gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes del curs escolar 2004/2005, l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació Els Marinerets, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002) i restant normativa aplicable.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, con efectos del curso escolar 2004/2005, la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación Els Marinerets, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002) y demás normativa aplicable.
Valencià: ª Suleika Bartolomé Puchol, Yessica Casillas López i Francisca Martínez Sáez Adreça: c/ Vicente Brull, 76, baixos, dreta Localitat: València Província: València Codi: 46027073 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 41 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: ª Suleika Bartolomé Puchol, Yessica Casillas López y Francisca Martínez Sáez Domicilio: c/ Vicente Brull, 76, bajo, derecha Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46027073 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 41 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares.
Valencià: València, 18 de gener de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de enero de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14209) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es convoca la constitució de la borsa de treball per a substitucions temporals en llocs de treball del grup E, subalterns, en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14209) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo E, subalternos, en la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14209 CVE Data del document : 14-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal de serveis treball temporal RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es convoca la constitució de la borsa de treball per a substitucions temporals en llocs de treball del grup E, subalterns, en la província d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14209 CVE Fecha del documento : 14-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal de servicios trabajo temporal RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo E, subalternos, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2005/S14209] L'Orde de 4 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques per la qual es delega competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià, disposa la constitució de borses de treball específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i delega en la Subsecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí en tals supòsits.
Español: [2005/S14209] La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano, dispone la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino en tales supuestos.
Valencià: Així mateix, l'esmentada Orde disposa que la constitució de les borses ha de respectar els criteris establits en l'Orde de 10 de novembre del 2004 de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, sobre regulació de borses de treball temporal.
Español: Asimismo, la citada Orden dispone que la constitución de las bolsas debe respetar los criterios establecidos en la Orden de 10 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Publicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té delegades, esta subsecretària resol: Primer.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas, esta Subsecretaría, resuelve: Primero.
Valencià: Convocar la constitució de borsa de treball per al nomenament de funcionaris interins del grup E, subalterns, que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacacions i permís sindical, i per a contractacions laborals temporals per acumulació de tasques, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, de conformitat amb el que establix l'Orde de 10 de novembre del 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Convocar la constitución de bolsa de empleo para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo E, subalternos, que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones y permiso sindical, y para contrataciones laborales temporales por acumulación de tareas, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal o la Comissió Delegada Específica que s'acorde crear a l'empara de l'article 3 de l'orde de 4 d'octubre del 2005, procedirà a la baremació dels mèrits presentats amb motiu de la present convocatòria, podent anomenar a este efecte personal col·laborador.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal o la Comisión Delegada Específica que se acuerde crear al amparo del artículo 3 de la orden de 4 de octubre de 2005, procederá a la baremación de los méritos presentados con motivo de la presente convocatoria, pudiendo nombrar a tal efecto personal colaborador.
Valencià: En tot cas, per a formar part de la borsa es necessitarà estar en possessió almenys del Certificat d'Escolaritat.
Español: En todo caso, para formar parte de la bolsa se precisará estar en posesión al menos del Certificado de Escolaridad.
Valencià: La possessió dels requisits s'acreditarà abans del nomenament, en el termini que a este efecte es concedisca.
Español: La posesión de los requisitos se acreditará antes del nombramiento, en el plazo que a tal efecto se conceda.
Valencià: L'orde de prelació en la borsa es determinarà segons la puntuació obtinguda d'acord amb el barem de mèrits que es desenvolupa en l'apartat següent.
Español: El orden de prelación en la bolsa se determinará según la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo de méritos que se desarrolla en el apartado siguiente.
Valencià: Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits següents: Experiència professional: Temps de servicis prestats en llocs de treball del grup E, subalterns, de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques segons el que disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo E, subalternos, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus Organismos Autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms, les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques segons el que disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'anterior apartat: 0,13 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus Organismos Autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup E, subalterns: 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo E, subalternos: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup E, subalterns, convocatòries 6/2004 i 7/2004 (Orde 18 de novembre del 2004) fins a un total de 13 punts, per haver superat la totalitat dels exercicis eliminatoris del procés selectiu, o si és el cas, una puntuació proporcional al nombre d'exercicis aprovats.
Español: Pruebas selectivas: Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo E, subalternos, convocatorias 6/04 y 7/04 (Orden 18 de noviembre de 2004) hasta un total de 13 puntos, por haber superado la totalidad de los ejercicios eliminatorios del proceso selectivo, o en su caso, una puntuación proporcional al número de ejercicios aprobados.
