gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sèptima Qualsevol modificació que es produïsca en els ensenyaments, instal'lacions i la resta de requisits mínims que, segons la normativa aplicable ha de reunir el centre, serà notificada a l'administració educativa, la qual instruirà el corresponent expedient que es tramitarà per similitud conforme al procediment regulat en el títol IV del Reial Decret 332/92, de 3 d'abril.
Español: Séptima Cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos que, según la normativa aplicable debe reunir el centro, será notificada a la administración educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente que se tramitará por similitud conforme al procedimiento regulado en el título IV del Real Decreto 332/92, de 3 de abril.
Valencià: L'alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament d'Alginet: Celeste García Estarlich.
Español: La alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Alginet: Celeste García Estarlich.
Valencià: Davant meu, el secretari de l'Ajuntament d'Alginet: Francisco Pérez Huerta.
Español: Ante mí, el secretario del Ayuntamiento de Alginet: Francisco Pérez Huerta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2816) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2004, del rector de la Universitat de València, per la qual es publica la convocatòria per a sol·licitar l'assignació de la retribució addicional regulada en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià (complement autonòmic) anualitat 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2816) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2004, del rector de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (complemento autonómico) anualidad 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4717 Data del DOGV : 23-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4717 Fecha DOGV : 23-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2816 CVE Data del document : 12-03-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent universitat remuneració del treball qualificació del personal salari RESOLUCIÓ de 12 de març de 2004, del rector de la Universitat de València, per la qual es publica la convocatòria per a sol·licitar l'assignació de la retribució addicional regulada en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià (complement autonòmic) anualitat 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2816 CVE Fecha del documento : 12-03-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente universidad remuneración del trabajo calificación del personal salario RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2004, del rector de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (complemento autonómico) anualidad 2004.
Valencià: [2004/X2816] Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és l'avaluació dels mèrits docents, investigadors i de gestió dels professors funcionaris de carrera dels diversos cossos docents a l'efecte de l'assignació, amb caràcter individual, de la retribució addicional regulada al capítol III del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià.
Español: [2004/X2816] Objeto de la convocatoria El objeto de esta convocatoria es la evaluación de los méritos docentes, investigadores y de gestión de los profesores funcionarios de carrera de los distintos cuerpos docentes al efecto de la asignación, con carácter individual, de la retribución adicional regulada en el capítulo III del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Legislació aplicable L'avaluació dels mèrits del professorat i l'assignació individual de la retribució addicional es regula pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.2001), el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari (DOGV de 22.10.2002), i l'Acord de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el sistema Universitari Valencià, de 30 d'octubre de 2002 (DOGV d'11.12.2002), així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Legislación aplicable La evaluación de los méritos del profesorado y la asignación individual de la retribución adicional se regula por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.2001), el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario (DOGV de 22.10.2002) y el Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, de 30 d'octubre de 2002 (DOGV de 11.12.2002), así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Participants Pot sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits i l'assignació de la retribució addicional el professorat funcionari de carrera dels següents cossos docents universitaris: a) Catedràtics d'universitat b) Professors titulars d'universitat c) Catedràtics d'escola universitària d) Professors titulars d'escola universitària La valoració del mèrits, a l'efecte de l'assignació de la retribució addicional d'aquesta convocatòria, es referirà als mèrits consolidats fins al 31 de desembre de 2003.
Español: Participantes Puede solicitar la evaluación de sus méritos y la asignación de la retribución adicional el profesorado funcionario de carrera de los siguientes cuerpos docentes universitarios: a) Catedráticos de universidad b) Profesores titulares de universidad c) Catedráticos de escuela universitaria d) Profesores titulares de escuela universitaria La valoración de los méritos, al efecto de la asignación de la retribución adicional de esta convocatoria, se referirá a aquellos consolidados hasta el 31 de diciembre de 2003.
Valencià: Sol·licituds Els professors a què fa referència la base anterior podran sol·licitar l'assignació de la retribució addicional fins al 30 d'abril de 2004.
Español: Solicitudes Los profesores a los que hace referencia la base anterior podrán solicitar la asignación de la retribución adicional hasta el 30 de abril de 2004.
Valencià: Els models de sol·licitud, la comunicació de les dades i les instruccions per a emplenar-los seran elaborats pel Vicerectorat de Professorat i es facilitaran als interessats.
Español: Los modelos de solicitud, la comunicación de los datos y las instrucciones para rellenarlos serán elaboradas por el vicerrector de Profesorado y se facilitarán a los interesados.
