gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12761 CVE Data del document : 05-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat del plec de càrrecs de l'expedient V-DAFT-53/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12761 CVE Fecha del documento : 05-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado del pliego de cargos del expediente V-DAFT-53/09.
Valencià: [2009/12761] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present publicació es notifica a l'interessat que s'assenyala, que s'ha incoat expedient adminstratiu.
Español: [2009/12761] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo.
Valencià: Expedient: V-DAFT-53/09 Ocupant: Amalia Vázquez Jiménez Codi de l'immoble: 4600490146 Adreça: Palleter, núm. 6, esc.
Español: Expediente: V-DAFT-53/09 Ocupante: Amalia Vázquez Jiménez Código del inmueble: 4600490146 Dirección: Palleter, núm. 6, esc.
Valencià: A, pta. 6 Localitat: Burjassot Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 30.09.2009 València, 5 de Novembre de 2009.
Español: ª Población: Burjassot Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 30.09.2009 Valencia, 5 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6153, del 26-11-2009 (2009/13482) CORRECCIÓ d'errades del Decret 212/2009, de 20 de novembre, del Consell, pel qual es regula el Registre de Concessionaris de Ràdio i Televisió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6153, del 26-11-2009 (2009/13482) CORRECCIÓN de errores del Decreto 212/2009, de 20 de noviembre, del Consell, por el que se regula el Registro de Concesionarios de Radio y Televisión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/11/20/212/corrigendum/20091126/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6153 Data del DOGV : 26-11-2009 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/11/20/212/corrigendum/20091126/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6153 Fecha DOGV : 26-11-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/13482 CVE Data del document : 26-11-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * radiodifusió mitjà de comunicació legislació registre de documents televisió CORRECCIÓ d'errades del Decret 212/2009, de 20 de novembre, del Consell, pel qual es regula el Registre de Concessionaris de Ràdio i Televisió de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/13482 CVE Fecha del documento : 26-11-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * radiodifusión medio de comunicación legislación registro de documentos televisión CORRECCIÓN de errores del Decreto 212/2009, de 20 de noviembre, del Consell, por el que se regula el Registro de Concesionarios de Radio y Televisión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/13482] En la publicació del Decret 212/2009, de 20 de novembre, del Consell, pel qual es regula el Registre de Concessionaris de Ràdio i Televisió de la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6151, de 24 de novembre de 2009, s'ha observat error mecanogràfic en el títol del capítol III, per la qual cosa es procedix a corregir-lo: On diu: «CAPÍTOL III Incripció dels títols habilitats de Televisió Digital Terrestre atorgats per la Generalitat»; Ha de dir: «CAPÍTOL III Inscripció dels títols habilitants de Televisió Digital Terrestre atorgats per la Generalitat».
Español: [2009/13482] En la publicación del Decreto 212/2009, de 20 de noviembre, del Consell, por el que se regula el Registro de Concesionarios de Radio y Televisión de la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6151, de 24 de noviembre de 2009, se ha advertido error mecanográfico en el título del capítulo III, por lo que se procede a su corrección: Donde dice: «CAPÍTULO III Incripción de los títulos habilitados de Televisión Digital Terrestre otorgados per la Generalitat»; Debe decir: «CAPÍTULO III Inscripción de los títulos habilitantes de Televisión Digital Terrestre otorgados por la Generalitat».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5931, del 13-01-2009 (2009/93) Notificació dels recursos extraordinaris de revisió dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRR 18/2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5931, del 13-01-2009 (2009/93) Notificación de los recursos extraordinarios de revisión de los expedientes sancionadores que se indican (DRR 18/2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5931 Data del DOGV : 13-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5931 Fecha DOGV : 13-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/93 CVE Data del document : 16-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació dels recursos extraordinaris de revisió dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRR 18/2008).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/93 CVE Fecha del documento : 16-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación de los recursos extraordinarios de revisión de los expedientes sancionadores que se indican (DRR 18/2008).
Valencià: /040403/218 18/07/2002 1.500,00 Article: ART. 140-A I 102-3 LOTT,197-A I 157 ROTT Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTT Denunciat/ada: ROYAL FURNITURE, SL B96647151 SILLA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992) la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació dels recursos extraordinaris de revisió dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRR 18/2008), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040403/218 18/07/2002 1.500,00 Article: ART. 140-A I 102-3 LOTT,197-A I 157 ROTT Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTT Denunciat/ada: ROYAL FURNITURE, SL B96647151 SILLA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1.992) cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de los recursos extraordinarios de revisión de los expedientes sancionadores que se indican (DRR 18/2008), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servici Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contando desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ley: LRJAP Y DEL PAC Denunciado/a: AUTOCARES JOSE SANCHEZ, SL B96144126 VALENCIA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ley: LRJAP Y DEL PAC Denunciado/a: AUTOCARES JOSE SANCHEZ, SL B96144126 VALENCIA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3426) ORDE de 20 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Mikole de Castelló de la Plana, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3426) ORDEN de 20 de febrero de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Mikole de Castellón de la Plana, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5986 Data del DOGV : 01-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5986 Fecha DOGV : 01-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/3426 CVE Data del document : 20-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament guarda de xiquets ORDE de 20 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Mikole de Castelló de la Plana, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/3426 CVE Fecha del documento : 20-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza guarda de niños ORDEN de 20 de febrero de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Mikole de Castellón de la Plana, por cambio de titularidad.
