gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 430 Data del DOGV : 19-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 430 Fecha DOGV : 19-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 700, del 11-11-1987 (1987/809938) ORDRE de 9 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes per atendre les necessitats urgents de persones i fami1ies, provocades per les inundacions de novembre de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 700, del 11-11-1987 (1987/809938) ORDEN de 9 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas para atender las urgentes necesidades de personas y familias provocadas por las inundaciones de noviembre de 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/11/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 700 Data del DOGV : 11-11-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809938 CVE Data del document : 09-11-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes per atendre les necessitats urgents de persones i famílies, provocades per les inundacions de novembre de 1987.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/11/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 700 Fecha DOGV : 11-11-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809938 CVE Fecha del documento : 09-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 9 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas para atender las urgentes necesidades de personas y familias provocadas por las inundaciones de noviembre de 1987.
Valencià: Davant els danys elevats que han provocat les inundacions recents i sense perjudici de la sèrie d'actuacions de tot tipus que s'adoptaran per mitigar-les cal habilitar fons que permeten, dins de les competències que són pròpies de les Conselleries amb jurisdicció en serveis sociales i protecció civil, l'aplicació immediata per a tots els casos que determinen despeses urgents i sense provisió adequada a les finalitats indicades, ORDENE: Article primer Davant la necessitat d'atendre despeses de provisió urgent que en concepte d'ajudes, adquisicions, etc.
Español: Ante los cuantiosos daños que las recientes inundaciones han provocado y sin perjuicio de la serie de actuaciones de todo tipo que se adoptarán para mitigarlas se hace preciso habilitar fondos que permitan, dentro de las competencias que son propias de las Conselleries con jurisdicción en servicios sociales y protección civil, la aplicación inmediata para todos los casos que determinen gastos urgentes y sin provisión adecuada a los indicados efectos, DISPONGO: Artículo primero Ante la necesidad de atender gastos de urgente provisión que en concepto de ayudas, adquisiciones, etc.
Valencià: calguen pels danys causats per les inundacions recents, a favor de persones o famílies, en concepte d'Acompte de Tresoreria es transfereixen a favor de les Conselleries de Treball i Seguretat Social i Administració Pública els fons que les cobresquen.
Español: sean precisos por los daños causados por las inundaciones recientes, a favor de personas o familias, en concepto de Anticipo de Tesorería se transfieren a favor de las Conselleries de Trabajo y Seguridad Social y Administración Pública los fondos que las cubran.
Valencià: Article segon Els fons previstos se situaran en comptes de fons per justificar de la disposició de les Conselleries esmentades, segons l'Ordre d'aquesta Conselleria de 6 d'octubre de 1986, i que seran obertes sota la denominació «Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Los fondos previstos se situarán en cuentas de fondos a justificar de la disposición de las citadas Conselleries según la Orden de esta Consellería de 6 de octubre de 1986, y que serán abiertas bajo la denominación «Generalitat Valenciana.
Valencià: Conselleria de ????????????, Fons per Justificar Indemnitzacions novembre 1987».
Español: Consellería de Fondos a Justificar Indemnizaciones noviembre 1987».
Valencià: L'obertura dels comptes esmentats es farà sense cap altre requisit, i se'n comunicaran les dades precises a la Direcció General del Tresor i Patrimoni perquè situe els fons que calguen.
Español: La apertura de las expresadas cuentas se producirá sin ningún otro requisito, y de las cuales se comunicarán los datos precisos a la Dirección General del Tesoro y Patrimonio para que sitúe los fondos necesarios.
Valencià: Article tercer A l'efecte d'aquesta disposició tenen el caràcter de despeses urgents totes aquelles originades pels danys de les inundacions que afecten globalment persones i que manquen de provisió adequada o que aquesta és indeterminada, tals com despeses generals per aliments, roba d'abric, ports, desplaçaments, transports o d'altres.
Español: Artículo tercero A los efectos de esta disposición tienen el carácter de gastos urgentes todos aquellos originados por los daños de las inundaciones que afecten globalmente a personas y que carezcan de provisión adecuada o ser esta indeterminada, tales como gastos generales por alimentos, prendas de abrigo, acarreos, desplazamientos, transportes u otras.
Valencià: Article quart La justificació de les despeses que no puga adaptar-se als requisits de l'article 3 del RD 2402/1985, de 18 de desembre, portarà com a mínim el número del DNI del perceptor i d'altres dades identificatòries, així com la descripció de l'ajuda o despesa i la contraprestació total.
