gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el període de presentació de sol·licituds, si totes les sol·licituds presentades s'ajusten en tots els seus extrems a la convocatòria, el Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I publicarà en el termini màxim de vint dies hàbils una resolució en la qual s'elevarà a definitiva la llista de persones aspirants admeses.
Español: Finalizado el periodo de presentación de solicitudes, si todas las solicitudes presentadas se ajustan en todos sus extremos a la convocatoria, el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I publicará en el plazo máximo de veinte días hábiles una resolución en la que se elevará a definitiva la lista de personas aspirantes admitidas.
Valencià: En cas contrari, i en el mateix termini, el Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat dictarà una resolució en la qual es declararà aprovada la llista provisional de persones admeses i excloses, i s'indicarà, respecte a aquestes últimes, la causa d'exclusió.
Español: En caso contrario, y en el mismo plazo, el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado dictará una resolución en la que se declarará aprobada la lista provisional de personas admitidas y excluidas, y se indicará, respecto a estas últimas, la causa de exclusión.
Valencià: En la mateixa resolució s'indicarà a les persones interessades que, si no esmenen la causa que va motivar l'exclusió en el termini improrrogable de deu dies hàbils, decauran en el seu dret de participar en el concurs.
Español: En la misma resolución se indicará a las personas interesadas que, si no subsanan la causa que motivó la exclusión en el plazo improrrogable de diez días hábiles, decaerán en su derecho de participar en el concurso.
Valencià: Contra aquest acord es pot interposar un recurs de reposició davant el rector o rectora en el termini d'un mes. 4.2.
Español: Contra este acuerdo se puede interponer un recurso de reposición delante del rector o rectora en el plazo de un mes. 4.2.
Valencià: Aquestes resolucions es publicaran en el TAO-UJI dins de la convocatòria de què es tracte. 4.3.
Español: Estas resoluciones se publicarán en el TAO-UJI dentro de la convocatoria de que se trate. 4.3.
Valencià: En tot cas, per evitar errors i per possibilitar la correcció dins el termini i la forma correctes, les persones aspirants han de comprovar fefaentment no només que no figuren en la relació de persones excloses, sinó que, a més, les seves dades personals consten correctament en la pertinent relació de persones admeses.
Español: En todo caso, para evitar errores y para posibilitar la corrección dentro del plazo y la forma correctos, las personas aspirantes tienen que comprobar fehacientemente no solo que no figuran en la relación de personas excluidas, sino que, además, sus datos personales constan correctamente en la pertinente relación de personas admitidas.
Valencià: Constitució de les comissions de contractació i desenvolupament del concurs* 5.1.
Español: Constitución de las comisiones de contratación y desarrollo del concurso* 5.1.
Valencià: La constitució de la comissió es durà a terme d'acord amb el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d'accés a places d'aquests cossos i la "Instrucció 1/2024 per a regular la constitució de les Comissions de selecció de places de personal docent i investigador de la Universitat Jaume I" 5.2.
Español: La constitución de la comisión se llevará a cabo de acuerdo con el Real Decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos y la "Instrucción 1/2024 para regular la constitución de las Comisiones de selección de plazas de personal docente e investigador de la Universitat Jaume I" 5.2.
Valencià: El desenvolupament del concurs, s'efectuaran conforme als articles del 17, al 20 del RCAUJI, en tot allò que no contradigue o s'opose a la LOSU i al Reial decret 678/2023, de 18 de juliol.
Español: El desarrollo del concurso, se efectuarán conforme a los artículos del 17 al 20 del RCAUJI, en todo aquello que no contradiga o se oponga a la LOSU y al Real Decreto 678/2023, de 18 de julio.
Valencià: Totes les mencions a Professorat Contractat Doctor s'entendran realitzades a Professorat Permanent Laboral. 5.3.
Español: Todas la menciones a Profesorado Contratado Doctor se entenderán realizadas a Profesorado Permanente Laboral. 5.3.
Valencià: Els criteris generals d'avaluació d'aplicació per a les comissions seran els previstos en l'Annex IV.
Español: Los criterios generales de evaluación de aplicación para las comisiones serán los previstos en el Anexo IV.
Valencià: Proposta de provisió de places i nomenaments* 6.1.
Español: Propuesta de provisión de plazas y nombramientos* 6.1.
Valencià: A la vista de la puntuació atorgada, la comissió durà a terme la proposta de provisió de les places en el termini màxim de trenta dies hàbils a comptar des de la data del començament de les proves. 6.2.
Español: A la vista de la puntuación otorgada, la comisión llevará a cabo la propuesta de provisión de las plazas en el plazo máximo de treinta días hábiles a contar desde la fecha del comienzo de las pruebas. 6.2.
Valencià: Les propostes de provisió s'hauran de dur a terme d'acord amb els pressupostos següents: a) Es proveiran les places convocades quan existeixen persones que concursen valorades favorablement, almenys, per dos dels seus membres.
