gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, podran interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: ANNEX I Programa de teletreball de la Subdirecció General d'Estratègia i Modernització, de Labora, número 8/2023 Òrgan superior o directiu del qual depenen els llocs de treball Direcció General de Planificació i Serveis.
Español: ANEXO I Programa de teletrabajo de la Subdirección General de Estrategia y Modernización, de Labora, número 8/2023 Órgano superior o directivo del que dependen los puestos de trabajo Direcció General de Planificació i Serveis.
Valencià: Causes i objectius de la proposta En tot cas haurà de contribuir a una millora en l'organització del treball que fonamenta la seua implantació, així com al foment de les polítiques de corresponsabilitat i conciliació de la vida personal, familiar i laboral.
Español: Labora A .Causas y objetivos de la propuesta En todo caso deberá contribuir a una mejor organización del trabajo que fundamenta su implantación, así como al fomento de las políticas de corresponsabilidad y conciliación de la vida personal, familiar y laboral.
Valencià: Per Resolució de 12 de maig de 2022, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, es va aprovar el Programa de teletreball de la Subdirecció General d'Estratègia i Modernització, de Labora amb el número 02/2022.
Español: En Resolución de 12 de mayo de 2022, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, se aprobó el Programa de teletrabajo de la Subdirección General de Estrategia y Modernización, de Labora con el número 02/2022.
Valencià: Des d'esta data, el procés de creació i ocupació de nous llocs de treball susceptibles de ser exercits en modalitat de teletreball motiva esta sol·licitud d'aprovació d'un nou pla que, substituint l'anterior, reflectisca la nova realitat d'esta subdirecció des del punt de vista de la tipologia de llocs de treball que hi estan adscrits.
Español: Desde esta fecha, el proceso de creación y ocupación de nuevos puestos de trabajo susceptibles de ser desempeñados en modalidad de teletrabajo motiva la solicitud de aprobación de un nuevo plan que, sustituyendo al anterior, refleje la nueva realidad de esta subdirección desde el punto de vista de la tipología de puestos de trabajo adscritos a la misma.
Valencià: Els objectius de la proposta són fomentar les polítiques de corresponsabilitat i conciliació de la vida personal, familiar i laboral, així com millorar l'organització del treball mitjançant l'ús de les eines de comunicació i col·laboratives facilitades per la Direcció General de Tecnologies de la Informació.
Español: Los objetivos de la propuesta son fomentar las políticas de corresponsabilidad y conciliación de la vida personal, familiar y laboral, así como mejorar la organización del trabajo mediante el uso de las herramientas de comunicación y colaborativas facilitadas por la Dirección General de Tecnologías de la Información.
Valencià: L'acompliment de les tasques en la modalitat de teletreball mitjançant estes tecnologies també permet consolidar la coordinació, la gestió del coneixement i la documentació de procediments, així com potenciar l'avaluació per objectius i millorar l'eficiència en el compliment de les funcions que tenen assignades els llocs de treball d'esta subdirecció.
Español: El desempeño de las tareas en la modalidad de teletrabajo mediante estas tecnologías también permite consolidar la coordinación, gestión del conocimiento y documentación de procedimientos, así como potenciar la evaluación por objetivos y mejorar la eficiencia en el cumplimiento de las funciones que tienen asignadas los puestos de trabajo de esta subdirección.
Valencià: Duració del programa La duració del programa haurà de respectar el que es disposa en l'article 5.1.
Español: Duración del programa La duración del programa deberá respetar lo dispuesto en el artículo 5.1 Un año prorrogable por periodos iguales.
Valencià: Informe favorable de l'òrgan superior Informe favorable de l'òrgan superior o directiu del qual depenguen els llocs de treball.
Español: Informe favorable del órgano superior Informe favorable del órgano superior o directivo del que dependan los puestos de trabajo Se adjunta informe favorable del órgano superior D.
Valencià: Nombre màxim de llocs Nombre màxim de llocs que poden participar en el Programa de teletreball.
Español: El número máximo de puestos que pueden participar en el Programa de teletrabajo es de 55.
Valencià: Identificació clara i concreta de la tipologia dels llocs de treball Identificació clara i concreta de la tipologia dels llocs de treball que podrien incorporar-se al Programa de teletreball, indicant la seua adscripció orgànica i funcional o territorial.
Español: Identificación clara y concreta de la tipología de los puestos de trabajo Identificación clara y concreta de la tipología de los puestos de trabajo que podrían incorporarse al Programa de teletrabajo, indicando su adscripción orgánica y funcional o territorial.
