gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obertura d'ofertes a) Data: el dijous següent al de finalització de presentació de les ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Fecha: el jueves siguiente al de finalización de presentación de las ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9214) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9214) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Prisoners on the move.
Español: Proyecto: «Prisoners on the move.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6604 Data del DOGV : 08-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6604 Fecha DOGV : 08-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/9214 CVE Data del document : 05-09-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/9214 CVE Fecha del documento : 05-09-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2011/9214] Advertida errada en la publicació de la Resolució de 7 de juliol de 2011 (publicada en el DOCV el dia 18.07.2011), cal efectuar la següent correcció.
Español: [2011/9214] Advertido error en la publicación de la Resolución de 7 de julio de 2011 (publicada en el DOCV el día 18.07.2011), hay que efectuar la siguiente corrección.
Valencià: On diu: «Resolució de 7 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de tres places de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Donde dice: «Resolución de 7 de juliol de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de tres plazas de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: "Prisoners on the move move into sport move through sport, CI11-178".
Español: Proyecto: "Prisoners on the move move into sport move through sport, CI11-178".
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública de tres places de tècnic mitjà de suport a la investigació d'acord amb les bases següents»; Ha de dir: «Resolució de 7 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de tres plazas de técnico medio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases»; Debe decir: «Resolución de 7 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: "Prisoners on the move.
Español: Proyecto: "Prisoners on the move.
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'acord amb les bases següents».
Español: El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases».
Valencià: (R 07.06.2011, DOCV 10.06.2011), el gerent: Joan Oltra Vidal.
Español: (R 07.06.2011, DOCV 10.06.2011), el gerente: Joan Oltra Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11448) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Ana Vallés Lluch professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11448) RESOLUCIÓ de 14 de octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Ana Vallés Lluch profesora titular de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6651 Data del DOGV : 15-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6651 Fecha DOGV : 15-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11448 CVE Data del document : 14-10-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Ana Vallés Lluch professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11448 CVE Fecha del documento : 14-10-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓ de 14 de octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Ana Vallés Lluch profesora titular de universidad.
Valencià: [2011/11448] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 9 de juny de 2011, d'esta Universitat, número 24/11 (plaça cod.
Español: [2011/11448] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por la Resolución de 9 de junio de 2011, de esta Universidad, número 24/11 (plaza cód.
Valencià: : 5095), (BOE de 22 de juny de 2011) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Ana Vallés Lluch, amb document nacional d'identitat número 73779451M, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: : 5095), (BOE de 22 de junio de 2011) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ana Vallés Lluch, con documento nacional de identidad número 73779451M, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10650) Aprovació definitiva de la modificació puntual del Catàleg del Pla Especial de La Villa de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10650) Aprobación definitiva de la modificación puntual del Catálogo del Plan Especial de La Villa de Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6636 Data del DOGV : 24-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6636 Fecha DOGV : 24-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10650 CVE Data del document : 20-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació puntual del Catàleg del Pla Especial de La Villa de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10650 CVE Fecha del documento : 20-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual del Catálogo del Plan Especial de La Villa de Requena.
Valencià: [2011/10650] L'Ajuntament de Requena, mitjançant Acord plenari de 14 de febrer de 2011, va adoptar l'acord següent: «- Primer.
Español: [2011/10650] El Ayuntamiento de Requena, mediante Acuerdo plenario de 14 de febrero de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: «- Primero.
Valencià: Aprovar la modificació puntual del Catàleg del Pla Especial de La Villa de Requena, amb relació a l'immoble siti a la plaça del Albornoz, núm. 16 i 17.
Español: Aprobar la modificación puntual del Catálogo del Plan Especial de La Villa de Requena, con relación al inmueble sito en la plaza del Albornoz, nº 16 y 17.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 106 de la Llei Urbanística Valenciana i 328.1.a del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, remetre una còpia diligenciada d'aquesta modificació a la Conselleria de Territori i Habirtatge prèviament a la publicació de l'aprovació definitiva de l'instrument de planejament.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 106 de la Ley Urbanística Valenciana y 328.1.a del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, remitir copia diligenciada de dicha modificación a la Conselleria de Territorio y Vivienda previamente a la publicación de la aprobación definitiva del instrumento de planeamiento.
