gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ha de constar: En la capçalera: El contracte és part de l'ajuda PID2022-141543OB-I00 finançat per MCIN/AEI/10.13039/501100011033 i per FSE+ En la base 2ª.a): La celebració del contracte de treball i les condicions d'aquest estaran supeditades a la recepció de la subvenció per part de l'organisme finançador del projecte, MCIN/AEI/10.13039/501100011033 i per FSE+.
Español: Debe decir: En la cabecera: El contrato es parte de la ayuda PID2022-141543OB-I00 financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FSE+ En la base 2ª.a): La celebración del contrato de trabajo y las condiciones del mismo estarán supeditadas a la recepción de la subvención por parte del organismo financiador del proyecto, MCIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FSE+.
Valencià: La rectora, El vicerector d'investigació PD (Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastor Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EL PROJECTE "INTERSECCIONALITAT DE GÈNERE, POSICIÓ SOCIOECONÒMICA, ORIGEN I ÈTNIA EN SALUT (SALUTINTERSECT)" DE L'INSTITUT INTERUNIVERSITARI DE DESENVOLUPAMENT SOCIAL I PAU.
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Análisis ------- : Modifica a: Detalle CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "INTERSECCIONALIDAD DE GÉNERO, POSICIÓN SOCIOECONÓMICA, ORIGEN Y ETNIA EN SALUD (SALUDINTERSECT)" DEL INSTITUTO INTERUNIVERSITARIO DE DESARROLLO SOCIAL Y PAZ.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 97-23. 18/09/2023 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: REFERENCIA: I-PI 97-23. 18/09/2023 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 19 de febrer de 2025 Amparo Navarro Faure Rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 19 de febrero de 2025 Amparo Navarro Faure Rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Naturalesa El Departament de Fonaments de l’Anàlisi Econòmica, adscrit a la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, és l’òrgan encarregat d’organitzar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments en l’àmbit de l’àrea de coneixement de Fonaments de l’Anàlisi Econòmica, d’acord amb la programació docent de la Universitat, així com de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest Departament.
Español: Naturaleza El Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrito a la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas en el ámbito del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como de apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: Competències Corresponen al Departament les competències següents: a- Organitzar, desenvolupar i coordinar la docència de les diferents disciplines corresponents a les seues àrees de coneixement, o que tinga assignades el Departament, d’acord amb els plans d’estudi i la programació docent de les facultats i escoles.
Español: Competencias Corresponden al Departamento las siguientes competencias: a- Organizar, desarrollar y coordinar la docencia de las distintas disciplinas correspondientes a sus áreas de conocimiento, o que tenga asignadas el Departamento, de acuerdo con los planes de estudio y la programación docente de las facultades y escuelas.
Valencià: f- Desenvolupar processos de qualitat en la docència i investigació, i participar en l’avaluació de les activitats del seu personal docent i investigador i d’administració i serveis.
Español: f- Desarrollar procesos de calidad en la docencia e investigación y participar en la evaluación de las actividades de su personal docente e investigador y de administración y servicios.
Valencià: i- Participar en l’elaboració dels plans d’estudi i en la programació de la resta d’activitats docents que afecten la seua àrea de coneixement.
Español: i- Participar en la elaboración de los planes de estudio y en la programación de las restantes actividades docentes que afecten a su área de conocimientoo ámbito de competencias.
Valencià: n- Promoure contractes amb persones, universitats o entitats públiques o privades per a dur a terme treballs de caràcter científic, tècnic o artístic, així com per al desenvolupament dels ensenyaments d’especialització o activitats específiques de formació.
Español: n- Promover contratos con personas, universidades o entidades públicas o privadas para la realización de trabajos de carácter científico, técnico o artístico, así como para el desarrollo de las enseñanzas de especialización o actividades específicas de formación.
Valencià: p- Qualsevol altra comesa que els assignen les lleis, l’Estatut de la Univarsitat d’Alacant i la normativa de la Universitat d’Alacant.
Español: p- Cualquier otro cometido que le asignen las leyes, el Estatuto de la Universidad de Alicante y la normativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Composició Pertanyen al Departament: a- El personal docent i investigador de la seua àrea de coneixement.
