gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811746) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 48/1988, de 30 de marS (DOGV núm. 809, de 22 d'abril de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811746) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 48/1988, de 30 de marzo (DOGV núm. 809, de 22 de abril de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 878 Data del DOGV : 28-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811746 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 878 Fecha DOGV : 28-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811746 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 237, del 18-03-1985 (1985/804055) ORDRE de 12 de gener de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea el Consell Assessor de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 237, del 18-03-1985 (1985/804055) ORDEN de 12 de enero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el Consejo Asesor de Música.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1985/01/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 237 Data del DOGV : 18-03-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804055 CVE Data del document : 12-01-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de gener de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea el Consell Assessor de Música.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1985/01/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 237 Fecha DOGV : 18-03-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804055 CVE Fecha del documento : 12-01-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 12 de enero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el Consejo Asesor de Música.
Valencià: Transferides des del passat 1r de juliol de 1983 les diferents competències en matèria musical de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, i establerta la Llei de Coordinació entre la Generalitat i les tres diputacions valencianes, s'inicia un nou i prometedor període per a l'activitat musical a la nostra Comunitat Autònoma.
Español: º de julio de 1983 las diferentes competencias en materia musical de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana, y establecida la Ley de Coordinación entre la Generalidad y las tres Diputaciones valencianas, se inicia un nuevo y prometedor período para la actividad musical en nuestra Comunidad Autónoma.
Valencià: Una de les aspiracions primordials d'aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència és la consolidació dels diferents efectius musicals existents a la Comunitat Valenciana i la coordinació d'aquests per tal d'aconseguir una política coherent en aquest camp de la cultura, de tanta tradició entre nosaltres.
Español: Una de las aspiraciones primordiales de esta Consellería de Cultura, Educación y Ciencia es la consolidación de los diferentes efectivos musicales existentes en la Comunidad Valenciana y la coordinación de los mismos para lograr una política coherente en este campo de la cultura, de tanta tradición entre nosotros.
Valencià: Per això, el nomenament d'un Consell Assessor de Música és necessari per poder, entre tots, establir unes bases essencials i un disseny que permeta la normalització del fet musical com a part integrant de la cultura quotidiana i a la qual hom ha de tenir accés sense limitacions d'edat ni condició social.
Español: Por ello el nombramiento de un Consejo Asesor de Música se hace necesario para poder' entre todos, establecer unas bases esenciales y un diseño que permita la normalización del hecho musical como parte integrante de la cultura cotidiana y a la que se debe tener acceso sin limitación de edad ni condición social.
Valencià: D'altra banda, l'article cinqué, 2, del Decret 38/1984, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, faculta per a la institució d?òrgans assessors específics amb relació a matèries o serveis i que prestaran assistència i concurs al titular del Departament en tots aquells assumptes i activitats que estime pertinent de sotmetre al seu parar.
Español: º 2 del Decreto 38/1984, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, faculta para la institución de órganos asesores específicos con relación a materias o servicios y que prestarán su asistencia y concurso al titular del Departamento en cuantos asuntos y actividades estime pertinente someter a su parecer.
Valencià: En atenció d'aquests motius' i fent ús de les facultats que legalment tinc atribuïdes, DECRETE: Article primer Es crea el Consell Assessor de Música, depenent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el qual, com a òrgan consultiu, presta assistència i concurs al titular del Departament en tots aquells assumptes i activitats relacionats amb la Música que estime pertinent de sotmetre al seu parar.
Español: En atención a dichos motivos, y en uso de las facultades que legalmente tengo atribuidas, DISPONGO: Artículo primero Se crea el Consejo Asesor de Música dependiente de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, el que, como órgano consultivo, presta su asistencia y concurso al titular del Departamento en cuantos asuntos y actividades relacionados con la Música estime pertinente someter a su parecer.
Valencià: -El Consell Assessor de Música podrà ser particularment consultat en els assumptes següents: a) La programació general d'activitats de Música a la Comunitat Valenciana que anualment elabore la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: -El Consejo Asesor de Música particularmente podrá ser consultado respecto de los siguientes asuntos: a) La programación general de la Música en la Comunidad Valenciana, que anualmente elabore la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -Sense perjudici de tot açò, per iniciativa pròpia, el Consell Assessor podrà proposar actuacions i directrius sobre l'activitat musical que realitze l'Administració Pública en les diverses esferes o per qualsevol altre assumpte que sent d'interés general, incidesca de forma directa o immediata en la matèria que li és pròpia.
Español: -Sin perjuicio de lo anterior, por su iniciativa propia, podrá el Consejo Asesor proponer actuaciones y directrices acerca de la actividad musical que se realice por la Administración Pública en sus diversas esferas o por los particulares de la Comunidad Valenciana, o sobre cualquier otro asunto que, siendo de interés general, incida de manera directa e inmediata en la materia que le es propia.
