gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6578 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat personal d'investigació RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, Tècnic Superior de Laboratori (PF703), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell (Convocatòria de 4 de febrer de 2008, DOCV de 20 de febrer de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6578 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad personal de investigación RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, Técnico Superior de Laboratorio (PF703), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell (Convocatoria de 4 de febrero de 2008, DOCV núm. 5.707 de 20 de febrero de 2008).
Valencià: [2008/6578] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF703) amb destinació en el Departament d'Economía i Ciències Socials, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 4 de febrer de 2008 (DOCV del dia 20 de febrer de 2008) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2008/6578] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF703) con destino en el Departamento Economía y Ciencias Sociales y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 4 de febrero de 2008 (DOCV de 20 de febrero de 2008) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Navarro Muñoz, Amparo Encarnación 22.565.187-W ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 15 juliol de 2008 Hora realització del primer exercici: 10:00 hores Lloc de celebració: Sala de Juntes del Departament d'Economia i Ciències Socials en la Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Sr.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Navarro Muñoz, Amparo Encarnación 22.565.187-W ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 15 julio de 2008 Hora de realización del primer ejercicio: 10:00 horas Lugar de celebración: Sala de Juntas del Departamento de Economía y Ciencias Sociales en la Facultad de Administración y Dirección de Empresas Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: D.
Valencià: Ricardo José Server Izquierdo, director del Departament d'Economia i Ciències Socials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ricardo José Server Izquierdo, director del Departamento Economía y Ciencias Sociales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Luis Miguel Rivera Vilas, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Luis Miguel Rivera Vilas, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Lorenzo Federico Avellá Reus, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Lorenzo Federico Avellá Reus, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Virginia Vega Carrero, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Virginia Vega Carrero, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Marta García Mollá, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Marta García Mollá, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Baldomero Segura García del Río, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Baldomero Segura García del Río, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Mª García Álvarez Coque, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Mª García Álvarez Coque, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Arturo Vicente Estruch Guitart, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Arturo Vicente Estruch Guitart, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Mª del Mar Marín Sánchez, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mª del Mar Marín Sánchez, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Edmund Gordon Turney Taggart, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Edmund Gordon Turney Taggart, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Rosa Puertas Medina, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Rosa Mª Puertas Medina, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4498) DECRET 47/2008, d'11 d'abril, del Consell, pel que es modifica el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar l'Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4498) DECRETO 47/2008, de 11 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell, que aprobó el Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/04/11/47/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/04/11/47/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/4498 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant universitat reglament intern execució de sentència legislació DECRET 47/2008, d'11 d'abril, del Consell, pel que es modifica el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar l'Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/4498 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante universidad reglamento interno ejecución de sentencia legislación DECRETO 47/2008, de 11 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell, que aprobó el Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2008/4498] L'Estatut de la Universitat d'Alacant va ser aprovat pel Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell, d'acord amb les previsions contingudes en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: [2008/4498] El Estatuto de la Universidad de Alicante fue aprobado por el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell, de acuerdo con las previsiones contenidas en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: Posteriorment, la Universitat d'Alacant va interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, pel que fa a la redacció final donada a l'article 2.k) del citat Estatut.
Español: Posteriormente, la Universidad de Alicante interpuso recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en lo relativo a la redacción final dada al artículo 2.k) del citado Estatuto.
Valencià: En virtut de la sentència ferma de 20 de juny de 2005, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es va estimar el recurs interposat per la Universitat d'Alacant contra el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar l'Estatut de la dita universitat, i es reconeix el dret al fet que el Consell aprove i publique l'article 2.k) de l'Estatut de la Universitat d'Alacant d'acord amb el text original enviat per esta.
Español: En virtud de la sentencia firme de 20 de junio de 2005, de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se estimó el recurso interpuesto por la Universidad de Alicante contra el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Estatuto de dicha Universidad, y se reconoció el derecho a que el Consell apruebe y publique el artículo 2.k) del Estatuto de la Universidad de Alicante conforme al texto original remitido por la misma.
Valencià: Mitjançant un edicte de 26 d'octubre de 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la decisió de la sentència mencionada.
Español: Mediante edicto de 26 de octubre de 2005 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el fallo de la sentencia mencionada, solicitando posteriormente la Universidad de Alicante la ejecución de sentencia.
Valencià: Per tot això, i en compliment del que establixen els articles 103 i 104 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent portar a terme les declaracions contingudes en la decisió de la sentència, per la qual cosa, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 d'abril de 2008, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, y en cumplimiento de lo establecido en los artículos 103 y 104 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, procede llevar a puro y debido efecto las declaraciones contenidas en el fallo de la Sentencia, por lo que, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de abril de 2008, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 2.k) de l'Estatut de la Universitat d'Alacant Modificar, perquè ho ha acordat així la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en sentència ferma de 20 de juny de 2005, l'article 2.k) de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, que queda redactat amb el text enviat per esta.
Español: Modificación del artículo 2.k) del Estatuto de la Universidad de Alicante Modificar, por así haberlo acordado la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en sentencia firme de 20 de junio de 2005, el artículo 2.k) del Estatuto de la Universidad de Alicante, que queda redactado con el texto remitido por la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1483) Judici de faltas 000097/2007-I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1483) Juicio de faltas 000097/2007-I.
