gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » València, 21 d'octubre de 2021.
Español: » València, 21 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8533) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat de set places d'administratiu o administrativa i una d'auxiliar 'administratiu o administrativa per torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8533) Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de siete plazas de administrativo o administrativa y una de auxliar administrativo o administrativa por el turno de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9154 Data del DOGV : 18-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9154 Fecha DOGV : 18-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8533 CVE Data del document : 05-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes concurs administratiu Convocatòria i bases per a la provisió en propietat de set places d'administratiu o administrativa i una d'auxiliar 'administratiu o administrativa per torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8533 CVE Fecha del documento : 05-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes concurso administrativo Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de siete plazas de administrativo o administrativa y una de auxliar administrativo o administrativa por el turno de promoción interna.
Valencià: [2021/8533] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 150, de 5 d'agost de 2021, apareix publicat l'anunci de les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat set places d'administratiu o admnistrativa i una d'auxiliar administratiu o administrativa, totes elles per promoció interna, corresponents a l'OPE 2019 i 2021.
Español: [2021/8533] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 150, de 5 de agosto de 2021, aparece publicado el anuncio de las bases, así como la convocatoria, para cubrir en propiedad siete plazas de Administrativo/a y una de Auxiliar Administrativo/a, todas ellas por promoción interna, correspondientes a la OPE 2019 y 2021.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a les convocatòries quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: El plazo de presentación de instancias para las convocatorias quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Almussafes, 5 d'agost de 2021.
Español: Almussafes, 5 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4925) Notificació de sentència dictada en procediment ordinari número 12/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4925) Notificación de sentencia dictada en procedimiento ordinario número 12/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4925 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de San Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en procediment ordinari número 12/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en procedimiento ordinario número 12/2020.
Valencià: :03122-41-1-2019-0004425 Procediment ordinari [ORD] - 000012/2020-*MP De: Akra Fred, SL.
Español: :03122-41-1-2019-0004425 Procedimiento ordinario [ORD] - 000012/2020-MP De: Akra Frio, SL.
Valencià: En el present procediment ordinari núm. 12/2020 seguit a instàncies de Akra Fred, SL.
Español: En el presente procedimiento ordinario núm. 12/2020 seguido a instancia de Akra Frio, SL.
Valencià: , enfront de Iberdeal Pan Broadcast, SL.
Español: , frente a Iberdeal Pan Broadcast, SL.
Valencià: , s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Dispositiva Que estime parcialment la demanda presentada per Akra Fred, SL.
Español: , se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimo parcialmente la demanda presentada por Akra Frio, SL.
Valencià: , representat pel procurador Lloret Espí contra Iberdeal Pan & Broadcast, SL.
Español: , representado por el procurador Lloret Espí contra Iberdeal Pan & Broadcast, SL.
Valencià: , rebel en les presents actuacions, acorde la resolució del contracte subscrit entre les parts en data 1 de maig de 2014 condemnant a la citada demandada al pagament de la quantitat de 20.517,37 euros.
Español: , rebelde en las presentes actuaciones, acuerdo la resolución del contrato suscrito entre las partes en fecha 1 de mayo de 2014 condenando a la citada demandada al pago de la cantidad de 20.517,37 euros.
Valencià: Contra la present resolució, cal interposar recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se en el termini de vint dies comptats des del següent a la seua notificació dirigit a l'Audiència Provincial d'Alacant, competent perquè en prengueu coneixement.
Español: Contra la presente resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a su notificación dirigido a la Audiencia Provincial de Alicante, competente para su conocimiento.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència ho pronuncia, mana i signatura Javier Vara Pardo, jutge del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Sant Vicent del Raspeig en dono fe.
Español: Así por esta mi sentencia lo pronuncia, manda y firma Javier Vara Pardo, juez del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de San Vicente del Raspeig doy fe.
Valencià: » Publicació: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència en audiència pública pel magistrat jutge que la va dictar.
Español: » Publicación: Leída y publicada fue la anterior sentencia en audiencia pública por el magistrado juez que la dictó.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Iberdeal Pan Broadcast, SL.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Iberdeal Pan Broadcast, SL.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 30 d'abril de 2021.
Español: San Vicente del Raspeig, 30 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11141) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04836, en l'àrea de coneixement de Lingüística General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11141) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04836, en el área de conocimiento de Lingüística General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11141 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04836, en l'àrea de coneixement de Lingüística General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11141 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04836, en el área de conocimiento de Lingüística General.
Valencià: [2021/11141] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 31 de maig de 2021 (DOGV 03.06.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04836, de l'àrea de coneixement de Lingüística General, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, s'adjudica aquesta plaça a María del Carmen Méndez Santos, amb DNI ***1270**.
Español: [2021/11141] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de mayo de 2021 (DOGV 03.06.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04836, del área de conocimiento de Lingüística General, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, se adjudica esta plaza a María del Carmen Méndez Santos, con DNI ***1270**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2670) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C2, sector d'administració especial, oficial d'esports, amb destinació en el Servei d'Esports d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2670) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, sector de administración especial, oficial de deportes, con destino en el Servicio de Deportes de esta universitat.
Valencià: Codi: 2021/P/FC/CM/3.
