gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12323 CVE : DOGV-V-2024-12323 Data del document : 20-11-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni, perfil restaurador, convocades per la Resolució de 16 de gener de 2024, i verificada la concurrència dels requisits exigits en la base novena de la convocatòria, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 94.1.m) i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, RESOLC Primer* Nomenar funcionària de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni, perfil restaurador, la persona aprovada que s’indica: | | | | | --- | --- | --- | | DNI | COGNOMS | NOM | | ***3541** | GONZÁLEZ MARTÍNEZ | SUSANA | Segon* La diligència de presa de possessió es formalitzarà d’acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la en el registre de personal corresponent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12323 CVE : DOGV-C-2024-12323 Fecha del documento : 20-11-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio, perfil restaurador, convocadas por Resolución de 16 de enero de 2024, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base novena de la convocatoria y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 94.1.m) y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por el Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, RESUELVO Primero* Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio, perfil restaurador, a la persona aprobada que se indica: | | | | | --- | --- | --- | | DNI | APELLIDOS | NOMBRE | | ***3541** | GONZÁLEZ MARTÍNEZ | SUSANA | Segundo* La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l’1 de desembre de 2024.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de diciembre 2024.
Valencià: Tercer* Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, conforme a l’article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la notificació o la publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s’impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o la publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1424) Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Beques UPV-Ajuntament de València».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1424) Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas UPV-Ayuntamiento de València».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1424 CVE Data del document : 09-02-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Beques UPV-Ajuntament de València».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1424 CVE Fecha del documento : 09-02-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas UPV-Ayuntamiento de València».
Valencià: [2024/1424] BDNS(Identif.
Español: [2024/1424] BDNS (identif.
Valencià: ): 744408 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/744408) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/744408) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV) que compleixin els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV) que cumplan los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar fins a 36 ajudes econòmiques de 600 € bruts (per un mes complet, amb un total aproximat de fins a 3 mesos) cadascuna, a estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV) que realitzen pràctiques acadèmiques externes d'acord amb les ofertes detallades en l'annex II i en els terminis i condicions descrites tant en la present convocatòria com en el seu annex II.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar hasta 36 ayudas económicas de 600 € brutos (por un mes completo, con un total aproximado de hasta 3 meses) cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV) que realicen prácticas académicas externas de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo II y en los plazos y condiciones descritas tanto en la presente convocatoria como en su anexo II.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 64.800 € (seixanta-quatre mil huit-cents euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Formació Permanent (VEFP), aplicables a l'exercici 2024 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 64.800 € (sesenta y cuatro mil ochocientos euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Formación Permanente (VEFP), aplicables al ejercicio 2024 de la UPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/2854) Anunci de modificació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/2854) Anuncio de modificación de la oferta de empleo público del año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9834 Data del DOGV : 23-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9834 Fecha DOGV : 23-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2854 CVE Data del document : 13-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Anunci de modificació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2854 CVE Fecha del documento : 13-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Anuncio de modificación de la oferta de empleo público del año 2021.
Valencià: [2024/2854] Per Resolució d'Alcaldia número 870, de data 23 de febrer de 2024, han sigut rectificats els errors advertits en l'oferta d'ocupació pública la part resolutiva de la qual es transcriu: Primer.
Español: [2024/2854] Por Resolución de Alcaldía número 870 de fecha 23 de febrero de 2024 han sido rectificados los errores advertidos en la oferta de empleo pública cuya parte resolutiva se transcribe: Primero.
Valencià: Rectificar l'error advertit en la Resolució 3127/2021, de data 22.12.2021, en els termes que s'indiquen a continuació: On diu: «Personal funcionari: Auxiliar cultura i turisme œ jornada 107 Adm.
Español: Rectificar el error advertido en la Resolución 3127/2021, de fecha 22.12.2021, en los términos en los que se indican a continuación: Donde dice: «Personal funcionario: Auxiliar cultura y turismo œ jornada 107 Admón.
Valencià: C2 Estabilització 1» Ha de dir: «Personal funcionari: Auxiliar turisme 45 % jornada 107 Adm.
Español: gral C2 Estabilización 1» Debe decir: «Personal funcionario: Auxiliar turismo 45 % jornada 107 Admón.
Valencià: Rectificar l'error advertit en la Resolució 2996/2022, de data 01.12.2022, en els termes que s'indiquen a continuació: On diu: «Núm.
Español: Rectificar el error advertido en la Resolución 2996/2022, de fecha 01.12.2022, en los términos en los que se indican a continuación: Donde dice: «Núm.
Valencià: RPT Lloc Grup de titulació Forma de provisió 141, 214 Auxiliar ocupacional, 62,33 % jornada A1 Concurs No creada en RPT.
Español: RPT Puesto Grupo de titulación Forma de provisión 141, 214 Auxiliar ocupacional, 62,33 % jornada A1 Concurso No cread en RPT.
Valencià: Auxiliar ocupacional A1 Concurs oposició» Ha de dir: «Núm.
Español: Auxiliar Ocupacional A1 Concurso-oposición» Debe decir: «Núm.
Valencià: RPT Lloc Grup de titulació Forma de provisió 141, 214 Auxiliar ocupacional, 62,33 % jornada C2 Concurs No creada en RPT.
Español: RPT Puesto Grupo de titulación Forma de provisión 141, 214 Auxiliar ocupacional, 62,33 % jornada C2 Concurso No cread en RPT.
