gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en l'Agència Valenciana del Turisme diverses sol·licituds d'ajuda acollides a l'esmentat Programa 2, que han donat lloc a la instrucció dels expedients que figuren en el document annex, adjunt a la present resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en la Agència Valenciana del Turisme diversas solicitudes de ayuda acogidas al citado Programa 2, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento Anexo, adjunto a la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 8.4 de l'esmentada resolució de convocatòria, amb data 20 de maig de 2015, es va reunir la Comissió d'Avaluació d'Ajudes, que va donar trasllat al director de l'Agència Valenciana del Turisme dels acords que havia adoptat.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.4 de la citada resolución de convocatoria, con fecha 20 de mayo de 2015, se reunió la Comisión de Evaluación de Ayudas, que procedió a dar traslado al director de la Agència Valenciana del Turisme de los acuerdos adoptados por la misma.
Valencià: En data 21 de maig de 2015 el director de l'Agència Valenciana del Turisme va dictar proposta de resolució de denegació d'ajudes destinades a l'impuls de la imatge de les destinacions turístiques, proposta que va ser notificada per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7536 de data 29 de maig de 2015, posant de manifest l'expedient als interessats i concedint-los un termini de deu dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: En fecha 21 de mayo de 2015 el director de la Agència Valenciana del Turisme, dictó propuesta de resolución de denegación de ayudas destinadas al impulso de la imagen de los destinos turísticos, dicha propuesta fue notificada mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 7536 de fecha 29 de mayo de 2015, poniendo de manifiesto el expediente a los interesados y concediéndoles un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: La Resolució de 28 de novembre de 2014, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes 2015 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana; l'Orde 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es fixen les bases reguladores, per a la convocatòria i concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, i la resta de normativa aplicable.
Español: La Resolución de 28 de noviembre de 2014, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme por la que se convocan las ayudas 2015 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, la Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se fijan las bases reguladoras, para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució la té el president de l'Agència Valenciana del Turisme d'acord amb les competències assignades per l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el presidente de la Agència Valenciana del Turisme de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: L'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, preveu la possibilitat que els actes administratius siguen objecte de publicació amb efectes de notificació, i així està previst en l'article 9.3 de la Resolució de 28 de novembre de 2014, per la qual es convoquen les presents ajudes.
Español: El artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contempla la posibilidad de que los actos administrativos sean objeto de publicación, con efectos de notificación y así viene contemplado en el artículo 9.3 de la Resolución de 28 de noviembre de 2014, por la que se convocan las presentes ayudas.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes corresponents al Programa 2: «Impuls de la imatge de les destinacions turístiques» de la Resolució de 28 de novembre de 2014 per la qual es regix la present convocatòria, que es detallen en el document annex de la present resolució, en què figuren número d'expedient, sol·licitant, CIF, actuació, pressupost, motiu de denegació i observacions.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas correspondientes al programa 2, «Impulso de la imagen de los destinos turísticos», de la Resolución de 28 de noviembre de 2014 por la que se rige la presente convocatoria, que se detallan en el documento Anexo de la presente resolución, en el que figuran número de expediente, solicitante, C.I.F, actuación, presupuesto, motivo de denegación y observaciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició davant del president de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7568) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2015, de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i de Política Educativa, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 12 de juny de 2015, de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament de les escoles d'Educació Infantil de segon cicle i col·legis d'Educació Primària durant el curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7568) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2015, de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Política Educativa, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 12 de junio de 2015, de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de las escuelas de Educación Infantil de segundo ciclo y colegios de Educación Primaria durante el curso 2015-2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7616 Data del DOGV : 16-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7616 Fecha DOGV : 16-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7568 CVE Data del document : 10-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2015, de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i de Política Educativa, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 12 de juny de 2015, de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament de les escoles d'Educació Infantil de segon cicle i col·legis d'Educació Primària durant el curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7568 CVE Fecha del documento : 10-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2015, de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Política Educativa, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 12 de junio de 2015, de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de las escuelas de Educación Infantil de segundo ciclo y colegios de Educación Primaria durante el curso 2015-2016.
Valencià: [2015/7568] El Decret 136/2015, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es modifiquen el Decret 108/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i es desplega l'ordenació general de l'Educació Primària a la Comunitat Valenciana, i el Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i es desplega l'ordenació general de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat a la Comunitat Valenciana (DOCV 09.09.2015), introdueix en Educació Primària, en relació amb el model organitzatiu de distribució de l'horari lectiu setmanal, la possibilitat d'utilitzar mòduls horaris d'una hora o mòduls horaris de 45 minuts.
