gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Lot 1: oferta econòmica: 45 %; millora velocitat A3: 10 %; preu còpia B&N: 10 %; preu còpia color: 10 %; millora velocitat A4: 10 %; millora resolució escàner A3 a 1200 dpi: 5 %; millora ampliació període de manteniment a 8 anys: 5 %; millora resolució escàner A4 a 1200 dpi: 5 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: Oferta económica: 45 %; mejora velocidad A3: 10 %; precio copia B&N: 10 %; precio copia color: 10 %; mejora velocidad A4: 10 %; mejora resolución escáner A3 a 1200 dpi: 5 %; mejora ampliación periodo de mantenimiento a 8 años: 5 %; mejora resolución escáner A4 a 1200 dpi: 5 %.
Valencià: Lot 2: preu còpia B&N: 45 %; preu còpia color: 45 %; preu assistència tècnica: 10 %.
Español: Lote 2: precio copia B&N: 45 %; precio copia color: 45 %; precio asistencia técnica: 10 %.
Valencià: Pressupost base de licitació Import del contracte: 114.400,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 114.400,00 ?.
Valencià: Valor estimat del contracte 186.400,00 (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato 186.400,00 (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/90) Notificació de resolució de segona multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/90) Notificación de resolución de segunda multa coercitiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7441 Data del DOGV : 13-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7441 Fecha DOGV : 13-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/90 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de segona multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/90 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de segunda multa coercitiva.
Valencià: [2015/90] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que no s'ha pogut practicar la notificació en el darrer domicili conegut.
Español: [2015/90] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Castelló, 137 A, 1, 1. 12590-Almenara.
Español: Último domicilio conocido: c/ Castelló, 137 A, 1, 1. 12590-Almenara.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1507) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 357/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1507) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 357/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1507 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 357/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 357/2014.
Valencià: Procurador/a: - Jorge Cuéllar Otón, secretario judicial del Juzgado Mercantil número 3 de Alicante, con sede en Elche, anuncia que en el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Digital Led, SL, frente a Bienes y Publicidad, SL, y Mariana Mihaela Olteanu, se ha dictado sentencia y auto de rectificación que, copiado en lo esencial su parte dispositiva, es del tenor siguiente: «Sentencia número 168/2014.
Español: Procurador/a: - Jorge Cuéllar Otón, secretario judicial del Juzgado Mercantil número 3 de Alicante, con sede en Elche, anuncia que en el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Digital Led, SL, frente a Bienes y Publicidad, SL, y Mariana Mihaela Olteanu, se ha dictado sentencia y auto de rectificación que, copiado en lo esencial su parte dispositiva, es del tenor siguiente: «Sentencia número 168/2014 Magistrado juez que la dicta: Luis Seller Roca de Togores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7617, del 17-09-2015 (2015/7522) Adjudicació i formalització de contracte número 285/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7617, del 17-09-2015 (2015/7522) Adjudicación y formalización del contrato número 285/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7617 Data del DOGV : 17-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7617 Fecha DOGV : 17-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7522 CVE Data del document : 03-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització de contracte número 285/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7522 CVE Fecha del documento : 03-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 285/2015.
Valencià: Telèfon 965 933 737 i Fax 965 933 094.
Español: Teléfono 965 933 737 y Fax 965 933 094.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 285/2015.
Español: c) Número de expediente: PA 285/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament per mitjà d'arrendament amb opció de compra del projecte d'optimització del sistema de dispensació individualitzada de medicaments per dosi unitària (SDMDU), en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: suministro mediante arrendamiento con opción de compra del proyecto de optimización del sistema de dispensación individualizada de medicamentos por dosis unitaria (SDMDU), en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Equip informàtic per a ús mèdic.
Español: Equipo informático para uso médico.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 7546, de 12 de juny de 2015.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7546, de 12 de junio de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació 196.500,00 - (cent noranta-sis mil cinc-cents euros) IVA exclòs i IVA 21 %: 41.265,00 - (quaranta-un mil dos-cents seixanta-cinc euros).
Español: Presupuesto base de licitación: 196.500,00 - (ciento noventa y seis mil quinientos euros) IVA excluido e IVA 21 %: 41.265,00 - (cuarenta y un mil doscientos sesenta y cinco euros).
Valencià: Import total: 237.765,00 - (dos-cents trenta-set mil set-cents seixanta-cinc euros) IVA inclòs.
Español: Importe total: 237.765,00 - (doscientos treinta y siete mil setecientos sesenta y cinco euros) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 d'agost de 2015.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de agosto de 2015.
Valencià: b) Contractista/es: Empresa adjudicatària Lot Base imposable IVA 10 % Import total Dextro Médica, SL CIF: B-46149555 1 195.517,00 - 41.058,57 - 236.575,57 - Direcció empresa adjudicatària Dextro Médica, SL Av.
Español: b) Contratista/s: Empresa adjudicataria Lote Base imponible IVA 10 % Importe total Dextro Médica, SL CIF: B-46149555 1 195.517,00 - 41.058,57 - 236.575,57 - Dirección empresa adjudicataria Dextro Médica, SL Av.
