gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 250 Data del DOGV : 09-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804279 CVE Data del document : 10-04-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Resolució de 10 d'abril de 1985, de la Direcció General de la Producció Agraria, per la qual s'adopten mesures de defensa contra la plaga "l'escarabat de la creïlla".
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 250 Fecha DOGV : 09-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804279 CVE Fecha del documento : 10-04-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de abril de 1985, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se adoptan medidas de defensa contra la plaga "el escarabajo de la patata".
Valencià: Per tal d'obtenir una elevada sanitat en els cultius de les zones productores de creïlla primerenca a la província de València, i atés que gran part de la collita obtinguda es dedica a l'exportació, la qual cosa obliga a satisfer les exigències fitosanitàries dels països importadors, es fa aconsellable adoptar les corresponents mesures a les zones definides en l'annex que s'hi adjunta, aplicant els tràmits necessaris segons el que preveu l'Ordre Ministerial d?11 de maig de 1944.
Español: Con objeto de obtener una elevada sanidad en los cultivos de las zonas productivas de patata temprana en la provincia de Valencia, y teniendo en cuenta que gran parte de la cosecha obtenida se dedica a la exportación, lo que obliga a satisfacer las exigencias fitosanitarias de los países importadores, se hace aconsejable adoptar las correspondientes medidas en las zonas definidas en el anexo adjunto, aplicando los tratamientos necesarios de acuerdo con lo previsto en la Orden Ministerial de 11 de mayo de 1944.
Valencià: Atesa la imminència de l'aparició d'aquesta plaga segons les competències que, en matèria de Sanitat Vegetal, van ser transferides a la Comunitat Autònoma Valenciana pel Reial Decret 3533/81, de 29 de desembre, i fent ús de les atribucions que m'han conferit, he resolt: Article 1.r Per a la Campanya de l'any 1985.
Español: Siendo inminente la aparición de esta plaga, en virtud de las competencias que en materia de Sanidad Vegetal fueron transferidas a la Comunidad Autónoma Valenciana por el Real Decreto 3533/81, de 29 de diciembre, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, he resuelto: Artículo 1.
Valencià: Article 2.n Els agricultors que resulten afectats pels treballs d'extinció i s'interessen a realitzar-los individualment, hauran de sol·licitar-ho al Servei de Protecció dels Vegetals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: º Los agricultores que resulten afectados por los trabajos de extinción y estén interesados en realizarlos individualmente, deberán solicitarlo al Servicio de Protección de los Vegetales de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Les autoritzacions es concediran en atenció a la gran extensió de les explotacions o l'especial situació d'aquestes.
Español: Las autorizaciones se concederán en atención a la gran extensión de las explotaciones o la especial situación de las mismas.
Valencià: S'assenyalará, en aquest cas, als agricultors el termini de temps durant el qual hauran de ser realitzats.
Español: En este caso se señalará a los agricultores el plazo de tiempo durante el que deben ser realizados.
Valencià: Si s?incomplís aquest extrem, ('agricultor perdrà el dret als auxilis que puguen correspondre-li sense perjuici de les sancions previstes en la legislació vigent.
Español: Caso de incumplirse estos extremos, el agricultor perderá el derecho a los auxilios que puedan corresponderle sin perjuicio de las sanciones previstas en la legislación vigente.
Valencià: Article 3.r En tot altre cas, els tractaments es faran de forma col·lectiva.
Español: º En todos los demás casos, los tratamientos se harán de forma colectiva.
Valencià: Article 5.
Español: Artículo 4.
Valencià: Article 6.
