gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Anunci L'alcalde-president de l'Ajuntament de Benicàssim, per mitjà del Decret de l'Alcaldia núm. 1.030 de data 2 de maig de 2007, modificat per Decret de l'Alcaldia núm. 1.081 de data 9 de maig de 2007, ha adoptat, en relació a l'aprovació de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de la Policia Local, la següent resolució: Atés que les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel procediment de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs-oposició, de dues places vacants d'oficial de la Policia Local d'aquest ajuntament, enquadrades en el grup C, complement de destí nivell 22, corresponent a l'escala d'administració especial, serveis especials, classe policia local, van ser aprovades per la Junta de Govern Local en sessió ordinària celebrada en data 20 de novembre de 2006, i modificades per la Junta de Govern Local en sessió ordinària celebrada en data 4 de desembre de 2006.
Español: Anuncio El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benicasim, mediante Decreto de la Alcaldía nº 1030, de fecha 2 de mayo de 2007, modificado por Decreto de la Alcaldía nº 1081, de fecha 9 de mayo de 2007, ha adoptado, en relación a la aprobación de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la Policia Local, la siguiente resolución: Resultando que las bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, de dos plazas vacantes de oficial de la Policía Local de este ayuntamiento, encuadradas en el grupo C, complemento de destino nivel 22, correspondiente a la escala de administración especial, servicios especiales, clase policía local, fueron aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada en fecha 20 de noviembre de 2006 y modificadas por la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada en fecha 4 de diciembre de 2006.
Valencià: Atés que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de data 25 de gener de 2007, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 2 d'abril de 2007, i en el Boletín Oficial de Estado de data 13 de març de 2007 es va fer pública la convocatòria per a la citada selecció, i es va obrir el termini per a la presentació d'instàncies.
Español: Resultando que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de fecha 25 de enero de 2007, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 2 de abril de 2007 y en el Boletín Oficial del Estado de fecha 13 de marzo de 2007 se hizo pública la convocatoria para la citada selección, abriéndose el plazo para la presentación de instancias.
Valencià: Vist el que es disposa en la Llei 7/1985, de 2 d'abril, arts. 100 i següents; el RDL. 781/1986; la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i el Decret 364/1995, de 10 de març, i altres normes jurídiques de pertinent aplicació, resolc: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, artículos 100 y siguientes; el RDL 781/1986; la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y el Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y demás normas jurídicas de pertinente aplicación, por el presente vengo en resolver: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos de la manera següent, en relació a la provisió en propietat, pel procediment de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs-oposició de dues places vacants d'oficial de la Policia Local d'aquest ajuntament.
Español: Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos del modo que sigue, en relación a la provisión en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, de dos plazas vacantes de oficial de la Policía Local de este ayuntamiento.
Valencià: Relació d'admesos 1.
Español: Relación de admitidos 1.
Valencià: SERRET EBRI, JULIO Relació d'exclosos: cap.
Español: SERRET EBRI, JULIO Relación de excluidos: ninguno.
Valencià: El tribunal que ha de presidir el concurs-oposició, i realitzar les pertinents proves es constituirà de la següent forma: President: Maximiliano Calle Rivero, secretari general de la corporació, i com a suplent Raquel Oller Rubert, tècnic de Gestió.
Español: El tribunal que ha de presidir el concurso-oposición, y realizar las pertinentes pruebas se constituirá de la siguiente forma: Presidente: Maximiliano Calle Rivero, secretario general, y como suplente Raquel Oller Rubert, técnico de Gestión.
Valencià: Secretari, que actua amb veu i vot: Vicent Doménech Gimeno, inspector de la Policia Local, i com a suplent Antonio Cucala Anglés, TAG.
Español: Secretario, que actuará con voz y voto: Vicent Doménech Gimeno, inspector de la Policía Local, y como suplente, Antonio Cucala Anglés, TAG.
Valencià: Vocal: Manuel García Ovejero com a titular, i Luis Carceller Ripollés com a suplent, designats per la Junta de Personal.
