gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6368 CVE Data del document : 27-06-2018 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial a l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6368 CVE Fecha del documento : 27-06-2018 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/6368] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (des d'ara, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per l'exercici del lloc.
Español: [2018/6368] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en la relació de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, aprovada per Resolució d'1 de març de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (DOGV 8247, 2018.05.03).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en la relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, aprobada por Resolución de 1 de marzo de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (DOGV 8247, 05.03.2018).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 26 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i el nomenament de la Presidència de les Corts mitjançant Resolució de 29 de maig de 2017 (DOGV 8052, 2017.05.31), resolc: Primer Convocar per a la provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que s'assenyalen en l'annex III de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 26 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y el nombramiento de la Presidencia de Les Corts mediante Resolución de 29 de mayo de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica a l'annex II i que es troba disponible a la pàgina web https://www.antifraucv.es/convocatories-provisio/, es presentarà, preferentment, al Registre de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (C/ Navellos, 14, 3, 46003 València) en horari de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres, o per qualsevol dels mitjans que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web https://www.antifraucv.es/es/convocatories-provisio/, se presentará, preferentemente, en el Registro de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (c/ Navellos, 14, 3, 46003 Valencia) en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà la següent documentació: En relació als mèrits al·legats, historial professional de competències i capacitats.
Español: A la solicitud se acompañará la siguiente documentación: En relación a los méritos alegados, historial profesional de competencias y capacidades.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, l'àrea d'administració, gestió econòmica i recursos humans emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la persona titular de la direcció de l'agència per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, el área de administración, gestión económica y recursos humanos emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la persona titular de la dirección de la agencia para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: La resolució haurà d'indicar que la presa de possessió en el nou destí s'efectuarà l'endemà de la publicació de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, llevat que en la aquesta es dispose una altra data.
Español: La resolución deberá indicar que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/10832) Notificació del procediment de liquidació de règim economicomatrimonial número 404/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/10832) Notificación del procedimiento de liquidación de régimen económico matrimonial número 404/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10832 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Notificació del procediment de liquidació de règim economicomatrimonial número 404/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Anuncio Notificación del procedimiento de liquidación de régimen económico matrimonial número 404/2018.
Valencià: [2018/10832] Procediment: liquidació de règims economicomatrimonials 000404/2018.
Español: [2018/10832] Procedimiento: liquidación de regímenes económico-matrimoniales 000404/2018.
Valencià: Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Rosa Borrás Cabanes contra Juan Gabriel Plaza Marín, en les quals s'ha dictat una resolució que no ha pogut notificar-se a la part demandada atés que es desconeix el seu parador i el contingut íntegre del qual es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente hago saber que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Rosa Borrás Cabanes contra Juan Gabriel Plaza Marín, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè servisca de notificació del Decret número 339/2018, de data 16 de novembre de 2018, en forma al referit demandat, significant-li que contra el decret que li afecta pot interposar-se un recurs de reposició en termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación del Decreto número 339/2018, de fecha 16 de noviembre de 2018, en forma al referido demandado, significándole que contra el decreto que le afecta cabe recurso de reposición en plazo de cinco días, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 19 de novembre de 2018.
Español: Vinaròs, 19 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1086) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a urbanitzacions de Bétera per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1086) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en urbanizaciones de Bétera para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1086 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a urbanitzacions de Bétera per a l'any 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en urbanizaciones de Bétera para el año 2018.
Valencià: [2018/1086] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a urbanitzacions de Bétera i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/1086] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en urbanizaciones de Bétera y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes fins a 13 mm 10,643 10,643 15 mm 15,965 15,965 20 mm 26,607 26,607 25 mm 37,249 37,249 30 mm 53,214 53,214 40 mm 106,427 106,427 50 mm 159,642 159,642 65 mm 212,855 212,855 80 mm 266,067 266,067 100 mm 372,496 372,496 125 mm 585,351 585,351 Boca d'incendi 8,892 Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 15 0,489 Bloc II entre 15 i 30 0,729 Bloc III més de 30 0,976 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes hasta 13 mm 10,643 10,643 15 mm 15,965 15,965 20 mm 26,607 26,607 25 mm 37,249 37,249 30 mm 53,214 53,214 40 mm 106,427 106,427 50 mm 159,642 159,642 65 mm 212,855 212,855 80 mm 266,067 266,067 100 mm 372,496 372,496 125 mm 585,351 585,351 Boca de incendio 8,892 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 15 0,489 Bloque II entre 15 y 30 0,729 Bloque III más de 30 0,976 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7797) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de places en les residències juvenils per al curs 2018/2019, per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7797) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2018 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resulve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles para el curso 2018/2019 para jóvenes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7797 CVE Data del document : 02-08-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de places en les residències juvenils per al curs 2018/2019, per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7797 CVE Fecha del documento : 02-08-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2018 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resulve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles para el curso 2018/2019 para jóvenes.
Valencià: Per resolució de 13 de juny de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), es van convocar places en les residències juvenils de l'IVAJ per al curs 2018/2019, per a joves.
