gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6930) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica la inscripció de les escoles privades de Música, en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6930) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la inscripción de las Escuelas Privadas de Música, en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6930 CVE Data del document : 12-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica la inscripció de les escoles privades de Música, en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6930 CVE Fecha del documento : 12-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la inscripción de las Escuelas Privadas de Música, en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/6930] Vistos els expedients iniciats a instància dels titulars de les escoles de música que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de modificació de la inscripció d'estes en la secció específica del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, segons el que preveuen l'Orde de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, i la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/6930] Vistos los expedientes iniciados a instancia de los titulares de las Escuelas de Música que se indican en el anexo, en solicitud de modificación de la inscripción de las mismas en la sección específica del Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, según lo previsto en la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia y en la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Considerant que s'ha complit el tràmit d'audiència a les persones interessades, segons el que preveu l'apartat 10.3 de l'Orde de 4 de gener de 1994, abans esmentada.
Español: Considerando que se ha cumplido el trámite de audiencia a las personas interesadas, según lo previsto en el apartado 10.3 de la Orden de 4 de enero de 1994, antes citada.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14.05.1998); el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana; l'Orde de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regulen les Escoles de Música, Dansa, o Música i Dansa (DOGV de 31.01.1994), i l'Orde de 7 de novembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Orde de 4 de gener de 1994, abans esmentada, respecte al termini de presentació de sol·licituds (DOGV de 01.12.1995).
Español: Vistas la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006), la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14.05.1998); el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regulan las Escuelas de Música, Danza, o Música y Danza (DOGV de 31.01.1994), y la Orden de 7 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 4 de enero de 1994, antes citada, respecto al plazo de presentación de solicitudes (DOGV de 01.12.1995).
Valencià: En virtut de l'article 10.3 de l'Orde de 4 de gener de 1994, anteriorment esmentada, resolc: Primer Modificar la inscripció de les escoles privades de música que s'indiquen en l'annex, en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'Orde de 4 de gener de 1994, i la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música.
Español: En virtud del artículo 10.3 de la Orden de 4 de enero de 1994, anteriormente citada, resuelvo: Primero Modificar la inscripción de las Escuelas Privadas de Música que se indican en el anexo en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la Orden de 4 de enero de 1994 y la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des del dia de la firma; no obstant això, els seus efectes acadèmics seran del curs 2010/2011.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día de la firma, no obstante sus efectos académicos serán del curso 2010/2011.
Valencià: Contra esta resolució, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la notificació de la present resolució, segons els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 14.01.1999).
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución, según los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 14.01.1999).
Valencià: ANNEX Província de Castelló: Codi del centre: 12005337 Denominació genèrica: escola de música Denominació específica: Comarcal l'Alt Palància Titular: Mancomunitat l'Alt Palància Direcció seu central: ctra.
Español: ANEXO Provincia de Castellón: Código del centro: 12005337 Denominación genérica: Escuela de Música Denominación específica: Comarcal Alto Palancia Titular: Mancomunidad Alto Palancia Dirección sede central: cr.
Valencià: Sagunt Burgos, km 23 Localitat: Soneja Província: Castelló Altres seus: Azuébar, Sot de Ferrer, Soneja, Jérica, Castellnovo, Bejís i Chóvar Modificació que s'autoritza: Incloure com a seu el municipi d'Altura Quedant altres seus: Azuébar, Sot de Ferrer, Soneja, Jérica, Castellnovo, Bejís, Chóvar i Altura Província de València: Codi del centre: 46020832 Denominació genèrica: escola privada de música Denominació específica: Santa Cecília Castellar-Oliveral Titular: Escola de Música Santa Cecília Castellar-Oliveral Domicili: c/ Sant Vicent Pujol, núm. 25 Localitat: València Modificació que s'autoritza: Nou domicili: c/ Fortuna, núm. 7 Localitat: 46026 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Localidad: Soneja Provincia: Castellón Otras sedes: Azuébar, Sot de Ferrer, Soneja, Jérica, Castellnovo, Bejís y Chóvar Modificación que se autoriza: Incluir como sede el municipio de Altura Quedando otras sedes: Azuébar, Sot de Ferrer, Soneja, Jérica, Castellnovo, Bejís, Chóvar y Altura Provincia de Valencia: Código 46020832 Denominación genérica: Escuela Privada de Música Denominación específica: Santa Cecilia Castellar-Oliveral Titular: Escuela de Música Santa Cecilia Castellar-Oliveral Domicilio: c/ San Vicente Pujol, 25 Localidad: Valencia Modificación que se autoriza: Nuevo domicilio: c/ Fortuna, 7 Localidad: 46026 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/9690) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 596/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/9690) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 596/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9690 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 596/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 596/2010.
