gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15538) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2007, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la onzena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15538) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2007, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la undécima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5674 Data del DOGV : 07-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5674 Fecha DOGV : 07-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15538 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Beniarbeig Callosa de Segura Puçol Vilallonga administració central xarxa d'informació administració local cooperació administrativa accés a la informació relació administració-administrat RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2007, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la onzena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15538 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Beniarbeig Callosa de Segura Puçol Villalonga administración central red de información administración local cooperación administrativa acceso a la información relación administración-administrado RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2007, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la undécima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [2007/15538] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena: «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al Conveni Marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del Conveni Marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2007/15538] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima «Las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del Convenio Marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar la relació de les entitats locals que s'han adherit al Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, i que són les següents: Ajuntament de Beniarbeig (Alacant) Ajuntament de Callosa de Segura (Alacant) Ajuntament de Puçol (València) Ajuntament de Villalonga (València) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'administració General de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la relación de las Entidades Locales que se han adherido al Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, y que son las siguientes: Ayuntamiento de Beniarbeig (Alicante) Ayuntamiento de Callosa de Segura (Alicante) Ayuntamiento de Puçol (Valencia) Ayuntamiento de Villalonga (Valencia) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración General del Estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8624) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8624) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8624 CVE Data del document : 18-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8624 CVE Fecha del documento : 18-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2008/8624] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2008/8624] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 06 - Hospital Arnau de Vilanova (Sant Climent, 12, 46015, València), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 06-Hospital Arnau de Vilanova (Sant Climent, 12, 46015, Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4728) Convocatòria de l'Assemblea General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4728) Convocatoria de la Asamblea General.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4728 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Caixa Rural Altea, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4728 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Caixa Rural Altea, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Convocatòria de l'Assemblea General.
Español: Tipo de documento : Información Pública Convocatoria de la Asamblea General.
Valencià: [2008/4728] El Consell Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 33 i següents dels Estatuts, convoca els socis d'esta a l'Assemblea General ordinària que tindrà lloc el dia 10 de maig pròxim, a les 11.30 hores en primera convocatòria, i a les 12.00 hores del mateix dia en segona convocatòria, al Palau Altea, carrer Alcoi, s/n (nucli antic), per a tractar el següent Orde del dia Primer.
Español: [2008/4728] El Consejo Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 33 y siguientes de los Estatutos, convoca a los socios de la misma a la Asamblea General ordinaria que se celebrará el día 10 de mayo próximo, a las 11.30 horas en primera convocatoria, y a las 12.00 horas del mismo día en segunda convocatoria, en el Palau Altea, calle Alcoy, s/n (casco antiguo), para tratar el siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Renovació parcial del Consell Rector i nomenament d'un suplent.
Español: Renovación parcial del Consejo Rector y nombramiento de un suplente.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, dels comptes anuals i informe de gestió corresponents a l'exercici 2007, i de la proposta de distribució dels romanents líquids.
Español: Examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales e informe de gestión correspondientes al ejercicio 2007, y de la propuesta de distribución de los remanentes líquidos.
Valencià: Liquidació del pressupost del Fons de Formació i Promoció Cooperativa corresponent a l'exercici 2007 i proposta de distribució del pressupost del fons esmentat per a l'exercici en curs.
Español: Liquidación del presupuesto del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa correspondiente al ejercicio 2007 y propuesta de distribución del presupuesto de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Modificació de l'article 33 dels Estatuts per a la seua adaptació al que disposa l'article 47 de la Llei 14/2007, de 26 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Modificación del artículo 33 de los Estatutos para su adaptación a lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley 14/2007, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: Habilitació al Consell Rector per a completar, adequar i esmenar els acords de la present assemblea, especialment pel que fa a la modificació estatutària en la mesura necessària per a complir les indicacions de l'organisme que haja d'autoritzar la modificació o dels registres competents.
Español: Habilitación al Consejo Rector para completar, adecuar y subsanar los acuerdos de la presente asamblea, especialmente en lo referente a la modificación estatutaria en la medida precisa para cumplir las indicaciones del organismo que deba autorizar la modificación o de los registros competentes.
Valencià: Designació de dos socis de l'entitat perquè amb el president aproven i firmen l'acta de l'assemblea, de conformitat amb el que disposa l'article 39 dels Estatuts.
Español: Designación de dos socios de la entidad para que con el presidente aprueben y firmen el acta de la asamblea, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 de los Estatutos.
Valencià: En el domicili social pot examinar-se de 09.00 a 14.00 hores i de dilluns a divendres, excepte festius, la documentació comptable i de gestió a sotmetre a l'assemblea, així com el text de la reforma estatutària proposada, i es poden rebre gratis a domicili els documents esmentats prèvia petició per escrit.
Español: En el domicilio social puede examinarse de 09.00 a 14.00 horas y de lunes a viernes, salvo festivos, la documentación contable y de gestión a someter a la asamblea, así como el texto de la reforma estatutaria propuesta, pudiendo recibir gratis a domicilio dichos documentos previa petición por escrito.
Valencià: Altea, 18 d'abril de 2008.
Español: Altea, 18 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14572) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Vicente Quilis Quilis professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Astronomia i Astrofísica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14572) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Vicente Quilis Quilis profesor titular de universidad, del área de conocimiento Astronomía y Astrofísica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5921 Data del DOGV : 26-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5921 Fecha DOGV : 26-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14572 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Vicente Quilis Quilis professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Astronomia i Astrofísica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14572 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Vicente Quilis Quilis profesor titular de universidad, del área de conocimiento Astronomía y Astrofísica.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5239) Notificació a Francisco Jodar Castellano i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5239) Notificación a Francisco Jodar Castellano y otros.
Valencià: Expedient número A-NOVF-0077/07 i A-NOVF-0079/07.
Español: Expediente número A-NOVF-0077/07 y A-NOVF-0079/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5239 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Jodar Castellano i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5239 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Jodar Castellano y otros.
Valencià: [2008/5239] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la Resolució dictada en expedient de resolució de contracte de compravenda i de novació forçosa a arrendament per falta de pagament de quotes d'amortització.
Español: [2008/5239] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución dictada en expediente de resolución de contrato de compraventa y de novación forzosa a arrendamiento por falta de pago de cuotas de amortización.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jodar Castellano.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Jodar Castellano.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0456.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0456.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 10, esc. 1, pis 5t, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 10, esc. 1, piso 5º, pta.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Asensio Fernández.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Asensio Fernández.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0267.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0267.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 1, pis 4, pta.
Español: Domicilio: calle Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 1, piso 4º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6448) Licitació número 12/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6448) Licitación número 12/2008.
Valencià: Subministrament d'uniformes d'hivern 2008 per a la Policia Local.
Español: Suministro de uniformes de invierno 2008 para la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5773 Data del DOGV : 29-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5773 Fecha DOGV : 29-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6448 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt contracte de subministraments vestit licitació Licitació número 12/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6448 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto contrato de suministros vestido licitación Licitación número 12/2008.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació c) Número d'expedient: 12/2008 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contratación c) Número de expediente: 12/2008 2.