gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: MDA 1324/05 Persones interessades: María Dolores Castillo Últim domicili conegut: carrer China, 19, San Isidro (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de febrer de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Ratificació de desemparament d'urgència, mantenint la guarda en centre d'acollida menors Nazaret, de la menor FR.L.C.
Español: Expediente número: MDA 1324/05 Personas interesadas: María Dolores Castillo Último domicilio conocido: calle China, 19, San Isidro (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de febrero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificación de desamparo de urgencia, manteniendo la guarda en centro acogida menores Nazaret, de la menor FR.L.C.
Valencià: Expedient número: MDF 313/07 Persones interessades: Ceferino García Riquelme i Erika Looty Últim domicili conegut: carrer Primavera, 28 A- baixos, San Isidro (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 16 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència i acolliment residencial en la llar provincial, de la menor M.G.L.
Español: Expediente número: MDF 313/07 Personas interesadas: Ceferino García Riquelme y Erika Looty Último domicilio conocido: calle Primavera, 28 A bajo, San Isidro (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 16 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia y acogimiento residencial en el Hogar Provincial, de la menor M.G.L.
Valencià: Expedient número: MDA 3326/97 Persones interessades: Juana Moreno Moreno Últim domicili conegut: polígon 1, parcel·la 91 passatge Los Zanjones, San Isidro (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Règim de visites amb la seua mare, la menor J.M.M.
Español: Expediente número: MDA 3326/97 Personas interesadas: Juana Moreno Moreno Último domicilio conocido: polígono 1, parcela 91 pasaje Los Zanjones, San Isidro (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con su madre, la menor J.M.M.
Valencià: Expedient número: MCM 803/05 Persones interessades: Josefa María Garriga Sebastián Últim domicili conegut: avinguda Blasco Ibáñez, 109 €1r, Santa Pola (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 28 de febrer de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Desemparament, tutela i acordar l'estada temporal amb família extensa, avis materns, del menor JV.R.G.
Español: Expediente número: MCM 803/05 Personas interesadas: Josefa María Garriga Sebastián Último domicilio conocido: avenida Blasco Ibáñez, 109 €1º, Santa Pola (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de febrero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo, tutela y acordar la estancia temporal con familia extensa, abuelos maternos, del menor JV.R.G.
Valencià: Expedient número: JVM 299/07 Persones interessades: José Ignacio Voto Revilla i Esther Puges García Últim domicili conegut: carrer Trasmallo, 1 bloc 6 porta 29, Santa Pola (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Estimatòria d'alta en centre de dia Pablo Iglesias des de l'1 de març de 2007, del menor I.V.P.
Español: Expediente número: JVM 299/07 Personas interesadas: José Ignacio Voto Revilla y Esther Puges García Último domicilio conocido: calle Trasmallo, 1 bloque 6 puerta 29, Santa Pola (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estimatoria de alta en centro de día Pablo Iglesias desde el 1 de marzo de 2007, del menor I.V.P.
Valencià: Expedient número: MCM 252/07 Persones interessades: Angel Luis Martínez Sánchez Últim domicili conegut: urbanització La Marina, parc del Segre, 29, San Fulgencio (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 1 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència i acolliment residencial en la Llar Provincial, del menor J.M.P.
Español: Expediente número: MCM 252/07 Personas interesadas: Angel Luis Martínez Sánchez Último domicilio conocido: Urbanización La Marina, parque del Segre, 29, San Fulgencio (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia y acogimiento residencial en el Hogar Provincial, del menor J.M.P.
Valencià: Expedient número: CPS 120/07 Persones interessades: Marcela Fernández Carmon Últim domicili conegut: desconegut al Campello (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 d'abril de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Ratificació de desemparament d'urgència, mantenint la guarda en el centre de recepció Alacant, del menor J.M.F.
Español: Expediente número: CPS 120/07 Personas interesadas: Marcela Fernández Carmon Último domicilio conocido: desconocido en El Campello (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de abril de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificación desamparo de urgencia, manteniendo la guarda en el centro de Recepción Alacant, del menor J.M.F.
