gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció és de cinc dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención es de cinco días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, les persones aspirants podran recusar els membres del tribunal, en qualsevol moment del procediment, quan concórreguen en ells les circumstàncies que preveu el paràgraf anterior, i de conformitat amb l'article 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Asimismo, las personas aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal, en cualquier momento del procedimiento, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el párrafo anterior, y de conformidad con el artículo 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Tercer La prova de coneixements de valencià nivell C1 està descrita en l'annex II d'aquesta resolució i, d'acord amb el que preveu la base 7.1.2 de la convocatòria, es realitzarà el dia 12 de març de 2020, a les 9.00 h, en la Consellería d'Educació, Cultura i Esport, avinguda de Campanar, núm. 32, de València.
Español: Tercero La prueba de conocimientos de valenciano nivel C1 viene descrita en el anexo II a esta resolución y, de acuerdo con lo previsto en la base 7.1.2 de la convocatoria, se realizará el día 12 de marzo de 2020, a las 09.00 h, en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, avenida de Campanar, núm. 32, de València.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant de la directora general de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la directora general de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Tribunal Presidenta: Inmaculada Ángel Carbonell Secretària: Beatriu Espuig i Navarro Vocal 1: Adelina Rubio i Fenollosa Vocal 2: Xavier Gàllego i Huguet Vocal 3: Rosa Maria Clavijo i Pérez ANNEX II Prova ÀREA DE COMPRENSIÓ ESCRITA VALOR DE L'ÀREA 10 % 1. 5 preguntes de resposta múltiple a) b) c) d) AVALUACIÓ Cada ítem de resposta té un valor de 20 punts.
Español: ANEXO Tribunal Presidenta: Inmaculada Ángel Carbonell Secretaria: Beatriu Espuig i Navarro Vocal 1: Adelina Rubio i Fenollosa Vocal 2: Xavier Gàllego i Huguet Vocal 3: Rosa Maria Clavijo i Pérez ANEXO II Prueba ÁREA DE COMPRENSIÓN ESCRITA VALOR DEL ÁREA 10 % 1. 5 preguntes de respuesta múltiple a) b) c) d) EVALUACIÓN Cada ítem de respuesta tiene un valor de 20 puntos.
Valencià: PUNTUACIÓ 100 punts QUALIFICACIÓ NO ELIMINATÒRIA 100-20 ELIMINATÒRIA 19-0 VALOR DE CADA EXERCICI DINS DE L'ÀREA 1. 100 % ÀREA D'ESTRUCTURES LINGÜÍSTIQUES VALOR DE L'ÀREA 20 % EXERCICIS 2. 15 preguntes de resposta múltiple a) b) c) 3. 15 preguntes de resposta múltiple a) b) c) AVALUACIÓ 2.
Español: PUNTUACIÓN 100 puntos CUALIFICACIÓN NO ELIMINATORIA 100-20 ELIMINATORIA 19-0 VALOR DE CADA EJERCICIO DENTRO DEL ÁREA 1. 100 % ÁREA DE ESTRUCTURAS LINGÜÍSTICAS VALOR DEL ÁREA 20 % EJERCICIOS 2. 15 preguntas de respuesta múltiple a) b) c) 3. 15 preguntas de respuesta múltiple a) b) c) EVALUACIÓN 2.
Valencià: AVALUACIÓ Rúbrica PUNTUACIÓ 100 punts QUALIFICACIÓ NO ELIMINATÒRIA 100-50 ELIMINATÒRIA 49-0 VALOR DE CADA EXERCICI DINS DE L'ÀREA 5. 50 % 6. 50 % Especificacions El resultat final de la prova s'obté de la suma de la puntuació aconseguida de totes les àrees de la prova.
Español: EVALUACIÓN Rúbrica PUNTUACIÓN 100 puntos CUALIFICACIÓN NO ELIMINATORIA 100-50 ELIMINATORIA 49-0 VALOR DE CADA EJERCICIO DENTRO DEL ÁREA 5. 50 % 6. 50 % Especificaciones El resultado final de la prueba se obtiene de la suma de la puntuación conseguida de todas las áreas de la prueba.
Valencià: Cada àrea té una puntuació mínima exigida.
Español: Cada área tiene una puntuación mínima exigida.
Valencià: La puntuació inferior a la mínima exigida en alguna àrea comportarà el no apte/no apta en el resultat final.
Español: La puntuación inferior a la mínima exigida en alguna área comportará el no apto/no apta en el resultado final.
Valencià: L'avaluació de l'Àrea d'Expressió i Interacció Orals tindrà una durada de 25 minuts, que inclou el temps de preparació (10 minuts).
