gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho prèviament al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, seg·n dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 15 de juny de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de junio de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835754) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es determinen les línies pressupostàries a càrrec de les quals s'atendran els programes d'ajudes al foment de l'ocupació continguts en l'Ordre de 30 de desembre de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835754) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se determinan las líneas presupuestarias a cargo de las cuales se atenderán lo programas de ayudas al fomento del empleo contenidos en la Orden de 30 de diciembre de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2564 Data del DOGV : 04-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835754 CVE Data del document : 10-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 10 d'abril de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es determinen les línies pressupostàries a càrrec de les quals s'atendran els programes d'ajudes al foment de l'ocupació continguts en l'Ordre de 30 de desembre de 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2564 Fecha DOGV : 04-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835754 CVE Fecha del documento : 10-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 10 de abril de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se determinan las líneas presupuestarias a cargo de las cuales se atenderán lo programas de ayudas al fomento del empleo contenidos en la Orden de 30 de diciembre de 1994.
Valencià: Vista l'ordre de 30 de desembre de 1994 d'aquesta Conselleria, per la qual es regulen diverses mesures de foment de l'ocupació per a l'exercici de 1995.
Español: Vista la Orden de 30 de diciembre de 1994, de esta Conselleria, por la que se regulan diversas medidas de fomento de empleo para el ejercicio 1995.
Valencià: Vist l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1.991, així com la Llei 13/1994, de 31 de Desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1995.
Español: Visto el art. 47 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, así como la Ley 13/1994, de 31 de Diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1995.
Valencià: Vistes les atribucions que em confereix l'art. 35, apartat K) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, resolc: I.
Español: Vistas las atribuciones que me confiere el art. 35, apartado K) de la Ley 5/1983 de 30 de Diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: I.
Valencià: Que els programes d'ajudes al foment de l'ocupació referits en l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 1994 seran atesos a càrrec de les següents línies pressupostaries del Programa 332.10, i, inicialment amb les següents dotacions: Programa de col·laboració amb els ents locals Ajuda Línia Dotació Atur Agr. 407 276.730.000 Ocupació Temporal 407 661.417.000 Pla Ocupacional 412 138.622.000 Barris d'Acció Preferent 413 225.474.000 Programa d'ajudes a la economia social Ajuda Línia Dotació Subv.
Español: Los programas de ayudas al fomento de empleo contenidos en la referida Orden de 30 de Diciembre de 1994 serán atendidos con cargo a las siguientes lineas presupuestarias del Programa 322.10, e, inicialmente, con las siguientes dotaciones: Programa en colaboración con los entes locales Ayuda Línea Dotación Desempleo Agrícola 407 276.730.000 Ocupación Temporal 407 661.417.000 Plan Ocupacional 412 138.622.000 Barrios de Acción Preferente 413 225.474.000 Programa de ayudas a la economía social Ayuda Línea Dotación Subv.
Valencià: Assistència Tècnic 404 55.526.000 Subv.
Español: Asistencia Técnica 404 55.526.000 Subv.
Valencià: Comptes 404 35.000.000 Subv.
Español: Verificación Cuentas 404 35.000.000 Subv.
Valencià: Rendes de Subsistència 410 470.664.000 Subv.
Español: Rentas de Subsistencia 410 470.664.000 Subv.
Valencià: Inver.Actius Fixes 701 65.946.000 Programa d'ajuda a la contractació Ajuda Línia Dotació Contractacions Indefinides i primera contractació 407 303.500.000 Altres ajudes de foment de l'ocupació.
Español: Activos Fijos 701 65.946.000 Programa de ayuda a la contratación Ayuda Línea Dotación Contrataciones Indefinidas y Primera Contratación 408 303.500.000 Otras ayudas de fomento del empleo Ayuda Línea Dotación Jubilaciones Anticipadas 401 212.131.000 Empleo Autónomo 402 428.654.503 Integr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838800) RESOLUCIÓ de 18 de març de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme que fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 2 febrer de 1996, relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, sector I-7 de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838800) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 2 febrero de 1996, relativo a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, sector I-7 de Crevillente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2792 Data del DOGV : 16-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838800 CVE Data del document : 18-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de març de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme que fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 2 febrer de 1996, relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, sector I-7 de Crevillent.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2792 Fecha DOGV : 16-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838800 CVE Fecha del documento : 18-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de marzo de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 2 febrero de 1996, relativo a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, sector I-7 de Crevillente.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 2 de febrer de 1996, va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient de referència i d'acord amb els següents Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària de 26 d'abril de 1994, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial el 30 de desembre de 1993, i l'exposició pública, mitjançant anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província, de 10 de febrer de 1994; en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 22 febrer de 1994, i en el diari Información, el 2 de febrer de 1994, sense que s'hagen presentat al·legacions.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en la sesión celebrada el día 2 de febrero de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en la sesión plenaria de 26 de abril de 1994, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 30 de diciembre de 1993, y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia, de 10 de febrero de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 febrero de 1994, y en el diario Información, el 2 de febrero de 1994, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 10 de febrer de 1995, va acordar suspendre l'aprovació definitiva de l'expedient de referència fins que no s'esmenaren determinades deficiències que es van comunicar a l'Ajuntament.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo en la sesión celebrada el día 10 de febrero de 1995 acordó suspender la aprobación definitiva del expediente de referencia hasta que se subsanaran determinadas deficiencias que se comunicaron al Ayuntamiento.
