gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806805) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1986, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es disposa la publicació de la declaració d'urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedients d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806805) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1986, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Massamagrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 409 Data del DOGV : 25-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 409 Fecha DOGV : 25-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 439, del 07-10-1986 (1986/807292) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria de 17 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 439, del 07-10-1986 (1986/807292) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria de 17 de junio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 439 Data del DOGV : 07-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 439 Fecha DOGV : 07-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 751, del 28-01-1988 (1988/810469) ORDRE de 30 de desembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven les bases i es convoca per a la concessió d'ajudes a la producció editorial en valencià per a 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 751, del 28-01-1988 (1988/810469) ORDEN de 30 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 1988.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/12/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 751 Data del DOGV : 28-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810469 CVE Data del document : 30-12-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 30 de desembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven les bases i es convoca la concessió d'ajudes a la producció editorial en valencià per a 1988.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/12/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 751 Fecha DOGV : 28-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810469 CVE Fecha del documento : 30-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 30 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 1988.
Valencià: ª), b) i c), 25.4, 30 i 33 de la Llei d'ús i Ensenyament del Valencià, que garanteixen el suport de la Generalitat Valenciana a l?edició, el desplegament i la promoció del llibre valencià.
Español: º a), b) y c), 25.4, 30 y 33 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/83, de Uso y Enseñanza del Valenciano, que garantiza el apoyo de la Generalitat Valenciana a la edición, desarrollo y promoción del libro valenciano.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Es convoca per a la concessió d'ajudes a la producció editorial en valencià per a l'any 1988, i s'aproven les bases per les quals es regirà, que s'inclouen com a annex d'aquesta Ordre.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se convoca la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 1988 y se aprueban las bases por las que se rige, que se incluyen como anexo a la presente Orden.
Valencià: València, 30 de desembre de 1987.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1987.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PER A LA CONCESSIO D'AJUDES A LA PRODUCCIO EDITORIAL EN VALENCIA PER A 1988 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS A LA PRODUCCION EDITORIAL EN VALENCIANO PARA 1988 1.
Valencià: Requisits per a la concessió d'ajudes 1.1) Seran objecte d'ajuda tots aquells llibres produïts en valencià per empreses editorials comercials amb seu social a la Comunitat Valenciana, que siguen comercialitzats a través de llibreries, tinguen el preu de venda al públic no superior a cinc mil pessetes i se'ls haja atorgat el número de dipòsit legal a partir del dia 1 de gener de 1988. 1.2) Les obres que aspiren a l'ajuda hauran de ser primeres edicions o bé reedició de títols d'una edició anterior, feta per la mateixa editorial o per altres, que date de 25 o més anys.
Español: Requisitos para la concesión de ayudas 1.1) Serán objeto de ayuda todos aquellos libros producidos en valenciano, por empresas editoriales comerciales con sede social en la Comunidad Valenciana, que sean comercializados a través de las librerías, tengan el precio de venta al público no superior a cinco mil pesetas (5.000) y se les haya otorgado el número de Depósito Legal a partir del día 1 de enero de 1988. 1.2) Las obras que aspiren a la ayuda tendrán que ser primeras ediciones o bien reedición de títulos de una edición anterior, hecha por la misma editorial o por otras, que date de 25 ó más años.
Valencià: També hauran de comptar amb un tiratge mínim de mil exemplars i un mínim de 50 pàgines/exemplar, tret dels llibres infantils. 1.3) L'esmentada ajuda es materialitzarà en la compra d'exemplars per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: Asimismo, deberán contar con una tirada mínima de mil ejemplares y un mínimo de 50 páginas/ejemplar, a excepción de los libros infantiles. 1.3) La mencionada ayuda se materializará en la compra de ejemplares por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 2.
Valencià: Supòsits exclosos a) Els llibres de text de pre-escolar, EGB, BUP, COU i FP, i també els llibres d'exercicis i pràctiques i les corresponents claus d'exercicis i llibres del mestre.
