gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció al que s'ha exposat, fent ús de les competències assignades en el Decret 4/2013, de 4 de gener, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i de conformitat amb el que es disposa en l'article 168.1.
Español: En atención a lo arriba expuesto, en uso de las competencias asignadas en el Decreto 4/2013, de 4 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de conformidad con lo previsto en el artículo 168.1.
Valencià: Objecte* La present resolució té per objecte regular la concessió d'una ajuda d'entre les disposades per a donar suport a l'activitat de caràcter no econòmic dels Centres Tecnològics de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2024, la qual cosa constitueix una concessió de subvenció en els termes previstos en l'article 22.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Objeto* La presente resolución tiene por objeto regular la concesión de una ayuda de entre las previstas para apoyar la actividad de carácter no económico de los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2024, lo que constituye una concesión de subvención en los términos previstos en el artículo 22.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: En virtut d'això, les activitats que es financen a càrrec de la present resolució són les següents, de conformitat amb l'apartat «2.1.1.
Español: En su virtud, las actividades que se financian a cargo de la presente resolución son las siguientes, de conformidad con el apartado «2.1.1.
Valencià: Finançament públic d'activitats no econòmiques» del referit Marc: – Activitats primàries d'AIJU, en particular: Activitats d'R+D independent.
Español: Financiación pública de actividades no económicas» del referido marco: – Actividades primarias de AIJU, en particular:.
Valencià: Entitat beneficiària* L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació d'Investigació de les Indústries del Joguet, Connexes i Afins (AIJU), amb CIF núm.
Español: Entidad beneficiaria* La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación de Investigación de las Industrias del Juguete, Conexas y Afines (AIJU), con CIF n.
Valencià: G03182862. 3.
Español: º G03182862. 3.
Valencià: Activitat subvencionada* El projecte objecte de subvenció consisteix a donar suport a l'activitat desenvolupada per AIJU en l'exercici 2024 en matèria d'R+D independent, difusió dels resultats d'investigació i transferència de coneixement i tecnologia a les empreses de la Comunitat Valenciana, segons el desglossament d'activitats presentat per AIJU i validat prèviament per IVACE que consta en l'expedient.
Español: Actividad subvencionada* El proyecto objeto de subvención consiste en apoyar la actividad desarrollada por AIJU en el ejercicio 2024 en materia de I+D independiente, difusión de los resultados de investigación y transferencia de conocimiento y tecnología a las empresas de la Comunitat Valenciana, según el desglose de actividades presentado por AIJU y validado previamente por IVACE que consta en el expediente.
Valencià: No obstant això, AIJU podrà modificar les activitats previstes sempre que continuen sent activitats de caràcter no econòmic i responguen a alguna de les tipologies d'activitat incloses en el punt primer, les quals s'han de motivar adequadament en la memòria tècnica justificativa perquè, a criteri de l'IVACE, siguen admeses. 4.
Español: No obstante, AIJU podrá modificar las actividades previstas siempre que sigan siendo actividades de carácter no económico y respondan a alguna de las tipologías de actividad incluidas en el punto resolutivo primero, debiendo motivarse adecuadamente en la memoria técnica justificativa para que, a criterio del IVACE sean admitidas. 4.
Valencià: c) Costos d'adquisició, lloguer, arrendament financer (lísing) i amortització d'actius materials, com a obra civil de caràcter científic-tecnològic, infraestructures cientificotècniques i equipament cientificotècnic, incloent servidors informàtics i xarxes de comunicació, necessaris per al desenvolupament de les activitats finançades.
Español: c) Costes de adquisición, alquiler, arrendamiento financiero (leasing) y amortización de activos materiales, como obra civil de carácter científico-tecnológico, infraestructuras científico-técnicas y equipamiento científico-técnico, incluyendo servidores informáticos y redes de comunicación, necesarios para el desarrollo de las actividades financiadas.
Valencià: El cost d'amortització dels béns inventariables se subjectarà a les regles establides en l'article 31.6 de la Llei general de subvencions.
