gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4212 Data del DOGV : 18-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4212 Fecha DOGV : 18-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2674 CVE Data del document : 05-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 23/2002, de 5 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, a la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2674 CVE Fecha del documento : 05-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 23/2002, de 5 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2002/X2674] Vist que hi ha quatre llocs de treball vacants del grup C/D sector administració general, a la Conselleria de Cultura i Educació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/X2674] Visto que hay cuatro puestos de trabajo vacantes del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Cultura y Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'ells, amb indicació en aquesta de l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 12255: cap Secretaria director/a general.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 12255: jefe/a Secretaría director/a General.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de una Secretaría/o de Alto Cargo, con rango de dirección general.
Valencià: Lloc de treball núm. 15522: cap de Secretaria del/de la director/a general.
Español: Puesto de trabajo núm. 15522: jefe/a Secretaría director/a General.
Valencià: Localitat Lloc: València.
Español: Localidad puesto: Valencia.
Valencià: Lloc de treball núm. 20818: cap de la Secretaria del/de la director/a general.
Español: Puesto de trabajo núm. 20818: jefe/a Secretaría del director/a General.
Valencià: Lloc de treball núm. 22060: cap de Secretaria del/de la director/a general.
Español: Puesto de trabajo núm. 22060: jefe/a Secretaría del director/a General.
Valencià: La Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Sr.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: D.
Valencià: Juan Carlos Lledó Rosa, cap d'Àrea de Museus i Belles Arts, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Juan Carlos Lledó Rosa, jefe de Área de Museos y Bellas Artes, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Dolores Uixera Bernat, cap del Servei de Centres, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Dª Dolores Uixera Bernat, jefa del Servicio de Centros, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Miguel Ángel Gimeno Soriano, cap del Servei dels Serveis Generals, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Miguel Ángel Gimeno Soriano, jefe del Servicio de los Servicios Generales, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Pilar Cardona Prósper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Dª Pilar Cardona Prósper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vicenta Gómez Navarro, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Dª Vicenta Gómez Navarro, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Pilar Canet Fernández, cap del Servei d'Investigació i Promoció, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Suplentes: Presidenta: Dª Pilar Canet Fernández, jefa del Servicio de Investigación y Promoción, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Rosa Matamala Salcedo, cap de Secció Gestió Economicoadministrativa, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Dª Rosa Matamala Salcedo, jefa de Sección Gestión Económico-administrativa, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Rafael Coloma Ruiz, cap del Servei del Llibre, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Rafael Coloma Ruiz, jefe del Servicio del Libro, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Cristina Aranegui Gascó, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Dª Cristina Aranegui Gascó, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquestes dictarà la resolució que hi escaiga i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y de conformidad con lo que disponen los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5240) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada UE/24 i UE/26, polígon industrial Sant Ramon.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5240) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada UE/24 y UE/26, polígono industrial San Ramón.
Valencià: Expedient número 121-63/2000.
Español: Expediente número 121-63/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5240 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada UE/24 i UE/26, polígon industrial Sant Ramon.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada UE/24 y UE/26, polígono industrial San Ramón.
Valencià: [2002/Q5240] Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.202, de 4 de març de 2002, l'edicte relatiu a l'obertura d'exposició pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada UE/24 i UE/26, polígon industrial Sant Ramon, expedient 121-63/2000, a instància del senyor Francisco Cuervo-Arango Pulin, amb data 12 de març de 2002, i registre general d'entrada número 03332, i detectades en virtut d'al·legacions de les persones interessades, una omissió generalitzada en la remissió d'avisos als titulars cadastrals.
Español: [2002/Q5240] Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.202, de 4 de marzo de 2002, edicto relativo a la apertura de exposición pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada UE/24 y UE/26, polígono industrial San Ramón, expediente 121-63/2000, a instancia de don Francisco Cuervo-Arango Pulin, con fecha 12 de marzo de 2002, y registro general de entrada número 03332, y detectadas en virtud de alegaciones de los interesados, una omisión generalizada en la remisión de avisos a los titulares catastrales.
