gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5079) ORDRE de 17 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la naturalesa, d'una finca situada en la partida de Les Pedres del terme municipal de Silla (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5079) ORDEN de 17 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de una finca sita en la partida Les Pedres del término municipal de Silla (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3528 Data del DOGV : 30-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3528 Fecha DOGV : 30-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5079 CVE Data del document : 17-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Silla propietat immobiliària cultura regional ORDRE de 17 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la naturalesa, d'una finca situada en la partida de Les Pedres del terme municipal de Silla (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5079 CVE Fecha del documento : 17-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Silla propiedad inmobiliaria cultura regional ORDEN de 17 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de una finca sita en la partida Les Pedres del término municipal de Silla (Valencia).
Valencià: [1999/M5079] Mitjançant escriptura de compravenda, atorgada davant el notari de València senyor Vicente L.
Español: [1999/M5079] Mediante escritura de compraventa, otorgada ante el notario de Valencia don Vicente L.
Valencià: Simó Santonja el 6 de maig de 1999, la Generalitat Valenciana va adquirir, amb la finalitat d'incrementar la superfície de terrenys de la seua propietat situats en el Parc Natural de l'Albufera, una finca situada en la partida de Les Pedres del terme municipal de Silla (València).
Español: Simó Santonja el 6 de mayo de 1999, la Generalitat Valenciana adquirió, con la finalidad de incrementar la superficie de terrenos de su propiedad sitos en el Parque Natural de la Albufera, una finca sita en la partida Les Pedres del término municipal de Silla (Valencia).
Valencià: El parc esmentat es troba inclòs en la llista de zones humides d'importància internacional en el Conveni Ramsar i catalogat com a ZEPA (Zona d'Especial Protecció per a les Aus) per la Directiva 79/409, de la Comunitat Econòmica Europea, sobre conservació d'aus silvestres.
Español: El citado parque se encuentra incluido en la lista de humedales de importancia internacional en el Convenio Ramsar y catalogado como ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves) por la Directiva 79/409, de la Comunidad Económica Europea, sobre conservación de aves silvestres.
Valencià: En virtut de tot això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE Primer S'afecta el domini públic de la Generalitat Valenciana, amb efectes de 6 de maig de 1999, i amb la finalitat d'ampliar la superfície del Parc Natural de l'Albufera, l'immoble que a continuació es descriu: Rústica: terra arrossar, en el terme de Silla, partida de Les Pedres, (polígon 18 parcel·la 23), de 55 hectàrees i 67 centiàrees i que limita, pel nord, parcel·la 22, mitjançant sequiol del Poll, la titularitat cadastral del qual la té la Generalitat Valenciana; sud, séquia de Torizona, divisòria dels termes de Sollana i Silla; est, camí que la separa de la mota que protegeix el llac de l'Albufera, i oest, parc 24, la titularitat del qual és del Sr.
Español: DISPONGO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, con efectos de 6 de mayo de 1999, y con la finalidad de ampliar la superficie del Parque Natural de la Albufera, el inmueble que a continuación se describe: Rústica: tierra arrozal, en el término de Silla, partida Les Pedres, (polígono 18 parcela 23), de 55 áreas y 67 centiáreas y que linda, por norte, parcela 22, mediante sequiol del Poll, cuya titularidad catastral ostenta la Generalitat Valenciana; sur, acequia de Torizana, divisoria de los términos de Sollana y Silla; este, camino que la separa de la mota que protege el lago de la Albufera, y oeste, Parque 24, cuya titularidad ostenta don Vicente Pascual Alapont.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/46/230/0007.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/46/230/0007.
Valencià: València, 17 de maig de 1999 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de mayo de 1999 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3562, del 17-08-1999 (1999/7449) Acord de dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3562, del 17-08-1999 (1999/7449) Acuerdo de disolución.
Valencià: ------------------- Dades del document Número de DOGV : 3562 Data del DOGV : 17-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------- Datos del documento Número DOGV : 3562 Fecha DOGV : 17-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7449 CVE Data del document Organisme emissor : la Riba, SCOOP Tipus de document : Acord Acord de dissolució.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Riba, SCOOP Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de disolución.
Valencià: [1999/F7449] En l'assemblea general extraordinària de La Riba, S.
Español: [1999/F7449] En la asamblea general extraordinaria de La Riba, S.
Valencià: , que va tindre lloc a l'Olleria el 28 de juliol de 1999, s'acorda, per unanimitat, el nomenament dels liquidadors i la dissolució i subsegüent liquidació.
Español: , celebrada en L'Olleria el 28 de julio de 1999, se acuerda, por unanimidad, el nombramiento de los liquidadores y su disolución y subsiguiente liquidación.
Valencià: L'Olleria, 11 d'agost de 1999.
Español: L'Olleria, 11 de agosto de 1999.
Valencià: - El secretari: Gerardo Esparza Oliva.
