gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9161 Data del DOGV : 27-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9161 Fecha DOGV : 27-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8797 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de juliol de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desenvolupament de la espectroscopia d'impedància com a nova ferramenta per a la caracterització i avaluació de la conversió de calor en electricitat fent servir dispositius i generadors termoelèctrics» - Codi 19I556 dirigit pel professor Jorge García Cañadas, del departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8797 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de julio de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desenvolupament de la espectroscopia d'impedància com a nova ferramenta per a la caracterització i avaluació de la conversió de calor en electricitat fent servir dispositius i generadors termoelèctrics» - Código 19I556 dirigido por el profesor Jorge García Cañadas, del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.
Valencià: [2021/8797] BDNS (580759) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/580759 Primer.
Español: [2021/8797] BDNS (580759) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/580759 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Mecànica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del Grado en Ingeniería Mecánica que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Desenvolupament de la espectroscopia d'impedància com a nova ferramenta per a la caracterització i avaluació de la conversió de calor en electricitat fent servir dispositius i generadors termoelèctrics».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Desenvolupament de la espectroscopia d'impedància com a nova ferramenta per a la caracterització i avaluació de la conversió de calor en electricitat fent servir dispositius i generadors termoelèctrics».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 796,82 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 796,82 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6145) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 292/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6145) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 292/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6145 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 292/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 292/2020.
Valencià: [2021/6145] Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que, en aquest jutjat se segueix un procediment de judici verbal (250.2) [VRB] 292/2020 a instàncies de la Comunitat de Propietaris de Gayano Lluch, 9, representat per la procuradora Marta Sancho Torregrosa, contra Yorgui Medina Hernández, en el qual s'ha acordat notificar a Yorgui Medina Hernández, que en data 14 de maig de 2021 s'ha dictat una sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en la LEC.
Español: [2021/6145] Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber que, en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (250.2) [VRB]292/2020 a instancia de la Comunidad de Propietarios, Gayano Lluch 9 representado por la procuradora Marta Sancho Torregrosa, contra Yorgui Medina Hernández, en el que se ha acordado notificar a Yorgui Medina Hernández, que en fecha 14 de Mayo de 2021 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en la LEC.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels recursos esmentats en la resolució indicada a Yorgui Medina Hernández, que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a Yorgui Medina Hernández, que se encuentra en paradero desconocido se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6017) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueixen persones que integren l'òrgan tècnic de selecció en diverses proves selectives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6017) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituyen personas integrantes del órgano técnico de selección en varias pruebas selectivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6017 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueixen persones que integren l'òrgan tècnic de selecció en diverses proves selectives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6017 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituyen personas integrantes del órgano técnico de selección en varias pruebas selectivas.
Valencià: [2021/6017] Mitjançant la Resolució de 30 d'octubre de 2020 (DOGV 8943, 03.11.2020); les resolucions de 26 de novembre de 2020 (DOGV 8963, 30.11.2020, i núm. 8966, de 03.12.2020); la Resolució de 22 de desembre de 2020 (DOGV 8997, 14.01.2021), i la Resolució de 10 de febrer de 2021 (DOGV 9022, 17.02.2021), totes de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones que integren els òrgans tècnics de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés als cossos de les resolucions esmentades, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/6017] Mediante la Resolución de 30 de octubre de 2020 (DOGV 8943, 03.11.2020); las resoluciones de 26 de noviembre de 2020 (DOGV 8963, 30.11.2020, y núm. 8966, de 03.12.2020); la Resolución de 22 de diciembre de 2020 (DOGV 8997, 14.01.2021), y la Resolución de 10 de febrero de 2021 (DOGV 9022, 17.02.2021), todas ellas de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes de los órganos técnicos de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos de las resoluciones citadas, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Deixa sense efecte el nomenament de les següents persones: Miguel Ángel Sánchez Isarria, com a integrant de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 15/18 i 16/18.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de las personas siguientes: Miguel Ángel Sánchez Isarria, como integrante del órgano técnico de selección de las convocatorias 15/18 y 16/18.
