gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar, en el model normalitzat que figura com a annex I, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán, en el modelo normalizado que figura como anexo I, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Els interessats podran presentar les sol·licituds en el Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública al carrer de Misser Mascó, número 31, de València 46010, així com en els serveis territorials de la mateixa, situats a Alacant (c / Girona, 26. 03001), Castelló de la Plana (c / Hort dels Corders, 12. 12001), i València (Gran Via Ferran el Catòlic, 74. 46008), o en qualsevol altra de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de l'procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los interesados podrán presentar las solicitudes en el Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en la calle de Micer Mascó, número 31, de Valencia 46010, así como en los servicios territoriales de la misma, sitos en Alicante (c/ Gerona, 26. 03001), Castellón de la Plana (c/ Huerto Sogueros,12. 12001), y Valencia (Gran Vía Fernando El Católico, 74. 46008), o en cualquier otra de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7414) DECRET 133/2020, d'11 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster i doctorat en la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València i la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7414) DECRETO 133/2020, de 11 de septiembre 2020, del Consell, de autorización de la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster y doctorado en la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València y la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/7414 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament DECRET 133/2020, d'11 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster i doctorat en la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València i la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/7414 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza DECRETO 133/2020, de 11 de septiembre 2020, del Consell, de autorización de la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster y doctorado en la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València y la Universidad de Alicante.
Valencià: La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, en l'article 37 disposa que correspon al Consell acordar la implantació i supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions, d'acord amb el procediment que, si escau, s'establisca reglamentàriament.
Español: La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, en su artículo 37, dispone que corresponde al Consell acordar la implantación y supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones, de acuerdo con el procedimiento que, en su caso, se establezca reglamentariamente.
Valencià: El Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: El Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Els consells de govern i consells socials de les respectives universitats han adoptat els acords escaients, i el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha estat informat el 02.07.2020 de les propostes d'implantació.
Español: Los consejos de gobierno y consejos sociales de las respectivas universidades han adoptado los acuerdos oportunos, y el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado el 02.07.2020 de las propuestas de implantación.
Valencià: Per això, de conformitat amb el i amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, prèvia deliberació Consell, en la reunió d'11 de setembre de 2020 DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de septiembre de 2020 DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'implantació d'ensenyaments S'autoritza la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, i la Universitat d'Alacant, a implantar en el curs 2020-2021 els ensenyaments universitaris oficials de màster i doctorat que figuren en els annexos, per al nombre de places que s'indica en cada cas.
Español: Autorización de implantación de enseñanzas Se autoriza a la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, y la Universidad de Alicante, a implantar en el curso 2020-2021 las enseñanzas universitarias oficiales de máster y doctorado que figuran en los anexos, para el número de plazas que se indica en cada caso.
Valencià: Inscripció en el Registre i comunicació al Ministeri d'Universitats Aquestes autoritzacions es comunicaran al Ministeri d'Universitats per a la inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), i la remissió al Govern per a l'establiment del seu caràcter oficial.
Español: Inscripción en el Registro y comunicación al Ministerio de Universidades Estas autorizaciones se comunicarán al Ministerio de Universidades para su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) y su remisión al Gobierno de España para el establecimiento de su carácter oficial.
Valencià: Seguiment dels plans d'estudis El seguiment dels plans d'estudis verificats pel Consell d'Universitats es realitzarà per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva al cap de dos anys de la implantació, excepte en el cas que aquest procés coincidisca amb la renovació de l'acreditació.
Español: Seguimiento de los planes de estudio El seguimiento de los planes de estudios verificados por el Consejo de Universidades se realizará por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva a los dos años de su implantación, salvo en el caso de que este proceso coincida con la renovación de su acreditación.
Valencià: Renovació de l'acreditació Abans del transcurs de quatre anys per als màsters i sis anys per als doctorats, a comptar des de la data de la verificació inicial o des de l'última acreditació, els títols hauran d'haver renovat l'acreditació en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial decret 1393/2007.
Español: Renovación de la acreditación Antes del transcurso de cuatro años para los másteres y seis años para los doctorados, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real decreto 1393/2007.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL.
Valencià: Limitació de la despesa L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no podran tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en universitats i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de les universitats afectades.
Español: Limitación del gasto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente en universidades, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de las universidades afectadas.
Valencià: Eficàcia Aquest decret tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Este decreto tendrá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que s'estableix en l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, tenint en compte que no es poden simultaniejar els dos recursos esmentats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, teniendo en cuenta que no se pueden simultanear los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 11 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANNEX I UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ MÀSTER Títol Nre.
Español: València, 11 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANEXO I UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ MÁSTER Título Num.
Valencià: places Centre Màster universitari en Economia per la Universitat de València-Estudi General (coordinadora) i la Universitat Jaume I de Castelló 30 Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques Màster interuniversitario en Química Sostenible amb la Universitat Jaume I de Castelló (coordinadora), la Universitat Politècnica de València, i la Universidad de Extremadura 30 Escola Superior de Tecnològia i Ciències Experimentals DOCTORAT Títol Nre.
Español: plazas Centro Máster interuniversitario en Economía por la la Universitat de València-Estudi General (coordinadora) y la Universitat Jaume I de Castelló 30 Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas Máster interuniversitario en Química Sostenible con la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat Politècnica de València y la Universidad de Extremadura 30 Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales DOCTORADO Título Num.
Valencià: places Centre Programa de doctorat europeu conjunt Marie Sklodowska-Curie en Aplicacions Dinàmiques de Wearables amb Restriccions de Privacitat/European Joint Doctorate Marie Sklodowska-Curie in A Network for dynamic wearable applications with privacy constraints per la Universitat Jaume I de Castelló, Tampereen Teknillinen Yliopisto (Finlàndia), Universitatea Politechnica din Bucuresti (UPB) (Romania), Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calàbria (Itàlia), i Vysoké Ucení Technické V Brne (República Txeca).
