gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tal com estableix el punt 2 del punt resolutiu segon d'aquesta resolució: «Es concedirà un màxim de díhuit ajudes, de 8.000 - cadascuna.
Español: Tal como establece el punto 2 del resuelvo segundo de dicha resolución: «Se concederá un máximo de dieciocho ayudas, de 8.000 - cada una.
Valencià: Deu de les ajudes seran per a projectes de guions d'obres de ficció, de les quals un màxim de quatre, seran per a minisèries, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 50 punts, d'acord amb el que s'estableix en l'article 31, punt 3.2.1.2 de l'ordre de bases reguladores.
Español: Diez de las ayudas, serán para proyectos de guiones de obras de ficción, de las cuales un máximo de cuatro, serán para miniseries, siempre y cuando dichos proyectos obtengan un mínimo de 50 puntos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 31, punto 3.2.1.2 de la Orden bases reguladoras.
Valencià: Quatre de les ajudes seran per a projectes de guions d'obres de documentals, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 50 punts, d'acord amb el que s'estableix en l'article 3, punt 3.2.1.2 de l'ordre bases reguladores.
Español: Cuatro de las ayudas, serán para proyectos de guiones de obras de documentales, siempre y cuando dichos proyectos obtengan un mínimo de 50 puntos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3, punto 3.2.1.2 de la Orden bases reguladoras.
Valencià: Dues de les ajudes seran per a projectes de guions d'animació, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 50 punts, d'acord amb el que s'estableix en l'article 3, punt 3.2.1.2 de l'ordre bases reguladores.
Español: Dos de las ayudas, serán para proyectos de guiones de animación, siempre y cuando dichos proyectos obtengan un mínimo de 50 puntos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3, punto 3.2.1.2 de la Orden bases reguladoras.
Valencià: Si es presenten menys de dos projectes de guions per a animació o són menys de dos els que aconsegueixen el mínim de 50 punts, les ajudes romanents revertiran en la resta de projectes que per ordre de puntuació hagen superat els 50 punts.
Español: Si se presentan menos de dos proyectos de guiones para animación o son menos de dos los que alcanzan el mínimo de 50 puntos, las ayudas remanentes revertirán en el resto de proyectos que por orden de puntuación hayan superado los 50 puntos.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que contempla en l'article 2, punt 2, lletra l, entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Per la seua part l'article 4, punt 2, lletra j, disposa que correspon a la Presidència: «Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Por su parte el artículo 4, punto 2, letra j), dispone que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret esmentats i altra normativa aplicable, vistes l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració, així com la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, atenent el que es preveu en l'article 7 de l'ordre bases reguladores i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes que tinc atribuïdes conforme als preceptes esmentats, resolc: Primer Concedir les ajudes a les persones beneficiàries que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació de la comissió tècnica de valoració, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025 en la línia de subvenció S4006000, «Foment d'activitats audiovisuals», inclosa en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per import global màxim de 144.000,00 ?, tal com recull el punt primer del punt resolutiu segon de la Resolució de 30 de març de 2021.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y demás normativa de aplicación, vista el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración, así como la propuesta de resolución elevada por el director general del Institut Valencià de Cultura, atendiendo a lo previsto en el artículo 7 de la Orden bases reguladoras y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas que tengo atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo II, de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de la comisión técnica de valoración, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025 en la línea de subvención S4006000 «Fomento de actividades audiovisuales», incluida en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por importe global máximo de 144.000,00 ?, tal como recoge el punto primero del resuelvo segundo de la Resolución de 30 de marzo de 2021.
Valencià: Segon Nomenar com a suplents les persones relacionades en l'annex III per ordre de puntuació, en els quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el que es preveu en l'article 7, punt 3 de l'ordre bases reguladores i els projectes de les quals no han sigut estimats per depassar-se el nombre màxim d'ajudes fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascun d'ells en funció dels criteris de valoració aplicats.
Español: Segundo Nombrar como suplentes a las personas relacionadas en el anexo III por orden de puntuación, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7, punto 3 de la Orden bases reguladoras y cuyos proyectos, no han sido estimados por rebasarse el número máximo de ayudas fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración aplicados.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades, relacionades en l'annex IV, els projectes de les quals no han aconseguit 50 punts.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas, relacionadas en el anexo IV, cuyos proyectos no han alcanzado 50 puntos.
Valencià: I això sobre la base del que es preveu en el punt 1 del punt resolutiu cinqué de la Resolució de 30 de març de 2021: «No podran proposar-se com a beneficiaris els titulars de projectes per als quals s'haja sol·licitat ajuda i que no aconseguisquen com a mínim 50 punts».
Español: Y ello con base en lo previsto en el punto 1 del resuelvo quinto de la Resolución de 30 de marzo de 2021: «No podrán proponerse como beneficiarios los titulares de proyectos para los que se haya solicitado ayuda y que no alcancen como mínimo 50 puntos».
