gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les accions hauran de tindre contingut tècnic, excloent la difusió i promoció de caràcter general, i es desenvoluparan en relació amb àrees que incidisquen directament o indirectament en algun o diversos dels àmbits següents: transformació digital, indústria 4.0, economia circular, col·laborativa, transició cap a una economia baixa en carboni, sostenibilitat, mobilitat, accessibilitat i millora de la qualitat de vida, inclusió, salut i alimentació.
Español: Las acciones deberán tener contenido técnico, excluyendo la difusión y promoción de carácter general, y se desarrollarán en relación con áreas que incidan directa o indirectamente en alguno o varios de los ámbitos siguientes: transformación digital, industria 4.0, economía circular, colaborativa, transición hacia una economía baja en carbono, sostenibilidad, movilidad, accesibilidad y mejora de la calidad de vida, inclusión, salud y alimentación.
Valencià: Hauran d'abordar alguna o algunes de les següents temàtiques: i) Capacitació per a facilitar la presa de decisions sobre estratègies a seguir en el futur, models d'organització innovadors, línies d'investigació i tecnologies més adequades.
Español: Capacitación para facilitar la toma de decisiones sobre estrategias a seguir en el futuro, modelos de organización innovadores, líneas de investigación y tecnologías más adecuadas.
Valencià: Presentació de les novetats i tendències nacionals i europees respecte als àmbits abans indicats, beneficis i oportunitats associades a les mateixes per a les empreses valencianes, i casos d'èxit regionals, nacionals i europeus.
Español: Presentación de las novedades y tendencias nacionales y europeas respecto a los ámbitos antes indicados, beneficios y oportunidades asociadas a las mismas para las empresas valencianas, y casos de éxito regionales, nacionales y europeos.
Valencià: Desenvolupament de nous models de negoci i col·laboració per a la millora competitiva de col·lectius empresarials i desenvolupament de noves activitats empresarials amb incidència en els àmbits abans indicats.
Español: Desarrollo de nuevos modelos de negocio y colaboración para la mejora competitiva de colectivos empresariales y desarrollo de nuevas actividades empresariales con incidencia en los ámbitos antes indicados.
Valencià: Un projecte podrà contindre una programació de diverses accions.
Español: Un proyecto podrá contener una programación de varias acciones.
Valencià: Per a l'organització de les accions s'exigirà l'existència d'un programa detallat i un registre d'inscripcions.
Español: Para la organización de las acciones se exigirá la existencia de un programa detallado y un registro de inscripciones.
Valencià: La inscripció d'assistents a les accions podrà tindre caràcter onerós, sempre que l'ingrés total per aquest concepte juntament amb l'ajuda concedida, no supere el seu cost total.
Español: La inscripción de asistentes a las acciones podrá tener carácter oneroso, siempre que el ingreso total por este concepto junto con la ayuda concedida, no supere su coste total.
Valencià: Característiques de l'ajuda Sense perjudici dels límits fixats en l'article 5 de la present convocatòria, la subvenció podrà arribar fins a un 80 % de les despeses subvencionables.
Español: Características de la ayuda Sin perjuicio de los límites previstos en el artículo 5 de la presente convocatoria, la subvención podrá alcanzar hasta un 80 % de los gastos subvencionables.
Valencià: Despeses subvencionables Del pressupost plantejat en la memòria presentada per les entitats sol·licitants es consideraran com a despeses subvencionables únicament les que es defineixen a continuació, desglossades per a cada acció i amb les limitacions establides en l'article 19 de les bases reguladores. 1) Col·laboracions externes: a) Contractació de personal expert ?persones físiques, empreses o entitats- especialitzat en la temàtica a desenvolupar en l'activitat subvencionada.
Español: Gastos subvencionables Del presupuesto planteado en la memoria presentada por las entidades solicitantes se considerarán como gastos subvencionables únicamente los que se definen a continuación, desglosados para cada acción y con las limitaciones establecidas en el artículo 19 de las bases reguladoras. 1) Colaboraciones externas: a) Contratación de personal experto - personas físicas, empresas o entidades -especializado en la temática a desarrollar en la actividad subvencionada.
Valencià: b) Despeses d'allotjament i desplaçament de les persones que realitzen les ponències.
Español: b) Gastos de alojamiento y desplazamiento de las personas que realicen las ponencias.
Valencià: S'admetran despeses de desplaçament mitjançant transport públic amb un límit de 700 euros per persona i acció, i d'allotjament amb un màxim de 150 euros per persona i nit.
Español: Se admitirán gastos de desplazamiento mediante transporte público con un límite de 700 euros por persona y acción, y de alojamiento con un máximo de 150 euros por persona y noche.
