gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, la Fundació podrà obtindre rendiments mitjançant l'exercici per si mateixa d'activitats mercantils coincidint amb l'objecte o la finalitat específica de la fundació, o complementàries o accessòries d'aquesta, i de manera genèrica, dur a terme totes les actuacions que conduïsquen al millor assoliment dels seus fins.
Español: Asimismo, la Fundación podrá obtener rendimientos mediante el ejercicio por si misma, de actividades mercantiles coincidiendo con el objeto o finalidad específica de la fundación o complementarias o accesorias de la misma, y de modo genérico, llevar a cabo cuantas actuaciones sean conducentes al mejor logro de sus fines.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris i beneficiàries de la Fundació la societat en general i la comunitat educativa en particular.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios/as de la Fundación la sociedad en general y la comunidad educativa en particular.
Valencià: Per a assegurar aquesta circumstància, la Fundació donarà, a aquest efecte, la major difusió i informació dels seus propis fins i activitats.
Español: Para asegurar esta circunstancia la Fundación dará a tal efecto, la mayor difusión e información a sus propios fines y actividades.
Valencià: Els beneficiaris i beneficiàries seran seleccionats per la Fundació democràticament amb criteris d'imparcialitat, no-discriminació i objectivitat, d'acord amb les bases, normes o regles que elaboren per a la seua selecció.
Español: Los beneficiarios y beneficiarias serán seleccionados por la Fundación democráticamente con criterios de imparcialidad, no discriminación y objetividad, de aucerdo con las bases, normas o reglas que elaboren para su selección.
Valencià: Sempre que siga necessària la seua delimitació, en casos com ara l'atorgament de beques o el finançament de projectes, la Fundació atendrà de manera principal aquelles persones que formen part del sector de la població que puga ser atés conforme als fins fundacionals, sempre d'acord amb els criteris generals d'imparcialitat i no-discriminació, i els particulars de mèrit i capacitat, sense perjudici que també puga considerar la pluralitat territorial, les situacions personals de necessitat, l'ordre de petició i altres d'anàlegs.
Español: Siempre que sea precisa su delimitación, en casos tales como el otorgamiento de becas o la financiación de proyectos, la Fundación atenderá de manera principal a aquellas personas que formen parte del sector de la población que pueda ser atendido conforme a los fines fundacionales, siempre de acuerdo con los criterios generales de imparcialidad y no discriminación y los particulares de mérito y capacidad, sin perjuicio de que también pueda considerar la pluralidad territorial, las situaciones personales de necesidad, orden de petición y otros análogos.
Valencià: El Patronat podrà acordar els requisits específics de cada convocatòria i la composició, si escau, de l'òrgan de selecció, els seus criteris d'actuació, els requisits i els mèrits a valorar.
Español: El Patronato podrá acordar los requisitos específicos e cada convocatoria y la composición, en su caso, del órgano de selección, sus criterios de actuación, los requisitos y los méritos a valorar.
Valencià: » Resolució de data 11 de maig de 2022, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundación Vinatea Editorial de la Comunitat Valenciana amb el número 654V i classificar-la amb caràcter cultural (30) sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de fecha 11 de mayo de 2022 de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación Vinatea Editorial de la Comunitat Valenciana con el número 654V y clasificarla con carácter cultural (30) bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit a Catarroja (València) 46470, avinguda del Camí Reial, 12, porta 4.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en Catarroja (Valencia) 46470, avenida Camí Real, 12 puerta 4.
Valencià: Fins i activitats: «1.
Español: Fines y actividades: «1.
Valencià: L'objecte de la Fundació és la promoció de les arts, les lletres, la cultura i la història en general, i la valenciana en particular, i dotar solidàriament de fons econòmics altres entitats benèfiques. 2.
Español: El objeto de la Fundación es la promoción de las artes, letras, cultura e historia en general y la valenciana en particular y dotar solidariamente de fondos económicos a otras entidades benéficas. 2.
Valencià: Per al millor compliment dels seus fins, la Fundació pot realitzar, entre altres, les activitats següents: Organització de trobades, rutes guiades, cursos, conferències, col·loquis, exposicions i seminaris, o presència activa en aquests, o mitjans de comunicació relacionats amb els fins de la Fundació.
