gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es dirigix llavors al punt de coordenades UTM (106) 715.814, 4.287.687 on aconseguix la cota 830 metres i al punt de coordenades UTM (107) 715.592, 4.287.910 on torna a aconseguir la cota 850 m.
Español: Se dirige entonces al punto de coordenadas UTM (106) 715.814, 4.287.687 donde alcanza la cota 830 metros y al punto de coordenadas UTM (107) 715.592, 4.287.910 donde vuelve a alcanzar la cota 850 m.
Valencià: Continua avançant fins a arribar al punt de coordenades UTM (108) 715.496, 4.288.088 i des d'ací avança en línia recta, direcció N fins al punt de coordenades UTM (109) 715.478, 4.288.448 entre les corbes de nivell 910 i 920 metres.
Español: Continúa avanzando hasta llegar al punto de coordenadas UTM (108) 715.496, 4.288.088 y desde aquí avanza en línea recta, dirección N hasta el punto de coordenadas UTM (109) 715.478, 4.288.448 entre las curvas de nivel 910 y 920 metros.
Valencià: Des d'aquest punt es dirigix al SO en línia recta fins al punt de coordenades UTM (110) 714.962, 4.288.158 per a descendir després segons la línia de màxim pendent, passant pels punts de coordenades UTM (111) 714.925, 4.288.092, (112) 714.913, 4.287.985, (113) 714.835, 4.287.855 i (114) 714.825, 4.287.794, fins a aconseguir en el punt de coordenades UTM (115) 714.774, 4.287.676 la carretera CV-794.
Español: Desde este punto se dirige al SO en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM (110) 714.962, 4.288.158 para descender luego según la línea de máxima pendiente, pasando por los puntos de coordenadas UTM (111) 714.925, 4.288.092, (112) 714.913, 4.287.985, (113) 714.835, 4.287.855 y (114) 714.825, 4.287.794, hasta alcanzar en el punto de coordenadas UTM (115) 714.774, 4.287.676 la carretera CV-794.
Valencià: Seguix per aquesta carretera en direcció al Baradello Gelat fins a arribar al punt de coordenades UTM (116) 714.999, 4.287.186.
Español: Sigue por esta carretera en dirección al Baradello Gelat hasta llegar al punto de coordenadas UTM (116) 714.999, 4.287.186.
Valencià: Des d'aquest punt es dirigix al SO per a enllaçar amb la pista que unix la pedrera dels Comellars amb la font dels Ànecs, en el punt de coordenades UTM (117) 714.454, 4.286.898, per la qual avança en direcció a la font de l'Ànecs durant uns 100 metres, fins a arribar a una intersecció.
Español: Desde este punto se dirige al SO para enlazar con la pista que une la cantera dels Comellars con la Font del Patos, en el punto de coordenadas UTM (117) 714.454, 4.286.898, por la que avanza en dirección a la Font del Patos durante unos 100 metros, hasta llegar a una intersección.
Valencià: Des d'aquesta intersecció de camins es dirigix al N passant pels punts de coordenades UTM (118) 714.363, 4.286.975, (119) 714.360, 4.287.070, (120) 714.340, 4.287.196, (121) 714.329, 4.287.282 i (122) 714.202, 4.287.362, on torna a prendre la pista durant uns 60 metres, fins a arribar a la primera desviació.
Español: Desde esta intersección de caminos se dirige al N pasando por los puntos de coordenadas UTM (118) 714.363, 4.286.975, (119) 714.360, 4.287.070, (120) 714.340, 4.287.196, (121) 714.329, 4.287.282 y (122) 714.202, 4.287.362, donde vuelve a tomar la pista durante unos 60 metros, hasta llegar al primer desvío.
Valencià: En aquest encreuament pren la via de l'esquerra durant uns 170 m i des del punt de coordenades UTM (123) 714.176, 4.287.176 avança en direcció SO entre les cotes 840 i 860 m fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (124) 714.008, 4.286.918.