Valencià: c) Despeses necessàries per al desenvolupament de les accions: lloguer de sales, materials i difusió. 2) Personal propi: despeses del personal propi dedicat de manera directa a l'organització i coordinació de l'activitat subvencionada.
Español: c) Gastos necesarios para el desarrollo de las acciones: alquiler de salas, materiales y difusión. 2) Personal propio: gastos del personal propio dedicado de forma directa a la organización y coordinación de la actividad subvencionada.
Valencià: La despesa subvencionable no podrà superar el 15 % de la despesa subvencionable en el concepte de col·laboracions externes, i quedarà limitat el cost horari subvencionable a 40 euros/hora com a màxim. 3) Despeses de l'auditoria per a l'elaboració de l'informe de revisió de la documentació justificativa de la subvenció, per empresa auditora externa inscrita com a exercent en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes, fins a un import màxim subvencionable de 600 euros, IVA exclòs, per sol·licitud.
Español: El gasto subvencionable no podrá superar el 15 % del gasto subvencionable en el concepto de colaboraciones externas, quedando limitado el coste horario subvencionable a 40 euros/hora como máximo. 3) Gastos de la auditoría para la elaboración del informe de revisión de la documentación justificativa de la subvención, por empresa auditora externa inscrita como ejerciente en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas, hasta un importe máximo subvencionable de 600 euros, IVA excluido, por solicitud.
Valencià: Preparació i desenvolupament de projectes en l'àmbit de les mesures del RIS3-CV previstes, amb efecte demostrador i tractor, que impulsen noves activitats innovadores dins de les empreses i que siguen d'interés per a un col·lectiu ampli d'empreses, a fi de possibilitar la promoció de la cooperació empresarial i dels agents de l'oferta cientificotecnològica.
Español: Preparación y desarrollo de proyectos en el ámbito de las medidas del RIS3-CV previstas, con efecto demostrador y tractor, que impulsen nuevas actividades innovadoras dentro de las empresas y que sean de interés para un colectivo amplio de empresas, posibilitando la promoción de la cooperación empresarial y de los agentes de la oferta científico-tecnológica.
Valencià: Actuacions susceptibles de suport Preparació, desenvolupament i posada en marxa de projectes de dinamització empresarial que contribuïsquen a la millora de la competitivitat del col·lectiu d'empreses objectiu de l'entitat sol·licitant, que tinguen un caràcter tractor i impulsor d'activitats innovadores i contemplen, entre altres actuacions, la promoció de la cooperació empresarial, el desenvolupament de noves activitats empresarials, així com la demostració i aprofitament de les capacitats d'empreses, startups i agents de l'oferta cientificotecnològica com a factors clau per a la millora competitiva d'aquestes.
Español: Actuaciones apoyables Preparación, desarrollo y puesta en marcha de proyectos de dinamización empresarial que contribuyan a la mejora de la competitividad del colectivo de empresas objetivo de la entidad solicitante, que tengan un carácter tractor e impulsor de actividades innovadoras y contemplen, entre otras actuaciones, la promoción de la cooperación empresarial, el desarrollo de nuevas actividades empresariales, así como la demostración y aprovechamiento de las capacidades de empresas, startups y agentes de la oferta científico tecnológica como factores clave para la mejora competitiva de las mismas.
Valencià: El projecte de dinamització presentat a aquesta actuació haurà de concretar-se en un pla d'accions que, contribuint a fomentar un sistema productiu intel·ligent, sostenible i integrador, permeta dur a terme un desplegament territorial de les polítiques en matèria de reindustrialització, innovació i digitalització entre el major nombre d'empreses possible.
Español: El proyecto de dinamización presentado a esta actuación deberá concretarse en un plan de acciones que, contribuyendo a fomentar un sistema productivo inteligente, sostenible e integrador, permita llevar a cabo un despliegue territorial de las políticas en materia de reindustrialización, innovación y digitalización entre el mayor número de empresas posible.
Valencià: El projecte desenvoluparà línies de treball que incidisquen directament o indirectament en algun o diversos dels àmbits següents: transformació digital, indústria 4.0, economia circular, col·laborativa, transició cap a una economia baixa en carboni, sostenibilitat, mobilitat, accessibilitat i millora de la qualitat de vida, inclusió, salut i alimentació.
Español: El proyecto desarrollará líneas de trabajo que incidan directa o indirectamente en alguno o varios de los ámbitos siguientes: transformación digital, industria 4.0, economía circular, colaborativa, transición hacia una economía baja en carbono, sostenibilidad, movilidad, accesibilidad y mejora de la calidad de vida, inclusión, salud y alimentación.
Valencià: Per al seu desenvolupament haurà de comptar amb personal de caràcter tècnic de l'entitat beneficiària, en plantilla en el moment de la sol·licitud o de nova contractació, que desenvoluparà activitats en matèria de gestió de la innovació amb una marcada component d'acostament i proximitat al seu col·lectiu objectiu a manera d'agent de proximitat territorial.
