gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat «Expose», literalment: «Que són certes les dades consignades en aquesta sol·licitud i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: En la solicitud se indicará lo siguiente: En el apartado «Expongo», literalmente: «Que son ciertos los datos consignados en esta solicitud y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: » En l'apartat «Sol·licite», literalment: «L'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, d'una borsa de treball de personal investigador amb un contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: » En el apartado «Solicito», literalmente: «La admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, de una bolsa de trabajo de personal investigador con un contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Codi: 19769.
Español: Código: 19769.
Valencià: » Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: A la sol·licitud electrònica cal adjuntar un arxiu en format pdf dels documents següents: Identificació (DNI, NIE, passaport.
Español: A la solicitud electrónica deberá adjuntarse un archivo en pdf de cada uno de los documentos siguientes: Identificación (DNI, NIE, pasaporte.
Valencià: Titulació requerida en aquesta convocatòria i el certificat de notes corresponent.
Español: Titulación requerida en esta convocatoria y el certificado de notas correspondiente.
Valencià: Curriculum vitae on s'indiquen els mèrits baremables de l'annex.
Español: Currículo donde se indiquen los méritos baremables del anexo.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran en el TAO-UJI: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el TAO-UJI: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Valencià: Norma final Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, així com les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i en la forma que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por parte de las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de febrer de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 7 de febrero de 2022.
Valencià: (R 12.06.2018; DOGV 14 de juny), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (R 12.06.2018; DOGV 14 de junio), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: ANNEX Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 40 punts.
Español: ANEXO Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 40 puntos.
Valencià: A.1) Expedient acadèmic global: fins a 10 punts.
Español: A.1) Expediente académico global: hasta 10 puntos.
Valencià: A.2) Expedient acadèmic específic referit a les assignatures relacionades amb el perfil objecte del concurs: fins a 10 punts.
Español: A.2) Expediente académico específico referido a las asignaturas relacionadas con el perfil objeto del concurso: hasta 10 puntos.
Valencià: A.3) Formació complementària: màxim 20 punts.
Español: A.3) Formación complementaria: hasta 20 puntos.
Valencià: Es tindrà en compte l'assistència a cursos, congressos, conferències, jornades, seminaris rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, amb el contingut relacionat amb l'objecte i perfil fixat en la convocatòria.
Español: Se tendrá en cuenta la asistencia a cursos, congresos, conferencias, jornadas, seminarios recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, con contenido relacionado con el objeto y perfil fijado en la convocatoria.
Valencià: B) Activitat investigadora vinculada amb el perfil del concurs: fins a 25 punts.
Español: B) Actividad investigadora vinculada con el perfil del concurso: hasta 25 puntos.
Valencià: Es tindran en compte projectes d'investigació (tesis, TFG, TFM) les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències i beques d'investigació.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM) las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación.
Valencià: C) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça.
Español: C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza: hasta 10 puntos.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, en pràctiques de llicenciatura i grau o en beques realitzades en universitats.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, en prácticas de licenciatura y grado o en becas realizadas en universidades.
Valencià: D) Altres mèrits: fins a 5 punts.
Español: D) Otros méritos: hasta 5 puntos.
Valencià: D.1) Idiomes d'interès científic: anglès, francès o d'altres.
Español: D.1) Idiomas de interés científico: inglés, francés u otros.
Valencià: D.2) Valencià.
Español: D.2) Valenciano.
Valencià: D.3) Coneixements d'informàtica.
Español: D.3) Conocimientos de informática.
Valencià: E) Entrevista, en el cas que la comissió avaluadora ho crega convenient, destinada a avaluar els coneixements de la persona candidata en relació amb les tasques per desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: E) Entrevista, si la comisión evaluadora lo considera necesario, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Nota: aquest apartat no pot superar el 20 % del total de la puntuació.
Español: Nota: este apartado no superará el 20 % del total de la puntuación.
Valencià: Nota: no es baremaran els mèrits no aportats i no justificats correctament en el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Nota: no se baremarán los méritos no aportados y no justificados correctamente en el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5266) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la línia de finançament bonificat IVF Inverteix PIME REACT EU FEDER.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5266) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la línea de financiación bonificada IVF Invierte PYME REACT EU FEDER.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5266 CVE Data del document : 14-01-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la línia de finançament bonificat IVF Inverteix PIME REACT EU FEDER.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5266 CVE Fecha del documento : 14-01-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la línea de financiación bonificada IVF Invierte PYME REACT EU FEDER.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607247 i en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es i http://www.prestamos.ivf.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607247 y en la página web del Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es y http://www.prestamos.ivf.es Primero.
