gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normativa supletòria En allò no previst en les presents bases, serà d'aplicació el capítol V del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, i les prescripcions corresponents del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Profesional dels Funcionaris civils de l'administració General de l'Estat, aprovada per Reial Decret 364/1995, de 10 de març. 8.
Español: Normativa supletoria En lo no previsto en las presentes bases, será de aplicación el capítulo V del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, y las prescripciones correspondientes del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios civiles de la administración General del Estado, aprobada por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo. 8.
Valencià: Impugnació Aquestes bases són definitives en via administrativa i contra elles pot interposar-se, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, en la redacció que li dóna per la Llei 4/1999, recurs de reposició potestativament davant del mateix òrgan que les haguera dictat, en el termini d'un mes, a comptar desde l'endemà de la publicació d'aquestes, o directament recurs contenciós administratiu davant dels Jutjats del Contenciós-Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de la data anteriorment indicada, en virtut del que preveu l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Impugnación Estas Bases son definitivas en vía administrativa y contra las mismas puede interponerse, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, en su redacción dada por la Ley 4/1999, recurso de reposición potestativamente ante el mismo órgano que las hubiera dictado en el plazo de 1 mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de éstas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde la fecha anteriormente indicada, en virtud de lo previsto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12095) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Rafael Martí Cunquero, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12095) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Martí Cunquero, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12095 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Rafael Martí Cunquero, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12095 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Martí Cunquero, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: [2007/12095] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça núm. 5.343 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 11/2007) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2007/12095] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007) para la provisión de la plaza núm. 5.343 de Catedrático de Universidad (concurso núm. 11/2007) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Rafael Martí Cunquero, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al departament Estadística i Investigació Operativa.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Rafael Martí Cunquero, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14075) Licitació de l'expedient SU/37/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14075) Licitación del expediente SU/37/07.
Valencià: Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament de papereres per a zones comunes amb destinació als edificis de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de papeleras para zonas comunes con destino a los edificios de la Universitat Jaume de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14075 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de matèries plàstiques contracte de subministraments equipament col·lectiu licitació Licitació de l'expedient SU/37/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14075 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria de materias plásticas contrato de suministros equipamiento colectivo licitación Licitación del expediente SU/37/07.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/37/07 2.
Español: c) Número de expediente: SU/37/07 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació de papereres per a zones comunes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de papeleras para zonas comunes.
Valencià: c) Divisions per lots i nombre: Lot únic.
Español: c) División por lotes y números: Lote único.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Edificis de la Universitat Jaume I.
Español: d) Lugar de entrega: Edificios de la Universitat Jaume I.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-cinc mil euros (65.000,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cinco mil euros (65.000,00 euros) 5.
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'indiquen en les clàusules 4.4.3º y 4.4.4º 8.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláusula 4.4.3º y 4.4.4º 8.
Valencià: e) Admissió de variants (concurso): s'autoritza la presentació de fins a 3 variants que, per a ser admeses, hauran d'incloure la totalitat dels elements del lot a què es refereixen. 9.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): se autoriza la presentación de hasta 3 variantes que, para ser admitidas, deberán incluir la totalidad de los elementos del lote a que se refieren. 9.
Valencià: Altres informacions Els licitadors deuran presentar, dins del termini de presentació d'ofertes, una mostra dels seguents elements: Una unitat de paperera Les mostres es presentaran en l'Edifici d'escomesses del Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Los licitadores deberán presentar, dentro del plazo de presentación de ofertas, una muestra de los siguientes elementos: Una unidad de papelera Las muestras se presentarán en el Edificio de Acometidas del Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: (Persona de contacte: Pascual García Flor, móvil. 649 94 15 66) 11.
Español: (Persona de contacto: Pascual García Flor, móvil. 649 94 15 66) 11.
