gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant un termini de 20 dies, mitjançant la publicació del corresponent edicte en un diari d'informació general editar a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la memòria i el compte detallat i justificat elaborats als efectes de procedir a l'aprovació i imposició de les corresponents quotes d'urbanització necessàries per a finançar la finalització de les obres d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector número 7 (Pla d'Aguiló) de Gilet.
Español: Someter a información pública, durante un plazo de 20 días, mediante la publicación del correspondiente edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la memoria y la cuenta detallada y justificada elaborada a los efectos de proceder a la aprobación e imposición de las correspondientes cuotas de urbanización necesarias para financiar la finalización de las obras de urbanización del programa de actuación integrada del sector número 7 (Pla d'Aguiló) de Gilet.
Valencià: Notificar el present acord als interessats afectats per la memòria i el compte detallat i justificat elaborats als efectes de procedir a l'aprovació i imposició de les corresponents quotes d'urbanització necessàries per a finançar la finalització de les obres d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector número 7 (Pla d'Aguiló) de Gilet, perquè es puguen formular les al·legacions i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados afectados por la memoria y la cuenta detallada y justificada elaborada a los efectos de proceder a la aprobación e imposición de las correspondientes cuotas de urbanización necesarias para financiar la finalización de las obras de urbanización del programa de actuación integrada del sector número 7 (Pla d'Aguiló) de Gilet, para que puedan formular las alegaciones y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: » Així mateix, i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte es publica per als següents interessats que resulten desconeguts, s'ignora el lloc de la notificació, o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar: Onofre Valverde Martí.
Español: » Asimismo, y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto se publica para los siguientes interesados que resultan desconocidos, se ignora el lugar de la notificación, o bien, intentada ésta no se hubiera podido practicar: Onofre Valverde Martí.
Valencià: Domicili: carrer Major, número 11.
Español: Domicilio: calle Mayor, número 11.
Valencià: Domicili: carrer Major, número 19.
Español: Domicilio: calle Mayor, número 19.
Valencià: Domicili: carrer Doctor Palos, números 22. 46500 Sagunt.
Español: Domicilio: calle Doctor Palos, números 22. 46500 Sagunto.
Valencià: Domicili: carrer Alfons XII, 75-2-4. 46500 Sagunt.
Español: Domicilio: calle Alfonso XII, 75-2-4. 46500 Sagunto.
Valencià: Domicili: carrer 9 d'Octubre, número 77. 46520 Sagunt-Port.
Español: Domicilio: calle 9 d'Octubre, número 77. 46520 Sagunto-Puerto.
Valencià: Domicili: carrer Illa Sardenya, número 27-38. 46520 Sagunt-Port.
Español: Domicilio: calle Isla Cerdeña, número 27-38. 46520 Sagunto-Puerto.
Valencià: Domicili: carrer València, número 34-7. 46510 Quartell.
Español: Domicilio: calle Valencia, número 34-7. 46510 Quartell.
Valencià: Domicili: carrer Príncep d'Astúries, número 12. 46920 Mislata.
Español: Domicilio: calle Príncipe de Asturias, número 12. 46920 Mislata.
Valencià: Domicili: carrer de la Creu, número 20.
Español: Domicilio: calle La Creu, número 20.
Valencià: Domicili: carrer Taronger, número 42. 46500 Sagunt.
Español: Domicilio: calle Naranjo, número 42. 46500 Sagunto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/763) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del nou institut d'ESO, abans IFP Gonzalo Anaya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/763) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del nuevo instituto de ESO, antes IFP Gonzalo Anaya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/763 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del nou institut d'ESO, abans IFP Gonzalo Anaya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del nuevo instituto de ESO, antes IFP Gonzalo Anaya.
Valencià: [2004/M763] Josep Antoni Santamaria i Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Xirivella, en relació amb el projecte d'urbanització del nou institut d'ESO, abans IFP Gonzalo Anaya, redactat per l'arquitecte Rafael Gil Ibor a instància d'aquest Ajuntament.
Español: [2004/M763] Josep Antoni Santamaria i Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Xirivella, en relación con el proyecto de urbanización del nuevo instituto de ESO, antes IFP Gonzalo Anaya, redactado por el arquitecto Rafael Gil Ibor a instancia de este Ayuntamiento.
Valencià: Resultant que mitjançant Decret 1.762/2003, de 31 d'octubre, es va sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del nou institut d'ESO, abans IFP Gonzalo Anaya, i que els edictes corresponents s'han publicat en el diari Levante-EMV, en data 18 de novembre de 2003, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.643, de 3 de desembre de 2003.
Español: Resultando que mediante Decreto 1.762/2003, de 31 de octubre, se sometió a información pública el proyecto de urbanización del nuevo instituto de ESO, antes IFP Gonzalo Anaya, y que los edictos correspondientes se han publicado en el diario Levante-EMV, en fecha 18 de noviembre de 2003, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.643, de 3 de diciembre de 2003.
Valencià: Resultant que durant el període d'informació pública no es van presentar al·legacions a l'esmentat projecte d'urbanització.
Español: Resultando que durante el periodo de información pública no se presentaron alegaciones al citado proyecto de urbanización.
