gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Orientacions pedagògiques: Aquest mòdul conté la formació necessària per a l'acompliment d'activitats relacionades amb el sector.
Español: Este módulo contiene la formación necesaria para el desempeño de actividades relacionadas con el sector.
Valencià: Les línies d'actuació en el procés d'ensenyament-aprenentatge que permeten aconseguir els objectius del mòdul versaran sobre: La descripció, anàlisi i aplicació dels processos de comunicació utilitzant l'anglés.
Español: Las líneas de actuación en el proceso de enseñanza-aprendizaje que permiten alcanzar los objetivos del módulo, versarán sobre: La descripción, análisis y aplicación de los procesos de comunicación utilizando el inglés.
Valencià: ANNEX V Espais Espai formatiu Superfície m² 30 alumnes 20 alumnes Aula polivalent. 60 40 Sala gimnàs de 480 m² que inclourà vestuaris, dutxes i magatzem. 480 480 Aula tècnica fisicoesportiva amb magatzem. 180 120 Pista poliesportiva. 968 608 Pistes de tenis (1) 3 pistes 2 pistes Pistes de pàdel (1) 3 pistes 2 pistes Piscina climatitzada de 25 metres de llarg i 2 metres de profunditat (1) 5 carrers 3 carrers Sala poliesportiva de barri.
Español: ANEXO V Espacios Espacio formativo Superficie m² 30 alumnos 20 alumnos Aula polivalente. 60 40 Sala gimnasio de 480 m² que incluirá vestuarios, duchas y almacén. 480 480 Aula técnica físico-deportiva con almacén. 180 120 Pista polideportiva. 968 608 Pistas de tenis (1) 3 pistas 2 pistas Pistas de pádel (1) 3 pistas 2 pistas Piscina climatizada de 25 metros de largo y 2 metros de profundidad (1) 5 calles 3 calles Sala polideportiva de barrio.
Valencià: (1) 1215 1215 Instal·lacions no convencionals urbanes i en el medi natural.
Español: (1) 1215 1215 Instalaciones no convencionales urbanas y en el medio natural.
Valencià: (1) Instal·lacions d'atletisme.
Español: (1) Instalaciones de atletismo.
Valencià: Mòduls professionals Titulacions 1123.
Español: Módulos profesionales Titulaciones 1123.
Valencià: Activitats d'oci i temps lliure Llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura o el títol de Grau corresponent o altres títols equivalents.
Español: Actividades de ocio y tiempo libre Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura o el título de Grado correspondiente u otros títulos equivalentes.
Valencià: Diplomatura, Enginyeria Tècnica, Arquitectura Tècnica o títol de Grau corresponent o altres títols equivalents. 1124.
Español: Diplomatura, Ingeniería Técnica, Arquitectura Técnica o título de Grado correspondiente u otros títulos equivalentes. 1124.
Valencià: Dinamització grupal Llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura o el títol de Grau corresponent o altres títols equivalents.
Español: Dinamización grupal Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura o el título de Grado correspondiente u otros títulos equivalentes.
Valencià: Mestre o mestra, en totes les seues especialitats.
Español: Maestro o Maestra, en todas sus especialidades.
Valencià: Diplomatura en Educació Social.
Español: Diplomatura en Educación Social.
Valencià: Diplomatura en Treball Social. 1136.
Español: Diplomatura en Trabajo Social. 1136.
Valencià: Valoració de la condició física i intervenció en accidents. 1137.
Español: Valoración de la condición física e intervención en accidentes. 1137.
Valencià: Planificació de l'animació socioesportiva. 1138.
Español: Planificación de la animación sociodeportiva. 1138.
Valencià: Jocs i activitats fisicorecreatives i d'animació turística. 1139.
Español: Juegos y actividades físico-recreativas y de animación turística. 1139.
Valencià: Activitats fisicoesportives individuals. 1140.
Español: Actividades físico-deportivas individuales. 1140.
Valencià: Activitats fisicoesportives d'equip. 1141.
Español: Actividades físico-deportivas de equipo. 1141.
