gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/5505] Advertides unes errades en la Resolució de 9 de setembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc TE16, tècnic o tècnica informàtics, de la Subdirecció de Sistemes, per mitjà d'un procediment de cobertura externa mitjançant el sistema de concurs oposició, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9183, de 28 de setembre de 2021, errades que consisteixen en la identificació de l'annex on es recull el temari de la convocatòria i de la distribució de la puntuació que correspon a la fase de concurs, que difereix de l'indicat en l'annex II (que és conforme amb el que es regula en el II Acord de la Comissió de Diàleg Social el Sector Públic Instrumental de la Generalitat, de dates 15 de maig de 2018 en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat), es procedeix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a les rectificacions següents: En la pàgina 40139, on diu: «6.1.1.
Español: [2022/5505] Advertidos errores en la Resolución de 9 de septiembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la provisión definitiva del puesto TE16, técnico o técnica informáticos, de la Subdirección de Sistemas, por medio de un procedimiento de cobertura externa mediante el sistema de concurso-oposición, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9183, de 28 de septiembre de 2021, errores que consisten en la identificación del anexo donde se recoge el temario de la convocatoria y de la distribución de la puntuación que corresponde a la fase de concurso, que difiere de lo contemplado en el anexo II (que es conforme con lo regulado en el II Acuerdo de la Comisión de Dialogo Social el Sector Público Instrumental de la Generalitat, de fecha 15 de mayo de 2018 en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat), se procede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a las rectificaciones siguientes: En la página 40139, donde dice: « 6.1.1.
Valencià: Primer exercici Consistirà a contestar per escrit a un qüestionari tipus test de 60 preguntes, sobre el temari recollit en l'annex II, amb quatre respostes alternatives de les quals només una serà la correcta.
Español: Primer ejercicio Consistirá en contestar por escrito a un cuestionario tipo test de 60 preguntas, sobre el temario recogido en el anexo II, con cuatro respuestas alternativas de las que solo una de ellas será la correcta.
Valencià: Segon exercici (?) a) Primera part.
Español: Segundo ejercicio (?) a) Primera parte.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit a 10 preguntes teoricopràctiques de resposta breu sobre el temari de l'annex II.
Español: Consistirá en contestar por escrito a 10 preguntas teórico-prácticas de respuesta breve sobre el temario del anexo II.
Valencià: (?) b) Segona part.
Español: (?) b) Segunda parte.
Valencià: Consistirà a resoldre per escrit un supòsit pràctic referit a les matèries contingudes en la totalitat del temari de l'annex II.
Español: Consistirá en resolver por escrito un supuesto práctico referido a las materias contenidas en la totalidad del temario del anexo II.
Valencià: » Ha de dir: «6.1.1.
Español: » Debe decir: «6.1.1.
Valencià: Primer exercici Consistirà a contestar per escrit un qüestionari tipus test de 60 preguntes, sobre el temari recollit en l'annex I, amb quatre respostes alternatives de les quals només una serà la correcta.
Español: Primer ejercicio Consistirá en contestar por escrito a un cuestionario tipo test de 60 preguntas, sobre el temario recogido en el anexo I, con cuatro respuestas alternativas de las que solo una de ellas será la correcta.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit 10 preguntes teoricopràctiques de resposta breu sobre el temari de l'annex I.
Español: Consistirá en contestar por escrito a 10 preguntas teórico-prácticas de respuesta breve sobre el temario del anexo I.
Valencià: Consistirà a resoldre per escrit un supòsit pràctic referit a les matèries contingudes en la totalitat del temari de l'annex I.
Español: Consistirá en resolver por escrito un supuesto práctico referido a las materias contenidas en la totalidad del temario del anexo I.
Valencià: » En la pàgina 40139, on diu: « 6.4.
Español: » En la página 40139, donde dice: « 6.4.
Valencià: Fase de concurs (?) La puntuació de la fase de concurs serà de 40 punts, que es distribuiran d'acord amb el barem que figura en l'annex II: Un màxim de 20 punts correspondrà a mèrits relacionats amb la formació de les i els aspirants d'acord amb el que es determina en l'annex III.
