gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806404) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1986, del tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura de Geografia i Història, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terrne els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806404) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1986, del tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Geografía e Historia, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806404 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 300, del 31-10-1985 (1985/805198) ORDRE de 15 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, referent al concurs de trasllats de Catedràtics Numeraris de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 300, del 31-10-1985 (1985/805198) ORDEN de 15 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, referente al concurso de traslados de Catedráticos Numerarios de Bachillerato.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 300 Data del DOGV : 31-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 300 Fecha DOGV : 31-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 577, del 30-04-1987 (1987/808686) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1987, del President del Tribunal, per la qual es publica la relació dels aspirants que han superat el curs de Contractats Laborals fixos Grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 577, del 30-04-1987 (1987/808686) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1987, del Presidente del Tribunal, por la que se publica la relación de los aspirantes que han superado el curso de Contratados Laborales fijos Grupo B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 577 Data del DOGV : 30-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 577 Fecha DOGV : 30-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 608, del 15-06-1987 (1987/809053) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1987, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classificada la Fundació <> i n'es ordenada la inscripción al Registre d'Associacions i Fundacions Docents i Culturals Privades i entitats anàlogues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 608, del 15-06-1987 (1987/809053) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1987, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica la Fundación <> y se ordena su inscripción en el Registro de Asociaciones y Fundaciones Docentes y Culturales Privadas y entidades análogas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 608 Data del DOGV : 15-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 608 Fecha DOGV : 15-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 531, del 20-02-1987 (1987/808197) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 531, del 20-02-1987 (1987/808197) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Alejandro Enrique Mayordomo Pérez, Catedrático de Teoría e Historia de la Educación de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 531 Data del DOGV : 20-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808197 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 531 Fecha DOGV : 20-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808197 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1428, del 22-11-1990 (1990/819496) DECRET 180/1990, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la integració de determinat personal laboral fix que presta serveis en Institucions del Servei Valencià de Salut, en els règims estatutaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1428, del 22-11-1990 (1990/819496) DECRETO 180/1990, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la integración de determinado personal laboral fijo que presta servicios en Instituciones del Servicio Valenciano de Salud, en los regímenes estatutarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/11/12/180/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1428 Data del DOGV : 22-11-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819496 CVE Data del document : 12-11-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 180/1990, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la integració de determinat personal laboral fix que presta serveis en institucions del Servei Valencià de Salut en els règims estatutaris.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/11/12/180/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1428 Fecha DOGV : 22-11-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819496 CVE Fecha del documento : 12-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 180/1990, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la integración de determinado personal laboral fijo que presta servicios en Instituciones del Servicio Valenciano de Salud, en los regímenes estatutarios.
Valencià: El Reial Decret 1206/1989, de 6 d'octubre, sobre integració de personal laboral fix en els règims estatutaris de la Seguretat Social, ha establert les bases per tal d'unificar el règim jurídic de col·lectius professionals vinculats directament i exclusivament amb l?Institut Nacional de la Salut, a través d'Institucions Sanitàries la gestió de les quals no ha estat transferida a les Comunitats Autònomes, evitant així diferenciacions en el tractament jurídic, tant pel que fa a l'aspecte retributiu com al de les condicions laborals en general de divers personal que, per raons històriques diferents i, tot i tenint una relació laboral estable amb l?Institut Nacional de la Salut, estava exclòs de l'aplicació dels Estatuts de Personal de les Institucions Sanitàries de la Seguretat Social.
Español: El Real Decreto 1206/1989, de 6 de octubre, sobre integración de personal laboral fijo en los regímenes estatutarios de la Seguridad Social, ha establecido las bases para unificar el régimen jurídico de colectivos profesionales vinculados directa y exclusivamente con el Instituto Nacional de la Salud a través de Instituciones Sanitarias cuya gestión no ha sido transferida a las Comunidades Autónomas, evitando diferenciaciones en el tratamiento jurídico, tanto desde el punto de vista retributivo como de condiciones laborales en general, de diverso personal que, por razones históricas diferentes y aún teniendo una relación laboral estable con el Instituto Nacional de la Salud, estaba excluido de la aplicación de los Estatutos de Personal de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social.
Valencià: Aquest Decret, que afecta exclusivament els col·lectius professionals inclosos en el seu article 3 i no el personal laboral de la Generalitat Valenciana, tot i el supòsit de tractar-se de col·lectius la gestió dels quals s'haja traspassat al Servei Valencià de Salut, defineix les bases de la integració en l'àmbit de gestió d'aquest organisme i suposa una pas més en l'esforç de clarificació i homologació de les diverses modalitats de personal existents en el Servei Valencià de Salut, amb la seua correlació de simplificació i alleugeriment de la gestió.
