gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/3428] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic de Laboratori d'esta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 18 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 21 de febrer de 2003 (DOGV 10 de març de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat estes proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic de Laboratori, d'esta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2003/3428] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 18 de junio de 2002 (DOGV 3 de julio de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 21 de febrero de 2003 (DOGV 10 de marzo de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Biosca Cirujeda, Vicente Antonio DNI 20391247-E Codi del lloc PF351 Denominació del lloc Especialista Tècnic de Laboratori Unitat D.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Biosca Cirujeda, Vicente Antonio DNI 20391247-E Código del puesto PF351 Denominación del puesto Especialista Técnico de Laboratorio Unidad D.
Valencià: Dibuix Centre de destinació Facultat de Belles Arts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dibujo Centro de destino Facultad de Bellas Artes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3301) Informació pública de l'aprovació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució en sòl urbà industrial el Pla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3301) Información pública de la aprobación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución en suelo urbano industrial El Pla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4472 Data del DOGV : 02-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4472 Fecha DOGV : 02-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3301 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució en sòl urbà industrial el Pla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución en suelo urbano industrial El Pla.
Valencià: [2003/Q3301] Esta Alcaldia ha dictat, amb data 12 de març d'enguany, el decret la part dispositiva del qual, literalment, diu així: «Primer Aprovar definitivament la liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució en sòl urbà industrial el Pla, d'este municipi.
Español: [2003/Q3301] Esta Alcaldía ha dictado, con fecha 12 de marzo del corriente año, el decreto cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Primero Aprobar definitivamente la liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución en suelo urbano industrial El Pla, de este municipio.
Valencià: Segon Donar publicitat a l'aprovació definitiva d'esta liquidació mitjançant la inserció d'edictes en el periòdic Levante-EMV i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes oportuns.
Español: Segundo Dar publicidad a la aprobación definitiva de esa liquidación mediante la inserción de edictos en el periódico Levante-EMV y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos oportunos.
Valencià: Tercer Notificar personalment esta resolució als titulars de les parcel·les resultants de la reparcel·lació esmentada, interessats en la referida liquidació, perquè en prenguen coneixement i efectes.
Español: Tercero Notificar personalmente esta resolución a los titulares de las parcelas resultantes de dicha reparcelación, interesados en la referida liquidación, para su respectivo conocimiento y efectos.
Valencià: Quart Comunicar la present resolució a la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, perquè en prenga coneixement.
Español: Cuarto Comunicar la presente resolución a la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, para su conocimiento.
Valencià: Cinqué Traslladar la present resolució a Intervenció i Tresoreria municipals, als efectes econòmics que foren oportuns».
Español: Quinto Dar traslado de la presente resolución a la Intervención y Tesorería municipales, a los efectos económicos que fueran oportunos».
Valencià: Cosa que, en compliment de l'establit en l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística, es fa públic perquè se'n prenga coneixement general i efectes, i es fa saber als titulars de les parcel·les resultants de l'esmentada reparcel·lació i la resta de persones interessades afectades per l'expressada liquidació definitiva que, contra l'esmentat decret aprovatori d'esta, podran interposar, sense perjuí de fer ús de qualsevol altre que estimen que els assistisca, els següents recursos: Recurs potestatiu de reposició, davant l'Alcaldia d'este ajuntament, en el termini d'un mes, comptat a partir del sendemà de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística, se hace público para general conocimiento y efectos, significando a los titulares de las parcelas resultantes de la mentada reparcelación y demás interesados afectados por la expresada liquidación definitiva que, contra el citado decreto aprobatorio de la misma, podrán interponer, sin perjuicio de hacer uso de cualquier otro que estimen les asista, los siguientes recursos: Recurso potestativo de reposición, ante la Alcaldía de este ayuntamiento, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Directament recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del sendemà de la data indicada.
Español: Directamente recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del siguiente día al de la fecha indicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4581, del 05-09-2003 (2003/9743) Informació pública de l'aprovació inicial de la no programació dels terrenys inclosos en la unitat d'execució del sector Les Pereres de sòl no urbanitzable i la suspensió de la tramitació dels documents d'homologació del sector a la LRAU i pla parcial reclassificatori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4581, del 05-09-2003 (2003/9743) Información pública de la aprobación inicial de la no programación de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución del sector Les Pereres de suelo no urbanizable y la suspensión de la tramitación de los documentos de homologación del sector a la LRAU y plan parcial reclasificatorio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4581 Data del DOGV : 05-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4581 Fecha DOGV : 05-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9743 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la no programació dels terrenys inclosos en la unitat d'execució del sector Les Pereres de sòl no urbanitzable i la suspensió de la tramitació dels documents d'homologació del sector a la LRAU i pla parcial reclassificatori.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la no programación de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución del sector Les Pereres de suelo no urbanizable y la suspensión de la tramitación de los documentos de homologación del sector a la LRAU y plan parcial reclasificatorio.
Valencià: [2003/M9743] Acordada pel Ple de l'Ajuntament, per mitjà d'acord adoptat en sessió celebrada el dia 28 de juliol de 2003, l'aprovació inicial de la no programació dels terrenys inclosos en la unitat d'execució del sector Les Pereres de sòl no urbanitzable i la suspensió de la tramitació dels documents d'homologació del sector a la LRAU i pla parcial reclassificatori, per mitjà del present se sotmet l'actuació a informació pública per termini de 20 dies.
