gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1805 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es deleguen competències en matèria de subvencions en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1805 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se delegan competencias en materia de subvenciones en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: [2024/1805] El Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, determina el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat alhora que els assigna competències.
Español: [2024/1805] El Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, determina el número y la denominación de las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat a la vez que les asigna competencias.
Valencià: El decret esmentat ha sigut desplegat pel Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell.
Español: El citado decreto ha sido desarrollado por el Decreto 12/2023, de 20 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell.
Valencià: D'altra banda, el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i dedica el títol VI a l'estructura i competències dels òrgans directius i superiors de la Conselleria de Sanitat.
Español: Por otra parte, el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, dedicando el título VI a la estructura y competencias de los órganos directivos y superiores de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Este decret és modificat en determinats aspectes pel Decret 126/2023, de 4 d'agost, i desplegat pel Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Dicho decreto es modificado en determinados aspectos por el Decreto 126/2023, de 4 de agosto y desarrollado por el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Amb l'objecte d'aconseguir una major agilitat en la tramitació d'expedients de subvencions tenint en compte les diferents disposicions reguladores de delegació de competències vigents, s'estima convenient, per raons de seguretat jurídica i eficàcia administrativa, elaborar una nova disposició de delegació de competències exclusivament en matèria de subvencions.
Español: Con el objeto de lograr una mayor agilidad en la tramitación de expedientes de subvenciones teniendo en cuenta las distintas disposiciones reguladoras de delegación de competencias vigentes, se estima conveniente por razones de seguridad jurídica y eficacia administrativa, elaborar una nueva disposición de delegación de competencias exclusivamente en materia de subvenciones.
Valencià: D'acord amb les facultats conferides pels articles 28 k) i l) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 59 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; així com per la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con las facultades conferidas por los artículos 28 k) y l) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, artículo 59 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero.
Valencià: Delegació en matèria de subvencions Es deleguen en les persones titulars de les direccions generals dins de l'àmbit competencial respectiu: 1.
Español: Delegación en materia de subvenciones Se delegan en las personas titulares de las direcciones generales dentro de su respectivo ámbito competencial: 1.
Valencià: La concessió de les subvencions de concurrència competitiva, sense perjuí de l'autorització prèvia que corresponga al Consell quan l'import de la subvenció siga de quantia superior a sis milions d'euros.
Español: La concesión de las subvenciones de concurrencia competitiva, sin perjuicio de la autorización previa que corresponda al Consell cuando el importe de la subvención sea de cuantía superior a seis millones de euros.
Valencià: La present delegació inclou, al seu torn, la facultat d'interpretar, resoldre les incidències i dictar els actes de tràmit qualificats que puguen sorgir a conseqüència de la tramitació d'estos expedients en totes les seues fases. 2.
Español: La presente delegación incluye, a su vez, la facultad de interpretar, resolver las incidencias y dictar los actos de trámite cualificados que puedan surgir como consecuencia de la tramitación de estos expedientes en todas sus fases. 2.
Valencià: La concessió de les subvencions nominatives que s'atorguen per resolució.
Español: La concesión de las subvenciones nominativas que se otorguen por resolución.
Valencià: La present delegació inclou, al seu torn, la facultat d'interpretar, resoldre les incidències i dictar els actes de tràmit qualificats que puguen sorgir a conseqüència de la tramitació d'estos expedients en totes les seues fases. 3.
Español: La presente delegación incluye, a su vez, la facultad de interpretar, resolver las incidencias y dictar los actos de trámite cualificados que puedan surgir como consecuencia de la tramitación de estos expedientes en todas sus fases 3.
Valencià: L'aprovació de la despesa corresponent a les subvencions, de conformitat amb la resolució de delegació de competències vigent en matèria de gestió econòmica. 4.
Español: La aprobación del gasto correspondiente a las subvenciones, de conformidad con la resolución de delegación de competencias vigente en materia de gestión económica. 4.
Valencià: La tramitació i resolució dels procediments de revocació, reintegrament i minoració de les ajudes i subvencions concedides, delegades en el present acord. 5.
Español: La tramitación y resolución de los procedimientos de revocación, reintegro y minoración de las ayudas y subvenciones concedidas, delegadas en el presente Acuerdo. 5.
Valencià: La devolució d'avals i altres garanties relacionades amb la concessió de subvencions corrents i de capital. 6.
Español: La devolución de avales y otras garantías relacionadas con la concesión de subvenciones corrientes y de capital. 6.
Valencià: L'exercici de la potestat sancionadora en matèria de subvencions.
Español: El ejercicio de la potestad sancionadora en materia de subvenciones.