Valencià: -Igualment, el Consell Assessor de Música podrà ser escoltat en relació amb la creació d'Entitats Públiques Musicals per part de la Generalitat Valenciana, o quan se?n decidesca la participació en aquelles ja creades.
Español: -Igualmente podrá ser oído el Consejo Asesor de Música en relación con la creación de Entidades Públicas Musicales, por la Generalidad Valenciana, o cuando se decida la participación de la misma en aquellas creadas.
Valencià: Article tercer Sota la presidència del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell Assessor de Música estarà format pels membres següents: El Director General de Cultura, com a Vice-president.
Español: Artículo tercero Bajo la presidencia del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consejo Asesor de Música estará formado por los siguientes miembros: El Director General de Cultura, como Vicepresidente.
Valencià: El Cap del Servei de Música, Teatre i Cinematografia de la Direcció General esmentada, com a Secretari amb veu i vot.
Español: El Jefe del Servicio de Música, Teatro y Cinematografía de la citada Dirección General, como Secretario con voz y voto.
Valencià: Els vocals que lliurement designe el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, entre aquelles persones amb especial qualificació dins del món de la Música valenciana, en els distints aspectes.
Español: Los Vocales que libremente designe el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, entre aquellas personas con especial cualificación dentro de la Música Valenciana en sus distintos aspectos.
Valencià: Article quart El Consell Assessor de Música podrà funcionar en Ple, amb la composición indicada en l'article anterior, i en les Comissions que s'hi creen, amb la composició i funcions que siguen determinades, i en les quals actuarà de Secretari el vocal que designe el Consell Assessor de Música.
Español: Artículo cuarto El Consejo Asesor de Música podrá funcionar en Pleno, con la composición indicada en el artículo anterior y en las Comisiones que en su seno aquél acuerde, con la composición y funciones que por el mismo se determine, y en las que actuará de Secretario el Vocal que el Consejo Asesor de Musita designe.
Valencià: Article cinqué El càrrec de vocal del Consell Assessor de Música serà gratuït sense perjudici del dret d'aquests al cobrament de les indemnitzacions per assistències que legalment estiguen establertes.
Español: Artículo quinto El cargo de Vocal del Consejo Asesor de Música será gratuito, sin perjuicio del derecho de los mismos al abono de las indemnizaciones por asistencias que legalmente estén establecidas.
Valencià: -El Consell Assessor de Música haurà de celebrar amb caràcter ordinari dues sessions anuals.
Español: -El Consejo Asesor de Musita deberá celebrar con carácter ordinario dos sesiones anuales.
Valencià: -Hom celebrarà sessions extraordinàries quan: a) Ho convoque el president del Consell Assessor de Música.
Español: -Se celebrarán sesiones extraordinarias cuando: a) Lo convoque el Presidente del Consejo Asesor.
Valencià: b) Ho sol·liciten almenys un terç dels membres.
Español: b) Cuando lo solicite al menos un tercio de sus miembros.
Valencià: Article seté Per tal que el Ple del Consell Assessor de Música o les Comissions que s'hi determinen, puguen celebrar vàlidament sessió hauran de ser presents almenys la meitat més un dels membres que legalment l'integren i, en tot cas, el President i el Secretari, o els qui els substituesquen legalment.
Español: Artículo séptimo Para que el pleno del Consejo Asesor de Música o las Comisiones que en su seno determine puedan celebrar válidamente sesión, deberán hallarse presente, al menos, la mitad más uno de los miembros que legalmente lo componen y, en todo caso el Presidente y el Secretario, o quienes les sustituyan legalmente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Director General de Cultura queda facultat per dictar, en l'àmbit de les seues competències, les Resolucions que estime necessàries per a l'aplicació d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Cultura para dictar en el ámbito de sus competencias las Resoluciones que estime necesarias para la aplicación de esta Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 12 de gener de 1985.
Español: Valencia, a 12 de enero de 1985.
Valencià: El Conseller de Cultura Educació i Ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1294, del 02-05-1990 (1990/817241) DECRET 63/1990, de 9 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'adjudicació de comptes corrents operatius i la col locació d'excedents de Tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1294, del 02-05-1990 (1990/817241) DECRETO 63/1990, de 9 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la adjudicación de cuentas corrientes operativas y colocación de excedentes de Tesorería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/04/09/63/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1294 Data del DOGV : 02-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817241 CVE Data del document : 09-04-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 63/1990 de 9 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'adjudicació de comptes corrents operatius i la col.locació d'excerdents de Tresoreria.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/04/09/63/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1294 Fecha DOGV : 02-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817241 CVE Fecha del documento : 09-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 63/1990 de 9 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la adjudicación de cuentas corrientes operativas y colocación de excedentes de Tesorería.
Valencià: Des de la publicació de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, s'han produït tres l?ets que permeten abordar la racionalització de l?ús dels fons en poder de la Tresoreria de la Generalitat i l?optimització del seu rendiment.