Español: [2003/M9743] Acordada por el Pleno del Ayuntamiento, mediante acuerdo adoptado en sesión celebrada el día 28 de julio de 2003, la aprobación inicial de la no programación de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución del sector Les Pereres de suelo no urbanizable y la suspensión de la tramitación de los documentos de homologación del sector a la LRAU y plan parcial reclasificatorio, por medio del presente se somete la actuación a información pública por plazo de 20 días.
Valencià: El present anunci es publica també als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats i per a aquells el domicili dels quals és desconegut.
Español: El presente anuncio se publica también a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados y para aquellos cuyo domicilio es desconocido.
Valencià: Referència cadastral Titular cadastral Domicili Polígon 14, parcel·la 262 Juan Enrique Nebot Canós Desconegut Polígon 14, parcel·la 285 Manuel Porcar Flor En el municipi Polígon 14, parcel·la 868 Desconegut Desconegut Polígon 14, parcel·la 869 Desconegut Desconegut Polígon 14, parcel·la 870 Desconegut Desconegut Polígon 14, parcel·la 871 Desconegut Desconegut Polígon 14, parcel·la 872 Desconegut Desconegut Polígon 14, parcel·la 873 Desconegut Desconegut Polígon 14, parcel·la 884 Desconegut Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Referencia catastral Titular catastral Domicilio Polígono 14, parcela 262 Juan Enrique Nebot Canós Desconocido Polígono 14, parcela 285 Manuel Porcar Flor En el municipio Polígono 14, parcela 868 Desconocido Desconocido Polígono 14, parcela 869 Desconocido Desconocido Polígono 14, parcela 870 Desconocido Desconocido Polígono 14, parcela 871 Desconocido Desconocido Polígono 14, parcela 872 Desconocido Desconocido Polígono 14, parcela 873 Desconocido Desconocido Polígono 14, parcela 884 Desconocido Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7096) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-323/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7096) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente LL-323/02, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7096 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-323/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente LL-323/02, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2003/7096] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: «Vista l'acta d'inspecció número 39375, de data 28.02.2001, formalitzada a l'establiment de forn, brioixeria i pastisseria propietat de Carmen Mejias Alcover, situat al carrer Xàtiva, de la localitat de Moncada, en què consta que ha cessat l'activitat.
Español: [2003/7096] Para que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el acuerdo siguiente: «Vista el acta de inspección número 39375 de fecha 28.02.2001 formalizada en el establecimiento dedicado a la actividad de panadería, bollería y pastelería sito en c/ Xàtiva, 26, de la localidad de Moncada, propiedad de Carmen Mejias Alcover, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 9 del Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, que regula el Registre General Sanitari d'Aliments, acorde iniciar l'expedient número LL-323/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat amb número RSI 20.32534/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 9 del Real Decreto 1712/91 sobre Registro General Sanitario de alimentos, acuerdo iniciar expediente número LL-323/02 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número RSI 20.32534/V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11322) ORDE de 15 d'octubre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics i físics), el personal que ha superat les proves selectives corresponents al procés específic previst en la disposició transitòria primera del Decret 33/1999, del Govern Valencià, Convocatòria 40/1999, i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11322) ORDEN de 15 de octubre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos y físicos), al personal que ha superado las pruebas selectivas correspondientes al proceso específico previsto en la disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, Convocatoria 40/1999, y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4617 Data del DOGV : 28-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4617 Fecha DOGV : 28-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 15 d'octubre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics i físics), el personal que ha superat les proves selectives corresponents al procés específic previst en la disposició transitòria primera del Decret 33/1999, del Govern Valencià, Convocatòria 40/1999, i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de octubre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos y físicos), al personal que ha superado las pruebas selectivas correspondientes al proceso específico previsto en la disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, Convocatoria 40/1999, y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: [2003/M11322] Per mitjà d'Orde de 29 de juliol de 2002, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 4.309 de 07.08.2002) va convocar proves selectives corresponents al procés específic previst en la disposició transitòria primera del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics i físics), pel sistema de promoció interna, Convocatòria 40/1999, de l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: [2003/M11322] Mediante Orden de 29 de julio de 2002, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 4.309 de 07.08.2002) convocó pruebas selectivas correspondientes al proceso específico previsto en la disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos y físicos), por el sistema de promoción interna, Convocatoria 40/1999, de la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: Per Resolució de 8 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 4.591 de 19.09.2003), es publica la relació d'aspirants que han superat les mencionades proves selectives.
Español: Por Resolución de 8 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 4.591 de 19.09.2003), se publica la relación de aspirantes que han superado las mencionadas pruebas selectivas.
Valencià: Finalitzat el procés de selecció, han de realitzar-se els nomenaments de funcionaris de carrera a favor de qui l'han superat, de conformitat amb el que establix l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat.
Español: Finalizado el proceso de selección, debe realizarse los nombramientos de funcionarios de carrera a favor de quienes lo han superado, de conformidad con lo que establece el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposa la base 12 de la convocatòria i en ús de la competència que m'atribuïx l'article 27.1.j) de la citada Llei de la Funció Pública Valenciana, ORDENE Primer.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en la base 12 de la convocatoria y en uso de la competencia que me atribuye el artículo 27.1.j) de la citada Ley de la Función Pública Valenciana, ORDENO Primero.