gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/F12202] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'allisten més avall perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/F12202] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a Castelló de la Plana, carrer de l'Escultor Viciano, número 1, 2n.
Español: Lugar de comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Castellón de la Plana, calle del Escultor Viciano, número 1, 2º.
Valencià: S'advertix els interessats que, si no compareixen en el termini esmenat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Roseju, SL NIF: B-12501664 Domicili: c/ Aragó, 8 ; Vila-real (Castelló) Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Roseju, SL NIF: B-12501664 Domicilio: c/ Aragón, 8 ; Villarreal (Castellón) Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Comunicació de tràmit d'audiència previ a la firma de les actes (IVA 3r T i 4t T 1999) Actuari: Fermín Balaguer Calpe - Unitat número 03 NRP: 1889343735 Nom/raó social: Construcciones Rosmar 2000 NIF: B-12451761 Domicili: c/ Saragossa, 7; Vila-real (Castelló) Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Comunicación de trámite de audiencia previo a la firma de las actas (IVA 3er T y 4º T 1999) Actuario: Fermín Balaguer Calpe - Unidad número 03 NRP: 1889343735 Nombre/razón social: Construcciones Rosmar 2000 NIF: B-12451761 Domicilio: c/ Zaragoza, 7; Villarreal (Castellón) Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Comunicació de tràmit d'audiència previ a la firma de les actes (IVA 1T/97 a 4T/99) (Societats 97 a 99) (Retencions/Ingressos a Cte.
Español: Comunicación de trámite de audiencia previo a la firma de las actas (IVA 1T/97 a 4T/99) (Sociedades 97 a 99) (Retenc.
Valencià: Rendiments Treball/Professional 1T/97 a 4T/99).
Español: Rendimientos Trabajo/Profesional 1T/97 a 4T/99).
Valencià: Actuari: Vicente Berenguer Reula - Unitat I0 NRP: 3848847102 Nom/raó social: Lafoz-Jaime, SA NIF: A-12223541 Domicili: c/ Moyano, 3, Castelló de la Plana Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Actuario: Vicente Berenguer Reula - Unidad I0 NRP: 3848847102 Nombre/razón social: Lafoz-Jaime, SA NIF: A-12223541 Domicilio: c/ Moyano, 3, Castellón de la Plana Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Acord de liquidació d'interessos de demora segons la Resolució del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de data 10.03.2003 (IVA 1993-94-95) Actuari: Oficina Tècnica Nom/raó social: Construcciones y Promociones Benaba, SL NIF: B-12569924 Domicili: c/ Quevedo, 5, Castelló de la Plana Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Acuerdo de liquidación de intereses de demora según Resolución del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de fecha 10.03.2003 (IVA 1993-94-95) Actuario: Oficina Técnica Nombre/razón social: Construcciones y Promociones Benaba, SL NIF: B-12569924 Domicilio: c/ Quevedo, 5, Castellón de la Plana Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Comunicació de tràmit d'audiència previ a la firma de les actes (IVA 2002) Actuari: Cecilio Sanz Sanz - Unitat 03 NRP: 0261528402 Castelló de la Plana, 5 de novembre de 2003.
Español: Comunicación de trámite de audiencia previo a la firma de las actas (IVA 2002) Actuario: Cecilio Sanz Sanz - Unidad 03 NRP: 0261528402 Castellón de la Plana, 5 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/130) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada d'ampliació del polígon industrial Moncada III (SUHI-2), del PGOU de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/130) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada ampliación polígono industrial Moncada III (SUHI-2), del PGOU de Moncada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/130 CVE Data del document Organisme emissor : Promocion Economica de Moncada, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada d'ampliació del polígon industrial Moncada III (SUHI-2), del PGOU de Moncada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promocion Economica de Moncada, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada ampliación polígono industrial Moncada III (SUHI-2), del PGOU de Moncada.
Valencià: [2003/X130] Conforme allò disposat als articles 46.3 i 48.1.c) de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha iniciat a instàncies de la mercantil Promoción Económica Moncada, SA, CIF nº A-46652210, el procés de tramitació del denominat programa d'actuació integrada d'ampliació del polígon industrial Moncada III (SUHI-2), del PGOU de Moncada, pel procediment simplificat, davant la Notaria de Jaime Alberto Pi Soriano, situada a Moncada, av.
Español: [2003/X130] Conforme a lo dispuesto en los artículos 46.3 y 48.1.c) de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha iniciado a instancias de la mercantil Promoción Económica Moncada, SA, CIF nº A-46652210, el proceso de tramitación del denominado programa de actuación integrada ampliación Polígono Industrial Moncada III (SUHI-2), del PGOU de Moncada, por el procedimiento simplificado, ante la Notaría de Jaime Alberto Pi Soriano, sita en Moncada, av.
