gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X2101] Adoptada Resolució pel Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 3 de febrer de 2004, de conformitat amb el que disposen els articles 38 i següents i 55 i següents de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública per termini d'un mes l'expedient de modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan d'Alacant, promogut per esta Administració, consistent en nova qualificació d'una parcel·la propietat de la Generalitat Valenciana situada al Passeig de la Maigmona, mitjançant publicació d'anunci en el DOGV i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, i l'expedient quedarà a disposició de qui vulga examinar-lo, per a deduir-hi al·legacions, al Servici d'Urbanisme, carrer Cervantes, 19, els dies laborables de dilluns a divendres de 9 a 14 hores, al telèfon 965 65 13 53 € fax 965 65 47 50 € e-mail: sju@santjoandalacant.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/X2101] Adoptada Resolución por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 3 de febrero de 2004, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y siguientes y 55 y siguientes de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de un mes el expediente de modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan d'Alacant, promovido por esta Administración, consistente en nueva calificación de una parcela propiedad de la Generalitat Valenciana situada en el Paseo de la Maigmona, mediante publicación de anuncio en el DOGV y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, para deducir alegaciones, en el Servicio de Urbanismo, calle Cervantes, 19, días laborables de lunes a viernes de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4715, del 18-03-2004 (2004/2790) Informació pública de la suspensió del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 de sòl urbanitzable industrial de Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4715, del 18-03-2004 (2004/2790) Información pública de la suspensión del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 de suelo urbanizable industrial de Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4715 Data del DOGV : 18-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4715 Fecha DOGV : 18-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2790 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gaianes Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 de sòl urbanitzable industrial de Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gaianes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 de suelo urbanizable industrial de Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/X2790] Havent-se emés Decret 28/2004 pel qual se suspén el termini d'exposició al públic d'anunci d'informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1 de sòl urbanitzable industrial de PGOU de Gaianes (Alacant), publicat en el DOGV número 4695 de 19 de febrer de 2004, el tenor literal del qual és el següent: Vist que des de l'aprovació i entrada en vigor del Pla General d'Ordenació Urbana de Gaianes, sent el dia 12 de febrer de 2004.
Español: [2004/X2790] Habiéndose emitido Decreto 28/2004 por el que se suspende plazo de exposición al público de anuncio información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1 de suelo urbanizable industrial de PGOU de Gaianes (Alicante) publicado en el DOGV número 4695 de 19 de febrero de 2004, cuyo tenor literal es el siguiente: Visto que desde la aprobación y entrada en vigor del Plan General de Ordenación Urbana de Gaianes, siendo el día 12 de febrero de 2004.
Valencià: I atés que la mercantil Mertre, SA, va presentar per registre d'entrada el dia 13 de febrer de 2004, Programa d'Actuació Integrada, segons procediment regulat en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Y dado que se presentó por Registro de Entrada del día 13 de febrero de 2004 Programa de Actuación Integrada por la mercantil Mertre, SA, según procedimiento regulado en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Que el dia 19 de febrer de 2004 es va publicar la dita iniciativa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que es tinguera constància de la notificació a titulars cadastrals amb anterioritat a la pròpia publicació.
Español: Que el día 19 de febrero de 2004 se publicó dicha iniciativa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que se tuviera constancia de la notificación a titulares catastrales con anterioridad a la propia publicación.
Valencià: Que el dia 3 de març de 2004 es va realitzar diligència d'exhibició en la persona de l'alcaldessa, davant Laura Muñoz Alonso, notària autoritzada i dipositària de la iniciativa presentada per Mertre, SA, en què comprovat que la llista tancada de notificacions remeses a Servici de Correus, era incompleta per no citar tots els titulars cadastrals amb anterioritat a la publicació d'esta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que el día 3 de marzo de 2004 se realizó diligencia de exhibición en la persona de la alcaldesa, ante Laura Muñoz Alonso, notaria autorizada y depositaria de la iniciativa presentada por Mertre, SA, en la que comprobado que la Lista cerrada de notificaciones remitidas a Servicio de Correos, era incompleta por no citar a todos los titulares catastrales con anterioridad a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'ací que comprovats tots estos extrems, d'una forma fefaent i en atenció al que disposa l'article 71, en relació amb l'article 42.3 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Donar un termini per a esmena i millora en la tramitació com es disposa en l'article 713é de la llei rituària, suspenent els efectes de la publicació del dia 19 de febrer realitzada per iniciativa privada, fins a la data en què s'acredite de forma fefaent que s'han remés les notificacions a tots els titulars cadastrals.