Español: Las propuestas de provisión se tendrán que llevar a cabo de acuerdo con los presupuestos siguientes: a) Se proveerán las plazas convocadas cuando existan personas que concursan valoradas favorablemente, al menos, por dos de sus miembros.
Valencià: b) Els membres de la comissió no podran abstenir-se en la votació.
Español: b) Los miembros de la comisión no podrán abstenerse en la votación.
Valencià: c) No es podrà proposar un nombre superior de nomenaments al nombre de places convocades.
Español: c) No podrá proponerse un número superior de nombramientos al número de plazas convocadas.
Valencià: d) Quan s'hagen convocat diverses places, la comissió citarà les persones proposades, per l'ordre de valoració que han obtingut, perquè trien vacant.
Español: d) Cuando se hayan convocado varias plazas, la comisión citará a las personas propuestas, por el orden de valoración que han obtenido, para que elijan vacante.
Valencià: e) Tots els concursos es podran resoldre amb la no provisió de plaça o places. 6.3.
Español: e) Todos los concursos se podrán resolver con la no provisión de plaza o plazas. 6.3.
Valencià: Les persones que no hagen estat proposades no podran al·legar cap dret sobre places vacants. 6.4.
Español: Las personas que no hayan sido propuestas no podrán alegar ningún derecho sobre plazas vacantes. 6.4.
Valencià: La proposta motivada de provisió de places es farà pública en el termini màxim de cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la finalització de les proves, en el lloc de celebració del concurs i en el tauler d'anuncis del departament al qual estiga adscrita la plaça o per mitjans electrònics, en el supòsit que el concurs s'hage realitzat electrònicament. 6.5.
Español: La propuesta motivada de provisión de plazas se hará pública en el plazo máximo de cinco días hábiles a contar desde el siguiente al de la finalización de las pruebas, en el lugar de celebración del concurso y en el tablón de anuncios del departamento al que esté adscrita la plaza o por medios electrónicos, en el supuesto de que el concurso se haya realizado electrónicamente. 6.5.
Valencià: En els set dies hàbils següents al dia de finalització de l'actuació de la comissió, el secretari o secretària de la comissió lliurarà a la Secretaria General de la Universitat l'expedient administratiu del concurs, que incorporarà els documents següents: a) L'acta de constitució de la comissió i de cadascuna de les sessions realitzades, en les quals hauran de constar les actuacions fonamentals realitzades.
Español: En los siete días hábiles siguientes al día de finalización de la actuación de la comisión, el secretario o secretaria de la comisión entregará en la Secretaría General de la Universidad el expediente administrativo del concurso, que incorporará los documentos siguientes: a) El acta de constitución de la comisión y de cada una de las sesiones realizadas, en las que deberán constar las actuaciones fundamentales realizadas.
Valencià: b) El document en què consten els criteris utilitzats per a la valoració de les proves relacionades a l'article 19.2 del RCAUJI.
Español: b) El documento en el que consten los criterios utilizados para la valoración de las pruebas relacionadas el artículo 19.2 del RCAUJI.
Valencià: c) El document en què constí la valoració raonada de la comissió, o de cadascun dels seus membres, sobre cadascuna de les persones aspirants en cada prova, que es relacionen en l'article 20.2 RCAUJI.
Español: c) El documento en el que conste la valoración razonada de la comisión, o de cada uno de sus miembros, sobre cada una de las personas aspirantes en cada prueba, que se relacionan en el artículo 20.2 del RCAUJI.
Valencià: Les persones interessades podran demanar a la Secretaria General de la Universitat un certificat de la valoració raonada que la comissió, o cadascun dels seus membres, va emetre sobre els seus mèrits. 6.7.
Español: Las personas interesadas podrán solicitar a la Secretaría General de la Universidad un certificado de la valoración razonada que la comisión, o cada uno de sus miembros, emitió sobre sus méritos. 6.7.
Valencià: Les contractacions proposades s'efectuaran pel Rectorat de la Universitat, en el termini de trenta dies hàbils a comptar des de la recepció de l'expedient administratiu a la Secretaria General de la Universitat, i posteriorment al fet que la persona proposada hagi acreditat que compleix els requisits indicats a l'apartat 2 de l'article 16 del Reglament del Consell de Govern, el que haurà de realitzar en els quinze dies hàbils següents al dia de finalització de l'actuació de la comissió.
Español: Las contrataciones propuestas se efectuarán por el Rectorado de la Universidad, en el plazo de treinta días hábiles a contar desde la recepción del expediente administrativo en la Secretaría General de la Universidad, y posteriormente a que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos indicados en el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento del Consejo de Gobierno, lo que deberá realizar en los quince días hábiles siguientes al día de finalización de la actuación de la comisión.
Valencià: En el cas que la persona proposada no presente oportunament la documentació requerida, el Consell de Govern de la Universitat podrà declarar la plaça vacant o trametre l'expedient a la comissió perquè propose, si aquesta ho considera convenient, en el termini de trenta dies, la contractació del concursant següent en l'ordre de valoració formulat. 6.8.
