gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 218 Data del DOGV : 14-01-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803786 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 218 Fecha DOGV : 14-01-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803786 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 932, del 28-10-1988 (1988/812248) DECRET 159/1988, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Secretari General de la Conselleria d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 932, del 28-10-1988 (1988/812248) DECRETO 159/1988, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: Lluís Felipe Martínez Martínez.
Español: Luis Felipe Martínez Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/10/24/159/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 932 Data del DOGV : 28-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812248 CVE Data del document : 24-10-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 159/1988, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Secretari General de la Conselleria d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/10/24/159/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 932 Fecha DOGV : 28-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812248 CVE Fecha del documento : 24-10-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 159/1988, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 24 d?octubre de 1988, acorda nomenar Secretari General de la Conselleria d?Administració Pública l?Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de octubre de 1988, acuerda nombrar Secretario General de la Consellería de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814542) CIRCULAR de 23 de juny de 1989, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual es dicten instruccions per al seguiment especial dels projectes d'inversions cofinançats amb recursos del Fons Europeu per al Desenvolupament Regional (Feder), en desplegament de l'Ordre de 23 de juny de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda sobre programació d'inversions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814542) CIRCULAR de 23 de junio de 1989, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se dictan instrucciones para el seguimiento especial de los proyectos de inversiones cofinanciados con recursos del Fondo Europeo para el Desarrollo Regional (Feder), en desarrollo de la Orden de 23 de junio de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda sobre programación de inversiones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1108 Data del DOGV : 17-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814542 CVE Data del document : 23-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Circular de 23 de juny de 1989, de la Direcció General d'Economia i Política financera, per la qual es dicten instruccions per al seguiment especial dels projectes d'inversions cofinançats amb recursos del Fons Europeu per al Desenvolupament Regional (Feder), en desplegament de l'Ordre de 23 de juny de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda sobre programació d'inversions.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1108 Fecha DOGV : 17-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814542 CVE Fecha del documento : 23-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Circular de 23 de junio de 1989, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se dictan instrucciones para el seguimiento especial de los proyectos de inversiones cofinanciados con recursos del Fondo Europeo para el Desarrollo Regional (Feder), en desarrollo de la Orden de 23 de junio de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda sobre programación de inversiones.
Valencià: Per Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 23 de juny de 1987, es dictaren normes sobre programació d'inversions de la Generalitat Valenciana.
Español: Por Orden de la Consellería de Economía y Hacienda de 23 de junio de 1987, se dictaron normas sobre programación de inversiones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El número dos de l'article primer de l'Ordre esmentada estableix que en els projectes susceptibles de ser cofinançats per altres Administracions Públiques i, si s'escau, per les Comunitats Europees, hauran de tenir-se en compte les disposicions de les entitats cooperadores.
Español: El número dos del artículo primero de la mencionada Orden establece que en los proyectos susceptibles de ser cofinanciados por otras Administraciones Públicas y, en su caso, por las Comunidades Europeas, deberán tenerse en cuenta las disposiciones de las entidades cooperadoras.
Valencià: La participació de la Generalitat Valenciana en els recursos procedents del Feder, mitjançant la presentació de sol·licituds de cofinançament a través de les distintes vies previstes en els corresponents Reglaments Comunitaris, origina la necessitat de realitzar un seguiment especial de l?execució dels projectes d'inversió cofinançats, així com també de les possibles incidències que aquests puguen experimentar.
Español: La participación de la Generalitat Valenciana en los recursos procedentes del Feder, mediante la presentación de solicitudes de cofinanciación a través de las distintas vías previstas en los correspondientes Reglamentos Comunitarios, origina la necesidad de realizar un seguimiento especial de la ejecución de los proyectos de inversión cofinanciados, así como de las posibles incidencias que los mismos puedan experimentar.
Valencià: La disposició final de l?Ordre, autoritza la Direcció General d'Economia i Política Financera a dictar les instruccions necessàries per al seu desplegament i execució.
Español: La disposición final de la Orden, autoriza a la Dirección General de Economía y Política Financiera a dictar las instrucciones necesarias para su desarrollo y ejecución.
