gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1314) amb destinació en Institut Universitari de Conservació i Millora de l'Agrodiversitat Valenciana, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 27 de juny de 2016 (DOCV 7865, 05.09.2016) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1314) con destino en el Instituto Universitario de Conservación y Mejora de la Agrodiversidad Valenciana y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 27 de junio de 2016 (DOCV 7865, 05.09.2016) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Murcia Asensi, Carlos 20151447C ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 17 de gener de 2017.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Murcia Asensi, Carlos 20151447C ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 17 de enero de 2017.
Valencià: Lloc de celebració: sala de juntes del COMAV, edifici 8E, access J, planta 3.
Español: Lugar de celebración: sala de juntas del COMAV, edificio 8e, acceso J, planta 3.
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Jaime Prohens Tomás, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Jaime Prohens Tomás, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: María José Teresa de Jesús Díez Niclós, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: María José Teresa de Jesús Díez Niclós, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Salvador Soler Aleixandre, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Salvador Soler Aleixandre, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: María Carmen Gisbert Doménech, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: María Carmen Gisbert Domenech, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Pascual José Fernández de Córdova Martínez, funcionari de carrera, escala tècnica superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Pascual José Fernández de Córdova Martínez, funcionario de carrera, escala técnica superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: María Gloria Cano Calvo, funcionària de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: María Gloria Cano Calvo, funcionaria de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta: María Antonia Ferrús Pérez, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidenta: María Antonia Ferrús Pérez, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: Ana María Fita Fernández, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: Ana María Fita Fernández, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: José María Seguí Simarro, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: José María Seguí Simarro, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: José Vicente Valcárcel Germes, funcionari de carrera, escala tècnica superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: José Vicente Valcárcel Germes, funcionario de carrera, escala técnica superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Adrián Rodríguez Burruezo, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Adrián Rodríguez Burruezo, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: María Jesús Navarro Castellano, funcionària de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: María Jesús Navarro Castellano, funcionaria de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5844) ACORD de 8 de juliol de 2016, del Consell, de substitució de l'Acord de 13 de maig de 2016, pel qual es van adoptar mesures de contenció de la despesa pública per a assegurar el compliment dels compromisos adoptats per la generalitat en matèria d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5844) ACUERDO de 8 de julio de 2016, del Consell, de sustitución del Acuerdo de 13 de mayo de 2016, por el que se adoptaron medidas de contención del gasto público en orden a asegurar el cumplimiento de los compromisos adoptados por la Generalitat en materia de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7836 Data del DOGV : 25-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7836 Fecha DOGV : 25-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5844 CVE Data del document : 08-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 8 de juliol de 2016, del Consell, de substitució de l'Acord de 13 de maig de 2016, pel qual es van adoptar mesures de contenció de la despesa pública per a assegurar el compliment dels compromisos adoptats per la generalitat en matèria d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5844 CVE Fecha del documento : 08-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 8 de julio de 2016, del Consell, de sustitución del Acuerdo de 13 de mayo de 2016, por el que se adoptaron medidas de contención del gasto público en orden a asegurar el cumplimiento de los compromisos adoptados por la Generalitat en materia de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: [2016/5844] El 13 de maig de 2016 el Consell va declarar, mitjançant un acord específic, la no disponibilitat de 78.373.290 euros, en el marc del previst en l'Acord de la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics de 31 de març de 2016, i amb la finalitat d'assegurar el compliment dels compromisos en matèria d'estabilitat pressupostària assumits per la Generalitat per al present exercici.
Español: [2016/5844] El 13 de mayo de 2016 el Consell declaró, mediante un acuerdo específico, la no disponibilidad de 78.373.290 euros, en el marco de lo previsto en el Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos de 31 de marzo de 2016, y con el fin de asegurar el cumplimiento de los compromisos en materia de estabilidad presupuestaria asumidos por la Generalitat para el presente ejercicio.
Valencià: Contrastades les necessitats i compromisos de les diferents conselleries en què s'ordena l'activitat del Consell, i vistes les disponibilitats en l'estat de despeses, és necessari introduir determinades modificacions en el contingut inicial de l'acord de 13.05.2016, que -sense afectar ni a la suma total, ni a les condicions establides a aquest efecte- afecten fonamentalment als seus annexos I, III i IV, amb el següent abast: En l'annex I, supressió de quatre línies de subvenció en la relació d'exceptuades; En l'annex III, supressió de quatre programes de la relació de exceptuats; En l'annex IV modificació dels imports de determinades entitats, i inclusió d'altres entitats noves.
Español: Contrastadas las necesidades y compromisos de las diferentes conselleries en que se ordena la actividad del Consell, y vistas las disponibilidades en el estado de gastos, es necesario introducir determinadas modificaciones en el contenido inicial del acuerdo de 13.05.2016, que -sin afectar ni al monto total, ni a las condiciones establecidas al efecto- afectan fundamentalmente a sus anexos I, III y IV, con el siguiente alcance: En el anexo I, supresión de cuatro líneas de subvención en la relación de exceptuadas; En el anexo III, supresión de cuatro programas de la relación de exceptuados; En el anexo IV modificación de los importes de determinadas entidades, e inclusión de otras entidades nuevas.
