gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1357 Data del DOGV : 30-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818357 CVE Data del document : 27-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, de 27 de juny de 1990, per la qual es formulen ajudes complementàries de recolzament a les Escoles Taller a la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1357 Fecha DOGV : 30-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818357 CVE Fecha del documento : 27-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, de 27 de junio de 1990, por la que se instrumentan ayudas complementarias de apoyo a las Escuelas Taller en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les actuacions que la Conselleria de Treball i Seguretat Social realitza en l?àmbit de foment d'ocupació, i en particular dirigides a l?ocupació juvenil, en l?exercici de 1990, van a ser complementàries amb un programa, de caràcter experimental, destinat a dotar de millors mitjans a les Escoles Taller que pertanyen a entitats i corporacions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Las actuaciones que la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social realiza en el ámbito de fomento de empleo, y en particular dirigidas al empleo juvenil, en el ejercicio de 1990, van a ser complementadas con un programa, de carácter experimental, destinado a dotar de mejores medios a las Escuelas Taller pertenecientes a Entidades y Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La creació d'aquest programa sorgeix de la necessitat de reforçar l?esforç econòmic que han de realitzar les corporacions locals per mantenir els costos que a les Escoles Taller no assumeix l?Institut Nacional d'Ocupació, la qual cosa en ocasions dificulta el desenvolupament de les successives fases formatives, principalment per la impossibilitat d'escometre inversions en infrastructura i equipaments, fonamentals per a la formació pràctica dels alumnes participants.
Español: La creación de este programa, surge de la necesidad de reforzar el esfuerzo económico que han de realizar las Corporaciones Locales para el mantenimiento de los costes que en las Escuelas Taller no asume el Instituto Nacional de Empleo, lo que lleva en ocasiones a dificultar el desarrollo de las sucesivas fases formativas, principalmente por la imposibilidad de acometer inversiones en infraestructura y equipamientos, fundamentales para la formación práctica de los alumnos participantes.
Valencià: En tot cas, la qualificació i aprovació dels projectes d'Escola Taller, ha d?atenir-se a l?Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 29 de març de 1988 (BOE núm. 77 de 30 de març; de 1988) corresponent a l?Institut Nacional d'Ocupació llur resolució, a la qual es supedita l'actuació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que en qualsevol cas tindrà un caràcter complementari d'aquelles, i constituirà una forma de col·laboració entre les distintes administracions implicades, amb la mateixa finalitat i amb idèntics objectius.
Español: En cualquier caso, la calificación y aprobación de los proyectos de Escuela Taller, debe atenerse, a la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 29 de marzo de 1988 (BOE nº 77 de 30 de marzo de 1988) correspondiendo al Instituto Nacional de Empleo su resolución, a la que, se supedita la actuación de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, que en todo caso tendrá un carácter complementario de aquellas; constituyendo una forma de colaboración entre las distintas Administraciones implicadas, con el mismo fin y con idénticos objetivos.
Valencià: D'altra banda, el desplegament i l?execució de la política de foment d?ocupació de la Generalitat Valenciana (PEV II 1988-1991) implica no sols l'administració; els agents socials han de tenir un paper de participació activa en aquella, í en aquest sentit els acords adoptats en la negociació de la Proposta Sindical Prioritària (PSP), Mesa Sectorial d'Ocupació, preveuen les vies d'aquesta participació mitjançant les comissions de seguiment creades a l?efecte.
Español: Por otra parte, el desarrollo y la ejecución de la política de fomento de empleo de la Generalitat Valenciana (PEV II 1988-1991) implica no sólo a la Administración; los Agentes Sociales deben tener un papel de participación activa en aquella, y en este sentido los acuerdos adoptados en la negociación de la Propuesta Sindical Prioritaria (PSP), Mesa Sectorial de Empleo, contemplan los cauces de dicha participación, a través de las Comisiones de Seguimiento creadas al efecto.
Valencià: La dotació pressupostada per a l?exercici de 1990 és de 200.000.000 PTA, en la línia de subvenció 702/000/90.
Español: La dotación presupuestada para el ejercicio de 1990 es de 200.000.000 de PTA, en la línea de subvención 702/000/90.
Valencià: Article segon Les Escoles Taller, esmentades en l'article anterior, hauran de reunir els requisits exigits per l?Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 29 de març de 1988 (BOE núm. 77 de 30 de març de 1988) i ser qualificades com a tals pels òrgans competents de l?Institut Nacional d'Ocupació.
Español: Artículo segundo Las Escuelas Taller, citadas en el artículo anterior, deberán reunir los requisitos exigidos por la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 29 de marzo de 1988 (BOE Nº 77, de 30 de Marzo de 1988) y ser calificadas como tales por los Organos competentes del Instituto Nacional de Empleo.
Valencià: Les ajudes, que es podran concedir a les entitats sol·licitants, es destinaran exclusivament a subvencionar com a màxim, el 30 per cent dels costos no subvencionables per l?INEM, i preferentment les que responen a inversions, necessàries per tal de dotar d'infrastructura dels projectes formatius.
