Valencià: [2013/5860] En este procediment, seguit a instàncies de VFS Financial Services Spain EFC, SA, contra Costas Servicios Asociados, SAL, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda de juí ordinari formulada per la procuradora Rosa Kira Román Pascual, en nom i representació de VFS Financial Services Spain EFC, SA, contra Costas Servicios Asociados, SAL, declare la resolució del contracte d'arrendament financer número 54602/423/2008 a la data d'emissió del certificat de saldo, i condemne la demandada a la immediata restitució del vehicle donat en arrendament (vehicle marca Renault, model Furgoneta Maxity 130.35, equipat amb carrosseria, número de xassís VF6SFTF2471034732 i matrícula 9290GCN, amb la seua documentació oficial) i subsidiàriament, i per al supòsit que la part demandada no entregara la documentació requerida, acorde judicialment la inscripció del vehicle a nom de VFS Financial Services Spain, SA, en la Direcció de Trànsit del Ministeri de l'Interior, i condemne, així mateix, la demandada a l'abonament a l'arrendador demandant de la quantitat de set mil huit-cents trenta euros amb dèsset cèntims (7.830,17 €) de principal, més els interessos de demora pactats en el contracte, i atés que la demandada continua disfrutant del vehicle sense pagar cap contraprestació a la demandant, cosa que dóna origen a un enriquiment injust d'aquella, condemne la demandada a abonar en concepte de danys i perjuís l'import que resulte de multiplicar la quantitat d'igual a l'última quota, per cada mes o fracció de mes de demora en la devolució del vehicle, comptador des de la data de resolució dels contractes d'arrendament financer, amb la imposició expressa a la demandada de les costes del procediment.
Español: [2013/5860] En el presente procedimiento, seguido a instancia de VFS Financial Services Spain EFC, SA, frente a Costas Servicios Asociados, SAL, se ha dictado sentencia cuyo parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda de juicio ordinario formulada por la procuradora Rosa Kira Román Pascual, en nombre y representación VFS Financial Services Spain EFC, SA, contra Costas Servicios Asociados, SAL, declarando la resolución del contrato de arrendamiento financiero número 54602/423/2008 a la fecha de emisión del certificado de saldo, y condenando a la demandada a la inmediata restitución del vehículo dado en arrendamiento (vehículo marca Renault, modelo Furgoneta Maxity 130.35, equipado con carrocería, número de chasis VF6SFTF2471034732 y matrícula 9290GCN, con la documentación oficial de los mismos) y subsidiariamente, y para el supuesto que la parte demandada no entregara la documentación requerida, se acuerde judicialmente la inscripción del vehículo a nombre de VFS Financial Services Spain, SA, en la Jefatura de Trafico del Ministerio del Interior, condenando, asimismo, a la demandada al abono al arrendador demandante de la cantidad de siete mil ochocientos treinta con diecisiete céntimos (- 7.830,17) de principal, más los intereses de demora pactados en el contrato, y como quiera que la demandada sigue disfrutando del vehículo sin pagar contraprestación alguna a la demandante, lo que da origen a un enriquecimiento injusto de aquella, se condene a la demandada a abonar en concepto de daños y perjuicios el importe que resulte de multiplicar la cantidad de igual a la última cuota, por cada mes o fracción de mes de demora en la devolución del vehículo, a contar desde la fecha de resolución de los contratos de arrendamiento financiero, con expresa imposición a la demandada de las costas del procedimiento.