gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (R de 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846 de 08.08.2016).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846 de 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10447) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 945/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10447) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 945/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10447 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 945/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 945/2018.
Valencià: ] «Dispositiva Estime la demanda interposada per Gabriella Bita Rankovic contra Juan-Gregory Taveras León i declare el divorci i dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes inherents a aquest, inclosa l'extinció del règim econòmic matrimonial de separació de béns.
Español: ] «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Gabriella Bita Rankovic contra Juan-Gregory Taveras León, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo, incluyendo la extinción del régimen económico matrimonial de separación de bienes.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies, acompanyant resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el Beneficio de Justicia Gratuita.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat Juan Gregory Taveras León, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Juan Gregory Taveras León, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10822) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 385/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10822) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 385/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10822 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 385/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 385/2016.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal número 385/2016, seguit a instàncies de Bodegas Brotons, SLU, contra Juana María Solís Millán, s'ha dictat sentència de 12 de juny de 2017, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio verbal número 385/2016 seguido a instancia de Bodegas Brotons, SLU, frente a Juana María Solís Millán se ha dictado sentencia en fecha 12 de junio de 2017, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte, complint amb allò que s'ha disposat de la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto de la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, en fin de que sirva la notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 14 de novembre de 2017.
Español: Villena, 14 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3203) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 906/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3203) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 906/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3203 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 906/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 906/2015.
Valencià: [2018/3203] En aquest procediment seguit a instàncies de Dimka Nikoforova Stoyanova contra Zhelyazco Veselinov Stoyanov, s'ha dictat sentència: «Procediment: divorci contenciós número 906/2015.
Español: [2018/3203] En el presente procedimiento seguido a instancia de Dimka Nikoforova Stoyanova frente a Zhelyazco Veselinov Stoyanov, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: divorcio contencioso número 906/2015.
Valencià: Resolució dictada: Sentència número 74/2017, de 26 d'abril de 2017.
Español: Resolución dictada: Sentencia número 74/2017, de 26 de abril de 2017.
Valencià: Recurs que es pot interposar: contra aquesta resolució és procedent la interposició del recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies.
Español: Recurso que cabe: contra la misma cabe la interposición del recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de veinte días.
Valencià: » I atés que el demandat, Zhelyazko Veselinov Stoyanov, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, d'acord amb el que preveu la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Zhelyazko Veselinov Stoyanov, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: D'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta resolució/comunicació/compareixença són confidencials, queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: Conforme a la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en la presente resolución/comunicación/comparecencia/ son confidenciales, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, y debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Benidorm, 5 d'octubre de 2017.
Español: Benidorm, 5 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2808) Licitació número 43/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2808) Licitación número 43/2018.
Valencià: Acord marc per al subministrament de medicaments antineoplàsics amb diverses indicacions.
Español: Acuerdo marco para el suministro de medicamentos antineoplásicos con varias indicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2808 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 43/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2808 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 43/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Plataforma de contractació de l'Estat: http://www.contrataciondelestado.es 1) Dependència: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública - Direcció General de Recursos Humans i Econòmics - Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/.
Español: c) Obtención de documentos e información: Plataforma de contratación del Estado: http://www.contrataciondelestado.es 1) Dependencia: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública - Dirección General de Recursos Humanos y Económicos - Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/.
Valencià: Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: 46010 València. 4) Telèfon: 961 928 438. 5) Fax: 961 928 806. 6) Correu electrònic: ccompras_san@gva.es. 7) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: 46010 València. 4) Teléfono: 961 928 438. 5) Fax: 961 928 806. 6) Correo electrónico: ccompras_san@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Ordre de preus de 13.06.02, DOGV de 25.06.02), o bé gratuïtament en l'adreça d'internet del perfil del contractant indicada dalt. 9) Número d'expedient: 43/2018.
Español: (Orden de precios de 13.06.02, DOGV de 25.06.02), o bien gratuitamente en la dirección de internet del perfil del contratante indicada arriba. 9) Número de expediente: 43/2018.