Español: Para el mejor cumplimiento de sus fines, la Fundación puede realizar, entre otras, las siguientes actividades: Organización de encuentros, rutas guiadas, cursos, conferencias, coloquios, exposiciones y seminarios o presencia activa en los mismos o medios de comunicación relacionados con los fines de la fundación.
Valencià: Coordinar i crear programes, activitats i grups d'investigació.
Español: Coordinar y crear programas, actividades y grupos de investigación.
Valencià: Edició, elaboració, publicació i venda de llibres, revistes, fullets, material audiovisual i material multimèdia relacionat amb els fins fundacionals.
Español: Edición, elaboración, publicación y venta de libros, revistas, folletos, material audiovisual y material multimedia relacionado con los fines fundacionales.
Valencià: Concessió d'ajudes per a estudiants i investigadors.
Español: Concesión de ayudas para estudiantes e investigadores.
Valencià: Donació de llibres per a entitats i persones.
Español: Donación de libros para entidades y personas.
Valencià: Convocatòria de premis relacionats amb els fins.
Español: Convocatoria de premios relacionados con los fines.
Valencià: Promoció d'oportunitats, d'edició d'obres literàries i/o d'investigació a persones i institucions en el món editorial.
Español: Promoción de oportunidades, de edición de obras literarias y/o de investigación a personas e instituciones en el mundo editorial.
Valencià: Finançament i realització de projectes d'investigació relacionats amb els fins de la Fundació.
Español: Financiación y realización de proyectos de investigación relacionados con los fines de la fundación.
Valencià: Realització d'estudis, informes i anàlisis sobre matèries relacionades amb els fins de la Fundació.
Español: Realización de estudios, informes y análisis sobre materias relacionadas con los fines de la fundación.
Valencià: Fomentar, establir i mantindre els contactes i col·laboracions necessàries amb entitats nacionals i estrangeres, públiques i privades, per a col·laborar en activitats relacionades amb la cultura, solidaritat, investigació, l'educació i la innovació social.
Español: Fomentar, establecer y mantener los contactos y colaboraciones precisas tanto con entidades nacionales y extranjeras, públicas y privadas para colaborar en actividades relacionadas con la cultura, solidaridad, investigación, la educación y la innovación social.
Valencià: Realitzar totes les activitats accessòries o complementàries a les anteriorment descrites.
Español: Realizar todas las actividades accesorias o complementarias a las anteriormente descritas.
Valencià: Realitzar, de manera genèrica, totes les activitats que conduïsquen al millor assoliment dels seus fins, amb la promoció específica del voluntariat.
Español: Realizar, de modo genérico, todas las actividades que sean conducentes al mejor logro de sus fines, con la promoción específica del voluntariado.
Valencià: Impuls i execució de tot tipus de projectes que fomenten la responsabilitat social corporativa i la innovació social.
Español: Impulso y ejecución de todo tipo de proyectos que fomenten la Responsabilidad Social Corporativa y la Innovación Social.
Valencià: Exercir les activitats econòmiques necessàries per al compliment dels fins de la Fundació.
Español: Ejercer las actividades económicas precisas para el cumplimiento de los fines de la Fundación.
Valencià: » Beneficiaris: «1.
Español: » Beneficiarios: «1.
Valencià: Sempre que siga necessària la delimitació dels beneficiaris, en casos com ara l'atorgament de beques o el finançament de projectes, la Fundació atendrà de manera principal aquelles persones que formen part del sector de la població que puga ser atés conforme als objectius fundacionals, sempre d'acord amb els criteris generals d'imparcialitat i no-discriminació i els particulars de mèrit i capacitat, sense perjudici que també puga considerar la pluralitat territorial, les situacions personals de necessitat dels beneficiaris, l'ordre de petició i altres d'anàlegs.