Valencià: Per això, aquesta Direcció General estableix: Primer Els projectes d'inversió de la Generalitat Valenciana cofinançats amb recursos del Feder, d'acord amb les decisions de l'any 1988, i els que han estat presentats per a l'adopció de les decisions oportunes en 1989, estaran subjectes a l?especial seguiment que es detalla en aquesta Circular.
Español: En su virtud, esta Dirección General establece: Primero Los proyectos de inversión de la Generalitat Valenciana cofinanciados con recursos del Feder, de acuerdo con las decisiones del año 1988, y los que han sido presentados para la adopción de las oportunas decisiones en 1989, estarán sujetos al especial seguimiento que se detalla en la presente Circular.
Valencià: Segon U A la recepció dels dossiers de sol·licitud, segellats i firmats pel Ministeri d'Economia i Hisenda, el Servei de Gestió del Feder, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, trametrà a les Conselleries responsables de l'execució dels projectes, les còpies corresponents.
Español: Segundo Uno, A la recepción de los dossiers de solicitud, sellados y firmados por el Ministerio de Economía y Hacienda, el Servicio de Gestión del Feder, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, remitirá a las Consellerias responsables de la ejecución de los proyectos, las copias correspondientes.
Valencià: La Conselleria responsable haurà d'identificar els projectes concrets d'execució corresponent a cada dossier i facilitar al Servei de Gestió del Feder una llista on s'expressarà el número de projecte assignat a nivell nacional amb els distints codis d'identificació dels projectes d?execució en la comptabilitat principal de la Generalitat Valenciana.
Español: La Consellería responsable deberá identificar los proyectos concretos de ejecución correspondientes a cada dossier, facilitando al Servicio de Gestión del Feder un listado en el que se relacionará el número de proyecto asignado a nivel nacional con los distintos códigos de identificación de los proyectos de ejecución en la contabilidad principal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tres Conforme siguen rebudes, el Servei de Gestió del Feder facilitarà a les Conselleries corresponents, còpia de les Decisions Comunitàries d?Ajuda.
Español: Conforme sean recibidas, el Servicio de Gestión del Feder facilitará a las Consellerias correspondientes, copia de las Decisiones Comunitarias de Ayuda.
Valencià: La Conselleria inversora prendrà nota de les dades bàsiques incloses en la comunicació de la Decisió, especialment les referides a la data a partir de la qual es poden certificar els pagaments realitzats i les dates d'inici i acabament del projecte.
Español: La Consellería inversora tomará nota de los datos básicos incluidos en la comunicación de la Decisión, especialmente los referidos a la fecha a partir de la cual se pueden certificar los pagos realizados y las fechas de inicio y finalización del proyecto.
Valencià: Des d'aqueix moment es prendran les mesures necessàries per a l'estricte compliment del que estableix la Decisió d?Ajuda.
Español: Desde ese momento se tomarán las medidas necesarias para el estricto cumplimiento de lo que se establece en la Decisión de Ayuda.
Valencià: Quatre Les Conselleries afectades notificaran al Servei de Gestió del Feder, el més prompte possible, qualsevol incidència que es produesca en l?execució efectiva dels projectes cofinançats, amb la finalitat que aquest Servei prenga les mesures oportunes.
Español: Las Consellerias afectadas notificarán al Servicio de Gestión del Feder, a la mayor brevedad posible, cualquier incidencia que se produzca en la ejecución efectiva de los proyectos cofinanciados, con la finalidad de que por dicho Servicio se tomen las medidas oportunas.
Valencià: Aquestes notificacions es realitzaran segons el model de l'annex 2 d'aquesta Circular.
Español: Estas notificaciones se realizarán según el modelo del anexo 2 de esta Circular.
Valencià: Tercer U Les Conselleries responsables de l?execució de projectes cofinançats trametran al Servei de Gestió del Feder, tan prompte com estiguen disponibles: Estudi, si és necessari, de l?impacte ambiental de les obres a realitzar, i també de les mesures previstes per a corregir-ne, si s'escau, els efectes negatius.
