gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14680) Informació pública de l'alternativa tècnica de l'inici del procediment de concurs per al desplegament i execució del programa d'actuació integrada, mitjançant gestió indirecta, del sector de sòl urbà UE-6 del municipi de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14680) Información pública de la alternativa técnica del inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, del sector de suelo urbano UE-6 del municipio de Benicarló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14680 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Zyssa Benicarlo, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló societat mercantil pla d'urbanisme En compliment del que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), té lloc l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada, mitjançant gestió indirecta, de la unitat d'execució 6 (clau UA-6) del sòl urbà definit pel Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, amb una superfície total, després del recent mesurament topogràfic, de 17.022,96 metres quadrats.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14680 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Zyssa Benicarlo, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló sociedad mercantil plan de urbanismo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), tiene lugar el inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución 6 (clave UA-6) del suelo urbano definido por el Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, con una superficie total, tras reciente medición topográfica, de 17.022,96 metros cuadrados.
Valencià: Estos terrenys se situen al nord-oest del nucli urbà del municipi de Benicarló, vora la carretera N-340, i estan delimitats: al nord i oest, per l'avinguda de Magallanes; al sud, pel carrer de Navarra; a l'est, per la part de darrere dels habitatges del carrer de Tarragona.
Español: Dichos terrenos se sitúan al noroeste del casco urbano del municipio de Benicarló, junto a la carretera N-340, y está delimitada: al norte y oeste, por la avenida de Magallanes; al sur, por la calle de Navarra; al este, traseras de las viviendas de la calle de Tarragona.
Valencià: Les bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada mitjançant la gestió indirecta de l'Ajuntament de Benicarló es van aprovar en la sessió plenària de 29 de març de 2006 i es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 27 de juny de 2006, després d'haver aprovat l'inici del procediment de concurs i les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada, mitjançant gestió indirecta, de la unitat d'execució en sòl urbà UE-6, mitjançant l'Acord del Ple, de data 28 de juny de 2006, enviat al Diario Oficial de la Unión Europea el dia 7 de setembre de 2006, i que es van publicar el 13 de setembre de 2006, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 110, de data 14 de setembre de 2006, i tot això en compliment del contingut de l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de la gestión indirecta del Ayuntamiento de Benicarló fueron aprobadas en sesión plenaria de 29 de marzo de 2006 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 27 de junio de 2006, habiendo sido aprobado el inicio del procedimiento de concurso y las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución en suelo urbano UE-6, mediante Acuerdo del Pleno, de fecha 28 de junio de 2006, enviado al Diario Oficial de la Unión Europea el día 7 de septiembre de 2006, publicándose el 13 de septiembre de 2006, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 110, de fecha 14 de septiembre de 2006, y todo ello en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: La mercantil Zyssa Benicarló, SL, codi d'identificació fiscal número B12543666 i domicili social a l'avinguda del Papa Luna, número 1, local 2, Peñíscola, Castelló, ha iniciat la informació pública de la seua proposta de programa per al desenvolupament de la UE- 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló amb la protocollització dels següents documents de l'alternativa tècnica de programa, projecte d'urbanització i pla de reforma interior a la Notaria de María del Mar Gianni Masia, sítia a Benicarló, carrer de Pius XII, 9, 2.
Español: Por la mercantil Zyssa Benicarló, SL, código de identificación fiscal número B12543666 y domicilio social en la avenida del Papa Luna, número 1, local 2, Peñíscola, Castellón, se ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo de la UE-6 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló con la protocolización de los siguientes documentos de la alternativa técnica de programa, proyecto de urbanización y plan de reforma interior en la Notaría de María del Mar Gianni Masia, sita en Benicarló, calle de Pío XII, 9, 2.
Valencià: Així mateix, consta dipositat un exemplar d'esta documentació a l'Ajuntament de Benicarló.
Español: Asimismo, consta un ejemplar de dicha documentación depositado en el Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, que durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, ja siga a la Notaria de María del Mar Gianni Masia, o bé a l'Ajuntament de Benicarló, per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar-hi al·legacions.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, que durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público bien en la Notaría de María del Mar Gianni Masia, bien en el Ayuntamiento de Benicarló para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones.