Valencià: Vist l'informe jurídic emés pel cap de Servici de Planejament i Gestió, de data 4 d'abril de 2002, a l'empara de l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Visto el informe jurídico emitido por el jefe de Servicio de Planeamiento y Gestión, de fecha 4 de abril de 2002, al amparo del artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Vist l'informe dels Servicis Tècnics, de data 15 de març de 2002, que estima el cost d'execució material de les obres d'urbanització de la UE/24 en 5.946.000 euros i el cost d'execució material de la UE/26 en 3.847.000 euros.
Español: Visto el informe de los Servicios Técnicos, de fecha 15 de marzo de 2002, que estima el coste de ejecución material de las obras de urbanización de la UE/24 en 5.946.000 euros y el coste de ejecución material de la UE/26 en 3.847.000 euros.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent, esta Alcaldia Presidència ha resolt: Primer Anul·lar el Decret de l'Alcaldia número 0174/2002, de 29 de gener, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.202, de 4 de març de 2002, per haver-se omés la remissió d'avís amb el contingut de l'anunci als titulars de 30 referències cadastrals incloses al sector.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, esta Alcaldía Presidencia ha resuelto: Primero Anular el Decreto de la Alcaldía número 0174/2002, de 29 de enero, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.202, de 4 de marzo de 2002, por haberse omitido la remisión de aviso con el contenido del anuncio a los titulares de 30 referencias catastrales incluidas en el sector.
Valencià: Segon Disposar la conservació de tots els tràmits el contingut dels quals no varia, i de manera senyalada, la remissió d'avisos als titulars cadastrals efectivament identificats, així com a les al·legacions presentades en forma i termini a l'empara del decret anul·lat.
Español: Segundo Disponer la conservación de todos los trámites cuyo contenido no varía, y señaladamente, la remisión de avisos a los titulares catastrales efectivamente identificados, así como a las alegaciones presentadas en forma y plazo al amparo del decreto anulado.
Valencià: Tercer Sotmetre novament a informació pública l'expedient íntegre -amb la inserció prèvia al tauler d'edictes d'este ajuntament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general de la província-, a fi que, durant 20 dies hàbils comptadors des de la darrera publicació de l'edicte, puguen presentar-se per les persones interessades alternatives tècniques i al·legacions; i durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, puguen presentar-se proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes de l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercero Someter nuevamente a información pública el expediente íntegro -previa inserción en el tablón de edictos de este ayuntamiento, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y un diario de información general de la provincia-, a fin de que, durante 20 días hábiles contados desde la última publicación del edicto, puedan presentarse por los interesados alternativas técnicas y alegaciones; y durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, puedan presentarse proposiciones jurídico-económicas, todo ello en los términos del artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quart De conformitat amb l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, els 20 dies inicials d'exposició pública es prorrogaran per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució per l'import de 2% del pressupost d'execució material del projecte d'urbanització.
Español: Cuarto De conformidad con el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, los 20 días iniciales de exposición pública quedarán prorrogados por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución por importe del 2% del presupuesto de ejecución material del proyecto de urbanización.
Valencià: Intentada la notificació d'esta resolució als titulars cadastrals que es relacionen, no ha pogut practicar-se, per la qual cosa val este anunci de notificació, a l'empara del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 39/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i se'ls cita perquè durant el termini de 20 dies, comptadors a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen consultar l'expedient i presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Intentada la notificación de dicha resolución a los titulares catastrales que se relacionan, no ha podido practicarse, por lo que sirve el presente anuncio de notificación, al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 39/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, emplazándoles para que durante el plazo de 20 días, a contar a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan consultar el expediente y presentar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Expedient 121-63/2000.
Español: Expediente 121-63/2000.
Valencià: Relació que cita: Finques urbanes Propietaris 7270123 Cremades Devesa, Jaime 7273006 Baeza Berenguer, Adela 7273007 Baeza Berenguer, José 7273008 Baeza Berenguer, José 7273012 Baeza Berenguer, José 7273013 Baeza Berenguer, José 7273014 Baeza Lledó, Rafael 7472011 Gómez López, Francisco 7473316 Carratalá Lledó, Tomás 7473317 Lloret Esteve, Josefa 7474004 Seller García, Loreto 7474006 Fuensanta Garcia, Hilario 7474009 Pérez Aracil, Manuel 7474015 Ruzafa Alemañ, Vicente 7474016 Devesa Lledó, Dolores 7474021 Juan, Maria 7474022 Fuensanta García, Hilario 7474026 Comercial Blasco, SL 7571001 Lledó Juan, Dolores 7573001 Herrero Berotons, Gregorio 7573002 Gomis Lledó, José 7573003 Caceres Romo, Francisco 7573011 José Rafael Cortes Ivorra 7577018 Llinares Orts, Francisco 7773005 Baeza, Germán 7773011 Alberola, Rafael 7774002 Pérez Aracil, Francisco 7774006 Lledó Palomares, Vicente 7775001 Poveda Sáez, José 7775002 Calle Mayor 11, SL 7775007 Maria Poveda Sáez 7975001 Palomares Lledó, Vicente 7975002 Palomares Lledó, Vicente 7975019 Ramon Giner Baeza 7980006 Llinares Orts, Fco.
