gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12714 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte pel qual es notifica la resolució de 16 de setembre de 2005, de la consellera de Benestar Social, per la qual es procedeix a la concessió o denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.910, de 24 de desembre de 2004), per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de serveis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a l'any 2005, per al desplegament dels seus programes anuals d'activitats al llarg de l'any esmentat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto por el que se notifica la resolución de 16 de septiembre de 2005, de la consellera de Bienestar Social, por la que se procede a la concesión o denegación de las ayudas convocadas al amparo de la orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.910, de 24 de diciembre de 2004), por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, para el año 2005, para el desarrollo de sus programas anuales de actividades durante el citado año.
Valencià: [2005/X12714] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la resolució de 16 de setembre de 2005, de la consellera de Benestar Social, per la qual es procedeix a la concessió o denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de serveis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a l'any 2005, per al desplegament dels seus programes anuals d'activitats al llarg de l'any esmentat, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a l'associació que tot seguit es detalla: Associació juvenil Oasis de Luz C/ d'Isaac Peral, núm. 12, 46100 € Burjassot (València) Expedient núm.
Español: [2005/X12714] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la resolución de 16 de septiembre de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión o denegación de las ayudas convocadas al amparo de la orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, para el año 2005, para el desarrollo de sus programas anuales de actividades durante el citado año, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la asociación que a continuación se detalla: Asociación Juvenil Oasis de Luz C/ Isaac Peral, nº 12, 46100 € Burjassot (Valencia) Expediente nº: SGPP/2004/12/25 Motivo: denegación de su solicitud de ayuda para la realización durante el año 2005 de su programa anual de actividades, presentada al amparo de la orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Contingut de la notificació: Resolució de 16 de setembre de 2005, de la consellera de Benestar Social, per la qual es procedeix a la concessió o denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de serveis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a l'any 2005, per al desplegament dels seus programes anuals d'activitats al llarg de l'any esmentat.
Español: Contenido de la notificación: Resolución de 16 de septiembre de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión o denegación de las ayudas convocadas al amparo de la orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, para el año 2005, para el desarrollo de sus programas anuales de actividades durante el citado año.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparèixer en l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, siti al carrer de l'Hospital, núm. 2, 2ª planta, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberá comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en C/ Hospital, nº 2 - 2ª planta, de Valencia, en el plazo de diez días hábiles a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación de este edicto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el director general de l'IVAJ en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte o, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala de Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el director general del IVAJ en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación del presente edicto, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4827) Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament del Ràfol d'Almúnia en matèria de gestió tributària i recaptació dels impostos sobre béns immobles i sobre activitats econòmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4827) Información pública de la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de El Ràfol d'Almúnia en materia de gestión tributaria y recaudación de los impuestos sobre bienes inmuebles y sobre actividades económicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4827 CVE Data del document : 18-04-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ràfol d'Almúnia , el recaptació d'impostos delegació de poders administració local Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament del Ràfol d'Almúnia en matèria de gestió tributària i recaptació dels impostos sobre béns immobles i sobre activitats econòmiques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4827 CVE Fecha del documento : 18-04-2005 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ràfol d'Almúnia , el recaudación de impuestos delegación de poderes administración local Información pública de la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de El Ràfol d'Almúnia en materia de gestión tributaria y recaudación de los impuestos sobre bienes inmuebles y sobre actividades económicas.
Valencià: [2005/F4827] Per a complir el que s'establix en l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament del Ràfol d'Almúnia en matèria de gestió tributària i recaptació dels impostos sobre béns immobles i sobre activitats econòmiques, amb l'abast, el contingut i les condicions de la Resolució número 9 de les del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989; condicions generals estes que figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de data 24 de febrer de 1990, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990.
Español: [2005/F4827] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de El Ràfol d'Almúnia en materia de gestión tributaria y recaudación de los impuestos sobre bienes inmuebles y sobre actividades económicas, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número 9 de las del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989; condiciones generales éstas que figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9102) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-175/05, d'anul·lació d'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9102) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente N.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9102 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-175/05, d'anul·lació d'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9102 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente N.