Español: El presente Decreto, que afecta exclusivamente a los colectivos profesionales incluidos en su artículo 3 y no al personal laboral de la Generalitat Valenciana, aún en el supuesto de tratarse de colectivos cuya gestión se haya traspasado al Servei Valenciá de Salut, define las bases de la integración en el ámbito de gestión de este organismo y supone un paso más en el esfuerzo de clarificación y homologación de las diversas modalidades de personal existentes en el Servei Valenciá de Salut, con su correlación de simplificación y agilización de la gestión.
Valencià: Així mateix, es recull com a efectivitat econòmica de la integració, la data d?1 de gener de l'actual, atés allà convingut en els acords de 3 d'octubre de 1990 sobre retribucions del personal dependent del Servei Valencià de Salut.
Español: Asimismo, se recoge como efectividad económica de la integración la fecha de 1 de enero del actual, conforme a lo convenido en los acuerdos de 3 de octubre de 1990 sobre retribuciones del personal dependiente del Servei Valenciá de Salut.
Valencià: En virtut d'això, després d'haver-se mantingut reunions amb els sindicats amb representació majoritària en el Servei Valencià de Salut, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió realitzada el dia 12 de novembre de 1990, DECRETE: Article primer El personal que a l?entrada en vigor d'aquesta disposició tingués la condició de laboral fix en Institucions o Centres Sanitaris del Servei Valencià de Salut i es trobara inclòs en alguns dels supòsits que es determinen en l'article 3, podrà integrar-se en el corresponent règim estatutari de la Seguretat Social en els termes i condicions establertes per aquest Decret i les normes que el despleguen, quan la seua categoria laboral siga homologable a les establertes per al personal estatutari.
Español: En su virtud, tras haberse mantenido reuniones con los sindicatos con representación mayoritaria en el Servei Valenciá de Salut, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 12 de noviembre de 1990, DISPONGO: Artículo primero El personal que a la entrada en vigor de la presente disposición tuviera la condición de laboral fijo en Instituciones o Centros Sanitarios del Servei Valenciá de Salut y se hallara incluido en alguno de los supuestos que se determinan en el artículo 3, podrá integrarse en el correspondiente régimen estatutario de la Seguridad Social en los términos y condiciones establecidos por este Decreto y las normas que lo desarrollen, cuando su categoría laboral sea homologable a las establecidas para el personal estatutario.
Valencià: Article segon El personal laboral fix inclòs en algun dels supòsits de l'article 3, que en la data d'entrada en vigor de la present disposició es trobe en situació d?excedència, podrà exercir l?opció d'integració com a personal estatutari en les condicions establertes en ella, sempre que no transcórrega el termini previst per a cada cas en la normativa d'origen, o que en cas d'haver transcorregut aquest termini, hagués sol·licitat el reingrés amb anterioritat i no li hagués estat concedit.
Español: Artículo segundo El personal laboral fijo incluido en alguno de los supuestos del artículo 3, que a la fecha de entrada en vigor de la presente disposición se encuentre en situación de excedencia, podrá ejercer la opción de integración como personal estatutario en las condiciones establecidas en la misma, siempre que no hubiera transcurrido el plazo previsto para cada caso en la normativa de origen, o cuando, habiendo transcurrido dicho plazo, se hubiera solicitado el reingreso con anterioridad y no se le hubiere concedido.
Valencià: En aquests supòsits, el sol·licitant serà integrat com a excedent, i el seu reingrés al servei actiu s'efectuarà en la forma que determine l?Estatut de Personal de la Seguretat Social que en cada cas siga d'aplicació.
Español: En estos supuestos, el solicitante será integrado como excedente y su reingreso al servicio activo se efectuará en la forma que determine el Estatuto de Personal de la Seguridad Social que en cada caso sea de aplicación.
Valencià: Article tercer Als efectes dels articles anteriors s'entendrà per personal laboral fix, l?inclòs en algun dels següents supòsits: a) Metges d?Urgència Hospitalària inclosos en l?àmbit d'aplicació de l?Ordre de 7 de febrer de 1983 (BOE 10.02.83) i que com a conseqüència de l?opció prevista en la disposició transitòria primera d?aquesta Ordre i en la disposició transitòria primera de l?Ordre de 2 d'agost de 1985 (BOE 28.08.85) tingueren nomenament com a Metges d?Urgència Hospitalària.
