gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Propietari: John Jennison.
Español: Propietario: John Jennison.
Valencià: Referència cadastral: 4769009.
Español: Referencia catastral: 4769009.
Valencià: Propietari: Gordon Shipman.
Español: Propietario: Gordon Shipman.
Valencià: Domicili: c/ del Garrofer, núm. 12, urb.
Español: Domicilio: c/ El Garrofer, núm. 12 Urb.
Valencià: Referència cadastral: 4769010.
Español: Referencia catastral: 4769010.
Valencià: Superfície afectada: 61 m2.
Español: Superficie afectada: 61 m2.
Valencià: Propietari: Harry Kuiper.
Español: Propietario: Harry Kuiper.
Valencià: Domicili: c/ Bergwes, núm. 326.
Español: Domicilio: c/ Bergwes, núm. 326.
Valencià: Referència cadastral: 4769011.
Español: Referencia catastral: 4769011.
Valencià: Superfície afectada: 78 m2.
Español: Superficie afectada: 78 m2.
Valencià: Propietari: Donald Edge.
Español: Propietario: Donald Edge.
Valencià: Domicili: c/ del Garrofer, núm. 8, urb.
Español: Domicilio: c/ El Garrofer, núm. 8 Urb.
Valencià: Referència cadastral: 4769026.
Español: Referencia catastral: 4769026.
Valencià: Superfície afectada: 97 m2.
Español: Superficie afectada: 97 m2.
Valencià: Propietari: Fredy Journe.
Español: Propietario: Fredy Journe.
Valencià: Domicili: avenue dels Merisiers núm. 2.
Español: Domicilio: avenue dels Merisiers núm. 2.
Valencià: Vaulx (7536) Bèlgica.
Español: Vaulx (7536) Bélgica.
Valencià: Referència cadastral: 4769024.
Español: Referencia catastral: 4769024.
Valencià: Superfície afectada: 161 m2.
Español: Superficie afectada: 161 m2.
Valencià: Propietària: Kathy Harris.
Español: Propietario: Kathy Harris.
Valencià: Domicili: c/ de la Carrasquera núm. 6, urb.
Español: Domicilio: c/ La Carrasquera núm. 6 Urb.
Valencià: Referència cadastral: 4769023.
Español: Referencia catastral: 4769023.
Valencià: Propietari: Cristofer Dear.
Español: Propietario: Cristofer Dear.
Valencià: Domicili: 16 Beverley Crescent Woodford Grean Essex -(1G89) Anglaterra.
Español: Domicilio: 16 Beverley Crescent Woodford Grean Essex -(1G89) Inglaterra.
Valencià: Referència cadastral: 4769022.
Español: Referencia catastral: 4769022.
Valencià: Superfície afectada: 54 m2.
Español: Superficie afectada: 54 m2.
Valencià: Propietària: Sra.
Español: Propietario: Sra.
Valencià: Referència cadastral: 3867402.
Español: Referencia catastral: 3867402.
Valencià: Propietari: Paradis Orba.
Español: Propietario: Paradis Orba.
Valencià: Domicili: c/ Llevant, núm. 3, urb.
Español: Domicilio: c/ Levante, núm. 3 Urb.
Valencià: Referència cadastral: 3867401.
Español: Referencia catastral: 3867401.
Valencià: Superfície afectada: 58 m2.
Español: Superficie afectada: 58 m2.
Valencià: Propietari: Snippe Dirk.
Español: Propietario: Snippe Dirk.
Valencià: Domicili: Orba (03790) Alacant.
Español: Domicilio: Orba (03790) Alicante.
Valencià: Referència cadastral: 3867406.
Español: Referencia catastral: 3867406.
Valencià: Propietari: Heindrik Moöij.
Español: Propietario: Heindrik Moöij.
Valencià: Domicili: Hellnegpaed, núm. 20 Gaastmeer (6511) JR Holanda.
Español: Domicilio: Hellnegpaed, núm. 20 Gaastmeer (6511) JR Holanda.
Valencià: Propietària: Josefa Belchi Escriva.
Español: Propietario: Josefa Belchi Escriva.
Valencià: Domicili: c/ Sendra, núm. 15.
Español: Domicilio: c/ Sendra, núm. 15.
Valencià: Superfície afectada: 463 m2.
Español: Superficie afectada: 463 m2.
Valencià: Propietària: Raquel Miralles Llopis.
Español: Propietario: Raquel Miralles Llopis.
Valencià: Domicili: c/ de l'Hort, núm. 1.
Español: Domicilio: c/ Del Hort, núm. 1.