Valencià: b) Descripció: acord marc per al subministrament de medicaments antineoplàsics amb diverses indicacions.
Español: b) Descripción: acuerdo marco para el suministro de medicamentos antineoplásicos con varias indicaciones.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: els productes se subministraran en els llocs indicats en l'annex: «relació de punts operacionals receptors de mercaderies» indicats en cada comanda. 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 2 anys l'acord marc i 1 any cada un dels acords basats en aquest acord marc.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: los productos se suministrarán en los lugares indicados en el anexo: «relación de puntos operacionales receptores de mercancias» indicados en cada pedido. 1) Domicilio: 2) Localidad y código postal: e) Plazo de ejecución: 2 años el acuerdo marco y 1 año cada uno de los acuerdos basados en ese acuerdo marco.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació de l'acord marc: Criteris Ponderació Sobre Valorables de forma AUTOMÀTICA Màxim 40 punts Sobre 3 1.
Español: d) Criterios de adjudicación del acuerdo marco: Criterios Ponderación Sobre Valorables de forma AUTOMATICA Máximo 40 puntos Sobre 3 1.
Valencià: La puntuació màxima s'obtindrà per a les presentacions en DU que no requerisquen cap operació de recondicionament ni reetiquetatge previ a la seua dispensació i administració.
Español: La puntuación máxima se obtendrá para las presentaciones en DU que no requieran ninguna operación de reacondicionamiento ni reetiquetado previa a su dispensación y administración.
Valencià: Les presentacions que obliguen a desemblistar, reenvasae i/o, reetiquetar no puntuaran Màxim 10 punts 5.3.
Español: Las presentaciones que obliguen al desemblistado, reenvasado y/o, reetiquetado no puntuarán Máximo 10 puntos 5.3.
Valencià: Es valorarà amb la puntuació màxima les presentacions la forma farmacèutica individualitzada de les quals estiguen adequadament identificades i etiquetades, que continguen la informació següent: nom del principi actiu, marca comercial, via d'administració, dosi/contingut del principi actiu (concentració si és el cas), lot, data de caducitat, codis de barres, QR, etc i qualsevol altra informació rellevant Màxim 5 punts 5.4.
Español: Se valorará con la puntuación máxima las presentaciones cuya forma farmacéutica individualizada estén adecuadamente identificadas y etiquetadas, conteniendo la siguiente información: nombre del principio activo, marca comercial, vía de administración, dosis/contenido del principio activo (concentración en su caso), lote, fecha de caducidad, códigos de barras, QR, etc y cualquier otra información relevante Máximo 5 puntos 5.4.
Valencià: Per als d'alt volum d'emmagatzematge, es valorarà amb major puntuació que la comanda definida corresponga a múltiples de «n» envasos continguts en un embalatge Màxim 4 punts Valor estimat de l'acord marc Pressupost total IVA exclòs: trenta-sis milions sis-cents catorze mil sis-cents setanta-dos mil amb seixanta-tres cèntims (36.614.672,63 ?) Import dels contractes 29.291.738,10 - Import de modificació previst (25 %) 7.322.934,53 - Total de l'acord marc 36.614.672,63 - Pressupost base de licitació Pressupost total anual: el pressupost, calculat d'acord amb l'estimació de consum anual, és de catorze milions sis-cents quaranta-cinc mil huit-cents seixanta-nou euros amb cinc cèntims (14.645.869,05 ?) IVA exclòs.
Español: Para los de alto volumen de almacenamiento, se valorará con mayor puntuación que el pedido definido corresponda a múltiplos de «n» envases contenidos en un embalaje Máximo 4 puntos Valor estimado del acuerdo marco Presupuesto total IVA excluido: treinta y seis millones seiscientos catorce mil seiscientos setenta y dos mil con sesenta y tres céntimos (36.614.672,63 ?) Importe de los contratos 29.291.738,10 - Importe de modificación previsto (25 %) 7.322.934,53 - Total del acuerdo marco 36.614.672,63 - Presupuesto base de licitación Presupuesto total anual: el presupuesto, calculado conforme a la estimación de consumo anual, es de catorce millones seiscientos cuarenta y cinco mil ochocientos sesenta y nueve euros con cinco céntimos (14.645.869,05 ?) IVA excluido.
