gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tribunal tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració i, com a tal, estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: El tribunal tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración, y como tal estará sometido a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: PF593 Denominació del lloc: ajudant de biblioteca Unitat: Biblioteca General Centre de destinació: EPS d'Alcoi Localitat: Alcoi Requisits: Jornada: matins i 2 vesprades Catalogació del lloc: B 18 E023 Titulació: dip.
Español: ANEXO I Código de puesto: PF593 Denominación del puesto: ayudante de biblioteca Unidad: Biblioteca General Centro de destino: EPS de Alcoy Localidad: Alcoy Requisitos: Jornada: mañana y 2 tardes Catalogación del puesto: B 18 E023 Titulación: dip.
Valencià: , eng.
Español: , ing.
Valencià: tèc.
Español: téc.
Valencià: , FP3 o equivalent Funcions del lloc: Manteniment de la base de dades pròpia: anàlisi documental.
Español: , FP3 o equivalente Funciones del puesto: Mantenimiento de la BD propia: análisis documental.
Valencià: Elaboració d'estadístiques: recollida i processament de les dades.
Español: Elaboración de estadísticas: recogida y procesado de los datos.
Valencià: Disseny d'interfícies amigables.
Español: Diseño de interfaces amigables.
Valencià: Instal·lació i actualització de bases de dades.
Español: Instalación y actualización de BDs.
Valencià: Circulació, préstec interbibliotecari i obtenció del document primari.
Español: Circulación, préstamo interbibliotecario y obtención del documento primario.
Valencià: Execució de les compres.
Español: Ejecución de las compras.
Valencià: Participació en la formació d'usuaris.
Español: Participación en la formación de usuarios.
Valencià: Producció de material didàctic: manuals, guies i aplicacions multimèdia.
Español: Producción de material didáctico: manuales, guías, aplicaciones multimedia.
Valencià: Participació en la formació del personal pendent.
Español: Participación en la formación del personal pendiente.
Valencià: Col·laboració en les activitats de difusió.
Español: Colaboración en las actividades de difusión.
Valencià: Tota la resta de funcions inherents al lloc de treball i a la categoria d'aquest.
Español: Y todas las demás funciones inherentes al puesto de trabajo y categoría.
Valencià: Temari: Bloc general: La Constitució espanyola de 1978: principis fonamentals.
Español: Temario: Bloque general: La Constitución española de 1978: sus principios fundamentales.
Valencià: Garantia i suspensió.
Español: Su garantía y suspensión.
Valencià: Els principis rectors de la política econòmica i social.
Español: Los principios rectores de la política económica y social.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: significat.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: significado.
Valencià: Les institucions de la Comunitat Valenciana: composició, organització i competències.
Español: Las instituciones de la Comunidad Valenciana: composición, organización y competencias.
Valencià: El Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana: àmbit d'aplicació.
Español: El Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana: Ámbito de aplicación.
Valencià: L'adquisició i la pèrdua de la condició de funcionari.
Español: La adquisición y pérdida de la condición de funcionario.
Valencià: La Llei de Prevenció de Riscos Laborals: objecte, àmbit d'aplicació i definicions.
Español: La Ley de Prevención de Riesgos Laborales: Objeto, ámbito de aplicación y definiciones.
Valencià: Bloc de coneixements específics: Anàlisi documental.
Español: Bloque de conocimientos específicos: Análisis documental.
Valencià: Sistemes d'organització del coneixement.
Español: Sistemas de organización del conocimiento.
Valencià: Sistemes d'emmagatzemament i recuperació de la informació.
Español: Sistemas de almacenamiento y recuperación de la información.
Valencià: Gestió de documents audiovisuals i multimèdia.
Español: Gestión de documentos audiovisuales y multimedia.
Valencià: Formats d'intercanvi d'informació bibliogràfica.
Español: Formatos de intercambio de información bibliográfica.
Valencià: Biblioteconomia.
Español: Biblioteconomía.
Valencià: Serveis de referència i informació bibliogràfica.
Español: Servicios de referencia e información bibliográfica.
Valencià: Bibliografia i fonts d'informació.
Español: Bibliografía y fuentes de información.
Valencià: Gestió de recursos d'informació en ciència i tecnologia.
Español: Gestión de recursos de información en Ciencia y Tecnología.
Valencià: Documentació general: sistemes, xarxes i centres.
