gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots els Centres no oficials d?Ensenyaments Artístics on es cursen les esmentades especialitats podran adaptar els ensenyaments al que estableix aquest pla experimental d'estudis durant el curs 1986-87, o en cas contrari hauran de fer-ho a partir del proper curs 1987-88.
Español: Artículo tercero Todos los Centros no Oficiales de Enseñanzas Artísticas que cursan dichas especialidades podrán adaptar sus enseñanzas a lo establecido en este plan experimental de estudios durante el curso 1986-87, o en caso contrario deberán hacerlo a partir del próximo curso 1987-88.
Valencià: Article quart L'Escola d'Art Dramàtic i Dansa de València, podrà ensenyar, a més de les assignatures que figuren en l'esmentat pla d'estudis, els cursos monogràfics, cursets, seminaris, etc.
Español: Artículo cuarto La Escuela de Arte Dramático y Danza de Valencia, podrá impartir, además de las Asignaturas que se contemplan en dicho plan de estudios, los cursos monográficos, cursillos, seminarios, etc.
Valencià: que puguen contribuir a completar la formació dels alumnes i graduats.
Español: que puedan contribuir a completar la formación de alumnos y graduados.
Valencià: Aquests cursos tindran caràcter voluntari i hauran de ser aprovats per la Direcció General d'Ensenyament Mitjà.
Español: Dichos cursos tendrán carácter voluntario y deberán ser aprobados por la Dirección General de Enseñanzas Medias.
Valencià: Article cinqué Els alumnes, tant lliures com oficials, que hagen cursat totalment o parcial un o més cursos en l'Escola Superior d'Art Dramàtic i Dansa de València amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta Ordre, els podran continuar segons el pla anterior al que estableix aquesta disposició.
Español: Artículo quinto Los alumnos, tanto libres como oficiales, que hayan cursado total o parcialmente uno o más cursos en la Escuela Superior de Arte Dramático y Danza de Valencia con anterioridad a la entrada en vigor de esta Orden, podrán continuarlos según el plan anterior al establecido por esta disposición.
Valencià: Els alumnes dels Centres no oficials d'Ensenyaments Artístics que hauran optat per l'adaptació al que estableix aquesta Ordre per al proper curs 1987-88, continuaran els estudis segons l'anterior pla d?estudis.
Español: Los alumnos de aquellos Centros no Oficiales de Enseñanzas Artísticas que hayan optado por la adaptación a lo establecido en esta Orden para el próximo curso 1987-88, continuarán sus estudios según el anterior plan de estudios.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Els alumnes oficials de l'Escola d'Art Dramàtic i Dansa de València que durant el curs anterior van fer, amb caràcter experimental, el Primer Curs de l'especialitat de Dansa adaptat al que estableix aquesta Ordre cursaran, en el cas d'haver superat l'esmentat curs, el Segon Curs del nou pla d'estudis.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Los alumnos oficiales de la Escuela de Arte Dramático y Danza de Valencia que durante el curso anterior realizaron con carácter experimental, Primero de la Sección de Danza adaptado al establecido en la presente Orden cursarán, en el caso de haber superado dicho curso, el Segundo curso del nuevo plan de estudios.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General d'Ensenyaments Mitjans queda autoritzada a emetre les resolucions necessàries per tal de poder aplicar aquesta Ordre, establir-ne els continguts de les diferents matèries, els objectius i la distribució horària.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Enseñanzas Medias para emitir las resoluciones necesarias para la aplicación de la presente Orden, estableciendo los contenidos de las diferentes materias, sus objetivos y la distribución horaria de las mismas.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, encara que els efectes acadèmics s'entenen referits a l'1 d'octubre de 1986.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien sus efectos académicos se entienden referidos al 1 de octubre de 1986.
Valencià: València, 6 de febrer de 1987.
Español: Valencia, 6 de febrero de 1987.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815282) ORDRE de 8 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Cullera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815282) ORDEN de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Cullera (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/08/(20)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1156 Data del DOGV : 05-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815282 CVE Data del document : 08-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Cullera (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/08/(20)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1156 Fecha DOGV : 05-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815282 CVE Fecha del documento : 08-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de septiembre de 1989 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Cullera (Valencia).
