gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9714) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia a dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9714) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia a dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9714 CVE Data del document : 12-11-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia a dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9714 CVE Fecha del documento : 12-11-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia a dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2020/9714] Per mitjà de la Resolució de 16 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, van ser convocades set beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de l'IVAJ (DOGV 8346, 25.07.2018), beques que van ser adjudicades mitjançant la Resolució de 21 de novembre de 2018 (DOGV 8432, 27.11.2018), del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2020/9714] Por medio de la Resolución de 16 de julio de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, fueron convocadas siete becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias del IVAJ (DOGV núm. 8346, de 25.07.2018), becas que fueron adjudicadas mediante la Resolución de 21 de noviembre de 2018 (DOGV núm. 8432, de 27.11.2018), del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Ariadna Vieco Vergara, amb DNI **8410**Q, que per Resolució de 21 de novembre de 2018, del director general de l'IVAJ va ser nomenada becària per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Sociologia, va presentar la seua renúncia a aquesta, amb efectes des del dia 23 de juliol de 2020.
Español: Ariadna Vieco Vergara, con DNI **8410**Q, que por Resolución de 21 de noviembre de 2018 del director general del IVAJ fue nombrada becaria para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Sociología, presentó su renuncia a la misma, con efectos desde el día 23 de julio de 2020.
Valencià: Clara Bernabeu Nueda, amb DNI **6049**D, que per Resolució de 7 de novembre 2019 del director general de l'IVAJ va ser nomenada becària per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Economia, Finances i Comptabilitat o Administració i Direcció d'Empreses, ha presentat la seua renúncia a aquesta, amb efectes des del dia 9 de novembre de 2020.
Español: Clara Bernabeu Nueda, con DNI **6049**D, que por Resolución de 7 de noviembre 2019 del director general del IVAJ fue nombrada becaria para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Economía, Finanzas y Contabilidad o Administración y Dirección de Empresas, ha presentado su renuncia a la misma, con efectos desde el día 9 de noviembre de 2020.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 10 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut, si es produeix una vacant durant el període de gaudi de la beca, i ha transcorregut la meitat del període de duració de la beca, aquesta podrà declarar-se deserta.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut, si se produce una vacante durante el periodo de disfrute de la beca, y ha transcurrido la mitad del periodo de duración de la beca, esta podrá declararse desierta.
Valencià: Així mateix la situació excepcional originada per l'actual declaració de l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i l'escàs període de temps restant en la duració de les beques de referència, aconsella no procedir a la crida de les persones incloses en la bossa de reserva constituïda.
Español: Asimismo la situación excepcional originada por la actual declaración del estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y el escaso periodo de tiempo restante en la duración de las becas de referencia, aconseja no proceder al llamamiento de las personas incluidas en la bolsa de reserva constituida.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Ariadna Vieco Vergara, amb DNI **8410**Q, com a beneficiària de la beca per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Sociologia, amb efectes des del dia 23 de juliol de 2020.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Ariadna Vieco Vergara, con DNI **8410**Q, como beneficiaria de la beca para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Sociología, con efectos desde el día 23 de julio de 2020.
Valencià: Segon Acceptar la renúncia de Clara Bernabeu Nueda, amb DNI **6049**D, com a beneficiària de la beca per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Economia, Finances i Comptabilitat o Administració i Direcció d'Empreses, amb efectes des del dia 9 de novembre de 2020.
Español: Segundo Aceptar la renuncia de Clara Bernabeu Nueda, con DNI **6049**D, como beneficiaria de la beca para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Economía, Finanzas y Contabilidad o Administración y Dirección de Empresas, con efectos desde el día 9 de noviembre de 2020.
Valencià: Tercer Declarar desertes les beques de referència, en atenció al fet que ha transcorregut més de la meitat del període de duració d'aquesta.
Español: Tercero Declarar desiertas las becas de referencia, en atención a que ha transcurrido más de la mitad del periodo de duración de la misma.
Valencià: Quart Suspendre la crida de nous beneficiaris de les beques per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Economia, Finances i Comptabilitat o Administració i Direcció d'Empreses i Sociologia, en les dependències de l'IVAJ, a causa de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i l'escàs període de temps restant en la duració de les beques de referència.
Español: Cuarto Suspender el llamamiento de nuevos beneficiarios de las becas para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Economía, Finanzas y Contabilidad o Administración y Dirección de Empresas y Sociología, en las dependencias del IVAJ, debido a la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y el escaso periodo de tiempo restante en la duración de las becas de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, conforme els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, conforme los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10289) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 67/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10289) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 67/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8973 Data del DOGV : 11-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8973 Fecha DOGV : 11-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10289 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 67/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 67/2019.
Valencià: [2020/10289] Jo, Pablo Campayo Soler, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig constar que en el procediment ordinari número 67/2019, seguit a instàncies d'Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, EFC, contra Bouazza Atlassi, s'ha dictat la Sentència número 137/2019, de 21 d'octubre de 2019.
Español: [2020/10289] Yo, Pablo Campayo Soler, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, hago constar que en el presente procedimiento ordinario número 67/2019 seguido a instancia de Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, EFC, frente a Bouazza Atlassi se ha dictado Sentencia número 137/2019 de fecha 21 de octubre de 2019.
Valencià: Persona a qui va dirigit: Bouazza Altassi, amb NIE número X1396732B.
