gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9787 Data del DOGV : 13-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9787 Fecha DOGV : 13-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1075 CVE Data del document : 07-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual es determinen les persones admeses i excloses per a la realització de la prova final del curs formatiu, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 40/23, pertanyents al cos tècnic de gestió de serveis socioculturals i a la comunitat, escala tècnica de gestió en Educació Infantil, B-06-01, cos especial, torn de promoció interna específica, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1075 CVE Fecha del documento : 07-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2024, del director general de Función Pública, por la que se determinan las personas admitidas y excluidas para la realización de la prueba final del curso formativo, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 40/23, pertenecientes al cuerpo técnico de gestión de servicios socioculturales y a la comunidad, escala técnica de gestión en Educación Infantil, B-06-01, cuerpo especial, turno de promoción interna específica, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/1075] Mitjançant la Resolució de 8 de novembre de 2023 (DOGV 9724, 14.11.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses per a la realització del curs impartit per l'IVAP.
Español: [2024/1075] Mediante la Resolución de 8 de noviembre de 2023 (DOGV 9724, 14.11.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista definitiva de personas admitidas y excluidas para la realización del curso impartido por el IVAP.
Valencià: Finalitzat el curs, se certifica amb data d'1 de febrer de 2024, pel coordinador del curs selectiu, les persones que han superat el curs i les que no han superat el curs.
Español: Finalizado el curso, se certifica con fecha de 1 de febrero de 2024, por el coordinador del curso selectivo, las personas que han superado el curso y las que no han superado el curso.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 1 de la base 8 de l'Ordre 46/2023, de 26 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9629, 30.06.2023), la prova final, una vegada haja finalitzat el curs formatiu, es realitzarà en el lloc, la data i l'hora que s'establisca en la resolució per la qual s'aprove i publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista definitiva de persones admeses a la realització de la prova, havent de mediar un termini no inferior a deu dies hàbils des de la publicació i la data de realització de la prova.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 1 de la base 8 de la Orden 46/2023, de 26 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9629, 30.06.2023), la prueba final, una vez finalizado el curso formativo, se realizará en el lugar, fecha y hora que se establezca en la resolución por la que se apruebe y publique, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la lista definitiva de personas admitidas para la realización de la prueba, debiendo mediar un plazo no inferior a diez días hábiles entre la publicación y la fecha de realización de la prueba.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar les llistes de persones admeses i excloses per a la realització de la prova final, una vegada finalitzat el curs, d'accés al cos tècnic de gestió de serveis socioculturals i a la comunitat, escala tècnica de gestió en Educació Infantil, B-06-01, cos especial, convocatòria 40/23, torn de promoció interna específica.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar las listas de personas admitidas y excluidas para la realización de la prueba final, una vez finalizado el curso, de acceso al cuerpo técnico de gestión de servicios socioculturales y a la comunidad, escala técnica de gestión en Educación Infantil, B-06-01, cuerpo especial, convocatoria 40/23, turno de promoción interna específica.
Valencià: Les llistes esmentades estan recollides en els següents annexos: Annex I: persones admeses a la prova selectiva.
Español: Las citadas listas quedan recogidas en los siguientes anexos: Anexo I: personas admitidas a la prueba selectiva.
Valencià: Annex II: persones excloses de la prova selectiva.
Español: Anexo II: personas excluidas de la prueba selectiva.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 2 de març de 2024, a les 10.00 h, en la Universitat de València, Aulari VI del campus de Blasco Ibáñez, carrer del Dr.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 2 de marzo de 2024, a las 10.00 h, en la Universitat de València, Aulario VI del campus de Blasco Ibáñez, calle del Dr.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/6940) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2024, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de segments vasculars del centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/6940) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2024, por la cual se renueva la autorización sanitaria para implante de segmentos vasculares del centro Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/6940 CVE : DOGV-V-2024-6940 Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució El gerent del centre va presentar sol·licitud de renovació de l'autorització sanitària, per a l´activitat d'implant de segments vasculars per al centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, amb data 30 de maig de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/6940 CVE : DOGV-C-2024-6940 Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución El gerente del centro presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria, para implante de segmentos vasculares para el centro Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, con fecha 30 de mayo de 2024.
