gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Posteriorment es va modificar la clàusula octava de l'esmentat conveni marc que estendrà la seua vigència fins al 31 de desembre de 2016 mitjançant l'addenda subscrita el 27 de desembre de 2012 que va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 23 de setembre de 2013.
Español: Posteriormente se modificó la cláusula octava del convenio marco citado extendiendo su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2016 mediante adenda suscrita el 27 de diciembre de 2012 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 23 de septiembre de 2013.
Valencià: L'esmentat conveni preveu, en la clàusula segona, apartat 10, que les parts conveniants, per a impulsar l'administració electrònica a la Comunitat Valenciana, es comprometen formalment a promoure i facilitar la incorporació de les entitats locals a l'esmentat conveni, la qual cosa s'instrumenta a través de la subscripció per estes d'un protocol d'adhesió, que es recull en l'annex I, així com de la seua acceptació de conformitat, bé per part de la Comissió Multilateral, prevista en la clàusula quarta del conveni o pel membre o membres, en què la dita Comissió delegue esta competència, tot això subjectant-se als models normalitzats previstos en els annexos II i III, respectivament.
Español: El citado convenio prevé en su cláusula segunda, apartado 10, que las partes conveniantes, para impulsar la administración electrónica en la Comunitat Valenciana, se comprometen formalmente a promover y facilitar la incorporación de las entidades locales al mencionado convenio, lo que se instrumenta a través de la suscripción por estas de un protocolo de adhesión, que se recoge en su anexo I, así como de su aceptación de conformidad, por parte de la Comisión Multilateral prevista en la cláusula cuarta del convenio o por el miembro o miembros en que dicha comisión delegue tal competencia, todo ello sujetándose a los modelos normalizados previstos en los anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Com que s'ha produït l- adhesió de diverses entitats locals a l'esmentat conveni marc, en els termes i les condicions exposades, i ha sigut acceptada de conformitat en data de 30 d'abril de 2014, per la directora general de Tecnologies de la Informació, càrrec en qui la Comissió Multilateral, en la reunió de 18 de novembre de 2011 va delegar l'esmentada competència, com a membre de ple dret d'esta, i de conformitat amb la clàusula quarta del conveni marc referit, és procedent la seua publicació oficial, que figura com a annex d'esta resolució, per a la seua plena eficàcia a partir del dia de la publicació.
Español: Habiéndose producido la adhesión de diversas entidades locales al citado convenio marco en los términos y condiciones expuestas, y habiendo sido aceptadas de conformidad en fecha 30 de abril de 2014 por la directora general de Tecnologías de la Información, cargo en quien la Comisión Multilateral en su reunión de 18 de noviembre de 2011, delegó tal competencia como miembro de pleno derecho de la misma, y de conformidad con la cláusula cuarta del convenio marco referenciado, procede su publicación oficial, que figura como anexo de esta resolución, para su plena eficacia a partir del día de dicha publicación.
Valencià: Tot això es resol en compliment del que estableix la clàusula segona, apartat 10, del conveni marc assenyalat, que disposa que les adhesions acceptades, de conformitat en els termes exposats, entraran en vigor a tots els efectes el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo lo anterior se resuelve en cumplimiento de lo establecido en la cláusula segunda, apartado 10, del convenio marco señalado, que dispone que las adhesiones aceptadas de conformidad, en los términos expuestos, entrarán en vigor a todos los efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Conformitat de la directora general de Tecnologies de la Informació, per delegació de la Comissió Multilateral de Seguiment, a l'adhesió d'entitats locals de la Comunitat Valenciana D'acord amb el conveni marc de col·laboració en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, subscrit en data 3 de juliol de 2008, entre la Generalitat, les diputacions de València, Alacant i Castelló, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i amb la delegació de facultades realitzada per la Comissió Multilateral en la seua reunió de data 18 de novembre de 2011, i de conformitat con les competències que assumix la Direcció General de Tecnologies de la Informació en virtut del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, S'acorda: Únic.