Valencià: Expressió en les resolucions de delegació En les resolucions i actes que s'adopten en virtut del que es preveu en la present resolució es farà constar expressament que es dicten fent ús de les facultats delegades i es consideraran amb caràcter general dictades per l'òrgan delegant.
Español: Expresión en las resoluciones de delegación En las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en la presente resolución se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de las facultades delegadas y se consideraran a todos los efectos dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Avocació Les delegacions d'atribucions i funcions aprovades mitjançant aquesta resolució s'entenen sense perjuí de les facultats de l'òrgan delegant per a reclamar el coneixement i resolució de tots els assumptes que considere oportuns, i podrà així mateix revocar la delegació en qualsevol moment, de conformitat amb el que s'establix en l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Avocación Las delegaciones de atribuciones y funciones aprobadas mediante esta resolución se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució farà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7536) Resolució de 19 de juliol de 2024, del conseller d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7536) Resolución de 19 de julio de 2024, del consejero de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la cual se nombra personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7536 CVE : DOGV-V-2024-7536 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que es disposa en l’article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com amb el que s’establix en el Decret 185/2015, de 16 d’octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l’Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), en virtut de la competència legalment establida, RESOLC Nomenar personal eventual María Carmen Rams Santateresa, NIF ****132**, assessora d’assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a assessor/a d’assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, lloc 28838.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7536 CVE : DOGV-C-2024-7536 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como lo establecido en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), en virtud de la competencia legalmente establecida, RESUELVO Nombrar personal eventual a María Carmen Rams Santateresa, NIF ****132**, asesora de asuntos generales de miembros del Consell con unas retribuciones correspondientes a asesor/a de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, puesto 28838.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes del 22 de juliol de 2024.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos del 22 de julio de 2024.
Valencià: València, 19 de juliol de 2024 Miguel Barrachina Ros El conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de julio de 2024 Miguel Barrachina Ros El conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2624) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2024, del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca la prova externa per a l'obtenció del títol de Baccalauréat per a l'alumnat que ha cursat el programa de doble titulació de Batxiller-Baccalauréat i que l'ha completat en el curs acadèmic 2023-2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2624) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2024, del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la prueba externa para la obtención del título de Baccalauréat para el alumnado que ha cursado el programa de doble titulación de Bachiller-Baccalauréat y que lo ha completado en el curso académico 2023-2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2624 CVE Data del document : 22-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 22 de març de 2024, del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca la prova externa per a l'obtenció del títol de Baccalauréat per a l'alumnat que ha cursat el programa de doble titulació de Batxiller-Baccalauréat i que l'ha completat en el curs acadèmic 2023-2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2624 CVE Fecha del documento : 22-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2024, del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la prueba externa para la obtención del título de Baccalauréat para el alumnado que ha cursado el programa de doble titulación de Bachiller-Baccalauréat y que lo ha completado en el curso académico 2023-2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/2624] Mitjançant el Reial decret 102/2010, de 5 de febrer, modificat pel Reial decret 95/2014, de 14 de febrer, es va regular l'ordenació dels ensenyaments acollits a l'acord entre el Govern d'Espanya i el Govern de França relatiu a la doble titulació de Batxiller i de Baccalauréat en centres docents espanyols, i es va establir que l'alumnat pot obtindre el títol de Baccalauréat si, a més de superar totes les matèries de Batxillerat, supera una prova externa específica.
Español: [2024/2624] Mediante el Real decreto 102/2010, de 5 de febrero, modificado por el Real decreto 95/2014, de 14 de febrero, se reguló la ordenación de las enseñanzas acogidas al acuerdo entre el Gobierno de España y el Gobierno de Francia relativo a la doble titulación de Bachiller y de Baccalauréat en centros docentes españoles, y se estableció que el alumnado puede obtener el título de Baccalauréat si, además de superar todas las materias de Bachillerato, supera una prueba externa específica.
Valencià: L'Ordre ministerial EDU/2157/2010, de 30 de juliol, modificada per l'Ordre ministerial EDU/1961/2015, de 24 de setembre, de 2015, va establir el currículum dels ensenyaments acollits a l'acord abans esmentat i els requisits per a l'obtenció de la doble titulació de Batxiller i de Baccalauréat, va determinar que les matèries específiques objecte de la prova externa són Llengua i Literatura franceses i Història d'Espanya i França i va regular l'estructura de la prova de cadascuna d'estes matèries.
Español: La Orden ministerial EDU/2157/2010, de 30 de julio, modificada por la Orden ministerial EDU/1961/2015, de 24 de septiembre, de 2015, estableció el currículum de las enseñanzas acogidas al acuerdo antes mencionado y los requisitos para la obtención de la doble titulación de Bachiller y de Baccalauréat, determinó que las materias específicas objeto de la prueba externa son Lengua y Literatura francesas e Historia de España y Francia y reguló la estructura de la prueba de cada una de estas materias.