Español: El coste de amortización de los bienes inventariables se sujetará a las reglas establecidas en el artículo 31.6 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Aportació econòmica* L'IVACE, a l'empara d'aquesta resolució, destinarà una subvenció de 2.681.700 euros a AIJU durant l'exercici 2024, a càrrec de la línia nominativa distribuïda a favor dels centres tecnològics de la Comunitat Valenciana (S1048) en el capítol 7 (Transferències de capital) per a fer costat a l'activitat de caràcter no econòmic desenvolupada per AIJU durant l'exercici 2024.
Español: Aportación económica* El IVACE, al amparo de esta resolución, destinará una subvención de 2.681.700 euros a AIJU durante el ejercicio 2024, a cargo de la línea nominativa distribuida a favor de los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana (S1048) en el capítulo 7 (Transferencias de capital) para apoyar a la actividad de carácter no económico desarrollada por AIJU durante el ejercicio 2024.
Valencià: L'import total de l'ajuda d'IVACE en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos públics o privats, supere el cost de l'activitat de caràcter no econòmic desenvolupada per AIJU durant l'exercici 2024. 6.
Español: El importe total de la ayuda de IVACE en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos públicos o privados, supere el coste de la actividad de carácter no económico desarrollada por AIJU durante el ejercicio 2024. 6.
Valencià: Obligacions d’AIJU* Constitueixen obligacions essencials d'AIJU utilitzar la subvenció per a desenvolupar durant l'exercici 2024 les activitats de caràcter no econòmic a les quals fa referència l'article 3 d'aquesta resolució, acreditar la seua realització davant l'IVACE, i complir les condicions i resta d'obligacions establides en aquesta resolució en la forma descrita a continuació: a) Realització de les activitats: AIJU haurà de realitzar les activitats objecte de la subvenció de manera que es complisca la finalitat d'aquestes, respectant el que es disposa en el Marc sobre ajudes estatals de recerca i desenvolupament i innovació (2014/C 198/01) quant a les activitats de caràcter no econòmic d'un organisme d'investigació.
Español: Obligaciones de AIJU* Constituyen obligaciones esenciales de AIJU utilizar la subvención para desarrollar durante el ejercicio 2024 las actividades de carácter no económico a las que hace referencia el artículo 3 de esta resolución, acreditar su realización ante el IVACE, y cumplir las condiciones y resto de obligaciones establecidas en esta resolución en la forma descrita a continuación: a) Realización de las actividades: AIJU deberá realizar las actividades objeto de la subvención de forma que se cumpla la finalidad de éstas, respetando lo dispuesto en el Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación (2014/C 198/01) en lo relativo a las actividades de carácter no económico de un organismo de investigación.
Valencià: La realització de les despeses que comporten les activitats en tot cas hauran de respectar les prescripcions contingudes en l'article 31 de la Llei 38/2003, general de subvencions, entre aquestes la de la petició de tres ofertes prèviament a la contracció de les despeses a partir dels llindars econòmics allí establits.
Español: La realización de los gastos que comportan las actividades deberán en todo caso respetar las prescripciones contenidas en el artículo 31 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, entre ellas la de la petición de tres ofertas previamente a la contracción de los gastos a partir de los umbrales económicos allí previstos.
Valencià: AIJU es compromet a mantindre amb l'IVACE les reunions que segons el parer d'aquesta entitat resulten necessàries per al seguiment del desenvolupament de les activitats subvencionades i la seua adequació a les condicions previstes en aquesta resolució.
Español: AIJU se compromete a mantener con el IVACE las reuniones que a juicio de esta entidad resulten necesarias para el seguimiento del desarrollo de las actividades subvencionadas y su adecuación a las condiciones previstas en esta resolución.
Valencià: b) Justificació de la realització de les activitats: AIJU haurà d'acreditar la realització de les activitats de caràcter no econòmic desenvolupades durant 2024 presentant davant l'IVACE, de manera telemàtica a través de la web de l'IVACE, la documentació que s'indica a continuació en la data límit de 17 de febrer de 2025: Memòria tècnica justificativa amb el detall de les activitats realitzades i resultats obtinguts.
Español: b) Justificación de la realización de las actividades: AIJU deberá acreditar la realización de las actividades de carácter no económico desarrolladas durante 2024 presentando ante el IVACE, de manera telemática a través de la web del IVACE, la documentación que se indica a continuación en la fecha límite de 17 de febrero de 2025: – Memoria técnica justificativa con el detalle de las actividades realizadas y resultados obtenidos.
