gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, el demandat contribuirà a les despeses extraordinàries del seu fill i pagarà la meitat de les quals s'acrediten i siguen necessàries o hagen sigut consensuades per les parts.
Español: Además, el demandado contribuirá a los gastos extraordinarios de su hijo, abonando la mitad de los que se acrediten y sean necesarios o hayan sido consensuados por las partes.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies des de la seua notificació, amb expressió de la infracció comesa segons el parer del recurrent, amb el resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 ?, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el banc de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días desde su notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat Marco Antonio Barboza Barba, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Marco Antonio Barboza Barba, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7677) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals a les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, durant els exercicis 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7677) RESOLUCION de 18 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, durante los ejercicios 2019 y 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7677 CVE Data del document : 18-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals a les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, durant els exercicis 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7677 CVE Fecha del documento : 18-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCION de 18 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, durante los ejercicios 2019 y 2020.
Valencià: [2019/7677] Vista la Resolució del 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8238, 20.02.2018), per la qual es van convocar 27 beques per a la realització de pràctiques professionals a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, així com la resolució de l'11 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es van adjudicar beques per a la realització de pràctiques professionals a les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni en virtut de la qual es va designar a Sonia Martínez Valero com a beneficiària de la beca en matèria de «Seguiment econòmic-financer del sector públic instrumental de la Generalitat», per un període de durada de 10 mesos.
Español: [2019/7677] Vista la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8238, 20.02.2018) por la que se convocaron 27 becas para la realización de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, así como la Resolución de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudicaron becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio en cuya virtud se designó a Sonia Martínez Valero como beneficiaria de la beca en materia de «Seguimiento económico financiero del sector público instrumental de la Generalitat», por un periodo de duración de 10 meses.
Valencià: Vist que l'apartat huité de la referida Resolució de 14 de febrer de 2018 estableix que el període de duració de les beques podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Resultando que el apartado octavo de la referida Resolución de 14 de febrero de 2018 establece que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Vist que la Resolució de 22 de març de 2018 de la Secretaria d'Estat de Funció Pública, per la qual es publica el II Acord Govern-Sindicats per a la millora de l'ocupació pública i les condicions de treball, BOE de 26 de març, contempla augments pluriennals aplicables per a l'increment de la despesa del Sector Públic Valencià, vigents també durant 2020.
Español: Resultando que la Resolución de 22 de marzo de 2018 de la Secretaría de Estado de Función Pública, por la que se publica el II Acuerdo Gobierno-Sindicatos para la mejora del empleo público y las condiciones de trabajo, BOE de 26 de marzo, contempla aumentos plurianuales aplicables para el incremento del gasto del Sector Público Valenciano, vigentes también durante 2020.
Valencià: Amb la consideració que Sonia Martínez Valero, finalitza el seu període de beca el 31 d'agost de 2019, i que el satisfactori desenvolupament de l'activitat de les pràctiques professionals que està efectuant, requereix una major continuïtat.
Español: Considerando que Sonia Martínez Valero, finaliza su periodo de beca el 31 de agosto de 2019, y que el satisfactorio desarrollo de la actividad de las prácticas profesionales que está efectuando, requiere de una mayor continuidad.
Valencià: Amb la consideració que la consignació pressupostària existent en la línia S5121000, del programa 615.20, corresponent al capítol IV dels pressupostos de la Generalitat de 2019, possibilita la pròrroga de la referida beca.
Español: Considerando que la consignación presupuestaria existente en la línea S5121000, del programa 615.20, correspondiente al capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2019, posibilita la prórroga de la referida beca.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel que es regula la concessió de beques, y en l'Ordre 7/2007, del 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals a les dependències d'aquesta Conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), i d'acord amb la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que delega en la persona titular de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni l'adjudicació de les beques de pràctiques professionals, l'objecte de les quals incidisca dins del seu àmbit material i funcional, i que es realitze a les seues dependències, resolc: Primer Prorrogar el període de duració de la beca de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a Sonia Martínez Valero que gaudeix en l'actualitat de la beca en matèria de «Seguiment econòmic-financer del sector públic instrumental de la Generalitat».
