gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/X10592] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els Presidents i Vocals Secretaris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades per Resolució d'aquesta Universitat, de data 1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999), i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1999/X10592] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por Resolución de esta Universidad, de fecha 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999), que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 15 de desembre de 1999.
Español: Alicante, 15 de diciembre de 1999.
Valencià: Annex I Comissió núm. 769 Resolució d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999) Cos al qual pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-0247) Àrea de coneixement a la qual pertany: Didàctica i Organització Escolar.
Español: Anexo I Comisión núm. 769 Resolución de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-0247) Área de conocimiento a la que pertenece: Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: Comissió titular Presidenta: M.
Español: Comisión titular Presidenta: M.
Valencià: Asunción Cifuentes García Professora titular d'escola universitària Universitat de Burgos Vocal: M.
Español: Asunción Cifuentes García Profesora titular de escuela universitaria Universidad de Burgos Vocal: M.
Valencià: Eva Ferreira García Professora titular d'universitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Eva Ferreira García Profesora titular de universidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9368) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 18 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9368) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 18 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3884 Data del DOGV : 23-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3884 Fecha DOGV : 23-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9368 CVE Data del document Organisme emissor : Gestion y Promocion Espaiverd, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 18 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gestion y Promocion Espaiverd, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 18 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: [2000/X9368] Gestión y Promoción Espaiverd, SL, codi d'identificació fiscal número B-53046561,constituïda per escriptura atorgada davant el notari de Madrid , senyor Ramón Alarcón Cánovas, el 12 de juliol de 1999, domiciliada a Alacant, carrer de l'Olimp núm. 45, bungalow 6, representada pel senyor Jaime Balaguer Nadal, document nacional d'identitat número 46215149, formula alternativa tècnica de programa d'actuació integrada.
Español: [2000/X9368] Por Gestión y Promoción Espaiverd, SL, código de identificación fiscal número B-53046561, constituida por escritura otorgada ante el notario de Madrid, don Gustavo Fernández Fernández, el 12 de julio de 1995, domiciliada en Alicante, calle Olimpo núm. 45, bungalow 6, representada por don Jaime Balaguer Nadal, documento nacional de identidad número 46215149, se formula alternativa técnica de programa de actuación integrada.
Valencià: El seu àmbit és la unitat d'actuació número 18 del Pla General Municipal d'Ordenació del terme d'Alacant (UA-18), comprensiva dels terrenys compresos en la següent delimitació: Nord: tram de la via parc entre el carrer de Saragossa i Club Atlètic Montemar, en les seues instal·lacions de l'Albufereta.
Español: Su ámbito es la unidad de actuación número 18 del Plan General Municipal de Ordenación del término de Alicante (UA-18), comprensiva de los terrenos abarcados en la siguiente delimitación: Norte: tramo de la vía parque entre la calle de Zaragoza y Club Atlético Montemar, en sus instalaciones de La Albufereta.
Valencià: Sud i est: tram de la via FGV entre Flora d'Espanya i Montemar.
Español: Sur y este: tramo de la vía FGV entre Flora de España y Montemar.
Valencià: Oest: línia trencada que limita amb la via Flora d'Espanya una paral·lela a aquesta i diverses construccions existents.
Español: Oeste: línea quebrada que linda con la vía Flora de España una paralela a ella y diversas construcciones existentes.
Valencià: En el seu interior queden excloses, d'acord amb el Pla General, tres cases unifamiliars, amb les seues parcel·les.
Español: En su interior quedan excluidas, conforme el Plan General, tres viviendas unifamiliares, con sus parcelas.
Valencià: Comprèn una superfície de 59.550 m.
Español: Abarca una superficie de 59.550 m.
Valencià: Integren l'alternativa tècnica els següents documents: Documentació de sol·licitud de cèdula d'urbanització de la unitat d'execució: avantprojecte d'urbanització.
Español: Integran la alternativa técnica los siguientes documentos: Documentación de solicitud de cédula de urbanización de la unidad de ejecución: anteproyecto de urbanización.
Valencià: La documentació es tramita per la via del procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: La documentación se tramita por el cauce del procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: L'exposició al públic es realitza amb l'auxili de la Notaria del senyor Ramón Alarcón Cánovas, situada en l'avinguda de l'Estació, 5, entresòl esquerra i que té l'horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 i de 17.00 a 19.00 hores, de dilluns a divendres, i en les cases consistorials situades al carrer de Jorge Juan, 1, 3ª planta, i l'horari d'atenció al públic és de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La exposición al público se celebra con el auxilio de la Notaría de don Ramón Alarcón Cánovas, sita en la avenida de la Estación, 5, entresuelo izquierda y cuyo horario de atención al público es de 09.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes, y en las casas consistoriales sitas en la calle de Jorge Juan, 1, 3ª planta, y el horario de atención al público es de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Durant un primer termini de 20 dies, que es comptaran des de l'endemà (inclusivament) de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol interessat podrà consultar la referida alternativa tècnica en l'oficina notarial o, si ho prefereix, també en l'ajuntament, on ha sigut presentat oficialment el mateix document.