Valencià: El director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement la sol·licitud de la renovació de l'autorització sanitària.
Español: El director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informa favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: – Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: – Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: – Orde 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: – Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a este efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, RESOLC Renovar l'autorització sanitària al centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, per a les activitats de: Implant de segments vasculars vàlida per un període de 4 anys, el director tècnic dels quals és Francisco J.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, RESUELVO Renovar al centro Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, la autorización sanitaria para: Implante de segmentos vasculares válida por un periodo de 4 años, cuyo responsable técnico es Francisco J.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a esta Sotssecretaria, i podrà donar lloc a la seua revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta Subsecretaría, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: València, 28 de juny de 2024 Álvaro Cuadrado González Sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de junio de 2024 Álvaro Cuadrado González Subsecretario de la Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8363 CVE : DOGV-V-2024-8363 Data del document : 05-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública comerç d'art obra d'art L'Orde 54/2016, de 19 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la internacionalització d'empreses i entitats culturals (DOGV núm. 7878, de 21.09.2016).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8363 CVE : DOGV-C-2024-8363 Fecha del documento : 05-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública comercio de arte obra de arte La Orden 54/2016, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la internacionalización de empresas y entidades culturales (DOGV nº 7878, de 21/09/16).
Valencià: La Resolució de 13 de març de 2024, de la directora general de Patrimoni Cultural, convoca subvencions per a titulars de galeries d'art de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9827, de 12.04.2024).
Español: La Resolución de 13 de marzo de 2024, de la directora general de Patrimonio Cultural, convoca subvenciones para titulares de galerías de arte de la Comunidad Valenciana (DOGV nº 9827, de 12.04.2024).
Valencià: L'objecte d'estes subvencions és fomentar la participació de les galeries d'art de la Comunitat Valenciana en feries d'art nacionals i internacionals, que hagen tingut lloc entre l'1 de novembre de 2023 i el 31 d'octubre de 2024.
Español: El objeto de estas subvenciones es fomentar la participación de las galerías de arte de la Comunidad Valenciana en ferias de arte nacionales e internacionales, que hayan tenido lugar entre el 1 de noviembre de 2023 y el 31 de octubre de 2024.
Valencià: Tals subvencions suposen una projecció exterior de la cultura i l'art desenrotllat en el nostre territori.
Español: Tales subvenciones suponen una proyección exterior de la cultura y el arte desarrollado en nuestro territorio.
Valencià: Els criteris de puntuació citats i recollits en les bases reguladores citades són els següents: a) Contribució a la divulgació de les expressions artístiques desenrotllades en la Comunitat Valenciana: nombre d'artistes valencians presentats per la galeria en la fira (tres punts per artista).
Español: Los criterios de puntuación citados y recogidos en las Bases Reguladoras citadas son los siguientes: a) Contribución a la divulgación de las expresiones artísticas desarrolladas en la Comunitat Valenciana: número de artistas valencianos presentados por la galería en la feria (tres puntos por artista).
Valencià: b) Projecció nacional i internacional: repercussió de la fira, manifestada en el nombre de visitants i expositors en l'última edició celebrada (1 punt per repercussió nacional i 2 per internacional).
Español: b) Proyección nacional e internacional: repercusión de la feria, manifestada en el número de visitantes y expositores en la última edición celebrada (1 punto por repercusión nacional y 2 por internacional).
Valencià: c) Trajectòria: nombre de fires a les quals va assistir la galeria en els dos exercicis immediatament anteriors (un punt per fira).
Español: c) Trayectoria: número de ferias a las que asistió la galería en los dos ejercicios inmediatamente anteriores (un punto por feria).
Valencià: d) Foment de la igualtat de gènere: nombre de creadores presentades per la galeria en la fira (un punt per creadora).
Español: d) Fomento de la igualdad de género: número de creadoras presentadas por la galería en la feria (un punto por creadora).