Español: Supuestos excluidos a) Los libros de texto de pre-escolar, EGB, BUP, COU y FP, así como los libros de ejercicios y prácticas y las correspondientes claves de ejercicios y libros del maestro.
Valencià: b) Els llibres conceptuats com de bibliòfils.
Español: c) Los libros conceptuados como de bibliófilos.
Valencià: d) Els llibres publicats per associacions, fundacions i d'altres institucions públiques o privades, encara que figuren inscrites en el Registre d'Empreses Editorials.
Español: d) Los libros publicados por asociaciones, fundaciones y otras instituciones públicas o privadas, aunque figuren inscritas en el Registro de Empresas Editoriales.
Valencià: Igualment els llibres editats pels seus autors i els no vendibles.
Español: Igualmente los libros editados por sus autores y aquellos no vendibles.
Valencià: e) Les obres que, editades per clubs de llibres i empreses similars, només poden adquirir-les els socis o adherits i les editades expressament per a venda a terminis.
Español: e) Las obras que, editadas por clubs de libros y empresas similares, sólo son asequibles a los respectivos socios o adheridos, y los editados expresamente para la venta a plazos.
Valencià: f) Els àlbums, retallables, llibres de pintar i d'acolorir, quaderns de caligrafia i exercicis i, en general, tots aquells en què s'haja de treballar.
Español: f) Los álbumes, recortables, libros de pintar y colorear, cuadernos de caligrafía y ejercicios, y en general todos aquellos en que se haya de trabajar.
Valencià: g) Els llibres de partitures musicals.
Español: g) Los libros de partituras musicales.
Valencià: h) Aquelles obres plurilingües en les quals el text base no siga el valencià. 3.
Español: h) Aquellas obras plurilingües en las que el texto base no sea el valenciano. 3.
Valencià: Sol·licituds a) El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir de l'1 de gener de 1988 i finalitzarà el 30 de desembre següent.
Español: Solicitudes: a) El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del 1 de enero de 1988 y terminará el 30 de diciembre siguiente.
Valencià: S'admetran només aquelles el número d'ISBN de les quals corresponga a desembre de 1987.
Español: Admitiéndose aquellas cuyo número de ISBN corresponda a diciembre de 1987.
Valencià: b) Podran presentar sol·licituds les empreses editorials legalment constituïdes, les quals les formalitzaran segons el model que facilitarà la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, adjuntant-hi la documentació que especificarà aquest model.
Español: b) Podrán presentar solicitudes las empresas editoriales legalmente constituidas, que deberán formalizarse según el modelo que facilitará la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, acompañando la documentación que este modelo especificará.
Valencià: També s'hi hauran d'indicar les subvencions que se sol·liciten en altres institucions i organismes.
Español: Asimismo, deberán indicarse las subvenciones que se hayan solicitado en otras instituciones y organismos.
Valencià: c) Les sol·licituds s'hauran de presentar en els Serveis Territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i es podran trametre per qualsevol dels procediments que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: c) Las solicitudes deberán presentarse en los Servicios Territoriales de Cultura, pudiendo también remitirse por cualquiera de los procedimientos establecidos en el art. 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: d) Si la sol·licitud no reuneix les dades exigides o hi falta documentació complementària, es requerirà la persona interessada perquè, en el termini de 10 dies, esmene els defectes, amb l'advertiment de l'arxiu de la sol·licitud en cas contrari.
Español: d) Si la solicitud no reuniese los datos exigidos o faltase documentación complementaria, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane los defectos, con apercibimiento del archivo de su solicitud en caso contrario.
Valencià: e) Els Serveis Territorials de Cultura emetran informe sobre les sol·licituds d'ajuda i les trametran al Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques de la Direcció General de Cultura, el qual, amb la instrucció de l?expedient corresponent i l?informe escaient, elevarà les propostes a la Directora General de Cultura. 4.
Español: e) Los Servicios Territoriales de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia informarán las solicitudes de ayuda, remitiéndolas al Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura, quien con instrucción del correspondiente expediente, elevará las propuestas debidamente informadas al Director General de Cultura. 4.
