gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 832, del 25-05-1988 (1988/811200) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1988, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'acorda la instal.lació d'un escull artificial a la zona de Vinaròs (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 832, del 25-05-1988 (1988/811200) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1988, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la Conselleria de Agricultura i Pesca, por la que se acuerda la instalación de un arrecife artificial en la zona de Vinaroz (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 832 Data del DOGV : 25-05-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811200 CVE Data del document : 25-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 25 d'abril de 1988, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'acorda la instal.lació d'un escull artificial a la zona de Vinaròs (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 832 Fecha DOGV : 25-05-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811200 CVE Fecha del documento : 25-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de abril de 1988, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se acuerda la instalación de un arrecife artificial en la zona de Vinaroz (Castellón).
Valencià: Per l?Ordre del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, d?1 de febrer de 1988, s'atorga a la Conselleria d?agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana la concessió per ocupar 15.386 metres quadrats de la zona de domini marítim, amb la finalitat d'instal·lar un escull artificial enfront de la costa del terme municipal de Vinaròs (Castelló).
Español: Por Orden del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo de 1 de febrero de 1988, se otorgó a la Consellería de Agricultura y Pesca de la Generalidad Valenciana, la concesión para ocupar 15.386 metros cuadrados de zona de dominio público marítimo con destino a la instalación de un arrecife artificial, frente a la costa del término municipal de Vinaroz (Castellón).
Valencià: Instal·lar un escull artificial a la zona de Vinaròs (Castelló), ubicat a l?àrea la concessió de la qual ha atorgat el Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, consistent en una zona circular de 60 metres de radi, amb el centre geométric definit per les coordenades: longitud 0º 31? 36" E.
Español: Instalar un arrecife artificial en la zona de Vinaroz (Castellón), ubicado en el área cuya concesión ha otorgado el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consistente en una zona circular de 60 metros de radio, con centro geométrico definido por las coordenadas: Longitud 0º 31' 36" E.
Valencià: i latitud 40º 27? 24" N.
Español: y Latitud 40º 27' 24" N.
Valencià: I a més a més, les condicions particulars i les prescripcions que ha acceptat la Conselleria d'agricultura i pesca.
Español: Y además las condiciones particulares y prescripciones que han sido aceptadas por la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Les obres d'instal·lació de l?escull hauran de quedar enllestides abans del 18 de febrer de 1989.
Español: Las obras de instalación del arrecife, deberán quedar terminadas antes del 1 de febrero de 1989.
Valencià: València, 25 d?abril de 1988.
Español: Valencia, a 25 de abril de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818556) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual queda resolta la Convocatòria 59/1990, de 21 de març de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818556) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la Convocatoria 59/1990, de 21 de marzo de 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818556 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818556 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1272, del 27-03-1990 (1990/816964) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1272, del 27-03-1990 (1990/816964) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual són nomenats habilitats de la Generalitat Valenciana els aspirants que han reeixit en les proves del grup A, personal laboral, Tècnic Superior Documentalista.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, personal laboral, Técnico Superior Documentalista.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1272 Data del DOGV : 27-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816964 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1272 Fecha DOGV : 27-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816964 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1290, del 25-04-1990 (1990/801112) CORRECCIÓ d'errades del Decret 57/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1290, del 25-04-1990 (1990/801112) CORRECCIÓN de errores del Decreto 57/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/03/26/57/corrigendum/19900425/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1290 Data del DOGV : 25-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/801112 CVE Data del document : 25-04-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 57/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/03/26/57/corrigendum/19900425/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1290 Fecha DOGV : 25-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/801112 CVE Fecha del documento : 25-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 57/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Advertides que han estat diverses errades en el text publicat del Decret 57/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modificava el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV núm. 1281 de 9 d'abril de 1990), a continuació es transcriu la rectificació pertinent: Primer paràgraf (al final del preàmbul,), on diu: «.
