gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) Els membres del GAL hauran de demostrar la seua capacitat de cooperar en la definició i l'aplicació d'una estratègia de desenrotllament del territori i la plena capacitat per a assumir les tasques encomanades, incloses les financeres, així com l'eficàcia dels mecanismes de funcionament i presa de decisions.
Español: g) Los miembros del GAL deberán demostrar su capacidad de cooperar en la definición y aplicación de una estrategia de desarrollo del territorio y la plena capacidad para asumir las tareas encomendadas, incluidas las financieras, así como la eficacia de los mecanismos de funcionamiento y toma de decisiones.
Valencià: Segon En el termini de dos mesos des de l'entrada en vigor de la present, els grups d'acció local hauran d'aportar una còpia dels estatuts de l'associació i del seu reglament de règim interior, degudament inscrits i adaptats segons el que expressa la nova redacció que per mitjà de la present orde es fa de l'article 4.2 de l'Orde de 2 de novembre del 2001, i segons també les disposicions de l'annex II.
Español: Segundo En el plazo de dos meses desde la entrada en vigor de la presente los Grupos de Acción Local deberán aportar una copia de los estatutos de la asociación y de su reglamento de régimen interior, debidamente inscritos y adaptados según lo expresado en la nueva redacción que por la presente orden se da al artículo Cuarto.2 de la Orden de 2 de noviembre de 2001, y según también lo dispuesto en el Anexo II.
Valencià: A).3 de tal Orde.
Español: A).3 de tal Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11265) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es modifiquen les retribucions de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11265) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se modifican las retribuciones de personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11265 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es modifiquen les retribucions de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se modifican las retribuciones de personal eventual.
Valencià: [2002/Q11265] De conformitat amb l'establit en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de la Generalitat Valenciana, i l'article 3 del Decret 9/2002, de 5 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.333, d'11 de setembre), resolc: Modificar les retribucions a percebre per M.
Español: [2002/Q11265] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana, y el artículo 3 del Decreto 9/2002, de 5 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.333, de 11 de septiembre), resuelvo: Modificar las retribuciones a percibir por M.
Valencià: ª Asunción Francés Camarena com a personal eventual del president de la Generalitat Valenciana, nomenada per la Resolució d'esta Secretaria General, de 24 de juliol de 2002, i se li assigna una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 24 i complement específic E046, amb efectes de la data del seu nomenament.
Español: ª Asunción Francés Camarena como personal eventual del presidente de la Generalitat Valenciana, nombrada por Resolución de esta Secretaría General, de 24 de julio de 2002, asignándosele una retribución bruta anual equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 24 y complemento específico E046, con efectos de la fecha de su nombramiento.
Valencià: Modificar així mateix les retribucions a percebre per Carmen de Rosa Torner com a personal eventual del president de la Generalitat Valenciana, nomenada per la Resolució d'esta Secretaria General de 24 de juliol de 2002, i se li assigna una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050, amb efectes de la data del seu nomenament.
Español: Modificar asimismo las retribuciones a percibir por Carmen de Rosa Torner como personal eventual del presidente de la Generalitat Valenciana, nombrada por Resolución de esta Secretaría General de 24 de julio de 2002, asignándosele una retribución bruta anual equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050, con efectos de la fecha de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3325) Resolucions de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció en el registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les següents entitats: Fundación Centro de Estudios Vicente Blasco Ibáñez Fundación de la Comunidad Valenciana; Fundació Societat i Progrés de la Comunitat Valenciana; i Fundación Tutelar Santa Maria de El Puig de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3325) Resoluciones de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de las siguientes entidades: Fundación Centro de Estudios Vicente Blasco Ibáñez Fundación de la Comunidad Valenciana; Fundació Societat i Progrés de la Comunitat Valenciana; y Fundación Tutelar Santa María de El Puig de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3325 CVE Data del document : 25-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació registre de documents Resolucions de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció en el registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les següents entitats: Fundación Centro de Estudios Vicente Blasco Ibáñez Fundación de la Comunidad Valenciana; Fundació Societat i Progrés de la Comunitat Valenciana; i Fundación Tutelar Santa Maria de El Puig de la Comunidad Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3325 CVE Fecha del documento : 25-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación registro de documentos Resoluciones de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de las siguientes entidades: Fundación Centro de Estudios Vicente Blasco Ibáñez Fundación de la Comunidad Valenciana; Fundació Societat i Progrés de la Comunitat Valenciana; y Fundación Tutelar Santa María de El Puig de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/3325] En compliment del que disposa l'article 29.h) de la Llei 8/98, de 9 de desembre de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en el que s'estableix com a funció específica del Protectorat el ?donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions?, s'indica el següent: Primer Que per Resolució de data 8 de gener del 2002, de la Il·lma.
