gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/8564] Considerant que l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), estableix les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/8564] Considerando que la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), establece las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Considerant que per la Resolució de 5 d'abril de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8030 02.05.2017), es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4 de la Direcció General d'Assistència Sanitària, línia de subvenció S7477 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Considerando que por la Resolución de 5 de abril de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8030, 02.05.2017), se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, a cargo de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4 de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, línea de subvención S7477 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: Considerant que mitjançant Resolució de 21 d'agost de 2017, del director general d'Assistència Sanitària (DOGV. 8131 20.09.2017), es va adjudicar una beca a Araceli Munera Caballero.
Español: Considerando que mediante Resolución de 21 de agosto de 2017, del director general de Asistencia Sanitaria (DOGV. 8131 de 20.09.2017), se adjudicó una beca a Araceli Munera Caballero.
Valencià: Considerant que per la Resolució de 24 de juliol de 2018 (DOGV. 8351 31.07.2018) es va prorrogar la beca per a la realització de pràctiques professionals en el Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: Considerando que por la Resolución de 24 de julio de 2018 (DOGV. 8351 de 31.07.2018) se prorrogó la beca para la realización de prácticas profesionales en el Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos.
Valencià: Vist l'escrit pel qual renuncia la becària Araceli Munera Caballero amb efectes des del 20 d'agost de 2018, sent el dia 20 d'agost de 2018 l'últim dia en què va ser beneficiària de la Beca, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, d'Araceli Munera Caballero, amb data de 20 d'agost de 2018.
Español: Visto el escrito por el que renuncia la becaria Araceli Munera Caballero con efectos desde el 20 de agosto de 2018, siendo el día 20 de agosto de 2018 el último día en que fue beneficiaria de la Beca, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, de Araceli Munera Caballero, con fecha de 20 de agosto de 2018.
Valencià: El dia 20 d'agost de 2018 va ser l'últim dia en què va ser beneficiària de la beca.
Español: Siendo el día 20 de agosto de 2018 el último día en que fue beneficiaria de la Beca.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'adverteix que, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puguen interposar qualsevol un altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se advierte que, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: - La directora general d'Assistència Sanitària: Maria Amparo Garcia Layunta.
Español: - La directora general de Asistencia Sanitaria: María Amparo Garcia Layunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7179) RESOLUCIÓ de 13 de julio de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza transferència de crèdit entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», de diversos subprogrames per import de dos milions dos-cents mil euros (2.200.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7179) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, del conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», de distintos subprogramas por importe de dos millones doscientos mil euros (2.200.000,00 euros).
Valencià: Expedient de modificació número 31.007/18.
Español: Expediente de modificación número 31.007/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7179 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 13 de julio de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza transferència de crèdit entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», de diversos subprogrames per import de dos milions dos-cents mil euros (2.200.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7179 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, del conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», de distintos subprogramas por importe de dos millones doscientos mil euros (2.200.000,00 euros).
Valencià: D'altra banda, dins del programa operatiu regional, els projectes es configuren com un programa mixt d'ocupació-formació, que té com a objectiu millorar la qualificació i facilitar la inserció laboral de les persones participants, per mitjà de la realització d'obres o serveis d'utilitat pública o d'interés social que hauran de possibilitar a l'alumnat treballador la realització d'un treball efectiu juntament amb la formació ocupacional rebuda.
Español: Por otra parte, dentro del programa operativo regional, los proyectos se configuran como un programa mixto de empleo-formación, que tiene como objetivo mejorar la cualificación y facilitar la inserción laboral de las personas participantes, mediante la realización de obras o servicios de utilidad pública o de interés social que deberán posibilitar al alumnado trabajador la realización de un trabajo efectivo junto con la formación ocupacional recibida.
Valencià: Mitjançant una resolució de 23 de març, publicada en el DOGV núm. 8263 de 28 de març, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del Programa mixt d'ocupació-formació Escoles d`Ocupació et Formen, destinades a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, han sigut atesos pel total de l'import del crèdit assignat la totalitat dels projectes valorats positivament en aquesta segona etapa.
