gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El centre ha d'aplicar el programa d'ensenyament en valencià i el programa d'incorporació progressiva durant el curs 2019-2020.
Español: El centro ha de aplicar el programa de enseñanza en valenciano y el programa de incorporación progresiva durante el curso 2019-2020.
Valencià: A partir del curs 2020-2021, d'acord amb el calendari d'aplicació de la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, aplicarà el programa d'educació plurilingüe i intercultural. 4.
Español: A partir del curso 2020-2021, de acuerdo con el calendario de aplicación de la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la cual se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, aplicará el programa de educación plurilingüe e intercultural. 4.
Valencià: Aquest centre s'adscriu, a l'efecte de realitzar les proves d'accés a la universitat, a la Universitat Politècnica de València.
Español: Este centro se adscribe, al efecto de realizar las pruebas de acceso a la universidad, a la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Segon La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que s'estableix en el capítol IV del títol V de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i en l'article 18 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el capítulo IV del título V de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el artículo 18 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: A aquest efecte, la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A este efecto, la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Quart El que s'estableix en aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la sua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: (Resolució de 26 d'octubre de 2016; DOGV 7906, 28 d'octubre), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (Resolución de 26 de octubre de 2016; DOGV 7906, 28 de octubre), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5566) Informació pública de la modificació de la tarifa d'inversions a Macastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5566) Información pública de la modificación de la tarifa de inversiones en Macastre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5566 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa d'inversions a Macastre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de inversiones en Macastre.
Valencià: [2020/5566] S'informa, per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, d'acord amb els plecs de condicions administratives i prescripcions tècniques que regeixen el contracte (apartat C de clàusula tercera), i amb el Reglament del servei d'abastiment, correspon actualitzar la tarifa d'inversions.
Español: [2020/5566] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, de acuerdo a los pliegos de condiciones administrativas y prescripciones técnicas que rigen el contrato (apartado C de cláusula tercera) y al reglamento del servicio de abastecimiento corresponde actualizar la tarifa de inversiones.
Valencià: Atès que en la dita Plantilla consta l'existència d'una sèrie de vacants degudament pressupostades respecte de les quals s'aconsella la cobertura reglamentària, amb vista a l'estabilitat de l'ocupació pública, donada la seua necessitat funcional per al normal desenvolupament dels serveis públics.
Español: Dado que en la dicha Plantilla consta la existencia de una serie de vacantes debidamente presupuestadas respecto de las cuales se aconseja la cobertura reglamentaria, en orden a la estabilidad de la ocupación pública, dada su necesidad funcional para el normal desarrollo de los servicios públicos.
Valencià: Atès el que disposa l'art. 91 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Visto lo que dispone el art. 91 de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Ateses les atribucions d'aquesta Junta de Govern Local (per delegació de l'Alcaldia) i previ informe favorable de la Mesa General de Negociació de l'Ajuntament d'Ondara celebrada el dia 30 de setembre de 2020.
Español: Vistas las atribuciones de esta Junta de Gobierno Local (por delegación de la Alcaldía) y previo informe favorable de la Mesa General de Negociación del Ayuntamiento de Ondara celebrada el día 30 de septiembre de 2020.
Valencià: La Junta de Govern, prèvia deliberació i per unanimitat, acorda: Primer Aprovar l'Oferta Pública d'Ocupació de l'exercici 2020 amb les següents vacants: A.
Español: La Junta de Gobierno, previa deliberación y por unanimidad, Acuerda: Primero Aprobar la Oferta Pública de Ocupación del ejercicio 2020 con las siguientes vacantes: A.
Valencià: Oferta pública ordinària: Personal funcionari Funcionariat de Carrera: Escala Administració Especial: Dos places de Categoria Agent de Policia Local, Escala Bàsica, Administració Especial, Grup C1.
Español: Oferta pública ordinaria: Personal funcionario Funcionariado de Carrera: Escala Administración Especial: Dos plazas de Categoría Agente de Policía Local, Escala Básica, Administración Especial, Grupo C1.
Valencià: Segon Ordenar la immediata publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes ubicat en la seu electrònica de l'Ajuntament d'Ondara a l'efecte de fer complir el principi de publicitat.
Español: Segundo Ordenar la inmediata publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos ubicado en la sede electrónica del Ayuntamiento de Ondara a efectos de hacer cumplir el principio de publicidad.
Valencià: Tercer Ordenar al Departament de RRHH que inicie els expedients per a elaborar les bases de les respectives convocatòries.
Español: Tercero Ordenar al Departamento de RRHH que inicie los expedientes para elaborar las bases de las respectivas convocatorias.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat la mateixa, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà a la seua notificació.
