gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També es pretén visibilitzar les aportacions del cinema i les noves tecnologies a l’evolució d’aquest imaginari cap a postures cada vegada més feministes..
Español: También se pretende visibilizar las aportaciones del cine y las nuevas tecnologías a la evolución de ese imaginario hacia posturas cada vez más feministas..
Valencià: La Seu Universitària de Villena ofereix allotjament per als alumnes que es matriculen en el curs, de 20 hores i 2 CLC.
Español: La Sede Universitaria de Villena ofrece alojamiento para los alumnos que se matriculen en el curso, de 20 horas y 2 CLC.
Valencià: Les places són limitades, i l’assignació es farà per rigorós ordre de pagament.
Español: Las plazas son limitadas y la asignación se realizará por riguroso orden de pago.
Valencià: La matrícula es pot fer de manera presencial al Centre Coordinador de Seus Universitàries (965 90 93 23), edifici Germà Bernàcer del campus de la UA, o a la mateixa Seu de Villena (965 80 11 50).
Español: La matrícula se puede realizar de forma presencial en el Centro Coordinador de Sedes Universitarias (965 90 93 23), edificio Germán Bernácer del campus de la UA, o en la misma Sede de Villena (965 80 11 50).
Valencià: També a través del formulari web disponible en la pàgina http://web.ua.es/va/seus/cursos-verano/cursos-per-seus.html on es pot trobar tota la informació sobre els cursos de les Seus Universitàries..
Español: También a través del formulario web disponible en la página http://web.ua.es/es/seus/cursos-verano/cursos-por-sedes.html donde se puede encontrar toda la información sobre los cursos de las Sedes Universitarias..
Valencià: Signatura de Conveni entre la Universitat d'Alacant i l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Firma de Convenio entre la Universidad de Alicante y la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: DATA: Dimecres, 27 de juliol de 2016.
Español: FECHA: Miércoles, 27 de julio de 2016.
Valencià: LLOC: Sala de Juntes de l'edifici C/Sant Fernando, 40.
Español: LUGAR: Sala de Juntas del edificio C/San Fernando, 40.
Valencià: Calme Universitat d'Alacant.
Español: Sede Universidad de Alicante.
Valencià: - Juan Antonio Gisbert, president de l'Autoritat Portuària.
Español: - Juan Antonio Gisbert, presidente de la Autoridad Portuaria.
Valencià: UA i Port d'Alacant col·laboraran en matèria de medi ambient.
Español: UA y Puerto de Alicante colaborarán en materia de medio ambiente.
Valencià: Demà dimecres, dia 27 de juliol, a les 11 hores, en la Sala de Juntes de l'edifici del Carrer Sant Fernando, 40 de la seu a Alacant de la UA, tindrà lloc la signatura d'un conveni de col·laboració entre la Universitat d'Alacant i l'Autoritat Portuària d'Alacant per a l'estudi i desenvolupament de temes relacionats amb el medi ambient.
Español: Mañana miércoles, día 27 de julio, a las 11 horas, en la Sala de Juntas del edificio de la Calle San Fernando, 40 de la sede en Alicante de la UA, tendrá lugar la firma de un convenio de colaboración entre la Universidad de Alicante y la Autoridad Portuaria de Alicante para el estudio y desarrollo de temas relacionados con el medio ambiente..
Valencià: L'acte comptarà amb la participació del rector de la Universitat d'Alacant, Manuel Palomar i el president de l'Autoritat Portuària, Juan Antonio Gisbert..
Español: El acto contará con la participación del rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar y el presidente de la Autoridad Portuaria, Juan Antonio Gisbert..
Valencià: Pilar Blanco presenta el seu llibre "Vigía de tu paso" i ofereix un recital poètic en Torrevella.
Español: Pilar Blanco presenta su libro "Vigía de tu paso" y ofrece un recital poético en Torrevieja.
Valencià: L'escriptora i poeta estarà demà en la Societat Cultural Casino de Torrevella en un acte organitzat pel CeMaB, la Seu Universitària i l'Ajuntament de Torrevella.
