gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'hi apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide a l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: Esta autorització és vàlida per un període de 4 anys, a partir de la data de la present resolució.
Español: Esta autorización es válida por un período de 4 años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra la mateixa poden interposar recurs d'alçada, davant de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat desde l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a las personas interesadas, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, a 29 de març de 2018.
Español: València, 29 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6064) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, convocades per Resolució d'11 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6064) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de informática, convocadas por la Resolución de 11 de abril de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8326 Data del DOGV : 27-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8326 Fecha DOGV : 27-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6064 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, convocades per Resolució d'11 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6064 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de informática, convocadas por la Resolución de 11 de abril de 2018.
Valencià: [2018/6064] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I), convocades per Resolució d'11 d'abril de 2018 (DOGV 25.04.2018).
Español: [2018/6064] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de informática, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I), convocadas por la Resolución de 11 de abril de 2018 (DOGV 25.04.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3646) ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 20/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3646) ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 20/2018, por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3646 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 20/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3646 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 20/2018, por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2018/3646] Per a complir els fins que té encomanats i atendre les obligacions contretes en 2017, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/3646] Para cumplir los fines que tiene encomendados y atender las obligaciones contraídas en 2017, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 d'abril de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives dels expedients de rescabalament per part de l'Administració, la quantia dels quals ascendeix a 52.773,27 euros, IVA inclòs, com a conseqüència dels serveis prestats per les empreses que s'esmenten en l'annex.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de abril de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de los expedientes de resarcimiento por parte de la Administración, cuya cuantía asciende a 52.773,27 euros, IVA incluido, como consecuencia de los servicios prestados por las empresas que se relacionan en el anexo.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2017 per import de 7.971,16 euros (IVA inclòs) amb les esmentades empreses.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2017 por importe de 7.971,16 euros (IVA incluido) con las mencionadas empresas.
Valencià: València, 6 d'abril de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX Empresa Període Import Eulen Servicios Sociosanitarios Desembre 2017 26.375,62 euros Eurest Colectividades, SL Desembre 2017 13.480,61 euros Automóviles La Alcoyana, SA Setembre 2017 Desembre 2017 4.945,88 euros 4.945,88 euros Eulen, SA Novembre 2017 3.025,28 euros Total 52.773,27 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de abril de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO Empresa Periodo Importe Eulen Servicios Sociosanitarios Diciembre 2017 26.375,62 euros Eurest Colectividades, SL Diciembre 2017 13.480,61 euros Automóviles La Alcoyana, SA Septiembre 2017 Diciembre 2017 4.945,88 euros 4.945,88 euros Eulen, SA Noviembre 2017 3.025,28 euros Total 52.773,27 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2760) Formalització del contracte número CNMY17/12180/005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2760) Formalización del contrato número CNMY17/12180/005.
Valencià: Subministrament per a l'adquisició d'un desfibril·lador semiautomàtic, el seu servei de manteniment preventiu i correctiu i un curs de formació per a l'ús i utilització adequada en la seu central de la Conselleria situada en el passeig de l'Albereda, número 16, de València.
Español: Suministro para la adquisición de un desfibrilador semiautomático, su servicio de mantenimiento preventivo y correctivo y un curso de formación para el empleo y utilización adecuada en la sede central de la Conselleria situada en el paseo de la Alameda, número 16, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2760 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/12180/005.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2760 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/12180/005.
Valencià: [2018/2760] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: [2018/2760] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/12180/005.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/12180/005.
Valencià: b) Descripció: subministrament per a l'adquisició d'un desfibril·lador semiautomàtic, el seu servei de manteniment preventiu i correctiu i un curs de formació per a l'ús i utilització adequada en la seu central de la Conselleria situada en el passeig de l'Albereda, número 16, de València.
Español: b) Descripción: suministro para la adquisición de un desfibrilador semiautomático su servicio de mantenimiento preventivo y correctivo y un curso de formación para el empleo y utilización adecuada en la sede central de la Conselleria situada en el paseo de la Alameda, número 16, de València.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8177, de 24.11.17.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8177, de 24.11.17.
Valencià: Pressupost de licitació. 4.148,55 euros.
Español: Presupuesto de licitación 4.148,55 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 28 de febrer de 2018.