Valencià: [2011/9690] Judici ordinari 000596/2010-AN De: BBVA.
Español: [2011/9690] Juicio ordinario 000596/2010-AN De: BBVA.
Valencià: Contra: Antonio Augusto i Teresa María Pecurto Galrito.
Español: Contra: Antonio Augusto y Teresa María Pecurto Galrito.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari número 596/2010, seguit a instàncies de BBVA contra Antonio Augusto i Teresa María Pecurto Galrito s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 201/2010 Jutge que la dicta: Isabel Mingot Santapau.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario número 596/2010 seguido a instancia de BBVA frente a Antonio Augusto y Teresa María Pecurto Galrito se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 201/2010 Juez que la dicta: Isabel Mingot Santapau.
Valencià: En aquest Jutjat va tenir entrada el 15 de març de 2010, per torn de repartiment, demanda de judici ordinari presentada pel procurador el senyor Sastre Botella, en la representació abans esmentada, contra Teresa María Pecurto Galrito i Antonio Augusto, en reclamació de l'import no satisfet del préstec mercantil subscrit entre les parts el 29 de març de 2006, més interessos, on afirmava que es va acordar en la pòlissa, que es consideraria vençut anticipadament el contracte i exigible la totalitat de les obligacions assumides en virtut de contracte.
Español: En éste Juzgado tuvo entrada el 15 de marzo de 2010, por turno de reparto, demanda de juicio ordinario presentada por el procurador el señor Sastre Botella, en la representación arriba citada, frente a Teresa María Pecurto Galrito y Antonio Augusto, en reclamación del importe no satisfecho del préstamo mercantil suscrito entre las partes el 29 de marzo de 2006, más intereses, afirmando que se convino en la póliza, que se consideraría vencido anticipadamente el contrato y exigible la totalidad de las obligaciones asumidas en virtud de contrato.
Valencià: Per tant, incomplit el contracte es va practicar la liquidació de saldo deutor del compte en data 7 de gener que fa un total de saldo deutor de 46.643,66 euros (45.007,87 euros per capital pendent, 1.390,73 euros per quotes impagades i 245,06 euros per interessos de demora).
Español: Por tanto, incumplido el contrato se practicó liquidación de saldo deudor de la cuenta en fecha 7 de enero arrojando saldo deudor de 46.643,66 euros (45.007,87 euros por capital pendiente, 1.390,73 euros por cuotas impagadas y 245,06 euros por intereses de demora).
Valencià: Després d'al·legar els articles 1089 i concordants del Codi Civil, i 1101 i 1008 del Codi Civil, va sol·licitar que es dictara sentència que condemnara al demandat a l'abonament de 46.643,66 euros per interessos, més interessos de demora i amb la condemna a costes.
Español: Tras alegar los artículos 1089 y concordantes del Código Civil, y 1101 y 1008 del Código Civil, solicitó que se dictara sentencia que condenara al demandado al abono de 46.643,66 euros por intereses, más intereses de demora y con condena en costas.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la demanda per resolució de 27 de maig de 2010, es va traslladar aquesta amb els documents aportats a la demandada per 20 dies, i se la citava de forma legal perquè compareguera i la contestara amb l'advertència de ser declarada en rebel·lia.
Español: Admitida a trámite la demanda por resolución de 27 de mayo de 2010, se dio traslado de la misma con los documentos aportados a la demandada por 20 días, emplazándole en legal forma para que compareciera y la contestara bajo apercibimiento de ser declarado en rebeldía.
Valencià: Passat el termini i no contestant la demanda, es va declarar la rebel·lia del demandat, i s'assenyalava el dia 29 de novembre de 2010, amb citació de les parts per a la celebració de l'audiència prèvia.
Español: Pasado el plazo y no contestando la demanda, se declaró la rebeldía del demandado, señalándose el día 29 de noviembre de 2010, con citación de las partes para celebración de la audiencia previa.
Valencià: Aquest dia i hora va comparéixer l'actora, que va ratificar la demanda, i va sol·licitar la recepció a prova; així ho va disposar, i va proposar la documental.
Español: Dicho día y hora compareció la actora, que ratificó su demanda, y solicitó el recibimiento a prueba; así acordado, propuso documental.
Valencià: L'article 496 de la Llei d'Enjudiciament Civil estableix que la declaració de rebel·lia no serà considerada com a assentiment ni com a admissió dels fets de la demanda, tret dels casos en què la llei expressament dispose el contrari.