Español: En este cruce toma la vía de la izquierda durante unos 170 m y desde el punto de coordenadas UTM (123) 714.176, 4.287.176 avanza en dirección SO entre las cotas 840 y 860 m hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (124) 714.008, 4.286.918.
Valencià: Des d'ací es dirigix al punt de coordenades UTM (125) 713.723, 4.286.736 en la corba de nivell de 800 m, pel traçat de la qual continua, fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (126) 713.091, 4.286, 504.
Español: Desde aquí se dirige al punto de coordenadas UTM (125) 713.723, 4.286.736 en la curva de nivel de 800 m, por cuyo trazado continúa, hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (126) 713.091, 4.286, 504.
Valencià: Des d'aquest punt, avança uns metres en direcció O per a enllaçar amb un camí el traçat del qual seguix durant uns 150 m fins a arribar a una intersecció en què l'abandona.
Español: Desde este punto, avanza unos metros en dirección O para enlazar con un camino cuyo trazado sigue durante unos 150 m hasta llegar a una intersección en la que lo abandona.
Valencià: El límit continua avançant llavors segons la forma del terreny entre les cotes 820 i 830 metres i després de creuar un xicotet barranc, enllaça amb la corba de nivell de 850 m.
Español: El límite sigue avanzando entonces según la forma del terreno entre las cotas 820 y 830 metros y tras cruzar un pequeño barranco, enlaza con la curva de nivel de 850 m.
Valencià: Continua avançant per aquesta corba de nivell fins que arriba a un xicotet tàlveg prop del Corralet, en el punt de coordenades UTM (127) 710.564, 4.285.673.
Español: Sigue avanzando por esta curva de nivel hasta que llega a una pequeña vaguada cerca del Corralet, en el punto de coordenadas UTM (127) 710.564, 4.285.673.
Valencià: Seguix el traçat del tàlveg aigües avall fins a aconseguir la cota 870 m.
Español: Sigue el trazado de la vaguada aguas arriba hasta alcanzar la cota 870 m.
Valencià: Des d'aquest punt avança entre les corbes de nivell de 870 i 880 m, fins a arribar al punt de coordenades UTM (128) 710.397, 4.285.551, des d'on voreja la zona urbanitzada fins a arribar al punt de coordenades UTM (129) 710.861, 4.284.699.
Español: Desde este punto avanza entre las curvas de nivel de 870 y 880 m, hasta llegar al punto de coordenadas UTM (128) 710.397, 4.285.551, desde donde bordea la zona urbanizada hasta llegar al punto de coordenadas UTM (129) 710.861, 4.284.699.
Valencià: Des d'aquest punt voreja una zona boscosa seguint un traçat definit aproximadament pels punts de coordenades UTM: (130) 710.845, 4.284.668 (131) 710.619, 4.284.719 (132) 710.624, 4.284.622 (133) 710.524, 4.284.618 (134) 710.445, 4.284.757 (135) 710.282, 4.284.799 (136) 710.146, 4.285.023 (137) 710.061, 4.285.019 (138)710.039, 4.285.075 Des d'aquest últim punt, avança segons la forma del terreny entre les corbes de nivell de 870 i 880 m fins que aconseguix la carretera CV-795, en el punt de coordenades UTM (139) 708.875, 4.284.366.
Español: Desde este punto bordea una zona boscosa siguiendo un trazado definido aproximadamente por los puntos de coordenadas UTM: (130) 710.845, 4.284.668 (131) 710.619, 4.284.719 (132) 710.624, 4.284.622 (133) 710.524, 4.284.618 (134) 710.445, 4.284.757 (135) 710.282, 4.284.799 (136) 710.146, 4.285.023 (137) 710.061, 4.285.019 (138)710.039, 4.285.075 Desde este último punto, avanza según la forma del terreno entre las curvas de nivel de 870 y 880 m hasta que alcanza la carretera CV-795, en el punto de coordenadas UTM (139) 708.875, 4.284.366.
Valencià: Ací pren el traçat de la carretera en direcció a Banyeres de Mariola fins que arriba al límit entre els termes municipals de Banyeres i Alcoi.
