gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: MDA 2091/1992 Persona interessada: Pilar Miró Ferré Últim domicili conegut: carrer Major, 15, 1-C, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de les mesures adoptades per majoria d'edat de la menor M.A.M.
Español: Expediente número: MDA 2091/1992 Persona interesada: Pilar Miró Ferre Último domicilio conocido: calle Mayor, 15, 1º C, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y de las medidas adoptadas por mayoría de edad de la menor M.A.M.
Valencià: Expedient número: LMG 885/2009 Persona interessada: María del Carme Moreno Molina Últim domicili conegut: passatge Arxipreste de Hita, 18, 1-C, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 7 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: assumpció de guarda en el Centre de Dona Adoratrius de la menor L.L.M.
Español: Expediente número: LMG 885/2009 Persona interesada: María del Carmen Moreno Molina Último domicilio conocido: pasaje Arcipreste de Hita, 18, 1º C, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 7 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asunción de guarda en el Centro de Mujer Adoratrices de la menor L.L.M.
Valencià: Expedient número: MSL 458/2000 Persona interessada: José Luis García Alarcón i Pilar Boza Romero Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'1 d'octubre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament i de les mesures per majoria d'edat del menor J.G.B.
Español: Expediente número: MSL 458/2000 Persona interesada: José Luis García Alarcón y Pilar Boza Romero Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 1 de octubre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo y de las medidas por mayoría de edad del menor J.G.B.
Valencià: Expedient número: MTM 381 i 382/2002 Persona interessada: María Dolores Ros Sánchez Últim domicili conegut: passatge mestre Enrique Granados, 7, 4t esquerra, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 2 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar l'estada temporal amb família extensa dels menors A.C.R.S.
Español: Expediente número: MTM 381 y 382/2002 Persona interesada: María Dolores Ros Sánchez Último domicilio conocido: pasaje Maestro Enrique Granados, 7, 4º izquierda, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 2 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar la estancia temporal con familia extensa de los menores A.C.R.S.
Valencià: i J.R.S.
Español: y J.R.S.
Valencià: Expedient número: MTM 78 i 79/2003 Persona interessada: Josefina Marín Herrera Últim domicili conegut: carrer Serpentina, 6, 4t dreta, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 29 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: la pórroga de l'acolliment residencial en el CAM Altea dels menors A.R.M.
Español: Expediente número: MTM 78 y 79/2003 Persona interesada: Josefina Marín Herrera Último domicilio conocido: calle Serpentina, 6, 4º derecha, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 29 de julio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: la pórroga del acogimiento residencial en el CAM Altea de los menores A.
Valencià: Expedient número: MDA 1120/2007 Persona interessada: Antonio García López i Antonia Pilar Heredia Castro Últim domicili conegut: carrer Senador Alberto Pérez Ferré, 3, 6-A, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en Centre de Dia de Menors Natzaret de la menor T.G.H.
Español: Expediente número: MDA 1120/2007 Persona interesada: Antonio García López y Antonia Pilar Heredia Castro Último domicilio conocido: calle Senador Alberto Pérez Ferre, 3, 6º A, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en Centro de Día de Menores Nazaret de la menor T.G.H.
Valencià: Expedient número: VGG 44/2009 Persona interessada: Leydi Palta Zuñiga Últim domicili conegut: carrer Huelva, 7, 4ª planta, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor S.P.Z.
Español: Expediente número: VGG 44/2009 Persona interesada: Leydi Palta Zuñiga Último domicilio conocido: calle Huelva, 7, 4ª planta, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor S.P.Z.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 5 de novembre de 2009.
Español: Alicante, 5 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11097) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx el lloc de treball anunciat per la convocatòria número 55/2009, de 29 de juny de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11097) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 55/2009, de 29 de junio de 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11097 CVE Data del document : 28-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx el lloc de treball anunciat per la convocatòria número 55/2009, de 29 de juny de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11097 CVE Fecha del documento : 28-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 55/2009, de 29 de junio de 2009.
Valencià: [2009/11097] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 55/2009, de 29 de juny de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de juliol de 2009), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 3236 secretària general administrativa, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2009/11097] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 55/2009, de 29 de junio de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de julio de 2009), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 3236 Secretaria General Administrativa, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª Begoña Meléndez Pérez, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 29166671D0, en el lloc de treball núm. 3236, com a secretària general administrativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes de l'1 d'octubre de 2009.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Begoña Meléndez Pérez, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 29166671D0, en el puesto de trabajo nº 3236, como secretaria general administrativa de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos uno de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5311) Notificació de la directora general de Producció Agrària, per la qual es fa públic el reconeixement de dret dels titulars de préstecs bonificats per a afrontar les gelades 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5311) Notificación de la directora general de Producción Agraria, por la que se hace público el reconocimiento de derecho de los titulares de préstamos bonificados para hacer frente a las heladas 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6014 Data del DOGV : 15-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6014 Fecha DOGV : 15-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5311 CVE Data del document : 12-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació de la directora general de Producció Agrària, per la qual es fa públic el reconeixement de dret dels titulars de préstecs bonificats per a afrontar les gelades 2005.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5311 CVE Fecha del documento : 12-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación de la directora general de Producción Agraria, por la que se hace público el reconocimiento de derecho de los titulares de préstamos bonificados para hacer frente a las heladas 2005.
