gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diligència de constància: jo, la lletrada de l'Administració de justícia, per mitjà d'aquesta diligència faig constar que, en el dia de hui, s'ha remés via lexnet l'anterior edicte a la representació processal de l'actora, per a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diligencia de constancia: yo, la letrada de la Administración de justicia, mediante la presente hago constar que, en el día de hoy, se ha remitido vía lexnet el anterior edicto a la representación procesal de la actora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4117) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'octubre de 2017, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura, A1-18, sector administració especial, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 15/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4117) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de octubre de 2017, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura, A1-18, sector administración especial, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 15/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4117 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'octubre de 2017, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura, A1-18, sector administració especial, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 15/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4117 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de octubre de 2017, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura, A1-18, sector administración especial, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 15/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: [2018/4117] Publicada la Resolució de 18 d'octubre de 2017 (DOGV 8169, 14.11.2017), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura A1-18, sector administració especial, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 15/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, s'han detectat els errors següents: A) Apartat 1.2 de la base 1.
Español: [2018/4117] Publicada la Resolución de fecha 18 de octubre de 2018 (DOGV 8169, 14.11.2017), por la que por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura, A1-18, sector administración especial, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 15/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat, se han detectado los siguientes errores: A) Apartado 1.2 de la base 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria 1.2.
Español: Objeto de la convocatoria 1.2.
Valencià: Aquest apartat queda eliminat B) ANNEX II.
Español: Este apartado queda eliminado B) ANEXO II.
Valencià: Part especial MODALITAT A: PROMOCIÓ INTERNA VERTICAL On diu «21.
Español: Parte especial MODALIDAD A: PROMOCIÓN INTERNA VERTICAL Donde dice «21.
Valencià: Document bàsic SE-SU. 31.
Español: Documento básico SE-SU. 23.
Valencià: Document bàsic SE-HR»; Ha de dir «29.
Español: Documento básico SE-HR»: Debe decir «21.
Valencià: Document bàsic SUA. 31.
Español: Documento básico SUA. 23.
Valencià: Document bàsic SE-HR»; Ha de dir «29.
Español: Documento básico SE-HR»; Debe decir «21.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7229) Extracte de la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7229) Extracto de la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7229 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7229 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries les corporacions locals municipals de la Comunitat Valenciana o entitats dependents o vinculades a aquestes que estiguen exercint competències en matèria d'ocupació.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarias las corporaciones locales municipales de la Comunitat Valenciana o entidades dependientes o vinculadas a éstas que vengan ejerciendo competencias en materia de empleo.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per a la realització d'obres o serveis d'interés general en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración para la realización de obras o servicios de interés general en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia Aquestes subvencions es finançaran per un import global màxim de 12.962.100 euros i es destinaran a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per a la realització d'obres o serveis d'interés general en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuantía Estas subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 12.962.100 euros y se destinarán a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración para la realización de obras o servicios de interés general en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/236) Licitació número 64/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/236) Licitación número 64/2018.
Valencià: Obra per a l'ampliació de la Unitat de Radiofarmàcia del Servei de Medicina Nuclear de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: Obra para la ampliación de la Unidad de Radiofarmacia del Servicio de Medicina Nuclear del Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/236 CVE Data del document : 28-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte d'obres Licitació número 64/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/236 CVE Fecha del documento : 28-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de obras Licitación número 64/2018.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2) Adreça: c/ Misser Mascó, 31, o en el web de licitació electrònica següent: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: consultes administratives: 961 928 432, consultes tècniques: 961 928 451. 5) Telefax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: sac_san@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions, al lloc adés indicat.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31, o en la web de licitación electrónica siguiente: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: consultas administrativas: 961 928 432, consultas técnicas: 961 928 451. 5) Telefax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: sac_san@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Número d'expedient: 64/2018.
Español: d) Número de expediente: 64/2018.
Valencià: b) Lloc d'execució/entrega: - c) Termini d'execució/entrega: sis mesos.
Español: b) Lugar de ejecución/entrega: - c) Plazo de ejecución/entrega: seis meses.
Valencià: CPV (Referència de nomenclatura): CPV 45215140-0.
Español: CPV (Referencia de nomenclatura): CPV 45215140-0.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació, si és el cas: vegeu plecs.
Español: d) Criterios de adjudicación, en su caso: ver pliegos.
Valencià: Ordre Ponderació Concepte Fórmula matemàtica Sobre CRITERIS OBJECTIUS 1 35 Preu Regla tres inversa Núm. 3 2 15 Increment del termini de garantia. 1 punt per cada mes addicional a l'any de garantia.
