gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts a.2) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats profesionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts C) Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: ANEXO II BAREMO A APLICAR EN LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL INVESTIGADOR DE APOYO A LOS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSITAT JAUME I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta a 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con Administración/Empresa, estancias en otros centres de investigación): hasta a 35 puntos C) Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: ): fins a 15 punts D) Opcionalment, si el tribunal ho estima, es podrà realitzar una prova oral o escrita, destinada a avaluar els coneixements del candidat en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte : .fins a 10 punts (*) Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'avinença dels mèrits al·legats al perfil de la plaça.
Español: ?): hasta a 15 puntos D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta a 10 puntos (*) Posibilidad de aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador per a suport dels grups d'investigació de la universitat Jaume I President: el vicerector d'Investigació i Postgrau o persona que delegue.
Español: ANEXO III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I Presidente: el vicerrector de Investigación y Postgrado o persona en quien delegue.
Valencià: el director del departament en el qual s'integraria el personal investigador contractat, o persona que delegue.
Español: El director del departamento al que se integrará el personal investigador contratado, o persona en quien delegue.
Valencià: Secretari: el cap del servei de Recursos Humans o persona que delegue, qui actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: el jefe del servicio de Recursos humanos o persona en quien delegue, el cual actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2728) Informació pública del pla especial de reserva dotacional d'ús escolar privat de l'escola La Masía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2728) Información pública del plan especial de reserva dotacional de uso escolar privado de la escuela La Masía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2728 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de reserva dotacional d'ús escolar privat de l'escola La Masía.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de reserva dotacional de uso escolar privado de la escuela La Masía.
Valencià: [2004/Q2728] Mitjançant l'Acord Plenari de 5 de febrer de 2004, fet en sessió ordinària, es va adoptar, per unanimitat dels presents, el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública, pel període d'un mes, el pla especial de reserva dotacional d'ús escolar privat, anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, de conformitat amb l'establit en els articles 158 i 168 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (Decret 201/1998, de 15 de desembre).
Español: [2004/Q2728] Por Acuerdo Plenario de 5 de febrero de 2004, celebrado en sesión ordinaria, se adoptó, por unanimidad de los presentes, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública, por período de un mes, el plan especial de reserva dotacional de uso escolar privado, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 158 y 168 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (Decreto 201/1998, de 15 de diciembre).
Valencià: Segon Dipositar a les dependències municipals el projecte diligenciat del pla especial, per a consultar-lo en horari d'atenció al públic de l'Oficina Tècnica del Departament d'Urbanisme.
Español: Segundo Depositar en las dependencias municipales el proyecto diligenciado del plan especial, para su consulta en horario de atención al público de la Oficina Técnica del Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2004/79) Expedient número 03/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2004/79) Expediente número 03/35.
Valencià: Redacció del projecte i execució de les obres per a la substitució de dos escales mecàniques de l'estació de plaça d'Espanya de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Redacción del proyecto y ejecución de las obras para la sustitución de dos escaleras mecánicas de la estación de plaça d'Espanya, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/79 CVE Data del document : 03-12-2003 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis contracte d'obres ascensor adjudicació de contracte administratiu Expedient número 03/35.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/79 CVE Fecha del documento : 03-12-2003 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios contrato de obras ascensor adjudicación de contrato administrativo Expediente número 03/35.
Valencià: [2004/X79] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X79] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de expedient: 03/35 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció del objecte: redacció del projecte i execució de les obres per a la substitució de dos escales mecàniques de l'estació de plaça d'Espanya de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: Redacción del proyecto y ejecución de las obras para la sustitución de dos escaleras mecánicas de la estación de plaça d'Espanya, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Import total: 372.866,34 e (IVA inclòs) Adjudicació a) Data:27 de novembre de 2003.
