gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza a la Direcció General de Regim Econòmic i Personal per a realitzar els tràmits procedents en ordre a la dotació dels esmentats centres dels mitjans personals necessaris per al desenvolupament de llurs activitats, així com del mobiliari i equipament adequat, per a la qual cosa la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa haurà de formular l'oportuna i raonada proposta.
Español: Segundo Se autoriza a la Dirección General de Régimen Económico y Personal para realizar los trámites procedentes en orden a la dotación de dichos centros de los medios personales necesarios para el desarrollo de las actividades, así como del mobiliario y equipamiento adecuado, a cuyo efecto la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa deberá formular la oportuna y razonable propuesta.
Valencià: DISPOSICIO FINAL única La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Unica La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE I ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805046) ORDRE de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de creació de l'Agència de Lectura de Sellent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805046) ORDEN de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Sellent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 291 Data del DOGV : 30-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805046 CVE Data del document : 31-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Sellent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 291 Fecha DOGV : 30-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805046 CVE Fecha del documento : 31-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Sellent.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Sellent (València) sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Sellent (Valencia) solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el concert formulat pel susdit Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emès pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb el que disposa el Decret 165/1983 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d?1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer.
Español: Visto, igualmente, el concierto formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivo y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/1983 del Consell Valenciano y el artículo 20 del Decreto 10 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consejo de la Comunidad Valenciana en materia de cultura, esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primera Crear la Agencia de Lectura de Sellent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809459) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1987, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que haurà de resoldre el Concurs d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 16 d'abril de 1987 (BOE de 6 de maig de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809459) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1987, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que deberá resolver el Concurso de esta Universidad convocado por Resolución de 16 de abril de 1987 (BOE de 6 de mayo de 1987).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 645 Data del DOGV : 13-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809459 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 645 Fecha DOGV : 13-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 556, del 30-03-1987 (1987/808461) ORDRE de 13 de febrer de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'Autorització Definitiva de Funcionament per a dues unitats d'EGB (Modalitat Educació Especial) al Centre Docent Privat <<Niño Jesús, situat al C/ Sant Climent, 13, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 556, del 30-03-1987 (1987/808461) ORDEN de 13 de febrero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede Autorización Definitiva de Funcionamiento para 2 unidades de EGB (Modalidad Educación Especial) al Centro Docente Privado <>, sito en C/ Sant Clemente, 13, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 556 Data del DOGV : 30-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 556 Fecha DOGV : 30-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808035) DECRET 2/1987, de 19 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modificat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808035) DECRETO 2/1987, de 19 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/01/19/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 517 Data del DOGV : 02-02-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808035 CVE Data del document : 19-01-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 2/19897, de 19 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Consellereia de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/01/19/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 517 Fecha DOGV : 02-02-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808035 CVE Fecha del documento : 19-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 2/1987, de 19 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La intensificació de la política de la Generalitat Valenciana en matèria juvenil i esportiva obliga a comptar amb noves estructures que oferesquen la possibilitat de desplegament i funcionament d'aquestes competències més adients amb les noves necessitats que la societat demana.
Español: La intensificación de la política de la Generalitat Valenciana en materia juvenil y deportiva obliga a contar con unas nuevas estructuras que ofrezcan la posibilidad de desarrollo y funcionamiento de estas competencias más acorde con las nuevas necesidades que la sociedad demanda.
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb els articles 35.f), 40 y 70 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, de 30 de desembre, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió celebrada el dia 19 de gener de 1987, DECRETE: Article únic Es modificat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, aprovat per Decret del Consell 10/1986, de 10 de febrer, el text refós del qual fou aprovat per Ordre de 21 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els articles que s'especifiquen i que queden redactats en els termes següents: Article tercer Dins el nivell directiu, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència estarà integrada per les Direccions Generals següents: Direcció General de Programació i Inversions.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de los artículos 35.f), 40 y 70 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, de 30 de diciembre, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 19 de enero de 1987, DISPONGO: Artículo único Se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, aprobado por Decreto del Consell 10/1986, de 10 de febrero, cuyo texto refundido fue aprobado por Orden de 21 de marzo de 1986, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en los artículos que se especifican y que quedan redactados en los siguientes términos: Artículo tercero Dentro del nivel directivo, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se integra por las siguientes Direcciones Generales: Dirección General de Programación e Inversiones.
Valencià: Direcció General de Joventut.
Español: Dirección General de Juventud.
Valencià: Direcció General d'Esports.
Español: Dirección General de Deportes.
Valencià: Direcció General d'Educació General Bàsica i Ensenyaments Especials.
Español: Dirección General de Educación General Básica y Enseñanzas Especiales.
Valencià: La Direcció General de Joventut és el centre directiu de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que, sota la superior direcció del Conseller, programa i executa la política i n'exerceix les competències en les matèries relacionades amb la Joventut.
Español: La Dirección General de Juventud es el centro directivo de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia que, bajo la superior dirección del Conseller, programa y ejecuta su política y ejerce sus competencias en las materias relacionadas con la Juventud.
