gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la distribució del fons de compensació, es tindrà en compte l'existència i la disponibilitat de les quantitats integrants del fons de compensació per a esta convocatòria en cada una de les zones efectivament ingressades per les empreses titulars de les instal·lacions eòliques.
Español: Para la distribución del Fondo de Compensación, se tendrá en cuenta la existencia y disponibilidad de las cantidades integrantes del Fondo de Compensación para esta convocatoria en cada una de las zonas, efectivamente ingresadas por las empresas titulares de las instalaciones eólicas.
Valencià: Esta resolució podrà ser objecte de desplegament a través de la subscripció del corresponent conveni entre l'IVACE i l'entitat beneficiària, en què s'establisquen les condicions i obligacions concretes que n'afecten el desenrotllament, sense que en cap cas puguen contravindre el que disposa la resolució de distribució.
Español: Esta resolución podrá ser objeto de desarrollo a través de la suscripción del correspondiente convenio entre el IVACE y la entidad beneficiaria, donde se establezcan las condiciones y obligaciones concretas que afecten al desarrollo de las mismas, sin que en ningún caso puedan contravenir lo dispuesto en la resolución de distribución.
Valencià: Amb caràcter previ a la distribució, en l'esmentada resolució quedarà determinada la quantitat que ha de percebre l'IVACE en concepte de gestió de projectes, en el moment d'ordenar el pagament de les quantitats assignades, d'acord amb el que establix l'article 48.
Español: Con carácter previo a la distribución, en la citada resolución quedará determinada la cantidad que ha de percibir el IVACE, en concepto de gestión de proyectos, en el momento de ordenar el pago de las cantidades asignadas, de acuerdo a lo establecido en el artículo 48.
Valencià: tres de la Llei 10/2006, de 26 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, en la redacció que en fa la Llei 10/2012, de 21 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Tres de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa y de Organización de la Generalitat, en su redacción dada por la Ley 10/2012, de 21 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa y de Organización de la Generalitat. 5.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds serà de tres mesos comptats des de la data de finalització del termini de presentació de les esmentades sol·licituds.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes será de tres meses contados desde la fecha de finalización del plazo de presentación de dichas solicitudes.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'hi haja dictat una resolució, s'entendrà desestimada la sol·licitud en els termes que preveu l'article 44 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 7.
Español: Transcurrido el plazo sin que haya recaído resolución, se entenderá desestimada la solicitud, en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 7.
Valencià: Les resolucions a què es referixen els paràgrafs anteriors esgoten la via administrativa i contra estes podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'IVACE en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució de concessió corresponent, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. 8.
Español: Las resoluciones a que se refieren los párrafos anteriores agotan la vía administrativa y contra ellas podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la notificación de las mismas, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de la notificación de la resolución de concesión correspondiente, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. 8.
Valencià: Una vegada aprovada la distribució del fons, el titular haurà de presentar en l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, en el termini d'un mes des de la data de notificació de la resolució de distribució del fons, un projecte de l'obra o instal·lació subscrit per un tècnic competent o, si és el cas, un programa detallat de l'actuació a realitzar.
Español: Una vez aprobada la distribución del fondo, el titular deberá presentar en el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, en el plazo de un mes desde la fecha de notificación de la resolución de distribución del fondo, un proyecto de la obra o instalación suscrito por técnico competente o, en su caso, un programa detallado de la actuación a realizar.
Valencià: El director adjunt de l'IVACE en matèria d'energia resoldrà les incidències que es produïsquen després de la distribució del fons, i en especial en els supòsits de: Canvi de les característiques del projecte: ubicació, denominació, etc.
Español: El director adjunto del IVACE en materia de energía resolverá las incidencias que se produzcan con posterioridad a la distribución del fondo, y en especial en los supuestos de: Cambio de las características del proyecto: ubicación, denominación, etc.
Valencià: Control de les accions L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, pels seus mitjans o pels que considere oportuns, podrà en tot moment efectuar totes les accions de verificació, comprovació i inspecció de l'actuació que considere necessàries, així com la gestió administrativa derivada de l'execució d'esta resolució.
Español: Control de las acciones El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por sus propios medios o por los que considere oportunos, podrá en todo momento efectuar cuantas acciones de verificación, comprobación e inspección de la actuación considere necesarias, así como la gestión administrativa derivada de la ejecución de la presente resolución.
