gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora reunida en data 13 de juny de 2023, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol III, article 22.10 de l'Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022, amb correcció d'errors d'aquesta última, de data 31 de maig de 2023, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 2.701.521,63 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 13 de junio de 2023 en la que consta la propuesta formulada en relación con las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo III, artículo 22.10 de la Orden 22/2018 y la Orden 5/2022, con corrección de errores de aquesta última de fecha 31 de mayo de 2023 y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el Anexo I por un importe total de 2.701.521,63 euros para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedixen a través de la present resolució no estan subjectes a l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atès que no suposen l'exercici d'una activitat econòmica en el sentit d'oferta de béns i serveis destinada a la consecució d'un benefici, ni suposen un avantatge econòmic a favor d'entitats que puguen falsejar la competència en els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución no están sujetas al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que no suponen el ejercicio de una actividad económica en el sentido de oferta de bienes y servicios destinada a la consecución de un beneficio, ni suponen una ventaja económica a favor de entidades que puedan falsear la competencia en los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a les aplicacions pressupostàries 11.02.05.761.10.460.01 i 11.02.05.761.10.469.01, línia de subvenció S0565 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.01 i 11.02.05.761.10.469.10, línea de subvención S0565 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 28 de desembre de 2022, la beneficiària justificarà, fins al 9 de novembre de 2023, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 23.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes, modificada per l'Ordre 5/2022 amb correcció d'errades d'aquesta última de data 31 de maig de 2023.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 28 de diciembre de 2023, la beneficiaria justificará, hasta el 9 de noviembre de 2023, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 23.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, con corrección de errores de aquesta última de fecha 31 de mayo de 2023.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i condicions imposades a la beneficiària podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en l'article 16 de l'esmentada Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022 amb correcció d'errades d'aquesta última de 31 de maig de 2023.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas a la beneficiaria podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en el artículo 16 de la citada Orden 22/2018, modificada por la Orden 5/2022 con co Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5917) Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte d'ordre de la conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'estableixen mesures d'identificació i registre dels mol·luscos bivalves en l'àmbit de l'aqüicultura a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5917) Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la ConsellerIa de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen medidas de identificación y registro de los moluscos bivalvos en el ámbito de la acuicultura en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9608 Data del DOGV : 01-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9608 Fecha DOGV : 01-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5917 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte d'ordre de la conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'estableixen mesures d'identificació i registre dels mol·luscos bivalves en l'àmbit de l'aqüicultura a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5917 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la ConsellerIa de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen medidas de identificación y registro de los moluscos bivalvos en el ámbito de la acuicultura en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/5917] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de l'aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2023/5917] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: A l'efecte de donar compliment a la norma esmentada s'acorda sotmetre a consulta pública la iniciativa d'elaboració del projecte d'ordre, de la conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'estableixen mesures d'identificació i registre dels mol·luscos bivalves en l'àmbit de l'aqüicultura a la Comunitat Valenciana durant un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada se acuerda someter a consulta pública la iniciativa de elaboración del proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y transición ecológica por la que se establecen medidas de identificación y registro de los moluscos bivalvos en el ámbito de la acuicultura en la Comunitat Valenciana durante un plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació pot consultar-se en el següent enllaç: https://breu.gva.es/b/3oERyoBGS2 Les al·legacions, observacions i suggeriments al projecte hauran de dirigir-se a la Subdirecció General de Pesca, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, edifici B, c/ de la Democràcia, 77, 46018 València, mitjançant l'enllaç: https://breu.gva.es/b/Lj0fSikaNW València, 25 de maig de 2023.
Español: La información puede consultarse en el siguiente enlace: https://breu.gva.es/b/aWhfarcCLc Las alegaciones, observaciones y sugerencias al mismo deberán dirigirse al la Subdirección General de Pesca, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, situado en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre: edificio B, c/ de la Democracia, 77, 46018 València, mediante el siguiente enlace: https://breu.gva.es/b/L6dtvAiN3x València, 25 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5150) RESOLUCIÓ de 8 de maig, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual s'acorda sotmetre a tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5150) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, por la que se acuerda someter a trámite de información pública el proyecto de Orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9597 Data del DOGV : 17-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9597 Fecha DOGV : 17-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5150 CVE Data del document : 08-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 8 de maig, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual s'acorda sotmetre a tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5150 CVE Fecha del documento : 08-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, por la que se acuerda someter a trámite de información pública el proyecto de Orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: [2023/5150] L'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, preveu, en l'apartat segon, la publicació del text de la norma, a fi d'informar públicament la ciutadania i els col·lectius, de qualsevol índole, que representen els qui tenen drets o interessos legítims que poden estar afectats per aquesta, i donar-los audiència.