Español: [2002/3325] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/98, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en el que se establece como función específica del Protectorado el ?dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones?, se indica lo siguiente: Primero Que por Resolución de fecha 8 de enero de 2002, de la Ilma.
Valencià: Senyora Secretària General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a la ?Fundación Centro de Estudis Vicente Blasco Ibáñez Fundación de la Comunidad Valenciana?, i classificar-la de caràcter cultural.
Español: Señora Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la Fundación Centro de Estudios Vicente Blasco Ibáñez Fundación de la Comunidad Valenciana, y clasificarla de carácter cultural.
Valencià: Segons l'article 6 dels seus estatuts la Fundació té per objecte el foment de l'estudi i la difusió de l'obra i de la personalitat de Vicente Blasco Ibáñez.
Español: Según el artículo 6 de sus estatutos la Fundación tiene por objeto el fomento del estudio y la difusión de la obra y de la personalidad de Vicente Blasco Ibáñez.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà, fonamentalment, a través d'alguna de les formes següents d'actuació: a) Mitjançant l'establiment d'un fons bibliogràfic, documental i museogràfic relatiu a la figura i l'obra de Vicente Blasco Ibáñez.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará, fundamentalmente, a través de alguna de las formas siguientes de actuación: a) Mediante el establecimiento de un fondo bibliográfico, documental y museográfico relativo a la figura y la obra de Vicente Blasco Ibáñez.
Valencià: b) Mitjançant la convocatòria de premis destinats a la realització de treballs d'investigació, així com la concessió d'ajudes per a l'elaboració i publicació d'aquest tipus de treballs.
Español: b) Mediante la convocatoria de premios destinados a la realización de trabajos de investigación, así como la concesión de ayudas para la elaboración y publicación de este tipo de trabajos.
Valencià: c) Mitjançant la celebració d'intercanvis, cursos, congressos, conferències, exposicions, etc.
Español: c) Mediante la celebración de intercambios, cursos, congresos, conferencias, exposiciones, etc.
Valencià: d) Mitjançant la col·laboració, tant a nivell nacional com internacional, amb entitats que perseguisquen fins semblants als d'aquesta Fundació.
Español: d) Mediante la colaboración, tanto a nivel nacional como internacional, con entidades que persigan fines similares a los de esta Fundación.
Valencià: Segons l'article 7 dels estatuts, seran potencials beneficiaris de la Fundació, la totalitat dels habitants de la Comunitat Valenciana, així com els investigadors i estudiosos, independentment de la seua procedència i nacionalitat.
Español: Según el artículo 7 de los estatutos, serán potenciales beneficiarios de la Fundación, la totalidad de los habitantes de la Comunidad Valenciana, así como los investigadores y estudiosos, independientemente de su procedencia y nacionalidad.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que reunint les condicions expressades anteriorment estime el patronat que són legítims creditors dels mateixos, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a l'efecte Segon Que mitjançant Resolució de 13 de febrer del 2002, de la Il·lma.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto Segundo Que mediante Resolución de 13 de febrero del 2002, de la Ilma.