Español: Artículo tercero A los efectos de los artículos anteriores se entenderá por personal laboral fijo el incluido en alguno de los siguientes supuestos: a) Médicos de Urgencia Hospitalaria incluidos en el ámbito de aplicación de la Orden de 7 de febrero de 1983 (BOE 10.02.83) y que como consecuencia de la opción prevista en la disposición transitoria primera de dicha Orden y en la disposición transitoria primera de la Orden de 2 de agosto de 1985 (BOE 28.08.85) tuvieran nombramiento como Médicos de Urgencia Hospitalaria.
Valencià: b) Personal facultatiu que es trobe en la situació de ad personam prevista en la disposició addicional segona del Reial Decret 701/1977, de 28 de març (BOE 20.04.77), i en les disposicions addicionals primera i tercera de l?Ordre de 26 de novembre de 1976 (BOE 30.11.76), així com el personal subjecte a l?àmbit d'aplicació de l?Ordre de 26 març de 1988 de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV 05.04.88).
Español: b) Personal facultativo que se encuentre en la situación de ad personam prevista en la disposición adicional segunda del Real Decreto 701/1977, de 28 de marzo (BOE 20.04.77), y en las disposiciones adicionales primera y tercera de la Orden de 26 de noviembre de 1976 (BOE 30.11.76), así como el personal sujeto al ámbito de aplicación de la Orden de 26 de marzo de 1988 de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV 05.04.88).
Valencià: c) Personal titulat superior no sanitari, no regulat específicament en l?Estatut de Personal no Sanitari, que preste serveis en Institucions Sanitàries a l?empara d?allò disposat en l?article 175 del, actualment derogat pel que fa a hospitals pel Reial Decret 521/1987, de 15 d'abril (BOE 16.04.87), Reglament General per al Règim, Govern i Servei de les Institucions Sanitàries de la Seguretat Social (BOEs 19.07.72 i 16.07.73), modificat per l?Ordre de 31 d'octubre de 1981 (BOE 10.11.81).
Español: c) Personal titulado superior no sanitario no regulado específicamente en el Estatuto de Personal No Sanitario, que preste servicios en Instituciones Sanitarias al amparo de lo dispuesto en el artículo 175 del, actualmente derogado en lo que a hospitales se refiere por el Real Decreto 521/1987, de 15 de abril (BOE 16.04.87), Reglamento General para el Régimen, Gobierno y Servicio de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social (BOES 19.07.72 y 16.07.73), modificado por la Orden de 31 de octubre de 1981 (BOE 10.11.81).
Valencià: d) Personal laboral fix de l'antic Hospital «Jaume I» de la Creu Roja Espanyola.
Español: d) Personal laboral fijo del antiguo Hospital «Jaume I» de la Cruz Roja Española.
Valencià: e) Personal que, en virtut d'una sentència judicial o resolució administrativa fermes, anteriors a l?entrada en vigor d'aquest Decret, tinga la consideració de laboral fix, així com el personal que posseesca igual condició com a conseqüència del règim jurídic que haja tingut en organismes o institucions integrades en el Servei Valencià de Salut, tret del personal subjecte al Conveni Col·lectiu del personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, fins i tot en el supòsit que la gestió d'aquest personal haja estat traspassada al Servei Valencià de Salut.
Español: e) Personal que, en virtud de sentencia judicial o resolución administrativa firmes, anteriores a la entrada en vigor del presente Decreto, tenga la consideración de laboral fijo, así como el personal que ostente igual condición como consecuencia del régimen jurídico que tuviera en organismos o instituciones que hayan sido integradas en el Servei Valenciá de Salut, con excepción del personal sujeto al Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, aún en el supuesto de que la gestión de tal personal haya sido traspasada al Servei Valenciá de Salut.
Valencià: Article quart El règim econòmic, jurídic i de prestació de serveis del personal que hi siga integrat, serà el corresponent a l'Estatut i normes de desplegament que en cada cas els siga d'aplicació, segons la seua categoria laboral i el compliment per part dels sol·licitants, dels requisits de titulació prevists en la disposició addicional del Reial Decret- Llei 3/1987, d'11 de setembre, i, si escau, de la legislació específica que els siga d'aplicació per l'exercici professional del qual es tracte.
Español: Artículo cuarto El régimen económico, jurídico y de prestación de servicios del personal que resulte integrado será el correspondiente al Estatuto y normas de desarrollo que en cada caso les sea de aplicación, según su categoría laboral y el cumplimiento por parte de los solicitantes de los requisitos de titulación previstos en la disposición adicional del Real Decreto-Ley 3/1987, de 11 de septiembre, y, en su caso, de la legislación específica que les sea de aplicación para el ejercicio profesional de que se trate.