gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/4573] Per mitjà del present anunci se sotmet al tràmit d'exposició pública l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'obra menor sol·licitada en el carrer Carretera Marines a Dénia, 100-102, de Dénia, de conformitat amb el que disposa l'article 66.4, annex II i la resta de concordants de la Llei d'ordenació del territori i protecció del paisatge 5/2014, de 25 de juliol, de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que els interessats puguen consultar l'expedient i formular al·legacions i suggeriments en el termini de 20 dies des de l'endemà d'haver-se publicat, de conformitat amb el que preveu l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú.
Español: [2018/4573] Mediante el presente anuncio se somete al trámite de exposición pública el estudio de integración paisajística aportado en relación con la licencia de obra menor solicitada en la calle Carretera Marines a Dénia, 100-102, de Dénia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 66.4, anexo II y demás concordantes de la Ley de ordenación del territorio y protección del paisaje 5/2014, de 25 de julio, de la Comunidad Valenciana, a efectos de que los interesados puedan consultar el expediente y formular alegaciones y sugerencias en el plazo de 20 días desde el siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común.
Valencià: La documentació podrà consultar-se en les dependències de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Dénia, ubicades en Ronda de les Muralles, número 42, en horari d'11.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación podrá consultarse en las dependencias del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Dénia, sitas en Ronda Murallas número 42, en horario de 11.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Dénia, 23 d'abril de 2018.
Español: Dénia, 23 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10643) ACORD de 26 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 613.30, IVAT, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 4.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10643) ACUERDO de 26 de octubre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 613.30, IVAT, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 4.000.000 euros.
Valencià: Expedient 06.017/18-103.
Español: Expediente 06.017/18-103.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10643 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 613.30, IVAT, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 4.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10643 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de octubre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 613.30, IVAT, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 4.000.000 euros.
Valencià: [2018/10643] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, atés que s'ha produït un increment de les despeses per honoraris de les oficines liquidadores, com a conseqüència de l'augment de l'activitat, així com per la recuperació del percentatge de pagament íntegrament, al qual s'ha afegit la decisió de reactivació de liquidacions de comprovació de valors basada en l'aplicació de les ordres de coeficients (VOC), proposa incrementar la dotació de la línia X7385, Transferències corrents a l'IVAT, del capítol 4 del programa 613.30 per import de 4.000.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses.
Español: [2018/10643] La Conselleria de Hacienda y Modelo, atendiendo a que se ha producido un incremento de los gastos por honorarios de las oficinas liquidadoras, como consecuencia del aumento de la actividad, así como por la recuperación del porcentaje de pago en su totalidad, a lo que se ha añadido la decisión de reactivación de liquidaciones de comprobación de valores basado en la aplicación de las órdenes de coeficientes (VOC), propone incrementar la dotación de la línea X7385, Transferencias corrientes al IVAT, del capítulo 4 del programa 613.30 por importe de 4.000.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 d'octubre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.2 per import de 4.000.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de octubre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.2 por importe de 4.000.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 06.06.01.613.30.4 per import de 4.000.000 euros, destinat a incrementar la línia de transferència X7385, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació actual Modificació Dotació modificada X7385 Transferències corrents al IVAT 47.804.667,86 4.000.000,00 51.804.667,86 Tercer Com a conseqüència de l'increment de crèdit de la línia de transferència X7385, el pressupost de l'Institut Valencià d'Administració Tributària s'actualitzarà de la forma que figura a continuació: a) Pressupost de despeses: Capítols Dotació anterior Modificació Dotació actual I 18.590.157,86 18.590.157,86 II 28.714.510,00 4.000.000,00 32.714.510,00 III 500.000,00 500.000,00 VI 1.100.000,00 1.100.000,00 Total 48.904.667,86 4.000.000,00 52.904.667,86 b) Pressupost d'ingressos: Capítols Dotació anterior Modificació Dotació actual IV 47.804.667,86 4.000.000,00 51.804.667,86 VII 1.100.000,00 1.100.000,00 Total 48.904.667,86 4.000.000,00 52.904.667,86 València, 26 d'octubre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 06.06.01.613.30.4 por importe de 4.000.000 euros, destinado a incrementar la línea de transferencia X7385, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación actual Modificación Dotación modificada X7385 Transferencias corrientes al IVAT 47.804.667,86 4.000.000,00 51.804.667,86 Tercero Como consecuencia del incremento de crédito de la línea de transferencia X7385, el presupuesto del Instituto Valenciano de Administración Tributaria se actualizará de la forma que figura a continuación: a) Presupuesto de gastos: Capítulos Dotación anterior Modificación Dotación actual I 18.590.157,86 18.590.157,86 II 28.714.510,00 4.000.000,00 32.714.510,00 III 500.000,00 500.000,00 VI 1.100.000,00 1.100.000,00 Total 48.904.667,86 4.000.000,00 52.904.667,86 b) Presupuesto de ingresos: Capítulos Dotación anterior Modificación Dotación actual IV 47.804.667,86 4.000.000,00 51.804.667,86 VII 1.100.000,00 1.100.000,00 Total 48.904.667,86 4.000.000,00 52.904.667,86 València, 26 de octubre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3749) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 480/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3749) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 480/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3749 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 480/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 480/2015.
