gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi a l'estudiant amb millor expedient acadèmic que haja finalitzat el grau en Enginyeria Civil o equivalent en el curs 2020-2021 i es matricule en el màster universitari en Enginyeria de Camins Canales i Ports (MUICCP) de la Universitat Politècnica de València (UPV) en el curs 2021-2022.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de un premio al estudiante con mejor expediente académico que haya finalizado el grado en Ingeniería Civil o equivalente en el curso 2020-2021 y se matricule en el máster universitario en Ingeniería de Caminos Canales y Puertos (MUICCP) de la Universitat Politècnica de València (UPV) en el curso 2021-2022.
Valencià: Bases reguladores Accesibles en https://www.iccp.upv.es/web/ y https://caminoscv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.iccp.upv.es/web/ y https://caminoscv.es/ Cuarto.
Valencià: Import Es concedirà un premi dotat de 2.500 - (dos mil cinc-cents euros) al millor expedient de l'estudiant que s'ajuste a les bases i siga mereixedor d'aquest reconeixement, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se concederá un premio dotado de 2.500 - (dos mil quinientos euros) al mejor expediente del estudiante que se ajuste a las bases y sea merecedor de este reconocimiento, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà a la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a l'1 de novembre de 2021 a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 1 de noviembre de 2021 a las 24.00 horas.
Valencià: - El rector: Francisco José Mora Mas.
Español: El rector : Francisco José Mora Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2544) Bases específiques del procés de selecció per a la constitució d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2544) Bases específicas del proceso de selección para la constitución de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ingeniería de la edificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2544 CVE Data del document : 09-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Bases específiques del procés de selecció per a la constitució d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de l'edificació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2544 CVE Fecha del documento : 09-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Bases específicas del proceso de selección para la constitución de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ingeniería de la edificación.
Valencià: [2021/2544] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 41, de data 2 de març de 2021, s'han publicat les bases específiques que regiran en el procés de selecció per a la constitució d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de l'edificació, per a cobrir vacants o cobertures temporals, aprovades mitjançant la Resolució núm. 156/2021, de 2 de febrer de 2021, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2021/2544] En el Boletin Oficial de la Provincia de Valencia número 41, de fecha 2 de marzo de 2021, se han publicado las bases específicas que regirán en el proceso de selección para la constitución de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/Ingeniería de la edificación, para cubrir vacantes o coberturas temporales, aprobadas mediante Resolución núm. 156/2021, de 2 de febrero de 2021, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo.
Valencià: Les instàncies s'adreçaran al president de la corporació i es presentaran en el termini de vint (20) dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el DOGV.
Español: Las instancias se dirigirán al presidente de la corporación y se presentarán en el plazo de veinte (20) días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto en el DOGV.
Valencià: Xirivella, 9 de març de 2021.
Español: Xirivella, 9 de marzo de 2021.
Valencià: El regidor de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: - El concejal de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local i Empleo: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3075 CVE Data del document : 22-03-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de beques Santander - Emprenedoria de la Universitat d'Alacant, 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3075 CVE Fecha del documento : 22-03-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de becas Santander - Emprendimiento de la Universidad de Alicante, 2021 [2021/3075] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/554430 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/554430 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en títols oficials de la Universitat d'Alacant (de grau, màster i doctorat) o en un màster propi en el curs 2020-2021 i que compleixin els següents requisits: Posseir la nacionalitat espanyola o ser estranger, tant d'un país membre de la Unió Europea com a extracomunitari, amb permís de residència vigent a Espanya en el moment d'incorporar-se a l'empresa i mantenint aquesta condició fins a la conclusió de les pràctiques.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en títulos oficiales de la Universidad de Alicante (de grado, máster y doctorado) o en un máster propio en el curso 2020-2021 y que cumplan los siguientes requisitos: Poseer la nacionalidad española o ser extranjero, tanto de un país miembro de la Unión Europea como extracomunitario, con permiso de residencia vigente en España en el momento de incorporarse a la empresa y manteniendo esta condición hasta la conclusión de las prácticas.
Valencià: Estar matriculat o matriculada en un grau, màster oficial o propi, o doctorat de la UA durant el curs acadèmic 2020-21, i, en el cas del grau, haver superat en el moment de la sol·licitud, un mínim de 120 crèdits del pla d'estudis.
Español: Estar matriculado o matriculada en un grado, máster oficial o propio, o doctorado de la Universidad de Alicante durante el curso académico 2020-21, y, en el caso del grado, haber superado en el momento de la solicitud, un mínimo de 120 créditos del plan de estudios.
Valencià: Per a les estades emprenedores o per a la resolució de reptes (intraemprendimiento) que es realitzen a partir de setembre de 2021, o que es prolonguen més enllà d'aquest mes, els estudiants haurà de continuar estudis i estar matriculat en el curs 2021-22.
Español: Para las estancias emprendedoras o para la resolución de retos (intraemprendimiento) que se realicen a partir de septiembre de 2021, o que se prolonguen más allá de dicho mes, el estudiantado deberá continuar estudios y estar matriculado en el curso 2021-22.
Valencià: Objecte Concedir ajudes a estudiants de la Universitat d'Alacant per a realitzar una estada emprenedora o una estada per a la resolució de reptes en una empresa durant el curs 2020-21.