Español: Orden Ponderación Concepto Fórmula matemática Sobre CRITERIOS OBJETIVOS 1 35 Precio Regla tres inversa Nº 3 2 15 Incremento del plazo de garantía. 1 puntos por cada mes adicional al año de garantía.
Valencià: Grup C, qualsevol subgrup categoria 3.
Español: Grupo I, cualquier subgrupo categoría 3.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera: La solvència econòmica i financera de l'empresari s'acreditarà pel mitjà següent: Volum anual de negocis, referit a l'any de major volum de negoci dels 3 últims anys conclosos, haurà de ser almenys una vegada i mitja el valor estimat del contracte, sent per tant igual o superior al preu de licitació x 1,5= 497.068,17 ?.
Español: b) Solvencia económica y financiera: La solvencia económica y financiera del empresario se acreditará por el medio siguiente: Volumen anual de negocios, referido al año de mayor volumen de negocio de los 3 últimos años concluidos, deberá ser al menos una vez y media el valor estimado del contrato, siendo por tanto igual o superior al precio de licitación x 1,5= 497.068,17 ?.
Valencià: El licitador proposat com a adjudicatari, haurà d'acreditar el volum anual de negocis per mitjà dels seus comptes anuals, aprovats i depositats en el Registre Mercantil, si l'empresari estiguera inscrit en aquell registre, i en cas contrari pels depositats en el registre oficial en què haja d'estar inscrit.
Español: El licitador propuesto como adjudicatario, deberá acreditar el volumen anual de negocios por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, si el empresario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso contrario por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito.
Valencià: Solvència tècnica i professional: La solvència tècnica o professional de l'empresari s'acreditarà pel mitjà següent: Relació de les obres, del mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, executades en el curs dels 10 últims anys, avalada per certificats de bona execució.
Español: Solvencia técnica y profesional: La solvencia técnica o profesional del empresario se acreditará por el medio siguiente: Relación de las obras, del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, ejecutadas en el curso de los 10 últimos años, avalada por certificados de buena ejecución.
Valencià: Aquests certificats indicaran l'import, les dates i el lloc d'execució de les obres i s'hi precisarà si es van realitzar segons les regles per les quals es regix la professió i es van portar normalment a bon terme.
Español: Estos certificados indicarán el importe, las fechas y el lugar de ejecución de las obras y se precisará si se realizaron según las reglas por las que se rige la profesión y se llevaron normalmente a buen término.
Valencià: L'import anual acumulat l'any de major execució ha de ser igual o superior al 70 % del preu de licitació per tant igual o superior a 231.965,15 ?.
Español: El importe anual acumulado en el año de mayor ejecución debe ser igual o superior al 70 % del precio de licitación por tanto igual o superior a 231.965,15 ?.
Valencià: c) Altres requisits específics: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 30 dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Otros requisitos específicos: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: sobre las 14.00 horas del 30 día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Adreça: c/ Misser Mascó, 31-33. 3.
Español: Domicilio: c/ Micer Mascó, 31-33. 3.
Valencià: d) Nombre previst d'empreses que es pretén convidar a presentar ofertes (procediment obert): - e) Admissió de variants: no.
Español: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento abierto): - e) Admisión de variantes: no.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 2 mesos.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura relativa a la proposició tècnica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura relativa a la proposición técnica.
Valencià: d) Data i hora: es publicarà en la plataforma de contractació del sector públic https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Español: d) Fecha y hora: se publicará en la plataforma de contratación del sector público https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Valencià: Despeses de publicitat L'import del present anunci serà per compte dels adjudicataris, per un import màxim de 400 400 euros.
Español: Gastos de publicidad El importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios, por un importe máximo de 400 ?.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas): no escau.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): no procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3744) Informació pública de la modificació de tarifes d'inversions a Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3744) Información pública de la modificación de tarifas de inversiones en Algemesí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8276 Data del DOGV : 18-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8276 Fecha DOGV : 18-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3744 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes d'inversions a Algemesí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de inversiones en Algemesí.
Valencià: [2018/3744] S'informa perquè se'n prenga coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació a l'Ajuntament d'Algemesí de data 26 de febrer de 2018, és procedent actualitzar la tarifa finalista d'inversions a l'esmentada població.
Español: [2018/3744] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Algemesí de fecha 26 de febrero de 2018, procede actualizar la tarifa finalista de inversiones en la citada población.
Valencià: Quota de servei 1.680 euros/abonat/mes Quota de consum 0,068 euros/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio 1.680 euros/abonado/mes Cuota de consumo 0,068 euros/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.