gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/15065] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2a, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Miguel Montes Guillén Interessats: Rainiero Martínez Dobón Israel López Prieto Carlos Sebastián Caspe Oms Eduardo David Ruiz Cantero Mª Pilar Jover Adrián Diana Bagán Manzanet Patricia Millán Roca Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) interposat contra la Resolució de 08.06.2006, del director general d'Interior, sobre qualificació curs selectiu de l'IVASP.
Español: [2008/15065] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2ª, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Miguel Montes Guillén Interesados: Rainiero Martínez Dobón Israel López Prieto Carlos Sebastián Caspe Oms Eduardo David Ruiz Cantero Mª Pilar Jover Adrián Diana Bagán Manzanet Patricia Millán Roca Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) interpuesto contra la Resolución de 08.06.2006, del director general de Interior, sobre calificación curso selectivo del IVASP.
Valencià: Referència tribunal: procediment ordinari núm. 2/001457/2008-EE.
Español: Referencia tribunal: procedimiento ordinario nº 2/001457/2008-EE.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar a termini els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparèixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció 2a.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nuevo días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección 2ª.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en este recurso en defensa del manteninimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5349) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 d'abril de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 717.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5349) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de abril de 2008, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 717.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5349 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 d'abril de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 717.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5349 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de abril de 2008, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 717.
Valencià: [2008/5349] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/5349] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 717 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 9 d'abril de 2008, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 717 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 9 de abril de 2008, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 16 d'abril de 2008, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 16 de abril de 2008, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: : 717 Data emissió / Fecha de Emisión: 16 d'abril de 2008 / 16 de abril de 2008  Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 717 Data emissió / Fecha de Emisión: 16 d'abril de 2008 / 16 de abril de 2008  Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6350) Adjudicació número 4/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6350) Adjudicación número 4/2008.
Valencià: Construcció d'edifici de nova planta i annexos per a nau-taller al parc natural del Fondo, al terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Construcción de edificio de nueva planta y anexos para nave-taller en el parque natural del Hondo, en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6350 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Adjudicació número 4/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6350 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Adjudicación número 4/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció d'edifici de nova planta i annexos per a nau-taller al parc natural del Fondo, al terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: construcción de edificio de nueva planta y anexos para nave-taller en el parque natural del Hondo, en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 5693, del dia 01.02.2008. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 5693, del día 01.02.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 471.782,25 euros (Quatre-cents setanta-un mil set-cents vuitanta-dos euros i vint-i-cinc cèntims), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 471.782,25 euros (Cuatrocientos setenta y un mil setecientos ochenta y dos euros con veinticinco céntimos), IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de abril de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de abril de 2008.
Valencià: b) Contractista: Construjesa 2.000, SA.
Español: b) Contratista: Construjesa 2.000, SA.
Valencià: d) Imports d'adjudicació: 435.000 euros (Quatre-cents trenta-cinc mil euros), IVA inclòs.
Español: d) Importes de adjudicación: 435.000 euros (Cuatrocientos treinta y cinco mil), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/368) ACORD de 8 de gener de 2008, del Tribunal de selecció de la convocatòria lliure 2/2007, per a la provisió definitiva d'una plaça d'Inspector d'Entitats Financeres de l'Institut Valencià de Finances, pel qual es publica el resultat definitiu del concurs - oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/368) ACUERDO del 8 de enero de 2008, del Tribunal de selección de la convocatoria libre 2/2007, para la provisión definitiva de una plaza de Inspector de Entidades Financieras del Instituto Valenciano de Finanzas, por el que se publica el resultado definitivo del concurso - oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/368 CVE Data del document : 08-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional ciència administrativa ciència econòmica ACORD de 8 de gener de 2008, del Tribunal de selecció de la convocatòria lliure 2/2007, per a la provisió definitiva d'una plaça d'Inspector d'Entitats Financeres de l'Institut Valencià de Finances, pel qual es publica el resultat definitiu del concurs - oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/368 CVE Fecha del documento : 08-01-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional ciencia administrativa ciencia económica ACUERDO del 8 de enero de 2008, del Tribunal de selección de la convocatoria libre 2/2007, para la provisión definitiva de una plaza de Inspector de Entidades Financieras del Instituto Valenciano de Finanzas, por el que se publica el resultado definitivo del concurso - oposición.
Valencià: [2008/368] En compliment de la Resolució de 19 de juliol de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es convoca la provisió definitiva d'una plaça d'Inspector d'Entitats Financeres, adscrita al Departament d'Inspecció Financera, de l'Àrea d'Entitats Financeres, Convocatòria lliure 2/2007, publicada en el DOCV núm. 5590, de 3 de setembre de 2007.
Español: [2008/368] En cumplimiento de la Resolución de 19 de julio de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se convoca la provisión definitiva de una plaza de Inspector de Entidades Financieras, adscrita al Departamento de Inspección Financiera, del Área de Entidades Financieras, Convocatoria libre 2/2007, publicada en el DOCV núm. 5.590, de 3 de septiembre de 2007.
Valencià: Una vegada conclòs el termini de 10 dies hàbils concedits als aspirants per a la formulació de reclamacions en relació al resultat de la baremació, segons acord d'este Tribunal de data 20 de desembre de 2007, publicat eixe mateix dia en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.es) i de conformitat amb la base 8.3 de la convocatòria, s'acorda: Primer Publicar en el tauler d'anuncis, en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.es), i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, així com el resultat definitiu del concurs-oposició, que comprén la puntuació total obtinguda en les proves selectives i la puntuació obtinguda en la fase de concurs (vegeu annex).
