gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Infeccions respiratòries agudes.
Español: Infecciones Respiratorias Agudas.
Valencià: Grip i altres infeccions respiratòries virals. 21.
Español: Gripe y otras infecciones respiratorias virales. 21.
Valencià: Valoració del risc hospitalari.
Español: Valoración del riesgo hospitalario.
Valencià: Epidemiologia, prevenció i control.
Español: Epidemiología, prevención y control.
Valencià: Mesures de protecció mediambientals, als convivents i al personal hospitalari.
Español: Medidas de protección medioambientales, a los convivientes y al personal hospitalario.
Valencià: Estudi de contactes. 22.
Español: Estudio de contactos. 22.
Valencià: Vigilància de la legionel·losi en l'àmbit hospitalari.
Español: Vigilancia de la legionelosis en el ámbito hospitalario.
Valencià: Funcions del Servei de Medicina Preventiva. 23.
Español: Funciones del Servicio de Medicina Preventiva. 23.
Valencià: Malaltia meningocòccica.
Español: Enfermedad meningocócica.
Valencià: Paper del Servei de Medicina Preventiva en la seua prevenció i control. 24.
Español: Papel del Servicio de Medicina Preventiva en su prevención y control. 24.
Valencià: Epidemiologia, mesures de prevenció i control. 25.
Español: Epidemiología, medidas de prevención y control. 25.
Valencià: Epidemiologia i prevenció de la sida. 26.
Español: Epidemiología y prevención del SIDA. 26.
Valencià: Malalties infeccioses emergents.
Español: Enfermedades infecciosas emergentes.
Valencià: Plans d'actuació.
Español: Planes de actuación.
Valencià: Paper del Servei de Medicina Preventiva. 27.
Español: Papel del Servicio de Medicina Preventiva. 27.
Valencià: Característiques generals de les vacunes.
Español: Características generales de las vacunas.
Valencià: Pràctiques d'immunització.
Español: Prácticas de inmunización.
Valencià: Vacunació de l'adult sa. 28.
Español: Vacunación del adulto sano. 28.
Valencià: Vacunacions no sistemàtiques i de pacients en grups de risc especials.
Español: Vacunaciones no sistemáticas y de pacientes en grupos de riesgo especiales.
Valencià: Atenció preventiva al viatger internacional. 29.
Español: Atención preventiva al viajero internacional. 29.
Valencià: Infecció hospitalària i infecció relacionada amb l'assistència sanitària.
Español: Infección hospitalaria e infección relacionada con la asistencia sanitaria.
Valencià: Etiologia de la infecció hospitalària.
Español: Etiología de la infección hospitalaria.
Valencià: Principals agents, localització preferent.
Español: Principales agentes, localización preferente.
Valencià: Metodologia general de l'estudi de la infecció hospitalària.
Español: Metodología general del estudio de la infección hospitalaria.
Valencià: Tipus de vigilància i freqüència.
Español: Tipos de vigilancia y frecuencia.
Valencià: Protocols de vigilància. 30.
Español: Protocolos de vigilancia. 30.
Valencià: Cadena de transmissió de la infecció hospitalària.
Español: Cadena de transmisión de la infección hospitalaria.
Valencià: Investigació de factors de risc.
Español: Investigación de factores de riesgo.
Valencià: Investigació de factors pronòstics. 31.
Español: Investigación de factores pronósticos. 31.
Valencià: Infecció urinària relacionada amb l'assistència sanitària.
Español: Infección urinaria relacionada con la asistencia sanitaria.
Valencià: Epidemiologia, mesures de prevenció i control. 32.
Español: Epidemiología, medidas de prevención y control. 32.
Valencià: Infecció respiratòria relacionada amb l'assistència sanitària.
Español: Infección respiratoria relacionada con la asistencia sanitaria.
Valencià: Epidemiologia, mesures de prevenció i control. 33.
