gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/9338] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de16 d`abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar María Luisa Mira Pina com a personal eventual amb funcions d'assessora d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc 33673, a Alacant.
Español: [2021/9338] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021) así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y la corrección de errores (DOGV 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a María Luisa Mira Pina como personal eventual con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 33673, en Alicante.
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del 14 de setembre de 2021 Alacant, 15 de setembre de 2021.
Español: Esta resolución produce efectos desde el 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9724) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía i la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, per al foment de les competències digitals de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9724) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía y la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, para el fomento de las competencias digitales de la sociedad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9724 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía i la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, per al foment de les competències digitals de la societat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9724 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía y la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, para el fomento de las competencias digitales de la sociedad.
Valencià: [2021/9724] La Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía i la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat de la Comunitat Valenciana han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 29 de juliol de 2021, 16 de juny de 2021 i 28 de juliol de 2021, respectivament, el conveni per al foment de les competències digitals de la societat, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 23 de setembre de 2021 i número 1798/2021, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2021/9724] La Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía y la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat de la Comunitat Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 29 de julio de 2021, 16 de junio de 2021 y 28 de julio de 2021, respectivamente, el convenio para el fomento de las competencias digitales de la sociedad, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 23 de septiembre de 2021 y número 1798/2021, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía i la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat de la Comunitat Valenciana per al foment de les competències digitals de la societat REUNITS D'una part, Juan Carlos Suárez-Quiñones Fernández, consejero de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, en nom i representació d'aquesta i d'acord amb les facultats atribuïdes per l'article 26.1.l) de la Llei 3/2001, de 3 de juliol, del Gobierno y de la Administración de la Comunidad de Castilla y León i, en virtut del seu nomenament per Acord 14/2019, de 16 de juliol, del president de la Junta de Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León núm. 136, de 17 de juliol de 2019).
Español: Convenio entre la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía y la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat de la Comunitat Valenciana para el fomento de las competencias digitales de la sociedad REUNIDOS De una parte, Juan Carlos Suárez-Quiñones Fernández, consejero de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, en nombre y representación de la misma y de acuerdo con las facultades atribuidas por el artículo 26.1.l) de la Ley 3/2001, de 3 de julio, del Gobierno y de la Administración de la Comunidad de Castilla y León y, en virtud de su nombramiento por Acuerdo 14/2019, de 16 de julio, del Presidente de la Junta de Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León nº 136, de 17 de julio de 2019).
Valencià: D'una altra part, Elías Bendodo Benasayag, consejero de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía designat per a aquest càrrec per Decret del president 4/2019, de 21 de gener, pel qual es designen consejeros i consejeras de la Junta de Andalucía, d'acord amb les competències que li atribueixen tant l'article 21 de la Llei 6/2006, de 24 d'octubre, del Gobierno de la Comunidad Autónoma de Andalucía, com l'article 26.2.i) de la Llei 9/2007, de 22 d'octubre, de l'Administración de la Junta de Andalucía.
Español: De otra parte, Elías Bendodo Benasayag, consejero de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía designado para dicho cargo por Decreto del Presidente 4/2019, de 21 de enero, por el que se designan los consejeros y las consejeras de la Junta de Andalucía, de acuerdo con las competencias que le atribuyen tanto el artículo 21 de la Ley 6/2006, de 24 de octubre, del Gobierno de la Comunidad Autónoma de Andalucía, como el artículo 26.2.i) de la Ley 9/2007, de 22 de octubre, de la Administración de la Junta de Andalucía.
Valencià: I d'una altra part, Vicent Soler i Marco, conseller d'Hisenda i Model Econòmic, que actua en nom i representació de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, en virtut de les facultats que li confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries i facultat per a la signatura del present conveni per Acord del Consell.
Español: Y de otra parte,Vicent Soler i Marco, conseller de Hacienda y Modelo Económico, actuando en nombre y representación de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, en virtud de las facultades que le confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y Decreto 6/2019, de 17 de junio, del President de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias y facultado para la firma del presente convenio por Acuerdo del Consell.
Valencià: Intervenen en nom i representació de la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León; de la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía; i de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, respectivament, fent ús de les facultats que els confereix la legislació vigent i es reconeixen mútuament i recíprocament capacitat per a convindre i, a aquest efecte, MANIFESTEN 1.
Español: Intervienen en nombre y representación de la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, de la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía, y de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, respectivamente, en uso de las facultades que les confiere la legislación vigente y se reconocen mutua y recíprocamente capacidad para convenir y, al efecto, MANIFIESTAN 1.
