gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2147) Licitació número MY15/VCI/O/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2147) Licitación número MY15/VCI/O/13.
Valencià: Reforma de la instal·lació de climatització de l'edifici 6C en el Campus de Vera de la UPV.
Español: Reforma de la instalación de climatización del edificio 6C en el Campus de Vera de la UPV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2147 CVE Data del document : 06-03-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número MY15/VCI/O/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2147 CVE Fecha del documento : 06-03-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número MY15/VCI/O/13.
Valencià: c) Número d'expedient: MY15/VCI/O/13.
Español: c) Número de expediente: MY15/VCI/O/13.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Reforma de la instal·lació de climatització de l'edifici 6C en el Campus de Vera de la UPV.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Reforma de la instalación de climatización del edificio 6C en el Campus de Vera de la UPV.
Valencià: Descripció: reforma de la instal·lació de climatització de l'edifici 6C en el Campus de Vera de la UPV.
Español: Descripción: Reforma de la instalación de climatización del edificio 6C en el Campus de Vera de la UPV.
Valencià: Import del contracte: 1.214.363,60 ?.
Español: Importe del contrato: 1.214.363,60 ?.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 45 3 3 1 220-4.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 45 3 3 1 220-4.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seu ponderació: Lot 1: oferta econòmica: 45 %; equip d'obra assignat: 20 %; mitjans tècnics assignats al contracte: 12 %; sistema de gestió de seguretat i salut oferit: 10 %; qualitat: 7 %; ampliació del termini de garantia: 6 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: oferta económica: 45 %; equipo de obra asignado: 20 %; medios técnicos asignados al contrato: 12 %; sistema de gestión de seguridad y salud ofertado: 10 %; calidad: 7 %; ampliación del plazo de garantía: 6 %.
Valencià: Pressupost base de licitació Import del contracte: 1.214.363,60 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 1.214.363,60 ?.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.214.363,60 ?.
Español: Valor estimado del contrato 1.214.363,60 - (IVA excluido).
Valencià: b) Adreça: c/ Taquígraf Martí, 18 baixos.
Español: b) Domicilio: c/ Taquígrafo Martí, 18, bajo.
Valencià: Grup J, subgrup 2, categoria E.
Español: Grupo J, subgrupo 2, categoría E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9560) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1059/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9560) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1059/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7675 Data del DOGV : 10-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7675 Fecha DOGV : 10-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9560 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1059/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1059/2014.
Valencià: [2015/9560] En el procediment verbal 1059/2014, seguit a instàncies de Jochen Barthel contra Promedes Agencia de Mediación, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 91/2015 Dénia, 17 d'abril de 2015 Dispositiva Estime la demanda formulada per Jochen Barthel, representada pel procurador Miguel Llobell Perles, contra Promedes Agencia de Mediación, SL, declarada en rebel·lia processal, i, en conseqüència, condemne la demandada que abone a l'actor la quantitat de dos mil euros (2.000 ?), més l'interés legal de l'esmentada quantitat des de la interposició de la demanda.
Español: [2015/9560] En el procedimiento verbal 1059/2014, seguido a instancia de Jochen Barthel frente a Promedes Agencia de Mediación, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal siguiente: «Sentencia número 91/2015 Dénia, 17 de abril de 2015 Fallo Que estimo la demanda formulada por Jochen Barthel, representada por el procurador Miguel Llobell Perles, contra Promedes Agencia de Mediación, SL, declarada en rebeldía procesal, y, en consecuencia, condeno a la demandada a que abone al actor la cantidad de dos mil euros (2.000 ?), más el interés legal de la citada cantidad desde la interposición de la demanda.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: Contra esta resolución no cabe interponer recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal deixar un testimoniatge en les actuacions corresponents, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I atés que el demandat, Promedes Agencia de Mediación, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Promedes Agencia de Mediación, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia 26 d'octubre de 2015.
Español: Dénia, 26 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1471) Notificació de tràmit d'audiència en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1471) Notificación de trámite de audiencia en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/103/2007 i altres.
Español: Expediente número 46/103/2007 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7471 Data del DOGV : 23-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7471 Fecha DOGV : 23-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia en materia de adopciones.
Valencià: [2015/1471] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/1471] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la dita Conselleria a València, Secció Família i Adopcions, sítia en l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 15.00 hores de dilluns a dijous i de 09.00 a 14.30 hores els divendres.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Consellería en Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 15.00 horas de lunes a jueves y de 09.00 a 14.30 horas los viernes.
