gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14786) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03049) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per la Resolució de 16 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14786) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03049) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 16 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14786 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03049) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per la Resolució de 16 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03049) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 16 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006).
Valencià: del concurs de mèrits de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 16 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03049, pertanyent a l'àrea de coneixement de Filologia Francesa, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2006/F14786] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 16 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03049 perteneciente al área de conocimiento de Filología Francesa, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03049 DNI Cognoms Nom Admesos 52781763 Llorca Tonda Mª Ángeles A Exclosos Ningú Comissió de Selecció.
Español: DC03049 DNI Apellidos Nombre Admitidos 52781763 Llorca Tonda Mª Ángeles A Excluidos Ninguno Comisión de Selección.
Valencià: DC03049 Comissió titular Presidenta: Ángeles Sirvent Ramos, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Josefina Bueno Alonso, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: José L.
Español: DC03049 Comisión titular Presidente: Ángeles Sirvent Ramos, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Josefina Bueno Alonso, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: José L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3573) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament per la qual s'adscriuen d'ofici, a efectes d'escolarització de l'alumnat, escoles d'Educació Infantil a col·legis d'Educació Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3573) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza por la que se adscriben de oficio, a efectos de escolarización del alumnado, escuelas de Educación Infantil a colegios de Educación Primaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3573 CVE Data del document : 20-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * escola infantil ensenyament primari centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament per la qual s'adscriuen d'ofici, a efectes d'escolarització de l'alumnat, escoles d'Educació Infantil a col·legis d'Educació Primària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3573 CVE Fecha del documento : 20-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * escuela infantil enseñanza primaria centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza por la que se adscriben de oficio, a efectos de escolarización del alumnado, escuelas de Educación Infantil a colegios de Educación Primaria.
Valencià: Per al curs 2006/2007, des de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport d'Alacant i València s'han proposat adscripcions, d'ofici, d'Escoles Infantils a Col·legis d'Educació Primària.
Español: Para el curso 2006/2007, desde las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Alicante y Valencia se han propuesto adscripciones, de oficio, de Escuelas Infantiles a Colegios de Educación Primaria.
Valencià: Analitzades estes propostes, a les que s'acompanyen l'informe favorable de la Inspecció d'Educació, i en virtut del que disposa l'apartat tercer i la disposició final primera de l'Orde de 3 d'abril de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es regula el procediment d'admissió d'alumnes, resolc: Adscriure d'ofici, a efectes d'escolarització de l'alumnat, les Escoles d'Educació Infantil als Col·legis d'Educació Primària relacionats en l'annex.
Español: Analizadas estas propuestas, a las que se acompañan el informe favorable de la Inspección de Educación, y en virtud de lo dispuesto en el apartado tercero y la disposición final primera de la Orden de 3 de abril de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se regula el procedimiento de admisión de alumnos, resuelvo: Adscribir de oficio, a efectos de escolarización del alumnado, las Escuelas de Educación Infantil a los Colegios de Educación Primaria relacionados en el anexo.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bé els seus efectes s'entendran a partir del curs 2006/2007.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien sus efectos se entenderán a partir del curso 2006/2007.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Cultura Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Cultura Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/926) Bases i convocatòria per a la provisió de dues places d'auxiliars administratius, funcionaris de carrera, pel procediment de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/926) Bases y convocatòria para la provisión de dos plazas de auxiliares administrativos, funcionarios de carrera, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/926 CVE Data del document : 13-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Bellreguard concurs administratiu professió administrativa administració local Bases i convocatòria per a la provisió de dues places d'auxiliars administratius, funcionaris de carrera, pel procediment de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/926 CVE Fecha del documento : 13-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Bellreguard concurso administrativo profesión administrativa administración local Bases y convocatòria para la provisión de dos plazas de auxiliares administrativos, funcionarios de carrera, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: [2006/A926] El Butlletí Oficial de la Província de València número 288 del dia 5 de desembre de 2005, va publicar les bases per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliars administratius.