Valencià: Pla de difusió de les activitats subvencionades i acreditació del compliment de les obligacions en matèria de publicitat activa indicades en el punt 7.c.11.
Español: – Plan de difusión de las actividades subvencionadas y acreditación del cumplimiento de las obligaciones en materia de publicidad activa indicadas en el punto resolutivo 7.
Valencià: Relació de les inversions subvencionades a AIJU que continga, almenys, la següent informació: nom de l'equip/inversió, número de sèrie, cost, línia d'activitat en la qual s'utilitza i fotografia que permeta veure el logotip de l'IVACE.
Español: – Relación de las inversiones subvencionadas a AIJU que contenga, al menos, la siguiente información: nombre del equipo/inversión, número de serie, coste, línea de actividad en la cual se utiliza y fotografía que permita ver el logotipo del IVACE.
Valencià: Llista dels projectes amb empreses, realitzats o iniciats en 2024, que es deriven directament o indirectament de les línies d'investigació finançades a través de les línies nominatives d'exercicis anteriors.
Español: – Listado de los proyectos con empresas, realizados o iniciados en 2024, que se derivan directa o indirectamente de las líneas de investigación financiadas a través de las líneas nominativas de ejercicios anteriores.
Valencià: En aquells casos en què no siga procedent indicar el nom de l'empresa o l'objecte del contracte per qüestions derivades de la confidencialitat del projecte, s'haurà d'indicar únicament «empresa» en lloc del nom d'aquesta, i en lloc de l'objecte del contracte, l'àrea d'investigació en la qual s'emmarca el treball, i es justificaran en un document annex les raons d'aquesta confidencialitat.
Español: En aquellos casos en que no proceda indicar el nombre de la empresa o el objeto del contrato por cuestiones derivadas de la confidencialidad del proyecto, se deberá indicar únicamente «empresa» en lugar del nombre de ésta, y en lugar del objeto del contrato, el área de investigación en la cual se enmarca el trabajo, justificándose en documento anexo las razones de esta confidencialidad.
Valencià: Llista amb una mostra de les despeses imputades a les activitats subvencionades; en la pàgina web de l'IVACE s'especificaran quines despeses hauran d'incloure's, així com la informació que haurà d'aportar-se per a cadascun d'aquestes.
Español: – Listado con una muestra de los gastos imputados a las actividades subvencionadas; en la página web del IVACE se especificarán qué gastos deberán incluirse, así como la información que deberá aportarse para cada uno de ellos.
Valencià: Certificat emés per l'empresa auditora dels comptes anuals de l'entitat beneficiària corresponents a l'exercici 2024, que especifique, d'acord amb el procediment comptable de costos d'AIJU, el cost de l'activitat no econòmica, desglossat per concepte de despesa, així com els ingressos per aquesta activitat desglossats per origen de finançament que consten en els comptes tancats i auditats.
Español: Certificado de gastos indirectos – Certificado emitido por la empresa auditora de las cuentas anuales de la entidad beneficiaria correspondientes al ejercicio 2024, que especifique, de acuerdo con el procedimiento contable de costes de AIJU, el coste de la actividad no económica, desglosado por concepto de gasto, así como los ingresos por esta actividad desglosados por origen de financiación que consten en las cuentas cerradas y auditadas.
Valencià: En el cas en què els comptes no estiguen tancats o auditats en la data límit de justificació, AIJU haurà de presentar aquest certificat sobre una previsió i, amb posterioritat aportar, amb data límit de 31 d'octubre de 2025, una addenda a aquest amb les diferències, en el cas que n'hi haguera, amb els comptes ja tancats i auditats.
Español: En el supuesto de que las cuentas no estén cerradas o auditadas en la fecha límite de justificación, AIJU deberá presentar este certificado sobre una previsión y, con posterioridad aportar, con fecha límite de 31 de octubre de 2025, una adenda al mismo con las diferencias, en el supuesto de que las hubiera, con las cuentas ya cerradas y auditadas.