Valencià: Notificació de la sentència a Antonio Olivares Aguilera i altre.
Español: Notificación de la sentencia a Antonio Olivares Aguilera y otro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1483 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici de faltas 000097/2007-I.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1483 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio de faltas 000097/2007-I.
Valencià: [2008/1483] Procediment: judici de faltes número 000097/2007 Inmaculada C.
Español: [2008/1483] Procedimiento: Juicio de Faltas número 000097/2007 Inmaculada C.
Valencià: Pérez Martínez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata, fa saber: Que en este Jutjat se seguix judici de faltes número 000097/2007 en relació amb una presumpta falta contra l'ordre públic atribuïda entre altres a Antonio Olivares Aguilera, en la qual va dictar sentència en data 17 de setembre de 2007 que la part dispositiva literalment diu així: «Que condemne Antonio Olivares Aguilera i Agustín Olivares Aguilera com a autors responsables d'una falta contra l'ordre públic de l'article 634 del Codi Penal, a la pena a cadascun d'ells de 40 dies multa a raó de 6 euros diaris amb responsabilitat personal subsidiària prevista en l'article 53 del Codi Penal.
Español: Pérez Martínez, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Mislata Hago saber: que en este Juzgado se sigue Juicio de Faltas número 000097/2007 en relación a una presunta falta contra el orden público atribuida entre otros a Antonio Olivares Aguilera, en la que dictó sentencia en fecha 17 de septiembre de 2007 cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Que debo condenar y condeno a Antonio Olivares Aguilera y Agustín Olivares Aguilera como autores responsables de una falta contra el orden público del artículo 634 del Código Penal, a la pena a cada uno de ellos de 40 días multa a razón de 6 euros diarios con responsabilidad personal subsidiaria prevista en el artículo 53 del Código Penal.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-les saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant este Jutjat, per a l'Audiència Provincial de València, en el termini de cinc dies, a partir de la notificació.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este mismo Juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Valencia, en el plazo de cinco días, a partir de su notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, sa senyoria».
Español: Por esta mi sentencia, la pronuncia, manda y firma su señoría».
Valencià: Mislata, 28 de gener de 2008.
Español: Mislata, 28 de enero de 2008.
Valencià: - El secretari judicial: José Vicente García López.
Español: El secretario judicial: José Vicente García López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/2968) Informació pública de l'acord de la reactivació i adaptació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/2968) Información pública del acuerdo de la reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5732 Data del DOGV : 01-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5732 Fecha DOGV : 01-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2968 CVE Data del document : 31-12-2007 Organisme emissor : Instituto Tecnologico de Ordenacion del Territorio y Medio Ambiente Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2968 CVE Fecha del documento : 31-12-2007 Organismo emisor : Instituto Tecnologico de Ordenacion del Territorio y Medio Ambiente Coop.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de la reactivació i adaptació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de la reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: [2008/2968] En Assemblea General celebrada el 31 de desembre de 2007, s'acorda la reactivació i l'adaptació de la Cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/2968] En Asamblea General celebrada el 31 de diciembre de 2007, se acuerda la reactivación y la adaptación de la Cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Orihuela, 31 de desembre de 2007.
Español: Orihuela, 31 de diciembre de 2007.
Valencià: - El president: José Torrico Muñoz.
Español: - El presidente: José Torrico Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9269) Informació pública de l'estudi de detall i conveni urbanístic de solar situat en el carrer Reis Catòlics, número 29, tramitat a instàncies de la mercantil Inmobelsa, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9269) Información publica del estudio de detalle y convenio urbanístico de solar sito en calle Reyes Católicos, número 29, tramitado a instancia de la mercantil Inmobelsa, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5818 Data del DOGV : 31-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5818 Fecha DOGV : 31-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9269 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local pla d'urbanisme terreny edificable Informació pública de l'estudi de detall i conveni urbanístic de solar situat en el carrer Reis Catòlics, número 29, tramitat a instàncies de la mercantil Inmobelsa, SA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9269 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local plan de urbanismo terreno edificable Información publica del estudio de detalle y convenio urbanístico de solar sito en calle Reyes Católicos, número 29, tramitado a instancia de la mercantil Inmobelsa, SA.
Valencià: [2008/9269] Per acord de la Junta de Govern Local, de data 22 de juliol de 2008, s'acorda sotmetre al tràmit d'informació pública l'estudi de detall i conveni urbanístic de solar situat en el carrer Reis Catòlics, núm. 29, promogut a instàncies de la mercantil Inmobelsa, SA, la qual cosa es fa pública per un termini d'un mes, a fi que els interessats que hi haguera puguen presentar al·legacions, de conformitat amb el que establixen els articles 90.2 i 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/9269] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 22 de julio de 2008, se acuerda someter al trámite de información pública el estudio de detalle y convenio urbanístico de solar sito en calle Reyes Católicos, nº 29, promovido a instancia de la mercantil Inmobelsa, SA, lo que se hace público por plazo de un mes, al objeto de que por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en los artículos 90.2 y 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 22 de juliol de 2008.
Español: La Pobla de Vallbona, 22 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6834) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, sector administració especial, informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6834) RESOLUCIÓN de 27 de mayo 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, sector administración especial, informáticos.