gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/18/146/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2319 Data del DOGV : 27-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832086 CVE Data del document : 18-07-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 146/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena Juan Antonio Lloret Llorens com a secretari general amb rang de sotssecretari de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/18/146/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2319 Fecha DOGV : 27-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832086 CVE Fecha del documento : 18-07-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 146/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Juan Antonio Lloret Llorens como secretario general con rango de subsecretario de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: [94/5171] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de juliol de 1994, acorda el nomenament de Juan Antonio Lloret Llorens com a secretari general amb rang de sotssecretari de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: [94/5171] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de julio de 1994, acuerda el nombramiento de Juan Antonio Lloret Llorens como secretario general con rango de subsecretario de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: València, 18 de juliol de 1994 El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de julio de 1994 El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828065) ORDRE de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la rústica situada al terme municipal de Requena, partida de E1 Rebollar, lloc Campo de Aviación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828065) ORDEN de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana una parcela rústica sita en el término municipal de Requena, partida de El Rebollar, sita en el Campo de Aviación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2031 Data del DOGV : 25-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2031 Fecha DOGV : 25-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834913) DECRET 82/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Almiserat per la forma en valencià Almiserà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834913) DECRETO 82/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Almiserat por la forma en valenciano Almiserà.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/82/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2520 Data del DOGV : 01-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834913 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 82/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Almiserat per la forma en valencià Almiserà.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/82/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2520 Fecha DOGV : 01-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834913 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 82/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Almiserat por la forma en valenciano Almiserà.
Valencià: L'Ajuntament d'Almiserat, en sessió del dia 24 de novembre de 1993, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià d'Almiserà.
Español: El Ayuntamiento de Almiserat, en sesión del día 24 de noviembre de 1993, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Almiserà.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria d'Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia Almiserà.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Conselleria de Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Almiserà.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Govern Valencià determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre de Uso y EnseÑanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Gobierno Valenciano determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament d'Almiserat per a l'alteració de la denominació actual municipi per la forma tradicional en valencià d'Almiserà, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller d'Administració Pública i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de maig de 1995, DECRETE: Article únic L'actual municipi d'Almiserat, de la província de València, adoptarà la forma tradicional en valencià Almiserà.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Almiserat para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Almiserà, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de mayo de 1995, DISPONGO: Artículo único El actual municipio de Almiserat, de la provincia de Valencia, adoptará la forma tradicional en valenciano Almiserà.
Valencià: Les referències que a l'antic nom s'hagueren realitzat pels òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2675, del 26-01-1996 (1996/837325) ORDRE de 15 de gener de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es prorroga el termini de formalització dels préstecs acollits al Decret 272/1995, de 8 de setembre, del Govern valencià, pel qual es regulen les ajudes financeres i les subvencions directes a les explotacions agrícoles i ramaderes afectades per la sequera de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2675, del 26-01-1996 (1996/837325) ORDEN de 15 de enero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se prorroga el plazo de formalización de los préstamos acogidos al Decreto 272/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se regulan ayudas financieras y subvenciones directas a las explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por la sequía de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2675 Data del DOGV : 26-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837325 CVE Data del document : 15-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 15 de gener de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es prorroga el termini de formalització dels préstecs acollits al Decret 272/1995, de 8 de setembre, del Govern valencià, pel qual es regulen les ajudes financeres i les subvencions directes a les explotacions agrícoles i ramaderes afectades per la sequera de 1995.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2675 Fecha DOGV : 26-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837325 CVE Fecha del documento : 15-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 15 de enero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se prorroga el plazo de formalización de los préstamos acogidos al Decreto 272/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se regulan ayudas financieras y subvenciones directas a las explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por la sequía de 1995.
Valencià: El Decret 272/1995, d'ajudes per la sequera (DOGV núm. 2582, d'11.09.95), desplegava en part el Reial Decret-Llei 4/1995, de la Capdalia de l'Estat, pel qual s'adoptaven mesures urgents per reparar els efectes produïts per la sequera en tot el territori nacional.
Español: º 2582, de 11.09.95), desarrollaba en parte el Real Decreto-Ley 4/1995, de la Jefatura del Estado, por el que se adoptaban medidas urgentes para reparar los efectos producidos por la sequía en todo el territorio nacional.
Valencià: La dificultat d'harmonitzar en temps les disposicions de les diverses comunitats autònomes i retards en la firma d'alguns convenis han motivat que les organitzacions professionals sol·liciten al Ministeri i a la Conselleria una pròrroga mínima d'un mes per a la formalització dels préstecs subvencionats acollits al Decret 272/1995.
