gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 26 d'octubre de 2020 s'emet informe proposta de la unitat d'impacte ambiental de l'STMA (Direcció Territorial de València) en el qual es fa repàs de les característiques tècniques del projecte i de les seues possibles afeccions ambientals, s'emet informe favorable del projecte i es proposa, als efectes ambientals, la seua resolució favorable amb una sèrie de consideracions incorporades a aquesta resolució.
Español: En fecha 26 de octubre de 2020 se emite informe-propuesta de la unidad de impacto ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) en el que se hace repaso de las características técnicas del proyecto y de sus posibles afecciones ambientales, informando favorablemente el proyecto y proponiendo, a los efectos ambientales, su resolución favorable con una serie de consideraciones incorporadas a la presente resolución.
Valencià: A partir de la documentació tramitada i de l'informe tècnic sol·licitat, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres de perforació es limita a l'ocupada per la màquina perforadora i la bassa de retenció de detritus; és una afecció breu (previsiblement una setmana), de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores proposades, garantint amb això l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Análisis de los posibles efectos ambientales A partir de la documentación tramitada y del informe técnico recabado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras de perforación se limita a la ocupada por la máquina perforadora y la balsa de retención de detritos, siendo una afección breve (previsiblemente una semana), de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras propuestas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: b) L'emplaçament es troba allunyat dels espais que formen la Xarxa Natura 2000, sense que es preveja, per tant, la possibilitat d'afectacions a hàbitats o espècies vinculats a aquesta.
Español: b) El emplazamiento se encuentra alejado de los espacios que forman la Red Natura 2000, sin que se prevea, por tanto, la posibilidad de afectaciones a hábitats o especies vinculados con la misma.
Valencià: d) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus generat per la perforació que, per la seua escassa magnitud, la seua naturalesa terrígena i el seu reduït volum rares vegades pot suposar un problema d'eliminació.
Español: d) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito generado por la perforación, que por su escasa magnitud, su naturaleza terrígena y su reducido volumen rara vez puede suponer un problema de eliminación.
Valencià: f) El sondeig se situa en una àrea qualificada com a urbana pel planejament urbanístic vigent en el municipi de Sant Joan de Moró.
Español: f) El sondeo se ubica en un área calificada como urbana por el planeamiento urbanístico vigente en el municipio de Sant Joan de Moró.
Valencià: g) No s'ha detectat la possibilitat d'afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements coneguts del patrimoni cultural valencià.
Español: g) No se ha detectado la posibilidad de afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos conocidos del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Tampoc afeccions negatives a la geodiversitat.
Español: Tampoco afecciones negativas a la geodiversidad.
Valencià: El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació d'aquell, segons es desprén de l'article 7.2-a) de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (annex II-grup 3-a-3r).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación de aquel, según se desprende del artículo 7.2-a) de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (anexo II-grupo 3-a-3º).
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Emetre informe d'impacte ambiental favorable per a l'autorització del sondeig promogut per l'Ajuntament de Sant Joan de Moro, en el paratge Mas del Pi, del seu terme municipal, per considerar que, en els termes plantejats en la documentació que consta en l'expedient i amb les condicions establides en l'apartat segon, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que resulten d'aplicació, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Emitir informe de impacto ambiental favorable para la autorización del sondeo promovido por el Ayuntamiento de Sant Joan de Moro, en el paraje Mas del Pi, de su término municipal, por considerar que, en los términos planteados la documentación obrante en el expediente y con las condiciones establecidas en el apartado segundo, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que resulten de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tant la part promotora com els òrgans competents hauran d'observar i fer complir les següents condicions i criteris: 1a) Tenint en compte la proximitat a terreny forestal, present aquest en el barranc de Parres i els seus marges, s'haurà de tindre en consideració el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 2a) Llevat que resulte negatiu i siga inutilitzat mitjançant les mesures previstes en la memòria d'impacte ambiental tramitada, haurà de preveure's la possibilitat que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània.
Español: Tanto la parte promotora como los órganos competentes deberán observan y hacer cumplir las siguientes condiciones y criterios: 1ª) Teniendo en cuenta la proximidad a terreno forestal, presente este en el Barranco de Parres y sus márgenes, se deberá tener en consideración el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 2ª) Salvo que resulte negativo y sea inutilizado mediante las medidas previstas en la memoria de impacto ambiental tramitada, deberá preverse la posibilidad de que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea.
