gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: .777V ROLDAN SILVESTRE, ALICIA Lliure ADM.
Español: .777V ROLDAN SILVESTRE, ALICIA Libre ADM.
Valencià: .455Q ROMERO NIETO, MONICA Lliure ADM.
Español: .455Q ROMERO NIETO, MONICA Libre ADM.
Valencià: .942Y ROVIRA DAUDI, EDUARDO Lliure ADM.
Español: .942Y ROVIRA DAUDI, EDUARDO Libre ADM.
Valencià: .133D RUEDA GORDILLO, DIEGO Lliure ADM.
Español: .133D RUEDA GORDILLO, DIEGO Libre ADM.
Valencià: .899A RUIZ BAIXAULI, JULIAN Lliure ADM.
Español: .899A RUIZ BAIXAULI, JULIAN Libre ADM.
Valencià: .861E RUIZ MAQUILON, MARIA SOLEDAD Lliure ADM.
Español: .861E RUIZ MAQUILON, MARIA SOLEDAD Libre ADM.
Valencià: .684M RUIZ PADILLA, FRANCISCO JAVIER Lliure ADM.
Español: .684M RUIZ PADILLA, FRANCISCO JAVIER Libre ADM.
Valencià: .056Q RUIZ SIMANCAS, JAVIER RICARDO Lliure ADM.
Español: .056Q RUIZ SIMANCAS, JAVIER RICARDO Libre ADM.
Valencià: .766F SAEZ-ROYUELA VILLANUEVA, ALFONSO Lliure ADM.
Español: .766F SAEZ-ROYUELA VILLANUEVA, ALFONSO Libre ADM.
Valencià: .170N SAFONT GASO, PABLO Lliure ADM.
Español: .170N SAFONT GASO, PABLO Libre ADM.
Valencià: .952L SALAS ALCANTARA, MARIA Lliure ADM.
Español: .952L SALAS ALCANTARA, MARIA Libre ADM.
Valencià: .495E SALCEDO TORAN, MERCEDES Lliure ADM.
Español: .495E SALCEDO TORAN, MERCEDES Libre ADM.
Valencià: .322H SALVADOR CERVELLO, GONZALO Lliure ADM.
Español: .322H SALVADOR CERVELLO, GONZALO Libre ADM.
Valencià: .173K SANCHEZ BALLESTER, EVA MARIA Lliure ADM.
Español: .173K SANCHEZ BALLESTER, EVA MARIA Libre ADM.
Valencià: .469P SANCHEZ JUNQUERA, PALOMA Lliure ADM.
Español: .469P SANCHEZ JUNQUERA, PALOMA Libre ADM.
Valencià: .415B SANCHEZ VALVERDE, MARIA DOLORES Lliure ADM.
Español: .415B SANCHEZ VALVERDE, MARIA DOLORES Libre ADM.
Valencià: .484K SANCHIS-BAYARRI BERNAL, VICENTE Lliure ADM.
Español: .484K SANCHIS-BAYARRI BERNAL, VICENTE Libre ADM.
Valencià: .064J SANZ LOBO, CELIA Lliure ADM.
Español: .064J SANZ LOBO, CELIA Libre ADM.
Valencià: .215X SEGARRA PUCHADES, MARIA DEL PILAR Lliure ADM.
Español: .215X SEGARRA PUCHADES, MARIA DEL PILAR Libre ADM.
Valencià: .237Y SEGARRA SORIA, Mª DEL MAR Lliure ADM.
Español: .237Y SEGARRA SORIA, Mª DEL MAR Libre ADM.
Valencià: .592N SEGUI RIPOLL, JOSE MIGUEL Lliure ADM.
Español: .592N SEGUI RIPOLL, JOSE MIGUEL Libre ADM.
Valencià: .433C SELLES SIRERA, ISABEL MARIA Lliure ADM.
Español: .433C SELLES SIRERA, ISABEL MARIA Libre ADM.
Valencià: .433P SELVA RAMIREZ, DAVID Lliure ADM.
Español: .433P SELVA RAMIREZ, DAVID Libre ADM.
Valencià: .182P SERRA SANCHIS, MARIA BELEN Lliure ADM.
Español: .182P SERRA SANCHIS, MARIA BELEN Libre ADM.
