gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitat sense fi de lucre presentaran certificat de no subjecció o exempció, si escau, pels conceptes abans relacionats, adjunt amb el model 036 o 037 (alta en cens).
Español: Las entidades sin ánimo de lucro presentarán certificado de no sujeción o exención, en su caso, por los conceptos arriba relacionados, junto con el modelo 036 ó 037 (alta en censo).
Valencià: En el cas de societats civils, comunitats de bÚns, comunitats de propietaris o agrupacions d'interÚs econòmic, es requereix certificació de cadascun dels membres que integren la societat o agrupació. 8.
Español: En el caso de sociedades civiles, comunidades de bienes, comunidades de propietarios o agrupaciones de interés económico, se requiere certificación de cada uno de los miembros integrantes de la sociedad o agrupación. 8.
Valencià: Actualització de la documentació presentada en les fases anteriors que així es requeresca.
Español: Actualización de la documentación presentada en las fases anteriores que así lo requiera.
Valencià: Nota: els models als quals fan referència els punts 1, 3 i 4 seran facilitats per l'IMPIVA.
Español: Nota: los modelos a que hacen referencia los puntos 1, 3 y 4 serán facilitados por el IMPIVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/4068) Pròrroga de terminis establits en l'anunci de contractació d'obres a Riba-roja de Túria, publicat en el DOGV nº 3.240, de 12.5.98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/4068) Prórroga de plazos establecidos en el anuncio de contratación de obras en Riba-roja de Túria, publicado en el DOGV nº 3.240, de 12.5.98.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3250 Data del DOGV : 26-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3250 Fecha DOGV : 26-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Pròrroga de terminis establits en l'anunci de contractació d'obres a Riba-roja de Túria, publicat en el DOGV nº 3.240, de 12.5.98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Prórroga de plazos establecidos en el anuncio de contratación de obras en Riba-roja de Túria, publicado en el DOGV nº 3.240, de 12.5.98.
Valencià: [1998/X4068] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resol prorrogar els terminis establits en l'anunci publicat al DOGV nº 3.240, de data 12.05.98, pàgines nº 6.646 i 6.647: "96.0054.PP.
Español: [1998/X4068] La Dirección General de Régimen Económico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, ha resuelto prorrogar los plazos establecidos en el anuncio publicado en el DOGV nº 3.240, de fecha 12.
Valencià: Construcció 16 S.O.
Español: Construcción 16 S.O.
Valencià: + 6B + menjador + habitatge IS nou (Ext.
Español: + 6B + comedor + vivienda I.S.
Valencià: Obertura de proposicions: el resultat de la qualificació prèvia dels sobres B i C es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta Conselleria, el dia 08.07.98.
Español: Apertura de proposiciones: el resultado de la calificación previa de los sobres B y C se publicará en el tablón de anuncios de esta Conselleria, el día 08.07.98.
Valencià: Les proposicions econòmiques seran obertes per la mesa de contractació en acte públic, el dia 13/07/98, a les 12 hores, a la sala d'actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 13/07/98, a las 12 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/3116) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació de la Urbanització Pisnella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/3116) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación de la Urbanización Pisnella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3230 Data del DOGV : 27-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3230 Fecha DOGV : 27-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3116 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació de la Urbanització Pisnella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación de la Urbanización Pisnella.
Valencià: [1998/A3116] L'Alcaldia Presidència, amb data 16 de març de 1998, ha dictat un decret, mitjançant el qual es resol: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 comptadors des de l'última publicació d'aquest edicte, l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació de la Urbanització Pisnella, junt amb la documentació que l'acompanya.
Español: [1998/V3116] La Alcaldia-Presidencia, con fecha 16 de marzo de 1998, ha dictado un decreto, por el que se resuelve: Primero Someter a información pública por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto, la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación de la Urbanización Pisnella, junto con la documentación que la acompaña.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública, pel mateix termini, el projecte d'urbanització d'aquest sector, redactat per la senyora Ana María Beltri Izquierdo (col·legiada número 3907).
Español: Segundo Someter a información pública, por el mismo plazo, el proyecto de urbanización de dicho sector, redactado por doña Ana María Beltri Izquierdo (colegiada número 3907).
