gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: .228W PLAZA LOPEZ, DIEGO Lliure ADM.
Español: .228W PLAZA LOPEZ, DIEGO Libre ADM.
Valencià: .387Y QUILES GRANADO, JUAN MANUEL Lliure ADM.
Español: .387Y QUILES GRANADO, JUAN MANUEL Libre ADM.
Valencià: .121N QUINTANILLA TELLO, MARIA AMPARO Lliure ADM.
Español: .121N QUINTANILLA TELLO, MARIA AMPARO Libre ADM.
Valencià: .274M RASO RASO, RAFAEL Lliure ADM.
Español: .274M RASO RASO, RAFAEL Libre ADM.
Valencià: .543L REINOSO AMRAN, JORGE ESTEBAN Lliure ADM.
Español: .543L REINOSO AMRAN, JORGE ESTEBAN Libre ADM.
Valencià: .536P RIOS GOMEZ, ENRIQUE Lliure ADM.
Español: .536P RIOS GOMEZ, ENRIQUE Libre ADM.
Valencià: .931R RODRIGUEZ NAVARRO, CANDELA Lliure ADM.
Español: .931R RODRIGUEZ NAVARRO, CANDELA Libre ADM.
Valencià: .680R RODRIGUEZ PICHARDO, YDELISE MERCEDES Lliure ADM.
Español: .680R RODRIGUEZ PICHARDO, YDELISE MERCEDES Libre ADM.
Valencià: .459S RODRIGUEZ SERRANO, MARIA Lliure ADM.
Español: .459S RODRIGUEZ SERRANO, MARIA Libre ADM.
Valencià: .586G RODRIGUEZ-ARGÜESO PEREZ, ANA MARIA Lliure ADM.
Español: .586G RODRIGUEZ-ARGÜESO PEREZ, ANA MARIA Libre ADM.
Valencià: .052C ROLDAN MORCILLO, JULIAN Lliure ADM.
Español: .052C ROLDAN MORCILLO, JULIAN Libre ADM.
Valencià: .305J ROSELLO SERRALTA, ARACELI Lliure ADM.
Español: .305J ROSELLO SERRALTA, ARACELI Libre ADM.
Valencià: .782Z RUBIO PATON, RAMON Lliure ADM.
Español: .782Z RUBIO PATON, RAMON Libre ADM.
Valencià: .482P RUIZ MUÑOZ, HUGO PARIS Lliure ADM.
Español: .482P RUIZ MUÑOZ, HUGO PARIS Libre ADM.
Valencià: .318K RUMIZ GONZALEZ, EVA Lliure ADM.
Español: .318K RUMIZ GONZALEZ, EVA Libre ADM.
Valencià: .644K SALIM MARTINEZ, MIRIAM Lliure ADM.
Español: .644K SALIM MARTINEZ, MIRIAM Libre ADM.
Valencià: .697N SALVADOR MERCADER, INMACULADA Lliure ADM.
Español: .697N SALVADOR MERCADER, INMACULADA Libre ADM.
Valencià: .096N SANCHEZ GALIAN, MARIA JOSEFA Lliure ADM.
Español: .096N SANCHEZ GALIAN, MARIA JOSEFA Libre ADM.
Valencià: .751X SANCHEZ GOMEZ, JUAN MIGUEL Lliure ADM.
Español: .751X SANCHEZ GOMEZ, JUAN MIGUEL Libre ADM.
Valencià: .080T SANCHEZ LAZARO, IGNACIO JOSE Lliure ADM.
Español: .080T SANCHEZ LAZARO, IGNACIO JOSE Libre ADM.
Valencià: .547R SANCHEZ QUIÑONES, JESICA Lliure ADM.
Español: .547R SANCHEZ QUIÑONES, JESICA Libre ADM.
Valencià: .970W SANCHEZ SORIANO, RUTH MARIA Lliure ADM.
Español: .970W SANCHEZ SORIANO, RUTH MARIA Libre ADM.
Valencià: .366N SANCHEZ TORRIJOS, JORGE Lliure ADM.
Español: .366N SANCHEZ TORRIJOS, JORGE Libre ADM.
