gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Primer Nomenar Ignacio Martínez Arrue funcionari de carrera del cos de professors d'ensenyament secudari, grup A, amb NRP 44513201N0, subdirector general d'Ordenació, lloc de treball número 16258, sector indistint/docent, grup A, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Primero Nombrar a Ignacio Martínez Arrue funcionario de carrera del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, grupo A, con NRP 44513201N0, como subdirector general de Ordenación, puesto de trabajo número 16258, sector indistinto docente, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Declarar deserta la cobertura del lloc de treball número 23874, subdirector general de centres docents, grup A, complement de destí 30 i complement específic 50.
Español: Segundo Declarar desierta la cobertura del puesto de trabajo núm. 23874, subdirector general de Centros Docentes, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6876, del 04-10-2012 (2012/9077) Informació pública de la modificació 2/2010 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6876, del 04-10-2012 (2012/9077) Información pública de la modificación 2/2010 del plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6876 Data del DOGV : 04-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6876 Fecha DOGV : 04-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9077 CVE Data del document : 27-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació 2/2010 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9077 CVE Fecha del documento : 27-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación 2/2010 del plan general.
Valencià: [2012/9077] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el 26 de setembre de 2012, va acordar: Sotmetre a informació pública la modificació 2/2010 del pla general, consistent en la inclusió de l'Hort del Remei en el Catàleg Municipal de Béns i Espais Protegits, com a bé de rellevància local en la categoria d'espais etnològics d'interés local, datada en novembre de 2011; durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, comptat des de l'endemà de l'última publicació, a fi que durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2012/9077] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el 26 de septiembre de 2012, acordó: Someter a información pública la modificación 2/2010 del plan general, consistente en la inclusión del Huerto del Remedio en el Catálogo Municipal de Bienes y Espacios Protegidos, como bien de relevancia local en la categoría de espacios etnológicos de interés local, fechada en noviembre de 2011; durante el plazo de un mes, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, contado desde el día siguiente a la última publicación, a fin de que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Alzira, 27 de setembre de 2012.
Español: Alzira, 27 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6907, del 21-11-2012 (2012/10512) Notificació de la resolució d'expedient sancionador número 1290/04 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6907, del 21-11-2012 (2012/10512) Notificación de resolución de expediente sancionador número 1290/04 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6907 Data del DOGV : 21-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6907 Fecha DOGV : 21-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'expedient sancionador número 1290/04 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expediente sancionador número 1290/04 y otros.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este edicte, podran interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, segons els articles 114 i següents de l'esmentada llei, als efectes del qual podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que consta en esta Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball (avinguda Baró de Càrcer, 36, 1.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto, podrán interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor de los artículos 114 y siguientes de la referida ley, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que obra en esta Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo (avenida Barón de Cárcer, 36-1.
Valencià: ª de València 46001, Secció de Sancions).
Español: ª de Valencia 46001, Sección de Sanciones).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9707) Resolució de 16 d'octubre de 2012, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9707) Resolución de 16 de octubre de 2012, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Resolució de 16 d'octubre de 2012, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de octubre de 2012, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2012/9707] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Federació de Treballadors de l'Ensenyament d'UGT-PV. 2.
Español: [2012/9707] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Quinta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Federación de Trabajadores de la Enseñanza de UGT-PV. 2.
Valencià: Descripció: recurs contra la Resolució de 20 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i cicles formatius (DOCV núm. 6828, de 27.07.2012). 4.
Español: Descripción: recurso contra la Resolución de 20 de julio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelven los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y ciclos formativos (DOCV núm. 6828, de 27.07.2012). 4.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari núm. 5/000658/2012-Nieto Miguel, NIG 46250-33-3-2012-0005384.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario nº 5/000658/2012-Nieto Miguel, NIG 46250-33-3-2012-0005384.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3415) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració per al desenrotllament del Pla de Millora de la Productivitat i Competitivitat del Comerç (2009-2012), celebrat entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3415) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración para el desarrollo del Plan de Mejora de la Productividad y Competitividad del Comercio (2009-2012), celebrado entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6749 Data del DOGV : 05-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6749 Fecha DOGV : 05-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3415 CVE Data del document : 02-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració per al desenrotllament del Pla de Millora de la Productivitat i Competitivitat del Comerç (2009-2012), celebrat entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3415 CVE Fecha del documento : 02-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración para el desarrollo del Plan de Mejora de la Productividad y Competitividad del Comercio (2009-2012), celebrado entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat.
Valencià: [2012/3415] El Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 20 de desembre de 2011, el conveni de col·laboració per al desenrotllament del Pla de Millora de la Productivitat i Competitivitat del Comerç (2009-2012).
Español: [2012/3415] El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 20 de diciembre de 2011, el convenio de colaboración para el desarrollo del Plan de Mejora de la Productividad y Competitividad del Comercio (2009-2012).
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 203/2012, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 203/2012, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 2 d'abril de 2012.
Español: Valencia, 2 de abril de 2012.
Valencià: Conveni de col·laboració per al desenrotllament, anualitat 2011, del Pla de Millora de la Productivitat i Competitivitat del Comerç (2009-2012), efectuat entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i la Generalitat Valenciana Madrid, 20 de desembre de 2011 Reunits D'una banda, Miguel Sebastián Gascón, ministre d'Indústria, Turisme i Comerç, nomenat pel Reial Decret 436/2008, de 12 d'abril (BOE núm. 90 de 14 d'abril de 2008), que actua en nom i representació del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, en virtut de les atribucions que li atorga el Reial Decret 1313/2010, de 20 d'octubre (BOE de 21 d'octubre de 2010) en l'article 10, i en l'exercici de les competències que a este efecte li reconeix l'article 13.3 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'Organització i Funcionament de l'Administració General de l'Estat.
