gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11657) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11657) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número DBR 447/2011 i altres.
Español: Expediente número DBR 447/2011 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11657 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2011/11657] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/11657] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia en rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Juan Antonio Balaguer Fernández, Sarai Moreno García.
Español: Persona interesada: Juan Antonio Balaguer Fernández, Sarai Moreno García.
Valencià: Acord de 17 d'octubre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència respecte a la proposta de ratificació de desemparament de la menor A.B.M.
Español: Acuerdo de 17 de octubre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia respecto a la propuesta de ratificación de desamparo de la menor A.B.M.
Valencià: Expedient número: ASC 535/2007.
Español: Expediente número: ASC 535/2007.
Valencià: Persona interessada: Rebeca Gask.
Español: Persona interesada: Rebeca Gask.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer 143 Avebury Au, Leicester Li 4-Ohf, Anglaterra.
Español: Último domicilio conocido: calle 143 Avebury Ave, Leicester Li 4-Ohf, Inglaterra.
Valencià: Acord de 3 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència respecte a la proposta d'acolliment familiar amb finalitat preadoptiva del menor B.S.G.
Español: Acuerdo de 3 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia respecto a la propuesta de acogimiento familiar con finalidad preadoptiva del menor B.S.G.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer La Purísima, número 56, 03320 Torrellano (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle La Purísima, número 56, 03320 Torrellano (Alicante).
Valencià: Resolució de 14 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament acolliment familiar amb família extensa i nou acolliment amb família extensa del menor A.L.M.B.
Español: Resolución de 14 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese acogimiento familiar con familia extensa y nuevo acogimiento con familia extensa del menor A.L.M.B.
Valencià: Resolució de 22 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites del menor A.L.M.B.
Español: Resolución de 22 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas del menor A.L.M.B.
Valencià: Expedient número: ASC 750/10.
Español: Expediente número: ASC 750/10.
Valencià: Persona interessada: Abel Luis Mac-Beath Rodríguez.
Español: Persona interesada: Abel Luis Mac-Beath Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda d'Illice, número 38, escala 1, pis 1r, porta E, 03320 Torrellano (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida de Illice, número 38, escalera 1, piso 1º, puerta E, 03320 Torrellano (Alicante).
Valencià: Resolució de 14 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament acolliment familiar amb família educadora i nou acolliment amb família extensa del menor A.L.M.B.
Español: Resolución de 14 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese acogimiento familiar con familia educadora y nuevo acogimiento con familia extensa del menor A.L.M.B.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Illice, número 38, escala 1, pis 1r, porta E, 03320 Torrellano (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Illice, número 38, escalera 1, piso 1º, puerta E, 03320 Torrellano (Alicante).
Valencià: Resolució de 7 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació de visites del menor A.L.M.B.
Español: Resolución de 7 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación de visitas del menor A.L.M.B.
Valencià: Expedient número: ASC 425/2003.
Español: Expediente número: ASC 425/2003.
Valencià: Persona interessada: Antonio Moreno Santiago.
Español: Persona interesada: Antonio Moreno Santiago.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer San Isidro, número 16, baixos, 03360 Callosa de Segura (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle San Isidro, número 16, piso bajo, 03360 Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: Resolució de 31 d'agost de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declaració legal de desemparament i variació de l'acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor M.M.S.
Español: Resolución de 31 de agosto de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declaración legal de desamparo y variación del acogimiento familiar permanente con familia extensa de la menor M.M.S.
Valencià: Persona interessada: Antonia Martínez Gutiérrez.
Español: Persona interesada: Antonia Martínez Gutiérrez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diego Pascual Oliver, número 51, porta 1, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Diego Pascual Oliver, número 51, puerta 1, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 20 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda del menor J.M.G.
Español: Resolución de 20 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda del menor J.M.G.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alcalalí, número 3, pis 4t, porta B, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Alcalalí, número 3, piso 4º, puerta B, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Persona interessada: Pedro Soriano Bravo i Diana María Trapero Velasco.
Español: Persona interesada: Pedro Soriano Bravo y Diana María Trapero Velasco.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Poeta Miguel Hernández, número 22, pis 3r, porta dreta, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Miguel Hernández, número 22, piso 3º, puerta derecha, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Resolucions de 6 de juliol de 2011 i 20 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: variació de guarda i règim de visites amb família extensa del menor J.S.T.