Valencià: S'advertix expressament als interessats que en el cas de no comparéixer en eixe termini, se'ls considerara decaiguts en el seu dret a adduir al·legacions i a aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y a aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Persona interessada: José Luis Lanuza Guillem i Lucía Asensio Romero.
Español: Expediente número: AN 46/103/2007 Persona interesada: José Luis Lanuza Guillem y Lucía Asensio Romero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Vall de la Ballestera, número 43, 14 B, 46015 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Valle de la Ballestera, número 43, 14 B, 46015 Valencia.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment de suspensió d'expedients d'adopcions, de la cap del Servici de Servicis Socials, Menor i Família, de data 15 de desembre de 2014, en què se li comunica el desistiment de la seua sol·licitud i l'arxiu de l'expedient.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento de suspensión de expedientes de adopciones, de la jefa del Servicio de Servicios Sociales, Menor y Familia, de fecha 15 de diciembre de 2014, en el que se le comunica el desistimiento de su solicitud y el archivo del expediente.
Valencià: Expedient número: AN 46/272/2009 Persona interessada: María de los Ángeles Rivas Nuñez.
Español: Expediente número: AN 46/272/2009 Persona interesada: María de los Ángeles Rivas Nuñez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer II República, número 4, 46169 Marines.
Español: Último domicilio conocido: calle II República, número 4, 46169 Marines.
Valencià: Expedient número: AN 46/188/2012 Persona interessada: Ivan Forner Godos i Estefanía Gamón Giménez.
Español: Expediente número: AN 46/188/2012 Persona interesada: Ivan Forner Godos y Estefanía Gamón Giménez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Unió Musical, número 5, 2, 46470 Catarroja.
Español: Último domicilio conocido: calle Unión Musical, número 5, 2, 46470 Catarroja.
Valencià: Expedient número: AI 46/191/2011 Persona interessada: Juan Amo Sánchez i Elia Ana Monzonís Marín.
Español: Expediente número: AI 46/191/2011 Persona interesada: Juan Amo Sánchez y Elia Ana Monzonís Marín.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda França, número 2, 76, 46023 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Francia, número 2, 76, 46023 Valencia.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la Instrucció del procediment de suspensió d'expedients d'adopcions, de la cap del Servici de Servicis Socials, Menor i Família, de data 9 de gener de 2015, en què se li comunica el desistiment de la seua sol·licitud i l'arxiu de l'expedient.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento de suspensión de expedientes de adopciones, de la jefa del Servicio de Servicios Sociales, Menor y Familia, de fecha 9 de enero de 2015, en el que se le comunica el desistimiento de su solicitud y el archivo del expediente.
Valencià: Expedient número: AI 46/101/2012 Persona interessada: Cristina Pérez Castellano.
Español: Expediente número: AI 46/101/2012 Persona interesada: Cristina Pérez Castellanos.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Al Vedat, número 197, 6, 46900 Torrent.
Español: Último domicilio conocido: avenida Al Vedat, número 197-6, 46900 Torrent.
Valencià: Expedient número: AI 46/141/2012 Persona interessada: Sofía Inmaculada Capilla Torres.
Español: Expediente número: AI 46/141/2012 Persona interesada: Sofía Inmaculada Capilla Torres.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer 118 del pla, número 4, 46116 Moncada.
Español: Último domicilio conocido: calle 118 del plano, número 4, 46116 Moncada.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment de suspensió d'expedients d'adopcions, de la cap del Servici de Servicis Socials, Menor i Família, de data 9 de gener de 2015, en què se li comunica el desistiment de la seua sol·licitud i l'arxiu de l'expedient.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento de suspensión de expedientes de adopciones, de la jefa del Servicio de Servicios Sociales, Menor y Familia, de fecha 9 de enero de 2015, en el que se le comunica el desistimiento de su solicitud y el archivo del expediente.
Valencià: Expedient número: AI 46/155/2012 Persones interessades: Miguel Cabañes Zafón i Carolina Mompó Senchermes.
Español: Expediente número: AI 46/155/2012 Personas interesadas: Miguel Cabañes Zafón y Carolina Mompó Senchermes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mar Cantàbric, número 44, 46901 Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle Mar Cantábrico, número 44, 46901 Torrent.
Valencià: Expedient número: AI 46/156/2012 Persona interessada: Miguel Cabañes Zafón i Carolina Mompó Senchermes.
Español: Expediente número: AI 46/156/2012 Persona interesada: Miguel Cabañes Zafón y Carolina Mompó Senchermes.
Valencià: Se'ls informa que tal com establix l'article 84.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposen d'un termini de 10 dies, comptat a partir de l'endemà de la notificació del present escrit, per a al·legar i presentar els documents i justificacions que s'estimen pertinents.
