gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3977 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 534/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 534/2012.
Valencià: [2013/3977] Juí verbal 000534/2012 De: AGF, SL.
Español: [2013/3977] Juicio verbal 000534/2012 De: AGF, SL.
Valencià: En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com seguix: Estime íntegrament la demanda formulada per AGF, SL, representada per la procuradora dels tribunals Josefa Bertomeu Ivars contra l'entitat Total Car Care, SL, declarada en rebel·lia processal, i, en conseqüència, condemne l'entitat demandada a pagar a la part actora la quantitat de mil sis-cents tretze euros amb setanta-quatre cèntims (1.613,74 €), més l'interés de l'article 7 en relació amb els articles 3, 5 i 6 de la Llei 3/2004, des de la interposició de la demanda.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Estimo íntegramente la demanda formulada por AGF, SL, representada por la procuradora de los tribunales Josefa Bertomeu Ivars contra la entidad Total Car Care, SL, declarada en rebeldía procesal, y, en consecuencia, condeno a la entidad demandada que abone a la parte actora la cantidad de mil seiscientos trece euros con setenta y cuatro céntimos (1.613,74 €), más el interés del artículo 7 en relación con los artículos 3, 5 y 6 de la Ley 3/2004, desde la interposición de la demanda.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, contra esta sentència no pot interposar-se cap recurs.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, contra esta sentencia no cabe recurso alguno.
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de Total Car Care, SL, s'estén esta cèdula perquè valga de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Total Car Care, SL, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Dénia, 27 de març de 2013.
Español: Dénia, 27 de marzo de 2013.
Valencià: - La secretària judicial: Yolanda Culiañez Rives.
Español: - La secretaria judicial: Yolanda Culiañez Rives.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11160) Adjudicació i formalització del contracte número 81/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11160) Adjudicación y formalización del contrato número 81/2013.
Valencià: Manteniment integral dels edificis sanitaris i no sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut/Conselleria de Sanitat.
Español: Mantenimiento integral de los edificios sanitarios y no sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud/Consellería de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7160 Data del DOGV : 26-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7160 Fecha DOGV : 26-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/11160 CVE Data del document : 15-11-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 81/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/11160 CVE Fecha del documento : 15-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 81/2013.
Valencià: Carrer Misser Mascó, 31, 46010 València.
Español: Calle Micer Mascó, 31, 46010 € Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 81/2013. 2.
Español: c) Número de expediente: 81/2013. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment integral dels edificis sanitaris i no sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut/Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento integral de los edificios sanitarios y no sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud/Consellería de Sanidad.
Valencià: c) Lots: set lots.
Español: c) Lotes: siete lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació: Diario Oficial de la Unió Europea de 14 de març de 2013, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 13 de març de 2013, i Boletín Oficial del Estado de 26 de març de 2013. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación: Diario Oficial de la Unió Europea de 14 de marzo de 2013, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 13 de marzo de 2013, y Boletín Oficial del Estado de 26 de marzo de 2013. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: preu amb un 65 % de ponderació; millora gammes, operacions i freqüències amb un 10 % de ponderació; implantació de sistemes de gestió i control centralitzat dels sistemes d'iluminació i enllumenat amb un 25 % de ponderació. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: precio con un 65 % de ponderación; mejora gamas, operaciones y frecuencias con un 10 % de ponderación; implantación de sistemas de gestión y control centralizado de los sistemas de iluminación y alumbrado con un 25 % de ponderación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-un milions sis-cents noranta mil nou-cents seixanta-quatre euros amb vuit cèntims (51.690.964,08 ?) IVA exclòs; 21 % d'IVA deu milions vuit-cents cinquanta-cinc mil cent dos euros amb quaranta-sis cèntims (10.855.102,46 ?); seixanta-dos milions cinc-cents quaranta-sis mil seixanta-sis euros amb cinquanta-quatre cèntims (62.546.066,54 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y un millones seiscientos noventa mil novecientos sesenta y cuatro euros con ocho céntimos (51.690.964,08 ?) IVA excluido; 21 % de IVA diez millones ochocientos cincuenta y cinco mil ciento dos euros con cuarenta y seis céntimos (10.855.102,46 ?); sesenta y dos millones quinientos cuarenta y seis mil sesenta y seis euros con cincuenta y cuatro céntimos (62.546.066,54 ?) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: cent nou milions set-cents quaranta-cinc mil dos-cents vint-i-sis euros amb vint-i-quatre cèntims (109.745.226,24 ?) IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: ciento nueve millones setecientos cuarenta y cinco mil doscientos veintiséis euros con veinticuatro céntimos (109.745.226,24 ?) IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 12 d'agost de 2013.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 12 de agosto de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 21 d'octubre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 21 de octubre de 2013.