Valencià: Expedient número: LMG 348/07 Persones interessades: Matías Reaza Mora Últim domicili conegut: carrer Fray Juan Tensa, 11 €3rA, el Campello (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament, de la menor P.R.S.
Español: Expediente número: LMG 348/07 Personas interesadas: Matías Reaza Mora Último domicilio conocido: calle Fray Juan Tensa, 11 €3ºA, El Campello (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo, de la menor P.R.S.
Valencià: Expedient número: MAC 548/05 y 384/06 Persones interessades: Mokthar Tahiri i Isabel Soler Nogueroles Últim domicili conegut: carrer Relleu, 18 1r B partida l'Ermita, 69, La Vila Joiosa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de gener de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Variació de guarda: cessament acolliment residencial en centre d'acollida Relleu a acolliment familiar permanent amb família educadora, dels menors M.C.
Español: Expediente número: MAC 548/05 y 384/06 Personas interesadas: Mokthar Tahiri e Isabel Soler Nogueroles Último domicilio conocido: calle Relleu, 18 1º B partida la Ermita, 69, La Vila Joiosa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de enero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de guarda: cese acogimiento residencial en centro acogida Relleu a acogimiento familiar permanente con familia educadora, de los menores MC y M.T.S.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà inteposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14899) Dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Empresarial de Productores de Porcino de la Comunidad Valenciana (PROGAPORC, CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14899) Depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación Empresarial de Productores de Porcino de la Comunidad Valenciana (PROGAPORC, CV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14899 CVE Data del document : 20-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Empresarial de Productores de Porcino de la Comunidad Valenciana (PROGAPORC, CV), l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén les empreses productores de bestiar porcí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14899 CVE Fecha del documento : 20-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación Empresarial de Productores de Porcino de la Comunidad Valenciana (PROGAPORC, CV), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a las empresas productoras de ganado porcino.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Ricardo Remohí Roig, Manuel Barona Conejero, Matías Alfonso Casañ, Emilio Cardo Peris, José Manuel Tatay Olmos, Julio Vidal Ganuza, Jesús Gordillo Tirado, Manuel Manzano Rodríguez i Francisco Segura Navarro.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Ricardo Remohí Roig, Manuel Barona Conejero, Matías Alfonso Casañ, Emilio Cardo Peris, José Manuel Tatay Olmos, Julio Vidal Ganuza, Jesús Gordillo Tirado, Manuel Manzano Rodríguez y Francisco Segura Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3311) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial i del projecte d'urbanització per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució única del sector Golf-Pobla del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3311) Información pública de la modificación puntual del plan parcial y del proyecto de urbanización para la ordenación y desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución única del sector Golf-Pobla del Plan General de Ordenación Urbana de la Pobla de Vallbona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3311 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local pla d'urbanisme Per Resolució de l'Alcaldia Presidència número 460/2007, de data 28 de febrer, s'ha adoptat acord sobre tràmit d'informació pública, a l'efecte de consulta i formulació d'al·legacions, de la modificació puntual del pla parcial i del projecte d'urbanització per a l'ordenació i desenvolupament de la unitat d'execució única del sector Golf-Pobla del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona, de conformitat amb les formalitats previstes en la legislació vigent, tramitat a instàncies de la mercantil Polígono Sant Pau, SA, en la seua condició d'agent urbanitzador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3311 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local plan de urbanismo Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia número 460/2007, de fecha 28 de febrero, se ha adoptado acuerdo sobre trámite de información pública, a los efectos de consulta y formulación de alegaciones, de la modificación puntual del plan parcial y del proyecto de urbanización para la ordenación y desarrollo de la unidad de ejecución única del sector Golf-Pobla del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona, de conformidad con las formalidades previstas en la legislación vigente, tramitado a instancia de la mercantil Polígono Sant Pau, SA, en su condición de agente urbanizador.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar-se la mencionada modificació puntual del pla parcial i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector Golf-Pobla del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona, a tals efectes i en el mateix termini en les dependències de l'ajuntament.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse la mencionada modificación puntual del plan parcial y del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector Golf-Pobla del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona, a tales efectos y en el mismo plazo en las dependencias del ayuntamiento.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 28 de febrer de 2007.
