gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4394) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4394) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4394 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: [2022/4394] El Consell Rector d'aquesta Caixa Rural, en sessió celebrada el 12 de maig de 2022 va acordar per unanimitat, convocar a tots i cadascun dels socis a l'assemblea general ordinària que se celebrarà en el Saló Artístic d'aquesta localitat de l'Alcúdia (València) carrer Milagro Martí, núm. 2, el dia 9 de juny de 2022, a les 19.30 hores per primera i a les 20.00 hores per segona convocatòria, per a tractar els següents punts del Ordre del dia 1r.
Español: [2022/4394] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión celebrada el 12 de mayo de 2022 acordó por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará en el Salón Artístico de esta localidad de L'Alcúdia (Valencia) C/ Milagro Martí, núm. 2, el día 9 de junio de 2022, a las 19.30 horas por primera y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del Orden del día 1.
Valencià: Informe de la Presidència. 2n.
Español: º Informe de la Presidencia. 2.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 2021. 3r.
Español: º Lectura y aprobación, si es procedente, del informe de gestión y de las cuentas anuales del ejercicio 2021. 3.
Valencià: Lectura de l'informe d'auditoria. 4t.
Español: º Lectura del informe de auditoría. 4.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, d'aplicació de resultats de l'exercici 2021. 5é.
Español: º Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio 2021. 5.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de 2021 i de la proposta del Pla d'inversions i despeses de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa per a 2022. 6é.
Español: º Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa de 2021 y de la propuesta del Plan de Inversiones y Gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa para 2022. 6.
Valencià: Autoritzacions vàries i aprovació o ratificació, si és procedent, de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector. 7é.
Español: º Autorizaciones varias y aprobación o ratificación, si procede, de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector. 7.
Valencià: Modificacions estatutàries: Article 1.
Español: º Modificaciones estatutarias: Artículo 1.
Valencià: Denominació i Règim.
Español: Denominación y régimen.
Valencià: Canvi de terminologia d'organisme oficial.
Español: Cambio de terminología de organismo oficial.
Valencià: Duració i domicili social.
Español: Duración y domicilio social.
Valencià: Composició del Consell Rector.
Español: Composición del Consejo Rector.
Valencià: Canvi del nombre de membres del Consell Rector.
Español: Cambio del número de miembros del Consejo Rector.
Valencià: Funcionament del Consell Rector.
Español: Funcionamiento del Consejo Rector.
Valencià: Assistència a reunions del Consell Rector per mitjans telemàtics.
Español: Asistencia a reuniones del Consejo Rector por medios telemáticos.
Valencià: Disposició transitòria 1a.
Español: Disposición transitoria 1ª.
Valencià: Adaptació temporal de la reducció de membres del Consell Rector 8é.
Español: Adaptación temporal de la reducción de miembros del Consejo Rector 8.
Valencià: Refundició dels Estatuts Socials, a fi d'agrupar les diferents modificacions que han tingut els mateixos. 9é.
Español: º Refundición de los Estatutos Sociales, a fin de agrupar las distintas modificaciones que han sufrido los mismos. 9.
Valencià: Suggeriments i preguntes. 10é.
Español: º Sugerencias y preguntas. 10.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si és el cas, designació de dos socis per l'Assemblea per a aquesta aprovació.
Español: º Aprobación del acta de la sesión o, si es el caso, designación de dos socios por la Asamblea para esta aprobación.
Valencià: L'Alcúdia, 12 de maig de 2022.
Español: L'Alcúdia, 12 de mayo de 2022.
Valencià: Nota: conforme al que s'estableix en els Estatuts Socials d'aquesta Caixa Rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, memòria escrita de les activitats de l'Entitat, informe d'auditoria, i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea, inclòs el text de la proposta de modificació dels articles esmentats dels Estatuts Socials així com la memòria justificativa elaborada pel Consell Rector estaran a la disposició dels socis de l'entitat en el domicili social de la mateixa situat a l'Alcúdia (València) avinguda Verge de l'Oreto, núm. 2, establint-se el següent règim de consultes: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins a la seua celebració.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, memoria escrita de las actividades de la entidad, informe de auditoría, y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, incluido el texto de la propuesta de modificación de los artículos mencionados de los Estatutos Sociales así como la memoria justificativa elaborada por el Consejo Rector estarán a la disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de la misma sito en L'Alcúdia (Valencia) avenida Verge de l'Oreto, núm. 2, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que els sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre de manera immediata i gratuïta còpia de la documentació que serà sotmesa a la consideració de l'Assemblea i abans de la celebració d'aquesta.
Español: Los socios que los soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de la misma.
Valencià: Es recomana l'ús de màscara i distància de seguretat.
