gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Deixar sense efecte la Resolució de 16 de juny de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven els criteris d'accés en règim d'arrendament als habitatges de protecció pública propietat de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Quinto Dejar sin efecto la Resolución de 16 de junio de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban los criterios de acceso en régimen de arrendamiento a las viviendas de protección pública propiedad de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8906) DECRET 123/2022, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es fixen les taxes per a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8906) DECRETO 123/2022, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se fijan las tasas para satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2022/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8906 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital universitat legislació cost de l'educació DECRET 123/2022, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es fixen les taxes per a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8906 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital universidad legislación coste de la educación DECRETO 123/2022, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se fijan las tasas para satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2022/2023.
Valencià: [2022/8906] PREÀMBUL L'article 81.3.b de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estableix que en el cas d'estudis conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, els preus públics i drets els fixarà la comunitat autònoma dins dels límits màxims que establisca la Conferència General de Política Universitària, i que estaran en relació amb els costos de prestació del servei.
Español: [2022/8906] PREÁMBULO El artículo 81.3.b de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, establece que en el caso de estudios conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, los precios públicos y derechos los fijará la comunidad autónoma dentro de los límites máximos que establezca la Conferencia General de Política Universitaria, y que estarán relacionados con los costes de prestación del servicio.
Valencià: El capítol III del títol XIV de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, regula les taxes en matèria d'ensenyament universitari.
Español: El capítulo III del título XIV de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, regula las tasas en materia de enseñanza universitaria.
Valencià: El Consell podrà fixar anualment els imports d'aquestes, dins dels límits amb aquest fi assenyalats per la Conferència General de Política Universitària, així com introduir noves titulacions o serveis universitaris susceptibles de ser retribuïts per mitjà de taxes.
Español: El Consell podrá fijar anualmente los importes de estas, dentro de los límites con este fin señalados por la Conferencia General de Política Universitaria, así como introducir nuevas titulaciones o servicios universitarios susceptibles de ser retribuidos por medio de tasas.
Valencià: Així mateix, el Consell podrà fixar anualment els increments aplicables en cas de segona, tercera i posteriors matrícules, així com fixar l'import dels ensenyaments amb preu o grau d'experimentalitat excepcional.
Español: Asimismo, el Consell podrá fijar anualmente los incrementos aplicables en caso de segunda, tercera y posteriores matrículas, así como fijar el importe de las enseñanzas con precio o grado de experimentalidad excepcional.
Valencià: Per al present curs acadèmic, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició final primera del Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat per a fer front a l'impacte de la inflació, s'estableix una reducció del deu per cent en els imports dels crèdits de les taxes per ensenyaments universitaris de grau i de màster i de matrícula per a la tutela acadèmica de doctorat, així com sobre l'import de les taxes corresponents als serveis d'avaluació, de realització de proves i de tasques de secretaria.
Español: Para el presente curso académico, de conformidad con lo establecido en la disposición final primera del Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat para hacer frente al impacto de la inflación, se establece una reducción del diez por ciento en los importes de los créditos de las tasas por enseñanzas universitarias de grado y de máster y de matrícula para la tutela académica de doctorado, así como sobre el importe de las tasas correspondientes a los servicios de evaluación, de realización de pruebas y de tareas de secretaría.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta rebaixa els imports dels crèdits corresponents als màsters vinculats per conveni a altres universitats no integrants del sistema universitari valencià.
Español: Quedan excluidos de esta rebaja los importes de los créditos correspondientes a los másteres vinculados por convenio a otras universidades no integrantes del sistema universitario valenciano.
Valencià: El Consell, addicionalment, una vegada oïdes les universitats, estableix per a les taxes a satisfer per l'alumnat estranger, no nacional d'estats membres de la Unió Europea, el mateix import que per a l'alumnat espanyol.
Español: El Consell, adicionalmente, una vez oídas las universidades, establece para las tasas a satisfacer por el alumnado extranjero, no nacional de estados miembros de la Unión Europea, el mismo importe que para el alumnado español.
Valencià: Aquestes circumstàncies es van posar en coneixement del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior el 19 de juliol de 2022.
Español: Estas circunstancias se pusieron en conocimiento del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior el 19 de julio de 2022.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 14.3.7 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 23 de setembre de 2022, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 14.3.7, de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell en su reunión del día 23 de septiembre de 2022, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Abast i àmbit d'aplicació 1.
Español: Alcance y ámbito de aplicación 1.