Valencià: D'acord amb l'apartat 3 de la Resolució de 6 de maig de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes extraordinàries als titulars d'explotacions agràries acollides a les ajudes establides per mitjà del Decret Llei 1/2005 i el Decret 22/2005, del Consell, els dos de 4 de febrer de 2005 (DOCV 6009, de 08.05.2009), es publica la relació de beneficiaris als quals s'ha reconegut el dret, amb els imports a considerar.
Español: De conformidad con el apartado 3 de la Resolución de 6 de mayo de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas extraordinarias a los titulares de explotaciones agrarias acogidas a las ayudas establecidas mediante el Decreto -Ley 1/2005 y decreto 22/2005, del Consell, ambos de fecha 4 de febrero de 2005(DOCV 6009 de 8.05.2009), se publica la relación de beneficiarios a los que se ha reconocido el derecho, con los importes a considerar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/522) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'acorda publicar la relació d'ajudes concedides en l'exercici 2008, a l'empara de la Resolució de 17 de gener de 2008, per la qual es convoquen les ajudes i es publiquen els programes d'actuació de l'Agència per a l'any 2008 de suport al sector turístic, així com del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/522) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se acuerda publicar la relación de ayudas concedidas en el ejercicio 2008, al amparo de la Resolución de 17 de enero de 2008 de la misma, por la que se convocan las ayudas y se publican los programas de actuación de la Agència para el año 2008 de apoyo al sector turístico, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5943 Data del DOGV : 29-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5943 Fecha DOGV : 29-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/522 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme programa d'actuació regió turística mitjans per a discapacitats organització patronal qualitat del medi ambient higiene alimentària càmping medicina natural indústria hotelera infraestructura turística turisme rural administració local regió costanera suport econòmic indústria gastronòmica màrqueting ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'acorda publicar la relació d'ajudes concedides en l'exercici 2008, a l'empara de la Resolució de 17 de gener de 2008, per la qual es convoquen les ajudes i es publiquen els programes d'actuació de l'Agència per a l'any 2008 de suport al sector turístic, així com del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/522 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme programa de actuación región turística medios para discapacitados organización patronal calidad del medio ambiente higiene alimentaria camping medicina natural industria hotelera infraestructura turística turismo rural administración local región costera apoyo económico industria gastronómica mercadotecnia ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se acuerda publicar la relación de ayudas concedidas en el ejercicio 2008, al amparo de la Resolución de 17 de enero de 2008 de la misma, por la que se convocan las ayudas y se publican los programas de actuación de la Agència para el año 2008 de apoyo al sector turístico, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/522] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la referida norma legal, esta Conselleria ha resolt publicar la relació d'ajudes concedides en 2008, referides a la compensació financera de les despeses extraordinàries suportades durant a l'any 2006, pels ajuntaments dels municipis declarats de manera definitiva pel Consell com a «Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana», en la seua condició de turístics.
Español: [2009/522] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la referida norma legal, esta Conselleria ha resuelto publicar la relación de ayudas concedidas en 2008, referidas a la compensación financiera de los gastos extraordinarios soportados durante al año 2006, por los ayuntamientos de los municipios declarados de manera definitiva por el Consell como «Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana», en su condición de turísticos.
Valencià: Les ajudes concedides a l'empara de la Resolució de 17 de gener de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes i es publiquen els programes d'actuació de l'agència per a l'any 2008 de suport al sector turístic, així com del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, són les que s'especifiquen en el document annex a la present Resolució, en el qual figuren els municipis beneficiaris de les ajudes, els imports corresponents imports i l'objecte d'estes.
Español: Las ayudas concedidas al amparo de la Resolución de 17 de enero de 2008 de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas y se publican los programas de actuación de la agència para el año 2008 de apoyo al sector turístico, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, son las que se especifican en el documento anexo a la presente resolución, en el que figuran los municipios beneficiarios de las mismas, sus correspondientes importes y el objeto de las mismas.
Valencià: L'import total de les ajudes concedides objecte de la present resolució ha ascendit a cinc milions vuit-cents set mil nou-cents dèsset euros i seixanta-tres cèntims.
Español: El importe total de las ayudas concedidas objeto de la presente resolución ha ascendido a cinco millones ochocientos siete mil novecientos diecisiete euros y sesenta y tres céntimos.
Valencià: (5.807.917,63 euros), imputables a la línia de subvenció SE000100 «Compensació financera municipis turístics» del Capítol IV dels pressupostos de l'Agència Valenciana del Turisme per al 2008.
Español: (5.807.917,63 euros), imputables a la línea de subvención SE000100 «Compensación financiera municipios turísticos» del Capítulo IV de los presupuestos de la Agència Valenciana del Turisme para 2008.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.