Español: Las ayudas, que se podrán conceder a las entidades solicitantes, se destinarán exclusivamente a subvencionar como máximo, el 30 por ciento de los costes no subvencionables por el INEM, y preferentemente aquellas que respondan a inversiones, necesarias para la dotación de infraestructura de los proyectos formativos.
Valencià: Sol·licituds i documentació. 1.
Español: Solicitudes y documentación. 1.
Valencià: Les corporacions i entitats locals titulars d'una Escola Taller que, o bé estiga en funcionament, o siga iniciada en 1990, podran sol·licitar les ajudes citades en l'article anterior, per a la qual cosa dirigiran instància segons model annex, a l'Il·lm.
Español: Las Corporaciones y Entidades Locales que siendo titulares de una Escuela Taller, que o bien esté en funcionamiento, o sea iniciada en 1990, podrán solicitar las ayudas citadas en el artículo anterior, para lo cual dirigirán instancia según modelo anexo, al Ilmo.
Valencià: Director General d'Ocupació i Cooperació, amb la documentació següent: a) Resolució de l?INEM, concedint les ajudes de l?indicat organisme.
Español: Director General de Empleo y Cooperación, adjuntando la siguiente documentación: a) Resolución del INEM por la que se conceden las ayudas del citado organismo.
Valencià: b) Certificació de la quantitat consignada, a càrrec de la corporació local, en el projecte formatiu.
Español: b) Certificación de la cantidad consignada, a cargo de la Corporación Local, en el proyecto formativo.
Valencià: c) Memòria degudament valorada, sobre la necessitat de l'ajuda sol·licitada a càrrec d'aquest programa.
Español: c) Memoria debidamente valorada, sobre la necesidad de la ayuda solicitada con cargo al presente programa.
Valencià: d) Aportacions d'altres entitats públiques i privades destinades a la mateixa finalitat, o si s'escau certificació negativa d'aquestes. 2.
Español: d) Aportaciones de otras entidades públicas y privadas destinadas al mismo fin, o en su caso certificación negativa de las mismas. 2.
Valencià: Les corporacions locals promotores d'una Escola- Taller, sobre la que estiga pendent la resolució de l?INEM referida en l'apartat 1, a) podran sol·licitar les ajudes establertes en aquesta disposició, adjuntat a la sol·licitud a què fa referència l'apartat 1, la documentació exigida en l?article 9é apartats 1, a), b) i c) de l?Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 29 de març, de 1988, que regula els programes d'Escoles Taller i Cases d'Oficis. 3.
Español: Las Corporaciones Locales promotoras de una Escuela taller, sobre la que esté pendiente la resolución del INEM citada en el apartado 1, a) podrán solicitar las ayudas establecidas en la presente disposición, adjuntando a la solicitud a que hace referencia el apartado 1 la documentación exigida en el artículo 90 apartados 1, a), b) y c) de la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 29 de marzo de 1988 por la que se regulan los programas de Escuelas Taller y Casas de Oficios. 3.
Valencià: El termini per presentar sol·licituds finalitzarà el dia 15 de novembre, de cada exercici en el qual estiga vigent aquesta Ordre.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes finalizará el día 15 de noviembre, de cada ejercicio en el que esté vigente la presente Orden.
Valencià: Article cinqué Rebudes les sol·licituds i comprovada la documentació, la Direcció General d'Ocupació i Cooperació podrà demanar la documentació complementària que crega avinent per a resoldre, que si pertoca podrà consistir en la totalitat del projecte formatiu presentat en la Direcció Provincial de l?INEM corresponent.
Español: Artículo quinto Recibidas las solicitudes y comprobada la documentación, la Dirección General de Empleo y Cooperación podrá requerir la documentación complementaria que estime conveniente para resolver, que en su caso podrá consistir en la totalidad del proyecto formativo presentado en la Dirección Provincial del INEM correspondiente.
Valencià: El Director General d'Ocupació i Cooperació resoldrà les sol·licituds plantejades atorgant totalment o parcialment, o denegant les ajudes previstes, en la quantia màxima especificada en l?article tercer i amb destinació preferent a inversions en infrastructura i equipaments prèviament delimitades.
Español: El Director General de Empleo y Cooperación, resolverá las solicitudes planteadas otorgando total o parcialmente, o denegando las ayudas previstas, en la cuantía máxima especificada en el artículo tercero y con destino preferente a inversiones en infraestructura y equipamientos previamente delimitadas.
Valencià: Les resolucions de concessió, en cas de manca de resolució de l'INEM, seran condicionades en tot cas, a la presentació d'aquesta després d'aprovada per aquell organisme.
Español: Las resoluciones de concesión, en el caso de falta de resolución del INEM, serán condicionadas en todo caso, a la presentación de esta última una vez sea aprobada por aquel organismo.
Valencià: Procediment de pagament.
Español: Procedimiento de pago.
Valencià: El procediment per al pagament es determinarà en la mateixa resolució de concessió d'acord a allò establert en disposicions vigents de superior rang, i caldrà per al lliurament de qualsevol quantitat, que hi haja resolució prèvia de l'INEM, aprovatòria dels beneficis del programa d'Escoles Taller i Cases d'Oficis referides en l'article segon.