Valencià: Professors que s'incorporen a la Universitat en l'any 2004 No obstant el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base quarta d'aquesta convocatòria, els professors que es reincorporen a la Universitat de València, després d'haver gaudit d'una comissió de serveis o de la situació de serveis especials, o els professors funcionaris d'altres universitats que s'incorporen a la Universitat durant l'any 2004, disposaran d'un termini d'un mes des de la seua incorporació per a sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits.
Español: Profesores que se incorporen a la Universidad en el año 2004 No obstante el plazo de presentación de solicitudes que establece la base cuarta de esta convocatoria, los profesores que se reincorporen a la Universitat de València, después de haber disfrutado de una comisión de servicios o de la situación de servicios especiales, o los profesores funcionarios de otras universidades que se incorporen a la Universitat durante el año 2004, dispondrán de un mes de plazo desde su reincorporación para solicitar la evaluación de sus méritos.
Valencià: Les quanties assignades seran proporcionals al temps en situació de servei actiu a la Universitat de València.
Español: Las cuantías asignadas serán proporcionales al tiempo en situación de servicio activo en la Universitat de València.
Valencià: Valoració de les sol·licituds D'acord amb les sol·licituds rebudes, el Consell de Govern elevarà una proposta d'assignació individualitzada de la retribució addicional a la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat.
Español: Valoración de las solicitudes De acuerdo con las solicitudes recibidas, el Consejo de Gobierno elevará una propuesta de asignación individualizada de la retribución adicional a la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad.
Valencià: Els efectes econòmics de l'assignació de la retribució addicional seran de l'1 de gener de 2004.
Español: Los efectos económicos de la asignación de la retribución adicional serán de 1 de enero de 2004.
Valencià: Dades de caràcter personal Les dades personals que els sol·licitants subministren mitjançant els formularis de sol·licitud s'incorporaran al fitxer automatitzat de personal, sota la responsabilitat de la Secretaria General de la Universitat de València, per a les finalitats pròpies d'aquesta convocatòria i del fitxer de personal.
Español: Datos de carácter personal Los datos personales que los solicitantes suministren mediante los formularios de solicitud se incorporarán al fichero automatizado de personal, bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la Universitat de València, para las finalidades propias de esta convocatoria y del fichero de personal.
Valencià: Els drets d'accés, de rectificació, de cancel·lació i d'oposició podran exercitar-se davant el Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València (av.
Español: Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y de oposición podrán ejercitarse ante el Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València (av.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant el Consell de Govern, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el Consejo de Gobierno, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Contra la resolució del Consell Social d'assignació de les retribucions addicionals, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar el recurs potestatiu de reposició davant el Consell Social en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: Contra la resolución del Consejo Social de asignación de las retribuciones adicionales, que agota la vía administrativa, se podrá interponer el recurso potestativo de reposición ante el Consejo Social en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11460) Correcció d'errades a l'anunci pel qual es fa pública la modificació dels estatuts de l'Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (AERTE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11460) Corrección de errores al anuncio por el que se hace pública la modificación de los estatutos de la Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (AERTE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades a l'anunci pel qual es fa pública la modificació dels estatuts de l'Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (AERTE).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores al anuncio por el que se hace pública la modificación de los estatutos de la Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (AERTE).
Valencià: [2004/A11460] S'ha advertit una errada en l'anunci amunt mencionat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.860, d'11 d'octubre de 2004, que es modifica de la manera següent.
Español: [2004/A11460] Advertido error en el anuncio arriba mencionado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.860, de 11 de octubre de 2004, se procede a su modificación.
Valencià: On diu: «Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana».
Español: Donde dice: «Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana».
Valencià: Ha de dir: «Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Dependientes de la Comunidad Valenciana».
Español: Debe decir: «Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Dependientes de la Comunidad Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12610) Informació pública de la subsanació de las bases aprovades per a la provisió en propietat de dues places de treballador social, vacants en la plantilla de personal laboral de l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12610) Información pública de la subsanación de las bases aprobadas para la provisión en propiedad de dos plazas de Trabajador Social, vacantes en la plantilla de personal laboral de este Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4901 Data del DOGV : 13-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4901 Fecha DOGV : 13-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12610 CVE Data del document : 26-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Borriana administració local concurs administratiu treballador social Subsanació de las bases aprovades per a la provisió en propietat de dues places de treballador social, vacants en la plantilla de personal laboral de l'ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12610 CVE Fecha del documento : 26-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Burriana administración local concurso administrativo trabajador social Subsanación de las bases aprobadas para la provisión en propiedad de dos plazas de Trabajador Social, vacantes en la plantilla de personal laboral de este Ayuntamiento.