Valencià: Per raons de seguretat jurídica i claredat, es considera oportú aprovar un nou acord del Consell que incorpore les modificacions apuntades, tinga la consideració de definitiu, substituïsca íntegrament a l'inicial i retrotraga els seus efectes a la data d'adopció de 13.05.2016.
Español: Por razones de seguridad jurídica y claridad, se considera oportuno aprobar un nuevo acuerdo del Consell que incorpore las modificaciones apuntadas, tenga la consideración de definitivo, sustituya íntegramente al inicial y retrotraiga sus efectos a la fecha de adopción de 13.05.2016.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que es disposa en els articles 56 i 57 Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en l'Acord de la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics, sobre condicions addicionals a complir per les comunitats autònomes adherides al Fons de Finançament a Comunitats Autònomes, compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic 2016, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la seua reunió del 8 de juliol de 2016, ACORDA Primer Amb l'objecte d'assegurar els objectius de contenció de la despesa pública, sense comprometre l'adequada prestació de serveis públics, es declara la no disponibilitat en un 5 % dels crèdits dels capítols IV, VI i VII i del 7 % en el capítol II, que queden a la disposició de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic amb efectes d'abans del 18 de maig de 2016.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 56 y 57 Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en el Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, sobre condiciones adicionales a cumplir por las comunidades autónomas adheridas al Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas, compartimento Fondo de Liquidez Autonómico 2016, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en su reunión del 8 de julio de 2016, ACUERDA Primero Con el objeto de asegurar los objetivos de contención del gasto público, sin comprometer la adecuada prestación de servicios públicos, se declara la no disponibilidad en un 5 % de los créditos de los capítulos IV, VI y VII y del 7 % en el capítulo II, que quedan a disposición de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico con efectos de antes del 18 de mayo de 2016.
Valencià: En conseqüència, les diferents conselleries han de reajustar les seues prioritats de despesa a l'efecte de complir amb el que es disposa en aquest acord.
Español: En consecuencia, las diferentes conselleries deben reajustar sus prioridades de gasto a los efectos de cumplir con lo dispuesto en este acuerdo.
Valencià: Segon 2.1.
Español: Segundo 2.1.
Valencià: La declaració de no disponibilitat a que es refereix l'apartat anterior s'aplicarà amb el següent abast: 1.
Español: La declaración de no disponibilidad a que se refiere el apartado anterior se aplicará con el siguiente alcance: 1.
Valencià: No afectarà a fons finalistes; 2.
Español: No afectará a fondos finalistas; 2.
Valencià: No afectarà a la dotació de les línies de subvenció o transferència que es detallen en els annexos I i II; i 3.
Español: No afectará a la dotación de las líneas de subvención o transferencia que se detallan en los anexos I y II; y 3.
Valencià: No afectarà a la totalitat dels crèdits vinculats als programes que es relacionen en l'annex III. 2.2.
Español: No afectará a la totalidad de los créditos vinculados a los programas que se relacionan en el anexo III. 2.2.
Valencià: En l'àmbit del sector públic instrumental, el detall dels crèdits i línies de transferències afectades per la no disponibilitat serà el que es detalla a l'annex IV.
Español: En el ámbito del sector público instrumental, el detalle de los créditos y líneas de transferencias afectadas por la no disponibilidad será el que se recoge en el anexo IV.
Valencià: Tercer En qualsevol cas, el que es disposa en aquest acord no serà aplicable a les següents seccions pressupostàries: 01, 02, 03, 04, 17 i 24.
Español: Tercero En cualquier caso, lo dispuesto en el presente acuerdo no será de aplicación a las siguientes secciones presupuestarias: 01, 02, 03, 04, 17 y 24.
Valencià: Quart L'import total de la no disponibilitat autoritzada en el present acord ascendeix a 78.373.290 euros, d'acord amb el següent detall: Cinqué Aquest acord no podrà ser revocat sinó és en els termes i condicions previstos en l'acord sobre condicions addicionals a complir per les comunitats autònomes adherides al Fons de Finançament a Comunitats Autònomes, compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic 2016, adoptat per la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics, en la seua reunió de 31 de març de 2016.
Español: Cuarto El importe total de la no disponibilidad autorizada en el presente acuerdo asciende a 78.373.290 euros, de acuerdo con el siguiente detalle: Quinto Este acuerdo no podrá ser revocado sino es en los términos y condiciones previstos en el acuerdo sobre condiciones adicionales a cumplir por las comunidades autónomas adheridas al Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas, compartimento Fondo de Liquidez Autonómico 2016, adoptado por la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, en su reunión de 31 de marzo de 2016.
Valencià: Sisé La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic retrà compte al Consell de les actuacions realitzades a l'empara d'aquest acord.
Español: Sexto La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico dará cuenta al Consell de las actuaciones realizadas al amparo de este acuerdo.