Español: El procedimiento para el pago se determinará en la propia resolución de concesión de conformidad a lo establecido en disposiciones vigentes de superior rango; siendo necesario para el libramiento de cualquier cantidad, que exista previa resolución del INEM, aprobatoria de los beneficios del programa de Escuelas Taller y Casas de Oficios a que se hace referencia en el artículo segundo.
Valencià: Article setè Serà causa suficient de revocació de les ajudes concedides, la destinació d'aquestes a comeses distintes de les especificades en les resolucions de concessió, fins i tot en el supòsit de llur aplicació a altres conceptes en l'àmbit del projecte formatiu d'una Escola Taller.
Español: Artículo séptimo Será causa suficiente de revocación de las ayudas concedidas, el destino de las mismas a cometidos distintos de los especificados en las resoluciones de concesión, aún en el supuesto de su aplicación a otros conceptos en el ámbito del proyecto formativo de una Escuela Taller.
Valencià: D?altra banda, l'incompliment de la programació del projecte formatiu, sobre el que corresponga resolució anul·ladora, en els termes de l'article 13 de l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social esmentada en l'article segon, determinarà, una vegada aquella siga ferma, la revocació total de la subvenció concedida.
Español: Por otra parte, el incumplimiento de la programación del proyecto formativo, sobre el que recaiga resolución anulatoria, en los términos del artículo 13 de la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social citada en el artículo segundo, determinará, una vez aquella sea firme, la revocación total de la subvención concedida.
Valencià: Article vuité La Direcció General d'Ocupació i Cooperació, a través dels seus serveis tècnics i administratius, farà el seguiment i control de les ajudes concedides, mentre es desenvolupe el projecte formatiu de cada Escola Taller, sense perjudici del que estipula la Disposició Addicional Primera.
Español: Artículo octavo La Dirección General de Empleo y Cooperación, a través de sus servicios técnicos y administrativos, efectuará el seguimiento y control de las ayudas concedidas, mientras se desarrolle el proyecto formativo de cada Escuela Taller, sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Adicional Primera.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS: Primera La Comissió de Seguiment d'Ocupació serà informada de les sol·licituds presentades a aquest programa, i se li passaran les propostes de resolució que per aquesta s'interesse, a fi de practicar les observacions que es creguen avinents.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La Comisión de Seguimiento de Empleo será informada de las solicitudes presentadas al presente programa, dándosele traslado de las propuestas de resolución que por esta se interese, al objeto de practicar las observaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Segona S'autoritza el Director General d'Ocupació perquè dicte totes les resolucions, instruccions i circulars que calguen per a desenvolupar i executar aquesta Ordre, en l?àmbit de la seua competència.
Español: Segunda Se autoriza al Director General de Empleo y Cooperación a dictar cuantas resoluciones, instrucciones y circulares sean necesarias para el desarrollo y ejecución de esta Orden, en el ámbito de su competencia.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR ANNEX Sol·licitud d?ajudes complementàries de suport a les escoles taller de la Comunitat Valenciana.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR ANEXO Solicitud de ayudas complementarias de apoyo a las escuelas taller de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ) de data SOL·LICITA les ajudes establertes en l?Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat social de 27 de Juny de 1990 (DOGV núm.
Español: ) de fecha SOLICITA las ayudas establecidas en la Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de 27 de Junio de 1990 (DOGV núm.
Valencià: de ) per a la dotació de en l?Escola Taller de la qual és titular la corporació local, segons memòria que s'hi acompanya, i en la quantia de pts.
Español: d ) para la dotación de en la Escuela Taller de la que es titular la Corporación Local, según memoria que se adjunta, y en la cuantía de pts.
Valencià: , a de de 1990 L?Alcalde/President Signat.
Español: , a de de 1990 El Alcalde/Presidente Fdo.
Valencià: : IL·LM.
Español: : ILMO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806860) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806860) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña Remedios Ferrero Micó, Profesora Titular de Historia del Derecho, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 412 Data del DOGV : 01-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806860 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 412 Fecha DOGV : 01-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817091) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista d'admesos a les proves selectives del concurs-oposició per cobrir una vacant de Periodista a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, i es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817091) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista de admitidos a las pruebas selectivas del concurso-oposición para cubrir una vacante de Periodista en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1279 Data del DOGV : 05-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817091 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1279 Fecha DOGV : 05-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1240, del 08-02-1990 (1990/816500) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 333/1989, de 10 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública (DOGV núm. 1.195, d'1 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1240, del 08-02-1990 (1990/816500) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 333/1989, de 10 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anunciaba para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública (DOGV núm. 1.195, de 1 de diciembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1240 Data del DOGV : 08-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816500 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1240 Fecha DOGV : 08-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 869, del 15-07-1988 (1988/811652) ORDRE de 12 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Formació Professional de Nul.les (Castelló) es denomine d'ara en avant <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 869, del 15-07-1988 (1988/811652) ORDEN de 12 de mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Formación Profesional de Nules (Castellón) se denomine en lo sucesivo <>.