gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7429 Data del DOGV : 23-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7429 Fecha DOGV : 23-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11567 CVE Data del document : 11-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2014, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual s'aprova la realització de les proves de l'avaluació individualitzada de tercer de Primària, i les proves d'avaluació de diagnòstic de primer i quart de Primària i de segon d'Educació Secundària Obligatòria, del curs 2014-2015, en els centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, es nomenen els membres de la comissió de seguiment i control i de la comissió tècnica i es donen instruccions per a l'elaboració de les proves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11567 CVE Fecha del documento : 11-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2014, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se aprueba la realización de las pruebas de la evaluación individualizada de tercero de Primaria, y las pruebas de evaluación de diagnóstico de primero y cuarto de Primaria y de segundo de Educación Secundaria Obligatoria, del curso 2014-2015, en los centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, se nombra a los miembros de la comisión de seguimiento y control, de la comisión técnica y se dan instrucciones para la elaboración de las pruebas.
Valencià: [2014/11567] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, disposa en l'article 20 que els centres faran una avaluació individualitzada a tots els alumnes en finalitzar el tercer curs d'Educació Primària, segons disposen les administracions educatives.
Español: [2014/11567] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, dispone en su artículo 20 que los centros realizarán una evaluación individualizada a todos los alumnos y alumnas al finalizar el tercer curso de Educación Primaria, según dispongan las administraciones educativas.
Valencià: Per la seua banda, l'article 144 establix que les administracions educatives podran fer altres avaluacions amb fins de diagnòstic.
Español: Por su parte, el artículo 144 establece que las administraciones educativas podrán realizar otras evaluaciones con fines de diagnóstico.
Valencià: L'article 9 del Decret 108/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'establix el currículum i es desenrotlla l'ordenació general de l'Educació Primària a la Comunitat Valenciana, disposa que, en compliment del que establix l'article 12.3 del Reial Decret 126/2014, els centres docents faran una avaluació individualitzada a tots els alumnes en finalitzar el tercer curs d'Educació Primària.
Español: El artículo 9 del Decreto 108/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se establece el currículo y desarrolla la ordenación general de la Educación Primaria en la Comunitat Valenciana, dispone que, en cumplimento de lo establecido en el artículo 12.3 del Real Decreto 126/2014, los centros docentes realizarán una evaluación individualizada a todos los alumnos y alumnas al finalizar el tercer curso de Educación Primaria.
Valencià: L'apartat 5 de l'esmentat article 9 assenyala que la conselleria competent en matèria d'educació podrà dur a terme avaluacions externes amb fins de diagnòstic a tot l'alumnat en finalitzar qualsevol dels cursos d'Educació Primària.
Español: El apartado 5 del citado artículo 9, señala que la consellería competente en materia de educación podrá realizar evaluaciones externas con fines de diagnóstico a todo el alumnado al finalizar cualquiera de los cursos de Educación Primaria.
Valencià: L'article 1 del Decret 121/2013, del Consell, pel qual es regulen les avaluacions de diagnòstic en els centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, atribuïx a la direcció general competent en matèria d'avaluació educativa determinar anualment els nivells educatius en què es realitzaran estes avaluacions, mentres que l'article 10 la faculta per a establir el període concret de realització de les proves i els processos d'aplicació i correcció.
Español: El artículo 1 del Decreto 121/2013, del Consell, por el que se regulan las evaluaciones de diagnóstico en los centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, atribuye a la dirección general competente en materia de evaluación educativa determinar anualmente los niveles educativos en los que se realizarán las mismas, mientras que su artículo 10 la faculta para establecer el período concreto de realización de las pruebas y los procesos de aplicación y corrección.
Valencià: L'article 3 de l'esmentat decret preveu la constitució de la Comissió de Seguiment i Control de l'Avaluació de Diagnòstic i de la Comissió Tècnica com a òrgans de participació en el procediment de l'avaluació de diagnòstic, els membres de les quals seran designats per la direcció general competent en matèria d'avaluació educativa, d'acord amb el que disposen els articles 4 i 5 d'este decret.
