gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de les cinc beques, tres (3) en l'àrea de química del Laboratori de Salut Pública de València, una (1) en l'àrea de microbiologia del Laboratori de Salut Pública d'Alacant i una (1) en l'àrea de microbiologia del laboratori de Salut Pública de Castelló, i que la proposta conté la relació de beneficiaris i la borsa de reserva, prevista en la base sisena de l'orde esmentada.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de las cinco becas, tres (3) en el área de química del Laboratorio de Salud Pública de Valencia, una (1) en el área de microbiología en el Laboratorio de Salud Pública de Alicante y una (1) en el área de microbiología en el laboratorio de Salud Pública de Castellón, conteniendo la misma la relación de beneficiarios y la bolsa de reserva, prevista en la base sexta de la citada orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15236) Adjudicació de l'expedient C-095/06 Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15236) Adjudicación del expediente C-095/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15236 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana licitació indústria del moble contracte de subministraments material d'ensenyament Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependència que tramita l'expedient: CIEGSA c) Nombre d'Expedient: C-095/06 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15236 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana licitación industria del mueble contrato de suministros material de enseñanza Entidad adjudicadora a) Organismo: "Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA".
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Equipament Centres Docents c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 5257 de 12 de maig del 2006. 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Equipamiento Centros Docentes c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 5257 de 12 de mayo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost licitació: 272.066, 84 euros. 5.
Español: Presupuesto licitacion: 272.066, 84 euros. 5.
Valencià: Article Adjudicatari Total adjudicació 3 N519 HRE HIDRAULIC, SL 11.810,00 Euros 4 N534 INFORMATICA EL CORTE INGLES, SA 8.105,95 Euros 5 N540 DISPROIN LEVANTE, SL 665,00 Euros 10 N791 SIDAC, SA 4.570,69 Euros 13 N939 ALGORITMOS, PROCESOS Y DISEÑOS, SA 900,00 Euros 14 OR63 ALGORITMOS, PROCESOS Y DISEÑOS, SA 27.240,00 Euros 15 OR64 K-TUIN SISTEMAS INFORMATICOS, SA 88.322,40 Euros 17 PAEE EDICINCO, SA 56.865,54 Euros València, 27 de novembre del 2006.
Español: articulo Adjudicatario Total adjudicación 3 N519 HRE HIDRAULIC, SL 11.810,00 Euros 4 N534 INFORMATICA EL CORTE INGLES, SA 8.105,95 Euros 5 N540 DISPROIN LEVANTE, SL 665,00 Euros 10 N791 SIDAC, SA 4.570,69 Euros 13 N939 ALGORITMOS, PROCESOS Y DISEÑOS, SA 900,00 Euros 14 OR63 ALGORITMOS, PROCESOS Y DISEÑOS, SA 27.240,00 Euros 15 OR64 K-TUIN SISTEMAS INFORMATICOS, SA 88.322,40 Euros 17 PAEE EDICINCO, SA 56.865,54 Euros Valencia, 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/10714) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la UA 2.8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/10714) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la UA 2.8.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10714 CVE Data del document : 14-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Algorfa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la UA 2.8.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10714 CVE Fecha del documento : 14-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Algorfa plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la UA 2.8.
Valencià: [2007/10714] De conformitat amb el que disposen els articles 132 i 137 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, tot això d'acord amb el que disposa l'article 327 del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el ROGTU, el Ple d'este ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el passat dia 7 d'agost de 2007, va acordar el següent: Primer Aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada de la UA 2.8 amb tots els instruments de planejament i de gestió que s'hi han incorporat i adjudicar-lo a Francisco Javier Bernabé Ortuño.
Español: [2007/10714] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 132 y 137 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, todo ello en consonancia con lo dispuesto en el artículo 327 del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el ROGTU, el Pleno de este ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el pasado día 7 de agosto de 2007, acordó lo siguiente: Primero Aprobar definitivamente el Programa de Actuación Integrada de la UA 2.8 con todos los instrumentos de planeamiento y de gestión al mismo incorporados y adjudicar el mismo a Francisco Javier Bernabé Ortuño.
