gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1553) Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoquen les Beques Santander Erasmus per a estudiants de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1553) Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2019, del rector, por la que se convocan las Becas Santander-Erasmus para estudiantes de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1553 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoquen les Beques Santander Erasmus per a estudiants de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1553 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2019, del rector, por la que se convocan las Becas Santander-Erasmus para estudiantes de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris El Programa Beques Santander Erasmus 2019-2020 està dirigit a l'alumnat de la Universitat Politècnica de València participant en el programa Erasmus + amb fins d'estudis durant el curs 2019-2020.
Español: Beneficiarios El Programa Becas Santander Erasmus 2019-2020, está dirigido al alumnado de la Universitat Politècnica de València participante en el programa Erasmus+ con fines de estudios durante el curso 2019-2020.
Valencià: Tots els beneficiaris hauran de reunir els següents requisits: 1.
Español: Todos los beneficiarios deberán reunir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Ser estudiant d'una titulació oficial de la Universitat Politècnica de València de grau o màster en el moment de la sol·licitud i durant tot el període de l'estada Erasmus +. 2.
Español: Ser estudiante de una titulación oficial de la Universitat Politècnica de València de grado o máster en el momento de la solicitud y durante todo el periodo de la estancia Erasmus+. 2.
Valencià: Obtenir una destinació Erasmus + amb fins d'estudis en la convocatòria 19-20 publicada per la Universitat Politècnica de València el 31 d'octubre de 2018.
Español: Obtener un destino Erasmus+ con fines de estudios en la convocatoria 19-20 publicada por la Universitat Politècnica de València el 31 de octubre de 2018.
Valencià: Per participar en el procés de selecció ha de constar al sistema AIRE almenys una sol·licitud signada i registrada correctament pel sol·licitant dins el termini de presentació, que va finalitzar el 30 de novembre de 2018.
Español: Para participar en el proceso de selección deberá constar en el sistema AIRE al menos una solicitud firmada y registrada correctamente por el solicitante dentro del plazo de presentación, que finalizó el 30 de noviembre de 2018.
Valencià: A més, els beneficiaris de les beques per import de 3.200 euros i 500 euros hauran de reunir com a mínim un dels dos requisits següents: 3.
Español: Además, los beneficiarios de las becas por importe de 3.200 euros y 500 euros deberán reunir al menos uno de los dos siguientes requisitos: 3.
Valencià: Haver estat beneficiari d'una beca d'estudis de caràcter general del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport per a realitzar estudis universitaris durant el curs 2017-2018. 4.
Español: Haber sido beneficiario de una beca de estudios de carácter general del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para realizar estudios universitarios durante el curso 2017-2018. 4.
Valencià: Estar en possessió d'un certificat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o òrgans competents d'altres administracions públiques Espanyoles, que acredite discapacitat igual o superior al trenta-tres per cent.
Español: Estar en posesión de una certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras Administraciones Públicas Españolas, que acredite discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento.
Valencià: Objecte Programa Beques Santander Erasmus per a l'alumnat de la Universitat Politècnica de València que haja obtingut una plaça Erasmus + d'estudis per al curs acadèmic 2019-2020 Tercer.
Español: Objeto Programa Becas Santander Erasmus para el alumnado de la Universitat Politècnica de València que haya obtenido una plaza Erasmus+ de estudios para el curso académico 2019-2020 Tercero.
Valencià: Bases Reguladores Accessibles a http://www.upv.es/entidades/OPII/index-es.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/OPII/index-es.html Cuarto.
Valencià: Quantia El crèdit pressupostari d'aquesta convocatòria ascendeix a 61.500 € i es finançarà dins de la línia de programes propis de foment d'intercanvi del pressupost de l'Oficina de Programes Internacionals d'Intercanvi de la UPV, amb càrrec a la partida pressupostària 0050400004224000 en la qual hi ha crèdit pressupostari suficient per a la cobertura de la present convocatòria.
Español: Cuantía El crédito presupuestario de esta convocatoria asciende a 61.500 € y se financiará dentro de la línea de programas propios de fomento de intercambio del presupuesto de la Oficina de Programas Internacionales de Intercambio de la UPV, con cargo a la partida presupuestaria 0050400004224000 en la que existe crédito presupuestario suficiente para la cobertura de la presente convocatoria.
Valencià: El crèdit estarà repartit de la següent manera, entre beques de tres tipus diferents: 2 beques per un import de 3.200 euros cadascuna 76 beques per un import de 500 euros cadascuna 114 beques per un import de 150 euros cadascuna Cinqué.
Español: El crédito estará repartido de la siguiente manera, entre becas de tres tipos diferentes: 2 becas por un importe de 3.200 euros cada una 76 becas por un importe de 500 euros cada una 114 becas por un importe de 150 euros cada una Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des del dia següent a la publicació d'aquest extracte en el DOGV i el 28 de febrer de 2019, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el DOGV y el 28 de febrero de 2019, ambos incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/10026) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/10026) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a A.
Valencià: , com a persona afectada per l'anomenada síndrome d'Ardystil.