Español: El artículo 3 del mencionado decreto prevé la constitución de la Comisión de Seguimiento y Control de la Evaluación de Diagnóstico y de la Comisión Técnica como órganos de participación en el procedimiento de la evaluación de diagnóstico, cuyos miembros serán designados por la dirección general competente en materia de evaluación educativa, a tenor de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 del mismo.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar la realització de les proves de l'avaluació individualitzada de tercer de Primària, i les proves d'avaluació de diagnòstic de primer i quart de Primària i de segon d'Educació Secundària Obligatòria, del curs 2014-2015, en els centres educatius de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar la realización de las pruebas de la evaluación individualizada de tercero de Primaria, y las pruebas de evaluación de diagnóstico de primero y cuarto de Primaria y de segundo de Educación Secundaria Obligatoria, del curso 2014-2015, en los centros educativos de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Segon Les competències bàsiques a avaluar d'acord amb el que disposa el Decret 108/2014, de 4 de juliol, i en el Decret 112/2007, de 20 de juliol, del Consell, seran les següents: Competència matemàtica Competència en comunicació lingüística Tercer L'avaluació individualitzada i de diagnòstic comprendrà també la realització de qüestionaris dirigits a la direcció del centre, als professors de les diverses competències avaluades i a les famílies dels alumnes participants, que serviran per a contextualitzar els resultats de les proves d'avaluació de les competències bàsiques tenint en compte les situacions socioeconòmiques i culturals de les famílies i alumnes que acullen, l'entorn del centre i els recursos de què disposa, d'acord amb el que establix l'article 145 de la Llei Orgànica 2/2006, d'Educació.
Español: Segundo Las competencias básicas a evaluar de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 108/2014, de 4 de julio, y en el Decreto 112/2007, de 20 de julio, del Consell, serán las siguientes: Competencia matemática Competencia en comunicación lingüística Tercero La evaluación individualizada y de diagnóstico comprenderá también la realización de cuestionarios dirigidos a la dirección del centro, a los profesores de las diversas competencias evaluadas, y a las familias de los alumnos participantes, que servirán para contextualizar los resultados de las pruebas de evaluación de las competencias básicas teniendo en cuenta las situaciones socio-económicas y culturales de las familias y alumnos que acogen, el entorno del propio centro y los recursos de que dispone, de acuerdo con lo establecido en el artículo 145 de la Ley Orgánica 2/2006, de Educación.
Valencià: Quart Els períodes d'aplicació de les proves seran: 1.
Español: Cuarto Los períodos de aplicación de las pruebas serán: 1.
Valencià: Alumnat de 1r d'Educació Primària: durant el tercer trimestre del curs 2014-2015; s'establix com a data límit d'ompliment el 30 de juny de 2015. 2.
Español: º de Educación Primaria: durante el tercer trimestre del curso 2014-2015, estableciéndose como la fecha límite de cumplimentación el 30 de junio de 2015. 2.
Valencià: Alumnat de 3r d'Educació Primària: en el període comprés entre l'11 i el 15 de maig de 2015 per a la prova escrita, i entre l'11 i el 29 de maig de 2015 per a la valoració de l'expressió oral. 3.
Español: º de Educación Primaria: en el período comprendido entre el 11 y el 15 de mayo de 2015 para la prueba escrita, y entre el 11 y el 29 de mayo de 2015 para la valoración de la expresión oral. 3.
Valencià: Alumnat de 4t d'Educació Primària: en el període comprés entre l'11 i el 15 de maig de 2015 per a la prova escrita, i entre el 18 i el 22 de maig de 2015 per a la prova d'expressió oral. 4.