Español: Fase de concurso (?) La puntuación de la fase de concurso será de 40 puntos, que se distribuirán de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II: Un máximo de 20 puntos corresponderá a méritos relacionados con la formación de las y los aspirantes de acuerdo con lo que se determina en el anexo III.
Valencià: Un màxim de 20 punts correspondrà a mèrits relacionats amb l'experiència de les i els aspirants d'acord amb el que s'estableix en l'annex III de la present convocatòria.
Español: Un máximo de 20 puntos corresponderá a méritos relacionados con la experiencia de las y los aspirantes de acuerdo con lo establecido en el anexo III de la presente convocatoria.
Valencià: » Ha de dir: «6.4.
Español: » Debe decir: «6.4.
Valencià: Fase de concurs (?) La puntuació de la fase de concurs serà de 40 punts, que es distribuiran d'acord amb el barem que figura en l'annex II: Un màxim de 10 punts correspondrà a mèrits relacionats amb la formació de les i els aspirants d'acord amb el que es determina en l'annex III.
Español: Fase de concurso (?) La puntuación de la fase de concurso será de 40 puntos, que se distribuirán de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II: Un máximo de 10 puntos corresponderá a méritos relacionados con la formación de las y los aspirantes de acuerdo con lo que se determina en el anexo III.
Valencià: Un màxim de 30 punts correspondrà a mèrits relacionats amb l'experiència de les i els aspirants d'acord amb el que s'estableix en l'annex III de la present convocatòria.
Español: Un máximo de 30 puntos corresponderá a méritos relacionados con la experiencia de las y los aspirantes de acuerdo con lo establecido en el anexo III de la presente convocatoria.
Valencià: » València, 31 de maig de 2022.
Español: » Valencia, 31 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13036) Anunci sobre aprovació de les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs-oposició de la Mancomunitat de la Baronia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13036) Anunci sobre aprobació de les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs-oposició de la Mancomunitat de la Baronia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13036 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de la Baronia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci sobre aprovació de les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs-oposició de la Mancomunitat de la Baronia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13036 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de la Baronia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anunci sobre aprobació de les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs-oposició de la Mancomunitat de la Baronia.
Valencià: [2022/13036] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 249, de 29 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs-oposició, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/13036] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 249, de 29 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso-oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3553) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni d'acabament de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de José Antonio Conrado Martínez Pérez per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3553) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de José Antonio Conrado Martínez Pérez por la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3553 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni d'acabament de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de José Antonio Conrado Martínez Pérez per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3553 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de José Antonio Conrado Martínez Pérez por la Generalitat.
Valencià: [2022/3553] Antecedents de fet Mitjançant escrit presentat en esta Administració pública per Vicenta Mora Mares, es comunica la defunció de José Antonio Conrado Martínez Pérez el 19 de juliol de 2011, sense haver atorgat testament i constant el seu empadronament a l'Ajuntament de València.
Español: [2022/3553] Antecedentes de hecho Mediante escrito presentado en esta Administración pública por Vicenta Mora Mares, se comunica el fallecimiento de José Antonio Conrado Martínez Pérez el 19 de julio de 2011, sin haber otorgado testamento y constando su empadronamiento en el Ayuntamiento de València.
