gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/6022] José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de Justícia, en substitució, del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 001415/2015, seguides a instàncies d'Ana María Cáceres Márquez contra José Gustavo Lujambio Gómez, en situació de rebel·lia, en què, en data 17 de maig de 2016, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estimar la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Teresa Giménez Zaragoza, en nom i representació d'Ana María Cáceres Márquez, contra José Gustavo Lujambio Gómez, i, en conseqüència, declarar dissolt per divorci el matrimoni format per Ana María Cáceres Márquez i José Gustavo Lujambio Gómez, amb tots els efectes legals inherents a aquest pronunciament.
Español: [2016/6022] José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de Justicia, en sustitución, del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso número 001415/2015, seguidos a instancia de Ana María Cáceres Márquez contra José Gustavo Lujambio Gómez, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 17 de mayo de 2016, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Teresa Giménez Zaragoza, en nombre y representación de Ana María Cáceres Márquez, frente a José Gustavo Lujambio Gómez, y, en consecuencia, declarar disuelto por divorcio el matrimonio formado por Ana María Cáceres Márquez y José Gustavo Lujambio Gómez, con todos los efectos legales inherentes a este pronunciamiento.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, José Gustavo Lujambio Gómez, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, José Gustavo Lujambio Gómez, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/3210) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es determinen els col·legis d'Educació Infantil i Primària de la Comunitat Valenciana que en el curs escolar 2016-2017 aplicaran l'Ordre 7/2015, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases que han de regir la implantació d'un projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en determinats col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/3210) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se determinan los colegios de Educación Infantil y Primaria de la Comunitat Valenciana que en el curso escolar 2016-2017 aplicarán la Orden 7/2015, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases que deben regir la implantación de un proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en determinados colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7777 Data del DOGV : 09-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7777 Fecha DOGV : 09-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3210 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es determinen els col·legis d'Educació Infantil i Primària de la Comunitat Valenciana que en el curs escolar 2016-2017 aplicaran l'Ordre 7/2015, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases que han de regir la implantació d'un projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en determinats col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3210 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se determinan los colegios de Educación Infantil y Primaria de la Comunitat Valenciana que en el curso escolar 2016-2017 aplicarán la Orden 7/2015, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases que deben regir la implantación de un proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en determinados colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2016/3210] L'Ordre 7/2015, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 21.09.2015), aprova les instruccions per a la implantació durant el curs 2015-2016 d'un projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en determinats col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat.
Español: [2016/3210] La Orden 7/2015, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 21.09.2015), aprueba las instrucciones para la implantación durante el curso 2015-2016 de un proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en determinados colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Per les conclusions del seguiment efectuat per la Inspecció d'Educació i l'avaluació del projecte experimental i en virtut de les competències assignades pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por las conclusiones del seguimiento efectuado por la Inspección de Educación y la evaluación del proyecto experimental y en virtud de las competencias asignadas por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Autorització Autoritzar la continuació, per al curs 2016-2017, del projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en determinats col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat, regulat per l'Ordre 7/2015, en els col·legis d'Educació Infantil i Primària que l'iniciaren el curs 2015-2016 i que figuren en l'annex II d'aqueixa ordre.
Español: Autorización Autorizar la continuación, para el curso 2016-2017, del proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en determinados colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat, regulado por la Orden 7/2015, en los colegios de Educación Infantil y Primaria que lo iniciaron el curso 2015-2016 y que figuran en el anexo II de esa orden.
Valencià: Desenvolupament del projecte experimental Els centres docents a què fa referència el punt 1 desenvoluparan el projecte experimental d'acord amb el que estableix l'Ordre 7/2015, sense perjudici de les condicions d'aplicació que, amb posterioritat a aquesta resolució, la conselleria amb competència en matèria educativa determine per tal d'adequar-lo a les necessitats que es puguen presentar.
