gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Designar a la Borsa de Valors de València com a mercat organitzat en el qual es negociaran els valors emesos en virtut d'esta resolució, i el Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors esmentada és l'encarregat del registre de les anotacions en compte.
Español: Cuarto Designar a la Bolsa de Valores de Valencia como mercado organizado en el cual se negociarán los valores emitidos en virtud de la presente resolución, siendo el Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la citada Bolsa de Valores el encargado del registro de las anotaciones en cuenta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/12793) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/12793) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Elda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6686 Data del DOGV : 05-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6686 Fecha DOGV : 05-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General d'Elda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Elda.
Valencià: [2011/12793]  Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que està pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifica a continuació.
Español: [2011/12793]  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 18 - Hospital General d'Elda (carretera Elda-Sax, Partida La Torreta, km 3, 03600, Elda), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 18 - Hospital General de Elda (carretera Elda-Sax, Partida La Torreta, km 3, 03600, Elda, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11293) Adjudicació número A/16/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11293) Adjudicación número A/16/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6921 Data del DOGV : 12-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6921 Fecha DOGV : 12-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/11293 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número A/16/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/11293 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número A/16/2012.
Valencià: Servei de telefonia i xarxa de dades de la Universitat d'Alacant. 3.
Español: Servicio de telefonía y red de datos de la Universidad de Alicante. 3.
Valencià: Base imposable: 392.255,34 euros.
Español: Base imponible: 392.255,34 euros.
Valencià: Import total: 474.628,96 euros. 5.
Español: Importe total: 474.628,96 euros. 5.
Valencià: Contractista: UTE Telefónica de España, SAU, i Telefónica Móviles España, SAU (UTE TdE-TME XCIV). 5.3.
Español: Contratista: UTE Telefónica de España, SAU, y Telefónica Móviles España, SAU (UTE TdE-TME XCIV). 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 392.255,34 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 392.255,34 euros.
Valencià: Import total: 474.628,96 euros.
Español: Importe total: 474.628,96 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9729) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9729) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número EBS/388/2012 i altres.
Español: Expediente número EBS/388/2012 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/9729] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, es publiquen extractes d'estes notificacions el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/9729] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: EBS 388/2012.
Español: Expediente número: EBS 388/2012.
Valencià: Persona interessada: Teresa de Jesús Castillo León.
Español: Persona interesada: Teresa de Jesús Castillo León.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Rigel, 26, 2n G, 03007 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Rigel, 26, 2º G, 03007 Alicante.
Valencià: Resolució de 21 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de ratificació de situació legal de desemparament de la menor G.E.C.L.
Español: Resolución de 21 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de situación legal de desamparo de la menor G.E.C.L.
Valencià: Expedient número: JMR 537-538/2010.
Español: Expediente número: JMR 537-538/2010.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer General Pintor, 21, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle General Pintor, 21, 03010 Alicante.
Valencià: Resolució de 22 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar els desemparaments de dates 5 de març de 2012 i 13 de març de 2012 mantenint la guarda en centre dels menors D.M.S.
Español: Resolución de 22 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar los desamparos de fechas 5 de marzo de 2012 y 13 de marzo de 2012 manteniendo la guarda en centro de los menores D.M.S.
Valencià: Expedient número: RSG/ANS 600/2009.
Español: Expediente número: RSG/ANS 600/2009.
Valencià: Persona interessada: David Edward Arlett.
Español: Persona interesada: David Edward Arlett.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Lleman, Urbanització Els Alts, 18, B 4, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Lleman, Urbanización Los Altos, 18, B 4, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolucions de 18 de juliol de 2012 i 12 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les que s'adopten els següents acords: desemparament d'urgència, tutela automàtica i acolliment residencial en centre i trasllat de centre de la menor M.V.A.
Español: Resoluciones de 18 de julio de 2012 y 12 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: desamparo de urgencia, tutela automática y acogimiento residencial en centro y traslado de centro de la menor M.V.A.
Valencià: Expedient número: EMP 381/2002.
Español: Expediente número: EMP 381/2002.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Passatge Mestre Enrique Granados, 7, 4t A, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pasaje Maestro Enrique Granados, 7, 4º A, 03015 Alicante.
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre amb data 1 de setembre de 2012 del menor J.J.R.S.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro con fecha 1 de septiembre de 2012 del menor J.J.R.S.
Valencià: Expedient número: MTM/MRM 267/2002.
Español: Expediente número: MTM/MRM 267/2002.
Valencià: Persona interessada: Juan José Rodríguez Amador.
Español: Persona interesada: Juan José Rodríguez Amador.
Valencià: Resolució de 26 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en centre per reagrupament familiar amb família biològica de la menor A.R.M.
Español: Resolución de 26 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda y del acogimiento residencial en centro por reagrupamiento familiar con familia biológica de la menor A.R.M.
Valencià: Resolució d'11 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar amb família afí de la menor A.H.F.
Español: Resolución de 11 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar con familia afín de la menor A.H.F.
Valencià: Persona interessada: Francisco Juan Artiaga.
Español: Persona interesada: Francisco Juan Artiaga.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Segrelles, 5 baixos, porta 2, 46702 Gandia (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Segrelles, 5 Bajo, puerta 2, 46702 Gandia (Valencia).
