gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q6615] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel senyor Vicente Gil Suay, com a director de l'Hospital Universitari la Fe, per a l'acreditació d'aquest centre per fer extraccions i trasplantaments de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: [1999/Q6615] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana se instruye expediente promovido por don Vicente Gil Suay, como director del Hospital Universitario La Fe para la acreditación de la actividad de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical.
Valencià: Segons estableix l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en la Unitat de Recursos Sanitaris d'aquesta Secretaria General, situat a València, carrer de Rodríguez Fornos, 4, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Unidad de Recursos Sanitarios de la Secretaría General de esta Conselleria, sito en Valencia, calle de Rodríguez Fornos, número 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6716) Expedient número O-9/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6716) Expediente número O-9/1999.
Valencià: Adjudicació de l'eliminació de barreres arquitectòniques en la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Adjudicación de la eliminación de barreras arquitectónicas en la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3544 Data del DOGV : 22-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3544 Fecha DOGV : 22-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6716 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número O-9/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número O-9/1999.
Valencià: [1999/X6716] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/X6716] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: eliminació de barreres arquitectòniques a la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: b) Descripción del objeto: eliminación de barreras arquitectónicas en la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.463, de 29.03.1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.463, de 29.03.1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 7.656.492 PTA Adjudicació a) Data: 15 de juny de 1998 b) Contractista: Contratas Gandia, SL.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 7.656.492 PTA Adjudicación a) Fecha: 15 de junio de 1999 b) Contratista: Contratas Gandia, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 6.908.976 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 6.908.976 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/5208) Informació pública de la convocatòria de la plaça d'auxiliar del cos de la Policia Local de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/5208) Información pública de la convocatoria de la plaza de auxiliar del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3511 Data del DOGV : 07-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3511 Fecha DOGV : 07-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/5208 CVE Data del document : 10-05-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almassora policia administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria de la plaça d'auxiliar del cos de la Policia Local de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/5208 CVE Fecha del documento : 10-05-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almassora policía administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria de la plaza de auxiliar del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: [1999/Q5208] Per la Resolució de data 10 de maig de 1999, d'aquesta Alcaldia, s'ha disposat el següent: Vist que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 28, de 6 de març de 1999, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.481, de 26 d'abril de 1999, apareixen publicades les bases per a l'accés al cos de la policia local de l'Ajuntament d'Almassora dels auxiliars de la policia local, en aplicació del procediment establit en el Decret 254/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, mitjançant el qual es regulen les proves d'accés esmentades, es convoca la plaça esmentada i s'atorga un termini de presentació d'instàncies de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q5208] Por Resolución de fecha 10 de mayo de 1999, de esta Alcaldía, se ha dispuesto lo siguiente: Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 28, de 6 de marzo de 1999, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.481, de 26 de abril de 1999, aparecen publicadas las bases para el acceso al cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Almazora de los auxiliares de la policía local, en aplicación del procedimiento establecido en el Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las citadas pruebas de acceso, se convoca la citada plaza y se otorga un plazo de presentación de instancias de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2272) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en el concurs oposició lliure de proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/ aplicacions (convocatòria de 13 de novembre de 1998, DOGV número 3.407, de 7 de gener de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2272) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en el concurso oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones (convocatoria de 13 de noviembre de 1998, DOGV número 3.407, de 7 de enero de 1999.
Valencià: Correcció d'errades d'11 de gener de 1999, DOGV número 3.414, de 18 de gener de 1999).
Español: Corrección de errores de 11 de enero de 1999, DOGV número 3.414, de 18 de enero de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3468 Data del DOGV : 07-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3468 Fecha DOGV : 07-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2272 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en el concurs oposició lliure de proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/ aplicacions (convocatòria de 13 de novembre de 1998, DOGV número 3.407, de 7 de gener de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en el concurso oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones (convocatoria de 13 de noviembre de 1998, DOGV número 3.407, de 7 de enero de 1999.
Valencià: [1999/Q2272] Com que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a l'accés a una plaça del grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions (P636) de la Universitat Politècnica de València, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure, inclosa en l'oferta pública d'ocupació d'aquesta Universitat Politècnica de València per a l'any 1998, i de conformitat amb el que disposen les bases de la Resolució de 13 de novembre de 1998 (DOGV número 3.407, de 7 de gener de 1999), correcció d'errades d'11 de gener de 1999 ( DOGV número 3.414, de 18 de gener de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [1999/Q2272] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso a una plaza del grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones (P636) de la Universidad Politécnica de Valencia, mediante el sistema de concurso oposición libre, incluida en la oferta pública de empleo de esta Universidad Politécnica para el año 1998, y de conformidad con lo dispuesto en las bases de la Resolución de 13 de noviembre de 1998 (DOGV número 3.407, de 7 de enero de 1999), corrección de errores de 11 de enero de 1999 (DOGV número 3.414, de 18 de enero de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Bonafé Calatayud, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Nombre y apellidos DNI Bonafé Calatayud, M.