Valencià: [2004/X12610] Vist que en les bases aprovades per a la provisió en propietat de dues places de treballador social, vacants en la plantilla de personal laboral d'aquest ajuntament, publicades íntegrament en el BOP de 23 de setembre de 2004 i, en extracte, en el DOGV de 6 d'octubre de 2004 i en el BOE de 22 d'octubre de 2004, s'inclou en l'apartat Condicions dels aspirants, un requisit de nacionalitat que resulta improcedent segons el tenor de l'article 10 de la Llei 4/2000, d'11 de gener, sobre Drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social.
Español: [2004/X12610] Visto que en las bases aprobadas para la provisión en propiedad de dos plazas de Trabajador Social, vacantes en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento, publicadas íntegramente en el BOP de 23 de septiembre de 2004 y, en extracto, en el DOGV de 6 de octubre de 2004 y en el BOE de 22 de octubre de 2004, se incluye en el apartado Condiciones de los aspirantes, un requisito de nacionalidad que resulta improcedente a tenor del artículo 10 de la Ley 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social.
Valencià: Aquesta Alcaldia'Presidència, en data 26 de novembre de 2004, ha resolt: Primer.
Español: Esta Alcaldía Presidencia, en fecha 26 de noviembre de 2004, ha resuelto: Primero.
Valencià: Esmenar les bases aprovades per a la provisió en propietat de dues places de treballador social, vacants en la plantilla de personal laboral, publicades íntegrament en el BOP de 23 de setembre de 2004 i, en extracte, en el DOGV de 6 d'octubre de 2004 i en el BOE de 22 d'octubre de 2004, suprimint en l'apartat Condicions dels aspirants el següent paràgraf: a) Ser espanyol o posseir la nacionalitat de qualsevol dels Estats membres de la Comunitat Europea.
Español: Subsanar las bases aprobadas para la provisión en propiedad de dos plazas de trabajador social, vacantes en la plantilla de personal laboral, publicadas íntegramente en el BOP de 23 de septiembre de 2004 y, en extracto, en el DOGV de 6 de octubre de 2004 y en el BOE de 22 de octubre de 2004, suprimiendo en el apartado Condiciones de los aspirantes el siguiente párrafo: a) Ser español o poseer la nacionalidad de cualquiera de los Estados miembros de la Comunidad Europea.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el BOE.
Español: Publicar esta resolución en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el BOE.
Valencià: Poden presentar-se novament instàncies per prendre part en la present convocatòria durant el termini de 20 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Podrán presentarse nuevamente instancias para tomar parte en la presente convocatoria durante el plazo de 20 días naturales, a partir del siguiente de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Aquells que hagen presentat la sol·licitud durant el primer període fixat a aquest efecte no necessiten presentar-ne una altra de nou.
Español: Quienes hayan presentado su solicitud durante el primer período fijado a tal efecto no necesitan presentarla otra vez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/8037) Informació pública del projecte d'urbanització del PAI de la UE delimitada pels carrers de València, Marie Curie i Ernesto Che Guevara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/8037) Información pública del proyecto de urbanización del PAI de la UE delimitada por las calles de Valencia, Marie Curie y Ernesto Che Guevara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4810 Data del DOGV : 02-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4810 Fecha DOGV : 02-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8037 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del PAI de la UE delimitada pels carrers de València, Marie Curie i Ernesto Che Guevara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del PAI de la UE delimitada por las calles de Valencia, Marie Curie y Ernesto Che Guevara.
Valencià: [2004/M8037] Per l'Alcaldia Presidència, el dia 21 de juliol de 2004 (Decret núm. 2.040/2004) es va adoptar, entre d'altres, la resolució següent: Primer.
Español: [2004/M8037] Por la Alcaldía-Presidencia, el día 21 de julio de 2004 (Decreto nº 2.040/2004) se adoptó, entre otras, la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització presentat per l'entitat mercantil Iniciativas Immobiliarias Ferrobús, SA, respecte del PAI de la UE delimitada pels carrers de València, Marie Curie i Ernesto Che Guevara, del qual la mercantil proponent té atribuïda la condició d'urbanitzador.
Español: Someter a información publica el proyecto de urbanización presentado por al entidad mercantil Iniciativas Inmobiliarias Ferrobús, SA, respecto del PAI de la UE delimitada por las calles de Valencia, Marie Curie y Ernesto Che Guevara, del que la mercantil proponente tiene atribuida la condición de urbanizador.