Valencià: Segon Que es procedisca a la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb la remissió prèvia de les actuacions a la conselleria competent en matèria d'urbanisme.
Español: Segundo Que se proceda a la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, previa remisión de las actuaciones a la conselleria competente en materia de urbanismo.
Valencià: Tercer Notificar l'indicat acord d'aprovació i adjudicació als qui consten com a interessats en les actuacions, sense perjudici de la comunicació que s'indica en l'article 166 de la LUV, i, en tot cas, als que hagen participat en el concurs i inserir, així mateix, un anunci en els diaris oficials assenyalats en l'article 132 donant compte de la dita adjudicació i aprovació.
Español: Tercero Notificar dicho acuerdo de aprobación y adjudicación a los que consten como interesados en las actuaciones, sin perjuicio de la comunicación que se indica en el artículo 166 de la LUV, y, en todo caso, a los que hubieran participado en el concurso e insertar, así mismo, un anuncio en los diarios oficiales señalados en el artículo 132 dando cuenta de dicha adjudicación y aprobación.
Valencià: Quart Publicar este acord en el Butlletí Oficial de la Província, incloent específicament les normes urbanístiques dels instruments de planejament espacial que s'hi adjunten.
Español: Cuarto Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia, incluyendo específicamente las normas urbanísticas de los instrumentos de planeamiento espacial que le acompañen.
Valencià: Així mateix, es publicarà una ressenya de tal aprovació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, se publicará una reseña de tal aprobación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Facultar l'alcalde perquè, en el termini d'un mes a partir de la notificació de l'acord d'aprovació i adjudicació del programa a l'adjudicatari, procedisca a la formalització en document administratiu del contracte per al desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada.
Español: Quinto Facultar al alcalde para que, en el plazo de un mes a partir de la notificación del acuerdo de aprobación y adjudicación del programa al adjudicatario, proceda a la formalización en documento administrativo del contrato para el despliegue y ejecución del programa de actuación integrada.
Valencià: Amb anterioritat a la formalització del contracte, l'urbanitzador haurà d'acreditar davant de l'administració la constitució de la garantia definitiva per una quantia equivalent a un 20% del valor de càrregues d'urbanització, en la forma establida en les bases reguladores del programa.
Español: Con anterioridad a la formalización del contrato, el urbanizador tendrá que acreditar ante la administración la constitución de la garantía definitiva por una cuantía equivalente a un 20% del valor cargas de urbanización, en la forma establecida en las bases reguladoras del programa.
Valencià: Algorfa, 14 d'agost de 2007.
Español: Algorfa, 14 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13267) Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització de la UER-4.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13267) Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización de la UER-4.1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5638 Data del DOGV : 13-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5638 Fecha DOGV : 13-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13267 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alginet administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització de la UER-4.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13267 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alginet administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización de la UER-4.1.
Valencià: [2007/13267] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alginet, Enrique Girona Climent, ha dictat la resolució següent: Resolució número 792/2007 Vist l'informe tècnic emés per l'arquitecte municipal d'esta corporació en relació amb la necessitat de modificar el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Residencial UER 4.1, segons la sol·licitud presentada per l'arquitecte Salvador Burches Baixauli, en representació de Salvador Burches, SL, com a constructor de les obres (reg.
Español: [2007/13267] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alginet, Enrique Girona Climent, ha dictado la siguiente resolución: Resolución número 792/2007 Visto el informe técnico emitido por el arquitecto municipal de esta corporación en relación con la necesidad de modificar el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Residencial UER 4.1, según solicitud presentada por el arquitecto Salvador Burches Baixauli, en representación de Salvador Burches, SL, en calidad de constructor de las obras (reg.
Valencià: ent. 3779, de 7 d'agost de 2007).
