gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones que componen l'òrgan tècnic de selecció, així com el personal col·laborador, especialista i ajudant, s'han d'abstenir d'intervenir en les activitats del tribunal quan es troben en alguna de les circumstàncies previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, o si han fet tasques de preparació de persones opositores a proves selectives per al mateix cos o escala en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria. 10.6.
Español: Las personas que componen el órgano técnico de selección, así como el personal colaborador, especialista y ayudante, deberán abstenerse de intervenir en las actividades del tribunal cuando se encuentren en alguna de las circunstancias previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, o si han realizado tareas de preparación de personas opositoras a pruebas selectivas para el mismo cuerpo o escala en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria. 10.6.
Valencià: Les persones titulars que no concórreguen a l'acte de constitució, cessaran i seran substituïdes pels seus i les seues suplents.
Español: Las personas titulares que no concurran al acto de constitución cesarán y serán sustituidas por sus suplentes.
Valencià: El procediment d'actuació de l'òrgan tècnic de selecció s'ha d'ajustar en tot moment al que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 10.7.
Español: El procedimiento de actuación del órgano técnico de selección se ajustará en todo momento a lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público. 10.7.
Valencià: Les dades de les persones aspirants es conserven indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, conforme al que es disposa en la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'arxius. 11.3.
Español: Los datos de las personas aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos. 11.3.
Valencià: ANNEX I Sistema selectiu Barem per al concurs 1.
Español: ANEXO I Sistema selectivo Baremo para el concurso 1.
Valencià: Titulació fins a 10 punts: Doctorat: 8,75 punts Màster oficial: 7,5 punts Segones llicenciatures o graus: 5 punts Segona Diplomatura: 3,75 punts Títols universitaris de postgrau no oficials, fins a 2,5 punts d'acord amb l'escala següent: De 30 crèdits ECTS o més, o de 300 hores o més en els títols antics: 2,5 De 20 crèdits ECTS o més, o de 200 hores o més en els títols antics: 1,75 € De 10 crèdits ECTS o més, o de 100 hores o més en els títols antics: 0,75 Idiomes (anglès, francès, alemany, italià) fins a 10 punts: Nivell C2: 8 punts Nivell C1: 7 punts Nivell B2: 5 punts Nivell B1: 3 punts Nivell A2: 1 punt Nivell A1: 0,40 punts Valencià fins a 10 punts: Nivell C2: 10 punts Nivell C1: 8,75 punts Nivell B2: 6,25 punts Proves selectives anteriors, 6 punts: Superació d'algun exercici en processos selectius de la mateixa escala convocats per la Universitat de València.
Español: Titulación hasta 10 puntos: Doctorado: 8,75 puntos Máster oficial: 7,5 puntos Segundas licenciaturas o grados: 5 puntos Segunda diplomatura: 3,75 puntos Títulos universitarios de posgrado no oficiales, hasta 2,5 puntos de acuerdo con la escala siguiente: De 30 créditos ECTS o más, o de 300 horas o más en los títulos antiguos: 2,5 De 20 créditos ECTS o más, o de 200 horas o más en los títulos antiguos:1,75 € De 10 créditos ECTS o más, o de 100 horas o más en los títulos antiguos: 0,75 Idiomas (inglés, francés, alemán, italiano) hasta 10 puntos: Nivel C2: 8 puntos Nivel C1: 7 puntos Nivel B2: 5 puntos Nivel B1: 3 puntos Nivel A2: 1 punto Nivel A1: 0,40 puntos Valenciano hasta 10 puntos: Nivel C2: 10 puntos Nivel C1: 8,75 puntos Nivel B2: 6,25 puntos Pruebas selectivas anteriores, 6 puntos: Superación de algún ejercicio en procesos selectivos de la misma escala, convocados por la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7415) ACORD de 29 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 59/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7415) ACUERDO de 29 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 59/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9401 Data del DOGV : 09-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9401 Fecha DOGV : 09-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7415 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 59/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7415 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 59/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/7415] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 29 de juliol de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 59/2022 com a conseqüència del servei de manteniment de la centraleta de veu de l'Hospital Universitari de Torrevieja després de la reversió de la gestió de l'hospital a la Generalitat en el període comprés entre el 16 d'octubre de 2021 i el 13 de febrer de 2022, per un import total de 19.863,72 - (IVA inclòs).
Español: [2022/7415] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de julio de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 59/2022 como consecuencia del servicio de mantenimiento de la centralita de voz del Hospital Universitario de Torrevieja, después de la reversión de la gestión del hospital a la Generalitat en el periodo comprendido entre el 16 de octubre de 2021 y el 13 de febrero de 2022, por un importe total de 19.863,72 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/739) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, comptadors, clavegueram i inversions a Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/739) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, contadores, alcantarillado e inversiones en Morella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/739 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa de Aguas y Servicios Publicos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, comptadors, clavegueram i inversions a Morella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa de Aguas y Servicios Publicos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, contadores, alcantarillado e inversiones en Morella.