Español: - El secretario: Gerardo Esparza Oliva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5916) Expedient de multes número 79/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5916) Expediente de multas número 79/1999.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5916 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Expedient de multes número 79/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Expediente de multas número 79/1999.
Valencià: [1999/Q5916] De conformitat amb allò acordat per aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es procedeix a notificar a l'interessat, tot seguit relacionat, la sanció dictada en l'expedient sancionador, que s'ha tramitat al Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [1999/Q5916] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar al interesado a continuación relacionado, la sanción dictada, en el expediente sancionador, que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: Expedient de multes 79/1999, sanció de data 19 d'abril de 1999, dictada pel secretari de la Delegació Territorial del Govern Valencià a Alacant, el senyor Juan Bautista Llorca Ramis, per la qual s'acorda imposar al senyor Víctor Luis Casanova Graner, propietari de l'establiment denominat Pub Komplot, situat al carrer de la Puríssima, 32, B, de Bigastro, una sanció de 50.000 pessetes per estar obert al públic amb 11 persones en el seu interior, a les 02.00 hores, fora de l'horari establit per l'Ordre de 30 de desembre de 1997 (DOGV de 01.12.1998), de la Conselleria de Presidència, en desplegament de l'article 14 de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana.
Español: Expediente de multas 79/1999, sanción de fecha 19 de abril de 1999, dictada por el secretario de la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en Alicante, don Juan Bautista Llorca Ramis, por la que se acuerda imponer a don Víctor Luis Casanova Granero, propietario del establecimiento denominado Pub Komplot, sito en la calle de la Purísima, 32, B, de Bigastro, una sanción de 50.000 pesetas por estar abierto al público con 11 personas en su interior, fuera del horario establecido a las 02.00 horas por Orden de 30 de diciembre de 1997 (DOGV de 01.12.1998), de la Conselleria de Presidencia, en desarrollo del artículo 14 de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement de l'interessat, ja relacionat, als efectes oportuns i establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, ya relacionado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, davant de l'òrgan que la va dictar o davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquest, director general d'Interior, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la citada Llei 30/1992.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar su notificación, ante el órgano que la dictó o ante el órgano superior jerárquico de éste, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9425) Expedient número PT/036/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9425) Expediente número PT/036/1999.
Valencià: Adjudicació del tractament de les vorades dels vials a l'àrea Parc Temàtic.
Español: Adjudicación del tratamiento de bordes de los viales en el área Parque Temático.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3629 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3629 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9425 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipus de document : Anunci Expedient número PT/036/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Anuncio Expediente número PT/036/1999.
Valencià: [1999/Q9425] Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: [1999/Q9425] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: PT/036/1999.
Español: c) Número de expediente: PT/036/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: tractament de les vorades dels vials a l'àrea Parc Temàtic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: tratamiento de bordes de los viales en el área Parque Temático.
Valencià: c) Termini d'execució: cinc (5) mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: cinco (5) meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 1.067.564.341 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 1.067.564.341 pesetas.
Valencià: b) Contractista: UTE Cyes - Foresma - Rover Alcisa.
Español: b) Contratista: UTE Cyes - Foresma - Rover Alcisa.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 848.713.651 pessetes (IVA inclòs).
Español: c) Importe de adjudicación: 848.713.651 pesetas (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9407) Informació pública de la relació d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a cobrir un lloc d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9407) Información pública de la relación de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para cubrir un puesto de administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3622 Data del DOGV : 10-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3622 Fecha DOGV : 10-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9407 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a cobrir un lloc d'administratiu.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para cubrir un puesto de administrativo.
Valencià: [1999/M9407] Relació d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a cobrir un lloc d'administratiu, referència Mc15 de data 6 d'agost de 1999, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.555, en l'Institut Valencià de Finances.
Español: [1999/M9407] Relación de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para cubrir un puesto de administrativo, referencia Mc15 de fecha 6 de agosto de 1999, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.555, en el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Victoria 22678156 Just Lorente Miguel 25147651 Lahuerta Orte Mª José 22563568 Lillo Sánchez Mª del Carmen 22565344 Lillo Sánchez Mª Mercedes 20811408 Llopis García Mª Teresa 18944549 Lluch Ayza Cristina 25422967 López González Adrián 52684608 Manzano Hoyo Jesús Francisco 25380764 Mañez Alarcón Mª José 22566615 Marhuenda Fluixá Alfredo 20811896 Mena Gallach Paula 73386049 Montesinos Peñarroja Mª Elodia 20429139 Moscardó Alonso Beatriz 22680426 Navarro Arrando Rafael Javier 20012927 Ordinyana Ferriz Santiago 29161513 Pardo Martínez Mª Amparo 33467802 Pardo Pérez Cristina 45632942 Peña Pérez Mª Teresa 20152305 Pérez Fuentes Ramón 33410740 Pérez Pérez Bárbara 24335145 Pons Belles Inmaculada 25420527 Prieto Ruiz Alicia 73940991 Puig Boix Salvador 73776835 Raga Martínez Elisa 45630968 Rodríguez Bosch Joaquín 25408050 Rodado Chaparro Mª José 25420206 Salanova Cebriá Jacobo 22564983 Santaemilia Berga Francisco José 52639092 Sanz Ricart Rosa Mª 20010781 Sevadilla Cuesta Mª Dolores 44508144 Soler Boix José 25415542 Torre Mocholí José Luis, De La 24356880 Tribaldos Cuallado Ana Belén 29170106 Urbano Sales Margarita 52745709 Valcarcel Navas Mª Carmen 73547125 Valero Giner Mª Jesús 29159882 Vega Cueje Sonia 24320765 Volta Lloret Mª José Per no contenir la sol·licitud la firma, data i lloc. 24356880 Tribaldos Cuallado Ana Belén Els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils perquè puguen formular reclamacions o esmenar els defectes que han motivat l'exclusió.
