gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4769 Data del DOGV : 07-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4769 Fecha DOGV : 07-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5539 CVE Data del document : 20-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 274/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5539 CVE Fecha del documento : 20-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 274/2004.
Valencià: [2004/X5539] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X5539] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 274/2004.
Español: c) Número de expediente: 274/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'implantació i suport als usuaris de les aplicacions Remas, Persa i Facturació en alguns centres de gestió de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de implantación y soporte a usuarios de las aplicaciones Remas, Persa y Facturación en diversos centros de gestión de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta mil quatre-cents seixanta euros i vuitanta-cinc cèntims (140.460,85 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta mil cuatrocientos sesenta euros con ochenta y cinco céntimos (140.460,85 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5321) Concurs número SE-39/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5321) Concurso número SE-39/2004.
Valencià: Servei de publicitat per a la comunicació institucional de la Universitat de València.
Español: Servicio de publicidad para la comunicación institucional de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4761 Data del DOGV : 26-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4761 Fecha DOGV : 26-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5321 CVE Data del document : 20-05-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat licitació contracte de serveis Concurs número SE-39/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5321 CVE Fecha del documento : 20-05-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * publicidad licitación contrato de servicios Concurso número SE-39/2004.
Valencià: [2004/E5321] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2004/E5321] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SE-39/2004.
Español: c) Número de expediente: SE-39/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: publicitat per a la comunicació institucional.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: publicidad para la comunicación institucional.
Valencià: b) Lloc d'execució: Servei d'Informació i Comunicació.
Español: b) Lugar de ejecución: Servicio de Información y Comunicación.
Valencià: Garantia Definitiva: 4% del pressupost màxim autoritzat.
Español: Garantía Definitiva: 4% del presupuesto máximo autorizado.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documentació: empresa de reprografia Cristobal Serrano (Escola d'Infermeria, carrer de Jaime Roig, s/n, 46010 València, telèfon: 96 398 37 39).
Español: Obtención de documentación e información a) Obtención de documentación: empresa de reprografía Cristobal Serrano (Escuela de Enfermería, calle de Jaime Roig, s/n, 46010 Valencia, teléfono: 96 398 37 39).
Valencià: b) Obtenció d'informació: Qüestions administratives: Negociat de Contractació de Serveis del Servei d'Inversions de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València (46023-València); telèfon: 96 386 42 28, Fax: 96 398 31 62.
Español: b) Obtención de información: Cuestiones administrativas: Negociado de Contratación de Servicios del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, avenida de Blasco Ibáñez, 13, nivel 2, 46010 Valencia; teléfono: 96 386 42 28, Fax: 96 398 31 62.
Valencià: Qüestions Tècniques: Servei d'Informació i Comunicació de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València (46023-València); telèfon: 96 386 41 13, Fax: 96 386 41 14.
Español: Cuestiones Técnicas: Servicio de Información y comunicación de la Universitat de València, avenida de Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia; teléfono: 96 386 41 13, Fax: 96 386 41 14.
Valencià: c) Data límit d'obtenció de documents i informació: 8 dies naturals després de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Fecha límite de obtención de documentos e información: 8 días naturales después de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 8 dies naturals després de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 8 días naturales después de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: g) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: 3 mesos.
Español: g) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Universitat de València (Sala de Reunions).
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Universitat de València (Sala de Reuniones).
Valencià: d) Data: cinquè dia hàbil immediatament posterior a la fi del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: quinto día hábil inmediatamente posterior a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si fora inhàbil es traslladarà al següent dia al mateix lloc i hora e) Hora: 13.00.
Español: Si fuera inhábil se trasladará al día siguiente en el mismo lugar y hora.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del registre general és de 09.00 a 14.00 hores (de dilluns a dissabte), i de 16.00 a 18.00 hores (de dilluns a divendres).
Español: Otras informaciones a) El horario del registro general es de 09.00 a 14.00 horas(de lunes a sábado), y de 16.00 a 18.00 horas (de lunes a viernes).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9819) Concurs número MY04/COMAV/S/85.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9819) Concurso número MY04/COMAV/S/85.
Valencià: Adquisició d'un ultramicròtom.
