gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4627 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar projectes de suport a la igualtat en la diversitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4627 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar proyectos de apoyo a la igualdad en la diversidad.
Valencià: [2020/4627] De conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'inicia l'obertura d'un període d'audiència i informació públiques, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'objecte de donar audiència a les persones potencialment afectades i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2020/4627] De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se inicia la apertura de un período de audiencia e información públicas, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a las personas potencialmente afectadas y pedir todas las aportaciones adicionales que puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: L'esborrany del projecte d'ordre podrà consultar-se en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'apartat http://www.inclusio.gva.es/ca/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el portal de Transparència de la Generalitat (http:www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de orden podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el apartado: http://www.inclusio.gva.es/es/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el portal de Transparencia de la Generalitat (http: www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses per a la seua consideració a la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, per correu electrònic a l'adreça diversitat_participacio@gva.es amb l'assumpte «Aportacions al Projecte d'Ordre de Bases d'Ajudes per a Projectes d'Igualtat en la Diversitat».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, por correo electrónico a la dirección diversitat_participacio@gva.es con el asunto «Aportaciones al Proyecto de Orden de Bases de Ayudas para Proyectos de Igualdad en la Diversidad».
Valencià: El termini d'aquesta audiència és de quinze dies hàbils a partir del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de esta audiencia es de quince días hábiles a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2746) ACORD de 27 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2746) ACUERDO de 27 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8777 Data del DOGV : 31-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8777 Fecha DOGV : 31-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2746 CVE Data del document : 27-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 27 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2746 CVE Fecha del documento : 27-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 27 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/2746] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 27 de març de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Direcció-Gerència de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, de l'expedient de rescabalament 2/2020, com a conseqüència dels serveis prestats de transport públic de viatgers interurbans (Concessió CVV-256) entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2019, per import de 256.635,50 € (IVA inclòs).
Español: [2020/2746] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de marzo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Dirección-Gerencia de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, del expediente de resarcimiento 2/2020, como consecuencia de los servicios prestados de transporte público de viajeros interurbanos (Concesión CVV-256) entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2019, por importe de 256.635,50 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 256.635,50 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 256.635,50 €.
Valencià: València, 27 de març de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de marzo de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6771) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6771) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8893 Data del DOGV : 28-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8893 Fecha DOGV : 28-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6771 CVE Data del document : 03-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Genovés, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6771 CVE Fecha del documento : 03-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Genovés, el plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/6771] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica en el DOGV l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, acordat per la Junta de Govern Local, òrgan ambiental i territorial municipal, en la sessió celebrada el 3 d'agost de 2020, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana del Genovés, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació d'aquesta d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: [2020/6771] En conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica en el DOGV el informe ambiental y territorial estratégico favorable, acordado por la Junta de Gobierno Local, órgano ambiental y territorial municipal, en la sesión celebrada el 3 de agosto de 2020, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana de El Genovés, en conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, y corresponde continuar la tramitación de esta de acuerdo con su normativa sectorial.
Valencià: Aquest informe complet pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament del Genovés: www.genoves.es El Genovés, 3 d'agost de 2020.
Español: Este informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento de El Genovés: www.genoves.es El Genovés, 3 de agosto de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: Pere Revert Miralles.
Español: - El alcalde presidente: Pere Revert Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8880, del 12-08-2020 (2020/6328) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1000/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8880, del 12-08-2020 (2020/6328) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1000/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8880 Data del DOGV : 12-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8880 Fecha DOGV : 12-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6328 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1000/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1000/2018.
Valencià: [2020/6328] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001000/2018 P La lletrada de l'Administració de Justícia, María Esmeralda González Sánchez, faig saber que en el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 25.11.2019, s'ha acordat notificar a Pizzeria Restaurant La Antica SL.
Español: [2020/6328] Procedimiento: Juicio verbal (250.2) [VRB] - 001000/2018 P Letrado de la Administración de Justicia: María Esmeralda González Sánchez, hace saber: en el juicio referenciado seguido en este Juzgado se ha dictado sentencia de fecha 25.11.2019 se ha acordado notificar a Pizzeria Restaurante La Antica SL.
Valencià: i Barnapiza Deluxe, SL, ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i se'n desconeix el parador.
Español: y Barnapiza Deluxe, SL, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i podrà interposar recurs d'apel·lació en el terme de vint dies, davant aquest jutjat, amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de veinte días, ante este Juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la Disposición Adicional Decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificar en forma a Pizzeria Restaurant La Antica, SL, i Barnapiza Deluxe SL.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Pizzeria Restaurante La Antica, SL, y Barnapiza Deluxe SL.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, hauran de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de Justicia.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Esmeralda González Sánchez.
Español: - La letrado de la Administración de justicia: María Esmeralda González Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/695) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 454/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/695) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 454/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8743 Data del DOGV : 19-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8743 Fecha DOGV : 19-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/695 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 454/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 454/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2267) Extracte de la Resolució de 4 de març de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el Concurs d'Escacs de l'ETSED per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2267) Extracto de la Resolución de 4 de marzo de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el Concurso de Ajedrez de la ETSID para el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2267 CVE Data del document : 04-03-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 de març de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el Concurs d'Escacs de l'ETSED per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2267 CVE Fecha del documento : 04-03-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de marzo de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el Concurso de Ajedrez de la ETSID para el año 2020.
Valencià: ): 499214 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: ): 499214 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Estudiants de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, tant de Grau com d'Enginyeries i Màsters, matriculats en el curs 2019-2020 i i que complisquen els requisits exigits en les bases per a cada categoria de premis.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estudiantes de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño de la UPV, tanto de Grado como de Ingenierías y Másteres, matriculados en el curso 2019-2020 y que cumplan los requisitos exigidos en las bases para cada categoría de premios.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquest concurs és premiar el desenvolupament de les habilitats de coordinació, equilibri i percepció espaciotemporal, així com, millorar la coordinació, memòria i sentit del ritme.
Español: Objeto El objeto de este concurso es premiar el desarrollo de las habilidades de coordinación, equilibrio y percepción espaciotemporal, así como, mejorar la coordinación, memoria y sentido del ritmo.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en l'adreça electrònica: https://daupv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la dirección electrónica: https://daupv.es/ Cuarto.
Valencià: Import S'estableixen 2 premis amb una dotació de 50 i 100 euros cadascun, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establecen 2 premios con una dotación de 50 y los 100 euros cada uno, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà a la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 27 de març de 2020 a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 27 de marzo de 2020 a las 24 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4618) Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2020, de la directora adjunta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i directora general d'Internacionalització, per la qual s'amplien els terminis per a acreditar la realització de l'actuació objecte de les ajudes concedides en el marc del programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització «Xec tutories d'internacionalització» (segon i tercer trams), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4618) Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2020, de la directora adjunta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y directora general de Internacionalización, por la que se amplían los plazos para acreditar la realización de la actuación objeto de las ayudas concedidas en el marco del programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización «Cheque tutorías de internacionalización» (segundo y tercer tramos), con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.