Valencià: Auxiliar ocupacional C2 Concurs oposició» Tercer.
Español: Auxiliar ocupacional C2 Concurso-oposición» Tercero.
Valencià: Notificar la present resolució als departaments municipals de Recursos Humans i Intervenció perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns, a més de dur a terme la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el DOGV i donar trasllat a la Delegació de Govern de la Província de València i a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificar la presente resolución a los departamentos municipales de Recursos Humanos e Intervención para su conocimiento y a los efectos oportunos, además de llevar a cabo su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, en el DOGV y dar traslado a Delegación de Gobierno de la Provincia de Valencia, y a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Contra l'acte esmentat, que és definitiu en via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant del mateix òrgan que l'haja dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, o bé interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació mencionada.
Español: Contra el citado acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, o bien interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: No obstant això, en el cas que s'interpose el recurs potestatiu de reposició no podrà interposar-se el recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat.
Español: No obstante, en el caso de que se interponga recurso potestativo de reposición no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: Requena, 13 de març de 2024.
Español: Requena, 13 de marzo de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Rocío Cortés Grao.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Rocio Cortés Grao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6045) Informació pública del Programa d'actuació aïllada en la plaça de Santa Teresa números 7 i 8 (GES2023000021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6045) Información pública del Programa de actuación aislada en la plaza de Santa Teresa números 7 y 8 (GES2023000021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/6045 CVE Data del document : 19-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació aïllada en la plaça de Santa Teresa números 7 i 8 (GES2023000021).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/6045 CVE Fecha del documento : 19-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación aislada en la plaza de Santa Teresa números 7 y 8 (GES2023000021).
Valencià: [2024/6045] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alacant, en sessió d'11 de juny de 2024 va acordar sotmetre a informació pública la proposta del Programa d'actuació aïllada en la plaça de Santa Teresa números 7 i 8.
Español: [2024/6045] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante, en sesión de 11 de junio de 2024 acordó someter a información pública la propuesta del Programa de actuación aislada en la plaza de Santa Teresa números 7 y 8.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 61.1 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el tràmit d'informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61.1 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el trámite de información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament d'Alacant, en la Regidoria d'Urbanisme-Oficina d'Informació Urbanística, situada en la plaça de l'Ajuntament número 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, així com en la web municipal d'Urbanisme, podent accedir a través del següent enllaç: https://www.alicante.es/es/contenidos/programa-actuacion-aislada-plaza-santa-teresa-no-7-y-8 Alacant, 19 de juny de 2024.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Alicante, en la Concejalía de Urbanismo-Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento número 5, en días hábiles y en horario de oficina, así como en la web municipal de Urbanismo, pudiendo acceder a través del siguiente enlace: https://www.alicante.es/es/contenidos/programa-actuacion-aislada-plaza-santa-teresa-no-7-y-8 Alicante, 19 de junio de 2024.
Valencià: - El vicesecretari de l'Ajuntament d'Alacant: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Español: - El vicesecretario del Ayuntamiento de Alicante: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7478) EXTRACTE de la convocatòria de 15 de juliol de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'ajudes UMH per a realitzar treballs de fi de grau, treballs de fi de màster i pràctiques en l'àmbit de la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7478) EXTRACTO de la convocatoria de 15 de julio de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de ayudas UMH para realizar trabajos de fin de grado, trabajos de fin de máster y prácticas en el ámbito de la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Conveni UMH-GVA Referència SOLCIF/2023/0005 (codi de subvenció 11-134-4-2024-0105-S).
Español: Convenio UMH-GVA Referencia SOLCIF/2023/0005 (código de subvención 11-134-4-2024-0105-S).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9900 Data del DOGV : 24-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9900 Fecha DOGV : 24-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7478 CVE : DOGV-V-2024-7478 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx cooperació administrativa ajuda pública tesi BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7478 CVE : DOGV-C-2024-7478 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche cooperación administrativa ayuda pública tesis BDNS (identif.
Valencià: ): 775060 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/775060 Primer.
Español: ): 775060 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/775060 Primero.
Valencià: Beneficiaris* En cas d'estudis de grau: Ser estudiant matriculat d'un grau oficial de la UMH en el moment de presentar la sol·licitud i en el moment en què duen a terme les pràctiques o la defensa del treball final de grau.
Español: Beneficiarios* En el caso de estudios de grado: – Ser estudiante matriculado de un grado oficial de la UMH en el momento de presentar la solicitud y en el momento en que realicen las prácticas o la defensa del trabajo final de grado.
Valencià: Les pràctiques o la defensa del treball s'han de fer entre juny de 2024 i març de 2025.
Español: Las prácticas o la defensa del trabajo deberán realizarse entre junio de 2024 y marzo de 2025.
Valencià: En cas d'estudis de màster: Ser estudiant matriculat en un màster oficial de la UMH en el moment de presentar la sol·licitud o tindre superats en la UMH tots els crèdits de la titulació a excepció de les pràctiques externes i/o el treball final de màster.
Español: En el caso de estudios de máster: – Ser estudiante matriculado en un máster oficial de la UMH en el momento de presentar la solicitud o tener superados en la UMH todos los créditos de la titulación a excepción de las prácticas externas y/o el trabajo final de máster.
Valencià: Cal estar matriculat de les pràctiques externes o del TFM en el moment de fer-ho.
Español: Será necesario estar matriculado de las prácticas externas o del TFM en el momento de realización de los mismos.