Español: Siempre que sea precisa la delimitación de los beneficiarios, en casos tales como el otorgamiento de becas o la financiación de proyectos, la Fundación atenderá de manera principal a aquellas personas que formen parte del sector de la población que pueda ser atendido conforme a los objetivos fundacionales, siempre de acuerdo con los criterios generales de imparcialidad y no discriminación y los particulares de mérito y capacidad, sin perjuicio de que también pueda considerar la pluralidad territorial, las situaciones personales de necesidad de los beneficiarios, orden de petición y otros análogos.
Valencià: El Patronat podrà acordar els requisits específics de cada convocatòria i la composició, si escau, de l'òrgan de selecció, els seus criteris d'actuació, els requisits i els mèrits a valorar.
Español: El Patronato podrá acordar los requisitos específicos de cada convocatoria y la composición, en su caso, del órgano de selección, sus criterios de actuación, los requisitos y los méritos a valorar. 3.
Valencià: Ningú podrà al·legar, ni individualment ni col·lectivament, davant la Fundació o el seu Patronat cap dret al gaudi dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a persones determinades.
Español: Nadie podrá alegar, ni individual ni colectivamente, ante la Fundación o su Patronato, derecho alguno al goce de sus beneficios, ni imponer su atribución a personas determinadas.
Valencià: » La qual cosa es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «fer publicitat de l'existència i les activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu coneixement general.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, Isabel Gemma Fajardo García.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Isabel Gemma Fajardo García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9844) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'emergències de l'Administració de la Generalitat, A2-24, sector administració especial, convocatòria 59/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9844) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de emergencias de la Administración de la Generalitat, A2-24, sector administración especial, convocatoria 59/18, turno libre general por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9844 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'emergències de l'Administració de la Generalitat, A2-24, sector administració especial, convocatòria 59/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9844 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de emergencias de la Administración de la Generalitat, A2-24, sector administración especial, convocatoria 59/18, turno libre general por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/9844] Mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'emergències de l'Administració de la Generalitat, A2-24, sector administració especial, convocatòria 59/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9378 / 08.07.2022).
Español: [2022/9844] Mediante Resolución de 29 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de emergencias de la Administración de la Generalitat, A2-24, sector administración especial, convocatoria 59/18, turno libre general por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vist que tots els llocs de treball vacants, del cos A2-24, estan adscrits a l'Agència Valenciana de Seguretat i Emergències, Centre de Coordinació d'Emergències de l'Eliana, i tenen la mateixa classificació, i, que en els mateixos no hi ha adscrit personal funcionari de carrera en situació administrativa provisional, no s'ha realitzat concurs previ, oferint-se a les persones aprovades en la convocatòria 59/18 tots els llocs vacants del dit cos.
Español: Visto que todos los puestos de trabajo vacantes, del cuerpo A2-24, están adscritos a la Agencia Valenciana de Seguridad y Emergencias, Centro de Coordinación de Emergencias de l'Eliana, y tienen la misma clasificación, y, que en los mismos no hay adscrito personal funcionario de carrera en situación administrativa provisional, no se ha realizado concurso previo, ofertándose a las personas aprobadas en la convocatoria 59/18 todos los puestos vacantes del citado cuerpo.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en la convocatòria 59/18 s'integraran en el cos tècnic facultatiu d'emergències i protecció civil A2-06, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de l'esmentada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en la convocatoria 59/18 se integrarán en el cuerpo técnico facultativo de emergencias y protección civil A2-06, de conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68,1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que m'atribueix l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 93/18, i que s'esmenten en l'annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destí, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos A2-06 tècnic facultatiu d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 59/18, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo A2-06 técnico facultativo de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat.
Valencià: de convocatòria i any - 59/18).
Español: de convocatoria y año - 59/18).
Valencià: El llistat de llocs a sol·licitar es troba disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, on s'indica número de convocatòria i any (59/18).
Español: El listado de puestos a solicitar, se encuentra disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (59/18).
Valencià: Cinqué El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos A2-06 tècnic facultatiu d'emergències i protecció civil.
Español: Quinto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo A2-06 técnico facultativo de emergencias y protección civil.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6787) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Maria Vallejo Viejo membre del Ple del Consell Valèncià d'Universitats i Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6787) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a María Vallejo Viejo como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : II.