gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/994 CVE Data del document : 02-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules concurs administratiu Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/994 CVE Fecha del documento : 02-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules concurso administrativo Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: [2021/994] Expedient: 2803/2020 Per la Resolució de l'Alcaldia de 28 de gener de 2021 s'aprova la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar d'administració general, escala d'administració general, subescala d'auxiliar, grup C, subgrup C2, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Nules, mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: [2021/994] Expediente: 2803/2020 Por Resolución de la Alcaldía de 28 de enero de 2021 se aprueba la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de administración general, escala de administración general, subescala de auxiliar, grupo C, subgrupo C2, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Nules, mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Aquestes bases s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 14, de 2 de febrer de 2021.
Español: Dichas bases se han publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 14, de 2 de febrero de 2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Així mateix, les bases íntegres de la convocatòria quedaran a disposició de les persones interessades en la seu electrònica de l'Ajuntament de Nules i en el Portal de Transparència (https://nules.sedelectronica.es).
Español: Asimismo, las bases íntegras de la convocatoria quedarán a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica del Ayuntamiento de Nules y en el Portal de Transparencia (https://nules.sedelectronica.es).
Valencià: Nules, 2 de febrer de 2021.
Español: Nules, 2 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1956) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de Pàrkinson i de les seues famílies, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1956) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1956 CVE Data del document : 24-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de Pàrkinson i de les seues famílies, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1956 CVE Fecha del documento : 24-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/1956] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 54.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en l'organització, administració i gestió de totes les institucions sanitàries públiques dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/1956] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 54.1 del Estatut de Autonomía de la Comunitat Valenciana, tiene competencia exclusiva en la organización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquesta competència, la Conselleria, a través de la direcció general amb competències en matèria de sanitat, tal com reflecteix el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual aprova el seu reglament orgànic i funcional, i de conformitat amb el seu article 8, assumeix el desenvolupament de les funcions, per a millorar la qualitat de vida de les persones afectades per la malaltia de Pàrkinson i els seus familiars.
Español: En esta competencia, la Conselleria, a través de la dirección general con competencias en materia de sanidad, tal como refleja el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el reglamento orgánico y funcional de la misma, y de conformidad con su artículo 8, asume el desarrollo de las funciones, para mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por la enfermedad de Parkinson y sus familiares.
Valencià: Aquestes subvencions s'incardinen en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per al període 2020-2023, aprovat per Resolució de 20 de gener de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Las presentes subvenciones se incardinan en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para el periodo 2020-2023, aprobado por Resolución de 20 de enero de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 3/2018, de 25 de maig (DOGV 04.06.2018), de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores que regiran la concessió de la subvenció destinada a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de Parkinson i de les seues famílies, en la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Orden 3/2018, de 25 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 04.06.2018) se aprueban las bases reguladoras que regirán la concesión de la subvención destinada a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per l'anterior i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 9 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; en el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i en l'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 9 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y la Orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Aquesta resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions per al finançament d'accions i programes d'actuació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana destinats a associacions i entitats sense ànim de lucre de pacients de Pàrkinson i de les seues famílies, les de voluntariat sanitari o aquelles la finalitat de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients i les organitzacions no governamentals sense ànim de lucre, per a l'atenció i cura de les persones afectes de Pàrkinson i de les seues famílies, a desenvolupar durant l'any 2021 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, no obstant això queda supedita a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a 2021.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para la financiación de acciones y programas de actuación en el ámbito de la Comunitat Valenciana destinadas a asociaciones y entidades sin ánimo de lucro de pacientes de Parkinson, y de sus familias, las de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, y las organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro, para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias, a desarrollar durante el año 2021 en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, no obstante queda supedita a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2021.
Valencià: Accions dirigides a satisfer de manera sinèrgica i complementària amb la xarxa sanitària pública les necessitats de les persones afectes de Pàrkinson i les seues famílies en la Comunitat Valenciana, que estan orientades a millorar la seua qualitat de vida i aconseguir una autèntica inclusió social i participació activa d'aquestes persones en la comunitat. 2.
