gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6602) Notificació d'arxivament dels expedients administratius LL-0323/01 i LL-0371/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6602) Notificación de archivo de los expedientes administrativos LL-0323/01 y LL-0371/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6602 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxivament dels expedients administratius LL-0323/01 i LL-0371/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de los expedientes administrativos LL-0323/01 y LL-0371/01.
Valencià: «Vistos els expedients que més avall s'indiquen, en els quals s'aprecia la falta de documentació preceptiva en la tramitació indicada per l'Orde de 27 de març de 2000 de la Conselleria de Sanitat, que modifica l'Orde de 6 de juny de 1997 sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, i segons que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: «Vistos los expedientes que abajo se relacionan, en los que se aprecia la falta de documentación preceptiva en la tramitación de los mismos indicada por la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 6 de junio de 1997 sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores y conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1992 de 13 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes davant el director general per a la Salut Pública, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director general de Salud Pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre), modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Adreça Severo Ochoa, 8, Burjassot.
Español: Domicilio Severo Ochoa, 8, Burjassot.
Valencià: d'expedient LL-0323/01 Activitat menjador col·lectiu.
Español: Nº de expediente LL-0323/01 Actividad comedor colectivo.
Valencià: Data de la resolució 30.08.2002 Titular Ana Maria Serrano Turrubia.
Español: Fecha de la resolución 30.08.2002 Titular Ana Maria Serrano Turrubia.
Valencià: Adreça Pla de l'Arc, 43, Llíria.
Español: Domicilio Pla de l'Arc, 43, Llíria.
Valencià: d'expedient LL-0371/01 Activitat menjador col·lectiu.
Español: Nº de expediente LL-0371/01 Actividad comedor colectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6801) Notificació de requeriment de presentació de comptes 2000 i 2001, a la Fundació Esuma Directius (100 A).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6801) Notificación de requerimiento de presentación de cuentas 2000 y 2001, a la Fundación Esuma Directivos (100 A).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de presentació de comptes 2000 i 2001, a la Fundació Esuma Directius (100 A).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de presentación de cuentas 2000 y 2001, a la Fundación Esuma Directivos (100 A).
Valencià: [2003/X6801] Per no haver pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/X6801] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Persona interessada: Fundació Esuma Directius (100 A) Últim domicili conegut: avinguda d'Elx, 183; 03008 Alacant.
Español: Persona interesada: Fundación Esuma Directivos (100 A) Último domicilio conocido: avenida de Elche, 183, 03008 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/11255) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2003, del conseller de Presidència, per la qual nomena Juan Manuel Viesca Marqués personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/11255) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2003, del conseller de Presidencia, por la que nombra personal eventual a Juan Manuel Viesca Marqués.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4614 Data del DOGV : 23-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4614 Fecha DOGV : 23-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2003, del conseller de Presidència, per la qual nomena Juan Manuel Viesca Marqués personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2003, del conseller de Presidencia, por la que nombra personal eventual a Juan Manuel Viesca Marqués.
Valencià: [2003/F11255] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/F11255] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En raó de la dedicació i del grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada que, amb caràcter habitual, es durà a terme a la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les, resolc: Nomenar Juan Manuel Viesca Marqués personal eventual de la conselleria de la Presidència, amb una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 24 i complement específic E047.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, que con carácter habitual se llevará a cabo en la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas, resuelvo: Nombrar personal eventual de la conselleria de Presidencia a Juan Manuel Viesca Marqués, con una retribución bruta anual equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 24 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1322) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02468, en l'àrea de coneixement d'Història Moderna, David Bernabé Gil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1322) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02468 en el área de conocimiento de Historia Moderna, a David Bernabé Gil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1322 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02468, en l'àrea de coneixement d'Història Moderna, David Bernabé Gil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02468 en el área de conocimiento de Historia Moderna, a David Bernabé Gil.
Valencià: [2003/X1322] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF02468, en l'àrea de coneixement d'Història Moderna, Departament d'Història Medieval i Moderna, David Bernabé Gil.
