gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4253 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat professió tècnica Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.406, de 13 de desembre de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4253 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad profesión técnica Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.406, de 13 de diciembre de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Publicar definitivament el nom del aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Martínez Domingo, Amparo 19986879 Segon.
Español: Apellidos y nombre DNI Martínez Domingo, Amparo 19986879 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles Resolución de 28 de març de 2007, de la Universitat Politécnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, admón especial, técnico medio de laboratorio (PF654), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4/12/06.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos Resolución de 28 de marzo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, admón especial, técnico medio de laboratorio (PF654), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4/12/06.
Valencià: [4253/2007]Universitat Politècnica de València116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: [4253/2007]Universitat Politècnica de València116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/123) Notificació a Encarnación Vílchez Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/123) Notificación a Encarnación Vílchez Ruiz.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/123 CVE Data del document : 28-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/123 CVE Fecha del documento : 28-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 305/05 SAN.
Español: Expediente número: 305/05 SAN.
Valencià: Interessat: Encarnación Vilchez Ruiz.
Español: Interesado: Encarnación Vílchez Ruiz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Torre, 76 d'Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de la Torre, 76 de Elche (Alicante).
Valencià: Assumpte: resolució de recurs d'alçada que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 7 de novembre de 2006.
Español: Asunto: resolución de recurso de alzada dictada por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 7 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9164) Notificació a Decoraciones Escayolas Levante de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 109/2007 que prové del juí de menor quantia número 769/1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9164) Notificación a Decoraciones Escayolas Levante de la sentencia recaída en el rollo de apelación número 109/2007 dimanante del juicio de menor cuantía número 769/1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/9164 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/9164 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 9ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Decoraciones Escayolas Levante de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 109/2007 que prové del juí de menor quantia número 769/1994.
Español: Seccion 9ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Decoraciones Escayolas Levante de la sentencia recaída en el rollo de apelación número 109/2007 dimanante del juicio de menor cuantía número 769/1994.
Valencià: [2007/9164] Procediment: recurs d'apel·lació número 000109/2007-CR.
Español: [2007/9164] Procedimiento: recurso de apelación número 000109/2007-CR.
Valencià: Prové del juí de menor quantia número 000769/1994.
Español: Dimana del juicio menor cuantía número 000769/1994.
Valencià: Román Rodríguez Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat per resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000109/2007 que prové del juí de menor quantia número 000769/1994, del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en esta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist este rotlle d'apel·lació número 000109/2007, que prové de les actuacions de juí de menor quantia 000769/1994, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 11 de València, entre les parts, d'una, com a apel·lant Rafael Pérez Albors, Manuel Vargas Ramírez, María Nieves Sancho Palop i Josefa Cruz García, representats per les procuradores dels tribunals María Luisa Fos Fos i María Gabriela Collado Rodríguez, i de l'altra, com a apel·lats Nissan Leasing, SA.
Español: Román Rodríguez Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000109/2007 dimanante del juicio menor cuantía número 000769/1994, del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada-ponente Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 000109/2007, dimanante de los autos de juicio menor cuantía 000769/1994, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, entre partes, de una, como apelante a Rafael Pérez Albors, Manuel Vargas Ramírez, María Nieves Sancho Palop y Josefa Cruz García, representados por las procuradoras de los tribunales María Luisa Fos Fos y María Gabriela Collado Rodríguez, y de otra, como apelados a Nissan Leasing, SA.
Valencià: , Sociedad de Arrendamiento Financiero representada per la procuradora dels tribunals Ana María Arias Nieto, i Decoraciones Escayolas Levante, sobre reclamació de quantitat.
Español: , Sociedad de Arrendamiento Financiero representado por la procuradora de los tribunales Ana María Arias Nieto, y Decoraciones Escayolas Levante, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Desestimar la sol·licitud de nul·litat d'actuacions que, respecte de la sentència dictada per esta Sala en data 26 d'abril de 2007, dictada en el rotlle d'apel·lació número 109/2007, que ha sigut formulada per la representació processal de María Nieves Sancho Palop i Josefa Cruz García, a qui per este motiu les han de ser imposades les costes d'este incident.
Español: Fallo Desestimar la solicitud de nulidad de actuaciones que, respecto de la sentencia dictada por esta Sala en fecha 26 de abril de 2007, recaída en el rollo de apelación número 109/2007, que ha sido formulada por la representación procesal de María Nieves Sancho Palop y Josefa Ruz García, a quienes por tal motivo han de serle impuestas las costas del presente incidente.
Valencià: Esta resolució té caràcter de ferma.
Español: La presente resolución tiene el carácter de firme.
Valencià: I perquè allò acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada Decoraciones Escayolas Levante, amb la fixació prèvia d'este edicte en el tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Decoraciones Escayolas Levante, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10900) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada de l'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10900) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación planta solar fotovoltaica en el término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10900 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fuenterrobles terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada de l'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Fuenterrobles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10900 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Fuenterrobles terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación planta solar fotovoltaica en el término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: [2007/10900] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada de l'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al polígon 13, parcel·la 221, del terme municipal de Fuenterrobles, promoguda per Manuel Rosaleny Aguado, expedient 861/2007.
Español: [2007/10900] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación planta solar fotovoltaica, en Polígono 13, Parcela 221, del término municipal de Fuenterrobles, promovida por Manuel Rosaleny Aguado, expediente 861/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11762) Adjudicación de l'expedient: MY07/VIM/O/50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11762) Adjudicación del expediente: MY07/VIM/O/50.
Valencià: Obres d'adequació d'espais per al Departament de Mecanització Agrària.
Español: Obras de adecuación de espacios para el Departamento de Mecanización Agraria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5609 Data del DOGV : 28-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Fase I ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5609 Fecha DOGV : 28-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11762 CVE Data del document : 20-09-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Adjudicación de l'expedient: MY07/VIM/O/50.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11762 CVE Fecha del documento : 20-09-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente: MY07/VIM/O/50.
Valencià: [2007/11762] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: c) Número d'expedient: MY07/VIM/O/50 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: Obres d'adequació d'espais per al Departament de Mecanització Agrària.
Español: Fase I [2007/11762] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL. 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Servicio de Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/VIM/O/50 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras Descripción del objeto: Obras de adecuación de espacios para el Departamento de Mecanización Agraria.
Valencià: Fase I c) Lot Lot 1: Obres d'adequació d'espais per al Departament de Mecanització Agrària.
Español: Fase I Lote Lote 1: Obras de adecuación de espacios para el Departamento de Mecanización Agraria.