Español: Cuarto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la misma, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9723) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2020, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'informa d'operacions cofinançades pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), les publicacions de licitació/adjudicació de les quals s'esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9723) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se informa de operaciones cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), cuyas publicaciones de licitación/adjudicación se relacionan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/9723 CVE Data del document : 10-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2020, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'informa d'operacions cofinançades pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), les publicacions de licitació/adjudicació de les quals s'esmenten.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/9723 CVE Fecha del documento : 10-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se informa de operaciones cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), cuyas publicaciones de licitación/adjudicación se relacionan.
Valencià: [2020/9723] De conformitat amb el que es preveu en l'article 142 del text refós de la Llei de contractes del sector públic, que es trobava vigent en les dates en què la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública va publicar determinades licitacions, adjudicacions i formalitzacions de contractes que s'esmenten a continuació, i atés que no s'ha tingut en compte, en determinats casos, en el text d'aquests anuncis, l'obligació establida en el punt 2.2.3 de l'annex XII del Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, d'informar el cofinançament del contracte amb fons comunitaris, es notifica per mitjà del present anunci que els esmentats expedients de contractació estan cofinançats amb fons FEDER de la Unió Europea, a càrrec del Programa operatiu FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2020/9723] De conformidad con lo previsto en el artículo 142 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público, que se encontraba vigente en las fechas en que la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública publicó determinadas licitaciones, adjudicaciones y formalizaciones de contratos que se mencionan a continuación, y no habiéndose tenido en cuenta, en determinados casos, en el texto de dichos anuncios, la obligación establecida en el punto 2.2.3 del anexo XII del Reglamento (UE) núm. 1303/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, de informar la cofinanciación del contrato con fondos comunitarios, se notifica por medio del presente anuncio que los mencionados expedientes de contratación están cofinanciados con Fondos FEDER de la Unión Europea, con cargo al Programa operativo FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Expedient, objecte, diari oficial i data de publicació: 226/2017.
Español: Expediente, objeto, diario oficial y fecha de publicación: 226/2017.
Valencià: Servei d'arquitectura i enginyeria per equip facultatiu per a la redacció dels projectes i direcció de les obres, així com de possibles modificats, per a la reestructuració i unificació dels laboratoris en la planta primera i segona del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de arquitectura e ingeniería por equipo facultativo para la redacción de los proyectos y dirección de las obras, así como de posibles modificados, para la reestructuración y unificación de los laboratorios en la planta primera y segunda del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Licitació (DOGV 23.06.2017; Perfil de contractant 23.06.2017).
Español: Licitación (DOGV 23.06.2017; Perfil de contratante 23.06.2017).
Valencià: Adjudicació (Perfil de contractant 14.11.2017).
Español: Adjudicación (Perfil de contratante 14.11.2017).
Valencià: Formalització (DOGV 21.12.2017; Perfil de contractant 27.11.2017). 244/2017.
Español: Formalización (DOGV 21.12.2017; Perfil de contratante 27.11.2017). 244/2017.
Valencià: Licitació (DOGV 27.06.2017; BOE 05.07.2017; Perfil de contractant 27.06.2017; DOUE 28.06.2017).
Español: Licitación (DOGV 27.06.2017; BOE 05.07.2017; Perfil de contratante 27.06.2017; DOUE 28.06.2017).
Valencià: Adjudicació (Perfil de contractant 19.12.2017; DOUE 28.02.2018).
Español: Adjudicación (Perfil de contratante 19.12.2017; DOUE 28.02.2018).
Valencià: Formalització (DOGV 06.03.2018; BOE 26.02.2018; Perfil de contractant 26.03.2018). 368/2017.
Español: Formalización (DOGV 06.03.2018; BOE 26.02.2018; Perfil de contratante 26.03.2018). 368/2017.
Valencià: Servei d'arquitectura i enginyeria per equip facultatiu per a la redacció dels projectes i direcció de les obres per a l'ampliació i reforma del Centre de Salut de Sant Joan d'Alacant.
Español: Servicio de arquitectura e ingeniería por equipo facultativo para la redacción de los proyectos y dirección de las obras para la ampliación y reforma del Centro de Salud de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Licitació (DOGV 14.08.2017; Perfil de contractant 14.08.2017).
Español: Licitación (DOGV 14.08.2017; Perfil de contratante 14.08.2017).
Valencià: Adjudicació (Perfil de contractant 14.02.2018).
Español: Adjudicación (Perfil de contratante 14.02.2018).
Valencià: Formalització (DOGV 06.04.2018; Perfil de contractant 01.10.2018). 371/2017.
Español: Formalización (DOGV 06.04.2018; Perfil de contratante 01.10.2018). 371/2017.