Español: Importe total: 372.866,34 e (IVA incluido) Adjudicación a) Fecha:27 de noviembre de 2003.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 356.051,21 e (IVA inclòs).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 356.051,21 e (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10160) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2004, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza a Martorres, SL, l'ampliació de la instal·lació, amb número de registre 16, d'un establiment de granja marina en terrenys de domini públic marítim terrestre enfront del terreny de Guardamar del Segura, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10160) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2004 de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza a Martorres, SL, la ampliación de la instalación con núm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10160 CVE Data del document : 15-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Guardamar del Segura piscicultura empresa privada RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2004, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza a Martorres, SL, l'ampliació de la instal·lació, amb número de registre 16, d'un establiment de granja marina en terrenys de domini públic marítim terrestre enfront del terreny de Guardamar del Segura, a Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10160 CVE Fecha del documento : 15-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Guardamar del Segura piscicultura empresa privada RESOLUCIÓN de 15 de septiembre del 2004, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza a Martorres, SL, la ampliación de la instalación con núm.
Valencià: [2004/X10160] Vist l'expedient instruït a instància de José Pedro Martínez González, en representació de Martorres, SL, sobre sol·licitud per a l'ampliació de l'establiment d'aqüicultura marina autoritzat segons Resolucions de 13 de juny de 2000 i 22 d'agost de 2002, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària.
Español: [2004/X10160] Visto el expediente instruido a instancia de José Pedro Martínez González, en representación de Martorres SL, sobre solicitud para la ampliación del establecimiento de acuicultura marina autorizado según resoluciones de 13 de junio de 2000 y 22 de agosto de 2002, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria.
Valencià: Vista la Resolució de 9 de juliol de 2004, de la Direcció General de Costes, esta Direcció General de Pesca, resol: 1r.
Español: Visto la Resolución de 9 de julio de 2004, de la Dirección General de Costas, esta Dirección General de Pesca, resuelve: 1º.
Valencià: Atorgar l'autorització administrativa que consistix en l'ampliació de superfície fins als 193.100 metres quadrats definits per un quadrilàter amb les coordenades següents: (a) 38é06,108'N 0é35,959'W (b) 38é06,009'N 0é35,833'W (c) 38é05,835'N 0é36,054'W (d) 38é05,935'N 0é36,180'W, i en la instal·lació de 12 gàbies de 25 metres de diàmetre d'acord amb el projecte visat el 15 de febrer de 2002 i amb número GN-12/02.
Español: Otorgar la autorización administrativa consistente en la ampliación de superficie hasta los 193.100 metros cuadrados definidos por un cuadrilátero con las siguientes coordenadas: (a) 38º06,108'N 0º35,959'W (b) 38º06,009'N 0º35,833'W (c) 38º05,835'N 0º36,054'W (d) 38º05,935'N 0º36,180'W, y en la instalación de 12 jaulas de 25 metros de diámetro de acuerdo con el proyecto visado el 15 de febrero de 2002 y con num.
Valencià: La capacitat màxima de producció serà l'establida en la Resolució de 22 d'agost de 2002, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària. 2n.
Español: La capacidad máxima de producción será la establecida en la Resolución de 22 de agosto de 2002, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria. 2º.
Valencià: Es compliran les condicions i prescripcions de les resolucions següents: Resolució de declaració d'impacte ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, de 18 de juliol de 2003.
Español: Se cumplirán las condiciones y prescripciones de la resolución siguiente: Resolución de declaración de impacto ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, de 18 de julio de 2003.
Valencià: Resolució de 9 de juliol de 2004, de la Direcció General de Costes. 3r.
Español: Resolución de 9 de julio de 2004 de la dirección general de Costas. 3º.
Valencià: La present autorització tindrà vigència mentre no es produïsca paralització de l'activitat sense causa justificada segons el parer dels Servicis Tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, o l'extinció de les autoritzacions emeses pels distints organismes competents Les obres d'instal·lació hauran d'estar concloses i l'establiment en funcionament normal en un termini màxim de 15 mesos, a partir de la present Resolució. 4t.
Español: La presente autorización tendrá vigencia mientras no se produzca paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los Servicios Técnicos de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, o la extinción de las autorizaciones emitidas por los distintos organismos competentes Las obras de instalación deberán estar concluidas y el establecimiento en normal funcionamiento en un plazo máximo de 15 meses a partir de la presente resolución. 4º.
Valencià: L'ampliació s'ajustarà en tot moment al projecte, qualsevol variació haurà de ser comunicada a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la seua autorització corresponent. 5é.
