gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12395) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria optativa comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Psicologia de l'editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12395) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia optativa común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Psicología de la editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12395 CVE Data del document : 30-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * edició material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria optativa comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Psicologia de l'editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12395 CVE Fecha del documento : 30-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * edición material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia optativa común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Psicología de la editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/Q12395] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/Q12395] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa i Política lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: ANNEX Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria optativa comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Psicologia.
Español: ANEXO Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; proyecto editorial en versión castellana, para la materia optativa común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Psicología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13677) Contractació del servici de seguretat i vigilància a la seu del Síndic de Greuges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13677) Contratación del servicio de seguridad y vigilancia en la sede del Síndico de Agravios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13677 CVE Data del document : 02-12-2002 Organisme emissor : Sindic de Greuges Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis seguretat i vigilància Contractació del servici de seguretat i vigilància a la seu del Síndic de Greuges.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13677 CVE Fecha del documento : 02-12-2002 Organismo emisor : Sindico de Agravios Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios seguridad y vigilancia Contratación del servicio de seguridad y vigilancia en la sede del Síndico de Agravios.
Valencià: Entitat adjudicadora: Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicadora: Síndico de Agravios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Objecte: contractació del servici de seguretat i vigilància a la seu del Síndic de Greuges.
Español: Objeto: contratación del servicio de seguridad y vigilancia en la sede del Síndico de Agravios.
Valencià: Termini d'execució: onze mesos, des de l'1 de febrer al 31 de desembre de 2003.
Español: Plazo de ejecución: once meses, desde el 1 de febrero al 31 de diciembre de 2003.
Valencià: Podrà, no obstant això, acordar-se la modificació i pròrroga del termini de vigència del contracte per mutu acord de les parts, abans de finalitzar este, sense que la duració total del contracte incloses les pròrrogues puga excedir de quatre anys.
Español: Podrá, no obstante, acordarse la modificación y prórroga del plazo de vigencia del contrato por mutuo acuerdo de las partes, antes de finalizar éste, sin que la duración total del contrato incluidas las prórrogas pueda exceder de cuatro años.
Valencià: Examen de l'expedient: el plec de clàusules administratives particulars, el plec de prescripcions tècniques, el quadre de característiques del contracte i la possibilitat de concertar una reunió per a conéixer in situ el lloc de prestació del servici, es poden obtindre a la Secretaria General del Síndic de Greuges, situada al carrer de Pascual Blasco, 1, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Examen del expediente: el pliego de cláusulas administrativas particulares, el pliego de prescripciones técnicas, el cuadro de características del contrato y la posibilidad de concertar una reunión para conocer in situ el lugar de prestación del servicio, pueden obtenerse en la Secretaría General del Síndico de Agravios, sita en la calle de Pascual Blasco, 1, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: La retirada d'esta documentació i la concertació de la reunió es podrà fer a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al dia 16 de gener de 2003.
Español: La retirada de esta documentación y la concertación de la reunión se podrá hacer a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el día 16 de enero de 2003.
Valencià: En qualsevol cas, es pot consultar la documentació a la pàgina web del Síndic de Greuges: www.sindicdegreuges.gva.es.
Español: En cualquier caso, se puede consultar la documentación en la página web del Síndico de Agravios: www.sindicdegreuges.gva.es.
Valencià: Pressupost màxim de licitació: 53.800 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto máximo de licitación: 53.800 euros, IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional: 1.076 euros.
Español: Garantía provisional: 1.076 euros.
Valencià: Garantia definitiva: la que resulte d'aplicar el 4% del pressupost pel qual s'adjudica l'assistència, encara que no sobrepassarà la quantitat de 2.152 euros.
Español: Garantía definitiva: la que resulte de aplicar el 4% del presupuesto por el cual se adjudica la asistencia, aunque no sobrepasará la cantidad de 2.152 euros.
Valencià: Classificació del contractista: grup III, subgrup II i categoria e.
Español: Clasificación del contratista: grupo III, subgrupo II y categoría e.
Valencià: Termini de recepció de proposicions: fins al dia 17 de gener de 2003, a les 14.00 hores.
Español: Plazo de recepción de proposiciones: hasta el día 17 de enero de 2003, a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: en el Registre del Síndic de Greuges, carrer de Pascual Blasco, 1, 03001 Alacant.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: en el Registro del Síndico de Agravios, calle de Pascual Blasco, 1, 03001 Alicante.