Valencià: Corresponen a la Direcció General de Joventut les funcions següents: 1.
Español: Corresponden a la Dirección General de Juventud las siguientes funciones: 1.
Valencià: Promoure i desplegar l'activitat associativa i de participació juvenil i l'impuls en tots els àmbits institucionals. 2.
Español: Promover y desarrollar la actividad asociativa y de participación juvenil y su impulso en todos los ámbitos institucionales. 2.
Valencià: Dirigir i gestionar la xarxa de refugis, residències, campaments, camps de treball i instal·lacions juvenils que se li encomanen. 3.
Español: Dirigir y gestionar la red de albergues, residencias, campamentos, campos de trabajo e instalaciones juveniles que le sean encomendadas. 3.
Valencià: Promoure activitats de lleure i de caràcter socio-cultural adreçades a la joventut. 4.
Español: Promover actividades de tiempo libre y de carácter Socio - Cultural dirigidas a la juventud. 4.
Valencià: Promoure l'estudi de la problemàtica juvenil i la informació en aquest àmbit, i també el desplegament d'una política institucional de caràcter integral.
Español: Promover el estudio de la problemática juvenil y la información en este ámbito, así como el desarrollo de una política institucional de carácter integral.
Valencià: Per al desplegament de les facultats abans esmentades s'estructura la Direcció General de Joventut en els Serveis següents: Servei de Planificació i Centres.
Español: Para el desarrollo de las facultades referidas se estructura la Dirección General de Juventud en los siguientes Servicios: Servicio de Planificación y Centros.
Valencià: Servei de Promoció i Activitats.
Español: Servicio de Promoción y Actividades.
Valencià: Article setze (bis) Un.
Español: Artículo dieciséis (bis) Uno.
Valencià: La Direcció General d'Esports és el centre directiu de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que, sota la superior direcció del Conseller, programa i executa la política i n'exerceix les competències en les matèries relacionades amb l'Esport.
Español: La Dirección General de Deportes es el centro directivo de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia que, bajo la superior dirección del Conseller, programa y ejecuta su política y ejerce sus competencias en las materias relacionadas con el Deporte.
Valencià: Dos Corresponen a la Direcció General d'Esports les funcions següents: 1.
Español: Corresponden a la Dirección General de Deportes las siguientes funciones: 1.
Valencià: Impulsar l'associacionisme esportiu i la coordinació amb les estructures federatives de l'esport en la Comunitat Valenciana, així com l'aprovació dels Estatuts i Reglaments d'aquestes entitats esportives quan siguen de la seua competència. 2.
Español: Impulsar el asociacionismo deportivo y la coordinación con las estructuras federativas del deporte en la Comunidad Valenciana, así como la aprobación de los Estatutos y Reglamentos de estas entidades deportivas cuando sean de su competencia. 2.
Valencià: Efectuar activitats i manifestacions tendents a la promoció de l'esport en la societat. 3.
Español: Realizar actividades y manifestaciones tendentes a la promoción del deporte en la sociedad. 3.
Valencià: Planificar i desplegar la infrastructura esportiva, i també el cens de l'equipament existent en aquest àmbit. 4.
Español: Planificar y desarrollar la infraestructura deportiva, así como el censo del equipamiento existente en este ámbito. 4.
Valencià: Promoure l'activitat esportiva escolar i la direcció i la gestió dels centres d?iniciació tècnico-esportius. 5.
Español: Promover la actividad deportiva escolar y dirección y gestión de los centros de iniciación técnico - deportivos. 5.
Valencià: Tres Per al desplegament de les facultats susdites s'estructura la Direcció General d'Esports en els Serveis següents: Servei d'Instal·lacions Esportives.
Español: Tres Para el desarrollo de las facultades referidas se estructura la Dirección General de Deportes en los siguientes Servicios: Servicio de Instalaciones Deportivas.
Valencià: Servei de Promoció i Activitats Esportives.
Español: Servicio de Promoción y Actividades Deportivas.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogats els articles 3 i 16 de l?Ordre de 21 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es publica el text únic refós del Reglament Orgènico i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogados los artículos 3 y 16 de la Orden de 21 de marzo de 1986, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se publica el texto único refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret vigirà el mateix dia que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815390) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomenada personal eventual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815390) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra personal eventual a doña María Luisa Humera Estellés.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1165 Data del DOGV : 19-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815390 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1165 Fecha DOGV : 19-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815390 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 966, del 21-12-1988 (1988/812708) ORDRE de 25 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovada la dissolució de l'agrupació, per al sosteniment en comú d'un secretari, de Todolella i Olocau del Rey, i al mateix temps és aprovada, amb les mateixes finalitats, l'agrupació dels municipis de Forcall, Todolella i Olocau del Rey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 966, del 21-12-1988 (1988/812708) ORDEN de 25 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la disolución de la agrupación, para el sostenimiento de un secretario en común, de Todolella y Olocau del Rey, y se aprueba la agrupación a los mismos fines de los municipios de Forcall, Todolella y Olocau del Rey.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 966 Data del DOGV : 21-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 966 Fecha DOGV : 21-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.