gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Turia, SA, representada per la procuradora Gema García Miquel contra Tayler European, SL i José Villalobos Palomo, condemne els demandats que, conjuntament i solidàriament, paguen a l'actora la quantitat de dos mil huit-cents seixanta-huit euros amb cinquanta-quatre cèntims (2.868,54 €) més els interessos legals des de la data d'interpel·lació judicial, i feu-los expressa imposició de les costes causades.
Español: Turia, SA, representada por la procuradora Gema García Miquel contra Tayler European, SL y José Villalobos Palomo, debo condenar y condeno a los demandados a que, conjunta y solidariamente, abonen a la actora la cantidad de dos mil ochocientos sesenta y ocho euros con cincuenta y cuatro céntimos (2.868,54 €) más los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i comuniqueu-los que contra esta es pot anunciar recurs d'apel·lació per a davant la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València dins dels cinc dies hàbils següents de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación para ante la sección novena de la Audiencia Provincial de Valencia dentro de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat, s'expedix este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorando paradero, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12225) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 31 d'agost de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determinen alguns aspectes de la regulació econòmica i financera de les cooperatives amb Secció de Crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12225) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de agosto de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determinan algunos aspectos de la regulación económica y financiera de las cooperativas con Sección de Crédito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/08/31/(1)/corrigendum/20071011/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/08/31/(1)/corrigendum/20071011/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/12225 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació cooperativa de crèdit Reglament Financer economia social CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 31 d'agost de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determinen alguns aspectes de la regulació econòmica i financera de les cooperatives amb Secció de Crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/12225 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación cooperativa de crédito Reglamento financiero economía social CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de agosto de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determinan algunos aspectos de la regulación económica y financiera de las cooperativas con Sección de Crédito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/12225] S'han observat errades en la publicació de l'ordre mencionada, en la part del text en castellà, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5596, d'11 de setembre de 2007, que es corregixen a continuació En l'article 4, on diu: "Tendrán la consideración de recursos propios de segunda categoría los siguientes elementos patrimoniales: Las aportaciones al capital social, de duración indefinida, suscritas y desembolsadas mediante crédito o aval de la Sección de Crédito, por el saldo vivo de dichos créditos o avales, siempre que esta financiación cumpla los siguientes requisitos: Esté instrumentada en título ejecutivo con plazo original no superior a cinco años, cuotas de amortización de capital de plazo no superior al año y de intereses de plazo no superior al trimestral.
Español: En el artículo 4, donde dice: "Tendrán la consideración de recursos propios de segunda categoría los siguientes elementos patrimoniales: Las aportaciones al capital social, de duración indefinida, suscritas y desembolsadas mediante crédito o aval de la Sección de Crédito, por el saldo vivo de dichos créditos o avales, siempre que esta financiación cumpla los siguientes requisitos: Esté instrumentada en título ejecutivo con plazo original no superior a cinco años, cuotas de amortización de capital de plazo no superior al año y de intereses de plazo no superior al trimestral.
Valencià: " Ha de dir: "Tendrán la consideración de recursos propios de segunda categoría los siguientes elementos patrimoniales: 1.
Español: " Debe decir: "Tendrán la consideración de recursos propios de segunda categoría los siguientes elementos patrimoniales: 1.
Valencià: " En l'article 8, on diu: "A efectos de lo establecido en la Ley 8/1985, de 31 de mayo, de regulación de la actuación financiera de las Cooperativas con Sección de Crédito en la Comunitat Valenciana y en sus normas de desarrollo, se entenderá por: Actividad de intermediación financiera por cuenta propia: la actividad típica y habitual de recibir fondos, principalmente en forma de depósito, que lleven aparejado la obligación de su restitución, aplicándolos a la concesión de créditos u operaciones de análoga naturaleza.
Español: " En el artículo 8, donde dice: "A efectos de lo establecido en la Ley 8/1985, de 31 de mayo, de regulación de la actuación financiera de las Cooperativas con Sección de Crédito en la Comunitat Valenciana y en sus normas de desarrollo, se entenderá por: Actividad de intermediación financiera por cuenta propia: la actividad típica y habitual de recibir fondos, principalmente en forma de depósito, que lleven aparejado la obligación de su restitución, aplicándolos a la concesión de créditos u operaciones de análoga naturaleza.