Español: Epidemiología, medidas de prevención y control. 33.
Valencià: Infecció de la ferida quirúrgica.
Español: Infección de la herida quirúrgica.
Valencià: Epidemiologia, mesures de prevenció i control. 34.
Español: Epidemiología, medidas de prevención y control. 34.
Valencià: Infeccions associades a catèters vasculars.
Español: Infecciones asociadas a catéteres vasculares.
Valencià: Bacterièmia nosocomial.
Español: Bacteriemia nosocomial.
Valencià: Epidemiologia, mesures de prevenció i control. 35.
Español: Epidemiología, medidas de prevención y control. 35.
Valencià: Infecció en pacients immunodeprimits, nounats i pacients crítics. 36.
Español: Infección en pacientes inmunodeprimidos, recién nacidos y pacientes críticos. 36.
Valencià: Gèrmens multiresistents. 37.
Español: Gérmenes multirresistentes. 37.
Valencià: Organització del Servei de Medicina Preventiva.
Español: Organización del servicio de Medicina Preventiva.
Valencià: Funcions del personal mèdic i d'infermeria. 38.
Español: Funciones del personal médico y de enfermería. 38.
Valencià: Precaucions d'aïllament en el medi sanitari. 39.
Español: Precauciones de aislamiento en el medio sanitario. 39.
Valencià: Riscos biològics en el medi sanitari.
Español: Riesgos biológicos en el medio sanitario.
Valencià: Precaucions davant de l'exposició a fluids corporals.
Español: Precauciones frente a la exposición a fluidos corporales.
Valencià: Profilaxi preexposició i postexposició davant de l'hepatitis B.
Español: Profilaxis pre y post-exposición frente a la hepatitis B.
Valencià: Profilaxi postexposició davant de l'hepatitis C i VIH. 40.
Español: Profilaxis post-exposición frente a hepatitis C y VIH. 40.
Valencià: Conceptes generals de salubritat i sanejament ambiental als hospitals.
Español: Conceptos generales de salubridad y saneamiento ambiental en los hospitales.
Valencià: Control higiènic de l'hospital: Circuits d'aire i aigua.
Español: Control higiénico del hospital: Circuitos de aire y agua.
Valencià: Circuits de residus, roba i aliments. 41.
Español: Circuitos de residuos, ropa y alimentos. 41.
Valencià: Qualitat higienicosanitària de plantes d'hospitalització, àrees crítiques i àrees especials. 42.
Español: Calidad higiénico-sanitaria de plantas de hospitalización, áreas críticas y áreas especiales. 42.
Valencià: Quiròfans a l'hospital.
Español: Quirófanos en el hospital.
Valencià: Circulació i normes d'asèpsia.
Español: Circulación y normas de asepsia.
Valencià: Esterilització. 43.
Español: Esterilización. 43.
Valencià: Neteja i desinfecció de superfícies, locals i materials.
Español: Limpieza y desinfección de superficies, locales y materiales.
Valencià: Desinsectació i desratització. 44.
Español: Desinsectación y desratización. 44.
Valencià: Antisèpsia.
Español: Antisepsia.
Valencià: Recomanacions per a l'ús d'antisèptics.
Español: Recomendaciones para el uso de antisépticos.
Valencià: Recomanacions per a la llavada de mans. 45.
Español: Recomendaciones para el lavado de manos. 45.
Valencià: Qualitat assistencial en Atenció Especialitzada.
Español: Calidad Asistencial en Atención Especializada.
Valencià: Fonaments d'administració i gestió en Atenció Especialitzada 46.
Español: Fundamentos de Administración y Gestión en Atención Especializada 46.
Valencià: Conceptes bàsics de salut ambiental: Protecció i control de la qualitat de l'aigua, de l'aire i del sòl en el medi sanitari. 47.
Español: Conceptos básicos de salud ambiental: Protección y control de la calidad del agua, del aire y del suelo en el medio sanitario. 47.
