gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 27 de gener de 2010, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 27 de enero de 2010, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/6452) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 139/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/6452) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 139/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/6452 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 139/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/6452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 139/2008.
Valencià: [2010/6452] Judici verbal 000139/2008 Part demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Las Carolinas.
Español: [2010/6452] Juicio verbal 000139/2008 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Las Carolinas.
Valencià: Part demandada: Brendan George Colley.
Español: Parte demandada: Brendan George Colley.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada por la procuradora senyora Mínguez Valdés, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Residencial Las Carolinas, contra Brendan George Colley, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de 2.056,03 euros, interessos legals des de la data d'interposició de la demanda, i costes processals causades».
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Mínguez Valdés, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Residencial Las Carolinas, contra Brendan George Colley, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 2.056,03 euros, intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, y costas procesales causadas».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 18 de maig de 2010, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 18 de mayo de 2010 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 18 de maig de 2010.
Español: Torrevieja, 18 de mayo de 2010.
Valencià: PL 43/2009.
Español: PL-43/2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4868) Notificació en extracte de resolucions dictades en els expedients sancionadors número HIGI/07TA07/1102 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4868) Notificación en extracto de resoluciones recaídas en los expedientes sancionadores número HIGI/07TA07/1102 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6264 Data del DOGV : 11-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6264 Fecha DOGV : 11-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolucions dictades en els expedients sancionadors número HIGI/07TA07/1102 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resoluciones recaídas en los expedientes sancionadores número HIGI/07TA07/1102 y otros.
Valencià: València, 22 de març de 2010.
Español: Valencia, 17 de marzo de 2010.
Valencià: Persona interessada: The Banana Tree, CB.
Español: Interesado: The Banana Tree, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: avenida Las Naciones, 1.
Español: Último domicilio conocido: avenida Las Naciones, 1.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA07/1102 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA07/1102 Fase: resolución.
Valencià: Data: 10.06.2009 Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per The Banana Tree, CB, contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la completament». 2.
Español: Fecha: 10.06.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por The Banana Tree, CB contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos». 2.
Valencià: Persona interessada: Cristina Cano Rodríguez.
Español: Interesado: Cristina Cano Rodríguez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Concordia, 14.
Español: Último domicilio conocido: c/ Concordia, 14.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA08/153 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA08/153 Fase: resolución.
Valencià: Data: 19.06.2009 Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Cristina Cano Rodriguez contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la completament». 3.
Español: Fecha: 19.06.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Cristina Cano Rodriguez, contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos». 3.
Valencià: Persona interessada: Chen Yu Shen.
Español: Interesado: Chen Yu Shen.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Asunción, 9, urbanització Los Balcones.
Español: Último domicilio conocido: c/ Asunción, 9, urbanización Los Balcones Población: Torrevieja.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA07/1091 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA07/1091 Fase: resolución.
Valencià: Data: 16.04.2009 Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Chen Yu Shen contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la completament». 4.
Español: Fecha: 16.04.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Chen Yu Shen contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos». 4.
Valencià: Persona interessada: José Luis Yáñez Oliveira.
Español: Interesado: José Luis Yáñez Oliveira.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA07/906 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA07/906 Fase: resolución.
Valencià: Data: 01.04.2009 Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Jose Luis Yañez Oliveira contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la completament». 5.
Español: Fecha: 01.04.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Jose Luis Yañez Oliveira contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos». 5.
Valencià: Persona interessada: Gomez Molto, CB.
Español: Interesado: Gomez Molto, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Escultor Ridaura, 3.
Español: Último domicilio conocido: c/ Escultor Ridaura, 3.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA07/669 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA07/669 Fase: resolución.
Valencià: Data: 31.03.2009 Extracte de la resolució: «resolc no admetre el recurs d'alçada interposat per Gomez Molto, CB, contra la resolució del director territorial d'Alacant». 6.
Español: Fecha: 31.03.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo inadmitir el recurso de alzada interpuesto por Gomez Molto, C.B.
Valencià: Persona interessada: Sergio Wolfgang Schsmipz.