Valencià: Francisco José Verdú Asensi, com a integrant de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 19/18 i 20/18.
Español: Francisco José Verdú Asensi, como integrante del órgano técnico de selección de las convocatorias 19/18 y 20/18.
Valencià: ANNEX 1 Cos superior tècnic de veterinària de l'Administració de la Generalitat, A1-23, sector administració especial, convocatòries 15/18 i 16/18 Titulars: Presidència: Manuel Lázaro Armengol, funcionari de carrera del cos A1-23 Vocalies: María del Carmen Marín Martínez, funcionària de carrera del cos A1-23 € María Isabel Gascón Campos, funcionària de carrera del cos A1-23 € Adolfo Francisco Ramada Corre, funcionari de carrera del cos A1-23 Secretaria: Nuria Montón Ugedo, funcionària de carrera del cos A1-01 Suplents: Presidència: María Gallardo Gómez, funcionària de carrera del cos A1-23 Vocalies: Gabriel Hermoso Carbonell, funcionari de carrera del cos A1-23 María Pilar Sánchez Gamboa, funcionària de carrera del cos A1-23 € María Ángeles Fos Aguilló, funcionària de carrera del cos A1-23 Secretaria: Manuel Jesús Moya Moya, funcionari de carrera del cos A1-01 ANNEX 2 Cos superior tècnic de psicopedagogia de l'Administració de la Generalitat, A1-30, sector administració especial, convocatòries 19/18 i 20/18 Titulars: Presidència: Ana Domenech Almendros, funcionària de carrera del cos A1-20 Vocalies: Josep Castellano Puchol, funcionari de carrera del cos A1-30 € Francisco Javier Romeu Soriano, funcionari de carrera del cos A1-30 € M.
Español: ANEXO 1 Cuerpo superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat, A1-23, sector administración especial, convocatorias 15/18 y 16/18 Titulares: Presidencia: Manuel Lázaro Armengol, funcionario de carrera del cuerpo A1-23 Vocalías: María del Carmen Marín Martínez, funcionaria de carrera del cuerpo A1-23 € María Isabel Campos, funcionaria de carrera del cuerpo A1-23 Adolfo Francisco Ramada Corre, funcionario de carrera del cuerpo A1-23 Secretaría: Nuria Montón Ugedo, funcionaria de carrera del cuerpo A1-01 Suplentes: Presidencia: María Gallardo Gómez, funcionaria de carrera del cuerpo A1-23 Vocalías: Gabriel Hermoso Carbonell, funcionario de carrera del cuerpo A1-23 € María Pilar Sánchez Gamboa, funcionaria de carrera del cuerpo A1-23 € María Ángeles Fos Aguilló, funcionaria de carrera del cuerpo A1-23 Secretaría: Manuel Jesús Moya Moya, funcionario de carrera del cuerpo A1-01 ANEXO 2 Cuerpo superior técnico de psicopedagogía de la Administración de la Generalitat, A1-30, sector administración especial, convocatorias 19/18 y 20/18 Titulares: Presidencia: Ana Doménech Almendros, funcionaria de carrera del cuerpo A1-20 Vocalías: Josep Castellano Puchol, funcionario de carrera del cuerpo A1-30 € Francisco Javier Romeu Soriano, funcionario de carrera del cuerpo A1-30 € M.
