gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F872] En compliment del que es disposa en l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que després de realitzar les proves reglamentàries, s'ha procedit als següents nomenaments com a funcionaris de carrera: Nomenament de Juan Miguel García Rubio, amb DNI número 18969734-R, jardiner, funcionari de carrera, pertanyent al grup E, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de personal d'oficis, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 3.199, de data 28 de novembre de 2003.
Español: [2004/F872] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que tras realizar las pruebas reglamentarias, se ha procedido a los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera: Nombramiento de Juan Miguel García Rubio, con DNI número 18969734-R, jardinero, funcionario de carrera, perteneciente al grupo E, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de personal de oficios, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 3.199, de fecha 28 de noviembre de 2003.
Valencià: Nomenament de Carlos Vallés Olcina, amb DNI número 73390800-P, jardiner, funcionari de carrera, pertanyent al grup E, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de personal d'oficis, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 3.199, de data 28 de novembre de 2003.
Español: Nombramiento de Carlos Vallés Olcina, con DNI número 73390800-P, jardinero, funcionario de carrera, perteneciente al grupo E, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de personal de oficios, en virtud del Decreto de la Alcaldía, número 3.199, de fecha 28 de noviembre de 2003.
Valencià: Nomenament de José Francisco Javier Tárrega Ramón, amb DNI número 73369355-E, jardiner, funcionari de carrera, pertanyent al grup E, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de personal d'oficis, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 3.199, de data 28 de novembre de 2003.
Español: Nombramiento de José Francisco Javier Tárrega Ramón, con DNI número 73369355-E, jardinero, funcionario de carrera, perteneciente al grupo E, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase de personal de oficios, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 3.199, de fecha 28 de noviembre de 2003.
Valencià: Nomenament d'Antonio Perales Bayo, amb DNI número 18417006-D, jardiner, funcionari de carrera, pertanyent al grup E, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de personal d'oficis, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 3.199, de data 28 de novembre de 2003.
Español: Nombramiento de Antonio Perales Bayo, con DNI número 18.417.006-D, jardinero, funcionario de carrera, perteneciente al grupo E, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de personal de oficios, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 3.199, de fecha 28 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6845) Expedient número 362/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6845) Expediente número 362/2004.
Valencià: Adequació de la instal·lació elèctrica de baixa tensió del Centre d'Especialitats de Burjassot.
Español: Adecuación de la instalación eléctrica de baja tensión del Centro de Especialidades de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6845 CVE Data del document : 24-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot indústria elèctrica licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 362/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6845 CVE Fecha del documento : 24-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot industria eléctrica licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 362/2004.
Valencià: [2004/X6845] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X6845] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 362/2004.
Español: c) Número de expediente: 362/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adequació de la instal·lació elèctrica de baixa tensió del Centre d'Especialitats de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: adecuación de la instalación eléctrica de baja tensión del Centro de Especialidades de Burjassot.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.697 de 23 de febrer de 2004.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.697 de 23 de febrero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quatre mil vuit-cents sis euros (104.806 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuatro mil ochocientos seis euros (104.806 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 d'abril de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de abril de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-vuit mil sis-cents quatre euros i cinc cèntims (78.604,05 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y ocho mil seiscientos cuatro euros con cinco céntimos (78.604,05 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4697, del 23-02-2004 (2004/1624) Concurso número 362/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4697, del 23-02-2004 (2004/1624) Concurso número 362/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4697 Data del DOGV : 23-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4697 Fecha DOGV : 23-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1624 CVE Data del document : 13-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot licitació contracte de serveis indústria elèctrica Concurso número 362/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1624 CVE Fecha del documento : 13-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot licitación contrato de servicios industria eléctrica Concurso número 362/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10886) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10886) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valencià.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de l'organització sindical Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valencià.
Valencià: [2004/X10886] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de l'acta i els estatuts modificats de l'organització sindical Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, segons el que es va acordar al VIII Congrés realitzat els dies 10,11 i 12 de juny de 2004.
Español: [2004/X10886] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, la certificación del acta y los estatutos modificados de la organización sindical Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valencià, según lo acordado en el VIII Congreso celebrado los días 10, 11 y 12 de junio de 2004.
Valencià: La certificació de l'acta consta firmada pel secretari del VIII Congrés, José Ángel Quero Sánchez, amb el vistiplau de la presidenta, Encarna Barragán Brito.