Español: Advertidos errores en el texto publicado del Decreto 57/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV núm. 1281, de 9 de abril de 1990), se transcribe a continuación la oportuna rectificación: Primer párrafo (al final del preámbulo,), donde dice «.
Valencià: en adelante debe señalarse.
Español: que en adelante debe señalarse.
Valencià: », ha de dir «.
Español: »; debe decir«.
Valencià: En l'article vint-i-tresé , apartat 3.c), del text en castellà, on diu «Difusión de directrices, normas e instrucciones en materia urbanística», ha de dir «Difusión y divulgación de la información territorial».
Español: En el artículo veintitrés , apartado 3.c), del texto en castellano, donde dice «Difusión de directrices, normas e instrucciones en materia urbanística»; debe decir «Difusión y divulgación de la información territorial».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1348, del 17-07-1990 (1990/818241) ORDRE de 13 de juny de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un immoble situat a Nules (Castelló), c/ de Sant Vicent, núm. 1 partida del Cementeri o Cantalobos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1348, del 17-07-1990 (1990/818241) ORDEN de 13 de junio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de un inmueble sito en Nules (Castellón), c/ San Vicente, núm. 1, partida del Cementeri o Cantalobos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/13/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1348 Data del DOGV : 17-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818241 CVE Data del document : 13-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de juny de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un immoble situat a Nules (Castelló), c/ Sant Vicent, núm. 1, partida del Cementeri o Cantalobos.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/13/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1348 Fecha DOGV : 17-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818241 CVE Fecha del documento : 13-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 13 de junio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de un inmueble sito en Nules (Castellón), C/ San Vicente, núm. 1, partida del Cementeri o Cantalobos.
Valencià: conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Nules (Castelló), c/ de Sant Vicent, núm. 1, partida del Cementeri o Cantalobos.
Español: conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Nules (Castellón), c/ San Vicente, núm. 1, partida del Cementeri o Cantalobos.
Valencià: L'immoble esmentat es destinarà al desplegament de les competències pròpies de la Conselleria.
Español: El inmueble anteriormente citado estará destinado al desarrollo de las competencias propias de dicha Consellería.
Valencià: ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 1.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 1.
Valencià: Deu àrees i noranta-cinc centiàrees i seixanta-tres decímetres quadrats, de terra de secà, en terme de Nules, partida del Cementeri o Cantalobos.
Español: Diez áreas y noventa y cinco centiáreas y sesenta y tres decímetros cuadrados, de tierra de secano, en término de Nules, partida del Cementeri o Cantalobos.
Valencià: Confronta: nord, Manuel Canós Traver; sud, Cooperativa Agrícola Sant Josep; est, camí del Cementeri i oest, Antonia Soledad i Maria Arambul Lucas. 2.
Español: Linda: norte, Manuel Canós Traver; sur, Cooperativa Agrícola San José; este, camino del Cementeri y oeste, de Antonia Soledad y María Arambul Lucas. 2.
Valencià: Tretze àrees cinquanta-tres centiàrees seixanta-cinc decímetres quadrats, de terra de secà, en terme de Nules, partida Cantalobos.
Español: Trece áreas cincuenta y tres centiáreas y sesenta y cinco decímetros cuadrados, de tierra de secano, en término de Nules, partida Cantalobos.
Valencià: Confronta: nord, Ramón Martí Martínez; sud, Església i José Mariner; est, Eduardo i Concepción Moros Ferrer i oest, Manuel Juan Nebot. 3.
Español: Linda: norte, Ramón Martí Martínez; sur, Iglesia y José Mariner; este, Eduardo y Concepción Moros Ferrer y oeste, Manuel Juan Nebot. 3.
Valencià: Parcel·la de terreny de superfície tres àrees nou centiàrees i seixanta-vuit decímetres quadrats, de terra de secà, plantada de tarongers, situada en el terme de Nules, partida del Cementeri o Cantalobos.
Español: Parcela de terreno de superficie tres áreas nueve centiáreas y sesenta y ocho decímetros cuadrados, de tierra de secano, plantada de naranjos, situada en el término de Nules, partida del Cementeri o Cantalobos.
