gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Associació Valenciana de Professionals de la Cultura, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Associació Valenciana de Professionals de la Cultura», para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3456 CVE Data del document : 29-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'entitat Gestió Cultural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3456 CVE Fecha del documento : 29-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la entidad «Gestió Cultural.
Valencià: [2023/3456] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2023/3456] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: L'activitat que ens ocupa compleix amb els objectius previstos en el Pla Estratègic, atés el seu evident interés sociocultural.
Español: La actividad que nos ocupa cumple con los objetivos previstos en el Plan Estratégico dado su evidente interés sociocultural.
Valencià: L'entitat sol·licitant es va constituir en 1992 a València amb la denominació d'Associació de Gestors i Gestores Culturals del País Valencià, sent una organització de caràcter associatiu i sense ànim de lucre.
Español: La entidad solicitante se constituyó en 1992 en València con la denominación de Asociación de gestores y gestoras culturales del País Valenciano, siendo una organización de cariz asociativo y sin ánimo de lucro.
Valencià: En 2021 es modifica el nom de l'associació, passant-se a denominar: Gestió Cultural.
Español: En 2021 se modifica el nombre de la asociación, pasándose a denominar: Gestió Cultural.
Valencià: Està integrada per professionals dedicats a la gestió cultural en la Comunitat Valenciana i té com a objectiu principal definir, consolidar i potenciar la figura professional del gestor i la gestora cultural per tal d'afavorir la seua professionalització, formació i reconeixement social, amb la finalitat de contribuir a la creació, la difusió i la participació ciutadana en la vida cultural.
Español: Está integrada por profesionales dedicados a la gestión cultural en la Comunitat Valenciana y tiene como objetivo principal definir, consolidar y potenciar la figura profesional del gestor y la gestora cultural para favorecer su profesionalización, formación y reconocimiento social, con la finalidad de contribuir a la creación, la difusión y la participación ciudadana en la vida cultural.
Valencià: El projecte que presenten és la celebració de la VI Conferència Estatal de la Cultura amb la qual es pretén reflexionar sobre els reptes als quals s'enfronta actualment la gestió cultural com són la innovació, l'accessibilitat i la sostenibilitat.
Español: El proyecto que presentan es la celebración de la VI Conferencia Estatal de la Cultura con la que se pretende reflexionar sobre los retos a los cuales se enfrenta actualmente la gestión cultural como son la innovación, la accesibilidad y la sostenibilidad.
Valencià: Aquests seran els tres eixos sobre els quals girarà la VI Conferència estatal de la cultura.
Español: Estos serán los tres ejes sobre los cuales girará la VI Conferencia estatal de la cultura.
Valencià: Més de 200 professionals de la cultura provinents de tots els punts del territori nacional participaran en un espai comú per al debat i la reflexió però també per a la cooperació entre institucions, entitats, empreses i professionals del sector tant de l'àmbit públic com del privat.
Español: Más de 200 profesionales de la cultura provenientes de todos los puntos del territorio nacional participarán en un espacio común para el debate y la reflexión pero también para la cooperación entre instituciones, entidades, empresas y profesionales del sector tanto del ámbito público como del privado.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q de la Resolución de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'entitat Gestió Cultural.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la entidad Gestió Cultural.
Valencià: Associació Valenciana de Professionals de la Cultura, per a la celebració de la VI Conferència Estatal de la Cultura Segon.
Español: Associació Valenciana de Professionals de la Cultura, para la celebración de la VI Conferencia Estatal de la Cultura Segundo.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció -la celebració de la VI Conferència Estatal de la Cultura- i, a més, radiquen en: a) Fomentar la gestió cultural en el teixit social i fomentar l'intercanvi d'experiències per tal d'ampliar els coneixements i la preparació, alhora que facilitar la relació personal entre les persones associades.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en en el propio objeto de la subvención -la celebración de la VI Conferencia Estatal de la Cultura-, y además, radican en: a) Fomentar la gestión cultural en el tejido social y fomentar el intercambio de experiencias para ampliar los conocimientos y la preparación, a la vez que facilitar la relación personal entre sus personas asociadas.
Valencià: b) Contribuir al progrés i a la cooperació dins del camp de la gestió cultural mitjançant estudis d'investigació, informació de noves tècniques i relacions amb entitats estatals i internacionals.
Español: b) Contribuir al progreso y a la cooperación dentro del campo de la gestión cultural, mediante estudios de investigación, información de nuevas técnicas y relaciones con entidades estatales e internacionales.
Valencià: c) Establir marcs d'interlocució amb les administracions públiques pel que fa a planificació, desenvolupament i avaluació de les polítiques culturals que tinguen com a destinatària a la ciutadania.
