gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Un certificat acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica, d'acord amb el que estableix l'article 3 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny.
Español: b) Un certificado acreditativo de su excelencia académica, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3 de la Orden 24/2017, de 21 de junio.
Valencià: Segon Lliurar a cada universitat pública de la Comunitat Valenciana l'import de les taxes per serveis acadèmics universitaris no satisfets per l'alumnat beneficiari de la beca, a l'efecte que procedisquen a la seua compensació, de conformitat amb allò que disposa l'article 11.4 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny, pels imports totals desglossats per universitat següents: Universitat de València-Estudi General 46.038,36 - Universitat Politècnica de València 35.055,63 - Universitat d'Alacant 10.766,44 - Universitat Jaume I de Castelló 28.415,19 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 19.002,23 - TOTAL 139.277,85 - En el cas que l'alumnat beneficiari de la beca haja satisfet l'import del màster o curs de formació, les universitats de la Comunitat Valenciana procediran a transferir a aquest la quantia determinada en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Librar a cada universidad pública de la Comunitat Valenciana el importe de las tasas por servicios académicos universitarios no satisfechos por el alumnado beneficiario de la beca, a efectos de que procedan a su compensación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.4 de la Orden 24/2017, de 21 de junio, por los siguientes importes totales desglosados por universidad: Universitat de València-Estudi General 46.038,36 - Universitat Politècnica de València 35.055,63 - Universidad de Alicante 10.766,44 - Universitat Jaume I de Castellón 28.415,19 - Universidad Miguel Hernández de Elche 19.002,23 - TOTAL 139.277,85 - En caso de que el alumnado beneficiario de la beca haya satisfecho el importe del máster o curso de formación, las universidades de la Comunitat Valenciana procederán a transferir a los mismos la cuantía determinada en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Concedir a l'alumnat beneficiari relacionat en l'annex II: a) Una beca per al pagament de l'import de matrícula del curs de formació o màster a una institució, nacional o internacional, en el curs 2016-2017 o en el curs 2017-2018, de conformitat amb el que estableix el resolc dotzé, punt 5 de la resolució de convocatòria, i per l'import establit per a cada estudiant en l'annex II esmentat, l'import total del qual ascendeix a 180.989,51 euros.
Español: Tercero Conceder al alumnado beneficiario relacionado en el anexo II: a) Una beca para el pago del importe de matrícula del curso de formación o máster en una institución, nacional o internacional, en el curso 2016-2017 o en el curso 2017-2018, de conformidad con lo establecido en el resuelvo duodécimo, punto 5 de la resolución de convocatoria, y por el importe establecido para cada estudiante en el citado anexo II, cuyo importe total asciende a 176.071,51 euros.
Valencià: Quart Denegar la beca a l'alumnat relacionat en l'annex III d'aquesta resolució, per haver renunciat o per no complir amb algun o alguns dels requisits establits en la convocatòria, d'acord amb l'article 6.4 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny.
Español: Cuarto Denegar la beca al alumnado relacionado en el anexo III de esta resolución, por haber renunciado o por no cumplir con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la convocatoria, de acuerdo con el artículo 6.4 de la Orden 24/2017, de 21 de junio.
Valencià: Cinqué Concedir a l'alumnat relacionat en l'annex III un certificat acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica, d'acord amb el que estableix l'article 3 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny.
Español: Quinto Conceder al alumnado relacionado en el anexo III un certificado acreditativo de su excelencia académica, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3 de la Orden 24/2017, de 21 de junio.
Valencià: Sisé Aquestes ajudes s'adjudiquen a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del pressupost de la Generalitat per a 2017, dotada amb un import global de 22.107.400,00 euros.
Español: Sexto Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del presupuesto de la Generalitat para 2017, dotada con un importe global de 22.107.400,00 euros.
Valencià: D'aquest import es destina un màxim de 500.000,00 euros per a finançar els costos estimats de la convocatòria de beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica.
Español: De dicho importe se destina un máximo de 500.000,00 euros para financiar los costes estimados de la convocatoria de becas para la promoción de la excelencia académica.
Valencià: L'import de les beques concedides per aquesta resolució ascendeix a 320.267,36 euros.