Español: [2015/7568] El Decreto 136/2015, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se modifican el Decreto 108/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se establece el currículo y se desarrolla la ordenación general de la Educación Primaria en la Comunitat Valenciana, y el Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, por el que se establece el currículo y se desarrolla la ordenación general de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato en la Comunitat Valenciana (DOCV 09.09.2015), introduce en Educación Primaria, en relación con el modelo organizativo de distribución del horario lectivo semanal, la posibilidad de utilizar módulos horarios de una hora o módulos horarios de 45 minutos.
Valencià: Esta nova circumstància pot ocasionar en determinats centres la necessitat de modificar l'horari autoritzat i, per tant, de sol·licitar l'autorització d'un nou horari especial.
Español: Esta nueva circunstancia puede ocasionar en determinados centros la necesidad de modificar el horario autorizado y, por tanto, de solicitar la autorización de un nuevo horario especial.
Valencià: D'altra banda, en el mencionat Decret 136/2015, de 4 de setembre, se suprimeix la disposició addicional tercera del Decret 87/2015, de 5 de juny.
Español: Por otro lado, en el citado decreto 136/2015, de 4 de septiembre, se suprime la disposición adicional tercera del Decreto 87/2015, de 5 de junio.
Valencià: La nova estructura de l'Educació Primària determinada en la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 10.12.2013), no preveu l'existència de cicles en aquesta etapa educativa, per la qual cosa les funcions de coordinació dels extints cicles han de ser realitzades pels equips docents de l'etapa.
Español: La nueva estructura de la Educación Primaria determinada en la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (BOE 10.12.2013), no contempla la existencia de ciclos en dicha etapa educativa, por lo que las funciones de coordinación de los extintos ciclos deben ser desarrolladas por los equipos docentes de la etapa.
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOCV 08.07.2015), assigna les competències de l'anterior Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística a la Direcció General de Política Educativa.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOCV 08.07.2015), asigna las competencias de la anterior Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística a la Dirección General de Política Educativa.
Valencià: Tot això determina la necessitat de suprimir, modificar o incorporar diferents apartats relatius a la Resolució de 12 de juny de 2015, de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament de les escoles d'Educació Infantil de segon cicle i col·legis d'Educació Primària durant el curs 2015-2016 (DOCV 19.06.2015).
Español: Todo lo anterior determina la necesidad de suprimir, modificar o incorporar diferentes apartados relativos a la Resolución de 12 de junio de 2015, de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de las escuelas de Educación Infantil de segundo ciclo y colegios de Educación Primaria durante el curso 2015-2016 (DOCV 19.06.2015).
Valencià: Fent ús de les competències assignades en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 140/2014, de 5 de setembre, i de la facultat d'avocació establida en l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquestes direccions generals resolen: Primer Modificar l'apartat 2.4, Horari general del centre, punt 6, que queda redactat de la manera següent: «6.
Español: En uso de las competencias asignadas en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, y de la facultad de avocación establecida en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, estas direcciones generales resuelven: Primero Modificar el apartado 2.4, Horario general del centro, punto 6, que queda redactado de la siguiente manera: «6.
Valencià: Quan un centre sol·licite modificar l'horari general o l'horari lectiu per al curs següent, els nous horaris proposats seran aprovats, si és el cas, per la direcció del centre abans d'acabar el curs escolar i se'n sol·licitarà l'autorització a la direcció territorial competent en matèria d'educació.
Español: Cuando un centro solicite modificar el horario general o el horario lectivo para el curso siguiente, los nuevos horarios propuestos serán aprobados, en su caso, por la dirección del centro antes de acabar el curso escolar y se solicitará la autorización a la dirección territorial competente en materia de educación.
Valencià: No obstant això, per als centres que han decidit aplicar el model A de l'annex I del Decret 136/2015, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es modifiquen el Decret 108/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i es desplega l'ordenació general de l'Educació Primària a la Comunitat Valenciana, i el Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i es desplega l'ordenació general de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat a la Comunitat Valenciana (DOCV 09.09.2015), s'obri un període extraordinari de 5 dies a partir de l'endemà de la publicació en el DOCV de la present resolució, per tal que es puga sol·licitar un nou horari especial.
Español: No obstante, para los centros que han decidido aplicar el modelo A del anexo I del Decreto 136/2015, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se modifican el Decreto 108/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que establece el currículo y se desarrolla la ordenación general de la Educación Primaria en la Comunitat Valenciana, y el Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, por el que se establece el currículo y se desarrolla la ordenación general de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato en la Comunitat Valenciana (DOCV 09.09.2015), se abre un período extraordinario de cinco días a partir de el día siguiente al de la publicación al DOCV de la presente resolución, para que se pueda solicitar un nuevo horario especial.
Valencià: » Segon Suprimir l'apartat 3.3.2, programes d'educació bilingüe, punt 6, que deia: «6.
Español: » Segundo Suprimir el apartado 3.3.2, Programas de educación bilingüe, punto 6 que decía: «6.
