gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte, els esmentats centres directius establiran els criteris i directrius necessaris.
Español: A tal efecto, los mencionados centros directivos establecerán los criterios y directrices necesarios.
Valencià: Al capdavant de cadascuna de les direccions territorials hi haurà un director o directora territorial, nomenat per la persona titular de la Conselleria, amb caràcter de representant permanent d'esta en el seu respectiu territori. 2.
Español: Al frente de cada una de las direcciones territoriales existirá un director o directora territorial, nombrado por la persona titular de la Conselleria, con carácter de representante permanente de esta en su respectivo territorio. 2.
Valencià: Als titulars de les direccions territorials els correspon la direcció de tots els servicis, programes i activitats que desenvolupen les unitats i els centres dependents o integrats en la direcció territorial, així com vetlar per l'adequat desenvolupament de les funcions pròpies de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori en el seu àmbit territorial, mentres no siguen específicament atribuïdes a altres òrgans de l'Administració.
Español: A los titulares de las direcciones territoriales les corresponde la dirección de todos los servicios, programas y actividades que desarrollen las unidades y los centros dependientes o integrados en la dirección territorial, así como velar por el adecuado desarrollo de las funciones propias de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio en su ámbito territorial, mientras no sean específicamente atribuidas a otros órganos de la Administración.
Valencià: Estructura Per al desenvolupament de les seues funcions, les direccions territorials s'estructuren en: 1.
Español: Estructura Para el desarrollo de sus funciones, las direcciones territoriales se estructuran en: 1.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme, al qual correspon l'exercici de les funcions següents: a) Tramitar els assumptes que hagen de sotmetre's a consideració de la comissió informativa d'urbanisme, que assumix les funcions de comissió informativa de coordinació, i de la comissió territorial d'urbanisme.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo, al cual le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Tramitar los asuntos que deban someterse a consideración de la comisión informativa de urbanismo, que asume las funciones de comisión informativa de coordinación, y de la comisión territorial de urbanismo.
Valencià: b) Realitzar el seguiment i control del planejament i la gestió urbanística, així com dels instruments d'ordenació.
Español: b) Realizar el seguimiento y control del planeamiento y la gestión urbanística, así como de los instrumentos de ordenación.
Valencià: c) Ocupar la secretaria permanent de la corresponent comissió territorial d'urbanisme.
Español: c) Ocupar la secretaría permanente de la correspondiente comisión territorial de urbanismo.
Valencià: d) Assistir i assessorar tècnicament i jurídicament la Direcció General, així com emetre informes en matèries pròpies segons el seu àmbit territorial.
Español: d) Asistir y asesorar técnica y jurídicamente a la Dirección General, así como emitir informes en materias propias según su ámbito territorial.
Valencià: e) Informar de les consultes urbanístiques referides a l'aplicació dels plans municipals que no siguen aplicables de manera general de la normativa urbanística.
Español: e) Informar de las consultas urbanísticas referidas a la aplicación de los planes municipales, que no sean de aplicación general de la normativa urbanística.
Valencià: f) Gestionar els registres d'entitats urbanístiques anteriors a la LOTUP: Registre de programes d'actuació integrada, Registre d'agrupacions d'interés urbanístic i Registre d'entitats urbanístiques de conservació.
Español: f) Gestionar los registros de entidades urbanísticas anteriores a la LOTUP: Registro de programas de actuación integrada, Registro de agrupaciones de interés urbanístico y Registro de entidades urbanísticas de conservación.
Valencià: g) Aquelles altres funcions que se li encomanen en matèria de la seua competència sempre que no siguen expressament atribuïdes a altres servicis. 2.
Español: g) Aquellas otras funciones que se le encomienden en materia de su competencia siempre que no estén expresamente atribuidas a otros servicios. 2.
Valencià: Servei Territorial de Medi Ambient, al qual correspondrà l'exercici de les funcions següents: a) Coordinar les tasques dels agents mediambientals, i de les diferents unitats administratives que se li assignen, en l'àmbit de la seua competència.
Español: Servicio Territorial de Medio Ambiente, al que corresponderá el ejercicio de las siguientes funciones: a) Coordinar las tareas de los agentes medioambientales, y de las distintas unidades administrativas que se le asignen, en el ámbito de su competencia.
Valencià: b) Tramitar els procediments administratius i emetre els informes que corresponga en matèria d'espais naturals protegits i biodiversitat, Xarxa Natura 2000, gestió forestal sostenible, caça i pesca esportiva, i les altres funcions pròpies de la Direcció General de Medi Natural i Animal que se li atribuïsquen.