Español: Composición Pertenecen al Departamento: a- El personal que imparte docencia y/o realiza investigación en su área de conocimiento, y se adscribe al mismo.
Valencià: § El subdirector del Departament, si escau.
Español: § El subdirector del Departamento, en su caso.
Valencià: Competències Corresponen al Consell de Departament les competències següents: a- Elaborar i aprovar la proposta de Reglament de règim intern, i també modificar-lo.
Español: Competencias Corresponden al Consejo de Departamento las siguientes competencias: a- Elaborar y aprobar la propuesta de Reglamento de régimen interno, así como su modificación.
Valencià: t- Emetre informe sobre la concessió de llicències per estudis del seu professorat per a dur a terme activitats docents o investigadores vinculades a una universitat, institut o centre d’investigació, nacional o estranger.
Español: t- Emitir informe sobre la concesión de licencias por estudios de su profesorado para realizar actividades docentes o investigadoras vinculadas a una universidad, instituto o centro de investigación, nacional o extranjero.
Valencià: La part electiva del Consell de Departament es renovarà cada dos anys, mitjançant eleccions convocades a aquest efecte pel director, d’acord amb el que dispose aquest Reglament i, en els aspectes no previstos, la normativa pròpia de la Universitat que hi siga d’aplicació.
Español: La parte electiva del Consejo de Departamento se renovará cada dos años, mediante elecciones convocadas al efecto por el director, conforme a lo dispuesto en este Reglamento y, en los aspectos no previstos, en la normativa propia de la Universidad que sea de aplicación.
Valencià: L’elecció dels representants es farà per sufragi universal, lliure, igual, directe i secret, es portarà a terme necessàriament dins del període lectiu i sense que puga coincidir amb els terminis de convocatòria d’exàmens ordinaris.
Español: La elección de los representantes se realizará mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto, llevándose a cabo necesariamente dentro del periodo lectivo y sin que pueda coincidir con los plazos de convocatoria de exámenes ordinarios.
Valencià: Els membres de la Comissió Electoral, així com els seus suplents, seran designats mitjançant sorteig públic dut a terme en el Consell de Departament. 2.
Español: Los miembros de la Comisión Electoral, así como sus suplentes, serán designados mediante sorteo público celebrado en el Consejo de Departamento. 2.
Valencià: i- Interpretar i aplicar la normativa electoral i qualsevol altra que es derive d’aquesta que siga procedent per al desenvolupament adequat dels procediments electorals. 4.
Español: i- Interpretar y aplicar la normativa electoral y cualquier otra que se derive de la misma que sea procedente para el adecuado desarrollo de los procedimientos electorales. 4.
Valencià: La Comissió Electoral tindrà la seu en la secretaria del Departament, on es remetran les consultes i reclamacions que s’hi adrecen. 5.
Español: La Comisión Electoral tendrá su sede en la secretaría del Departamento, dónde se remitirán las consultas y reclamaciones dirigidas a la misma. 5.
Valencià: Si per incompareixença d’alguns dels membres de la mesa electoral no fóra possible constituir-la, els qui estiguen presents podran designar les persones més idònies, i sempre que siga possible dins del mateix col·lectiu, per a garantir el bon desenvolupament de l’elecció, o encomanar aquesta designació al director del Departament. 2.
Español: Si por incomparecencia de algunos de los miembros de la mesa electoral no fuera posible su constitución, quienes se hallen presentes podrán designar a las personas más idóneas y siempre que fuera posible dentro del mismo colectivo para garantizar el buen desarrollo de la elección, o encomendar dicha designación al director del Departamento. 2.
Valencià: Quan el nombre de representants que s’han d’elegir siga igual o superior al d’electors, els integrants del col·lectiu en el qual es donen aquestes circumstàncies seran proclamats per la Comissió Electoral membres del Consell de Departament. 3.
Español: Cuando el número de representantes a elegir sea igual o superior al de electores, los integrantes del colectivo en el que se den tales circunstancias serán proclamados, por la Comisión Electoral, miembros del Consejo de Departamento. 3.