Valencià: Obertura de proposicions: el 20 de gener de 2003, a les 12.00 hores, en el Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana.
Español: Apertura de proposiciones: el 20 de enero de 2003, a las 12.00 horas, en el Síndico de Agravios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des de la data de l'obertura de proposicions.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la fecha de la apertura de proposiciones.
Valencià: Despeses del present anunci: seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos del presente anuncio: serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10898) Ressenya de l'Acord de 31 de maig de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla Parcial Sector el Golf, de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10898) Reseña del Acuerdo de 31 de mayo 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y el Plan Parcial sector El Golfo de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10898 CVE Data del document : 31-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Tavernes de la Valldigna pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 31 de maig de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla Parcial Sector el Golf, de Tavernes de la Valldigna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10898 CVE Fecha del documento : 31-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Tavernes de la Valldigna plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 31 de mayo 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y el Plan Parcial sector El Golfo de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2002/10898] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de maig de 2002, i publicada junt amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 171, de data 20 de juliol de 2002.
Español: [2002/10898] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de mayo de 2002 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 171 de fecha 20 de julio de 2002.
Valencià: : 2001.0375 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 2001.0375 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3817) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació i d'urbanització i retaxació de càrregues i liquidació de quotes del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució de l'UZI-15, Bassa Perico, del Pla General de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3817) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación y de urbanización y retasación de cargas y liquidación de cuotas del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-15, Balsa Perico, del Plan General de Petrer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3817 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació i d'urbanització i retaxació de càrregues i liquidació de quotes del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució de l'UZI-15, Bassa Perico, del Pla General de Petrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación y de urbanización y retasación de cargas y liquidación de cuotas del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-15, Balsa Perico, del Plan General de Petrer.
Valencià: [2002/Q3817] Per mitjà d'este anunci i de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/01992, de 26 de novembre, es notifica als propietaris i titulars de drets afectats, que puguen resultar desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de la notificació, o bé, intentada no s'haguera pogut practicar, segons el Decret de l'Alcaldia número 332, de data 26 de març de 2002, dictat en l'expedient relatiu a la modificació del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, així com retaxació de càrregues i liquidació definitiva de quotes del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució de l'UZI-15, Bassa Perico, del Pla General de Petrer: Primer Admetre a tràmit la modificació del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, inclosa la retaxació de càrregues i liquidació definitiva de quotes, corresponents al programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució de l'UZI-15, Bassa Perico, del Pla General de Petrer, presentat per la mercantil Promociones las Chimeneas, SL, urbanitzador adjudicatari del programa, als efectes d'al·legacions pels interessats.
Español: [2002/Q3817] Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/01992, de 26 de noviembre, se notifica a los propietarios y titulares de derechos afectados, que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la misma no se hubiera podido practicar, según anexo, el Decreto de la Alcaldía número 332, de fecha 26 de marzo de 2002, dictado en expediente relativo a la modificación del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, así como retasación de cargas y liquidación definitiva de cuotas del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-15, Balsa Perico, del Plan General de Petrer: Primero Admitir a trámite la modificación del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, incluida la retasación de cargas y liquidación definitiva de cuotas, correspondientes al programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-15, Balsa Perico, del Plan General de Petrer, presentado por la mercantil Promociones las Chimeneas, SL, urbanizador adjudicatario del programa, a los efectos de alegaciones por los interesados.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública els anteriors documents, per mitjà de notificació als interessats, i publicació d'un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini de 20 dies hàbils a comptar des del següent a la publicació en dit diari oficial.
Español: Segundo Someter a información pública los anteriores documentos, mediante notificación a los interesados, y publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación en dicho diario oficial.
Valencià: Per mitjà d'este anunci i de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de la notificació o ben intentada la notificació no s'haguera pogut practicar.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la notificación o bien intentada la notificación no se hubiere podido practicar.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, significant que l'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, el present acte és de mer tràmit no sent possible la interposició de recurs contra el mateix, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que el acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, el presente acto es de mero trámite no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2315) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector PP-32, Bulevar 2, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2315) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector PP-32, Bulevar 2, del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2315 CVE Data del document Organisme emissor : Pladepro, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector PP-32, Bulevar 2, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pladepro, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector PP-32, Bulevar 2, del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.