Español: Desarrollo del proyecto experimental Los centros docentes a que hace referencia el punto 1 desarrollarán el proyecto experimental de acuerdo con lo establecido por la Orden 7/2015, sin perjuicio de las condiciones de aplicación que, con posterioridad a esta resolución, la conselleria con competencia en materia educativa determine para adecuarlo a las necesidades que se puedan presentar.
Valencià: Admissió i matriculació Per a l'admissió de l'alumnat s'aplicarà el que estableixen el Decret 40/2016, de 15 d'abril, pel qual es regula l'admissió de l'alumnat en els centres docents públics i privats concertats (DOCV 7762, 18 d'abril), i l'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana (DOCV 7765, 21 d'abril).
Español: Admisión y matriculación Para la admisión del alumnado se aplicará lo que se establece en el Decreto 40/2016, de 15 de abril, por el que se regula la admisión del alumnado en los centros docentes públicos y privados concertados (DOCV 7762, 18 de abril), y la Orden 7/2016, de 19 de abril, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondo públicos de la Comunitat Valenciana (DOCV 7765, 21 de abril).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1103) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 374/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1103) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 374/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7727 Data del DOGV : 24-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7727 Fecha DOGV : 24-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1103 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 374/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 374/2014.
Valencià: [2016/1103] Natividad Carabal Guaita, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata, faig saber que en aquest jutjat s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: [2016/1103] Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata, hace saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: «Procediment: família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial no consensuat 000374/2014-D.
Español: «Procedimiento: familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial no consensuado 000374/2014-D.
Valencià: Demandant: María Guadalupe Blázquez Pérez.
Español: Demandante: María Guadalupe Blázquez Pérez.
Valencià: Demandat: Juan Miguel Serna Alcaide.
Español: Demandado: Juan Miguel Serna Alcaide.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 6 de maig de 2015.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 6 de mayo de 2015.
Valencià: Objecte: notificació a Juan Miguel Serna Alcaide.
Español: Objeto: notificación a Juan Miguel Serna Alcaide.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: contra aquesta resolució pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, el qual haurà de ser interposat en el termini de 20 dies, comptador a partir del següent dia hàbil a la notificació d'aquesta resolució pel ministeri fiscal en interés dels fills menors.
Español: Modo y plazo de impugnación: contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, el cual deberá ser interpuesto en el plazo de 20 días, a contar a partir del siguiente hábil a la notificación de esta resolución por el ministerio fiscal en interés de los hijos menores.
Valencià: Mislata, 3 de desembre de 2015.
Español: Mislata, 3 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10477) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000261/2016-MC a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10477) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000261/2016-MC a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10477 CVE Data del document : 20-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000261/2016-MC a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10477 CVE Fecha del documento : 20-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000261/2016-MC a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/10477] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Associació de Docents Investigadors en Conservatoris.
Español: [2016/10477] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Asociación de Docentes Investigadores en Conservatorios.
Valencià: Interessats: El personal docent al qual li és aplicable l'Ordre 15/2016, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques.
Español: Interesados: Al personal docente que le es de aplicación la Orden 15/2016, de 16 de mayo, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el procedimiento selectivo de ingreso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre 15/2016, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Orden 15/2016, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el procedimiento selectivo de ingreso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario número 2/000261/2016-MC.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7848) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2016, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7848) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2016, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7893 Data del DOGV : 10-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7893 Fecha DOGV : 10-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7848 CVE Data del document : 10-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2016, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7848 CVE Fecha del documento : 10-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2016, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2016.
Valencià: [2016/7848] S'ha observat una errada en la data d'aquest extracte, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7890, de 7 d'octubre de 2016, per la qual cosa es rectifica tot seguit.
Español: [2016/7848] Se ha advertido un error en la fecha de este extracto, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7890, de 7 de octubre de 2016, por lo que se rectifica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4396) Informació pública del text del conveni urbanístic per al desenvolupament del sector UBA-2.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4396) Información pública del texto del convenio urbanístico para el desarrollo del sector UBA-2.2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7816 Data del DOGV : 28-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7816 Fecha DOGV : 28-06-2016 Sección del DOGV : V.