Español: Vocal: Manuel García Ovejero como titular, y Luis Carceller Ripollés como suplente, designados por la Junta de Personal.
Valencià: Vocal: Miguel Ángel Jiménez Serrano com a titular, i Vicent Doménech Gimeno com a suplent, designats per la Junta de Personal.
Español: Vocal: Miguel Ángel Jiménez Serrano como titular, y Vicent Doménech Gimeno como suplente, designados por la Junta de Personal.
Valencià: Vocal: Inmaculada Cortina Riera, secretària-interventora de l'Ajuntament de Benlloch com a titular, i Fernando Macián Ros, secretari-interventor de l'Ajuntament de Borriol com a suplent, en representació de la Generalitat Valenciana, designats per la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: Vocal: Inmaculada Cortina Riera, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Benlloch como titular, y Fernando Macián Ros, secretario-interventor del Ayuntamiento de Borriol como suplente, en representación de la Generalitat Valenciana, designados por la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Vocal: Salvador Doménech Centelles, inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de l'Alcora com a titular, i Miguel Ángel Ripollés Forcadell, inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Nules com a suplent, en representació de la Direcció General d'Interior, designats per l'àrea de Seguretat Pública.
Español: Vocal: Salvador Doménech Centelles, inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de L'Alcora como titular, y Miguel Ángel Ripollés Forcadell, inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Nules como suplente, en representación de la Dirección General de Interior, designados por el Área de Seguridad Pública.
Valencià: Vocal: Eugenio Capitán Marzá, cap del Cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Benicàssim com a titular, i Juan Ramón Medall Vicente, oficial de la Policia Local, com a suplent.
Español: Vocal: Eugenio Capitán Marzá, jefe del Cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Benicasim como titular, y Juan Ramón Medall Vicente, oficial de la Policía Local, como suplente.
Valencià: Procedir a la publicació de la present resolució en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que, de conformitat amb el punt primer, puguen esmenar-se deficiències i presentar reclamacions sobre la llista d'admesos i exclosos, durant el termini de 10 dies a comptar des del dia següent al de la seua publicació, i a l'efecte que els membres del tribunal puguen abstenir-se, o, si escau, els aspirants puguen presentar-ne la recusació, segons el que es disposa en els arts. 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i donar trasllat de la present resolució a la Junta de Personal.
Español: Proceder a la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios del ayuntamiento, en el Boletin Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al efecto de que, de conformidad con el punto primero, puedan subsanarse deficiencias y presentar reclamaciones sobre la lista de admitidos y excluidos, durante el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente al de su publicación y a efectos de que los miembros del tribunal puedan abstenerse, o, en su caso, los aspirantes puedan presentar la recusación de los mismos, conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, así como dar traslado de la misma a la Junta de Personal.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar: a) Recurs de reposició amb caràcter potestatiu.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponer: a) Recurso de reposición con carácter potestativo.
Valencià: Termini: un mes a comptar des del dia següent a aquell en què es reba aquesta notificació.
Español: Plazo: un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que reciba esta notificación.
Valencià: Si en el mes de venciment no hi ha dia equivalent, s'entén que el termini expira l'últim dia del mes.
Español: Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente se entenderá que el plazo expira el ultimo día del mes.
Valencià: Òrgan davant del qual s'interposa: davant del mateix que ha dictat l'acte administratiu.
Español: Órgano ante el que se interpone: ante el mismo que ha dictado el acto administrativo.
Valencià: Òrgan: davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, llevat d'allò que disposa l'art. 14.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Órgano: ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, salvo lo dispuesto en el artículo 14.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, es pot interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: No obstante podrá interponer cualquier otro recurso que considere oportuno.
Valencià: Benicàssim, 9 de maig de 2007.
