gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el present acord s'incorpora íntegrament l'informe jurídic emés per l'assessor jurídic municipal per a la resolució de les al·legacions i l'adopció de l'acord definitiu, amb l'objecte que tots els interessats tinguen accés al seu contingut.
Español: En el presente acuerdo se incorpora íntegramente el informe jurídico emitido por el asesor jurídico municipal para la resolución de las alegaciones y la adopción del acuerdo definitivo, con el objeto de que todos los interesados tengan acceso a su contenido.
Valencià: Notificar el present acord a la mercantil interessada, així com als que resulten interessats en l'actuació, amb indicació dels recursos que resulten procedents contra aquest.
Español: Notificar el presente acuerdo a la mercantil interesada, así como a cuantos resulten interesados en la actuación, con indicación de los recursos que resulten procedentes contra el mismo.
Valencià: Procedir a la publicació del present acord.
Español: Proceder a la publicación del presente acuerdo.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, alternativament, o recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse, alternativamente, o recurso de reposición potestativo ante el alcalde de este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es poguera estimar més convenient segons dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: La Pobla del Duc, 9 de novembre de 2018.
Español: La Pobla del Duc, 9 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10749) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 724/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10749) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 724/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10749 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 724/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 724/2017.
Valencià: [2018/10749] Procediment: procediment ordinari número 724/2017.
Español: [2018/10749] Procedimiento: procedimiento ordinario número 724/2017.
Valencià: Demandant: Iberdrola Clientes, SAU.
Español: Demandante: Iberdrola Clientes SAU.
Valencià: Demandat: Jagger Bosca Trading, SL.
Español: Demandado: Jagger Bosca Trading, SL.
Valencià: María Victoria Luna Castro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, faig saber, que en el procediment de referència s'ha dictat la resolució del tenor següent: «Sentència número 116/2018 Gandia, 23 de maig de 2018 Mª Victoria Donat Sarrió, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Gandia i partit judicial, he vist aquestes actuacions substanciades pels tràmits del judici ordinari, que versen sobre reclamació de quantitat, registrades amb el número 724/2017 i seguides a instàncies d'Iberdrola Clientes, SAU, representada per la procuradora senyora Blanco Lleti, contra l'entitat Jagger Bosacatrading, SC, representada per ell, en situació de rebel·lia processal, i Dispositiva Estime la demanda interposada per l'entitat mercantil Iberdrola Clientes, SAU, representada per la procuradora senyora Blanco Lleti, contra l'entitat Jagger Bosaca Trading, SL, i la condemne al pagament a l'actora de la quantitat de 11.031,41 euros, més l'interés legal, i al pagament de les costes.
Español: María Victoria Luna Castro, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, hago saber, que en el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 116/2018 Gandia, 23 de mayo de 2018 Vistos por mí, Mª Victoria Donat Sarrió, magistrada-juez titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Gandia y su partido judicial, los presentes autos sustanciados por los trámites del juicio ordinario, que versan sobre reclamación de cantidad, registrados con el número 724/2017 y seguidos a instancia de Iberdrola Clientes, SAU, representada por el procurador señora Blanco LLeti, contra la entidad Jagger Bosacatrading, SC, representada por el en situación de rebeldía procesal, y Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la entidad mercantil Iberdrola Clientes, SAU, representada por la procuradora señora Blanco LLeti, contra la entidad Jagger Bosaca Trading, SL, condeno al mismo al pago a la actora de la cantidad de 11.031,41 euros, más el interés legal, y al pago de las costas.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoniatge per a la seua incorporació a les actuacions principals i es portarà l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat, i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini dels cinc dies següents a la seua notificació, del qual coneixeria l'Audiència Provincial de València.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su incorporación a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, y contra la que cabrá entablar recurso de apelación en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación, del que conocería la Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I com a conseqüència de l'ignorat parador de Jagger Bosca Trading, SL, expedisc aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació per a la seua presentació i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Jagger Bosca Trading, SL, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación para su presentación y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Gandia, 25 de maig de 2018.
Español: Gandia, 25 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9215) Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a activitats de formació d'idiomes estrangers del centre de llengües (CDL) per al personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9215) Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, del rector, por la que se convocan ayudas para actividades de formación de idiomas extranjeros del centro de lenguas (CDL) para el personal de administración y servicios y personal de investigación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9215 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a activitats de formació d'idiomes estrangers del centre de llengües (CDL) per al personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9215 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, del rector, por la que se convocan ayudas para actividades de formación de idiomas extranjeros del centro de lenguas (CDL) para el personal de administración y servicios y personal de investigación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Beneficiaris Es beneficia d'aquestes ajudes econòmiques el personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la Universitat Politècnica de València que siga personal de la UPV en el moment de sol·licitar l'ajuda i es trobe en actiu durant la realització de l'acció de formació, i amb un període de carència de prestació de serveis de dotze mesos en aquesta Universitat.
Español: Beneficiarios El beneficiario de estas ayudas económicas será el personal de administración y servicios y el personal de investigación de la Universitat Politècnica de València que sea personal de la UPV en el momento de solicitar la ayuda y se encuentre en activo durante la realización de la acción de formación, y con un periodo de carencia de prestación de servicios de doce meses en esta Universidad.
Valencià: Bases reguladores Accessible en: http://www.upv.es/entidades/SRH/portalformacion/U0791192.doc Quart.
