gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és de Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i la certificació d'acords apareix subscrita, entre altres, per Francisco Ronda Guillém.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y la certificación de acuerdos aparece suscrita por José Vicente Serna Revert.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre de la modificació dels Estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-treball/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de la modificación de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8256) Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/168/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8256) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/168/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8256 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/168/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/168/2018.
Valencià: [2018/8256] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber, que Llarad, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000168/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana (PATIVEL), sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/8256] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por Llarad, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000168/2018, contra Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana (PATIVEL), sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que preceptua l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i se citen totes aquelles persones que puguen tindre interés legítim a mantindre la resolució impugnada, perquè dins del termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta Jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3078) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la comissió paritària del Conveni col·lectiu de la fusta, fusteria, moble i afins de la Comunitat Valenciana sobre pujada salarial en l'any 2017 a les categories les nòmines de les quals estaven per damunt del conveni col·lectiu (codi: 80100085012017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3078) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la comisión paritaria del Convenio colectivo de la madera, carpintería, mueble y afines de la Comunidad Valenciana sobre subida salarial en el año 2017 en las categorías cuyas nóminas estaban por encima del convenio colectivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8276 Data del DOGV : 18-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8276 Fecha DOGV : 18-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3078 CVE Data del document : 23-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la comissió paritària del Conveni col·lectiu de la fusta, fusteria, moble i afins de la Comunitat Valenciana sobre pujada salarial en l'any 2017 a les categories les nòmines de les quals estaven per damunt del conveni col·lectiu (codi: 80100085012017).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3078 CVE Fecha del documento : 23-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la comisión paritaria del Convenio colectivo de la madera, carpintería, mueble y afines de la Comunidad Valenciana sobre subida salarial en el año 2017 en las categorías cuyas nóminas estaban por encima del convenio colectivo.
Valencià: [2018/3078] Vist el text de l'acta de l'Acord de la comissió paritària del Conveni col·lectiu de la fusta, fusteria, moble i afins de la Comunitat Valenciana sobre pujada salarial en l'any 2017 a les categories les nòmines de les quals estaven per damunt del conveni col·lectiu, i de conformitat amb allò que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb el que s'estableix en l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en el Decret 104/2017, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i en l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, resol: Primer Ordenar la inscripció de l'Acord en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb la notificació a la comissió negociadora, així com el depòsit del text del conveni.
Español: [2018/3078] Visto el texto del Acta del Acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de la Madera, Carpintería, Mueble y Afines de la Comunidad Valenciana sobre subida salarial en el año 2017 en las categorías cuyas nóminas estaban por encima del convenio colectivo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, de acuerdo a lo establecido en el art. 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el Decreto 104/2017, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y en el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del Acta.
Valencià: Acta de la comissió paritària del Conveni col·lectiu de la fusta, fusteria, moble i afins de la Comunitat Valenciana de 8 de febrer de 2018 Assistents Per la part social: Juan José Escrig Guillermo Forment José Manuel Pérez Atilano Escobar Per la part empresarial: Rafael Pérez Luis Latorre A Paterna (València), sent les 12.00 hores, del dia 8 de febrer de l'any 2018, en els locals de FEVAMA, domicili de la comissió paritària i amb l'assistència dels senyors ressenyats al marge, té lloc la reunió de la comissió paritària del Conveni col·lectiu de la fusta, fusteria, moble i afins de la Comunitat Valenciana (Codi de Conveni núm. 80100085012017).
Español: Acta de la comisión paritaria del convenio colectivo de la madera, carpintería, mueble y afines de la Comunidad Valenciana de 8 de febrero de 2018 Asistentes Por la parte social: Juan José Escrig Guillermo Forment José Manuel Pérez Atilano Escobar Por la parte empresarial: Rafael Pérez Luis Latorre En Paterna (Valencia) siendo las 12.00 horas, del día 8 de febrero del año 2018, en los locales de FEVAMA, domicilio de la comisión paritaria y con la asistencia de los señores reseñados al margen, tiene lugar la reunión de la comisión paritaria del Convenio colectivo de la madera, carpintería, mueble y afines de la Comunidad Valenciana (Código de Convenio núm. 80100085012017).
Valencià: Elevada sol·licitud de 10 de gener de 2018, de la FICA-UGT perquè aquesta comissió paritària es pronuncie sobre l'aplicació de la pujada salarial per a l'any 2017 reflectida en les taules del conveni a les categories les nòmines de les quals estaven per damunt del Conveni col·lectiu de la fusta, fusteria, moble i afins de la Comunitat Valenciana, i prèvia anàlisi de l'exposició dels elements continguts en l'escrit de la referida sol·licitud, la comissió paritària resol: Que la qüestió plantejada, està resolta en el conveni, concretament en la seua disposició transitòria primera, que literalment diu: «Aquells treballadors/as que s'enquadren en un grup professional el salari dels quals fóra inferior al salari del conveni de procedència en funció de la seua categoria, mantindran la diferència entre els dits salaris de l'esmentat conveni ad personam, no sent absorbible ni compensable i aplicant-li els increments salarials que s'establisquen en el conveni.