Español: Documentación general: sistemas, redes y centros.
Valencià: Història de la ciència i la tecnologia.
Español: Historia de la Ciencia y la Tecnología.
Valencià: Terminologia cientificotècnica.
Español: Terminología científico-técnica.
Valencià: Història de les institucions documentals.
Español: Historia de las instituciones documentales.
Valencià: Dret i ètica de la informació i la documentació.
Español: Derecho y Ética de la Información y la Documentación.
Valencià: Per serveis prestats com a contractat laboral o funcionari en l'àmbit de qualsevol administració pública.
Español: Por servicios prestados como contratado laboral o funcionario en el ámbito de cualquier administración pública.
Valencià: Per serveis prestats com a contractat laboral en el sector privat.
Español: Por servicios prestados como contratado laboral en el sector privado.
Valencià: Únicament es considerarà acreditada aquesta experiència professional si s'aporta certificat oficial dels períodes de cotització en el règim general de la seguretat social o en algun dels règims especials dins del grup de cotització de la categoria i el grup mencionats en l'apartat 1.1 d'aquesta convocatòria, juntament amb els contractes de treball, els nomenaments com a personal funcionari interí i/o les nòmines que acrediten la relació contractual i la categoria professional.
Español: Únicamente se considerará acreditada esta experiencia profesional si se aporta certificación oficial de periodos de cotización en el régimen general de la Seguridad Social o en alguno de los regímenes especiales dentro del grupo de cotización de la categoría y grupo mencionados en el apartado 1.1 de la presente convocatoria, junto con los contratos de trabajo; nombramientos de funcionario interino y/o nóminas que acrediten la relación contractual y categoría profesional.
Valencià: En el cas dels empleats públics, s'admetran amb aquest fi els certificats de serveis prestats, on consten les dades anteriors (grup professional i categoria professional, així com els períodes de contractació o els nomenaments) expedits per l'òrgan competent.
Español: En el caso de los empleados públicos, se admitirá a tal efecto la certificación de servicios prestados donde consten los datos anteriores (grupo profesional y categoría profesional, así como periodos de contratación o nombramientos) expedidos por el órgano competente.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: es valoraran fins a un màxim de 3 punts només els cursos de formació i perfeccionament que estiguen relacionats directament amb les funcions dels llocs de treball objecte de la present convocatòria.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: se valorarán hasta un máximo de 3 puntos únicamente los cursos de formación y perfeccionamiento que estén relacionados directamente con las funciones de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria.
Valencià: La valoració s'efectuarà segons el barem següent, sense que es consideren els cursos fins a nou hores i, cas que hi hagen dos cursos amb el mateix contingut, només es considerarà el de més duració: Nombre d'hores Puntuació total De 10 a 14 0,10 De 15 a 19 0,25 De 20 a 29 0,40 De 30 a 49 0,50 De 50 a 74 0,60 75 o més hores 0,75 Només es valoraran aquests cursos si els han impartit centres oficialment reconeguts o si estan homologats per un organisme públic competent en el marc dels programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació d'empleats públics; l'aspirant ha d'acreditar aquest aspecte.
Español: La valoración se efectuará conforme al siguiente baremo, sin que se consideren los cursos hasta nueve horas y caso de que hayan dos cursos con el mismo contenido, sólo será considerado el de mayor duración: Número de horas Puntuación total De 10 a 14 0,10 De 15 a 19 0,25 De 20 a 29 0,40 De 30 a 49 0,50 De 50 a 74 0,60 75 o más horas 0,75 Sólo se valorarán estos cursos si han sido impartidos por centros oficialmente reconocidos, o si están homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo el aspirante acreditar tal extremo.
Valencià: Amb aquest efecte, es consideraran els cursos de formació contínua impartits per les organitzacions sindicals i que es troben inclosos dins dels respectius acords amb l'administració.
Español: Se considerarán a estos efectos los cursos de formación continua impartidos por las organizaciones sindicales y que se encuentren incluidos dentro de los respectivos acuerdos con la administración.
Valencià: En aquells supòsits en què el curs de formació ocupacional estiga integrat per diversos mòduls i amb matèries o continguts diferenciats, per a la valoració per part del tribunal d'aquells cursos que es considere que tenen relació directa o indirecta amb les funcions de la categoria objecte de selecció, els aspirants hauran d'aportar un certificat que continga el desglossament diferenciat per mòduls, amb el nombre d'hores de cada un d'aquests.
