gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nombre de títols Import total nominal Signatura del subscriptor ANEXO II Nominal 100.000 Pessetes Any Amortització Import viu 1 8.333 91.667 2 8.333 83.334 3 8.333 75.001 4 8.333 66.668 5 8.333 58.335 6 8.333 50.002 7 8.333 41.669 8 8.333 33.336 9 8.333 25.003 lo 8.333 16.670 11 8.333 8.337 12 8.337 0 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nombre del suscriptor DNI o CIF Domicilio Número de títulos Importe total nominal Firma del suscriptor ANEXO II Nominal 100.000 Pesetas Año Amortización Importe vivo 1 8.333 91.667 2 8.333 83.334 3 8.333 75.001 4 8.333 66.668 5 8.333 58.335 6 8.333 50.002 7 8.333 41.669 8 8.333 33.336 9 8.333 25.003 10 8.333 16.670 11 8.333 8.337 12 8.337 0 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819415) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos a les proves selectives d'accés al grup C, sector Administració General, Convocatòria 02/1990, una volta vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819415) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración General, Convocatoria 02/1990, una vez vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819415 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 392, del 16-06-1986 (1986/806525) ORDRE de 20 de març de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es reglamenta la concessió d'ajudes destinades a la formació, millora de la Gestió i foment de la investigació en el sector Indústrial agro-alimentari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 392, del 16-06-1986 (1986/806525) ORDEN de 20 de marzo de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, reglamentando la concesión de ayudas destinadas a la formación, mejora de la gestión y fomento de la investigación en el sector industrial agroalimentario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 392 Data del DOGV : 16-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806525 CVE Data del document : 20-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 de març de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es reglamenta la concessió d'ajudes destinades a la formació, millora de la gestió i foment de la investigació en el sector industrial agroalimentari.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 392 Fecha DOGV : 16-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806525 CVE Fecha del documento : 20-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de marzo de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, reglamentando la concesión de ayudas destindas a la formación, mejora de la gestión y fomento de la investigación en el sector industrial agroalimentario.
Valencià: La innovació tecnològica en la indústria és una condició necessària perquè les empreses aconseguesquen un nivell de competitivitat tal que les permeta d'adequar-se a les exigències noves del mercat i a l'evolució dels preus relatius dels factors productius.
Español: La innovación tecnológica en la industria es una condición necesaria para que las empresas alcancen un nivel de competitividad tal que les permita adecuarse a las nuevas exigencias del mercado y a la evolución de los precios relativos de los factores productivos.
Valencià: El foment de la investigació i experimentació, així com de la formació, tant a nivell ocupacional com d'ensenyament reglat, constitueixen aspectes fonamentals d'una política industrial agro-alimentària, per tal que amb aquells se n'assenten les bases del desenvolupament a mig i llarg termini.
Español: El fomento de la investigación y experimentación, así como de la formación, tanto a nivel ocupacional como de enseñanza reglada, constituyen aspectos fundamentales de una política industrial agroalimentaria, por cuanto con ello se sientan las bases de su desarrollo a medio y largo plazo.
Valencià: Article tercer Les ajudes s'aplicaran a plans concrets referits a algun dels objectius següents, els resultats esperats dels quals siguen d'interés general: a) Formació en l'àrea tecnològica a nivell reglat i ocupacional.
Español: Artículo tercero Las ayudas se aplicarán a planes concretos referidos a alguno de los siguientes objetivos, cuyos resultados esperados sean de interés general: a) Formación en el área tecnológica a nivel reglado y ocupacional.
Valencià: Assistència tècnica o de suport a la gestió empresarial.
Español: Asistencia técnica o apoyo a la gestión empresarial.
Valencià: Promoció i realització d'activitats formatives: cursets, seminaris, taules rodones, etc.
Español: Promoción y realización de actividades formativas: cursillos, seminarios, mesas redondas, etc.
Valencià: dirigides al perfeccionament professional del personal de la indústria.
Español: dirigidas al perfeccionamiento profesional del personal de la industria.
Valencià: b) Foment de la investigació tecnològica i de l'experimentació a centres d'investigació i ensenyament superior.
Español: b) Fomento de la investigación tecnológica y de la experimentación en centros de investigación y enseñanza superior.
Valencià: Director General de Política Agro-alimentària es presentaran a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, c/ Amadeu de Saboia, núm. 2, València.
