gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la celebració del projecte LO VES: Programa de visibilitat i sensibilització de les persones amb albinisme en la Comunitat Valenciana.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración del proyecto LO VES: Programa de visibilidad y sensibilización de las personas con albinismo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'objecte subvencionable del projecte consisteix en la publicació del quadern Què és l'albinisme?, la realització i preparació de fotografies per a exposició i la formació de voluntaris i jóvens amb albinisme.
Español: El objeto subvencionable del proyecto consiste en la publicación del cuaderno ¿Qué es el albinismo?, la realización y preparación de fotografías para exposición y la formación de voluntarios y jóvenes con albinismo.
Valencià: Són despeses subvencionables totes aquelles que estan lligades de manera indubtable a la intervenció i a l'execució de les activitats pressupostades i autoritzades, i que resulten estrictament necessàries per a la seua implementació, sempre que complisquen les normes sobre justificació i control establides i que es destinen al finançament de la consecució dels objectius concretats en l'actuació.
Español: Son gastos subvencionables todos aquellos que están ligados de manera indubitada a la intervención y a la ejecución de las actividades presupuestadas y autorizadas, y que resulten estrictamente necesarios para su implementación, siempre que cumplan las normas sobre justificación y control establecidas y que se destinen a la financiación de la consecución de los objetivos concretados en la actuación. 2.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol i l'article 168.1.A, apartat c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo ello de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio y el artículo 168.1.A), apartado c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 6 de la resolució) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ ?Anualitat: ?Òrgan gestor: ?Import: ?Títol: ENTITAT BENEFICIÀRIA ?Nom o raó social (*): ?Tipus d'entitat: ?Sigles: ?NIF: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Telèfon: ?Correu electrònic: ?Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta resolució.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 6 de la resolución) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN ?Anualidad: ?Órgano gestor: ?Importe: ?Título: ENTIDAD BENEFICIARIA ?Nombre o razón social (*): ?Tipo de entidad: ?Siglas: ?NIF: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Teléfono: ?Correo electrónico: ?Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: Dades de la persona representant: ?Nom: ?Cognoms: ?DNI/NIF: ?Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: ?Nom i cognoms: ?Telèfon: ?Correu electrònic: DECLARACIÓ RESPONSABLE a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos de la persona representante: ?Nombre: ?Apellidos: ?DNI/NIF: ?Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: ?Nombre y apellidos: ?Teléfono: ?Correo electrónico: DECLARACIÓN RESPONSABLE a) Conforme a lo dispuesto el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el cual se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: DADES DEL PROJECTE, PROGRAMA O PLA PER AL QUAL SE LI CONCEDEIX LA SUBVENCIÓ ?Descripció del projecte: ?Data inici: ?Data fi: ?Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT INFORMACIÓ SOBRE LA LLEI ORGÀNICA DE PROTECCIÓ DE DADES: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: DATOS DEL PROYECTO, PROGRAMA O PLANO PARA EL CUAL SE LE CONCEDE LA SUBVENCIÓN ?Descripción del proyecto: ?Fecha inicio: ?Fecha fin: ?Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO INFORMACIÓN SOBRE LA LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2316) Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es regulen les distincions i condecoracions que es concedisquen per la Generalitat als membres dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2316) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se regulan las distinciones y condecoraciones que se concedan por la Generalitat a los miembros de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2316 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es regulen les distincions i condecoracions que es concedisquen per la Generalitat als membres dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2316 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se regulan las distinciones y condecoraciones que se concedan por la Generalitat a los miembros de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2316] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Lley 5/1983, de 30 de decembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en el article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2019/2316] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències inicia l'obertura d'un període d'audiència com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del projecte de decret del Consell pel qual es regulen les distincions i condecoracions que es concedisquen per la Generalitat als membres dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana durant un termini de 15 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias inicia la apertura de un periodo de audiencia, como parte del proceso de elaboración del borrador del proyecto de decreto del Consell por el cual se regulan las distinciones y condecoraciones que se concedan por la Generalitat a los miembros de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana, durante un plazo de quince días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret podrà ser consultat en la web de la Presidència de la Generalitat en l'apartat Normativa en tramitació (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) i en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de la Presidència de la Generalitat en el apartado Normativa en tramitación (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) y en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions, podran ser remesos per a la consideració corresponent, al Servei de Seguretat Pública de la Subdirecció General de Seguretat, carrer de la Democràcia, número 77, torre 4, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, 46018 València, al Registre General de Presidència, situat en el carrer En Bou, número 9-11, 46001 València, sense perjudici d'allò que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o a través del correu electrònic seguridadpublica@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser remitidas para su consideración, al Servicio de Seguridad Pública de la Subdirección General de Seguridad, calle de la Democracia, número 77, torre 4, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, 46018 Valencia, al Registro General de Presidencia, situado en la calle En Bou, número 9-11, 46001 Valencia, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o a través del correo electrónico seguridadpublica@gva.es.
Valencià: - La subdirectora general de Seguretat: María Dolores González Beltrán.
Español: - La subdirectora general de Seguridad: María Dolores González Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/8471) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 914/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/8471) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 914/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8471 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 914/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 914/2018.
Valencià: [2019/8471] Demandant: Adrián Chilet Gimeno.
Español: [2019/8471] Demandante: Adrián Chilet Gimeno.
Valencià: María Elena Carrió Dura, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, pel present edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari número 914/2018, a instàncies d'Adrián Chilet Gimeno contra Marian Valeriu Nastasache, en què s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions a la demandada que es troba en ignorat parador, Marian Valeriu Nastasache, que l'afecta.
Español: María Elena Carrió Dura, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 914/2018, a instancia de Adrián Chilet Gimeno contra Marian Valeriu Nastasache, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, Marian Valeriu Nastasache, que le afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència a la demandada, en ignorat parador, queda un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat i estenc el present edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a la demandada, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Elena Carrió Dura.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Elena Carrió Dura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4871) ACORD de 10 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3/2019 LABORA-SERVEF per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4871) ACUERDO de 10 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3/2019 LABORA-SERVEF por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4871 CVE Data del document : 10-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 10 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3/2019 LABORA-SERVEF per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4871 CVE Fecha del documento : 10-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 10 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3/2019 LABORA-SERVEF por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/4871] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 10 de maig de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament LABORA 3/2019, com a conseqüència de la prestació de serveis de neteja per un import total de 96.270,41 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4871] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de mayo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento LABORA 3/2019, como consecuencia de la prestación de servicios de limpieza por un importe total de 96.270,41 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/8289) Informació pública de transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/8289) Información pública de transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8621 Data del DOGV : 27-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8621 Fecha DOGV : 27-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8289 CVE Data del document Organisme emissor : Ullal Park, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ullal Park, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: [2019/8289] L'Ullal Park, Cooperativa Valenciana, ha acordat transformar-se en societat de responsabilitat limitada, per la qual cosa la nova denominació és L'Ullal Park, Societat Limitada.
Español: [2019/8289] L'Ullal Park, Cooperativa Valenciana, ha acordado su transformación en sociedad de responsabilidad limitada, siendo su nueva denominación L'Ullal Park, Sociedad Limitada.
Valencià: Sollana, 23 d'agost de 2019.
Español: Sollana, 23 de agosto de 2019.
Valencià: - L'administradora única: Rut Sebastiá Magraner.
Español: - La administradora única: Rut Sebastiá Magraner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/5030) ACORD de 10 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 30/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/5030) ACUERDO de 10 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 30/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5030 CVE Data del document : 10-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 10 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 30/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5030 CVE Fecha del documento : 10-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 10 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 30/2019 por obligaciones contraídas en 2018.