gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 13 de juny de 2012, corresponent al tram detallista, davall la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 13 de junio de 2012, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9262) Notificació del requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9262) Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-615/12 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-615/12 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6881 Data del DOGV : 15-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6881 Fecha DOGV : 15-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9262 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: [2012/9262] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2012/9262] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-615/12.
Español: Expediente: V-DAFP-615/12.
Valencià: Adreça: Pius XII, 5-3.
Español: Dirección: Pío XII, 5-3.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210746.
Español: Código del inmueble: 4609210746.
Valencià: Adreça: Yesa, 9-20-A-10.
Español: Dirección: Yesa, 9-20-A-10.
Valencià: Adjudicatari: Antonia Pardo Rosillo.
Español: Adjudicatario: Antonia Pardo Rosillo.
Valencià: Data de requeriment: 06.08.2012 Expedient: V-DAFP-661/12.
Español: Fecha de requerimiento: 06.08.2012 Expediente: V-DAFP-661/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609390057.
Español: Código del inmueble: 4609390057.
Valencià: Adreça: Penyagolosa, 1-B-1.
Español: Dirección: Penyagolosa, 1-B-1.
Valencià: Adjudicatari: Ana María Santiago González.
Español: Adjudicatario: Ana María Santiago González.
Valencià: Data de requeriment: 06.08.2012 València, 28 de setembre de 2012.
Español: Fecha de requerimiento: 06.08.2012 Valencia, 28 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4268) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifica la composició del tribunal que avaluarà els exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics esportius convocats per Resolució d'1 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per a l'any 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4268) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2012, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifica la composición del tribunal que evaluará los exámenes teóricos para la obtención de títulos náutico-deportivos convocados por Resolución de 1 de diciembre de 2011 de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, para el año 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6766 Data del DOGV : 03-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6766 Fecha DOGV : 03-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/4268 CVE Data del document : 18-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifica la composició del tribunal que avaluarà els exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics esportius convocats per Resolució d'1 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per a l'any 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/4268 CVE Fecha del documento : 18-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2012, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifica la composición del tribunal que evaluará los exámenes teóricos para la obtención de títulos náutico-deportivos convocados por Resolución de 1 de diciembre de 2011 de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, para el año 2012.
Valencià: [2012/4268] La base novena de la Resolució d'1 de desembre de 2011 establix en el punt primer que els membres del tribunal que avaluen els exàmens teòrics per a l'obtenció de títol nàutic esportiu són nomenats per la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2012/4268] La base novena de la Resolución de 1 de diciembre de 2011 establece en su punto primero que los miembros del tribunal que evalúan los exámenes teóricos para la obtención de título náutico-deportivos son nombrados por la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Alhora, al punt segon s'estableix que els membres dels tribunals, i el personal auxiliar d'examen, tindran dret a l'abonament d'indemnitzacions per assistències, d'acord amb el que preveu la normativa vigent.
Español: Así mismo, en su punto segundo, se establece que los miembros de los tribunales, y el personal auxiliar de examen, tendrán derecho al abono de indemnizaciones por asistencias, de acuerdo con lo previsto en la normativa vigente.
Valencià: A causa de la imminent jubilació d'un dels vocals del tribunal, i donat l'elevat nombre d'aspirants que es presenten a estes proves, se'n considera convenient la substitució, i en conseqüència la modificació de la composició del tribunal; per la qual cosa, resolc: Primer Modificar la composició del tribunal que avaluarà els exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics esportius per a l'any 2012, segons la relació següent: Tribunal titular President: Carlos J.
Español: Debido a la inminente jubilación de uno de los vocales del tribunal, y dado el elevado número de aspirantes que se presentan a estas pruebas, se considera conveniente su sustitución, y en consecuencia la modificación de la composición del tribunal, por lo que resuelvo: Primero Modificar la composición del tribunal que evaluará los exámenes teóricos para la obtención de títulos náutico-deportivos para el año 2012, según la siguiente disposición: Tribunal titular Presidente: Carlos J.
Valencià: Vocals: Pedro Olano Codesido.
Español: Vocales: Pedro Olano Codesido.
Valencià: Miguel Bru Sales Tribunal suplent President: Josep Llin Belda.
Español: Tribunal suplente Presidente: Josep Llin Belda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6843, del 20-08-2012 (2012/7992) Informació pública de la subscripció d'un conveni de cessió de sòl i parcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6843, del 20-08-2012 (2012/7992) Información pública de la celebración de convenio de cesión de suelo y parcelación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6843 Data del DOGV : 20-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6843 Fecha DOGV : 20-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7992 CVE Data del document : 31-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa de Segura pla d'urbanisme administració local Informació pública de la subscripció d'un conveni de cessió de sòl i parcel·lació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7992 CVE Fecha del documento : 31-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa de Segura plan de urbanismo administración local Información pública de la celebración de convenio de cesión de suelo y parcelación.
Valencià: Javier Pérez Trigueros, en qualitat d'alcalde president i que actua en nom i representació de l'Ajuntament de Callosa de Segura, sotmet a exposició pública el conveni urbanístic subscrit amb José Manuel Pamies Vicente i altres propietaris de terrenys situats al paratge Callosilla.
Español: [2012/7992] Francisco Javier Pérez Trigueros, en su calidad de alcalde presidente y actuando en nombre y representación del Ayuntamiento de Callosa de Segura, somete a exposición pública el convenio urbanístico suscrito con José Manuel Pamies Vicente y otros propietarios de terrenos sitos en el paraje Callosilla.
Valencià: El termini d'exposició és de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons el que establix la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005.