Valencià: La Consejería de Fomento y Medio Ambiente actua en virtut de les competències que li atribueixen els articles 9.d) i 9.e) del Decret 23/2019, d'1 d'agost, por el que se establece la estructura orgánica de la Consejería de Fomento y Medio Ambiente, on es recull que entre les seues funcions estarà el foment, coordinació i direcció de les actuacions orientades a l'impuls de la Societat de la Informació en la Comunidad de Castilla y León així com la planificació, execució i gestió de programes i ajudes que contribuïsquen a la implantació de les tecnologies de la informació i comunicació aplicades a serveis de la societat de la informació en tots els àmbits de la societat castellana i lleonesa.
Español: La Consejería de Fomento y Medio Ambiente actúa en virtud de las competencias que le atribuyen los artículos 9.d) y 9.e) del Decreto 23/2019, de 1 de agosto, por el que se establece la estructura orgánica de la Consejería de Fomento y Medio Ambiente, donde se recoge que entre sus funciones estará el fomento, coordinación y dirección de las actuaciones orientadas al impulso de la Sociedad de la Información en la Comunidad de Castilla y León así como la planificación, ejecución y gestión de programas y ayudas que contribuyan a la implantación de las tecnologías de la información y comunicación aplicadas a servicios de la sociedad de la información en todos los ámbitos de la sociedad castellana y leonesa. 2.
Valencià: A la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior, d'acord amb l'article 1.e) del Decret 114/2020, de 8 de setembre, pel qual es regula la seua estructura orgànica, corresponen aquelles competències en matèria de ?tecnologies de la informació, telecomunicacions i ciberseguretat en l'àmbit de la Junta de Andalucía, altres administracions i ciutadania i l'impuls de l'ús de la intel·ligència artificial d'una forma segura i fiable?. 3.
Español: La Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior, de acuerdo con el artículo 1.e) del Decreto 114/2020, de 8 de septiembre, por el que se regula su estructura orgánica, le corresponden aquellas competencias en materia de ?tecnologías de la información, telecomunicaciones y ciberseguridad en el ámbito de la Junta de Andalucía, otras administraciones y ciudadanía y el impulso del uso de la Inteligencia Artificial de una forma segura y fiable?. 3.
Valencià: La Generalitat de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el Decret 171/2020, de 30 d'octubre , del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'article 15 assenyala que la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (DGTIC), sota la direcció i coordinació de la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, és el centre directiu que assumeix les competències per a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms en matèria de seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat.
Español: La Generalitat de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el Decreto 171/2020 de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en su artículo 15 señala que la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (DGTIC), bajo la dirección y coordinación de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Hacienda, es el centro directivo que asume las competencias para la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos en materia de seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat.
Valencià: En matèria d'administració electrònica, la DGTIC assumeix les competències definides en l'article 93 de competències horitzontals en tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: En materia de administración electrónica, la DGTIC asume las competencias definidas en el artículo 93 de competencias horizontales en tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que s'estableix l'article 49 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, on s'indica que la Generalitat té la competència exclusiva, sense perjudici del que es disposa en l'article 149 de la Constitució i, en el seu cas, de les bases i ordenació de l'activitat econòmica general de l'Estat, sobre el règim de les noves tecnologies relacionades amb la societat de la informació i del coneixement. 4.
Español: Así mismo y de acuerdo con lo previsto en el artículo 49 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, donde se indica que la Generalitat tiene la competencia exclusiva, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 149 de la Constitución y, en su caso, de las bases y ordenación de la actividad económica general del Estado, sobre el régimen de las nuevas tecnologías relacionadas con la sociedad de la información y del conocimiento. 4.
Valencià: Amb l'objectiu d'impulsar aquesta línia d'actuació en l'àmbit urbà, la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León ha posat en marxa una Xarxa d'Espais CYL Digital, punts de trobada TIC que disposa de personal especialitzat en internet i noves tecnologies, on poden acudir tots els ciutadans, autònoms i pimes per a rebre informació, formació i assessorament personalitzat amb l'objectiu de fomentar la seua inclusió en la Societat Digital del Coneixement.
Español: Con el objetivo de impulsar esta línea de actuación en el ámbito urbano, la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León ha puesto en marcha una Red de Espacios CYL Digital, puntos de encuentro TIC que cuentan con personal especializado en Internet y Nuevas Tecnologías, donde pueden acudir todos los ciudadanos, autónomos y pymes para recibir información, formación y asesoramiento personalizado con el objetivo de fomentar su inclusión en la Sociedad Digital del Conocimiento.
Valencià: Així mateix, el Programa CYL Digital (www.cyldigital.es) disposa d'una plataforma tecnològica que ofereix formació en línia en noves tecnologies a través de diferents modalitats de teleformació (Moodle, MOOC, seminaris webs, etc.