Español: Relación que cita: Fincas urbanas Propietarios 7270123 Cremades Devesa, Jaime 7273006 Baeza Berenguer, Adela 7273007 Baeza Berenguer, José 7273008 Baeza Berenguer, José 7273012 Baeza Berenguer, José 7273013 Baeza Berenguer, José 7273014 Baeza Lledó, Rafael 7472011 Gómez López, Francisco 7473316 Carratalá Lledó, Tomás 7473317 Lloret Esteve, Josefa 7474004 Seller García, Loreto 7474006 Fuensanta Garcia, Hilario 7474009 Pérez Aracil, Manuel 7474015 Ruzafa Alemañ, Vicente 7474016 Devesa Lledó, Dolores 7474021 Juan, Maria 7474022 Fuensanta García, Hilario 7474026 Comercial Blasco, SL 7571001 Lledó Juan, Dolores 7573001 Herrero Berotons, Gregorio 7573002 Gomis Lledó, José 7573003 Caceres Romo, Francisco 7573011 José Rafael Cortes Ivorra 7577018 Llinares Orts, Francisco 7773005 Baeza, Germán 7773011 Alberola, Rafael 7774002 Pérez Aracil, Francisco 7774006 Lledó Palomares, Vicente 7775001 Poveda Sáez, José 7775002 Calle Mayor 11, SL 7775007 Maria Poveda Sáez 7975001 Palomares Lledó, Vicente 7975002 Palomares Lledó, Vicente 7975019 Ramon Giner Baeza 7980006 Llinares Orts, Fco.
Valencià: i Amparo 7980007 Llinares Orts, Fco.
Español: y Amparo 7980007 Llinares Orts, Fco.
Valencià: i Amparo 7980008 Llinares Orts, Fco.
Español: y Amparo 7980008 Llinares Orts, Fco.
Valencià: i Amparo 7980009 Pascual Ferrandiz 7980010 Ferrandiz, Pascual 7980011 Llinares Orts, Fco.
Español: y Amparo 7980009 Pascual Ferrandiz 7980010 Ferrandiz, Pascual 7980011 Llinares Orts, Fco.
Valencià: i Amparo 7980012 Llinares Orts, Fco.
Español: y Amparo 7980012 Llinares Orts, Fco.
Valencià: i Amparo 7980016 Llinares Zaragoza, Joaquín 8077001 Antonio Giner Baeza 8077002 Llinares Zaragoza, Joaquín 8077003 Llinares Orts, Fco.
Español: y Amparo 7980016 Llinares Zaragoza, Joaquín 8077001 Antonio Giner Baeza 8077002 Llinares Zaragoza, Joaquín 8077003 Llinares Orts, Fco.
Valencià: i Amparo 8077005 Verdú Giner, Manuel 8179201 Ramon Galvañ Baeza 8183002 Vicente Ripoll 8183005 Joaquín Llinares Zaragoza 8183006 Ripoll Orts, Vicente 8280406 Daniel Burillo Simón Finques rústiques Propietaris 1- 500000894 Ripoll Orts, Vicente 119 - 500001080 Lledó Palomares, J.
Español: y Amparo 8077005 Verdú Giner, Manuel 8179201 Ramon Galvañ Baeza 8183002 Vicente Ripoll 8183005 Joaquín Llinares Zaragoza 8183006 Ripoll Orts, Vicente 8280406 Daniel Burillo Simón Fincas rústicas Propietarios 1- 500000894 Ripoll Orts, Vicente 119 - 500001080 Lledó Palomares, J.