gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6359 CVE Data del document : 22-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament editorial RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials II amb el títol Algorismo 2001 de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Ediciones SM, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6359 CVE Fecha del documento : 22-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza editorial RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales II con el título Algorismo 2001 de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Ediciones SM, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/M6359] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/M6359] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta direcció general resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: material didàctic curricular en castellà homologat per a segon curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials II amb el títol Algorismo 2001 de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Ediciones SM, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 22 de juny de 2001 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: material didáctico curricular en castellano homologado para segundo curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales II con el título Algorismo 2001 de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Ediciones SM, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 22 de junio de 2001 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8124) Informació pública del programa d'actuació integrada i pla de reforma interior de la unitat d'execució Urbanització Hort de la Rabassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8124) Información pública del programa de actuación integrada y plan de reforma interior de la unidad de ejecución Urbanización Huerto La Rabasa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8124 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i pla de reforma interior de la unitat d'execució Urbanització Hort de la Rabassa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y plan de reforma interior de la unidad de ejecución Urbanización Huerto La Rabasa.
Valencià: [2001/F8124] El Ple de la corporació, mitjançant acord de data 25 de juny de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública el següent edicte: Formulat el programa de desenvolupament de l'actuació integrada per a la unitat d'execució Urbanització Hort de la Rabassa, integrat per programa d'actuació integrada junt amb pla de reforma interior, a l'empara del que disposen els articles 45 i 46 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el Ple de l'ajuntament n'ha acordat l'exposició pública.
Español: [2001/F8124] El Pleno de la corporación, mediante acuerdo de fecha 25 de junio de 2001, ha resuelto someter a información pública el siguiente edicto: Formulado el programa para el desarrollo de la actuación integrada para la unidad de ejecución Urbanización Huerto La Rabasa, integrado por el programa de actuación integrada junto con el plan de reforma interior, al amparo de lo que disponen los artículos 45 y 46 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, Reguladora de Actividad Urbanística, el Pleno acuerda su exposición pública.
Valencià: L'esmentada documentació se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La citada documentación se somete a información pública por plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, la documentació es trobarà exposada a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Monserrat, en horari d'atenció al públic (de 10.00 a 13.00 hores).
Español: Durante este plazo, la documentación estará expuesta en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Monserrat, en horario de atención al público (de 10.00 a 13.00 horas).
Valencià: En el termini de cinc dies següents al venciment d'aquest termini s'hi podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques, al Registre General de l'ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que assenyala els apartats C) i D) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En el plazo de cinco días siguientes al vencimiento de este plazo se podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas, en el Registro General del ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C) y D) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats si durant els primers 10 dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a l'original, segons el que disposa l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados si durante los primeros 10 días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar alternativa técnica sustancialmente distinta a la original, conforme a lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d' obertura de pliques tindrà lloc a l'Ajuntament de Monserrat, a les 10.00 hores del dia hàbil següent a aquell en què els proponents acrediten el compliment dels tràmits continguts en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Ayuntamiento de Monserrat, a las 10.00 horas del día hábil siguiente a aquel en que se acredite por los proponentes el cumplimiento de los trámites contenidos en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els 10 dies següents al de l'obertura de pliques podran ser objecte de consulta i al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los 10 días siguientes a la apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, de conformitat amb el que disposen els articles 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo que disponen los artículos 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4969) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena el senyor Ramón Navarro Cremades personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4969) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra a don Ramón Navarro Cremades personal eventual de la conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena el senyor Ramón Navarro Cremades personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra a don Ramón Navarro Cremades personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2001/F4969] D'acord amb el que s'estableix en l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, com també en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor Ramón Navarro Cremades personal eventual de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per a exercir les funcions de cap del Gabinet de Premsa.
