
Español: TITULO I Del Consejo Artículo primero El Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunidad Valenciana es una Corporación de Derecho Público, configurándose como el organismo representativo y coordinador superior de la profesión en el territorio de la Comunidad Valenciana, fijando su sede en la ciudad donde se ubique la representación política y administrativa de la Comunidad Valenciana, que en la actualidad es Valencia, con domicilio en la Avda.
Valencià: El Consell queda sotmès a la vigent Llei de Col·legis Professionals.
Español: El Consejo queda sometido a la vigente Ley de Colegios Profesionales.
Valencià: Article segon La finalitat essencial del Consell és l'ordenació de l'exercici de la professió, la representació exclusiva d'aquesta i la defensa dels interessos professionals en l'àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana, i la representació en els òrgans estatals, en funció dels interessos professionals d'ordre territorial que representa, sense perjudici de la legislació vigent al respecte.
Español: Artículo segundo La finalidad esencial del Consejo es la ordenación del ejercicio de la profesión, la representación exclusiva de la misma y la defensa de los intereses profesionales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y la representación en los órganos estatales, en función a los intereses profesionales de orden territorial que representa, sin perjuicio de la legislación vigente al respecto.
Valencià: Les funcions atribuïdes als Col·legis a títol individual, en tant que l?àmbit d'aplicació siga el territori de la Comunitat Autònoma en conjunt o repercutesquen específicament en l?interès professional del col·lectiu col·legial establert en aquella, i sempre que no s'oposen a qüestions de política professional general de finides pel Consell General. 2.
Español: Las funciones atribuidas a los Colegios a título individual, en cuanto que su ámbito de aplicación sea el territorio de la Comunidad Autónoma en su conjunto o repercutan específicamente en el interés profesional del colectivo colegial establecido en aquélla, y siempre que no se opongan a cuestiones de política profesional general definidas por el Consejo General. 2.
Valencià: Elaborar els Estatuts Particulars que regulen, provisionalment, el règim de funcionament conjunt dels Col·legis com a Consell, fins que es dispose d'uns Estatuts Generals nous aprovats de forma legal. 3.
Español: Elaborar los Estatutos Particulares que regulen, provisionalmente, el régimen de funcionamiento conjunto de los Colegios como Consejo, hasta que se disponga de unos nuevos Estatutos Generales aprobados de forma legal. 3.
Valencià: Aprovar els Estatuts Particulars dels Col·legis establerts en la Comunitat Autònoma i visar-ne els Reglaments de Règim Interior, sempre que no vulneren el que estableixen els Estatuts Generals promulgats per Reial Decret 1471/1977, de 13 de maig, i Reial Decret 497/1983, de 16 de febrer, avui en vigor, ni el que disposa l'actual Llei de Col·legis Professionals. 4.
Español: Aprobar los Estatutos Particulares de los Colegios establecidos en la Comunidad Autónoma y visar sus Reglamentos de Régimen Interior, siempre que no vulneren lo establecido en los Estatutos Generales promulgados por Real Decreto 147/1977, de 13 de mayo y Real Decreto 497/1983, de 16 de febrero, hoy en vigor, ni lo dispuesto en la actual Ley de Colegios Profesionales. 4.
Valencià: Dirimir els conflictes que pugen suscitar-se entre els Col·legis del Consell. 5.
Español: Dirimir los conflictos que puedan suscitarse entre los propios Colegios del Consejo. 5.
Valencià: Adoptar les mesures necessàries perquè els Col·legis complesquen les resolucions conjuntes, i vetllar per l'aplicació de les adoptades en l?àmbit de la seua competència pel Consell General. 6.
Español: Adoptar las medidas necesarias para que los Colegios cumplan las resoluciones conjuntas de los mismos, y velar por la aplicación de las adoptadas en el ámbito de su competencia por el Consejo General. 6.
Valencià: Informar sobre tot projecte de legislació sobre Col·legis Professionals que es tramite davant del Consell de la Generalitat Valenciana. 9.
Español: Informar todo proyecto de legislación sobre Colegios Profesionales que se tramite ante el Consell de la Generalitat Valenciana. 9.
Valencià: Informar sobre la normativa de caràcter fiscal que es tramite davant el Consell de la Generalitat Valenciana, o per les Autoritats Locals del Territori, que afecten concretament i directament a la professió d'Aparellador i Arquitecte Tècnic, en els termes establerts en l'article 130 punt 4 de la Llei de Procediment Administratiu. 10.
Español: Informar la normativa de carácter fiscal que se tramite ante el Consell de la Generalitat Valenciana, o por las Autoridades Locales del territorio, que afecten concreta y directamente a la profesión de Aparejador y Arquitecto Técnico, en los términos establecidos en el artículo 130 punto 4 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 10.
Valencià: Organitzar en el territori de la Comunitat Autònoma les institucions i els serveis d'assistència i previsió, col laborant amb els òrgans legislatius i de govern de la Comunitat per a l'aplicació als col·legiats del sistema de seguretat social més adequat. 11.
Español: Organizar en el territorio de la Comunidad Autónoma instituciones y servicios de asistencia y previsión, colaborando con los órganos legislativos y de gobierno de la Comunidad para la aplicación a los colegiados del sistema de seguridad social más adecuado. 11.
Valencià: Tractar d'aconseguir el major nivell d'ocupació dels col·legiats, recabant la col·laboració de l'Administració en la mesura que resulte necessària. 12.
Español: Tratar de conseguir el mayor nivel de empleo de los colegiados, recabando la colaboración de la Administración en la medida que resulte necesaria. 12.
Valencià: Adoptar les mesures necessàries per tal de completar provisionalment, amb els col·legiats més antics, les Juntes de Govern dels Col·legis del Consell, quan es produesquen les vacants de més de la meitat dels seus càrrecs.
Español: Adoptar las medidas necesarias para completar provisionalmente, con los colegiados más antiguos, las Juntas de Gobierno de los Colegios del Consejo, cuando se produzcan las vacantes de más de la mitad de sus cargos.