gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11708) Informació pública de l'annex del projecte d'urbanització (vinculat a l'estudi de detall) presentat en l'expedient d'aprovació de la reparcel·lació de la unitat d'execució P-18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11708) Información pública del anexo del proyecto de urbanización (vinculado al estudio de detalle) presentado en el expediente de aprobación de la reparcelación de la unidad de ejecución P-18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5608 Data del DOGV : 27-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5608 Fecha DOGV : 27-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11708 CVE Data del document : 20-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'annex del projecte d'urbanització (vinculat a l'estudi de detall) presentat en l'expedient d'aprovació de la reparcel·lació de la unitat d'execució P-18.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11708 CVE Fecha del documento : 20-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local plan de urbanismo Información pública del anexo del proyecto de urbanización (vinculado al estudio de detalle) presentado en el expediente de aprobación de la reparcelación de la unidad de ejecución P-18.
Valencià: [2007/11708] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber que, en data 19 de setembre de 2007 i pel Decret de l'Alcaldia número 2007/0403, se resol sotmetre a informació pública l'annex del projecte d'urbanització (vinculat a l'estudi de detall) presentat en l'expedient d'aprovació de la reparcel·lació de la unitat d'execució P-18 per l'agent urbanitzador de la dita unitat d'execució, la mercantil Aiguadolça Urbaser, SL.
Español: [2007/11708] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber que en fecha 19 de septiembre de 2007 y por el Decreto de la Alcaldía número 2007/0403 se resuelve someter a información pública el anexo del proyecto de urbanización (vinculado al estudio de detalle) presentado en el expediente de aprobación de la reparcelación de la unidad de ejecución P-18 por el agente urbanizador de dicha unidad de ejecución, la mercantil Aiguadolça Urbaser, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè els que hi estigueren interessats puguen consultar l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar les al·legacions que creguen convenients, durant el termini d'un mes des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace publico al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant este anunci se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o dels quals s'ignore el lloc de la notificació perquè durant el termini assenyalat hi puguen formular les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante este anuncio se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de la notificación para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Alcalà de Xivert, 20 de setembre de 2007.
Español: Alcalá de Xivert, 20 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/15409) Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/15409) Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Cheste.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5425 Data del DOGV : 10-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5425 Fecha DOGV : 10-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/15409 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Cheste pla d'urbanisme administració local L'Ajuntament en ple, en la sessió ordinària feta el dia 30 de novembre de 2006, ha adoptat l'acord d'exposar al públic, pel termini d'un mes i mig, el concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Cheste, tot això en compliment del que disposa l'article 216.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (en referència a l'art. 83.1 de la Llei Urbanística Valenciana).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/15409 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Cheste plan de urbanismo administración local El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de noviembre de 2006, ha adoptado acuerdo de exponer al público, por el plazo de un mes y medio, el concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Cheste, todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 216.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en referencia al art. 83.1 de la Ley Urbanística Valenciana).
Valencià: La documentació que integra el concert previ és la que a continuació es detalla: Memòria informativa.
Español: La documentación integrante del concierto previo es la que seguidamente se detalla: Memoria informativa.
Valencià: Plànols d'informativa.
Español: Planos de informativa.
Valencià: Plànols ordenació.
Español: Planos ordenación.
Valencià: Pel que fa a l'estudi d'impacte ambiental, s'exposa la documentació següent: 1.
Español: Respecto del estudio de impacto ambiental, se expone la siguiente documentación: 1.
Valencià: Estudi de capacitat d'acollida del territori. 2.
Español: Estudio de capacidad de acogida del territorio. 2.
Valencià: Estudi del paisatge. 3.
Español: Estudio del paisaje. 3.
Valencià: Durant el termini d'un mes i mig, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, es podrà consultar a les dependències municipals l'expedient tramitat a este efecte, i els interessats hi podran presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes y medio, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, se podrá consultar en las dependencias municipales el expediente tramitado a tal efecto, pudiendo los interesados presentar las alegaciones y sugerencias que estimen pertinentes.
Valencià: Este anunci es publicarà igualment en un diari d'àmplia difusió i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: El presente anuncio se publicará igualmente en un diario de amplia difusión y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: D'altra banda, s'acorda suspendre l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic les noves determinacions del qual suposen la modificació del règim urbanístic vigent, d'acord amb l'article 101.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 289 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Por otra parte, se acuerda suspender el otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, conforme al artículo 101.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 289 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Cheste, 11 de desembre de 2006.
Español: Cheste, 11 de diciembre de 2006.
Valencià: - L'alcalde: Raimundo Tarín García.