Valencià: La Secretaria d'Estat d'Educació, per la Resolució de 21 de juliol de 2023, dicta instruccions relatives al programa de doble titulació Batxiller i de Baccalauréat corresponents al curs 2023-2024 i establix diversos criteris relatius a l'organització i el desenvolupament de la prova externa per a l'obtenció del títol de Baccalauréat.
Español: La Secretaría de Estado de Educación, por la Resolución de 21 de julio de 2023, dicta instrucciones relativas al programa de doble titulación de Bachiller y de Baccalauréat correspondientes al curso 2023-2024 y establece varios criterios relativos en la organización y el desarrollo de la prueba externa para la obtención del título de Baccalauréat.
Valencià: La Resolució de 7 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va autoritzar la implantació d'un programa experimental de Batxillerat per a impartir el currículum mixt relatiu a la doble titulació de Batxiller i Baccalauréat en l'IES Professor Broch i Llop de Vila-real i en l'IES Ausiàs March de Manises durant el curs escolar 2018-2019.
Español: La Resolución de 7 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, autorizó la implantación de un programa experimental de Bachillerato para impartir el currículo mixto relativo a la doble titulación de Bachiller y Baccalauréat en el IES Professor Broch i Llop de Vila-real y en el IES Ausiàs March de Manises durante el curso escolar 2018-2019.
Valencià: Posteriorment, la Resolució de 23 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va autoritzar la implantació del programa experimental de Batxillerat Batxibac en l'IES Carrús d'Elx durant el curs 2019- 2020 i va prorrogar l'autorització d'este mateix programa a l'IES Professor Broch i Llop de Vila-real i a l'IES Ausiàs March de Manises durant el curs 2019-2020.
Español: Posteriormente, la Resolución de 23 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, autorizó la implantación del programa experimental de Bachillerato Bachibac en el IES Carrús de Elche durante el curso 2019-2020 y prorrogó la autorización de este mismo programa en el IES Professor Broch i Llop de Vila-real y en el IES Ausiàs March de Manises durante el curso 2019-2020.
Valencià: La Resolució de 25 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va autoritzar la implantació del programa experimental de Batxillerat Batxibac en els centres IES Bellaguarda d'Altea, IES José Ballester Gozalvo de València i IES Arabista Ribera de Carcaixent durant el curs 2022-2023, i es va prorrogar l'autorització del programa Batxibac per als centres IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises i IES Carrús d'Elx durant el curs 2022-2023.
Español: La Resolución de 25 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, autorizó la implantación del programa experimental de Bachillerato Bachibac en los centros IES Bellaguarda de Altea, IES José Ballester Gozalvo de València y en el IES Arabista Ribera de Carcaixent durante el curso 2022-2023, y se prorrogó la autorización del programa Bachibac en los centros IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises y en IES Carrús de Elche durante el curso 2022-2023.
Valencià: La Resolució de 20 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va prorrogar l'autorització del programa Batxibac en els centres IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises, IES Carrús d'Elx, IES Bellaguarda d'Altea, IES José Ballester Gozalvo de València i IES Arabista Ribera de Carcaixent durant el curs 2023-2024.
Español: La Resolución de 20 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, prorrogó la autorización del programa Bachibac en los centros IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises, IES Carrús de Elche, IES Bellaguarda de Altea, IES José Ballester Gozalvo de València y en el IES Arabista Ribera de Carcaixent durante el curso 2023-2024.
Valencià: D'acord amb les normatives esmentades, correspon a la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació organitzar la prova externa per a obtindre el títol de Baccalauréat.
Español: De acuerdo con las normativas mencionadas, corresponde a la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo organizar la prueba externa para obtener el título de Baccalauréat.
Valencià: Per la qual cosa i d'acord amb l'article 10 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Únic Convocar la prova externa per a obtindre el títol de Baccalauréat per a l'alumnat que ha cursat el programa de doble titulació de Batxiller-Baccalauréat i que l'ha completat en el curs acadèmic 2023-2024 en un centre autoritzat de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les bases que es detallen en l'annex I.
Español: Por ello y de acuerdo con el artículo 10 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Único Convocar la prueba externa para obtener el título de Baccalauréat para el alumnado que ha cursado el programa de doble titulación de Bachiller y Baccalauréat y que lo ha completado en el curso académico 2023-2024 en un centro autorizado en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con las bases que se detallan en el anexo I.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 22 de març de 2024.
Español: València, 22 de marzo 2024.