Valencià: Les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics d'educació superior en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana en el curs 2022/2023, conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, seran les que s'estableixen en els annexos I, II i III. 2.
Español: Las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos de educación superior en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana en el curso 2022/2023, conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, serán las establecidas en los anexos I, II y III. 2.
Valencià: L'import de les taxes per ensenyaments universitaris de grau, així com per ensenyaments amb plans d'estudis estructurats en crèdits o per ensenyaments amb plans d'estudis no estructurats en crèdits, i dels ensenyaments de màster, està dins dels límits màxims que a aquest efecte determina l'article 81.3.b de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats. 3.
Español: El importe de las tasas por enseñanzas universitarias de grado, así como por enseñanzas con planes de estudios estructurados en créditos o por enseñanzas con planes de estudios no estructurados en créditos, y de las enseñanzas de máster, se encuentra dentro de los límites máximos que a tal efecto determina el art. 81.3.b de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades. 3.
Valencià: L'import de les tarifes per la realització d'estudis conduents a títols propis de les universitats, l'import de les taxes per la prestació de serveis no acadèmics per part de la universitat o per l'ús o cessió d'instal·lacions universitàries, seran fixats pel consell social de cada universitat. 4.
Español: El importe de las tarifas por la realización de estudios conducentes a títulos propios de las universidades, el importe de las tasas por la prestación de servicios no académicos por parte de la universidad o por el uso o cesión de instalaciones universitarias, serán fijados por el consejo social de cada universidad. 4.
Valencià: L'import de les taxes aplicables a l'alumnat estranger, no nacional d'estats membres de la Unió Europea, serà el mateix que el que s'aplica a l'alumnat de nacionalitat espanyola, en els termes de l'annex I.
Español: El importe de las tasas aplicables al alumnado extranjero, no nacionales de estados miembros de la Unión Europea, de será el mismo que el aplicado al alumnado de nacionalidad española, en los términos del anexo I.
Valencià: Règim aplicable El règim aplicable a les taxes en matèria d'ensenyament universitari serà el que s'estableix en el capítol III del títol XIV de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Régimen aplicable El régimen aplicable a las tasas en materia de enseñanza universitaria será el establecido en el capítulo III del título XIV de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas.
Valencià: Centres adscrits a la universitat pública L'import de les taxes a què es refereix l'article 14.3.5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, abonades per l'alumnat que es matricule en centres adscrits a la universitat pública, serà ingressat pels centres en la corresponent universitat en un termini no superior a un mes des de la finalització de cada període de matrícula.
Español: Centros adscritos a la universidad pública El importe de las tasas a que se refiere el artículo 14.3.5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, abonadas por el alumnado que se matricule en centros adscritos a la universidad pública, será ingresado por los centros en la correspondiente universidad en un plazo no superior a un mes desde la finalización de cada periodo de matrícula.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Es deroguen el Decret 168/2021, de 8 d'octubre, del Consell, i totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Se deroga el Decreto 168/2021, de 8 de octubre, del Consell, y todas las disposiciones de igual o inferior rango en lo que se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Habilitació Es faculten les persones titulars de les conselleries competents en matèria d'universitats i de tributs, per a dictar totes les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució d'aquest decret.
Español: Habilitación Se faculta a las personas titulares de las consellerias competentes en materia de universidades y de tributos, para dictar todas las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Vigència Aquest decret estarà vigent durant el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Vigencia Este decreto estará vigente durante el curso académico 2022-2023.
Valencià: València, 23 de setembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, JOSEFINA BUENO ALONSO ANEXO I / ANNEX I Tasas a satisfacer por la prestación de servicios universitarios para el curso 2022/2023 Taxes a satisfer per la prestació de serveis universitaris per al curs 2022/2023 I.
Español: València, 23 de septiembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER, La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, JOSEFINA BUENO ALONSO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5298) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de professor contractat doctor o professora contractada doctora en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5298) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en régimen de contratación laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5298 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de professor contractat doctor o professora contractada doctora en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5298 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en régimen de contratación laboral.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Hi ha infrarepresentació dels homes en la categoria de professor contractat doctor o professora contractada doctora en les àrees de Dret Penal, Filologia Anglesa, Infermeria, Traducció i Interpretació i Sociologia.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de los hombres en la categoría de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en las áreas de Derecho Penal, Filología Inglesa, Enfermería, Traducción e Interpretación y Sociología.
Valencià: d) Les persones aspirants que no siguen de nacionalitat espanyola hauran de tenir un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de les seues funcions. 2.3.