Valencià: La tipologia dels llocs de treball que es detalla a continuació no inclou cap lloc que requerisca la prestació de serveis presencials.
Español: La tipología de los puestos de trabajo que se detalla a continuación no incluye ningún puesto que requiera la prestación de servicios presenciales.
Valencià: D'esta manera, la prestació efectiva d'estos serveis queda plenament garantida sense la presència física de la persona treballadora.
Español: De este modo, la prestación efectiva de los mismos queda plenamente garantizada sin la presencia física de la persona trabajadora.
Valencià: El lloc de treball amb el número de referència 29, subdirector/a general d'Estratègia i Modernització té associat un nivell 30 de destinació.
Español: El puesto de trabajo con el número de referencia 29, subdirector/a general d'Estratègia i Modernització, tiene asociado un nivel 30 de destino.
Valencià: La persona titular d'este lloc, sota la supervisió de la persona titular de la Direcció General de Planificació i Serveis, dirigix, controla, coordina i supervisa l'execució dels projectes, els objectius o les activitats relacionades amb les funcions que, de caràcter burocràtic, exercixen les unitats administratives següents: Servei de Planificació, Anàlisi i Modernització Servei d'Organització i Coordinació Juridicoadministrativa Servei de Coordinació del Fons Social Europeu Servei de Comunicació El sistema d'organització i comunicació plenament implantat en la Subdirecció General (MS Office 365, TEAMS i altres eines informàtiques per al treball col·laboratiu) permet realitzar les funcions de direcció, control, coordinació i supervisió referides mitjançant la modalitat de teletreball prevista en el Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis de l'empleat públic de l'Administració de la Generalitat, i en el marc de Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de Labora, que determina les funcions d'esta Subdirecció General i la seua incardinació dins de l'estructura organitzativa de Labora.
Español: La persona titular de este puesto, bajo la supervisión de la persona titular de la Dirección General de Planificación y Servicios, dirige, controla, coordina y supervisa la ejecución de los proyectos, objetivos o actividades relacionadas con las funciones que, de carácter burocrático, desempeñan las siguientes unidades administrativas: Servicio de Planificación, Análisis y Modernización Servicio de Organización y Coordinación Jurídico-administrativa Servicio de Coordinación del Fondo Social Europeo Servicio de Comunicación El sistema de organización y comunicación plenamente implantado en la Subdirección General (MS Office 365, TEAMS y otras herramientas informáticas para el trabajo colaborativo) permite realizar las funciones de dirección, control, coordinación y supervisión referidas mediante la modalidad de teletrabajo prevista en el Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del empleado público de la Administración de la Generalitat, y en el marco de Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de Labora que determina las funciones de esta Subdirección General y su incardinación dentro de la estructura organizativa de Labora.
Valencià: D'esta manera, el servei i les funcions associades al lloc de treball de subdirector/a general d'Estratègia i Modernització queden plenament garantits en els termes previstos per la normativa esmentada.
Español: De este modo, el servicio y las funciones asociadas al puesto de trabajo de subdirector/a general d'Estratègia i Modernització quedan plenamente garantizados en los términos previstos por la citada normativa.
Valencià: Tipus de lloc Adscripció orgànica i funcional o territorial 01 Cap d'Equip de Gestió Administrativa Labora.
Español: Tipo de puesto Adscripción orgánica y funcional o territorial 01 Cap d'Equip de Gestió Administrativa Labora.
Valencià: SDG d'Estratègia i Modernització.
Español: SDG d'Estrategia i Modernització.
Valencià: Servei de Planificació, Anàlisi i Modernització.
Español: Servei de Planificació, Analisi i Modernització.
Valencià: Servei d'Organització i Coordinació Juridicoadministrativa.
Español: Servei d'Organizació i Coordinació Jurídic-administrativa.
Valencià: Servei d'Organització i Coordinació Juridicoadministrativa.
Español: Servei d'Organització i Coordinació Jurídic-administrativa.
Valencià: Els llocs que no són de lliure designació prestaran els serveis en modalitat de teletreball tres dies a la setmana.
Español: Los puestos que no son de libre designación prestarán sus servicios en modalidad de teletrabajo tres días a la semana.
Valencià: El percentatge mínim que -excepció feta de les absències justificades- estarà treballant en modalitat presencial en cada un dels serveis de la Subdirecció General d'Estratègia i Modernització serà igual o superior al 20 % els dies hàbils de la setmana.
Español: El porcentaje mínimo que, excepción hecha de las ausencias justificadas, estará trabajando en modalidad presencial en cada uno de los Servicios de la Subdirecció General d'Estratègia i Modernització será igual o superior al 20 % los días hábiles de la semana.