Valencià: Torrevieja, 8 de juliol de 2016 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Torrevieja, 8 de julio de 2016 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7749, del 30-03-2016 (2016/1743) Notificació de la sentència i de la interlocutòria dictades en el procediment ordinari número 617/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7749, del 30-03-2016 (2016/1743) Notificación de la sentencia y del auto dictados en el procedimiento ordinario número 617/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7749 Data del DOGV : 30-03-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7749 Fecha DOGV : 30-03-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1743 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria dictades en el procediment ordinari número 617/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto dictados en el procedimiento ordinario número 617/2013.
Valencià: [2016/1743] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici ordinari 617/2013 a instàncies de Pilar Herranz Rubio, María Inmaculada Tabanera Herranz, Petra Tabanera Herranz, Gregorio Tabanera Herranz i Benito Tabanera Herranz, representats pel procurador Luis Fco.
Español: [2016/1743] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio ordinario 617/2013 a instancia de Pilar Herranz Rubio, María Inmaculada Tabanera Herranz, Petra Tabanera Herranz, Gregorio Tabanera Herranz y Benito Tabanera Herranz, representado por el procurador Luis Fco.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, expediu-ne un manament al Registre de la Propietat de Benidorm als efectes oportuns.
Español: Una vez firme la presente resolución, expídase mandamiento de la misma al Registro de la Propiedad de Benidorm a los efectos oportunos.
Valencià: Expediu i uniu un certificat d'aquesta resolució a les actuacions i incloeu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones, con inclusión del original en el libro de sentencias.
Valencià: Publicació: en data 30 de juliol de 2015 va ser donada i publicada la sentència anterior, en el mode previst en l'article 212 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Publicación: en fecha 30 de julio de 2015 fue dada y publicada la anterior sentencia, en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » «Interlocutòria Benidorm 10 de setembre de 2015 Antecedents de fet 1.
Español: » «Auto Benidorm 10 de septiembre de 2015 Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En aquest judici s'ha dictat la Sentència número 321/2015, de data 27 de juliol de 2015. 2.
Español: En el presente juicio se ha dictado la Sentencia número 321/2015, de fecha 27 de julio de 2015. 2.
Valencià: En la resolució a què es fa referència s'expressava en l'apartat d'identificació de les parts el següent: ?demandat: herència jacent de Jesusa Martínez Piñeiro, representada per Benicia Martínez Piñeiro, que es troba en rebel·lia processal?, quan en realitat s'hauria d'haver expressat que ?la demanda s'havia dirigit contra Benicia Martínez Piñeiro?.
Español: En la referida resolución se expresaba en el apartado de identificación de las partes lo siguiente: ?demandado: herencia yacente de Jesusa Martínez Piñeiro, representada por Benicia Martínez Piñeiro, quien se halla en rebeldía procesal?, cuando en realidad se debiera haber expresado que ?la demanda se había dirigido frente a Benicia Martínez Piñeiro?.
Valencià: De la mateixa manera, en el fonament jurídic segon, s'inclou el paràgraf següent: ?En realitat, aquest element és el nucli essencial de l'acció que s'exercita, el més difícil de provar i el més determinant per a l'estimació de la pretensió sol·licitada: de la prova practicada resulta la incorporació d'una extensa documental amb la qual s'acredita que Pilar Herranz Rubio i els seus fills María Inmaculada Tabanera Herranz, Petra Tabanera Herranz, Gregorio Tabanera Herranz i Benito Tabanera Herranz han actuat sempre com a propietaris de la finca cadastral número 123 bis, i això es demostra tant amb les vicissituds de la registral número 11391, la qual no està a nom dels actors en el registre de la propietat, però sí que es desprén aqueixa relació dominical de multitud de suports documentals, siguen aquests referents a impostos, consums realitzats des del mateix immoble, certificats de l'administrador de finques o altres de similars- i s'hi conté una referència errònia a una cadastral pertanyent a un altre procediment anterior, és per això que l'esmenta paràgraf ha de quedar de la manera següent: «En realitat, aquest element és el nucli essencial de l'acció que s'exercita, el més difícil de provar i el més determinant per a l'estimació de la pretensió sol·licitada.
Español: De igual forma, en el fundamento jurídico segundo, se incluye el siguiente párrafo: ?En realidad, este elemento es el núcleo esencial de la acción que se ejercita, el más difícil de probar y el más determinante para la estimación de la pretensión solicitada: de la prueba practicada resulta la incorporación de una extensa documental con la que se acredita que Pilar Herranz Rubio y sus hijos María Inmaculada Tabanera Herranz, Petra Tabanera Herranz, Gregorio Tabanera Herranz y Benito Tabanera Herranz han actuado siempre como dueños de la finca catastral número 123 bis, y ello se demuestra tanto con las vicisitudes de la registral número 11391, la cual no está a nombre de los actores en el registro de la propiedad, pero sí se desprende esa relación dominical de multitud de soportes documentales, sean estos referentes a impuestos, consumos realizados desde el mismo inmueble, certificados del administrador de fincas u otros similares- conteniéndose allí una referencia errónea a una catastral perteneciente a otro procedimiento anterior, es por ello que dicho, párrafo debe quedar como sigue: ?En realidad, este elemento es el núcleo esencial de la acción que se ejercita, el más difícil de probar y el más determinante para la estimación de la pretensión solicitada.