Español: El importe de las becas concedidas por esta resolución asciende a 315.349,36 euros.
Valencià: Huité Ordenar la publicació de la relació d'alumnat beneficiari de màster i/o curs de formació així com del diploma acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo Ordenar la publicación de la relación de alumnado beneficiario de máster y/o curso de formación así como del diploma acreditativo de su excelencia académica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Nové La relació d'alumnat beneficiari de màster i/o curs de formació així com del diploma acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport que s'indica a continuació: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-y-becas Deu Aquesta resolució tindrà efectes des del moment de la seua firma.
Español: Noveno La relación de alumnado beneficiario de máster y/o curso de formación así como del diploma acreditativo de su excelencia académica se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que se indica a continuación: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-y-becas Décimo Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general d'Universitat, Investigació i Ciència: Josefina Bueno Alonso.
Español: La directora general de Universidad, Investigación y Ciencia: Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7964, del 24-01-2017 (2017/484) Consulta pública del Projecte de decret pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal Incondicionat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7964, del 24-01-2017 (2017/484) Consulta pública del Proyecto de decreto por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal Incondicionado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7964 Data del DOGV : 24-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7964 Fecha DOGV : 24-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/484 CVE Data del document : 19-01-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Consulta pública del Projecte de decret pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal Incondicionat de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/484 CVE Fecha del documento : 19-01-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Consulta pública del Proyecto de decreto por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal Incondicionado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/484] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2017/484] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General d'Administració Local inicia l'obertura d'un període de consulta pública com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del Projecte de decret pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal Incondicionat de la Comunitat Valenciana, durant un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Administración Local inicia la apertura de un periodo de consulta pública como parte del proceso de elaboración del borrador del Proyecto de decreto por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal Incondicionado de la Comunitat Valenciana, durante un plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentat esborrany de projecte de decret, podrà ser consultat en la web de la Presidència de la Generalitat, en l'apartat «Normativa en tramitació», http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de Transparència de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es, o bé, en el portal web de la Direcció General d'Administració Local, http://www.presidencia.gva.es/web/civis.
Español: El citado borrador de proyecto de decreto, podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación», http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de Transparencia de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es, o bien, en el portal web de la Dirección General de Administración Local, http://www.presidencia.gva.es/web/civis.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions, podran ser remesos per a la seua consideració, al Servei de Règim Local de la Direcció General d'Administració Local, al Registre General de Presidència de la Generalitat, siti al carrer d'En Bou, 9-11, 46001 València, o a través de la bústia de correu electrònic coordinaciolocal@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración, al Servicio de Coordinación con las Diputaciones Provinciales de la Dirección General de Administración Local, al Registro General de Presidencia de la Generalitat, sito en la calle En Bou, 9-11, 46001 Valencia, o a través del buzón de correo electrónico coordinaciolocal@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10210) Formalització del contracte número IV-MY023/2016, lot III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10210) Formalización del contrato número IV-MY023/2016, lote III.
Valencià: Subministrament d'electrodomèstics diversos i posada en funcionament en les residències i centres ocupacionals de l'IVAS per als centres que gestiona IVAS, per a l'exercici 2016.
Español: Suministro de electrodomésticos diversos y puesta en funcionamiento en las residencias y centros ocupacionales del IVAS para los centros que gestiona el IVAS, para el ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7959 Data del DOGV : 17-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7959 Fecha DOGV : 17-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/10210 CVE Data del document : 13-12-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número IV-MY023/2016, lot III.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/10210 CVE Fecha del documento : 13-12-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número IV-MY023/2016, lote III.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY023/2016 lot III.
Español: c) Número de expediente: IV-MY023/2016 lote III.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: subministraments b) Descripció de l'objecte: subministrament d'electrodomèstics diversos i posada en funcionament en les residències i centres ocupacionals de l'IVAS.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de electrodomésticos diversos y puesta en funcionamiento en las residencias y centros ocupacionales del IVAS c) Lote (en su caso): lote III.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 7906, de 28 d'octubre de 2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 7906, de 28 de octubre de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte 110.129,38 euros.
Español: Valor estimado del contrato 110.129,38 euros.
Valencià: Valor estimat del lot III: 90.197,54 ?.
