gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector Administració Especial, enginyers forestals, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 65/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Ingenieros de Montes, por el sistema de promoción interna.
Valencià: [2006/8886] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 17 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers forestals, pel sistema de promoció interna (DOGV núm. 5.124, de 28 d'octubre de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la convocatòria 65/04, de 30 de gener del 2006, publicada en el DOGV número 5.195 de 9 de febrer del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/8886] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 17 de octubre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Ingenieros de Montes, por el sistema de promoción interna (DOGV núm. 5.124, de 28 de octubre de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la convocatoria 65/04, de 30 de enero de 2006, publicada en el DOGV número 5.195, de 9 de febrero de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 28 de setembre del 2006 (dijous), a les 10:00 hores a València, Institut d'Estudis Fiscals, Avinguda.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 28 de septiembre de 2006 (jueves), a las 10:00 horas en Valencia, Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 65/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 65/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: El director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal ANNEX I ADMESOS Accés : Promoció Interna DNI Cognoms i Nom.
Español: El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Promoción Interna DNI Apellidos y nombre.
Valencià: . 50532841 MONTERO GARCIA JOSE LUIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 50532841 MONTERO GARCIA JOSE LUIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4035) Notificació declaració de caducitat, expedient 327/04 SAN, seguit contra Carlos Domingo Lozano Álvarez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4035) Notificación declaración de caducidad, expediente 327/04 SAN, seguido contra Carlos Domingo Lozano Álvarez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4035 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació declaració de caducitat, expedient 327/04 SAN, seguit contra Carlos Domingo Lozano Álvarez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación declaración de caducidad, expediente 327/04 SAN, seguido contra Carlos Domingo Lozano Álvarez.
Valencià: [2006/X4035] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X4035] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11826) Concurs número 21/31/2006/156.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11826) Concurso número 21/31/2006/156.
Valencià: Obra compresa en la separata del projecte global d'execució del parc del Dijous, fase I, millora paisatgista.
Español: Obra comprendida en la separata del proyecto global de ejecución del Parc del Dijous, fase I, mejora paisajista.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5369 Data del DOGV : 18-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5369 Fecha DOGV : 18-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11826 CVE Data del document : 04-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs indústria de la construcció horticultura licitació contracte d'obres contracte de serveis Concurs número 21/31/2006/156.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11826 CVE Fecha del documento : 04-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs industria de la construcción horticultura licitación contrato de obras contrato de servicios Concurso número 21/31/2006/156.
Valencià: c) Número d'expedient: 21/31/2006/156. 2.
Español: c) Número de expediente: 21/31/2006/156. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de l'obra compresa en la separata del projecte global d'execució del parc del Dijous, fase I, millora paisatgista.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de la obra comprendida en la separata del proyecto global de ejecución del Parc del Dijous, fase I, mejora paisajista.
Valencià: b) Lloc d'execució: entre el camí del Dijous i l'albereda de les Autonomies.
Español: b) Lugar de ejecución: entre el Camí del Dijous y la Albereda de les Autonomies.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 331.970,72 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 331.970,72 €. 5.
Valencià: Garantia provisional El 2% del pressupost de licitació (6.239,41 €). 6.
Español: Garantía provisional El 2% del presupuesto de licitación (6.239,41 €). 6.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Alaquàs . 46970.
Español: c) Localidad y código postal: Alaquàs . 46970.
Valencià: Requisits específics del contractista Es detallen en les clàusules 10a i 12a del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Se detallan en las cláusulas 10ª y 12ª del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació En el Negociat de Contractació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación En el Negociado de Contratación.
Valencià: a) Data límit de presentació: durant el termini de 13 dies naturals, comptats des del següent dia hàbil de la inserció de l'anunci. 9.
Español: a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de 13 días naturales, contados desde el siguiente día hábil de la inserción del anuncio. 9.
Valencià: Alaquàs, 4 d'octubre de 2006.