Español: Persona a quien va dirigido: Bouazza Altassi, con NIE número X1396732B.
Valencià: Procediment i oficina judicial en què es tramita: judici ordinari número 67/2019, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Procedimiento y oficina judicial en que se tramita: Juicio ordinario número 67/2019, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: Recurs i termini: recurs d'apel·lació. 20 dies.
Español: Recurso y plazo: recurso de apelación. 20 días.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Bouazza Atlassi, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Bouazza Atlassi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 23 d'octubre de 2019.
Español: Vila-real, 23 de octubre de 2019.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Pablo Campayo Soler.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Pablo Campayo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2758) RESOLUCIÓ 351/2020, de 13 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de màster oficial màster universitari en Comptabilitat i Finances Avançades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2758) RESOLUCIÓN 351/2020, de 13 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de máster oficial máster universitario en Contabilidad y Finanzas Avanzadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8784 Data del DOGV : 08-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8784 Fecha DOGV : 08-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2758 CVE Data del document : 13-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 351/2020, de 13 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de màster oficial màster universitari en Comptabilitat i Finances Avançades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2758 CVE Fecha del documento : 13-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 351/2020, de 13 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de máster oficial máster universitario en Contabilidad y Finanzas Avanzadas.
Valencià: [2020/2758] De conformitat amb el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudis ja verificats i una vegada rebuda la comunicació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació ?ANECA?, que accepta les modificacions presentades del pla d'estudis corresponent als ensenyaments del Màster Universitari en Comptabilitat i Finances Avançades, títol oficial establit per l'Acord del Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014, publicat mitjançant la Resolució de 9 de gener de 2015, de la Secretaria General d'Universitats en el Boletín Oficial del Estado amb data de 29 de gener de 2015, resolc: Ordenar la publicació de la modificació del Pla d'estudis del Màster Universitari en Comptabilitat i Finances Avançades de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que queda modificat en els termes que arreplega l'annex a la present resolució, que modifica al Pla d'estudis publicat mitjançant la Resolució rectoral de 26 de febrer de 2015, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el Boletín Oficial del Estado amb data de 27 de març de 2015.
Español: [2020/2758] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudios ya verificados y una vez recibida la comunicación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación ?ANECA?, aceptando las modificaciones presentadas del plan de estudios correspondiente a las enseñanzas del Máster Universitario en Contabilidad y Finanzas Avanzadas, título oficial establecido por Acuerdo del Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014, publicado mediante Resolución de 9 de enero de 2015, de la Secretaría General de Universidades en el Boletín Oficial del Estado de fecha 29 de enero de 2015, resuelvo: Ordenar la publicación de la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Contabilidad y Finanzas Avanzadas de la Universidad Miguel Hernández de Elche, quedando modificado en los términos que se recogen en el anexo a la presente resolución, que modifica al plan de estudios publicado mediante Resolución Rectoral de 26 de febrero de 2015, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 27 de marzo de 2015.
Valencià: La modificació del Pla d'estudis farà efecte a partir del curs acadèmic 2020/2021 Elx, 13 de febrer de 2020.
Español: La modificación del plan de estudios surtirá efectos a partir del curso académico 2020/2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5357) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen en la comissionada de la Presidència de la Generalitat per a la coordinació dels subministraments de la Generalitat enfront de la infecció de Covid-19 en la Comunitat Valenciana, determinades facultats en matèria de contractació referides a aquells contractes que siguen estrictament necessaris per a fer front a la infecció de Covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5357) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan en la comisionada de la Presidencia de la Generalitat para la coordinación de los suministros de la Generalitat frente a la infección de Covid-19 en la Comunitat Valenciana, determinadas facultades en materia de contratación referidas a aquellos contratos que sean estrictamente necesarios para hacer frente a la infección de Covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5357 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública assistència social política sanitària benestar social legislació malaltia infecciosa salut pública RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen en la comissionada de la Presidència de la Generalitat per a la coordinació dels subministraments de la Generalitat enfront de la infecció de Covid-19 en la Comunitat Valenciana, determinades facultats en matèria de contractació referides a aquells contractes que siguen estrictament necessaris per a fer front a la infecció de Covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5357 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública asistencia social política sanitaria bienestar social legislación enfermedad infecciosa salud pública RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan en la comisionada de la Presidencia de la Generalitat para la coordinación de los suministros de la Generalitat frente a la infección de Covid-19 en la Comunitat Valenciana, determinadas facultades en materia de contratación referidas a aquellos contratos que sean estrictamente necesarios para hacer frente a la infección de Covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/5357] Finalitzat l'Estat d'Alarma i, a fi de fer front a les necessitats sanitàries que pogueren generar-se per la infecció del Covid-19, conjuminant esforços i coordinant actuacions, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28.
Español: [2020/5357] Finalizado el Estado de Alarma y, a fin de hacer frente a las necesidades sanitarias que pudieran generarse por la infección del Covid-19, aunando esfuerzos y coordinando actuaciones, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28.
Valencià: l) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com per l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer.
Español: l) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como por el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero.
Valencià: Delegació de les facultats ordinàries de contractació per a fer front a la infecció de Covid-19 en la Comunitat Valenciana 1.
Español: Delegación de las facultades ordinarias de contratación para hacer frente a la infección de COVID-19 en la Comunitat Valenciana 1.