Español: Adquisición de un ultramicrotomo.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9819 CVE Data del document : 23-09-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic Concurs número MY04/COMAV/S/85.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9819 CVE Fecha del documento : 23-09-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico Concurso número MY04/COMAV/S/85.
Valencià: [2004/M9819] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2004/M9819] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY04/COMAV/S/85.
Español: c) Número de expediente: MY04/COMAV/S/85.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un ultramicròtom.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un ultramicrotomo.
Valencià: Nombre lot: 1 Descripció: adquisició d'un ultramicròtom.
Español: Descripción: adquisición de un ultramicrotomo.
Valencià: Pressupost base licitació: 37.045,64 euros.
Español: Presupuesto base licitación: 37.045,64 euros.
Valencià: Centre de Conservació i Millora de l'Agrodiversitat Valenciana.
Español: Centro de Conservación y Mejora de la Agrodiversidad Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució: 15 dies.
Español: d) Plazo de ejecución: 15 dias.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 37.045,64 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 37.045,64 euros.
Valencià: Abertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Sala de reunions, primera planta, edifici Rectorat.
Español: Sala de reuniones, primera planta, edificio Rectorado.
Valencià: despeses d'anucis L'import d'aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7900) Notificació en extracte de tres resolucions dictades totes elles en data 7 de juny de 2004 per la directora general del SERVEF, referent als corresponents recursos de reposició interposats per l'entitat APIVAL (Asociación para la Promoción y la Inserción Laboral C.V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7900) Notificación en extracto de tres resoluciones dictadas todas ellas en fecha 7 de junio de 2004 por la directora general del SERVEF, referente a los correspondientes recursos de reposición interpuestos por la entidad APIVAL (Asociación para la Promoción e Inserción Laboral C.V.
Valencià: ) contra les tres resolucions de data 18 de desembre de 2003, recaigudes en els expedients FFC12/2003/869/46, FFC12/2003/870/46, i FFC12/2003/872/46.
Español: ) contra las asimismo tres resoluciones de fecha 18 de diciembre de 2003, recaídas en los expedientes FFC12/2003/869/46, FFC12/2003/870/46, y FFC12/2003/872/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7900 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de tres resolucions dictades totes elles en data 7 de juny de 2004 per la directora general del SERVEF, referent als corresponents recursos de reposició interposats per l'entitat APIVAL (Asociación para la Promoción y la Inserción Laboral C.V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de tres resoluciones dictadas todas ellas en fecha 7 de junio de 2004 por la directora general del SERVEF, referente a los correspondientes recursos de reposición interpuestos por la entidad APIVAL (Asociación para la Promoción e Inserción Laboral C.V.
Valencià: [2004/X7900] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa públic que en data 7 de juny de 2004 es van dictar tres resolucions per la directora general del SERVEF referents als recursos de reposició interposats per l'entitat APIVAL (Associació per a la Promoció i la Inserció Laboral C.V.
Español: [2004/X7900] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace público que en fecha 7 de junio de 2004, se dictaron tres resoluciones por la directora general del SERVEF referentes a los recursos de reposición interpuestos por la entidad APIVAL (Asociación para la Promoción e Inserción Laboral C.V.
Valencià: ) contra tres resolucions de data 18 de desembre de 2003, de minoració de les respectives subvencions per a la impartició d'accions de programes de Formació Professional Contínua sobre la base de l'Ordre de 4 de març de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, publicada en el DOGV de 12 de març de 2003, concedides al seu dia per la directora general del SERVEF, el contingut de la qual afecta la revisió dels expedients FFC12/2003/869/46, FFC12/2003/870/46 i FFC12/2003/872/46, ja que s'ha intentat dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar respecte dels tres expedients esmentats.
Español: ) contra tres resoluciones de fecha 18 de diciembre de 2003, minoratorias de respectivas subvenciones para la impartición de acciones de programas de Formación Profesional Continua sobre la base de la Orden de 4 de marzo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, publicada en el DOGV de 12 de marzo de 2003, concedidas en su día por la directora general del SERVEF, cuyo contenido afecta a la revisión de los expedientes FFC12/2003/869/46, FFC12/2003/870/46 y FFC12/2003/872/46, debido a que habiéndose intentado por dos veces, la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma respecto a los tres mencionados expedientes.
