gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10498) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1998, de la Universitat de València i de la Diputació Provincial de València, per la qual fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça vinculada de cossos docents universitaris i facultatius especialistes d'àrea d'institucions sanitàries dependents de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10498) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1998, de la Universitat de València y de la Diputación Provincial de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza vinculada de cuerpos docentes universitarios y facultativos especialistas de área en instituciones sanitarias dependientes de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3395 Data del DOGV : 17-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3395 Fecha DOGV : 17-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10498 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1998, de la Universitat de València i de la Diputació Provincial de València, per la qual fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça vinculada de cossos docents universitaris i facultatius especialistes d'àrea d'institucions sanitàries dependents de la Diputació Provincial de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1998, de la Universitat de València y de la Diputación Provincial de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza vinculada de cuerpos docentes universitarios y facultativos especialistas de área en instituciones sanitarias dependientes de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [1998/M10498] Per a donar compliment a allò que disposen el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny), i el Reial Decret 1.558/1986, de 28 de juny, i una vegada designats el president i vocal secretari per aquesta Universitat, realitzat el sorteig establit en la base vuitena del Reial Decret 1.558/1986, pel qual el Consell d'Universitats designa un vocal (titular i suplent) i havent designat la Diputació Provincial de València els dos vocals (titulars i suplents) restants.
Español: [1998/M10498] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/86, de 13 de junio), y el Real Decreto 1.558/86, de 28 de junio, y una vez designados el presidente y vocal secretario por esta Universidad, celebrado el sorteo previsto en la base octava del Real Decreto 1.558/1986, por el que el Consejo de Universidades designa un vocal (titular y suplente), y habiendo designado la Diputación Provincial de Valencia los dos vocales (titulares y suplentes) restantes.
Valencià: Es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça vinculada de cossos docents universitaris i facultatius especialistes d'àrea d'institucions sanitàries dependents de la Diputació Provincial de València, convocada per resolució conjunta de la Universitat de València i de la Diputació Provincial de València, de 20 de maig de 1998 (BOE de 13 de juny de 1998), i que és la ressenyada en el full annex.
Español: Se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza vinculada de cuerpos docentes universitarios y facultativos especialistas de área en instituciones sanitarias dependientes de la Diputación Provincial de Valencia, convocada por resolución conjunta de la Universidad de Valencia y la Diputación Provincial de Valencia de 20 de mayo de 1998 (BOE de 13 de junio de 1998) y que es la que se relaciona como anexo a esta resolución.
Valencià: L'esmentada comissió s'haurà de constituir en un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La citada comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses, a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats poden presentar reclamació davant el rector de la Universitat, en el termini de 15 dies hàbils a partir del següent en què siga publicada.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar reclamación, ante el rector de la Universitat, en el plazo de 15 días hábiles a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: El president de la Diputació: Manuel Tarancón Fandos.
Español: El presidente de la Diputación: Manuel Tarancón Fandos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/7065) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Entrada de Sant Pau a la Barriada de Malilla (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/7065) Información pública del Programa de Actuación Integrada Entrada de Sant Pau en la Barriada de Malilla (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3316 Data del DOGV : 26-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3316 Fecha DOGV : 26-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7065 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Valenciana 2000, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Entrada de Sant Pau a la Barriada de Malilla (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Valenciana 2000, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada Entrada de Sant Pau en la Barriada de Malilla (Valencia).
Valencià: [1998/Q7065] El marc jurídic que regula el procés urbanitzador a les ciutats valencianes s'estableix en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/Q7065] El marco jurídico que regula el proceso urbanizador en las ciudades valencianas viene establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aquest text legal es prescriu que les propostes d'iniciatives per al desenvolupament d'una zona urbana concreta, hauran de ser sotmeses a informació pública.
Español: En este texto legal se prescribe que las propuestas de iniciativas para el desarrollo de una zona urbana concreta, deberán ser sometidas a información pública.
Valencià: En aquest sentit, l'article 46.3 de la Llei 6/1994 estableix que: «La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i -posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertiment de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques», el qual estarà exposat al públic durant 20 dies comptadors des de la darrera publicació de l'edicte, amb l'oportuna pròrroga en el cas de presentació d'alternatives en competència, tal i com estableix l'article 46.4 de la Llei 6/1994.
Español: En este sentido, el artículo 46.3 de la Ley 6/1994 establece que: «La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas», permaneciendo expuesto durante 20 días a contar desde la última publicación del edicto, con la prorroga oportuna en el caso de presentación de alternativas en competencia, tal como establece el artículo 46.4 de la Ley 6/1994.