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, i lots els informes favorables, que s'han sol·licitat preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Política Forestal y Pesquera y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d'un mes, comptador l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix en l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalital Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817023) CONVOCATÒRIA 57/1990, de 16 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817023) CONVOCATORIA 57/1990, de 16 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1275 Data del DOGV : 30-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1275 Fecha DOGV : 30-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 221, del 24-01-1985 (1985/803850) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 5 de desembre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits per un import global de 23.650.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 221, del 24-01-1985 (1985/803850) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 5 de diciembre de 1984, por la que se autorizan transferencias de créditos por un importe global de 23.650.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 221 Data del DOGV : 24-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 221 Fecha DOGV : 24-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 587, del 15-05-1987 (1987/808772) ORDRE de 9 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda el cessament d'un dels vocals que representen els interessos socials en el Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 587, del 15-05-1987 (1987/808772) ORDEN de 9 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de uno de los vocales que representan los intereses sociales en el Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 587 Data del DOGV : 15-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808772 CVE Data del document : 09-03-1987 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 9 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda el cessament d'un dels vocals que representen els interessos socials en el Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 587 Fecha DOGV : 15-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808772 CVE Fecha del documento : 09-03-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 9 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de uno de los vocales que representan los intereses sociales en el Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'article 2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, estableix que la durada del mandat dels vocals representats del interessos socials serà de quatre anys, i que les causes que en determinen el cessament anticipat es fixaran reglamentàriament.
Español: El artículo 2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, establece que la duración del mandato de los vocales representantes de los intereses sociales será de cuatro años, y que las causas que determinen el cese anticipado se fijarán reglamentariamente.
Valencià: Aprovat mitjançant el Decret 29/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat d'Alacant i havent-se esdevingut el cessament, atés el que preveu l'article 5 de l'esmentat Reglament, d'un dels vocals que representen els interessos socials en el Consell Social de l'esmentada Universitat, fent ús de les atribucions que em confereixen les Lleis de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, i la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Declarar el cessament com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació del interessos socials, del Sr.
Español: Aprobado mediante el Decreto 29/1986, de 10 de marzo del Consell de la Generalitat Valenciana, el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad de Alicante, y habiéndose producido el cese, teniendo en cuenta lo previsto en el artículo 5 del mencionado Reglamento, de uno de los vocales que representan los intereses sociales en el Consejo Social de dicha Universidad, en uso de las atribuciones que me confieren las Leyes de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, y la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Juan Rico Girona, designat per les associacions empresarials més representatives.
Español: Juan Rico Girona, designado por las asociaciones empresariales más representativas.
Valencià: València, 9 de març de 1987.
Español: Valencia, 9 de marzo de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 759, del 09-02-1988 (1988/810553) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix la reserva de plaça a Professors d'EGB que es troben en les situacions que preveu l'article 2n del Decret de 18 d'octubre de 1957.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 759, del 09-02-1988 (1988/810553) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede reserva de plaza a Profesores de EGB que se encuentran en las situaciones previstas en el artículo 2 del Decreto de 18 de octubre de 1957.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 759 Data del DOGV : 09-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 759 Fecha DOGV : 09-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 979, del 09-01-1989 (1989/800897) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos, una vagada esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades, es convoca els aspirants a les proves selectives per a cobrir 1 plaça d'Oficial de Primera de Laboratori (Rama Electrònica, vacant de la plantilla laboral d7aquesta universitat, per a la realització del primer exercici i es publica la composició del tribunal qualificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 979, del 09-01-1989 (1989/800897) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, se convoca a los aspirantes a las pruebas selectivas para cubrir I plaza de Oficial de Primera de Laboratorio (Rama Electrónica), vacante de la plantilla laboral de la misma, para la realización del primer ejercicio y se publica la composición del tribunal calificador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 979 Data del DOGV : 09-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800897 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 979 Fecha DOGV : 09-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804154) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1985, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, de la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació, per la qual es delega l'exercici de certes competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804154) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1985 de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 244 Data del DOGV : 18-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804154 CVE Data del document : 27-02-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de febrer de 1985, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es delega l'exercici de certes competències.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 244 Fecha DOGV : 18-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804154 CVE Fecha del documento : 27-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de febrero de 1985, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias.
Valencià: La necessitat d'agilitzar l'actuació administrativa precisa d'establir la delegació de competències escaient.
Español: La necesidad de agilizar la actuación administrativa requiere establecer la oportuna delegación de competencias.