Español: Acciones dirigidas a satisfacer, de forma sinérgica y complementaria con la red sanitaria pública, las necesidades de las personas afectas de Parkinson y sus familias en la Comunitat Valenciana, que están orientadas a mejorar su calidad de vida y alcanzar una auténtica inclusión social y participación activa de estas personas en la comunidad. 2.
Valencià: Accions de detecció de persones que no estan ateses en els serveis assistencials i que per la proximitat en el territori de les associacions de persones usuàries i familiars i de les organitzacions no governamentals són els agents més indicats per a poder detectar, sensibilitzar a ajudar a incorporar a aquestes persones al circuit assistencial i social per a la seua atenció i tractament i seguiment.
Español: Acciones de detección de personas que no están atendidas en los servicios asistenciales y que por la proximidad en el territorio de las asociaciones de personas usuarias y familiares y de las organizaciones no gubernamentales, son los agentes más indicados para poder detectar, sensibilizar y ayudar a incorporar a estas personas al circuito asistencial y social para su atención, tratamiento y seguimiento.
Valencià: Aquests programes, accions i intervencions han de complementar l'atenció presentada per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica i no substituir-la ni donar lloc a un desequilibri en l'atenció.
Español: Estos programas, acciones e intervenciones deben complementar la atención prestada por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y no sustituirla ni dar lugar a un desequilibrio en la atención.
Valencià: Sense perjudici de la durada global de l'actuació concreta, les parts de l'activitat que se subvencionen es desenvoluparan dins de l'anualitat corresponent a la resolució d'aquesta convocatòria.
Español: Sin perjuicio de la duración global de la actuación concreta, las partes de la actividad que se subvencionen se desarrollarán dentro de la anualidad correspondiente a la resolución de esta convocatoria.
Valencià: Finançament de les ajudes Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria es concediran a càrrec del pressupost de la Generalitat per a 2021, secció 10, servei 02.91, programa pressupostari 412.22, Assistència sanitària, capítol IV, en les línies pressupostàries i pels imports màxims globals que es detallen a continuació: Línia de subvenció: S4545000.
Español: Financiación de las ayudas Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria, se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2021, sección 10, servicio 02.91, programa presupuestario 412.22, Asistencia sanitaria, capítulo IV, en las líneas presupuestarias y por los importes máximos globales que se detallan a continuación: Línea de subvención: S4545000.
Valencià: Denominació: Atenció a persones amb Parkinson.
Español: Denominación: Atención a personas con Parkinson.
Valencià: En aquesta convocatòria es fixa la quantia total màxima destinada a les subvencions convocades, que podrà ser objecte d'ampliació en cas de produir-se un increment dels crèdits pressupostaris a conseqüència d'una generació, ampliació o modificació pressupostària.
Español: En la presente convocatoria se fija la cuantía total máxima destinada a las subvenciones convocadas, que podrá ser objeto de ampliación en caso de producirse un incremento de los créditos presupuestarios como consecuencia de una generación, ampliación o modificación presupuestaria.
Valencià: En aquest supòsit, l'assignació d'aquests crèdits, objecte d'ampliació, no requerirà d'una nova convocatòria i es realitzarà d'acord amb els mateixos criteris de valoració i procediment d'assignació recollits en aquesta convocatòria.
Español: En dicho supuesto, la asignación de dichos créditos, objeto de ampliación, no requerirá de una nueva convocatoria y se realizará de acuerdo con los mismos criterios de valoración y procedimiento de asignación recogidos en la presente convocatoria.
Valencià: En qualsevol cas, amb caràcter previ a la seua aplicació, per resolució de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública es donarà publicitat a aquest increment de crèdits i a l'import global definitiu destinat a la concessió de les ajudes previstes en aquesta convocatòria.
Español: En cualquier caso, con carácter previo a su aplicación, por resolución de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública se dará publicidad a dicho incremento de créditos y al importe global definitivo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Valencià: Política de competència de la Unió Europea Aquesta convocatòria no requereix la seua notificació o comunicació a la Comissió Europea, i no és aplicable l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, al no reunir tots els requisits continguts en aquest, ja que les subvencions previstes en aquesta convocatòria no suposen avantatges econòmics per a empreses.