Valencià: Resultant que, amb data 5 de gener de 2004, l'arquitecte municipal ha emés informe favorable a l'aprovació del projecte bàsic i d'execució d'urbanització del nou institut d'ESO, abans IFP Gonzalo Anaya, condicionat al següent: Abans del començament de les obres hauran d'haver-se resolt correctament les corresponents consultes amb les empreses subministradores d'aigua, electricitat, etc.
Español: Resultando que, con fecha 5 de enero de 2004, el arquitecto municipal ha emitido informe favorable a la aprobación del proyecto básico y de ejecución de urbanización del nuevo instituto de ESO, antes IFP Gonzalo Anaya, condicionado a lo siguiente: Antes del comienzo de las obras deberán haberse resuelto correctamente las correspondientes consultas con las empresas suministradoras de agua, electricidad, etc.
Valencià: Considerant el que estableixen els articles 34 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Primer Aprovar el projecte d'urbanització del nou institut d'ESO, abans IFP Gonzalo Anaya, en mèrit i de conformitat amb el que arreplega el cos d'aquesta resolució i amb manifestació expressa que hauran d'esmenar-se els condicionants que deriven de l'informe de l'arquitecte municipal.
Español: Considerando lo establecido en los artículos 34 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Primero Aprobar el proyecto de urbanización del nuevo instituto de ESO, antes IFP Gonzalo Anaya, en mérito y de conformidad con lo recogido en el cuerpo de esta resolución y con manifestación expresa de que deberán corregirse los condicionantes que deriven del informe del arquitecto municipal.
Valencià: Segon Entendre per esmenades les deficiències que afectaven el projecte inicial, assenyalades en l'informe tècnic de data 20 de novembre de 2003.
Español: Segundo Entender por corregidas las deficiencias que afectaban al proyecto inicial, indicadas en el informe técnico de fecha 20 de noviembre de 2003.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el DOGV de conformitat amb el que respecte d'això estableix l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el DOGV de conformidad con lo que al respecto establece el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quart Notificar la present resolució als interessats en l'expedient, amb expressió dels recursos procedents i la resta de prevencions legals.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución a los interesados en el expediente, con expresión de los recursos procedentes y el resto de prevenciones legales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8269) RESOLUCIÓ de 30 de juliol del 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8269) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8269 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent concurs administratiu farmacèutic universitat psicologia metge professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 30 de juliol del 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8269 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente concurso administrativo farmacéutico universidad psicología médico profesión de la informática RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: [2004/X8269] Fent ús de les atribucions conferides per la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats, el Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a Cossos de Funcionaris Docents Universitaris i el règim de concursos d'accés respectius i el Reglament Provisional per als Concursos per a la Provisió de Places dels Cossos Docents Universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx; este rectorat ha resolt convocar a concurs les places que es relacionen en l'annex I de la present Resolució d'acord amb les bases següents: Primera El concurs esmentat es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre); Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol (Boletín Oficial del Estado de 7 d'agost); Reglament Provisional per als Concursos per a la Provisió de Places dels Cossos Docents Universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovat pel Consell de Govern Provisional en la seua sessió de 2 de juny del 2004 ; Decret 137/1997, d'1 d'abril (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 d'abril), pel qual s'aprova la normativa singular reguladora de l'activitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la legislació de la funció pública estatal i de la Generalitat Valenciana, i en el no previst, per la legislació general vigent de funcionaris que s'hi aplique.
Español: [2004/X8269] Haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades, el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a Cuerpos de Funcionarios Docentes Universitarios y el régimen de concursos de acceso respectivos y el Reglamento Provisional para los Concursos para la Provisión de Plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche; este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre); Real Decreto 774/2002, de 26 de julio (Boletín Oficial del Estado de 7 de agosto); Reglamento Provisional para los Concursos para la Provisión de Plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche aprobado por el Consejo de Gobierno Provisional en su sesión de 2 de junio de 2004 ; Decreto 137/1997, de 1 de abril (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de abril), por el que se aprueba la normativa singular reguladora de la actividad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la legislación de la función pública estatal y de la Generalitat Valenciana, y en lo no previsto, por la legislación general vigente de funcionarios que le sea de aplicación.
Valencià: Segona Per a ser admés al citat concurs els aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Ser espanyol o ciutadà d'algun dels altres Estats membres de la Unió Europea, segons allò que s'ha disposat per la Llei 17/1993, de 23 de desembre (Boletín Oficial del Estado del 24), sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals i dels altres Estats membres de la Unió Europea.
Español: Segunda Para ser admitido al citado concurso los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Ser español o ciudadano de alguno de los demás Estados miembros de la Unión Europea, según lo dispuesto por la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (Boletín Oficial del Estado del 24), sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales y de los demás Estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: b) Tindre complits els díhuit anys i no haver complit els setanta anys.
Español: b) Tener cumplidos los dieciocho años y no haber cumplido los setenta años.
Valencià: c) No haver sigut separat, per mitjà d'expedient disciplinari del servici de l'administració Pública, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario del servicio de la administración Pública, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: En el cas dels aspirants que no ostenten la nacionalitat espanyola, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisquen en el seu estat, l'accés a la Funció Pública.