Español: Aquí toma el trazado de la carretera en dirección a Banyeres de Mariola hasta que llega al límite entre los términos municipales de Banyeres y Alcoy.
Valencià: S'exclou de l'àmbit del parc la zona de l'Àrea Recreativa del Preventori, per la qual cosa l'àmbit del parc queda dividit en dos polígons: l'anterior descrit i un xicotet polígon que inclou dins de l'àmbit del parc la zona del Castellar.
Español: Se excluye del ámbito del parque la zona del Área Recreativa del Preventori, por lo que el ámbito del parque queda dividido en dos polígonos: el anterior descrito y un pequeño polígono que incluye dentro del ámbito del parque la zona de El Castellar.
Valencià: Els límits d'aquest segon polígon són els que es descriuen a continuació (en el sentit de les agulles de rellotge): Des del punt de coordenades UTM (140) 718.029, 4.286.801, que se situa sobre un camí al O del Preventori, seguix el traçat d'aquest camí en direcció SO durant uns 225 m, per a abandonar-lo després i dirigir-se als punts de coordenades UTM: (141) 718.038, 4.286.541 (142) 718.000, 4.286.511 (143) 717.950, 4.286.408 (144) 717.770, 4.286.180 (145) 717.680, 4.285.830 (146) 717.420, 4.285.580 (147) 717.310, 4.285.260 (148) 717.240, 4.285.260 (149) 717.190, 4.285.370 (150) 717.070, 4.285.350 Estant aquest últim punt situat en la carretera CV-795.
Español: Los límites de este segundo polígono son los que se describen a continuación (en el sentido de las agujas de reloj): Desde el punto de coordenadas UTM (140) 718.029, 4.286.801, que se sitúa sobre un camino al O del Preventori, sigue el trazado de este camino en dirección SO durante unos 225 m, para abandonarlo después y dirigirse a los puntos de coordenadas UTM: (141) 718.038, 4.286.541 (142) 718.000, 4.286.511 (143) 717.950, 4.286.408 (144) 717.770, 4.286.180 (145) 717.680, 4.285.830 (146) 717.420, 4.285.580 (147) 717.310, 4.285.260 (148) 717.240, 4.285.260 (149) 717.190, 4.285.370 (150) 717.070, 4.285.350 Estando este último punto situado en la carretera CV-795.
Valencià: Des d'ací voreja la zona urbanitzada del Salt dirigint-se al punt de coordenades UTM (151) 716.916, 4.285.535 i continuant després per la corba de nivell de 800 m fins a arribar al punt de coordenades UTM (152) 716.584, 4.285.386.
Español: Desde aquí bordea la zona urbanizada de El Salt dirigiéndose al punto de coordenadas UTM (151) 716.916, 4.285.535 y continuando después por la curva de nivel de 800 m hasta llegar al punto de coordenadas UTM (152) 716.584, 4.285.386.
Valencià: Des d'aquest punt descendix per la línia de màxim pendent fins a arribar al marge de la carretera CV-795.
Español: Desde este punto desciende por la línea de máxima pendiente hasta llegar al margen de la carretera CV-795.
Valencià: Avança en paral·lel a aquesta carretera fins a arribar, abans del molí de Payàs, al punt de coordenades UTM (153) 716.289, 4.285.267 on pren la corba de nivell de 750 m.
Español: Avanza en paralelo a esta carretera hasta llegar, antes del Molí de Payàs, al punto de coordenadas UTM (153) 716.289, 4.285.267 donde toma la curva de nivel de 750 m.
Valencià: Seguix segons la corba de nivell fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (154) 716.196, 4.285.499, des d'on es dirigix al NE per a enllaçar amb la carretera CV-796.
Español: Sigue según la curva de nivel hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (154) 716.196, 4.285.499, desde donde se dirige al NE para enlazar con la carretera CV-796.
Valencià: Pren la carretera en direcció al Preventori fins que una vegada passat el Mas de Nuio l'abandona en el punt de coordenades UTM (155) 716.287, 4.285.843.