Valencià: L'aplicació efectiva d'aquestes adequacions en el curs 2015-2016 no requerirà la modificació del disseny particular del programa lingüístic corresponent per al dit curs escolar, si bé en les futures modificacions que es realitzen de l'esmentat document hauran d'incorporar-se tals adequacions.
Español: La aplicación efectiva de estas adecuaciones en el curso 2015-2016 no requerirá la modificación del diseño particular del programa lingüístico correspondiente para dicho curso escolar, si bien en las futuras modificaciones que se realicen del citado documento habrán de incorporarse tales adecuaciones.
Valencià: » Tercer Modificar l'apartat 4.1, Equips docents i equips de cicle, punt 2, que queda redactat de la manera següent: «2.
Español: » Tercero Modificar el apartado 4.1, Equipos docentes y equipos de ciclo, punto 2, que queda redactado de la siguiente manera: «2.
Valencià: Al seu torn, en l'Educació Primària actuaran com a òrgan de coordinació docent els equips docents, que assumiran les funcions previstes per als equips de cicle amb anterioritat a la implantació de la nova ordenació del sistema educatiu feta per la Llei Orgànica 8/2013.
Español: A su vez, en la Educación Primaria actuarán como órgano de coordinación docente los equipos docentes, que asumirán las funciones previstas para los equipos de ciclo con anterioridad a la implantación de la nueva ordenación del sistema educativo hecha por la Ley Orgánica 8/2013.
Valencià: Els claustres, en l'exercici de la seua autonomia, determinaran en la PGA el nombre d'equips docents dintre de l'etapa d'acord amb el model que millor responga a les seues necessitats organitzatives i que garantisquen el compliment de les funcions que disposa l'article 80 del Decret 233/1997.
Español: Los claustros, en el ejercicio de su autonomía, determinarán en la PGA el número de equipos docentes dentro de la etapa de acuerdo con el modelo que mejor responda a sus necesidades organizativas y que garanticen el cumplimiento de las funciones que dispone el artículo 80 del Decreto 233/1997.
Valencià: Cada equip docent serà coordinat per un docent de l'equip, designat per la direcció del centre.
Español: Cada equipo docente será coordinado por un docente del equipo, designado por la dirección del centro.
Valencià: » Quart Modificar l'apartat 4.1, Equips docents i equips de cicle, punt 5, que queda redactat de la manera següent: «5.
Español: » Cuarto Modificar el apartado 4.1, Equipos docentes y equipos de ciclo, punto 5, que queda redactado de la siguiente manera: «5.
Valencià: Abans de la finalització de les activitats lectives que determine el calendari escolar, els equips de cicle d'Educació Infantil i els equips docents d'Educació Primària elaboraran una memòria de les activitats realitzades, que contindrà l'avaluació del curs i les propostes de millora per al curs següent.
Español: Antes de la finalización de las actividades lectivas que determine el calendario escolar, los equipos de ciclo de Educación Infantil y los equipos docentes de Educación Primaria elaborarán una memoria de las actividades realizadas, que contendrá la evaluación del curso y las propuestas de mejora para el curso siguiente.
Valencià: » Quint Modificar l'apartat 4.2, Comissió de coordinació pedagògica, punt 1, que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: » Quinto Modificar el apartado 4.2, Comisión de coordinación pedagógica, punto 1, que queda redactado de la siguiente manera: «1.
Valencià: En les escoles d'Educació Infantil i en els col·legis d'Educació Primària amb 9 o més unitats existirà una comissió de coordinació pedagògica que estarà integrada pel director o directora, que serà el president; el cap d'estudis; els coordinadors o coordinadores de l'equip de cicle d'Infantil i dels equips docents de Primària, i, si és el cas, la persona especialista d'orientació educativa del servei psicopedagògic escolar o gabinet autoritzat i un mestre o mestra de Pedagogia Terapèutica, si n'hi ha.
Español: En las escuelas de Educación Infantil y en los colegios de Educación Primaria con 9 o más unidades existirá una comisión de coordinación pedagógica que estará integrada por el director o directora, que será el presidente; el jefe de estudios; los coordinadores o coordinadoras del equipo de ciclo de infantil y de los equipos docentes de primaria, y, en su caso, la persona especialista de orientación educativa del servicio psicopedagógico escolar o gabinete autorizado y un maestro o maestra de Pedagogía Terapéutica, si lo hay.
Valencià: També podrà incorporar altres membres del claustre per a realitzar les tasques previstes en l'àmbit de les seues atribucions.
Español: También podrá incorporar a otros miembros del claustro para realizar las tareas previstas en el ámbito de sus atribuciones.
Valencià: » València, 10 de setembre de 2015.
Español: » Valencia, 10 de septiembre de 2015.
Valencià: - El director general de Centres i Personal Docent: Joaquín Carrión Candel.
Español: El director general de Centros y Personal Docente: Joaquín Carrión Candel.