Español: Por resolución de 13 de junio de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), se convocaron plazas en las residencias juveniles del IVAJ para el curso 2018/2019, para jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base huitena de la resolució, la comissió avaluadora va redactar una proposta provisional de resolució que contenia la relació nominal de sol·licitants que obtingueren plaça, ordenats d'acord amb els criteris establits i la baremació que recull la base sisena, tot expressant la puntuació total obtinguda.
Español: De conformidad con lo establecido en la base octava de la resolución, la comisión evaluadora redactó una propuesta provisional de resolución que contenía la relación nominal de solicitantes que obtuvieron plaza, ordenados de acuerdo con los criterios establecidos, y la baremación recogida en la base sexta, expresando la puntuación total obtenida.
Valencià: També recull la relació nominal de les persones sol·licitants que, encara que reuneixen els requisits prevists, no han obtingut plaça per excedir el nombre de sol·licituds de les places convocades, i les relacions de les sol·licituds presentades fora de termini.
Español: Así mismo, se recoge la relación nominal de solicitantes que, aún reuniendo los requisitos previstos, no obtuvieron plaza, por exceder el número de solicitudes de las plazas convocadas, y las relaciones de las solicitudes presentadas fuera de plazo.
Valencià: Aquestes relacions es van exposar el 16 de juliol a les seus de l'IVAJ de València, al carrer de l'Hospital, 11, i a les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant i de Castelló de la Plana, i també en el web de l'IVAJ http://www.ivaj.gva.es/va/residencies, i es va obrir un període de 10 dies hàbils per a presentar qualsevol al·legació.
Español: Dichas relaciones se publicaron el 16 de julio de 2018 en la sede del IVAJ de Valencia, en la c/ Hospital, 11, en las unidades territoriales del IVAJ de Alicante y de Castellón de la Plana, y también en el web del IVAJ, http://www.ivaj.gva.es/es/residencies, abriendo un período de 10 días hábiles para presentar cualquier alegación.
Valencià: Dins del termini establert, s'han presentat al·legacions que, d'acord amb el que preveu la base 8.4 de la convocatòria, amb la publicació d'aquesta resolució d'adjudicació s'hi entenen resoltes.
Español: Dentro del plazo establecido, se han presentado alegaciones que, de acuerdo con lo previsto en la base 8.4 de la convocatoria, con la publicación de esta resolución de adjudicación, se entienden resueltas.
Valencià: D'acord amb aquesta proposta, i en l'exercici de competències atribuïdes al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de conformitat amb el que preveuen l'article 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de Polítiques integrals de joventut, resolc: Primer Atorgar, a les persones que s'indiquen en l'annex I, les places en les residències juvenils de l'IVAJ.
Español: De acuerdo con esta propuesta, y en el ejercicio de competencias atribuidas el director general del Institut Valencià de la Joventut, de conformidad con lo previsto en el artículo 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de joventut, resuelvo: Primero Otorgar a las personas que se indican en el anexo I las plazas en las residencias juveniles del IVAJ.
Valencià: Segon Que, en haver-se presentat en les residències juvenils de Mare de Déu del Lledó un nombre superior de sol·licituds al de places oferides, s'ha enllestit la llista d'espera que estableix la base tercera 3. 2 de la resolució, que s'indica en l'annex II.
Español: Segundo Que al haberse presentado, en la residencia juvenil Mare de Déu del Lledó, un número superior de solicitudes al de plazas ofertadas se ha realizado la lista de espera que se establece en la base tercera 3.2 de la resolución, que se indica en el anexo II.
Valencià: Tercer Les persones sol·licitants que han obtingut plaça en el marc de la present convocatòria hauran de donar compliment, dins del termini i en la forma escaient, a tot el que estableixen les bases, i formalitzar la seua inscripció en la secretaria de la residència en què se'ls ha adjudicat la plaça, des del 22 d'agost fins a les 14.30 hores del 31 d'agost de 2018, i aportaran la documentació que estableix la base desena, apartat seté, de la convocatòria.
Español: Tercero Las personas solicitantes que han obtenido plaza en el marco de la presente convocatoria, deberán dar cumplimiento en tiempo y forma a todo lo establecido en las bases, formalizando su inscripción en la Secretaría de la residencia en la que se les ha adjudicado la plaza, del 22 de agosto hasta las 14.30 horas del 31 de agosto de 2018, y aportarán la documentación establecida en la base décima apartado siete de la convocatoria.
Valencià: A aquests efectes es publica l'annex II, que són les sol·licituds que han quedat en llista d'espera, i l'annex III, amb les sol·licituds presentades fora de termini, en data proposada de resolució.
Español: A estos efectos se publica el anexo II, que son las solicitudes que han quedado en lista de espera, y anexo III con las solicitudes presentadas fuera de plazo, a fecha de propuesta de resolución.
Valencià: Els residents de l'annex III, així admesos conservaran la plaça fins a la finalització del corresponent curs i, si volen continuar en la residència juvenil, hauran de participar en la convocatòria de places següent.
Español: Los residentes del anexo III, así admitidos conservarán la plaza hasta la finalización del correspondiente curso y, si desean continuar en la residencia juvenil, deberán participar en la siguiente convocatoria de plazas.