Español: Asimismo, el Programa CYL Digital (www.cyldigital.es) cuenta con una plataforma tecnológica que ofrece formación online en nuevas tecnologías a través de diferentes modalidades de teleformación (moodle, MOOC, webinars, etc.
Valencià: ) i oberta a tots (ciutadans, autònoms i petites empreses).
Español: ) y abierta a todos (ciudadanos, autónomos y pequeñas empresas).
Valencià: A més de la formació i sensibilització, la Consejería de Fomento y Medio Ambiente, a través de la Dirección General de Telecomunicaciones y Transformación Digital, està implantant la certificació de competències digitals per a la ciutadania promoguda per la Junta de Castilla y León.
Español: Además de la formación y sensibilización, la Consejería de Fomento y Medio Ambiente, a través de la Dirección General de Telecomunicaciones y Transformación Digital, está implantando la certificación de competencias digitales para la ciudadanía promovida por la Junta de Castilla y León.
Valencià: Aquesta certificació està basada en el model europeu de Competències Digitals publicat per la Unió Europea, conegut com a model DIGCOMP.
Español: Esta certificación está basada en el modelo europeo de Competencias Digitales publicado por la Unión Europea, conocido como modelo DIGCOMP.
Valencià: La Consejería de Fomento y Medio Ambiente és propietària de la plataforma programari de certificació de competències digitals de Castilla y León i de la base de dades de preguntes generades per als exàmens de certificació de competències digitals per a la ciutadania de nivell bàsic i mitjà, i titular de tots els drets associats, la qual ha sigut cofinançada en un 50 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER). 5.
Español: La Consejería de Fomento y Medio Ambiente es propietaria de la plataforma software de certificación de competencias digitales de Castilla y León y de la base de datos de preguntas generadas para los exámenes de certificación de competencias digitales para la ciudadanía de nivel básico y medio, y titular de todos los derechos asociados, la cual ha sido cofinanciada en un 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). 5.
Valencià: L'Administración de la Junta de Andalucía advoca per fomentar l'adquisició i el desenvolupament de les competències digitals per part de la ciutadania com a eina bàsica per a la seua realització personal, així com per a aconseguir una ciutadania activa i inclusiva, i presta especial atenció a la millora de l'ocupabilitat i a la formació dels nous professionals que demanda l'economia digital.
Español: La Administración de la Junta de Andalucía aboga por fomentar la adquisición y el desarrollo de las competencias digitales por parte de la ciudadanía como herramienta básica para su realización personal, así como para lograr una ciudadanía activa e inclusiva; prestando especial atención a la mejora de la empleabilidad y a la formación de los nuevos profesionales que demanda la Economía Digital.
Valencià: A més, entén la capacitació digital de la ciutadania actualment com una cosa prioritària per a adaptar la societat andalusa a l'economia digital en la qual estem immersos.
Español: Además, entiende la capacitación digital de la ciudadanía actualmente algo prioritario para adaptar la sociedad andaluza a la economía digital en la que estamos inmersos.
Valencià: De manera alineada amb el marc europeu de Competències Digitals DIGCOMP, la Junta de Andalucía des de 2015 ofereix serveis de formació tant presencial com en línia els continguts dels quals estan alineats amb el definit en el marc.
Español: De manera alineada con el marco europeo de Competencias Digitales DIGCOMP, la Junta de Andalucía lleva desde 2015 ofreciendo servicios de formación tanto presencial como on-line cuyos contenidos están alineados con lo definido en el marco.
Valencià: Igualment s'ha desenvolupat una plataforma en el núvol (www.digcomp.andaluciaesdigital.es) que a través d'una sèrie de preguntes permet obtindre un informe amb l'estat de coneixement de les diferents competències digitals.
Español: Igualmente se ha desarrollado una plataforma en la nube (www.digcomp.andaluciaesdigital.es) que a través de una serie de preguntas permite obtener un informe con el estado de conocimiento de las distintas competencias digitales.
Valencià: D'altra banda, perquè el ciutadà puga acreditar aqueix nivell de competència es fa necessari un mecanisme de reconeixement de les habilitats aconseguides que permeta posicionar la persona que l'adquireix en igualtat d'oportunitats amb la resta de la societat.
Español: Por otro lado, para que el ciudadano pueda acreditar ese nivel de competencia se hace necesario un mecanismo de reconocimiento de las habilidades conseguidas que permita posicionar a la persona que lo adquiere en igualdad de oportunidades con el resto de la sociedad.
Valencià: Per això, està en procés la disponibilitat d'un certificat per a la ciutadania que acredite el nivell de competències aconseguit.
Español: Por ello, está en proceso la disponibilidad de un certificado para la ciudadanía que acredite el nivel de competencias alcanzado.