Español: De ahí que comprobados todos estos extremos, de una forma fehaciente y en atención a lo que dispone el artículo 71, en relación con el artículo 42.3 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Dar un plazo para subsanación y mejora en la tramitación como se dispone en el artículo 71.3º de la ley rituaria, suspendiendo los efectos de la publicación del día 19 de febrero realizada por iniciativa privada, hasta la fecha en la que se acredite de forma fehaciente que se han remitido las notificaciones a todos los titulares catastrales.
Valencià: Notificar la present resolució als interessats Mertre, SA, amb la finalitat que procedisquen a l'esmena d'errors en el termini de 10 dies des de la notificació de la present resolució.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados Mertre, SA, con la finalidad de que procedan a la subsanación de errores en el plazo de 10 días desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Donar per suspés a efectes de còmput de terminis els 20 dies que s'arbitren per a exposició al públic del Programa d'Actuació Integrada, i estos es comptaran des que s'acredite la notificació a tots els particulars, extrem que així haurà de tindre constància en l'acta protocol·litzada a la Notaria per ser el conducte que s'ha utilitzat per a la seua exposició al públic.
Español: Dar por suspendido a efectos de computo de plazos los 20 días que se arbitran para exposición al publico del Programa de Actuación Integrada, contándose los mismos desde que se acredite la notificación a todos los particulares, extremo que así deberá tener constancia en el acta protocolizada en Notaría por ser el conducto que se ha utilizado para su exposición al público.
Valencià: Notificar la present resolució a altres empreses que hi han presentat iniciatives.
Español: Notificar la presente resolución a otras empresas que han presentado iniciativas.
Valencià: Remetre anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la suspensió dels terminis.
Español: Y remitir anuncio al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la suspensión de los plazos.
Valencià: Exposar al tauler d'anuncis de l'Ajuntament el present decret perquè en prengueu coneixement.
Español: Exponer en el tablón de anuncios del ayuntamiento el presente decreto para general conocimiento.
Valencià: De conformitat amb l'article 107.1 de la llei rituària, s'informa que contra la present resolució es podrà interposar recurs d'alçada i potestatiu de reposició, davant el mateix òrgan que dictà la present resolució i així com, resolts estos, quedarà expedita la via jurisdiccional contenciosa administrativa, segons el que preceptua l'article 109.
Español: De conformidad con el artículo 107.1 de la ley rituaria, se informa que contra al presente resolución, se podrá interponer recurso de alzada y potestativo de reposición, ante el mismo órgano que dicta la presente resolución y así como resueltos los mismos quedara expedita la vía jurisdiccional contencioso administrativa, según lo preceptuado en el artículo 109.
Valencià: Així ho mana i signa davant meu la secretària interina, de la qual cosa done fe.
Español: Así lo manda y firma ante mí la secretaria interina, de lo que doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5189) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució O.I.1R06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5189) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución O.I.1R06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5189 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució O.I.1R06.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución O.I.1R06.
Valencià: [2004/Q5189] En data 14 d'abril de 2004, registre d'entrada 4.636, la mercantil Miguel Aguilera, SL, presenta davant l'ajuntament la documentació per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució O.I.1R06.
Español: [2004/Q5189] En fecha 14 de abril de 2004, registro de entrada 4.636, la mercantil Miguel Aguilera, SL, presenta ante el ayuntamiento la documentación para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución O.I.1R06.
Valencià: La documentació presentada s'ha sotmés a informe tècnic, en el qual es conclou que la documentació es troba completa i compleix els requisits i el contingut de l'article 32.a i b) i 29.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994.
Español: La documentación presentada se ha sometido a informe técnico, en el que se concluye que la documentación se halla completa y cumple los requisitos y el contenido del artículo 32.a y b) i 29.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994.
Valencià: Vist l'exposat i de conformitat amb l'establit en l'article 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Exposar al públic, pel termini de 20 dies en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, presentada per la mercantil Miguel Aguilera, SL, per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució O.I.1R06.
