gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5386 CVE Data del document : 05-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 492/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5386 CVE Fecha del documento : 05-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 492/2015.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 492/2016.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 492/2016.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: serveis b) Descripció: manteniment de la plataforma EDI (Electrónic Data Interchange o Intercanvi Electrònic de Dades).
Español: b) Descripción: mantenimiento de la plataforma EDI (Electrónic Data Interchange o Intercambio Electrónico de Datos).
Valencià: d) CPV: 64216110-7 serveis d'intercanvi electrònic de dades.
Español: d) CPV: 64216110-7 Servicios de intercambio electrónico de datos.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 7708, de 29 de gener de 2016, número de licitació 2016/458.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 7708 de fecha 29 de enero de 2016, número de licitación 2016/458.
Valencià: Pressupost base de licitació 249.600,00 - (dos-cents quaranta-nou mil sis-cents euros) import IVA exclòs, 302.016,00 - (tres-cents dos mil setze euros) import IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 249.600,00 - (doscientos cuarenta y nueve mil seiscientos euros) importe IVA excluido, 302.016,00 - (trescientos dos mil dieciséis euros) importe IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 9 de maig de 2016.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 9 de mayo de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 18 de juny de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 18 de junio de 2016.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 240.000,00 - (dos-cents quaranta mil euros) sense IVA i 290.400,00 - (dos-cents noranta mil quatre-cents euros) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 240.000,00 - (doscientos cuarenta mil euros) sin IVA y 290.400,00 - (doscientos noventa mil cuatrocientos euros) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7850, del 12-08-2016 (2016/6477) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2016, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a l'Associació contra Incendis Forestals d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7850, del 12-08-2016 (2016/6477) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a la Asociación contra Incendios Forestales de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7850 Data del DOGV : 12-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7850 Fecha DOGV : 12-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6477 CVE Data del document : 21-07-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2016, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a l'Associació contra Incendis Forestals d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6477 CVE Fecha del documento : 21-07-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a la Asociación contra Incendios Forestales de Alcoy.
Valencià: [2016/6477] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els seus articles 7, 8 i 9, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José María Ángel Batalla, en la seua condició de director general de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, para a l'Associació contra Incendis Forestals d'Alcoi (ACIF-Alcoi), resolc: Primer Concedir la Medalla al Mèrit de Protecció Civil, en la seua categoria de Plata, a l'Associació contra Incendis Forestals d'Alcoi, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències.
Español: [2016/6477] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José María Ángel Batalla, en su condición de director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, para a la Asociación contra Incendios Forestales de Alcoy (ACIF-Alcoy), resuelvo: Primero Conceder la Medalla al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Plata, a la Asociación contra Incendios Forestales de Alcoy, por su labor en materia de protección civil y emergencias.
Valencià: Segon En compliment del que estableix l'article 12 del Decret 150/2014, de 19 de setembre, s'inscriurà la present distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de protecció civil, dependent de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150 de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de protección civil, dependiente de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2016/98) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc núm. 10696), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 7 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2016/98) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de Director Médico de Hospital del Departamento de Salud de Castellón dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto núm. 10696), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/98 CVE Data del document : 28-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc núm. 10696), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 7 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/98 CVE Fecha del documento : 28-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de Director Médico de Hospital del Departamento de Salud de Castellón dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto núm. 10696), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/98] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 28 de desembre de 2015, elevada en data 11 de desembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut de Castelló pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 7 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2016/98] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 28 de diciembre de 2015, elevada en fecha 11 de diciembre de 2015, por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director médico de Hospital del Departamento de Salud de Castellón dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Jesús Juan Sanz com a directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Jesús Juan Sanz como directora médica de Hospital del Departamento de Salud de Castellón dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/695) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de València Clínic - la Malva-rosa (lloc número 13791), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/695) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de Enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud Valencia Clínico Malvarrosa (puesto número 13791) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/695 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de València Clínic - la Malva-rosa (lloc número 13791), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/695 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de Enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud Valencia Clínico Malvarrosa (puesto número 13791) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/695] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 30 de desembre de 2015, elevada en data 17 de desembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de València Clínic - la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7654, 10.11.2015).
Español: [2016/695] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 30 de diciembre de 2015, elevada en fecha 17 de diciembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de Enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud Valencia Clínico - Malvarrosa dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7654, 10.11.2015).
Valencià: José Beltrán Campayo com a directora d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de València Clínic - la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª José Beltrán Campayo como directora de Enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud Valencia Clínico - Malvarrosa dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7794, del 31-05-2016 (2016/3875) Resolució de 3 de maig de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7794, del 31-05-2016 (2016/3875) Resolución de 3 de mayo de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7794 Data del DOGV : 31-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7794 Fecha DOGV : 31-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3875 CVE Data del document : 03-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Resolució de 3 de maig de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3875 CVE Fecha del documento : 03-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 3 de mayo de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/3875] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 24 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'audiència el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana, a les federacions esportives, als clubs esportius i a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/3875] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 24 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de audiencia el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana, a las federaciones deportivas, a los clubes deportivos y a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lloc d'exposició: adreça d'internet següent http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa València, 3 de maig de 2016.
Español: Lugar de exposición: dirección de internet siguiente http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa Valencia, 3 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4646) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per la Resolució Rectoral 690/16, de 21 d'abril de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4646) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por Resolución Rectoral 690/16, de fecha 21 de abril de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7824 Data del DOGV : 08-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7824 Fecha DOGV : 08-07-2016 Sección del DOGV : II.