Valencià: Pius XII, núm. 1, baix esquerra, 46009 València c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Pío XII, núm. 1, bajo izq. 46009 Valencia c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 195.517,00 - (cent noranta-cinc mil cinc-cents dèsset euros) IVA exclòs, i IVA 21 %: 41.058,57 - (quaranta-un mil cinquanta-huit euros amb cinquanta-set cèntims), sent l'import total: 236.575,57 - (dos-cents trenta-sis mil cinc-cents setanta-cinc euros amb cinquanta-set cèntims), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 195.517,00 - (ciento noventa y cinco mil quinientos diecisiete euros) IVA excluido, e IVA 21 %: 41.058,57 - (cuarenta y un mil cincuenta y ocho euros con cincuenta y siete céntimos), siendo el importe total: 236.575,57 - (doscientos treinta y seis mil quinientos setenta y cinco euros con cincuenta y siete céntimos), IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte Empresa contractista Data contracte Dextro Médica, SL 18.08.2015 Alacant, 3 de setembre de 2015.
Español: Formalización del contrato Empresa contratista Fecha contrato Dextro Médica, SL 18.08.2015 Alicante, 3 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9427) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'agost de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en matèria de prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9427) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de agosto de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en materia de prevención de incendios forestales para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/9427 CVE Data del document : 22-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'agost de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en matèria de prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/9427 CVE Fecha del documento : 22-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de agosto de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en materia de prevención de incendios forestales para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/9427] Havent-se detectat un error en la Resolució de 4 d'agost de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOCV 7591, 12.08.2015), per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en matèria de prevenció d'incendis forestals, per a l'exercici 2015, es procedix a esmenar-lo.
Español: [2015/9427] Habiéndose detectado un error en la Resolución de 4 de agosto de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOCV 7591, 12.08.2015), por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en materia de prevención de incendios forestales, para el ejercicio 2015, se procede a su subsanación.
Valencià: En l'annex I, subvencions concedides, ha d'afegir-se: ANNEX I Subvencions concedides Província: Alacant Expedient Entitat Import 35/15-A Ajuntament de Petrer 4.852,52 València, 22 d'octubre de 2015.
Español: En el anexo I, subvenciones concedidas, debe añadirse: ANEXO I Subvenciones concedidas Provincia: Alicante Expediente Entidad Importe 35/15-A Ayuntamiento de Petrer 4.852,52 Valencia, 22 de octubre de 2015.
Valencià: - La consellera d'agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Elena Cebrián Calvo.
Español: - La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8863) ORDRE 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual estableix les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7649, del 03-11-2015 (2015/8863) ORDEN 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/10/30/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7649 Data del DOGV : 03-11-2015 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/10/30/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7649 Fecha DOGV : 03-11-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/8863 CVE Data del document : 30-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural denominació d'origen suport econòmic agricultura biològica marca legislació ORDRE 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual estableix les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/8863 CVE Fecha del documento : 30-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural denominación de origen apoyo económico agricultura biológica marca legislación ORDEN 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: [2015/8863] Preàmbul Amb aquesta ordre s'aprova un nou règim d'ajudes dirigit als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana dotades amb fons propis, que substitueix el de l'Ordre de 12 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual establia aquestes ajudes, la vigència de la qual va expirar a finals de l'any 2014.
Español: [2015/8863] Preámbulo Con la presente orden se aprueba un nuevo régimen de ayudas dirigido a los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana, dotada con fondos propios, y que sustituye al contenido en la Orden de 12 de febrero de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecían dichas ayudas y cuya vigencia expiró a finales del año 2014.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat, a més dels denominats consells reguladors i el Comité d'Agricultura Ecològica, concorren una sèrie d'entitats associatives constituïdes per a la gestió, amb l'autorització de la conselleria competent en matèria d'agricultura, de l'ús de la marca CV, regulades pel Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament de la marca de qualitat CV per a productes agraris i agroalimentaris (DOCV 3273, 26.06.1998) o la norma que el substituïsca.
Español: En el ámbito de la Comunitat, además de los denominados consejos reguladores y el Comité de Agricultura Ecológica, concurren una serie de entidades asociativas constituidas para la gestión, con la autorización de la conselleria competente en materia de agricultura, del uso de la marca CV, reguladas por el Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Marca de Calidad CV para Productos Agrarios y Agroalimentarios (DOCV 3273, 26.06.1998), o norma que lo sustituya, siendo las principales funciones de todos ellos la representación, defensa, garantía y promoción de los productos amparados.
Valencià: La importància d'aquestes funcions, l'actual escenari global dels mercats agraris i la millora de la competitivitat del sector passen necessàriament pel suport i aplicació dels diversos programes de qualitat diferenciada, permeten als productes i als productors integrats obtindre un millor accés al mercat a través de la diferenciació.
Español: La importancia de estas funciones, el actual escenario global de los mercados agrarios y la mejora de la competitividad del sector pasa necesariamente por el apoyo e implementación de los distintos programas de calidad diferenciada, permitiendo a los productos y a los productores en ellos integrados obtener un mejor acceso al mercado a través de la diferenciación.