Valencià: .156Z SERRANO BARROSO, RAUL Lliure ADM.
Español: .156Z SERRANO BARROSO, RAUL Libre ADM.
Valencià: .508F SOLDAN BELDA, BERNARDINO ANTONIO Lliure ADM.
Español: .508F SOLDAN BELDA, BERNARDINO ANTONIO Libre ADM.
Valencià: .146V SOLER FERNANDEZ, MARIA DEL CARMEN Lliure ADM.
Español: .146V SOLER FERNANDEZ, MARIA DEL CARMEN Libre ADM.
Valencià: .622E SOLER PORTMANN, CARLOS Lliure ADM.
Español: .622E SOLER PORTMANN, CARLOS Libre ADM.
Valencià: .883K SORIANO TOMAS, RAQUEL Lliure ADM.
Español: .883K SORIANO TOMAS, RAQUEL Libre ADM.
Valencià: .630D SORNI MORENO, PATRICIA Lliure ADM.
Español: .630D SORNI MORENO, PATRICIA Libre ADM.
Valencià: .041B TAMARIT GARCIA, JUAN JOSE Lliure ADM.
Español: .041B TAMARIT GARCIA, JUAN JOSE Libre ADM.
Valencià: .132L TASIAS PITARCH, MARIA Lliure ADM.
Español: .132L TASIAS PITARCH, MARIA Libre ADM.
Valencià: .864N TENLLADO DOBLAS, PEDRO PABLO Lliure ADM.
Español: .864N TENLLADO DOBLAS, PEDRO PABLO Libre ADM.
Valencià: .060P TERNAVASIO DE LA VEGA, HUGO GUILLERMO Lliure ADM.
Español: .060P TERNAVASIO DE LA VEGA, HUGO GUILLERMO Libre ADM.
Valencià: .971B TERUEL LOPEZ, CARLOS JAVIER Lliure ADM.
Español: .971B TERUEL LOPEZ, CARLOS JAVIER Libre ADM.
Valencià: .105G TORNADOR GAYA, NURIA Lliure ADM.
Español: .105G TORNADOR GAYA, NURIA Libre ADM.
Valencià: .383E TORREGROSA SUAU, OSCAR Lliure ADM.
Español: .383E TORREGROSA SUAU, OSCAR Libre ADM.
Valencià: .039F TORRES COTACACHI, VILMA IRENE Lliure ADM.
Español: .039F TORRES COTACACHI, VILMA IRENE Libre ADM.
Valencià: .144L TORRES GARCIA, YOLANDA Lliure ADM.
Español: .144L TORRES GARCIA, YOLANDA Libre ADM.
Valencià: .029F TORRES GONZALEZ, FRANCISCO JOSE Lliure ADM.
Español: .029F TORRES GONZALEZ, FRANCISCO JOSE Libre ADM.
Valencià: .315Y TORRES RESTA, ISABEL Lliure ADM.
Español: .315Y TORRES RESTA, ISABEL Libre ADM.
Valencià: .970W TORTAJADA ALAMILLA, CECILIA Lliure ADM.
Español: .970W TORTAJADA ALAMILLA, CECILIA Libre ADM.
Valencià: .065E TRESCOLI SERRANO, CARLOS TADEO Lliure EXCL.
Español: .065E TRESCOLI SERRANO, CARLOS TADEO Libre EXCL.
Valencià: .402J VALERO NOVELLA, BEATRIZ Lliure ADM.
Español: .402J VALERO NOVELLA, BEATRIZ Libre ADM.
Valencià: .387P VALLALTA MORALES, MANUEL Lliure ADM.
Español: .387P VALLALTA MORALES, MANUEL Libre ADM.
Valencià: .500A VALLS ROIG, MANUEL Lliure ADM.
Español: .500A VALLS ROIG, MANUEL Libre ADM.
Valencià: .676S VENTURA ESTEVE, ANA Lliure ADM.
Español: .676S VENTURA ESTEVE, ANA Libre ADM.
Valencià: .099P VERDU BERENGUER, ALICIA Lliure ADM.
Español: .099P VERDU BERENGUER, ALICIA Libre ADM.
Valencià: .348C VERDU PASTOR, GEMA Lliure ADM.
Español: .348C VERDU PASTOR, GEMA Libre ADM.
Valencià: .163G VIANA MARTIN, OLGA Lliure ADM.