Español: Interesado: Sergio Wolfgang Schsmipz.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Habaneras, 85.
Español: Último domicilio conocido: c/ Habaneras, 85.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA08/76 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA08/76 Fase: resolución.
Valencià: Data: 13.05.2009 Extracte de la resolució: «resolc estimar en part el recurs d'alçada interposat per Sergio Wolfgang Lopez Schsmipz contra la resolució del director territorial d'Alacant, modificar-la i reduir la sanció imposada a la quantitat de mil cent vint euros (1120 €)». 7.
Español: Fecha: 13.05.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por Sergio Wolfgang Lopez Schsmipz, contra la resolución del director territorial de Alicante, modificando la misma y reduciendo la sanción impuesta a la cantidad de mil ciento veinte euros (1120 €)». 7.
Valencià: Persona interessada: India Mother, SL.
Español: Interesado: India Mother, SL.
Valencià: Joan Carles I, 12 Població: Calp.
Español: Juan Carlos I, 12 Población: Calp.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA07/462 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA07/462 Fase: resolución.
Valencià: Data: 03.03.2009 Extracte de la resolució: «resolc estimar en part el recurs d'alçada interposat per India Mother, SL, contra la resolució del director territorial d'Alacant, modificar-la i reduir la sanció imposada a la quantitat de sis-cents euros (600 €)». 8.
Español: Fecha: 03.03.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por India Mother, SL, contra la resolución del director territorial de Alicante, modificando la misma y reduciendo la sanción impuesta a la cantidad de seiscientos euros (600 €)». 8.
Valencià: Persona interessada: Ghazi Ghaleb Haddadin.
Español: Interesado: Ghazi Ghaleb Haddadin.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ San Pascual, 220 Població: Torrevieja.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Pascual, 220 Población: Torrevieja.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA07/751 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA07/751 Fase: resolución.
Valencià: Data: 16.03.2009 Extracte de la resolució: «resolc estimar en part el recurs d'alçada interposat per Ghazi Ghaleb Haddadin contra la resolució del director territorial d'Alacant, modificar-la i reduir la sanció imposada a la quantitat de cent cinquanta euros (150 €)». 9.
Español: Fecha: 16.03.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por Ghazi Ghaleb Haddadin, contra la resolución del director territorial de Alicante, modificando la misma y reduciendo la sanción impuesta a la cantidad de ciento cincuenta euros (150 €)». 9.
Valencià: Persona interessada: Tracy Heyes.
Español: Interesado: Tracy Heyes.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Toledo, 16, urb.
Español: Último domicilio conocido: c/ Toledo, 16, urb.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA07/346 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA07/346 Fase: resolución.
Valencià: Data: 11.03.2009 Extracte de la resolució: «resolc no admetre el recurs d'alçada interposat per Tracy Heyes contra la resolució del director territorial d'Alacant». 10.
Español: Fecha: 11.03.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo inadmitir el recurso de alzada interpuesto por Tracy Heyes contra la resolución del director territorial de Alicante». 10.
Valencià: Persona interessada: Vicente Martín Garlito.
Español: Interesado: Vicente Martín Garlito.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Mario Pastor Sempere, 31.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mario Pastor Sempere, 31.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA08/220 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA08/220 Fase: resolución.
Valencià: Data: 15.06.2009 Extracte de la resolució: «resolc estimar en part el recurs d'alçada interposat per Vicente Martin Garlito, contra la resolució del director territorial d'Alacant, modificar-la i reduir la sanció imposada a la quantitat de set-cents cinquanta euros (750 €)». 11.
Español: Fecha: 15.06.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por Vicente Martin Garlito, contra la resolución del director territorial de Alicante, modificando la misma y reduciendo la sanción impuesta a la cantidad de setecientos cincuenta euros (750 €)». 11.
Valencià: Persona interessada: Janic Mariane.
Español: Interesado: Janic Mariane.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Apolo, 86 bis.
Español: Último domicilio conocido: c/ Apolo, 86 bis.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA00/469 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA00/469 Fase: resolución.
Valencià: Data: 28.09.2009 Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Janic Mariane contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la completament». 12.