Valencià: L'expedient podrà ser examinat al Servei d'Urbanisme i, durant el termini indicat, es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo y, durante el plazo indicado, se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, les persones interessades podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients al Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc al saló de plens de la casa consistorial, a les 13.00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el salón de plenos de la casa consistorial, a las 13.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Aquests terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presenta caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presenta caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3155, del 05-01-1998 (1997/12046) Recurs contenciós administratiu número 02/4200/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3155, del 05-01-1998 (1997/12046) Recurso contencioso administrativo número 02/4200/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12046 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4200/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4200/1996.
Valencià: [97/Q12046] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Teresa Villegas Nogueras ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/4200/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [97/Q12046] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Teresa Villegas Nogueras ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/4200/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3331, del 16-09-1998 (1998/7703) CONVOCATÒRIA 16/98, de 3 de setembre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, secretària de direcció, en la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3331, del 16-09-1998 (1998/7703) CONVOCATORIA 16/98, de 3 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, secretaria de dirección en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/09/03/16/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3331 Data del DOGV : 16-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/09/03/16/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3331 Fecha DOGV : 16-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7703 CVE Data del document : 03-09-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Convocatòria CONVOCATÒRIA 16/98, de 3 de setembre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, secretària de direcció, en la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7703 CVE Fecha del documento : 03-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria CONVOCATORIA 16/98, de 3 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, secretaria de dirección en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/7703] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, secretària de direcció, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana) i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Convocar per a la provisió el lloc de treball que es detalla en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [1998/7703] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, secretaria de dirección, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por Ley 8/1995 de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana)y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Cosa que es podrà fer en el Registre General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, carrer del Palau, 14, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, calle del Palau, 14, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 19334: cap secretaria del director/a general.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 19334: jefe/a de la Secretaría del director/a general.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un secretari/a d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de un/a secretario/a de alto cargo, con rango de dirección general.
Valencià: García Barrio, tècnic assessor en matèria de Privatització del Sector Públic, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: ª García Barrio, Técnico Asesor en Materia de Privatización del Sector Público, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa de la Conselleria de Presidència.
Español: Suplentes Presidenta: Dª Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Cristina Aranegui Gascó, cap de secció de Personal, de la Conselleria de Presidència.
Español: Vocal: Dª Cristina Aranegui Gascó, jefa de sección de Personal, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocal secretaria: Sra.
Español: Vocal-secretaria: Dª.
Valencià: Adjudicació de destinacions La comissió avaluadora immediatament abans de redactar la proposta de resolució, l'exposarà als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Adjudicación de destinos La comisión evaluadora inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, serà elevada a la conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquesta dictarà la resolució que pertoque i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la sala d'aquesta Jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 37 i 58.1 de la Llei de 27 de desembre de 1956, Reguladora de l'esmentada Jurisdicció.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en los artículos 37 y 58.1 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, Reguladora de la mencionada Jurisdicción.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la comunicació prèvia a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a què fan referència els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 57.2.f de l'esmentada Llei Reguladora (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: La interposición del recurso requerirá la comunicación previa a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública a que se refieren los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 57.2.f de la citada ley reguladora (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: DNI/NRP.
Español: DNI/NRP :.
Valencià: fax més pròxim.
Español: fax más próximo.
Valencià: conselleria.
Español: conselleria:.
Valencià: Certificacions relatives a: 3.1.
Español: Certificados relativos a: 3.1.
Valencià: Coneixements d'idiomes comunitaris.
Español: Conocimientos de idiomas comunitarios. 4.
Valencià: Altres certificats.
Español: - Otros certificados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/6244) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/6244) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/X6244] La senyora Mª Dolores Rodríguez González ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1998/X6244] Dª Mª Dolores Rodríguez González ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Mª Dolores Rodríguez González, nascuda el 18/04/1966 a Bordeus, província de França, amb DNI núm. 29160871.
Español: Titular del documento: Mª Dolores Rodríguez González, nacida el 18/04/1966 en Bordeaux, provincia de Francia, con DNI núm. 29160871.