gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/9931 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica, mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 2 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.924, de 24 de gener de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/9931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática, mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 2 de enero de 2001 (DOGV nº 3.924, de 24 de enero de 2001).
Valencià: [2001/F9931] Comprovada la documentació presentada pels aspirants que van superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per la Resolució de 17 de juliol de 2001, de la Universitat Jaume I (DOGV núm.4.059, de 7 d'agost de 2001).
Español: [2001/F9931] Comprobada la documentación presentada por los aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 17 de julio de 2001, de la Universidad Jaume I (DOGV núm. 4.059, de 7 de agosto de 2001).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica bàsica d'informàtica, a les persones que s'esmenten a continuació, i adjudicar-los el lloc de treball corresponent: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica básica de informática, a las personas que se relacionan a continuación, adjudicándoles el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberán prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessament El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat ha de cessar el dia 31 d'octubre de 2001.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 31 de octubre de 2001.
Valencià: Presa de possessió La persona que s'assenyala en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de novembre de 2001 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de noviembre de 2001 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació prèvia a aquesta universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 d'octubre de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 3 de octubre de 2001.
Valencià: - El rector de la Universitat Jaume I: Francisco Toledo Lobo.
Español: - El rector de la Universidad Jaume I: Francisco Toledo Lobo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/1091) ORDRE d'1 de febrer de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació en classe tercera dels llocs de vicesecretaria i viceintervenció de l'Ajuntament d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/1091) ORDEN de 1 de febrero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación en clase tercera de los puestos de vicesecretaría y viceintervención del Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/1091 CVE Data del document : 01-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Utiel professió administrativa administració local ORDRE d'1 de febrer de 2001 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació en classe tercera dels llocs de vicesecretaria i viceintervenció de l'Ajuntament d'Utiel.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/1091 CVE Fecha del documento : 01-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Utiel profesión administrativa administración local ORDEN de 1 de febrero de 2001 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación en clase tercera de los puestos de vicesecretaría y viceintervención del Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: [2001/M1091] L'Ajuntament d'Utiel va aprovar, en sessió plenària de data 19 de gener de 2001, l'acord de modificació de la plantilla i relació de llocs de treball de la corporació, amb la creació dels llocs de vicesecretari i viceinterventor, per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata a les de secretaria i intervenció.
Español: [2001/M1091] El Ayuntamiento de Utiel aprobó, en sesión plenaria de fecha 19 de enero de 2001, acuerdo de modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo de dicha corporación, con la creación de los puestos de vicesecretario y viceinterventor, para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de secretaría e intervención.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita d'aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la classificació, d'aquests dos llocs, en classe tercera, reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación, de ambos puestos, en clase tercera, reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría intervención.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat expedit per la secretaria general de la corporació acreditativa de la modificació de la plantilla, i la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la corporación acreditativa de la modificación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, l'apartat c) del qual disposa que les secretaries de classe tercera reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria intervenció; i l'apartat g) que mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla, les entitats locals podran crear lloc de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que siga procedent per a l'exercici de funcions de col·laboració en els llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado c) dispone que las secretarías de clase tercera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría intervención; y en el apartado g) que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puesto de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Crear els llocs de col·laboració de vicesecretaria i viceintervenció de l'Ajuntament d'Utiel i classificar-los en classe tercera.
Español: En uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Crear los puestos de colaboración de vicesecretaría y viceintervención del Ayuntamiento de Utiel y clasificarlos en clase tercera.
Valencià: Respecte a la provisió, el lloc quedarà reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí del que disposa la disposició transitòria primera 2 c) i d) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: En cuanto a su provisión, el puesto quedará reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els article 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículo 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 1 de febrer de 2001 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de febrero de 2001 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3869) DECRET 82/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual nomena delegat territorial del Govern Valencià a Castelló, el senyor Joaquín Borrás Llorens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3869) DECRETO 82/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que nombra delegado territorial del Gobierno Valenciano en Castellón, a don Joaquín Borrás Llorens.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3987 Data del DOGV : 26-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3987 Fecha DOGV : 26-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3869 CVE Data del document : 24-04-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 82/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual nomena delegat territorial del Govern Valencià a Castelló, el senyor Joaquín Borrás Llorens.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3869 CVE Fecha del documento : 24-04-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 82/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que nombra delegado territorial del Gobierno Valenciano en Castellón, a don Joaquín Borrás Llorens.
Valencià: [2001/M3869] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del seu president, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 d'abril de 2001, acorda nomenar delegat territorial del Govern Valencià a Castelló, el senyor Joaquín Borrás Llorens.
Español: [2001/M3869] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de su presidente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de abril de 2001, acuerda nombrar delegado territorial del Gobierno Valenciano en Castellón, a don Joaquín Borrás Llorens.
Valencià: València, 24 d'abril de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de abril de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7230) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Carmen Terol Cantero, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Psicologia Social adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7230) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Carmen Terol Cantero, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Psicología Social adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7230 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Carmen Terol Cantero, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Psicologia Social adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Carmen Terol Cantero, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Psicología Social adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2001/X7230] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució d'1 de setembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.09.2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt novè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar la senyora María Carmen Terol Cantero, amb document nacional d'identitat número 21.466.247, professora titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: [2001/X7230] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 1 de septiembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.09.2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a doña María Carmen Terol Cantero, con documento nacional de identidad número 21.466.247, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del Área de conocimiento Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 26 de juny de 2001.
Español: Elche, 26 de junio de 2001.
Valencià: - El vicerector de Professorat, per delegació 256/2000, d'11 d'abril de2000: José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado, por delegación 256/2000, de 11 de abril de2000: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11566) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació de cogeneració i estudio sobre impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11566) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación de cogeneración y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4149 Data del DOGV : 17-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4149 Fecha DOGV : 17-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació de cogeneració i estudio sobre impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación de cogeneración y estudio sobre impacto ambiental.