Valencià: » Per tot això, es publica l'acord esmentat en el Butlletí Oficial de la Província, amb la comunicació prèvia una vegada remés el projecte diligenciat a la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: » Por todo lo cual, se publica dicho acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia, previa comunicación una vez remitido el proyecto diligenciado a la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: De conformitat amb els articles 104.2.a i 107.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, els plans entren en vigor als 15 dies de la publicació de la resolució d'aprovació amb transcripció de les normes urbanístiques.
Español: De conformidad con los artículos 104.2.a y 107.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, los planes entran en vigor a los 15 días de la publicación de la resolución aprobatoria con transcripción de las normas urbanísticas.
Valencià: Contra l'acord plenari transcrit, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Contra el acuerdo plenario transcrito, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Requena, 20 de setembre de 2011.
Español: Requena, 20 de septiembre de 2011.
Valencià: Part amb eficàcia normativa Pla Especial de Protecció de La Villa de Requena.
Español: Parte con eficacia normativa Plan Especial de Protección de la Villa de Requena.
Valencià: Fitxa núm. 120 Carrer Salvador, núm. 3 Illa 6 Parcel·la 1 Nivell de protecció: protecció ambiental Zona d'ordenança: La Villa Determinacions particulars: es permet l'edificació en el pati que dóna a la plaça del Albornoz, d'acord amb el volum que s'indica en aquesta fitxa Observacions: pertany a l'entorn BIC de l'Església del Salvador  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ficha nº 120 Calle Salvador, nº 3 Manzana 6 Parcela 1 Nivel de protección: protección ambiental Zona de ordenanza: La Villa Determinaciones particulares: se permite la edificación en el patio recayente a la plaza del Albornoz, de acuerdo con el volumen que se recoge en la presente ficha Observaciones: pertenece al entorno BIC de la Iglesia del Salvador  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/11050) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual nomena Luciano Leal Sáez personal eventual de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/11050) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que se nombra a Luciano Leal Sáez personal eventual de Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11050 CVE Data del document : 28-10-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual nomena Luciano Leal Sáez personal eventual de Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11050 CVE Fecha del documento : 28-10-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que se nombra a Luciano Leal Sáez personal eventual de Presidencia.
Valencià: [2011/11050] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 28 de juliol de 2011 (DOCV nº 6576, de 29.07.2011), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar el següent personal eventual adscrit a Presidència: Luciano Leal Sáez, amb funcions de conductor, amb unes retribucions corresponents a conductor del president.
Español: [2011/11050] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 28 de julio de 2011 (DOCV nº 6576, de 29.07.2011), del president de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a Presidencia: Luciano Leal Sáez, con funciones de conductor, con unas retribuciones correspondientes a conductor del president.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2083) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2083) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients número V-DAFP-16/11 i V-DAFP-15/11.
Español: Expedientes número V-DAFP-16/11 y V-DAFP-15/11.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2083 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/2083] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/2083] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-16/11.
Español: Expediente: V-DAFP-16/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210057.
Español: Código del inmueble: 4609210057.
Valencià: Adjudicatari: Antonia Cubells Ramos.
Español: Adjudicatario: Antonia Cubells Ramos.
Valencià: Expedient: V-DAFP-15/11.
Español: Expediente: V-DAFP-15/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210069.
Español: Código del inmueble: 4609210069.
Valencià: Adreça: Albal, número 5, bloc 1, escala.
Español: Dirección: Albal, número 5, bloque 1, escalera C, puerta 5.
Valencià: Adjudicatari: Gloria Flores Fernández.
Español: Adjudicatario: Gloria Flores Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8094) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena María Rosario Ruvira Sánchez León personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8094) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra a María Rosario Ruvira Sánchez León personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6568 Data del DOGV : 19-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6568 Fecha DOGV : 19-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8094 CVE Data del document : 28-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena María Rosario Ruvira Sánchez León personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8094 CVE Fecha del documento : 28-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra a María Rosario Ruvira Sánchez León personal eventual.