Español: Fecha: 28.09.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Janic Mariane contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos». 12.
Valencià: Persona interessada: Maria Dolores Rodenas Serrano.
Español: Interesado: Maria Dolores Rodenas Serrano.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Patricio Ferrandiz, 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Patricio Ferrandiz, 2.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA8/480 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA8/480 Fase: resolución.
Valencià: Data: 01.10.2009 Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Maria Dolores Rodenas Serrano contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la completament». 13.
Español: Fecha: 1.10.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Maria Dolores Rodenas Serrano contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos». 13.
Valencià: Persona interessada: Girocer, SL.
Español: Interesado: Girocer, SL.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA08/287 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA08/287 Fase: resolución.
Valencià: Data: 16.07.2009 Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Girocer, SL, contra la resolució del director territorial d'Alacant, i confirmar-la completament». 14.
Español: Fecha: 16.07.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Girocer, SL, contra la resolución del director territorial de Alicante, confirmando la misma en todos sus extremos». 14.
Valencià: Persona interessada: Molí Pizza, SL.
Español: Interesado: Molí Pizza, SL.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA08/57 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA08/57 Fase: resolución.
Valencià: Data: 16.07.2009 Extracte de la resolució: «resolc estimar en part el recurs interposat per Moli Pizza, SL, contra la resolució del director territorial d'Alacant, modificar-la i reduir la sanció imposada a la quantitat de set-cents cinquanta euros (750 €)». 15.
Español: Fecha: 16.07.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo estimar en parte el recurso interpuesto por Moli Pizza, SL, contra la resolución del director territorial de Alicante, modificando la misma y reduciendo la sanción impuesta a la cantidad de setecientos cincuenta euros (750 €)». 15.
Valencià: Persona interessada: Jonathan Izquierdo Caravallo.
Español: Interesado: Jonathan Izquierdo Caravallo.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Pablo Picasso, 38.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pablo Picasso, 38.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA08/81 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA08/81 Fase: resolución.
Valencià: Data: 08.07.2009 Extracte de la resolució: «resolc no admetre el recurs d'alçada interposat per Jonathan Izquierdo Caravallo contra la resolució del director territorial d'Alacant». 16.
Español: Fecha: 08.07.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo inadmitir el recurso de alzada interpuesto por Jonathan Izquierdo Caravallo contra la resolución del director territorial de Alicante». 16.
Valencià: Persona interessada: Muhammad Aslam.
Español: Interesado: Muhammad Aslam.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Walt Disney, 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Walt Disney, 2.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV07/513 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TV07/513 Fase: resolución.
Valencià: Data: 11.05.2009 Extracte de la resolució: «resolc no admetre el recurs d'alçada interposat per Muhammad Aslam contra la resolució del director territorial de València». 17.
Español: Fecha: 11.05.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo inadmitir el recurso de alzada interpuesto por Muhammad Aslam contra la resolución del director territorial de Valencia». 17.
Valencià: Persona interessada: Mazar Zakariya.
Español: Interesado: Mazar Zakariya.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Mestre Palau, 17.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mestre Palau, 17.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV07/442 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TV07/442 Fase: resolución.
Valencià: Data: 16.04.2009 Extracte de la resolució: «resolc estimar el recurs d'alçada interposat per Mazar Zakariya contra la resolució del director territorial de València, anul·lar-la i deixar-la sense efecte ». 18.
Español: Fecha: 16.04.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo estimar el recurso de alzada interpuesto por Mazar Zakariya contra la resolución del director territorial de Valencia, anulando la misma y de dejándola sin efecto». 18.
Valencià: Persona interessada: Rosa Maria Lopez Zañon.
Español: Interesado: Rosa Maria Lopez Zañon.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Layana, 4, B.
Español: Último domicilio conocido: c/ Layana, 4, B.
Valencià: Població: Buñol.
Español: Población: Buñol.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV07/431 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TV07/431 Fase: resolución.
Valencià: Data: 30.03.2009 Extracte de la resolució: «resolc no admetre el recurs d'alçada interposat per Rosa Maria Lopez Zanon contra la resolució del director territorial de València». 19.