Valencià: No obstant això, serà l'òrgan competent el que es pronunciarà sobre aquest tema, arribat el moment, en funció de la disponibilitat d'altres opcions o d'una xarxa piezomètrica suficient. 3a) Si el material extret poguera classificar-se com a residus no perillosos consistents en sòls no contaminats excavats i altres materials naturals excavats procedents d'obres de construcció o demolició, com ara terres, argiles, llims, arenes, graves o pedres, incloses en el codi LER (llista europea de residus) 17 05 04, li serà aplicable l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a utilitzar-los en operacions de farciment i obres diferents d'aquelles en les quals es van generar. 4a) Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià.
Español: No obstante, será el órgano competente quien se pronunciará al respecto, llegado el momento, en función de la disponibilidad de otras opciones o de una red piezométrica suficiente. 3ª) Si el material extraído pudiera clasificarse como residuos no peligrosos consistentes en suelos no contaminados excavados y otros materiales naturales excavados procedentes de obras de construcción o demolición, tales como tierras, arcillas, limos, arenas, gravas o piedras, incluidas en el código LER (lista europea de residuos) 17 05 04, le será de aplicación la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron. 4ª) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con lo previsto en los artículos 63º y 65º de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des que es publique, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte, en els termes previstos en l'article 48 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Tercero El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente, la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: València, 23 de març de 2021.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2021.
Valencià: » València, 8 de setembre de 2021.
Español: » València, 8 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/4854) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/4854) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4854 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4854 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/4854] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de oficial/a de laboratori de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/4854] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de oficial/a de laboratorio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Complement de destinació:16.
Español: Complemento de destino: 16.
Valencià: Objecte i període: Assistència en els assajos experimentals i obtenció de dades en el marc d'un projecte d'investigació sobre marcadors genètics de l'especificitat entre Mycobacterium tuberculosi i el seu hoste.
Español: Objeto y periodo: Asistencia en los ensayos experimentales y obtención de datos en el marco de un proyecto de investigación sobre marcadores genéticos de la especificidad entre Mycobacterium tuberculosis y su hospedador.
Valencià: Requisits: Titulació: cicle formatiu de grau mitjà o batxiller, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: ciclo formativo de grado medio, bachiller, o titulación equivalente.
Valencià: Treball amb Galleria mellonella com a model experimental per a infeccions.
Español: Trabajo con Galleria mellonella como modelo experimental para infecciones.
Valencià: Tècniques de cultiu cel·lular.
Español: Técnicas de cultivo celular.
Valencià: Tècniques de biologia molecular com a aïllament d'ADN i ARN, PCR quantitativa.
Español: Técnicas de biología molecular como aislamiento de ADN y ARN, PCR cuantitativa.
Valencià: Tècniques de microbiologia com el cultiu de bacteris.
Español: Técnicas de microbiología como el cultivo de bacterias.
Valencià: Experiència en treball de laboratori de bioseguretat 2.
Español: Experiencia en trabajo de laboratorio de bioseguridad 2.
Valencià: Coneixements de bioinformàtica.
Español: Conocimientos de bioinformática.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: Emilia Matallana Redondo, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Emilia Matallana Redondo, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 1: Mireia Coscollá Devis, investigadora de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Vocal 1: Mireia Coscollá Devis, investigadora del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Secretari: Tomas Matus Picero, investigador de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Secretario: Tomas Matus Picero, investigador del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Rosario Gil García, professora del Departament de Genètica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Rosario Gil García, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13203) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dona nova redacció al resolc dècim, sobre mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris, lliga professional de futbol i lliga ACB, de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13203) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da nueva redacción al resuelvo décimo, sobre medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios, liga profesional de futbol y liga ACB, de la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9247 Data del DOGV : 31-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9247 Fecha DOGV : 31-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13203 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública malaltia infecciosa salut pública legislació política sanitària RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dona nova redacció al resolc dècim, sobre mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris, lliga professional de futbol i lliga ACB, de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13203 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública enfermedad infecciosa salud pública legislación política sanitaria RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da nueva redacción al resuelvo décimo, sobre medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios, liga profesional de futbol y liga ACB, de la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2021/13203] Antecedents de fet Per Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, es va ordenar en el resolc dècim, les «Mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris dels Equips que participen en la Lliga Professional de Futbol masculina i femenina, Lliga ACB i Lliga Femenina Endesa de Bàsquet», en els termes de l'Acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut de 29 de setembre de 2021 sobre aquesta matèria.
Español: [2021/13203] Antecedentes de hecho Por Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, se ordenó en el resuelvo décimo, las «Medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios de los Equipos que participan en la Liga Profesional de Fútbol masculina y femenina, Liga ACB y Liga Femenina Endesa de Baloncesto», en los términos del Acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud de 29 de septiembre de 2021 sobre esta materia.