gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4578 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de l'acord d'inici de reintegrament, del director general de Producció Agraria i Ramaderia sobre les ajudes a la producció integrada de cítrics i vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del acuerdo de inicio de reintegro, del director general de Producción Agraria y Ganadería, sobre las ayudas a la producción integrada de cítricos y vid.
Valencià: [2014/4578] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de l'acord d'inici de reintegrament del director general de Producció Agrària i Ramaderia.
Español: [2014/4578] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia del acuerdo de inicio de reintegro del director general de Producción Agraria y Ganadería.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer des de 19 de maig fins 19 juny 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada al carrer de Castán Tobeñas, 77, edifici B3.3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer del 19 de mayo al 19 de junio de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en la calle de Castán Tobeñas,77, edificio B3.3.
Valencià: Si transcorregut el dit termini no s'hi haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Si transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: València, 19 de maig de 2014.
Español: Valencia, 19 mayo de 2014.
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Població 2011PAVV000099 Antonio Valle Trujillo Utiel 2008PAkV000877 Asunción Higón Puchades Riba-roja de Túria 2010PAKC000429 Vicente Frach Meneu Castelló de la Plana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Población 2011PAVV000099 Antonio Valle Trujillo Utiel 2008PAKV000877 Asunción Higón Puchades Riba-roja de Túria 2010PAKC000429 Vicente Frach Meneu Castellón de la Plana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7713) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1572/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7713) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1572/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7343 Data del DOGV : 21-08-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7343 Fecha DOGV : 21-08-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7713 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1572/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1572/2012.
Valencià: Advertiu-los que la sentència no és ferma, que en contra poden interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, a interposar per mitjà d'un escrit en este mateix jutjat en el termini de 20 dies».
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse mediante escrito presentado en este mismo juzgado en el plazo de 20 días».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/2073) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de vinya, campanya 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/2073) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de vid, campaña 2012.
Valencià: Expedient número 2012GSIAST00676 i altres.
Español: Expediente número 2012GSIAST00676 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7231 Data del DOGV : 11-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7231 Fecha DOGV : 11-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2073 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de vinya, campanya 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de vid, campaña 2012.
Valencià: [2014/2073] En virtut del que establixen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, i es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I, per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de vinya referent a la campanya 2012.
Español: [2014/2073] En virtud de lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de vid referente a la campaña 2012.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 4 de març al 4 d'abril de 2014, en horari d 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada al carrer Castán Tobeñas, 77, edifici B3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 4 de marzo al 4 de abril de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en la calle Castán Tobeñas, 77, edificio B3.
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Població 2012GSIAST00676 Ernesto Abad Navarro Novelda 2012GSIA0301087 Ángel Sánchez Petit Novelda 2012GSIA0402377 José Micó Ferrándiz Villena 2012GSIA0401877 Francisco Núñez Millán Villena 2012GSIA0400568 Juan Martín Esteban Bravo Villena 2012GSIA0402387 Juan José Hernández Menor Villena 2012GSIAST01227 Francisco Amorós Amorós Beneixama 2012GSIA0300846 Martín Pérez Trullols València 2012GSIA0400442 Francisco Alabau González València 2012GSIA0401620 Martín Benedicto Artigot Alacant 2012GSIA0300950 Agustín Cano López Alacant 2012GSIAST01511 Juan Carlos Martínez Mirambell Monforte del Cid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Población 2012GSIAST00676 Ernesto Abad Navarro Novelda 2012GSIA0301087 Ángel Sánchez Petit Novelda 2012GSIA0402377 José Micó Ferrándiz Villena 2012GSIA0401877 Francisco Núñez Millán Villena 2012GSIA0400568 Juan Martín Esteban Bravo Villena 2012GSIA0402387 Juan José Hernández Menor Villena 2012GSIAST01227 Francisco Amorós Amorós Beneixama 2012GSIA0300846 Martín Pérez Trullols Valencia 2012GSIA0400442 Francisco Alabau González Valencia 2012GSIA0401620 Martín Benedicto Artigot Alicante 2012GSIA0300950 Agustín Cano López Alicante 2012GSIAST01511 Juan Carlos Martínez Mirambell Monforte del Cid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4639) ORDE 9/2014, de 21 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es fixa el percentatge a què es referix l'article 131 del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4639) ORDEN 9/2014, de 21 de mayo, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se fija el porcentaje a que se refiere el artículo 131 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/05/21/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7282 Data del DOGV : 27-05-2014 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/05/21/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7282 Fecha DOGV : 27-05-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/4639 CVE Data del document : 21-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres contracte administratiu legislació despeses generals facturació ORDE 9/2014, de 21 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es fixa el percentatge a què es referix l'article 131 del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/4639 CVE Fecha del documento : 21-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras contrato administrativo legislación gastos generales facturación ORDEN 9/2014, de 21 de mayo, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se fija el porcentaje a que se refiere el artículo 131 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre.