Valencià: Superfície afectada: 148 m2.
Español: Superficie afectada: 148 m2.
Valencià: Propietària: Amparo Font Mut.
Español: Propietario: Amparo Font Mut.
Valencià: Domicili: c/ Dénia, núm. 20.
Español: Domicilio: c/ Denia, núm. 20.
Valencià: Superfície afectada: 31 m2.
Español: Superficie afectada: 31 m2.
Valencià: Propietari: Juan Sendra Zaragoza.
Español: Propietario: Juan Sendra Zaragoza.
Valencià: Domicili: c/ Bon Aire núm. 4.
Español: Domicilio: c/ Bon Aire núm. 4.
Valencià: Parcel·la: 144.
Español: Parcela: 144.
Valencià: Propietari: Francisco Dasí Llopis.
Español: Propietario: Francisco Dasí Llopis.
Valencià: Domicili: c/ Amèriques, núm. 30.
Español: Domicilio: c/ Americas núm. 30.
Valencià: Parcel·la: 172.
Español: Parcela: 172.
Valencià: Superfície afectada: 169 m2.
Español: Superficie afectada: 169 m2.
Valencià: Propietari: José Antonio Naya Nogueroles.
Español: Propietario: José Antonio Naya Nogueroles.
Valencià: Domicili: c/ Dénia, núm. 46.
Español: Domicilio: c/ Denia, núm. 46.
Valencià: Parcel·la: 173.
Español: Parcela: 173.
Valencià: Propietari: Amparo Sendra Sendra.
Español: Propietario: Amparo Sendra Sendra.
Valencià: Domicili: c/ Dénia, núm. 43.
Español: Domicilio: c/ Denia, núm. 43.
Valencià: Parcel·la: 175.
Español: Parcela: 175.
Valencià: Propietari: Vicente Martínez Sendra.
Español: Propietario: Vicente Martínez Sendra.
Valencià: Domicili: c/ Ramón y Cajal núm. 14.
Español: Domicilio: c/ Ramón y Cajal núm. 14.
Valencià: Superfície afectada: 204 m2.
Español: Superficie afectada: 204 m2.
Valencià: Propietari: Roberto Gauchi Llopis.
Español: Propietario: Roberto Gauchi Llopis.
Valencià: Domicili: c/ Major, núm. 19.
Español: Domicilio: c/ Mayor, núm. 19.
Valencià: Propietaris: M.
Español: Propietario: M.
Valencià: i Mme.
Español: y Mme.
Valencià: Domicili: Le Panache 189 B- De la Madelein Niça (06000) França.
Español: Domicilio: Le Panache 189 B- De la Madelein Nice (06000) Francia.
Valencià: Referència cadastral: 4466404.
Español: Referencia catastral: 4466404.
Valencià: Superfície afectada: 69 m2.
Español: Superficie afectada: 69 m2.
Valencià: Propietari: Paradisorba, SA.
Español: Propietario: Paradisorba, S.A.
Valencià: Domicili: c/ Llevant, núm. 3, urb.
Español: Domicilio: c/ El Levante, núm. 3 Urb.
Valencià: Referència cadastral: 4466410.
Español: Referencia catastral: 4466410.
Valencià: Superfície afectada: 102 m2.
Español: Superficie afectada: 102 m2.
Valencià: Propietari: Paradisorba, SL.
Español: Propietario: Paradisorba, S.L.
Valencià: Referència cadastral: 4466409.
Español: Referencia catastral: 4466409.
Valencià: Propietàries: Carmen Peris-Josefa Peris.
Español: Propietario: Carmen Peris-Josefa Peris.
Valencià: Domicili: c/ Sant Antoni núm. 54.
Español: Domicilio: c/ San Antonio núm. 54.
Valencià: Referència cadastral: 4466407.
Español: Referencia catastral: 4466407.
Valencià: Referència cadastral: 4466408.
Español: Referencia catastral: 4466408.
Valencià: Superfície afectada: 75 m2.
Español: Superficie afectada: 75 m2.
Valencià: Parcel·la: 92.
Español: Parcela: 92.
Valencià: Propietari: Rafael Mengual Fluixà.
Español: Propietario: Rafael Mengual Fluixa.
Valencià: Domicili: c/ Dénia, núm. 59.
Español: Domicilio: c/ Denia, núm. 59.
Valencià: Parcel·la: 245a.
Español: Parcela: 245a.
Valencià: Superfície afectada: 853 m2.
Español: Superficie afectada: 853 m2.
Valencià: Propietari: Rafael Mengual Fluixa.