Español: La certificación del acta consta firmada por el secretario del VIII Congreso, José Ángel Quero Sánchez, con el visto bueno de la presidenta del mismo, Encarna Barragán Brito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11029) Concurs número 27/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11029) Concurso número 27/2005.
Valencià: Adquisició de vacunes destinades al programa de vacunació contra el meningococ C per a immunitzar 45.000 menors d'un any de la Comunitat Valenciana i els menors de 20 anys no vacunats abans.
Español: Adquisición de vacunas destinadas al programa de vacunación contra el meningococo C para inmunizar 45.000 menores de 1 año de la Comunidad Valenciana y a los menores de 20 años no vacunados previamente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11029 CVE Data del document : 25-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments vacuna Concurs número 27/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11029 CVE Fecha del documento : 25-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros vacuna Concurso número 27/2005.
Valencià: [2004/M11029] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M11029] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 27/2005.
Español: c) Número de expediente: 27/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de vacunes destinades al programa de vacunació contra el meningococ C per a immunitzar 45.000 menors d'un any de la Comunitat Valenciana i els menors de 20 anys no vacunats abans.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de vacunas destinadas al programa de vacunación contra el meningococo C para inmunizar 45.000 menores de 1 año de la Comunidad Valenciana y a los menores de 20 años no vacunados previamente.
Valencià: e) Termini de lliurament: 4 mesos.
Español: e) Plazo de entrega: 4 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions vuit-cents trenta-vuit mil euros (3.838.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones ochocientos treinta y ocho mil euros (3.838.000 €).
Valencià: b) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31 € 4a planta o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Codi postal i localitat: 46010 València.
Español: b) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31 € 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Código postal y localidad: 46010 Valencia.
Valencià: d) Telèfons: 96 386 00 93 € 96 386 00 92.
Español: d) Teléfonos: 96 386 00 93- 96 386 00 92.
Valencià: carrer de Misser Mascó, 31, València.
Español: Calle de Micer Mascó, 31, Valencia.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea El dia 28 d'octubre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 28 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12201) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2004, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, escala tècnica superior d'informació (periodista), sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12201) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2004, del rectorado de la Universitat de Valencia, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, escala técnica superior de información (periodista), sector de administración especial de esta universitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4895 Data del DOGV : 01-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4895 Fecha DOGV : 01-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12201 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2004, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, escala tècnica superior d'informació (periodista), sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2004, del rectorado de la Universitat de Valencia, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, escala técnica superior de información (periodista), sector de administración especial de esta universitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4889) Informació pública del projecte d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Calp (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4889) Información pública del proyecto de autorización administrativa para la distribución de gas natural al término municipal de Calpe (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Calp (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de autorización administrativa para la distribución de gas natural al término municipal de Calpe (Alicante).
Valencià: [2004/F4889] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol·licitud següent: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, domiciliada al carrer del Gravador Esteve, 14, de València.
Español: [2004/F4889] A los efectos previstos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998), se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, domiciliada en la calle del Grabador Esteve, 14, de Valencia.
Valencià: Objecte de la petició: Autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei citada per a subministrament de gas natural al municipi de Calp (Alacant).
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la ley citada para suministro de gas natural al municipio de Calpe (Alicante).
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització en MPA amb canonada de polietilé de les característiques següents: PE-90 8.369 m PE-110 1.662 m PE-160 8.321 m PE-200 15.638 m Fi proposat: Subministrament de gas natural al municipi de Calp (Alacant).
Español: Características de las instalaciones: Canalización en MPA con tubería de polietileno de las siguientes características: PE-90 8.369 m PE-110 1.662 m PE-160 8.321 m PE-200 15.638 m Fin propuesto: Suministro de gas natural al municipio de Calpe (Alicante).
Valencià: Pressupost: Set-cents setanta-tres mil nou-cents quatre euros i quaranta-nou cèntims (773.904, 49 EUR).
Español: Presupuesto: Setecientos setenta y tres mil novecientos cuatro euros y cuarenta y nueve céntimos (773.904,49 EUR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6292) Subhasta número C. 34/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6292) Subasta número C. 34/2004.
Valencià: Construcció de 168 nínxols al cementiri municipal, exercici 2004.
Español: Construcción de 168 nichos en el cementerio municipal, ejercicio 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6292 CVE Data del document : 26-05-2004 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Vall d'Uixó, la contracte d'obres licitació cementeri Subhasta número C. 34/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6292 CVE Fecha del documento : 26-05-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Vall d'Uixó, la contrato de obras licitación cementerio Subasta número C. 34/2004.