Valencià: Resolució de les sol·licituds d'ajuda Una vegada examinades les obres pel Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, amb l'informe del Gabinet d'ús del Valencià, la Directora General de Cultura resoldrà la compra dels exemplars corresponents, si aquests reuneixen les condicions exigides per aquestes bases; tot això dins de les previsions pressupostàries que s'hi han consignat.
Español: Resolución de las solicitudes de ayuda Examinadas las obras por el Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, con el informe del Gabinete de Uso del Valenciano, el Director General de Cultura resolverá la compra de los ejemplares correspondientes, si éstos reúnen las condiciones exigidas por las presentes bases, todo ello dentro de las previsiones presupuestarias consignadas a tal efecto.
Valencià: La resolució adoptada per la Directora General serà notificada a l?editor.
Español: La resolución adoptada por el Director General se notificará al editor.
Valencià: La resolució de la Directora General inclourà la petició d'exemplars de les obres seleccionades, el número de les quals serà de dos-cents exemplars per a aquelles obres amb preu de venda al públic inferior a dues-mil pessetes, i de cent exemplars per a aquelles obres amb preu de venda al públic comprés entre dues-mil i cinc-mil pessetes. 5.
Español: La resolución del Director General contendrá la petición de ejemplares de las obras seleccionadas, cuyo número será de doscientos ejemplares para aquellas obras con precio de venta al público inferior a dos mil pesetas y de cien ejemplares para aquellas obras con precio de venta al público comprendido entre dos mil y cinco mil pesetas. 5.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els editors que siguen beneficiaris de les ajudes a la producció editorial en valencià estaran obligats a: a) Subministrar els exemplars sol·licitats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el termini de trenta dies a partir de la recepció de la sol·licitud.
Español: Obligaciones de los beneficiarios: Los editores que sean beneficiarios de las ayudas a la producción editorial en valenciano, vendrán obligados a: a) Suministrar los ejemplares solicitados por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en el término de treinta días a contar desde la recepción de la solicitud.
Valencià: b) Facilitar els exemplars que li han estat sol·licitats als centres de recepció que la petició especificarà.
Español: b) Facilitar los ejemplares que le hayan sido solicitados a los centros de recepción que especificará la petición.
Valencià: c) Presentar al Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques la factura per triplicat, juntament amb els comprovants d'haver realitzat l?enviament dels llibres.
Español: c) Presentar al Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas la factura por triplicado, juntamente con los comprobantes de haber realizado el envío de los libros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812318) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 6 de setembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual era resolt el concurs per a la provisió de llocs de treball del grup A, Sector Administració General, convocat per Resolució de 30 de març de 1988 (DOGV núm. 801, de 12 d'abril) i Correcció d'errades publicada al DOGV núm. 816, de 3 de maig de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812318) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 6 de septiembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resolvía el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo A, Sector Administración General, convocado por Resolución de 30 de marzo de 1988 (DOGV núm. 801, de 12 de abril) y Corrección de errores publicada en el DOGV núm. 816, de 3 de mayo de 1988.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 937 Data del DOGV : 07-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812318 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 937 Fecha DOGV : 07-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812318 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815784) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits en el pressupost despeses de les Seccions 08 <>, i 09 <>, per un import global de dos milions nou-centes trenta-dos mil dues-centes cinquanta-nou pessetes (2.932.259 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815784) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autorizan determinadas transferencias de créditos en el presupuesto de gastos de las Secciones 08 <>, y 09 <>, por un importe de dos millones novecientas treinta y dos mil doscientas cincuenta y nueve pesetas (2.932.259 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1188 Data del DOGV : 22-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1188 Fecha DOGV : 22-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 622, del 06-07-1987 (1987/809184) CONVOCATÒRIA 55/87, de 16 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 622, del 06-07-1987 (1987/809184) CONVOCATORIA 55/87, de 16 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 622 Data del DOGV : 06-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 622 Fecha DOGV : 06-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.