Español: .163G VIANA MARTIN, OLGA Libre ADM.
Valencià: .097P VICENTE MAS, JOSEP Lliure ADM.
Español: .097P VICENTE MAS, JOSEP Libre ADM.
Valencià: .021E VICENTE NAVARRO, DAVID Lliure ADM.
Español: .021E VICENTE NAVARRO, DAVID Libre ADM.
Valencià: .022W VIDAL CHALVER, RAFAEL Lliure ADM.
Español: .022W VIDAL CHALVER, RAFAEL Libre ADM.
Valencià: .749A VIDAL GRAUPNER, NATALIA Lliure ADM.
Español: .749A VIDAL GRAUPNER, NATALIA Libre ADM.
Valencià: .294X VILA CASTILLO, GUSTAVO Lliure ADM.
Español: .294X VILA CASTILLO, GUSTAVO Libre ADM.
Valencià: .857Z VILLANUEVA GIMENO, MARIA DEL MAR Lliure ADM.
Español: .857Z VILLANUEVA GIMENO, MARIA DEL MAR Libre ADM.
Valencià: .880S WIKMAN JORGENSEN, PHILIP ERICK Lliure ADM.
Español: .880S WIKMAN JORGENSEN, PHILIP ERICK Libre ADM.
Valencià: .288N ZURITA ESTARRONA, ALINA MATILDE Lliure ADM.
Español: .288N ZURITA ESTARRONA, ALINA MATILDE Libre ADM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8133, del 22-09-2017 (2017/8024) Informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall del bloc C del Pla parcial sector 1A i B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8133, del 22-09-2017 (2017/8024) Informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle del bloque C del Plan parcial sector 1A y B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8133 Data del DOGV : 22-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8133 Fecha DOGV : 22-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/8024 CVE Data del document : 14-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall del bloc C del Pla parcial sector 1A i B.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/8024 CVE Fecha del documento : 14-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle del bloque C del Plan parcial sector 1A y B.
Valencià: [2017/8024] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, es procedeix a publicar l'informe aprovat per l'òrgan ambiental de l'Ajuntament d'Alfafar, mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 2125/2017, de data 12 de setembre de 2017, de l'estudi de detall del bloc C, formulat per la Comunitat de Propietaris del Bloc C, del Pla parcial sector 1A i B.
Español: [2017/8024] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, se procede a publicar el informe aprobado por el órgano ambiental del Ayuntamiento de Alfafar, mediante Resolución de Alcaldía núm. 2125/2017, de fecha 12 de septiembre de 2017, del estudio de detalle del bloque C, formulado por la Comunidad de Propietarios del Bloque C, del Plan parcial sector 1A y B.
Valencià: Vistos els escrits amb RGE núm. 2017005274/1, 2017006764/1, i 2017008281/1, de dates 25 de maig de 2017, 23 de juny de 2017 i 2 d'agost de 2017, subscrits per Antonio Ingles Musoles, en representació de la Comunitat de Propietaris del Bloc C, del sector 1A i B, en la seua condició d'interessat i promotor de l'estudi de detall referit al bloc C, del sector 1AB, sòl urbà d'Alfafar, pla parcial aprovat per la CTU en data 28.05.2010.
Español: Vistos los escritos con RGE núm. 2017005274/1, 2017006764/1, y 2017008281/1, de fechas 25 de mayo de 2017, 23 de junio de 2017 y 2 de agosto de 2017, suscritos por Antonio Ingles Musoles, en representación de la Comunidad de Propietarios del Bloque C, del sector 1A y B, en su condición de interesado y promotor del estudio de detalle referido al bloque C, del sector 1AB, suelo urbano de Alfafar, plan parcial aprobado por la CTU en fecha 28.05.2010.
Valencià: Vist que d'acord amb l'article 115 de la Llei 10/2015, es modifica l'apartat c de l'article 48 de la LOTUP, en els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà, i en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, com és el cas del present estudi de detall, l'òrgan ambiental i territorial és l'Ajuntament.
Español: Visto que de acuerdo con el artículo 115 de la Ley 10/2015, se modifica el apartado c del artículo 48 de la LOTUP, en los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, y en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, como es el caso del presente estudio de detalle, el órgano ambiental y territorial es el Ayuntamiento.
