gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una instància segons el model que facilitaran els serveis territorials de Cultura i Educació, subscrita per l'alcalde-president de l'ajuntament o mancomunitat. 2.
Español: Una instancia según modelo que facilitarán los servicios territoriales de Cultura y Educación suscrita por el alcalde- presidente del ayuntamiento o mancomunidad. 2.
Valencià: Una fotocòpia de la credencial d'homologació o autorització del gabinets psicopedagògics escolar municipal o mancomunat. 3.
Español: Una fotocopia de la credencial de homologación o autorización del gabinete psicopedagógico escolar municipal o mancomunado. 3.
Valencià: Document en què conste el compromís de la corporació de coordinar la seua activitat amb la Direcció General d'Ordenació i Innovació educativa en la planificació general que aquesta elabore, i de sotmetre's al control públic mitjançant la presentació del pla de treball, el seguiment tècnic i la justificació econòmica de l'ajuda que es concedesca.
Español: Documento en el conste el compromiso de la corporación de coordinar su actividad con la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa en la planificación general que esta elabore, y de someterse al control público mediante la presentación del plan de trabajo, el seguimiento técnico y la justificación económica de la ayuda que se conceda.
Valencià: Així mateix, el compromís que el gabinet municipal participarà en les reunions de coordinació que tot seguit s'indiquen: SPE de zona, inspecció educativa i Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa. 4.
Español: Asimismo, el compromiso de que el gabinete municipal participará en las reuniones de coordinación que a continuación se detallan: SPE de zona, inspección educativa y Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa. 4.
Valencià: El certificat acreditatiu en què conste que en els pressuposts de la corporació hi ha una quantitat consignada per al gabinet psicopedagògic escolar municipal per al qual se sol·licita la subvenció, amb la indicació de la quantitat, la partida i el concepte en què consta, i del compromís de no minvar ni anul·lar aquesta consignació. 5.
Español: El certificado acreditativo de que en los presupuestos de la corporación hay una cantidad consignada para el gabinete psicopedagógico escolar municipal para el que se solicita la subvención, con indicación de la cantidad, la partida y el concepto en el que consta, y del compromiso de no mermar ni anular esta consignación. 5.
Valencià: La relació de la plantilla del personal del gabinet, segons l?imprés que es facilitarà. 6.
Español: La relación de la plantilla del personal del gabinete, según el impreso que se facilitará. 6.
Valencià: c) Les ajudes rebudes en l?exercici anterior, quantitat i procedència.
Español: c) Las ayudas recibidas en el ejercicio anterior, cantidad y procedencia.
Valencià: b) Despeses de funcionament: La subvenció serà determinada, a més de per les disponibilitats pressupostàries, per: El nombre d'hores de dedicació del gabinet a l'escola pública.
Español: b) Gastos de funcionamiento: La subvención a los ayuntamiento vendrá determinada, además de por las disponibilidades presupuestarias, por: El número de horas de dedicación del gabinete a la escuela pública.
Valencià: La conjugació d'aquests factors determinarà el mòdul municipal, la unitat de subvenció i la subvenció municipal, segons s'expressa en l'annex 2.2. 3.
Español: La conjugación de dichos factores determinará el módulo municipal, la unidad de subvención y la subvención municipal, según se expresa en el anexo 2.2. 3.
Valencià: En el supòsit de denegació, la resolució haurà d'especificar les raons que la motiven i indicarà a l?interessat els recursos legals que pot interposar i els terminis que s'hi estableixen.
Español: En el supuesto de denegación, la resolución deberá especificar las razones que la motivan e indicar al interesado los recursos legales que puede interponer y los plazos que se establecen para ello.
Valencià: Justificació de les subvencions Per a rebre la subvenció el beneficiari haurà de justificar-la davant la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, en el termini improrrogable de 60 dies després de la publicació de la resolució definitiva, mitjançant la presentació de les còpies compulsades dels manaments de pagament, per una quantitat igual o superior a l'ajuda concedida.
Español: Justificación de las subvenciones Para percibir la subvención, el beneficiario deberá justificarla ante la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, en el plazo improrrogable de 60 días tras la publicación de la resolución definitiva, mediante la presentación de las copias compulsadas de los mandamientos de pago, por una cantidad igual o superior a la ayuda concedida.
Valencià: Coeficients de ponderació D'acord amb el tipus de relació contractual que es manté amb els membres del gabinet i el nombre d'habitants del municipi, s'aplicaran els següents coeficients de pondenració al nombre d'hores de dedicació a l?escola pública.
Español: Coeficientes de ponderación De acuerdo con el tipo de relación contractual que se mantiene con los miembros del gabinete y el número de habitantes del municipio, se aplicarán los siguientes coeficientes de ponderación al número de horas de dedicación a la escuela pública.