Español: º de Educación Primaria: en el período comprendido entre el 11 y el 15 de mayo de 2015 para la prueba escrita, y entre el 18 y el 22 de mayo de 2015 para la prueba de expresión oral. 4.
Valencià: Alumnat de 2n d'Educació Secundària Obligatòria: en el període comprés entre el 18 i el 22 de maig de 2015.
Español: º de Educación Secundaria Obligatoria: en el período comprendido entre el 18 y el 22 de mayo de 2015.
Valencià: Les instruccions per a l'aplicació de les proves es comunicaran oportunament als centres educatius.
Español: Las instrucciones para la aplicación de las pruebas se comunicarán oportunamente a los centros educativos.
Valencià: Quint Els qüestionaris de context s'emplenaran per via telemàtica en el període comprés entre el 12 i el 29 d'abril de 2015.
Español: Quinto Los cuestionarios de contexto se cumplimentarán por vía telemática en el período comprendido entre el 12 y el 29 de abril de 2015.
Valencià: Les instruccions per a la realització dels qüestionaris es comunicaran oportunament als centres.
Español: Las instrucciones para la realización de los mismos se comunicarán oportunamente a los centros.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 4 del Decret 121/2013, es nomenen els membres de la Comissió de Seguiment i Control: President: la persona que ostente la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa o persona en qui delegue.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 121/2013, se nombra a los miembros de la Comisión de Seguimiento y Control: Presidente: la persona que ostente la subdirección general de Innovación y Calidad Educativa o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: L'inspector/a general o persona en qui delegue.
Español: Vocales: El inspector/a general o persona en quien delegue.
Valencià: Tres inspectors/ores d'educació, un per cada direcció territorial.
Español: Tres inspectores/as de educación, uno por cada dirección territorial.
Valencià: El/la cap del Servici d'Avaluació i Estudis.
Español: El jefe/a del Servicio de Evaluación y Estudios.
Valencià: El/la cap del Servici de Formació del Professorat.
Español: El jefe/a del Servicio de Formación del Profesorado.
Valencià: El/la cap del Servici d'Informàtica per a la Gestió Educativa.
Español: El jefe/a del Servicio de Informática para la Gestión Educativa.
Valencià: Un tècnic/a de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística.
Español: Un técnico/a de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística.
Valencià: Un professor/a en actiu.
Español: Un profesor/a en activo.
Valencià: Actuarà com a secretari un funcionari/ària de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística. 2.
Español: Actuará como secretario un funcionario/a de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística. 2.
Valencià: La comissió exercirà les funcions que li són atribuïdes per l'article 4, apartat 3 de l'esmentat decret i es regirà, pel que fa a la seua constitució, funcionament i adopció d'acords, pel que disposa el capítol II, del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La comisión desempeñará las funciones que le vienen atribuidas por el artículo 4, apartado 3 del mencionado decreto y se regirá, en cuanto a su constitución, funcionamiento y adopción de acuerdos, por lo dispuesto en el capítulo II, del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 5 del Decret 121/2013, es nomenen els membres de la Comissió Tècnica: President: la persona que ostente la direcció del Servici d'Avaluació i Estudis o persona en qui delegue.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 121/2013, se nombra a los miembros de la Comisión Técnica: Presidente: la persona que ostente la jefatura del Servicio de Evaluación y Estudios o persona en quien delegue.
Valencià: La comissió exercirà les funcions que li són atribuïdes per l'article 5 de l'esmentat decret i elaborarà les proves a partir del material proposat pels grups de treball organitzats en els CEFIRE amb este fi.
Español: La comisión desempeñará las funciones que le vienen atribuidas por el artículo 5 del mencionado decreto y elaborará las pruebas a partir del material propuesto por los grupos de trabajo organizados en los CEFIRE a tal fin. 3.
Valencià: La comissió es regirà, pel que fa a la seua constitució, funcionament i adopció d'acords, pel que disposa el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La comisión se regirá, en cuanto a su constitución, funcionamiento y adopción de acuerdos por lo dispuesto en el capítulo II, del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Octau La directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística dictarà les instruccions necessàries i adoptarà les mesures oportunes per a la realització de les diferents proves previstes en esta resolució.
