gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La memòria contindrà i/o vindrà acompanyada per: a) Relació detallada dels gastos ocasionats per les activitats objecte de subvenció amb identificació del creditor, el concepte de gasto i la seua correspondència amb l’activitat subvencionada, l’import i la data d’emissió, i la relació detallada dels documents de pagament dels gastos realitzats, segons el model normalitzat.
Español: La Memoria contendrá y/o vendrá acompañada por: a) Relación detallada de los gastos ocasionados por las actividades objeto de subvención con identificación del acreedor, concepto de gasto y su correspondencia con la actividad subvencionada, importe y fecha de emisión y relación detallada de los documentos de pago de los gastos realizados, según modelo normalizado.
Valencià: c) Documents acreditatius del pagament de les factures: original o còpia autenticada degudament del justificant bancari acreditatiu de la identitat de qui efectua el pagament, del període a què fa referència el càrrec, identificació de la persona o l’entitat beneficiària d’este, número de la factura i concepte de gasto i deute en compte dels imports o, si no és possible, mitjançant l’aportació d’una declaració responsable de la persona representant legal de l’entitat acreditativa que les imatges de les factures i dels justificants del càrrec en compte són una còpia fidel dels justificants de gasto i de la documentació acreditativa del pagament.
Español: c) Documentos acreditativos del pago de las facturas: original o copia debidamente autenticada, del justificante bancario acreditativo de la identidad de quien efectúa el pago, del periodo a que hace referencia el cargo, identificación de la persona o entidad beneficiaria del mismo, número de la factura y concepto de gasto y adeudo en cuenta de los importes o en su defecto, mediante aportación de declaración responsable de la persona representante legal de la entidad acreditativa de que las imágenes de las facturas y de los justificantes del cargo en cuenta son copia fiel de los justificantes de gasto y de la documentación acreditativa del pago.
Valencià: Segons el que disposa l’article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, en el cas que l’entitat beneficiària siga una entitat local, haurà d’acreditar, com a requisit per a pagar la subvenció, que es troba al corrent en el compliment de l’obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, en el supuesto de que la entidad beneficiaria sea una entidad local, deberá acreditar, como requisito para el pago de la subvención, que se encuentra al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Tota la documentació justificativa haurà de remetre’s en termini a través del procediment de línies de subvenció nominatives del programa 453A00 de tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, línies de subvenció nominatives de promoció i activitat cultural.
Español: Toda la documentación justificativa deberá ser remitida en plazo a través del procedimiento «Líneas de subvención nominativas programa 453A00 tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, Líneas de subvención nominativas promoción y actividad cultural.
Valencià: Direcció General de Cultura, mitjançant l’enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G97586 Dècim.
Español: Dirección General de Cultura» mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G97586 Décimo.
Valencià: Règim de pagament de la subvenció* El pagament de la subvenció es lliurarà de la manera següent: a) Una vegada concedida i donada la conformitat a l’ajuda, a petició de l’entitat beneficiària i atenent la documentació presentada, s’anticiparà el pagament de fins al 30 % de l’import de la subvenció concedida d’acord amb el que es disposa en els apartats 2 i 3 de l’article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i les entitats beneficiàries quedaran exemptes de l’obligació de prestar garanties per al pagament de bestretes.
Español: Régimen de pago de la subvención* El pago de la subvención se librará de la siguiente forma: a) Una vez concedida y prestada la conformidad a la ayuda y a petición de la entidad beneficiaria y atendiendo a la documentación presentada, se anticipará el pago de hasta el 30% del importe de la subvención concedida de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, quedando exentas las entidades beneficiarias, de la obligación de prestar garantías para el pago de anticipos.
Valencià: El Pla de control verificarà el compliment dels compromisos de caràcter social exigits pel Decret 118/2022, de 5 d’agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d’ajudes i subvencions, modificat per Decret llei 15/2022, d’11 de novembre, del Consell.
Español: El Plan de Control verificará el cumplimiento de los compromisos de carácter social exigidos por el Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones, modificado por Decreto ley 15/2022, de 11 de noviembre, del Consell.
Valencià: Protecció de dades personals* La gestió de la subvenció concedida a través de la present resolució comporta el tractament de dades de caràcter personal, especialment en la fase de justificació; per este motiu s’apliquen les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos personales* La gestión de la subvención concedida a través de la presente resolución comporta el tratamiento de datos de carácter personal, especialmente en la fase de justificación, por lo que se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo , de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: – Les persones interessades en este tractament tenen dret a sol·licitar l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o l’oposició al tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l’enllaç següent: http://sede.gva.es/va/proc19970 – Per a més informació, es pot consultar el registre d’activitat de tractament anomenat «Ajudes, beques i subvencions», accessible en la pàgina web: https://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Quan la persona que actue en nom de l’entitat beneficiària aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu tindrà l’obligació d’informar-les dels següents punts: – La comunicació d’estes dades a l’Administració per al seu tractament en l’àmbit de les seues competències i d’acord amb els fins del procediment.