Valencià: Per tant, es procedeix a publicar la proposta d'actuació integrada promoguda per l'entitat Urbanizadora Valenciana 2000, SA, denominada Entrada de Sant Pau, localitzada a la barriada de Malilla, a la ciutat de València, i limitada a l'oest pel carrer de Malilla, pel sud amb diferents edificacions que hi ha i tenen façana al carrer de l'Illa de Cabrera, per l'est amb el sector número 6 i, pel nord, amb diferents edificacions que tenen façana a la prolongació del carrer de Bernat Descoll.
Español: En consecuencia se procede a publicar la propuesta de actuación integrada promovida por la entidad Urbanizadora Valenciana 2000, SA, denominada Entrada de Sant Pau, localizada en la barriada de Malilla, en la ciudad de Valencia, y limitada por el oeste por la carrera de Malilla, por el sur con diferentes edificaciones existentes que dan fachada a calle de la Isla Cabrera, por el este con el sector número 6 y, por el norte, con diferentes edificaciones que dan fachada a la prolongación de la calle de Bernat Descoll.
Valencià: La documentació completa, conformada pel Programa d'Actuació Integrada juntament amb el document d'homologació, el Pla de Reforma Interior i l'Avantprojecte de la Unitat d'Execució denominada Entrada de Sant Pau, es troba depositada a la notaria del senyor Miguel García-Granero Márquez, situada a València, al carrer de Colom, 8, pis 2, i a l'Ajuntament de València, avinguda d'Aragó, 47, Àrea d'Urbanisme.
Español: La documentación completa conformada por el Programa de Actuación Integrada junto al documento de homologación, Plan de Reforma Interior y Anteproyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución denominada Entrada de Sant Pau se encuentra depositada en la notaría de don Miguel García-Granero Márquez, sita en Valencia, calle de Colón, 8, piso 2, y en el Ayuntamiento de Valencia, avenida de Aragón, 47, Área de Urbanismo.
Valencià: Cosa que es publica als efectes legals oportuns que s'estableixen en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos legales oportunos que se establecen en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902139) RESOLUCIO de 16 de setembre de 1998, de la Direcció General de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es disposa la transformació en anotacions en compte dels títols negociats en AIAF Mercat de Renda Fixa per a ser negociats i liquidats en la Central d'Anotacions del Mercat de Deute Públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902139) RESOLUCION de 16 de septiembre de 1998, de la Dirección General del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se dispone la transformación en anotaciones en cuenta de los títulos negociados en AIAF Mercado de Renta Fija para ser negociados y liquidados en la Central de Anotaciones del Mercado de Deuda Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/09/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3337 Data del DOGV : 24-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/09/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3337 Fecha DOGV : 24-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902139 CVE Data del document : 16-09-1998 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional legislació RESOLUCIO de 16 de setembre de 1998, de la Direcció General de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es disposa la transformació en anotacions en compte dels títols negociats en AIAF Mercat de Renda Fixa per a ser negociats i liquidats en la Central d'Anotacions del Mercat de Deute Públic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902139 CVE Fecha del documento : 16-09-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional legislación RESOLUCION de 16 de septiembre de 1998, de la Dirección General del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se dispone la transformación en anotaciones en cuenta de los títulos negociados en AIAF Mercado de Renta Fija para ser negociados y liquidados en la Central de Anotaciones del Mercado de Deuda Pública.
Valencià: [1998/8030] El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana, estableix en l'article 4, punt i) la possibilitat d'acordar canvis en les condicions del deute de la Generalitat Valenciana que obeïsquen exclusivament a la millor administració, sempre que no es perjudiquen els drets econòmics del tenidor.
Español: [1998/8030] El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana, establece en su artículo 4, punto i) la posibilidad de acordar cambios en las condiciones de la deuda de la Generalitat Valenciana que obedezcan exclusivamente a su mejor administración, siempre que no se perjudiquen los derechos económicos del tenedor.
Valencià: Així mateix, el Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, en l'article 22, punt o), abribueix al director general de l'Institut Valencià de Finances totes les facultats de l'endeutament de la Generalitat Valenciana, entre altres, atribuïdes a l'Institut Valencià de Finances.
Español: Asimismo, el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, en su artículo 22, punto o), atribuye al director general del Instituto Valenciano de Finanzas todas las facultades del endeudamiento de la Generalitat Valenciana, entre otras, atribuidas al Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: En virtut de tot això, resolc Primer Passaran a ser representades exclusivament en anotacions en compte en la Central d'Anotacions del Mercat de Deute Públic en Anotacions, les emissions de la Generalitat Valenciana que actualment es negocien en AIAF Mercat de Renda Fixa i que es detallen en l'annex I.