Valencià: Recomanacions per a la vigilància, prevenció i control d'infeccions en hospitals en obres. 48.
Español: Recomendaciones para la vigilancia, prevención y control de infecciones en hospitales en obras. 48.
Valencià: Gestió de residus a l'hospital. 49.
Español: Gestión de residuos en el hospital. 49.
Valencià: Conceptes bàsics de salut laboral: Promoció i protecció de la salut laboral.
Español: Conceptos básicos de salud laboral: Promoción y protección de la salud laboral.
Valencià: Sistemes d'informació en salut laboral i ambiental.
Español: Sistemas de información en salud laboral y ambiental.
Valencià: Ambients interiors. 50.
Español: Ambientes interiores. 50.
Valencià: Epidemiologia general de les malalties cròniques.
Español: Epidemiología general de las enfermedades crónicas.
Valencià: e) Coneixement d'altres idiomes comunitaris diferents del castellà i valencià, fins a un màxim de 0,50 punts segons l'escala següent: A2 0,10 punts.
Español: e) Conocimiento de otros idiomas comunitarios distintos al castellano y valenciano, hasta un máximo de 0,50 puntos según la siguiente escala: A2: 0,10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1036) Informació pública de l'inici de tramitació de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1036) Información pública del inicio de tramitación de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1036 CVE Data del document : 05-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bigastro administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'inici de tramitació de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1036 CVE Fecha del documento : 05-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bigastro administración local plan de urbanismo Información pública del inicio de tramitación de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2020/1036] Mitjançant Acord del Ple de data 27 de gener de 2020 es va aprovar l'inici de la tramitació de la Modificació Puntual Núm. 10 av.
Español: [2020/1036] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 27 de enero de 2020 se aprobó el inicio de la tramitación de la Modificación Puntual Núm. 10 «av.
Valencià: General Bañuls núm. 36 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro, i de conformitat amb l'article 53 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes per termini de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà al de la publicació del present anunci en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana premsa escrita de gran difusió.
Español: General Bañuls núm. 36 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro, y de conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas por plazo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament [http://bigastro.sedelectronica.es].
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://bigastro.sedelectronica.es].
Valencià: Bigastro 5 de febrer de 2020.
Español: Bigastro 5 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2927) ACORD de 10 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 8/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2927) ACUERDO de 10 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 8/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2927 CVE Data del document : 10-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 10 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 8/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2927 CVE Fecha del documento : 10-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 10 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 8/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/2927] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 d'abril de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de l'expedient de rescabalament 8/2020 per obligacions contretes com a conseqüència servei de mudances i guardamobles per a l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana, en novembre de 2019, per import de 744,15 € (IVA inclòs).
Español: [2020/2927] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de abril de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del expediente de resarcimiento 8/2020 por obligaciones contraídas como consecuencia servicio de mudanzas y guardamuebles para la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana, en noviembre de 2019, por importe de 744,15 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020 de les obligacions econòmiques contretes en novembre de 2019, per import de 744,15 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto del 2020 de las obligaciones económicas contraídas en noviembre de 2019, por importe de 744,15 €.
Valencià: València, 10 d'abril de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de abril de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5713) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5713) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Albaida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5713 CVE Data del document : 07-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Albaida RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Albaida.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5713 CVE Fecha del documento : 07-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Albaida RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Albaida.
Valencià: [2020/5713] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/5713] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals d'Albaida (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 30 de gener de 2020.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Albaida (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 30 de enero de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local de prevenció d'incendis d'Albaida (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local de prevención de incendios de Albaida (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local de prevenció d'incendis forestals d'Albaida constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local de prevención de incendios forestales de Albaida constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Xàtiva (DOCV n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1824) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, del tribunal del concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1824) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, del tribunal del concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8751 Data del DOGV : 28-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8751 Fecha DOGV : 28-02-2020 Sección del DOGV : II.