Español: [2001/F4969] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don Ramón Navarro Cremades personal eventual de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, para desempeñar las funciones de jefe del Gabinete de Prensa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/929) Notificació relativa a l'expedient núm. 15/1999, sobre declaració d'arrendament històric valencià, als hereus del senyor Juan Martínez de Vallejo i Manglano: senyora María del Carmen Fuster Martínez de Santiago i senyora María del Carmen, senyora Blanca María, senyor Enrique Juan i senyor Juan Luis Martínez de Vallejo i Fuster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/929) Notificación relativa al expediente núm. 15/1999, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, a los herederos de don Juan Martínez de Vallejo y Manglano: doña María del Carmen Fuster Martínez de Santiago y doña María del Carmen, doña Blanca María, don Enrique Juan y don Juan Luis Martínez de Vallejo y Fuster.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3933 Data del DOGV : 06-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3933 Fecha DOGV : 06-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació relativa a l'expedient núm. 15/1999, sobre declaració d'arrendament històric valencià, als hereus del senyor Juan Martínez de Vallejo i Manglano: senyora María del Carmen Fuster Martínez de Santiago i senyora María del Carmen, senyora Blanca María, senyor Enrique Juan i senyor Juan Luis Martínez de Vallejo i Fuster.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación relativa al expediente núm. 15/1999, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, a los herederos de don Juan Martínez de Vallejo y Manglano: doña María del Carmen Fuster Martínez de Santiago y doña María del Carmen, doña Blanca María, don Enrique Juan y don Juan Luis Martínez de Vallejo y Fuster.
Valencià: [2001/X929] Atesa la impossibilitat de notificar de manera personal i directa als hereus del senyor Juan Martínez de Vallejo i Manglano: senyora María del Carmen Fuster Martínez de Santiago i senyora María del Carmen, senyora Blanca María, senyor Enrique Juan i senyor Juan Luis Martínez de Vallejo i Fuster, el tràmit d'audiència a l'interessat en l'expedient número 15/1999, sobre declaració d'Arrendament Històric Valencià, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació d'aquest anunci.
Español: [2001/X929] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los herederos de don Juan Martínez de Vallejo y Manglano: doña María del Carmen Fuster Martínez de Santiago y doña María del Carmen, doña Blanca María, don Enrique Juan y don Juan Luis Martínez de Vallejo y Fuster, el trámite de audiencia al interesado en el expediente número 15/1999, sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano, y, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: Expedient: 15/1999 Titular: senyora Mercedes Badia Plasencia Últims propietaris coneguts: senyora María Julia i senyor Enrique Martínez de Vallejo i Manglano, i els hereus del senyor Juan Martínez de Vallejo i Manglano: senyora María del Carmen Fuster Martínez de Santiago i senyora María del Carmen, senyora Blanca María, senyor Enrique Juan i senyor Juan Luis Martínez de Vallejo i Fuster.
Español: Ultimos propietarios conocidos: doña María Julia y don Enrique Martínez de Vallejo y Manglano, los herederos de don Juan Martínez de Vallejo y Manglano: doña María del Carmen Fuster Martínez de Santiago y doña María del Carmen, doña Blanca María, don Enrique Juan y don Juan Luis Martínez de Vallejo y Fuster.
Valencià: L'expedient es refereix a una superfície de 3,5 fanecades situada a Albalat dels Sorells, paratge del Molí, i que s'ha determinat com la parcel·la 25 del polígon 5 d'aquest municipi.
Español: El expediente se refiere a una superficie de 3'5 hanegadas sita en Albalat dels Sorells, paraje El Molino y que se ha determinado como la parcela 25 del polígono 5 de dicho municipio.
Valencià: L'expedient es troba en les dependències d'aquesta direcció general (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, c/ Amadeu de Savoia núm. 2-3a planta) degudament instruït, raó per la qual es concedeix un termini de 15 dies, en virtut del que es disposa en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè els propietaris actuals de la finca de referència, si s'escau, examinen l'expedient i formulen les al·legacions o presenten els documents que estimen pertinents per a la defensa del seu dret.
Español: El expediente obra en las dependencias de esta Dirección General (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, c/ Amadeo de Saboya núm. 2-3ª planta) debidamente instruido, por lo que se concede un plazo de 15 días, en virtud de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que los propietarios actuales de la finca de referencia, en su caso, examinen el expediente y formule las alegaciones o presente los documentos que estime pertinentes para la defensa de su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4044, del 17-07-2001 (2001/7006) DECRET 125/2001, de 10 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es constitueix l'entitat de Dret públic Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4044, del 17-07-2001 (2001/7006) DECRETO 125/2001, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se constituye la entidad de Derecho público Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/07/10/125* Versions 08/01/2013 - Actualitat Text inicial: 17/07/2001 - 07/01/2013 Dades del document Número de DOGV : 4044 Data del DOGV : 17-07-2001 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/07/10/125* Versiones 08/01/2013 - Actualidad Texto inicial: 17/07/2001 - 07/01/2013 Datos del documento Número DOGV : 4044 Fecha DOGV : 17-07-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/7006 CVE Data del document : 10-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Acció Social discapacitat legislació servei social institució pública Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/7006 CVE Fecha del documento : 10-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Acción Social discapacitado legislación servicio social institución pública Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.