Español: El plazo de exposición es de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según lo establecido en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005.
Valencià: Durant el termini esmentat, este document es trobarà a disposició dels interessats en el Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, a fi que presenten totes les al·legacions i els suggeriments que consideren oportuns.
Español: Durante el citado plazo, el referenciado documento se encontrará a disposición de los interesados en el Negociado de Urbanismo del Ayuntamiento, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, al objeto de que por los interesados se presenten cuantas alegaciones y sugerencias consideren oportunas.
Valencià: Callosa de Segura, 31 de juliol de 2012.
Español: Callosa de Segura, 31 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3856) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3856) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número AMH 1177/2009 i altres.
Español: Expediente número AMH 1177/2009 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS Número del document : 2012/3856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS Número del documento : 2012/3856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2012/3856] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que a continuació s'indiquen, és procedent la seua publicació, en extracte, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/3856] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia a la Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: José Manuel Cortés Rodríguez.
Español: Persona interesada: José Manuel Cortés Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pascual de la Mata, número 11, pis 4t, porta dreta, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pascual de la Mata, número 11, piso 4.
Valencià: Resolució de 15 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en què s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar amb família extensa, del menor J.M.C.A.
Español: Resolución de 15 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar con familia extensa, del menor J.M.C.A.
Valencià: Expedient número: ASC 219/2003.
Español: Expediente número: ASC 219/2003.
Valencià: Persona interessada: Agata Galinka.
Español: Persona interesada: Agata Galinka.
Valencià: Resolució de 14 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en què s'adopta l'acord següent: suspensió del règim de visites establit amb la mare, del menor E.G.
Español: Resolución de 14 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspensión del régimen de visitas establecido con la madre, del menor E.G.
Valencià: Expedient número: DBR 1073 i 1074/ 2007.
Español: Expediente número: DBR 1073 y 1074/ 2007.
Valencià: Persona interessada: Teresa Flores Marín.
Español: Persona interesada: Teresa Flores Marín.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sierra Dorada, edifici 9 San Remo, pis 10- B, 03500 Benidorm (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Sierra Dorada, edificio 9, San Remo, piso 10, B, 03500 Benidorm (Alicante).
Valencià: Resolució de 25 de gener de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en què s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial i acolliment familiar permanent amb família educadora, dels menor H.J.F i BJF.
Español: Resolución de 25 de enero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial y acogimiento familiar permanente con familia educadora, de los menor H.J.F.
Valencià: Expedient número: HFC 545/2010 i 245/2011.
Español: Expediente número: HFC 545/2010 y 245/2011.
Valencià: Persona interessada: Edumack Gueye.
Español: Persona interesada: Edumack Gueye.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Samuel Roig, número 23, bloc B, pis 4, 46023 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Samuel Roig, número 23, bloque B, piso 4, 46023 Valencia.
Valencià: Resolució de 27 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en què s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial i acolliment familiar permanent amb família educadora, dels menors M.
Español: Resolución de 27 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial y acogimiento familiar permanente con familia educadora, de los menores M.G.
Valencià: Expedient número:: SLF 500/2001.
Español: Expediente número: SLF 500/2001.
Valencià: Resolució de 12 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en què s'adopta l'acord següent: modificació del règim de visites, del menor S.S.S.
Español: Resolución de 12 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificación del régimen de visitas, del menor S.S.S.
Valencià: Expedient número: TCR 1603/2003.
Español: Expediente número: TCR 1603/2003.
Valencià: Persona interessada: Fuensanta Hernández Geada.
Español: Persona interesada: Fuensanta Hernández Geada.
Valencià: Resolució de 20 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en què s'adopta l'acord següent: declaració de desemparament, de la menor C.C.H.
Español: Resolución de 20 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declaración de desamparo, de la menor C.C.H.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Postigos, número 18, pis 2n esquerra, 03003 (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Postigos, número 18, piso 2.
Valencià: Acord de 14 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de variació d'acolliment, del menor J.B.B.
Español: Acuerdo de 14 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: Trámite de audiencia referente al procedimiento de variación de acogimiento, del menor J.B.B.
Valencià: Expedient número: ASC 13/2001.
Español: Expediente número: ASC 13/2001.
Valencià: Acord de 28 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de variació de guarda- cessament acolliment familiar i formalització acolliment residencial, de la menor C.F.G.
Español: Acuerdo de 28 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: Trámite de audiencia referente al procedimiento de variación de guarda- cese acogimiento familiar y formalización acogimiento residencial, de la menor C.F.G.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut Alacant.
Español: Último domicilio conocido: desconocido Alicante.
Valencià: Acord de 28 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de declaració de situació legal de desemparament, del menor E.R.I.T.
Español: Acuerdo de 28 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: Trámite de audiencia referente al procedimiento de declaración de situación legal de desamparo, del menor E.R.I.T.
Valencià: Expedient número: TCR 580/2002.
Español: Expediente número: TCR 580/2002.
Valencià: Persona interessada: Isabel Rodríguez García.
Español: Persona interesada: Isabel Rodríguez García.
Valencià: Acord de 14 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de declaració de desemparament i tutela, de la menor D.H.G.
Español: Acuerdo de 14 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: Trámite de audiencia referente al procedimiento de declaración de desamparo y tutela, de la menor D.H.G.
Valencià: Persona interessada: Julio Heredia Bermúdez.
Español: Persona interesada: Julio Heredia Bermúdez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/463) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03814, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, a Mª Francisca Gómez-Rico Núñez Arenas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/463) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2012, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03814, en el área de conocimiento de Ingeniería Química, a Mª Francisca Gómez-Rico Núñez Arenas.