Español: La evaluación del área de Expresión e Interacción Orales tendrá una duración de 25 minutos, que incluye el tiempo de preparación (10 minutos).
Valencià: La durada de les altres tres àrees de la prova serà de tres hores i mitja.
Español: La duración de las otras tres áreas de la prueba será de tres horas y media.
Valencià: La prova es realitzarà en una única jornada.
Español: La prueba se realizará en una única jornada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/395) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/395) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-01-940827 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-01-940827 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/395 CVE Data del document : 04-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/395 CVE Fecha del documento : 04-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2020/395] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2020/395] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 4 de novembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-01-940827, i finalitza per 2019-ALS-V-19-937567, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 4 de noviembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-01-940827, y finaliza por 2019-ALS-V-19-937567, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/6012) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/6012) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8865 Data del DOGV : 24-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8865 Fecha DOGV : 24-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6012 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6012 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/6012] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2020/6012] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València, el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València aprovat per Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions i la resolució del rectorat de 2 de juny de 2020 ratificada per acord del Consell de Govern de 9 de juny de 2020 per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) ?en lo sucesivo LOU?, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València, el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València aprobado por Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones y la resolución del rectorado de 2 de junio de 2020 ratificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: En l'entrevista es podrà obtenir la qualificació d'APTE/A o NO APTE/A, sent aquesta última qualificació causa d'exclusió del concurs sense possibilitat d'esmena.
Español: En la entrevista se podrá obtener la calificación de APTO/A o NO APTO/A, siendo esta última calificación causa de exclusión del concurso sin posibilidad de subsanación.
Valencià: L'entrevista podrà ser qualificada d'APTE/A o NO APTE/A, sent aquesta última qualificació causa d'exclusió del concurs sense possibilitat d'esmena. 2.2.4.
Español: La entrevista podrá ser calificada de APTO/A o NO APTO/A, siendo esta última calificación causa de exclusión del concurso sin posibilidad de subsanación. 2.2.4.
Valencià: Les persones concursants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, la limitació i l'oposició a l'hora de tractar-les, i la portabilitat d'aquestes, mitjançant un escrit acompanyat d'una copia d'un document d'identitat i, en el seu cas, de la documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit a la Delegació de Protecció de Dades en la Universitat de València.
Español: Las personas concursantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, la limitación y la oposición a la hora de tratarlos, y la portabilidad de estos, mediante escrito acompañado de una copia de un documento de identidad y, en su caso, de la documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al delegado de Protección de Datos en la Universitat de València.
Valencià: (RR 19.06.2019, DOGV de 27.06.2019), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (RR 19.06.2019, DOGV 27.06.2019), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6710) Resolució de 17 d'agost de 2020, de la Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló, per la qual s'anuncia una subhasta pública d'armes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6710) Resolución de 17 de agosto de 2020, de la Comandancia de la Guardia Civil de Castellón, por la que se anuncia una subasta pública de armas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8887 Data del DOGV : 20-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8887 Fecha DOGV : 20-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/6710 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Resolució de 17 d'agost de 2020, de la Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló, per la qual s'anuncia una subhasta pública d'armes.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/6710 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Resolución de 17 de agosto de 2020, de la Comandancia de la Guardia Civil de Castellón, por la que se anuncia una subasta pública de armas.
Valencià: [2020/6710] A les 10.00 hores del dia 21 de setembre de 2020, es procedirà, pel sistema de plec tancat, a la subhasta pública de 247 armes en l'aquarterament de la Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló, carrer de Benicarló, número 21-D.
Español: [2020/6710] A las 10.00 horas del día 21 de septiembre de 2020, se procederá por el sistema de pliego cerrado, a la subasta pública de 247 armas en el acuartelamiento de la Comandancia de la Guardia Civil de Castellón, calle de Benicarló, número 21-D.
Valencià: Les armes per a subhastar estaran exposades al públic en l'aquarterament indicat els dies 14, 15, 16, 17 i 18 de l'esmentat mes de setembre, de 09.00 a 13.00 hores, on es facilitaran als interessats impresos i plecs de condicions per a participar-hi.
Español: Las armas a subastar estarán expuestas al público en dicho acuartelamiento los días 14, 15, 16, 17 y 18 del citado mes de septiembre, de 09.00 a 13.00 horas, donde se facilitarán a los interesados impresos y pliegos de condiciones para participar en la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 d'agost de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 17 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10558) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es flexibilitzen els requisits per a la contractació de professorat per part de les entitats públiques o privades subvencionades que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana en el curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10558) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se flexibilizan los requisitos para la contratación de profesorado por parte de las entidades públicas o privadas subvencionadas que imparten programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana en el curso 2020-2021.