Español: Victoria 22678156 Just Lorente Miguel 25147651 Lahuerta Orte Mª José 22563568 Lillo Sánchez Mª del Carmen 22565344 Lillo Sánchez Mª Mercedes 20811408 Llopis García Mª Teresa 18944549 Lluch Ayza Cristina 25422967 López González Adrián 52684608 Manzano Hoyo Jesús Francisco 25380764 Mañez Alarcón Mª José 22566615 Marhuenda Fluixá Alfredo 20811896 Mena Gallach Paula 73386049 Montesinos Peñarroja Mª Elodia 20429139 Moscardó Alonso Beatriz 22680426 Navarro Arrando Rafael Javier 20012927 Ordinyana Ferriz Santiago 29161513 Pardo Martínez Mª Amparo 33467802 Pardo Pérez Cristina 45632942 Peña Pérez Mª Teresa 20152305 Pérez Fuentes Ramón 33410740 Pérez Pérez Bárbara 24335145 Pons Belles Inmaculada 25420527 Prieto Ruiz Alicia 73940991 Puig Boix Salvador 73776835 Raga Martínez Elisa 45630968 Rodríguez Bosch Joaquín 25408050 Rodado Chaparro Mª José 25420206 Salanova Cebriá Jacobo 22564983 Santaemilia Berga Francisco José 52639092 Sanz Ricart Rosa Mª 20010781 Sevadilla Cuesta Mª Dolores 44508144 Soler Boix José 25415542 Torre Mocholí José Luis, De La 24356880 Tribaldos Cuallado Ana Belén 29170106 Urbano Sales Margarita 52745709 Valcarcel Navas Mª Carmen 73547125 Valero Giner Mª Jesús 29159882 Vega Cueje Sonia 24320765 Volta Lloret Mª José Por no contener su solicitud firma, fecha y lugar. 24356880 Tribaldos Cuallado Ana Belén Los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para que puedan formular reclamaciones o subsanar los defectos que han motivado la exclusión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3631, del 23-11-1999 (1999/9804) Extracte de la convocatòria per a la provisió de 8 places d'intendent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3631, del 23-11-1999 (1999/9804) Extracto de la convocatoria para la provisión de 8 plazas de intendente de la Policía Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3631 Data del DOGV : 23-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3631 Fecha DOGV : 23-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9804 CVE Data del document : 15-11-1999 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València administració local concurs administratiu policia Extracte de la convocatòria per a la provisió de 8 places d'intendent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9804 CVE Fecha del documento : 15-11-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València administración local concurso administrativo policía Extracto de la convocatoria para la provisión de 8 plazas de intendente de la Policía Local.
Valencià: [1999/X9804] En el Butlletí Oficial de la Província de València de 12 de novembre de 1999, apareix publicat l'anunci de les bases així com de la convocatòria per a proveir en propietat les places que tot seguit es detallen, pertanyents a l'Ajuntament de València: 8 places d'intendent de la Policia Local; escala, administració especial; subescala, serveis especials; classe, Policia Local i els seus Auxiliars, grup de titulació B, de les quals 4 seran proveïdes per promoció interna, 2 per torn lliure i 2 per mobilitat.
Español: [1999/X9804] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 12 de noviembre de 1999, aparece publicado el anuncio de las bases así como de la convocatoria para proveer en propiedad las plazas que a continuación se detallan, pertenecientes al Ayuntamiento de Valencia: 8 plazas de intendente de la Policía Local; escala, administración especial; subescala, servicios especiales; clase, Policía Local y sus Auxiliares, grupo de titulación B, de las cuales 4 serán provistas por promoción interna, 2 por turno libre y 2 por movilidad.
Valencià: El sistema selectiu serà: Concurs oposició per a les places de promoció interna; Concurs per a les places de mobilitat; i, Oposició per a les places de torn lliure.
Español: El sistema selectivo será: Concurso oposición para las plazas de promoción interna; Concurso para las plazas de movilidad; y, Oposición para las plazas de turno libre.