gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Capacitació per al treball amb animals d'experimentació que agrupe les funcions a, b i c segons el Reial decret 53/2013, d'1 de febrer (0,30 punts).
Español: Se acreditará mediante la presentación de los artículos Capacitación para el trabajo con animales de experimentación que agrupe las funciones a, b y c según el Real decreto 53/2013, de 1 de febrero (0,30 puntos).
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat de capacitació oficial emés per entitat competent.
Español: Se acreditará mediante certificado de capacitación oficial emitido por entidad competente.
Valencià: ANNEX III Tribunal de selecció Plaça número 14: tècnic/a biologia cel·lular Presidència: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplent: M.
Español: ANEXO III Tribunal de selección Plaza número 14: técnico/a biología celular Presidencia: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplente: M.
Valencià: José Carrión Martínez Vocalia 1: Titular: Raquel Amigo Moreno Suplent: Elena Aristoy Gómez-Lechón Vocalia 2: Titular: M.
Español: ª José Carrión Martínez Vocalía 1: Titular: Raquel Amigo Moreno Suplente: Elena Aristoy Gómez-Lechón Vocalía 2: Titular: M.
Valencià: Ángeles Tormo Más Suplent: Pilar Sepúlveda Sanchís Vocalia 3: Titular: Guillermo Sanz Santillana Suplent: Jaime Font de Mora Sainz Vocalia 4: Titular: M.
Español: ª Ángeles Tormo Más Suplente: Pilar Sepúlveda Sanchís Vocalía 3: Titular: Guillermo Sanz Santillana Suplente: Jaime Font de Mora Sainz Vocalía 4: Titular: M.
Valencià: del Pilar Marín Muela Suplent: Esther Roselló Lletí Secretaria: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplent: Carlos Miñana Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª del Pilar Marín Muela Suplente: Esther Roselló Lletí Secretaría: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplente: Carlos Miñana Sánchez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5877) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Mountain Peak Montessori School, de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5877) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Mountain Peak Montessori School, de la localidad de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5877 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Mountain Peak Montessori School, de la localitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5877 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Mountain Peak Montessori School, de la localidad de València.
Valencià: [2023/5877] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/5877] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Mountain Peak Montessori School, codi de centre 46037388, de la localitat de València, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Mountain Peak Montessori School, código de centro 46037388, de la localidad de València, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable de data 1 de juny de 2022, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives de data 31 de maig de 2022.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable de fecha 1 de junio de 2022, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas de fecha 31 de mayo de 2022.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servei d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Mountain Peak Montessori School.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización del centro privado de Educación Infantil Mountain Peak Montessori School.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 46037388.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46037388.
Valencià: Domicili: avinguda Sant Josep de la Muntanya, número 14 D.
Español: Domicilio: avenida San José de la Montaña, número 14 D.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10136) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat permanent laboral, convocat per la Resolució del Rectorat de 28 de juny de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10136) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado permanente laboral, convocado por la Resolución del Rectorado de 28 de junio de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10136 CVE Data del document : 04-10-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat permanent laboral, convocat per la Resolució del Rectorat de 28 de juny de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10136 CVE Fecha del documento : 04-10-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado permanente laboral, convocado por la Resolución del Rectorado de 28 de junio de 2023.
Valencià: [2023/10136] Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2023/10136] Vistas las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit i fixe, a: Nom Àrea de coneixement Departament Rosa de Llanos Frutos Microbiología Unidad Predepartamental de Medicina Sergio Gonell Gómez Química Inorgànica Química Inorgànica i Orgánica Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos des que s'entenga esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda serà de vint dies hàbils.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido y fijo, a: Nombre Área de conocimiento Departamento Sergio Gonell Gómez Química Inorgánica Química Inorgánica y Orgánica Rosa de Llanos Frutos Microbiología Unidad Predepartamental de Medicina Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien, directamente, una demanda laboral ante los juzgados sociales de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que se deba entender agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquiera otra sujeta a término de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de veinte días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que se deba entender agotada la vía administrativa en los otros casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 d'octubre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 4 de octubre de 2023.
