gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/462 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de concessió de 28 de novembre de 2017, incloent-hi Sergio Alonso Vega com a beneficiari, i concedint-li una subvenció de 1.783,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/462 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Resolución de concesión de 28 de noviembre de 2017, incluyendo a Sergio Alonso Vega como beneficiario, concediéndole una subvención de 1.783,00 euros.
Valencià: [2019/462] Vist l'expedient CMMOPY/2017/274/46, incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per Sergio Alonso Vega, amb CIF [.
Español: [2019/462] Visto el expediente CMMOPY/2017/274/46, incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por Sergio Alonso Vega, con CIF [.
Valencià: ]8467-J, presentada el 9 de juny de 2017, acollint-se a la Resolució del director general de Comerç i Consum, de 16 de maig de 2017, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2017, en relació a l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II, capítol I, article 18.2.b, Avalem Comerç: equipament comercial, a Moncada.
Español: ]8467-J, presentada el 9 de junio de 2017, acogiéndose a la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de 16 de mayo de 2017, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2017, en relación a la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, titulo II, capítulo I, artículo 18.2.b, Avalem Comerç: equipamiento comercial, en Moncada.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per Sergio Alonso Vega i tramitada en l'expedient CMMOPY/2017/274/46 va ser tinguda per desistida i declarat conclòs l'expedient mitjançant la Resolució de data 20 d'octubre de 2017, pel director general de Comerç i Consum, al considerar que no havia aportat la documentació requerida. 2.
Español: Que la solicitud presentada por Sergio Alonso Vega y tramitada bajo el expediente CMMOPY/2017/274/46 fue tenida por desistida y declarado concluido el expediente mediante Resolución de fecha 20 de octubre de 2017, por el director general de Comercio y Consumo, al considerar que no había aportado la documentación requerida. 2.
Valencià: Que la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resol en data 19 de febrer de 2018 estimar el recurs de reposició interposat per Sergio Alonso Vega i deixar sense efecte la resolució recorreguda, retrotraient les actuacions a la fase d'instrucció. 4.
Español: Que la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resuelve en fecha 19 de febrero de 2018 estimar el recurso de reposición interpuesto por Sergio Alonso Vega y dejar sin efecto la resolución recurrida, retrotrayendo las actuaciones a la fase de instrucción. 4.
Valencià: Que revisada la documentació presentada, es comprova que la despesa realitzada en 2017, amb suport, ascendeix a 4.442,43 euros. 5.
Español: Que revisada la documentación presentada, se comprueba que el gasto realizado en 2017, apoyable, asciende a 4.442,43 euros. 5.
Valencià: Que vista l'acta de la comissió qualificadora, reunida el 24 de maig de 2018, en la qual consta la valoració de l'expedient corresponent un percentatge de suport del 45 % sobre un pressupost de 4.442,43 euros, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç i Consum.
Español: Que vista el acta de la comisión calificadora, reunida el 24 de mayo de 2018, en la que consta la valoración del expediente correspondiendo un porcentaje de apoyo del 45 % sobre un presupuesto de 4.442,43 euros, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio y Consumo.
Valencià: Han sigut comprovats i aprovats els justificants presentats en termini per un import de 3.962,42 euros i, en conseqüència, és procedent el pagament de la subvenció per import de 1.783,00 euros, que correspon un suport real del 44,99 %. 6.
Español: Han sido comprobados y aprobados los justificantes presentados en plazo por un importe de 3.962,42 euros y, en consecuencia, procede el pago de la subvención por importe de 1.783,00 euros, que corresponde un apoyo real del 44;99 %. 6.
Valencià: Que en conseqüència amb l'anterior és procedent el pagament de la subvenció per un import de 1.783,00 euros.
Español: Que en consecuencia con lo anterior procede el pago de la subvención por un importe de 1.783,00 euros.
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: 1.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: 1.
Valencià: Modificar la Resolució de concessió de data 28 de novembre de 2017 incloent-hi Sergio Alonso Vega, amb CIF [.
