gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1363) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana en l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1363) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana en el año 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1363 CVE Data del document : 04-02-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana en l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1363 CVE Fecha del documento : 04-02-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana en el año 2019.
Valencià: [2019/1363] Mitjançant el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8014, de 4 d'abril de 2017.
Español: [2019/1363] Mediante el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8014, de 4 de abril de 2017.
Valencià: Per Resolució del president de Turisme Comunitat Valenciana, de 19 de desembre de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8451, de data 26 de desembre de 2018, es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de 19 de diciembre de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8451, de fecha 26 de diciembre de 2018, se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 3 de la mencionada resolució estableix que la concessió de les ajudes previstes en aquesta, estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de Turisme Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: El artículo 3 de la citada resolución establece que la concesión de las ayudas previstas en la misma, estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: Així mateix, estableix que en compliment del que es preveu en l'article 5.3.d del mencionat Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les presents ajudes i d'acord amb el que establisca la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, amb destinació a Turisme Comunitat Valenciana, per resolució del president d'aquesta, es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la mencionada convocatòria.
Español: Asimismo, establece que en cumplimiento de lo previsto en el artículo 5.3.d del citado Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las presentes ayudas y de acuerdo con lo que establezca la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, con destino a Turisme Comunitat Valenciana, por resolución del presidente de la misma, se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la referida convocatoria.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb les competències assignades pel Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (en l'actualitat Turisme Comunitat Valenciana en virtut de l'article 12 de la vigent Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana), i de conformitat amb aquesta, resolc: Donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim amb què es finançaran les ajudes acollides als diferents programes continguts en la Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8451, de data 26 de desembre de 2018, que són els següents: El Programa 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con las competencias asignadas por el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme (en la actualidad Turisme Comunitat Valenciana en virtud del artículo 12 de la vigente Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Genaralitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana), y de conformidad con la misma, resuelvo: Dar publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo con los que se financiarán las ayudas acogidas a los distintos programas contenidos en la Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8451, de fecha 26 de diciembre de 2018, que son los siguientes: El Programa 1.
Valencià: Inversió en adequació i millora dels serveis i recursos turístics: es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària S0787000, «Adequació i millora de recursos i serveis turístics», del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat per a 2019 amb destinació a Turisme Comunitat Valenciana, sent l'import global màxim 3.080.395,70 euros, import resultant de llevar 119.604,30 euros de la consignació de 3.200.000 euros corresponent a l'anualitat 2019 establida en aquesta línia pressupostària i vinculats a cinc projectes amb expedient de concessió d'ajuda bianual 2018-2019.
Español: Inversión en adecuación y mejora de los servicios y recursos turísticos: se financiará con cargo a la línea presupuestaria S0787000, «Adecuación y mejora de recursos y servicios turísticos», del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat para 2019 con destino a Turisme Comunitat Valenciana, siendo el importe global máximo 3.080.395,70 euros, importe resultante de detraer 119.604,30 euros de la consignación de 3.200.000 euros correspondiente a la anualidad 2019 establecida en dicha línea presupuestaria y vinculados a cinco proyectos con expediente de concesión de ayuda bianual 2018-2019.
Valencià: Competitivitat i desestacionalització de les destinacions turístiques: es finançarà amb càrrec a la línia S0785000, «Competitivitat i desestacionalització de les destinacions turístiques», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2019 amb destinació a Turisme Comunitat Valenciana, sent l'import global màxim 2.140.000,00 euros.
Español: Competitividad y desestacionalización de los destinos turísticos: se financiará con cargo a la línea S0785000, «Competitividad y desestacionalización de los destinos turísticos», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2019 con destino a Turisme Comunitat Valenciana, siendo el importe global máximo 2.140.000,00 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant el president de Turisme Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de publicar-se, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3408) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 103/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3408) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 103/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3408 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 103/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 103/2018.
Valencià: [2019/3408] Luis de la Rubia Comos, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal número 103/2018 Demandant: Medius Collection, SL.
Español: [2019/3408] Luis de la Rubia Comos, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (València), por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Juicio verbal número 103/2018 Demandante: Medius Collection, SL.
Valencià: Demandada: Míriam de Carmen Ochoa Sánchez Acte processal que es publica: Sentència de 5 de novembre de 2018 Objecte: notificació a Míriam de Carmen Ochoa Sánchez, actualment en parador ignorat Manera i termini d'impugnació: aquesta sentència és ferma.
Español: Demandada: Míriam de Carmen Ochoa Sánchez Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 5 de noviembre de 2018 Objeto: notificación a Míriam de Carmen Ochoa Sánchez, actualmente en paradero desconocido Modo y plazo de impugnación: esta sentencia es firme.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre-se'n còpia a la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Mislata, 3 d'abril de 2019.
Español: Mislata, 3 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7770) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7770) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7770 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7770 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7770] Mitjançant l'Ordre 30/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017), modificada parcialment per l'Ordre 25/2018, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8319, 18.06.2018).
Español: [2019/7770] Mediante Orden 30/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017), modificada parcialmente por la Orden 25/2018, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV n. 8319, 18.06.2018).
Valencià: Per Resolució de 7 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport es van convocar per a l'exercici 2019 les subvencions per a realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i per a les agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8508, 18.03.2019).
Español: Por Resolución de 7 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8508, 18.03.2019).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S8112000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S8112000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds a les quals es va adjuntar la documentació corresponent, es va reunir la comissió avaluadora, constituïda amb aquesta finalitat, que ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris de l'article 9 de l'ordre esmentada que estableix les bases reguladores, i ha elevat l'informe a l'òrgan competent perquè formule la proposta de resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la Comisión Evaluadora constituida al efecto, que ha valorado las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el artículo 9 de la citada orden que establece las bases reguladoras y ha elevado el informe al órgano competente para que formule la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: Una vegada vista aquesta proposta, segons l'article 8 de l'ordre esmentada i de conformitat amb la disposició final primera d'aquesta ordre que estableix les bases reguladores, resolc: Primer Concedir a càrrec de la línia S8112000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, dotada amb 300.000 euros, a les entitats que figuren a continuació les ajudes econòmiques següents, que només podran finançar les despeses per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista dicha propuesta, según el artículo 8 de la citada orden y de conformidad con la disposición final primera de la citada orden que establece las bases reguladoras, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la línea S8112000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, con una dotación de 300.000 euros, a las entidades que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes que sólo podrán financiar los gastos para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import total concedit és de 120.687,21 euros.
Español: El importe total concedido es de 120.687,21 euros.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de ser interposat davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.