Valencià: .031H SANDIN ROLLAN, MIRIAM Lliure ADM.
Español: .031H SANDIN ROLLAN, MIRIAM Libre ADM.
Valencià: .838A SANMIGUEL CERVERA, DARIO Lliure ADM.
Español: .838A SANMIGUEL CERVERA, DARIO Libre ADM.
Valencià: .850A SANTAS OLMEDA, ENRIQUE Lliure ADM.
Español: .850A SANTAS OLMEDA, ENRIQUE Libre ADM.
Valencià: .093D SELLER MOYA, JULIA Lliure ADM.
Español: .093D SELLER MOYA, JULIA Libre ADM.
Valencià: .345F SERRANO ROMERO, ALICIA Lliure ADM.
Español: .345F SERRANO ROMERO, ALICIA Libre ADM.
Valencià: .050G SORIANO NAVARRO, CARLOS JOAQUIN Lliure ADM.
Español: .050G SORIANO NAVARRO, CARLOS JOAQUIN Libre ADM.
Valencià: .816N SUAREZ ARIAS, RAMON Lliure ADM.
Español: .816N SUAREZ ARIAS, RAMON Libre ADM.
Valencià: .274F TAMAYO OBREGON, ALEJANDRA SOFIA Lliure ADM.
Español: .274F TAMAYO OBREGON, ALEJANDRA SOFIA Libre ADM.
Valencià: .384E TEJADA PONCE, DAVID Lliure ADM.
Español: .384E TEJADA PONCE, DAVID Libre ADM.
Valencià: .331V TOCADO UNZALU, MARIA BEGOÑA Lliure ADM.
Español: .331V TOCADO UNZALU, MARIA BEGOÑA Libre ADM.
Valencià: .001T TORRES SAURA, FRANCISCO Lliure ADM.
Español: .001T TORRES SAURA, FRANCISCO Libre ADM.
Valencià: .527X TUZON SEGARRA, MARIA TERESA Lliure ADM.
Español: .527X TUZON SEGARRA, MARIA TERESA Libre ADM.
Valencià: .755W VALERO PICHER, ERNESTO Lliure ADM.
Español: .755W VALERO PICHER, ERNESTO Libre ADM.
Valencià: .507T VALLE MUÑOZ, ALFONSO Lliure ADM.
Español: .507T VALLE MUÑOZ, ALFONSO Libre ADM.
Valencià: .571E VENTURA HARO, SILVIA Lliure ADM.
Español: .571E VENTURA HARO, SILVIA Libre ADM.
Valencià: .598N VICENTE IBARRA, NURIA Lliure ADM.
Español: .598N VICENTE IBARRA, NURIA Libre ADM.
Valencià: .303E VIDAL ALARCON, MARIA MATILDE Lliure ADM.
Español: .303E VIDAL ALARCON, MARIA MATILDE Libre ADM.
Valencià: Nomenar com a vicepresident del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Xufa de València Francesc de Borja Espinosa Bayarri (DNI 33465116R), tot això a proposta del Ple del Consell Regulador.
Español: Nombrar como vicepresidente del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Chufa de València a Francesc de Borja Espinosa Bayarri (DNI 33465116R), todo ello a propuesta del Pleno del Consejo Regulador.
Valencià: Tercer Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes a partir de la data de publicació en el DOGV, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa de València, en el termini de dos mesos.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes a partir desde la fecha de publicación en el DOGV, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/10227) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària general número 1475/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/10227) Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria general número 1475/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10227 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària general número 1475/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria general número 1475/2016.
Valencià: [2017/10227] Vicenta María Casañ Arandiga, secretària del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: [2017/10227] Vicenta María Casañ Arandiga, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València.
Valencià: Part demandant: Lorine Osaguona.
Español: Parte demandante: Lorine Osaguona.
Valencià: Part demandada: Ikenna Osaguona Nwosu.
Español: Parte demandada: Ikenna Osaguona Nwosu.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Actuació número 1475/2016 Magistrada jutgessa: María Esther Bruis Gómez (en funcions de reforç).