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y en la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de esta Conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), y de acuerdo con la citada Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que delega en la persona titular de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio la adjudicación de las becas de prácticas profesionales cuyo objeto incida dentro de su ámbito material y funcional, y que se realicen en sus dependencias, resuelvo: Primero Prorrogar el periodo de duración de la beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a Sonia Martínez Valero que disfruta en la actualidad de la beca en materia de «Seguimiento económico financiero del sector público instrumental de la Generalitat».
Valencià: Segon El període de pròrroga de la beca de pràctiques professionals serà d'un any, comprés entre l'1 de setembre de 2019 i el 31 d'agost de 2020, tots dos inclusivament.
Español: Segundo El periodo de prórroga de la beca de prácticas profesionales será de un año, comprendido entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de agosto de 2020, ambos inclusive.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en la Resolució de 14 de febrer de 2018 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'apartat tercer, punt 1, i vist el que disposa la Resolució del 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici de 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit de l'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, la pròrroga de la beca prevista a aquesta resolució es finançarà amb càrrec al programa pressupostari i línia de subvenció del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, que figura a continuació: Servei i/o Centre gestor Programa Codi Línia Import Anualitat 2019 Anualitat 2020 Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni 615.20 S5121000 4.451,6 - 9.073,52 € Quart La publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i a l'efecte de publicitat i transparència, s'inserirà la informació corresponent a la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat a internet https://sede.gva.es.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en el apartado tercero, punto 1, y visto lo que dispone la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell (DOGV 8487, 15.02.2019), la prórroga de la beca prevista en esta resolución se financiará con cargo al programa presupuestario y línea de subvención del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, que figura a continuación: Servicio y/o Centro gestor Programa Código Línea Importe Anualidad 2019 Anualidad 2020 Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio 615.20 S5121000 4.451,6 - 9.073,52 € Cuarto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el que dispone el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet https://sede.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptant a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, conforme al que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que es puga simultaniejar els recursos, i tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via es que considere oportuna.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de la Jurisdicción Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, sin que se pueda simultanear los dos recursos, y todo ello sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La directora general del Sector Públic y Patrimoni (P.
Español: - La directora general del Sector Público y Patrimonio (P.
Valencià: Resol. 14.02.2018 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, DOGV 8238, 20.02.2018): Isabel Castelló García.
Español: Resol. 14.02.2018 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, DOGV 8238, de 20.02.2018): Isabel Castelló García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8038) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 257/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8038) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 257/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8038 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 257/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 257/2018.
Valencià: [2019/8038] Alicia Ordeig Rabadán, la lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 257/2018, seguides a instàncies d'Antonio Fernández Montes contra Yngrid Méndez Mascaya, en situació de rebel·lia, en data 23 de maig de l'actual, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual és com segueix: «Part dispositiva Estime la demanda interposada per Antonio Fernández Montes contra Yngrid Méndez Mascaya, i declare el divorci i dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: Divorcio contencioso número 257/2018, seguidos a instancia Antonio Fernández Montes contra Yngrid Méndez Mascaya, en situación de rebeldía, en los que en fecha 23 de mayo del actual, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Antonio Fernández Montes contra Yngrid Mendez Mascaya, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta resolució cal interposar un recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies, i adjuntar el resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 ?, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la forma deguda a la demandada, Yngrid Méndez Mascaya, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Yngrid Mendez Mascaya, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4804) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les Festes de Moros i Cristians en honor a la Divina Aurora de Beneixama.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4804) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las Festes de Moros i Cristians en honor a la Divina Aurora de Beneixama.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4804 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Beneixama RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les Festes de Moros i Cristians en honor a la Divina Aurora de Beneixama.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4804 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Beneixama RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las Festes de Moros i Cristians en honor a la Divina Aurora de Beneixama.
Valencià: [2019/4804] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de Turisme per la Comissió de Festes de Moros i Cristians Nostra Senyora de l'Aurora, de data 28 de febrer de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana per a les Festes de Moros i Cristians en honor a la Divina Aurora de Beneixama (Alacant).
Español: [2019/4804] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de Turismo por la Comissió de Festes de Moros i Cristians Nostra Senyora de l'Aurora, de fecha 28 de febrero de 2019, en que se insta la Declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana para las Festes de Moros i Cristians en honor a la Divina Aurora de Beneixama (Alicante).