gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció reuneix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la mencionada colección reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació Cultura i Esport de Castelló i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica Arqueològica Gaspatxera (Castelló) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museogràfica Arqueológica Gaspatxera (Castellón) como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'ordre esmentada, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció museogràfica permanent si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'ordre.
Español: Tercero Según lo que dispone el artículo 13 de la orden mencionada, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte podrá anular el presente reconocimiento de la colección museográfica permanente si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la orden.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo, tendrá que plantearse ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contadores desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/714) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia d'Isabel Martínez Castelló a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/714) RESOLUCIÓN de 23 de enero 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Isabel Martínez Castelló a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/714 CVE Data del document : 23-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia d'Isabel Martínez Castelló a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/714 CVE Fecha del documento : 23-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de enero 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Isabel Martínez Castelló a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2020/714] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2020/714] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Amb data 23.12.2019, Isabel Martínez Castelló, va comunicar a la Direcció General que renuncia a la beca i que l'últim dia de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General és el 31 de desembre de 2019.
Español: En fecha 23.12.2019, Isabel Martínez Castelló comunicó a la Dirección General que renuncia a la beca y que el último día de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General es el 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Acceptar la renúncia d'Isabel Martínez Castelló, DNI ***6312**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Aceptar la renuncia de Isabel Martínez Castelló, DNI ***6312**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: València, 23 de gener 2020.
Español: València, 23 de enero 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7947) DECRET 145/2020, de 25 de setembre, del Consell, de regulació del procediment d'acreditació per a la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part de infermeres i infermers en la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/09/25/145/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7947) DECRETO 145/2020, de 25 de septiembre, del Consell, de regulación del procedimiento de acreditación para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de enfermeras y enfermeros en la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/09/25/145/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/7947 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública personal sanitari legislació medicament DECRET 145/2020, de 25 de setembre, del Consell, de regulació del procediment d'acreditació per a la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part de infermeres i infermers en la Comunitat Valenciana [2020/7947] El Reial decret legislatiu 1/2015, de 24 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de garanties i ús racional dels medicaments i productes sanitaris, va establir en el seu article 79.1 la possibilitat de les infermeres i dels infermers d'indicar, usar i autoritzar la dispensació tant de medicaments com de productes sanitaris, tant de manera autònoma en relació amb els medicaments no subjectes a prescripció mèdica i els productes sanitaris relacionats amb el seu exercici professional, com,prèvia regulació pel Govern, respecte de determinats medicaments subjectes a prescripció mèdica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/7947 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública personal sanitario legislación medicamento DECRETO 145/2020, de 25 de septiembre, del Consell, de regulación del procedimiento de acreditación para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de enfermeras y enfermeros en la Comunitat Valenciana [2020/7947] El Real decreto legislativo 1/2015, de 24 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, previó en su artículo 79.1 la posibilidad de las enfermeras y los enfermeros de indicar, usar y autorizar la dispensación tanto de medicamentos como de productos sanitarios, tanto de forma autónoma en relación con los medicamentos no sujetos a prescripción médica y los productos sanitarios relacionados con su ejercicio profesional como,previa regulación por el Gobierno, respecto de determinados medicamentos sujetos a prescripción médica.
Valencià: En aquest últim cas, la competència per a la indicació, ús i autorització de la dispensació es va referir al marc dels principis de l'atenció integral de salut i a l'objectiu de garantir la continuïtat assistencial, i s'exigia com a requisit previ l'aplicació de protocols i guies de pràctica clínica i assistencial, que hauran de ser elaborats i acordats conjuntament per les organitzacions col·legials mèdiques i infermeres i validats per l'òrgan corresponent del ministeri competent en sanitat.
Español: En este último caso, la competencia para la indicación, uso y autorización de la dispensación se refirió al marco de los principios de la atención integral de salud y al objetivo de garantizar la continuidad asistencial, exigiéndose como requisito previo la aplicación de protocolos y guías de práctica clínica y asistencial, que deberán ser elaborados y acordados conjuntamente por las organizaciones colegiales médicas y enfermeras y validados por el órgano correspondiente del ministerio competente en sanidad.
Valencià: Així mateix, aquesta segona forma d'exercici de la competència per a la indicació, ús i autorització de la dispensació, que abasta l'àmbit de les cures tant generals com especialitzats, implicava la fixació, novament amb participació de les organitzacions col·legials mèdiques i infermeres, dels criteris generals, requisits específics i procediments per a la seua acreditació professional.
Español: Asimismo, esta segunda forma de ejercicio de la competencia para la indicación, uso y autorización de la dispensación, que abarca el ámbito de los cuidados tanto generales como especializados, implicaba la fijación, nuevamente con participación de las organizaciones colegiales médicas y enfermeras, de los criterios generales, requisitos específicos y procedimientos para su acreditación profesional.
Valencià: En desenvolupament d'aquella previsió, el Reial decret 954/2015, de 23 d'octubre, pel qual es regula la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part dels infermers, modificat pel Reial decret 1302/2018, de 22 d'octubre, en execució de la Sentència del Tribunal Constitucional 76/2018, de 5 de juliol de 2018, dictada en el conflicte positiu de competències número 1866-2016, va establir que correspon a la persona titular de l'òrgan competent de la comunitat autònoma respectiva atorgar l'acreditació de les infermeres i dels infermers responsables de cures generals i de cures especialitzades, per a la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà amb subjecció als requisits i el procediment regulats en el Reial decret.