Valencià: " Ha de dir: "A efectos de lo establecido en la Ley 8/1985, de 31 de mayo, de regulación de la actuación financiera de las Cooperativas con Sección de Crédito en la Comunitat Valenciana y en sus normas de desarrollo, se entenderá por: 1.
Español: " Debe decir: "A efectos de lo establecido en la Ley 8/1985, de 31 de mayo, de regulación de la actuación financiera de las Cooperativas con Sección de Crédito en la Comunitat Valenciana y en sus normas de desarrollo, se entenderá por: 1.
Valencià: " En la pàgina 35.027, en la tercera fila del quadre, on diu: "Capital Social desembolsado de duración indefinida no financiado con crédit de la cooperativa" Ha de dir: "Capital Social desembolsado de duración indefinida no financiado con crédito y avales de la cooperativa" València, 5 d'octubre de 2007.
Español: " En la página 35.027, en la tercera fila del cuadro, donde dice: "Capital Social desembolsado de duración indefinida no financiado con crédit de la cooperativa" Debe decir: "Capital Social desembolsado de duración indefinida no financiado con crédito y avales de la cooperativa" Valencia, 5 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12252) Informació pública de l'aprovació de conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12252) Información pública de la aprobación de convenio urbanístico.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12252 CVE Data del document : 27-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Planes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Planes pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de conveni urbanístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12252 CVE Fecha del documento : 27-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Planes Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Planes plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de convenio urbanístico.
Valencià: [2007/12252] Havent aprovat el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de setembre de 2007, el conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Planes i Joaquina Seguí Jordá, a l'efecte de modificar l'alineació del carrer Metge Rodrigo del terme municipal de Planes.
Español: [2007/12252] Habiéndose procedido por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de septiembre de 2007, a aprobar el convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Planes y Joaquina Seguí Jordá, a los efectos de modificar la alineación de la calle Metge Rodrigo del término municipal de Planes.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que així ha acordat el ple de l'Ajuntament i a l'efecte de l'article 556 del Decret 67/2006, 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo así acordado por el pleno del Ayuntamiento y a los efectos del artículo 556 del Decreto 67/2006, 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5505, del 04-05-2007 (2007/5572) Notificació de la sentència 54/2007 dictada en les actuacions del juí verbal 737/2006, a Emilio Ezquerra Cortés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5505, del 04-05-2007 (2007/5572) Notificación de la sentencia 54/2007 dictada en los autos del juicio verbal 737/2006, a Emilio Ezquerra Cortés.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5505 Data del DOGV : 04-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5505 Fecha DOGV : 04-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5572 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial El Jutjat de Primera Instància i Instrucció 3 de Vinaròs ha dictat la resolució que en la seua part bastant és com seguix: «Sentència 54/2007 Vinaròs, 12 d'abril de 2007 Vistes per mi, Ignasi de Ramón Fors, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Vinaròs, les presents actuacions núm. 737/2006 de judici verbal de desnonamen i reclamació de rendes, tramitades a instància de Justo Grau Pastor, representat pel procurador Agustín Juan Ferrer i defensat per l'advocat José Antonio Marzal Pitarch, contra Emilio Ezquerra Cortes, en rebel·lia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5572 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucció 3 de Vinaròs se ha dictado la resolución que en su parte bastante es como sigue: «Sentencia 54/2007 Vinaròs, 12 de abril de 2007 Vistas por mí, Ignasi de Ramón Fors, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs, los presentes autos núm. 737/2006 de juicio verbal de desahucio y reclamación de rentas, tramitados a instancia de Justo Grau Pastor, representado por el procurador Agustín Juan Ferrer y defendido por el abogado José Antonio Marzal Pitarch, contra Emilio Ezquerra Cortes, en rebeldía.