Valencià: c) Contractistes: Lot 1: UTE Sanidad Alicante L.1, NIF U98562119, amb domicili social en c/ Brosquil, nau 9 - polígon industrial 7, 46540 El Puig de Santa Maria (València).
Español: c) Contratistas: Lote 1: UTE Sanidad Alicante L.1, NIF U98562119, con domicilio social en c/ Brosquil, nave 9 - polígono industrial 7, 46540 El Puig de Santa María (Valencia).
Valencià: Lot 2: Vareser 96, SL, NIF B96534805, amb domicili social en c/ de la Reina, 10, 1r pis, 46011 València.
Español: Lote 2: Vareser 96, SL, NIF B96534805, con domicilio social en c/ de la Reina, 10-1.
Valencià: Lot 3: Electrotècnia Monrabal, SLU, NIF B46048559, amb domicili social en c/ Pi Blanc, 3, polígon industrial Forn d'Alcedo, 46026 València.
Español: Lote 3: Electrotecnia Monrabal, SLU, NIF B46048559, con domicilio social en c/ Pi Blanc, 3, polígono industrial Horno de Alcedo, 46026 Valencia.
Valencià: Lots 4, 5 i 7: Elduval i Iciser UTE Manteniment Hospitals, NIF U98558752, amb domicili social en c/ Font de Mariano, 11, polígon 6 Sendera Sud, 46469 Beniparrell (València).
Español: Lotes 4, 5 y 7: Elduval e Iciser UTE Mantenimiento Hospitales, NIF U98558752, con domicilio social en c/ Font de Mariano, 11, polígono 6 Vereda Sur, 46469 Beniparrell (Valencia).
Valencià: Lot 6: UTE Sanidad Castellón, NIF U98562143, amb domicili social en c/ Brosquil, nau 9, polígon industrial 7, 46540 El Puig de Santa Maria (València).
Español: Lote 6: UTE Sanidad Castellón, NIF U98562143, con domicilio social en c/ Brosquil, nave 9 - polígono industrial 7, 46540 El Puig de Santa María (Valencia).
Valencià: e) Import d'adjudicació: LOT EMPRESA IMPORT SENSE IVA - IMPORT IVA - TOTAL - 1 UTE Sanidad Alicante L.1 5.787.647,22 1.215.405,92 7.003.053,14 2 Vareser 96, SL 4.907.008,96 1.030.471,88 5.937.480,84 3 Electrotecnia Monrabal, SLU 3.060.883,48 642.785,53 3.703.669,01 4 Elduval e Iciser UTE Mantenimiento Hospitales 4.472.903,79 939.390,80 5.412.213,59 5 Elduval e Iciser UTE Mantenimiento Hospitales 3.228.599,77 678.005,95 3.906.605,72 6 UTE Sanidad Castellón 5.235.149,79 1.099.381,46 6.334.531,25 7 Elduval e Iciser UTE Mantenimiento Hospitales 3.054.484,08 641.441,66 3.695.925,74 València, 15 de novembre de 2013.
Español: e) Importe de adjudicación: LOTE EMPRESA IMPORTE SIN IVA - IMPORTE IVA - TOTAL - 1 UTE Sanidad Alicante L.1 5.787.647,22 1.215.405,92 7.003.053,14 2 Vareser 96, SL 4.907.008,96 1.030.471,88 5.937.480,84 3 Electrotecnia Monrabal, SLU 3.060.883,48 642.785,53 3.703.669,01 4 Elduval e Iciser UTE Mantenimiento Hospitales 4.472.903,79 939.390,80 5.412.213,59 5 Elduval e Iciser UTE Mantenimiento Hospitales 3.228.599,77 678.005,95 3.906.605,72 6 UTE Sanidad Castellón 5.235.149,79 1.099.381,46 6.334.531,25 7 Elduval e Iciser UTE Mantenimiento Hospitales 3.054.484,08 641.441,66 3.695.925,74 Valencia, 15 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7043, del 11-06-2013 (2013/5751) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2013, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Educació Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7043, del 11-06-2013 (2013/5751) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2013, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Educación Primaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7043 Data del DOGV : 11-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7043 Fecha DOGV : 11-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5751 CVE Data del document : 29-05-2013 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2013, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Educació Primària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5751 CVE Fecha del documento : 29-05-2013 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2013, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Educación Primaria.
Valencià: [2013/5751] De conformitat amb el que establix l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'establix el procediment per a la modificació de plans d'estudi ja verificats, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, a proposta de la Facultat d'Humanitats i Ciències de la Comunicació, ha enviat la sol·licitud de modificació de la denominació i el pla d'estudis de la titulació de Graduat o Graduada en Educació Primària (Acord del Consell de Ministres, pel qual s'establix el caràcter oficial de la titulació de data 28 de gener del 2011, BOE 24.02.2011) a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació l'avaluació del qual ha resultat favorable, este Rectorat ha resolt publicar la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Educació Primària que s'annexa a esta resolució.