Español: Se recomienda el uso de mascarilla y distancia de seguridad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4664) Oferta d'ocupació publique per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4664) Oferta de empleo publico para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4664 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montaverner concurs administratiu Oferta d'ocupació publique per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4664 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montaverner concurso administrativo Oferta de empleo publico para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4664] Mitjançant una resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament de data d'avui es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal laboral: Grup de classificació Categoria laboral Vacants Professor/a EPA (Direcció) A2 1 Netejadores dependències municipals E 3 Encarregat de l'Ecoparc C2 1 Agent notificador E 1 Oficial usos múltiples i manteniment C2 2 Tècnic en administració i gestió A2 1 Neteja viària E 1 Encarregat de jardins municipals C2 1 Agent de desenvolupament local A2 1 Director/a guarderia A2 1 Tècnic/a en Educació Infantil C1 4 Monitor de cultura i joventut C2 1 Monitor/a d'esports C2 1 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim Local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Montaverner, en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: [2022/4664] Mediante resolución de alcaldía de este ayuntamiento de fecha de hoy se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal laboral: Grupo de clasificación Categoría laboral Vacantes Profesor/a EPA (Dirección) A2 1 Limpiadores/as Dependencias municipales E 3 Encargado del Ecoparque C2 1 Agente notificador E 1 Oficial usos múltiples y mantenimiento C2 2 Técnico en administración y gestión A2 1 Limpieza viaria E 1 Encargado de jardines municipales C2 1 Agente de desarrollo local A2 1 Director/a guardería A2 1 Técnico/a en Educación Infantil C1 4 Monitor de cultura y juventud C2 1 Monitor/a de deporte C2 1 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Montaverner, en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant de l'Alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica en una altra província, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el Alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en otra provincia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Montaverner, 23 de maig de 2022.
Español: Montaverner, 23 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Jorge Boluda Martínez.
Español: - El alcalde-presidente: Jorge Boluda Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/94) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 46 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/94) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 46 del Plan general.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/94 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 46 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/94 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 46 del Plan general.
Valencià: [2022/94] L'Alcaldia Presidència, el 15 de desembre de 2021, ha adoptat Resolució 2021-5564 amb el següent tenor literal: «Vist el Document inicial estratègic de la Modificació puntual número 46 del Pla general, elaborat per l'arquitecte municipal, i tenint en compte: I.
Español: [2022/94] La Alcaldía Presidencia, el 15 de diciembre 2021 ha adoptado Resolución 2021-5564 con el siguiente tenor literal: «Visto el documento inicial estratégico de la Modificación puntual núm. 46 del Plan general, elaborado por el arquitecto municipal y teniendo en cuenta: I.
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en su artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: L'avaluació ambiental i territorial estratègica dels plans i programes es recull en la nostra normativa autonòmica en el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, que regula una tramitació ambiental i urbanística unificada, distingint dos tipus de procediments, ordinari i simplificat, d'avaluació ambiental i territorial estratègica, sent l'òrgan ambiental i territorial el que resoldrà sobre aquests casos tenint en consideració els criteris de l'annex VIII d'aquest text refós.
Español: La evaluación ambiental y territorial estratégica de los planes y programas se recoge en nuestra normativa autonómica en el Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante TRLOTUP), aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, que regula una tramitación ambiental y urbanística unificada, distinguiendo dos tipos de procedimientos, ordinario y simplificado, de evaluación ambiental y territorial estratégica, siendo el órgano ambiental y territorial quien resolverá sobre estos casos teniendo en consideración los criterios del anexo VIII de ese texto refundido.
Valencià: Planejament vigent El Pla general de Borriana es va aprovar definitivament mitjançant resolució del conseller d'Obres Públiques de la Generalitat Valenciana de data 21 d'abril de 1995.
Español: Planeamiento vigente El Plan general de Burriana se aprobó definitivamente mediante resolución del conseller de Obras Públicas de la Generalitat Valenciana de fecha 21 de abril de 1995.
Valencià: L'acord d'aprovació es va publicar en el BOP de 30 de maig de 1995 i les normes urbanístiques, en el BOP de 3 de juny del mateix any (BOP 30.05.1995 i 03.06.1995).
Español: El acuerdo de aprobación se publicó en el BOP de 30 de mayo de 1995 y las normas urbanísticas en el BOP de 3 de junio del mismo año (BOP 30.05.1995 y 03.06.1995).
Valencià: El Pla general de Borriana va ser objecte d'avaluació ambiental (expedient 6/1995-AIA) i es va emetre Declaració d'impacte ambiental en data 10 d'abril de 1995, amb condicionants.
Español: El Plan general de Burriana fue objeto de evaluación ambiental (expediente 6/1995-AIA) emitiéndose Declaración de Impacto Ambiental en fecha 10 de abril de 1995, con condicionantes.