Valencià: Els punts obtinguts per cada beneficiari apareixeran reflectits en l'annex I d'esta resolució.
Español: Los puntos obtenidos por cada beneficiario aparecerán reflejados en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, instruïts els corresponents expedients, revisada la documentació i procedida a realitzar la puntuació dels expedients, es va constituir la Comissió Tècnica d'Avaluació que es reunix el dia 16 de juliol de 2024, que va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i a la vista d'informe tècnic presentat va proposar la distribució d'estes subvencions.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, instruidos los correspondientes expedientes, revisada la documentación y procedida a realizar la puntuación de los expedientes, se constituyó la Comisión Técnica de Evaluación que se reúne el día 16 de julio de 2024, que efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y a la vista de informe técnico presentado propuso la distribución de estas subvenciones.
Valencià: A la vista de l'acta de la Comissió de Valoració RESOLC Primer* Concedir, de conformitat amb l'Orde que establix les bases i la Resolució de convocatòria, les subvencions a les entitats que apareixen relacionades en l'annex I, per les quanties que en el mateix es determina i per un import global de 267.102,40€ que es finançaran amb càrrec a la línia S0441, 454A00, Patrimoni artístic, museus i arts plàstiques, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2024.
Español: A la vista del Acta de la Comisión de Valoración RESUELVO Primero* Conceder, de conformidad con la orden que establece las bases y la resolución de convocatoria, las subvenciones a las entidades que aparecen relacionadas en el Anexo I, por las cuantías que en el mismo se determina y por un importe global de 267.102,40 € que se financiarán con cargo a la línea S0441, 454A00, Patrimonio artístico, museos y artes plásticas, del presupuesto de la Generalitat para el año 2024.
Valencià: Queden sense adjudicar 17.897,60 €.
Español: Quedan sin adjudicar 17.897,60 €.
Valencià: Segon* Donar publicitat a les subvencions concedides en compliment de l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i d'acord amb l'article 9 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, de bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo* Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de acuerdo con el artículo 9 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, de buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer* Estes subvencions estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre (DOUE número L 352/1, de 24 de desembre de 2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE a les ajudes de minimis.
Español: º 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre (DOUE número L 352/1, de 24 de diciembre de 2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE a las ayudas de minimis.
Valencià: Quart* El pagament de les subvencions s'entregarà una vegada realitzada i justificada l'activitat, d'acord amb la sol·licitud presentada; l'article 12 de l'Orde 54/2016, de 19 de setembre; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública i del sector públic instrumental i de subvencions i la present resolució de concessió.
Español: Cuarto* El pago de las subvenciones se entregará una vez realizada y justificada la actividad, de acuerdo con la solicitud presentada; el artículo 12 de la Orden 54/2016, de 19 de septiembre; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública y del sector público instrumental y de subvenciones, y la presente resolución de concesión.
Valencià: Quin*t L'incompliment dels fins de la subvenció o d'algun dels supòsits contemplats en la base dècima, donaran lloc a la revocació de la resolució, sent exigible el seu reintegrament en cas de no efectuar-se voluntàriament pel beneficiari i sense perjuí de les altres responsabilitats al fet que donara lloc este incompliment.
Español: Quinto* El incumplimiento de los fines de la subvención o de alguno de los supuestos contemplados en la base décima, darán lugar a la revocación de la resolución, siendo exigible su reintegro en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de las otras responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: Sext* D'acord amb el ja expressat en la base reguladora 11.4 de l'Orde 54/2016 i el resolc 11.2 de la Resolució de 13 de març de 2024, el termini de presentació del compte justificatiu de les subvencions concedides començarà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 15 de novembre de 2024.
Español: Sexto* De acuerdo con lo ya expresado en la base reguladora 11.4 de la Orden 54/2016 y el resuelvo 11.2 de la Resolución de 13 de marzo de 2024, el plazo de presentación de la cuenta justificativa de las subvenciones concedidas empezará el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 15 de noviembre de 2024.