Español: plazas Centro Programa de Doctorado europeo conjunto Marie Sklodowska-Curie en Aplicaciones Dinámicas de Wearables con restricciones de Privacidad/European Joint Doctorate Marie Sklodowska-Curie in A Network for dynamic wearable applications with privacy constraints por la Universitat Jaume I de Castelló, Tampereen Teknillinen Yliopisto (Finlandia), Universitatea Politechnica din Bucuresti (UPB) (Rumanía), Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria (Italia) y Vysoké Ucení Technické V Brne (República Checa).
Valencià: [Interuniversitari] 3 Escola de doctorat ANNEX II UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL MÀSTER Títol Nre.
Español: [Interuniversitario] 3 Escuela de doctorado ANEXO II UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL MÁSTER Título Num.
Valencià: places Centre Màster universitari en Investigació en Psicologia del Treball i de les Organitzacions (Joint Internacional Research Màster in Work and Organizational Psychology) per la Universitat de València-Estudi General, la U.
Español: plazas Centro Máster universitario en Investigación en Psicología del Trabajo y de las Organizaciones (Joint Internacional Research Máster in Work and Organizational Psychology) por la Universitat de València-Estudi General, la U.
Valencià: Lüneburg i U.Maastricht. 30 Facultat de Psicologia Màster universitari Erasmus Mundus en Química Teòrica i Modelització Computacional (Theoretical Chemistry and Computational Modelling) per la Universidad Autónoma de Madrid (coordinadora), Université Paul Sabatier-Tolouse III, Rijksuniversiteit Groningen-University of Groningen, Katholieke Universitiet Leuven-Catholic University of Leuven, Universitat de Barcelona, Università degli Studi di Perusa, Sorbonne Université, Università degli Studi di Trieste, i la Universitat de València-Estudi General. 20 Facultat de Química Màster interuniversitari en Economia per la Universitat de València-Estudi General (coordinadora) i la Universitat Jaume I de Castelló. 15 Facultat de Economia Màster universitari en Estudis internacionals i europeus 30/40 Facultat de Dret ANNEX III UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA MÀSTER Títol Nre.
Español: Lüneburg y U.Maastricht. 30 Facultad de Psicología Máster universitario Erasmus Mundus en Química Teórica y Modelización Computacional (Theoretical Chemistry and Computational Modelling) por la Universidad Autónoma de Madrid (coordinadora), Université Paul Sabatier-Toulouse III, Rijksuniversiteit Groningen-University of Groningen, Katholieke Universitiet Leuven-Catholic University of Leuven, Universitat de Barcelona, Università degli Studi di Perugia, Sorbonne Université, Università degli Studi di Trieste, y la Universitat de València-Estudi General. 20 Facultad de Química Máster interuniversitario en Economía por la Universitat de València-Estudi General (coordinadora) y la Universitat Jaume I de Castelló. 15 Facultad de Economía Máster universitario en Estudios internacionales y europeos 30/40 Facultad de Derecho ANEXO III UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA MÁSTER Título Num.
Valencià: places Centre Màster universitari en Sistemes Intel·ligents de transport 25 ETSI Camins, Canals i Ports Màster universitari en Mitjans Socials i Comunicació Corporativa 25 Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses Màster universitari en Ciberseguritat i Ciberintel·ligencia 50 ETS d- Ingenieria Informàtica Màster interuniversitari en Quimica Sostenible amb Universitat Jaume I de Castelló (coordinadora), Universitat Politècnica de València, i Universidad de Extremadura 30 Institut de Tècnica Quimica Màster universitari en Comunicació Transmèdia 30 Escola Politècnica Superior de Gandía ANNEX IV UNIVERSITAT D'ALACANT MÀSTER Títol Nre.
Español: plazas Centro Máster universitario Sistemas Inteligentes de Transporte 25 ETSI Caminos, Canales y Puertos Máster universitario en Social Media y Comunicación Corporativa 25 Facultad de Administración y Dirección de Empresas Máster universitario en Ciberseguridad y Ciberinteligencia 50 ETS de Ingeniería Informática Máster interuniversitario en Química Sostenible con la Universitat Jaume I de Castelló (coordinadora), la Universitat Politènica de València, y la Universidad de Extremadura 30 Instituto de Técnica Química Máster Universitario en Comunicación Transmedia 30 Escuela Politécnica Superior de Gandía ANEXO IV Universidad de Alicante MÁSTER Título Num.
Valencià: places Centre Màster Universitari en Comunicació digital 35 Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Màster Universitari en Conservació de la Biodiversitat i Restauració del Medi Martim i Terrestre 25 Facultat de Ciències Màster Universitari en Turisme Cultural 30 Facultat de Filosofia i Lletres Màster Universitari en Ciències de Dades 20 Escola Politècnica Superior DOCTORAT Títol Nre.
Español: plazas Centro Máster universitario en Comunicación Digital 35 Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Máster universitario en Conservación de la Biodiversidad y Restauración del Medio Marítimo y Terrestre 25 Facultad de Ciencias Máster universitario en Turismo Cultural 30 Facultad de Filosofía y Letras Máster universitario en Ciencias de Datos 20 Escuela Politécnica Superior DOCTORADO Título Num.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4435) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 4 de desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4435) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 4 de diciembre de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8840 Data del DOGV : 22-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8840 Fecha DOGV : 22-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/4435 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 4 de desembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/4435 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 4 de diciembre de 2018.
Valencià: [2020/4435] Fent ús de les competències que atribueix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les que atribueixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i altra legislació vigent.
Español: [2020/4435] En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y demás legislación vigente.