Español: La escritora y poeta estará mañana en la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja en un acto organizado por la Sede Universitaria, el CeMaB,  y el Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: L'escriptora i poeta lleonesa Pilar Blanco oferirà demà dijous 26 d'abril, a les 20 hores, un recital poètic en la Seu Universitària de Torrevella (Societat Cultural Casino de Torrevella) i presentarà el seu nou llibre Vigía de tu paso..
Español: La escritora y poeta leonesa  Pilar Blanco ofrecerá mañana jueves 26 de abril, a las 20 horas, un recital poético en la Sede Universitaria de Torrevieja (Sociedad Cultural Casino de Torrevieja) y presentará su nuevo libro "Vigía de tu paso".
Valencià: Aquesta activitat s'emmarca en el cicle «Sal con libros: encuentros literarios de Torrevieja» i està coorganitzat per la Seu Universitària de la localitat, el Centre d'Estudis Literaris Iberoamericans Mario Benedetti de la UA (CeMaB), i per l'Ajuntament..
Español: Esta actividad se enmarca en el ciclo “Sal con libros: encuentros literarios de Torrevieja” y está coorganizado por la Sede Universitaria de la localidad, el Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti de la UA (CeMaB), y por el Ayuntamiento..
Valencià: Pilar Blanco va nàixer a Bembibre (Lleó) i és professora de Llengua i Literatura a Alacant.
Español: Pilar Blanco nació en Bembibre (León) y es profesora de Lengua y Literatura en Alicante.
Valencià: Ha rebut diversos premis de poesia, entre els quals hi ha el Francisco de Quevedo el 1995 i el Premi Internacional de Poesia Miguel Hernández-Comunitat Valenciana el 2003, amb la seua obra Ceniza.
Español: Ha recibido diversos premios de poesía, entre los que se encuentra el «Francisco de Quevedo» en 1995 y el Premi Internacional de Poesia «Miguel Hernández-Comunidad Valenciana» en 2003 con su obra “Ceniza”..
Valencià: També ha publicat altres llibres de poesia com a Voz primera.
Español: También ha publicado otros libros de poesía como Voz primera.
Valencià: L'escriptora i poeta escriu les seues reflexions en el blog La estación florida..
Español: La escritora y poeta escribe sus reflexiones en el blog La estación florida..
Valencià: El Teatre Universitari de la UA representarà "Nit de reis".
Español: El Teatro Universitario de la UA representará "Noche de reyes".
Valencià: El 18 d'octubre, a les 12.00 hores, arribarà al Paranimf de la UA Nit de reis, l'últim muntatge del Teatre Universitari.
Español: El 18 de octubre, a las 12.00 horas, llegará al Paraninfo de la UA Noche de reyes, el último montaje del Teatro Universitario.
Valencià: Dirigit per Juan Luis Mira, el muntatge és una nova versió de la comèdia shakesperiana %u201Cuna de les comèdies més atractives i delicioses que va escriure l'autor anglés que, en aquesta ocasió, situem en l'imaginari col·lectiu que tots tenim dels anys 20, amb la màfia, els clubs, etc.
Español: Dirigido por Juan Luis Mira, el montaje es una nueva versión de la comedia shakesperiana “una de las comedias más atractivas y deliciosas que escribió el autor inglés que, en esta ocasión, situamos en el imaginario colectivo que todos tenemos de los años 20, con la mafia, los clubs, etc.
Valencià: %u201D, comenta Mira.
Español: ”, comenta Mira.
Valencià: A la representació assistiran al voltant de 300 alumnes de centres de secundària de la província, dins del programa que el Vicerectorat d'Extensió Universitària duu a terme per a la promoció de les arts escèniques entre els més joves.
Español: A la representación asistirán alrededor de 300 alumnos de centros de secundaria de la provincia, dentro del programa que el Vicerrectorado de Extensión Universitaria lleva a cabo para la promoción de las artes escénicas entre los más jóvenes.
Valencià: Nit de reis suposa la cinquena aproximació a l'obra de Shakespeare que realitza el Teatre Universitari, sobre la traducció i adaptació del professor de Filologia Anglesa de la UA John Sanderson.
Español: Noche de reyes supone la quinta aproximación a la obra de Shakespeare que realiza el Teatro Universitario, sobre la traducción y adaptación del profesor de Filología Inglesa de la UA John Sanderson.