Español: Política de competencia de la Unión Europea La presente convocatoria no precisa de su notificación o comunicación a la Comisión Europea, no siendo de aplicación el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al no reunir todos los requisitos contenidos en el mismo, por cuanto las subvenciones previstas en la presente convocatoria no suponen ventajas económicas para empresas.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions objecte de regulació de l'Ordre 3/2018, de 25 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, les associacions i entitats sense ànim de lucre de pacients de Parkinson, i de les seues famílies, les de voluntariat sanitari o aquelles la finalitat de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, i les organitzacions no governamentals sense ànim de lucre, legalment constituïdes que desenvolupen accions o programes d'actuació orientats a l'atenció i cura de les persones afectes de Pàrkinson i de les seues famílies que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán solicitar las subvenciones objeto de regulación de la Orden 3/2018, de 25 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro de pacientes de Parkinson, y de sus familias, las de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, y las organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro, legalmente constituidas que desarrollen acciones o programas de actuación orientados a la atención y cuidado de las persona afectas de Parkinson y de sus familias que desarrollen su actividad en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: No podran obtindre la condició d'entitat beneficiària de les subvencions regulades en aquesta ordre, les entitats en les quals concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en els articles 18 i concordants del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de entidad beneficiaria de las subvenciones reguladas en esta orden, las entidades en las que concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en los artículos 18 y concordantes del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Despeses subvencionables Les ajudes previstes en aquesta convocatòria es destinaran a cobrir les despeses que es relacionen en l'article 18 de l'esmentada ordre, que de manera directa responguen a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessàries i es realitzen en el període subvencionable.
Español: Gastos subvencionables Las ayudas previstas en la presente convocatoria, se destinarán a cubrir los gastos que se relacionan en el artículo 18 de la citada orden, que de manera directa respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamente necesarios y se realicen en el período subvencionable.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran segons el model normalitzat disponible en el corresponent tràmit telemàtic https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19554&version=amp únicament per via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat (http://sede.gva.es), accedint a GUIA PROP «Tràmits i serveis», en aplicació del que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes se presentarán, según el modelo normalizado disponible en el correspondiente trámite telemático (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19554&version=amp), únicamente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat (http://sede.gva.es) accediendo a GUIA PROP «Trámites y Servicios», en aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPACAP).
Valencià: Qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent del descrit, serà inadmesa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 66.6 i en l'article 68.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento diferente del aquí descrito, será inadmitida, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 66.6 y en el artículo 68.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La presentació de la sol·licitud implica l'acceptació de les bases reguladores.
Español: La presentación de la solicitud implica la aceptación de las bases reguladoras. 3.
Valencià: En qualsevol cas, s'haurà de tindre en compte el següent: a) Les persones jurídiques i entitats emplenaran la sol·licitud, accedint amb la signatura digital de representant d'entitat emesa per qualsevol de les entitats admeses en el portal electrònic de la Generalitat https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_certificados o certificació digital del seu representant que haurà d'inscriure's en el Registre de Representants de la Generalitat.
Español: En cualquier caso, se verá tener en cuenta lo siguiente: a) Las personas jurídicas y entidades cumplimentarán la solicitud, accediendo con la firma digital de representante de entidad emitida por cualquiera de las entidades admitidas en el portal electrónico de la Generalitat (https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/sede_certificados) o certificación digital de su representante que deberá inscribirse en el Registro de Representantes de la Generalitat.
Valencià: A la sol·licitud s'acompanyarà la documentació que corresponga.
Español: A la solicitud, se acompañará la documentación que proceda.
Valencià: La documentació que haja de presentar-se signada ho serà amb signatura de representant d'entitat o ciutadania, segons siga procedent, i s'aportarà per via telemàtica. 5.
Español: Aquella documentación que deba presentarse firmada lo será con firma de representante de entidad o ciudadanía, según proceda, y se aportará por vía telemática. 5.