Valencià: Senyora Secretària General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana a la ?Fundació Societat i Progres de la Comunitat Valenciana?, i classificar-la de caràcter cultural.
Español: Señora Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana a la Fundació Societat i Progres de la Comunitat Valenciana, y clasificarla de carácter cultural.
Valencià: D'acord a l'article 6 dels estatuts, la Fundació té per objecte: (Promoure tot tipus d'iniciatives tendents a l'elaboració d'estudis i anàlisi de caràcter sociològic, econòmic, cultural, jurídic, laboral i de qualsevol altra matèria que afecte a l'interès social general dels valencians des d'una òptica progressista.
Español: De acuerdo al artículo 6 de los estatutos, la Fundación tiene por objeto: (Promover todo tipo de iniciativas tendientes a la elaboración de estudios y análisis de carácter sociológico, económico, cultural, jurídico, laboral y de cualquier otra materia que afecte al interés social general de los valencianos desde una óptica progresista.
Valencià: (L'establiment de relacions de cooperació i col·laboració amb tota classe d'institucions públiques i privades; locals, autonòmiques, nacionals i transnacionals, en tot allò que puga contribuir al desenvolupament dels fins de la Fundació.
Español: (El establecimiento de relaciones de cooperación y colaboración con toda clase de instituciones públicas y privadas; locales, autonómicas, nacionales y transnacionales, en todo aquello que pueda contribuir al desarrollo de los fines de la Fundación.
Valencià: (Formar i preparar preferentment als afiliats i simpatitzants del pspv-psoe, en totes aquelles matèries que per la seua acció política es consideren convenients.
Español: (Formar y preparar preferentemente a los afiliados y simpatizantes del pspv-psoe, en todas aquellas materias que por su acción política se consideren convenientes.
Valencià: Així mateix, a petició d'altres organitzacions progressistes es podrà estendre l'acció formativa als membres d'estes.
Español: Así mismo, a petición de otras organizaciones progresistas se podrá extender la acción formativa a los miembros de estas.
Valencià: (L'elaboració d'un arxiu i un fons documental ampli així com bibliogràfic que afecte als temes assenyalats en els apartats anteriors, i especialment els que facen referència a la història i activitat del pspv-psoe.
Español: (La elaboración de un archivo y un fondo documental amplio así como bibliográfico que afecte a los temas señalados en los apartados anteriores, y especialmente los que hagan referencia a la historia y actividad del pspv-psoe.
Valencià: (Realitzar, promoure i organitzar cursos, seminaris, conferències, congressos i, en general, tot tipus d'activitats vinculades a la seua finalitat.
Español: (Realizar, promover y organizar cursos, seminarios, conferencias, congresos y, en general, todo tipo de actividades destinadas a su finalidad.
Valencià: (L'edició i difusió de materials i publicacions vinculades als seus fins.
Español: (La edición y difusión de materiales y publicaciones vinculadas a sus fines.
Valencià: (El finançament d'estudis emmarcats en les matèries relacionades amb els seus objectius.
Español: (El financiamiento de estudios enmarcados en las materias relacionadas con sus objetivos.
Valencià: (Promoure la realització d'estudis i treballs que possibiliten conèixer les necessitats actuals i de futur respecte a qüestions d'interès de la societat valenciana.
Español: (Promover la realización de estudios y trabajos que posibiliten conocer las necesidades actuales y de futuro respecto a cuestiones de interés de la sociedad valenciana.
Valencià: La Fundació projectarà i realitzarà la seua activitat amb plena llibertat dins del marc dels seus fins i sempre amb subordinació al programa d'activitats aprovat pel Patronat.
Español: La Fundación proyectará y realizará su actividad con plena libertad dentro del marco de sus fines y siempre con subordinación al programa de actividades aprobado por el Patronato.
Valencià: La Fundació dirigirà les seues activitats les seues activitats amb criteris d'imparcialitat i no discriminació a aquells col·lectius i persones, que per a cada cas acorde el Patronat.
