gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Ajuntament Província Total 1 El Fondó de les Neus Alacant 3 2 Tibi Alacant 3 3 Almoines Alacant 3 4 Benifairó de la Valldigna València 3 5 Formentera del Segura Alacant 3 6 Altura Castelló 3 7 Agullent València 3 8 Bolbaite València 3 9 L'Alqueria de la Comtessa València 3 10 Rafelguaraf València 3 11 La Font d'en Carròs València 3 12 Càrcer València 3 13 Llíber Alacant 2 14 Xaló Alacant 3 15 Bicorp València 1 16 La Llosa de Ranes València 3 17 Moixent València 3 18 Vallada València 3 19 Catadau València 3 20 Albalat de la Ribera València 3 21 Caudiel Castelló 1 22 Castelló de Rugat València 3 23 Quatretonda València 3 24 Llombai València 3 25 Casinos València 3 ANNEX II Ajuntament Motiu Muro de Alcoy Motiu d'inadmissió a tràmit per no complir amb el requisit de població establit en l'apartat primer de la base segona Serra Motiu de desistiment per no haver atés el requeriment d'esmena de documentació en el termini assenyalat en l'apartat segon de la base sexta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Ayuntamiento Provincia Total 1 Hondón de las Nieves Alicante 3 2 Tibi Alicante 3 3 Almoines Alicante 3 4 Benifairó de la Valldigna Valencia 3 5 Formentera del Segura Alicante 3 6 Altura Castellón 3 7 Agullent Valencia 3 8 Bolbaite Valencia 3 9 L'Alqueria de la Comtessa Valencia 3 10 Rafelguaraf Valencia 3 11 La Font d'en Carròs Valencia 3 12 Càrcer Valencia 3 13 Llíber Alicante 2 14 Xaló Alicante 3 15 Bicorp Valencia 1 16 La Llosa de Ranes Valencia 3 17 Moixent Valencia 3 18 Vallada Valencia 3 19 Catadau Valencia 3 20 Albalat de la Ribera Valencia 3 21 Caudiel Castellón 1 22 Castelló de Rugat Valencia 3 23 Quatretonda Valencia 3 24 Llombai Valencia 3 25 Casinos Valencia 3 ANEXO II Ayuntamiento Motivo Muro de Alcoy Motivo de inadmisión a trámite por no cumplir con el requisito de población establecido en el apartado primero de la base segunda Serra Motivo de desistimiento por no haber atendido el requerimiento de subsanación de documentación en el plazo señalado en el apartado segundo de la base sexta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6415) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 3 del pla parcial del sector Obradors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6415) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 3 del plan parcial del sector Obradors.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7057 Data del DOGV : 01-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7057 Fecha DOGV : 01-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/6415 CVE Data del document : 10-05-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual número 3 del pla parcial del sector Obradors.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/6415 CVE Fecha del documento : 10-05-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual número 3 del plan parcial del sector Obradors.
Valencià: [2013/6415] El Ple de l'Ajuntament de Godella, en sessió extraordinària de data 31 de maig de 2011, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, mitjançant anunci a publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, la proposta de modificació puntual núm. 3 del pla parcial del sector Obradors de Godella, redactada per l'oficina tècnica municipal a l'abril de 2013.
Español: [2013/6415] El Pleno del Ayuntamiento de Godella, en sesión extraordinaria de fecha 31 de mayo de 2011, adoptó el acuerdo de someter a información pública, por un periodo de un mes, mediante anuncio a publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la propuesta de modificación puntual núm. 3 del plan parcial del sector Obradors de Godella, redactada por la oficina técnica municipal en abril de 2013.
Valencià: A este efecte, se sotmet l'esmentat expedient a informació pública durant el termini d'un mes, a fi que puguen presentar-se les al·legacions que, si és el cas, es consideren oportunes.
Español: A tal efecto, se somete el citado expediente a información pública durante el plazo de un mes, al objeto de que puedan presentarse las alegaciones que, en su caso, se consideren oportunas.
Valencià: Godella, 10 de maig de 2013.
Español: Godella, 10 de mayo de 2013.
Valencià: - L'alcalde: Salvador Soler Chulià.
Español: - El alcalde: Salvador Soler Chulià.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2791) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre hípic, en el terme municipal de Chiva, ubicat en el polígon 21, parcel·la 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2791) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de centro hípico, en el término municipal de Chiva, ubicada en el polígono 21, parcela 7.
Valencià: Expedient número 2012/0206.
Español: Expediente número 2012/0206.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6990 Data del DOGV : 25-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6990 Fecha DOGV : 25-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/2791 CVE Data del document : 18-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chiva pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre hípic, en el terme municipal de Chiva, ubicat en el polígon 21, parcel·la 7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/2791 CVE Fecha del documento : 18-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chiva plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de centro hípico, en el término municipal de Chiva, ubicada en el polígono 21, parcela 7.