Español: Las Consellerias responsables de la ejecución de proyectos cofinanciados remitirán al Servicio de Gestión del Feder, tan pronto como estén disponibles: Estudio, si es necesario, del impacto ambiental de las obras a realizar, así como de las medidas previstas para corregir, en su caso, los efectos negativos.
Valencià: Còpia de les ordres d'inserció de l'anunci de concurs de licitació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees, segons que estableix la normativa comunitària sobre mercats públics.
Español: Copia de las órdenes de inserción del anuncio de concurso de licitación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, según lo establecido en la normativa comunitaria sobre mercados públicos.
Valencià: Còpia de les actes de comprovació de replanteig de les obres objecte de l'ajuda.
Español: Copia de las actas de comprobación de replanteo de las obras objeto de la ayuda.
Valencià: En tots els casos serà necessari especificar els números nacional i comunitari del projecte a què es fa referència.
Español: En todos los casos será necesario especificar los números nacional y comunitario del proyecto a que se hace referencia.
Valencià: Sense perjudici del que estableix el número quatre del punt segon, durant els deu primers dies de cada mes impar, les Conselleries afectades trametran al Servei de Gestió del Feder un informe, segons el model de l'annex I d'aquesta Circular, referit al nivell de pagaments assolit, durant els dos mesos anteriors, pels projectes cofinançats pel Feder, adjuntat de les corresponents còpies dels documents comptables OK.
Español: Sin perjuicio de lo establecido en el número cuatro del punto segundo, durante los diez primeros días de cada mes impar, las Consellerias afectadas remitirán al Servicio de Gestión del Feder un informe, según el modelo del anexo I de esta Circular, referido al nivel de pagos alcanzado, durante los dos meses anteriores, por los proyectos cofinanciados por el Feder, acompañado de las correspondientes copias de los documentos contables OK.
Valencià: A partir de la informació facilitada per les Conselleries, el Servei de Gestió del Feder trametrà la sol·licitud dels pagaments realitzats referits a les inversions cofinançades pel Feder.
Español: A partir de la información facilitada por las Consellerias, el Servicio de Gestión del Feder tramitará la solicitud de los pagos realizados referidos a las inversiones cofinanciadas por el Feder.
Valencià: Conforme vagen finalitzant les inversions cofinançades pel Feder, les Conselleries responsables de la seua execució trametran al Servei de Gestió del Feder: Còpia de l'acta de recepció provisional de les obres, o justificació equivalent.
Español: Conforme vayan finalizando las inversiones cofinanciadas por el Feder, las Consellerias responsables de su ejecución remitirán al Servicio de Gestión del Feder: Copia del acta de recepción provisional de las obras, o justificación equivalente.
Valencià: Desglossament dels imports de la despesa realitzada i breu descripció de les característiques i la repercussió de la inversió realitzada, incloent el nombre de llocs de treball creats i el de mantinguts, segons el model de l'annex 3 d'aquesta Circular.
Español: Desglose de los importes del gasto realizado y breve descripción de las características y la repercusión de la inversión realizada, incluyendo el número de puestos de trabajo creados y el de mantenidos, según el modelo del anexo 3 de esta Circular.
Valencià: Amb aquesta documentació, el Servei de Gestió del Feder sol·licitarà la liquidació de les ajudes i comunicarà a la Direcció General del Tresor i Patrimoni, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, l?import de cada sol·licitud de pagament.
Español: Con esta documentación, el Servicio de Gestión del Feder solicitará la liquidación de las ayudas y comunicará a la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, de la Consellería de Economía y Hacienda, el importe de cada solicitud de pago.
Valencià: Quan el Tresor Públic ingresse en la Tresoreria de la Generalitat Valenciana les quantitats corresponents, aquesta ho comunicarà al Servei de Gestió del Feder per a la constància de la recepció dels fons.
Español: Cuando el Tesoro Público ingrese en la Tesorería de la Generalitat Valenciana las cantidades correspondientes, ésta lo comunicará al Servicio de Gestión del Feder para la constancia de la recepción de los fondos.