Valencià: - El rector, i por delegació de firma, (Resolució de 15.06.2006), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: - El rector, y por delegación de firma, (Resolución de 15.06.2006), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3209) Expedient E06/28 Adjudicació del concurs públic per a la Execució de les Obres de la Línia 2 del Tramvia d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3209) Expediente E06/28 Adjudicación del concurso público para la " Ejecución de las Obras de la Línea 2 del Tranvía de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3209 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat contracte d'obres obres públiques licitació xarxa ferroviària Entitat adjudicadora a) Organisme: Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat, GTP.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3209 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat contrato de obras obras públicas licitación red ferroviaria Entidad adjudicadora a) Organismo: Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, GTP.
Valencià: Fax 96 397 64 65 b) Dependència que tramita l'expedient: Assessoria Jurídica c) Número d'expedient: E06/28 2.
Español: Fax 96 397 64 65 b) Dependencia que tramita el expediente: Asesoría Jurídica c) Número de expediente: E06/28 2.
Valencià: Objecte del Contracte a) Tipus de Contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: " Execució de les Obres de la Línia 2 del Tramvia d'Alacant.
Español: Objeto del Contrato a) Tipo de Contrato: Obras b) Descripción del objeto: " Ejecución de las Obras de la Línea 2 del Tranvía de Alicante.
Valencià: Tram 1" c) Lots.
Español: Tramo 1" c) Lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación.
Valencià: : DOGV número 5.373 de 24 d'octubre del 2006. 3.
Español: : DOGV número 5.373 de 24 de octubre de 2006. 3.
Valencià: Import total: 19.045.590,65 Euros (I.V.A inclòs) 5.
Español: Importe total: 19.045.590,65 Euros (I.V.A incluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 15 de febrer del 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 15 de febrero de 2007.
Valencià: b) Contractista UTE CIA.
Español: b) Contratista UTE Cia.
Valencià: De construccions SA.
Español: De construcciones SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'Adjudicació: 11.366.408,50 Euros (IVA inclòs) València, 5 de març de 2007.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: 11.366.408,50 Euros (IVA incluido) Valencia, 5 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2083) Baixa del procurador José Luis Peñalba Gisbert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2083) Baja del procurador José Luis Peñalba Gisbert.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2083 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * sistema judicial Atés que així ho ha acordat el president d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 512/1972, referent al procurador José Luis Peñalba Gisbert, es fa saber que en compliment del que disposa l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals, en el partit judicial d'Alzira; s'anuncia la baixa, i amb la finalitat de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a efectes de reclamacions.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2083 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * sistema judicial Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justícia en el expediente gubernativo número 512/1972, referente al procurador José Luis Peñalba Gisbert, se hace saber que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales, en el partido judicial de Alzira; se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/4109) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/4109) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4109 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 92/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4109 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 92/2007.
Valencià: Recurrent: Josep Pérez Monter Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: Josep Pérez Monter Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra la Resolució de 6 de novembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es desestima el Recurs d'Alçada contra l'Acord de 13 de setembre de 2006 del Tribunal de Selecció de la Convocatòria 35/04 d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, torn lliure.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 6 de noviembre de 2.006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se desestima el recurso de alzada contra el Acuerdo de 13 de septiembre de 2.006 del Tribunal de Selección de la convocatoria 35/04 de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Técnico Medio de Promoción Lingüística, turno libre.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest Recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/4531) Concurs número 07-SE-18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/4531) Concurso número 07-SE-18.
Valencià: Prestacions derivades del servici d'ajuda polivalent a domicili.
Español: Prestaciones derivadas del servicio de ayuda polivalente a domicilio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4531 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata licitació contracte de serveis servei social Aprovat mitjançant un Decret de l'Alcaldia, de data 28 de març de 2007, la contractació de les prestacions derivades del servici d'ajuda polivalent a domicili, s'exposa al públic durant huit dies, comptats des del següent a la present publicació a l'efecte d'atendre reclamacions.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4531 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Mislata licitación contrato de servicios servicio social Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 28 de marzo de 2007, la contratación de las prestaciones derivadas del servicio de ayuda polivalente a domicilio, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.