Valencià: CP 1 Tipus de relació contractual Coeficent Funcionari o laboral indefinit 2 Laboral temporal 1,5 Prestació de serveis 1 CP 2 Nombre d'habitants del municipi Coeficent Menys de 2.000 habitants 5 De 2.000 a 5.000 habitants 4 De 5.000 a 10.000 habitants 3 De 10.000 a 20.000 habitants 2 De 20.000 a 50.000 habitants 1,5 De més de 50.000 habitants 1 2.
Español: CP 1 Tipos de relación contractual Coeficiente Funcionario o laboral indefinido 2 Laboral temporal 1,5 Prestación de servicios 1 CP 2 Número de habitantes del municipio Coeficiente De menos de 2.000 habitantes 5 De 2.000 a 5.000 habitantes 4 De 5.000 a 10.000 habitantes 3 De 10.000 a 20.000 habitantes 2 De 20.000 a 50.000 habitantes 1,5 De más de 50.000 habitantes 1 2.
Valencià: Determinació de mòduls 2.1 Mòdul municipal (MM) El mòdul municipal és el resultant d'aplicar al nombre total d'hores de dedicació del gabinet (NH) a l?escola pública, multiplicat pels coeficients de ponderació referits als tipus de relació contractual (CP1) i pel nombre d'habitants del municipi (CP2).
Español: Módulo municipal (MM) El módulo municipal es el resultante de aplicar al número total de horas de dedicación del gabinete (NH) a la escuela pública, multiplicado por los coeficientes de ponderación referidos a los tipos de relación contractual (CP1) y número de habitantes del municipio (CP2).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816902) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 6 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacants d'Auxiliars administratius, sector Administració General, anunciades per Convocatòria 268/1989, de 3 d'octubre (DOGV núm. 1.166, de 20 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816902) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 6 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes de Auxiliares administrativos, sector Administración General, anunciadas por Convocatoria 268/1989, de 3 de octubre (DOGV núm. 1.166, de 20 de octubre de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1270 Data del DOGV : 23-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816902 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1270 Fecha DOGV : 23-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816902 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805971) CONVOCATÒRIA d'1 de març de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la provisió, vacant en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805971) CONVOCATORIA de 1 de marzo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 359 Data del DOGV : 02-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 359 Fecha DOGV : 02-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814609) CONVOCATÒRIA 188/89, de 14 de juliol, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814609) CONVOCATORIA 18/89, de 14 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1112 Data del DOGV : 21-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814609 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1112 Fecha DOGV : 21-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814609 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 394, del 20-06-1986 (1986/806554) ORDRE de 28 de maig de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del Grup A a "Viajes Romar, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 394, del 20-06-1986 (1986/806554) ORDEN de 28 de mayo de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del grupo A a "Viajes Romar, S.A.
Valencià: " amb el número 1455 d'ordre.
Español: " con el número 1455 de orden.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 394 Data del DOGV : 20-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 394 Fecha DOGV : 20-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 931, del 27-10-1988 (1988/812244) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1988, de la Direcció General de Comerç de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es regulen les Comissions Territorials de Suports a la Comercialització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 931, del 27-10-1988 (1988/812244) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Comercio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regulan las Comisiones Territoriales de Apoyos a la Comercialización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 931 Data del DOGV : 27-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812244 CVE Data del document : 28-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 28 de setembre de 1988, de la Direcció General de Comerç, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es regulen les Comissions Territorials de Suports a la Comercialització.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 931 Fecha DOGV : 27-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812244 CVE Fecha del documento : 28-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 28 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Comercio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regulan las Comisiones Territoriales de Apoyos a la Comercialización.
Valencià: L'Ordre de 5 de novembre de 1987, per la qual es regula la Comissió de Suport a la Comercialització, faculta la Direcció General de Comerç per a crear a nivell provincial Comissions Territorials, a efectes que assumesquen, fins una quantia determinada, les funcions de qualificació i proposta de resolució de sol·licitud de concessió de ajudes en matéria de comerç i de l'activitat comercial, d'acord amb la normativa vigent al respecte.
Español: La Orden de 5 de noviembre de 1987, por la que se regula la Comisión de Apoyos a la comercialización, faculta a la Dirección General de Comercio para crear, a nivel provincial, Comisiones Territoriales a los efectos de que asuman hasta una cuantía determinada, las funciones de calificación y propuesta de resolución de solicitud de concesión de ayudas en materia de comercio y de la actividad comercial, de acuerdo con la normativa vigente al respecto.
Valencià: D'altra banda, i a fi d'aconseguir una més gran agilitat en la resolució dels expedients de concessió d'aquestes, cal delegar determinades funcions en els Caps dels Serveis Territorials de Comerç, tot açò de conformitat amb el que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Por otra parte, se hace necesario con el fin de lograr una mayor agilidad en la resolución de los expedientes de concesión de dichas ayudas, delegar determinadas funciones en los Jefes de los Servicios Territoriales de Comercio, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, aquesta Direcció General de Comerç ha resolt: Primer. 1.
Español: En su virtud, esta Dirección General de Comercio, ha resuelto: Primero. 1.
Valencià: Es creen a les províncies de Castelló, València i Alacant les Comissions Territorials de Suport a la Comercialització, que seran integrades pels següents membres: El Cap del Servei Territorial de Comerç corresponent, que la presidirà.