Español: Convenio de colaboración para el desarrollo, anualidad 2011, del Plan de Mejora de la Productividad y Competitividad del Comercio (2009-2012) celebrado entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat Valenciana Madrid, 20 de diciembre de 2011 Reunidos De una parte, Miguel Sebastián Gascón, Ministro de Industria, Turismo y Comercio, nombrado por Real Decreto 436/2008, de 12 de abril (BOE nº 90, de 14 de abril de 2008) actuando en nombre y representación del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio en virtud de las atribuciones que le otorga el Real Decreto 1313/2010, de 20 de octubre (BOE de 21 de octubre de 2010), en su artículo 10 y en ejercicio de las competencias que a tal efecto le reconoce el artículo 13.3 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado.
Valencià: De l'altra, Enrique Verdeguer Puig, conseller d'Economia, Indústria i Comerç, de la Generalitat Valenciana, nomenat pel Decret 11/2011, de 28 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen consellers, secretària i portaveu del Consell (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6576, de 29 de juliol de 2011), expressament facultat per a este acte per l'Acord del Consell de data 16 de desembre de 2011.
Español: De otra parte, Enrique Verdeguer Puig, conseller de Economía, Industria y Comercio, de la Generalitat Valenciana, nombrado por Decreto 11/2011, de 28 de julio, del president de la Generalitat, por el que se nombran consellers, secretaria y portavoz del Consell (Diario Oficial de la Comunidad Valenciana nº 6576, 29 de julio de 2011) y expresamente facultado para este acto por Acuerdo del Consell de fecha 16 de diciembre de 2011.
Valencià: Exposen Que el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç té entre les seues funcions, a través de la Direcció General de Comerç Interior «l'elaboració dels plans generals que contribuïsquen a la millora de la qualitat de les empreses del sector i dels suports financers necessaris per al seu desenrotllament, així com la cooperació amb les comunitats autònomes en relació amb això».
Español: Reconociéndose, en la representación que ostentan, competencia para celebrar el presente convenio, Exponen Que el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio tiene entre sus funciones, a través de la Dirección General de Comercio Interior, «la elaboración de los planes generales que contribuyan a la mejora de la calidad de las empresas del sector y de los apoyos financieros necesarios para su desarrollo, así como la cooperación con las comunidades autónomas en relación con ello».
Valencià: Per a l'exercici d'esta funció s'ha elaborat el Pla de Millora de la Productivitat i Competitivitat del Comerç 2009-2012, que té com a objectiu final el de la millora de la productivitat i competitivitat de les xicotetes i mitjanes empreses comercials, a fi d'aconseguir un equilibri harmònic de l'estructura del sector, amb la coexistència de diversos formats d'empresa i establiment, que garantisquen la competència i la llibertat d'elecció dels consumidors, alhora que es contribuïsca a un desenrotllament equilibrat i sostenible de l'estructura urbana de les nostres ciutats.
Español: Para el desempeño de esta función se ha elaborado el Plan de Mejora de la Productividad y Competitividad del Comercio 2009-2012, que tiene como objetivo final el de la mejora de la productividad y competitividad de las pequeñas y medianas empresas comerciales, en aras a lograr un equilibrio armónico de la estructura del sector, con la coexistencia de diversos formatos de empresa y establecimiento, que garanticen la competencia y la libertad de elección de los consumidores, al tiempo que se contribuya a un desarrollo equilibrado y sostenible de la estructura urbana de nuestras ciudades.
Valencià: Este pla de millora preveu subvencions a les xicotetes i mitjanes empreses comercials, a les seues associacions i als ajuntaments, en el marc d'una política orientada a la consolidació del comerç urbà que mantinga i desenrotlle el model comercial tradicional espanyol mitjançant la millora de la competitivitat de les empreses de distribució i de l'entorn físic en què s'establix el comerç de proximitat, de manera que no sols s'evite la destrucció d'ocupació, sinó que se'n millore el grau de professionalitat, tot permetent que els recursos humans que es vinculen a este sector puguen prestar un major valor afegit quant a especialització i qualitat del servici.
Español: Este plan de mejora contempla subvenciones a las pequeñas y medianas empresas comerciales, a sus asociaciones y a los ayuntamientos, en el marco de una política orientada a la consolidación del comercio urbano, manteniendo y desarrollando el modelo comercial tradicional español, mediante la mejora de la competitividad de las empresas de distribución y del entorno físico en el que se sienta el comercio de proximidad, de forma que no sólo se evite la destrucción de empleo, sino que se mejore su grado de profesionalidad, permitiendo que los recursos humanos que se vinculan a este sector puedan prestar un mayor valor añadido en cuanto a especialización y calidad del servicio.
Valencià: Per a l'elaboració d'este pla s'ha tingut en compte l'experiència acumulada durant el desenrotllament de Pla de Millora de la Qualitat en el Comerç, entre els anys 2005 i 2008, i s'han orientat els nous programes cap a aquelles actuacions que s'han mostrat més rendibles i més demanades per les administracions autonòmiques.
Español: Para la elaboración de este plan se ha tenido en cuenta la experiencia acumulada durante el desarrollo de Plan de Mejora de la Calidad en el Comercio, entre los años 2005 y 2008, orientando los nuevos programas hacia aquellas actuaciones que se han mostrado más rentables y más demandadas por las administraciones autonómicas.