Español: b) Tramitar los procedimientos administrativos y emitir los informes que corresponda en materia de espacios naturales protegidos y biodiversidad, Red Natura 2000, gestión forestal sostenible, caza y pesca deportiva, y las demás funciones propias de la Dirección General de Medio Natural y Animal que se le atribuyan.
Valencià: c) Tramitar els procediments administratius i emetre els informes que corresponga en matèria de qualitat ambiental, residus, contaminació atmosfèrica i acústica, intervenció administrativa ambiental, qualitat de l'aire, protecció del medi ambient atmosfèric, i les altres funcions pròpies de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental que se li atribuïsquen.
Español: c) Tramitar los procedimientos administrativos y emitir los informes que corresponda en materia de calidad ambiental, residuos, contaminación atmosférica y acústica, intervención administrativa ambiental, calidad del aire, protección del medio ambiente atmosférico, y las demás funciones propias de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental que se le atribuyan.
Valencià: d) Tramitar els procediments administratius i emetre els informes que corresponga en matèria d'avaluació d'impacte ambiental, i les altres funcions pròpies de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental que se li atribuïsquen.
Español: d) Tramitar los procedimientos administrativos y emitir los informes que corresponda en materia de evaluación de impacto ambiental, y las demás funciones propias de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental que se le atribuyan.
Valencià: e) Elaborar els actes administratius i resolucions que corresponga dictar a la persona titular de la direcció territorial en virtut de la normativa aplicable, en l'àmbit de les matèries i funcions pròpies del Servei.
Español: e) Elaborar los actos administrativos y resoluciones que corresponda dictar a la persona titular de la Dirección Territorial en virtud de la normativa aplicable, en el ámbito de las materias y funciones propias del servicio.
Valencià: f) Gestionar el parc de vehicles adscrits al Servei.
Español: f) Gestionar el parque de vehículos adscritos al Servicio.
Valencià: g) Aquelles altres funcions que se li encomanen en matèria de la seua competència sempre que no siguen expressament atribuïdes a altres servicis. 3.
Español: g) Aquellas otras funciones que se le encomienden en materia de su competencia siempre que no estén expresamente atribuidas a otros servicios. 3.
Valencià: Servei Territorial d'Infraestructures Hidràuliques d'Alacant, al qual correspon l'exercici de les funcions següents: a) Tramitar, controlar i portar el seguiment de les actuacions de la Direcció General a la província d'Alacant que se li encomanen i, singularment, les relacionades amb el transvasament Xúquer-Vinalopó i la reutilització d'aigües a les comarques del sud de la província.
Español: Servicio Territorial de Infraestructuras Hidráulicas de Alicante al que le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Tramitar, controlar y llevar el seguimiento de las actuaciones de la dirección general en la provincia de Alicante que se le encomienden y, singularmente, las relacionadas con el trasvase Júcar-Vinalopó y la reutilización de aguas en las comarcas del sur de la provincia.
Valencià: b) Assistir i participar en reunions i treballs de coordinació amb comunitats de regants, usuaris i administracions que se li encarreguen.
Español: b) Asistir y participar en reuniones y trabajos de coordinación con comunidades de regantes, usuarios y administraciones que se le encarguen.
Valencià: c) Aquelles altres funcions que se li encomanen en matèria de la seua competència sempre que no siguen expressament atribuïdes a altres servicis. 4.
Español: c) Aquellas otras funciones que se le encomienden en materia de su competencia siempre que no estén expresamente atribuidas a otros servicios. 4.
Valencià: Servei Territorial d'Infraestructures Públiques, al qual correspon l'exercici de les funcions següents: a) Realitzar el manteniment, conservació i vigilància de la xarxa de carreteres autonòmica i de les seues instal·lacions i elements patrimonials annexos.
Español: Servicio Territorial de Infraestructuras Públicas, al cual le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Realizar el mantenimiento, conservación y vigilancia de la red de carreteras autonómica y de sus instalaciones y elementos patrimoniales anejos.
Valencià: b) Fer els treballs relatius a la defensa de les carreteres en situacions d'emergència o extraordinàries.
Español: b) Realizar los trabajos relativos a la defensa de las carreteras en situaciones de emergencia o extraordinarias.
Valencià: c) Elaborar les propostes d'autorització i llicències la resolució de les quals siga competència de la Direcció General d'Infraestructures i Projectes Urbans, en relació amb les activitats que es desenvolupen en la carretera i les seues zones de limitació d'usos.
Español: c) Elaborar las propuestas de autorización y licencias cuya resolución sea competencia de la Dirección General de Infraestructuras y Proyectos Urbanos, en relación con las actividades que se desarrollen en la carretera y sus zonas de limitación de usos.
