gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la LOPJ introduïda pel 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició de l'esmentat recurs d'apel·lació serà necessària la constitució prèvia d'un depòsit de cinquanta euros (50 euros) que haurà de ser consignat en el compte de depòsits i consignacions d'aquest òrgan judicial, i s'haurà d'aportar constància documental d'aquest.
Español: Del presente recurso conocerá la Audiencia Provincial de Valencia (artículos 458 y 463 LEC en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre) De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la LOPJ introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del referido recurso de apelación será necesaria la previa constitución de un depósito de cincuenta euros (50 euros) que deberá ser consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano judicial, aportando constancia documental del mismo.
Valencià: No s'admetrà a tràmit el recurs si no s'ha constituït l'esmentat depòsit.
Español: No se admitirá a trámite el recurso si no se ha constituido el referido depósito.
Valencià: » I atés que aquesta demandada, Malika Mechouat Machouat, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Malika Mechouat Machouat, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Ontinyent, 7 de juliol de 2020.
Español: Ontinyent, 7 de julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Rosa María Urios Tarraga.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Rosa María Urios Tarraga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9425) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de desembre de 2019 a novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9425) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de diciembre de 2019 a noviembre de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9425 CVE Data del document : 06-11-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de desembre de 2019 a novembre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9425 CVE Fecha del documento : 06-11-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de diciembre de 2019 a noviembre de 2020.
Valencià: [2020/9425] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 26.06.2020, del president de l'IVC, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de desembre de 2019 a novembre de 2020 (DOGV 8846, 30.06.2020), i tenint en compte els fets següents.
Español: [2020/9425] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 26.06.2020, del presidente del IVC, por la cual se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de diciembre de 2019 a noviembre de 2020 (DOGV 8846, 30.06.2020), y teniendo en cuenta los hechos siguientes.
Valencià: La resolució del 26.06.2020, té en consideració l'Ordre 8/2020, d'11.06.2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837, 17.06.2020).
Español: La resolución del 26.06.2020, tiene en consideración la Orden 8/2020, de 11.06.2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones publicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837, 17.06.2020).
Valencià: De conformitat amb el que preveu el resolc 3r de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 28.07.2020, i s'han presentat dues-centes seixanta-nou (269) sol·licituds per part de les diferents persones físiques i jurídiques interessades.
Español: º de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de veinte días hábiles, a contar del día siguiente de la publicación de la convocatoria, por lo cual finalizó el 28.07.2020, y se han presentado doscientas sesenta nueve (269) solicitudes por parte de las diferentes personas físicas y jurídicas interesadas.
Valencià: En atenció al que disposa l'article 6 de l'Ordre 8/2020, la comissió tècnica de valoració, degudament constituïda i reunida en sessió plenària presencial el dia 24.09.2020, ha estudiat la documentació presentada i ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris objectius d'atorgament continguts en els articles 21, 22, 23, 24 i 25 de les bases, i en el resolc 5é de la convocatòria, i ha emés l'acta corresponent.
Español: En atención a lo que dispone el artículo 6 de la Orden 8/2020, la comisión técnica de valoración, debidamente constituida y reunida en sesión plenaria presencial el día 24.09.2020, ha estudiado la documentación presentada y ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en los artículos 21, 22, 23, 24 y 25 de las bases, y el resuelvo 5.
Valencià: La proposta motivada de resolució del director general de l'IVC es formula després d'haver vist els expedients i l'acta amb la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració nomenada a l'efecte, i després de comprovar que les persones i entitats proposades com a beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris exigits per la convocatòria per a tindre aqueixa condició; a més d'aquests requisits s'han tingut en compte altres fets, al·legacions i proves adduïdes per les persones interessades, i en atenció al que es disposa en l'article 6 de les bases.