Español: En desarrollo de aquella previsión, el Real decreto 954/2015, de 23 de octubre, por el que se regula la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de los enfermeros, modificado por el Real decreto 1302/2018, de 22 de octubre, en ejecución de la Sentencia del Tribunal Constitucional 76/2018, de 5 de julio de 2018, dictada en el conflicto positivo de competencias núm. 1866-2016, estableció que corresponde a la persona titular del órgano competente de la comunidad autónoma respectiva otorgar la acreditación de las enfermeras y los enfermeros responsables de cuidados generales y de cuidados especializados, para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano con sujeción a los requisitos y el procedimiento regulados en el Real Decreto.
Valencià: Així mateix, la nova redacció de l'article 10 del Reial decret 954/2015, va establir que el procediment per a l'acreditació de les infermeres i dels infermers, el regularan les comunitats autònomes en l'àmbit de les seues competències.
Español: Asimismo, la nueva redacción del artículo 10 del Real decreto 954/2015, estableció que el procedimiento para la acreditación de las enfermeras y los enfermeros lo regularan las comunidades autónomas en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Aquesta norma s'aprova amb la fi de regular el procediment d'acreditació per a la indicació, l'ús i l'autorització de la dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà, en l'àmbit de les cures generals i de les cures especialitzades, de les infermeres i els infermers que presten serveis en els centres, serveis i establiments sanitaris públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta norma se aprueba con el objeto de regular el procedimiento de acreditación para la indicación, uso y autorización de la dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano, en el ámbito de los cuidados generales y de los cuidados especializados, de las enfermeras y los enfermeros que prestan servicios en los centros, servicios y establecimientos sanitarios públicos y privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'estima procedent efectuar una regulació del procediment general d'acreditació en la matèria, que no es limitarà a constatar el compliment del requisit temporal objectiu consistent a comptar amb una experiència professional mínima d'un any en l'àmbit esmentat, sinó que habilitarà les vies escaients per a realitzar també l'acreditació de les infermeres i dels infermers del sector privat, així com d'aquelles persones l'habilitació de les quals per a exercir la competència per a la indicació, ús i autorització de la dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà derive de la superació del curs d'adaptació a què fa referència, com un eventual requisit d'acreditació, el Reial decret 954/2015.
Español: Se estima procedente efectuar una regulación del procedimiento general de acreditación en la materia, que no se limitará a constatar el cumplimiento del requisito temporal objetivo consistente en contar con una experiencia profesional mínima de un año en el ámbito mencionado, sino que habilitará las vías precisas para realizar también la acreditación de las enfermeras y los enfermeros del sector privado, así como de aquellas personas cuya habilitación para ejercer la competencia para la indicación, uso y autorización de la dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano derive de la superación del curso de adaptación a que hace referencia, como un eventual requisito de acreditación, el Real decreto 954/2015.
Valencià: Es pretén així donar resposta a la necessitat de regulació d'un procediment d'acreditació respecte dels professionals les dades dels quals no estiguen en poder de l'Administració actuant, de manera que la seua relació amb aquesta ha d'articular-se de manera específica.
Español: Se pretende así dar respuesta a la necesidad de regulación de un procedimiento de acreditación respecto de los y las profesionales cuyos datos no obran en poder de la Administración actuante, de modo que su relación con la misma debe articularse de forma específica.
Valencià: Això sense perjudici que les infermeres i els infermers que són o han sigut empleats públics, igual que els qui s'incloguen en la resolució inicial d'acreditació, i que amb posterioritat a aquesta complisquen l'esmentat requisit temporal, o desenvolupen o hagen desenvolupat la seua activitat en l'àmbit de les cures especialitzades, obtinguen també acreditació en virtut de les determinacions contingudes en aquest decret.
Español: Ello sin perjuicio de que las enfermeras y los enfermeros que son o han sido empleados públicos, al igual que quienes se incluyan en la resolución inicial de acreditación, y que con posterioridad a la misma cumplan con el mencionado requisito temporal, o desarrollen o hayan desarrollado su actividad en el ámbito de los cuidados especializados, obtengan también acreditación en virtud de las previsiones contenidas en este decreto.
Valencià: Aquest decret s'adequa als principis de bona regulació establits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Este decreto se adecua a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La necessitat d'aquesta disposició es fonamenta en l'existència d'un mandat bàsic estatal de desenvolupar i disposar en l'àmbit autonòmic valencià d'un procediment d'acreditació general referit a la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part de les infermeres i dels infermers.
Español: La necesidad de esta disposición se fundamenta en la existencia de un mandato básico estatal de desarrollar y disponer en el ámbito autonómico valenciano de un procedimiento de acreditación general referido a la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de las enfermeras y los enfermeros.
Valencià: A això s'uneix el fet que aquesta iniciativa normativa compleix amb el principi d'eficàcia, ja que satisfà raons d'interés general, atés que en desenvolupament de les determinacions del Reial decret 954/2015 es tracta de garantir tant l'aplicació del principi d'atenció sanitària integral en espais compartits per professionals de diferents categories, i destaca en aquest sentit la prestació assistencial en l'àmbit de l'atenció primària, com l'establiment d'organitzacions multiprofessionals en les quals el treball en equip i l'exercici de les respectives competències professionals resulten una realitat efectiva.
Español: A ello se une el hecho de que esta iniciativa normativa cumple con el principio de eficacia ya que satisface razones de interés general, dado que en desarrollo de las previsiones del Real decreto 954/2015 se trata de garantizar tanto la aplicación del principio de atención sanitaria integral en espacios compartidos por profesionales de distintas categorías, destacando en este sentido la prestación asistencial en el ámbito de la atención primaria, como el establecimiento de organizaciones multiprofesionales en las que el trabajo en equipo y el ejercicio de las respectivas competencias profesionales resulten una realidad efectiva.