gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El secretari general resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les beques i podrà deixar sense efecte aquestes, prèvia audiència a l'interessat; en el cas d'incompliment de les seues obligacions per part del becari o quan no realitzara l'activitat que motivà la concessió o deixara de reunir els requisits exigits.
Español: El secretario general resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las becas y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia al interesado, en caso de incumplimiento de sus obligaciones por parte del becario o cuando no realizara la actividad que motivó la concesión o dejara de reunir los requisitos exigidos.
Valencià: Així mateix, tindrà la facultat d'interpretar el contingut de les presents bases, d'acord amb allò que disposa l'article novè del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Asimismo, tendrá la facultad de interpretar el contenido de las presentes bases, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo noveno del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Finalitzat el període de gaudi de la beca i previ informe d'assistència, aprofitament i aptitud per part dels serveis corresponents, s'estendrà el certificat del director general de Comunicació.
Español: Finalizado el periodo de disfrute de la beca y previo informe de asistencia, aprovechamiento y aptitud por parte de los servicios correspondientes, se extenderá el certificado del director general de Comunicación.
Valencià: Consignació pressupostària La consignació pressupostària, per a atendre el pagament de les beques, figura en el Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1998, línia c.c:2400 del programa 462.10, sent l'import global màxim de les mateixes de dos milions dues-centes vuitanta mil pessetes (2.280.000 PTA).
Español: Consignación presupuestaria La consignación presupuestaria para atender el pago de las becas, figura en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1998, línea c.c:2400 del programa 462.10, siendo el importe global máximo de las mismas de dos millones doscientas ochenta mil pesetas (2.280.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5813) Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana per al desenrotllament de la unitat d'execució que inclou els terrenys situats entre el camí del Pi Gros, l'avinguda d'Almassora i la Ronda Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5813) Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana para el desarrollo de la unidad de ejecución que incluye los terrenos situados entre el camino de Pi Gros, avenida de Almazora y Ronda Sur.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3292 Data del DOGV : 23-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3292 Fecha DOGV : 23-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5813 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana per al desenrotllament de la unitat d'execució que inclou els terrenys situats entre el camí del Pi Gros, l'avinguda d'Almassora i la Ronda Sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana para el desarrollo de la unidad de ejecución que incluye los terrenos situados entre el camino de Pi Gros, avenida de Almazora y Ronda Sur.
Valencià: [1998/Q5813] El Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en data 28 de maig de 1998, adoptà el següent acord: "1.
Español: [1998/Q5813] El Ayuntamiento Pleno de Castellón de la Plana, en fecha 28 de mayo de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: "1.
Valencià: Fer propi el document de modificació del Pla General presentat per Caspronave 3, SL.
Español: Hacer propio el documento de modificación del Plan General presentado por Caspronave 3, SL.
Valencià: Exposar al públic durant el termini d'un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província i en la premsa local, el Projecte de Modificació del Pla General de la zona situada entre el camí del Pi Gros, l'avinguda d'Almassora i la Ronda Sud.
Español: Exponer al público por el plazo de un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia y en prensa local, el Proyecto de Modificación del Plan General de la zona situada entre el camino Pi Gros, avenida de Almazora y Ronda Sur.
Valencià: " La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement de conformitat amb l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per tal que durant el termini d'un mes, comptat des d'aquesta publicació, els qui estiguessen interessats puguen consultar l'expedient (de 09.00 a 14.00 hores, a la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, 4.
Español: " Lo que se hace público para general conocimiento de conformidad con el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, a fin de que durante el plazo de un mes, contado a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, 4.
Valencià: ª planta), i presentar totes les al·legacions que creguen convenients.
Español: ª planta) y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12277) Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 4048/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12277) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 4048/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 4048/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 4048/1996.