Valencià: En tot cas la justificació de l'ajuda es realitzarà en la forma detallada en les Instruccions de justificació que s'adjunten com a annex a la present resolució.
Español: En todo caso la justificación de la ayuda se realizará en la forma detallada en las Instrucciones de justificación que se adjuntan como anexo a la presente resolución.
Valencià: En cas que qualsevol persona tinguera coneixement de fets que van poder ser constitutius de frau o irregularitat relacionats amb les ajudes previstes en la present resolució podrà posar-los en coneixement a través del canal habilitat a aquest efecte per l'Oficina Nacional de Coordinació Antifrau en l'adreça web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx i de la bústia Control Antifrau del portal de l'IVACE: http://www.ivace.es. 10.
Español: En caso de que cualquier persona tuviera conocimiento de hechos que pudieron ser constitutivos de fraude o irregularidad relacionados con las ayudas previstas en la presente resolución podrá ponerlos en conocimiento a través del canal habilitado a tal efecto por la Oficina Nacional de Coordinación Antifraude en la dirección web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx y del buzón Control Antifraude del portal del IVACE: http://www.ivace.es. 10.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal* L'acceptació de la present ajuda comportarà el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants per part de l'IVACE, que serà responsable del tractament, el qual es realitzarà amb l'exclusiva finalitat de gestionar l'ajuda conformement amb el que s'estableix en la present resolució, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i la seua normativa de desenvolupament i, supletòriament, en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal* La aceptación de la presente ayuda conllevará el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes por parte del IVACE, que será la responsable del tratamiento, el cual se realizará con la exclusiva finalidad de gestionar la ayuda conforme a lo establecido en la presente resolución, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su normativa de desarrollo y, supletoriamente, en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Més informació de protecció de dades https://www.gva.es/downloads/publicados/pr/texto_informacion_adicional.pdf 15.
Español: Más información de protección de datos https://www.gva.es/downloads/publicados/PR/TEXTO_INFORMACION_ADICIONAL.pdf 15.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, del seu representant legal i consultar els següents dades que consten en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS): les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals se'ls aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions. 16.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones. 16.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la Presidència de l'IVACE en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del IVACE en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente en su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente en su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 11 de juny de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta de l'IVACE Esta disposició conté annexos.
Español: València, 11 de junio de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta del IVACE Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7741) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2024, de la Direcció General de Justícia i Autogovern, per la qual es declara desert el concurs de trasllat convocat per la Resolució de 27 de març de 2024 per a la provisió de llocs de treball en els instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7741) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2024, de la Dirección General de Justicia y Autogobierno, por la cual se declara desierto el concurso de traslado convocado por la Resolución de 27 de marzo de 2024 para la provisión de puestos de trabajo en los institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9905 Data del DOGV : 31-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9905 Fecha DOGV : 31-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7741 CVE : DOGV-V-2024-7741 Data del document : 22-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que s’establix en l’article 51 del Reglament d’ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l’Administració de justícia, aprovat pel Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, i en la Resolució de 27 de març de 2024 (BOE i DOGV de 12 d’abril de 2024), per la qual es va convocar concurs de trasllat per a la provisió de llocs genèrics, entre els funcionaris dels cossos i escales de facultatius, tècnics especialistes i ajudants de laboratori en els instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana, esta direcció general, ACORDA Única* Resoldre el concurs de trasllats declarant deserts els llocs oferits per falta de sol·licitants.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7741 CVE : DOGV-C-2024-7741 Fecha del documento : 22-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en el artículo 51 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, y en la Resolución de 27 de marzo de 2024 (BOE y DOGV de 12 de abril de 2024) por la que se convocó concurso de traslado para la provisión de puestos genéricos , entre los funcionarios de los cuerpos y escalas de facultativos, técnicos especialistas y ayudantes de laboratorio en los institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunitat Valenciana, esta dirección general, ACUERDA Única* Resolver el concurso de traslados, declarando desiertos los puestos ofertados por falta de solicitantes.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia i Autogovern en el termini d’un mes, segons el que s’establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l’article 9 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, a comptar de l’endemà de publicar-se en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia y Autogobierno, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el art. 9 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.