Valencià: Beneficiaris Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament d'operacions d'inversió l'execució de la qual estiga previst finalitzar durant l'exercici 2022 per part de petites i mitjanes empreses la seu social de les quals, establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat es trobe radicat a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de operaciones de inversión cuya ejecución esté previsto finalizar durante el ejercicio 2022 por parte de pequeñas y medianas empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: No podran ser beneficiàries del finançament bonificat atorgat per l'IVF a l'empara de les normes generals i aquesta convocatòria de desenvolupament, les entitats de dret públic, les universitats públiques, els organismes autònoms, les empreses públiques, les societats mercantils públiques entenent per tals aquelles en les quals més de la meitat del capital social pertanga directament o indirectament a una administració pública, les Fundacions públiques, i les societats participades majoritàriament per aquestes.
Español: No podrán ser beneficiarias de la financiación bonificada otorgada por el IVF al amparo de las normas generales y esta convocatoria de desarrollo, las entidades de derecho público, las universidades públicas, los organismos autónomos, las empresas públicas, las sociedades mercantiles públicas entendiendo por tales aquellas en las que más de la mitad del capital social pertenezca directa o indirectamente a una administración pública, las fundaciones públicas, y las sociedades participadas mayoritariamente por estas.
Valencià: Addicionalment, no podran ser beneficiaris les empreses que operen en els sectors d'activitat que es relacionen en l'article tercer de la convocatòria.
Español: Adicionalmente, no podrán ser beneficiarios las empresas que operan en los sectores de actividad que se relacionan en el artículo tercero de la convocatoria.
Valencià: Objecte de la convocatòria Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament bonificat objecte d'aquesta convocatòria tindran per finalitat les següents actuacions: i.
Español: Objeto de la convocatoria Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación bonificada objeto de esta convocatoria tendrán por finalidad las siguientes actuaciones: i.
Valencià: Ampliació i renovació de les instal·lacions, maquinària i equips; ii.
Español: Ampliación y renovación de las instalaciones, maquinaria y equipos; ii.
Valencià: Adquisició de participacions empresarials; i iii.
Español: Adquisición de participaciones empresariales; y iii.
Valencià: Adquisició o elaboració pròpia d'actius intangibles Tercer.
Español: Adquisición o elaboración propia de activos intangibles Tercero.
Valencià: Normes reguladores La convocatòria constitueix les mateixes normes reguladores i en el que no s'hi preveu seran aplicables les normes generals aprovades pel Consell General de l'Institut Valencià de Finances mitjançant l'Acord de data 23 de gener de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de data 15 de febrer de 2019, modificat per acord del Consell General de l'IVF de data 3 d'octubre de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 20 de novembre de 2019.
Español: Normas reguladoras La convocatoria constituye las propias normas reguladoras y en lo no previsto en ellas será de aplicación las normas generales aprobadas por el Consejo General del Institut Valencià de Finances mediante Acuerdo de fecha 23 de enero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de fecha 15 de febrero de 2019, modificado por acuerdo del Consejo General del IVF de fecha 3 de octubre de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Quantia L'Institut Valencià de Finances podrà atorgar finançament a tercers per un import màxim de 125.000.000 euros.
Español: Cuantía El Institut Valencià de Finances podrá otorgar financiación a terceros por un importe máximo de 125.000.000 euros.
Valencià: La part bonificada dels préstecs, que correspon exclusivament al tram no reembossable incorporat a aquests, per un import total de 25.000.000 euros, es finançarà amb càrrec a la partida «Préstecs Bonificats IVF Resistir FEDER P.O. 2014-2020 REACT-EU - Tram no reembossable», amb codi de línia X1728000 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: La parte bonificada de los préstamos, que corresponde exclusivamente al tramo no reembolsable incorporado a los mismos, por un importe total de 25.000.000 euros, se financiará con cargo a la partida «Préstamos Bonificados IVF Resistir FEDER P.O. 2014-2020 REACT-EU - Tramo no reembolsable», con código de línea X1728000 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: El tram reembossable dels préstecs, per valor de 100.000.000 euros, es finançarà amb recursos de l'Instrument Financer inclòs en l'Eix 20-REACT UE del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, pressupostat en la partida «Préstecs Bonificats IVF Resistir FEDER P.O. 2014-2020 REACT-EU - Instrument financer FEDER», amb codi de línia PT190000 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: El tramo reembolsable de los préstamos, por valor de 100.000.000 euros, se financiará con recursos del Instrumento Financiero incluido en el Eje 20-REACT UE del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, presupuestado en la partida «Préstamos Bonificados IVF Resistir FEDER P.O. 2014-2020 REACT-EU - Instrumento financiero FEDER», con código de línea PT190000 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente de la publicación de la Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF Sexto.