Español: Como afirma el artículo 496 de la Ley de Enjuiciamiento Civil la declaración de rebeldía no será considerada como allanamiento ni como admisión de los hechos de la demanda, salvo los casos en que la ley expresamente disponga lo contrario.
Valencià: La documental aportada amb la demanda, no impugnada de contrari, acredita tots i cadascuns dels fets constitutius de la pretensió exercitada en la demanda, tal i com li incumbia a l'actora, conforme a l'article 217 de la Llei d'Enjudiciament Civil, sense que el demandat no hi haja oposat res, distint a la qüestió prejudicial plantejada i que va ser denegada; per tant, sense al·legar ni provar fets impeditius o extintius, per tant, l'estimació íntegra de la demanda.
Español: La documental aportada con la demanda, no impugnada de contrario, acredita todos y cada uno de los hechos constitutivos de la pretensión ejercitada en la demanda, tal y como le incumbía a la actora, conforme al artículo 217 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, sin que el demandado nada haya opuesto, distinto a la cuestión prejudicial planteada y que fue denegada; por tanto, sin alegar ni probar hechos impeditivos o extintivos, por tanto, la estimación íntegra de la demanda.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 1089, 1091, 1255 i concordants del Codi Civil, es procedeix a l'estimació íntegra de la demanda, i s'imposa a l'entitat demandada l'interés previst en l'article 1108 del Codi Civil.
Español: Por ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 1089, 1091, 1255 y concordantes del Código Civil, procede la estimación íntegra de la demanda, imponiendo a la entidad demandada el interés previsto en el artículo 1108 del Código Civil.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 394.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es preceptiva la imposició de costes al demandat.
Español: A tenor de lo previsto en el artículo 394.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, es preceptiva la imposición de costas al demandado.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada pel procurador el senyor Sastre Botella en nom i representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Teresa María Pecurto Galrito i Antonio Augusto i condemne els demandats esmentats que paguen a l'actora la suma de 46.643,66 euros, més l'interés pactat, amb condemna expressa a costes als demandats.
Español: Fallo Estimando íntegramente de la demanda presentada por el procurador el señor Sastre Botella en nombre y representación de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Teresa María Pecurto Galrito y Antonio Augusto condeno a los citados demandados a que abonen a la actora la suma de 46.643,66 euros, más el interés pactado, con expresa condena en costas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant la presentació d'escrit davant aquest Jutjat en el termini dels cinc dies següents a la notificació, i acreditar la constitució d'un dipòsit de 50 euros en el compte del Jutjat, amb l'advertència d'inadmissió.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, mediante la presentación de escrito ante éste Juzgado en plazo de cinco días siguientes a la notificación, acreditando la constitución de un depósito de 50 euros en la cuenta del Juzgado, bajo apercibimiento de inadmisión.
Valencià: Incloeu l'original d'aquesta resolució en el llibre de sentències, i deixeu-ne una testimoniança en les actuacions.
Español: Inclúyase el original de ésta resolución en el libro de sentencias, poniendo testimonio de la misma en las actuaciones.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Antonio Augusto i Teresa María Pecurto Galrito, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Antonio Augusto y Teresa María Pecurto Galrito, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 5 de setembre de 2011.
Español: Dénia, 5 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12312) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 532/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12312) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 532/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12312 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 532/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 532/2011.
Valencià: [2011/12312] Divorci contenciós 000532/2011-A De: Concepción García Mateo.
Español: [2011/12312] Divorcio contencioso 000532/2011-A De: Concepción García Mateo.
Valencià: Lletrat: - Contra: Enrique Carsi Espeja.
Español: Letrado: - Contra: Enrique Carsi Espeja.
Valencià: Procurador: - Lletrat: - En aquest procediment de sentència seguit a instàncies de Concepción García Mateu, contra Enrique Carsi Espeja, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María Luisa Sempere Martínez, en nom i representació de Concepción García Mateo, contra Enrique Carsi Espeja, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentat cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador: - Letrado: - En el presente procedimiento sentencia seguido a instancia de Concepción García Mateu, frente a Enrique Carsi Espeja, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora María Luisa Sempere Martínez, en nombre y representación de Concepción García Mateo, contra Enrique Carsi Espeja, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Enrique Carsi Espeja, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Enrique Carsi Espeja, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6499) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6499) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient número DU 149/10.
Español: Expediente número DU 149/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2011/6499] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6499] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 149/10.
Español: Expediente número: DU 149/10.
Valencià: Interessat: José Martínez Andrés.
Español: Interesado: José Martínez Andrés.