gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/960 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1175.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1175.
Valencià: [2018/960] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1175, per import de 0,92 euros, a nom de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/960] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1175, por importe de 0,92 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7167) Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació porcina situada al terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7167) Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación porcina, ubicada en el término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació porcina situada al terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación porcina, ubicada en el término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: [2018/7167] De conformitat amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 038/18 IPPC, relatiu a Agustín Taroncher e Hijos, SL, amb el CIF B96494[.
Español: [2018/7167] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 038/18 IPPC, relativo a Agustín Taroncher e Hijos, SL, con CIF B96494[.
Valencià: ], que té com a objecte l'autorització ambiental integrada de l'explotació porcina.
Español: ], que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de la explotación porcina.
Valencià: Peticionari: Agustín Taroncher e Hijos, SL.
Español: Peticionario: Agustín Taroncher e Hijos, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 271, 272, 287, 288, 289, 285, 286, 293 i 294 del polígon 10 del terme municipal de Villar del Arzobispo (Valencia) Projecte: Projecte bàsic per a l'autorització ambiental integrada per a la construcció d'una explotació porcina d'enceball al terme municipal de Villar del Arzobispo (Valencia).
Español: Emplazamiento: parcelas 271, 272, 287, 288, 289, 285, 286, 293 y 294 del polígono 10 del término municipal de Villar del Arzobispo (Valencia) Proyecto: Proyecto Básico para la autorización ambiental integrada para la construcción de una explotación porcina de cebo en el término municipal de Villar del Arzobispo (Valencia).
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Capacidad: 7.200 plazas de cerdos de cebo Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77 de València, i a l'Ajuntament de Villar del Arzobispo (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle de la Democràcia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Villar del Arzobispo (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3786) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 147/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3786) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 147/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3786 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 147/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 147/2017.
Valencià: [2018/3786] De: Comunitat de Propietaris Edifici Marina San Pedro Fase IV.
Español: [2018/3786] De: Comunidad de Propietarios Edificio Marina San Pedro Fase IV.
Valencià: Procurador/a:- En aquestes actuacions seguides a instàncies de Comunitat de Propietaris Edifici Marina San Pedro Fase IV contra Ana María Sánchez Sánchez, s'ha dictat Sentència número 000116/2017, que literalment és com segueix: «Procediment: judici verbal 000147/2017.
Español: Procurador/a:- En los presentes autos seguidos a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Marina San Pedro Fase IV frente a Ana María Sánchez Sánchez se ha dictado Sentencia número 000116/2017, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal 000147/2017.
Valencià: Data: 31 de maig de 2017.
Español: Fecha: 31 de mayo de 2017.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per la Comunitat de Propietaris Edifici San Pedro Fase IV, representada per la procuradora senyora Sellés Mingot i assistida per un lletrat senyor Herrero Romero contra Ana María Sánchez Sánchez, declarada en situació de rebel·lia processal, condemne la part demandada a pagar a la comunitat de propietaris actora la quantitat de 2.712,15 euros (per despeses comunes impagades), més interessos legals de l'article 576 Llei enjudiciament civil (des de data de la interposició de demanda el 06.02.2017) fins al seu complet pagament, i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta porla Comunidad de Propietarios Edificio San Pedro Fase IV, representada por la procuradora señora Sellés Mingot y asistida por el letrado señor Herrero Romero frente a Ana María Sánchez Sánchez, declarada en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada a pagar a la comunidad de propietarios actora la cantidad de 2.712,15 euros (por gastos comunes impagados), más intereses legales del artículo 576 Ley enjuiciamiento civil (desde fecha de la interposición de demanda el 06.02.2017) hasta su completo pago, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Aquesta sentència és ferma, i en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Esta sentencia es firme, y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: » Atés que la demandada, Ana María Sánchez Sánchez, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada, Ana María Sánchez Sánchez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Benidorm, 1 de juny de 2017.
Español: Benidorm, 1 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3657) Extracte de la Resolució d'11 d'abril de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3657) Extracto de la Resolución de 11 de abril de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3657 CVE Data del document : 11-04-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 d'abril de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3657 CVE Fecha del documento : 11-04-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de abril de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Mitjançant Resolució de 12 de febrer de 2018 (DOGV 8236, 16.02.2018), es van convocar les ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a l'empara de l'Ordre 23/2017, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'aquestes ajudes.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Mediante Resolución de 12 de febrero de 2018 (DOGV 8236, 16.02.2018), se convocaron las ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, al amparo de la Orden 23/2017, de 10 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de dichas ayudas.
Valencià: No obstant això, la complexitat de l'ordre de bases, que inclou diverses mesures de gestió forestal, i la coincidència de part del període de presentació de sol·licituds amb dies festius, fa convenient ampliar aquest termini, d'acord amb el que estableix l'article 32 de la Llei de 39/2015, de procediment administratiu comú.
