gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala de gestió llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21.657.717 ARQUÉS CASTELLÓ, JOSE ANTONIO Proves selectives de l'escala de gestió Llistat d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Motiu d'exclusió Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de gestión listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21.657.717 ARQUÉS CASTELLÓ, JOSE ANTONIO Pruebas selectivas de la escala de gestión Listado de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13058) Ressenya de l'acord de 25 de juliol de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el pla parcial de millora del sector-2 poliesportiu de la Vall de Laguar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13058) Reseña del acuerdo de 25 de julio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial de Mejora del sector-2 Polideportivo de La Vall de Laguar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13058 CVE Data del document : 22-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall de Laguar, la pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 25 de juliol de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el pla parcial de millora del sector-2 poliesportiu de la Vall de Laguar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13058 CVE Fecha del documento : 22-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall de Laguar, la plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 25 de julio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial de Mejora del sector-2 Polideportivo de La Vall de Laguar.
Valencià: [2002/13058] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 236, de 15 d'octubre de 2002.
Español: [2002/13058] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 236 de 15 de octubre de 2002.
Valencià: Exp. 296/02.
Español: Expte. 296/02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6001) Notificació a la senyora Rosario Gracia Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6001) Notificación a doña Rosario Gracia Moreno.
Valencià: Recurs número R-298/2001.
Español: Recurso número R-298/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4275 Data del DOGV : 20-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4275 Fecha DOGV : 20-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Rosario Gracia Moreno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Rosario Gracia Moreno.
Valencià: [2002/A6001] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar a la senyora Rosario Gracia Moreno Mohedano, plaça de Martínez Beneyto, 3, 4t, 16a (46130 Massamagrell) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-298/2001.
Español: [2002/A6001] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a doña Rosario Gracia Moreno Mohedano, plaza Martínez Beneyto, 3, 4º, 16ª (46130 Massamagrell), la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-298/2001.
Valencià: Resolució «Examinat el recurs d'alçada formulat per la senyora Rosario Gracia Moreno Mohedano contra resolució denegatòria del reconeixement del compliment dels requisits per a la percepció de la subvenció de la Generalitat Valenciana per a l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial acollit a l'expedient número 46/1G/0656/1995/164.
Español: Resolución «Examinado el recurso de alzada formulado por doña Rosario Gracia Moreno Mohedano contra resolución denegatoria del reconocimiento del cumplimiento de los requisitos para la percepción de la subvención de la Generalitat Valenciana para la adquisición de una vivienda de protección oficial acogida al expediente número 46/1G/0656/1995/164.
Valencià: Antecedents de fet La senyora Rosario Gracia Moreno Mohedano, adquirent d'un habitatge de protecció oficial de règim general, per mitjà de contracte de compravenda amb data 1 de març de 1999, va presentar en el Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València sol·licitud de visat i de finançament qualificat el dia 13 de maig de 1999.
Español: Antecedentes de hecho Doña Rosario Gracia Moreno Mohedano, adquirente de una vivienda de protección oficial de régimen general, mediante contrato de compraventa de fecha 1 de marzo de 1999, presentó, en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, solicitud de visado y de financiación cualificada el día 13 de mayo de 1999.
Valencià: Per mitjà d'escrit del dia 19 de maig de 1999, el Servici Territorial va comunicar a la interessada, segons el que disposa l'article 76 en relació amb l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, la falta de documents, així com els inconvenients que en el dit escrit s'indicaven i al qual ens remetem.
Español: Mediante escrito de fecha 19 de mayo de 1999, el Servicio Territorial comunicó a la interesada, a tenor de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, la falta de documentos, así como los reparos que en dicho escrito se relacionaban y al que nos remitimos.
Valencià: D'igual manera va posar en coneixement de la interessada el següent: ?A títol informatiu, este Servici Territorial li comunica que el termini per a sol·licitar les subvencions per aplicació de l'article 24.2 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, sobre actuacions protegibles en matèria d'habitatge i sòl és de sis mesos des de la formalització de l'escriptura?.
Español: De igual manera puso en conocimiento de la interesada lo siguiente: ?A título informativo, este Servicio Territorial le comunica que el plazo para solicitar las subvenciones por aplicación del artículo 24.2 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre actuaciones protegibles en materia de vivienda y suelo es de seis meses desde la formalización de la escritura?.
Valencià: Amb data 31 de maig de 1999, per la interessada es va presentar la documentació que va considerar convenient en relació amb el que requerix.