Valencià: [97/M12277] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la Senyora Mª Teresa Crespo Nadal ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004048/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la resolució de 19.08.96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: [97/M12277] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Mª Teresa Crespo Nadal ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004048/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la resolución de 19.08.96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7915) Ressenya de la Resolució de 28 de maig de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referida a la modificació número 1 de les Normes Subsidiàries relativa a l'article 18.4 de la Llei del Sòl no Urbanitzable del municipi d'Algar de Palancia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7915) Reseña de la Resolución de 28 de mayo de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referida a la modificación número 1 de las Normas Subsidiarias relativa al artículo 18.4 de la Ley del Suelo No Urbanizable del municipio de Algar de Palancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 28 de maig de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referida a la modificació número 1 de les Normes Subsidiàries relativa a l'article 18.4 de la Llei del Sòl no Urbanitzable del municipi d'Algar de Palancia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 28 de mayo de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referida a la modificación número 1 de las Normas Subsidiarias relativa al artículo 18.4 de la Ley del Suelo No Urbanizable del municipio de Algar de Palancia.
Valencià: [1998/L7915] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 28 de maig de 1998, que va ser publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 174, de 24 de juliol de 1998.
Español: [1998/L7915] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de 28 de mayo de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 174, de 24 de julio de 1998.
Valencià: Modificació número 1 de les Normes Subsidiàries relativa a l'article 18.4 de la Llei del Sòl no Urbanitzable d'Algar de Palancia.
Español: Modificación número 1 de las Normas Subsidiarias relativa al artículo 18.4 de la Ley del Suelo No Urbanizable de Algar de Palancia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1831) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Claudia Grau Rubio catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1831) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Claudia Grau Rubio catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3211 Data del DOGV : 26-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3211 Fecha DOGV : 26-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1831 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Claudia Grau Rubio catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Claudia Grau Rubio catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: [1998/A1831] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 28 de maig de 1997, de la Universitat de València (BOE de 13 de maig de 1997), per a la provisió de la plaça de catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar (concurs número 126/1997), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Claudia Grau Rubio catedràtica d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, adscrita al Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: [1998/A1831] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 28 de mayo de 1997, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de junio de 1997), para la provisión de la plaza de catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar (concurso número 126/1997), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña Claudia Grau Rubio catedrática de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, adscrita al Departamento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1841) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall per a reajustar l'ordenació de volums de les illes IV i V de la Unitat d'Actuació 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1841) Información pública de la modificación del estudio de detalle para reajustar la ordenación de volúmenes de las manzanas IV y V de la Unidad de Actuación 12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3211 Data del DOGV : 26-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3211 Fecha DOGV : 26-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1841 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall per a reajustar l'ordenació de volums de les illes IV i V de la Unitat d'Actuació 12.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle para reajustar la ordenación de volúmenes de las manzanas IV y V de la Unidad de Actuación 12.
Valencià: [1998/M1841] L'Alcaldia Presidència i, en el seu nom, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 4 de febrer de 1998, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública per termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació de l'estudi de detall per a reajustar l'ordenació de volums de les illes IV i V de la Unitat d'Actuació 12.
Español: [1998/M1841] La Alcaldía-Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 4 de febrero de 1998, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a exposición pública, por plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación del estudio de detalle para reajustar la ordenación de volúmenes de las manzanas IV y V de la Unidad de Actuación 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/10398) ORDRE de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual se suspén la convocatòria d'ajudes regulades per mitjà de l'Ordre de 3 de març de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris i alimentaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/10398) ORDEN de 5 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacion, por la que se suspende la convocatoria de ayudas reguladas por la Orden de 3 de marzo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacion por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformacion y comercializacion de los productos agrarios y alimentarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3383 Data del DOGV : 30-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3383 Fecha DOGV : 30-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/10398 CVE Data del document : 05-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual se suspén la convocatòria d'ajudes regulades per mitjà de l'Ordre de 3 de març de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris i alimentaris.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/10398 CVE Fecha del documento : 05-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 5 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacion, por la que se suspende la convocatoria de ayudas reguladas por la Orden de 3 de marzo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacion por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformacion y comercializacion de los productos agrarios y alimentarios.