Valencià: Atés que es desconeix, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, amb data 17 d'agost de 2018, es va dictar resolució del director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regulava el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Desconociéndose, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, con fecha 17 de agosto de 2018, se dictó resolución del director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regulaba el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Efectuada la investigació del cabal relicte, amb data 15 de febrer de 2022, es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat de la proposta de resolució d'acceptació, per a l'emissió d'informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Efectuada la investigación del caudal relicto, con fecha 15 de febrero de 2022 se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat, de propuesta de resolución de aceptación, para la emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 21 de febrer de 2022, es rep el citat informe, la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en la normativa aplicable, el procediment ha caducat, d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 21 de febrero de 2022, se recibe el citado informe, cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que si bien se ha seguido la tramitación prevista en la normativa aplicable, el procedimiento ha caducado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 1 de març de 2022, la directora general de Sector Públic i Patrimoni signa la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 1 de marzo de 2022 se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència de persones amb dret a heretar, per la qual cosa amb data 4 de març de 2022 es va dictar nou acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9311 d'1 d'abril de 2022 i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València, del 8 de març de 2022 a l'11 d'abril de 2022.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que con fecha 4 de marzo de 2022 se dictó nuevo acuerdo de incoación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9311 de fecha 1 de abril de 2022 y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València, del 8 de marzo de 2022 al 11 de abril de 2022.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que estableixen l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, procedeix l'acceptació de l'herència per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la aceptación de la herencia por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, de 1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereva de José Antonio Conrado Martínez Pérez i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, seguint les recomanacions de l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de José Antonio Conrado Martínez Pérez y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones del informe de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència del causant, a benefici d'inventari, integrada pels béns següents: Finca núm. 34.548, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 6 de València, foli 45, tom 1796, llibre 309.
Español: Segundo Aceptar la herencia del causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Finca núm. 34.548, inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 6 de València, folio 45, tomo 1796, libro 309.
Valencià: Habitatge situat en carrer Sèneca, núm. 12, 6é, pta. 18.
Español: Vivienda sita en calle Séneca, núm. 12, 6º, pta. 18.
Valencià: Meitat indivisa de finca secció tercera Russafa núm. 60.950, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 4 de València, foli 73, tom 1691, llibre 732.
Español: Mitad indivisa, de finca sección tercera Ruzafa núm. 60.950, inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 4 de València, folio 73, tomo 1691, libro 732.
Valencià: Habitatge situat en Conjunt Residencial Torres Ciutat de les Ciències, segona fase, av.
Español: Vivienda sita en Conjunto Residencial Torres Ciudad de las Ciencias, Segunda Fase, av.
Valencià: del Saler, núm. 10 i 12, pis 14, torre 4, portal 1, pta. 55.
Español: Saler, núm. 10 y 12, piso 14, Torre 4, zaguán 1, pta. 55.
Valencià: Meitat indivisa de finca secció tercera Russafa, núm. 60.806/40, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 4 de València, foli 79, tom 1.758, llibre 799.
Español: Mitad indivisa, de finca sección tercera Ruzafa, núm. 60.806/40, inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 4 de València, folio 79, tomo 1.758, libro 799.
Valencià: Plaça d'aparcament, núm. 94, soterrani 2n, situada en Conjunt Residencial Torres Ciutat de les Ciències, segona fase, av.
Español: Plaza de aparcamiento, núm. 94, sótano 2º, sita en Conjunto Residencial Torres Ciudad de las Ciencias, segunda fase, avda.
Valencià: del Saler, núm. 10 i 12.
Español: Saler, núm. 10 y 12.
Valencià: Meitat indivisa del dret d'ús durant el termini de quaranta anys, a comptar des del 20 de gener de 2005, finca de Cullera núm. 61.397, inscrita en el Registre de la Propietat de Cullera, foli 124.
Español: Mitad indivisa del derecho de uso durante el plazo de cuarenta años, a contar desde el 20 de enero de 2005, finca de Cullera núm. 61.397, inscrita en el Registro de la Propiedad de Cullera, folio 124.
Valencià: Plaça d'aparcament núm. 84.
Español: Plaza de aparcamiento núm. 84.
Valencià: Conjunt PRR1-A.
Español: Conjunto PRR1-A.
Valencià: Aparcament subterrani, al costat de la carretera del Far.
Español: Aparcamiento subterráneo, junto carretera del Faro.
Valencià: Quart Procedir a la presa de possessió dels béns i drets del causant, així com a la seua administració i conservació.
Español: Cuarto Proceder a la toma de posesión de los bienes y derechos de la causante, así como a su administración y conservación.
Valencià: Cinqué Notificar esta resolució als registres i organismes públics competents respecte als béns i drets que formen l'esmentada herència i donar-los d'alta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar esta resolución a los registros y organismos públicos competentes respecto a los bienes y derechos que componen la mencionada herencia y darlos de alta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Si transcorregueren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podria considerar-se que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs o acció que es considere procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.