Valencià: A partir d'aquest text, que es va estrenar el passat 18 de maig en el Paranimf, Mira ha efectuat una dramatúrgia que el seu objectiu %u201Cés acostar l'obra als joves, amb un ambient dels anys 20 i nombres musicals en directe%u201D.
Español: A partir de este texto, que se estrenó el pasado 18 de mayo en el Paraninfo, Mira ha efectuado una dramaturgia cuyo objetivo “es acercar la obra a los jóvenes, con un ambiente de los años 20 y números musicales en directo”.
Valencià: %u201CNit de reis %o2015continua Mira%o2015 és una comèdia absurda que critica el món de les aparences, de la hipocresia social, a partir d'un argument amb equívocs i situacions embogides, amb una gràcia inqüestionable per a entresacar, des del somriure, temes perdurables sobre les passions i conflictes humans%u201D.
Español: “Noche de reyes %u2015continúa Mira%u2015 es una comedia disparatada que critica el mundo de las apariencias, de la hipocresía social, a partir de un argumento con equívocos y situaciones enloquecidas, con una gracia incuestionable para entresacar, desde la sonrisa, temas perdurables sobre las pasiones y conflictos humanos”.
Valencià: Venda d'entrades (3%u20AC) en llibreria Compas UA, Servicam i una hora abans de l'actuació en el Paranimf.
Español: Venta de entradas (3€) en librería Compas UA, Servicam y una hora antes de la actuación en el Paraninfo.
Valencià: Convocatòria: Canvi de presidència de la CRUPV.
Español: Convocatoria: Cambio de presidencia de la CRUPV.
Valencià: Data: 4 de desembre de 2013 Hora: 13 h Lloc: Sala de Reunions del Rectorat de la Universitat Jaume I Acte: Roda de premsa amb motiu del canvi de presidència en la Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Valencianes.
Español: Fecha: 4 de diciembre de 2013 Hora: 13 h Lugar: Sala de Reuniones del Rectorado de la Universitat Jaume I Acto: Rueda de prensa con motivo del cambio de presidencia en la Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: Dins del sistema rotatori de presidència de la CRUPV, la Universitat Jaume I assumeix la presidència en substitució de la Universitat d'Alacant.
Español: Dentro del sistema rotatorio de presidencia de la CRUPV, la Universitat Jaume I asume la presidencia en sustitución de la Universitat d’Alacant..
Valencià: Participants:  - Vicent Climent Jordá, rector de la Universitat Jaume I de Castelló - Esteban Morcillo Sánchez, rector de la Universitat de València Estudi General - Francisco Mora Más, rector de la Universitat Politècnica de València - Manuel Palomar Sanz, rector de la Universitat d'Alacant - Jesús Tadeo Pastor Ciurana, rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Participantes:  - Vicent Climent Jordá, rector de la Universitat Jaume I de Castelló - Esteban Morcillo Sánchez, rector de la Universitat de València Estudi General - Francisco Mora Más, rector de la Universitat Politècnica de València - Manuel Palomar Sanz, rector de la Universitat d'Alacant - Jesús Tadeo Pastor Ciurana, rector de la Universitat Miguel Hernández  de Elx.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE RODA DE PREMSA - Presentació de la campanya de la UA "Matricula't en Llengües".
Español: CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA - Presentación de la campaña de la UA "Matricúlate en Lenguas".
Valencià: Data: dijous 17 de juliol.
Español: Fecha: Jueves 17 de julio.
Valencià: Hora: 11:00 h.
Español: Hora: 11:00 horas.
Valencià: Lloc: sala Multimèdia de l'edifici de Rectorat.
Español: Lugar: Sala Multimedia del Edificio de Rectorado.
Valencià: Manuel Palomar, rector de la Universitat d'Alacant..
Español: - Manuel Palomar, rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: Carles Cortés, vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística..
Español: - Carles Cortés, vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística.
Valencià: Juan Llopis, vicerector de Relacions Internacionals..
Español: - Juan Llopis, vicerrector de Relaciones Internacionales.
Valencià: Nuria Grané, vicerectora d'Estudiants..
Español: - Nuria Grané, vicerrectora de Estudiantes.