Valencià: [2013/2791] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Mediterránea Medioambiental, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre hípic (expedient 2012/0206), en el terme municipal de Chiva, ubicat en el polígon 21, parcel·la 7, de conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, del Sòl No Urbanitzable, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'esmentat expedient i formular per escrit les observacions que estimen pertinents en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2013/2791] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Mediterránea Medioambiental, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de centro hípico (expediente 2012/0206), en el término municipal de Chiva, ubicada en el polígono 21, parcela 7, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Suelo No Urbanizable, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el citado expediente y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici Prop de la avenida Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7148, del 08-11-2013 (2013/10406) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 467/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7148, del 08-11-2013 (2013/10406) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 467/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10406 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 467/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 467/2007.
Valencià: [2013/10406] Juí: procediment ordinari 467/2007.
Español: [2013/10406] Juicio: procedimiento ordinario 467/2007.
Valencià: Part demandant: Alphabet Fleet Services España, SL.
Español: Parte demandante: Alphabet Fleet Services España, SL.
Valencià: Part demandada: Foelman, SL, i Miguel Pablo Rubio Blanquito.
Español: Parte demandada: Foelman, SL, y Miguel Pablo Rubio Blanquito.
Valencià: En el juí indicat, s'ha dictat la sentència, la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada a instàncies de la mercantil Alphabet Fleet Services España, SL, contra l'entitat Foelman, SL, i Miguel Pablo Rubio Blanquiño, declare resolt el contracte d'arrendament d'un vehicle sense conductor firmat el 26 de juliol de 2004, i condemne la part demandada al pagament, conjuntament i solidària, de la quantitat de 4.942,06 euros, així com dels interessos moratoris des del 23 d'abril de 2007, i a l'abonament de les costes del procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta a instancia de la mercantil Alphabet Fleet Services España, SL, contra la entidad Foelman, SL, y Miguel Pablo Rubio Blanquiño, declaro resuelto el contrato de arrendamiento de vehículo sin conductor firmado el 26 de julio de 2004, y condeno a la parte demandada al pago, conjunta y solidariamente, de la cantidad, de 4.942,06 euros, así como de los intereses moratorios desde el 23 de abril de 2007, así como al abono de las costas del procedimiento.
Valencià: S'ha de notificar la sentència a les parts, amb la indicació que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que s'ha d'interposar en este jutjat dins del termini dels vint dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese a las partes, con indicación de que contra esta sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, a interponer en este Juzgado dentro del plazo de los 20 días siguientes a la notificación.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer D'acord amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució, s'ha de constituir un depòsit de 50 euros, que es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (4534.0000 CC EEEE AA) i s'indicarà, en el camp «Concepte», el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (4534.0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo ?Concepto?, el código ?02 civil-apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà d'una transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (0030.3124.901111111111), s'indicarà, en el camp «Concepte», el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (0030.3124.901111111111), se indicará en el campo ?Concepto- el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: En cap cas s'admetrà cap consignació per un import diferent de l'indicat.
Español: En ningún caso se admitirá una consignación por importe diferente al indicado.
Valencià: En el cas que calga realitzar altres pagaments en el mateix compte, caldrà efectuar un ingrés per cada concepte, fins i tot si pertanyen a altres recursos de la mateixa classe o d'una de diferent.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: Estan exceptuades de l'obligació de constituir el depòsit les persones que tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el ministerio fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: » En atenció al desconeixement del domicili o residència de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de data 5 de setembre de 2013, de conformitat amb el que disposen els articles 156,4, 164 i 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència dictada als demandats, Foelman, SL, i Miguel Pablo Rubio Blanquiño.
Español: » En atención al desconocimiento del domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha 5 de septiembre de 2013, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156,4, 164 y 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia dictada a los demandados, Foelman, SL, y Miguel Pablo Rubio Blanquiño.
Valencià: Paterna, 9 d'octubre de 2013.
Español: Paterna, 9 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/8980) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2013, de la directora general de Família i Dona, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2013 al suport de la maternitat: «Primers dies».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/8980) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2013, de la directora general de Familia y Mujer, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2013 al apoyo de la maternidad: «Primeros días».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7115 Data del DOGV : 20-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7115 Fecha DOGV : 20-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/8980 CVE Data del document : 09-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2013, de la directora general de Família i Dona, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2013 al suport de la maternitat: «Primers dies».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/8980 CVE Fecha del documento : 09-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2013, de la directora general de Familia y Mujer, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2013 al apoyo de la maternidad: «Primeros días».
Valencià: [2013/8980] En compliment de les disposicions de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que establix en l'article 18 que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 18/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al suport de la maternitat «Primers dies», en l'exercici 2013 (DOCV 6962, 11.02.2013), a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones, línia de subvenció T7134, «Primers dies», detallades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2013/8980] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Consellería, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 18/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al apoyo de la maternidad: «Primeros días», en el ejercicio 2013 (DOCV 6962, 11.02.2013), con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres, línea de subvención T7134, «Primeros días», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/984) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors en Massalfassar i en el polígon industrial Mediterrani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/984) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6958 Data del DOGV : 05-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6958 Fecha DOGV : 05-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/984 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors en Massalfassar i en el polígon industrial Mediterrani.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.
Valencià: [2013/984] S'informa perquè en prengueu coneixement que l'actualització de la quota de manteniment de comptadors per al exercici 2013 és la següent:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la legislació vigent.
Español: [2013/984] Se informa para general conocimiento que la actualización de la cuota de conservación de contadores para el ejercicio 2013 es la siguiente:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.