Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits: 3.1.1 Llicenciat en Ciències Biològiques. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-se'n) en el Departament de Biologia Animal. 3.2 Mèrits per a valorar: 3.2.1 Currículum relacionat amb el tema proposat. 3.2.2 Experiència en tracte amb xiquets amb síndrome de Down. 3.3 Objectius del becari: visita periòdica a les famílies dels xiquets amb síndrome de Down del projecte per a estudiar, valorar i supervisar el benefici que proporciona als xiquets la teràpia amb cadells de gos. 3.4 Condicions de la beca: 3.4.1 Durada: un any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 110.000 pessetes/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualssevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 El gaudiment d'aquesta beca podrà quedar sense efecte si no es realitzen les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant. 4.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos: 3.1.1 Licenciado en Ciencias Biológicas. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse) en el Departamento de Biología Animal. 3.2 Méritos a valorar: 3.2.1 Currículo relacionado con el tema propuesto. 3.2.2 Experiencia en trato con niños con síndrome de Down. 3.3 Objetivos del becario: Visita periódica a las familias de los niños con síndrome de Down del proyecto, para estudiar, valorar y supervisar el beneficio que proporciona a los niños la terapia canina. 3.4 Condiciones de la beca: 3.4.1 Duración: un año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 110.000 pesetas/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/83, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.