Español: [2013/5751] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007 de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010 de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, a propuesta de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación, ha enviado la solicitud de modificación del plan de estudios de la titulación de Graduado o Graduada en Educación Primaria (Acuerdo de Consejo de Ministros, por el que se establece el carácter oficial de la titulación de fecha 28 de enero de 2011, BOE 24.02.2011) a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación cuya evaluación ha resultado favorable, este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Educación Primaria que se anexa a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7117, del 24-09-2013 (2013/8985) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1234/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7117, del 24-09-2013 (2013/8985) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1234/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7117 Data del DOGV : 24-09-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7117 Fecha DOGV : 24-09-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/8985 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1234/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/8985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1234/2010.
Valencià: [2013/8985] En este procediment, seguit amb el número 1234/2010, s'ha dictat la sentència la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime l'acció del procurador José Antonio Navas González, en nom i representació de la mercantil Madrid Leasing Corporación, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra la mercantil Cuenca Ruvira, SL, José Francisco Sánchez Cuenda i Lorena Ruvira Roda, i declare resolt el contracte d'arrendament financer de béns mobles número 9810944, de data 15 de gener de 2007, imprés sèrie 109, número 77308, aportat com a document número 2 de la demanda; condemne els demandats a abonar a l'actora la quantitat d'11.489,51 euros, i els condemne també a la devolució immediata del bé objecte d'arrendament (camió Iveco, model 35C12, número de fabricació o número de xassís ZCFC358200D321525).
Español: [2013/8985] En presente procedimiento seguido con el número 1234/2010, se ha dictado la sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Estimar la acción del procurador José Antonio Navas González, en nombre y representación de la mercantil Madrid Leasing Corporación, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra la mercantil Cuenca Ruvira, SL, José Francisco Sánchez Cuenda y Lorena Ruvira Roda, declarando resuelto el contrato de arrendamiento financiero de bienes muebles número 9810944, de fecha 15 de enero de 2007, impreso serie 109, número 77.308, acompañado como documento número 2 de la demanda; se condena a los demandados a abonar a la actora la cantidad de 11.489,51 euros, y se condena igualmente a los mismos a la devolución inmediata del bien objeto de arrendamiento (camión Iveco, modelo 35C12, número de fabricación/número de chasis ZCFC358200D321525).
Valencià: Condemne la mercantil Cuenca Ruvira, SL, José Francisco Sánchez Cuenca i Lorena Ruvira Roda a satisfer, sobre l'anterior quantitat, l'interés pactat (22 % anual).
Español: Condenar a la mercantil Cuenca Ruvira, SL, José Francisco Sánchez Cuenca y Lorena Ruvira Roda a satisfacer, sobre la anterior cantidad, el interés pactado (22 % anual).
Valencià: Condemne la mercantil Cuenca Ruvira, SL, José Francisco Sánchez Cuenca i Lorena Ruvira Roda a pagar les costes produïdes en esta instància.
Español: Condenar a la mercantil Cuenca Ruvira, SL, José Francisco Sánchez Cuenca y a Lorena Ruvira Roda al pago de las costas devengadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta sentència, feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que, per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, s'ha d'interposar davant d'este mateix Jutjat, per a l'Audiència Provincial, dins del termini de 20 dies següents a la notificació d'esta resolució.
Español: Notifíquese a las partes esta sentencia, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación que, por virtud de la Ley 37/11, de 10 de octubre, deberá interponerse ante este mismo Juzgado, para ante la Audiencia Provincial, dentro del plazo de veinte días siguientes a aquel en que se notifique esta resolución.
Valencià: Per a la interposició del recurs és necessari depositar en el compte d'este Jutjat la quantitat de 50 euros, segons que disposa la Llei Orgànica 1/2009.
Español: Para interposición del citado recurso será preciso depositar en la cuenta este Juzgado la cantidad de 50 euros tal como dispone la Ley Orgánica 1/09.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme Vicente Sanchis Ferrandis, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria i partit.
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncia, manda y firma Vicente Sanchis Ferrandis, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria y su partido.
Valencià: Publicació: la sentència ha sigut firmada, llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentres celebrava audiència publica el dia de la data.
Español: Publicación: La anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia publica el día de la fecha.
Valencià: Llíria, 31 de juliol de 2013.
Español: Llíria, 31 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6941, del 11-01-2013 (2013/29) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6941, del 11-01-2013 (2013/29) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte: «Problemas notables en procesos estocásticos espacio-temporales», codi 10I322.
Español: Proyecto: «Problemas notables en procesos estocásticos espacio-temporales», código 10I322.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6941 Data del DOGV : 11-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6941 Fecha DOGV : 11-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/29 CVE Data del document : 12-12-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/29 CVE Fecha del documento : 12-12-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2013/29] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2013/29] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.906,49 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.906,49 euros en concepto de sueldo base.