Español: La propuesta motivada de resolución del director general del IVC se formula después de haber visto los expedientes y el acta con la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración nombrada al efecto, y después de comprobar que las personas y entidades propuestas como beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios exigidos por la convocatoria para tener esa condición; además de estos requisitos se han tenido en cuenta otros hechos, alegaciones y pruebas aducidas por las personas interesadas, y en atención a lo que se dispone en el artículo 6 de las bases.
Valencià: El Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat, successivament, per Decret 141/2014, de 5 de setembre (DOGV 7355, 08.09.2014) i el Decret 124/2016, de 30 de setembre (DOGV 7887, 04.10.2016), ambdós del Consell, atribueix a l'ens en l'article 2.2.l, entre les seues funcions la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i confereix en l'article 4.2.j l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, les ajudes i les subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que ostenta les competències en matèria de cultura.
Español: El Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, y modificado, sucesivamente, por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre (DOGV 7355, 08.09.2014) y el Decreto 124/2016, de 30 de septiembre (DOGV 7887, 04.10.2016), ambos del Consell, atribuye al ente en el artículo 2.2.l, entre sus funciones la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, y confiere en el artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, las ayudas y las subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la conselleria que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes, que es finança amb càrrec a la línia de subvenció S6422000, «Foment de les arts escèniques», entitat 00025, de la secció 09, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2020, és de cinc milions d'euros (5.000.000 ?), dels quals van quedar inicialment assignats a la present convocatòria un total de quatre milions dos-cents deu mil euros (4.210.000 ?).
Español: El importe global máximo de estas ayudas, que se financia con cargo a la línea de subvención S6422000, «Fomento de las artes escénicas», entidad 00025, de la sección 09, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2020, es de cinco millones de euros (5.000.000 ?), de los cuales quedaron inicialmente asignados a la presente convocatoria un total de cuatro millones doscientos diez mil euros (4.210.000 ?).
Valencià: La carència inicial de crèdit suficient per atendre l'import concedit en aquesta convocatòria s'ha pal·liat amb el romanent produït en la convocatòria de dansa, que es finança amb la mateixa línia de subvenció.
Español: La carencia inicial de crédito suficiente para atender el importe concedido en esta convocatoria se ha paliado con el remanente producido en la convocatoria de danza, que se financia con la misma línea de subvención.
Valencià: El resum econòmic és el següent: Convocatòria Import inicial Import concedit Resum Teatre i circ 4.210.000 - 4.349.965 - (-) 139.965 - Dansa 790.000 - 635.065 - (+) 154.935 - Total 5.000.000 - 4.985.030 - (+) 14.970 - Per tot això, en virtut de l'exposició de fets i dels fonaments normatius que han quedat exposats, vistes l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració, així com els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Concedir l'ajuda a les sol·licituds per als sectors teatral i circense per un import total de quatre milions tres-cents quaranta-nou mil nou-cents seixanta-cinc euros (4.349.965 ?), segons les modalitats i els beneficiaris que s'especifiquen tot seguit: Segon Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en l'article 16 de l'Ordre 8/2020, de bases reguladores.
Español: El resumen económico es el siguiente: Convocatoria Importe inicial Importe concedido Resumen Teatro y circo 4.210.000 - 4.349.965 - (-) 139.965 - Danza 790.000 - 635.065 - (+) 154.935 - Total 5.000.000 - 4.985.030 - (+) 14.970 - Por todo ello, en virtud de la exposición de hechos y de los fundamentos normativos que han quedado expuestos, vistas el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y el resto de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Conceder la ayuda a las solicitudes para los sectores teatral y circense por un importe total de cuatro millones trescientos cuarenta y nueve mil novecientos sesenta y cinco euros (4.349.965 ?), según las modalidades y los beneficiarios que se especifican a continuación: Segundo Las ayudas concedidas mediante esta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el artículo 16 de la Orden 8/2020, de bases reguladoras.