Valencià: Tercer En data 13 de desembre de 1995 l'Ajuntament va presentar nova documentació d'esmena, aprovada en la sessió plenària del dia 11 del mateix mes.
Español: Tercero En fecha 13 de diciembre de 1995 el Ayuntamiento presenta nueva documentación subsanatoria, aprobada en la sesión plenaria del día 11 del mismo mes.
Valencià: Quart La documentació està integrada per una memòria i estudis complementaris, plànols d'informació i ordenació i normes urbanístiques.
Español: Cuarto La documentación está integrada por una memoria y estudios complementarios, planos de información y ordenación y normas urbanísticas.
Valencià: Cinqué Aquest expedient naix com a conseqüència del Programa d'Actuació Urbanística i el Pla Parcial del sector I-7 que es tramiten conjuntament i de la necessitat que se'n deriva de modificar el sistema viari perimetral del sector i les condicions de reculada per a sectors de desenvolupament industrial, en concret l'article 152 f) de les Normes Urbanístiques del Pla General.
Español: Quinto El presente expediente nace como consecuencia del Programa de Actuación Urbanística y Plan Parcial del sector I-7 que se tramitan conjuntamente y de la necesidad derivada de los mismos de modificar el sistema viario perimetral del sector y las condiciones de retranqueo para sectores de desarrollo industrial, en concreto el artículo 152 f) de las Normas Urbanísticas del Plan General.
Valencià: En concret les modificacions previstes fan referència a: 1) Modificació del sistema viari perimetral previst pel Pla General Municipal d'Ordenació; es justifica per la necessitat d'eliminar l'accés existent a la CN, que coincideix amb el final del carril d'acceleració, reflectit en l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 d'abril de 1993, en relació amb l'expedient del Programa d'Actuació Urbanística y Pla Parcial i conseqüència de l'informe de la Unitat de Carreteres del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient.
Español: En concreto las modificaciones previstas se refieren: 1) Modificación del sistema viario perimetral previsto por el Plan General Municipal de Ordenación; se justifica en la necesidad de eliminar el acceso existente a la CN, coincidente con el final del carril de aceleración, reflejado en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de abril de 1993, en relación al expediente de Programa de Actuación Urbanística y Plan Parcial y consecuencia del informe de la Unidad de Carreteras del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente.
Valencià: En conseqüència, es proposa eliminar la connexió esmentada, i mantenir únicament l'accés fixat en el Pla Parcial i el seu nou disseny que es fixa en aquesta modificació. 2) Modificació de les condicions de reculades en sectors de desenvolupament industrial (article 152 f)).
Español: En consecuencia se propone eliminar la citada conexión, manteniéndose únicamente el acceso fijado en el Plan Parcial y su nuevo diseÑo que se fija en esta modificación. 2) Modificación de las condiciones de retranqueos en sectores de desarrollo industrial (art. 152 f)).
Valencià: Aquest article, en la seua redacció actual estableix: "f) separació mínima de l'edificació a façanes 5 m i límits 3 m", i queda redactat en la modificació que es proposa: "l'edificació s'haurà de recular com a mínim 5 m respecte de les façanes i 3 m a límits.
Español: El citado artículo en su redacción actual establece: "f) separación mínima de la edificación a fachadas 5 m y linderos 3 m", quedando redactado en la modificación que se propone: "la edificación deberá retranquearse al menos 5 m respecto a fachadas y 3 m a lindes.
Valencià: La reculada a façana podrà eliminar-se si aquest espai serveix en la seua totalitat per a un millor disseny del viari".
Español: El retranqueo a fachada podrá eliminarse si dicho espacio sirve en su totalidad para un mejor diseÑo del viario".
Valencià: Es justifica en el fet que el Programa d'Actuació Urbanística i el Pla Parcial del sector I-7 ja alteraven aquesta reculada a façana, i s'argumenta en una millor solució viària, que passa de vial normal, segons el Pla General, de 7 m de calçada i 2 m de vorera a cada costat, és a dir, 11 m a la proposada de 21 m, resultat d'incloure dins d'aquest els 5 m a cada costat de la reculada que se suprimia, i es dedica en la seua totalitat a aparcaments del Pla Parcial.