Español: – Las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://sede.gva.es/es/proc19970 – Para más información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en la página web: https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Cuando la persona que actúe en nombre de la entidad beneficiaria aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: – La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2657) DECRET 36/2024, de 26 de març, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de la persona titular de la Gerència de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2657) DECRETO 36/2024, de 26 de marzo, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de la persona titular de la Gerencia del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/2657 CVE Data del document : 26-03-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport DECRET 36/2024, de 26 de març, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de la persona titular de la Gerència de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/2657 CVE Fecha del documento : 26-03-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte DECRETO 36/2024, de 26 de marzo, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de la persona titular de la Gerencia del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: [2024/2657] D'acord amb la disposició addicional sèptima de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; amb l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, de Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat; i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 26 de març de 2024, DISPOSE El nomenament de María Luisa Ayuso González-Montagut com a titular de la Gerència de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), amb efectes l'endemà de la publicació.
Español: [2024/2657] De acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; con el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, de Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat; y con el artículo 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del 26de marzo de 2024, DISPONGO El nombramiento de María Luisa Ayuso González-Montagut como titular de la Gerencia del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), con efectos del día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 26 de març de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de marzo de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1860) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, de la sotssecretària de la Conselleria Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'inclou una alumna en l'annex I-D de la relació de persones beneficiàries de la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1860) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, de la subsecretaria de la Conselleria Educación, Universidades y Empleo, por la que se incluye a una alumna en el anexo I-D de la relación de personas beneficiarias de la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9803 Data del DOGV : 06-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9803 Fecha DOGV : 06-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1860 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, de la sotssecretària de la Conselleria Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'inclou una alumna en l'annex I-D de la relació de persones beneficiàries de la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1860 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, de la subsecretaria de la Conselleria Educación, Universidades y Empleo, por la que se incluye a una alumna en el anexo I-D de la relación de personas beneficiarias de la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/1860] Per Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, es van fer públiques les llistes per les quals es van adjudicar i van denegar les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/1860] Por Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, se hicieron públicas las listas por las que se adjudicaron y denegaron las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Sentència núm. 426/2023, de 31 de juliol, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, estima parcialment el recurs contenciós administratiu núm. 204/2020, interposat per Yaiza Diago Font, contra la Resolució de 3 de juliol de 2020, dictada per la secretària autonòmica d'Universitats i Investigació, en la qual es desestimen les al·legacions del recurs de reposició presentat contra la Resolució de 23 de desembre de 2019 (DOGV 8721, 20.01.2020), de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: La Sentencia núm. 426/2023, de 31 de julio, de la Sección Cuarta de la Sala Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, estima parcialmente el recurso contencioso administrativo núm. 204/2020 interpuesto por Yaiza Diago Font, contra la Resolución de 3 de julio de 2020, dictada por la secretaria autonómica de Universidades e Investigación, en la que se desestiman las alegaciones del recurso de reposición presentado contra la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, por la cual se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8721, 20.01.2020).
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Incloure Yaiza Diago Font com a beneficiària de la beca salari lligada a la renda en l'annex I-D de la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, després de comprovar-se que complix tots els requisits de la convocatòria.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Incluir a Yaiza Diago Font como beneficiaria de la beca salario ligada a la renta en el anexo I-D de la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, por la cual se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, tras comprobarse que cumple con todos los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Segon Eliminar Yaiza Diago Font com a no beneficiària de la beca salari lligada a la renda, pel motiu núm. 8, «No consignar en la sol·licitud les dades bàsiques o no haver aportat la documentació necessària per a la resolució de la convocatòria, malgrat haver-li sigut requerida», de l'annex II de la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Segundo Eliminar a Yaiza Diago Font como no beneficiaria de la beca salario ligada a la renta por el motivo núm. 8, «No consignar en la solicitud los datos básicos o no haber aportado la documentación necesaria para la resolución de la convocatoria, pese a haberle sido requerida», del anexo II de la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Tercer Concedir la beca salari lligada a la renda per al curs acadèmic 2019-2020 a Yaiza Diago Font, amb DNI ****888**, amb un import de 6.000 euros.
Español: Tercero Conceder la beca salario ligada a la renta para el curso académico 2019-2020 a Yaiza Diago Font, con DNI ****888**, con un importe de 6.000 euros.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: R 13.04.2022; DOGV de 29.04.2022): Alida C.
Español: R 13.04.2022; DOGV 29.04.2022): Alida C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/3385) Extracte de la Resolució de 15 d'abril de 2024, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes d'estudi per a estudiantat de grau, màster i doctorat procedent de països empobrits per al curs acadèmic 2023/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/3385) Extracto de la Resolución de 15 de abril de 2024, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan las ayudas de estudio para estudiantado de grado, máster y doctorado procedente de países empobrecidos para el curso académico 2023/2024.