Español: Octavo La directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística dictará las instrucciones necesarias y adoptará las medidas oportunas para la realización de las distintas pruebas contempladas en esta resolución.
Valencià: Nové La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Noveno La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut en alçada davant de la secretària autonòmica d'Educació i Formació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido en alzada ante la secretaria autonómica de Educación y Formación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 11 de desembre de 2014.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7359, del 12-09-2014 (2014/8290) RESOLUCIÓ de 4 de setembre 2014, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria ID/01/2014, per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de diverses places no assistencials convocades per la Resolució de 28 de juliol de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7359, del 12-09-2014 (2014/8290) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre 2014, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria ID/01/2014, para la provisión, por el sistema de libre designación, de diversas plazas no asistenciales convocadas por Resolución de 28 de julio de 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7359 Data del DOGV : 12-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7359 Fecha DOGV : 12-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/8290 CVE Data del document : 04-09-2014 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de setembre 2014, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria ID/01/2014, per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de diverses places no assistencials convocades per la Resolució de 28 de juliol de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/8290 CVE Fecha del documento : 04-09-2014 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de septiembre 2014, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria ID/01/2014, para la provisión, por el sistema de libre designación, de diversas plazas no asistenciales convocadas por Resolución de 28 de julio de 2014.
Valencià: [2014/8290] La base setena de la Resolució de 28 de juliol de 2014, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoquen per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, diverses places no assistencials del Consorci Hospital General Universitari de València (DOCV 7332, 05.08.2014), preveu que l'òrgan competent resolga la convocatòria mitjançant l'oportú nomenament.
Español: [2014/8290] La base séptima de la Resolución de 28 de julio de 2014, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se convocan para su provisión, por el sistema de libre designación, diversas plazas no asistenciales del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (DOCV 7332, 05.08.2014), prevé que por el órgano competente se resuelva la convocatoria mediante el oportuno nombramiento.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels Estatuts Refosos del Consorci Hospital General Universitari de València, aprovats pel Conveni de 29 de març de 2006 subscrit entre la Conselleria de Sanitat i la Diputació de València, en relació amb l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: 1.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los Estatutos Refundidos del Consorcio para la Gestión del Hospital General Universitario de Valencia, aprobados por el Convenio de 29 de marzo de 2006 suscrito entre la Consellería de Sanidad y la Diputación de Valencia, en relación con el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: 1.
Valencià: Nomenar Margarita Torres Lloret, funcionària de carrera del cos de Gestió de l'Administració de la Seguretat Social del grup B (subgrup A2), DNI 22557127S, en la plaça número 28956, subgrup/grup de titulació A1/A o A2/B, CD 26, directora de Recursos Humans del Consorci HGUV. 2.
Español: Nombrar a Margarita Torres Lloret, funcionaria de carrera del cuerpo de Gestión de la Administración de la Seguridad Social del grupo B (subgrupo A2), DNI 22557127S, en la plaza número 28956, subgrupo/grupo de titulación A1/A o A2/B, CD 26, directora de Recursos Humanos del Consorcio HGUV. 2.
Valencià: Nomenar Isabel Blas Ferrer, DNI 19875666D, funcionària de carrera de la Generalitat del grup A (subgrup A1), administració general, en la plaça número 52460, subgrup/grup de titulació A1/A, CD 28, cap de l'Àrea de Recursos Humans del Consorci HGUV.
Español: Nombrar a Isabel Blas Ferrer, DNI 19875666D, funcionaria de carrera de la Generalitat del grupo A (subgrupo A1), administración general, en la plaza número 52460, subgrupo/grupo de titulación A1/A, CD 28, jefa del Área de Recursos Humanos del Consorcio HGUV.