Español: d) Las personas aspirantes que no sean de nacionalidad española deberán poseer un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de sus funciones. 2.3.
Valencià: Requisits específics Per a aquelles places que així ho requerisquen i sempre que es faça constar en la descripció continguda en l'Annex I, es podrà sol·licitar el compliment dels requisits específics següents: 2.4.1.
Español: Requisitos específicos Para aquellas plazas que así lo requieran y siempre que se haga constar en la descripción contenida en el anexo I, se podrá solicitar el cumplimiento de los siguientes requisitos específicos: 2.4.1.
Valencià: Requisit de titulació, consistent en estar en possissió d'una titulació superior específica. 2.4.2.
Español: Requisito de titulación, consistente en estar en posesión de una titulación superior específica. 2.4.2.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar el nivell d'aquest establit per a cada plaça. 2.4.3.
Español: Los aspirantes deberán acreditar el nivel del mismo establecido para cada plaza. 2.4.3.
Valencià: Requisit específic d'habilitació o capacitació quan la possessió d'aquest siga necessària per a la realització de determinades tasques o maneig d'animals amb finalitats d'experimentació, científics i de docència.
Español: Requisito específico de habilitación o capacitación cuando su posesión sea necesaria para la realización de determinadas tareas o manejo de animales con fines de experimentación, científicos y de docencia.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció presentaran, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud corresponent que haurà de ser emplenada a través de Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/), Tràmits - Sol·licitud de places de personal docent i investigador o accedint a l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En aquesta mateixa aplicació haurà d'adjuntar-se la documentació que s'indica en les bases 3.1 i 3.2.
Español: Presentación telemática de solicitudes Quienes deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la correspondiente solicitud que habrá de ser cumplimentada a través de Sede Electrónica (https://seuelectronica.ua.es), Trámites - Solicitud de plazas de personal docente e investigador o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en las bases 3.1.
Valencià: Taxa per drets de participació: D'acord amb l'article 7 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica l'art. 14.4-5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes (DOGV 30.12.2017) i el Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell, per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat, l'import de la taxa és de 31,50 euros.
Español: Tasa por derechos de participación De acuerdo con el art. 7 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica el art. 14.4-5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas (DOGV 30.12.2017), y el Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell, para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat, el importe de la tasa es de 31,50 euros.
Valencià: Els documents acreditatius d'alguna de les situacions d'exempció de taxes arreplegades en els apartats a) a d) hauran d'adjuntar-se en l'apartat ?Justificant exempció de taxes'de l'aplicació informàtica.
Español: Los documentos acreditativos de alguna de las situaciones de exención de tasas recogidas en los apartados a) a d) deberán adjuntarse en el apartado ?Justificante exención de tasas'de la aplicación informática.
Valencià: Hauran d'annexar-se en l'apartat ?Documents adjunts'de l'aplicació informàtica a) Còpia del DNI o, en cas de persones estrangeres, del document que acredite la seua identitat i la data de naixement.
Español: Deberán anexarse en el apartado ?Documentos adjuntos'de la aplicación informática a) Copia del DNI o, en caso de personas extranjeras, del documento que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: d) Per a l'acreditació del requisit recollit en la base 2.2.d), caldrà aportar còpia del document que acredite un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de les seues funcions.
Español: d) Para la acreditación del requisito recogido en la base 2.2.d), deberá aportar copia del documento que acredite un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de sus funciones.
Valencià: e) Les persones que sol·liciten plaça en la qual s'establisca un requisit de titulació, hauran de presentar la documentació acreditativa de complir aquest requisit.
Español: e) Las personas que soliciten plaza en la que se establezca un requisito específico de titulación, deberán presentar la documentación acreditativa de cumplir dicho requisito.
Valencià: f) Les persones que sol·liciten plaça en la qual s'establisca com a requisit un perfil lingüístic, hauran d'aportar còpia del document que acredite el nivell de coneixement de la llengua corresponent.
Español: f) Las personas que soliciten plaza en la que se establezca como requisito específico un perfil lingüístico, deberán aportar copia del documento que acredite el nivel de conocimiento de la lengua correspondiente.
Valencià: g) Les persones que sol·liciten plaça en la qual s'establisca requisit d'habilitació o capacitació, hauran d'aportar còpia del document que acredite aquest requisit. 3.3.
Español: g) Las personas que soliciten plaza en la que se establezca requisito específico de habilitación o capacitación, deberán aportar copia del documento que acredite dicho requisito. 3.3.