gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8591 Data del DOGV : 15-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8591 Fecha DOGV : 15-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6921 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6921 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Comunicación.
Valencià: [2019/6921] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la mencionada convocatòria.
Español: [2019/6921] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Comunicació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Comunicación de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Alejandro García Giménez, funcionari de carrera del Subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball número F55395, amb destinació en el Servei de Comunicació.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Alejandro García Giménez, funcionario de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo número F55395, con destino en el Servicio de Comunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6836) Extracte de la Resolució de 18 de juny de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la segona edició per a la concessió d'ajudes de la Universitat de València, a través de la Càtedra Deblanc, al millor projecte d'investigació relacionat amb l'aplicació de metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6836) Extracto de la Resolución 18 de junio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la segunda edición para la concesión de ayudas de la Universitat de València, a través de la Cátedra Deblanc, al mejor proyecto de investigación relacionado con la aplicación de metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6836 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de juny de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la segona edició per a la concessió d'ajudes de la Universitat de València, a través de la Càtedra Deblanc, al millor projecte d'investigació relacionat amb l'aplicació de metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6836 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución 18 de junio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la segunda edición para la concesión de ayudas de la Universitat de València, a través de la Cátedra Deblanc, al mejor proyecto de investigación relacionado con la aplicación de metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: ):464862 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ):464862 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Pot ser beneficiaris de les ajudes de la segona edició d'ajudes d'investigació de Càtedra Deblanc-Universitat de València qualsevol investigador o equip d'investigació integrat en tot o en part per investigadors i investigadores ubicats en centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de las ayudas de la segunda edición de ayudas de investigación de Cátedra Deblanc-Universitat de València cualquier investigador o equipo de investigación integrado en todo o en parte por investigadores e investigadoras ubicados en centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El investigador o investigadora principal ha de tenir la categoria de doctor o doctora.
Español: El investigador o investigadora principal tendrá que tener la categoría de doctor o doctora.
Valencià: L'ajuda s'atorgarà a l'investigador o investigadora principal i s'abonarà a la institució a la qual estiga adscrit i on la investigació es duga a terme, per a finançar-la.
Español: La ayuda será otorgada al investigador o investigadora principal y se abonará a la institución a la que esté adscrito y donde la investigación se lleve a cabo, para la financiación de la misma.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra Deblanc, convoca la segona edició d'ajudes d'investigació de la Càtedra Deblanc 2019 al millor projecte d'investigació relacionat amb l'aplicació de metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i de blanqueig de capitals.
Español: Objeto La Universitat de València, a través de la Cátedra Deblanc, convoca la segunda edición de ayudas de investigación de la Cátedra Deblanc 2019 al mejor proyecto de investigación orientado a la aplicación de metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y de blanqueo de capitales.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/DEBLANC_Investigacion_v.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/DEBLANC_Investigacion_c.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda per a l'equip d'investigació es finança a càrrec del pressupost de la Càtedra Deblanc de la Universitat de València, orgànica 3050461616, específica 20180211, per un import de 6.000 euros.
Español: Cuantía La ayuda para el equipo de investigación se financia a cargo del presupuesto de la Cátedra Deblanc de la Universitat de València, orgánica 3050461616, específica 20180211, por un importe de 6.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca en deu dies naturals.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará en diez días naturales.
Valencià: (DOGV 09/07/2018), la vicerectora d'Innovació i Transparència: M.
Español: (DOGV 09/07/2018), la vicerrectora de Innovación y Transparencia: Mª Dolores Real García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8642, del 25-09-2019 (2019/8876) Oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8642, del 25-09-2019 (2019/8876) Oferta de empleo público.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8642 Data del DOGV : 25-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8642 Fecha DOGV : 25-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8876 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cofrentes concurs administratiu Oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8876 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cofrentes concurso administrativo Oferta de empleo público.