Español: Para su desarrollo deberá contar con personal de carácter técnico de la entidad beneficiaria, en plantilla en el momento de la solicitud o de nueva contratación, que desarrollará actividades en materia de gestión de la innovación con una marcada componente de acercamiento y proximidad a su colectivo objetivo a modo de agente de proximidad territorial.
Valencià: El pla d'accions, que necessàriament comptarà amb una previsió d'objectius i indicadors de resultats, podrà incloure, entre altres: Jornades o tallers de demostració de bones pràctiques empresarials, de promoció de la cooperació empresarial, de promoció dels serveis oferits pels organismes d'investigació o de gestió de la innovació, entre altres.
Español: El plan de acciones, que necesariamente contará con una previsión de objetivos e indicadores de resultados, podrá incluir, entre otras: Jornadas o talleres de demostración de buenas prácticas empresariales, de promoción de la cooperación empresarial, de promoción de los servicios ofertados por los organismos de investigación o de gestión de la innovación, entre otros.
Valencià: Assessorament a empreses per a impulsar noves activitats innovadores, en matèries com ara informació, orientació sobre fonts de finançament per als seus projectes, intermediació amb experts externs o suport en la preparació i presentació de propostes, entre altres.
Español: Asesoramiento a empresas para impulsar nuevas actividades innovadoras, en materias tales como información, orientación sobre fuentes de financiación para sus proyectos, intermediación con expertos externos o apoyo en la preparación y presentación de propuestas, entre otras.
Valencià: Gestió i manteniment de continguts, alertes i comunicacions d'interés al col·lectiu d'empreses objectiu, butlletins, guies temàtiques, publicacions en mitjans electrònics o impresos, entre altres.
Español: Gestión y mantenimiento de contenidos, alertas y comunicaciones de interés al colectivo de empresas objetivo, boletines, guías temáticas, publicaciones en medios electrónicos o impresos, entre otros.
Valencià: Altres accions de dinamització, no contemplades anteriorment, que contribuïsquen a complir els fins previstos en aquesta actuació.
Español: Otras acciones de dinamización, no contempladas anteriormente, que contribuyan a cumplir con los fines previstos en esta actuación.
Valencià: Característiques de l'ajuda Sense perjudici dels límits previstos en l'article 5 de la present convocatòria, la subvenció podrà aconseguir fins a un 80 % de les despeses subvencionables.
Español: Características de la ayuda Sin perjuicio de los límites previstos en el artículo 5 de la presente convocatoria, la subvención podrá alcanzar hasta un 80 % de los gastos subvencionables.
Valencià: Despeses subvencionables Del pressupost plantejat en la memòria presentada per les entitats sol·licitants es consideraran com a despeses subvencionables únicament els que es defineixen a continuació i amb les limitacions establides en l'article 19 de les bases reguladores: 1) Personal propi: despeses del personal tècnic de l'entitat que participe de manera directa en el projecte mitjançant el desenvolupament d'activitats en l'àmbit de la gestió de la innovació.
Español: Gastos subvencionables Del presupuesto planteado en la memoria presentada por las entidades solicitantes se considerarán como gastos subvencionables únicamente los que se definen a continuación y con las limitaciones establecidas en el artículo 19 de las bases reguladoras: 1) Personal propio: Gastos del personal técnico de la entidad que participe de manera directa en el proyecto mediante el desarrollo de actividades en el ámbito de la gestión de la innovación.
Valencià: Es limita el cost horari subvencionable a 40 euros/hora com a màxim.
Español: Se limita el coste horario subvencionable a 40 euros/hora como máximo.
Valencià: En el cas de noves contractacions en qualitat d'agent de proximitat territorial, s'admetrà fins al 100 % de la seua dedicació, segons s'establisca en el conveni o contracte que corresponga.
Español: En el caso de nuevas contrataciones en calidad de agente de proximidad territorial, se admitirá hasta el 100 % de su dedicación, según se establezca en el convenio o contrato que corresponda.
Valencià: En cas que aquestes funcions les assumisca personal de la plantilla de l'entitat, s'admetrà fins a un màxim del 60 % d'aquestes hores. 2) Col·laboracions externes: despeses d'assistència tècnica, consultoria i equivalents, necessaris per al desenvolupament del projecte.
Español: En caso de que estas funciones las asuma personal de la plantilla de la entidad, se admitirá hasta un máximo del 60 % de dichas horas. 2) Colaboraciones externas: Gastos de asistencia técnica, consultoría y equivalentes, necesarios para el desarrollo del proyecto.
Valencià: La despesa subvencionable en aquest concepte no podrà superar el 15 % de la despesa subvencionable de personal propi. 3) Adquisició d'actius immaterials: programari que siga necessari per al desenvolupament del projecte inclosos els costos per ús de solucions i aplicacions (XaaS), durant el temps d'execució del projecte.