Español: Mediante resolución de 23 de marzo, publicada en el DOGV núm. 8263, de 28 de marzo, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del Programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formen, destinadas a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables, han sido atendidos por el total del importe del crédito asignado la totalidad de los proyectos valorados positivamente en esta segunda etapa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7445) ACORD de 6 de juliol de 2018, del Consell, pel qual s'actualitzen les retribucions del personal al servei del sector públic valencià i es publiquen les taules retributives de l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7445) ACUERDO de 6 de julio de 2018, del Consell, por el cual se actualizan las retribuciones del personal al servicio del sector público valenciano y se publican las tablas retributivas de la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7445 CVE Data del document : 06-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 de juliol de 2018, del Consell, pel qual s'actualitzen les retribucions del personal al servei del sector públic valencià i es publiquen les taules retributives de l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7445 CVE Fecha del documento : 06-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de julio de 2018, del Consell, por el cual se actualizan las retribuciones del personal al servicio del sector público valenciano y se publican las tablas retributivas de la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: [2018/7445] La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 estableix en la seua disposició transitòria tercera que les previsions contingudes en la norma relatives al règim i condicions retributives del personal al servei de la Generalitat i del seu sector públic, hauran d'adequar-se a les normes que, amb caràcter de bàsic s'incloguen en la disposició que, si escau, articule la corresponent pròrroga dels pressupostos generals de l'Estat i, en tot cas, en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per al 2018.
Español: [2018/7445] La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, establece en su disposición transitoria tercera que las previsiones contenidas en la norma relativas al régimen y condiciones retributivas del personal al servicio de la Generalitat y de su sector público, tendrán que adecuarse a las normas que, con carácter básico se incluyan en la disposición que, si procede, articule la correspondiente prórroga de los Presupuestos Generales del Estado y, en todo caso, en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el 2018.
Valencià: A aquest efecte, s'autoritza al Consell per a concretar l'increment de retribucions del personal del sector públic de la Generalitat, dins els límits previstos en la normativa bàsica estatal.
Español: A este efecto, se autoriza al Consell para concretar el incremento de retribuciones del personal del sector público de la Generalitat, dentro de los límites previstos en la normativa básica estatal.
Valencià: La Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat, estableix en el seu article 18.2 que l'any 2018 les retribucions del personal al servei del sector públic no podran experimentar un increment global superior a l'1,5 per cent respecte a les vigents a 31 de desembre de 2017, en termes d'homogeneïtat per als dos períodes de la comparació, tant pel que fa a efectius de personal com a l'antiguitat del mateix.
Español: La Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado, establece en su artículo 18.2 que en 2018 las retribuciones del personal al servicio del sector público no podrán experimentar un incremento global superior al 1,5 por ciento respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2017, en términos de homogeneidad para los dos periodos de la comparación, tanto en cuanto a efectivos de personal como a su antigüedad.
Valencià: La disposició addicional desena novena de la Llei 22/2017 preveu la publicació de les taules retributives vigents del personal al servei de l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: La disposición adicional decimonovena de la Ley 22/2017 prevé la publicación de las tablas retributivas vigentes del personal al servicio de la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 de juliol de 2018, ACORDA Primer Fixar, amb efectes de l'1 de gener de 2018, en un 1,5 per cent l'increment de les retribucions del personal al servei del sector públic de la Generalitat, segons la delimitació prevista en l'article 27 de la Llei 22/2017, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, respecte a les vigents a 31 de desembre de 2017.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de julio de 2018, ACUERDA Primero Fijar, con efectos del 1 de enero de 2018, en un 1,5 por ciento el incremento de las retribuciones del personal al servicio del sector público de la Generalitat, según la delimitación prevista en el artículo 27 de la Ley 22/2017, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2017.
Valencià: Segon Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les taules retributives de l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms, incloses en els annexos següents: Annex I.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las tablas retributivas de la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos, incluidas en los anexos siguientes: Anexo I.
Valencià: Taules retributives a aplicar al personal al servei de l'administració de la Generalitat, personal al servei de l'administració de justícia, i personal docent no universitari: Taula 1 Personal al servei de l'Administració de la Generalitat; cotitzacions socials; i components del complement específic E.