Valencià: Les Conselleries gestores de les inversions cofinançades pel Feder, arxivaran tota la documentació relacionada amb la seua execució i comptabilització, de forma que siga directament i fàcilment inspeccionable, no sols pels òrgans de control intern i extern, sinó també per les delegacions del Feder encarregades de cerciorar-se de l'exacte compliment de tots els termes continguts en la Decisió de Concessió d?Ajuda.
Español: Cuarto Las Consellerias gestoras de las inversiones cofinanciadas por el Feder, archivarán toda la documentación relacionada con su ejecución y contabilización, de forma que sea directa y fácilmente inspeccionable, no sólo por los órganos de control interno y externo, sino también por las delegaciones del Feder encargadas de cerciorarse del exacto cumplimiento de todos los términos contenidos en la Decisión de Concesión de Ayuda.
Valencià: València, 23 de juny de 1989.
Español: Valencia, 23 de junio de 1989.
Valencià: - El Director General d'Economia i Política Financera: Juan Antonio Gisbert García.
Español: - El Director General de Economía y Política Financiera: Juan Antonio Gisbert García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804375) DECRET 68/1985, de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió de Disseny i Senyalització de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804375) DECRETO 68/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea la Comisión de Diseño y Señalización de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/05/27/68/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 257 Data del DOGV : 03-06-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804375 CVE Data del document : 27-05-1985 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 68/1985, de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió de Disseny i senyalització de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/05/27/68/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 257 Fecha DOGV : 03-06-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804375 CVE Fecha del documento : 27-05-1985 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 68/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión de Diseño y señalización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Definits per Llei de la Generalitat Valenciana 8/1984, de 4 de desembre, els símbols representatius de la Comunitat Valenciana, es fa necessari d'abordar determinats aspectes referents a l'aplicació per part de tots els Departaments de la Generalitat, normalitzant-ne el disseny de l'Escut i el Logotip de la Institució, i l'ús.
Español: Definidos por Ley de la Generalidad Valenciana 8/1984, de 4 de diciembre, los símbolos representativos de la Comunidad Valenciana se hace necesario abordar determinados aspectos referentes a su aplicación por parte de todos los Departamentos de la Generalidad, normalizando el diseño del Escudo y Logotipo de la Institución, así como su uso.
Valencià: Establertes aquestes bases, podran ser abordats successivament els projectes relacionats amb aquelles, com ara la senyalització d'edificis, obres públiques, rètols, publicacions, campanyes i anuncis publicitaris i de concurs, o la pròpia documentació administrativa.
Español: Establecidas estas bases podrán abordarse sucesivamente los proyectos relacionados con ellos, tales como la señalización de edificios, obras públicas, rótulos, publicaciones, campañas y anuncios publicitarios y de concurso, o la propia documentación administrativa.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de la Presidència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 27 de maig de 1985, DECRETE: Article primer Es crea la Comissió de Disseny de la Generalitat Valenciana, integrada en la Conselleria de la Presidència, per tal de normalitzar el grafisme i la plàstica, la retolació i el disseny i, en general, tot allò que incidesca en la identitat gràfica de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de la Presidencia y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en su reunión del día 27 de mayo de 1985, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Comisión de Diseño y Señalización de la Generalidad Valenciana, integrada en la Consellería de la Presidencia, para normalizar el grafismo y la plástica, la rotulación y el diseño y, en general, todo aquello que incida en la identidad gráfica de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article segon La Comissió serà integrada pels membres següents: President: El Conseller de la Presidència, qui en cas d'absència delegarà la Presidència en el Vice-president.
Español: Artículo segundo La Comisión estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente: El Conseller de la Presidencia, que en caso de ausencia podrá delegar la Presidencia en el Vicepresidente.
Valencià: Vice-president: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, qui podrà delegar-hi l'assistència, sempre que no haja d'actuar com a President per delegació del President efectiu.
Español: Vicepresidente: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, que podrá delegar su asistencia siempre que no deba actuar como Presidente por delegación del Presidente efectivo.