Español: Toma la carretera en dirección al Preventori hasta que una vez pasado el Mas de Nuyo la abandona en el punto de coordenadas UTM (155) 716.287, 4.285.843.
Valencià: Des d'ací es dirigix al punt de coordenades UTM (156) 716.508, 4.286.071 i avança entre les corbes de nivell de 800 i 820 m, fins a arribar al punt de coordenades UTM (157) 717.048, 4.286.271, des d'on seguix per la corba de nivell de 820 m.
Español: Desde aquí se dirige al punto de coordenadas UTM (156) 716.508, 4.286.071 y avanza entre las curvas de nivel de 800 y 820 m, hasta llegar al punto de coordenadas UTM (157) 717.048, 4.286.271, desde donde sigue por la curva de nivel de 820 m.
Valencià: Seguix per aquesta corba de nivell vorejant una zona cultivada, fins que després de creuar un camí, abandona la corba de nivell i continua vorejant la zona cultivada, arribant al punt de coordenades UTM (158) 717.374, 4.286.507.
Español: Sigue por esta curva de nivel bordeando una zona cultivada, hasta que después de cruzar un camino, abandona la curva de nivel y sigue bordeando la zona cultivada, llegando al punto de coordenadas UTM (158) 717.374, 4.286.507.
Valencià: Des d'ací continua avançant en paral·lel a la carretera CV-796, fins a arribar al punt en què s'ha iniciat aquesta descripció.
Español: Desde aquí sigue avanzando en paralelo a la carretera CV-796, hasta llegar al punto en el que se ha iniciado esta descripción.
Valencià: S'exclouen de l'àmbit del parc l'Àrea Recreativa del Preventori, tal com s'ha dit anteriorment i l'àrea d'activitats extractives de la pedrera dels Comellars, els límits de la qual es definixen a continuació: Partint del punt de coordenades UTM (159) 713.554, 4.287.829, seguix la corba de nivell de 920 m cap al NE fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (160) 713.780, 4.288.020.
Español: Se excluyen del ámbito del parque el Área Recreativa del Preventori, tal y como se ha dicho anteriormente y el área de actividades extractivas de la cantera de Els Comellars, cuyos límites se definen a continuación: Partiendo del punto de coordenadas UTM (159) 713.554, 4.287.829, sigue la curva de nivel de 920 m hacia el NE hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (160) 713.780, 4.288.020.
Valencià: Des d'ací descendix pel fons del barranc existent fins a arribar al punt de coordenades UTM (161) 713.770, 4.287.790.
Español: Desde aquí desciende por el fondo del barranco existente hasta llegar al punto de coordenadas UTM (161) 713.770, 4.287.790.
Valencià: Des d'ací, el límit seguix els segments de línia recta que unixen successivament els punts que tenen les següents coordenades UTM: (162) 713.870, 4.287.560 (163) 714.030, 4.287.610 (164) 714.090, 4.287.570 (165) 714.100, 4.287.440 (166) 714.160, 4.287.420 (167) 714.200, 4.287.360 L'últim punt se situa sobre la pista d'accés a la pedrera.
Español: Desde aquí, el límite sigue los segmentos de línea recta que unen sucesivamente los puntos que tienen las siguientes coordenadas UTM: (162) 713.870, 4.287.560 (163) 714.030, 4.287.610 (164) 714.090, 4.287.570 (165) 714.100, 4.287.440 (166) 714.160, 4.287.420 (167) 714.200, 4.287.360 El último punto se sitúa sobre la pista de acceso a la cantera.
Valencià: El límit continua per la dita pista en direcció a la pedrera fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (168) 713.879, 4.287.408, des d'on, deixant la pista principal, continua per una altra pista que també porta a la pedrera, seguint primer direcció O i després NO.
Español: El límite continúa por dicha pista en dirección a la cantera hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (168) 713.879, 4.287.408, desde donde, dejando la pista principal, continúa por otra pista que también lleva a la cantera, siguiendo primero dirección O y luego NO.