Español: La Pobla de Vallbona, 28 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2085) Notificació a Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales, SA, de la interlocutòria dictada en l'assumpte civil número 310/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2085) Notificación a Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales, SA, del auto recaído en el asunto civil número 310/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2085 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 310/2005 Jutjat de Primera Instància número 11 de València Juí: terceria de domini 310/2005 Part demandant: Banco de Valencia, SA Part demandada: Cartogeo, SL, i Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales SA Sobre: terceria de domini En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: "Interlocutòria València, 26 de desembre de 2006 Jutgessa: Isabel Tena Franco Procediment: juí ordinari 310/2005 Demandant: Banco de Valencia, SA Procurador: José J.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2085 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 310/2005 Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia Juicio: tercería de dominio 310/2005 Parte demandante: Banco de Valencia, SA Parte demandada: Cartogeo, SL, y Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales SA Sobre: tercería de dominio En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: "Auto Valencia, 26 de diciembre de 2006 Jueza: Isabel Tena Franco Procedimiento: juicio ordinario 310/2005 Demandante: Banco de Valencia, SA Procurador: José J.
Valencià: Arribas Valladares Lletrat: Eugenio Mata Rabasso Demandat: Cartogeo, SL Procuradora: Paula Carmen Calabuig Villalba Lletrat: Luis Puebla Berlanga Demandat: Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales, SA Objecte de juí: terceria de domini /.
Español: Arribas Valladares Letrado: Eugenio Mata Rabasso Demandado: Cartogeo, SL Procuradora: Paula Carmen Calabuig Villalba Letrado: Luis Puebla Berlanga Demandado: Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales, SA Objeto de juicio: tercería de dominio /.
Valencià: / Dispose Desestime la demanda formulada per Banco de Valencia, SA, contra Cartogeo, SL, i contra Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales, SA, i en virtut d'això i als sols efectes de l'execució seguida en este jutjat amb el número 470/2002, a instància de Cartogeo, SL, contra Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales, SL, acorde no alçar l'embargament en estes actuacions d'execució sobre el bé a què es fa referència en el fet primer d'esta resolució; sense expressa condemna en costes.
Español: / Dispongo Desestimo la demanda formulada por Banco de Valencia, SA, contra Cartogeo, SL, y contra Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales, SA, en su virtud y a los solos efectos de la ejecución seguida en este juzgado con el número 470/2002, a instancia de Cartogeo, SL, contra Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales, SL, acuerdo no levantar el embargo trabado en dichos autos de ejecución sobre el bien referido en el hecho primero de esta resolución; sin expresa condena en costas.
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, el qual s'ha de preparar en el termini de cinc dies, comptadors des de la notificació.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo prepararse el mismo en el plazo de cinco días, contados desde su notificación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 6 de febrer de 2007, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat, així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificar la interlocutòria amb la desestimació de la terceria de data 26 de desembre de 2006 a la part demandada, Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales, SA, que es troba en rebel·lia i parador desconegut.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 6 de febrero de 2007, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificar el auto desestimando la tercería de fecha 26 de diciembre de 2006 a la parte demandada, Acer Actuaciones Hidrológicas y Forestales, SA, que se encuentra en rebeldía y paradero desconocido.
Valencià: - La secretària judicial: Inmaculada Ripoll Martínez.
Español: - La secretaria judicial: Inmaculada Ripoll Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13814) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup C pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2 d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 25 de juny de 2007 (BOE de 11.07.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13814) RESOLUCIÓN 12 de noviembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2 de esta Universidad, convocadas por Resolución de 25 de junio de 2007 (BOE de 11.07.2007).