Español: Concluido el plazo de 10 días hábiles concedidos a los aspirantes, para la formulación de reclamaciones en relación al resultado de la baremación, según acuerdo de este Tribunal de fecha 20 de diciembre de 2007, publicado ese mismo día en el tablón de anuncios y en la página web del IVF (http://www.ivf.es) y de conformidad con la base 8.3 de la convocatoria, se acuerda: Primero Publicar en el tablón de anuncios, en la página web del IVF (http://www.ivf.es), y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el nombre de la aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, así como el resultado definitivo del concurso-oposición, que comprende la puntuación total obtenida en las pruebas selectivas y la puntuación obtenida en la fase de concurso (ver Anexo).
Valencià: Els que superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels documents previstos en l'article 16.1 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Quienes superen las pruebas selectivas acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los documentos previstos en el artículo 16.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: - El president del Tribunal, director de l'Àrea d'Administració i Recursos: Francisco Sanz Mira.
Español: - El presidente del Tribunal, director del Área de Administración y Recursos: Francisco Sanz Mira.
Valencià: DNI: 53.358.666-T Fase d'oposició: 33,75 punts Fase de concurs: 18,00 punts Puntuació total: 51,75 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI: 53.358.666-T Fase de oposición: 33,75 puntos Fase de concurso: 18,00 puntos Puntuación total: 51,75 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14709) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada Límit Sud Est, Avinguda Tres d'Abril del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14709) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada Borde Sur Este, Avenida Tres de Abril del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5918 Data del DOGV : 22-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5918 Fecha DOGV : 22-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14709 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : UTE Alser, SL - Iconsa, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada Límit Sud Est, Avinguda Tres d'Abril del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14709 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : UTE Alser, SL - Iconsa, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada Borde Sur Este, Avenida Tres de Abril del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto.
Valencià: [2008/14709] A l'efecte previst en la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, i de conformitat amb el que estableix l'article 134 en relació amb l'article 292 i 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, us informe, com a propietari cadastral de terreny inclòs en l'àmbit d'actuació que es pretén programar, del següent: Que la mercantil ALSER, SL, amb CIF B46398723, i domicili a l'efecte de notificacions a Sagunt, València, camí de Llíria, número 44 B, i la mercantil Ingeniería y Construcción Asociados (ICONSA), SL, amb CIF B80599129, i domicili social a Madrid, carrer Oñate, número 10, baix, es presenten conjuntament en la modalitat d'unió temporal d'empreses, com a licitadors al concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada Límit Sud Est, Avinguda Tres d'Abril del PGOU de Sagunt.
Español: [2008/14709] A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 134 en relación con el artículo 292 y 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, pongo en su conocimiento, como propietario catastral de terreno incluido en el ámbito de actuación que se pretende programar, lo siguiente: Que la mercantil ALSER, SL, con CIF B46398723, y domicilio a efectos de notificaciones en Sagunto, Valencia, camino de Líria, número 44 B, y la mercantil Ingeniería y Construcción Asociados (ICONSA), SL, con CIF B80599129, y domicilio social en Madrid, calle Oñate, número 10, bajo, se presentan conjuntamente en la modalidad de unión temporal de empresas, como licitadores al concurso para la selección de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada Borde Sur Este, Avenida Tres de Abril del PGOU de Sagunto.
Valencià: Que ha sigut publicat l'anunci del concurs de gestió indirecta de Programa d'Actuació Integrada del Límit Sud Est Avinguda Tres d'Abril del PGOU de Sagunt, en el Diari Oficial de la Unió Europea 2008/S 156-210584, de 13 d'agost de 2008, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5846, de 10 de setembre de 2008.
Español: Que ha sido publicado el anuncio del concurso de gestión indirecta de Programa de Actuación Integrada del Borde Sur Este avenida Tres de Abril del PGOU de Sagunto, en el Diario Oficial de la Unión Europea 2008/S 156-210584, de 13 de agosto de 2008, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5846, de 10 de septiembre de 2008.
Valencià: Que este concurs de programació es regeix per les bases generals de programació del municipi de Sagunt, publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 252, de data 23 d'octubre de 2006, així com per les bases particulars d'ordenació detallada publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5824, de 8 d'agost de 2008.
Español: Que el presente concurso de programación se rige por las bases generales de programación en el municipio de Sagunto, publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 252, de fecha 23 de octubre de 2006, así como por las bases particulares de ordenación pormenorizada publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5824, de 8 de agosto de 2008.
Valencià: Que amb data 10 de desembre de 2008, les mercantils Alser, SL, i Ingeniería y Construcción Asociados (ICONSA), SL, han depositat a la notaria d'Esteban Moliner Pérez, sítia a Sagunt, avinguda dels Sants de la Pedra, número 8, baix, telèfon 962 661 206, la documentació de l'alternativa tècnica de la proposició de programació del concurs citat, que estarà exposada al públic per a al·legacions i suggeriments durant el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el DOCV de l'anunci d'informació pública d'este, en dies laborables i en horari de matins de 10.00 hores a 14.00 hores.
Español: Que con fecha 10 de diciembre de 2008, las mercantiles Alser, SL, e Ingeniería y Construcción Asociados (ICONSA), SL, han depositado en la notaría de Esteban Moliner Pérez, sita en Sagunto, avenida Sants de la Pedra, número 8 bajo, teléfono 962 661 206, la documentación de la alternativa técnica de la proposición de programación del concurso citado, que estará expuesta al público para alegaciones y sugerencias durante el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación en el DOCV del anuncio de información pública del mismo, en días laborables y en horario de mañanas de 10.00 horas a 14.00 horas.