Valencià: Quan el nombre de candidatures presentades siga igual o inferior al nombre de representants que s’han d’elegir, no serà necessari fer la votació, i seran proclamats com a membres del Consell de Departament aquests candidats. 4.
Español: Cuando el número de candidaturas presentadas sea igual o inferior al número de representantes a elegir, no será necesario realizar la votación, resultando proclamados como miembros del Consejo de Departamento tales candidatos. 4.
Valencià: Quan dos o més candidats obtinguen el mateix nombre de vots, es donarà preferència per a proclamar-lo com a membre del Consell de Departament al candidat que haja estat més temps vinculat a la Universitat d’Alacant al cos electoral pel qual ha presentat la candidatura.
Español: Cuando dos o más candidatos obtengan el mismo número de votos, se dará preferencia para su proclamación como miembro del Consejo de Departamento al candidato que lleve más tiempo vinculado a la Universidad de Alicante al cuerpo electoral por el que ha presentado su candidatura.
Valencià: Els membres de l’òrgan col·legiat podran fer constar en l’acta el seu vot contrari a l’acord adoptat, la seua abstenció o el sentit del seu vot favorable, i els motius que el justifiquen.
Español: Los miembros del órgano colegiado podrán hacer constar en acta su voto contrario al acuerdo adoptado, su abstención o el sentido de su voto favorable, y los motivos que lo justifiquen.
Valencià: A l’efecte d’establir quòrum per a la vàlida constitució de l’òrgan i les majories per a l’adopció d’acords, es considerarà present el membre que n’haja exercit la delegació, i es concedirà eficàcia al vot que per ell emeta, si escau, el membre delegat.
Español: A los efectos de establecer quórum para la válida constitución del órgano así como las mayorías para la adopción de acuerdos, se considerará presente el miembro que haya ejercido la delegación, y se otorgará eficacia al voto que por él emita, en su caso, el miembro delegado.
Valencià: b- Convocar i presidir les reunions del Consell de Departament, assegurant el compliment de les lleis i d’aquest Reglament, dirigint i moderant les deliberacions, com també suspendre-les quan aprecie que hi ha causa justificada.
Español: b- Convocar y presidir las reuniones del Consejo de Departamento, asegurando el cumplimiento de las leyes y del presente Reglamento, dirigiendo y moderando las deliberaciones, así como suspenderlas cuando aprecie que concurre causa justificada.
Valencià: d- Supervisar l’execució dels plans d’activitats que ha de desenvolupar el Departament i elaborar la memòria anual d’aquestes.
Español: d- Supervisar la ejecución de los planes de actividades a desarrollar por el Departamento y elaborar la memoria anual de las mismas.
Valencià: En cas de vacant, absència, malaltia o altra causa legal, les funcions del director seran assumides pel subdirector del Departament.
Español: En caso de vacante, enfermedad u otra causa legal, las funciones del director serán asumidas por el subdirector del Departamento.
Valencià: Quan el Departament no dispose d’aquesta figura, o quan el subdirector no puga fer-ho per causa justificada, aquestes funcions seran assumides pel secretari del Departament.
Español: Cuando el Departamento no cuente con esta figura, o cuando el subdirector no pueda hacerlo por causa justificada, dichas funciones serán asumidas por el secretario del Departamento.
Valencià: Amb una antelació mínima d’un mes per a concloure el període de mandat ordinari, tindrà lloc una sessió del Consell de Departament en la qual es convocaran les eleccions, i es determinarà la data i l’horari de la sessió de Consell de Departament en la qual es votarà, i que serà convocada només amb aquesta finalitat. 4.
Español: Con una antelación mínima de un mes a que concluya el periodo de mandato ordinario, se celebrará una sesión del Consejo de Departamento en la que se convocarán las elecciones, y se determinará la fecha y el horario de la sesión de Consejo de Departamento en la que haya de procederse a la votación, y que será convocada con este exclusivo objeto. 4.
Valencià: En cas que la mesa estiga integrada per més d’un membre d’aquest col·lectiu, la presidència correspondrà al de més antiguitat en la Universitat d’Alacant. 5.