Valencià: [2005/9102] Per tal que tinguen els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen els acords següents: «Vistos l'acta i l'informe d'inspecció que més avall s'allisten, formalitzats a l'establiment que s'indica, en què consta que hi ha cessat l'activitat.
Español: [2005/9102] Para que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el acuerdo siguiente: Vistas las actas e informe de inspección que más abajo se relacionan, formalizadas en el establecimiento que se indica, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, poden adreçar-se a este centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 96 318 48 00, o a la direcció territorial situada a la mateixa adreça.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este Centro sito en Valencia, calle de San Vicente, 83, teléfono: 96.3184800, o a la Dirección Territorial sita en la misma dirección.
Valencià: Raó Social: Joaquín Sancho Albesa Adreça: pl.
Español: Razón social : Joaquin Sancho Albesa.
Valencià: Expedient: LL-175/05.
Español: Expediente:LL-175/05.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2737) Expedient número 254/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2737) Expediente número 254/2005.
Valencià: Obres de modificació de l'anell d'aigua sobreescalfada.
Español: Obras de modificación del anillo de agua sobrecalentada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4968 Data del DOGV : 17-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4968 Fecha DOGV : 17-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2737 CVE Data del document : 08-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * edifici públic manteniment licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 254/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2737 CVE Fecha del documento : 08-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * edificio público mantenimiento licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 254/2005.
Valencià: [2005/X2737] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2737] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de modificació de l'anell d'aigua sobreescalfada.
Español: b) Descripción del objeto: obras de modificación del anillo de agua sobrecalentada.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-un mil setanta-tres euros i quaranta-vuit cèntims (131.073,48 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y un mil setenta y tres euros con cuarenta y ocho céntimos (131.073,48 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/13241) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/13241) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 33 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4918 Data del DOGV : 05-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4918 Fecha DOGV : 05-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13241 CVE Data del document Organisme emissor : Ripoll delgado, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ripoll delgado, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 33 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: [2004/F13241] De conformitat amb el que s'establix en l'article 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, es fa públic que la mercantil Ripoll Delgado, SL, domiciliada a Sant Vicent del Raspeig, partida del Raspeig, K-126, amb CIF número B-03329661, ha formulat una alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig, composta per avantprojecte d'urbanització, memòria, plànols i altra documentació.
Español: [2004/F13241] De conformidad con lo establecido en el artículo 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se hace público que la mercantil Ripoll Delgado, SL, domiciliada en San Vicente del Raspeig, partida del Raspeig, K-126, con CIF número B-03329661, ha formulado una alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 33 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, compuesta por anteproyecto de urbanización, memoria, planos y otra documentación.
Valencià: L'alternativa tècnica referida ha sigut protocol·litzada mitjançant l'acta número 2329 de data 30 de novembre de 2004, autoritzada pel notari Jesús Jiménez Pascual.
Español: La alternativa técnica referida ha sido protocolizada mediante acta número 2329 de fecha 30 de noviembre de 2004, autorizada por el notario Jesús Jiménez Pascual.
Valencià: En la mateixa data se n'ha depositat una còpia a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, número de registre d'entrada 14940.
Español: En la misma fecha una copia ha sido depositada en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, número de registro de entrada 14940.
Valencià: Dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria de Jesús Jiménez Pascual, situada al carrer Ample de Castelar, número 8, entresòl, de Sant Vicent del Raspeig, i obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación de éste anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la notaría de Jesús Jiménez Pascual, sita en la calle Ancha de Castelar, número 8, entresuelo, de San Vicente del Raspeig, y obtener copia del acta de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix qualsevol persona podrà consultar les actuacions derivades de la documentació presentada a la Secció d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig i presentar tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives en la forma i terminis establits en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo cualquier persona podrá consultar las actuaciones derivadas de la documentación presentada en la Sección de Urbanismo del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig y presentar ante el ayuntamiento tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas en la forma y plazos establecidos en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.