Español: Formalización a) Fecha: 28 de febrero de 2018.
Valencià: b) Contractista: ANEKS-3 SL.
Español: b) Contratista: ANEKS-3 SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 2.275 - IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 2.275 - IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/10805) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 720/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/10805) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 720/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10805 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 720/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 720/2016.
Valencià: [2018/10805] Procediment ordinari número 720/2016 De: Bankia, SA.
Español: [2018/10805] Procedimiento ordinario número 720/2016 De: Bankia, SA.
Valencià: Rosa María Parra Mora, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet, faig saber que, en aquest procediment seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Antonio Gutiérrez Cabezuelo, sobre judici ordinari de quantia indeterminada, s'ha dictat sentència estimatòria de data 29 de juny de 2018.
Español: Rosa María Parra Mora, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet, hago saber que, en el presente procedimiento seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Antonio Gutiérrez Cabezuelo, sobre juicio ordinario de cuantía indeterminada, se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 29 de junio de 2018.
Valencià: L'interessat, Antonio Gutiérrez Cabezuelo, pot tindre coneixement íntegre de la sentència dictada en aquesta oficina judicial, situada als Jutjats de Quart de Poblet.
Español: El interesado, Antonio Gutiérrez Cabezuelo, puede tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los Juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: En contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València que, si és el cas, haurà de ser interposat davant d'aquest jutjat en el termini dels vint dies següents a la seua notificació, amb l'obligació de constituir el dipòsit establit en la Llei orgànica 1/2009 per un import de 50 - en el compte d'aquest jutjat.
Español: Contra la mima cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este juzgado en el plazo de los veinte días siguientes a su notificación, con la obligación de constituir el depósito establecido en la Ley orgánica 1/2009 por importe de 50 - en la cuenta de este juzgado.
Valencià: I atés que el demandat es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda per mitjà de la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 5 d'octubre de 2018.
Español: Quart de Poblet, 5 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7962) Convocatòria i bases per a la cobertura de dues places d'auxiliar administratiu, grup C, subgrup C2, dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7962) Convocatoria y bases para la cobertura de dos plazas de auxiliar administrativo, grupo C, subgrupo C2, dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8366 Data del DOGV : 22-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8366 Fecha DOGV : 22-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7962 CVE Data del document : 13-08-2018 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases per a la cobertura de dues places d'auxiliar administratiu, grup C, subgrup C2, dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7962 CVE Fecha del documento : 13-08-2018 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases para la cobertura de dos plazas de auxiliar administrativo, grupo C, subgrupo C2, dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2018/7962] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 809, de data 2 d'agost de 2018, s'han aprovat les bases de la convocatòria 2018/OP002 per a la cobertura, dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal, de dues places d'auxiliar administratiu, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, pertanyents al grup de titulació C, subgrup C2.
Español: [2018/7962] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 809, de fecha 2 de agosto de 2018, se han aprobado las bases de la convocatoria 2018/OP002 para la cobertura, dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal, de dos plazas de auxiliar administrativo, encuadradas en la escala de administración general, subescala auxiliar, pertenecientes al grupo de titulación C, subgrupo C2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10810) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 609/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10810) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 609/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10810 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 609/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 609/2016.
Valencià: [2017/10810] De: Comunitat de Propietaris Edifici Mariscal VI.
Español: [2017/10810] De: Comunidad de Propietarios Edificio Mariscal VI.
Valencià: Contra: Santiago García Hernández i Carmen Mancebo García.
Español: Contra: Santiago García Hernández y Carmen Mancebo García.
Valencià: Procurador/a: - En aquestes actuacions seguides a instàncies de Comunitat de Propietaris Edifici Mariscal VI contra Santiago García Hernández i Carmen Mancebo García s'ha dictat Sentència número 000257/2017, que literalment és com segueix: «Procediment: judici verbal (250.2) [VRB]-000609/2016.
Español: Procurador/a: - En los presentes autos seguidos a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Mariscal VI frente a Santiago García Hernández y Carmen Mancebo García se ha dictado Sentencia número 000257/2017, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB]-000609/2016.
Valencià: Data: 4 d'octubre de 2017.
Español: Fecha: 4 de octubre de 2017.