Valencià: Tota la plantilla de cada un dels serveis de la Subdirecció General d'Estratègia i Modernització coincidirà els dimecres de cada setmana en règim de treball presencial.
Español: Toda la plantilla de cada uno de los Servicios de la Subdirección General de Estrategia y Modernización coincidirá los miércoles de cada semana en régimen de trabajo presencial.
Valencià: El sistema de control horari, en la modalitat presencial i en la modalitat de teletreball, es farà mitjançant GVCronos.
Español: El sistema de control horario, tanto en la modalidad presencial como en la modalidad de trabajo, será realizado mediante GVCronos.
Valencià: Barem aplicable per a la selecció del personal S'haurà d'ajustar als elements continguts en el barem previst en l'annex V d'este decret, tenint en compte els termes que s'hi preveuen.
Español: Baremo aplicable para la selección del personal Deberá ajustarse a los elementos contenidos en el baremo previsto en el anexo V de este decreto, teniéndose en cuenta en los términos previstos en él.
Valencià: Este barem no serà aplicable, llevat que concórreguen entre si, quan es tracte d'empleades públiques víctimes de violència de gènere o persones víctimes de violència terrorista, que tindran prioritat absoluta per a participar en el Programa de teletreball corresponent quan així ho sol·liciten.
Español: Este baremo no será aplicable, salvo que concurran entre ellas, cuando se trate de empleadas públicas víctimas de violencia de género o personas víctimas de violencia terrorista, quienes tendrán prioridad absoluta para participar en el correspondiente Programa de teletrabajo cuando así lo soliciten.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en el decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat, el barem que s'aplicarà a les treballadores i els treballadors que, de manera voluntària, sol·liciten participar en este Programa de teletreball serà el que establix l'annex V del decret esmentat.
Español: Conforme a lo establecido en el Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat, el baremo que se aplicará a las trabajadoras y los trabajadores que, de forma voluntaria, soliciten participar en este Programa de teletrabajo será el establecido en el anexo V del citado decreto.
Valencià: Este barem no serà aplicable, llevat que concórreguen entre si, quan es tracte d'empleades públiques víctimes de violència de gènere o persones víctimes de violència terrorista, les quals tindran prioritat absoluta per a participar en el Programa de teletreball corresponent quan així ho sol·liciten.
Español: Este baremo no será aplicable, salvo que concurran entre ellas, cuando se trate de empleadas públicas víctimas de violencia de género o personas víctimas de violencia terrorista, quienes tendrán prioridad absoluta para participar en el correspondiente Programa de teletrabajo cuando así lo soliciten.
Valencià: Termini proposat per a la presentació de sol·licituds de participació Termini proposat per a la presentació de sol·licituds de participació davant de l'òrgan o els òrgans proponents del programa, que no podrà ser inferior a 10 dies ni superior a 15 des de la publicació del Programa de teletreball en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 15 dies des de la publicació del Programa de teletreball en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo para la presentación de solicitudes de participación Plazo propuesto para la presentación de solicitudes de participación ante el órgano u órganos proponentes del programa, que no podrá ser inferior a 10 días ni superior a 15 desde la publicación del Programa de teletrabajo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 15 días desde la publicación del Programa de teletrabajo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Informe d'impacte de gènere En els termes de l'article 4 bis de la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i hòmens, un informe d'impacte per raó de gènere.
Español: Informe de impacto por razón de género En los términos del artículo 4 bis de la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres, un informe de impacto por razón de género.
Valencià: S'adjunta l'informe d'impacte per raó de gènere.
Español: Se adjunta el informe de impacto por razón de género.
Valencià: València, la directora general de Planificació i Serveis Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, la directora general de Planificación y Servicios Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/11021) ACORD de 22 d'octubre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre seccions, del capítol 4 del programa 612F00 “Gastos Diversos”, de la Secció Gastos Diversos, al capítol 4 del programa 111G00 “Gabinet d'organització” de la Presidència de la Generalitat, per import de 810.000 euros (Expedient 05.016/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/11021) ACUERDO de 22 de octubre de 2024, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre secciones, del capítulo 4 del programa 612F00 “Gastos Diversos”, de la Sección Gastos Diversos, al capítulo 4 del programa 111G00 “Gabinete de organización” de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 810.000 euros (Expediente 05.016/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9963 Data del DOGV : 23-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9963 Fecha DOGV : 23-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11021 CVE : DOGV-V-2024-11021 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord A conseqüència de l'incendi ocorregut en Bejís el 16 d'agost de 2022, resulte afectat el tren 18506 de Renfe, de mitjana distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11021 CVE : DOGV-C-2024-11021 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo A consecuencia del incendio ocurrido en Bejís el 16 de agosto de 2022, resulto afectado el tren 18506 de Renfe, de media distancia.