Valencià: Documentació: la que es preveu en l'article nové de la convocatòria. 2.
Español: Documentación: la prevista en el artículo octavo de la convocatoria. 2.
Valencià: Característiques del finançament: les previstes en l'article desé de la convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: las previstas en el artículo décimo de la convocatoria. 3.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant els formularis d'emplenament electrònic previstos en la convocatòria com a annexos III i IV, i és obligatori presentar-la en línia a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònic. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la convocatoria como anexos III y IV, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónico. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article quart de la convocatòria, i s'estableixen els sectors exclosos en l'article tercer d'aquesta.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo cuarto de la convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo tercero de la misma.
Valencià: València, 14 de gener de 2022.
Español: València, 14 de enero de 2022.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Finances: Manuel Illueca Muñoz.
Español: - El director general del Institut Valencià de Finances: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2799) Informació pública de l'emissió de l'Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual detallada de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2799) Información pública de la emisión del Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual pormenorizada de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2799 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bigastro pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'emissió de l'Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual detallada de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2799 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bigastro plan de urbanismo administración local Información pública de la emisión del Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual pormenorizada de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/2799] La Comissió d'Avaluació Ambiental estratègica en sessió de data 15.03.2022, juntament amb la resta de documentació de la modificació del Pla general d'ordenació urbana d'aquest municipi, i de conformitat amb l'article 54.8 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, ha informat favorablement sobre la modificació puntual detallada art. 6.6 «Edificació industrial (IN)» de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana PGOU, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del tenor literal següent, «Expedient núm.
Español: [2022/2799] La Comisión de Evaluación Ambiental estratégica en sesión de fecha 15.03.2022, junto con el resto de documentación de la modificación del Plan general de ordenación urbana de este municipio, y de conformidad con el artículo 54.8 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, ha informado favorablemente la modificación puntual pormenorizada art. 6.6 «Edificación Industrial (IN)» de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana PGOU, Se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del tenor literal siguiente, «Expediente núm.
Valencià: : 241/2019-6 Procediment: acta de la sessió ordinària de la comissió avaluació ambiental estratègica de data Assumpte: Informe ambiental i territorial estratègic de modificació puntual detallada art. 6.6 «Edificació Industrial (IN)» de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana de Bigastro.
Español: : 241/2019-6 Procedimiento: acta de la sesión ordinaria de la comisión evaluación ambiental estratégica de fecha Asunto: Informe ambiental y territorial estratégico de modificación puntual pormenorizada art. 6.6 «Edificación Industrial (IN)» de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de Bigastro.
Valencià: Acta de la Comissió Ambiental Estratègica 1.
Español: Acta de la Comisión Ambiental Estratégica 1.
Valencià: Constitució de la Comissió d'Avaluació Ambiental Estratègica 15.03.2022.
Español: Constitución de la Comisión de Evaluación ambiental estratégica 15.03.2022.
Valencià: La qual queda integrada pels següents regidors assistents: Presidenta: Teresa María Belmonte Sánchez Vicepresident: Antonio J.
Español: La cual queda integrada por los siguientes concejales asistentes: Presidenta: Teresa María Belmonte Sánchez Vicepresidente: Antonio J.
Valencià: Meseguer Cabañés Vocal: José Manuel Maiquez Moya (PP) Vocal: Olga Soto (PSOE) Vocal: Raúl Martínez (PSOE) Secretària, Antonia Parres Soriano.
Español: Meseguer Cabañés Vocal: José Manuel Maiquez Moya (PP) Vocal: Olga Soto (PSOE) Vocal: Raúl Martínez (PSOE) Secretaria, Antonia Parres Soriano.
Valencià: No assisteix: -Vocal: Aurelio Murcia González, (UPLC-I) Convidats: Assisteix - Lletrat municipal extern, Marcos Sánchez Adsuar.
Español: No asiste: -Vocal: Aurelio Murcia González, (UPLC-I) Invitados: Asiste - Letrado municipal externo, Marcos Sánchez Adsuar.
Valencià: Ordre del dia Assumpte: Avaluació ambiental i territorial estratègica de modificació puntual detallada art. 6.6 «Edificació Industrial (IN)» de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana de Bigastro (Alacant), document inicial estratègic per a tramitació simplificada Exp. 247/2022.
Español: Orden del día Asunto: Evaluación ambiental y territorial estratégica de modificación puntual pormenorizada art. 6.6 «Edificación Industrial (IN)» de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de Bigastro (Alicante), documento inicial estratégico para tramitación simplificada exp. 247/2022.