Valencià: Demà, dijous 17 de juliol, el rector de la Universitat d'Alacant, Manuel Palomar, presentarà, a les 11.00 h i a la sala Multimèdia de Rectorat, la campanya "Matricula't en llengües".
Español: El rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, presentará mañana jueves 17 de julio a las 11:00 h en la Sala Multimedia de Rectorado, la campaña "Matricúlate en Lenguas".
Valencià: En la presentació en roda de premsa, el rector estarà acompanyat per Carles Cortés, vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística; Juan Llopis, vicerector de Relacions Internacionals, i Nuria Grané, vicerectora d'Estudiants..
Español: En la presentación en Rueda de Prensa, el rector estará acompañado por Carles Cortés, vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística, Juan Llopis, vicerrector de Relaciones Internacionales y Nuria Grané, vicerrectora de Estudiantes..
Valencià: La UA manté la seua forta aposta per la docència en llengües i enguany augmenta considerablement el nombre d'assignatures que s'impartiran en anglès, francès i valencià, a més de la formació en castellà.
Español: La UA mantiene su fuerte apuesta por la docencia en lenguas y este año aumenta considerablemente en número de asignaturas que se impartirán en inglés, francés y valenciano, además de la formación en español..
Valencià: El rector donarà a conèixer les dades i percentatges d'aquest increment per al curs acadèmic 2014-2015 i el contingut específic de la campanya "Matricula't en llengües", que la UA engegarà aquest mes de juliol i es perllongarà durant setembre de 2014..
Español: El rector dará a conocer los datos y porcentajes de este incremento para el próximo curso académico 2014/2015 y el contenido específico de la campaña "Matricúlate en Lenguas" que la UA pondrá en marcha este mes de julio y que se prolongará durante septiembre de 2014..
Valencià: La Universitat d'Alacant inaugura la VII Fira de Bienvenida.
Español: La Universidad de Alicante inaugura la VII Feria de Bienvenida.
Valencià: El Vicerector d'Alumnat José Vicente Cabezuelo ha inaugurat aquest matí la VII Fira de Bienvenida a la Universitat d'Alacant que organitza el Vicerectorat de Relacions Institucionals.
Español: El Vicerrector de Alumnado José Vicente Cabezuelo ha inaugurado esta mañana la VII Feria de Bienvenida a la Universidad de Alicante que organiza el Vicerrectorado de Relaciones Institucionales.
Valencià: Durant l'acte, Cabezuelo ha destacat la importància d'aquesta iniciativa pensada principalment per als alumnes de nou ingrés però dirigida a tota la comunitat universitària per a mostrar els principals serveis que s'ofereixen tant des de la universitat com del seu entorn més pròxim.
Español: Durante el acto, Cabezuelo ha destacado la importancia de esta iniciativa pensada principalmente para los alumnos de nuevo ingreso pero dirigida a toda la comunidad universitaria para mostrar los principales servicios que se ofrecen tanto desde la universidad como de su entorno más próximo.
Valencià: La fira es perllongarà fins al dijous, dia 22 de setembre, vespra de l'Acte d'Obertura Oficial del Curs Acadèmic 2011-2012 que enguany albergarà la investidura de dos nous doctors Honoris causa, el Doctor en Ciències Històriques i Historiador de la Ciutat de l'Havana, Eusebio Leal i el Catedràtic d'Economia Aplicada de la Universitat Complutense de Madrid i Acadèmic de nombre de la Real Acadèmia de Ciències Morales i Polítiques.José Luis García Delgado..
Español: La feria se prolongará hasta el jueves, día 22 de septiembre, víspera del Acto de Apertura Oficial del Curso Académico 2011-2012 que este año albergará la investidura de dos nuevos doctores Honoris Causa, el Doctor en Ciencias Históricas e Historiador de la Ciudad de La Habana, Eusebio Leal y el Catedrático de Economía Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid y Académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.José Luis García Delgado..
Valencià: Relació de participants:.
Español: Relación de participantes:.
Valencià: - Banc de Santander.
Español: - Banco de Santander.
Valencià: - Oficina d'Informació a l'Alumne.
Español: - Oficina de Información al Alumno.
Valencià: - Ajuntament de Sant Vicent /OIMA (Oficina d'Informació Mediambiental).