Español: La dificultad de armonizar en tiempo las disposiciones de las distintas comunidades autónomas y retrasos en la firma de algunos convenios han motivado que las organizaciones profesionales soliciten al Ministerio y a la Conselleria una prórroga de al menos un mes para la formalización de los préstamos subvencionados acogidos al Decreto 272/1995.
Valencià: Per això, d'acord amb les atribucions conferides per la Llei de Govern valencià, ORDENE Article únic Prorrogar la data final de formalització dels préstecs subvencionats acollits al Decret 272/1995, de 8 de setembre, del Govern valencià, pel qual es regulen les ajudes financeres i subvencions directes a les explotacions agrícoles i ramaderes afectades per la sequera de 1995, fins al 15 de març de 1996.
Español: Por ello, de acuerdo con las atribuciones conferidas por la Ley de Gobierno valenciano, ORDENO Artículo único Prorrogar la fecha final de formalización de los préstamos subvencionados acogidos al Decreto 272/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se regulan ayudas financieras y subvenciones directas a las explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por la sequía de 1995, hasta el 15 de marzo de 1996.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entra en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entra en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de gener de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de enero de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1610, del 28-08-1991 (1991/822470) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1991, del Director General d'Economia i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de Pagares de la Generalitat per import de 5.220 milions de pessetes, emissió 29 de juliol de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1610, del 28-08-1991 (1991/822470) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1991, de la Dirección General de Economía y Política financiera, por la que se anuncia la emisión de Pagares de la Generalitat Valenciana por importe de 5.220 millones de pesetas, emisión 29 de julio de 1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1610 Data del DOGV : 28-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822470 CVE Data del document : 29-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 29 de juliol de 1991, del Director General d'Economia i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 5220 milions de pessetes, emissió 29 de juliol de 1991.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1610 Fecha DOGV : 28-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822470 CVE Fecha del documento : 29-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 29 de julio de 1991, de la Dirección General de Economía y Política Financiera por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 5220 millones de pesetas, emisión 29 de julio de 1991.
Valencià: L?Ordre de 15 d'octubre de 1990, del Conseller d'Economia i Hisenda, que desplega el Decret 156/90, d?1 d?octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica les característiques del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1990, de la Consellería de Economía y Hacienda, que desarrolla el Decreto 156/90 de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, especifica las características del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 34/91 de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza l'ampliació de l?emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 milions i fixa el volum màxim del Programa en 50.000 milions de pessetes.
Español: Por su parte, el Decreto 34/91 de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza la ampliación de la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 millones, fijando el volumen máximo del Programa en 50.000 millones de pesetas.
Valencià: El Decret 156/1990, d?1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza el Director General d'Economia i Política Financera per a convocar i resoldre les subhastes de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dins del calendari previst.
Español: El Decreto 156/1990, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza al director general de Economía y Política Financiera para convocar y resolver las subastas de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dentro del calendario previsto.
Valencià: Per això i d?acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 5.220 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, tot aplicant el que disposa l?article segon del decret esmentat, resolc: Anunciar la posada en circulació de 10.440 Pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 5.220 milions de pessetes a 3, 6 i 12 mesos de termini, segons la numeració de títols següents: Import Total Numeració Termini adjudicat títols títols 3 mesos 2.595.000.000 PTA 5.190 7.551 al 12.740 6 mesos 1.600.000.000 PTA 3.200 1 a13.200 12 mesos 1.025.000.000 PTA 2.050 1 al 2.050 València, 29 de juliol de 1991.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 5.220 millones de pesetas, y con el fin de iniciar su cotización en la Bolsa de Valores de Valencia, en aplicación de lo dispuesto en el artículo segundo de dicho decreto, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de 10.440 Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 5.220 millones de pesetas a 3, 6 y 12 meses de plazo, según la siguiente numeración de títulos: Importe Total Numeración Plazo adjudicado títulos títulos 3 meses 2.595.000.000 PTA 5.190 7.551 al 12.740 6 meses 1.600.000.000 PTA 3.200 1 a13.200 12 meses 1.025.000.000 PTA 2.050 1 al 2.050 Valencia, 29 de julio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822920) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1991, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual s'anuncia convocatòria Pública per a la provisió d'una plaça de Director Gerent d'institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822920) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1991, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de Director Gerente de instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.