Valencià: Decisió Estime la demanda de judici verbal interposada per Justo Grau Pastor contra Emilio Ezquerra Cortes, 1) Declare resolt el contracte d'arrendament entre les parts sobre el local del carrer Bilbao núm. 2, baixos, de Benicarló, i condemne el demandat a deixar-lo lliure i buit a disposició de l'actor. 2) Condemne el demandat a pagar a l'actor les rendes vençudes, que pugen a 1.710 euros, més les que correspondrien al temps que passe fins que el demandat recupere la possessió del local, calculades a raó de 90 euros al mes. 3) Impose al demandat les costes d'este juí.
Español: Fallo Estimando la demanda de juicio verbal interpuesta por Justo Grau Pastor contra Emilio Ezquerra Cortes, 1) Declaro resuelto el contrato de arrendamiento entre las partes sobre el local de la calle Bilbao núm. 2, bajos, de Benicarló, i condeno al demandado a dejar-lo libre y vacío a disposición del actor. 2) Condeno al demandado a pagar al actor las rentas vencidas, que ascienden a 1.710 euros, más las que correspondrían al tiempo que pase hasta que el demandado recupere la posesión del local, calculadas a razón de 90 euros al mes. 3) Impongo al demandado las costas de este juicio.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar en este jutjat recurs d'apel·lació, que s'hauria de preparar en el termini de cinc dies desd de la notificació.
Español: Contra esta resolución se puede interponer en este juzgado recurso de apelación, que habrá de preparar-se en el plazo de cinco días desde la notificación.
Valencià: Per a recórrer, el demandat hauria d'acreditar que es troba al corrent en el pagament de les rendes».
Español: Para recurrir, el demandado debería acreditar que se encuentra al corriente en el pago de las rentas».
Valencià: I perquè, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, valga de notificació en forma al demandat rebel en parador desconegut, expedisc la present a Vinaròs, el mateix dia.
Español: Y para que, mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana sirva de notificación en forma al demandado rebelde en paradero desconocido, expido la presente en Vinaròs, al mismo día.
Valencià: Vinaròs, 12 d'abril de 2007.
Español: Vinaròs, 12 de abril de 2007.
Valencià: Notificació de la sentència 54/2007 dictada en les actuacions del juí verbal 737/2006, a Emilio Ezquerra Cortés.
Español: Notificación de la sentencia 54/2007 dictada en los autos del juicio verbal 737/2006, a Emilio Ezquerra Cortés.
Valencià: [2007/5572]Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 03 de Vinaròs Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5572]Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 03 de Vinaròs Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9467) Licitació número 309/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9467) Licitación número 309/1.
Valencià: Execució de les obres corresponents al projecte de demolicions parcials a l'edifici de la Fàbrica de Tabacs al carrer d'Amadeu de Saboia, 13, de València.
Español: Ejecución de las obras correspondientes al proyecto de demoliciones parciales en el edificio de la Fábrica de Tabacos en la calle Amadeo de Saboya, 13, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9467 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció contracte d'obres licitació Licitació número 309/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9467 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción contrato de obras licitación Licitación número 309/1.
Valencià: [2007/9467] Concurs - Procediment obert Referència: exp. 309/1.
Español: [2007/9467] Concurso - Procedimiento abierto Referencia: exp. 309/1.
Valencià: Objecte: execució de les obres corresponents al projecte de demolicions parcials a l'edifici de la Fàbrica de Tabacs al carrer d'Amadeu de Saboia, 13, de València.
Español: Objeto: ejecución de las obras correspondientes al proyecto de demoliciones parciales en el edificio de la Fábrica de Tabacos en la calle Amadeo de Saboya, 13, de Valencia.
Valencià: Entitat adjudicadora: SAM Actuacions Urbanes de València Termini d'execució: 3 mesos.
Español: Entidad adjudicadora: SAM Actuaciones Urbanas de Valencia.
Valencià: Pressupost de licitació: 698.202,38 € (incloent-hi l'IVA).
Español: Presupuesto de licitación: 698.202,38 € (IVA incluido).