Español: [2003/X1322] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02468 en el área de conocimiento de Historia Moderna, Departamento de Historia Medieval y Moderna, a David Bernabé Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4534, del 01-07-2003 (2003/7777) Edicte de notificació d'expedients sancionadors a Look Bool, SL, amb nº expedient TTES/040402/18217 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4534, del 01-07-2003 (2003/7777) Edicto de notificación de expedientes sancionadores a Look Bool, SL, con nº expediente TTES/040402/18217 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4534 Data del DOGV : 01-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4534 Fecha DOGV : 01-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Edicte Edicte de notificació d'expedients sancionadors a Look Bool, SL, amb nº expedient TTES/040402/18217 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de expedientes sancionadores a Look Bool, SL, con nº expediente TTES/040402/18217 y otros.
Valencià: [2003/X7777] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 15/2003), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/X7777] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 15/2003), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs d'alçada, dins del termini d'un mes, comptador des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/62) Informació pública del projecte d'urbanització dels carrers de Xixona, de Pablo Neruda i de l'avinguda de Miguel Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/62) Información pública del proyecto de urbanización de las calles de Jijona, de Pablo Neruda y de la avenida de Miguel Hernández.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/62 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització dels carrers de Xixona, de Pablo Neruda i de l'avinguda de Miguel Hernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/62 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de las calles de Jijona, de Pablo Neruda y de la avenida de Miguel Hernández.
Valencià: [2003/Q62] En compliment de la Resolució del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme i Obres, de data 18 de desembre de 2002, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització dels carrers de Xixona, de Pablo Neruda i de l'avinguda de Miguel Hernández d'Ibi, presentat per Jesús García Guillem, en representació de l'empresa constructora Construcciones Capiloga, SL, el text íntegre del qual és el següent: «El 28 de novembre de 2002 va entrar en este ajuntament el projecte d'urbanització dels carrers de Xixona, de Pablo Neruda i de l'avinguda de Miguel Hernández d'Ibi, presentat per Jesús García Guillem, en representació de l'empresa constructora Construcciones Capiloga, SL.
Español: [2003/Q62] En cumplimiento de la Resolución del teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo y Obras, de fecha 18 de diciembre de 2002, se somete a información pública el proyecto de urbanización de las calles de Jijona, de Pablo Neruda y de la avenida de Miguel Hernández de Ibi, presentado por Jesús García Guillem, en representación de la empresa constructora Construcciones Capiloga, SL, cuyo texto íntegro es el siguiente: «El 28 de noviembre de 2002 tuvo entrada en este ayuntamiento el proyecto de urbanización de las calles de Jijona, de Pablo Neruda y de la avenida de Miguel Hernández de Ibi, presentado por Jesús García Guillem, en representación de la empresa constructora Construcciones Capiloga, SL.
Valencià: Vist l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i fent ús de les atribucions delegades pel Decret de l'Alcaldia, de data 13 de juliol de 1999, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització dels carrers de Xixona, de Pablo Neruda i de l'avinguda de Miguel Hernández d'Ibi, presentat per l'empresa constructora Construcciones Capiloga, SL.
Español: Visto el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en uso de las atribuciones delegadas por Decreto de la Alcaldía, de fecha 13 de julio de 1999, resuelvo: Primero Someter a información pública el proyecto de urbanización de las calles de Jijona, de Pablo Neruda y de la avenida de Miguel Hernández de Ibi, presentado por la empresa constructora Construcciones Capiloga, SL.
Valencià: Segon La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi podran presentar al·legacions durant 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'avís previ als titulars cadastrals al seu domicili fiscal.
Español: Segundo La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal.
Valencià: Quart Concloses les operacions anteriors i una vegada emés l'informe tècnic oportú, el Ple de l'Ajuntament podrà aprovar el projecte d'urbanització dels carrers de Xixona, de Pablo Neruda i de l'avinguda de Miguel Hernández d'Ibi, presentat per l'empresa constructora Construcciones Capiloga, SL».
Español: Cuarto Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitido el oportuno informe técnico, el Ayuntamiento Pleno podrá aprobar el proyecto de urbanización de las calles de Jijona, de Pablo Neruda y de la avenida de Miguel Hernández de Ibi, presentado por la empresa constructora Construcciones Capiloga, SL».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5197) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT 20kV des de la futura ST Calp a Baños de la Reina i connexió amb l'actual LAMT D/C denominada Sant Lluis-La Maná al terme municipal de Calp (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5197) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2003, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada LAMT 20kV desde la futura ST Calpe a Baños de la Reina y conexión con la actual LAMT D/C denominada San Luis-La Maná en término municipal de Calpe (Alicante).