Español: Objeto Conceder ayudas a estudiantes de la Universidad de Alicante para realizar una estancia emprendedora o una estancia para la resolución de retos en una empresa durante el curso 2020-21.
Valencià: Les ajudes són finançades pel Banc de Santander, en el marc del conveni subscrit amb la Universitat d'Alacant el 12 de novembre de 2020, i pretenen enfortir l'emprenedoria i l'accés a una ocupació de qualitat per al col·lectiu d'estudiants de la Universitat.
Español: Las ayudas están financiadas por el Banco de Santander, en el marco del convenio suscrito con la Universidad de Alicante el 12 de noviembre de 2020, y pretenden fortalecer el emprendimiento y el acceso a un empleo de calidad para el colectivo de estudiantes de la Universidad.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 22 de març de 2021.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 22 de marzo de 2021.
Valencià: https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6292.pdf Quarta.
Español: https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6292.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica de la convocatòria és de 60.000 euros.
Español: Cuantía: La dotación económica de la convocatoria es de 60.000 euros.
Valencià: L'import de les ajudes serà de 800 euros bruts al mes si l'entitat col·laboradora es troba a Espanya, i de 1.200 euros al mes si es troba en un país estranger.
Español: El importe de las ayudas será de 800 euros brutos al mes si la entidad colaboradora se encuentra en España, y de 1.200 euros al mes si se encuentra en un país extranjero.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació en el DOGV de l'extracte d'aquesta convocatòria i la finalització del mateix serà a les 14.00 hores del 26 d'abril de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOGV del extracto de esta convocatoria y la finalización del mismo será a las 14.00 horas del 26 de abril de 2021.
Valencià: Altres dades Els estudiants podrà triar una d'aquestes modalitats: Modalitat A: Estades emprenedores, amb aquestes opcions: Opció 1: Realització de l'estada emprenedora a l'estranger.
Español: Otros datos El estudiantado podrá elegir una de estas modalidades: Modalidad A: Estancias emprendedoras, con estas opciones: Opción 1: Realización de la estancia emprendedora en el extranjero.
Valencià: Opció 2: Realització de l'estada emprenedora al Parc Científic de la Universitat d'Alacant o en qualsevol altre ecosistema emprenedor.
Español: Opción 2: Realización de la estancia emprendedora en el Parque Científico de la Universidad de Alicante o en cualquier otro ecosistema emprendedor.
Valencià: Opció 3: Realització de l'estada emprenedora en el marc del programa «Pràctiques i Emprenedoria en Entorns Rurals», amb el qual es vol acostar a l'alumnat universitari a les zones menys poblades del territori col·laborant amb empreses, institucions i emprenedors d'aqueix entorn.
Español: Opción 3: Realización de la estancia emprendedora en el marco del programa «Prácticas y Emprendimiento en Entornos Rurales», con el que se quiere acercar al alumnado universitario a las zonas menos pobladas del territorio colaborando con empresas, instituciones y emprendedores de ese entorno.
Valencià: Modalitat B: Estades en pràctiques per a la resolució de reptes (intraemprendimiento), que es podran realitzar en qualsevol classe d'empresa, preferentment en aquelles que hagin participat en programes de resolució de reptes.
Español: Modalidad B: Estancias en prácticas para la resolución de retos (intraemprendimiento), que se podrán realizar en cualquier tipo de empresa, preferentemente en aquellas que hayan participado en programas de resolución de retos.
Valencià: Alacant, 22 de març de 2021.
Español: Alicante, 22 de marzo de 2021.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (p.d.
Español: - La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad, (p.
Valencià: de signatura, Resolució de 22.12.2020): Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Español: de firma, Resolución de 22.12.2020): Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/744) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Quart de les Valls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/744) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Quart de les Valls.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/744 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Quart de les Valls.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/744 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Quart de les Valls.
Valencià: [2021/744] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/744] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Quart de les Valls (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 22 de desembre de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Quart de les Valls (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 22 de diciembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Quart de les Valls (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Quart de les Valls (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Quart de les Valls constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Quart de les Valls constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11902) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara inhábil el mes d'agost (04823/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11902) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara inhábil el mes de agosto (04823/2021).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11902 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara inhábil el mes d'agost (04823/2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11902 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara inhábil el mes de agosto (04823/2021).
Valencià: [2021/11902] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant el mes d'agost de 2022; Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001,d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; I fent ús de les facultats referents a l'autonomia que atribueix l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2022 amb caràcter general, excepte: 1.
Español: [2021/11902] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de esta Universidad Miguel Hernández de Elche durante el mes de agosto de 2022; En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; Y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2022 a todos los efectos, a excepción de: 1.
Valencià: En els casos en què el mes d'agost es declara inhàbil, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2022 i el còmput es reiniciarà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En los casos en que el mes de agosto se declara inhábil, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2022 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Elx, 19 de novembre de 2021.
Español: Elche, 19 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8361) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, del rector, per la qual s'efectua delegació de competència en determinats òrgans unipersonals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8361) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, del rector, por la que se efectúa delegación de competencia en determinados órganos unipersonales de la Universitat Politècnica de València.