Valencià: ª José 25404307 Estruch Ivars, Antonio Manuel 20006886 Fernández Bascuñana, Pedro 52707863 Ferrer García, Fernando 24338551 Gil Ródenas, José Juan 24351210 Giner Bayarri, Víctor 85083439 Gómez Adrián, Jon Ander 19100716 López Pérez, Miguel 29008352 Marín Prades, Raúl 18978477 Martínez Díaz, Rafael 25423259 Martínez Ramírez, José Antonio 04575995 Masia Segura, Juan Carlos 22523917 Montes Gómez, Alfonso 25410019 Ortiz Ballester, Vicente 20150738 Pérez Laserna, Juliana 29163935 Ramírez Rivas, Francisco Javier 73769152 Rubio Benlloch, Ana María 52723893 Sáez Olaya, Manuel Ángel 20155660 Salinas Gallego, José Luis 22699417 Sepúlveda Socuellamos, José Luis 52704474 Tauste Martínez, Lorenzo Javier 18978540 ANNEX II Data de realització del primer exercici: 22 d'abril de 1999, a les 16.30 hores.
Español: ª José 25404307 Estruch Ivars, Antonio Manuel 20006886 Fernández Bascuñana, Pedro 52707863 Ferrer García, Fernando 24338551 Gil Ródenas, José Juan 24351210 Giner Bayarri, Víctor 85083439 Gómez Adrián, Jon Ander 19100716 López Pérez, Miguel 29008352 Marín Prades, Raúl 18978477 Martínez Díaz, Rafael 25423259 Martínez Ramírez, José Antonio 04575995 Masia Segura, Juan Carlos 22523917 Montes Gómez, Alfonso 25410019 Ortiz Ballester, Vicente 20150738 Pérez Laserna, Juliana 29163935 Ramírez Rivas, Francisco Javier 73769152 Rubio Benlloch, Ana María 52723893 Sáez Olaya, Manuel Ángel 20155660 Salinas Gallego, José Luis 22699417 Sepúlveda Socuellamos, José Luis 52704474 Tauste Martínez, Lorenzo Javier 18978540 ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: 22 de abril de 1999, a las 16.30 horas.
Valencià: Lloc de realització: aula 1.4 de l'aulari de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Lugar de celebración: aula 1.4 del aulario de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tribunal qualificador: Titulars: President: Miguel Ferrando Bataller, vicerector d'Ordenació Acadèmica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal calificador: Titulares: Presidente: Miguel Ferrando Bataller, vicerrector de Ordenación Académica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocals: Agustín Espinosa Minguet, professor titular d'escola universitària del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocales: Agustín Espinosa Minguet, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Juan Carlos Casamayor Ródenas, professor titular d'escola universitària del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Juan Carlos Casamayor Ródenas, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Ramón García Escrivá, professor titular d'escola universitària del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Ramón García Escrivá, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Arturo González del Río Rams, professor titular d'escola universitària del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Arturo González del Río Rams, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Gonzalo López Belenguer, cap de la Secció del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario:Gonzalo López Belenguer, jefe de Sección del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocals: Matilde Celma Giménez, professora titular d'universitat del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocales: Matilde Celma Giménez, profesora titular de universidad del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Francisco Javier Oliver Villarroya, professor titular d'escola universitària del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Francisco Javier Oliver Villarroya, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ferran Pla Santamaría, professor titular d'escola universitària del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ferran Pla Santamaría, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Natividad Prieto Sáez, professora titular d'universitat del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Natividad Prieto Sáez, profesora titular de universidad del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/2883) Informació pública dels expedients números A-RACNU-3-5-6/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/2883) Información pública de los expedientes números A-RACNU-3-5-6/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3493 Data del DOGV : 12-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3493 Fecha DOGV : 12-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública dels expedients números A-RACNU-3-5-6/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de los expedientes números A-RACNU-3-5-6/1999.
Valencià: [1999/S2883] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú notifiquen als interessats, que tot seguit s'indiquen, el plec de càrrecs a l'efecte de la resolució administrativa de contracte de compravenda, per no ocupar els titulars dels habitatges, com a domicili habitual i permanent.
Español: [1999/S2883] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que a continuación se relacionan, el pliego de cargos a efectos de resolución administrativa de contrato de compraventa por no ocupación de las viviendas por su titulares, como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vists els expedients de resolució administrativa de contracte de compravenda, per no ocupar els habitatges com a domicili habitual i permanent incoats contra els adjudicataris següents: Expedient número: A-RACNU-0003/1999 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Martínez Fernández Nom: Caridad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0802/0823 Adreça: carrer Toronger, número 13, pta 5 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data d'adjudicació: 23 d'abril de 1991 Expedient número: A-RACNU-0005/1999 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Camacho Flores Nom: M.
Español: Vistos los expedientes de resolución administrativa de contrato de compraventa por no ocupación de las viviendas incoados contra los siguientes adjudicatarios: Expediente número: A-RACNU-0003/1999 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Martínez Fernández Nombre: Caridad Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0802/0823 Domicilio: c/ Toronger número 13, pta 5 Localidad: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de adjudicación: 23 de abril de 1991 Expediente número: A-RACNU-0005/1999 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Camacho Flores Nombre: M.