Español: Resoluciones de 6 de julio de 2011 y 20 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: variación de guarda y régimen de visitas con familia extensa del menor J.S.T.
Valencià: Expedient número: SAP 615/2010.
Español: Expediente número: SAP 615/2010.
Valencià: Persona interessada: Cecilio Linares Cantos i María Dolores Carrión Contreras.
Español: Persona interesada: Cecilio Linares Cantos y María Dolores Carrión Contreras.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Madrid número 16, pis 4t, porta D, 03680 Aspe (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida de Madrid número 16, piso 4º, puerta D, 03680 Aspe (Alicante).
Valencià: Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda i rectificació d'errors del menor I.L.C.
Español: Resolución de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda y rectificación de errores del menor I.L.C.
Valencià: Expedient número: ASC 308/2000.
Español: Expediente número: ASC 308/2000.
Valencià: Persona interessada: Ana Trigo Honrubia.
Español: Persona interesada: Ana Trigo Honrubia.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda d'Alcoi, número 52, pis 3r, porta esquerra, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Alcoy, número 52, piso 3º, puerta izquierda, 03010 Alicante.
Valencià: Resolució de 31 d'agost de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declaració legal de desemparament i mantindre l'acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor E.T.H.
Español: Resolución de 31 de agosto de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declaración legal de desamparo y mantener el acogimiento familiar permanente con familia extensa de la menor E.T.H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6561, del 08-07-2011 (2011/7762) Correcció d'errors de la licitació número IV-MI007/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6561, del 08-07-2011 (2011/7762) Corrección de errores de la licitación número IV-MY007/2011.
Valencià: Servici de Coordinació de Campaments en els recursos que l'IVADIS gestiona en les estades vacacionals d'estiu i Nadal, per a persones amb discapacitat intel·lectual, en hotels de la Comunitat València, per a l'exercici 2011.
Español: Servicio de Coordinación de Campamentos en los recursos que el IVADIS gestiona en las estancias vacacionales de verano y Navidad, para personas con discapacidad intelectual, en hoteles de la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6561 Data del DOGV : 08-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6561 Fecha DOGV : 08-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/7762 CVE Data del document : 06-07-2011 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errors de la licitació número IV-MI007/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/7762 CVE Fecha del documento : 06-07-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número IV-MY007/2011.
Valencià: [2011/7762] S'ha advertit un error en l'anunci de licitació per a la contractació del Servici de Coordinació de Campaments en els recursos que l'IVADIS gestiona en les estades vacacionals d'estiu i Nadal, per a persones amb discapacitat intel·lectual, en hotels de la Comunitat València, per a l'exercici 2011, expedient IV-MI007/2011, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6559, de data 6 de juliol de 2011, i de conformitat amb el que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resolc: Procedir a la rectificació d'ofici de l'error existent en els termes següents, on diu: «4.
Español: [2011/7762] Advertido un error en el anuncio de licitación para la contratación del Servicio de Coordinación de Campamentos en los recursos que el IVADIS gestiona en las estancias vacacionales de verano y Navidad, para personas con discapacidad intelectual, en hoteles de la Comunidad Valencia, para el ejercicio 2011, expediente IV-MY007/2011, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6559, de fecha 6 de julio de 2011, y de conformidad con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: 1.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total : 37.568 euros, IVA exclòs»; Ha de dir: «4.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 37.568 euros, IVA excluido»; Debe decir: «4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total : 42.264 euros, IVA exclòs". 2.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 42.264 euros, IVA excluido». 2.
Valencià: Publicar la dita rectificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Publicar dicha rectificación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: La present correcció no modifica el termini de presentació d'ofertes, el qual finalitzarà el dia 14 de juliol de 2011, a les 14.00 hores.