Español: Benicasim, 9 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7524) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02561 - CA014) convocat per Resolució de 16 de març de 2007 (BOE de 5 d'abril de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7524) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02561 - CA014) convocado por Resolución de 16 de marzo de 2007 (BOE de 5 de abril de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7524 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent concurs administratiu ecologia universitat RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02561 - CA014) convocat per Resolució de 16 de març de 2007 (BOE de 5 d'abril de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7524 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente concurso administrativo ecología universidad RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02561 - CA014) convocado por Resolución de 16 de marzo de 2007 (BOE de 5 de abril de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2007/7524] De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per resolució de 16 de Març de 2007 (BOE de 5 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Catedràtic d'Universitat núm.
Español: [2007/7524] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 16 de marzo de 2007 (BOE de 5 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Catedrático de Universidad núm.
Valencià: DF02561, de l'àrea de coneixement de Ecologia, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base 6.
Español: DF02561, del área de conocimiento de Ecología, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base 6.
Valencià: plaça: DF02561 Concurs núm.
Español: plaza: DF02561 Concurso núm.
Valencià: : CA014 Cos: Catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Ecologia DNI Cognoms Nom Admesos 36918570 € M Raventós Bonvehí José A Exclusos: Ningú Acte de presentació Lloc: Sala de Juntes de la Facultat de Ciències Data: 16 de juliol de 2007 Hora: 14:00 hores Adreça: Universitat d'Alacant Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present, conforme a l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu.
Español: : CA014 Cuerpo: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Ecología DNI Apellidos Nombre Admitidos 36918570 € M Raventós Bonvehí José A Excluidos: Ninguno Acto de presentación Lugar: Sala de Juntas de la Facultad de Ciencias Fecha: 16 de julio de 2007 Hora: 14:00 horas Dirección: Universidad de Alicante Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: (Res.
Español: Res.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4369) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Comarcal de la Marina Alta per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4369) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2007, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de Hueso de Donante Vivo al Hospital Comarcal Marina Alta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/4369 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dénia establiment hospitalari trasplantament d'òrgans L'Hospital Comarcal de la Marina Alta va obtindre l'acreditació per a fer extraccions d'os de donant viu per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 30 de juliol de 2002.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/4369 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dénia establecimiento hospitalario trasplante de órganos El Hospital Comarcal Marina Alta, obtuvo acreditación para efectuar Extracción de Hueso de Donante Vivo mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 30 de julio de 2002.
Valencià: Ignacio López Benito, director de l'Hospital Comarcal de la Marina Alta, va presentar, amb data 1 de febrer de 2007, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Ignacio López Benito director del Hospital Comarcal Marina Alta, presentó solicitud de renovación de acreditación para Extracción de Hueso de Donante Vivo del Hospital Comarcal Marina Alta con fecha 1 de febrero de 2007.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc Renovar l'acreditació de l'Hospital Comarcal de la Marina Alta per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para Extracción de Hueso de Donante Vivo al Hospital Comarcal Marina Alta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/557) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de Dany Cerebral de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/557) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de daño cerebral del Hospital San Vicente del Raspeig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/557 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig neurologia establiment hospitalari Vistos la sol·licitud presentada pel director mèdic de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig, l'informe favorable de Direcció General d'Assistència Sanitària, l'informe favorable del Servici de Recursos Sanitaris i la resolució d'exposició pública de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/557 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Vicente del Raspeig neurología establecimiento hospitalario Vista la solicitud presentada por el director médico del Hospital San Vicente del Raspeig, el informe favorable de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, la propuesta de resolución favorable del Servicio de Recursos Sanitarios y la resolución de exposición pública de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria.
Valencià: La Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre segons que disposen el Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 26/2005, de 04 de febrer, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i l'article 14.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat.
Español: Siendo la Conselleria de Sanidad competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, y del art. 14, 1, del Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad, por la presente resolución, se concede autorización para la creación de la Unidad de Referencia de daño cerebral del Hospital San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2761) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, funcionari de carrera, pel procediment de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2761) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, funcionario de carrera, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : II.