Valencià: Confronta: nord, camí intermedi amb José Martí Mariner; sud, resta de la finca; est, Institut de Segon Ensenyament Don Francisco Beltrán Bigorra i oest, Antonia, Soledad i Maria Arambul Lucas. 4.
Español: Linda: norte, camino que intermedia con José Martí Mariner; sur, resto de la finca; este, Instituto de Segunda Enseñanza Don Francisco Beltrán Bigorra y oeste, Antonia, Soledad y María Arambul Lucas. 4.
Valencià: Quatre àrees vuitanta-una centiàrees i noranta-tres decímetres quadrats, de terra de secà, avui hort, en el terme de Nules, partida del Cementeri o Cantalobos, anomenada del Calvari.
Español: Cuatro áreas ochenta y una centiáreas y noventa y tres decímetros cuadrados, de tierra de secano, hoy huerto, en el término de Nules, partida del Cementeri o Cantalobos, llamada del Calvario.
Valencià: Confronta: nord, Cooperativa de Crèdit Caixa Rural Sant Josep de Nules; sud, José Martí; est, Ajuntament de Nules i oest, camí. 5.
Español: Linda: norte, Cooperativa de Crédito Caja Rural San José de Nules; sur, José Martí; este, Ayuntamiento de Nules y oeste, camino. 5.
Valencià: Dues àrees setanta-quatre centiàrees i deu decímetres quadrats situada en terme de Nules, partida del Calvari.
Español: Dos áreas setenta y cuatro centiáreas y diez decímetros cuadrados situada en término de Nules, partida Calvario.
Valencià: Confronta: nord i oest, resta de la finca d'on se segregà; sud, Antonia, María i Soledad Arambul Lucas i est, camí. 6.
Español: Linda: norte y oeste, resto de la finca de donde se segregó; sur, Antonia, María y Soledad Arambul Lucas y este, camino. 6.
Valencià: Quatre fanecades, igual a trenta-tres àrees vint-i-quatre centiàrees de terra de secà amb garrofers, avui hort, en terme de Nules, partida del Cementeri o Cantalobos.
Español: Cuatro hanegadas, igual a treinta y tres áreas veinticuatro centiáreas de tierra de secano con algarrobos, hoy huerto, en término de Nules, partida del Cementeri o Cantalobos.
Valencià: Confronta: nord, hereus de Bautista Valentín i altres; est, terres del clero; sud, cementeri general i oest, camí.
Español: Linda: norte, herederos de Bautista Valentín y otros; este, tierras del clero; sur, cementerio general y oeste, camino.
Valencià: Aquest immoble consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/082/0010.
Español: Dicho inmueble consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el numero A02/12/082/0010.
Valencià: Ajuntament de Nules, ha estat acceptat mitjançant Decret 171/1989, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i la cessió elevada a escriptura pública autoritzada davant el notari de València, Sr.
Español: Ayuntamiento de Nules, ha sido aceptado mediante Decreto 171/1989, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y la cesión elevada a escritura pública autorizada ante el notario de Valencia D.
Valencià: Eduardo Llagaria Vidal, en data 8 de febrer de 1990.
Español: Eduardo Llagaria Vidal, con fecha 8 de febrero de 1990.
Valencià: Article tercer L'immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1209, del 26-12-1989 (1989/816043) RESOLUCIÓ del'11 desembre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, pel qual es publica la llista definitiva d'admesos a la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés com personal laboral laboral fix de la mateixa en diverses vacants existents en la seua plantilla (DOGV núm. 1.171, del 27.10.89), es publica la composició dels tribunals i es convoca els aspirants a la realització del primer exerclc1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1209, del 26-12-1989 (1989/816043) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos en la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo de la misma en diversas vacantes existentes en su plantilla (DOGV núm. 1.171, de 27.10.89), se publica la composición de los tribunales y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.