Valencià: [2018/3749] Part demandant: Comunitat de Propietaris La Marina de Torrevieja.
Español: [2018/3749] Parte demandante: Comunidad de Propietarios La Marina de Torrevieja.
Valencià: Part demandada: Jesús Ramos Valencia.
Español: Parte demandada: Jesús Ramos Valencia.
Valencià: En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la Sentència de data 16 de desembre de 2016; s'ha disposat notificar a Jesús Ramos València i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habitual de la part demandada.
Español: En el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 16 de diciembre de 2016; se ha acordado notificar a Jesús Ramos Valencia, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat i que contra la resolució indicada no es pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución no cabe recurso.
Valencià: I a fi que servisca de notificació en forma a Jesús Ramos València, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Jesús Ramos Valencia, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 8 de març de 2018.
Español: Torrevieja, 8 de marzo de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Bernardo Soler Andrés.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Bernardo Soler Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4276) Adjudicació i formalització de contracte número 89/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4276) Adjudicación y formalización de contrato número 89/2018.
Valencià: Servei de manteniment integral, la renovació i actualització tecnològica dels TACs Toshiba i les seues estacions de treball del Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: Servicio de mantenimiento integral, la renovación y actualización tecnológica de los TACs Toshiba y sus estaciones de trabajo del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4276 CVE Data del document : 30-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte número 89/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4276 CVE Fecha del documento : 30-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización de contrato número 89/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: pn 89/2018.
Español: c) Número de expediente: p.n. 89/2018.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http:// www.contrataciondelestado.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratatante: http:// www.contrataciondelestado.es.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment integral, la renovació i actualització tecnològica dels TACs Toshiba i les seues estacions de treball del Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant en un context de pràctiques respectuoses amb el medi ambient.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral, la renovación y actualización tecnológica de losTACs Toshiba y sus estaciones de trabajo del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant en un contexto de prácticas respetuosas con el medio ambiente.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: sense publicitat.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: sin publicidad.
Valencià: d) Nombre de licitadors: 1.
Español: d) Número de licitadores: 1.
Valencià: Pressupost base de licitació 463.942,00 - (quatre-cents seixanta-tres mil nou-cents quaranta-dos euros) Adjudicació a) Data: 29 de març de 2018.
Español: Presupuesto base de licitación Importe sin IVA: 463.942,00 - (cuatrocientos sesenta y tres mil novecientos cuarenta y dos euros) Adjudicación a) Fecha: 29 de marzo de 2018.
Valencià: b) Formalització contracte: 29 de març de 2018.
Español: b) Formalización contrato: 29 de marzo de 2018.
Valencià: c) Contractistes: Canon Medical Systems, SA, CIF A28206712.
Español: c) Contratistas: Canon Medical Systems, SA, CIF A28206712.
Valencià: d) Import adjudicació: Import sense IVA: 463.942,00 - (quatre-cents seixanta-tres mil nou-cents quaranta-dos euros).