Valencià: [2022/739] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons acord del Ple de l'Ajuntament de Morella de data 18 de novembre de 2021, i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en aquest article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2022/739] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Morella de fecha 18 de noviembre de 2021, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aplicable en: Morella Quota fixa de servei Tots els calibres de comptador 3,793 ?/mes Boca d'incendi 7,414 ?/mes Quota de consum Domèstic bloc I (fins 30 m³ trimestre) 1,335 ?/m³ Domèstic bloc II (més de 30 m³ trimestre) 2,280 ?/m³ Industrial, comercial, ramader i família nombrosa (tots els m³ consumits) 1,136 ?/m³ Tarifa aplicable en: Xiva, Herbeset, Ortells i La Pobleta Quota fixa de servei Tots els calibres de comptador 2,483 ?/mes Boca d'Incendi 7,414 ?/mes Quota de consum Domèstic bloc I (fins 30 m³ trimestre) 0,898 ?/m³ Domèstic bloc II (més de 30 m³ trimestre) 1,338 ?/m³ Industrial, comercial, ramader i família nombrosa (tots els m³ consumits) 1,136 ?/m³ Tarifa aplicable en: tots els nuclis de població Tarifa transitòria d'inversions (tots els m³) 0,315 ?/m³ Quota de conservació de comptador Fins 15 mm 1,654 ?/mes 20 mm 2,684 ?/mes 25 mm 3,752 ?/mes 30 mm 5,580 ?/mes 40 mm 6,653 ?/mes 50 mm 10,850 ?/mes 65 mm 16,428 ?/mes Igual o major a 80 mm 21,463 ?/mes Quota de consum de clavegueram Per cada m³ d'aigua consumida al trimestre 0,283 ?/m³ Drets d'enganxament Quota d'enganxament abonats Fábrica Giner 862,750 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa aplicable en: Morella Cuota fija de servicio Todos los calibres de contador 3,793 ?/mes Boca de Incendio 7,414 ?/mes Cuota de consumo Doméstico bloque I (hasta 30 m³ trimestre) 1,335 ?/m³ Doméstico bloque II (más de 30 m³ trimestre) 2,280 ?/m³ Industrial, comercial, ganadero y familia numerosa (todos los m³ consumidos) 1,136 ?/m³ Tarifa aplicable en: Xiva, Herbeset, Ortells y La Pobleta Cuota fija de servicio Todos los calibres de contador 2,483 ?/mes Boca de incendio 7,414 ?/mes Cuota de consumo Doméstico bloque I (hasta 30 m³ trimestre) 0,898 ?/m³ Doméstico bloque II (más de 30 m³ trimestre) 1,338 ?/m³ Industrial, comercial, ganadero y familia numerosa (todos los m³ consumidos) 1,136 ?/m³ Tarifa aplicable en: todos los núcleos de población Tarifa Transitoria de Inversiones (todos los m³) 0,315 ?/m³ Cuota de conservación de contador Hasta 15 mm 1,654 ?/mes 20 mm 2,684 ?/mes 25 mm 3,752 ?/mes 30 mm 5,580 ?/mes 40 mm 6,653 ?/mes 50 mm 10,850 ?/mes 65 mm 16,428 ?/mes Igual o mayor a 80 mm 21,463 ?/mes Cuota de consumo de alcantarillado Por cada m³ de agua consumida al trimestre 0,283 ?/m³ Derechos de enganche Cuota enganche abonados Fábrica Giner 862,750 - Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - El gerent: Manuel Ayza Prats.
Español: - El gerente: Manuel Ayza Prats.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10023) Extracte de l'Ordre 6/2022, de 26 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores, de manera conjunta, de les subvencions en matèria de programes de serveis socials especialitzats de persones majors, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10023) Extracto de la Orden 6/2022, de 26 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca y establece las bases reguladoras, de forma conjunta, de las subvenciones en materia de programas de servicios sociales especializados de personas mayores, para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10023 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de l'Ordre 6/2022, de 26 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores, de manera conjunta, de les subvencions en matèria de programes de serveis socials especialitzats de persones majors, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10023 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Orden 6/2022, de 26 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca y establece las bases reguladoras, de forma conjunta, de las subvenciones en materia de programas de servicios sociales especializados de personas mayores, para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653602 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653602 Primero.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiaris de les subvencions relatives a programes de serveis socials especialitzats les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que, en el moment de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, estiguen inscrites en el Registre General dels Titulars d'Activitats, Serveis i Centres d'Acció Social de la conselleria amb competència en matèria de polítiques de serveis socials especialitzats a persones majors. 2.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones relativas a programas de servicios sociales especializados, las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que, en el momento de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, estén inscritas en el Registro General de los Titulares de Actividades, Servicios y Centros de Acción Social de la conselleria con competencia en materia de políticas de servicios sociales especializados a personas mayores. 2.