Español: - Ayuntamiento de San Vicente /OIMA (Oficina de Información Medioambiental).
Valencià: - Cultura i Extensió Universitària.
Español: - Cultura y Extensión Universitaria.
Valencià: - Biblioteca Universitària.
Español: - Biblioteca Universitaria.
Valencià: - Esports.
Español: - Deportes.
Valencià: - Consell d'Alumnes.
Español: - Consejo de Alumnos.
Valencià: - CED (Centre d'Estudis sobre la Dona).
Español: - CEM (Centro de Estudios sobre la Mujer).
Valencià: - Centre Superior d'Idiomes.
Español: - Centro Superior de Idiomas.
Valencià: - Vila Universitària.
Español: - Villa Universitaria.
Valencià: - Pràctiques d'empresa/Empre/Suport a l'Estudiant.
Español: - Prácticas de Empresa/Empleo/Apoyo al Estudiante.
Valencià: - L'Òptica Universitària.
Español: - L’Óptica Universitària.
Valencià: - Creu Roja Espanyola i Centre de Transfusions.
Español: - Cruz Roja Española y Centro de Transfusiones.
Valencià: La Universitat Alacant, la Fundació Premis Rei Jaume I, Vectalia i Aigües d’Alacant celebren del Dia de la Terra.
Español: La Universidad Alicante, la Fundación Premios Rei Jaume I, Vectalia y Aguas de Alicante celebran del Día de la Tierra.
Valencià: La jornada “Cruïlla del canvi climàtic.
Español: La jornada “Encrucijada del cambio climático.
Valencià: Prioritats de mitigació a la Comunitat Valenciana” ha reunit dos premis rei Jaume I de protecció al medi ambient, experts i autoritats en la Seu Ciutat d’Alacant.
Español: Prioridades de mitigación en la Comunidad Valenciana” ha reunido a dos Premios Rei Jaume I de Protección al Medio Ambiente, expertos y autoridades en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: Els premiats han reclamat canvis fonamentals per a una dècada decisiva.
Español: Los premiados han reclamado cambios fundamentales para una década decisiva.
Valencià: La necessitat d'implementar una sèrie de canvis fonamentals en una dècada com l'actual, decisiva per al nostre futur, ha sigut una de les conclusions d'aquest matí en la jornada dedicada a debatre al voltant de la “Cruïlla del canvi climàtic.
Español: La necesidad de implementar una serie de cambios fundamentales en una década como la actual, decisiva para nuestro futuro, ha sido una de las conclusiones de esta mañana en la jornada dedicada a debatir en torno a la “Encrucijada del cambio climático.
Valencià: Prioritats de mitigació a la Comunitat Valenciana”, que s'ha celebrat en la Seu de la Universitat d'Alacant per a celebrar el Dia de la Terra del pròxim 22 d'abril.
Español: Prioridades de mitigación en la Comunidad Valenciana” que se ha celebrado en la sede de la Universidad de Alicante para celebrar el Día de la Tierra del próximo 22 de abril.
Valencià: A més, els diferents ponents que han participat en la taula redona sobre el canvi climàtic han alertat sobre la preocupant situació nacional i global pel que fa als incendis, i han assenyalat la possibilitat de “poder funcionar sense transvasaments”..
Español: Además, los diferentes ponentes que han participado en la mesa redonda sobre el cambio climático han alertado sobre la preocupante situación a nivel nacional y global respecto a los incendios y han señalado la posibilidad de “poder funcionar sin trasvases”..
Valencià: José Luis Rubio, Premi Rei Jaume I de protecció del medi ambient el 1996 i president de la Comissió de Medi Ambient en l'ACC, ha recordat que “la Comunitat és un territori declarat inflamable” i ha qualificat la situació del país com “un autèntic polvorí”, i després ha comentat les dades alarmants que van començar el 2018, l'any més dramàtic a escala mundial.
Español: José Luis Rubio, Premio Rei Jaume I de Protección del Medio Ambiente en 1996 y presidente de la Comisión de Medio Ambiente en el ACC, ha recordado que “la Comunitat es un territorio declarado inflamable” y ha calificado la situación del país como “un auténtico polvorín”, para recordar los datos alarmantes que comenzaron en el 2018, el año más dramático a escala mundial.
