gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una de les unitats autoritzades per a xiquets d'1-2 anys, que passarà a ser per a xiquets d'1-3 anys, a la mencionada escola, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 68 places escolars. 1 unitat per a xiquets d'1-2 anys amb 13 places escolars. 1 unitat per a xiquets d'1-3 anys amb 15 places escolars. 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys amb 40 places escolars (20 places escolars per aula).
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una de las unidades autorizadas para niños de 1-2 años, que pasará a ser para niños de 1-3 años, a la mencionada escuela, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 68 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1-3 años con 15 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2-3 años con 40 puestos escolares (20 puestos escolares por aula).
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicte; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'han de considerar referits a l'inici del curs escolar 2014-2015.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2014-2015.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5278) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1276/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5278) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1276/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5278 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1276/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1276/2012.
Valencià: [2014/5278] En el procediment ordinari 1276/2012, seguit a instàncies de BBVA, SA, contra Edwin Abelardo Cifuentes Cabrera i Rosa Elvira Manay Calvo, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu com seguix: «Sentència número 82/2014 Castelló de la Plana, 20 de maig de 2014 Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la procuradora la senyora Peña Chordá, en nom i representació de BBVA, SA, i condemne Edwin Abelardo Cifuentes Cabrera i Rosa Elvira Manay Calvo, a pagar a l'actor la quantitat de 14.982,82 euros, més els interessos previstos en el fonament de dret quart, amb expressa imposició als demandats de les costes causades.
Español: [2014/5278] En el procedimiento ordinario 1276/2012, seguido a instancia de BBVA, SA, frente a Edwin Abelardo Cifuentes Cabrera y Rosa Elvira Manay Calvo, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 82/2014 Castellón de la Plana, 20 de mayo de 2014 Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora señora Peña Chordá, en nombre y representación de BBVA, SA, debo condenar y condeno a Edwin Abelardo Cifuentes Cabrera y Rosa Elvira Manay Calvo a que abonen al actor la cantidad de 14.982,82 euros, más los intereses previstos en el fundamento de derecho cuarto, con expresa imposición a los demandados de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i indiqueu-los que en contra podran interposar, davant d'este jutjat, un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació d'esta resolució, per a la seua remissió posterior davant de l'Audiència Provincial, segons preveuen els articles 458 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, en la redacció feta per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer, ante este juzgado, recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'esta resolució per a la seua constància en les actuacions, i porteu-ne l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos, llevando el original al libro de sentencias.
Valencià: » I atés que el demandat, Edwin Abelardo Cifuentes Cabrera i Rosa Elvira Manay Calvo, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Edwin Abelardo Cifuentes Cabrera y Rosa Elvira Manay Calvo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1330) Notificació per compareixença de la resolució del recurs de reposició de 9 de desembre de 2013 del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària sobre l'ajuda: jubilació anticipada dels agricultors i treballadors agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1330) Notificación por comparecencia de la resolución del recurso de reposición de 9 de diciembre de 2013 del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria sobre la ayuda: jubilación anticipada de los agricultores y trabajadores agrícolas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7218 Data del DOGV : 20-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7218 Fecha DOGV : 20-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1330 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del recurs de reposició de 9 de desembre de 2013 del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària sobre l'ajuda: jubilació anticipada dels agricultors i treballadors agrícoles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del recurso de reposición de 9 de diciembre de 2013 del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria sobre la ayuda: jubilación anticipada de los agricultores y trabajadores agrícolas.
Valencià: [2014/1330] Segons el que disposen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que s'ha intentat la notificació dos vegades al beneficiari Rafael Mont Bonafé, titular de l'expedient 2010 PAA V12 00001, i no s'ha pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica este anunci perquè servisca de notificació al titular, el qual pot posar-se en contacte amb este departament durant un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en l'adreça següent: Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: [2014/1330] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación por dos veces al beneficiario Rafael Mont Bonafé, titular del expediente 2010 PAA V12 00001, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio para que sirva de notificación al titular, el cual podrá ponerse en contacto durante un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la dirección siguiente: Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, al carrer de Castán Tobeñas, 77 € edifici B, primera planta, 46018 València.
Español: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la calle de Castan Tobeñas, 77 € edificio B, primera planta, 46018 Valencia.
Valencià: Si transcorre el termini i no ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda amb tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Si transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5434) Notificació de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5434) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número SSB 46/873/2013.
Español: Expediente número SSB 46/873/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7296 Data del DOGV : 16-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7296 Fecha DOGV : 16-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: [2014/5434] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat del tràmit d'audiència referent a l'expedient que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/5434] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del trámite de audiencia referente al expediente que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga al·legar i presentar els documents i justificacions que estime pertinents podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, situada a l'avinguda de Baró de Càrcer, 36, 7m, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en avenida Barón de Cárcer, 36-7º, de Valencia en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament els interessats que, en cas de no comparéixer en eixe termini, es considerarà que han perdut el seu dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: SSB 46/873/2013.
Español: Expediente número: SSB 46/873/2013.
Valencià: Interessat: Mihaela Liliana Berghiu.
Español: Interesado: Mihaela Liliana Berghiu.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la Comissió Tècnica de Menors, de data 29 de maig de 2014, en la qual s'ha ordenat proposar al Consell d'Adopció l'acolliment familiar preadoptiu de la seua filla L.
Español: Trámite de audiencia relativo a la Comisión Técnica de Menores, de fecha 29 de mayo de 2014, en la cual se ha acordado proponer al Consejo de Adopción el acogimiento familiar preadoptivo de su hija L.
Valencià: , sense establir un règim de visites.
Español: , sin establecer régimen de visitas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9605) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Convocatòria número 49/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9605) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Consellería de Hacienda y Administración Pública, Convocatoria número 49/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7389 Data del DOGV : 27-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7389 Fecha DOGV : 27-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/9605 CVE Data del document : 20-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Convocatòria número 49/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/9605 CVE Fecha del documento : 20-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Consellería de Hacienda y Administración Pública, Convocatoria número 49/2014.
Valencià: [2014/9605] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/9605] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per la Resolució d'esta Direcció General de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per la Resolució de 27 de març de 2014 d'esta Direcció General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Consellería de Hacienda y Administración Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 28216, cap del Servici d'Anàlisi i Informes del Sector Públic Empresarial.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 28216, jefe/a del Servicio de Análisis e Informes del Sector Público Empresarial.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.