Valencià: La liquidació dels fons es farà efectiva d'una sola vegada, després d'acreditar-se la finalització de l'actuació en la totalitat, d'acord amb el projecte o programa presentat i en els termes fixats per la resolució de distribució del fons.
Español: La liquidación de los fondos se hará efectiva de una sola vez, tras acreditarse la finalización de la actuación en su totalidad, de acuerdo con el proyecto o programa presentado y en los términos fijados por la resolución de distribución del fondo.
Valencià: Als efectes del que establix el punt anterior, els beneficiaris, en el termini d'un mes des de l'execució del projecte en la totalitat o en les fases previstes, i en tot cas abans de l'1 de març de l'any següent al de la notificació de la resolució, llevat que per circumstàncies concurrents s'establisca un termini distint en la resolució de concessió de l'ajuda, hauran de presentar: a) Certificats de contracció del gasto, expedits per l'interventor o secretari de la corporació local, en què conste l'acord de reconeixement de l'obligació per l'òrgan competent.
Español: A los efectos de lo establecido en el punto anterior, los beneficiarios, en el plazo de un mes desde la ejecución del proyecto en su totalidad o en las fases previstas, y ?en todo caso- antes del 1 de marzo del año siguiente al de la notificación de la resolución, salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo distinto en la resolución de concesión de la ayuda, deberán presentar: a) Certificados de contracción del gasto, expedidos por el Interventor o Secretario de la Corporación local, en los que conste el acuerdo de reconocimiento de la obligación por el órgano competente.
Valencià: c) Si és el cas, certificat d'obra subscrit per un tècnic competent.
Español: c) En su caso, certificación de obra suscrita por técnico competente.
Valencià: L'alteració d'alguna de les característiques de l'actuació aprovada, l'obtenció d'ajudes públiques addicionals, l'incompliment de les condicions i els terminis establits en la resolució de distribució del fons, l'execució parcial de l'actuació i la insuficient justificació dels gastos efectivament realitzats podrà donar lloc a la minoració de les quantitats assignades. 2.
Español: La alteración de alguna de las características de la actuación aprobada, la obtención de ayudas públicas adicionales, el incumplimiento de las condiciones y plazos establecidos en la resolución de distribución del fondo, la ejecución parcial de la actuación y la insuficiente justificación de los gastos efectivamente realizados, podrá dar lugar a la minoración de las cantidades asignadas. 2.
Valencià: L'incompliment pel beneficiari de qualsevol dels requisits, les condicions i la resta de circumstàncies que van donar lloc a la resolució de distribució del fons, la variació de la finalitat de l'actuació o la falta de justificació de la realització d'esta donarà lloc a la incoació del corresponent expedient, que podrà finalitzar, si és el cas, amb la revocació dels fons assignats i l'obligació de reintegrar les quantitats percebudes i els interessos de demora des del moment del pagament.
Español: El incumplimiento por el beneficiario de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar a la resolución de distribución del fondo, la variación de la finalidad de la actuación o la falta de justificación de la realización de la misma dará lugar a la incoación del correspondiente expediente que podrá finalizar, en su caso, con la revocación de los fondos asignados y la obligación de reintegrar las cantidades percibidas y los intereses de demora desde el momento de pago de las mismas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director adjunt de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial en matèria d'energia per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desenrotllament, l'eficàcia i l'execució d'esta convocatòria.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director adjunto del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial en materia de energía, para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Segona Esta resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de juliol de 2014 € El president: Máximo Buch Torralva.
Español: Valencia, 16 de julio de 2014 € El presidente: Máximo Buch Torralva.