Español: Director General de Política Agroalimentaria se presentarán en la Consellería de Agricultura y Pesca, c/ Amadeo de Saboya, núm 2, Valencia.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 15 de novembre.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 15 de noviembre.
Valencià: Article cinqué 1r.
Español: Artículo quinto 1.
Valencià: La documentació a presentar per duplicat inclourà: a) Document que acredite la personalitat jurídica del sol·licitant i l'objecte social d'aquest.
Español: La documentación a presentar por duplicado incluirá: a) Documento que acredite la personalidad jurídica del solicitante y de su objeto social.
Valencià: b) Memòria explicativa que continga: Objectius que es pretenen aconseguir.
Español: b) Memoria explicativa que contenga: Objetivos que se pretenden alcanzar.
Valencià: Avaluació dels avantatges econòmics i socials, si pertoca, per al peticionari, o per al conjunt del propi sector industrial, així com sobre el sector agrari, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Evaluación de las ventajas económicas y sociales, en su caso, para el peticionario, o para el conjunto del propio sector industrial, así como sobre el sector agrario en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Programació temporal dels treballs i/o inversions a realitzar on es diferencie les tasques a desenvolupar en les distintes fases del pla.
Español: Programación temporal de los trabajos y/o inversiones a realizar diferenciando las tareas a desarrollar en las distintas fases del plan.
Valencià: Pressupost detallat de les despeses, pla de finançament i anàlisi de la viabilitat econòmica, si pertoca.
Español: Presupuesto pormenorizado de los gastos, plan de financiación y análisis de la viabilidad económica en su caso.
Valencià: c) Declaració formal d'altres ajudes per a la mateixa finalitat que aquelles que s'hagen obtingut o sol·licitat, i si pertoca compromissos assumits pel peticionari.
Español: c) Declaración formal de otras ayudas para el mismo fin que se hayan obtenido o solicitado, y en su caso compromisos asumidos por el peticionario.
Valencià: d) Justificant del compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: d) Justificante del cumplimiento de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Article sisé Les subvencions concedides per a cada sol·licitud podran aconseguir fins el 80% del pressupost de despesa del pla que s'aprove.
Español: Artículo sexto Las subvenciones concedidas para cada solicitud podrán alcanzar hasta el 80% de presupuesto de gasto del plan que se apruebe.
Valencià: Article seté a) El Conseller d'Agricultura i Pesca atorgarà les subvencions, a proposta de la Direcció General de Política Agroalimentària.
Español: Artículo séptimo a) Las subvenciones se otorgarán por el Conseller de Agricultura y Pesca, a propuesta de la Dirección General de Política Agroalimentaria.
Valencià: La resolució que les aprove en fixarà la quantia, i si pertoca, la forma i calendari dels pagaments i quantes condicions particulars a complir pel beneficiari s'estimen convenients.
Español: La resolución que las apruebe fijará la cuantía de las mismas, y en su caso forma y calendario de los pagos y cuantas condiciones particulares a cumplir por el beneficiario se estimen convenientes.
Valencià: b) Per a la determinació dels percentatges d'ajudes es tindran en compte els criteris següents: Importància dels objectius perseguits a nivell de la Comunitat Valenciana, així com la incidència d'aquests sobre el sector agrari i sobre el sector industrial agro-alimentari.
Español: b) Para la determinación de los porcentajes de ayudas se tendrán en cuenta los siguientes criterios: Importancia de los objetivos perseguidos a nivel de la Comunidad Valenciana, así como su incidencia sobre el sector agrario y sobre el sector industrial agroalimentaria.
Valencià: Necessitats econòmiques o socials a les quals es pretén de donar resposta.
Español: Necesidades económicas o sociales a las que pretende dar respuesta.
Valencià: Nivell tecnològic del projecte i competència del sol·licitant.
Español: Nivel tecnológico del proyecto y competencia del solicitante.
Valencià: c) Els pagaments parcials o totals de la subvenció concedida s'efectuaran contra certificacions d'activitats determinades i justificades com cal, i si pertoca conforme al calendari previst en la resolució.
Español: c) Los pagos parciales o totales de la subvención concedida se efectuarán contra certificaciones de actividades terminadas y debidamente justificadas, y en su caso conforme al calendario previsto en la resolución.
Valencià: Article vuité El beneficiari es comprometrà a complir les condiciones particulars a les quals es refereix l'article anterior.