Valencià: Classificació del contractista: grup C, subgrup 1, categoria F.
Español: Clasificación del contratista: grupo C, subgrupo 1, categoría F.
Valencià: Obtenció d'informació i retirada de documentació: oficines d'AUMSA, c/ Antiga Senda d'en Senent, núm. 8, 46023 València, tel. 96 337 11 01, fax 96 337 11 13, correu electrònic: aumsa@aumsa.es.
Español: Obtención de información y retirada de documentación: oficinas de AUMSA, c/ Antiga Senda de Senent, nº 8, 46023 Valencia, tl. 96 337 11 01, fax 96 337 11 13, e-mail: aumsa@aumsa.es.
Valencià: Data i hora límit de presentació d'ofertes: fins a les 12.00 hores del dia 13 de setembre de 2007.
Español: Fecha y hora límite de presentación de ofertas: hasta las 12.00 horas del día 13 de septiembre de 2007.
Valencià: Lloc de presentació d'ofertes: oficines d'AUMSA.
Español: Lugar de presentación de ofertas: Oficinas de AUMSA.
Valencià: Obertura pública d'ofertes: oficines d'AUMSA, a les 12.00 hores del dia 19 de setembre de 2007.
Español: Apertura pública de ofertas: Oficinas de AUMSA, a las 12.00 horas del día 19 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9362) Notificació de resolució en els expedients de responsabilitat patrimonial números: RP 228/02, RP 144/02, RP 250/03, RP 530/03 i RP 458/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9362) Notificación de resolución en los expedientes de responsabilidad patrimonial números: RP 228/02, RP 144/02, RP 250/03, RP 530/03 y RP 458/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5560 Data del DOGV : 20-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5560 Fecha DOGV : 20-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9362 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació de resolució en els expedients de responsabilitat patrimonial números: RP 228/02, RP 144/02, RP 250/03, RP 530/03 i RP 458/04.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9362 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación de resolución en los expedientes de responsabilidad patrimonial números: RP 228/02, RP 144/02, RP 250/03, RP 530/03 y RP 458/04.
Valencià: Expedient RP 228/02, iniciat per M.
Español: RP 228/02, iniciado por M.
Valencià: José Barcia Benavente, adreça: av.
Español: José Barcia Benavente, dirección: avda.
Valencià: Jacinto Benavente, 23-24 46005 València.
Español: Jacinto Benavente, 23-24 46005 Valencia.
Valencià: Acte que es notifica: Resolució 31 d'octubre de 2006, del conseller de Sanitat.
Español: Acto que se notifica: Resolución 31 de octubre de 2006, del conseller de Sanidad.
Valencià: Extracte: Amb data 15 de maig de 2002, M.
Español: Extracto: Con fecha 15 de mayo de 2002, M.
Valencià: José Barcia Pérez, va formular reclamació de responsabilitat patrimonial davant de la conselleria de Sanitat.
Español: José Barcia Pérez, formuló reclamación de responsabilidad patrimonial ante la conselleria de Sanidad.
Valencià: Posat de manifest l'expedient a la reclamant per a al·legacions, no s'han rebut al·legacions ni cap document.
Español: Puesto de manifiesto el expediente a la reclamante para alegaciones, no se han recibido alegaciones ni documento alguno.
Valencià: Acabada la instrucció, en data 31 d'octubre de 2006 es dicta una resolució que desestima la reclamació.
Español: Terminada la instrucción, en fecha 31 de octubre de 2006 se dicta resolución desestimando la reclamación.
Valencià: Expedient RP 144/02, iniciat per Eloísa Peña de Vega, adreça: av.
Español: RP 144/02, iniciado por Eloísa Peñasco de Vega, dirección: avda.
Valencià: Rei En Jaume, 94-entresòl, 2n. 12004 Castelló de la Plana.
Español: Rey Don Jaime, 94-Entlo.2º. 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Acte que es notifica: Resolució de 17 d'octubre de 2006 del conseller de Sanitat.
Español: Acto que se notifica: Resolución 17 de octubre de 2006 del conseller de Sanidad.