gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (article 455 LECn).
Español: Mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (artículo 455 LECn).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en eDiari Oficial de la Comunitat Valencia para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 2 de febrer de 2010.
Español: Elche, 2 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3739) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Carolina Purificación Moliner Cantos professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3739) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carolina Purificación Moliner Cantos profesora titular de universidad, del área de conocimiento Psicología Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3739 CVE Data del document : 26-03-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de març de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Carolina Purificación Moliner Cantos professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3739 CVE Fecha del documento : 26-03-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carolina Purificación Moliner Cantos profesora titular de universidad, del área de conocimiento Psicología Social.
Valencià: [2010/3739] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 2113 de professor titular d'universitat (concurs núm. 173/2009), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Carolina Purificación Moliner Cantos professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia Social.
Español: [2010/3739] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 2113 de profesor titular de universidad (concurso núm. 173/2009), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carolina Purificación Moliner Cantos profesora titular de universidad, del área de conocimiento Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/159) Licitació número 146/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/159) Licitación número 146/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6190 Data del DOGV : 22-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6190 Fecha DOGV : 22-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/159 CVE Data del document : 05-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 146/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/159 CVE Fecha del documento : 05-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 146/2009.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: acord marc per al subministrament de material de laboratori.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: acuerdo marco para el suministro de material de laboratorio.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 123 lots.
Español: c) División por lotes y número: 123 lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import anual: sis-cents quaranta mil set-cents trenta-dos euros i vuitanta cèntims (640.732,80 €) IVA exclòs; sis-cents vuitanta-vuit mil nou-cents seixanta euros (688.960,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe anual: seiscientos cuarenta mil setecientos treinta y dos euros con ochenta céntimos (640.732,80 €) IVA excluido; seiscientos ochenta y ocho mil novecientos sesenta euros (688.960,00 €) IVA incluido.
Valencià: Import total estimat de l'acord marc: dos milions cinc-cents seixanta-dos mil nou-cents trenta-un euros i vint-i-un cèntims (2.562.931,21 €) IVA exclòs; dos milions set-cents cinquanta-cinc mil vuit-cents quaranta euros (2.755.840,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Importe total estimado del acuerdo marco: dos millones quinientos sesenta y dos mil novecientos treinta y un euros con veintiún céntimos (2.562.931,21 €) IVA excluido; dos millones setecientos cincuenta y cinco mil ochocientos cuarenta euros (2.755.840,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 01 23 - 96 386 00 90 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 01 23 - 96 386 00 90 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 8 de març de 2010.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre-2): el día 8 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/478) Notificació a les persones interessades del requeriment de pagament i l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/478) Notificación a las personas interesadas del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients números V-DAGC-81/09, V-RAFP-84/09, V-RAFP-88/09 i V-DAGC-94/09.
Español: Expedientes números V-DAGC-81/09, V-RAFP-84/09, V-RAFP-88/09 y V-DAGC-94/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6196 Data del DOGV : 01-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6196 Fecha DOGV : 01-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/478 CVE Data del document : 14-01-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades del requeriment de pagament i l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/478 CVE Fecha del documento : 14-01-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a las personas interesadas del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2010/478] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament i l'advertència de llançament.
Español: [2010/478] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas que se relacionan, los requerimientos de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: : 5 Població: Benaguasil Adjudicatari: Encarnacion Cortes Fernandez Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 12.12.2009 Expedient: V-RAFP-84/09 Codi de l'immoble: 4670030010 Adreça: Alcacer, núm. 17, pta.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 12.12.2009 Expediente: V-RAFP-84/09 Código del inmueble: 4670030010 Dirección: Alcacer, nº 17, pta. 10ª Población: Paterna Adjudicatario: Fco.
Valencià: Jose Alcobenda Pau Règim de cessió: compravenda Data requeriment: 11.12.2009 Expedient: V-RAFP-88/09 Codi de l'immoble: 4600080322 Adreça: Vicente Maroto, núm. 4, pta.
Español: Régimen de cesión: compraventa Fecha requerimiento: 11.12.2009 Expediente: V-RAFP-88/09 Código del inmueble: 4600080322 Dirección: Vicente Maroto, nº 4, pta. 2ª Población: Valencia Adjudicatario: Isabel Tortosa Bals.
Valencià: : 2 Població: València Adjudicatari: Isabel Tortosa Bals Règim de cessió: compravenda Data requeriment: 04.01.2010 Expedient: V-DAGC-94/09 Codi de l'immoble: 4670020050 Adreça: Burriana, núm. 61, pta.
Español: Régimen de cesión: compraventa Fecha requerimiento: 04.01.2010 Expediente: V-DAGC-94/09 Código del inmueble: 4670020050 Dirección: Burriana, nº 61, pta. 2ª Población: Paterna Adjudicatario: Antonio Perez Sanchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10691) Resolució de 22 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de construcció, Pla PIP, clau: 2265(254)-0-CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10691) Resolución de 22 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de construcción, Plan PIP, clave: 2265(254)-0-CV.
Valencià: Connexió viària entre els barris de zona nord i viaducte d'Alcoi.
