gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Traslladar aquests acords al director de Turisme Comunitat Valenciana, en compliment del que s'estableix en l'article 9.5 de l'esmentada convocatòria, a l'efecte d'emetre la corresponent proposta d'inadmissió i tràmit d'audiència a les tres sol·licitants interessades de l'annex adjunt».
Español: Trasladar estos acuerdos al director de Turisme Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 9.5 de la mencionada convocatoria, a los efectos de emisión de la correspondiente propuesta de inadmisión y trámite de audiencia a los tres interesados del anexo adjunto.
Valencià: Amb data 17 d'abril de 2019, el director de Turisme Comunitat Valenciana va dictar una proposta d'inadmissió de les sol·licituds a les quals es refereix l'antecedent tercer.
Español: Con fecha 17 de abril de 2019, el director de Turisme Comunitat Valenciana dictó una propuesta de inadmisión a las solicitudes a las que se refiere el antecedente tercero.
Valencià: L'esmentada proposta va ser notificada mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 3 de maig de 2019, en què es posava de manifest l'expedient a les persones interessades i se'ls concedia un termini de deu dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: La citada propuesta fue notificada mediante de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del día 3 de mayo de 2019, poniendo de manifiesto el expediente a los interesados y concediendo un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: Dins del termini concedit, l'Ajuntament de Silla ha presentat al·legacions, que es resoldran seguint el procediment i queden fora d'aquesta resolució.
Español: Dentro del plazo, el Ayuntamiento de Silla ha presentado alegaciones que se resolverán según procedimiento y quedan fuera de esta resolución.
Valencià: La Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2019 dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístics de la Comunitat; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2019 dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix en el seu article 14.2 que «en tot cas, estaran obligats a relacionar-se a través de mitjans electrònics amb les administracions públiques per a la realització de qualsevol tràmit d'un procediment administratiu, almenys, els següents subjectes: a) Les persones jurídiques».
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece en su artículo 14.2 que «en todo caso, estarán obligados a relacionarse a través de medios electrónicos con las Administraciones Públicas para la realización de cualquier trámite de un procedimiento administrativo, al menos, los siguientes sujetos: a) Las personas jurídicas.
Valencià: La Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les presents ajudes, estableix en el seu article 5.7, que «La presentació de les sol·licituds fora del termini establit, la no-utilització del model d'imprés normalitzat d'ús obligatori o la no-presentació per via telemàtica seran causes d'inadmissió de les sol·licituds d'ajuda.
Español: La Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las presentes ayudas, establece, en su artículo 5.7, que «La presentación de las solicitudes fuera del plazo establecido, la no utilización del modelo de impreso normalizado de uso obligatorio o la no presentación por vía telemática, serán causas de inadmisión de las solicitudes de ayuda.
Valencià: La competència per a dictar aquesta resolució la té el president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb les competències assignades per l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el presidente de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Inadmetre les tres sol·licituds d'ajuda que es detallen en el document annex a aquesta resolució, amb indicació del sol·licitant i del motiu de la inadmissió segons la Resolució de 21 de desembre de 2018, per la qual es regeix aquesta convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Inadmitir las dos solicitudes de ayuda que se detallan en el documento anexo de la presente resolución, con indicación del solicitante y motivo de inadmisión según la Resolución de 21 de diciembre de 2018, por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la notificació, i, potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8710) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1102/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8710) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1102/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8710 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1102/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1102/2018.
Valencià: [2019/8710] Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber, que en el judici verbal número 1102/2018 seguit en aquest Jutjat s'ha dictat Sentència de 21 d'agost de 2019, que s'ha acordat notificar a Surik Karapetian, i ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i es desconeix el seu parador.
Español: [2019/8710] Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber, que en el juicio verbal número 1102/2018, seguido en este Juzgado se ha dictado Sentencia de fecha 21 de agosto de 2019, que se ha acordado notificar a Surik Karapetian, al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de les resolucions es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest Jutjat i que aquesta resolució no és ferma i que en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de las resoluciones se encuentra a su disposición en la Secretaría de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y que contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Surik Karapetian, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Surik Karapetian, expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 29 d'agost de 2019.
Español: Torrevieja, 29 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2766) Informació pública de l'estudi de detall refós II de la unitat d'execució número 5 (UE-5) del sòl urbà industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2766) Información pública del estudio de detalle refundido II de la unidad de ejecución número 5 (UE-5) del suelo urbano industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2766 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massalfassar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall refós II de la unitat d'execució número 5 (UE-5) del sòl urbà industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2766 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massalfassar plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle refundido II de la unidad de ejecución número 5 (UE-5) del suelo urbano industrial.
Valencià: [2019/2766] Aprovat inicialment el Projecte d'estudi de detall refós II de la unitat d'execució número 5 (UE-5) del sòl urbà industrial de Massalfassar, subscrit pels arquitectes Manuel López Sieben i Rafael Vidal Asensi, i presentat davant l'Ajuntament de Massalfassar el dia 16 de maig de 2017 (2017-E-RE-56) per Olario, SLU, el qual té per objecte la reordenació de l'edificació de l'àmbit de la UE-5, per Resolució d'Alcaldia número 219, de data 11 de març de 2019 (rectificada per Resolució núm. 233 de 13.03.2019) de conformitat amb els articles 57.1 a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, i 140.4 del Reglament de Planejament per al Desenvolupament i Aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, aprovat pel Reial decret 2159/1978, de 23 de juny, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Levante El Mercantil Valenciano.