Valencià: d) Dur a terme les actuacions derivades de l'exercici de les funcions d'inspecció, seguiment i control de les concessions d'obra pública.
Español: d) Llevar a cabo las actuaciones derivadas del ejercicio de las funciones de inspección, seguimiento y control de las concesiones de obra pública.
Valencià: e) Realitzar el manteniment, la conservació i la vigilància de la resta d'infraestructures públiques i de les seues instal·lacions i elements patrimonials que expressament se li encomane, com, per exemple, la xarxa de transport públic o les vies verdes.
Español: e) Realizar el mantenimiento, la conservación y la vigilancia del resto de infraestructuras públicas y de sus instalaciones y elementos patrimoniales que expresamente se le encomiende, como «por ejemplo» la red de transporte público o las vías verdes.
Valencià: f) Dur a terme la redacció de projectes, així com la gestió, construcció i control de les obres que se li encomanen en matèria d'infraestructures públiques i projectes urbans.
Español: f) Llevar a cabo la redacción de proyectos, así como la gestión, construcción y control de las obras que se les encomiende en materia de infraestructuras públicas y proyectos urbanos.
Valencià: g) Gestionar el parc de vehicles adscrits al Servei, tallers, laboratoris i altres instal·lacions.
Español: g) Gestionar el parque de vehículos adscritos al Servicio, talleres, laboratorios y otras instalaciones.
Valencià: h) Aquelles altres funcions que se li encomanen en matèries de la seua competència sempre que no siguen expressament atribuïdes a altres servicis. 5.
Español: h) Aquellas otras funciones que se le encomienden en materias de su competencia siempre que no sean expresamente atribuidas a otros servicios. 5.
Valencià: Servei Territorial de Transport, al qual correspon l'exercici de les funcions següents: a) Dur a terme les actuacions derivades de l'exercici de les funcions de control del transport per carretera, comprovant el compliment dels requisits, legalment i reglamentàriament establits, per a l'accés a la professió de transportista i per al desenvolupament de l'activitat del transport en les seues diferents modalitats.
Español: Servicio Territorial de Transporte, al cual le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Llevar a cabo las actuaciones derivadas del ejercicio de las funciones de control del transporte por carretera comprobando el cumplimiento de los requisitos, legal y reglamentariamente establecidos, para el acceso a la profesión de transportista y para el desarrollo de la actividad del transporte en sus diferentes modalidades.
Valencià: b) Realitzar les propostes de resolució sobre l'atorgament, visat, suspensió, revocació i rehabilitació de les autoritzacions del transport per carretera i de les activitats auxiliars i complementàries a este, així com dur a terme les actuacions d'inspecció que corresponguen en execució dels plans d'inspecció d'àmbit nacional i autonòmic en matèria de transport per carretera.
Español: b) Realizar las propuestas de resolución sobre el otorgamiento, visado, suspensión, revocación y rehabilitación de las autorizaciones del transporte por carretera y de las actividades auxiliares y complementarias a este, así como llevar a cabo las actuaciones de inspección que correspondan en ejecución de los planes de inspección de ámbito nacional y autonómico en materia de transporte por carretera.
Valencià: c) Dur a terme la incoació i instrucció dels procediments sancionadors en matèria de transport per carretera.
Español: c) Llevar a cabo la incoación e instrucción de los procedimientos sancionadores en materia de transporte por carretera.
Valencià: d) En relació amb el servici de taxi, dur a terme la gestió de les funcions administratives atribuïdes per la normativa que regule el sector del taxi a la Comunitat Valenciana.
Español: d) En relación con el servicio de taxi, llevar a cabo la gestión de las funciones administrativas atribuidas por la normativa que regule el sector del taxi en la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Aquelles altres funcions que se li encomanen en matèries de la seua competència sempre que no siguen expressament atribuïdes a altres servicis.
Español: e) Aquellas otras funciones que se encomienden en materias de su competencia siempre que no sean expresamente atribuidas a otros servicios.
Valencià: Règim transitori de les unitats i llocs de treball Els diferents centres directius gestionaran els crèdits relatius a les competències que els han sigut atribuïdes per la present orde.
Español: Régimen transitorio de las unidades y puestos de trabajo Los diferentes centros directivos gestionarán los créditos relativos a las competencias que les han sido atribuidas por la presente orden.
Valencià: Alhora, les unitats i llocs de treball de nivell administratiu configurats d'acord amb l'anterior estructura de conselleries del Consell i els corresponents reglaments orgànics i funcionals continuaran subsistents, retribuïts amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris als quals ho eren fins al moment, i donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que estaven gestionant amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present orde, sense perjuí de la competència per a resoldre dels òrgans als quals els ha sigut atribuïda.