Español: En fecha 31 de mayo de 1999, por la interesada se presentó la documentación que consideró conveniente en relación con lo requerido.
Valencià: A la vista de la documentació aportada i en virtut del que establix el Reial Decret 2.190/1995, de 28 de desembre, el cap del Servici Territorial, amb data 15 de juny de 1999, va dictar resolució (VPO 510) que visa de conformitat amb el citat contracte i que concedix una subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat al tipus d'interés inicial del 7,50%.
Español: A la vista de la documentación aportada y en virtud de lo establecido en el Real Decreto 2.190/1995, de 28 de diciembre, el jefe del Servicio Territorial, en fecha 15 de junio de 1999, dictó resolución (VPO 510) visando de conformidad el citado contrato y concediendo, una subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado al tipo de interés inicial del 7,50%.
Valencià: Així mateix, es va comunicar a la interessada, en full annex d'informació provisional, les subvencions de la Generalitat Valenciana que podrien correspondre-li, si és procedent, i se li advertix, novament, que el termini per a sol·licitar les subvencions de la Generalitat Valenciana era de sis mesos des de la formalització de l'escriptura de compravenda.
Español: Asimismo se comunicó a la interesada, en hoja anexa de información provisional, las subvenciones de la Generalitat Valenciana que podrían corresponderle en su caso, advirtiéndole nuevamente, que el plazo para solicitar las subvenciones de la Generalitat Valenciana era de seis meses desde la formalización de la escritura de compraventa.
Valencià: La dita resolució, així com la comunicació annexa, va ser rebuda per la senyora Rosario Gracia Moreno Mohedano, per mitjà d'entrega efectuada en les dependències del Servici Territorial, segons acredita la còpia del justificant de la recepció que es troba en l'expedient amb data 2 de juliol de 1999.
Español: Dicha resolución, así como la comunicación anexa, fue recibida por doña Rosario Gracia Moreno Mohedano, mediante entrega efectuada en las dependencias del Servicio Territorial, según acredita la copia del recibí obrante en el expediente de fecha 2 de julio de 1999.
Valencià: Amb data 22 de novembre de 1999, la interessada va presentar sol·licitud de concessió de subvencions de la Generalitat Valenciana, i presenta, entre d'altres documents, l'escriptura de compravenda de l'habitatge objecte de la sol·licitud d'ajudes, amb data 16 de març de 1999.
Español: En fecha 22 de noviembre de 1999, por la interesada se presentó solicitud de concesión de subvenciones de la Generalitat Valenciana, aportando entre otros documentos, la escritura de compraventa de la vivienda objeto de la solicitud de ayudas, de fecha 16 de marzo de 1999.
Valencià: Examinada la documentació presentada i finalitzada la instrucció de l'expedient, el Servici Territorial va informar a la interessada dels motius que servirien de base a la proposta de resolució desestimatòria de la seua sol·licitud i, amb caràcter previ a redactar la citada proposta, li va concedir tràmit d'audiència de l'expedient (VPT 516) a fi que poguera presentar, en el termini de 15 dies naturals, les al·legacions i els documents que estimara pertinents en defensa dels seus interessos.
Español: Examinada la documentación aportada y finalizada la instrucción del expediente, el Servicio Territorial informó a la interesada de los motivos que servirían de base a la propuesta de resolución desestimatoria de su solicitud, y con carácter previo a redactar la citada propuesta, le concedió trámite de audiencia del expediente (VPT 516) al objeto de que pudiera aportar en el plazo de 15 días naturales, las alegaciones y documentos que estimase pertinentes en defensa de sus intereses.
Valencià: Segons consta en el revers del justificant de recepció que es troba en l'expedient, la dita notificació va ser rebuda per la interessada el 12 de juny de 2001.
Español: Según consta en el reverso del acuse de recibo obrante en el expediente, dicha notificación fue recibida por la interesada en 12 de junio de 2001.
Valencià: Vist l'expedient, transcorregut en excés el termini concedit sense que la interessada presentara al·legacions i/o cap documentació en la seua defensa, amb data 9 de juliol de 2001, el Servici Territorial va dictar resolució (VPT 517) que denega la concessió de subvencions de la Generalitat Valenciana per incompliment del que disposa l'article 24.2 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, en quedar acreditat que han transcorregut més de sis mesos des de la formalització de l'escriptura pública de compravenda o adjudicació i la sol·licitud de les subvencions de la Generalitat Valenciana.