Valencià: [2014/4639] L'article 131 del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, establix que el pressupost base de licitació dels contractes d'obra s'obtindrà incrementant el d'execució material en concepte de gastos generals i el 6 per cent en concepte de benefici industrial del contractista, així com l'impost sobre el valor afegit, el tipus del qual s'aplicarà sobre la suma del pressupost d'execució material i els gastos generals d'estructura.
Español: [2014/4639] El artículo 131 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, establece que el presupuesto base de licitación de los contratos de obra se obtendrá incrementando el de ejecución material en concepto de gastos generales y el 6 por ciento en concepto de beneficio industrial del contratista, así como el impuesto sobre el valor añadido, cuyo tipo se aplicará sobre la suma del presupuesto de ejecución material y los gastos generales de estructura.
Valencià: Pel que fa als gastos generals, assenyala que cada departament ministerial fixarà, a la vista de les circumstàncies concurrents, un percentatge del 13 al 17 per cent en concepte de gastos generals de l'empresa, gastos financers, càrregues fiscals, impost sobre el valor afegit exclòs, taxes de l'Administració legalment establides, que incidixen sobre el cost de les obres i la resta de derivats de les obligacions del contracte.
Español: Respecto a los gastos generales, señala que cada departamento ministerial fijará, a la vista de las circunstancias concurrentes, un porcentaje del 13 al 17 por 100 en concepto de gastos generales de la empresa, gastos financieros, cargas fiscales, impuesto sobre el valor añadido excluido, tasas de la Administración legalmente establecidas, que inciden sobre el costo de las obras y demás derivados de las obligaciones del contrato.
Valencià: S'exclouran, així mateix, els impostos que graven la renda de les persones físiques o jurídiques.
Español: Se excluirán, asimismo, los impuestos que graven la renta de las personas físicas o jurídicas.
Valencià: Les circumstàncies actuals obliguen a una major eficàcia en l'ús dels recursos públics de manera que es puga materialitzar l'estalvi necessari sense que es ressenta l'execució correcta de la inversió pública.
Español: Las circunstancias actuales obligan a una mayor eficacia en el uso de los recursos públicos de forma que se pueda materializar el ahorro necesario sin que se resienta la correcta ejecución de la inversión pública.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único.
Valencià: Percentatge que s'ha incrementar en concepte de gastos generals El percentatge en què s'ha d'incrementar el pressupost d'execució material en concepte de gastos generals, en els contractes d'obres competència de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per a obtindre el pressupost base de licitació, a què es referix l'article 131, apartat 1.a del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, es fixa amb caràcter general en el 13 per cent.
Español: Porcentaje a incrementar en concepto de gastos generales El porcentaje a incrementar el presupuesto de ejecución material en concepto de gastos generales, en los contratos de obras competencia de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, para obtener el presupuesto base de licitación, a que se refiere el artículo 131, apartado 1.a del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, se fija con carácter general en el 13 por 100.
Valencià: Este percentatge s'aplicarà als projectes d'obres que s'aproven a partir de la publicació d'esta orde.
Español: Este porcentaje se aplicará a los proyectos de obras que se aprueben a partir de la publicación de la presente orden.
Valencià: Els projectes ja aprovats i no licitats s'actualitzaran per a l'aplicació d'esta orde.
Español: Los proyectos ya aprobados y no licitados se actualizarán para la aplicación de esta orden.
Valencià: No increment del gasto L'aplicació del que disposa esta orde no tindrà cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria esmentada.
Español: No incremento del gasto La aplicación de lo dispuesto en esta orden no tendrá incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dicha consellería.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades les ordes de 13 de març de 1989, del conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, i la de 24 d'octubre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per les quals es fixen els percentatges de gastos generals a què es referix l'article 68 del Reglament General de Contractació de l'Estat, aprovat pel Reial Decret 982/1987, i de l'article 131, apartat 1.a del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, respectivament.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas las órdenes de 13 de marzo de 1989, del conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes y la de 24 de octubre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por las que se fijan los porcentajes de gastos generales a los que se refiere el artículo 68 del Reglamento General de Contratación del Estado, aprobado por el Real Decreto 982/1987 y del artículo 131, apartado 1.a del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, respectivamente.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que disposa esta orde.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 21 de maig de 2014 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de mayo de 2014 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11079) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 02/000328/2014 de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11079) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 02/000328/2014 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7417 Data del DOGV : 04-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7417 Fecha DOGV : 04-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11079 CVE Data del document : 01-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 02/000328/2014 de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11079 CVE Fecha del documento : 01-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 02/000328/2014 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.