Español: Elevada solicitud de 10 de enero de 2018, de la FICA-UGT para que esta comisión paritaria se pronuncie sobre la aplicación de la subida salarial para el año 2017 reflejada en las tablas del convenio a las categorías cuyas nóminas estaban por encima del Convenio colectivo de la madera, carpintería, mueble y afines de la Comunidad Valenciana, y previo análisis de la exposición de los elementos contenidos en el escrito de la referida solicitud, la comisión paritaria resuelve: Que la cuestión plantada, está resuelta en el convenio, concretamente en su disposición transitoria primera, cuyo tenor literal dice: «Aquellos trabajadores/as que se encuadren en un grupo profesional cuyo salario fuera inferior al salario del convenio de procedencia en función de su categoría, mantendrán la diferencia entre dichos salarios del citado convenio ad personam, no siendo absorbible ni compensable y aplicándole los incrementos salariales que se establezcan en el convenio.
Valencià: » Així mateix, es designa a Rafael Pérez Bonmatí, perquè en nom i representació d'aquesta comissió paritària, porte a efecte la presentació d'aquesta acta davant del registre corresponent, per al seu depòsit i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Asimismo, se designa a Rafael Pérez Bonmatí, para que en nombre y representación de esta comisión paritaria, lleve a efecto la presentación de esta acta ante el registro correspondiente, para su depósito y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I en prova de conformitat, firmen per quadruplicat i a un només efecte, en el lloc i la data dalt expressats.
Español: Y en prueba de conformidad, firman por cuadruplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha arriba expresados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8976) Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes per a fomentar la comercialització i la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8976) Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 las ayudas para fomentar la comercialización y la transformación de una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Línia S7293 Transformació.
Español: Línea S7293 Transformación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8393 Data del DOGV : 28-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8393 Fecha DOGV : 28-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8976 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes per a fomentar la comercialització i la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8976 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 las ayudas para fomentar la comercialización y la transformación de una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8976] BDNS (identif.
Español: [2018/8976] BDNS (Identif.
Valencià: Beneficiaris Xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la transformació de productes pesquers i aqüícoles.
Español: Beneficiarios Pequeñas y medianas empresas dedicadas a la transformación de productos pesqueros y acuícolas.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018 les ajudes per a fomentar la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018 las ayudas para fomentar la transformación de una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 8017, 07.04.2017) Quart.
Español: (DOGV 8017, 07.04.2017).
Valencià: Quantia Dotació pressupostària fins a un import màxim de: Línia S7293, «Millora de les condicions de transformació dels productes de la pesca i l'aqüicultura».
Español: Cuantía Dotación presupuestaria hasta un importe máximo de: Línea S7293, «Mejora de las condiciones de transformación de los productos de la pesca y la acuicultura».
Valencià: Import anualitat 2018: 1.454.893,49 euros.
Español: Importe anualidad 2018: 1.454.893,49 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11142) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1175/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11142) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1175/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11142 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1175/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1175/2015.
Valencià: [2018/11142] En el judici ordinari número 1175/2015, seguit a instàncies de Eva Lorena Rodríguez Compte contra José Lloris García, Juana Cortés Soler i María del Rocío Lloris Cortés, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Sentencia número 77/2017 València, 23 de març de 2017 Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies d'Eva Lorena Rodríguez Compte i condemne María del Rocío Lloris Cortés i a José Luis Lloris García, Juana Cortés Soler a pagar la quantitat de 8.778,40 euros més els interessos legals des de la interposició de la demanda i tot això amb imposició expressa de les costes a la part demandada.
Español: [2018/11142] En el juicio ordinario número 1175/2015, seguido a instancia de Eva Lorena Rodríguez Compte frente a José Lloris García, Juana Cortés Soler y María del Rocío Lloris Cortés, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 77/2017 València, 23 de marzo de 2017 Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de Eva Lorena Rodríguez Compte debo condenar y condeno a María del Rocío Lloris Cortés y a José Luis Lloris García, Juana Cortés Soler a pagar la cantidad de 8.778,40 euros más intereses legales desde la interposición de la demanda y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: » I atés que les persones demandades, José Lloris García i Juana Cortés Soler, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte per tal que els servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, José Lloris García y Juana Cortés Soler, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1764) Licitació número SC/02/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1764) Licitación número SC/02/2018.
Valencià: Servei de vigilància, seguretat i manteniment dels sistemes de seguretat (sistemes d'alarma i protecció), així com el manteniment de les instal·lacions de detecció i extinció d'incendis en les dependències de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, al carrer Sant Vicent número 2, porta 7, i en les de l'edifici del número 4 del mateix carrer de València.
Español: Servicio de vigilancia, seguridad y mantenimiento de los sistemas de seguridad (sistemas de alarma y protección), así como el mantenimiento de las instalaciones de detección y extinción de incendios en las dependencias de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en la calle de Sant Vicent número 2, puerta 7ª, y en las del edificio del número 4 de la misma calle de València.