Valencià: Estes al·legacions es podran presentar indistintament a la notaria a què es fa referència en horari de 10.00 a 14.00 hores, o bé a l'Ajuntament de Benicarló en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia en horario de 10.00 a 14.00 horas, o bien en el Ayuntamiento de Benicarló en horario administrativo abierto al público.
Valencià: Este anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que intentada la notificació esta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que intentada la notificación ésta no ha sido posible.
Valencià: Benicarló, 13 de desembre de 2006.
Español: Benicarló, 13 de diciembre de 2006.
Valencià: - L'administrador de Zyssa Benicarló, SL: Pascual Lloret Teruel.
Español: - El administrador de Zyssa Benicarló, SL: Pascual Lloret Teruel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2724) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del Sector PPR-15 Barraca Aigües Vives, del PGOU del municipi d'Alzira (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2724) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del Sector PPR-15 Barraca Aguas Vivas, del PGOU del municipio de Alzira (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2724 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Exagom Verd SLU Tipus de document : Informació Pública Per la mercantil Exagom Verd SL.U.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2724 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Exagom Verd SL.U.
Valencià: Gran Via 166-baix, s'han protocol·litzat els documents de l'alternativa tècnica del programa en la Notaria de D.
Español: Gran Vía 166-bajo, se han protocolizado los documentos de la alternativa técnica del programa en la Notaría de D.
Valencià: Francisco Cantos Viñals, a Alzira, amb domicili en C/ Calderón de la Barca, 4, entlo.
Español: Francisco Cantos Viñals, en Alzira, con domicilio en C/ Calderón de la Barca, 4, entlo.
Valencià: Així mateix, consta un exemplar de la documentació depositat en l'Ajuntament d'Alzira, siti en C/ Sant Roc núm. 6, per a la seua consulta en horari administratiu.
Español: Asimismo, consta un ejemplar de la documentación depositado en el Ayuntamiento de Alzira, sito en C/ San Roque núm. 6, para su consulta en horario administrativo.
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica protocol·litzats i sotmesos a informació pública són els següents: pla parcial i projecte d'urbanització.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica protocolizados y sometidos a información pública son los siguientes: plan parcial y proyecto de urbanización.
Valencià: Les bases generals van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de data 28 de març de 2006.
Español: Las bases generales fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 28 de marzo de 2.006.
Valencià: Les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del Sector PPR-15 Barraca Aigües Vives del PGOU d'Alzira, han sigut aprovades per Ple de data 25 d'octubre del 2006 i anunciades en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.424, de data 9 de gener del 2007.
Español: Las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta del Sector PPR-15 Barraca Aguas Vivas del PGOU de Alzira, han sido aprobadas por Pleno de fecha 25 de octubre de 2006 y anunciadas en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.424, de fecha 09 de enero de 2007.
Valencià: Ha sigut emés l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE) el dia 14 de Desembre del 2006, en compliment del que disposa l'article 132.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Ha sido emitido el anuncio de concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) el día 14 de diciembre de 2006, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 132.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública la dita alternativa tècnica, pel termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes de la presentació d'al·legacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa técnica, por el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de la presentación de alegaciones.
Valencià: Dites al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria de referència en horari de 10.00 a 14.00 hores, o bé en l'Ajuntament d'Alzira en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia en horario de 10.00 a 14.00 horas, o bien en el Ayuntamiento de Alzira en horario administrativo abierto al público.
Valencià: En virtut del que exiix l'article 562 del Reglament Urbanístic, Decret 67/2006, de 12 de maig, durant el període d'informació pública, un tècnic de l'aspirant a urbanitzador aclarirà possibles dubtes, conceptes o altres qüestions dels interessats relatives al pla projecte o programa, prèvia petició de consulta telefonant al telèfon 961 700 250.
Español: En virtud de lo exigido en el artículo 562 del Reglamento Urbanístico, Decreto 67/2006, de 12 de mayo, durante el periodo de información pública, un técnico del aspirante a urbanizador aclarará posibles dudas, conceptos u otras cuestiones de los interesados relativas al plan, proyecto o programa, previa petición de consulta llamando al teléfono 961 700 250.
