gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4536 Data del DOGV : 03-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4536 Fecha DOGV : 03-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/7918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes a les associacions d'arxivers i bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/7918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas a las asociaciones de archiveros y bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X7918] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.503, de data 20 de maig de 2003, referència 2003/5456, i havent-se detectat errades en el punt Primer, se'n fa la correcció següent : On diu: «Associació Associació de Bibliotecaris Valencians Tècnics Especialistes en Biblioteconomia, Arxivística i Documentació (TEBAD) Associació d'Arxivers Valencians Inversió Publicacions, premis i jornades bibliotecàries, pàgina web, cursos i visites professionals Cursos Cursos i publicacions Aportació Conselleria 13.257 euros 8.189 euros 7.649 euros»; Ha de dir: «Associació Associació de Bibliotecaris Valencians Tècnics Especialistes en Biblioteconomia, Arxivística i Documentació (TEBAD) Associació d'Arxivers Valencians Inversió Publicacions, premis i jornades bibliotecàries, pàgina web, cursos i visites professionals Cursos Cursos i publicacions Aportació Conselleria 11.892 euros 6.824 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/X7918] La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.503, de fecha 20 de mayo de 2003, referencia 2003/5456, y habiéndose detectado errores en el punto primero, se procede a emitir la siguiente corrección: Donde dice: «Asociación Associació de Bibliotecaris Valencians Técnicos Especialistas en Biblioteconomía, Archvística y Documentación (TEBAD) Associació d'Arxivers Valencians Inversión Publicaciones, premios y jornadas bibliotecarias, página web, cursos y visitas profesionales Cursos Cursos y publicaciones Aportación Conselleria 13.257 euros 8.189 euros 7.649 euros»; Debe decir: «Asociación Associació de Bibliotecaris Valencians Técnicos Especialistas en Biblioteconomía, Archivística y Documentación (TEBAD) Associació d'Arxivers Valencians Inversión Publicaciones, premios y jornadas bibliotecarias, página web, cursos y visitas profesionales Cursos Cursos y publicaciones Aportación Conselleria 11.892 euros 6.824 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11396) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de la UA/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11396) Información pública de la alternativa técnica de programa de la UA/55.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11396 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de la UA/55.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de la UA/55.
Valencià: [2003/Q11396] La Comissió de Govern, de 3 d'octubre de 2003, va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 55 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig, presentada per la mercantil Camino Viejo de Terol, SL, amb les observacions efectuades pels tècnics municipals.
Español: [2003/Q11396] Por la Comisión de Gobierno, de 3 de octubre de 2003, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 55 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, presentada por la mercantil Camino Viejo de Terol, SL, con las observaciones efectuadas por los técnicos municipales.
Valencià: Durant el termini indicat, s'hi poden presentar al·legacions i alternatives tècniques en competència, i durant els 10 primers dies sol·licituds de pròrroga per 20 dies addicionals amb el compromís de presentació d'una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar durante el indicado plazo alegaciones y alternativas técnicas en competencia, y durante los 10 primeros días solicitudes de prórroga por 20 días adicionales con el compromiso de presentación de alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic, durant el termini indicat, a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, situat a la plaça d'Espanya, número 1, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en plaza de España, número 1, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1040) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte de les obres de nova carretera d'enllaç entre l'autovia i la CV-935, del terme municipal d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1040) Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de las obras de nueva carretera de enlace entre la autovía y la CV-935, del término municipal de Algorfa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/1040 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte de les obres de nova carretera d'enllaç entre l'autovia i la CV-935, del terme municipal d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/1040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de las obras de nueva carretera de enlace entre la autovía y la CV-935, del término municipal de Algorfa.
Valencià: [2003/X1040] Per mitjà del present edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 30 dies hàbils comptats a partir del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'estudi d'impacte ambiental corresponent al projecte de les obres de nova carretera d'enllaç entre l'autovia i la CV-935, del terme municipal d'Algorfa, promogudes per l'Ajuntament d'Algorfa, perquè els que es consideren afectats d'algun mode per la realització del projecte puguen fer les observacions pertinents, de conformitat amb el que preveu els articles 20, 21 i 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: [2003/X1040] Mediante el presente edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 30 días hábiles contados a partir del siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del estudio de impacto ambiental correspondiente al proyecto de las obras de nueva carretera de enlace entre la autovía y la CV-935, del término municipal de Algorfa, promovidas por el Ayuntamiento de Algorfa, para que quienes se consideren afectados de algún modo por la realización del proyecto puedan hacer las observaciones pertinentes, de conformidad con lo previsto en los artículos 20, 21 y 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública les persones interessades podran examinar-lo en la Secretaria de l'Ajuntament d'Algorfa, en horari d'oficina, a fi de formular les al·legacions o observacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de exposición pública las personas interesadas podrán examinarlo en la Secretaría del Ayuntamiento de Algorfa, en horario de oficina, al objeto de formular las alegaciones u observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1843) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de desembre de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2003 dels servicis de les residències de temps lliure de la Generalitat Valenciana i es determinen les dates de les temporades especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1843) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de diciembre de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2003 de los servicios de las residencias de tiempo libre de la Generalitat Valenciana y se determinan las fechas de las temporadas especiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/12/10/(1)/corrigendum/20030219/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/12/10/(1)/corrigendum/20030219/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/1843 CVE Data del document : 13-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * llista de preus infraestructura turística CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de desembre de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2003 dels servicis de les residències de temps lliure de la Generalitat Valenciana i es determinen les dates de les temporades especials.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/1843 CVE Fecha del documento : 13-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * lista de precios infraestructura turística CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de diciembre de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2003 de los servicios de las residencias de tiempo libre de la Generalitat Valenciana y se determinan las fechas de las temporadas especiales.
