gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11049 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aielo de Malferit pla d'urbanisme administració local Informació publica de l'aprovació d'informe ambiental i territorial estratègic en relació a l'expedient de modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana per a la revisió detallada dels usos permesos, a Aielo de Malferit.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11049 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aielo de Malferit plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico en relación con el expediente de modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana para la revisión pormenorizada de usos permitidos, en Aielo de Malferit.
Valencià: [2021/11049] De conformitat amb el que es disposa en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica que, per acord de la Junta de Govern Local d'Aielo de Malferit en la sessió de 20 d'octubre de 2021, es va aprovar un informe ambiental i territorial estratègic relatiu a l'expedient de modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana d'Aielo de Malferit, per a la revisió detallada dels usos permesos.
Español: [2021/11049] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publica que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de Aielo de Malferit en sesión de 20 de octubre de 2021, aprobó informe ambiental y territorial estratégico relativo al expediente de modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Aielo de Malferit, para la revisión pormenorizada de los usos permitidos.
Valencià: El present acord d'aprovació d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: El presente acuerdo de aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del procedimiento simplificado no es susceptible de recurso por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si se estima, procedan en vía contenciosa administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan emplearse los medios de defensa que se consideren pertinentes en derecho.
Valencià: El present acord d'aprovació d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: El presente acuerdo de aprobación de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y finalizara la producción de efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiese procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y efectos.
Valencià: Aielo de Malferit, 29 d'octubre de 2021.
Español: Aielo de Malferit, 29 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1554) ACORD de 10 de febrer de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Ángeles Gutiérrez Cossio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1554) ACUERDO de 10 de febrero de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Ángeles Gutiérrez Cossio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1554 CVE Data del document : 10-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 10 de febrer de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Ángeles Gutiérrez Cossio.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1554 CVE Fecha del documento : 10-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 10 de febrero de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Ángeles Gutiérrez Cossio.
Valencià: DNI ***6198** Lloc i data de la defunció: València, 9 de juny de 2008.
Español: DNI ***6198** Lugar y fecha del fallecimiento: València, 9 de junio de 2008.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit presentat per Álvaro Morán Miralles, de la defunció sense testar, el 9 de juny de 2008, de María Ángeles Gutiérrez Cossio.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por Álvaro Morán Miralles, del fallecimiento sin testar, el 9 de junio de 2008, de María Ángeles Gutiérrez Cossio.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que, en principi, no consta l'existència de persones amb dret a heretar, per la qual cosa és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereva abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que, en principio, no consta la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, fent ús de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i sobre la base del que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestada de María Ángeles Gutiérrez Cossio, de conformitat amb el que preveu l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María Ángeles Gutiérrez Cossio, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no l'ha remesa l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, s'ha de sol·licitar de les autoritats i personal funcionari públic, de registres i de la resta d'arxius públics, la informació sobre la causant i els béns i drets de titularitat seua que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Quart Obrir el termini per a presentar al·legacions o qualsevol informació en relació amb els béns de la causant, o l'eventual existència de persones amb dret a heretar.
Español: Cuarto Abrir el plazo para presentar alegaciones o cualquier información en relación con los bienes del causante, o la eventual existencia de personas con derecho a heredar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7307) Informació pública del Projecte d'urbanització de l'illa de cases situada entre els carrers La Paz, del Jardí, de l'Historiador Miquel Batllorí i Ronda Nord de Torrellano, situades en àrea de repartiment 3 de Torrellano del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7307) Información pública del Proyecto de urbanización de la manzana sita entre las calles La Paz, del Jardín, del Historiador Miquel Batllorí y Ronda Norte de Torrellano, sitas en Área de Reparto 3 de Torrellano del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7307 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'urbanització de l'illa de cases situada entre els carrers La Paz, del Jardí, de l'Historiador Miquel Batllorí i Ronda Nord de Torrellano, situades en àrea de repartiment 3 de Torrellano del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7307 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de urbanización de la manzana sita entre las calles La Paz, del Jardín, del Historiador Miquel Batllorí y Ronda Norte de Torrellano, sitas en Área de Reparto 3 de Torrellano del Plan general.