Español: Artículo 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 626, del 10-07-1987 (1987/809227) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1987, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual es determina la data d'elecció de membres de Comissions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 626, del 10-07-1987 (1987/809227) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1987, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que se determina la fecha de elección de miembros de Comisiones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 626 Data del DOGV : 10-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809227 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 626 Fecha DOGV : 10-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1344, del 11-07-1990 (1990/818175) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1990, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les relacions d'admesos i exclosos en les proves selectives de promoció interna per a la escala auxiliar administrativa (grup D), convocades per Resolució de 8 de març de 1990 i publicades al DOGV de 30 d'abril, junt amb la data d'examen i els tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1344, del 11-07-1990 (1990/818175) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1990, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se publican las listas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de promoción interna para la escala auxiliar administrativa (grupo D), convocadas por una Resolución de 8 de marzo de 1990 y publicadas en el DOGV de 30 de abril, junta con la fecha de examen y los tribunales de las pruebas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1344 Data del DOGV : 11-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818175 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1344 Fecha DOGV : 11-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814816) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1989, de la Direcció General d'Industria i Energia, per la qual s'autoritza l'ampliació de l'estació transformadora de 132/66/20 kV, a l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814816) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1989, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la ampliación de la estación transformadora de 132/66/20 kV, en l'Alcúdia de Crespins (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1120 Data del DOGV : 04-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1120 Fecha DOGV : 04-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1083, del 12-06-1989 (1989/814164) RESOLUCIÓ núm. 14, de 3 de maig de 1989, de la Direcció General de Serveis Socials, sobre l'expedient de permuta iniciat a instàncies de la Fundació Balaguer Gonell Hermanos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1083, del 12-06-1989 (1989/814164) RESOLUCIÓN núm. 14, de 3 de mayo de 1989, de la Dirección General de Servicios Sociales, sobre el expediente de permuta iniciado a instancias de la Fundación Balaguer Gonell Hermanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1083 Data del DOGV : 12-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1083 Fecha DOGV : 12-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815449) DECRET 145/1989, de 6 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 9/1989, de 13 de febrer, sobre l'acceptació de la cessió gratuïta, efectuada per l'Ajuntament d'Adzaneta, d'un solar i accessos, situats a la partida Bovalar, d'Adzaneta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815449) DECRETO 145/1989, de 6 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 9/1989, de 13 de febrero, sobre aceptación de la cesión gratuita, efectuada por el Ayuntamiento de Adzaneta, de un solar y accesos al mismo, sitos en la partida Bovalar, de Adzaneta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1169 Data del DOGV : 25-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1169 Fecha DOGV : 25-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815017) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1989, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que es ressenyen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815017) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se convoca concurso público para la provisión de diferentes plazas de Profesorado Universitario, las cuales se reseñan en el Anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1132 Data del DOGV : 01-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815017 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1132 Fecha DOGV : 01-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 970, del 27-12-1988 (1988/812779) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per la Convocatòria 144/1988, de 27 de setembre (DOGV núm. 923, de 17 d'octubre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 970, del 27-12-1988 (1988/812779) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por la Convocatoria 144/1988, de 27 de septiembre (DOGV núm. 923, de 17 de octubre de 1088).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 970 Data del DOGV : 27-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812779 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 970 Fecha DOGV : 27-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812779 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 455, del 30-10-1986 (1986/807446) ORDRE de 19 de setembre de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es aprovat el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcellaria de Titaigües (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 455, del 30-10-1986 (1986/807446) ORDEN de 19 de septiembre de 1986, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de concentración parcelaria de Titaguas (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 455 Data del DOGV : 30-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807446 CVE Data del document : 19-09-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de setembre de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual és aprovat el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcel.lària de Titagües (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 455 Fecha DOGV : 30-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807446 CVE Fecha del documento : 19-09-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 19 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de concentración parcelaria de Titaguas (Valencia).
Valencià: Pel Reial Decret 1654/82, de 18 de juliol, fou declarada d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel·laria de la zona de Titagües (València).
Español: Por Real Decreto 1654/82, de 18 de julio, se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de Titaguas (Valencia).
Valencià: Per donar compliment al que disposa l'article 82 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, de 12 de gener de 1973, els Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de València han redactat, i sotmeten a l'aprovació de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, el «Pla d'Obres i Millores Territorials» de la susdita zona, que es refereix a obres de camins rurals, acondicionament de desaigües, sondejos d'investigació d'aigües soterrànies, transformació en regadiu; obres d'infrastructura del polígon ramader.
Español: Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, de 12 de enero de 1973, los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca de Valencia, han redactado, y someten a la aprobación de la Consellería de Agricultura y Pesca, el «Plan de Obras y Mejoras Territoriales» de la citada zona, que se refiere a obras de caminos rurales, acondicionamiento dé desagües, sondeos de investigación de aguas subterráneas, transformación en regadío y obras de infraestructura del polígono ganadero.
Valencià: Examinat el susdit Pla aquesta Conselleria considera que les obres que s'hi inclouen han estat classificades escaientment, segons determina l'article 61 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i que al mateix temps aquestes obres són convenients per tal d'obtenir de la concentració parcel·laria els majors beneficis per a la producció de la zona i per als agricultors i ramaders afectats.
Español: Examinado dicho Plan esta Consellería considera que las obras en él incluidas han sido debidamente clasificadas, según determina el artículo 61 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, y que al mismo tiempo dichas obras son convenientes para que se obtenga de la concentración parcelaria los mayores beneficios para la producción de la zona y para los agricultores y ganaderos afectados.
Valencià: En atenció d'aquests motius, ORDENE: Article primer Es aprovat el Pla d'Obres i Millores Territorials (primera part) de la zona de Concentració Parcel·laria de Titagües (València).
Español: En su virtud, ORDENO: Artículo primero Se aprueba el plan de obras y mejoras territoriales (primera parte) de la zona de concentración Parcelaria de Titaguas (Valencia).