Valencià: [2009/3426] L'expedient ha sigut iniciat a instància de FP Fina Izquierdo, Societat Anònima, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privado d'Educació Infantil de primer cicle Mikole, codi 12006071, per canvi de titularitat a favor de l'entitat EGB Ramiro Izquierdo, Societat Anònima.
Español: [2009/3426] El expediente ha sido iniciado a instancia de FP Fina Izquierdo, Sociedad Anónima, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Mikole, código 12006071, por cambio de titularidad a favor de la entidad EGB Ramiro Izquierdo, Sociedad Anónima.
Valencià: Denominació genérica del centre: Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Mikole Anterior titularitat: FP Fina Izquierdo, Societat Anònima Nova titularitat que s'autoritza: EGB Ramiro Izquierdo, Societat Anònima.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Mikole Anterior titularidad: FP Fina Izquierdo, Sociedad Anónima Nueva titularidad que se autoriza: EGB Ramiro Izquierdo, Sociedad Anónima.
Valencià: Domicili: C/Cuadra Saboner, núm.4 Localitat: Castelló de la Plana (12006) Província: Castelló Codi: 12006071 DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Domicilio: C/Cuadra Saboner, núm.4 Localidad: Castellón de la Plana (12006) Provincia: Castellón Código: 12006071 Disposición adicional La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9939) Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a repotenciació de línia aèria existent de 132 kV amb utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9939) Información pública para la autorización administrativa relativa a repotenciación de línea aérea existente de 132 kV con utilidad pública.
Valencià: Expedient ATLINE/2009/153/46.
Español: Expediente ATLINE/2009/153/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6097 Data del DOGV : 08-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6097 Fecha DOGV : 08-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9939 CVE Data del document : 09-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a repotenciació de línia aèria existent de 132 kV amb utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9939 CVE Fecha del documento : 09-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para la autorización administrativa relativa a repotenciación de línea aérea existente de 132 kV con utilidad pública.
Valencià: [2009/9939] Als efectes que establixen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, (BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, relatius a la declaració, en concret, de la utilitat pública a l'efecte de l'expropiació i d'imposició de servitud de pas, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2009/9939] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, (BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico relativos a la declaración en concreto de la utilidad pública a efectos expropiatorios y de imposición de servidumbre de paso, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Peticionari: Red Eléctrica de España, SA.
Español: Peticionario: Red Eléctrica de España, SA.
Valencià: Instal·lació: Origen: subestació transformadora d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU Alzira.
Español: Instalación: Origen: subestación transformadora de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU Alzira.
Valencià: Final: subestació transformadora d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU Valldigna.
Español: Final: subestación transformadora de Iberdrola Distribución, Eléctrica, SAU Valldigna.
Valencià: Ubicació: termes municipals d'Alzira, Benifairó de la Valldigna i Tavernes de la Valldigna.
Español: Ubicación: términos municipales de Alzira, Benifairó de la Valldigna y Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Característiques principals: repotenciació de la línia aèria existent de 132 kV, sense modificació del traçat actual.
Español: Características principales: repotenciación de la línea aérea existente de 132 kV, sin modificación del trazado actual.
Valencià: Longitud: 18.797 metres.
Español: Longitud: 18.797 metros.
Valencià: Tensió: 220 kV.
Español: Tensión: 220 kV.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat al carrer de Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el Servici Territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que calguen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4377) Informació pública de l'expedient de desafectació parcial del camí ramader assagador de la Cova de la Vila, al terme municipal de Planes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4377) Información pública del expediente de desafectación parcial de la vía pecuaria Vereda de la Cueva de la Vila, en el término municipal de Planes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5999 Data del DOGV : 23-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5999 Fecha DOGV : 23-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4377 CVE Data del document : 09-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Descriptors : * Planes via rural Informació pública de l'expedient de desafectació parcial del camí ramader assagador de la Cova de la Vila, al terme municipal de Planes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4377 CVE Fecha del documento : 09-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Planes vía rural Información pública del expediente de desafectación parcial de la vía pecuaria Vereda de la Cueva de la Vila, en el término municipal de Planes.