Español: En caso de que la persona propuesta no presente oportunamente la documentación requerida, el Consejo de Gobierno de la Universidad podrá declarar la plaza vacante o remitir el expediente a la comisión para que proponga, si la misma lo considera conveniente, en el plazo de treinta días, la contratación del siguiente concursante en el orden de valoración formulado. 6.8.
Valencià: En la contractació s'especificarà la denominació de la plaça segons el catàleg d'àrees de coneixement i el departament al qual s'adscriu la mateixa.
Español: En la contratación se especificará la denominación de la plaza según el catálogo de áreas de conocimiento y el departamento al que se adscribe la misma.
Valencià: Durada i funcions dels contractes* Els contractes laborals del professorat permanent laboral seran de caràcter indefinit i tindran una dedicació a temps complet.
Español: Duración y funciones de los contratos* Los contratos laborales del profesorado permanente laboral serán de carácter indefinido y tendrán una dedicación a tiempo completo.
Valencià: Les funcions del professorat permanent laboral, que inclouen la docència, la recerca i, si escau, la direcció de projectes de recerca, seran les establertes per la Universitat en la corresponent relació de llocs de treball.
Español: Las funciones del profesorado permanente laboral, que incluyen la docencia, la investigación y, si procede, la dirección de proyectos de investigación, serán las establecidas por la Universidad en la correspondiente relación de puestos de trabajo.
Valencià: Reclamacions* El procediment de reclamació, es regeix pel que se estableix al article 22 del RCAUJI.
Español: Reclamaciones* El procedimiento de reclamación, se rige por lo que se establece en el artículo 22 del RCAUJI.
Valencià: Protecció de dades personals* 9.1.
Español: Protección de datos personales* 9.1.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que el responsable del tractament de les dades tractades que són objecte d'aquesta convocatòria és la Universitat Jaume I de Castelló. 9.2.
Español: En cumplimiento de lo que se prevé en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se informa de que el responsable del tratamiento de los datos tratados que son objeto de esta convocatoria es la Universitat Jaume I de Castelló. 9.2.
Valencià: La base legal per al tractament de les dades personals és la necessitat de gestionar el procediment de selecció de personal i provisió de llocs de treball d'aquesta convocatòria. 9.3.
Español: La base legal para el tratamiento de los datos personales es la necesidad de gestionar el procedimiento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de esta convocatoria. 9.3.
Valencià: Aquests drets s'exerciran, per escrit, davant la Secretaria General de la Universitat:https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica. 9.5.
Español: Estos derechos se ejercerán, por escrito, ante la Secretaría General de la Universitat:https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica. 9.5.
Valencià: En cas de reclamació, l'autoritat competent és l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. 9.6.
Español: En caso de reclamación, la autoridad competente es la Agencia Española de Protección de Datos. 9.6.
Valencià: Castelló De La Plana, 10 de juliol de 2024 (DOGV núm. 9349 de 27.05.2022) Joaquín Beltrán Arandes Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Esta disposició conté annexos.
Español: º 9349 de 27.05.2022) Joaquín Beltrán Arandes Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8202) EXTRACTE de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinada a reg de la parcel·la i ús domèstic, en el terme municipal d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8202) EXTRACTO de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinada a riego de la parcela y uso doméstico, en el término municipal de Alcàsser.
Valencià: Expedient ASOSUB/2023/300/46.
Español: Expediente ASOSUB/2023/300/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9918 Data del DOGV : 20-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9918 Fecha DOGV : 20-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8202 CVE : DOGV-V-2024-8202 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con) este Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a reg de la parcel·la i ús domèstic, en el terme municipal d'Alcàsser, província de València, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 09.07.2024 (expedient 104/2024/AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8202 CVE : DOGV-C-2024-8202 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con) este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto dela obra subterránea para captación de aguas destinadas a riego de la parcela y uso doméstico, en el término municipal de Alcàsser, provincia de Valencia, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 09.07.2024 (expediente 104/2024/AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Característiques del sondeig: – Diàmetre perforació = 350 mm – Diàmetre intubació = 300 mm – Profunditat = 85 metres – Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 720.140 m.
Español: Características del sondeo: – Diámetro perforación = 350 mm – Diámetro entubación = 300 mm – Profundidad = 85 metros – Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 720.140 m.
Valencià: I = 4.362.790 m.
Español: Y = 4.362.790 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se este expedient en la seu electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 29 de juliol de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 29 de julio de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12810) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Hipòlit de Cocentaina».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12810) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Hipòlit de Cocentaina».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12810 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme turisme RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Hipòlit de Cocentaina».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12810 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo turismo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Hipòlit de Cocentaina».
Valencià: [2023/12810] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Cocentaina, de data 28 de setembre de 2023, en què s'insta la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana, per a «Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Hipòlit».
Español: [2023/12810] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Cocentaina, de fecha 28 de septiembre de 2023, en que se insta la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana, para «Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Hipòlit de Cocentaina».
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta de la directora general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Hipòlit de Cocentaina».
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Hipòlit de Cocentaina».