Español: Alaquàs, 4 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/12541) Correcció d'errades de les bases per a la provisió d'agents de la policia local, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/12541) Corrección de errores de las bases para la provisión de agentes de la policía local, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5380 Data del DOGV : 03-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5380 Fecha DOGV : 03-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12541 CVE Data del document : 10-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Paterna administració local professió de l'urbanisme professió administrativa personal de serveis policia oferta d'ocupació Correcció d'errades de les bases per a la provisió d'agents de la policia local, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12541 CVE Fecha del documento : 10-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Paterna administración local profesión del urbanismo profesión administrativa personal de servicios policía oferta de empleo Corrección de errores de las bases para la provisión de agentes de la policía local, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: [2006/M12541] Mitjançant Resolució número 4.003, de data 6 d'octubre de 2006, s'ha procedit a rectificar, per error material, el paràgraf primer de la fase prèvia, clàusula setena, de les bases d'agents de la policia local, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004, convocada per l'Ajuntament de Paterna, i que es transcriu a continuació: A) On diu: «Abans de donar començament les proves prèvies, s'establirà un període per a la presentació, si és el cas, dels certificats o acreditacions de l'exempció de les proves mèdiques»; B) Ha de dir: «Abans de donar començament les proves prèvies, s'establirà un període per a la presentació, si és el cas, dels certificats o acreditacions de l'exempció de les proves físiques».
Español: [2006/M12541] Mediante Resolución número 4.003, de fecha 6 de octubre de 2006, se ha procedido a rectificar, por error material, el párrafo primero de la fase previa, cláusula séptima, de las bases de agentes de la policía local, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004, convocada por el Ayuntamiento de Paterna, y que a continuación se transcribe: A) Donde dice: «Antes de dar comienzo las pruebas previas, se establecerá un período para la presentación, en su caso, de las certificaciones o acreditaciones de la exención de las pruebas médicas»; B) Debe decir: «Antes de dar comienzo las pruebas previas, se establecerá un período para la presentación, en su caso, de las certificaciones o acreditaciones de la exención de las pruebas físicas».
Valencià: Paterna, 10 d'octubre de 2006.
Español: Paterna, 10 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde en funcions: Domingo Rozalén López.
Español: El alcalde en funciones: Domingo Rozalén López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5326) Concurs número 485/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5326) Concurso número 485/2006.
Valencià: Obres de rehabilitació, conservació i manteniment en les plantes d'hospitalització de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Obras de rehabilitación, conservación y mantenimiento en las plantas de hospitalización del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5326 CVE Data del document : 25-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Concurs número 485/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5326 CVE Fecha del documento : 25-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Concurso número 485/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 485/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 485/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de rehabilitació, conservació i manteniment en les plantes d'hospitalització de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de rehabilitación, conservación y mantenimiento en las plantas de hospitalización del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents cinquanta-vuit mil cinc-cents vuitanta euros (258.580 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cincuenta y ocho mil quinientos ochenta euros (258.580 euros). 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C, categoria: e b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica i financera atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en l'article 16 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C, categoría: E b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán su solvencia económica y financiera atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en el artículo 16 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3126) Notificació en extracte a José Mª Pérez Sellés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3126) Notificación en extracto a José Mª Pérez Sellés.
Valencià: Expedient disciplinari número 21/2005.
Español: Expediente disciplinario número 21/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5225 Data del DOGV : 23-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5225 Fecha DOGV : 23-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3126 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a José Mª Pérez Sellés.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a José Mª Pérez Sellés.
Valencià: [2006/X3126] Com que no s'ha pogut notificar personalment a la persona interessada l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica ara un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/X3126] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu del Servici de Gestió de Personal de la Direcció General de Recursos Humans, carrer del misser Mascó, 31, de València, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, Servicio de Gestión de Personal, sita en la calle Micer Mascó, 31, de Valencia, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient disciplinari 21/2005.
Español: Expediente disciplinario núm. 21/2005.
Valencià: Persona interessada: José María Pérez Sellés.
Español: Persona interesada: José Mª Pérez Sellés.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ antic de Sant Roc, 15 . 03820 Cocentaina.
Español: Último domicilio conocido: C/ Antic sant Roc, 15 . 03820 Cocentaina (Alicante).
Valencià: Extracte del contingut: resolució de l'expedient disciplinari 21/2005.
Español: Extracto del contenido: resolución expediente disciplinario 21/2005.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Instituto Valenciano de la Juventud Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2671) Informació pública de l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i l'execució del PAI de la UE la Llometa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2671) Información pública del inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del PAI de la UE La Llometa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5219 Data del DOGV : 15-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5219 Fecha DOGV : 15-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2671 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i l'execució del PAI de la UE la Llometa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del PAI de la UE La Llometa.