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Auto número 1475/2016 Magistrada jueza: María Esther Bruis Gómez (en funciones de refuerzo).
Valencià: València, 8 de novembre de 2017 Part dispositiva Dispose declarar Lourine Osaguona guardadora legal del menor d'edat M.
Español: València, 8 de noviembre de 2017 Parte dispositiva Acuerdo declarar a Lourine Osaguona guardadora legal del menor de edad M.
Valencià: Aquesta declaració únicament romandrà en vigor si, en el termini de trenta dies a comptar des de la notificació d'aquesta resolució, es presenta la corresponent demanda de guarda i custòdia.
Español: Esta declaración únicamente permanecerá en vigor si, en el plazo de treinta días a contar desde la notificación de la presente resolución, se presenta la correspondiente demanda de guarda y custodia.
Valencià: No pertoca a verificar especial imposició de les costes processals produïdes.
Español: No ha lugar a verificar especial imposición de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i al Ministeri Fiscal i feu-los saber que, contra aquesta resolució, podrà interposar-se un recurs d'apel·lació, sense efectes suspensius, de conformitat amb el que estableix l'article 20 Llei de jurisdicció voluntària.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y al Ministerio Fiscal haciéndoles saber que, contra la presente resolución, podrá interponerse recurso de apelación, sin efectos suspensivos, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 Ley de jurisdicción voluntaria.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili actual o la residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Ikenna Osaguona Nwosu.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Ikenna Osaguona Nwosu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8097, del 02-08-2017 (2017/6186) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 292/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8097, del 02-08-2017 (2017/6186) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 292/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6186 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 292/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 292/2017.
Valencià: [2017/6186] De: Empresa Mixta Aigues de l'Horta, SA.
Español: [2017/6186] De: Empresa Mixta Aigues de l- Horta, SA.
Valencià: Contra: Carlos García Voces, Mary Idahosa i Best Idahosa.
Español: Contra: Carlos García Voces, Mary Idahosa y Best Idahosa.
Valencià: Procurador/a: - Natividad Carabal Guaita, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: Procurador/a: - Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: «Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] número 000292/2016-D.
Español: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] número 000292/2016-D.
Valencià: Demandant: Empresa Mixta Aigues de l'Horta, SA.
Español: Demandante: Empresa Mixta Aigues de l- Horta, SA.
Valencià: Demandats: Carlos García Voces, Mary Idahosa i Best Idahosa.
Español: Demandados: Carlos García Voces, Mary Idahosa y Best Idahosa.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 6 de juliol de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 6 de julio de 2017.
Valencià: Objecte: notificació a Best Idahosa, actualment en parador desconegut.
Español: Objeto: notificación a Best Idahosa, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: la sentència és ferma.
Español: Modo y plazo de impugnación: la sentencia es firme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/9404) Licitació número PA-03/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/9404) Licitación número PA-03/2017.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9404 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número PA-03/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9404 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número PA-03/2017.
Valencià: Servei de neteja dels vials i zones comunes del Parc Logístic de València.
Español: Servicio de limpieza de viales y zonas comunes del Parque Logístico de València (PLV) [2017/9404] 1.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Assessoria Jurídica i Recursos Humans de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), ubicada a València (46001), al carrer de Vinatea, 14, telèfons 961964772 i 961964789, correu electrònic euce-plv@gva.es.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Asesoría Jurídica y RRHH de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), ubicada en Valencia (46001), en la calle Vinatea, 14, teléfonos 961 964 772 y 961 964 789, correo electrónico euce-plv@gva.es.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: l'examen de l'expedient podrà realitzar-se fins al dia anterior fixat com a data límit per a la presentació de sol·licituds a València, al carrer Vinatea, 14, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la Plataforma de Contractació de l'Estat contrataciondelestado.es.
Español: Obtención de documentación e información: el examen del expediente podrá realizarse hasta el día anterior fijado como fecha límite para la presentación de solicitudes en Valencia, en la calle Vinatea, 14, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la Plataforma de Contratación del Estado contrataciondelestado.es.
Valencià: Per a consultes jurídiques administratives: telèfon 961 964 726, per a consultes tècniques: telèfon 961 964 768.