Español: d) Importe adjudicación: Importe sin IVA: 463.942,00 - (cuatrocientos sesenta y tres mil novecientos cuarenta y dos euros).
Valencià: Import de l'IVA: 97.427,82 - (noranta-set mil quatre-cents vint-i-set euros amb vuitanta-dos cèntims).
Español: Importe del IVA: 97.427,82 - (noventa y siete mil cuatrocientos veintisiete euros con ochenta y dos centimos).
Valencià: Import amb IVA: 561.369,82 - (cinc-cents seixanta-un mil tres-cents seixanta-nou euros amb vuitanta-dos cèntims).
Español: Importe con IVA: 561.369,82 - (quinientos sesenta y un mil trescientos sesenta y nueve euros con ochenta y dos céntimos).
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 30 d'abril de 2018.
Español: Sant Joan d'Alacant, 30 de abril de 2018.
Valencià: - La gerent: Beatriz Massa Domínguez.
Español: - La gerente: Beatriz Massa Domínguez.
Valencià: (R 3.04.2018; DOGV 8271, 11.04.2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública).
Español: (R 3.04.2018; DOGV 8271, 11.04.2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9105) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoquen les modalitats formatives projectes de formació en centres, grups de treball i seminaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9105) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se convocan las modalidades formativas proyectos de formación en centros, grupos de trabajo y seminarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9105 CVE Data del document : 28-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoquen les modalitats formatives projectes de formació en centres, grups de treball i seminaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9105 CVE Fecha del documento : 28-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se convocan las modalidades formativas proyectos de formación en centros, grupos de trabajo y seminarios.
Valencià: [2018/9105] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix en l'article 102 que la formació permanent constitueix un dret i una obligació de tot el professorat i una responsabilitat de les administracions educatives i dels mateixos centres.
Español: [2018/9105] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece en el artículo 102 que la formación permanente constituye un derecho y una obligación de todo el profesorado y una responsabilidad de las administraciones educativas y de los centros mismos.
Valencià: L'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, introdueix com a principi de l'organització integral de la formació permanent del professorat l'autonomia dels centres educatius, així com el protagonisme dels equips directius i docents.
Español: La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, introduce como principio de la organización integral de la formación permanente del profesorado la autonomía de los centros educativos, así como el protagonismo de los equipos directivos y docentes.
Valencià: L'objectiu prioritari de la formació del professorat és la millora de la funció docent per a aconseguir incrementar la presència, la participació i els èxits de l'alumnat en l'àmbit acadèmic, personal i social.
Español: El objetivo prioritario de la formación del profesorado es la mejora de la función docente para conseguir incrementar la presencia, la participación y los éxitos del alumnado en el ámbito académico, personal y social.
Valencià: Les actuacions resultants han d'incidir en els processos d'ensenyament/aprenentatge dins i fora de l'aula, en la convivència escolar i en la gestió i la coordinació pedagògica dels cicles i dels departaments.
Español: Las actuaciones resultantes deben incidir en los procesos de enseñanza/aprendizaje dentro y fuera del aula, en la convivencia escolar y en la gestión y la coordinación pedagógica de los ciclos y de los departamentos.
Valencià: Amb el desenvolupament individual de les competències professionals s'ha de potenciar també el treball en equip del professorat, necessari per a l'adequada organització del centre educatiu, el desenvolupament dels principis democràtics i l'elaboració i foment de qualsevol projecte pedagògic que es considere innovador.
Español: Con el desarrollo individual de las competencias profesionales se debe potenciar también el trabajo en equipo del profesorado, necesario para la adecuada organización del centro educativo, el desarrollo de los principios democráticos y la elaboración y fomento de cualquier proyecto pedagógico que se considere innovador.
Valencià: En conseqüència, els centres han de comptar amb les eines i el suport de l'Administració per a concretar les necessitats formatives tant del claustre en el seu conjunt, com del professorat que el compon.
Español: En consecuencia, los centros deben contar con las herramientas y el apoyo de la administración para concretar las necesidades formativas tanto del claustro en su conjunto, como del profesorado que lo compone.