Español: Durante un primer plazo de 20 días que se contarán desde el día siguiente (inclusive) a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier interesado podrá consultar la referida alternativa técnica en la oficina notarial o, si lo prefiere, también en el ayuntamiento, donde se ha presentado oficialmente el mismo documento.
Valencià: El notari ha protocol·litzat els documents exposats al públic mitjançant acta que es pot sol·licitar i obtindre'n una còpia.
Español: Por el notario se han protocolizado los documentos expuestos al público mediante acta que se puede solicitar y obtener copia.
Valencià: Pròrroga: durant els 10 primers dels 20 dies abans esmentats qualsevol persona podrà produir la pròrroga per uns altres 20 dies addicionals per tal de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a l'anunciada ací i en competència amb aquesta.
Español: Prórroga: durante los 10 primeros de los 20 días antes referidos cualquier persona podrá producir la prórroga por otros 20 días adicionales con el fin de presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la aquí anunciada y en competencia con ella.
Valencià: Presentació d'alternatives en competència: durant els 20 dies esmentats (que seran 40 dies si hi haguera pròrroga) qualsevol persona podrà presentar alternatives tècniques, davant l'ajuntament, en competència amb l'exposada al públic o al·legacions respecte d'aquesta o aquelles.
Español: Presentación de alternativas en competencia: durante los referidos 20 días (que serán 40 días si hubiera prórroga) cualquier persona podrá presentar alternativas técnicas, ante el ayuntamiento, en competencia con la expuesta al público o alegaciones respecto de ésta o aquellas.
Valencià: Proposicions juridicoeconòmiques: durant els cinc dies següents al termini de presentació d'alternatives tècniques en competència es podran presentar, davant l'ajuntament, proposicions juridicoeconòmiques, en plica tancada, per a licitar per l'adjudicació del programa en relació amb qualsevol de les alternatives tècniques presentades en competència arran de la que ací s'anuncia.
Español: Proposiciones jurídico-económicas: durante los cinco días siguientes al plazo de presentación de alternativas técnicas en competencia se podrán presentar, ante el ayuntamiento, proposiciones jurídico-económicas, en plica cerrada, para licitar por la adjudicación del programa en relación con cualquiera de las alternativas técnicas presentadas en competencia a raíz de la que aquí se anuncia.
Valencià: El dia hàbil següent al cinqué dia de termini es procedirà a l'obertura d'aquestes en acte públic.
Español: El día hábil siguiente al quinto de plazo se procederá a la apertura de ellas en acto público.
Valencià: Si és dissabte l'acte es posposarà al dia hàbil següent.
Español: Si fuera sábado el acto se pospondrá al siguiente día hábil.
Valencià: Al·legacions: durant el termini de presentació de l'alternativa tècnica en competència els interessats podran presentar al·legacions a la que ací s'anuncia.
Español: Alegaciones: durante el plazo de presentación de alternativa técnica en competencia los interesados podrán presentar alegaciones a la que aquí se anuncia.
Valencià: Així mateix, durant el termini de presentació de pliques i el dia d'obertura d'aquestes qualsevol persona podrà informar-se a l'ajuntament de les alternatives tècniques presentades i formulari al·legacions.
Español: Asimismo, durante el plazo de presentación de plicas y el día de apertura de ellas cualquier persona podrá informarse en el ayuntamiento de las alternativas técnicas y presentadas y formular alegaciones.
Valencià: També durant els 10 dies següents al d'obertura de pliques qualsevol persona podrà informar-se a l'ajuntament de les alternatives tècniques, i proposicions juridicoeconòmiques, presentades i presentar-hi al·legacions.
Español: También durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas cualquier persona podrá informarse en el ayuntamiento de las alternativas técnicas, y proposiciones jurídico-económicas, presentadas y presentar alegaciones.
Valencià: Les al·legacions, qualsevol quin siga el moment en què es formulen, es presentaran davant de l'ajuntament i podran versar sobre el document que ací s'anuncia o sobre tots els que es presenten davant l'ajuntament arran d'aquest anunci.
Español: Las alegaciones, cualquiera que sea el momento en que se formulen, se presentarán ante el ayuntamiento y podrán versar sobre el documento que aquí se anuncia o sobre todos los que se vayan presentando ante el ayuntamiento a raíz de este anuncio.