Español: En aquellos supuestos en los que el curso de formación ocupacional, esté integrado por varios módulos y con materias o contenidos diferenciados, los aspirantes deberán aportar para su valoración por el tribunal de aquellos cursos que se consideren que guardan relación directa o indirecta con las funciones de la categoría objeto de selección, certificado que contendrá el desglose diferenciado por módulos, con el número de horas de cada uno de ellos.
Valencià: En cap cas no es puntuaran en aquest apartat els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat i els de diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuaran en el presente apartado los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Titulacions acadèmiques: es valoraran amb 0,50 punts les titulacions acadèmiques oficials de nivell superior a les especificades en l'annex I.
Español: Titulaciones académicas: se valorarán las titulaciones académicas oficiales de nivel superior a las especificadas en el anexo I, con 0,50 puntos.
Valencià: Coneixement de valencià: es valorarà fins a un màxim d'1,5 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat, o homologació, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala que tot seguit s'indica (en el cas que es tinguen dos nivells, només es valorarà el del nivell més alt): Per a llocs dels grups A o B Elemental 0,50 punts Mitjà 1,00 punts Superior 1,50 punts Per a llocs dels grups C o D Oral 0,50 punts Elemental 1,00 punts Mitjà 1,50 punts Superior 1,50 punts Altres mèrits: es valoraran fins a un màxim d'1 punt.
Español: Conocimiento de valenciano: se valorará hasta un máximo de 1,5 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano, con arreglo a la escala que a continuación se indica, valorándose en caso de estar en posesión de dos niveles, únicamente el de mayor nivel: Para puestos de los grupos A ó B Elemental 0,50 puntos Mitjà 1,00 puntos Superior 1,50 puntos Para puestos de los grupos C ó D Oral 0,50 puntos Elemental 1,00 puntos Mitjà 1,50 puntos Superior 1,50 puntos Otros méritos: se valorará hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Per a la valoració dels idiomes comunitaris, en cap cas no es consideraran els cursos superats d'idiomes inclosos en els plans d'estudis de Batxiller Elemental, Graduat Escolar, Formació Professional, Batxiller Superior i estudis universitaris de qualsevol nivell.
Español: Para la valoración de los idiomas comunitarios, en ningún caso se considerarán los cursos superados de idiomas incluidos en los planes de estudios de Bachiller Elemental, Graduado Escolar, Formación Profesional, Bachiller Superior y de estudios universitarios de cualquier nivel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/5163) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 20 de gener de 2003, que aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la funció administrativa de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 20 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.224, de 9 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/5163) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de administrativos de la función administrativa en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 20 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.224, de 9 de abril de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4494 Data del DOGV : 07-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4494 Fecha DOGV : 07-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 20 de gener de 2003, que aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la funció administrativa de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 20 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.224, de 9 d'abril de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de administrativos de la función administrativa en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 20 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.224, de 9 de abril de 2002.
Valencià: [2003/Q5163] S'ha advertit una errada material en la Resolució de 20 de gener de 2003, que aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la funció administrativa de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 20 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.224, de 9 d'abril de 2002.
Español: [2003/Q5163] Advertido error material en la Resolución de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de administrativos de la función administrativa en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 20 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.224, de 9 de abril de 2002.
Valencià: Segons que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Admetre M.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Admitir a M.
Valencià: ª Magdalena Aparisi Aparisi a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la funció administrativa en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 20 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.224, de 9 d'abril de 2002.
Español: ª Magdalena Aparisi Aparisi, a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de administrativos de la función administrativa en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 20 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.224, de 9 de abril de 2002.
Valencià: Esta resolució podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; i potestativament podran interposar-hi un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/19992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12598) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2003, i que es van completar per mitjà de la Resolució de 19 de juny de 2003 (DOGV núm. 4.529 de 24 de juny de 2003) als determinats per la Resolució de 14 de febrer de 2003 (DOGV núm.4.445, de 21 de febrer de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12598) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003, y que se completaron mediante Resolución de 19 de junio de 2003 (DOGV núm. 4.529 de 24 de junio de 2003)a los determinados por la Resolución de 14 de febrero de 2003 (DOGV nº4.445, de 21 de febrero de 2003).