Valencià: Valencià: El coneixement de valencià es puntuarà d'acord amb la distribució següent: Certificat de coneixement oral: 0,75 punts.
Español: El conocimiento de valenciano se puntuará con arreglo a la siguiente distribución: Certificado de conocimiento oral: 0,75 puntos.
Valencià: Només es computarà el certificat de major nivell.
Español: Solo se computará el certificado de mayor nivel.
Valencià: Idiomes comunitaris: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat Llengües Estrangeres, sempre que tals títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem.
Español: Idiomas comunitarios: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo.
Valencià: Altres titulacions: Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'exercici dels llocs que s'han de cobrir: 1,5 punts per títol fins a un màxim de 3 punts.
Español: Otras titulaciones: Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Els mèrits que s'acaben d'assenyalar s'acreditaran: Experiència professional: certificacions oficials expedides per l'òrgan competent de l'administració corresponent.
Español: Los méritos que se acaban de relacionar se acreditarán: Experiencia profesional: certificaciones oficiales expedidas por el órgano competente de la administración correspondiente.
Valencià: Només als efectes del present barem, els llocs de treball la naturalesa jurídica dels quals s'haja modificat es considerarà que sempre han tingut la que posseïsquen en el moment de sol·licitud d'integració en la borsa.
Español: A los exclusivos efectos del presente baremo, los puestos de trabajo cuya naturaleza jurídica se haya modificado se considerará que siempre han tenido la misma que posean en el momento de solicitud de integración en la bolsa.
Valencià: Valencià: certificacions oficials expedides o homologades per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Español: Valenciano: certificaciones oficiales expedidas u homologadas por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano.
Valencià: Els aspirants presentaran la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa dels mèrits al·legats.
Español: Séptimo Los aspirantes presentarán la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados.
Valencià: La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport d'Alacant o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de Alicante o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Una vegada baremats, la composició provisional de la borsa es farà pública en la pàgina web de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en els taulers d'anuncis de la seu central i la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Una vez baremados, la composición provisional de la bolsa se hará pública en la página web de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en los tablones de anuncios de la Sede Central y Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds que es presente siga molt nombrós en relació als llocs que es preveja cobrir, la Comissió de Seguiment o si és el cas, la Comissió Delegada Específica que es constituïsca, podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa es podrà adoptar el criteri de no baremar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autobarem presentat.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a los puestos que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento o en su caso, la Comisión Delegada Específica que se constituya, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que se podrá adoptar el criterio de no baremar a los aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado.
Valencià: La Comissió de Seguiment o si és el cas, la Comissió Delegada Específica, estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta de la llista definitiva a la Subsecretaria, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión de Seguimiento o en su caso, la Comisión Delegada Específica, estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Subsecretaría, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació a la qual es referixen els punts precedents, s'acompanyen com a annexos I i II a la present resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: Els mèrits que no s'acrediten de la manera establida en l'apartat sext, no es valoraran; els mèrits acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en la borsa.
Español: Los méritos que no se acrediten del modo establecido en el apartado sexto, no se valorarán; los méritos acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en la bolsa.
Valencià: El personal funcionari interí que cesse en llocs de subaltern d'esta Conselleria, una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, disposarà igualment de deu dies, comptats a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal o, si és el cas, davant de la Comissió Delegada Específica, la sol·licitud d'inscripció en la borsa convocada per mitjà de la present resolució i el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en les mateixes oficines referides en el punt 2 d'este apartat.
Español: El personal funcionario interino que cese en puestos de subalterno de esta Conselleria, una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior, dispondrá igualmente de diez días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal o, en su caso, ante la Comisión Delegada Específica, la solicitud de inscripción en la bolsa convocada mediante la presente resolución y la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en las mismas oficinas referidas en el punto 2 de este apartado.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta resolució cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Orde de 4 d'octubre de 2005, DOGV núm. 5.108 de 6 d'octubre de 2005): Carlos Alberto Precioso Estigüíin.
Español: Orden de 4 de octubre de 2005, DOGV núm. 5.108, de 6 de octubre de 2005): Carlos Alberto Precioso Estigüíin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12270) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12270) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5134 Data del DOGV : 14-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5134 Fecha DOGV : 14-11-2005 Sección del DOGV : II.