Español: Tablas retributivas a aplicar al personal al servicio de la administración de la Generalitat, personal al servicio de la administración de justicia, y personal docente no universitario: Tabla 1 Personal al servicio de la Administración de la Generalitat; cotizaciones sociales; y componentes del complemento específico «E».
Valencià: Taula 2 Personal docent no universitari.
Español: Tabla 2 Personal docente no universitario.
Valencià: Taula 3 Personal al servei de l'Administració de justícia.
Español: Tabla 3 Personal al servicio de la Administración de justicia.
Valencià: Taula 4 Carrera professional del personal de l'Administració de la Generalitat i sexennis del personal docent no universitari.
Español: Tabla 4 Carrera profesional del personal de la Administración de la Generalitat y sexenios del personal docente no universitario.
Valencià: Taula 5 Personal alt càrrec i eventual.
Español: Tabla 5 Personal alto cargo y eventual.
Valencià: Taules retributives d'aplicació al personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Taula 1 Retribucions del personal al que li és aplicable el Reial decret llei 3/1987, i càrrecs directius.
Español: Tablas retributivas de aplicación al personal de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Tabla 1 Retribuciones del personal al que le es aplicable el Real decreto ley 3/1987, y cargos directivos.
Valencià: Taula 2 Personal d'Equip d'Atenció Primaria.
Español: Tabla 2 Personal de Equipo de Atención Primaria.
Valencià: Taula 5 Complement d'atenció continuada.
Español: Tabla 5 Complemento de atención continuada.
Valencià: Taula 6 Personal transferit a la Generalitat procedent dels cossos de funcionaris tècnics de l'Estat al servei de la sanitat local.
Español: Tabla 6 Personal transferido a la Generalitat procedente de los cuerpos de funcionarios técnicos del Estado al servicio de la sanidad local.
Valencià: Taula 7 Personal funcionari gestionat per la conselleria competent en matèria de sanitat.
Español: Tabla 7 Personal funcionario gestionado por la conselleria competente en materia de sanidad.
Valencià: Taula 8 Personal transferit de l'Ajuntament de València 1991.
Español: Tabla 8 Personal transferido del Ayuntamiento de València 1991.
Valencià: Taula 9 Personal transferit de la Diputació d'Alacant.
Español: Tabla 9 Personal transferido de la Diputación de Alicante.
Valencià: Taula 10 Personal funcionari o laboral adscrit a institucions sanitàries de la conselleria competent en matèria de Sanitat, i personal funcionari d'AISNA.
Español: Tabla 10 Personal funcionario o laboral adscrito a instituciones sanitarias de la conselleria competente en materia de Sanidad, y personal funcionario de AISNA.
Valencià: Taula 11 Complements de carrera i desenvolupament professional.
Español: Tabla 11 Complementos de carrera y desarrollo profesional.
Valencià: Taula 12 Personal transferit a la Generalitat procedent de les unitats de salut mental de la Diputació de València Taula 13 Personal transferit a la Generalitat procedent de l'Hospital General Bàsic de la Defensa de València.
Español: Tabla 12 Personal transferido a la Generalitat procedente de las unidades de salud mental de la Diputación de València Tabla 13 Personal transferido a la Generalitat procedente del Hospital General Básico de la Defensa de València.
Valencià: València, 6 de juliol de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de julio de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/6853) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 173/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/6853) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 173/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6853 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 173/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 173/2011.
Valencià: [2018/6853] Procediment: procediment ordinari número 173/2011.
Español: [2018/6853] Procedimiento: procedimiento ordinario número 173/2011.
Valencià: En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Construcciones Hermanos Casas Barqueros, SL, contra Promociones Mundo Pilar, SL, s'ha dictat sentència, el termini de la qual per a interposició de l'oportú recurs és el següent: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant d'aquest jutjat (art. 458, LEC).
Español: En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Construcciones Hermanos Casas Barqueros, SL, frente a Promociones Mundo Pilar, SL, se ha dictado sentencia, cuyo plazo para interposición del oportuno recurso es el siguiente: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma se puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días ante este juzgado (art. 458, LEC).