Español: Bases reguladoras Accesible en: http://www.upv.es/entidades/SRH/portalformacion/U0791191.doc Cuarto.
Valencià: Quantia L'import d'aquestes ajudes serà atès amb càrrec als fons que es destinen en el pressupost d'aquesta Universitat de l'exercici 2018, fins a un import màxim de 50.000 euros.
Español: Importe El importe de estas ayudas será atendido con cargo a los fondos que se destinen en el presupuesto de esta Universitat del ejercicio 2018, hasta un importe máximo de 50.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils, començant a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV València, 27 de setembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9645) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la que es designa l'òrgan tècnic de selecció dels processos de promoció interna específics per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix de la Generalitat, convocatòries 36/16, 37/16, 38/16 i 39/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9645) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de los procesos de promoción interna específicos para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo de la Generalitat, convocatorias 36/16, 37/16, 38/16 y 39/16.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9645 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la que es designa l'òrgan tècnic de selecció dels processos de promoció interna específics per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix de la Generalitat, convocatòries 36/16, 37/16, 38/16 i 39/16.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9645 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de los procesos de promoción interna específicos para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo de la Generalitat, convocatorias 36/16, 37/16, 38/16 y 39/16.
Valencià: [2018/9645] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, es varen publicar les ordres 7/2018, 8/2018, 9/2018 i 10/2018, de 4 d'abril, per les quals es convocaven diversos processos de promoció interna específics per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix de la Generalitat, convocatòries 36/16, 37/16, 38/16 i 39/16 (DOGV 8303, 25.05.2018) i correcció d'errades (DOGV 8340, 17.07.2018).
Español: [2018/9645] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, se publicaron las órdenes 7/2018, 8/2018, 9/2018 y 10/2018, de 4 de abril, por las que se convocaban diversos procesos de promoción interna específicos para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo de la Generalitat, convocatorias 36/16, 37/16, 38/16 y 39/16 (DOGV 8303, 25.05.2018) y corrección de errores (DOGV 8340, 17.07.2018).
Valencià: La base 12 de la convocatòria estableix que la relació nominal de les persones membres de l'òrgan tècnic de selecció serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant una resolució de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals de persones admeses i excloses.
Español: La base 12 de la convocatoria establece que la relación nominal de las personas miembros del órgano técnico de selección será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es troba regulada en els articles 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en la base 12 de les convocatòries 36/16, 37/16, 38/16 i 39/16.
Español: La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se encuentra regulada en los artículos 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en la base 12 de las convocatorias 36/16, 37/16, 38/16 y 39/16.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, a proposta de la Direcció General de Funció Pública, i en virtut de la competència atribuïda pels articles 9 de l'esmentada Llei 10/2010 i 28 del Decret 3/2017, resolc: Únic Nomenar a les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés previstes en les convocatòries 36/16, 37/16, 38/16 i 39/16.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta de la Dirección General de Función Pública, y en virtud de la competencia atribuida por los artículos 9 de la citada Ley 10/2010 y 28 del Decreto 3/2017, resuelvo: Único Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso previstas en las convocatorias 36/16, 37/16, 38/16 y 39/16: Titulares: Presidente: José Moreno Soler, técnico de la Unidad de Coordinación, de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Secretària: Isabel Cortés Parra, cap del Servei de Relacions Sindicals.
Español: Secretaria: Isabel Cortés Parra, jefa del Servicio de Relaciones Sindicales.
Valencià: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Vocals: Salvador Rabasa Sanchis, tècnic de la Intervenció Delegada.
Español: Vocales: Salvador Rabasa Sanchis, técnico de la Intervención Delegada.
Valencià: Jorge Hurtado Mullor, cap del Servei d'Informes i Activitat parlamentària, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Jorge Hurtado Mullor, jefe del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Marina Luján Folgado, informàtica Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Marina Luján Folgado, informática Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Suplents: President: Vicente García Esquerdo, cap de Servei de Planificació i Ordenació de l'Ocupació Pública, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Vicente García Esquerdo, jefe de Servicio de Planificación y Ordenación del Empleo Público, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Secretària: Caridad Herraiz Garrote, tècnic del Servei de Relacions Sindicals.
Español: Secretaria: Caridad Herraiz Garrote, técnico del Servicio de Relaciones Sindicales.
Valencià: Vocals: Inmaculada Ramírez Navarro, Subdirecció General del Gabinet Tècnic.
Español: Vocales: Inmaculada Ramírez Navarro, Subdirección General del Gabinete Técnico.
Valencià: Carmen Rams Gallart, tècnica del Servei de Règim Jurídic i Procediment de Personal Daniel Ocón Llorens, informàtic.
Español: Carmen Rams Gallart, técnica del Servicio de Régimen Jurídico y Procedimiento de Personal.
Valencià: - La consellera de Justcia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6294) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, d'administració especial, tècnic intermedi de riscos laborals (PF2078 i PF2079), amb destinació en el Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral d'aquesta universitat, convocats per la Resolució de 7 de febrer de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6294) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, administración especial, técnico intermedio de riesgos laborales (PF2078 y PF2079), con destino en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de esta universidad, convocados por la Resolución de 7 de febrero de 2018.
Valencià: Codi: 2018/P/FC/CM/1.
Español: Código: 2018/P/FC/CM/1.