Español: [2019/2766] Aprobado inicialmente el Proyecto de estudio de detalle refundido II de la unidad de ejecución número 5 (UE-5) del suelo urbano industrial de Massalfassar, suscrito por los arquitectos Manuel López Sieben y Rafael Vidal Asensi, y presentado ante el Ayuntamiento de Massalfassar el día 16 de mayo de 2017 (2017-E-RE-56) por Olario, SLU, el cual tiene por objeto la reordenación de la edificación del ámbito de la UE-5, por Resolución de Alcaldía número 219, de fecha 11 de marzo de 2019 (rectificada por Resolución núm. 233 de 13.03.2019) de conformidad con los artículos 57.1 a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, y 140.4 del Reglamento de Planeamiento para el Desarrollo y Aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, aprobado por el Real decreto 2159/1978, de 23 de junio, se somete a información pública por el plazo de 20 días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Levante El Mercantil Valenciano.
Valencià: Durant el període d'informació pública, quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol que vulga examinar-lo en dependències municipals i en horari d'atenció al públic, a l'efecte de que es presenten les al·legacions i suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el período de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo en dependencias municipales y en horario de atención al público, a los efectos de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Així mateix, el Projecte d'estudi de detall estarà a la disposició dels interessats en la següent adreça http://www.massalfassar.es/es/report/estudio-detalle-ue5 L'aprovació inicial de l'estudi de detall comporta la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àmbit afectat per aquest, suspensió que s'extingirà amb l'aprovació definitiva de l'estudi de detall.
Español: Asimismo, el Proyecto de estudio de detalle estará a disposición de los interesados en la siguiente dirección http://www.massalfassar.es/es/report/estudio-detalle-ue5 La aprobación inicial del estudio de detalle conlleva la suspensión del otorgamiento de licencias en el ámbito afectado por el mismo, suspensión que se extinguirá con la aprobación definitiva del estudio de detalle.
Valencià: Massalfassar, 15 de març de 2019.
Español: Massalfassar, 15 de marzo de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Carlos Fontestad Muñoz.
Español: - El alcalde: Carlos Fontestad Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10850) Modificació de les bases específiques que regeixen les convocatòries per a la provisió de places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10850) Modificación de las bases específicas que rigen las convocatorias para la provisión de plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8680 Data del DOGV : 19-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8680 Fecha DOGV : 19-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10850 CVE Data del document : 13-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant concurs administratiu Modificació de les bases específiques que regeixen les convocatòries per a la provisió de places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10850 CVE Fecha del documento : 13-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante concurso administrativo Modificación de las bases específicas que rigen las convocatorias para la provisión de plazas de agente de policía local.
Valencià: [2019/10850] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió del dia 12 de novembre de 2019, va aprovar la modificació de les bases específiques que regeixen les convocatòries per a la provisió de vint places d'agent de policia local, pel torn de mobilitat; set places d'agent de policia local, pel torn de consolidació, i 62 places d'agent de policia local, per torn lliure.
Español: [2019/10850] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante, en su sesión del día 12 de noviembre de 2019, aprobó la modificación de las bases específicas que rigen las convocatorias para la provisión de veinte plazas de agente de policía local, turno movilidad; siete plazas de agente de policía local, turno consolidación, y 62 plazas de agente de policía local, turno libre.
Valencià: Aquestes convocatòries es regiran per les bases genèriques aprovades per la Junta de Govern Local en la sessió del dia 28 de març de 2017, i per les indicades bases específiques, que estaran a la disposició de les persones interessades al tauler d'anuncis de la corporació, en el Servei de Recursos Humans de l'Ajuntament d'Alacant i en la pàgina web municipal www.alicante.es/es/contenidos/oposiciones.
Español: Estas convocatorias se regirán por las bases genéricas aprobadas por la Junta de Gobierno Local en su sesión del día 28 de marzo de 2017, y por las indicadas bases específicas, que estarán a disposición de los interesados en el tablón de anuncios de la corporación, en el Servicio de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Alicante y en la página web municipal www.alicante.es/es/contenidos/oposiciones.
Valencià: - El vicesecretari: Germán Pascual Ruiz Vadepeñas.
Español: - El vicesecretario: Germán Pascual Ruiz Vadepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1888) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 927/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1888) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 927/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1888 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 927/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 927/2018.
Valencià: [2019/1888] Demandant: Comunitat de Propietaris Lagunas del Sol II.
Español: [2019/1888] Demandante: Comunidad de Propietarios Lagunas del Sol II.
Valencià: Demandats: William Robert Barclay i Carolyn Anne Murray.
Español: Demandados: William Robert Barclay y Carolyn Anne Murray.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal (250.2) [VRB] amb el número 927/2018 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Comunitat de Propietaris Lagunas del Sol II i com a demandats Carolyn Anne Murray i William Robert Barclay.
Español: Edicto cedula de notificación En el presente procedimiento juicio verbal (250.2) [VRB] con el numero 927/2018 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios Lagunas del Sol II y como demandados Carolyn Anne Murray y William Robert Barclay.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i s'ha de depositar 50 - en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 - en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 30 de novembre de 2018.
Español: Torrevieja, 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8955) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'acorda l'obertura del tràmit de consulta pública sobre un avantprojecte de llei de la Generalitat, de comerç sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8955) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se acuerda la apertura del trámite de consulta pública sobre un anteproyecto de ley de la Generalitat, de comercio sostenible.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : V.