Valencià: El límit deixa la pista per a vorejar la pedrera pel O i ascendix fins a aconseguir el punt d'origen en la cota 920 m.
Español: El límite deja la pista para bordear la cantera por el O y asciende hasta alcanzar el punto de origen en la cota 920 m.
Valencià: En el terme municipal de Banyeres de Mariola: Des del terme municipal d'Alcoi, i després de travessar un curt tram pel terme municipal de Bocairent, el límit seguix el traçat de la carretera CV-795, fins a arribar a l'encreuament amb la carretera que dóna accés a la urbanització la Pedrera, situat entre la font del Gripau i el nucli urbà de Banyeres de Mariola.
Español: En el término municipal de Banyeres de Mariola: Desde el término municipal de Alcoy, y después de atravesar un corto tramo por el término municipal de Bocairent, el límite sigue el trazado de la carretera CV-795, hasta llegar al cruce con la carretera que da acceso a la urbanización La Pedrera, situado entre la Font del Sapo y el núcleo urbano de Banyeres de Mariola.
Valencià: En aquest encreuament, pren la carretera que porta fins a la urbanització i avança segons el seu traçat fins a arribar al punt de coordenades UTM (169) 704.201, 4.287.455.
Español: En este cruce, toma la carretera que lleva hasta la urbanización y avanza según su trazado hasta llegar al punto de coordenadas UTM (169) 704.201, 4.287.455.
Valencià: Des d'ací es dirigix al SE fins a aconseguir la corba de nivell de 860 m en el punt de coordenades UTM (170) 704.227, 4.287.429, per a continuar rodejant la urbanització entre les cotes 840 i 860.
Español: Desde aquí se dirige al SE hasta alcanzar la curva de nivel de 860 m en el punto de coordenadas UTM (170) 704.227, 4.287.429, para seguir rodeando la urbanización entre las cotas 840 y 860.
Valencià: En arribar al punt de coordenades UTM (171) 704.740, 4.287.834, a l'altura del poliesportiu, es dirigix en línia recta cap al SE, fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (172) 704.795, 4.287.733 i el punt de coordenades UTM (173) 704.856, 4.287.831, cap al NE.
Español: Al llegar al punto de coordenadas UTM (171) 704.740, 4.287.834, a la altura del polideportivo, se dirige en línea recta hacia el SE, hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (172) 704.795, 4.287.733 y el punto de coordenadas UTM (173) 704.856, 4.287.831, hacia el NE.
Valencià: El límit rodeja llavors una zona agrícola, seguint aproximadament la forma del terreny, entre les cotes 830 i 840 m.
Español: El límite rodea entonces una zona agrícola, siguiendo aproximadamente la forma del terreno, entre las cotas 830 y 840 m.
Valencià: Des del punt de coordenades UTM (174) 705.023, 4.287.967, en el qual aconseguix la corba de nivell de 830 metres, continua per aquesta durant uns 80 m de distància, fins a arribar al punt de coordenades UTM (175) 705.088, 4.287.955, girant en aquest punt en direcció N per a aconseguir el camí de l'Aguilella.
Español: Desde el punto de coordenadas UTM (174) 705.023, 4.287.967, en el que alcanza la curva de nivel de 830 metros, continúa por ella durante unos 80 m de distancia, hasta llegar al punto de coordenadas UTM (175) 705.088, 4.287.955, girando en este punto en dirección N para alcanzar el Camí de l'Aguilella.
Valencià: Pren aquest camí en direcció al nucli urbà de Banyeres fins a arribar a la primera desviació en què pren la via de la dreta.
Español: Toma este camino en dirección al casco urbano de Banyeres hasta llegar al primer desvío en el que toma la vía de la derecha.
Valencià: Seguix per aquest camí al llarg d'uns 230 m fins a arribar, al voltant de la cota 870 m, a una desviació en què partix a mà esquerra una xicoteta senda que el límit pren fins que torna a intersectar amb el camí.