Español: [2006/A926] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 288 del día 5 de diciembre de 2005 se han publicado las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliares administrativos.
Valencià: El termini de 20 dies hàbils per a la presentació d'instàncies començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de 20 días hábiles para la presentación de instancias comenzará a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Bellreguard, 13 de gener de 2006.
Español: Bellreguard, 13 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde: Facund Puig Muñoz.
Español: El alcalde: Facund Puig Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5412) Informació pública del Pla Especial de Protecció de la Infraestructura de la Línia 2 del TRAM d'Alacant entre el PK 0+000 i el PK 0+560 i el corresponent Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5412) Información pública del Plan Especial de Protección de la Infraestructura de la Línea 2 del TRAM de Alicante entre el p.k. 0+000 y el p.k. 0+560 y su correspondiente Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5412 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial de Protecció de la Infraestructura de la Línia 2 del TRAM d'Alacant entre el PK 0+000 i el PK 0+560 i el corresponent Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial de Protección de la Infraestructura de la Línea 2 del TRAM de Alicante entre el p.k. 0+000 y el p.k. 0+560 y su correspondiente Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: [2006/X5412] Per Resolució de 2 de maig de 2006, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport i en virtut de les atribucions delegades per Orde del conseller d'Infraestructures i Transport, d'1 d'agost de 2003, se sotmet a informació pública el Pla Especial de Protecció de la Infraestructura de la Línia 2 del TRAM d'Alacant entre el PK 0+000 i el PK 0+560 i el corresponent Estudi d'Impacte Ambiental, d'acord amb el que establixen els articles 83, 96 i 100 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental.
Español: [2006/X5412] Por Resolución de 2 de mayo de 2006, de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y en virtud de las atribuciones delegadas por Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte de 1 de agosto de 2003, se somete a Información Pública el .Plan Especial de Protección de la Infraestructura de la Línea 2 del TRAM de Alicante entre el PK 0+000 y el PK 0+560 y su correspondiente Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Publicació: DOGV i un diari no oficial d'àmplia difusió a la ciutat d'Alacant.
Español: Publicación: DOGV y un diario no oficial de amplia difusión en la ciudad de Alicante.
Valencià: Llocs d'exposició: Ajuntament d'Alacant, Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: Lugar de exposición: Ayuntamiento de Alicante, Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: Rambla de Méndez Núñez, núm. 40.
Español: Rambla de Méndez Núñez, nº 40.
Valencià: Locals de la Delegació del Govern Valencià a Alacant.
Español: Alicante Locales de la Delegación del Gobierno Valenciano en Alicante.
Valencià: del Doctor Gadea, 10.
Español: Doctor Gadea, 10.
Valencià: València, 2 de maig de 2006.
Español: Alicante Valencia, 2 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4727) Dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Fòrum Empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4727) Depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Fórum Empresarial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Fòrum Empresarial.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Fórum Empresarial.
Valencià: [2006/F4727] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Fòrum Empresarial, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén empreses i empresaris que reunisquen les condicions assenyalades en l'article segon dels estatuts.
Español: [2006/F4727] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Fórum Empresarial, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a empresas y empresarios que reúnan las condiciones señalas en el artículo segundo de los estatutos.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Eugeni Josep Senent Moreno, Vicent Sorio i Simó, Rafael Gil i Cortés, Francesc Ferrer i Escrivà, Francisco Huerta Pérez i Higinio Llorens Cano.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Eugeni Josep Senent Moreno, Vicent Sorio i Simó, Rafael Gil i Cortés, Francesc Ferrer i Escrivà, Francisco Huerta Pérez e Higinio Llorens Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5207) Notificació a Rolarte Construçoes do Maro, Lda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5207) Notificación a Rolarte Construçoes do Maro, Lda.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5267 Data del DOGV : 26-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5267 Fecha DOGV : 26-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Rolarte Construçoes do Maro, Lda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rolarte Construçoes do Maro, Lda.
Valencià: [2006/X5207] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/X5207] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10268) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de juliol de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10268) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de julio de 2006.