Español: Para consultas jurídico-administrativas: teléfono 961 964 726, para consultas técnicas: teléfono 961 964 768.
Valencià: Número d'expedient: PA-03/2017.
Español: Número de expediente: PA-03/2017.
Valencià: Descripció: servei de neteja dels vials i zones comunes del Parc Logístic de València.
Español: Descripción: servicio de limpieza de los viales y zonas comunes del Parque Logístico de Valencia.
Valencià: Els treballs a realitzar, segons codificació de l'objecte del contracte, d'acord al Vocabulari Comú de Contractes Públics (CPV) aprovat pel Reglament 213/2008-CE, de 28 de novembre de 2007, sense ser exhaustius, queden enquadrats en les següents categories: 90600000 serveis de sanejament i neteja en àrees urbanes o rurals i relacionats amb ells. 90919200 servei de neteja d'oficines.
Español: Los trabajos a realizar, según codificación del objeto del contrato, de acuerdo al vocabulario común de contratos públicos (CPV) aprobado por el Reglamento 213/2008-CE, de 28 de noviembre de 2007, sin ser exhaustivos, quedan encuadrados en las siguientes categorías. 90600000 Servicios de saneamiento y limpieza en áreas urbanas o rurales y relacionados con ellos. 90919200 Servicio de limpieza de oficinas.
Valencià: Lloc d'execució: Parc Logístic de València, a Riba-roja de Túria (València).
Español: Lugar de ejecución: Parque Logístico de Valencia, en Ribarroja del Turia (Valencia).
Valencià: Pressupost màxim de licitació 41.355,20 ?, IVA exclòs, per al període de 12 mesos, i 62.032,80 ?, IVA exclòs, en el cas de pròrroga per 6 mesos més.
Español: Presupuesto máximo de licitación 41.355,20 ?, IVA excluido, para el período de 12 meses, y 62.032,80 ?, IVA excluido, en el caso de prórroga por 6 meses más.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació Data límit de presentació: 15 dies naturals a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació en el DOGV (fins a les 14.00 hores).
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar a partir del día siguiente de la publicación del anuncio de licitación en el DOGV.
Valencià: Lloc de presentació: en el Registre de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, siti a València, carrer de Vinatea, 14, dins del següent horari: de 09.00 hores a 14.00 hores en dies laborables.
Español: (Hasta las 14.00 horas) Lugar de presentación: en el Registro de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, sito en Valencia, calle Vinatea, 14, dentro del siguiente horario: de 09.00 horas a 14.00 horas en días laborables.
Valencià: No s'admet la presentació d'ofertes en distint lloc a l'indicat adés.
Español: No se admite la presentación de ofertas en distinto lugar al indicado anteriormente.
Valencià: Obertura d'ofertes L'obertura dels sobres que contenen les ofertes econòmiques tindrà lloc en la sala d'actes d'EIGE, ubicat a València, al carrer de Vinatea, 14, i es notificarà als licitadors.
Español: Apertura de ofertas La apertura de los sobres que contienen las ofertas económicas tendrá lugar en el salón de actos de EIGE, ubicado en Valencia en la calle Vinatea, 14, y se notificará a los licitadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/6118) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1447/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/6118) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1447/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6118 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1447/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1447/2014.
Valencià: [2017/6118] Vicente Sorní Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici ordinari 1447/2014, a instàncies d'Apple Games 2000, SL, representada per la procuradora M.
Español: [2017/6118] Vicente Sorní Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 20 de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio ordinario 1447/2014, a instancia de Apple Games 2000, SL, representada por la procuradora M.
Valencià: ª Rosa Rodríguez de Sanabria Gil, contra Juan Carlos Chafaraderin Fernández, en què s'ha disposat en el dia de hui notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Juan Carlos Chafaraderin Fernández, i que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 3/2017 València, 11 de gener de 2016 Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora M.
Español: ª Rosa Rodríguez de Sanabria Gil, contra Juan Carlos Chafaraderin Fernández, el que se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Juan Carlos Chafaraderin Fernández, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 3/2017 València, 11 de enero de 2016 Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora M.