Español: Artículo octavo El beneficiario se comprometerá a cumplir las condiciones particulares a que se refiere el artículo anterior.
Valencià: L'incompliment d'aquestes, amb independència d'altres responsabilitats suposarà la pérdua de les ajudes i l'obligació del reembossament immediat de les quantitats percebudes incrementades amb els interessos legals.
Español: Su incumplimiento, con independencia de otras responsabilidades, supondrá la pérdida de las ayudas y la obligación del reembolso inmediato de las cantidades percibidas incrementadas con los intereses legales.
Valencià: Article nové La Direcció de Política Agro-Alimentària controlarà el compliment de les condicions dictades en cada resolució i podrà recaptar del beneficiari la informació necessària sobre el desenvolupament i execució del pla o programa aprovat.
Español: Artículo noveno La Dirección de Política Agroalimentaria controlará el cumplimiento de las condiciones dictadas en cada resolución, pudiendo recabar del beneficiario la información necesaria sobre el desarrollo y ejecución del plan o programa aprobado.
Valencià: Article desé Les subvencions objecte de la present disposició s'abonaran amb càrrec al Programa 681, Industrialització Ordenació i Promoció de la Qualitat.
Español: Artículo décimo Las subvenciones objeto de la presente disposición se abonarán con cargo al Programa 681, Industrialización, Ordenación y Promoción de la Calidad.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Director General de Política Agroalimentària a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament i compliment d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Política Agroalimentaria a dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo y cumplimiento de esta Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813297) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 12 de desembre de 1988, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la relació de llocs de treball del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813297) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 12 de diciembre de 1988, de la Universitat de Valencia, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1018 Data del DOGV : 03-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1018 Fecha DOGV : 03-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 548, del 17-03-1987 (1987/808391) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de febrer del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves d'integració per ingressar en l'Escala d'Ajudants d'Arxius, Biblioteques i Museus (Grup B) d'aquesta universitat, publicada en el DOGV núm. 532, de 23 de febrer de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 548, del 17-03-1987 (1987/808391) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de febrero de Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas de integración para ingresar en la Escala de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos (Grupo B) de esta universidad, publicada en el DOGV núm. 532, de 23 de febrero de 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 548 Data del DOGV : 17-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808391 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 548 Fecha DOGV : 17-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 676, del 06-10-1987 (1987/809722) ORDRE de 23 de setembre de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es concedeix un termini per a regularitzar la col.locació de qualsevol classe de publicitat en les zonas d'afecció i de servitud de la xarxa de carreteres de titularitat econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 676, del 06-10-1987 (1987/809722) ORDEN de 23 de septiembre de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se concede un plazo para regularizar la colocación de cualquier clase de publicidad en las zonas de afección y de servidumbre de la red de carreteras de titularidad económica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/09/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 676 Data del DOGV : 06-10-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809722 CVE Data del document : 23-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 23 de setembre de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es concedeix un termini per a regularitzar la col.locació de qualsevol classe de publicat en les zones d'afecció i de servitud de la xarxa de carreteres de titularitat autonòmica.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/09/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 676 Fecha DOGV : 06-10-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809722 CVE Fecha del documento : 23-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 23 de septiembre de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se concede un plazo para regularizar la colocación de cualquier clase de publicidad en las zonas de afección y de servidumbre de la red de carreteras de titularidad autonómica.
Valencià: En base al Reial Decret 1.627/1984, d?1 d'agost, pel qual es transfereixen a la Comunitat Valenciana funcions i serveis de l'Administració de l?Estat en matèria de carreteres i d'acord amb el que disposa la Llei de Carreteres i el Reglament corresponent, en els quals s'estableix la prohibició de fer publicitat en les zones de servitud i afecció de les carreteres.
Español: En base al Real Decreto 1627/1984, de 1 de agosto, por el que se transfieren a la Comunidad Valenciana funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de carreteras y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Carreteras y su Reglamento, en los que se establece la prohibición de realizar publicidad en las zonas de servidumbre y afección de las carreteras.
Valencià: I fent ús de les atribucions que em confereix l?article 35 e) de la Llei de Govern Valencià i el Decret 2/1986, de 13 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Y en uso de las atribuciones que me confiere el art. 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano y el Decreto 2/1986, de 13 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y funcional de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.