Español: Modificar la Resolución de concesión de fecha 28 de noviembre de 2017 incluyendo a Sergio Alonso Vega, con CIF [.
Valencià: ]8467-J, com a beneficiari, i concedir-li una subvenció del 45 % per import de 1.783,00 euros, amb un pressupost elegible de 3.962,42 - i un suport real del 44,99 %, per a Avalem Comerç: equipament comercial, a Moncada, finançant-se amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.7 i línia de subvenció S7537000 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: ]8467-J, como beneficiario, concediéndole una subvención del 45 % por importe de 1.783,00 euros, con un presupuesto elegible de 3.962,42 - y un apoyo real del 44,99 %, para Avalem Comerç: equipamiento comercial, en Moncada, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.7 y línea de subvención S7537000 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Aquesta ajuda s'acull al règim de minimis i està sotmesa al Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, de 24.12.2013).
Español: Esta ayuda se acoge al régimen de minimis estando sometida al Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1, de 24.12.2013).
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o potestativament recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4378) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga a la societat Caoliníferas Cerrillo, SL, la pròrroga de vigència de la concessió d'explotació minera denominada Ampliació a Remedios, número 1162-bis, del registre miner de la província de València, i s'aprova el pla de restauració integral d'aquesta, situada en els termes municipals d'Alpuente i La Yesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4378) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga a la sociedad Caoliníferas Cerrillo, SL, la prórroga de vigencia de la concesión de explotación minera denominada Ampliación a Remedios, número 1162-bis, del registro minero de la provincia de València, y se aprueba el plan de restauración integral de la misma, sita en los términos municipales de Alpuente y La Yesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/4378 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga a la societat Caoliníferas Cerrillo, SL, la pròrroga de vigència de la concessió d'explotació minera denominada Ampliació a Remedios, número 1162-bis, del registre miner de la província de València, i s'aprova el pla de restauració integral d'aquesta, situada en els termes municipals d'Alpuente i La Yesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/4378 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga a la sociedad Caoliníferas Cerrillo, SL, la prórroga de vigencia de la concesión de explotación minera denominada Ampliación a Remedios, número 1162-bis, del registro minero de la provincia de València, y se aprueba el plan de restauración integral de la misma, sita en los términos municipales de Alpuente y La Yesa.
Valencià: [2019/4378] Vist l'expedient MIVARI/2005/17/46, de sol·licitud de pròrroga de la concessió d'explotació minera per a recursos de la Secció C, denominada Ampliació a Remedios, núm. 1162-bis, situada en els termes municipals d'Alpuente i La Yesa de la província de València, instruït en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València i, formulada per la societat Watts Blake Bearn, SA, mitjançant escrit de data d'entrada 10 de gener de 2005.
Español: [2019/4378] Visto el expediente MIVARI/2005/17/46, de solicitud de prórroga de la concesión de explotación minera para recursos de la Sección C, denominada Ampliación a Remedios, número 1162-bis, situada en los términos municipales de Alpuente y La Yesa de la provincia de Valencia, instruido en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia y, formulada por la sociedad Watts Blake Bearne, SA, mediante escrito de fecha de entrada 10 de enero de 2005.
Valencià: Vist l'expedient MIVARI/2009/163/46, de sol·licitud d'ampliació del perímetre d'explotació que afecta el terme municipal d'Alpuente (València), de la concessió minera per a recursos de la Secció C, denominada Ampliació a Remedios, núm. 1162-bis, situada en els termes municipals d'Alpuente i La Yesa de la província de València, instruït en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València i, formulada per la societat Watts Blake Bearne, SA, mitjançant escrit de data d'entrada 9 de juny de 2009.
Español: Visto el expediente MIVARI/2009/163/46, de solicitud de ampliación del perímetro de explotación que afecta al término municipal de Alpuente (Valencia), de la concesión minera para recursos de la sección C, denominada Ampliación a Remedios, número 1162-bis, situada en los términos municipales de Alpuente y La Yesa de la provincia de Valencia, instruido en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia y, formulada por la sociedad Watts Blake Bearne, SA, mediante escrito de fecha de entrada 9 de junio de 2009.