Valencià: Germanies nº 1, per a la seua gestió indirecta.
Español: Germanías nº 1, para su gestión indirecta.
Valencià: La proposta d'alternativa tècnica del programa que es troba protocol·litzada en la referida notaria i dipositada a l'Ajuntament de Moncada, està formada pels documents següents: homologació modificativa, pla parcial, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització.
Español: La propuesta de alternativa técnica del programa que se encuentra protocolizada en la referida Notaría y depositada en el Ayuntamiento de Moncada, se compone de los siguientes documentos: homologación modificativa, plan parcial, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Es sotmet a informació pública la proposta de Programa, per termini de 20 dies a comptar des del dia següent a la data de l'última publicació (també s'ha remés anunci al diari Levante'EMV).
Español: Se somete a información pública la propuesta de Programa, por plazo de 20 días a contar desde el día siguiente a la fecha de la última publicación (también se ha remitido anuncio al periódico Levante'EMV).
Valencià: Durant l'indicat termini podrà comparèixer qualsevol persona en dita Notaria per obtindre còpia de l'acta o sol·licitar que esta li siga exhibida.
Español: Durante el indicado plazo podrá comparecer cualquier persona en dicha Notaría para obtener copia del acta o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: També es podran consultar a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest i presentar davant el mateix tant al·legacions com alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic, tot de conformitat amb allò disposat als articles 46, 48 i 52 LRAU.
Español: También se podrán consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46, 48 y 52 LRAU.
Valencià: Finalitzat el termini esmentat, en quedarà obert un altre de cinc dies per la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, i després, el dia següent hàbil, es procedirà a l'obertura de pliques en l'Ajuntament, prèvia acreditació del compliment d'allò disposat en l'article 48.1.C) LRAU.
Español: Terminado dicho plazo quedará abierto otro de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, tras lo cual, el día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el Ayuntamiento, previa la acreditación del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1.C) LRAU.
Valencià: El present edicte servirà d'avís als propietaris desconeguts de les parcel·les cadastrals números 65 del polígon 8 i 195 del polígon 6 dels de rústica.
Español: El presente edicto servirá de aviso a los propietarios desconocidos de las parcelas catastrales números 65 del Polígono 8 y 195 del Polígono 6 de los de rústica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4241) Concurs número c-53/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4241) Concurso número c-53/2003.
Valencià: Obres d'urbanització de les UE Marenys 1 i 2.
Español: Obras de urbanización de las UE Marenys 1 y 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4482 Data del DOGV : 16-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4482 Fecha DOGV : 16-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4241 CVE Data del document : 04-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia licitació contracte d'obres urbanització Concurs número c-53/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4241 CVE Fecha del documento : 04-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Gandia licitación contrato de obras urbanización Concurso número c-53/2003.
Valencià: [2003/S4241] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia (Comissió Municipal de Govern).
Español: [2003/S4241] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia (Comisión Municipal de Gobierno).
Valencià: c) Número d'expedient: c-53/2003.
Español: c) Número de expediente: c-53/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'urbanització de les UE Marenys 1 i 2.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de urbanización de las UE Marenys 1 y 2.
Valencià: b) Lloc d'execució: Marenys de Rafalcaid.
Español: b) Lugar de ejecución: Marenys de Rafalcaid.
Valencià: c) Termini d'entrega: 24 mesos comptadors des de l'acte de comprovació del replanteig.
Español: c) Plazo de entrega: 24 meses a contar desde el acto de comprobación del replanteo.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 4.110.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 4.110.000 euros.
Valencià: Garanties a) Provisional: 82.200 euros.
Español: Garantías a) Provisional: 82.200 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: Grup Subgrup Categoria G 6 e) E 1 e) I 1 d) Presentació de les ofertes a) Data límit de participació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen vint-i-set naturals comptadors a partir del següent de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo Subgrupo Categoría G 6 e) E 1 e) I 1 d) Presentación de las ofertas a) Fecha límite de participación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan veintisiete naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4546, del 17-07-2003 (2003/8417) ACORD d'11 de juliol de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4546, del 17-07-2003 (2003/8417) ACUERDO de 11 de julio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4546 Data del DOGV : 17-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4546 Fecha DOGV : 17-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/8417 CVE Data del document : 11-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Santa Pola expropiació administració local ACORD d'11 de juliol de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/8417 CVE Fecha del documento : 11-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Santa Pola expropiación administración local ACUERDO de 11 de julio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: [2003/X8417] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de juliol de 2003, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de Santa Pola, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte de ronda nord de Santa Pola.
Español: [2003/X8417] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de julio de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Santa Pola, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de Ronda Norte de Santa Pola.