Valencià: La rectora, p.
Español: La rectora, p c.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8202) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 42/2023, de 4 de maig de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8202) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 42/2023, de 4 de mayo de 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8202 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 42/2023, de 4 de maig de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8202 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática funcionario RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 42/2023, de 4 de mayo de 2023.
Valencià: [2023/8202] Vista la Resolució de 4 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, convocatòria número 42/2023 (DOGV 9594, 12.05.2023).
Español: [2023/8202] Vista la Resolución de 4 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, convocatoria número 42/2023 (DOGV 9594, 12.05.2023).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants, de data 31 de maig, emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la citada convocatòria número 42/2023.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes, de fecha 31 de mayo, emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 42/2023.
Valencià: Vistos els informes, de data 13 de juny de 2023, de la secretària autonòmica d'Arquitectura Bioclimàtica i Sostenibilitat Energètica respecte del lloc 33704; de data 13 de juny, de la directora territorial de València respecte del lloc 6412 i de data 23 de juny, de la directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i OHSU respecte del lloc 33706, corresponents a l'esmentada convocatòria 42/2023.
Español: Vistos los informes, de fecha 13 de junio de 2023, de la secretaria autonómica de Arquitectura Bioclimática y Sostenibilidad Energética respecto del puesto 33704; de fecha 13 de junio, de la directora territorial de València respecto del puesto 6412 y de fecha 23 de junio, de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y OHSU respecto del puesto 33706, correspondientes a la mencionada convocatoria 42/2023.
Valencià: Vist que José Vicente Aragó Domingo, persona presentada i admesa, compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, és idònia per a l'adjudicació per al lloc 6412 cap del servei territorial d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Visto que José Vicente Aragón Domingo, persona presentada y admitida, cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, es idónea para la adjudicación para el puesto 6412 jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: En relació als llocs número 33704 i 33706, es tracta de dues places de secretària d'alt càrrec, per la qual cosa no es considera adequada la seua provisió en aquests moments, donada la pròxima constitució d'un nou govern, amb el possible canvi de les persones que exerceixen aqueixos alts càrrecs, i d'una possible remodelació de l'estructura i organització de l'administració del Consell que pot comportar el canvi d'adscripció o la supressió de tots dos llocs d'alt càrrec, per la qual cosa atenent l'especial responsabilitat i confiança dels llocs convocats, es considera adequat deixar deserta l'adjudicació de tots dos llocs.
Español: En relación a los puestos número 33704 y 33706, se trata de dos plazas de secretaria de alto cargo, por lo que no se considera adecuada su provisión en estos momentos, dada la próxima constitución de un nuevo gobierno, con el posible cambio de las personas que desempeñan esos altos cargos, y de una posible remodelación de la estructura y organización de la administración del Consell que puede conllevar el cambio de adscripción o la supresión de ambos puestos de alto cargo, por lo que atendiendo la especial responsabilidad y confianza de los puestos convocados, se considera adecuado dejar desierta la adjudicación de ambos puestos.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria citada, així com en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació de l'exercici de competències continguda en la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8609, 08.08.2020), resolc: Primer Nomenar José Vicente Aragó Domingo, funcionari de carrera del grup A1-04-10, amb NRP ***2414***, com a cap del Servei Territorial d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, lloc número 6412, grup A1, sector indistint (I), complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: En conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación del ejercicio de competencias contenida en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y consejero de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8609, 08.08.2020), resuelvo: Primero Nombrar a José Vicente Aragón Domingo, funcionario de carrera del grupo A1-04-10, con NRP ***2414***, como jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, puesto número 6412, grupo A1, sector indistinto (I), complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs 33704 cap secretaria secretari/a autonòmic i 33706 cap secretaria director/a general.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos 33704 jefe/a secretaría secretario/a autonómico y 33706 jefe/a secretaría director/a general.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.