Valencià: Per Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Energia de data 12 de juny de 2000, s'atorguen a favor de la mercantil AREVI, SL (notificada el 15.06.2000), els excessos a les concessions mineres San Sebastián, núm. 1162; Ampliació a san sebastián, núm. 1658; Segona ampliació a San Sebastián, núm. 1754; Remedios, núm. 1560 i Ampliació a Remedios, núm 1756, i s'autoritza l'agrupació d'aquestes en un sol registre miner denominat Ampliació a Remedios, núm. 1162-bis, per un període de trenta anys, a comptar des del dia 26.01.1978, data de consolidació de la més antiga de les concessions agrupades, sobre una superfície de 2.921.704,649 metres quadrats, segons el Pla de demarcació de data 27 d'abril de 1999.
Español: Por Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Energía de fecha 12 de junio de 2000, se otorgan a favor de la mercantil AREVI, SL (notificada el 15.06.2000), las demasías a las concesiones mineras San Sebastián, núm. 1162; Ampliación a San Sebastián, núm. 1658; Segunda ampliación a San Sebastián, núm. 1754; Remedios, núm. 1560 y Ampliación a Remedios, núm. 1756, y se autoriza la agrupación de las mismas en un solo registro minero denominado Ampliación a Remedios, núm. 1162-bis, por un período de treinta años, a contar desde el día 26.01.1978, fecha de consolidación de la más antigua de las concesiones agrupadas, sobre una superficie de 2.921.704,649 metros cuadrados, según plano de demarcación de fecha 27 de abril de 1999.
Valencià: Amb data 29 de novembre de 2000, la Direcció Territorial de València, realitza l'anotació del canvi de titularitat de la concessió minera Ampliació a Remedios, núm. 1162-bis, a causa de la fusió de les societats Arcitras, SL, i Arevi, SL, en Watts Blake Bearne España (WBB España, SA).
Español: Con fecha 29 de noviembre de 2000, la Dirección Territorial de Valencia, realiza la anotación del cambio de titularidad de la concesión minera Ampliación a Remedios, núm. 1162-bis, debido a la fusión de las sociedades Arcitras, SL y Arevi, SL, en Watts Blake Bearne España (WBB España, SA).
Valencià: Amb data 29 de maig de 2002, la Direcció General d'Indústria i Energia, resol autoritzar la transmissió de la concessió minera Ampliació a Remedios, núm. 1162-bis, a favor de la societat Watts Blake Bearne España, SA.
Español: Con fecha 29 de mayo de 2002, la Dirección General de Industria y Energía, resuelve autorizar la transmisión de la concesión minera Ampliación a Remedios, núm. 1162-bis, a favor de la sociedad Watts Blake Bearne España, SA.
Valencià: Amb data de registre d'entrada, en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, de 10 de gener de 2005, l'empresa titular WBB España, SA, sol·licita pròrroga de vigència de la concessió minera Ampliació a Remedios, núm. 1162-bis, situada en els termes municipals d'Alpuente i La Yesa, de la província de València, per un altre període de 30 anys (Expedient: MIVARI/2005/17/46).
Español: Con fecha de registro de entrada, en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, de 10 de enero de 2005, la empresa titular WBB España, SA, solicita prórroga de vigencia de la concesión minera Ampliación a Remedios, núm. 1162-bis, situada en los términos municipales de Alpuente y La Yesa, de la provincia de Valencia, por otro período de 30 años.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud de pròrroga, la societat WBB España, SA, aporta Projecte de pròrroga de la concessió minera Ampliació a Remedios, núm. 1162-bis, TM Alpuente de data 20 de desembre de 2004.