Español: ent. 3779, de 7 de agosto de 2007).
Valencià: Vist que mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament adoptat el 31 de juliol de 2003 es va aprovar el programa, pla parcial de millora, projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut i projecte de reparcel·lació de la UER 4.1.
Español: Considerando que mediante Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento adoptado en fecha 31 de julio de 2003 se aprobó el programa, plan parcial de mejora, proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud y proyecto de reparcelación de la UER 4.1.
Valencià: Atés que de conformitat amb la disposició transitòria primera de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), és aplicable a esta modificació la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), per tractar-se d'una modificació de projecte iniciat sota la seua vigència.
Español: Resultando que conforme a la disposición transitoria primera de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), es de aplicación a esta modificación la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), por tratarse de una modificación de proyecto iniciado bajo su vigencia.
Valencià: Segon Així mateix, sotmetre a informació pública, durant un termini de 20 dies hàbils la liquidació provisional de les càrregues d'urbanització corresponents a la reparcel·lació de la UER 4.1, que ascendeix a la quantitat d'1.547.481 euros.
Español: Segundo Asimismo, someter a información pública durante un plazo de 20 días hábiles la liquidación provisional de las cargas de urbanización correspondientes a la reparcelación de la UER 4.1 que asciende a la cantidad de 1.547.481 euros.
Valencià: Tercer Amb anterioritat a la publicació de l'edicte esmentat, trametre un avís del seu contingut al domicili fiscal de les persones que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats pel projecte modificat d'urbanització que es tramita, així com a la resta de persones interessades, amb l'advertència que la modificació número 1 esmentada està depositada a disposició del públic a l'Ajuntament d'Alginet, perquè puga ser consultada durant el període d'informació pública que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Con anterioridad a la publicación del citado edicto, remitir aviso de su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por el proyecto modificado de urbanización que se tramita, así como a los demás interesados, advirtiéndoles que dicho modificado número 1 se encuentra depositado a disposición del público en el Ayuntamiento de Alginet, para su consulta durante el período de información pública que empezará a contar a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alginet, 5 d'octubre de 2007.
Español: Alginet, 5 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/977) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 6 de març de 2006 (DOCV del dia 28 de març de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/977) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 6 de marzo de 2006 (DOCV 28 de marzo de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5447 Data del DOGV : 09-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5447 Fecha DOGV : 09-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/977 CVE Data del document : 23-01-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa funcionari concurs administratiu universitat professió tècnica Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 6 de març de 2006 (DOCV del dia 28 de març de 2006), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 17 de novembre de 2006 (DOCV del dia 21 de desembre de 2006), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resolc: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/977 CVE Fecha del documento : 23-01-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa funcionario concurso administrativo universidad profesión técnica Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 6 de marzo de 2006 (DOCV 28 de marzo de 2006) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 17 de noviembre de 2006 (DOCV 21 de diciembre de 2006), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de febrer de 2007.
Español: Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13872) Notificació en extracte a Roberto Porta Benítez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13872) Notificación en extracto a Roberto Porta Benítez.
Valencià: Expedient número RLU-615/07.
Español: Expediente número RLU-615/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13872 CVE Data del document : 09-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Roberto Porta Benítez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13872 CVE Fecha del documento : 09-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Roberto Porta Benítez.
Valencià: [2007/13872] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/13872] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: RLU-615/07 Interessat: Roberto Porta Benítez Últim domicili conegut: c/Rubén Vela, 25, 7, 25 de València Assumpte: Proposta de resolució que dicta la cap del Servei d'Inspecció Urbanística el 4 de juliol de 2007.
Español: Expediente número: RLU-615/07 Interesado: Roberto Porta Benítez Último domicilio conocido: c/Rubén Vela, 25, 7, 25 de Valencia Asunto: Propuesta de resolución dictada por la jefa del Servicio de Inspección Urbanística el 4 de julio de 2007.