Español: La presente corrección no modifica el plazo de presentación de ofertas, finalizando el plazo de presentación de ofertas el día 14 de julio de 2011, a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6512, del 03-05-2011 (2011/5012) DECRET 44/2011, de 29 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Especial enfront del Risc Sísmic a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6512, del 03-05-2011 (2011/5012) DECRETO 44/2011, de 29 de abril, del Consell, por el que aprueba el Plan Especial frente al Riesgo Sísmico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/04/29/44/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6512 Data del DOGV : 03-05-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/04/29/44/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6512 Fecha DOGV : 03-05-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/5012 CVE Data del document : 29-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció civil legislació desastre natural sisme programa d'actuació prevenció antisísmica DECRET 44/2011, de 29 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Especial enfront del Risc Sísmic a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/5012 CVE Fecha del documento : 29-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * protección civil legislación desastre natural seísmo programa de actuación prevención antisísmica DECRETO 44/2011, de 29 de abril, del Consell, por el que aprueba el Plan Especial frente al Riesgo Sísmico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/5012] Preàmbul El Pla Especial enfront del Risc Sísmic a la Comunitat Valenciana ha estat elaborat seguint les pautes marcades en la Norma Bàsica de Protecció Civil, aprovada pel Reial Decret 407/1992, de 24 d'abril, en la Directriu Bàsica de Planificació de Protecció Civil davant del Risc Sísmic, aprovada mitjançant Acord del Consell de Ministres de 7 d'abril de 1995, i publicada mitjançant Resolució de 5 de maig de 1995, de la Secretaria d'Estat d'Interior, que estableix el contingut a què han d'ajustar-se els plans especials que elaboren les comunitats autònomes; així com en la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de Protecció Civil i Gestió d'Emergències.
Español: [2011/5012] Preámbulo El Plan Especial frente al Riesgo Sísmico en la Comunitat Valenciana ha sido elaborado siguiendo las pautas marcadas en la Norma Básica de Protección Civil, aprobada por el Real Decreto 407/1992, de 24 de abril, la Directriz Básica de Planificación de Protección Civil ante el Riesgo Sísmico, aprobada mediante Acuerdo del Consejo de Ministros de 7 de abril de 1995 y publicada mediante Resolución de 5 de mayo de 1995, de la Secretaria de Estado de Interior, que establece el contenido al que deben ajustarse los Planes Especiales que elaboren las Comunidades Autónomas, así como la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 31 i 33 de la Llei del Consell, havent estat informat favorablement el 15 de desembre de 2010 pel Ple de la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Governació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 29 d'abril de 2011, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 31 y 33 de la Ley del Consell, habiendo sido informado favorablemente el 15 de diciembre de 2010 por el Pleno de la Comisión de Protección Civil de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Gobernación, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 29 de abril de 2011, DECRETO Artículo único.
Valencià: Aprovació del Pla Especial enfront del Risc Sísmic a la Comunitat Valenciana S'aprova el Pla Especial enfront del Risc Sísmic a la Comunitat Valenciana, que s'incorpora com a annex del present decret.
Español: Aprobación del Plan Especial frente al Riesgo Sísmico en la Comunitat Valenciana Se aprueba el Plan Especial frente al Riesgo Sísmico en la Comunitat Valenciana, que se incorpora como anexo del presente decreto.
Valencià: Comissió Nacional de Protecció Civil El Pla Especial enfront del Risc Sísmic a la Comunitat Valenciana es remetrà, per a la seua homologació, a la Comissió Nacional de Protecció Civil, de conformitat amb el que estableix l'article 11 de la Llei 2/1985, de 21 de gener, sobre Protecció Civil.
Español: Comisión Nacional de Protección Civil El Plan Especial frente al Riesgo Sísmico en la Comunitat Valenciana se remitirá, para su homologación, a la Comisión Nacional de Protección Civil, de conformidad con lo establecido en el artículo 11 de la Ley 2/1985, de 21 de enero, sobre Protección Civil.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta el conseller de Governació per a realitzar les actuacions i dictar les disposicions necessàries per al desplegament i aplicació d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta al conseller de Gobernación para realizar las actuaciones y dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y aplicación de este decreto.
Valencià: Entrada en vigor El Pla Especial enfront del Risc Sísmic a la Comunitat Valenciana, després de la seua homologació per la Comissió Nacional de Protecció Civil, entrarà en vigor el dia de la publicació de la resolució d'homologació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El Plan Especial frente al Riesgo Sísmico en la Comunitat Valenciana, tras su homologación por la Comisión Nacional de Protección Civil, entrará en vigor el día de la publicación de la resolución de homologación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 d'abril de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Governació, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de abril de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Gobernación, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.