Español: c) Establecer marcos de interlocución con las administraciones públicas en cuanto a planificación, desarrollo y evaluación de las políticas culturales que tengan como destinataria a la ciudadanía.
Valencià: d) Afavorir l'accessibilitat de les persones a la cultura que ha de ser una constant en el plantejament de les iniciatives i projectes culturals.
Español: d) Favorecer la accesibilidad de las personas a la cultura que tiene que ser una constante en el planteamiento de las iniciativas y proyectos culturales.
Valencià: Les persones professionals de la gestió cultural han d'incorporar, en els seus processos de treball i en el desenvolupament dels projectes, mecanismes que faciliten la inclusió, la igualtat i la participació de les persones.
Español: Las personas profesionales de la gestión cultural tienen que incorporar, en sus procesos de trabajo y en el desarrollo de los proyectos, mecanismos que facilitan la inclusión, la igualdad y la participación de las personas.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'entitat Gestió Cultural.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la entidad Gestió Cultural.
Valencià: Associació Valenciana de Professionals de la Cultura, amb NIF G96060108.
Español: Associació Valenciana de Professionals de la Cultura, con NIF G96060108.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració de la VI Conferència Estatal de la Cultura a la ciutat de València que ha sigut els dies 1, 2 i 3 de febrer.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración de la VI Conferencia Estatal de la Cultura en la ciudad de València que ha sido los días 1, 2 y 3 de febrero.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se telemàticament en el portal de la Generalitat, Presidència, dins de l'apartat «Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de Presidència de la Generalitat» en l'enllaç següent: id_proc=https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'18487&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente en el portal de la Generalitat, Presidencia, dentro del apartado «Solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de Presidencia de la Generalitat» en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18487&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el 31 de maig de 2023. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el 31 de mayo de 2023. 2.
Valencià: En aquests casos es procedirà a la incoació de l'oportú expedient que, amb audiència prèvia de l'entitat interessada, serà resolt per la persona titular de l'òrgan a què corresponga concedir la subvenció.
Español: En estos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que, con audiencia previa de la entidad interesada, será resuelto por la persona titular del órgano al que corresponda conceder la subvención. 4.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'entitat interessada podrà interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la entidad interesada podrá interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: ap. 7é.q R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: ap. 7º.q R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ANNEX Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud s'ha d'acompanyar dels documents que s'exigeixen en l'apartat 7 de la resolució) Identificació de la subvenció.
Español: ANEXO Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 7 de la resolución) Identificación de la subvención.
Valencià: b) Declare, en nom de l'entitat a la qual represente, que, a la vista de les bases que regeixen aquesta convocatòria, les accepte íntegrament i accepte la subvenció per al projecte a què es refereix la present resolució.
Español: b) Declaro, en nombre de la entidad a la que represento, que, a la vista de las bases que rigen esta convocatoria, las acepto íntegramente y acepto la subvención para el proyecto a que se refiere la presente resolución.
Valencià: c) Declare que l'entitat a la qual represente no es troba sotmesa a les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiari de subvencions, ressaltant especialment la de no ser deutor per reintegrament de subvencions.
Español: c) Declaro que la entidad a la que represento no se encuentra sometida a las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiario de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudor por reintegro de subvenciones.
Valencià: d) Declare que totes les dades que figuren en aquest document són certes, i em compromet a què l'entitat a la qual represente destinarà l'import de la subvenció que es regula i concedeix en aquesta resolució a l'objecte previst.
Español: d) Declaro que todos los datos que figuran en este documento son ciertos, comprometiéndome a que la entidad a la que represento destinará el importe de la subvención que se regula y concede en esta resolución al objeto previsto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9542, del 27-02-2023 (2023/1864) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, de la Universitat Catòlica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del grau de Dret per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9542, del 27-02-2023 (2023/1864) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, de la Universidad Católica de Valencia, por la que se publica el Plan de estudios del grado de Derecho por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9542 Data del DOGV : 27-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9542 Fecha DOGV : 27-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1864 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol d'estudis RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, de la Universitat Catòlica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del grau de Dret per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1864 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de estudios RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, de la Universidad Católica de Valencia, por la que se publica el Plan de estudios del grado de Derecho por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2023/1864] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres del 30 d'octubre de 2009 (publicat en el BOE de 05.01.2010).
Español: [2023/1864] Obtenida la verificación del Plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 30 octubre de 2009 (publicado en el BOE de 05 de enero 2010).
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del grau de Dret per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Derecho por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent al títol de: grau de Dret per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente al título de: graduado o graduada en Derecho por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8544) Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8544) Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Daimús.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8544 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Daimús.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Daimús.