Español: Conexión viaria entre los barrios de zona norte y viaducto de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6371 Data del DOGV : 07-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6371 Fecha DOGV : 07-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de construcció, Pla PIP, clau: 2265(254)-0-CV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de construcción, Plan PIP, clave: 2265(254)-0-CV.
Valencià: [2010/10691] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: [2010/10691] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en el artículo 86 de la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils, comptadors a partir del primer dia hàbil següent de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Plazo: 30 días hábiles contados a partir del primer día hábil siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Transcorregut el termini sense fer al·legacions, es considerarà que hi està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-7ª planta . 12003 Castelló: avinguda del Mar, 16.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: avenida Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: avenida Aguilera, 1-7ª planta . 12003 Castellón: avenida del Mar, 16.
Valencià: Ajuntament d'Alcoi.
Español: Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1903) Notificació de l'alçament de suspensió de l'execució de la sanció imposada en la Resolució dictada en el procediment sancionador número 87/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1903) Notificación del levantamiento de suspensión de la ejecución de la sanción impuesta en la Resolución dictada en el procedimiento sancionador número 87/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6216 Data del DOGV : 01-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6216 Fecha DOGV : 01-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1903 CVE Data del document : 04-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'alçament de suspensió de l'execució de la sanció imposada en la Resolució dictada en el procediment sancionador número 87/2006.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1903 CVE Fecha del documento : 04-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del levantamiento de suspensión de la ejecución de la sanción impuesta en la Resolución dictada en el procedimiento sancionador número 87/2006.
Valencià: [2010/1903] Ha tingut entrada en esta Direcció Territorial en data de 16.06.2009, Interlocutòria de sobreseïment provisional dictada pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 25 de València, referent al Procediment Abreujat 120/08, i s'ha alçat la suspensió de l'execució de la sanció imposada en la Resolució dictada en el seu dia en el procediment administratiu sancionador núm. 87/06, A.I. 3371/05, a les empreses Vifisa 2004 Construcciones, SL, i com a responsable solidària Construcciones Placa Planells, SL, d'acord amb el que disposa l'art. 5.1r del RD 928/1998, de 14 de maig, pel qual s'aprova el Reglament General sobre procediment per a la imposició de sancions per infraccions d'ordre social i expedients de liquidació de quotes de la Seguretat Social, en relació amb el que preceptua l'article 3 del RDL. 5/2000, de 4 d'agost pel qual s'aprova el Text refós de la Llei sobre Infraccions i Sancions en l'Orde Social.
Español: [2010/1903] Habiendo tenido entrada en esta Dirección Territorial en fecha de 16.06.2009, Auto de sobreseimiento provisional dictado por el Juzgado de 1ª Instancia e Instruccion nº 5 de Valencia, referente al Procedimiento Abreviado 120/08, se levantó la suspensión de la ejecución de la sanción impuesta en la Resolución dictada en su día en el procedimiento administrativo sancionador nº 87/06, A.I. 3371/05, a las empresas Vifisa 2004 Construcciones, SL, y como responsable solidaria Construcciones Placa Planells, SL, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5.1º del RD 928/1998, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General sobre procedimiento para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y expedientes liquidatorios de cuotas de la Seguridad Social, en relación con lo preceptuado en el artículo 3 del RDL. 5/2000, de 4 de agosto por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social.
Valencià: S'ha intentat la notificació a l'empresa Vifisa 2004 Construcciones, SL, per quatre vegades consecutives en dates 0.10.2009 (absent a les 13.30 hores), 10.12.2009 (absent a les 13.30 hores), 13.01.2010 (absent a les 13.10 hores) i 15.01.2010 (absent a les 13.30 hores) al domicili situat al camí dels dos Pontets, 25-3-19, 46410 Sueca, de conformitat amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i es notifica per mitjà del present edicte.
Español: Intentada su notificación a la empresa Vifisa 2004 Construcciones, SL, por cuatro veces consecutivas en fechas 04.10.2009 (ausente a las 13.30 horas), 10.12.2009 (ausente a las 13.30 horas), 13.01.2010 (ausente a las 13.10 horas) y 15.01.2010 (ausente a las 13.30 horas), al domicilio sito en Camí dels dos Pontets, 25-3-19, 46410 Sueca, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2342) Adjudicació definitiva del contracte d'execució d'obra pública i explotació posterior del projecte de gestió de residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2342) Adjudicación definitiva del contrato de ejecución de obra pública y posterior explotación del proyecto de gestión de residuos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/2342 CVE Data del document : 28-12-2009 Organisme emissor : Consorci Pla Zonal de Residus Zones X, XI i XII.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/2342 CVE Fecha del documento : 28-12-2009 Organismo emisor : Consorcio Plan Zonal de Residuos Zonas X, XI i XII.
Valencià: Àrea de Gestió 2 Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres Adjudicació definitiva del contracte d'execució d'obra pública i explotació posterior del projecte de gestió de residus.
Español: Área de Gestión 2 Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras Adjudicación definitiva del contrato de ejecución de obra pública y posterior explotación del proyecto de gestión de residuos.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: execució d'obra pública i explotació posterior del projecte de gestió de residus.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ejecución de obra pública y posterior explotación del proyecto de gestión de residuos.