Español: Sin embargo, la complejidad de la orden de bases, que incluye varias medidas de gestión forestal, y la coincidencia de parte del período de presentación de solicitudes con días festivos, hace conveniente ampliar dicho plazo, de acuerdo con lo que establece el artículo 32 de la Ley de 39/2015, de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11568) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acceptació de renúncies i de designació com a becaria de la següent integrant de la corresponent borsa de reserva de beca de classe F, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de Turisme Comunitat Valenciana (concretament, en el Invat·tur), durant l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11568) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de aceptación de renuncias y de designación como becaria de la siguiente integrante de la correspondiente bolsa de reserva de beca de clase F, para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana (concretamente, en el Invat.tur), durante el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11568 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acceptació de renúncies i de designació com a becaria de la següent integrant de la corresponent borsa de reserva de beca de classe F, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de Turisme Comunitat Valenciana (concretament, en el Invat·tur), durant l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11568 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de aceptación de renuncias y de designación como becaria de la siguiente integrante de la correspondiente bolsa de reserva de beca de clase F, para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana (concretamente, en el Invat.tur), durante el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/11568] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/11568] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El dia 9 de juliol de 2018 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara endavant, DOGV), la Resolució de 25 de juny de 2018, del president de l'Agència Valenciana del Turisme (entitat en l'actualitat denominada Turisme Comunitat Valenciana), per la qual es van convocar beques de classe F, per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la referida entitat (concretament, en el Invat·tur), durant l'exercici 2018.
Español: El día 9 de julio de 2018 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante, DOGV), la Resolución de 25 de junio de 2018, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme (entidad en la actualidad denominada Turisme Comunitat Valenciana), por la que se convocaron becas de clase F, para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la referida entidad (concretamente, en el Invat·tur), durante el ejercicio 2018.
Valencià: Seguides les fases del procediment i finalitzat aquest, es va publicar el dia 5 d'octubre de 2018 en el DOGV la resolució del dia 3 del mateix mes i any, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de beques de classe F, per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la referida entitat (concretament, en el Invat·tur), durant l'exercici 2018.
Español: Seguidas las fases del procedimiento y finalizado el mismo, se publicó el día 5 de octubre de 2018 en el DOGV la resolución del día 3 del mismo mes y año, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de becas de clase F, para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la referida entidad (concretamente, en el Invat.tur), durante el ejercicio 2018.
Valencià: En la beca de classe F, sobre «Tecnologies de la informació i comunicació», modalitat «Comunicació en línia» la becària inicialment designada, Coral María Ferrero Ibáñez, ha presentat escrit en data 19.11.2018 mitjançant el qual comunica la seua renúncia a aquesta beca amb efectes del dia 23.11.2018.
Español: En la beca de clase F, sobre «Tecnologías de la información y comunicación», modalidad «Comunicación on line» la becaria inicialmente designada, Coral María Ferrero Ibáñez, ha presentado escrito en fecha 19.11.2018 mediante el que comunica su renuncia a dicha beca con efectos del día 23.11.2018.
Valencià: Al seu torn, la següent per ordre de puntuació (primera de la bossa de reserva en la referida modalitat), Beatriz Hernández Casanueva, ha presentat escrit en data 20.11.2018, manifestant la seua renúncia a la citada modalitat de beca, per estar exercint una altra beca (concretament de la mateixa convocatòria, però sobre «Intel·ligència i vigilància competitiva»).
Español: A su vez, la siguiente por orden de puntuación (primera de la bolsa de reserva en la referida modalidad), Beatriz Hernández Casanueva, ha presentado escrito en fecha 20.11.2018, manifestando su renuncia a la citada modalidad de beca, por estar desempeñando otra beca (concretamente de la misma convocatoria, pero sobre «Inteligencia y vigilancia competitiva»).
Valencià: Després de les dues renúncies presentades, la següent per ordre de puntuació (segona en la bossa de reserva sobre «Tecnologies de la Informació i Comunicació», en la seua modalitat de «Comunicació en línia») és Nuria Orgilés Gallego.
Español: Tras las dos renuncias presentadas, la siguiente por orden de puntuación (segunda en la bolsa de reserva sobre «Tecnologías de la Información y Comunicación», en su modalidad de «Comunicación on line») es Nuria Orgilés Gallego.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha respectat el que es disposa en el citat Decret 20/2017, de 24 de novembre i el que s'estableix en la Resolució de 25 de juny de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar les beques per a la realització de pràctiques en dependències de la mateixa Agència (en l'actualitat, Turisme Comunitat Valenciana), concretament en el Invat·tur.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017, de 24 de noviembre y lo establecido en la Resolución de 25 de junio de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocaron las becas para la realización de prácticas en dependencias de la misma Agència (en la actualidad, Turisme Comunitat Valenciana), concretamente en el Invat.tur.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 94.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Administració acceptarà de pla la renúncia, com així s'efectua mitjançant la present resolució amb les renúncies a dalt assenyalades.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 94.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Administración aceptará de plano la renuncia, como así se efectúa mediante la presente resolución con las renuncias arriba señaladas.