Español: Se les informa que tal y como establece el artículo 84.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo de 10 días, contado a partir del día siguiente al de la notificación del presente escrito, para alegar y presentar los documentos y justificaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9632) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 49/15-AIA Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9632) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 49/15-AIA Náquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7670 Data del DOGV : 02-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7670 Fecha DOGV : 02-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9632 CVE Data del document : 16-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Nàquera impacte ambiental RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 49/15-AIA Náquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9632 CVE Fecha del documento : 16-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Náquera impacto ambiental RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 49/15-AIA Náquera.
Valencià: [2015/9632] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 49/15-AIA Náquera.
Español: [2015/9632] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 49/15-AIA Náquera.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 049-2015-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 049-2015-AIA-D.
Valencià: Títol: centre autoritzat tractament de vehicles (CATV).
Español: Título: Centro autorizado tratamiento de vehículos CATV.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Náquera.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: Localització: carrer Mestral, núm. 14, polígon industrial els Vents, Náquera (València).
Español: Localización: c/ Mistral, núm. 14, polígono industrial Los Vientos, Náquera (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte d'este projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, per a la legalització d'un centre autoritzat de tractament (CAT) de descontaminació de vehicles al final de la seua vida útil (VFVU).
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, para la legalización de un centro autorizado de tratamiento (CAT) de descontaminación de vehículos al final de su vida útil (VFVU).
Valencià: L'activitat s'ubicarà s'ubicarà en una parcel·la situada en el polígon industrial els Vents, carrer Mestral, 14, de Náquera (València).
Español: La actividad se ubicará en una parcela situada en el polígono industrial Los Vientos, c/ Mistral, 14, de Náquera (Valencia).
Valencià: Segons indica el projecte, la parcel·la té una superfície total de 609,10 m², i la superfície construïda és de 487,20 m².
Español: Según indica el proyecto, la parcela tiene una superficie total de 609,10 m² siendo la superficie construida de 487,20 m².
Valencià: És un quadrilàter regular, té un costat de façana, que es recula per a deixar una zona destinada a places d'aparcament, i la resta són veïns.
Español: Es un cuadrilátero regular, tiene un lado de fachada, que se retranquea para dejar una zona destinada a plazas de aparcamiento, y el resto son medianeros.
Valencià: Està dotada dels serveis d'aigua, llum i paviment.
Español: Está dotada de los servicios de agua, luz y pavimento.
Valencià: La nau té unes dimensions aproximades de 12 x 40 m.
Español: La nave tiene unas dimensiones aproximadas de 12 x 40 m.
Valencià: La coberta és de tipus metàl·lica de xapa grecada.
Español: La cubierta es de tipo metálica de chapa grecada.
Valencià: El tancament exterior és de mur de formigó.
Español: El cerramiento exterior es de muro de hormigón.
Valencià: Els materials emprats en la construcció són del tipus incombustible.
Español: Los materiales empleados en su construcción son del tipo incombustible.
Valencià: La solera de tota la nau és de formigó impermeable.
Español: La solera de toda la nave es de hormigón impermeable.
Valencià: La seua distribució es detalla en els plànols en les zones següents: Lavabos i oficines, on s'expedirà el certificat de destrucció del vehicle.
Español: Su distribución se detalla en los planos en las siguientes zonas: Aseos y oficinas, donde se expedirá el certificado de destrucción del vehículo.
Valencià: Descontaminació: disposa d'un depòsit cec per a l'arreplega de vessaments.
Español: Descontaminación: dispone de un sumidero ciego para la recogida de derrames.
Valencià: Emmagatzematge de residus perillosos (RP).
Español: Almacenamiento de residuos peligrosos (RP).
Valencià: Es detalla en el plànol la seua classificació en distints contenidors.
Español: Se detalla en el plano su clasificación en distintos contenedores.
Valencià: Els que continguen residus líquids, se situaran sobre cubetes d'arreplega de vessaments.
Español: Los que contengan residuos líquidos, se situarán sobre cubetas de recogida de derrames.
Valencià: S'ha de realitzar en recipients específics per a cada tipus de residu, correctament etiquetats.
Español: Se realizará en recipientes específicos para cada tipo de residuo, correctamente etiquetados.
Valencià: A més de disposar de solera de formigó, es reforça la impermeabilitat per mitjà de la col·locació de sòl de goma.
Español: Además de disponer de solera de hormigón, se refuerza la impermeabilidad mediante la colocación de suelo de goma.