Español: Z, como persona afectada por el denominado síndrome de Ardystil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8663 Data del DOGV : 24-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8663 Fecha DOGV : 24-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10026 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a A.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10026 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a A.
Valencià: [2019/10026] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10026] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q, de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Quantia Vistos l'objecte i l'interés de la Presidència en la seua atenció humanitària s'estima la quantitat per a subvencionar en un màxim de 5.000 euros.
Español: Cuantía Vistos el objeto de la subvención y el interés de la Presidencia en su atención humanitaria, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 5.000 euros.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, si el document de conformitat s'haguera emplenat de forma incompleta o no s'hagueren aportat els requisits i documents que s'assenyalen en aquesta base, la persona interessada serà requerida perquè, en un termini de deu dies hàbils, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb la indicació que, en cas de no fer-ho, se la tindrà per desistida amb la resolució prèvia d'arxivament de l'expedient, que haurà de ser dictada en els termes que preveu l'article 21 de la norma esmentada, i quedarà sense efecte la concessió de la subvenció, i en perdrà, per tant, el dret a la percepció.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, si el documento de conformidad se hubiera cumplimentado de forma incompleta o no se hubieran aportado los requisitos y documentos que se señalan en esta base, la persona interesada será requerida para que, en un plazo de diez días hábiles, enmiende la falta o acompañe los documentos preceptivos, con la indicación de que, en caso de no hacerlo, se le tendrá por desistido, previa resolución de archivo del expediente, que deberá ser dictada en los términos que prevé el artículo 21 de la norma mencionada, quedando sin efecto la concesión de la subvención, y perdiendo, por tanto, el derecho a la percepción.
Valencià: , (ap. 7é, q, R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), El sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: , (ap. 7é, q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: e) Declare, sota la meua responsabilitat, que els documents que aporte són una còpia fidel de l'original, els quals seran aportats a requeriment de l'Administració. 4.
Español: e) Declaro, bajo mi responsabilidad, que los documentos que aporto son una copia fiel del original, los cuales serán aportados a requerimiento de la Administración. 4.
Valencià: Informació i consentiment Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se us informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer del qual és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información y consentimiento Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10438) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10438) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10438 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10438 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: [2019/10438] Mitjançant el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, s'aprova el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: [2019/10438] Mediante el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: El Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana estableix en l'apartat 2 de l'article 14 que la direcció general competent en matèria de planificació educativa, a la vista de les dades d'escolarització, i tenint en compte les ràtios existents en els centres públics de la comarca, municipi o districte, fixarà i publicarà anualment i abans de l'1 de març, per a cada municipi, la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat a què es refereix l'article 42 del Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana.
Español: El Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana establece en el apartado 2 del artículo 14 que la dirección general competente en materia de planificación educativa, a la vista de los datos de escolarización, y teniendo en cuenta las ratios existentes en los centros públicos de la comarca, municipio o distrito, fijará y publicará anualmente y antes del 1 de marzo, para cada municipio, la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que cumplirán todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato a la que se refiere el artículo 42 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, aquest article 42 del Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana, en relació al concert dels ensenyaments postobligatoris de Batxillerat, estableix una ràtio mínima per unitat escolar de 25 alumnes per a constituir la primera unitat de cada curs.
Español: Por otro lado, el artículo 42 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, en relación con el concierto de las enseñanzas postobligatorias de Bachillerato, establece una ratio mínima por unidad escolar de 25 alumnos para constituir la primera unidad de cada curso.
Valencià: A partir de la segona unitat, cal ajustar-se al que disposen les resolucions a què fa referència l'article 14.2 d'aquest Reglament en matèria de ràtios alumnat/unitat.
Español: A partir de la segunda unidad, hay que atenerse a lo que disponen las resoluciones a las que hace referencia el artículo 14.2 de este Reglamento en materia de ratios alumnado/unidad.
Valencià: En aquest marc, es fa necessari establir, per a la continuïtat dels concerts educatius, en l'àmbit competencial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la relació mitjana alumnat/professor per unitat escolar en els centres privats concertats, que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: En este marco, se hace necesario establecer, para la continuidad de los conciertos educativos, en el ámbito competencial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la relación media alumnado/profesor por unidad escolar en los centros privados concertados, que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i fent ús dels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu, s'ha extret la informació relativa a les dades d'escolarització en Batxillerat en centres de titularitat de la Generalitat per municipis, tal com estableix l'article 14.2 del Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta finalidad, y haciendo uso de los medios informáticos de gestión del sistema educativo, se ha procedido a extraer la información relativa a los datos de escolarización en Bachillerato en centros de titularidad de la Generalitat por municipios, tal como establece el artículo 14.2 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En tots els casos, la relació mitjana alumnat/professorat mínima aplicable a partir de la segona unitat de Batxillerat ha sigut determinada restant dos punts a la dada obtinguda respecte dels centres públics de cada municipi.
Español: En todos los casos, la relación media alumnado/profesorado mínima aplicable a partir de la segunda unidad de Bachillerato ha sido determinada restando dos puntos al dato obtenido respecto de los centros públicos de cada municipio.