Español: Valor estimado del lote III: 90.197,54 ?.
Valencià: Pressupost de licitació 110.129,38 euros.
Español: Presupuesto de licitación 110.129,38 euros.
Valencià: Valor estimat del lot III: 90.197,54 euros.
Español: Valor estimado del lote III: 90.197,54 euros.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 5 desembre 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 5 de diciembre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 12 desembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 12 diciembre de 2016.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: 85.342,46 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: 85.342,46 ?, IVA excluido.
Valencià: València, 13 de desembre de 2016.
Español: Valencia,13 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1815) ORDRE 2/2017, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació sanitària, biomèdica i de salut pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1815) ORDEN 2/2017, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación sanitaria, biomédica y de salud pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/02/28/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7994 Data del DOGV : 07-03-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/02/28/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7994 Fecha DOGV : 07-03-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/1815 CVE : DOGV-V-2017-1815 Data del document : 28-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació ORDRE 2/2017, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació sanitària, biomèdica i de salut pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/1815 CVE : DOGV-C-2017-1815 Fecha del documento : 28-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación ORDEN 2/2017, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación sanitaria, biomédica y de salud pública.
Valencià: [2017/1815] ÍNDEX Preàmbul Títol I.
Español: [2017/1815] ÍNDICE Preámbulo Título I.
Valencià: Iniciació Article 9.
Español: Iniciación Artículo9.
Valencià: Resolució i concessió Títol V.
Español: Resolución y concesión Título V.
Valencià: Obligacions i incompatibilitats Article 14.
Español: Obligaciones e incompatibilidades Artículo 14.
Valencià: Justificació de les subvencions concedides i ordenació del pagament Article 16.
Español: Justificación de las subvenciones concedidas y ordenación del pago Artículo 16.
Valencià: Justificació de la subvenció i pla de control Article 17.
Español: Justificación de la subvención y plan de control Artículo 17.
Valencià: Ordenació del pagament Article 18.
Español: Ordenación del pago Artículo 18.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Article 19.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador Artículo 19.
Valencià: Despesa pública Segona.
Español: Gasto público Segunda.
Valencià: Delegació, facultat d'exercici, desplegament i interpretació.
Español: Delegación, facultad de ejercicio, desarrollo e interpretación.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La investigació en salut ?tant la investigació bàsica com la translacional, la investigació clínica i la investigació en epidemiologia, salut pública i serveis sanitaris- és una ferramenta fonamental per a millorar la salut i la qualitat de vida de la ciutadania.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La investigación en salud ?tanto la investigación básica como la traslacional, la investigación clínica y la investigación en epidemiología, salud pública y servicios sanitarios- es una herramienta fundamental para mejorar la salud y la calidad de vida de la ciudadanía.
Valencià: Addicionalment, la investigació i la innovació en salut contribueixen a impulsar les capacitats de generació de coneixements i la competitivitat del teixit empresarial, i juguen un paper essencial com a motor econòmic, social i de benestar per a tota la població.
Español: Adicionalmente, la investigación y la innovación en salud contribuyen a impulsar las capacidades de generación de conocimientos y la competitividad del tejido empresarial, jugando un papel esencial como motor económico, social y de bienestar para toda la población.
Valencià: A la Comunitat Valenciana la investigació en salut és desenvolupada majoritàriament pels centres del Sistema Nacional de Salut dependents de la Generalitat i les fundacions d'investigació biomèdica del sector públic associades a aquests, que en alguns casos, i en col·laboració amb universitats públiques i organismes públics d'investigació, adopten la configuració d'instituts d'investigació sanitària prevista en el Reial decret 339/2004, de 27 de febrer, sobre acreditació d'instituts d'investigació sanitària.
Español: En la Comunitat Valenciana la investigación en salud es desarrollada mayoritariamente por los centros del Sistema Nacional de Salud dependientes de la Generalitat y las fundaciones de investigación biomédica del sector público asociadas a los mismos, que en algunos casos, y en colaboración con universidades públicas y organismos públicos de investigación, adoptan la configuración de institutos de investigación sanitaria prevista en Real decreto 339/2004, de 27 de febrero, sobre acreditación de institutos de investigación sanitaria.