gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/1124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0510/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/1124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0510/1997.
Valencià: [1998/Q1124] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que el senyor Miguel Vicente Cortes Navarro i altres han interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0510/1997 i acumulats, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 14 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació del lloc de treball.
Español: [1998/Q1124] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que don Miguel Vicente Cortes Navarro y otros ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0510/1997 y acumulados, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 27 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5761) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5761) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5761 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: [1998/C5761] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designat el president i vocal secretari per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat, convocat per resolució d'aquesta Universitat de 27 de febrer de 1998 (BOE de 18 de març) i que es detalla en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1998/C5761] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por resolución de esta Universidad de fecha 27 de febrero de 1998 (BOE de 18 de marzo) y que es la que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 6 de juliol de 1998.
Español: Alicante, 6 de julio de 1998.
Valencià: ANNEX Comissió número: 697.
Español: ANEXO Comisión número: 697.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2038).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2038).
Valencià: Àrea de coneixement a què pertany: Economia Aplicada.
Español: Área de conocimiento a la que pertenece: Economía Aplicada.
Valencià: Comissió titular President: Andrés Pedreño Muñoz, catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant.
Español: Comisión titular Presidente: Andrés Pedreño Muñoz, catedrático de universidad, Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Carmen Martínez Mora, professora titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Carmen Martínez Mora, profesora titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: José Luis Caballero Deulofeu, catedràtic d'escola universitària, Universitat Pompeu Fabra.
Español: Vocal: José Luis Caballero Deulofeu, catedrático de escuela universitaria, Universidad Pompeu Fabra.
Valencià: Vocal: Rafael Caballero Jiménez, professor titular d'escola universitària, Universitat de Sevilla.
Español: Vocal: Rafael Caballero Jiménez, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Sevilla.
Valencià: Martínez Ramos, professor titular d'escola universitària, Universitat de la Corunya.
Español: Martínez Ramos, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de La Coruña.
Valencià: Comissió suplent President: Clemente Hernández Pascual, catedràtic d'escola universitària, Universitat d'Alacant.
Español: Comisión suplente Presidente: Clemente Hernández Pascual, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Mónica Martí Sempere, professora titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Mónica Martí Sempere, profesora titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Josep Anguera Torrents, catedràtic d'escola universitària, Universitat de Girona.
Español: Vocal: Josep Anguera Torrents, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Girona.
Valencià: Vocal: Miren Natale Abad Salazar, professor titular d'escola universitària, Universitat de Còrdova.
Español: Vocal: Miren Natale Abad Salazar, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Córdoba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/181) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fa una oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/181) Resolución de 20 de diciembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: (Projecte: «Manteniment i operació del detector TOF de DELPHI»).
Español: (Proyecto: «Mantenimiento y operación del detector TOF de DELPHI».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3162 Data del DOGV : 15-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3162 Fecha DOGV : 15-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/181 CVE Data del document : 20-12-1997 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fa una oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/181 CVE Fecha del documento : 20-12-1997 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de diciembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: [1998/C181] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18 en relació amb l'article 3.e de la Llei de Reforma Universitària, fa oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'acord amb les bases següents: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic superior d'investigació. 2) Classificació del lloc de treball Grup: A.
Español: [1998/C181] El Rectorado de la Universidad de Valencia, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el articulo 18, en relación con el artículo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de acuerdo con las bases siguientes: 1) Denominación del puesto de trabajo: técnico superior de investigación. 2) Clasificación del puesto de trabajo Grupo: A.
Valencià: Complement específic: E 024. 3) Objecte i període Anàlisi de dades de reaccions e+e- en el detector DELPHI del LEP (CERN).
Español: Complemento específico: E 024. 3) Objeto y período Análisis de datos de reacciones e+e- en el detector DELPHI del LEP (CERN).
Valencià: La durada del contracte serà determinada per la durada del projecte i la disponibilitat de pressupost. 4) Jornada de treball: 12 hores setmanals. 5) Perfil de la plaça: col·laborar amb el grup d'investigació en l'elaboració de nous càlculs de simulació i en la implementació de programes en les estacions de treball UNIX. 6) Requisits dels aspirants Tenir nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que estableix la llei 17/1993, de 23 de desembre (BOE de 24 de desembre de 1993), sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea, tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el tractat constitutiu de la Unió Europea.
Español: La duración del contrato vendrá determinada por la duración del proyecto y la disponibilidad del presupuesto. 4) Jornada de trabajo: 12 horas semanales. 5) Perfil de la plaza: colaborar con el grupo de investigación en el desarrollo de nuevos cálculos de simulación y la implementación de programas en las estaciones de trabajo UNIX. 6) Requisitos de los aspirantes Tener nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 1993), sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de las naciones de los otros estados miembros de la Comunidad Europea, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquier de estos estados que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: Llicenciat en Ciències Físiques.
Español: Licenciado en Ciencias Físicas.
Valencià: No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o treball públic. 7) Mèrits preferents: Posseir la titulació de doctor en Ciències Físiques.
Español: No haber estado separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o trabajo público. 7) Méritos preferentes Poseer la titulación de doctor en Ciencias Físicas.
Valencià: Experiència en Física d'Altes Energies.
Español: Experiencia en Física de Altas Energías.
Valencià: Coneixements de sistemes operatius: VMS, UNIX, llenguatge FORTRAN. 8) Sistema selectiu de la plaça: Valoració del currículum dels aspirants (d'acord amb el barem que figura en l'annex II).