Valencià: Pressupost estimat anual IVA exclòs Import IVA (4 %) Pressupost estimat anual IVA inclòs 14645869,05 585834,79 15231703,84 Vegeu annex: lots/ consums estimats/ preus màxims de licitació.
Español: Presupuesto estimado anual IVA excluido Importe IVA (4 %) Presupuesto estimado anual IVA incluido 14645869,05 585834,79 15231703,84 Ver Anexo: lotes/ consumos estimados/ precios maximos de licitación.
Valencià: En el cas que corresponga, s'aplicarà a l'esmentat preu la deducció establida pel Reial Decret llei 8/2010 de 20 de maig, pel qual s'adopten mesures extraordinàries per a la reducció del dèficit públic, modificat pel Reial Decret llei 9/2011 de 19 d'agost.
Español: En caso de que corresponda, se aplicará al citado precio la deducción establecida por el Real Decreto ley 8/2010 de 20 de mayo, por el que se adoptan medidas extraordinarias para la reducción del déficit público, modificado por el Real Decreto ley 9/2011 de 19 de agosto.
Valencià: El 5 % del pressupost base de licitació, IVA exclòs, en el contracte basat en l'acord marc.
Español: el 5 % del presupuesto base de licitación, excluyendo el IVA, en el contrato basado en el Acuerdo Marco.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.30 h del 16 d'abril de 2018.
Español: c) Otros requisitos específicos: d) Contratos reservados: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: sobre las 14.30 h.
Valencià: d) Data i hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2): el dia 27 d'abril de 2018 € 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (Sobre núm. 2): El día 27 de abril de 2018 € 12.00 horas.
Valencià: - El director general de Recursos Humans i Econòmics (R de 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846, de 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Español: - El director general de Recursos Humanos y Económicos (R de 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846, de 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/999) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 858/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/999) Notificación del Auto dictado en el rollo de apelación número 858/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/999 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 858/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del Auto dictado en el rollo de apelación número 858/2017.
Valencià: [2018/999] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 858/2017 la resolució que té l'encapçalament i part dispositiva com segueix: «Procediment d'execució dinerària número 665/2003 Interlocutòria número 22 President: Vicente Ortega Llorca Magistrada i magistrat: María Eugenia Ferragut Pérez José-Francisco Lara Romero València, 30 de gener de 2018 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació que s'ha interposat contra la Interlocutòria de data 12 d'abril de 2017, que s'ha dictat en les actuacions la referència de les quals s'ha fet constar.
Español: [2018/999] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 858/2017 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Procedimiento de ejecución dineraria número 665/2003 Auto número 22 Presidente Vicente Ortega Llorca Magistrada y magistrado María Eugenia Ferragut Pérez José-Francisco Lara Romero València, 30 de enero de 2018 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación que se ha interpuesto contra el Auto de fecha 12 de abril de 2017, que ha recaído en los autos cuya referencia se ha hecho constar.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, Lindorff Holding Spain, SLU, representada per la procuradora Silvia López Monzó i assistida per la lletrada Teresa Añon Escribá.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, Lindorff Holding Spain, SLU, representada por la procuradora Silvia López Monzó y asistida por la letrada Teresa Añon Escribá.
Valencià: Hi és ponent María-Eugenia Ferragut Pérez, la qual expressa l'opinió del tribunal.
Español: Es ponente María-Eugenia Ferragut Pérez, quien expresa el parecer del tribunal.
Valencià: Part dispositiva: Desestimem el recurs interposat per Lindorff Holding Spain, SLU.
Español: Parte dispositiva: Desestimamos el recurso interpuesto por Lindorff Holding Spain, SLU.
Valencià: » Aquesta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareixent, l'entitat demandada apel·lada, Proyección, SA, en parador desconegut.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, entidad demandada apelada, Proyección, SA, en ignorado paradero.