Valencià: ª Araceli Oltra Ponzoda, funcionària de carrera del cos A1-20 Vocalies: Manuel García Fort, funcionari de carrera del cos A1-20 € María Luisa Paton Esteban, funcionària de carrera del cos A1-20 María Trinidad Crespo Ruiz, funcionària de carrera del cos A1-20 Secretaria: Julio Antonio Sanchis Machi, funcionari de carrera del cos A1-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Araceli Oltra Ponzoda, funcionaria de carrera del cuerpo A1-20 Vocalías: Manuel García Fort, funcionario de carrera del cuerpo A1-20 € María Luisa Paton Esteban, funcionaria de carrera del cuerpo A1-20 € María Trinidad Crespo Ruiz, funcionaria de carrera del cuerpo A1-20 Secretaría: Julio Antonio Sanchis Machi, funcionario de carrera del cuerpo A1-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8026) DECRET 99/2021, de 16 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a pal·liar els danys produïts per l'episodi de fortes pluges ocorregudes entre el 14 i el 19 de novembre de 2018 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8026) DECRETO 99/2021, de 16 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para paliar los daños producidos por el episodio de fuertes lluvias ocurridas entre el 14 y el 19 de noviembre de 2018 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9136 Data del DOGV : 27-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9136 Fecha DOGV : 27-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8026 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública desastre natural inundació DECRET 99/2021, de 16 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a pal·liar els danys produïts per l'episodi de fortes pluges ocorregudes entre el 14 i el 19 de novembre de 2018 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8026 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública desastre natural inundación DECRETO 99/2021, de 16 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para paliar los daños producidos por el episodio de fuertes lluvias ocurridas entre el 14 y el 19 de noviembre de 2018 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/8026] El Consell va acordar el 30 de novembre de 2018 iniciar les actuacions per a pal·liar els danys produïts pel temporal de fortes pluges ocorregut entre els dies 14 i 19 de novembre de 2018.
Español: [2021/8026] El Consell acordó el 30 de noviembre de 2018 iniciar las actuaciones para paliar los daños producidos por el temporal de fuertes lluvias ocurrido entre los días 14 y 19 de noviembre de 2018.
Valencià: A aquest efecte, el dit acord va atribuir al director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències la coordinació de totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i amb altres administracions públiques, en relació amb les accions que hagueren de desenvolupar-se per a aconseguir la tornada a la normalitat, al més prompte possible, de totes les zones que es van veure afectades pel temporal a què es refereix l'acord esmentat.
Español: A estos efectos, el referido acuerdo atribuyó, al director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la coordinación de todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y con otras administraciones públicas, en relación con las acciones que hubieren de desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad, lo más pronto posible, de todas las zonas que se vieron afectadas por el temporal a que se refiere el acuerdo citado.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es preveu en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 16 de juliol de 2021, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión de 16 de julio de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Aprovar les bases reguladores de les ajudes directes als ajuntaments que figuren en l'annex I, en la quantia i distribució que s'indica, per a realitzar accions dirigides a pal·liar els danys produïts pel temporal de pluges, ocorregut entre els dies 14 i 19 de novembre de 2018, i concedir les ajudes indicades que es finançaran amb càrrec a una línia de nova creació del capítol IV, destinada a pal·liar els danys produïts per les pluges de novembre de 2018 en el programa 221.10, «Emergències, Protecció Civil i Extinció d'Incendis» que serà dotada mitjançant una modificació pressupostària des del capítol II dels pressupostos de la Generalitat per a 2021. 2.
Español: Aprobar las bases reguladoras de las ayudas directas a los ayuntamientos que se relacionan en el anexo I, en la cuantía y distribución que se indica, para realizar acciones dirigidas a paliar los daños producidos por el temporal de lluvias, ocurrido entre los días 14 y 19 de noviembre de 2018, y conceder las ayudas indicadas que se financiarán con cargo a una línea de nueva creación del capítulo IV, destinada a paliar los daños producidos por las lluvias de noviembre de 2018 en el programa 221.10, «Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios» que será dotada mediante una modificación presupuestaria desde el Capítulo II de los presupuestos de la Generalitat para 2021. 2.
Valencià: Les ajudes hauran d'anar destinades a actuacions de reparació dels danys produïts com a conseqüència del temporal en les infraestructures i béns públics, naturals, edificis i altres construccions, així com en mobiliari i estris, i, si és el cas, de les despeses extraordinàries que, amb caràcter urgent, s'hagen hagut d'efectuar com a conseqüència del temporal. 3.
Español: Las ayudas deberán ir destinadas a actuaciones de reparación de los daños producidos como consecuencia del temporal en las infraestructuras y bienes públicos, naturales, edificios y otras construcciones, así como en mobiliario y enseres, y, en su caso, de los gastos extraordinarios que, con carácter urgente, se hubieran tenido que efectuar como consecuencia del temporal. 3.