Valencià: Rubio ha plantejat una visió més àmplia i ecològica de la intervenció, protecció, restauració i gestió de les zones incendiades i ha advocat per “una perspectiva biològica per a la protecció del sòl i operar a múltiples escales”.
Español: Rubio ha planteado una visión más amplia y ecológica de la intervención, protección, restauración y gestión de las zonas incendiadas y ha abogado por “una perspectiva biológica para la protección del suelo operando a múltiples escalas”.
Valencià: El director de la càtedra Aigües d’Alacant de Canvi Climàtic, Jorge Olcina, en la seua intervenció “Cambio climático en el litoral mediterráneo: la necesidad urgente de adaptación” ha afirmat, entre altres dades, que “el 15% del territori espanyol està en situació d'emergència i el 45% d'eixe territori està en alguna fase de sequera, que és un risc silenciós, però constant.
Español: El director de la cátedra Aguas de Alicante de Cambio Climático, Jorge Olcina, en su intervención “Cambio climático en el litoral mediterráneo: la necesidad urgente de adaptación” ha afirmado, entre otros datos, que “El 15% del territorio español está en situación de emergencia y el 45% de ese territorio está en alguna fase de sequía, que es un riesgo silencioso, pero constante.
Valencià: ” Olcina ha destacat que l'ésser humà “està en un moment històric perquè de nosaltres depèn saber cap a on volem anar, i depèn només de nosaltres”, i ha insistit en la importància de planificar i adaptar les nostres ciutats.
Español: ” Olcina ha destacado que el ser humano “está en momento histórico porque de nosotros depende saber hacia dónde queremos ir y depende solo de nosotros” y ha insistido en la importancia de planificar y adaptar nuestras ciudades.
Valencià: Per a tancar la seua participació, Olcina ha dedicat unes paraules als transvasaments, sobre els quals considera que “podríem funcionar sense aquests.
Español: Para cerrar su participación, Olcina ha dedicado unas palabras a los trasvases, sobre los que considera que “podríamos funcionar sin ellos”.
Valencià: ” Segons ell, “o canviem la nostra mentalitat de seguir models que cada vegada manifesten més les seues deficiències o no hi haurà solució.
Español: Según él, “o cambiamos nuestra mentalidad de seguir modelos que cada vez manifiestan más sus deficiencias o no habrá solución..
Valencià: Montserrat Vilà, professora d'investigació de l'Estació Biològica de Doñana, ha parlat de les invasions biològiques i el canvi global, ha alertat sobre “els processos d'invasió que donen lloc a malalties sanitàries” i ha afirmat que per a parar-los “s'ha de parlar de prevenció o detecció precoç”, de la mateixa manera que amb la invasió de plantes exòtiques que s'expandeixen “més enllà de la seua zona de plantació”, i ha subratllat la similitud dels seus processos invasius.
Español: Monserrat Vilá, profesora de investigación de la Estación Biológica de Doñana, ha hablado de las invasiones biológicas y el cambio global, ha alertado sobre “los procesos de invasión que dan lugar a enfermedades sanitarias” y ha afirmado que para pararlos “se ha de hablar de prevención o detección temprana” al igual que con la invasión de plantas exóticas que se expanden “más allá de su zona de plantación”, subrayando la similitud de sus procesos invasivos.
Valencià: Vilà ha continuat assenyalant la responsabilitat directa dels humans en l'alteració de la distribució biogeogràfica d'espècies, moltes espècies exòtiques, que ocasionen impactes ambientals, socioeconòmics i en la qualitat de vida, sense oblidar el canvi climàtic, que està alterant les vies d'entrada, l'establiment, l'expansió i els impactes de les invasions biològiques..
Español: Vilà ha continuado señalando la responsabilidad directa de los humanos en la alteración de la distribución biogeográfica de especies, muchas especies exóticas, que ocasionan impactos ambientales, socioeconómicos y en la calidad de vida, sin olvidar el cambio climático, el cual está alterando las vías de entrada, el establecimiento, la expansión y los impactos de las invasiones biológicas..
Valencià: En l'ús domèstic, cal reduir-ne el consum i augmentar-ne l'eficiència.
Español: En el uso doméstico, reduciendo el consumo y aumentando la eficiencia.