Español: Código: 2021/P/FC/CM/3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2670 CVE Data del document : 05-03-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C2, sector d'administració especial, oficial d'esports, amb destinació en el Servei d'Esports d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2670 CVE Fecha del documento : 05-03-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, sector de administración especial, oficial de deportes, con destino en el Servicio de Deportes de esta universitat.
Valencià: [2021/2670] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/2670] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 76 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en exercici de les atribucions previstes en l'article 53.j del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Convocar concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, que es regeix pel que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i la resta de normativa de desenvolupament, les condicions, els requisits i els mèrits de la qual s'especifiquen en aquesta resolució, conformement a les bases següents Bases Primera.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 76 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 53.j del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, que se regirá por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, así como por el resto de normativa de desarrollo; cuyas condiciones, requisitos y méritos se especifican en la presente resolución, con arreglo a las siguientes bases Bases Primera.
Valencià: Participació Pot participar en aquest concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, les característiques del quals figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera d'aquesta Universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: 1.1.
Español: Participación Podrá tomar parte en este concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, cuyas características figuran en el anexo I, el personal funcionario de carrera de esta Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup C, subgrup C1 i subgrup C2, categoria/escala, oficial d'esports o bé oficial segona d'esports del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, categoría/escala, oficial de deportes o bien oficial segunda de deportes del sector de administración especial.
Valencià: Peticions Les peticions s'han de formular mitjançant la cita, per ordre de prioritat, del nombre que cada lloc de treball té adjudicat en aquest concurs, de conformitat amb el que es disposa en l'annex I.
Español: Las peticiones se formularán mediante la cita, por orden de prioridad, del número que cada puesto de trabajo tiene adjudicado en el presente concurso, de conformidad con lo dispuesto en el anexo I.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en aquesta convocatòria, dirigides al rector, es poden presentar per mitjà de la sol·licitud genèrica de la Universitat Politècnica de València, seleccionant com a òrgan de destinació el Servei de Recursos Humans.
Español: Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria, dirigidas al Rector, podrán ser presentadas a través de solicitud genérica de la Universitat Politècnica de València, seleccionando en órgano de destino el Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: La sol·licitud de participació es presenta tal com s'especifica en el paràgraf següent.
Español: La solicitud de participación se presentará tal y como se especifica en el siguiente párrafo.
Valencià: Qui desitge participar en el present concurs, ha d'emplenar les dades de la sol·licitud i el currículum accedint a la intranet de la UPV, triant l'opció Concurs de mèrits PAS (Bullent).
Español: Quienes deseen participar en el presente concurso, deberán cumplimentar los datos de la solicitud y curriculum vitae accediendo a la Intranet de la UPV, eligiendo la opción «Concurso de Méritos PAS (Bullent)».
Valencià: El document PDF que es genere amb la sol·licitud ha d'annexar-se a la sol·licitud genèrica SOLGEN, que es troba a la disposició de les persones interessades a través de la intranet, en la Seu Electrònica; el seu lliurament s'efectua per registre telemàtic.
Español: El documento PDF que se genere con la solicitud, deberá anexarse a la solicitud genérica SOLGEN que se encuentra a disposición de las personas interesadas a través de la intranet en la Sede Electrónica efectuándose su entrega por registro telemático.
Valencià: Aquells mèrits relacionats amb els ítems de: valencià, idiomes comunitaris o cursos de formació, que no consten o no estiguen actualitzats en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans, han d'actualitzar-se prèviament a la realització de la sol·licitud, a través de la intranet, apartat Formació, del Portal de Formació Contínua i Permanent de l'UFASU.
Español: Aquellos méritos relacionados con los ítems de: valenciano, idiomas comunitarios o cursos de formación, que no consten o no estén actualizados en el expediente personal del Servicio de Recursos Humanos, deberán actualizarse previamente a la realización de la solicitud, a través de la Intranet, apartado Formación, portal de formación continua y permanente del UFASU.
Valencià: Aquells altres mèrits que no consten o no estiguen actualitzats en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans, han de lliurar-se, prèviament a la realització de la sol·licitud, mitjançant la sol·licitud genèrica que es troba a la disposició de les persones interessades a través de la intranet en la Seu Electrònica, i efectuar-ne el lliurament per registre telemàtic.
Español: Aquellos otros méritos que no consten o no estén actualizados en el expediente personal del Servicio de Recursos Humanos, deberán entregarse, previamente a la realización de la solicitud, mediante solicitud genérica que se encuentra a disposición de las personas interesadas a través de la intranet en la Sede Electrónica y efectuar su entrega por registro telemático.
Valencià: Només es poden efectuar modificacions de les dades dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Únicamente se podrán efectuar modificaciones de los datos dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Per a aquell personal funcionari de carrera que no es trobe en situació administrativa d'activitat i que, per tant, no puga tenir accés a l'aplicació informàtica Bullent, ha d'emplenar la sol·licitud i el currículum en suport paper i lliurar-los ?juntament amb la documentació acreditativa d'aquells mèrits que no consten en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat- davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, dels registres de l'EPS de Gandia i l'EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.2.
Español: Para aquel personal funcionario de carrera que no se encuentre en la situación administrativa de activo y que por lo tanto no pueda tener acceso a la aplicación informática Bullent, deberá cumplimentar su instancia y su currículum en soporte papel y entregarlo junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, registros de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 15 dies hàbils, i comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.