Español: Desde la publicación de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se han producido tres hechos que permiten abordar la racionalización del uso de los fondos en poder de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, así como la optimización del rendimiento de los mismos.
Valencià: En aquest sentit, la implantació d'un nou sistema informatitzat de comptabilitat pública d'ingressos i pagaments permet conéixer, en temps real, la situació de la Tresoreria i la gestió immediata dels seus fons.
Español: En este sentido, la implantación de un nuevo sistema informatizado de contabilidad pública de ingresos y pagos permite conocer, en tiempo real, la situación de la Tesorería y la gestión inmediata de sus fondos.
Valencià: D'altra banda, els instruments financers han experimentat un notable desenvolupament i perfeccionament.
Español: Por otro lado, los instrumentos financieros han experimentado un notable desarrollo y perfeccionamiento.
Valencià: Finalment, l?Administració de la Generalitat Valenciana s'ha dotat d'uns mitjans tècnics altament qualificats que li permeten escometre, amb garantia d'èxit, la gestió eficient dels recursos financers de què disposa.
Español: Finalmente, la Administración de la Generalitat Valenciana se ha dotado de unos medios técnicos altamente cualificados que le permiten acometer, con garantía de éxito, la gestión eficiente de los recursos financieros de que dispone.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en Is sessió celebrada el dia 9 d'abril de 1990, DECRETE: Article 1r La gestió dels recursos de la Generalitat Valenciana es realitzarà mitjançant el dipòsit dels seus fons en les entitats financeres o agrupació d'aquestes a què es refereix l'article 74.1 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, tenint en compte criteris de rendibilitat, capacitat de prestació de serveis i implantació territorial a la Comunitat Valenciana.
Español: Por cuanto antecede, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 9 de abril de 1990, DISPONGO: Artículo 1º La gestión de los recursos de la Generalitat Valenciana se realizará mediante el depósito de sus fondos en las entidades financieras o agrupación de éstas a que se refiere el artículo 74.1 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, teniendo en cuenta criterios de rentabilidad, capacidad de prestación de servicios e implantación territorial en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els excedents de Tresoreria podran ser col·locats en dipòsits o actius financers emesos per entitats públiques i entitats de crèdit amb venciment predeterminat. 2.
Español: Los excedentes de Tesorería podrán ser colocados en depósitos o activos financieros emitidos por entidades públicas y entidades de crédito con vencimiento predeterminado. 2.
Valencià: Els terminis d'aquestes operacions, el manteniment o no d'un saldo de cobertura, la determinació del seu import i qualsevol altra condició inherent a aquestes operacions dependran de la gestió que ha de realitzar la Tresoreria i dels acords amb les entitats financeres. 3.
Español: Los plazos de estas operaciones, el mantenimiento o no de un saldo de cobertura, la determinación de su importe y cualquier otra condición inherente a estas operaciones dependerán de la gestión de Tesorería a realizar y de los acuerdos con las entidades financieras. 3.
Valencià: El procediment o sistema de col·locació d'excedents de Tresoreria serà determinat per la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: El procedimiento o sistema de colocación de excedentes de Tesorería será determinado por la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Article 3r La Direcció General del Tresor i Patrimoni tindrà com a comesa les funcions contingudes en l?article 73 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, llevat de les funcions relatives a la col·locació d?actius financers, i les activitats necessàries per a la realització d'aquestes funcions, que correspondran a la Direcció General d'Economia i Política Financera.
Español: Artículo 3º La Dirección General del Tesoro y Patrimonio tendrá como cometido las funciones contenidas en el artículo 73 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, salvo las funciones relativas a la colocación de activos financieros, y las actividades necesarias para la realización de tales funciones, que corresponda a la Dirección General de Economía y Política Financiera.
Valencià: DISPOSICIO FINAL S'autoritza el Conseller d'Economia i Hisenda perquè les disposicions oportunes a fi de desplegar aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones oportunas para el desarrollo de este Decreto.
Valencià: València, 9 d'abril de 1990.
Español: Valencia, 9 de abril de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 243, del 15-04-1985 (1985/804127) DECRET 5/1985, de 15 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s assignen a la Conselleria de Sanitat , Seguretat Social i Treball, funcions i serveis en matèria d'expedients de regulació d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 243, del 15-04-1985 (1985/804127) DECRETO 5/1985, de 15 de abril, del Presidentee de la Generalidad Valenciana por el que se asignan a la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo funciones y servicios en materia de expedientes de regulación de empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/04/15/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 243 Data del DOGV : 15-04-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804127 CVE Data del document : 15-04-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 5/1985, de 15 d'abril, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball funcions i serveis en matèria d'expedients de regulació d'ocupació.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/04/15/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 243 Fecha DOGV : 15-04-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804127 CVE Fecha del documento : 15-04-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 5/1985, de 15 de abril, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo funciones y servicios en materia de expedientes de regulación de empleo.