gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Advertiment d'anul·lació d'autorització sanitària d'establiments industrials.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Advertencia de anulación de autorización sanitaria de establecimientos industriales.
Valencià: [2003/X966] En relació amb les autoritzacions sanitàries que s'allisten a continuació, corresponents a les activitats, les adreces i els titulars que s'indiquen, i vistes les actes d'inspecció de les quals s'indica el número i la data, en què es fa constar que en les instal·lacions s'ha deixat d'exercir l'activitat, se'ls notifica amb aquest anunci que s'han iniciat els expedients perquè el director general per a la Salut Pública anul·le l'autorització sanitària i la inscripció en el RSI per cessament de l'activitat.
Español: [2003/X966] En relación con las autorizaciones sanitarias que se relacionan, correspondientes a las actividades, domicilios y titulares que se citan, y vista el acta de inspección cuyos nº y fecha se indican, en la que se deja constancia que las instalaciones citadas se ha dejado de ejercer la actividad, se les notifica por la presente que se han iniciado expedientes para proceder por parte del director general de Salud Pública a la anulación de las autorización sanitaria e inscripción en el RSI por cese de actividad.
Valencià: No obstant això, tenen un termini de 10 dies per a al·legar el que consideren oportú en aquest Centre de Salut Pública de Gandia (c/ duc Carles de Borja, 19, tel. 96 286 96 11).
Español: No obstante, cuentan con un plazo de 10 días para que aleguen lo que estimen oportuno ante este Centro de Salud Pública de Gandia (c/ duc Carles de Borja, 19, tel. 962869611), transcurridos los cuales sin contestación, se procederá tal como se ha indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2073) Expedient número 21/31/2002/130.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2073) Expediente número 21/31/2002/130.
Valencià: Urbanització de la unitat d'execució 21.
Español: Urbanización de la Unidad de Ejecución 21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2073 CVE Data del document : 05-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació urbanització Expedient número 21/31/2002/130.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2073 CVE Fecha del documento : 05-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación urbanización Expediente número 21/31/2002/130.
Valencià: [2003/X2073] Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alaquàs a) Organisme: Administració Local b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació c) Número d'expedient: 21/31/2002/130 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: urbanització de la unitat d'execució 21.
Español: [2003/X2073] Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alaquàs a) Organismo: Administración Local b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Contratación c) Número de expediente: 21/31/2002/130 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: urbanización de la unidad de ejecución 21.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4354 de 10 d'octubre de 2002.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4354 de 10 de octubre de 2002.
Valencià: c) Forma: subhasta pública Pressupost base de licitació Import total: 438.564,60 euros (IVA inclòs) i honoraris professionals de direcció tècnica.
Español: c) Forma: subasta pública Presupuesto base de licitación Importe total: 438.564,60 euros (IVA incluido) y honorarios profesionales de dirección técnica.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de novembre de 2002 b) Contractista: Panasfalto, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de noviembre de 2002 b) Contratista: Panasfalto, SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 371.017,45 euros (IVA inclòs).
Español: c) Importe de adjudicación: 371.017,45 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8296) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2003, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria María Teresa García Portal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8296) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2003, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que nombra personal eventual de la Conselleria a María Teresa García Portal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4545 Data del DOGV : 16-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4545 Fecha DOGV : 16-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8296 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2003, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria María Teresa García Portal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2003, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que nombra personal eventual de la Conselleria a María Teresa García Portal.
Valencià: [2003/M8296] De conformitat amb el que es disposa en l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i segons el que es disposa en el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Primer Nomenar María Teresa García Portal, amb DNI 74430130, personal eventual de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per desenvolupar funcions com a assessora d'assumptes parlamentaris.
Español: [2003/M8296] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según lo dispuesto en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Nombrar a María Teresa García Portal, con DNI 74430130, personal eventual de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para desempeñar funciones de asesora de asuntos parlamentarios.
Valencià: Segon Atesa la dedicació, el grau de preparació i el nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic 49.
Español: Segundo En consideración a la dedicación, grado de preparación y nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico 49.
Valencià: Tercer Aquest nomenament tindrà efecte des de la data de la present resolució.