Valencià: Algunes de les persones passatgeres van haver de ser assistides pels servicis mèdics després d'haver patit lesions i cremades, i van precisar, en alguns casos, l'hospitalització.
Español: Algunas de las personas pasajeras tuvieron que ser asistidas por los servicios médicos después de haber sufrido lesiones y quemaduras, y precisaron, en algunos casos, la hospitalización.
Valencià: El posterior tractament de les lesions i les cremades i l'atenció psicològica que han hagut de rebre algunes persones afectades ha generat una sèrie de perjuís que suposen una càrrega addicional al lent procés de recuperació pel qual han passat.
Español: El posterior tratamiento de las lesiones y las quemaduras y la atención psicológica que han tenido que recibir algunas personas afectadas ha generado una serie de perjuicios que suponen una carga adicional al lento proceso de recuperación por el que han pasado.
Valencià: Atés que la Presidència de la Generalitat té una especial sensibilitat amb este succés en haver ocorregut dins del territori de la Comunitat Valenciana, i haver provocat doloroses situacions persona'ls i familiars en les persones afectades i una sèrie de perjuís que resulta necessari atendre per raons socials i humanitàries.
Español: Dado que la Presidencia de la Generalitat tiene una especial sensibilidad con este suceso al haber ocurrido dentro del territorio de la Comunidad Valenciana, y haber provocado dolorosas situaciones persónales y familiares en las personas afectadas y una serie de perjuicios que resulta necesario atender por razones sociales y humanitarias.
Valencià: És pel que resulta necessari abordar les actuacions precises que permeten a totes les persones afectades pal·liar les situacions patides.
Español: Es por lo que resulta necesario abordar las actuaciones precisas que permiten a todas las personas afectadas paliar las situaciones sufridas.
Valencià: Per això, mitjançant Resolució del Sotssecretari de Presidència de data 10 d'octubre de 2024 i atés que concorren circumstàncies singulars i raons d'interés públic, social, econòmic i humanitari que justifiquen l'atorgament d'ajudes en règim de concessió directa, s'ha acordat iniciar la tramitació del procediment per a regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional a l'empara del que s'establix en la Disposició Addicional Quinta de la Llei 8/2023, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 i l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions destinada a les persones passatgeres del tren 18506 de Renfe, de mitjana distància, afectat per l'incendi de Bejis el 16 d'agost de 2022, per un import màxim de 810.000 euros, en l'anualitat 2024.
Español: Por ello, mediante Resolución del Subsecretario de Presidencia de fecha 10 de octubre de 2024 y dado que concurren circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico y humanitario que justifican el otorgamiento de ayudas en régimen de concesión directa, se ha acordado iniciar la tramitación del procedimiento para regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional al amparo de lo establecido en la Disposición Adicional Quinta de la Ley 8/2023, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 y el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones destinada a las personas pasajeras del tren 18506 de Renfe, de media distancia, afectado por el incendio de Bejis el 16 de agosto de 2022, por un importe máximo de 810.000 euros, en la anualidad 2024.
Valencià: En conseqüència, atenent lo anteriorment exposat Presidència de la Generalitat proposa la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa en el capítol 4 del programa 111G00 “Gabinet d'organització” per import de 810.000 euros.
Español: En consecuencia, atendiendo a lo anteriormente expuesto Presidencia de la Generalitat propone la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa en el capítulo 4 del programa 111G00 “Gabinete de organización” por importe de 810.000 euros.
Valencià: Per al seu finançament, es proposa la minoració de disponibilitats existents pel citat import, de la línia S1573 “Desenvolupament de projectes de marcat interés econòmic i social per a la Comunitat Valenciana”, corresponent al programa 612F00 “Gastos Diversos”, capítol 4 de la secció 20, Gastos Diversos, atés que no està afecte a compromisos pendents ni a finançament condicionat.
Español: Para su financiación, se propone la minoración de disponibilidades existentes por el citado importe, de la línea S1573 “Desarrollo de proyectos de marcado interés económico y social para la Comunitat Valenciana”, correspondiente al programa 612F00 “Gastos Diversos”, capítulo 4 de la sección 20, Gastos Diversos, dado que no está afecto a compromisos pendientes ni a financiación condicionada.