Valencià: Esta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: L'obra de ronda nord de Santa Pola ha de completar-se amb celeritat, i és per a això necessari construir la rotonda en l'encreuament del ramal Salamanca - av.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de Ronda Norte de Santa Pola debe completarse con celeridad siendo para ello preciso construir la rotonda en el cruce del Ramal Salamanca - Av.
Valencià: Salamanca el que permetrà el funcionament del conjunt de la ronda, i millorarà sensiblement els accessos i la distribució del trànsit que, en cas contrari, ha de travessar el nucli urbà si es dirigix a la ronda des de la carretera d'Elx i des de l'av.
Español: Salamanca lo que permitirá el funcionamiento del conjunto de la Ronda, mejorando sensiblemente los accesos y distribución del tráfico que, en caso contrario, ha de atravesar el casco urbano si se dirige a la Ronda desde Carretera de Elche y desde Av.
Valencià: Salamanca, la qual cosa justifica àmpliament acudir a este procediment especial.
Español: Salamanca, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Santa Pola per a l'execució del Projecte de ronda nord de Santa Pola.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Santa Pola para la ejecución del proyecto de Ronda Norte de Santa Pola.
Valencià: Relació de béns afectats En relació amb Pilar Campello García.
Español: Relación de bienes afectados En relación a Pilar Campello García.
Valencià: Sòl: 537,00 m².
Español: Suelo: 537,00 m².
Valencià: Limita: nord, carretera d'Elx a Santa Pola; sud, terrenys de José Soler; est, casa de Gaspar Campello Fuentes; oest, carrer de Llevant.
Español: Linda: norte, carretera de Elche a Santa Pola; sur, terrenos de José Soler; este, casa de Gaspar Campello Fuentes; oeste, calle de Levante.
Valencià: Edificacions, segons cartografia i contrast de camp: magatzem en planta baixa 275,08 m², habitatge en planta pis 133,29 m², traster'quadra en planta baixa 94,36 m².
Español: Edificaciones, según cartografía y contraste de campo: almacén en planta baja 275,08 m², vivienda en planta piso 133,29 m², trastero-cuadra en planta baja 94,36 m².
Valencià: Es dóna com a any de les construccions el de l'alta fiscal: 1968.
Español: Se da como año de las construcciones el de su alta fiscal: 1968.
Valencià: Figuren en l'expedient plànols delimitadors dels sòls i edificacions, escriptura d'herència, i notes simples del registre (tom 591, llibre 36, foli 26, finca 757).
Español: Figuran en el expediente planos delimitadores de los suelos y edificaciones, escritura de herencia, y notas simples del Registro (tomo 591, libro 36, folio 26, finca 757).
Valencià: Respecte a Gaspar Campello Fuentes.
Español: Respecto a Gaspar Campello Fuentes.
Valencià: Limita: nord, carretera d'Elx a Santa Pola; sud, antic camí d'Elx - Pilar Campello García; est, terres de Rafael Bonmatí Pomares - Pilar Campello García; oest: casa del mateix Rafael Bonmatí Pomares - Pilar Campello García.
Español: Linda: norte, carretera de Elche a Santa Pola; sur, antiguo camino de Elche - Pilar Campello García; este, tierras de Rafael Bonmatí Pomares - Pilar Campello García; oeste, casa de este mismo Rafael Bonmatí Pomares - Pilar Campello García.
Valencià: Edificacions, segons cartografia i contrast de camp (encara que en escriptura és inferior): magatzem en planta baixa 423.34 m², habitatge en planta pis 132.01 m², traster en planta de pis 8,91 m².
Español: Edificaciones, según cartografía y contraste de campo (aunque en escritura es inferior): almacén en planta baja 423.34 m², vivienda en planta piso 132.01 m², trastero en planta de piso 8,91 m².
Valencià: Figuren en l'expedient plànols delimitadors dels sòls i edificacions, escriptura d'herència, i notes simples del registre (tom 1299, llibre 355, foli 162, finca 1998).
Español: Figuran en el expediente planos delimitadores de los suelos y edificaciones, escritura de herencia, y notas simples del Registro (tomo 1299; libro 355, folio 162; finca 1998).
Valencià: Dret d'arrendament a favor de Mario Arranz Martínez, amb domicili al c/ Elx, núm. 2-6é b, de Santa Pola, sobre un local en una finca objecte d'expropiació en este expedient.
Español: Derecho de arrendamiento a favor de Mario Arranz Martínez, con domicilio en C/ Elche, nº 2-6ºb, de Santa Pola, sobre un local en una finca objeto de expropiación en este expediente.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant la corporació local expropiant al·legacions als sols efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Els interessats podran interposar contra ell els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició davant el Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent d'aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.