Español: - El alcalde: Raimundo Tarín García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/8877) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 18 de juliol de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es resolen els expedients de renovació d'Educació Infantil (segon cicle), incorporació, pròrroga i de modificació dels concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Cicles Formatius, en el que afecta l'expedient del centre Jesús María d'Alacant, codi 03000904.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/8877) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de julio de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se resuelven los expedientes de renovación de Educación Infantil (segundo ciclo), incorporación, prórroga y de modificación de los conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Ciclos Formativos, en lo que afecta al expediente del centro Jesús María de Alicante, código 03000904.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5551 Data del DOGV : 09-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5551 Fecha DOGV : 09-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/8877 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * educació especial educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament secundari ensenyament privat ensenyament professional ensenyament primari CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 18 de juliol de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es resolen els expedients de renovació d'Educació Infantil (segon cicle), incorporació, pròrroga i de modificació dels concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Cicles Formatius, en el que afecta l'expedient del centre Jesús María d'Alacant, codi 03000904.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/8877 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * educación especial educación preescolar centro de enseñanza enseñanza secundaria enseñanza privada enseñanza profesional enseñanza primaria CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de julio de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se resuelven los expedientes de renovación de Educación Infantil (segundo ciclo), incorporación, prórroga y de modificación de los conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Ciclos Formativos, en lo que afecta al expediente del centro Jesús María de Alicante, código 03000904.
Valencià: [2007/8877] S'ha advertit un error en la publicació de la disposició mencionada (DOGV núm. 5.324, de 14.08.2006) que s'esmena tot seguit.
Español: [2007/8877] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV núm. 5.324, de 14.08.2006) que se rectifica a continuación.
Valencià: En l'annex III de l'orde, respecte al centre Jesús María d'Alacant, número de codi 03000904, on s'establix una unitat condicionada a l'autorització del CFGS d'Administració i Finances de primer curs, i una unitat condicionada a l'autorització del CFGS de Comerç Internacional de primer curs, ha d'establir-se una unitat provisional del CFGS d'Administració i Finances de primer curs, amb què la configuració del concert de l'esmentat centre fins a la finalització del curs 2008-2009 queda establida de la manera següent: 9 unitats d'Educació Infantil (segon cicle) 18 unitats d'Educació Primària 6 unitats d'Educació Secundària Obligatòria (primer cicle) 6 unitats d'Educació Secundària Obligatòria (segon cicle) 1 unitat d'Educació Especial-Suport a la Integració d'Educació Primària. 1 unitat d'Educació Especial-Psíquics Moderats. 1 unitat provisional del CFGS d'Administració i Finances de primer curs. 2 unitats del CFGM de Gestió Administrativa de segon curs fct.
Español: En el anexo III de la orden, con respecto al centro Jesús María de Alicante, número de código 03000904, donde se establece una unidad condicionada a la autorización del CFGS de Administración y Finanzas, de primer curso, y una unidad condicionada a la autorización del CFGS de Comercio Internacional, de primer curso, debe establecerse una unidad provisional del CFGS de Administración y Finanzas, de primer curso, por lo que la configuración del concierto del citado centro hasta la finalización del curso 2008-2009 queda establecida del siguiente modo: 9 unidades de Educación Infantil (segundo ciclo) 18 unidades de Educación Primaria 6 unidades de Educación Secundaria Obligatoria (primer ciclo) 6 unidades de Educación Secundaria Obligatoria (segundo ciclo) 1 unidad de Educación Especial-Apoyo a la Integración de Educación Primaria. 1 unidad de Educación Especial-Psíquicos Moderados. 1 unidad provisional, del CFGS de Administración y Finanzas, de primer curso. 2 unidades, del CFGM, de Gestión Administrativa, de segundo curso fct.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/422) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2007, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 69/2006, de 13 d'octubre de 2006 (DOGV núm. 5.375, de 26 d'octubre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/422) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2007, de la consellera de Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 69/2006, de 13 de octubre de 2006 (DOGV núm. 5.375, de 26 de octubre de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/422 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu administració regional professió administrativa Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 69/2006, de 13 d'octubre de 2006 (DOGV núm. 5.375, de 26 d'octubre de 2006), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 24461, secretari/ària general administratiu/iva de la Conselleria de Turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/422 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo administración regional profesión administrativa Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 69/2006, de 13 de octubre de 2006 (DOGV núm. 5.375, de 26 de octubre de 2006), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 24461, secretario/a general administrativo/a de la Conselleria de Turismo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Enrique Moreno Pernías, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 24313879E0, en el lloc de treball número 24461, com a secretari general administratiu de la Conselleria de Turisme, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes del dia primer del mes següent a la data de la present resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Enrique Moreno Pernías, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 24313879E0, en el puesto de trabajo número 24461, como secretario general administrativo de la Conselleria de Turismo, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La consellera de Turisme: María Milagrosa Martínez Navarro.
Español: - La consellera de Turismo: María Milagrosa Martínez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12077) Adjudicació de l'expedient AS/21/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12077) Adjudicación del expediente AS/21/07.
Valencià: Servei d'ajuda per a tasques d'organitazació i gestió de la col·lecció bibliogràfica per a la Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de ayuda a tareas de organización y gestión de la colección bibliográfica la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.