Valencià: Les resolucions i els expedients estan en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, ubicada al carrer de Navarro Reverter núm. 2, de València, en horari d'oficina.
Español: Las resoluciones y los expedientes obran en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, sita en la Calle de Navarro Reverter núm. 2, de Valencia, en horario de oficina.
Valencià: La persona interessada hi pot comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present Anunci, per a coneixement del contingut íntegre dels actes i constància d'això.
Español: La persona interesada puede comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio, para conocimiento del contenido íntegro de los actos y constancia de tal conocimiento.
Valencià: Les indicades resolucions són definitives en via administrativa, i contra elles s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Las indicadas resoluciones son definitivas en vía administrativa, y contra ellas podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13921) ORDE de 16 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització de treballs sobre la situació i evolució social del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13921) ORDEN de 16 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se convocan becas para la realización de trabajos sobre la situación y evolución social del valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4666 Data del DOGV : 09-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4666 Fecha DOGV : 09-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13921 CVE Data del document : 16-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * lingüística ajuda pública suport econòmic llengua regional assignació per estudis ORDE de 16 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització de treballs sobre la situació i evolució social del valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13921 CVE Fecha del documento : 16-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * lingüística ayuda pública apoyo económico lengua regional asignación por estudios ORDEN de 16 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se convocan becas para la realización de trabajos sobre la situación y evolución social del valenciano.
Valencià: [2003/X13921] La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, d'Ús i Ensenyament del Valencià, formula el seu compromís per la recuperació del valencià, llengua oficial, al costat del castellà, de la nostra Comunitat, i objecte d'especial protecció.
Español: [2003/X13921] La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de Uso y Enseñanza del Valenciano, formula su compromiso con la recuperación del valenciano, lengua oficial, junto con el castellano, de nuestra Comunidad, y objeto de especial protección.
Valencià: Per a realitzar este mandat legal, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport ha articulat, des de l'any 1984, els programes d'investigació i estudis sociolingüístics que, basant-se en la recerca científica i utilitzant les tècniques empíriques pròpies de les ciències socials d'obtenció de dades, mostra l'estat i l'evolució de la situació social en els diferents àmbits d'ús.
Español: Para realizar el mandato legal, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte ha articulado desde el año 1984, los programas de investigación y estudio sociolingüísticos que, en base a la búsqueda científica y utilizando las técnicas empíricas propias de las ciencias sociales de obtención de datos, muestra el estado y la evolución de la situación social en los diferentes ámbitos de uso.
Valencià: És una línia d'estudi, de caràcter preferentment operatiu, que la Conselleria de Cultura, Educació i Esport proposa per a la convocatòria de beques, orientades a la investigació empírica, que puguen contribuir a un millor coneixement de la situació social del valencià en la seua evolució.
Español: Es una línea de estudio, de carácter preferentemente operativo, que la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte propone para la convocatoria de becas orientadas a la investigación empírica, que puedan contribuir a un mejor conocimiento de la situación social del valenciano en su evolución.
Valencià: Segons el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i en ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió de beques que tenen com a objecte l'elaboració de treballs sobre la situació i evolució social de la llengua, i s'aproven les bases que regulen la present convocatòria i que apareixen en l'annex I, el model d'instància en l'annex II i el document de cesió de drets de propietat intel·lectual en l'annex III.
Español: Según el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de becas que tienen como objeto la elaboración de trabajos sobre la situación y evolución social de la lengua y se aprueban las bases que rigen la presente convocatoria y que aparecen en el anexo I, el modelo de instancia en el anexo II y el documento de cesión de derechos de propiedad intelectual en el anexo III.
Valencià: Segon La dotació econòmica de les beques se sufragarà a càrrec del capítol IV, línia «Beques per a la realització de treballs sobre la situació i evolució social del valencià?, codi T2495000, del programa 422.50 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2004.
Español: Segundo La dotación económica de las becas se sufragará con cargo al capítulo IV, línea ?Becas para la realización de trabajos sobre la situación y evolución social del valenciano?, código T2495000, del programa 422.50 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2004.