Valencià: Activitats fisicoesportives d'implements. 1142.
Español: Actividades físico-deportivas de implementos. 1142.
Valencià: Activitats fisicoesportives per a la inclusió social. 1143.
Español: Actividades físico-deportivas para la inclusión social. 1143.
Valencià: Metodologia de l'ensenyament d'activitats fisicoesportives.
Español: Metodología de la enseñanza de actividades físico-deportivas.
Valencià: Projecte d'ensenyament i animació socioesportiva.
Español: Proyecto de enseñanza y animación sociodeportiva.
Valencià: Llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura o el títol de Grau corresponent o altres títols equivalents. 1145.
Español: Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura o el título de Grado correspondiente u otros títulos equivalentes. 1145.
Valencià: Formació i orientació laboral 1146.
Español: Formación y orientación laboral 1146.
Valencià: Empresa i iniciativa emprenedora Llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura o el títol de Grau corresponent o altres títols equivalents.
Español: Empresa e iniciativa emprendedora Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura o el título de Grado correspondiente u otros títulos equivalentes.
Valencià: Diplomatura en Ciències Empresarials.
Español: Diplomatura en Ciencias Empresariales.
Valencià: Diplomatura en Relacions Laborals.
Español: Diplomatura en Relaciones Laborales.
Valencià: Diplomatura en Treball Social.
Español: Diplomatura en Trabajo Social.
Valencià: Diplomatura en Gestió i Administració Pública.
Español: Diplomatura en Gestión y Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2209) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir un lloc de coordinador o coordinadora de l'Oficina d'Atenció al Ciutadà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2209) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir un puesto de coordinador o coordinadora de la Oficina de Atención al Ciudadano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2209 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir un lloc de coordinador o coordinadora de l'Oficina d'Atenció al Ciutadà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2209 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir un puesto de coordinador o coordinadora de la Oficina de Atención al Ciudadano.
Valencià: [2022/2209] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 44, de 4 de març de 2022 s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria del concurs per a proveir definitivament el lloc de coordinador o coordinadora de l'Oficina d'Atenció al Ciutadà de l'Ajuntament de Gandia, no obert a altres administracions públiques.
Español: [2022/2209] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 44, de 4 de marzo de 2022 se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria del concurso para proveer definitivamente el puesto de coordinador o coordinadora de la Oficina de Atención al Ciudadano, del Ayuntamiento de Gandia, no abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/29) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'oficial o oficiala de pintura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/29) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de oficial u oficiala de pintura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9264 Data del DOGV : 26-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9264 Fecha DOGV : 26-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/29 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'oficial o oficiala de pintura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/29 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de oficial u oficiala de pintura.
Valencià: [2022/29] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 243 de 23 de desembre de 2021, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn lliure, per a la provisió d'una plaça d'oficial/a de Pintura, inclosa en l'Oferta d'Ocupació Pública corresponent a l'any 2018.
Español: [2022/29] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 243 de 23 de diciembre de 2021, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición por turno libre, para la provisión de una plaza de oficial/a de Pintura, incluida en la Oferta de Empleo Público correspondiente al año 2018.
Valencià: Aquesta plaça està enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala: B) serveis especials, classe: d) personal d'oficis, dotada amb el sou corresponent al grup C2.
Español: La citada plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala: b) servicios especiales, clase: d) personal de oficios, dotada con el sueldo correspondiente al grupo C2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8859) Informe ambiental R1 sector 27 de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8859) Informe ambiental R1 sector 27 de Torrevieja.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8859 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informe ambiental R1 sector 27 de Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Informe ambiental R1 sector 27 de Torrevieja.
Valencià: [2022/8859] Víctor Manuel Costa Mazón, director general d'Urbanisme Projectes i Infraestructures i Serveis Bàsics de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: que per acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament amb CSV 3ND67RC2MCHXW4T4GXC9WTT5T de data 16 de setembre de 2022 es va adoptar, el següent acord: 1r.