Español: Al mismo tiempo, las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configurados de acuerdo con la anterior estructura de consellerias del Consell y los correspondientes reglamentos orgánicos y funcionales continuarán subsistentes, retribuidos con cargo a los mismos créditos presupuestarios a los que lo eran hasta el momento, y dando el apoyo administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que venían gestionando con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a los que les ha sido atribuida.
Valencià: Tot el que s'ha exposat es mantindrà fins que es duguen a terme les modificacions pressupostàries derivades del present reglament, així com les actuacions que siguen procedents sobre els esmentats llocs de treball en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a l'adequació de la nova estructura orgànica, i sense perjuí que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a esta.
Español: Todo ello se mantendrá hasta que se lleven a cabo las modificaciones presupuestarias derivadas del presente reglamento, así como las actuaciones que procedan sobre los mencionados puestos de trabajo en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a ella.
Valencià: Així mateix, des del moment en què entre en vigor la present orde, i sense perjuí de tot això, es podran produir els canvis d'adscripció d'unitats administratives que siguen procedents, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Asimismo, desde el momento de la entrada en vigor de la presente orden, y sin perjuicio de todo ello, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que sean procedentes, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: De les funcions de l'Agència Valenciana de Canvi Climàtic Fins a la total operativitat de l'Agència Valenciana de Canvi Climàtic i el desplegament normatiu de la Llei 6/22, de 5 de desembre, del canvi climàtic i la transició ecològica de la Comunitat Valenciana, els assumptes i expedients que corresponguen a les matèries atribuïdes a l'Agència continuarà tramitant-los la Subdirecció General de Canvi Climàtic i Educació Ambiental.
Español: De las funciones de la Agencia Valenciana de Cambio Climático Hasta la total operatividad de la Agencia Valenciana de Cambio Climático y el desarrollo normativo de la Ley 6/22, de 5 de diciembre, del cambio climático y la transición ecológica de la Comunitat Valenciana, los asuntos y expedientes que correspondan a las materias atribuidas a la Agencia continuará tramitándolos la Subdirección General de Cambio Climático y Educación Ambiental.
Valencià: Entrada en vigor La present orde entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de març de 2024 La consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, SALOMÉ PRADAS TEN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 6 de marzo de 2024 La consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, SALOMÉ PRADAS TEN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1160) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2025, per la qual s'autoritza la incorporació de crèdits de l'exercici 2024 al 2025, en virtut de la disposició addicional novena del Decret llei 11/2024, de 12 de novembre, del Consell, pel qual s'adopten mesures administratives i economicopressupostàries per a facilitar la resposta de la Generalitat a conseqüència de la dana patida per la Comunitat Valenciana els dies 28 i 29 d'octubre de 2024, per import d'11.368.058,08 euros (expedient 06.001/25).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1160) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2025, por la que se autoriza la incorporación de créditos del ejercicio 2024 al 2025, en virtud de la disposición adicional novena del Decreto ley 11/2024, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se adoptan medidas administrativas y económicopresupuestarias para facilitar la respuesta de la Generalitat como consecuencia de la dana sufrida por la Comunitat Valenciana los días 28 y 29 de octubre de 2024, por importe de 11.368.058,08 euros (expediente 06.001/25).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1160 CVE : DOGV-V-2025-1160 Data del document : 08-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució L'apartat segon de la disposició addicional novena del Decret llei 11/2024, de 12 de novembre, del Consell, pel qual s'adopten mesures administratives i economicopressupostàries per a facilitar la resposta de la Generalitat a conseqüència de la dana patida per la Comunitat Valenciana els dies 28 i 29 d'octubre de 2024, establix que «sense perjuí del que establix la disposició addicional quarantena de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, quan la incorporació de romanents de crèdit procedents dels fons del Mecanisme de Recuperació i Resiliència o de qualsevol altre ingrés finalista estiga referida a crèdits per a gastos de personal, es podrà aprovar la seua incorporació, a partir de l'1 de gener de 2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1160 CVE : DOGV-C-2025-1160 Fecha del documento : 08-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución El apartado segundo de la disposición adicional novena del Decreto ley 11/2024, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se adoptan medidas administrativas y económico-presupuestarias para facilitar la respuesta de la Generalitat como consecuencia de la dana sufrida por la Comunitat Valenciana los días 28 y 29 de octubre de 2024, establece que «sin perjuicio de lo establecido en la disposición adicional cuadragésima de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, cuando la incorporación de remanentes de crédito procedentes de los fondos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia o de cualquier otro ingreso finalista venga referida a créditos para gastos de personal, se podrá aprobar su incorporación, a partir del 1 de enero de 2025.