Español: El gasto subvencionable en este concepto no podrá superar el 15 % del gasto subvencionable de personal propio. 3) Adquisición de activos inmateriales: software que sea necesario para el desarrollo del proyecto incluyendo costes por uso de soluciones y aplicaciones (XaaS), durante el tiempo de ejecución del proyecto.
Valencià: La despesa subvencionable en aquest concepte no podrà superar el 5 % de la despesa subvencionable de personal propi. 4) Adquisició d'actius materials: equipament informàtic necessari per al desenvolupament del projecte.
Español: El gasto subvencionable en este concepto no podrá superar el 5 % del gasto subvencionable de personal propio. 4) Adquisición de activos materiales: equipamiento informático necesario para el desarrollo del proyecto.
Valencià: La despesa subvencionable en aquest concepte no podrà superar el 5 % de la despesa subvencionable de control. 5) Despeses de l'auditoria per a l'elaboració de l'informe de revisió de la documentació justificativa de la subvenció, per empresa auditora externa inscrita com a exercent en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes, fins a un import màxim subvencionable de 600 euros, IVA exclòs, per sol·licitud.
Español: El gasto subvencionable en este concepto no podrá superar el 5 % del gasto subvencionable de control. 5) Gastos de la auditoría para la elaboración del informe de revisión de la documentación justificativa de la subvención, por empresa auditora externa inscrita como ejerciente en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas, hasta un importe máximo subvencionable de 600 euros, IVA excluido, por solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6177) Anunci de la directora general d'Indústria, Energia i Mines pel qual s'acorda l'obertura de tràmit d'audiència sobre el projecte de decret del Consell pel qual s'estableixen les funcions de l'òrgan de supervisió de la prestació del servei d'inspecció tècnica de vehicles a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6177) Anuncio de la directora general de Industria, Energía y Minas por el que se acuerda la apertura de trámite de audiencia sobre el proyecto de decreto del Consell por el que se establecen las funciones del órgano de supervisión de la prestación del servicio de inspección técnica de vehículos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6177 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Anunci de la directora general d'Indústria, Energia i Mines pel qual s'acorda l'obertura de tràmit d'audiència sobre el projecte de decret del Consell pel qual s'estableixen les funcions de l'òrgan de supervisió de la prestació del servei d'inspecció tècnica de vehicles a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6177 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Anuncio de la directora general de Industria, Energía y Minas por el que se acuerda la apertura de trámite de audiencia sobre el proyecto de decreto del Consell por el que se establecen las funciones del órgano de supervisión de la prestación del servicio de inspección técnica de vehículos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6177] De conformitat amb l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici de la consulta prèvia a la redacció del text de la iniciativa, quan la norma afecte els drets i interessos legítims de les persones, el centre directiu competent publicarà el text en el portal web corresponent a fi de donar audiència a la ciutadania afectada i recaptar quantes aportacions addicionals puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2022/6177] De conformidad con el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de la consulta previa a la redacción del texto de la iniciativa, cuando la norma afecte a los derechos e intereses legítimos de las personas, el centro directivo competente publicará el texto en el portal web correspondiente con el objeto de dar audiencia a la ciudadanía afectada y recabar cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: Així mateix, és aplicable l'article 26.6 de la Llei 50/1997, de 27 de novembre, del Govern, d'aplicació amb caràcter supletori fins que s'efectue regulació en l'àmbit de la Generalitat, i que s'expressa en els mateixos termes.
Español: Así mismo, es de aplicación el artículo 26.6 de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno, de aplicación con carácter supletorio hasta que se efectúe regulación en el ámbito de la Generalitat, y que se expresa en los mismos términos.
Valencià: El text del projecte de Decret estarà també disponible per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el següent enllaç https://cindi.gva.es/es/informacion-publica.
Español: El texto del proyecto de decreto estará también disponible para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el siguiente enlace https://cindi.gva.es/es/informacion-publica.
Valencià: Les al·legacions o suggeriments aniran dirigides a la referida direcció general, amb l'assumpte «Decret Òrgan de supervisió ITV», i han de formular-se per qualsevol de les formes establides en l'art. 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la referida dirección general, con el asunto «Decreto Órgano de supervisión ITV», y deben formularse por cualquiera de las formas establecidas en el art. 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3043) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de l'exercici 2021 a 2022 de crèdits afectes a ingressos finalistes de l'administració de l'Estat, procedents del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència, per import total de 74.936.509,28 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3043) RESOLUCIÓN de10 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación del ejercicio 2021 a 2022 de créditos afectos a ingresos finalistas de la administración del Estado, procedentes del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia, por importe total de 74.936.509,28 euros.