gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Lloc d'execució: parc logístic de Quart/Riba-roja de Túria (València).
Español: b) Lugar de ejecución: parque logístico de Quart/Riba-Roja de Túria (Valencia).
Valencià: b) Documentació a presentar: els licitadors presentaran en el Registre General, firmats i tancats, dos sobres; i es farà constar en cada un d'aquests el contingut respectiu, el nom del licitador, el títol i el número de l'expedient de l'obra a la qual concorre.
Español: b) Documentación a presentar: los licitadores presentarán en el Registro General, firmados y cerrados, dos sobres; y se hará constar en cada uno de ellos el respectivo contenido, el nombre del licitador, el título y el número del expediente de la obra a la que concurre.
Valencià: Sobre B: documentació tècnica i econòmica, en la forma que determina la clàusula abans esmentada.
Español: Sobre B: documentación técnico económica, en la forma que determina la cláusula antes citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7030) Informació pública de l'aprovació inicial de modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Castellfort (carrer de la Mare de Déu i depuradora).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7030) Información pública de la aprobación inicial de modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Castellfort (calle de la Virgen y depuradora).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7030 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castellfort Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Castellfort (carrer de la Mare de Déu i depuradora).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellfort Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Castellfort (calle de la Virgen y depuradora).
Valencià: [2000/Q7030] El Ple de l'Ajuntament de Castellfort, en la sessió del dia 16 de juny de 2000, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana (carrer de la Mare de Déu i depuradora), segons el projecte redactat pel tècnic Lucas Castellet Artero, i la sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un periòdic d'ampla difusió, d'acord amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/Q7030] El Pleno del Ayuntamiento de Castellfort, en sesión celebrada el día 16 de junio de 2000, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana (calle de la Virgen y depuradora), según proyecto redactado por el técnico Lucas Castellet Artero, sometiéndola a información pública durante el plazo de un mes, mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un periódico de amplia difusión, conforme a lo estipulado en el artículo 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient es troba exposat al públic a la Secretaria Municipal, a l'efecte d'al·legacions, durant el termini indicat.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en la Secretaría Municipal, a efectos de alegaciones, durante el plazo señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4808) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara desert el concurs general de trasllats número 14/2000-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, laborant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4808) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierto el concurso general de traslados número 14/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, laborante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara desert el concurs general de trasllats número 14/2000-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, laborant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierto el concurso general de traslados número 14/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, laborante.
Valencià: [2000/S4808] Per Resolució de 27 de gener de 2000, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 3681, de 04.02.2000) es va convocar el concurs general de trasllats número 14/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, laborant.
Español: [2000/S4808] Por Resolución de 27 de enero de 2000, de la Dirección General de Función Pública (DOGV núm. 3.681, de 04.02.2000) se convocó el concurso general de traslados número 14/2000-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, laborante.
Valencià: Vist que no s'han presentat sol·licituds de participació en el citat concurs, la Comissió Avaluadora ha formulat proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en la base setena de la citada convocatòria.
Español: Visto que no se han presentado solicitudes de participación en el citado concurso, por la Comisión Evaluadora se ha formulado propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en exercici de les competències que en matèria de personal i funció pública atribuïx l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Declarar desert el concurs general de trasllats número 14/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, laborant, convocat per Resolució de 27 de gener de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.681, de 4 de febrer de 2000.
Español: En consecuencia, en ejercicio de las competencias que en materia de personal y función pública atribuye el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a la Dirección General de Función pública, resuelvo: Primero Declarar desierto el concurso general de traslados número 14/2000-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, laborante, convocado por resolución de 27 de enero de 2000, de la Dirección General de Función Pública, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.681, de 4 de febrero de 2000.
Valencià: Segon Contra la present Resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6952) Informació pública del projecte d'urbanització de l'àmbit de la unitat d'execució de l'Hort de Barral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6952) Información pública del proyecto de urbanización del ámbito de la unidad de ejecución del Hort de Barral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6952 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'àmbit de la unitat d'execució de l'Hort de Barral.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del ámbito de la unidad de ejecución del Hort de Barral.
Valencià: [2000/F6952] Per la Resolució de l'Alcaldia número 164, de 10 d'agost de 2000, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils el projecte d'urbanització de l'àmbit de la unitat d'execució de l'Hort de Barral, amb les rectificacions que s'han d'esmenar indicades en els informes tècnics que figuren en l'expedient, a fi que durant el termini esmentat es puguen presentar totes les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 53 de l'esmentada llei, en concordança amb els articles 138 i els següents del Reglament de Planejament.
Español: [2000/F6952] Por Resolución de la Alcaldía número 164, de 10 de agosto de 2000, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles el proyecto de urbanización del ámbito de la unidad de ejecución del Hort de Barral, con los reparos a subsanar indicados en los informes técnicos obrantes en el expediente, con el fin de que durante el citado plazo se puedan presentar cuantas alegaciones y sugerencias se estimen oportunas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 53 de la mencionada ley, en concordancia con los artículos 138 y siguientes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10203) Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Traiguera, sobre adequació de viaris i alineacions que hi ha a diversos punts del nucli urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10203) Información pública del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Traiguera, sobre adecuación de viales y alineaciones existentes en varios puntos del núcleo urbano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10203 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Traiguera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Traiguera, sobre adequació de viaris i alineacions que hi ha a diversos punts del nucli urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Traiguera Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Traiguera, sobre adecuación de viales y alineaciones existentes en varios puntos del núcleo urbano.
Valencià: [2000/Q10203] El Ple de l'Ajuntament va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Traiguera, sobre adequació de viaris i alineacions que hi ha a diversos punts del nucli urbà.
Español: [2000/Q10203] El Pleno del Ayuntamiento acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, el expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Traiguera, sobre adecuación de viales y alineaciones existentes en varios puntos del núcleo urbano.
Valencià: Durant el període d'exposició pública, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient i formular les al·legacions oportunes.
Español: Durante el período de exposición pública, contado a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá examinar el expediente y formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, en compliment del que s'estableix en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8083) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (A2118), en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, senyor Antonio Ferrández Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8083) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A2118), en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Antonio Ferrández Rodríguez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8083 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (A2118), en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, senyor Antonio Ferrández Rodríguez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A2118), en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Antonio Ferrández Rodríguez.
Valencià: [2000/X8083] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 25 de novembre de 1999 (BOE de 16 de desembre), es nomena professor titular d'universitat (A2118), en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Antonio Ferrández Rodríguez.
Español: [2000/X8083] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 25 de noviembre de 1999 (BOE de 16 de diciembre), se nombra profesor titular de universidad (A2118), en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Antonio Ferrández Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/2847) Notificació de la resolució de data 24 de març de 1999, por la qual es dóna de baixa en l'ocupació de la caseta número 24 per a ormeigs de pesca al port de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/2847) Notificación de la resolución de fecha 24 de marzo de 1999, por la que se le da de baja en la ocupación de la caseta número 24 para pertrechos de pesca en el puerto de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2847 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de data 24 de març de 1999, por la qual es dóna de baixa en l'ocupació de la caseta número 24 per a ormeigs de pesca al port de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de fecha 24 de marzo de 1999, por la que se le da de baja en la ocupación de la caseta número 24 para pertrechos de pesca en el puerto de Villajoyosa.