Valencià: [2019/8876] L'Ajuntament de Cofrentes, per acord de la Junta de Govern Local, en la sessió ordinària celebrada el dia 13 de setembre de 2019 va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació s'esmenten per a l'any 2019, per a l'estabilització d'ocupació temporal en compliment de l'article 19.U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a 2018 i: Publicar l'oferta d'ocupació pública al tauler d'anuncis de la corporació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: [2019/8876] El Ayuntamiento de Cofrentes, por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en la sesión ordinaria celebrada el día 13 de septiembre de 2019 aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2019, para la estabilización de empleo temporal en cumplimiento del artículo 19.Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para 2018 y: Publicar la oferta de empleo público en el tablón de anuncios de la corporación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Cofrentes, 19 de setembre de 2019.
Español: Cofrentes, 19 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9966) Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictada en el procediment de modificació de mesures suposat contenciós número 126/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9966) Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 126/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9966 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictada en el procediment de modificació de mesures suposat contenciós número 126/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 126/2017.
Valencià: Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7, faig saber que, en aquest procediment de modificació de mesures número 126/2017, seguit a instàncies de José Ibáñez López, contra Rosana Rius Martínez, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix, així com la interlocutòria d'aclariment d'aquesta, que té la part dispositiva com segueix: «Sentència número 442/2019 Castelló, 9 de setembre de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló, he vist aquestes actuacions de modificació de mesures número 126/2017, dimanants del procediment de modificació de mesures número 386/2007, del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló, promogudes per José Ibáñez López, representat per la procuradora, la senyora Medall Gual, i defés per la lletrada, la senyora Alós Juliá, contra Rosalía Rius Martínez, en rebel·lia.
Español: Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7, hace saber que, que en el presente procedimiento de modificación de medidas número 126/2017 seguido a instancia de José Ibáñez López frente a Rosana Rius Martínez, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente, así como auto de aclaración de la misma, cuya parte dispositiva se incluye: «Sentencia número 442/2019 Castellón, 9 de septiembre de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón, ha conocido los presentes autos de modificación de medidas número 126/2017, dimanante del procedimiento de modificación de medidas número 386/2007 del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón, promovidos por José Ibáñez López, representado por la procuradora señora Medall Gual y defendido por la letrada señora Alós Juliá, contra Rosalía Rius Martínez, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures formulada per la procuradora, la senyora Medall Gual, en nom i representació de José Ibáñez López, contra Rosalía Rius Martínez, i suprimisc la pensió d'aliments de la filla *** establida en el procediment número 386/2007 d'aquest jutjat, sense condemnar expressament cap dels litigants a costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora señora Medall Gual en nombre y representación de José Ibáñez López contra Rosalía Rius Martínez, debo suprimir y suprimo la pensión de alimentos de la hija *** establecida en el procedimiento número 386/2007 de este juzgado, sin efectuar expresa imposición de costas a ninguno de los litigantes.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar aquest recurs d'apel·lació, la part recurrent ha de constituir un depòsit de 50 euros, que ha de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no s'admetrà a tràmit el recurs si el depòsit no està constituït.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo ordeno, mando y firmo.
Valencià: » Amb la interlocutòria d'aclariment, la part dispositiva de la qual és com segueix: Part dispositiva Es rectifica l'error apreciat en la Sentència número 442/2019, de 9 de setembre de 2019, en el sentit que on diu «Rosalía Rius Martínez» ha de dir «Rosana Rius Martínez».
Español: » Con el auto de aclaración en cuya parte dispositiva dice: Parte dispositiva Se rectifica el error apreciado en la sentencia número 442/2019, del 9 de septiembre de 2019, en el sentido de que donde se dice Rosalía Rius Martínez, debe decir Rosana Rius Martínez.
Valencià: Ho disposa i signa el jutge.
Español: Lo acuerda y firma el juez.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Rosana Rius Martínez, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Rosana Rius Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló, 18 d'octubre de 2019.
Español: Castellón, 18 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1583) Resolució de 14 de febrer de 2019, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000015/2019-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1583) Resolución de 14 de febrero de 2019, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000015/2019-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de febrer de 2019, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000015/2019-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de febrero de 2019, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000015/2019-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/1583] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent.
Español: [2019/1583] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 4/000015/2019-OM.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 4/000015/2019-OM.
Valencià: Recurrent: Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO).
Español: Recurrente: Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunidad Valenciana (FISABIO).