Valencià: Quart Arxivar les sol·licituds dels projectes que es relacionen a continuació, segons el que es preveu en els punts resolutius primer i tercer de la Resolució de 30 de març de 2021, i l'annex I D, que disposen el següent: Podran obtindre la condició de beneficiari d'aquestes ajudes, d'acord amb el que s'estableix en els articles 2 i 30.1 de l'ordre bases reguladores, les persones físiques nascudes a la Comunitat Valenciana i les nacionals de qualsevol país de la Unió Europea que siguen residents habituals a la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Archivar las solicitudes de los proyectos que se relacionan a continuación, según lo previsto en el resuelvo primero y tercero de la Resolución de 30 de marzo de 2021, y el anexo I D, que disponen lo siguiente: Podrán obtener la condición de beneficiario de estas ayudas, de acuerdo con lo establecido en los artículos 2 y 30.1 de la orden bases reguladoras, las personas físicas nacidas en la Comunitat Valenciana y las nacionales de cualquier país de la Unión Europea que sean residentes habituales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Haurà de presentar-se un exemplar del projecte anònim, separat de la resta de documents/arxius, en el qual només figure el títol.
Español: Deberá presentarse un ejemplar del proyecto anónimo, separado del resto de documentos/archivos, en el que solo figura el título.
Valencià: En aquest exemplar no ha de figurar cap referència al guionista o empresa implicada, ni a premis obtinguts, si és el cas.
Español: En este ejemplar, no debe figurar ninguna referencia al guionista o empresa implicada, ni a premios obtenidos, en su caso.
Valencià: En virtut de l'anterior, es proposa l'arxivament de les següents sol·licituds: GUI DOC 21 161: Mi propia gente / My people, d'Alice Roth.
Español: En virtud de lo anterior, se propone el archivo de las siguientes solicitudes: GUI DOC 21 161: Mi propia gente/ My people, de Alice Roth.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en els punts resolutius seté i huité de la Resolució de 30 de març de 2021, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2021.
Español: Las personas beneficiarias deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en los resuelvos séptimo y octavo de la Resolución de 30 de marzo de 2021, por la que se convoca la concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2021.
Valencià: Els beneficiaris hauran de comunicar a l'Institut Valencià de Cultura l'acceptació de l'ajuda en un termini no superior als deu dies hàbils següents al dia de la publicació de la present resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el model d'acceptació que s'acompanya a l'esmentada resolució de convocatòria com a annex III, i facilitar les dades bancàries en què les persones sol·licitants desitgen rebre l'import de l'ajuda, emplenant el model de domiciliació bancària que s'adjunta a la convocatòria com a annex II.
Español: Los beneficiarios deberán comunicar al Institut Valencià de Cultura la aceptación de la ayuda en un plazo no superior a los diez días hábiles siguientes al día de la publicación de la presente resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según el modelo de aceptación que se acompaña a la citada resolución de convocatoria como anexo III y facilitar los datos bancarios donde las personas solicitantes deseen recibir el importe de la ayuda, cumplimentando el modelo de domiciliación bancaria que se adjunta a la convocatoria como anexo II.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo contencioso administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/11991) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'entitat Sindicato de Oficios Varios de Valencia de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/11991) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Sindicato de Oficios Varios de Valencia de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11991 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'entitat Sindicato de Oficios Varios de Valencia de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11991 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Sindicato de Oficios Varios de Valencia de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), y su publicidad.
Valencià: [2021/11991] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'entitat Sindicato de Oficios Varios de Valencia de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), proveïda de NIF G98398688 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100084.
Español: [2021/11991] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Sindicato de Oficios Varios de Valencia de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), provista de NIF G98398688 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100084.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és el de les províncies de València i Castelló, el seu àmbit funcional és sindical i la signant de l'acta de modificació és Antonia Madueño Toribio.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de las provincias de Valencia y Castellón, su ámbito funcional es sindical y la firmante del acta de modificación es Antonia Madueño Toribio.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre de la modificació dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de (la modificación de) los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1295) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat de diverses places de funcionari o funcionària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1295) Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de varias plazas de funcionario o funcionaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1295 CVE Data del document : 11-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sueca concurs administratiu Convocatòria i bases per a la provisió en propietat de diverses places de funcionari o funcionària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1295 CVE Fecha del documento : 11-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sueca concurso administrativo Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de varias plazas de funcionario o funcionaria.
Valencià: [2021/1295] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 18, del dia 28 de gener de 2021, apareixen publicades íntegrament les convocatòries i bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Una plaça de tècnic/a d'administració general pel procediment de concurs oposició lliure (OOP 2020).
Español: [2021/1295] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 18, del día 28 de enero de 2021, aparecen publicadas íntegramente las convocatorias y bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Una plaza de técnico/a de aministración general por el procedimiento de concurso oposición libre (OEP 2020).
Valencià: Una plaça de tècnic/a auxiliar d'arxiu pel procediment d'estabilització d'ocupació temporal (OOP 2018).
Español: Una plaza de técnico/a auxiliar de archivo por el procedimiento de estabilización de ocupación temporal (OEP 2018).
Valencià: Posteriorment, en el BOP núm. 27, del dia 10 de febrer de 2021, es publica la modificació puntual de les bases del procés de selecció de tècnic d'administració general (OOP 2020).
Español: Posteriormente, en el BOP núm. 27, del dia 10 de febrero de 2021, se publica la modificación puntual de las bases del proceso de selección de técnico de administración general (OEP 2020).
Valencià: Amb la mateixa data d'aquest anunci, es remeten al BOE convocatòries per a l'obertura de termini de presentació de sol·licituds a totes aquelles persones que hi puguen estar interessades.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remiten al BOE convocatorias para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todas aquellas personas que pudieran estar interesadas.
Valencià: Sueca, 11 de febrer de 2021.
Español: Sueca, 11 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3106) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/382/2020 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3106) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/382/2020 a comparecer en la vía jurisdiccional.