Valencià: L'adjudicació del programa es produirà en el termini màxim de dos mesos, a comptar des de l'endemà al de l'obertura de les proposicions.
Español: La adjudicación del programa se producirá en el plazo máximo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones.
Valencià: Alzira, 23 febrer del 2007.
Español: Alzira, 23 febrero de 2007.
Valencià: - L'apoderat: Juan Francisco Meseguer Colomina.
Español: - El apoderado: Juan Francisco Meseguer Colomina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13678) Notificació en extracte a María Isabel López Hidalgo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13678) Notificación en extracto a María Isabel López Hidalgo y otros.
Valencià: Expedient número 1654-1653/06 MCM.
Español: Expediente número 1654-1653/06 MCM.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5638 Data del DOGV : 13-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5638 Fecha DOGV : 13-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13678 CVE Data del document : 31-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a María Isabel López Hidalgo i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13678 CVE Fecha del documento : 31-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a María Isabel López Hidalgo y otros.
Valencià: [2007/13678] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/13678] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: MCM 1654-1653/06 Persones interessades: María Isabel López Hidalgo Últim domicili conegut: carrer Reina Violante, 5-3r Múrcia Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 de juliol de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència i acolliment familiar permanent provisional, amb avis materns dels menors A.
Español: Expediente número: MCM 1654-1653/06 Personas interesadas: María Isabel López Hidalgo Último domicilio conocido: calle Reina Violante, 5-3º Murcia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de julio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de Urgencia y acogimiento familiar permanente provisional, con abuelos maternos de los menores A y J.E.L.
Valencià: Expedient número: MCM 634/03 Persones interessades: Jesús Manuel Cutillas Zafra Últim domicili conegut: paratge La Fuentecica, s/n, Fortuna (Múrcia) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de juliol de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament, assumpció de tutela i acordar la guarda en el Centre de Recepció Alacant, del menor G.C.M.
Español: Expediente número: MCM 634/03 Personas interesadas: Jesús Manuel Cutillas Zafra Último domicilio conocido: paraje La Fuentecica, s/n, Fortuna (Murcia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de julio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo, asunción de tutela y acordar la guarda en el centro de Recepción «Alacant», del menor G.C.M.
Valencià: Expedient número: EGP 1333-1336/07 Persones interessades: Djilali Boufassi Últim domicili conegut: desconegut a Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament dels menors A.
Español: Expediente número: EGP 1333-1336/07 Personas interesadas: Djilali Boufassi Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo de los menores A y J.B.L.
Valencià: Expedient número: LMG 1313/05 Persones interessades: Carlos Aragonés Medina Últim domicili conegut: carrer Márquez de la Vega, 18, Puebla de la Calzada (Badajoz) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de setembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament, assumpció de tutela i acordar l'acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família afí, de la menor IR.A.B.
Español: Expediente número: LMG 1313/05 Personas interesadas: Carlos Aragonés Medina Último domicilio conocido: calle Márquez de la Vega, 18, Puebla de la Calzada (Badajoz) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de septiembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo, asunción de tutela y acordar el acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia afín, de la menor IR.A.B.
Valencià: Expedient número: JGO 1287/07 Persones interessades: Elena Kaliunicova Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Comunicació de desemparament d'urgència de data 11 d'octubre de 2007, del menor A.Z.
Español: Expediente número: JGO 1287/07 Personas interesadas: Elena Kaliunicova Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Comunicación de desamparo de urgencia de fecha 11 de octubre de 2007, del menor A.Z.
Valencià: Expedient número: JRM 907/07 Persones interessades: José Luis Pérez i Belinda García Nadal Últim domicili conegut: c/ Nasa, 1 pis 13, apartament 79, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 d'agost de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència i guarda en Centre Acollida Menors Segura, de la menor NB.P.G.
Español: Expediente número: JRM 907/07 Personas interesadas: José Luis Pérez y Belinda García Nadal Último domicilio conocido: c/ Nasa, 1 piso 13 apartamento 79, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de agosto de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia y guarda en centro acogida menores "Segura", de la menor NB.P.G.