Español: Visto lo expuesto y de conformidad con lo previsto en el artículo 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Exponer al público, por el plazo de 20 días en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa de actuación integrada, presentada por la mercantil Miguel Aguilera, SL, para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución O.I.1R06.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, des de la pubicació de l'anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, última publicació de l'edicte, qualsevol interessat podrà presentar al·legacions i alternatives tècniques a l'exposada al públic, amb el contingut de l'article 32.a i b) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, al Registre General de l'ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, a partir de la publicación del anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, última publicación del edicto, cualquier interesado podrá presentar alegaciones y alternativas técnicas a la expuesta al público, con el contenido del artículo 32.a y b) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en el Registro General del ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, qualsevol interessat podrà presentar en plica tancada proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini indicat amb anterioritat.
Español: Asimismo, cualquier interesado podrá presentar en plica cerrada proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo indicado con anterioridad.
Valencià: Els terminis anteriorment assenyalants es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometés a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestarà caució.
Español: Los plazos anteriormente señalados quedaran prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial i prestara caución de ello.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de consulta a l'ajuntament, les al·legacions i alternatives tècniques que es vagen presentant.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de consulta en el ayuntamiento, las alegaciones y las alternativas técnicas que se vayan presentando.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, als efectes indicats anteriorment i els establits en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, la present serveix també de comunicació als propietaris de sòl i titulars de drets afectats desconeguts, amb domicili o lloc desconegut o insuficient per a poder practicar l'avís o no es puga practicar, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, a los efectos indicados anteriormente y los establecidos en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, la presente sirve también de comunicación a los propietarios de suelo y titulares de derechos afectados desconocidos, con domicilio o lugar desconocido o insuficiente para poder practicar el aviso o éste no se pueda practicar, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5659) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es modifica la Resolució de 10 de juny de 2003 (DOGV 04.07.2003) per la qual es dicten instruccions sobre el calendari de convocatòria i realització de les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i al grau superior de les ensenyances d'Arts Plàstiques i Disseny a partir del curs 2004/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5659) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifica la Resolución de 10 de junio de 2003 (DOGV 04.07.2003), por la que se dictan instrucciones sobre el calendario de convocatoria y realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y al grado superior de las enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño a partir del curso 2004/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5659 CVE Data del document : 17-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional accés a l'educació examen belles arts educació artística RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es modifica la Resolució de 10 de juny de 2003 (DOGV 04.07.2003) per la qual es dicten instruccions sobre el calendari de convocatòria i realització de les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i al grau superior de les ensenyances d'Arts Plàstiques i Disseny a partir del curs 2004/2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5659 CVE Fecha del documento : 17-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional acceso a la educación examen bellas artes educación artística RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifica la Resolución de 10 de junio de 2003 (DOGV 04.07.2003), por la que se dictan instrucciones sobre el calendario de convocatoria y realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y al grado superior de las enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño a partir del curso 2004/2005.
Valencià: [2004/M5659] La Resolució de 10 de juny de 2003 (DOGV 04.07.2003) de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es dictaven instruccions sobre la convocatòria i realització de les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i al grau superior de les ensenyances d'Arts Plàstiques i Disseny a partir del curs 2003/2004, i en aplicació de l'Orde d'11 de gener de 1996 (BOE 17.01.1996) i la disposició final segona apartat 4 de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre (BOE 24.12.2002), s'aplicarà la present instrucció: Es modifica el calendari de convocatòria per al curs 2004/2005 que s'indica en l'annex I.
Español: [2004/M5659] La Resolución de 10 de junio de 2003 (DOGV 04.07.2003) de las direcciones generales de Centros Docentes y Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se dictaban instrucciones sobre la convocatoria y realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y al grado superior de las enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño a partir del curso 2003/2004, y en aplicación de la Orden de 11 de enero de 1996 (BOE 17.01.1996) y la disposición final segunda apartado 4 de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre (BOE 24.12.2002), se aplicará la presente instrucción: Se modifica el calendario de convocatoria para el curso 2004/2005 que se indica en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1551) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 15/2003, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, vigilants d'obres públiques i al personal que va superar les proves selectives corresponents a la Convocatòria 27/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1551) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 15/2003, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, vigilantes de Obras Públicas y al personal que superó las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 27/99.