Valencià: Servei d'arquitectura i enginyeria per equip facultatiu per a la redacció dels projectes i direcció de les obres de reforma del Centre Sanitari Integrat Santíssima Faç.
Español: Servicio de arquitectura e ingeniería por equipo facultativo para la redacción de los proyectos y dirección de las obras de reforma del Centro Sanitario Integrado Santísima Faz.
Valencià: Licitació (DOGV 30.10.2017; BOE 03.10.2017; Perfil de contractant 28.09.2017; DOUE 29.09.2017).
Español: Licitación (DOGV 30.10.2017; BOE 03.10.2017; Perfil de contratante 28.09.2017; DOUE 29.09.2017).
Valencià: Adjudicació (Perfil de contractant 20.02.2018).
Español: Adjudicación (Perfil de contratante 20.02.2018).
Valencià: Formalització (DOGV 23.05.2018; BOE 19.05.2018; Perfil de contractant 25.05.2018; DOUE 19.05.2018). 74/2018.
Español: Formalización (DOGV 23.05.2018; BOE 19.05.2018; Perfil de contratante 25.05.2018; DOUE 19.05.2018). 74/2018.
Valencià: Servei d'arquitectura i enginyeria per a la redacció dels projectes i direcció de les obres de reforma de l'edifici per al nou Centre de Salut València-Tres Forques.
Español: Servicio de arquitectura e ingeniería para la redacción de los proyectos y dirección de las obras de reforma del edificio para el nuevo Centro de Salud València-Tres Forques.
Valencià: Licitació (DOGV 27.12.2017; BOE 27.12.2017; Perfil de contractant 23.12.2017; DOUE 23.12.2017).
Español: Licitación (DOGV 27.12.2017; BOE 27.12.2017; Perfil de contratante 23.12.2017; DOUE 23.12.2017).
Valencià: Adjudicació (Perfil de contractant 11.05.2018).
Español: Adjudicación (Perfil de contratante 11.05.2018).
Valencià: Formalització (DOGV 10.07.2018; BOE 30.06.2018; Perfil de contractant 27.06.2018; DOUE 27.06.2018). 98/2018.
Español: Formalización (DOGV 10.07.2018; BOE 30.06.2018; Perfil de contratante 27.06.2018; DOUE 27.06.2018). 98/2018.
Valencià: Servei d'arquitectura i enginyeria per equip facultatiu per a la redacció dels projectes i la direcció de les obres per a l'ampliació i reforma de l'Hospital Militar-Manuela Solís Clarás, com a hospital de crònics, llarga estada i salut mental, a Quart de Poblet-Mislata.
Español: Servicio de arquitectura e ingeniería por equipo facultativo para la redacción de los proyectos y la dirección de las obras para la ampliación y reforma del Hospital Militar-Manuela Solís Clarás, como hospital de crónicos, larga estancia y salud mental, en Quart de Poblet-Mislata.
Valencià: Adjudicació (Perfil de contractant 03.07.2018; DOUE 28.09.2018).
Español: Adjudicación (Perfil de contratante 03.07.2018; DOUE 28.09.2018).
Valencià: Formalització (DOGV 02.10.2018; BOE 28.09.2018; Perfil de contractant 21.09.2018). 111/2018.
Español: Formalización (DOGV 02.10.2018; BOE 28.09.2018; Perfil de contratante 21.09.2018). 111/2018.
Valencià: Servei d'anàlisi, selecció i determinació de mesures d'estalvi energètic (Maes) en hospitals gestionats per la Conselleria de Sanitat i Salut Pública.
Español: Servicio de análisis, selección y determinación de medidas de ahorro energético (Maes) en hospitales gestionados por la Conselleria de Sanidad y Salud pública.
Valencià: Licitació (DOGV 05.03.2018; Perfil de contractant 05.03.2018).
Español: Licitación (DOGV 05.03.2018; Perfil de contratante 05.03.2018).
Valencià: Adjudicació (Perfil de contractant 03.08.2018).
Español: Adjudicación (Perfil de contratante 03.08.2018).
Valencià: Formalització (Perfil de contractant 11.09.2018).
Español: Formalización (Perfil de contratante 11.09.2018).
Valencià: València, 10 de novembre de 2020.
Español: València, 10 de noviembre de 2020.
Valencià: - La sotssecretària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Mónica Almiñana Riqué.
Español: - La subsecretaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Mónica Almiñana Riqué.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10351) Notificació de la interlocutòria aclaridora de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 322/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10351) Notificación del auto aclaratorio de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 322/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10351 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la interlocutòria aclaridora de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 322/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación del auto aclaratorio de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 322/2018.