Español: Tercero El presente nombramiento tendrá efectos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9485) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Anestesiologia i Reanimació en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9485) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2003 del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Anestesiología-Reanimación en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4575 Data del DOGV : 28-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4575 Fecha DOGV : 28-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Anestesiologia i Reanimació en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2003 del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Anestesiología-Reanimación en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: - El conseller de Sanitat; per delegació, el director general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: El conseller de Sanidad; por delegación, el director general de Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatiu especialista d'àrea d'Anestesiologia i Reanimació (DOGV núm. 4.216, de 25 de març de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Cognoms i nom Qualificació final 1 GARCIA RAIMUNDO, MIGUEL 134,45 2 CANOS VERDECHO, ANGELES 131,75 3 LLOBELL SALA, FRANCISCA MARIA 129,75 4 NICOLAU GOZALBO, ANA 129,40 5 ONRUBIA FUERTES, VICENTE JAVIER 129,20 6 HIGUERAS GUERRERO, JOSE 128,10 7 LOPEZ LORAS, LUIS MIGUEL 128,10 8 ORTEGA ANDRES, CARMEN 127,10 9 MOLINA AGUILAR, MARIA JESUS 126,70 10 CARDONA CAMARENA, ALFREDO 124,75 11 VICENT LOPEZ, MONTSERRAT 124,20 12 GARCIA GIRONA, DIEGO 123,25 (*) 13 BUCHON ESCRIBANO, ALBERTO 122,80 14 SEGURA PASTOR, DOLORES 121,95 15 DIEZ DE DIEGO, M.PAZ 121,95 16 GUILLEMOT LAFARGUE, M.MERCEDES 121,90 17 SANTOS FUSTER, M.PILAR 121,60 18 PASCUAL VERDEGUER, TOMAS 121,40 19 HERNANDEZ RAMIS, SANTIAGO 121,25 20 HOYAS FERNANDEZ, OSE ANTONIO 121,00 21 SIFRE JULIO, M.CRISTINA 120,25 22 MARTINEZ LATORRE, ANASTASIA INMACULADA 120,20 23 PERIS AGUDO, VIRGINIA 119,35 24 SORO DOMINGO, MARINA 118,90 25 AGUILAR AGUILAR, GERARDO 118,00 26 BARRACHINA SEGURA, M.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de Área de Anestesiología Reanimación (DOGV núm. 4216, de 25 de marzo de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Apellidos y Nombre Calificación final 1 GARCIA RAIMUNDO, MIGUEL 134,45 2 CANOS VERDECHO, ANGELES 131,75 3 LLOBELL SALA, FRANCISCA MARIA 129,75 4 NICOLAU GOZALBO, ANA 129,40 5 ONRUBIA FUERTES, VICENTE JAVIER 129,20 6 HIGUERAS GUERRERO, JOSE 128,10 7 LOPEZ LORAS, LUIS MIGUEL 128,10 8 ORTEGA ANDRES, CARMEN 127,10 9 MOLINA AGUILAR, MARIA JESUS 126,70 10 CARDONA CAMARENA, ALFREDO 124,75 11 VICENT LOPEZ, MONTSERRAT 124,20 12 GARCIA GIRONA, DIEGO 123,25 (*) 13 BUCHON ESCRIBANO, ALBERTO 122,80 14 SEGURA PASTOR, DOLORES 121,95 15 DIEZ DE DIEGO, M.PAZ 121,95 16 GUILLEMOT LAFARGUE, M.MERCEDES 121,90 17 SANTOS FUSTER, M.PILAR 121,60 18 PASCUAL VERDEGUER, TOMAS 121,40 19 HERNANDEZ RAMIS, SANTIAGO 121,25 20 HOYAS FERNANDEZ, OSE ANTONIO 121,00 21 SIFRE JULIO, M.CRISTINA 120,25 22 MARTINEZ LATORRE, ANASTASIA INMACULADA 120,20 23 PERIS AGUDO, VIRGINIA 119,35 24 SORO DOMINGO, MARINA 118,90 25 AGUILAR AGUILAR, GERARDO 118,00 26 BARRACHINA SEGURA, M.
Valencià: DESAMPARADOS 114,60 36 MARTINEZ JIMENEZ, MARIA DEL CARMEN 113,70 37 SANCHEZ GINER, ANA ISABEL 113,50 38 EZPELETA ALBUIXECH, FCO.JAVIER 112,95 39 SAEZ SAEZ, PILAR 112,50 40 QUESADA LATORRE, INMACULADA 112,30 41 AGULLO AGULLO, ALEJANDRO JAVIER 112,15 42 CASAÑ GINER, FRANCISCO MIGUEL 111,70 43 ORTEGA GIMENEZ, JAVIER 111,65 44 SANCHEZ DE MERAS, AMPARO 111,38 45 GARCIA POLIT, JULIAN 111,15 46 ARGENTE NAVARRO, MARIA PILAR 111,00 47 ARNAL BERTOMEU, M.CONSOLACION 110,50 48 OLIVA VILLAESCUSA, JOSE LUIS 110,40 49 HERRAIZ PALOMARES, MARIA VALENTINA 110,20 50 CRESPO POCIELLO, M.TERESA 109,65 51 BONAL CARCEL, JOSE ANTONIO 109,50 52 GILABERT