Valencià: En conseqüència, i en virtut dels articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, tenint en compte l'article 29 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana que possibilita els reajustaments esmentats en les despeses d'abast plurianual, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 08.03.442.10.7 500.000.000 08.04.431.10.4 1.310.000.000 Segon Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 08.04.431.10.7 1.310.000.000 08.03.442.10.6 500.000.000 Tercer Autoritzar l'augment en la dotació de la línia de subvenció nominativa "Subvenció a l'Institut Valencià d'Habitatge", capítol IV del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, en un import de 1.310.174.000 pessetes, i en la línia de subvenció nominativa "Subvenció operacions de capital Entitat SARCV", capítol VII del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, per un import de 1.500 milions de pessetes, que queden com s'indica: Quart Autoritzar la minoració en la dotació de la línia de subvenció 306, "Subvencions actuacions segons convenis", capítol VII del programa 431.10, per un import de 1.310.174.000 pessetes, amb l'autorització prèvia de reajustaments d'anualitats, i en la línia de subvenció 1.500, "Sanejament i depuració d'aigües", capítol VII del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, per un import de 1.000 milions de pessetes, que queden així: València, 2 de desembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, teniendo en cuenta el artículo 29 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana que posibilita los mencionados reajustes en los gastos de alcance plurianual, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 08.03.442.10.7 500.000.000 08.04.431.10.4 1.310.000.000 Segundo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 08.04.431.10.7 1.310.000.000 08.03.442.10.6 500.000.000 Tercero Se autoriza el aumento en la dotación de la línea de subvención nominativa «Subvención al Instituto Valenciano de Vivienda», capítulo IV del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, en un importe de 1.310.174.000 pesetas, y en la línea de subvención nominativa, «Subvención operaciones de capital Entidad SARCV», capítulo VII del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, por un importe de 1.500 millones de pesetas, que quedan como se indica: Cuarto Se autoriza la minoración en la dotación de la línea de subvención 306, «Subvenciones actuaciones según convenios», capítulo VII del programa 431.10, por un importe de 1.310.174.000 pesetas, previa autorización de reajustes de anualidades, y en la línea de subvención 1500, «Saneamiento y depuración de aguas», capítulo VII del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, por un importe de 1.000 millones de pesetas, que quedan como sigue: Valencia, 2 de diciembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.