Español: Se justifica en que el Plan de Actuación Urbanística y Plan Parcial del sector I-7 ya alteraban dicho retranqueo a fachada, argumentándose en una mejor solución viaria, pasando de vial normal, según el plan general, de 7 m de calzada y 2 m de acera a cada lado, es decir 11 m a la propuesta de 21 m, resultado de incluir dentro del mismo los 5 m a cada lado del retranqueo que se suprimía, dedicándose en su totalidad a aparcamientos del Plan Parcial.
Valencià: Sisé Consta en l'expedient l'informe del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, Direcció General de Carreteres, en els termes següents: "En relació amb l'expedient de referència en l'assumpte i pel que fa a les incorporacions dels vials a la carretera N-340, cal fer constar que el 'planejament modificat' presentat coincideix amb el que està projectat per a aquesta àrea en el projecte de clau 40-A-2850.
Español: Sexto Consta en el expediente el informe del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, Dirección General de Carreteras, en los siguientes términos: "En relación con el expediente referenciado en el asunto y en lo que respecta a las incorporaciones de los viales a la carretera N-340, hay que hacer constar que el 'planeamiento modificado' presentado, coincide con lo proyectado por esta área en el proyecto de clave 40-A-2850".
Valencià: " Seté Consta en l'expedient l'informe de l'Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en els termes següents: "Examinada la documentació presentada i sense perjudici del que dispose el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, administració titular de la N-340, cal informar que la deficiència detectada en el nostre informe anterior de data 1 de febrer de 1995, relativa a la connexió del sector I-7 amb la carretera abans esmentada, ha estat corregida.
Español: Séptimo Consta en el expediente el informe de la Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en los siguientes términos: "Examinada la documentación aportada y sin perjuicio de lo que disponga el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, administración titular de la N-340, cabe informar que la deficiencia detectada en nuestro anterior informe de fecha 1 de febrero de 1995, relativa a la conexión del sector I-7 con la carretera antes citada, ha sido corregida.
Valencià: Això no obstant, ja que el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient està redactant el desdoblament de la carretera entre Elx i Crevillente, s'ha de comprovar que l'accés previst és compatible amb el desdoblament esmentat.
Español: No obstante, dado que el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente está redactando el desdoblamiento de la carretera entre Elche y Crevillente, debe comprobarse que el acceso previsto es compatible con el desdoblamiento citado.
Valencià: " Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació s'estima correcta d'acord amb el que estableixen l'article 114 per remissió del 128.1 del Text Refós de 1992 i els articles del 125 a 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 161.1 del mateix text legal.
Español: " Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 por remisión del 128.1 del Texto Refundido de 1992 y los artículos 125 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 161.1 del mismo texto legal.
Valencià: Segona La documentació s'estima completa de conformitat amb l'article 72.4 del Text Refós de 1992 i els articles del 37 al 42 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 72.4 del Texto Refundido de 1992 y los artículos 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera Les determinacions contingudes en l'expedient s'estimen en general correctes, una vegada esmenades les observacions efectuades en l'anterior acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el expediente se estiman en general correctas, una vez subsanadas las observaciones efectuadas en el anterior acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Quarta D'acord amb el que estableixen la disposició transitòria segona apartat primer i la disposició transitòria novena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, una vegada transcorregut un any des de l'entrada en vigor d'aquesta Llei (és a dir, 14 de desembre de 1995) no podran aprovar-se instruments de planejament no adaptats a la llei esmentada, d'acord amb les disposicions de la legislació anterior, sense que prèviament el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports atorgue la pròrroga corresponent.
Español: Cuarta De acuerdo con lo establecido en la disposición transitoria segunda, apartado primero y la disposición transitoria novena de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, una vez transcurrido un aÑo desde la entrada en vigor de dicha Ley (es decir, 14 de diciembre de 1995) no podrán aprobarse instrumentos de planeamiento no adaptados a la citada ley, conforme a las disposiciones de la legislación anterior, sin que previamente se otorgue la correspondiente prórroga por parte del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Cinquena La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara de l'article 118.3.a del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny i l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinta La Comisión Territorial de Urbanismo es competente para la adopción del presente acuerdo, al amparo del artículo 118.3.a del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y el artículo 15.10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa aplicable, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Aprovar definitivament la modificació puntual, sector I-7 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Crevillente.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual, sector I-7 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Crevillente.
Valencià: Això no obstant, l'eficàcia de l'aprovació definitiva d'aquest expedient es troba supeditada al fet que prèviament el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports atorgue la pròrroga corresponent, d'acord amb el que disposen les disposicions transitòries segona i novena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: No obstante, la eficacia de la aprobación definitiva del presente expediente se encuentra supeditada a que previamente el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la prórroga correspondiente, de acuerdo con lo dispuesto en las disposiciones transitorias segunda y novena de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.