Valencià: Així es regula per l'article 115 de la Llei 10/2015, que modifica l'apartat c de l'article 48 de la LOTUP, amb el següent tenor literal: c) Òrgan ambiental i territorial: és l'òrgan autonòmic, dependent de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient que realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques, i en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, junt amb els territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o programa.
Español: Así se regula por el artículo 115 de la Ley 10/2015, que modifica el apartado c del artículo 48 de la LOTUP, con el siguiente tenor literal: c) Órgano ambiental y territorial: es el órgano autonómico, dependiente de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente que realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o programa.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els casos següents: 1.
Español: El órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos: 1.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que, en el desenvolupament de planejament avaluat ambientalment, afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbanitzable definida en la present llei.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que, en el desarrollo de planeamiento evaluado ambientalmente, afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable definida en la presente ley.
Valencià: Aquesta nova redacció trasllada la competència a l'Ajuntament d'Alfafar, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall del Pla parcial sector 1AB objecte del present procediment, i que es refereix a sòl urbà i afecta l'ordenació detallada, amb la qual cosa s'està en el supòsit de fet de la norma descrita en l'article 48.c.1.
Español: Esta nueva redacción traslada la competencia al Ayuntamiento de Alfafar, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle del Plan parcial sector 1AB objeto del presente procedimiento, y que se refiere a suelo urbano y afecta a la ordenación pormenorizada, con lo que se está en el supuesto de hecho de la norma descrita en el artículo 48.c).1.
Valencià: El propi pla parcial aprovat per la CTU, en data 28 de maig de 2010, per a l'àmbit del sector on es pretén la redacció i aprovació de l'ED ja va ser sotmés a l'avaluació ambiental en el procediment d'aprovació definitiva d'aquest, i això a pesar de no ser exigible tal avaluació.
Español: El propio plan parcial aprobado por la CTU, en fecha 28 de mayo de 2010, para el ámbito del sector en donde se pretende la redacción y aprobación del ED ya fue sometido a la evaluación ambiental en el procedimiento de aprobación definitiva del mismo, y ello a pesar de no ser exigible tal evaluación.
Valencià: De caràcter general: L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: De carácter general: La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: D'altra banda, el Reial decret legislatiu 7/2015, de 20 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22, que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: Por otra parte, el Real decreto legislativo 7/2015, de 20 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22, que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Sobre el procediment, segons LOTUP: Títol III Procediment d'elaboració i aprovació de plans i programes Capítol I Tipus de procediments en el planejament Article 45.
Español: Sobre el procedimiento, según LOTUP: Título III Procedimiento de elaboración y aprobación de planes y programas Capítulo I Tipos de procedimientos en el planeamiento Artículo 45.
Valencià: [?] Article 51.
Español: [?] Artículo 51.
Valencià: Aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici que, si escau, siga procedent en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici que siga procedent en via administrativa davant de l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: b) Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades.
Español: b) Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: [?] c) Una vegada concloses les anteriors actuacions, el pla serà sotmés a aprovació pel Ple de l'Ajuntament o òrgan que corresponga.
Español: [?] c) Una vez concluidas las anteriores actuaciones, el plan será sometido a aprobación por el Pleno del Ayuntamiento u órgano que corresponda.
Valencià: L'acord d'aprovació definitiva, junt amb les seues normes urbanístiques, es publicaran per a la seua entrada en vigor en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: El acuerdo de aprobación definitiva, junto con sus normas urbanísticas, se publicarán para su entrada en vigor en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Quan l'aprovació definitiva siga municipal, abans de la seua publicació, es remetrà una còpia digital del pla a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme per a la seua inscripció en el Registre autonòmic d'instruments de planejament urbanístic.
Español: Cuando la aprobación definitiva sea municipal, antes de su publicación, se remitirá una copia digital del plan a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo para su inscripción en el Registro autonómico de instrumentos de planeamiento urbanístico.
Valencià: LrBRL 7/1985: Atés que la LOTUP no realitza atribució o cap especialització competencial, ha de regir-se la present qüestió per la legislació estatal bàsica en matèria de règim local, LrBRL 7/1985, a saber de la interconnexió de l'article 21 i 22, que resulta: Article 21.