Valencià: Aquest anunci es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana posteriorment o simultàniament a la publicació en un diari no oficial.
Español: El presente anuncio será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana posterior o simultáneamente a su publicación en un diario no oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9651) ACORD de 14 de novembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol IV del programa 462.10 Comunicació, al capítol II de diversos programes de la secció 05 Presidència de la Generalitat, per import en global de cent cinc milions sis-centes setanta-quatre mil dues-centes quaranta pessetes (105.674.240 PTA), que implica la disminució per aquest mateix import de la línia nominativa 922.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9651) ACUERDO de 14 de noviembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo IV del programa 462.10 Comunicación, al capítulo II de diversos programas de la sección 05 Presidencia de la Generalitat, por importe en global de ciento cinco millones seiscientas setenta y cuatro mil doscientas cuarenta pesetas (105.674.240 PTA), que implica la disminución por este mismo importe de la línea nominativa 922.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 14 de novembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol IV del programa 462.10 Comunicació, al capítol II de diversos programes de la secció 05 Presidència de la Generalitat, per import en global de cent cinc milions sis-centes setanta-quatre mil dues-centes quaranta pessetes (105.674.240 PTA), que implica la disminució per aquest mateix import de la línia nominativa 922.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 14 de noviembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo IV del programa 462.10 Comunicación, al capítulo II de diversos programas de la sección 05 Presidencia de la Generalitat, por importe en global de ciento cinco millones seiscientas setenta y cuatro mil doscientas cuarenta pesetas (105.674.240 PTA), que implica la disminución por este mismo importe de la línea nominativa 922.
Valencià: [2000/X9651] El Govern Valencià, en la reunió del dia 14 de novembre de 2000, adoptà l'acord següent: A fi de dotar de cobertura pressupostària distintes actuacions, relatives a despeses de funcionament de diversos centres directius de la Presidència de la Generalitat, es proposa una transferència de crèdit del capítol IV, programa 462.10 Comunicació, línia de subvenció nominativa, codi 922, denominada Conveni transport i difusió senyal de ràdio i televisió, atesa l'existència de disponibilitats que no es preveuen executar en aquesta línia, al capítol II de diversos programes pressupostaris de la secció esmentada.
Español: [2000/X9651] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de noviembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria distintas actuaciones, relativas a gastos de funcionamiento de diversos centros directivos de la Presidencia de la Generalitat, se propone una transferencia de crédito del capítulo IV, programa 462.10 Comunicación, línea de subvención nominativa, código 922, denominada Convenio transporte y difusión señal de radio y televisión, dada la existencia de disponibilidades que no se prevén ejecutar en dicha línea, al capítulo II de diversos programas presupuestarios de la sección citada.
Valencià: En aquest sentit, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.04.462.10.4, per import de 105.674.240 pessetes.
Español: En tal sentido, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05.04.462.10.4, por importe de 105.674.240 PTA.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries següents, tal i com es detalla a continuació : Aplicació Import 05.03.112.40.2 10.674.240 05.03.134.10.2 10.000.000 05.04.112.30.2 6.000.000 05.04.126.10.2 10.000.000 05.04.126.20.2 1.000.000 05.04.462.10.2 55.000.000 05.04.462.20.2 13.000.000 Total : 105.674.240.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las siguientes aplicaciones presupuestarias, tal y como se detalla a continuación : Aplicación Importe 05.03.112.40.2 10.674.240 05.03.134.10.2 10.000.000 05.04.112.30.2 6.000.000 05.04.126.10.2 10.000.000 05.04.126.20.2 1.000.000 05.04.462.10.2 55.000.000 05.04.462.20.2 13.000.000 Total : 105.674.240.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 462.10, Comunicació, en la línia de subvenció nominativa, codi 922, denominada Conveni transport i difusió del senyal de ràdio i televisió, que implica la minoració i desafectació del crèdit d'aquesta, per import de 105.674.240 pessetes.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 462.10 Comunicación, en la línea de subvención nominativa, código 922, denominada Convenio transporte y difusión señal de radio y televisión, que implica la minoración y desafectación del crédito de la misma, por importe de 105.674.240 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10056) Notificació en extracte a Hilario Alonso González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10056) Notificación en extracto a Hilario Alonso González.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3895 Data del DOGV : 12-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3895 Fecha DOGV : 12-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10056 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Hilario Alonso González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Hilario Alonso González.
Valencià: [2000/10056] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2000/10056] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52, Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/ Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/217) Informació pública de l'estudi de detall a l'illa dels carrers Plus Ultra, Monforte del Cid, Garbinet i Pinoso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/217) Información pública del estudio de detalle en la manzana de calles Plus Ultra, Monforte del Cid, Garbinet y Pinoso.