Español: Conocimientos de sistemas operativos: VMS, UNIX, lenguaje FORTRAN. 8) Sistema selectivo de la plaza Valoración del curriculo de los aspirantes ( de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II).
Valencià: Entrevista amb el tribunal. 9) Tribunal: El tribunal qualificador està compost per les persones el nom de les quals figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Entrevista con el tribunal. 9) Tribunal El tribunal calificador es el que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Els membres del tribunal hauran d'abstenir-se d'intervenir quan es troben en alguna circumstància de les fixades als articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los miembros del tribunal tienen que abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El procediment d'actuació del tribunal s'ajustarà en cada moment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 10) Presentació d'instàncies Les instàncies, juntament amb el currículum, cal presentar-les al Registre de Gerència de la Universitat de València (carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11, baix), en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El procedimiento de actuación del tribunal se ajustará en todo momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 10) Presentación de instancias Las instancias, junto con el currículo, se tiene que presentar en el Registro de Gerencia de la Universidad de Valencia (C/.
Valencià: Així mateix, cal presentar certificats compulsats de tots els requisits i mèrits que es fan constar al currículum.
Español: Así mismo, tienen que presentarse certificados y compulsados de todos los requisitos y méritos que se hacen constar al currículo.
Valencià: Cal presentar una còpia del document nacional d'identitat. 11) Sol·licituds S'haurà d'utilitzar el model que figura a l'annex I d'aquesta convocatòria, que es podrà recollir al Servei d'Investigació de la Universitat de València (c/ Antiga Senda de Senent, 11, 3.
Español: Es necesario presentar una fotocopia del documento nacional de identidad. 11) Solicitudes Se debe utilizar el modelo que figura en el anexo I de esta convocatoria, que se podrá recoger en el Servicio de Investigación de la Universidad de Valencia (c/ Antiga Senda Senent, núm. 11, 3.
Valencià: ª planta). 12) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions del tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i la forma que estableix la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: ª planta). 12) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 20 de desembre de 1997.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 1997.
Valencià: Altres mèrits afins a la plaça (publicacions, beques, cursos, programa de tercer cicle): de 0 a 4 punts.
Español: Otros méritos afines a la plaza (publicaciones, becas, cursos, programa del tercer ciclo, etc.
Valencià: ANNEX III Tribunal President: Antonio Ferrer Soria (catedràtic del Dpt.
Español: ANEXO III Tribunal Presidente: Antonio Ferrer Soria (catedrático del Dpto.
Valencià: de Física Atòmica, Molecular i Nuclear i subdirector del projecte).
Español: de Física Atómica, Molecular y Nuclear y subdirector del proyecto).
Valencià: Dos representants del Comitè d'Empresa, proposats per aquest òrgan.
Español: Dos representantes del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3331, del 16-09-1998 (1998/7701) Expedient número 68/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3331, del 16-09-1998 (1998/7701) Expediente número 68/98.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica en l'àmbit de la programació econòmica 2000-2006 de la Generalitat Valenciana.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica en el ámbito de la programación económica 2000-2006 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3331 Data del DOGV : 16-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3331 Fecha DOGV : 16-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 68/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 68/98.
Valencià: [1998/7701] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 68/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència.
Español: [1998/7701] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 68/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica en l'àmbit de la programació econòmica 2000-2006 de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica en el ámbito de la programación económica 2000-2006 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 07.07.98.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV del 07.07.98.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 14.000.000 de pessetes Adjudicació a) Data: 31.07.98 b) Contractista: Instituto Valenciano de Investigaciones Economicas, SA.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 14.000.000 de pesetas Adjudicación a) Fecha: 31.07.98 b) Contratista: Instituto Valenciano de Investigaciones Economicas, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 11.900.000 pessetes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 11.900.000 pesetas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9654) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9654) Concurso.
Valencià: Execució de les obres indicades en el projecte de la xarxa separativa de pluvials i ampliació de la capacitat d'emmagatzematge de lixiviacions en la planta d'Hornillos.
Español: Ejecución de las obras contempladas en el proyecto de la red separativa de pluviales y ampliación de la capacidad de almacenamiento de lixiviados en la planta de Hornillos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3382 Data del DOGV : 27-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3382 Fecha DOGV : 27-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9654 CVE Data del document : 29-10-1998 Organisme emissor : Consell Metropolita de l'Horta Tipus de document : Concurs Descriptors : * Consell Metropolità de l'Horta licitació ordenació hidràulica Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9654 CVE Fecha del documento : 29-10-1998 Organismo emisor : Consell Metropolita de l'Horta Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Consell Metropolità de l'Horta licitación ordenación hidráulica Concurso.
Valencià: [1998/M9654] Objecte a) Descripció: execució de les obres indicades en el projecte de la xarxa separativa de pluvials i ampliació de la capacitat d'emmagatzematge de lixiviacions en la planta d'Hornillos.
Español: [1998/M9654] Objeto a) Descripción: ejecución de las obras contempladas en el proyecto de la red separativa de pluviales y ampliación de la capacidad de almacenamiento de lixiviados en la planta de Hornillos.
Valencià: b) Duració: des del dia següent al de la formalització del contracte fins a la devolució de la garantia definitiva.
Español: b) Duración: desde el día siguiente de la formalización del contrato hasta la devolución de la garantía definitiva.