Español: Visto el expediente, transcurrido en exceso el plazo concedido sin que por la interesada se presentasen alegaciones y/o documentación alguna en su defensa, en fecha 9 de julio de 2001, el Servicio Territorial dictó resolución (VPT 517) denegando la concesión de subvenciones de la Generalitat Valenciana por incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 24.2 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, al quedar acreditado que han transcurrido más de seis meses desde la formalización de la escritura pública de compraventa o adjudicación y la solicitud de las subvenciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la citada resolució, la senyora Rosario Gracia Moreno Mohedano va interposar recurs d'alçada en el termini i en la forma adequada, amb les al·legacions que consten en este i que ací es donen per reproduïdes en benefici de la brevetat.
Español: Contra la citada resolución, doña Rosario Gracia Moreno Mohedano interpuso recurso de alzada en tiempo y forma, con las alegaciones que constan en el mismo y que aquí se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Fonaments de dret Esta Direcció General és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i de PAC), com pel que establix el Decret 210/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 4165, de 10 de gener de 2002).
Español: Fundamentos de derecho Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), como por lo establecido en el Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 4.165 de 10 de enero de 2002).
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 24.2 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, sobre actuacions protegibles en matèria d'habitatge, serà requisit imprescindible, entre d'altres, per a obtindre el reconeixement d'ajudes a càrrec dels pressuposts de la Generalitat Valenciana, que entre la formalització de l'escriptura i la sol·licitud de les subvencions no hagen transcorregut més de sis mesos.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 24.2 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre del Gobierno Valenciano, sobre actuaciones protegibles en materia de vivienda, será requisito imprescindible, entre otros, para obtener el reconocimiento de ayudas con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana, que entre la formalización de la escritura y la solicitud de las subvenciones no hayan transcurrido más de seis meses.
Valencià: En virtut del que establix l'article 11.b de l'Orde de 18 d'octubre de 1998 €El termini màxim per a sol·licitar el reconeixement dels requisits per a la percepció de les subvencions, serà de sis mesos des de la formalització de l'escriptura o des de la qualificació definitiva en el supòsit de promotor per a ús propi?.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 11.b de la Orden de 18 de octubre de 1998, ?El plazo máximo para solicitar el reconocimiento de los requisitos para la percepción de las subvenciones será de seis meses desde la formalización de la escritura o desde la calificación definitiva en el supuesto de promotor para uso propio?.
Valencià: Així mateix, l'article 47 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa que els termes o terminis establits en esta i d'altres lleis, obliguen les autoritats i el personal al servici de les administracions públiques competents per a la tramitació dels assumptes, així com als interessats en estos.
Español: Asimismo el artículo 47 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone que los términos o plazos establecidos en ésta y otras leyes, obligan a las autoridades y personal al servicio de las administraciones públicas competentes para la tramitación de los asuntos, así como a los interesados en los mismos.
Valencià: En el cas que ens ocupa, examinada la documentació que es troba en l'expedient, es comprova: Que en la tramitació de l'expedient s'han complit tots els requisits procedimentals i, específicament, el tràmit d'audiència a la interessada.
Español: En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente, se comprueba: Que en la tramitación del expediente se han cumplido todos los requisitos procedimentales y, específicamente, el trámite de audiencia a la interesada.
Valencià: Que han transcorregut més de sis mesos entre la formalització de l'escriptura pública de compravenda i la sol·licitud de les subvencions de la Generalitat Valenciana.
Español: Que han transcurrido más de seis meses entre la formalización de la escritura pública de compraventa y la solicitud de las subvenciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, i ja que no desvirtua allò que ha adduït la recurrent el contingut de la resolució impugnada, és procedent confirmar esta.
Español: Por lo expuesto, no desvirtuando lo aducido por la recurrente el contenido de la resolución impugnada, procede confirmar la misma.
Valencià: Vista la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió d'Habitatge, resolc: Desestimar el recurs d'alçada formulat per la senyora Rosario Gracia Moreno Mohedano contra la Resolució del Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, amb data 9 de juliol de 2001, que queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución de la División de Vivienda, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada formulado por doña Rosario Gracia Moreno Mohedano contra Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, de fecha 9 de julio de 2001, que queda confirmada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la notificació d'esta, segons els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13428) RESOLUCIÓ de 24 de juliol del 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital General de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13428) RESOLUCION de 24 de julio de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Área de Atención al Paciente Diabético del Hospital General de Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol del 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital General de Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 24 de julio de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Área de Atención al Paciente Diabético del Hospital General de Requena.