Español: Artículo cuarto La justificación de los gastos que no pueda adaptarse a los requisitos del artículo 3 del RD 2402/1985, de 18 de diciembre, contendrá como mínimo el número del DNI del perceptor y demás datos identificatorios, así como la descripción de la ayuda o gasto y su contraprestación total.
Valencià: Article cinqué Les Conselleries esmentades en l'article primer hauran de formular comptes justificatius adaptats al model oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo quinto Las Conselleries expresadas en el artículo primero deberán formular cuentas justificativas adaptadas al modelo oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els comptes anteriors es retran a la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de 90 dies des de la situació dels fons, a efecte de fiscalització.
Español: Las anteriores cuentas se rendirán a la Intervención General de la Generalitat Valenciana, en el plazo máximo de 90 días desde la situación de los fondos, a efectos de su fiscalización.
Valencià: Article sisé Habilitat el crèdit necessari conformement amb les prescripcions de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana 4/1984, de 13 de juny, i de Pressuposts de 1987, 11/1986, de 30 de desembre, la Intervenció General cancel·larà l'Acompte de Tresoreria mitjançant les operacions comptables necessàries.
Español: Artículo sexto Habilitado el crédito preciso conforme a las prescripciones de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana 4/1984, de 13 de junio y de Presupuestos de 1987, 11/1986, de 30 de diciembre, se cancelará por la Intervención General el Anticipo de Tesorería mediante las operaciones contables precisas.
Valencià: València, 9 de novembre de 1987.
Español: Valencia, 9 de noviembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1011, del 22-02-1989 (1989/813183) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1011, del 22-02-1989 (1989/813183) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos, una vegada esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades, i són convocats els aspirants a les proves selectives de Biolegs per a la realització del primer exerCsCl.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes a las pruebas selectivas de Biólogos para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1011 Data del DOGV : 22-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813183 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1011 Fecha DOGV : 22-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810447) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual bs proveïda vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 90/1987, de 6 de novembre (DOGV núm. 713, de 30 de novembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810447) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 90/1987, de 6 de noviembre (DOGV núm. 713, de 30 de noviembre de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 750 Data del DOGV : 27-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810447 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 750 Fecha DOGV : 27-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810447 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810166) ORDRE de 2 de desembre de 1987, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual són designats Vocals del Comitè de Direcció de la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810166) ORDEN de 2 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se designan Vocales del Comité de Dirección de la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 723 Data del DOGV : 15-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810166 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 723 Fecha DOGV : 15-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810166 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814536) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814536) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Antonio Galindo Bueno, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1108 Data del DOGV : 17-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814536 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1108 Fecha DOGV : 17-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814536 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804509) CIRCULAR sobre incendis forestals any 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804509) CIRCULAR sobre incendios forestales año 1985.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 260 Data del DOGV : 13-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804509 CVE Data del document : 29-04-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Circular sobre incendis forestals.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 260 Fecha DOGV : 13-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804509 CVE Fecha del documento : 29-04-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Circular sobre Incendios Forestales.
Valencià: - Any 1985.
Español: - Año 1985.
Valencià: Segons que disposa la Llei 81/1968, de 5 de desembre sobre Incendis Forestals, i en el seu Reglament vigent, de 26 de desembre de 1972 (Articles 19 i 20), i Reial Decret 1777/79, els quals declaren "Zones de Perill els municipis que s'hi detallen, de les províncies d'Alacant, Castelló i València, que constitueixen la Comunitat Valenciana" i per tal d'evitar la declaració d?Incendis en monts públics i particulars i aconseguir llur ràpida extinció en el territori de la Comunitat Valenciana, decrete, en cas de produir-se'n: Mesures preventives extraordinàries Es fixa enguany com a període de vigència d'aquestes "Mesures preventives de caràcter extraordinari" el comprés entre el dia I de juny i el 30 de setembre pròxim ambdós inclosos, que coincideix amb el més alt índex de perillositat de l'any; durant aquest període són d'obligatori compliment les normes següents: Primera.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 81/1968, de 5 de diciembre, sobre Incendios Forestales, y en su vigente Reglamento de 26 de diciembre de 1972 (Artículos 19 y 20) y Real Decreto 1777/79 declarando "Zonas de Peligro los municipios que en el mismo se detallan, de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, que constituyen la Comunidad Valenciana" y con objeto de tratar de evitar la declaración de incendios en montes públicos y particulares y conseguir su más rápida extinción en el territorio de la Comunidad Valenciana, en caso de producirse, dispongo: Medidas preventivas extraordinarias Se fija este año como período de vigencia de estas "Medidas preventivas de carácter extraordinario" el comprendido entre el día 1 de junio y el 30 de septiembre próximo, ambos inclusive, que coincide con el más alto índice de peligrosidad del año; durante este período son de obligatorio cumplimiento las siguientes normas: Primera.
