gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r- Entitats: Registre General de la Conselleria de Benestar Social de dilluns a divendres de 09.00 a14.00 hores (en setembre), i de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 h hores (a partir d'octubre). 2n- Adreça: passeig Albereda, 16. 3r- Localitat i Codi Postal: València, 46010 O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Conselleria de Bienestar Social de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas (en septiembre), y de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas (a partir de octubre). 2º Domicilio: paseo Alameda 16. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46010 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10231) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 69/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10231) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 69/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 69/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 69/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: [2005/X10231] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 69/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm.5.024, de 9 de juny de 2005) per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 24592, director territorial de València de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2005/X10231] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 69/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm.5.024, de 9 de junio de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 24592, director territorial de Valencia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Alfonso Rivera Mateos, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 50406399N0, en el lloc de treball núm. 24592, com a director territorial de València de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efecte del dia primer del mes següent a la data de la present Resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Alfonso Rivera Mateos, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 50406399N0, en el puesto de trabajo nº 24592, como director territorial de Valencia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la circumscripció en la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6554) Correcció d'errades a l'anunci de notificació a Verónica Muñoz Santacreu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6554) Corrección de errores al anuncio de notificación a Verónica Muñoz Santacreu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades a l'anunci de notificació a Verónica Muñoz Santacreu.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores al anuncio de notificación a Verónica Muñoz Santacreu.
Valencià: [2005/X6554] S'han advertit errades en l'anunci mencionat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5007, de 17 de maig de 2005, que es modifica de la manera següent.
Español: [2005/X6554] Se han advertido errores en el anuncio mencionado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5007, de 17 de mayo de 2005, que se modifica del siguiente modo.
Valencià: A la pàgina 16.880, on diu: ?Expedient número 2004/140A?; ha de dir: ?Expedient número 2004/209A?.
Español: En la página 16.880, donde dice: ?Expediente número 2004/140A?; debe decir: ?Expediente número 2004/209A?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5895) Notificació a Juan Carlos García Alfaro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5895) Notificación a Juan Carlos García Alfaro.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0137/2004.
Español: Expediente número A-DAFT-0137/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5895 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Carlos García Alfaro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Carlos García Alfaro.
Valencià: [2005/M5895] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2005/M5895] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer de Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0137/2004 Dades de l'ocupant: Cognoms: García Alfaro Nom: Juan Carlos Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308410061 Adreça: carrer d'Oscar Esplá, número 19, 1, porta 2 Localitat: Novelda Província: Alacant Data de la resolució: 10 de desembre de 2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente número: A-DAFT-0137/2004 Datos del ocupante: Apellidos: García Alfaro Nombre: Juan Carlos Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308410061 Dirección: calle de Oscar Esplá, número 19, 1, puerta 2 Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la resolución: 10 de diciembre de 2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13955) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, mitjançant la qual s'ordena la publicació en el DOGV de l'Acord de la Comissió de Baremació, pel qual s'estableix la llista definitiva dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, convocada per Resolució de 16 de febrer de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, publicada en el DOGV núm. 5514, de 21.02.2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13955) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se ordena la publicación en el DOGV del Acuerdo de la Comisión de Baremación, por el que se establece la lista definitiva de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, convocada por Resolución de fecha 16 de febrero de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, publicada en el DOGV núm. 5514, de 21.02.2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5159 Data del DOGV : 21-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5159 Fecha DOGV : 21-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, mitjançant la qual s'ordena la publicació en el DOGV de l'Acord de la Comissió de Baremació, pel qual s'estableix la llista definitiva dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, convocada per Resolució de 16 de febrer de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, publicada en el DOGV núm. 5514, de 21.02.2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se ordena la publicación en el DOGV del Acuerdo de la Comisión de Baremación, por el que se establece la lista definitiva de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, convocada por Resolución de fecha 16 de febrero de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, publicada en el DOGV núm. 5514, de 21.02.2005.
Valencià: [2005/X13955] D'acord amb els articles 9 i 10 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, de Govern Valencià, pel qual establix el procediment d'autorització de noves oficines de farmàcia, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als taulers dels servicis centrals de la Conselleria de Sanitat i als de les direccions territorials, l'acord de la comissió de baremació que establix la llista definitiva dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, que s'allisten en l'annex de la present resolució.
