gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2304) Notificació a Francisco Ureña Bailén.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2304) Notificación a Francisco Ureña Bailén.
Valencià: Expedient número 47/2000.
Español: Expediente número 47/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Ureña Bailén.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Ureña Bailén.
Valencià: [2003/F2304] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F2304] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 47/2000.
Español: Expediente número: 47/2000.
Valencià: Interessat: Francisco Ureña Bailén.
Español: Interesado: Francisco Ureña Bailén.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig de La Estación, 24-1r.
Español: Último domicilio conocido: paseo de la Estación, 24-1º.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 28/06/02, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de cessament d'estada temporal del menor V.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de junio de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de estancia temporal del menor V.
Valencià: amb família educadora des del 20 de juny de 2002.
Español: con familia educadora desde el 20 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6940) Informació pública del projecte del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent a l'àmbit inclòs en la unitat d'execució delimitada al carrer de Sant Jaume del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6940) Información pública del proyecto del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al ámbito incluido en la unidad de ejecución delimitada en la calle San Jaime del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6940 CVE Data del document Organisme emissor : Asproin 2025, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent a l'àmbit inclòs en la unitat d'execució delimitada al carrer de Sant Jaume del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Asproin 2025, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al ámbito incluido en la unidad de ejecución delimitada en la calle San Jaime del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora (Castellón).
Valencià: [2003/F6940] La mercantil Asproin 2025, SL, ha formulat l'alternativa tècnica del projecte del programa per al desenvolupament d'actuació integrada corresponent a l'àmbit inclòs al carrer de Sant Jaume del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora, a la qual s'adjunta el corresponent programa d'actuació integrada de l'esmentada unitat d'execució, així com el pla de reforma interior corresponent a l'àmbit inclòs a la cantonada entre el carrer de Sant Jaume i el vial de nova creació, projecte de reparcel·lació i sol·licitud de cèdula d'urbanització, a l'empara del que s'establix en l'article 48, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2003/F6940] La mercantil Asproin 2025, SL, ha formulado alternativa técnica del proyecto del programa para el desarrollo de actuación integrada correspondiente al ámbito incluido en la calle de San Jaime del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora, a la que se adjunta el correspondiente programa de actuación integrada de la citada unidad de ejecución, así como el plan de reforma interior correspondiente al ámbito incluido en la esquina entre la calle de San Jaime y vial de nueva creación, proyecto de reparcelación y solicitud de cédula de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que s'establix en l'esmentat article de la referida llei, se sotmeten estos documents a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir del dia següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades podran formular qualssevol i/o alternatives tècniques que els convinguen segons dret i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: En aplicación de lo establecido en el citado artículo de la referida ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día, a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: Així mateix, durant els 10 primers dies es podrà sol·licitar una pròrroga del termini en els termes i les condicions que s'assenyalen en l'article 46.4 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, durante los 10 primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4 de la referida ley.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Podrà consultar els documents protocol·litzats a la notaria de Fernando Pascual de Miguel, plaça de Pedro Cornel, número 6, 1r, d'Almassora.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá consultar los documentos protocolizados en la notaria de Fernando Pascual de Miguel, plaza de Pedro Cornel, número 6, 1°, de Almazora.
Valencià: b) Podrà comparèixer a la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: b) Podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Podrà consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu (registre d'entrada número 3.060, d'11 de març de 2003), a l'Ajuntament d'Almassora, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: c) Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de entrada número 3.060, de 11 de marzo de 2003), en el Ayuntamiento de Almazora, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, mitjançant el present anunci, segons el que es preceptua en el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la Llei 6/1994, es posa en coneixement dels interessats que el termini de dies hàbils per a presentar les posicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies abans esmentat, tret de pròrroga, cas en què el termini comença el següent dia hàbil a la finalització del termini prorrogat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de días hábiles para presentar las posiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días antes citado, salvo prórroga, en cuyo caso el plazo comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo prorrogado.
Valencià: Les posicions juridicoeconòmiques es presentaran també al Registre General de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: Las posiciones jurídico-económicas se presentarán también en el Registro General del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, val així mateix d'avís als titulars de parcel·les que s'indiquen a continuació i que, segons la relació cadastral expedida, resulten desconeguts, amb domicili desconegut o insuficient per a poder practicar l'avís: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La publicación del presente anuncio de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de parcelas que se indican a continuación y que, según la relación catastral expedida, resultan desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar el aviso: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8453) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Angeles Parejo Sánchez, professora titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8453) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Angeles Parejo Sánchez, profesora titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8453 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Angeles Parejo Sánchez, professora titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Angeles Parejo Sánchez, profesora titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8085) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament de Banyeres de Mariola per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8085) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4548 Data del DOGV : 21-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4548 Fecha DOGV : 21-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8085 CVE Data del document : 01-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació Banyeres de Mariola centre d'ensenyament administració local educació preescolar cooperació administrativa RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament de Banyeres de Mariola per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8085 CVE Fecha del documento : 01-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación Banyeres de Mariola centro de enseñanza administración local educación preescolar cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2003/X8085] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament de Banyeres de Mariola, el 2 de juny de 2003, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal en l'esmentada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0568/2003, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2003/X8085] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, el día 2 de junio de 2003, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0568/2003, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ) I L'AJUNTAMENT DE BANYERES DE MARIOLA PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL DE PRIMER CICLE, DE TITULARITAT MUNICIPAL, EN L'ESMENTADA LOCALITAT.
Español: CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN) Y EL AYUNTAMIENTO DE BANYERES DE MARIOLA, PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO, DE TITULARIDAD MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: València, 2 de juny de 2003 Reunits: D'una part, l'honorable senyor Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura i Educació, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'acord adoptat pel Govern Valencià, el dia 25 de març de 2003.
Español: Valencia, 2 de junio de 2003 Reunidos: De una parte, el Honorable señor Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura y Educación, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud del acuerdo adoptado por el Gobierno Valenciano el día 25 de marzo de 2003.
Valencià: D'altra part, el senyor Roberto Calatayud Tormo, alcalde-president de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola, facultat per a este acte per Acord del Ple del citat Ajuntament del dia 17 de febrer de 2003, i assistit per la senyora secretaria de la corporació.
Español: De otra parte, el señor Roberto Calatayud Tormo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, facultado para este acto por Acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 17 de febrero de 2003, y asistido por la secretaria de la Corporación.
Valencià: Manifesten: L'Ajuntament de Banyeres de Mariola va acordar sol·licitar la creació d'una Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de la seua titularitat, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Manifiestan: El Ayuntamiento de Banyeres de Mariola acordó solicitar la creación de una Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de su titularidad, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: La disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació establix que la creació de centres docents públics, els titulars de la qual siguen les corporacions locals, es realitzarà per conveni entre l'administració educativa competent i les corporacions.
Español: La Disposición Adicional segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación establece que la creación de centros docentes públicos, cuyos titulares sean las corporaciones locales, se realizará por convenio entre la administración educativa competente y las corporaciones.
Valencià: El 6 de setembre de 1999, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els planòls presentats per a la creació de l'esmetada escola.
Español: El 6 de septiembre de 1999, la Dirección General de Centros Docentes dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada Escuela.
Valencià: La Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de Construccions de la Direcció Territorial d'Alacant han emés informes favorables en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: La Inspección Educativa y la Unidad Técnica de Construcciones de la Dirección Territorial de Alicante han emitido informes favorables en su respectivo ámbito competencial.