Valencià: ANNEX I Quantia i distribució del fons per zones eòliques per a l'any 2014 Zona Romanent 2012 (?) Ingressos previstos 2014 (?) Total fons 2014 (?) 1 20.478,94 262.350,00 282.828,94 2 23.892,10 306.075,00 329.967,10 3 37.234,44 477.000,00 514.234,44 6 69.647,83 520.195,00 589.842,83 7 15.710,00 284.875,00 300.585,00 8 11,20 262.350,00 262.361,20 10 2,81 331.780,00 331.782,81 11 74.232,11 420.687,50 494.919,61 12 14.809,05 242.475,00 257.284,05 TOTAL 256.018,47 3.107.787,50 3.363.805,97 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Cuantía y distribución del fondo por zonas eólicas para el año 2014 Zona Remanente 2012 (?) Ingresos previstos 2014 (?) Total fondo 2014 (?) 1 20.478,94 262.350,00 282.828,94 2 23.892,10 306.075,00 329.967,10 3 37.234,44 477.000,00 514.234,44 6 69.647,83 520.195,00 589.842,83 7 15.710,00 284.875,00 300.585,00 8 11,20 262.350,00 262.361,20 10 2,81 331.780,00 331.782,81 11 74.232,11 420.687,50 494.919,61 12 14.809,05 242.475,00 257.284,05 Total 256.018,47 3.107.787,50 3.363.805,97 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7420, del 10-12-2014 (2014/11204) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000480/2014 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7420, del 10-12-2014 (2014/11204) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000480/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7420 Data del DOGV : 10-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7420 Fecha DOGV : 10-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11204 CVE Data del document : 04-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000480/2014 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11204 CVE Fecha del documento : 04-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000480/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2014/11204] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, ha reclamat a esta Direcció General l'expedient referit al procediment que es descriu: 1.
Español: [2014/11204] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, ha reclamado a esta Dirección General el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Recurrent: Sindicat de Treballadores i Treballadors de l'Administració i Servicis Públics-Intersindical Valenciana (STAS-IV). 2.
Español: Recurrente: Sindicato de Trabajadoras y Trabajadores de la Administración y Servicios Públicos-Intersindical Valenciana (STAS-IV). 2.
Valencià: Descripció: recurs contra la Resolució de 13 de setembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, publicada en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de setembre de 2013, per la qual s'adapta la classificació de lloc de treball de la Generalitat a la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, i s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell.
Español: Descripción: recurso contra la Resolución de 13 de septiembre de 2013, de la dirección general de Recursos Humanos de la consellería de Hacienda y Administración Pública publicada en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de septiembre de 2013, por la que se adapta la clasificación de puesto de trabajo de la Generalitat a la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, y se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell. 3.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 000480/2014.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000480/2014.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de 9 dies si ho estimen convenient.
Español: De acuerdo con lo prevé el artículo 49 de la ley reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de 9 días si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5921) Notificació per compareixença de resolucions d'actualització del Registre Vitícola i notificació de finalització del tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5921) Notificación por comparecencia de resoluciones de actualización del Registro Vitícola y notificación de finalización del trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número ACT.RVCV/JAF/19.01.2011 i d'altres.
Español: Expediente número ACT.RVCV/JAF/19/01/2011 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5921 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de resolucions d'actualització del Registre Vitícola i notificació de finalització del tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de resoluciones de actualización del Registro Vitícola y notificación de finalización del trámite de audiencia.
Valencià: [2014/5921] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, davant de la impossibilitat de notificar els interessats que s'indica en el seu domicili les resolucions d'actualització del Registre Vitícola corresponents a parcel·les vitícoles en els anys 2009, 2012, 2013 i 2014 per mitjà d'aquesta notificació es requereix els interessats perquè compareguen en el termini de 10 dies a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquesta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, sítia al carrer de Joaquim Ballester, 39, sèptima planta (edifici de la Subdelegació del Govern) de València, en dies laborables, de dilluns a divendres, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores, a l'efecte de ser notificats de la resolució indicada.
Español: [2014/5921] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ante la imposibilidad de notificar en el domicilio de los interesados que se relacionan, las resoluciones de actualización del Registro Vitícola correspondientes a parcelas vitícolas en los años 2009, 2012, 2013 y 2014 por la presente se cita a los mismos, para que comparezcan en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Agricultura, Pesca y Alimentación, Sección Mercados Agrarios, sita en la calle Joaquín Ballester, 39, séptima planta (edificio de la Subdelegación del Gobierno) de Valencia, en días laborables, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, a efectos de ser notificados de la resolución que se indica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3195) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2014, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord pel qual s'aproven les taules salarials definitives per a l'any 2012 del Conveni col·lectiu del sector de la indústria de marroquineria i afins de Castelló i València (Codi: 80000565012003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3195) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2014, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo por el que se aprueban las tablas salariales definitivas para el año 2012 del Convenio colectivo del sector de la industria de marroquinería y afines de Castellón y Valencia (Código: 80000565012003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : III.