Español: [2005/X13955] De conformidad con los artículos 9 y 10, del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, de Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento de autorización de nuevas Oficinas de Farmacia, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en los tablones de los Servicios Centrales de la Conselleria de Sanidad y en los de sus direcciones territoriales, del Acuerdo de la Comisión de Baremación, por el que se establece la lista definitiva de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als taulers dels Servicis Centrals de la Conselleria de Sanitat i als de les direccions territorials, l'acord de la comissió de baremació que, a la vista de les al·legacions presentades pels participants en el procediment d'adjudicació sobre les preguntes de la prova voluntària realitzada el dia 11 de juny de 2005, anul·la les preguntes 72, 77, 83 i 103 de la prova, que són substituïdes per les preguntes 101, 102, 104 i 105, de les 10 preguntes de reserva.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en los tablones de los Servicios Centrales de la Conselleria de Sanidad y en los de sus direcciones territoriales, del Acuerdo de la Comisión de Baremación mediante el que, a la vista de las alegaciones presentadas por los participantes en el procedimiento de adjudicación sobre las preguntas de la prueba voluntaria realizada el día 11 de junio de 2005, se procede anular las preguntas nº 72, 77, 83 y 103 de dicha prueba, que serán sustituidas por las preguntas nº 101, 102, 104 y 105, de las 10 preguntas de reserva.
Valencià: Tercer Convocar totes les persones participants incloses en la llista definitiva que de l'annex de la present resolució a l'acte únic d'adjudicació de les autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia contingudes en els apartats 1 i 2 de la Resolució de 16 de febrer de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que inicia el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, esmentada adés, que tindrà lloc el dia 17 de gener de 2006, a les 10 hores, en la sala Ramón y Cajal del Col·legi de Metges de València, situat a l'avinguda de la Plata, 20, 46006 València.
Español: Tercero Convocar a todos los participantes incluidos en la lista definitiva que se relaciona en el anexo de la presente resolución, al acto único de adjudicación de las autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia referenciadas en los apartados 1 y 2 de la Resolución de 16 de febrero de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se inicia el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia ya citada, que se celebrará el día 17 de enero de 2006, a las 10 horas, en la Sala Ramón y Cajal del Colegio Oficial de Médicos de Valencia, sito en la avenida de la Plata, nº 20, 46006 Valencia.
Valencià: Quart L'adjudicació de les autoritzacions l'ha de fer la comissió de baremació d'acord amb els criteris següents: Els sol·licitants són cridats per la comissió de baremació per l'orde en què figuren en la llista definitiva per a la tria de l'oficina de farmàcia.
Español: Cuarto La adjudicación de las autorizaciones se realizará por la comisión de baremación de acuerdo con los siguientes criterios: Los solicitantes serán llamados por la comisión de baremación por el orden en que figuren en la lista definitiva para elección de la oficina de farmacia.
Valencià: Les persones que no compareguen en el procediment d'adjudicació per la comissió de baremació per mitjà de l'acreditació prevista en l'apartat anterior, o els qui ho facen amb posterioritat a la seua declaració com a absents, perden el dret a l'adjudicació de l'autorització.
Español: Los que no se personen mediante la acreditación prevista en el apartado anterior, o quienes lo hagan con posterioridad a su declaración como ausentes, en el procedimiento de adjudicación por la Comisión de Baremación, decaen en su derecho a la adjudicación de la autorización.
Valencià: L'acte d'adjudicació conclou quan s'hagen adjudicat totes les oficines de farmàcia, o bé quan hagen estat cridats tots els farmacèutics participants en el procés.
Español: El acto de adjudicación concluirá por haber sido adjudicadas todas las oficinas de farmacia, o bien por haber sido llamados todos los farmacéuticos participantes en el proceso.
Valencià: Una vegada acabat l'acte d'adjudicació, la comissió de baremació n'estendrà una acta, que s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per una resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que posarà fi a la via administrativa.
Español: Concluido el acto de adjudicación, la comisión de baremación levantará acta del mismo, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por una resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que podrá fin a la vía administrativa.