Español: La ampliación se ajustará en todo momento al proyecto, cualquier variación deberá ser comunicada a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para su autorización correspondiente 5º.
Valencià: La iniciació de les obres, així com la terminació d'estes es comunicarà als Servicis Territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sent necessària per a iniciar l'explotació, la inspecció prèvia de les instal·lacions per part dels Servicis Tècnics de la Conselleria. 6é.
Español: La iniciación de las obras, así como la terminación de las mismas se comunicara a los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, siendo necesaria para iniciar la explotación, la inspección previa de las instalaciones por parte de los servicios técnicos de la Conselleria. 6º.
Valencià: Els organismes competents podran inspeccionar la marxa de les obres a realitzar, així com el funcionament de l'establiment, el titular s'obligarà a franquejar l'entrada als inspectors i tècnics corresponents. 7é.
Español: Los organismos competentes podrán inspeccionar la marcha de las obras a realizar, así como el funcionamiento del establecimiento, obligándose el titular a franquear la entrada a los inspectores y técnicos correspondientes. 7º.
Valencià: L'incompliment de les normes ací establides se sancionaran administrativament de conformitat amb la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1994 de 18 d'abril, sobre defensa dels recursos pesquers. 8é.
Español: El incumplimiento de las normas aquí establecidas se sancionaran administrativamente de conformidad con la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1994, de 18 de abril, sobre defensa de los recursos pesqueros. 8º.
Valencià: El present establiment quedara afecte a allò que establix el Decret 25//2000 de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es crea i regula el Registre d'Establiments d'Aqüicultura de Comunitat Valenciana havent de notificar als Servicis Territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de la província corresponent a la ubicació de l'establiment, en un termini de tres mesos les modificacions referents a: a) Els canvis de titularitat, tant de les persones físiques o jurídiques, així com de les que formen part d'estes.
Español: El presente establecimiento quedara afecto a lo que establece el Decreto 25//2000, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y regula el Registro de establecimientos de acuicultura de Comunidad Valenciana debiendo notificar a los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la provincia correspondiente a la ubicación del establecimiento, en un plazo de tres meses, las modificaciones referentes a: a) Los cambios de titularidad, tanto de las personas físicas o jurídicas, así como de las que forman parte de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5572) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2004, del director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Intercontrol Levante, SA, amb la referència: 07034EHC/04(B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5572) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2004, del director general de Arquitectura, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Intercontrol Levante, SA, con la referencia: 07034EHC/04(B).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5572 CVE Data del document : 04-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2004, del director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Intercontrol Levante, SA, amb la referència: 07034EHC/04(B).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5572 CVE Fecha del documento : 04-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2004, del director general de Arquitectura, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Intercontrol Levante, SA, con la referencia: 07034EHC/04(B).
Valencià: [2004/E5572] Pedro Alcover San Pedro, en representació del laboratori Intercontrol Levante, SA, sol·licita l'acreditació en l'àrea tècnica que s'indica en la present resolució.
Español: [2004/E5572] Pedro Alcover San Pedro, en representación del Laboratorio Intercontrol Levante, SA, solicita la acreditación en el área técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07034/03, s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 12 /1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i per mitjà d'estes s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, pel Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, per l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i per la Resolució de 26 de febrer de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge.
Español: El expediente de acreditación 07034/03, se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999, de 13 de enero, y la Ley 12 /1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 26 de febrero de 2002, del director general de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, esta Direcció General, resol: Primer Acreditar el Laboratori Intercontrol Levante, SA, amb domicili social en el carrer dels Escayolistas P1, Cañada de Praes, a Pilar de la Horadada (Alacant), en l'àrea tècnica següent i amb la referència: Àrea de control del formigó i els seus components.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta dirección general resuelve: Primero Acreditar al Laboratorio Intercontrol Levante, SA, con domicilio social en la calle de Escayolistas P1, Cañada de Praes, en Pilar de la Horadada (Alicante), en la siguiente área técnica y con la referencia: Área de control del hormigón y sus componentes.
Valencià: Assaigs bàsics. 07034EHC/04(B).
Español: Ensayos básicos. 07034EHC/04(B).