Español: ANEXO Conformidad de la directora general de Tecnologías de la Información, por delegación de la Comisión Multilateral de Seguimiento, a la adhesión de entidades locales de la Comunitat Valenciana De acuerdo con el convenio marco de colaboración en materia de Administración Electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, suscrito en fecha 3 de julio de 2008 entre la Generalitat, las diputaciones de Valencia, Alicante y Castellón, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y con la delegación de facultades realizada por la Comisión Multilateral en su reunión de fecha 18 de noviembre de 2011, y de conformidad con la asunción de competencias por la Dirección General de Tecnologías de la Información en virtud del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell.
Valencià: Donar la conformitat a les sol·licituds d'adhesió formulades pels següents ajuntaments: Elx Museros Onda Sella València, 30 d'abril de 2014.
Español: Dar la conformidad a la solicitud de adhesión formulada por los siguientes ayuntamientos: Elche Museros Onda Sella Valencia, 30 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4435) Informació pública l'estudi de detall de l'illa C, parcel·la resultant 1 del pla parcial Pla-1 i estudi d'integració paisatgística, amb pla de participació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4435) Información pública del estudio de detalle de la manzana C, parcela resultante 1 del plan parcial Pla-1 y estudio de integración paisajística, con plan de participación pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7282 Data del DOGV : 27-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7282 Fecha DOGV : 27-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4435 CVE Data del document : 13-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública l'estudi de detall de l'illa C, parcel·la resultant 1 del pla parcial Pla-1 i estudi d'integració paisatgística, amb pla de participació pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4435 CVE Fecha del documento : 13-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la manzana C, parcela resultante 1 del plan parcial Pla-1 y estudio de integración paisajística, con plan de participación pública.
Valencià: [2014/4435] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 29 d'abril de 2014, ha adoptat acord, l'apartat dispositiu del qual és com seguix: «Sotmetre al tràmit d'informació pública l'estudi de detall de l'illa C, parcel·la resultant 1 del pla parcial Pla-1 i estudi d'integració paisatgística, amb pla de participació pública, per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, i en la pàgina web de l'Ajuntament de Xàbia.
Español: [2014/4435] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de abril de 2014, ha adoptado acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Someter al trámite de información pública el estudio de detalle de la manzana C, parcela resultante 1 del plan parcial Pla-1 y estudio de integración paisajística, con plan de participación pública, por un período mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, y en la página web del Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: Xàbia, 13 de maig de 2014.
Español: Jávea, 13 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/2860) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1408/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/2860) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1408/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2860 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1408/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1408/2011.
Valencià: [2014/2860] Yolanda Giménez Ponce, secretària del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, mitjançant este edicte faig saber que en este jutjat es tramiten actuacions de procediment ordinari 1408/2011, promogudes per Francisco Valverde Triviño, representat per la procuradora Vanessa Alarcón Alapont, contra Angel Ehate Thomy, sobre reclamació d'una quantitat; en estes actuacions ha recaigut sentència, en data 4 de maig de 2012, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Estime la demanda formulada per la procuradora Vanesa Alarcón Alapont, en nom i representació de Francisco Valverde Treviño, contra Angel Ehate Thomy, i condemne el citat demandat que pague a l'actor la suma de 18.000,00 euros, en qualitat de reintegrament de préstec, més interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: [2014/2860] Yolanda Giménez Ponce, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia, por el presente hago saber que en este Juzgado se tramitan autos de procedimiento ordinario 1408/2011, promovidos por Francisco Valverde Triviño, representado por la procuradora Vanessa Alarcón Alapont, contra Angel Ehate Thomy, sobre reclamación de cantidad, en cuyos autos ha recaído sentencia, en fecha 4 de mayo de 2012, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Estimo la demanda formulada por la procuradora Vanesa Alarcón Alapont, en nombre y representación de Francisco Valverde Treviño, contra Angel Ehate Thomy, y debo condenar y condeno al citado demandado a que pague al actor la suma de 18.000,00 euros, en calidad de reintegro de préstamo, más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies, en què s'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal) i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignació del Jutjat, havent d'indicar-se en concepte de ?recurs- seguit del codi ?02 apel·lació?; s'indicaran estos conceptes després dels 16 dígits del compte d'expedient (separats per un espai), en el cas de realitzar-se per mitjà de transferència bancària.