Español: Se crean en las provincias de Castellón, Valencia y Alicante, las Comisiones Territoriales de Apoyos a la Comercialización, que estarán integradas por los siguientes miembros: El Jefe del Servicio Territorial de Comercio correspondiente, que la presidirá.
Valencià: El Cap de la Secció d'Informació i Procediment, del Servei Territorial corresponent.
Español: El Jefe de la Sección de Información y Procedimiento, del Servicio Territorial correspondiente.
Valencià: El Cap de la Secció d'Ordenació i Promoció, del Servei Territorial corresponent, que actuarà com a secretari. 2.
Español: El Jefe de la Sección de Ordenación y Promoción, del Servicio Territorial correspondiente, que actuará como secretario. 2.
Valencià: A les sessions de les Comissions Territorials de Suport a la Comercialització podran ser convocats, quan es considere oportú, per a temes específics inclosos en l'Ordre del dia, els assessors jurídics i econòmics de cada Servei Territorial.
Español: A las sesiones de las Comisiones Territoriales de Apoyos a la Comercialización podrán ser convocados, cuando se considere oportuno para temas específicos incluidos en el Orden del día, los asesores jurídicos y económicos de cada Servicio Territorial.
Valencià: En la mesura que la complexitat dels expedients a resoldre així ho requeresca, podran ser convocats, per a cada sessió en particular, els responsables dels departaments de la Direcció General de Comerç que resulten afectats per la resolució que, si fa el cas, calga adoptar.
Español: En la medida en que la complejidad de los expedientes a resolver así lo requiera, podrán ser convocados, para cada sesión en particular, los responsables de los departamentos de la Dirección General de Comercio que resulten afectados por la resolución que en su caso deba adoptarse.
Valencià: Les Comissions Territorials de Suport a la Comercialització valoraran i elaboraran les correspondents propostes de resolució d'aquelles sol·licituds de concessió d'ajudes, les quanties de les quals no depassen les 500.000 pessetes i afecten alguna de les matèries següents: Ajudes incloses en el març de les campanyes concretes, a què fa referència l'article 14 de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, modificada per la de 20 de maig de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Las Comisiones Territoriales de Apoyos a la Comercialización valorarán y elaborarán las correspondientes propuestas de resolución de aquellas solicitudes de concesión de ayudas, cuyas cuantías no excedan de 500.000 pesetas y afecten a alguna de las siguientes materias: Ayudas incluidas en el marco de las campañas concretas a que se refiere el artículo 14 de la Orden de 30 de noviembre de 1987, modificada por la de 20 de mayo de 1988, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Ajudes relatives a l'assistència a fires comercials, d'acord amb el que disposa el Decret 8/1985, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Ayudas relativas a la asistencia a ferias comerciales, conforme a lo dispuesto en el Decreto 8/1985, de 25 de enero, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Amb una periodicitat mensual, les Comissions Territorials de Suport a la Comercialització trametran a la Comissió de Suport a la Comercialització les actes de les sessions realitzades durant el mes anterior, per a la seua aprovació corresponent.
Español: Con una periodicidad mensual, las Comisiones Territoriales de Apoyos a la Comercialización remitirán a la Comisión de Apoyos a la Comercialización, las actas de las sesiones habidas durante el mes anterior, para su aprobación correspondiente.
Valencià: Les Comissions Territorials de Suport a la Comercialització es regiran pel que estableix el Títol I, Capítol II, de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1985, i la resta de les disposicions concordants.
Español: Las Comisiones Territoriales de Apoyos a la Comercialización se regirán por lo establecido en el Título I, Capítulo II, de la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1985, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Cinquè. 1.
Español: Quinto. 1.
Valencià: Es delega en els Caps dels Serveis Territorials de Comerç, en l'àmbit de les seues respectives demarcacions, la facultat de resoldre els expedients de concessió d'ajudes, les propostes de resolució de les quals hagen estat elaborades per les Comissions Territorials, en les matèries i en la quantia establerta al punt segon de la present Resolució. 2.
Español: Se delega en los Jefes de los Servicios Territoriales de Comercio, en el ámbito de sus respectivas demarcaciones, la facultad de resolver los expedientes de concesión de ayudas cuyas propuestas de resolución hayan sido elaboradas por las Comisiones Territoriales, en las materias y en la cuantía establecidas en el punto segundo de la presente Resolución. 2.
Valencià: La delegació de facultats, a què es refereix el paràgraf anterior, s'entén sense perjuici que, en qualsevol moment, l'òrgan delegant puga demanar el coneixement i resolució de qualsevol assumpte o expedient dels compresos en aquesta.
Español: La delegación de facultades a que se refiere el párrafo anterior, se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: La present Resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de setembre de 1988.
Español: Valencia, a 28 de septiembre de 1988.
Valencià: El Director General de Comerç: Manuel López Estornell.
Español: - El Director General de Comercio: Manuel López Estornell.