Valencià: Queda totalment prohibit l'ús de foc per a qualsevol finalitat, tret de fematers i instal·lacions autoritzades, en els monts i en una faixa de 400 m.
Español: Queda totalmente prohibido el empleo de fuego para cualquier finalidad, salvo basureros e instalaciones autorizadas, en los montes y en una faja de 400 m.
Valencià: a la rodalia, a no ser que hi haja algun obstacle en la faixa assenyalada que barre el pus del foc cap al mont.
Español: alrededor, a no ser que exista algún obstáculo en la faja señalada que impida al fuego su progreso hacia el monte.
Valencià: Queda prohibida l'execució d'operacions culturals amb l'ús del foc en finques forestals o d'altra mena, així com la crema de residus forestals, agrícoles o d'altra naturalesa.
Español: Queda prohibida la ejecución de operaciones culturales con empleo de fuego en fincas forestales o de otro tipo, así como la quema de residuos forestales, agrícolas o de otra naturaleza.
Valencià: La instal·lació de fematers haurà de comptar amb l'autorització expressa de la Conselleria, amb l'informe previ del Cap de la Unitat Forestal dels Serveis Territorials.
Español: La instalación de basureros deberá contar con la autorización expresa de la Consellería, previo informe del Jefe de la Unidad Forestal de los Servicios Territoriales.
Valencià: També hom prohibeix les operacions de carboneig i la utilització d'equipaments portàtils per a la destil·lació de plantes aromàtiques.
Español: Asimismo se prohiben las operaciones de carboneo y la utilización de equipos portátiles para la destilación de plantas aromáticas.
Valencià: Hom prohibeix l'emmagatzenament, transport o la utilització de matèries inflamables explosives per la muntanya.
Español: Se prohibe el almacenamiento, transporte o utilización de materias inflamables o explosivas en el monte.
Valencià: Quan s'utilitzen explosius per a obertures de carreteres, o d'altres similars, situats en zones forestals, hauran d'establir-se colles d'obrers provists de materials per a l'extinció dels focs que eventualment poguessen produir-s'hi.
Español: Cuando se empleen explosivos para apertura de carreteras, u otros similares, situados en zonas forestales deberán establecerse cuadrillas de obreros provistas de materiales para extinción de los fuegos que eventualmente pudieran producirse.
Valencià: Hom prohibeix als caçadors l'ús de cartutxs provistos de tacs de paper.
Español: Se prohibe a los cazadores el uso de cartuchos provistos de tacos de papel.
Valencià: Hom prohibeix el llançament de coets, globus o artefactes de qualsevol classe que continga foc.
Español: Se prohibe el lanzamiento de cohetes, globos o artefactos de cualquier clase que contenga fuego.
Valencià: Hom prohibeix el trànsit, estatge i acampada de persones i vehicles per zones acotades, en raó de llur elevat perill d'incendis, d'acord amb la petició expressa de l'ajuntament propietari del mont.
Español: Se prohibe el tránsito, estancia y acampada de personas y vehículos por zonas acotadas, en razón de su alto peligro de incendios, de acuerdo con la petición expresa del Ayuntamiento propietario del monte.
Valencià: Els fumadors que transiten per la muntanya hauran d'apagar acuradament els llumins i puntes de cigarretes abans de llançar-los' tot quedant prohibit tirar uns i altres dels vehicles estant.
Español: Los fumadores que transiten por los montes estarán obligados a apagar cuidadosamente los fósforos y puntas de cigarros antes de tirarlo, quedando prohibido arrojar unos y otras desde vehículos.
Valencià: Mesures preventives ordinàries Durant el període comprés entre l'1 d'octubre pròxim i el 31 de maig següent, regiran les mesures preventives de caràcter ordinari següents: Primera.
Español: Medidas preventivas ordinarias Durante el período comprendido entre el 1 de octubre próximo y el 31 de mayo siguiente, regirán las siguientes medidas preventivas de carácter ordinario.