Español: En caso de que la mesa esté integrada por más de un miembro de este colectivo, la presidencia corresponderá al de mayor antigüedad en la Universidad de Alicante. 5.
Valencià: El subdirector, quan escaiga la seua designació d’acord amb els criteris que establisca el Consell de Govern, serà nomenat pel rector, a proposta del director de Departament, entre el professorat que reunisca els requisits per a ser director. 2.
Español: El subdirector, cuando proceda su designación conforme a los criterios que establezca el Consejo de Gobierno, será nombrado por el rector, a propuesta del director de Departamento, de entre el profesorado que cumpla los requisitos para ser director. 2.
Valencià: Funcions El subdirector col·labora amb el director en el govern i direcció del Departament, ocupa totes les funcions que aquest li assigne o delegue, i el substitueix en cas de vacant, absència o malaltia.
Español: Funciones El subdirector colabora con el director en el gobierno y dirección del Departamento, desempeñando cuantas funciones le asigne o delegue, y le sustituye en caso de vacante, ausencia o enfermedad.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, el secretari serà substituït pel membre del personal docent i investigador de menor edat del Consell de Departament. 3.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, el secretario será sustituido por el miembro del personal docente e investigador de menor edad del Consejo de Departamento. 3.
Valencià: Funcions Al secretari li correspon l’elaboració i custòdia de les actes i documents oficials del Departament, la col·laboració en la coordinació de la gestió d’aquest, donar fe dels acords del Consell i, si escau, de la Comissió Permanent, i totes les funcions que li puga encomanar el director.
Español: Funciones Al secretario corresponde la elaboración y custodia de las actas y documentos oficiales del Departamento, la colaboración en la coordinación de la gestión del mismo, dar fe de los acuerdos del Consejo, y cuantas funciones puedan serle encomendadas por el director.
Valencià: El Departament disposarà d’un pressupost propi que li serà assignat directament pel Consell de Govern, i en el qual caldrà consignar, a més dels ingressos directes de la Universitat, els que procedisquen de contractes, subvencions o altres ingressos específics dels docents i investigadors del Departament, en els termes que establisca la Universitat. 2.
Español: El Departamento contará con un presupuesto propio que le será asignado directamente por el Consejo de Gobierno, y en el que se consignarán, además de aquellos ingresos directos de la Universidad, los que procedan de contratos, subvenciones u otros ingresos específicos de los docentes e investigadores del Departamento, en los términos que establezca la Universidad. 2.
Valencià: La distribució de les disponibilitats i dotacions materials i econòmiques del Departament entre les seues diferents àrees de coneixement haurà de respondre als principis que en el seu cas establisca sobre això el Consell de Govern i, en tot cas, haurà d’atendre la seua respectiva activitat docent i investigadora. 3.
Español: La distribución de las disponibilidades y dotaciones materiales y económicas del Departamento entre sus distintas áreas de conocimiento deberá responder a los principios que en su caso establezca a este respecto el Consejo de Gobierno y, en todo caso, atender a su respectiva actividad docente e investigadora. 3.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Reglament de règim intern del Departament de Fonaments de l’Anàlisi Econòmica, aprovat per acord de la Junta de Govern d’octubre de 1986.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Reglamento de régimen interno del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, aprobado por acuerdo de Junta de Gobierno de octubre de 1986.
Valencià: Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DE L'ARTICLE 7.6 DEL REGLAMENT RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÓMICA: 25/02/2016 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 7.6 DEL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO: 25/02/2016 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTEPROCEDIMIENTO DE LIBRE DESIGNACIÓN.
Valencià: LD-01/19 SECRETÀRIA O SECRETARI DE CÀRREC - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: LD-01/19 SECRETARIA/O DE CARGO - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTEPROCEDIMIENTO DE LIBRE DESIGNACIÓN.
Valencià: LD-01/19 SECRETÀRIA O SECRETARI DE CÀRRECButlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: LD-01/19 SECRETARIA/O DE CARGOBoletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTEPROCEDIMIENTO DE LIBRE DESIGNACIÓN.