Valencià: [2003/X1843] S'ha advertit errada material en la Resolució de 10 de desembre de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4399, de 16 de desembre, i a fi d'esmenar-la i a l'empara de l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Corregir les errades següents: En el punt segon on diu: ?Les dates en què han de regir les temporades especials corresponents a les festes de Sant Josep i de Sant Joan són les següents: Setmana de Falles Del 16 al 19 març Residència de Puig Setmana de Sant Joan Del 21 al 24 juny Residència de Sant Joan?; Hi ha de dir: ?Les dates en què han de regir les temporades especials corresponents a les festes de Sant Josep, Sant Joan i Setmana Santa són les següents: Setmana de Falles Del 15 al 19 març Residència de Puig Setmana de Sant Joan Del 21 al 24 juny Residència de Sant Joan Setmana Santa Del 17 al 21 d'abril?.
Español: [2003/X1843] Advertido error material en la Resolución de 10 de diciembre de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo,publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4399, de 16 de diciembre, a fin de enmendar el error y al amparo del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Proceder a la siguiente corrección de errores: En el punto segundo donde dice; ?Las fechas en las cuales regirán las temporadas especiales correspondientes a las fiestas de San José y San Juan son las siguientes: Semana de Fallas Del 16 al 19 marzo Residencia de Puig Semana de San Juan Del 21 al 24 junio Residencia de Sant Joan?; Debe decir: ?Las fechas en las cuales regirán las temporadas especiales correspondientes a las fiestas de San José, San Juan y Semana Santa son las siguientes: Semana de Fallas Del 15 al 19 marzo Residencia de Puig Semana de San Juan Del 21 al 24 junio Residencia de Sant Joan Semana Santa Del 17 al 21 de abril?.
Valencià: Segon La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3933) Informació pública dels projectes de cobriment de la séquia de les Casetes i de construcció d'edifici dotacional 2ª fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3933) Información pública de los proyectos de cubrimiento de la acequia de Les Casetes y de construcción de edificio dotacional 2ª fase.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3933 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat de la Ribera Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de cobriment de la séquia de les Casetes i de construcció d'edifici dotacional 2ª fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat de la Ribera Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de cubrimiento de la acequia de Les Casetes y de construcción de edificio dotacional 2ª fase.
Valencià: [2003/M3933] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 48/2003 s'han aprovat els següents projectes d'obres: Cobriment de la séquia de les Casetes, (obra inclosa en el P.O.L.
Español: [2003/M3933] Mediante Resolución de Alcaldía número 48/2003 se han aprobado los siguientes proyectos de obras: Cubrimiento de la acequia de Les Casetes, (obra incluida en el P.O.L.
Valencià: de la Diputació).
Español: de la Diputación).
Valencià: Construcció d'edifici dotacional 2ª fase (inclosa en el P.P.O.S.
Español: Construcción de edificio dotacional 2ª fase (incluida en el P.P.O.S.
Valencià: ) Cosa que s'exposa al públic per a al·legacions durant el termini de 20 dies d'acord amb el que disposa l'article 93 del Reial Decret Legislatiu 781/1986 i concordants.
Español: ) Lo que se expone al público para alegaciones durante el plazo de 20 días en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Real Decreto Legislativo 781/1986 y concordantes.
Valencià: Si no es presenten al·legacions en el termini indicat els projectes esmentats es consideraran definitivament aprovats.
Español: De no presentarse alegaciones en el citado plazo los citados proyectos se considerarán definitivamente aprobados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3316) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3316) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3316 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2003/M3316] Tot complint la Llei 54/1997 i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre de 2000, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública el projecte d'execució d'ampliació de la subestació transformadora i de distribució de 132/20 kV, denominada ST Vall d'Alba (Castelló), les característiques principals del qual s'assenyalen a continuació: Titular i domicili: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, avinguda dels Germans Bou, 239, 12003 Castelló de la Plana.
Español: [2003/M3316] En cumplimiento de la Ley 54/1997 y el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre de 2000, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública el proyecto de ejecución de ampliación de la subestación transformadora y de distribución de 132/20 kV denominada ST Vall d'Alba (Castellón) cuyas características principales se señalan a continuación: Titular y domicilio: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, avenida de los Hermanos Bou, 239, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: la ST Vall d'Alba està ubicada al terme municipal de Vall d'Alba, polígon industrial Caseta Blanca.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: la ST Vall d'Alba está ubicada en el término municipal de Vall d'Alba, polígono industrial Caseta Blanca.
Valencià: Projecte d'execució d'ampliació de la subestació transformadora i de distribució de 132/20 kV denominada ST Vall d'Alba (Castelló), consistent en: Instal·lació d'un nou mòdul de 14 cel·les per a distribució d'energia en 20 kV.
Español: Proyecto de ejecución de ampliación de la subestación transformadora y de distribución de 132/20 kV denominada ST Vall d'Alba (Castellón), consistente en: Instalación de un nuevo módulo de 14 celdas para distribución de energía en 20 kV.
Valencià: Pressupost: 223.108 euros.
Español: Presupuesto: 223.108 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en este Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer dels Cavallers número 8, Castelló de la Plana, i perquè s'hi puguen formular les reclamacions, en doble exemplar, que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle de Caballeros número 8, de Castellón de la Plana y formularse al mismo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.