Valencià: L'Homologació global del Pla general de Borriana a la Llei 6/1994, reguladora de l'activitat urbanística (LRAU), va ser aprovada definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en la seua sessió de 12 de desembre de 2003, constituint aquesta Homologació el planejament vigent del municipi.
Español: La Homologación Global del Plan general de Burriana a la Ley 6/1994 reguladora de la actividad urbanística (LRAU), fue aprobada definitivamente por la Comisión Territorial Urbanismo de Castellón en su sesión de 12 de diciembre de 2003, constituyendo dicha Homologación el planeamiento vigente del municipio.
Valencià: El Pla especial de protecció del conjunt històric de Borriana (d'ara en avant, PEP) va ser aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló l'1 d'octubre de 2014 (BOP de data 09.10.2014).
Español: El Plan especial de protección del Conjunto Histórico de Burriana (en adelante PEP) fue aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón el 1 de octubre de 2014 (BOP de fecha 09.10.2014).
Valencià: D'acord amb la disposició final 1 de les seues normes urbanístiques, l'aprovació definitiva del Pla especial de protecció va suposar la derogació automàtica del Pla general d'ordenació urbana de Borriana de l'any 1995 en l'àmbit d'actuació del Pla especial de protecció del conjunt històric de Borriana i, en concret, del capítol segon «Zona centre històric protegit (CHP)».
Español: De acuerdo con la Disposición Final 1 de sus normas urbanísticas, la aprobación definitiva del Plan Especial de Protección supuso la derogación automática del Plan general de ordenación urbana de Burriana del año 1995 en el ámbito de actuación del Plan Especial de Protección del Conjunto Histórico de Burriana y, en concreto, del Capítulo segundo «Zona Casco Histórico Protegido (CHP)».
Valencià: El PEP divideix el centre històric en dues subzones: CHP-1 Conjunt històric protegit-I, que coincideix amb la zona centre històric protegit del Pla general de l'any 95, i CHP-2 Conjunt històric protegit-II, que envolta perimetralment el CHP-1 i abasta la resta de superfície del PEP fins a completar el seu àmbit, incloent part de la subzona EDC.1 del Pla general de l'any 95; de manera que, respecte de l'ordenació del Pla general del 95, la subzona EDC.1 es va reduir.
Español: El PEP divide el casco histórico en dos subzonas: CHP-1 Conjunto Histórico Protegido-I, que coincide con la Zona Casco Histórico Protegido del Plan General del año 95, y CHP-2 Conjunto Histórico Protegido-II, que rodea perimetralmente al CHP-1 y abarca el resto de superficie del PEP hasta completar su ámbito, incluyendo parte de la subzona EDC.1 del Plan General del año 95; de modo que respecto de la ordenación del Plan General del 95, la subzona EDC.1 se redujo.
Valencià: La Modificació puntual número 46 afecta exclusivament les condicions dels edificis situats en aqueixa subzona d'edificació tancada de nivell 1 del Pla general, sense afectar l'altra subzona EDC-2 d'edificació tancada de nivell 2 ni la zona del Conjunt històric protegit CHP.
Español: La Modificación puntual número 46 afecta exclusivamente a las condiciones de los edificios sitos en esa subzona de Edificación Cerrada de Nivel 1 del Plan General, sin afectar a la otra subzona EDC-2 de Edificación Cerrada de Nivel 2 ni a la Zona del Conjunto Histórico Protegido CHP.
Valencià: Modificació puntual núm. 46 del Pla general: objecte i característiques L'objecte de la Modificació puntual número 46 del Pla general és el canvi de les condicions de coberta i de composició de façanes de les edificacions de la subzona urbanística d'edificació tancada de nivell 1 del sòl urbà (codi EDC.1), passant a tindre la mateixa regulació que la subzona EDC.2. 1.1 La modificació proposa, per una part, eliminar l'obligació que les cobertes de les edificacions de la subzona EDC-1 siguen inclinades en els tres primers metres que donen a façana, sense perjudici que aquesta opció puga continuar realitzant-se si es considera preferible arquitectònicament, i això tenint en compte que aquesta restricció no s'exigeix en la zona del Conjunt històric protegit (codi CHP).
Español: El objeto de la Modificación puntual núm. 46 del Plan general es el cambio de las condiciones de cubierta y de composición de fachadas de las edificaciones de la subzona urbanística de Edificación Cerrada de Nivel 1 del suelo urbano (código EDC.1), pasando a tener la misma regulación que la subzona EDC.2. 1.1 La modificación propone, por una parte, eliminar la obligación de que las cubiertas de las edificaciones de la subzona EDC-1 sean inclinadas en los tres primeros metros recayentes a fachada, sin perjuicio de que esta opción pueda seguir realizándose si se considera preferible arquitectónicamente, y ello teniendo en cuenta que esta restricción no se exige en la zona del Conjunto Histórico Protegido (código CHP).