Español: La Fundación dirigirá sus actividades sus actividades con criterios de imparcialidad y no discriminación a aquellos colectivos y personas, que para cada caso acuerde el Patronato.
Valencià: L'atorgament dels citats beneficis s'adoptarà en tot cas amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació, sempre d'acord amb les bases, normes o regles que el Patronat establisca a l'efecte.
Español: El otorgamiento de los citados beneficios se adoptará en todo caso con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación, siempre de acuerdo con las bases, normas o reglas que el Patronato establezca al efecto.
Valencià: Tercer Que per Resolució de data 1 de març del 2002, de la Senyora Secretària General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure en el registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a la ?Fundación Tutelar Santa Maria del Puig de la Comunitat Valenciana?, i classificar-la de caràcter benèfica.
Español: Tercero Que por Resolución de fecha 1 de marzo de 2002, de la Señora Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la Fundación Tutelar Santa María de El Puig de la Comunidad Valenciana, y clasificarla de carácter benéfica.
Valencià: Segons l'article 7è dels seus estatuts la Fundació té com a fins: a) D'acord amb el que disposa l'article 242 del Codi Civil espanyol la tutela de les persones majors, especialment ancians, incapacitats i menors que es troben en situació de desemparament, i la protecció de les seues persones i béns.
Español: Según el artículo 7º de sus estatutos la Fundación tiene como fines: a) De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 242 del Código Civil español la tutela de las personas mayores, especialmente ancianos, incapacitados y menores que se hallen en situación de desamparo, y la protección de sus personas y bienes.
Valencià: b) El cuidat de persones que es troben en situació de desemparament o incapacitat declarada o no judicialment.
Español: b) El cuidado de personas que se encuentren en situación de desamparo o incapacidad declarada o no judicialmente.
Valencià: Per al compliment dels dits fins la Fundació desenvoluparà les següents activitats: a) La informació i assessorament a familiars o altres persones interessades sobre la incapacitació i la tutela.
Español: Para el cumplimiento de dichos fines la Fundación desarrollará las siguientes actividades: a) La información y asesoramiento a familiares u otras personas interesadas sobre la incapacitación y la tutela.
Valencià: b) La col·laboració amb els familiars en la tramitació de la incapacitat i tutela dels seus parents, la realització dels dits tràmits de persones sense familiars que s'ocupen d'això.
Español: b) La colaboración con los familiares en la tramitación de la incapacidad y tutela de sus parientes, la realización de dichos trámites de personas sin familiares que se ocupen de ello.
Valencià: c) L'exercici de la tutela de les persones la guarda de les quals li haja sigut encomanada.
Español: c) El ejercicio de la tutela de las personas cuya guarda le haya sido encomendada.
Valencià: d) L'atenció directa o a través d'altres persones o entitats de persones que es troben en les circumstàncies previstes en l'apartat b) de descripció de fins.
Español: d) La atención directa o a través de otras personas o entidades de personas que se encuentren en las circunstancias previstas en el apartado b) de descripción de fines.
Valencià: Les prestacions de la Fundació podran ser retribuïdes en la forma legalment procedent.
Español: Las prestaciones de la Fundación podrán ser retribuidas en la forma legalmente procedente.
Valencià: Segons l'article 8è dels estatuts, seran potencials beneficiaris de la Fundació, els menors i incapacitats que es troben en la situació que es descriu en els fins.
Español: Según el artículo 8º de los estatutos, serán potenciales beneficiarios de la Fundación, los menores e incapacitados que se hallen en la situación que se describe en los fines.
Valencià: La Fundació atorgarà els seus beneficis a les persones que reunint les condicions expressades anteriorment estime el Patronat que són legítims creditors dels mateixos, davall els criteris democràtics d'objectivitat, imparcialitat i no discriminació.
Español: La Fundación otorgará sus beneficios a las personas que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, bajo los criterios democráticos de objetividad, imparcialidad y no discriminación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3974) Concurs número SU-41/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3974) Concurso número SU-41/2002.