Español: Sigue por este camino a lo largo de unos 230 m hasta llegar, alrededor de la cota 870 m, a un desvío en el que parte a mano izquierda una pequeña senda que el límite toma hasta que vuelve a intersectar con el camino.
Valencià: Seguix pel camí novament en direcció O fins a aconseguir la corba de nivell de 870 m, per la qual continua fins a arribar al punt de coordenades UTM (176) 704.398, 4.288.980.
Español: Sigue por el camino nuevamente en dirección O hasta alcanzar la curva de nivel de 870 m, por la que continúa hasta llegar al punto de coordenadas UTM (176) 704.398, 4.288.980.
Valencià: Des d'aquest punt avança en direcció NO fins a enllaçar amb un camí que comunica amb l'assagador de Sant Jordi.
Español: Desde este punto avanza en dirección NO hasta enlazar con un camino que comunica con el Assagador de Sant Jordi.
Valencià: Seguix el traçat d'aquest camí, que porta a les restes d'un poblat ibèric, en direcció N, fins que al voltant del punt de coordenades UTM (177) 704.409, 4.289.429 l'abandona per a rodejar el poblat seguint la corba de nivell de 820 m.
Español: Sigue el trazado de este camino, que lleva a los restos de un poblado ibérico, en dirección N, hasta que alrededor del punto de coordenadas UTM (177) 704.409, 4.289.429 lo abandona para rodear el poblado siguiendo la curva de nivel de 820 m.
Valencià: Finalment, el límit de parc seguix la corba de nivell de 820 m fins que aconseguix la línia de divisió de terme entre Banyeres de Mariola i Bocairent, per la qual continua en direcció O fins a aconseguir el punt en què s'ha iniciat aquesta descripció.
Español: Finalmente, el límite de parque sigue la curva de nivel de 820 m hasta que alcanza la línea de división de término entre Banyeres de Mariola y Bocairent, por la que continúa en dirección O hasta alcanzar el punto en el que se ha iniciado esta descripción.
Valencià: ANNEX III DELIMITACIÓ GRÀFICA El pla d'ordenació del PRUG del Parc Natural de la Serra de Mariola figura a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO III DELIMITACIÓN GRÁFICA El plano de ordenación del PRUG del Parc Natural de la Serra de Mariola figura a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12797) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12797) Licitación.
Valencià: Programa d'Actuació Integrada de l'Illa 7 de l'Àrea de Repartiment SU-9 del sòl urbà de la Pobla de Farnals (València).
Español: Programa de Actuación Integrada de la Manzana 7 del Área de Reparto SU-9 del suelo urbano de La Pobla de Farnals (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12797 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * Pobla de Farnals, la pla d'urbanisme contracte d'obres obres públiques administració local licitació Licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12797 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * Pobla de Farnals, la plan de urbanismo contrato de obras obras públicas administración local licitación Licitación.
Valencià: [2007/12797] Apartat I: poder adjudicador 1.1) Nom, adreces i punts de contacte: Hauran d'indicar-se les dades següents de l'entitat local adjudicadora del programa d'actuació integrada: (I) Nom oficial: Ajuntament de la Pobla de Farnals.
Español: [2007/12797] Apartado I: poder adjudicador 1.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: Deberán indicarse los siguientes datos de la entidad local adjudicadora del programa de actuación integrada: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de La Pobla de Farnals.
Valencià: (II) Adreça postal: plaça de Sant Vicent, número 1.
Español: (II) Dirección postal: plaza San Vicente, número 1.
Valencià: (IV) Codi postal: 46139 (V) País: Espanya.
Español: (IV) Código postal: 46139 (V) País: España.
Valencià: Les bases generals i les bases particulars reguladores del programa d'actuació integrada es poden obtindre en: vegeu els punts de contacte esmentats més amunt.
Español: Las bases generales y las bases particulares reguladoras del programa de actuación integrada pueden obtenerse en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Les bases generals estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia número 71, de data 24 de març de 2006.
Español: Las bases generales están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 71, de fecha 24 de marzo de 2006.