Español: LrBRL 7/1985: Dado que la LOTUP no realiza atribución o especialización competencial alguna, ha de regirse la presente cuestión por la legislación estatal básica en materia de régimen local, LrBRL 7/1985, a saber de la interconexión del artículo 21 y 22, que resulta: Artículo 21.
Valencià: L'alcalde és el president de la corporació i ostenta les atribucions següents: j) Les aprovacions dels instruments de planejament de desenvolupament del planejament general no expressament atribuïdes al Ple, així com la dels instruments de gestió urbanística i dels projectes d'urbanització.
Español: El alcalde es el presidente de la corporación y ostenta las siguientes atribuciones: j) Las aprobaciones de los instrumentos de planeamiento de desarrollo del planeamiento general no expresamente atribuidas al Pleno, así como la de los instrumentos de gestión urbanística y de los proyectos de urbanización.
Valencià: Article 22, a sensu contrari: 2.
Español: Artículo 22, a contrario sensu: 2.
Valencià: Corresponen, en tot cas, al Ple municipal en els ajuntaments, i a l'assemblea veïnal en el règim de Consell Obert, les atribucions següents: [.
Español: Corresponden, en todo caso, al Pleno municipal en los ayuntamientos, y a la asamblea vecinal en el régimen de Concejo Abierto, las siguientes atribuciones: [.
Valencià: ] c) L'aprovació inicial del planejament general i l'aprovació que pose fi a la tramitació municipal dels plans i la resta d'instruments d'ordenació previstos en la legislació urbanística, així com els convenis que tinguen per objecte l'alteració de qualssevol dels dits instruments.
Español: ] c) La aprobación inicial del planeamiento general y la aprobación que ponga fin a la tramitación municipal de los planes y demás instrumentos de ordenación previstos en la legislación urbanística, así como los convenios que tengan por objeto la alteración de cualesquiera de dichos instrumentos.
Valencià: » S'emet un informe favorable respecte als punts següents: a) Les parcel·les estan afectades per risc d'inundació, per la qual cosa les edificacions hauran d'adequar-se a l'article 20 del PATRICOVA, junt amb els condicionants de l'annex I, si és procedent.
Español: » Se informa favorablemente respecto los siguientes extremos: a) Las parcelas están afectadas por riesgo de inundación, por lo que las edificaciones deberán adecuarse al artículo 20 del PATRICOVA, junto a los condicionantes del anexo I, si procede.
Valencià: b) L'Ajuntament, basant-se en l'article 20 del PATRICOVA, ha d'adoptar mesures pal·liatives contra el risc d'inundació, entre les que es planteja la d'exigir una política d'assegurança contra les inundacions.
Español: b) El Ayuntamiento debe, en base al artículo 20 del PATRICOVA, adoptar medidas paliativas frente al riesgo de inundación, entre las que se plantea la de exigir una política de seguro frente a las inundaciones.
Valencià: c) En l'execució de l'estudi de detall haurà d'efectuar la corresponent integració en el passatge urbà de l'actuació, es comprovarà l'adopció de mesures en relació amb la integració del volum d'ampliació projectat.
Español: c) En la ejecución del estudio de detalle deberá de efectuar la correspondiente integración en el pasaje urbano de la actuación, se comprobará la adopción de medidas en relación con la integración del volumen de ampliación proyectado.
Valencià: d) Tot això, sense perjudici de l'aplicació del Reial decret 638/2016, de 9 de desembre, pel qual es modifica el Reglament del domini públic hidràulic aprovat pel Reial decret 849/1986, d'11 d'abril, el Reglament de planificació hidrològica, aprovat pel Reial decret 907/2007, de 6 de juliol, i altres reglaments en matèria de gestió de riscos d'inundació, cabals ecològics, reserves hidrològiques i abocaments d'aigües residuals (BOE 29.12.2016).
Español: d) Todo ello, sin perjuicio de la aplicación del Real decreto 638/2016, de 9 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento del dominio público hidráulico aprobado por el Real decreto 849/1986, de 11 de abril, el Reglamento de planificación hidrológica, aprobado por el Real decreto 907/2007, de 6 de julio, y otros reglamentos en materia de gestión de riesgos de inundación, caudales ecológicos, reservas hidrológicas y vertidos de aguas residuales (BOE 29.12.2016).
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis, si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de l'estudi de detall en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del estudio de detalle en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.