Español: Junto a la solicitud de prórroga, la sociedad WBB España, SA, aporta Proyecto de prórroga de la concesión minera Ampliación a Remedios, núm. 1162-bis, TM Alpuente, de fecha 20 de diciembre de 2004.
Valencià: Amb data de registre d'entrada, en el Servei Territorial d'Indústria i Innovació de València, de 9 de juny de 2009, l'empresa titular WBB España, SA, sol·licita ampliació del perímetre d'explotació per a la concessió minera Ampliació a Remedios, núm. 1162-bis, dels termes municipals d'Alpuente i La Yesa (València), i aporta: Projecte d'ampliació d'explotació minera, Projecte de restauració integral, estudi d'impacte ambiental i document de síntesi (Expedient: MIVARI/2009/163/46).
Español: Con fecha de registro de entrada, en el Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia, de 9 de junio de 2009, la empresa titular WBB España, SA, solicita ampliación del perímetro de explotación para la concesión minera Ampliación a Remedios, núm. 1162-bis, de los términos municipales de Alpuente y La Yesa (Valencia), aportando: Proyecto de ampliación de explotación minera, proyecto de restauración integral, estudio de impacto ambiental y documento de síntesis.
Valencià: Amb data de registre d'entrada 9 de novembre de 2010, es rep en el Servei Territorial d'Indústria i Innovació de València, informe forestal favorable, de data 18 d'octubre de 2010, emés pel Servei de Gestió Forestal, en relació amb el Pla de restauració integral de l'ampliació de la tala final en la concessió d'explotació Ampliació a Remedios, núm. 1162-bis.
Español: Con fecha de registro de entrada 9 de noviembre de 2010, se recibe en el Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia, informe forestal favorable, de fecha 18 de octubre de 2010, emitido por el Servicio de Gestión Forestal, en relación con el Plan de restauración integral de la ampliación de la corta final en la concesión de explotación Ampliación a Remedios, núm. 1162-bis.
Valencià: Prèviament, en data 23 de juny de 2009, el Servei Territorial d'Indústria i Innovació, va remetre per al corresponent informe a l'Àrea de Recursos Forestals i Conservació Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigües, Urbanisme i Habitatge, el Pla de restauració integral, visat amb data 22 de juliol de 2010 i, en data 12 d'agost de 2010, després de requeriment va remetre nou pla de restauració integral.
Español: Previamente, en fecha 23 de junio de 2009, el Servicio Territorial de Industria e Innovación, remitió para el correspondiente informe al Área de Recursos Forestales y Conservación Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, Aguas, Urbanismo y Vivienda, el Plan de Restauración Integral, visado con fecha 22 de julio de 2010 y, en fecha 12 de agosto de 2010, tras requerimiento remitió nuevo Plan de Restauración Integral.
Valencià: Consta en l'expedient de sol·licitud d'ampliació de l'explotació minera: Informe favorable de l'Organisme de Conca Hidrogràfica de data 14 de setembre de 2009.
Español: Consta en el expediente de solicitud de ampliación de la explotación minera: Informe favorable del Organismo de Cuenca Hidrográfica de fecha 14 de septiembre de 2009.
Valencià: Certificat de Compatibilitat Urbanística de l'Ajuntament d'Alpuente de data 16 de novembre de 2010.
Español: Certificado de Compatibilidad Urbanística del Ayuntamiento de Alpuente de fecha 16 de noviembre de 2010.
Valencià: Informe favorable, de data 6 de juny de 2011, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Informe favorable, de fecha 6 de junio de 2011, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Mitjançant anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 6668, de data 12 de desembre de 2011, és sotmés a informació pública l'ampliació de l'explotació minera Ampliació a Remedios, núm. 1162-bis.
Español: Mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 6668 de fecha 12 de diciembre de 2011, es sometido a información pública la ampliación de la explotación minera Ampliación a Remedios, núm. 1162-bis.
Valencià: No constant en l'expedient al·legacions a aquesta durant el termini concedit.
Español: No constando en el expediente alegaciones a la misma durante el plazo concedido.