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal) y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignación del Juzgado, debiendo indicarse en concepto de ?recurso- seguido del código ?02 apelación?; se indicarán dichos conceptos después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), en el caso de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat, Angel Ehate Thomy, en parador desconegut, i per a la seua publicació en el tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado, Angel Ehate Thomy, en ignorado paradero, y para su publicación en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11304) Convocatòria 2014/PI004 per a la cobertura de sis places de tècnic mitjà, grup A, subgrup A2, per promoció interna i torn lliure en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11304) Convocatoria 2014/PI004 para la cobertura de seis plazas de técnico medio, grupo A, subgrupo A2, por promoción interna y turno libre en el proceso extraordinario de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7422 Data del DOGV : 12-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7422 Fecha DOGV : 12-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11304 CVE Data del document : 09-12-2014 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria 2014/PI004 per a la cobertura de sis places de tècnic mitjà, grup A, subgrup A2, per promoció interna i torn lliure en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11304 CVE Fecha del documento : 09-12-2014 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria 2014/PI004 para la cobertura de seis plazas de técnico medio, grupo A, subgrupo A2, por promoción interna y turno libre en el proceso extraordinario de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2014/11304] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 904, de 27 de novembre de 2014, es van aprovar les bases de la Convocatòria 2014/PI004 per a la cobertura de quatre places pel torn de promoció interna i dos de torn lliure per consolidació d'ocupació temporal, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala gestió, grup A, subgrup A2.
Español: [2014/11304] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 904, de 27 de noviembre de 2014, se aprobaron las bases de la Convocatoria 2014/PI004 para la cobertura de cuatro plazas por el turno de promoción interna y dos de turno libre por consolidación de empleo temporal, encuadradas en la escala de administración general, subescala gestión, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Les instàncies es presentaran en el Registre General del Consorci o en la forma que es determina en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en: El Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per al torn de promoció interna.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General del Consorcio o en la forma que se determina en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en: El Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para el turno de promoción interna.
Valencià: El Boletín Oficial del Estado per al torn lliure per consolidació d'ocupació temporal.
Español: El Boletín Oficial del Estado para el turno libre por consolidación de empleo temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7878) DECRET de 21 d'agost de 2014, de la presidenta, d'acceptació de la comanda d'autoliquidacions de gestió municipal de l'Ajuntament de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7878) DECRETO de 21 de agosto de 2014, de la presidenta, de aceptación de la encomienda de autoliquidaciones de gestión municipal del Ayuntamiento de Tibi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7351 Data del DOGV : 02-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7351 Fecha DOGV : 02-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7878 CVE Data del document : 21-08-2014 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7878 CVE Fecha del documento : 21-08-2014 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret DECRET de 21 d'agost de 2014, de la presidenta, d'acceptació de la comanda d'autoliquidacions de gestió municipal de l'Ajuntament de Tibi.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto DECRETO de 21 de agosto de 2014, de la presidenta, de aceptación de la encomienda de autoliquidaciones de gestión municipal del Ayuntamiento de Tibi.
Valencià: [2014/7878] En compliment del que disposa l'article 15 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acceptació, mitjançant un Decret de la presidenta de la Diputació Provincial, de data 21 d'agost de 2014, de l'encàrrec de gestió efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Tibi, en la seua sessió de data 16 de juliol de 2014, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació i comanda en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013; DOCV 7139, 25.10.2013).
Español: [2014/7878] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la aceptación, mediante Decreto de la presidenta de la Diputación Provincial, de fecha 21 de agosto de 2014, de la encomienda de gestión efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Tibi, en su sesión de fecha 16 de julio de 2014, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación y encomienda en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013; DOCV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Tributs i la resta d'ingressos de dret públic per als quals s'encomana en la Diputació Provincial d'Alacant les activitats de caràcter material, tècnic o de servicis, relatives a la gestió dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic, que a continuació s'indiquen.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se encomienda en la Diputación Provincial de Alicante las actividades de carácter material, técnico o de servicios, relativas a la gestión de los tributos y demás ingresos de derecho público, que a continuación se detallan.
Valencià: Tibi Autoliquidacions de gestió municipal.
Español: Tibi Autoliquidaciones de gestión municipal.
Valencià: Esta comanda realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Tibi, produirà efecte des del dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del quint any, a comptar del següent al de la seua entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta encomienda realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Tibi, surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.