Español: Propietario: Rafael Mengual Fluixa.
Valencià: Domicili: c/ Dénia, núm. 69 -baix Orba (03790) Alacant.
Español: Domicilio: c/ Denia, núm. 69 -Bajo- Orba (03790) Alicante.
Valencià: Parcel·la: 111.
Español: Parcela: 111.
Valencià: Superfície afectada: 187 m2.
Español: Superficie afectada: 187 m2.
Valencià: Propietària: Francisca Fluixa Pavia.
Español: Propietario: Francisca Fluixa Pavia.
Valencià: Domicili: passeig de la Petxina, núm. 29. 46008 València.
Español: Domicilio: paseo Pechina, núm. 29. 46008 Valencia.
Valencià: Parcel·la: 112.
Español: Parcela: 112.
Valencià: Propietari: José Dasi Martínez.
Español: Propietario: José Dasi Martínez.
Valencià: Domicili: c/ Sendra, núm. 19.
Español: Domicilio: c/ Sendra, núm. 19.
Valencià: Propietària: Inmaculada Miralles Sendra.
Español: Propietario: Inmaculada Miralles Sendra.
Valencià: Domicili: c/ Dénia, núm. 7.
Español: Domicilio: c/ Denia, núm. 7.
Valencià: Parcel·la: 118.
Español: Parcela: 118.
Valencià: Propietari: José Joaquin Aranda Sendra.
Español: Propietario: José Joaquin Aranda Sendra.
Valencià: del Port, núm. 10.
Español: del Puerto, núm. 10.
Valencià: Propietari: Carlos Fluixà Pavia.
Español: Propietario: Carlos Fluixa Pavia.
Valencià: Domicili: c/ Jaume Roig, núm. 19.
Español: Domicilio: c/ Jaime Roig núm. 19.
Valencià: (46901) València.
Español: (46901) Valencia.
Valencià: Propietari: Ajuntament d'Orba.
Español: Propietario: Ayuntamiento de Orba.
Valencià: Domicili: pl.
Español: Domicilio: plza.
Valencià: d'Espanya, núm. 8.
Español: EspaÑa, núm. 8.
Valencià: Parcel·la: 29.
Español: Parcela: 29.
Valencià: Superfície afectada: 15 m2.
Español: Superficie fectada: 15 m2.
Valencià: Propietari: Inmaculada Miralles Sendra.
Español: Propietario: Inmaculada Miralles Sendra.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant la Diputació Provincial d'Alacant al·legacions, a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Diputación Provincial de Alicante alegaciones sobre subsanación de posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 7 de desembre de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Luis Berenguer Fuster Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827707) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1993, de la Universitat de València, per la qual convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat universitari que es ressenyen a l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827707) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1993, de la Universitat de València, por la cual convoca concurso público para la provisión de las diversas plazas de profesorado universitario que se reseñan en el anexo I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2009 Data del DOGV : 23-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827707 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2009 Fecha DOGV : 23-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838420) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1996, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdtis 001/96, sobre una generació de crèdits als capítols II i VI del pressupost de l'IVIA per a 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838420) RESOLUCION de 22 de abril de 1996, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de créditos 001/96, sobre una generación de créditos en los capítulos II y VI del presupuesto del IVIA para 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2765 Data del DOGV : 07-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2765 Fecha DOGV : 07-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822300) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, de 17 de juliol de 1991, per la qual s'aproven inicialment les normes subsidiaries transitòries per al municipi de Cullera i se sotmeten a informació publica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822300) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 17 de julio de 1991, por la que se aprueba inicialmente las normas subsidiarias transitorias para el municipio de Cullera y se someten a información pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1599 Data del DOGV : 02-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1599 Fecha DOGV : 02-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836351) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del programa 422.50 Ús del valencià, per import de vint-i-tres milions quatre-centes quaranta-sis mil seixanta-set pessetes (23.446.067 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836351) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa 422.50 Uso del valenciano, por importe de veintitrés millones cuatrocientas cuarenta y seis mil sesenta y siete pesetas (23.446.067 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2230, del 18-03-1994 (1994/830920) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1994, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, por la qual es modifica la Resolució de 4 de novembre de 1993 per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en el procés selectiu per a la provisió de places de funcionaris en cossos docent de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professores i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre de 29 d'abril de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2230, del 18-03-1994 (1994/830920) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1994, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la Resolución de 4 de noviembre de 1993, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en el proceso selectivo para la provisión de plazas de funcionarios en cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden de 29 de abril de 1991.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2230 Data del DOGV : 18-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2230 Fecha DOGV : 18-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.