Valencià: [2021/7307] La tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, EDUSI i Capitalitat Verda Europea, amb data 28 de juny de 2021, ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública, durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte d'urbanització de l'illa de cases situada entre els carrers La Pau, del Jardí, de l'Historiador Miquel Batllori i Ronda Nord de Torrellano, situades en Àrea de Repartiment 3 de Torrellano del Pla general d'Elx, presentat per la mercantil Edificax Gestión, SL.
Español: [2021/7307] La teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, EDUSI y Capitalidad Verde Europea, con fecha 28 de junio de 2021, ha resuelto: Primero Someter a información pública, durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de urbanización de la manzana sita entre las calles La Paz, del Jardín, del Historiador Miquel Batllorí y Ronda Norte de Torrellano, sitas en Área de Reparto 3 de Torrellano del Plan general de Elche, presentado por la mercantil Edificax Gestión, SL.
Valencià: U1600203Docn1MemoriayAnejosed02239430.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14154540331127772767&HASH_CUD=e97ddc144e46c8d486e3a041a74be01ff5d6bf5a U1600203Docn1MemoriayAnejosed021238.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14154541445657276453&HASH_CUD=f96404d9371c1305bd5cf984f718584c030d2b6 U1600203Docn4Presupuestoed02.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14154540647553256232&HASH_CUD=261ea37d84e0e4aad392b2086e6c3376122ab1c6 U1600203Docn3pliegoed02.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14154540441716745442&HASH_CUD=9e33ee631ad87e8a0017f079973be425aa27459e U1600203Docn2Planosed02.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14154540441716745442&HASH_CUD=9e33ee631ad87e8a0017f079973be425aa27459e Segon Publicar l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: U1600203Docn1MemoriayAnejosed02239430.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14154540331127772767&HASH_CUD=e97ddc144e46c8d486e3a041a74be01ff5d6bf5a U1600203Docn1MemoriayAnejosed021238.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14154541445657276453&HASH_CUD=f96404d9371c1305bd5cf984f718584c030d2b6 U1600203Docn4Presupuestoed02.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14154540647553256232&HASH_CUD=261ea37d84e0e4aad392b2086e6c3376122ab1c6 U1600203Docn3pliegoed02.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14154540441716745442&HASH_CUD=9e33ee631ad87e8a0017f079973be425aa27459e U1600203Docn2Planosed02.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14154540441716745442&HASH_CUD=9e33ee631ad87e8a0017f079973be425aa27459e Segundo Publicar el edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució a les persones interessades.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a las personas interesadas.
Valencià: - La tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea: Ana Maria Arabid Mayorga.
Español: - La teniente de Alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea: Ana Maria Arabid Mayorga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5961) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es designa el tribunal de selecció de les proves d'accés a la categoria de psicòleg o psicòloga, torn de promoció interna, convocatòria 01/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5961) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se designa el tribunal de selección de las pruebas de acceso a la categoría de psicólogo y psicóloga, turno de promoción interna, convocatoria 01/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5961 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es designa el tribunal de selecció de les proves d'accés a la categoria de psicòleg o psicòloga, torn de promoció interna, convocatòria 01/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5961 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se designa el tribunal de selección de las pruebas de acceso a la categoría de psicólogo y psicóloga, turno de promoción interna, convocatoria 01/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria.
Valencià: [2021/5961] Amb data 16 d'abril de 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8530 la Resolució de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària per la qual s'aprovaven les bases i es convocaven pel torn de promoció interna, dues places de psicòleg o psicòloga, grup A, convocatòria 01/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: [2021/5961] Con fecha 16 de abril de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8530 la Resolución de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria por la que se aprobaban las bases y se convocaban por el turno de promoción interna, dos plazas de psicólogo o psicóloga, grupo A, convocatoria 01/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria.