gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4966 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2004, de la Universitat Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor (DC02680), en l'Àrea de Coneixement d'Enginyeria Química, a Pedro José Varó Galván.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 3 de mayo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor (DC02680), en el Área de Conocimiento de Ingeniería Química, a Pedro José Varó Galván.
Valencià: [2004/E4966] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per Resolució de 20 octubre del 2003 (DOGV de 14 de novembre), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor (DC02680), de l'Àrea de Coneixement d'Enginyeria Química, Departament d'Enginyeria Química, adjudica la plaça de professor contractat doctor (DC02680), a Pedro José Varó Galván.
Español: [2004/E4966] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2003 (DOGV de 14 de noviembre), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor (DC02680), del Área de Conocimiento de Ingeniería Química, Departamento de Ingeniería Química, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor (DC02680), a Pedro José Varó Galván.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, és podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos, meses ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1406) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de cap d'ordenances, inclòs en el catàleg de llocs de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1406) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de jefe de ordenanzas, incluido en el catálogo de puestos del Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1406 CVE Data del document : 29-01-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Quart de Poblet concurs administratiu administració local personal de serveis Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de cap d'ordenances, inclòs en el catàleg de llocs de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1406 CVE Fecha del documento : 29-01-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Quart de Poblet concurso administrativo administración local personal de servicios Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de jefe de ordenanzas, incluido en el catálogo de puestos del Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: [2004/F1406] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 22, de 27 de gener de 2004, es van publicar les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'un lloc de cap d'ordenances, inclòs en el catàleg de llocs d'aquest ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala subalterna, grup E, que es cobrirà mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2004/F1406] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 22, de 27 de enero de 2004, se publicaron las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de un puesto de jefe de ordenanzas, incluido en el catálogo de puestos de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración general, subescala subalterna, grupo E, cubriéndose mediante el sistema de concurso.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5687) Notificació a Exportación Importación Tian Di Rent, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5687) Notificación a Exportación Importación Tian Di Rent, SL, y otros.
Valencià: Expedients números 20034685100586, 20034685100586, 20034685100587 i 20044685100272.
Español: Expedientes números 20034685100586, 20034685100586, 20034685100587 y 20044685100272.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5687 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Exportación Importación Tian Di Rent, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Exportación Importación Tian Di Rent, SL, y otros.
Valencià: [2004/Q5687] En virtut del que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado número 313, de 31 de desembre), i després d'intentada la notificació per dues vegades, sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant este anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex adjunt per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/Q5687] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els representants seus hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, a la Dependència Regional de Duanes i IIEE de València, avinguda del Marqués de Sotelo, 6, 7a, 46002 València.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en la Dependencia Regional de Aduanas e IIEE de Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, 6, 7.
Valencià: Si una vegada transcorregut este termini no s'ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: ANNEX I Exportación Importación Tian Di Rent, SL.
Español: ANEXO I Exportación Importación Tian Di Rent, SL.
Valencià: NIF B97006977, pel concepte IESDMT, exercici 2001 per a la fase acta A02 número 70844840.
Español: NIF B97006977, por el concepto IESDMT, ejercicio 2001 para la fase acta A02 número 70844840.
Valencià: Informe i expedient sancionador.
Español: Informe y expediente sancionador.
Valencià: NIF B96964614, pel concepte IESDMT, exercici 2001 per a la fase acta A02 número 70847175.
Español: NIF B96964614, por el concepto IESDMT, ejercicio 2001 para la fase acta A02 número 70847175.
Valencià: , pel concepte IESDMT, exercici 2000 i 2001 per a la fase comunicació tràmit d'audiència i posada de manifest de l'expedient.
Español: , por el concepto IESDMT, ejercicio 2000 y 2001 para la fase comunicación trámite de audiencia y puesta de manifiesto del expediente.
Valencià: Expedient: 20034685100587.
Español: Expediente: 20034685100587.
Valencià: NIF A96858030, pel concepte IESDMT, exercici 2003 per a la fase comunicació d'inici d'expedient.
Español: NIF A96858030, por el concepto IESDMT, ejercicio 2003 para la fase comunicación de inicio de expediente.
Valencià: Expedient: 20044685100272.
Español: Expediente: 20044685100272.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/413) RESOLUCIÓ de 25 de setembre 2003, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 05/2003, sobre una transferència de crèdit al capítol I del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/413) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre 200, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 05/2003, sobre una transferencia de crédito en el capítulo I del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/413 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre 2003, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 05/2003, sobre una transferència de crèdit al capítol I del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre 200, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 05/2003, sobre una transferencia de crédito en el capítulo I del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2003.
Valencià: [2004/F413] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data 24 de setembre de 2003.
Español: [2004/F413] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 24 de septiembre de 2003.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual substitueix la fiscalització prèvia per control financer anual a les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera, o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació con a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit des de l'article 19 «Dotació financera de despeses de personal», per un import de 204.168,00 euros, a l'article 14 «Retribucions altre personal» per un import de 165.808,00 euros i a l'article 16 «Seguretat Social» per un import de 38.360,00 euros.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito desde el artículo 19 «Dotación financiera de gastos de personal», por un importe de 204.168,00 euros, al artículo 14 «Retribuciones otro personal» por un importe de 165.808,00 euros y al artículo 16 «Seguridad Social» por un importe de 38.360,00 euros.