MORELL, ANTONIO 109,35 53 LOPEZ SANCHEZ, FELICIDAD 109,08 54 GUILLEM PEREZ, FRANCISCO 109,00 55 IZQUIERDO MEDIAVILLA, ALBERTO 107,90 56 RODRIGO GALLEGO, JOSE DANIEL 107,48 57 RUIZ GIMENO, JUAN IGNACIO 107,00 58 CASAS PEÑARANDA, M.ANGELES 106,75 59 GABRIEL GUILLEM, MANUEL 106,70 60 GARCIA DELTORO, JOSE LUIS 106,50 61 GUERRI CEBOLLADA, AGUSTIN 106,42 62 PAJARES MONCHO, MARIA AZUCENA 106,40 63 RECHE GARCIA, MONTSERRAT 106,20 64 MUEDRA NAVARRO, VICENTE 106,10 65 PERPIÑAN HERNANDEZ, IGNACIO 105,75 66 SALES ESCRIG, INMACULADA 104,70 67 FERRE QUIJANO, CARLOS 104,33 68 MARGARIT FERRI, CESAR 104,30 69 DOMINGO ORERO, M.PILAR 104,21 70 SANCHEZ POLO, MARIA JOSE 103,80 71 BURGUERA LOPEZ, RAFAEL 103,70 72 ZURIAGA RIPOLL, FRANCISCO JAVIER 98,95 (*) (*) Torn de minusvalidesa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DESAMPARADOS 114,60 36 MARTINEZ JIMENEZ, MARIA DEL CARMEN 113,70 37 SANCHEZ GINER, ANA ISABEL 113,50 38 EZPELETA ALBUIXECH, FCO.JAVIER 112,95 39 SAEZ SAEZ, PILAR 112,50 40 QUESADA LATORRE, INMACULADA 112,30 41 AGULLO AGULLO, ALEJANDRO JAVIER 112,15 42 CASAÑ GINER, FRANCISCO MIGUEL 111,70 43 ORTEGA GIMENEZ, JAVIER 111,65 44 SANCHEZ DE MERAS, AMPARO 111,38 45 GARCIA POLIT, JULIAN 111,15 46 ARGENTE NAVARRO, MARIA PILAR 111,00 47 ARNAL BERTOMEU, M.CONSOLACION 110,50 48 OLIVA VILLAESCUSA, JOSE LUIS 110,40 49 HERRAIZ PALOMARES, MARIA VALENTINA 110,20 50 CRESPO POCIELLO, M.TERESA 109,65 51 BONAL CARCEL, JOSE ANTONIO 109,50 52 GILABERT MORELL, ANTONIO 109,35 53 LOPEZ SANCHEZ, FELICIDAD 109,08 54 GUILLEM PEREZ, FRANCISCO 109,00 55 IZQUIERDO MEDIAVILLA, ALBERTO 107,90 56 RODRIGO GALLEGO, JOSE DANIEL 107,48 57 RUIZ GIMENO, JUAN IGNACIO 107,00 58 CASAS PEÑARANDA, M.ANGELES 106,75 59 GABRIEL GUILLEM, MANUEL 106,70 60 GARCIA DELTORO, JOSE LUIS 106,50 61 GUERRI CEBOLLADA, AGUSTIN 106,42 62 PAJARES MONCHO, MARIA AZUCENA 106,40 63 RECHE GARCIA, MONTSERRAT 106,20 64 MUEDRA NAVARRO, VICENTE 106,10 65 PERPIÑAN HERNANDEZ, IGNACIO 105,75 66 SALES ESCRIG, INMACULADA 104,70 67 FERRE QUIJANO, CARLOS 104,33 68 MARGARIT FERRI, CESAR 104,30 69 DOMINGO ORERO, M.PILAR 104,21 70 SANCHEZ POLO, MARIA JOSE 103,80 71 BURGUERA LOPEZ, RAFAEL 103,70 72 ZURIAGA RIPOLL, FRANCISCO JAVIER 98,95 (*) (*) Turno de minusvalía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7702) Notificació a Paloma Gómez Aguilar i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7702) Notificación a Paloma Gómez Aguilar y otros.
Valencià: Expedients 3TVC400047/2002AV, 3TVC400318/2002AV, 3TVC400378/2002AV i 3TVC400382/2002AV.
Español: Expedientes 3TVC400047/2002AV, 3TVC400318/2002AV, 3TVC400378/2002AV y 3TVC400382/2002AV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Paloma Gómez Aguilar i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Paloma Gómez Aguilar y otros.
Valencià: Expedients números 3TVC400047/2002AV, 3TVC400318/2002AV, 3TVC400378/2002AV i 3TVC400382/2002AV.
Español: Expedientes números 3TVC400047/2002AV, 3TVC400318/2002AV, 3TVC400378/2002AV y 3TVC400382/2002AV.
Valencià: [2003/Q7702] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, dels actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'un extracte d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/Q7702] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TVC400382/2002AV Persona interessada: M.
Español: Expediente número: 3TVC400382/2002AV Interesada: M.
Valencià: ª Dolores Muñoz Galindo Últim domicili conegut: Santa Llúcia, número 18, 40ª. 46970 Alaquàs Resolució de minoració número 087-FA/2003 de l'ajuda de lloguer de vivenda, exercici 2002, de data 14 de maig de 2003, del director territorial de Benestar Social, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: ª. 46970 Alaquàs Resolución de minoración número 087-FA/2003 de la ayuda de alquiler de vivienda, ejercicio 2002, de fecha 14 de mayo de 2003, del director territorial de Bienestar Social, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.