Español: [2022/8859] Víctor Manuel Costa Mazón, director general de Urbanismo Proyectos e Infraestructuras y Servicios Básicos del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento con CSV 3ND67RC2MCHXW4T4GXC9WTT5T de fecha 16 de septiembre de 2022 se adoptó, el siguiente acuerdo: 1º.
Valencià: Emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la TRLOTUP que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, segons informe de l'arquitecte municipal amb CSV AKD4AQTWMH3NKMZKDHREGRHKZ, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall R1 Sector 27, «La Coronelita» sota número d'expedient 58726/2021.
Español: Emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la TRLOTUP que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, según informe del arquitecto municipal con CSV AKD4AQTWMH3NKMZKDHREGRHKZ, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del Estudio de Detalle R1 Sector 27, «La Coronelita» bajo número de expediente 58726/2021.
Valencià: Una vegada verificat que la documentació aportada, redactada pels Serveis Tècnics Municipals, s'ajusta al que s'estableix en l'article 52 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, resolent-se l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat. 2n.
Español: Una vez verificado que la documentación aportada, redactada por los Servicios Técnicos Municipales, se ajusta a lo establecido en el artículo 52 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado. 2º.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental estratègica simplificada del pla o programa. 3r.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental estratégica simplificada del plan o programa. 3º.
Valencià: Comunicar aquest acord a la mercantil Amay Gestió Immobiliària, SL. 5é.
Español: Comunicar este acuerdo a la mercantil Amay Gestión Inmobiliaria, SL. 5º.
Valencià: Comunicar al director general d'Urbanisme i Serveis com a òrgan promotor per tal que incloga en el pla, si n'hi haguera, les determinacions establides en la citada declaració, abans de l'aprovació del pla i per a la continuació del procediment per a la seua aprovació conforme al procediment simplificat. 6é.
Español: Comunicar al director general de Urbanismo y Servicios como órgano promotor a los efectos de que incluya en el plan, si las hubiera, las determinaciones establecidas en la citada declaración, antes de la aprobación del plan y para la continuación del procedimiento para su aprobación conforme al procedimiento simplificado. 6º.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa enfront de l'acte que s'aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret. 7é.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativo frente al acto que se apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho. 7º.
Valencià: Facultar l'alcalde president, o a qui legalment li substituïsca o actue com a tal, tan àmpliament i bastant com en dret siga necessari i siga procedent per al compliment i efectivitat d'aquests acords.
Español: Facultar al alcalde-presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos Torrevieja, 22 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5205) Informació publica de la modificació puntual número 18 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5205) Información publica de la modificación puntual número 18 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5205 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria administració local pla d'urbanisme Informació publica de la modificació puntual número 18 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5205 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria administración local plan de urbanismo Información publica de la modificación puntual número 18 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/5205] En relació a l'expedient que es tramita sobre la modificació puntual núm. 18 del PGOU de Riba-roja de Túria, la Resolució de l'Ajuntament de data 23 de maig de 2022 resol: Primer.
Español: [2022/5205] En relación al expediente que se tramita sobre la modificación puntual núm. 18 del PGOU de Riba-roja de Túria, la resolución del Ayuntamiento de fecha 23 de mayo de 2022 resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, sense necessitat d'estudi d'integració paisatgística, de la modificació puntual núm. 18 del PGOU de Riba-roja de Túria sobre regulació de les condicions de determinats usos, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, conforme als criteris establits en l'annex VIII LOTUP, i correspon continuar-ne la tramitació conforme amb el capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP, o a la legislació sectorial corresponent.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, sin necesidad de estudio de integración paisajística, de la modificación puntual núm. 18 del PGOU de Riba-roja de Túria sobre regulación de las condiciones de determinados usos, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII LOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP, o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del TRLOTUP, publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web municipal.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web municipal.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Riba-roja de Túria, 31 de maig de 2022.
Español: Riba-roja de Túria, 31 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3361) ORDRE 1/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es modifica l'Ordre 4/2021, de 4 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de desenvolupament del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3361) ORDEN 1/2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se modifica la Orden 4/2021, de 4 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de desarrollo del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2022/04/13/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2022/04/13/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : I.