Español: [2023/5150] El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, prevé en su apartado segundo, la publicación del texto de la norma, a fin de informar públicamente y dar audiencia a la ciudadanía y a los colectivos, de cualquier índole, que representan a quienes tienen derechos o intereses legítimos que pudieran verse afectados por ésta.
Valencià: D'altra banda, l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, completen el marc jurídic per a la participació ciutadana establida en l'esmentat article 133.
Español: Por otro lado, el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, completan el marco jurídico para la participación ciudadana establecida en el citado artículo 133.
Valencià: Tot i que la finalitat del text consolidat del planejament urbanístic vigent es considere que no afecta els drets i interessos legítims de les persones, en nom de la transparència i màxima participació ciutadana en l'elaboració normativa, atés que és un projecte d'ordre de bases, norma amb vocació de permanència, s'estima procedent el sotmetiment al tràmit d'informació pública i audiència del projecte d'ordre de bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent.
Español: No obstante que la finalidad del texto consolidado del planeamiento urbanístico vigente se considere que no afecta a los derechos e intereses legítimos de las personas, en aras de la transparencia y máxima participación ciudadana en la elaboración normativa, dado que es un proyecto de Orden de bases, norma con vocación de permanencia, se estima procedente el sometimiento al trámite de información pública y audiencia el proyecto de Orden de bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: En virtut d'això, i del que es disposa en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, es dicta aquesta resolució, i se sotmet a informació pública i audiència el projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent.
Español: En su virtud, y de lo dispuesto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, se dicta la presente resolución, y se somete a información pública y audiencia el proyecto de Orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en l'adreça electrònica: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades hauran de formular-se per escrit dirigit a aquesta Direcció General d'Urbanisme, i s'hauran de presentar per Registre d'Entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sense perjudici del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18766&version=amp indicant en l'assumpte: «URMTPU2023_Aportacions al projecte d'ordre de bases de modernització i transparència del planejament urbanístic».
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Consellería de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en la dirección electrónica: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Las alegaciones, sugerencias, u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas habrán de formularse por escrito dirigido a esta Dirección General de Urbanismo, presentándose por Registro de Entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sin perjuicio del que se prevé en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18766&version=amp indicando en el asunto: URMTPU2023_Aportaciones al proyecto de Orden de bases de modernización y transparencia del planeamiento urbanístico En ambos casos, se hará constar el nombre y apellidos o razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad que presenta alegaciones.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si és procedent, incorporació de les aportacions, s'haurà d'especificar l'aspecte concret del projecte d'ordre a què es fa referència, la modificació que es proposa i les raons en què es fonamenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si es procedente, incorporación de las aportaciones, se tendrá que especificar el aspecto concreto del proyecto de Orden a que se refieren, la modificación que se propone y las razones en que se sustenta.
Valencià: Es recomana, així mateix, adjuntar una proposta de redacció alternativa.
Español: Se recomienda, así mismo, acompañar una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/3045) Anunci d'adjudicació directa de l'autorització demanial de domini públic per a la venda sedentària en diferents parades ubicades en el mercat del Prado, parada 4, expedient PATR-008/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/3045) Anuncio de adjudicación directa de la autorización demanial de dominio público para la venta sedentaria en distintos puestos ubicados en el mercado del Prado, puesto 4, expediente PATR-008/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9563 Data del DOGV : 28-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9563 Fecha DOGV : 28-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/3045 CVE Data del document : 17-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Anunci d'adjudicació directa de l'autorització demanial de domini públic per a la venda sedentària en diferents parades ubicades en el mercat del Prado, parada 4, expedient PATR-008/2022.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/3045 CVE Fecha del documento : 17-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Anuncio de adjudicación directa de la autorización demanial de dominio público para la venta sedentaria en distintos puestos ubicados en el mercado del Prado, puesto 4, expediente PATR-008/2022.