Español: En el caso de los aspirantes que no ostenten la nacionalidad española, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impidan en su estado, el acceso a la Función Pública.
Valencià: d) No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedisca l'exercisc de les funcions corresponents a Professor d'Universitat.
Español: d) No padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de Universidad.
Valencià: Tercera Hauran de complir, a més, amb el requisit d'estar habilitat per al cos i àrea, segons la plaça convocada (Annex I) o ser funcionari del corresponent cos i àrea de coneixement, o de cossos docents universitaris d'iguals o superiors categories i mateixa àrea de coneixement, tot això en els termes regulats en l'article 15 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol.
Español: Tercera Deberán cumplir, además, con el requisito de estar habilitado para el cuerpo y área, según la plaza convocada (Anexo I) o ser funcionario del correspondiente cuerpo y área de conocimiento, o de cuerpos docentes universitarios de iguales o superiores categorías y misma área de conocimiento, todo ello en los términos regulados en el artículo 15 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio.
Valencià: La concurrència dels requisits anteriors hauran d'estar referida sempre a una data anterior a l'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i deuen continuar complint-se en la data de nomenament com a funcionari.
Español: La concurrencia de los requisitos anteriores deberán estar referida siempre a una fecha anterior a la expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y deben de continuar cumpliéndose en la fecha de nombramiento como funcionario.
Valencià: Quarta Els que desitgen prendre part en el concurs remetran la corresponent sol·licitud, al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a través del Registre General de la Universitat, o per qualsevol dels procediments establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de vint dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, per mitjà d'instància, segons model annex II, degudament omplida, per a cada una de les places que sol·liciten, junt amb la documentació següent: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o passaport.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud, al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a través del Registro General de la Universidad, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de veinte días naturales a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo anexo II, debidamente cumplimentada, para cada una de las plazas que soliciten, junto con la siguiente documentación: a) Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: Els candidats que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran d'aportar, a més certificat expedit per l'autoritat competent del seu país d'origen que acredite la nacionalitat.
Español: Los candidatos que no posean la nacionalidad española deberán aportar, además certificación expedida por la autoridad competente de su país de origen que acredite la nacionalidad.
Valencià: b) Certificats en què s'acredite el compliment dels requisits específics que assenyala la base tercera per a participar en el concurs.
Español: b) Certificaciones en las que se acredite el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base tercera para participar en el concurso.
Valencià: c) Resguard que justifique el pagament de 21,16 euros en concepte de drets d'examen.
Español: c) Resguardo que justifique el pago de 21,16 euros en concepto de derechos de examen.
Valencià: Quinta Els aspirants hauran d'abonar, per mitjà de transferència a la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (2090) Oficina d'Empreses (Polígon Carrús) d'Elx, Sucursal 0369, DC 85, número de compte 0064000048 Universitat Miguel Hernández d'Elx Concursos Docents, la quantitat de 21,16 euros en concepte d'examen, especificant el nom i cognoms, número de carnet d'identitat i plaça a què es concursa amb indicació del número.
Español: Quinta Los aspirantes deberán abonar, mediante transferencia a la Caja de Ahorros del Mediterráneo (2090) Oficina de Empresas (Polígono Carrús) de Elche, Sucursal 0369, D.C. 85, número de cuenta 0064000048 Universidad Miguel Hernández de Elche Concursos Docentes, la cantidad de 21,16 euros en concepto de examen, especificando el nombre y apellidos, número de carnet de identidad y plaza a la que se concursa con indicación del número.
Valencià: El resguard de la transferència haurà d'adjuntar-se a la sol·licitud que es presente per a participar en el concurs.
Español: El resguardo de la transferencia deberá adjuntarse a la solicitud que se presente para participar en el concurso.
Valencià: Sexta Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx dictarà resolució declarant aprovada la relació provisional d'admesos i exclosos del concurs, amb indicació del motiu d'exclusió, si és procedent, i advertint a l'interessat que de no esmenar-ho se li declararà decaigut en el seu dret.
Español: Sexta Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche dictará resolución declarando aprobada la relación provisional de admitidos y excluidos del concurso, con indicación del motivo de exclusión, en su caso, y advirtiendo al interesado que de no subsanarlo se le declarará decaído en su derecho.
Valencià: La dita resolució es farà pública al tauler d'anuncis del Centre de Gestió de Campus de la Universitat i en la pagina web www.umh.es/rrhh.
Español: Dicha resolución se hará pública en el tablón de anuncios del Centro de Gestión de Campus de la Universidad y en la pagina web www.umh.es/rrhh.
Valencià: Els interessats podran presentar reclamació davant el rector en el termini de deu dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació de la relació provisional d'admesos i exclosos.
Español: Los interesados podrán presentar reclamación ante el Rector en el plazo de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la relación provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions i resoltes les mateixes, el rector dictarà resolució aprovant la relació definitiva de candidats admesos i exclosos que es publicarà en la forma anteriorment establida.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones y resueltas las mismas, el Rector dictara resolución aprobando la relación definitiva de candidatos admitidos y excluidos que se publicará en la forma anteriormente establecida.