Español: Fecha: 30.03.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo inadmitir el recurso de alzada interpuesto por Rosa Maria Lopez Zanon contra la resolución del director territorial de Valencia». 19.
Valencià: Persona interessada: Bar Remi, CB.
Español: Interesado: Bar Remi, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Majorica, 1 B.
Español: Último domicilio conocido: c/ Majorica, 1 B.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV07/384 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TV07/384 Fase: resolución.
Valencià: Persona interessada: Solci, SL.
Español: Interesado: Solci, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Mestre Serrano, 23 baix.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mestre Serrano, 23 bajo.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV07/328 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TV07/328 Fase: resolución.
Valencià: Data: 31.03.2009 Extracte de la resolució: «resolc no admetre el recurs d'alçada interposat per Solci, SL, contra la resolució del director territorial de València». 21.
Español: Fecha: 31.03.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo inadmitir el recurso de alzada interpuesto por Solci, SL, contra la resolución del director territorial de Valencia». 21.
Valencià: Persona interessada: Vicente Jiménez Chorda.
Español: Interesado: Vicente Jiménez Chorna.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Marques de la Romana, s/n.
Español: Último domicilio conocido: c/ Marques de la Romana, s/n.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV07/861 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TV07/861 Fase: resolución.
Valencià: Data: 28.09.2009 Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Vicente Jiménez Chorda contra la resolució del director territorial de València, i confirmar-la completament». 22.
Español: Fecha: 28.09.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Vicente Jiménez Chorda contra la resolución del director territorial de Valencia, confirmando la misma en todos sus extremos». 22.
Valencià: Persona interessada: Divalpesca, SL.
Español: Interesado: Divalpesca, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: carretera N III, km 331, c/ Riu Cabriel, 4.
Español: Último domicilio conocido: carretera N III, km 331, c/ Riu Cabriel, 4.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV07/713 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TV07/713 Fase: resolución.
Valencià: Data: 16.07.2009 Extracte de la resolució: «resolc estimar en part el recurs d'alçada interposat per Divalpesca, SL, contra la resolució del director territorial de València, modificar-la i reduir la sanció imposada a la quantitat de dos mil cinc-cents seixanta euros (2.560 €)». 23.
Español: Fecha: 16.07.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por Divalpesca, SL, contra la resolución del director territorial de Valencia, modificando la misma y reduciendo la sanción impuesta a la cantidad dedos mil quinientos sesenta euros (2.560 €)». 23.
Valencià: Persona interessada: Claudix Hostel, SL.
Español: Interesado: Claudix Hostel, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Pintor Maella, 22.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pintor Maella, 22.
Valencià: Expedient: VA-368/2007 Fase: resolució.
Español: Expediente: VA-368/2007 Fase: resolución.
Valencià: Data: 12.12.2009 Extracte de la resolució: «resolc estimar el recurs d'alçada presentat per Claudix Hostel, SL, contra la resolució del director territorial de València de 2 de desembre de 2008, revocar-la i concedir, en conseqüència, l'autorització sanitària de funcionament per a l'activitat d'elaboració de menjar preparat per a consumir-lo en l'establiment Cafeteria Coffe Break Chill Out, situat al carrer Pintor Maella, 32, de València». 24.
Español: Fecha: 12.12.2009 Extracto de la resolución: «resuelvo estimar el recurso de alzada presentado por Claudix Hostel, SL, contra la resolución del director territorial de Valencia de 2 de diciembre de 2008, revocando la misma y concediendo, en consecuencia, la autorización sanitaria de funcionamiento para la actividad de elaboración de comidas preparadas para su consumo en los mismos en el establecimiento Cafetería Coffe Break Chill Out sito en la calle Pintor Maella, 32, de Valencia». 24.
Valencià: Persona interessada: La Mina Galeria 57, SL.
Español: Interesado: La Mina Galeria 57, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Padre Mendez, 57, baix esq.
Español: Último domicilio conocido: c/ Padre Mendez, 57, bajo izq.
Valencià: Expedient: TO-544/2007 Fase: resolució.
Español: Expediente: TO-544/2007 Fase: resolución.