Valencià: Cinqué S'accepta la renúncia i conseqüentment queden arxivats els expedients següents: Expedient NIF Sol·licitant Motiu TIC-GIT-20-071 *****1709 TEATRO DE MARIONETAS LA ESTRELLA, SL RENÚNCIA TIC-PAT-20-214 *****7583 VOALA PROJECT, SL RENÚNCIA TIC-PEM-20-258 ****775M MATEO ESCUDERO, DAVID RENÚNCIA Sisé Denegar l'ajuda sol·licitada pels motius que s'especifiquen i els projectes que es relacionen tot seguit: A.
Español: Quinto Se acepta la renuncia y consecuentemente quedan archivados los expedientes siguientes: Expediente NIF Solicitante Motivo TIC-GIT-20-071 *****1709 TEATRO DE MARIONETAS LA ESTRELLA, SL RENÚNCIA TIC-PAT-20-214 *****7583 VOALA PROJECT, SL RENÚNCIA TIC-PEM-20-258 ****775M MATEO ESCUDERO, DAVID RENÚNCIA Sexto Denegar la ayuda solicitada por los motivos que se específican y los proyectos que se relacionan a continuación: A.
Valencià: De manera que la puntuació final referida en les taules anteriors només recull la puntuació aconseguida en la resta d'apartats que s'avaluen, de conformitat amb el que preveuen els articles 21, 22, 23, 24 i 25 de les bases, i el resolc 5é de la convocatòria.
Español: De forma que la puntuación final referida en las tablas anteriores solo recoge la puntuación conseguida en el resto de apartados que se evalúan, de conformidad con lo que prevén los artículos 21, 22, 23, 24 y 25 de las bases, y el resuelvo 5.
Valencià: No ha obtingut la puntuació mínima de 50 punts exigida en els articles 21, 22, 23, 24 i 25 de les bases, i el resolc 5é de la convocatòria.
Español: No ha obtenido la puntuación mínima de 50 puntos exigida en los artículos 21, 22, 23, 24 y 25 de las bases, y el resuelvo 5.
Valencià: No té la condició de persona beneficiària en aplicació del que preveu el resolc 3r.4.a de la convocatòria.
Español: No tiene la condición de persona beneficiaria en aplicación de lo que prevé el resuelvo 3.
Valencià: No té la condició de persona beneficiària en aplicació del que preveu el resolc 1r.3.i de la convocatòria.
Español: No tiene la condición de persona beneficiaria en aplicación del que prevé lo resuelvo 1.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la normativa d'aplicació del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece la normativa de aplicación del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien habrá que plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar del siguiente día al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de presentar davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que presentar ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5839) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462018M437.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5839) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462018M437.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5839 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462018M437.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462018M437.
Valencià: [2020/5839] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462018M437 per import de 1.985,00 euros, a nom d'Hamamatsu Photonics France, Sucursal En, B61355533, a favor d'Universitat Politècnica de València.
Español: [2020/5839] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462018M437, por importe de 1.985,00 euros, a nombre de Hamamatsu Photonics France, Sucursal En, B61355533, a favor de Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7021) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 00304/2020, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7021) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 304/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7021 CVE Data del document : 02-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 00304/2020, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7021 CVE Fecha del documento : 02-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 304/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/7021] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 00304/2020.
Español: [2020/7021] El Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 5 de Valencia ha reclamado a este Centro directivo el expediente correspondiente al procedimento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 00304/2020.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València.
Español: Órgano jurisdiccional: Juzgado de lo Contencioso-administrativo Núm. 5 de Valencia.
Valencià: Recurrent: María del Mar Rico Fernández.
Español: Recurrente: María del Mar Rico Fernández.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra Resolució de 31 de gener de 2020, desestimatòria del recurs de reposició interposat contra Ordre 58/2019, de 16 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 55/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 31 de enero de 2020, desestimatoria del recurso de reposición interpuesto contra Orden 58/2019, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, convocatoria 55/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/48) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 985/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/48) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 985/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8731 Data del DOGV : 03-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8731 Fecha DOGV : 03-02-2020 Sección del DOGV : IV.