Valencià: València, 25 de setembre 2003.
Español: Valencia, 25 de septiembre 2003.
Valencià: - La presidenta de l'IVIA, consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Gema Amor Pérez.
Español: - La presidenta del IVIA, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Gema Amor Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3524) ORDE de 29 de març de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea el Registre de Mortalitat Perinatal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3524) ORDEN de 29 de marzo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea el Registro de Mortalidad Perinatal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/03/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/03/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/3524 CVE Data del document : 29-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * mortalitat infantil salut pública registre de documents legislació ORDE de 29 de març de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea el Registre de Mortalitat Perinatal de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/3524 CVE Fecha del documento : 29-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * mortalidad infantil salud pública registro de documentos legislación ORDEN de 29 de marzo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea el Registro de Mortalidad Perinatal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X3524] La mortalitat perinatal és un indicador sensible i específic utilitzat per a conéixer l'estat de salut d'una població, per a planificar els servicis sanitaris i per a l'avaluació de la qualitat del sistema sanitari, sobretot de l'eficàcia de les atencions proporcionades durant l'embaràs, part i període neonatal.
Español: [2004/X3524] La mortalidad perinatal es un indicador sensible y específico utilizado para conocer el estado de salud de una población, para planificar los servicios sanitarios y para la evaluación de la calidad del sistema sanitario, sobre todo de la eficacia de los cuidados proporcionados durante el embarazo, parto y período neonatal.
Valencià: Les activitats de planificació i gestió en el terreny sanitari necessiten un suport informatiu que les faça possibles.
Español: Las actividades de planificación y gestión en el terreno sanitario necesitan de un soporte informativo que las haga posibles.
Valencià: Dins d'este suport es troba, com una faceta més, l'existència de registres per a determinades patologies.
Español: Dentro de este soporte se encuentra, como una faceta más, la existencia de registros para determinadas patologías.
Valencià: L'existència de registres de mortalitat perinatal en altres medis demostra que és possible enfocar este problema des d'eixa perspectiva i, d'esta manera, millorar-ne la informació disponible i la qualitat.
Español: La existencia de registros de mortalidad perinatal en otros medios demuestra que es posible enfocar este problema desde esa perspectiva y, de esta manera, mejorar la información disponible y la calidad de la misma.
Valencià: Per això, i d'acord amb el Decret 116/2003, d'11 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.543) en el qual correspon a la Direcció General de Salut Pública les funcions de gestionar, coordinar i avaluar els registres d'interés en salut pública i amb el Decret 16 /1997 de 28 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea la Xarxa Valenciana de Vigilància en Salut Pública (DOGV núm. 2.927) en el qual s'establix que a la Direcció General de Salut Pública correspon el disseny i l'establiment de programes específics de vigilància davant de problemes de salut concrets així com la realització d'estudis epidemiològics.
Español: Por ello, y de acuerdo con el Decreto 116/2003, de 11 de julio, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, DOGV, núm. 4543) en el que corresponde a la Dirección General de Salud Pública las funciones de gestionar, coordinar y evaluar los registros de interés en salud pública y con el Decreto 16 /1997 de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Red Valenciana de Vigilancia en Salud Pública (DOGV núm. 2927) en el que se establece que a la Dirección General de Salud Pública le corresponde el diseño y establecimiento de programas específicos de vigilancia ante problemas de salud concretos así como la realización de estudios epidemiológicos.
Valencià: ORDENE Article 1 Es crea el Registre de Mortalitat Perinatal de la Comunitat Valenciana, integrat dins de la Xarxa Valenciana de Vigilància en Salut Pública.
Español: ORDENO Artículo 1 Se crea el Registro de Mortalidad Perinatal de la Comunidad Valenciana, integrado dentro de la Red Valenciana de Vigilancia en Salud Pública.
Valencià: Article 2 El Registre de Mortalitat Perinatal de la Comunitat Valenciana té per objecte monitoritzar la mortalitat perinatal en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, proporcionant informació de validesa contrastada sobre les morts perinatals, permetent l'estudi de possibles diferències geogràfiques en la mortalitat perinatal, afavorint l'anàlisi dels factors associats a la mortalitat perinatal i proveint indicadors que possibiliten la comparació de la situació a la Comunitat Valenciana amb altres territoris.
Español: Artículo 2 El Registro de Mortalidad Perinatal de la Comunidad Valenciana tiene por objeto monitorizar la mortalidad perinatal en el ámbito de la Comunidad Valenciana, proporcionando información de validez contrastada sobre los fallecimientos perinatales, permitiendo el estudio de posibles diferencias geográficas en la mortalidad perinatal, favoreciendo el análisis de los factores asociados a la mortalidad perinatal y proveyendo indicadores que posibiliten la comparación de la situación en la Comunidad Valenciana con otros territorios.
Valencià: Article 3 El Registre de Mortalitat Perinatal de la Comunitat Valenciana queda integrat en el Servici d'Estudis Epidemiològics i Estadístiques Sanitàries de l'Àrea d'Epidemiologia dependent de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Artículo 3 El Registro de Mortalidad Perinatal de la Comunidad Valenciana queda integrado en el Servicio de Estudios Epidemiológicos y Estadísticas Sanitarias del Área de Epidemiología dependiente de la Dirección General de Salud Pública.