Valencià: El compliment de les condicions establides en el present article per a posseir la condició de beneficiari està referit a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El cumplimiento de las condiciones establecidas en el presente artículo para poseer la condición de beneficiario vendrá referido a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Finalitat Convocar subvencions per a finançar la realització de programes de serveis socials especialitzats corresponents al sector de persones majors.
Español: Finalidad Convocar subvenciones para financiar la realización de programas de servicios sociales especializados correspondiente al sector de personas mayores.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en la present convocatòria es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 previst en la secció 16, servei 02, secció 04, programa pressupostari 313.60, Persones majors, capítol IV, en la línia pressupostària i per l'import que es detalla a continuació: Denominació: Programa de tercera edat i associacionisme.
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 previsto en la sección 16, servicio 02, sección 04, programa presupuestario 313.60, Personas mayores, capítulo IV, en la línea presupuestaria y por el importe que se detalla a continuación: Denominación: Programa de tercera edad y asociacionismo.
Valencià: Línia de subvenció: S2188000 Consignació pressupostària: 1.350.000,00 euros.
Español: Línea de subvención: S2188000 Consignación presupuestaria: 1.350.000,00 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons propis.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos propios.
Valencià: Import de l'ajuda Les despeses subvencionables seran: a) Despeses de personal, concretament les retribucions salarials del personal, en situació regular de contractació, incloses les despeses de Seguretat Social, així com les despeses derivades del personal que realitza una prestació de serveis en el centre, siga o no continuada, realitzades per professionals, encara que aquesta no cobrisca tot el període subvencionat.
Español: Importe de la ayuda Los gastos subvencionables serán: a) Gastos de personal, concretamente las retribuciones salariales del personal, en situación regular de contratación, incluidos los gastos de Seguridad Social, así como los gastos derivados del personal que realiza una prestación de servicios en el centro, sea o no continuada, realizadas por profesionales, aun cuando esta no cubra todo el periodo subvencionado.
Valencià: b) Despeses generals de funcionament, incloses les despeses corrents, considerades com aquelles que complisquen alguna de les següents característiques: ser fungibles, tindre una duració previsible inferior a l'exercici econòmic, no ser susceptibles d'incloure's en inventari o ser despeses previsiblement reiteratives.
Español: b) Gastos generales de funcionamiento, incluyendo los gastos corrientes, considerados como aquellos que reúnan alguna de las siguientes características: ser fungibles, tener una duración previsible inferior al ejercicio económico, no ser susceptibles de incluir en inventario o ser gastos previsiblemente reiterativos.
Valencià: També les despeses de manteniment estrictament necessàries per a la consecució de la finalitat i de l'objecte de la subvenció, com ara lloguer, llum, aigua, telèfon, neteja i anàlegs.
Español: También los gastos de mantenimiento estrictamente necesarios para la consecución del fin y objeto de la subvención, como alquiler, luz, agua, teléfono, limpieza y análogos.
Valencià: Així mateix es consideren despeses corrents totes aquelles derivades del pagament d'assistència o serveis de professionals (despeses derivades del compliment de les obligacions legals de prevenció, protecció de dades, formació i vigilància de la salut, sistemes de qualitat, comptes anuals, auditories i despeses inherents a les activitats d'oci i temps lliure o anàlegs, en la mesura en què guarden relació directa amb l'atenció social que es fomenta, així com les despeses de transport.
Español: Asimismo se consideran gastos corrientes todos aquellos derivados del pago de asistencia o servicios de profesionales (gastos derivados del cumplimiento de las obligaciones legales de prevención, protección de datos, formación y vigilancia de la salud, sistemas de calidad, cuentas anuales, auditorias y gastos inherentes a las actividades de ocio y tiempo libre o análogos, en la medida en que guarden relación directa con la atención social que se fomenta, así como los gastos de transporte.
Valencià: En cap cas es consideren despeses subvencionables els impostos indirectes quan siguen susceptibles de recuperació o compensació ni els impostos personals sobre la renda.
Español: En ningún caso se consideran gastos subvencionables los impuestos indirectos cuando sean susceptibles de recuperación o compensación ni lo impuestos personales sobre la renta.
Valencià: La quantia de la subvenció serà per l'import sol·licitat o la part de la despesa que puga ser objecte de subvenció fins a esgotar la dotació de les subvencions, tot segons els criteris i despeses objecte de subvenció descrits en les bases.
Español: La cuantía de la subvención será por el importe solicitado o la parte del gasto que pueda ser objeto de subvención hasta agotar la dotación de las subvenciones, todo según los criterios y gastos objeto de subvención descrito en las bases.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de quince días contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.