Español: En virtud de todo ello, resuelvo: Primero Pasarán a ser representadas exclusivamente en anotaciones en cuenta en la Central de Anotaciones del Mercado de Deuda Pública en Anotaciones, las emisiones de la Generalitat Valenciana que actualmente se negocian en AIAF Mercado de Renta Fija y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon El primer dia hàbil següent a aquell en què es complisca un mes des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i escoltats l'òrgan rector d'AIAF Mercat de Renda Fixa, la societat que gestiona la compensació i liquidació dels valors negociats en AIAF, (Espaclear, SA), i amb l'informe favorable de la Central d'Anotacions, es procedirà a la transformació en anotacions en compte i el posterior traspàs a la Central d'Anotacions del Mercat de Deute Públic, dels títols representatius de les emissions de la Generalitat Valenciana que figuren en l'annex I.
Español: Segundo El primer día hábil siguiente a aquel en que se cumpla un mes desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y oídos el órgano rector de AIAF Mercado de Renta Fija, la sociedad que gestiona la compensación y liquidación de los valores negociados en AIAF, (Espaclear, SA), e informado favorablemente por la Central de Anotaciones, se procederá a la transformación en anotaciones en cuenta y su posterior traspaso a la Central de Anotaciones del Mercado de Deuda Pública, de los títulos representativos de las emisiones de la Generalitat Valenciana que figuran en el anexo I.
Valencià: Tercer La Central d'Anotacions i Espaclear, SA, establiran el procediment per al compliment que estableix l'article segon.
Español: Tercero La Central de Anotaciones y Espaclear, SA establecerán el procedimiento para el cumplimiento de lo establecido en el artículo 2.
Valencià: Quart Quan la transformació afecte valors sobre els quals s'hagen constituït garanties, el dipositari dels valors, a través d'una entitat gestora si no és ell mateix, haurà de vetlar perquè les anotacions en compte queden registrades a nom del seu titular i per la continuïtat sobre les anotacions dels drets establits sobre els títols, i, si escau, farà arribar a la persona a favor de qui estaven constituïts el certificat pertinent expedit per la Central d'Anotacions.
Español: Cuarto Cuando la transformación afecte a valores sobre los que se hayan constituido garantías, el depositario de los valores, a través de una entidad gestora de no serlo él mismo, deberá velar porque las anotaciones en cuenta queden registradas a nombre de su titular y por la continuidad sobre las anotaciones de los derechos establecidos sobre los títulos.
Valencià: Cinqué Els títols transformats seran destruïts pel dipositari seguint instruccions de l'Institut Valencià de Finances, al qual trametrà el certificat acreditatiu de la destrucció.
Español: Quinto Los títulos transformados serán destruidos por el depositario siguiendo instrucciones del Instituto Valenciano de Finanzas, a quién remitirá el certificado acreditativo de la destrucción.
Valencià: Sisé El trasllat del registre comptable de les anotacions des d'Espaclear, SA, a la Central d'Anotacions suposarà l'exclusió dels valors de la negociació oficial en els mercats als quals correspon el registre de procedència i la inclusió en el Mercat de Deute Públic en Anotacions segons que estableix l'article 55 de la Llei del Mercat de Valors, amb l'autorització prèvia de la Direcció General del Tresor i Política Financera.
Español: Sexto El traslado del registro contable de las anotaciones desde Espaclear, SA, a la Central de Anotaciones supondrá la exclusión de los valores de la negociación oficial en los mercados a los que corresponde el registro de procedencia y su inclusión en el Mercado de Deuda Pública en Anotaciones según lo establecido en el artículo 55 de la Ley del Mercado de Valores, previa autorización de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera.
Valencià: Seté La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de setembre de 1998.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3188, del 20-02-1998 (1998/783) INSTRUCCIÓ de 14 de gener de 1998, de la Direcció General per a la Racionalització del Sector Públic, sobre el procediment a seguir per a la coordinació dels processos de racionalització i privatització del sector públic valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3188, del 20-02-1998 (1998/783) INSTRUCCIÓN de 14 de enero de 1998, de la Dirección General para la Racionalización del Sector Público, sobre el procedimiento a seguir para la coordinación de los procesos de racionalización y privatización del sector público valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3188 Data del DOGV : 20-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3188 Fecha DOGV : 20-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/783 CVE Data del document : 14-01-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Instrucció INSTRUCCIÓ de 14 de gener de 1998, de la Direcció General per a la Racionalització del Sector Públic, sobre el procediment a seguir per a la coordinació dels processos de racionalització i privatització del sector públic valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/783 CVE Fecha del documento : 14-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Instrucción INSTRUCCIÓN de 14 de enero de 1998, de la Dirección General para la Racionalización del Sector Público, sobre el procedimiento a seguir para la coordinación de los procesos de racionalización y privatización del sector público valenciano.