Valencià: Resolució de 22 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre amb data 31 d'agost de 2012 de la menor V.F.J.L.
Español: Resolución de 22 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro con fecha 31 de agosto de 2012 de la menor V.F.J.L.
Valencià: Expedient número: VGG 219/2012.
Español: Expediente número: VGG 219/2012.
Valencià: Persona interessada: Jesús María Moreno Pozo i Rosario Rodes Amoros.
Español: Persona interesada: Jesús María Moreno Pozo y Rosario Rodes Amoros.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Larramendi, 70.03140 Guardamar (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Larramendi, 70.03140 Guardamar (Alicante).
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: assumir la guarda i establir l'acolliment residencial en centre per sis mesos de la menor O.M.R.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asumir la guarda y establecer el acogimiento residencial en centro por seis meses de la menor O.M.R.
Valencià: Expedient número: JMR 121/2004.
Español: Expediente número: JMR 121/2004.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Salinetas Altes, 30-34, 03610 Petrer (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Salinetas Altas, 30-34, 03610 Petrer (Alicante).
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció en centre de dia del menor F.G.L.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en centro de día del menor F.G.L.
Valencià: Resolució de 5 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora de la menor A.P.L.
Español: Resolución de 5 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora de la menor A.P.L.
Valencià: Persona interessada: Ivan Sanz Gil i Cristina Gil Beneyto.
Español: Persona interesada: Ivan Sanz Gil y Cristina Gil Beneyto.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Madrid, 71, 2n dreta, 03610 Petrer (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida de Madrid, 71, 2º derecha, 03610 Petrer (Alicante).
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2012, la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estimatòria d'atenció diürna en centre de dia dels menors A.S.G.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2012, la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de atención diurna en centro de día de los menores A.S.G.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Villafranqueza, 9, 03610 Petrer (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Villafranqueza, 9, 03610 Petrer (Alicante).
Valencià: Resolucions de 31 de juliol de 2012 i 13 d'agost de 2012, la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: trasllat de centre i autorització per a procedir a l'aplicació d'anestèsia epidural i presa de decisions davant de possibles complicacions per imminent data del part de la menor S.O.C.
Español: Resoluciones de 31 de julio de 2012 y 13 de agosto de 2012, la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: traslado de centro y autorización para proceder a la aplicación de anestesia epidural y toma de decisiones ante posibles complicaciones por inminente fecha del parto de la menor S.O.C.
Valencià: Expedient número: VGG 614/2012.
Español: Expediente número: VGG 614/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Robleda, 8, Urbanització San Luis, 1r, El Chaparral, 03180 Torrevieja /Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Robleda, 8, Urbanización San Luis, 1º, El Chaparral, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de 17 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i acolliment familiar simple amb família educadora d'urgència-diagnòstic per sis mesos de la menor C.J.
Español: Resolución de 17 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y acogimiento familiar simple con familia educadora de urgencia-diagnóstico por seis meses de la menor C.J.
Valencià: Expedient número: JMR 48/2007.
Español: Expediente número: JMR 48/2007.
Valencià: Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda d'acolliment residencial en centre a acolliment familiar simple amb família extensa fins a la majoria d'edat del menor M.R.
Español: Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de acogimiento residencial en centro a acogimiento familiar simple con familia extensa hasta la mayoría de edad del menor M.R.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer En medio, 4, 03517 Confrides (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle En Medio, 4, 03517 Confrides (Alicante).
Valencià: Resolucions de 8 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència procediment de ratificació de desemparament d'urgència de data 7 d'agost de 2012 i tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar preadoptiu del menor E.A.S.E.
Español: Resoluciones de 8 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de desamparo de urgencia de fecha 7 de agosto de 2012 y trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar pre-adoptivo del menor E.A.S.E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/5952) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1117/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/5952) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1117/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5952 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1117/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1117/2011.
Valencià: [2012/5952] Juí verbal 001117/2011-LO De: Comunitat de Propietaris Edifici Thiar, amb DNI/NIE/NIF: - Domicili: - Procurador: José Luis Vera Saura.
Español: [2012/5952] Juicio verbal 001117/2011-LO De: Comunidad de Propietarios Edificio Thiar, con DNI/NIE/NIF: - Domicilio: - Procurador: José Luis Vera Saura.
Valencià: Contra: Alan Colin Mitchell, amb DNI/NIE/NIF: - Domicili: carrer Ruiseñor, número 32, escala 1-1r B, Pilar de la Horadada.
Español: Contra: Alan Colin Mitchell, con DNI/NIE/NIF: - Domicilio: calle Ruiseñor, número 32, escalera 1-1º B, Pilar de la Horadada.
Valencià: Així ho acorda i firma el jutge.
Español: Así lo acuerda y firma su señoría.
Valencià: » El/La magistrat/ada jutge/essa, el secretari judicial.
Español: El/la magistrado/a juez/a, el secretario judicial.
Valencià: La sentència anteror es va llegir i publicar mentres celebrava audiència pública el/la magistrat/ada jutge/essa que la va dictar el mateix dia de la data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia estando celebrando audiencia pública el/la magistrado/a juez/a que la dictó en el mismo día de su fecha.
Valencià: I atés que el demandat, Alan Colin Mitchell, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Alan Colin Mitchell, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 15 de maig de 2012.
Español: Orihuela, 15 de mayo de 2012.