gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist tot el que s'ha exposat i els preceptes legals esmentats i altres disposicions d'aplicació, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, resol: Primer Denegar la sol·licitud formulada per Fotovoltaica La Nebulosa, SL, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a una instal·lació de producció d'energia elèctrica mitjançant tecnologia solar fotovoltaica, denominada FV La Nebulosa, de 3.430 kW de potència instal·lada, i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica, incloses una estació de transformació, un centre de seccionament, així com una línia aeriasubterrània d'alta tensió d'evacuació d'energia elèctrica, situada en la planta generadora en la parcel·la 182 del polígon 14 del terme municipal de Mutxamel, província d'Alacant, a conseqüència del pronunciament desfavorable, segons l'informe amb referència EP-2021/350 FU/jms del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge pertanyent a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 9 de novembre de 2021, atesa la incompatibilitat normativa de la instal·lació fotovoltaica amb l'existència a menys de 500 metres de la central fotovoltaica de les restes d'una bassa romana en un tram del barranc del Juncaret, instrument en tramitació catalogat com a bé de rellevància local.
Español: Visto lo expuesto y los preceptos legales citados y demás disposiciones de aplicación, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas resuelve: Primero Denegar la solicitud formulada por Fotovoltaica La Nebulosa, SL, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para una instalación de producción de energía eléctrica mediante tecnología solar fotovoltaica, denominada FV La Nebulosa, de 3.430 kW de potencia instalada, y las instalaciones de conexión con la red de distribución de energía eléctrica, incluidas una estación de transformación, un centro de seccionamiento, así como una línea aéreo-subterránea de alta tensión de evacuación de energía eléctrica, ubicada la planta generadora en la parcela 182 del polígono 14 del término municipal de Mutxamel, provincia de Alicante, como consecuencia del pronunciamiento desfavorable, según el informe con referencia EP-2021/350 FU/jms del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje perteneciente a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 9 de noviembre de 2021, atendiendo a la incompatibilidad normativa de la instalación fotovoltaica con la existencia a menos de 500 metros de la central fotovoltaica de los restos de una balsa romana en un tramo del barranco del Juncaret, instrumento en tramitación catalogado como Bien de Relevancia Local.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: A aquest efecte, i de conformitat amb l'article 42.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'haurà de remetre als periòdics oficials esmentats aquesta resolució per a la publicació.
Español: A tal efecto, y de conformidad con el artículo 42.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se deberá remitir a los citados periódicos oficiales la presente resolución para su publicación. 2.
Valencià: La publicació en la seu electrònica d'aquesta conselleria (https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, en castellà, i https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valencià) de les referències dels periòdics oficials esmentats corresponent en els quals es publiquen la declaració d'impacte ambiental i aquesta resolució. 3.
Español: La publicación en la sede electrónica de esta conselleria (https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, en castellano, y https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valenciano) de las referencias de los citados periódicos oficiales correspondiente en los que se publiquen la declaración de impacto ambiental y la presente resolución. 3.
Valencià: La notificació d'aquesta resolució a la sol·licitant Fotovoltaica La Nebulosa, SL, i a les administracions següents, òrgans administratius o empreses interessades, que han informat el projecte i/o han emés condicionat tècnic o haurien d'haver-lo emés: Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La notificación de la presente resolución al solicitante, Fotovoltaica La Nebulosa, SL, y a las siguientes administraciones, órganos administrativos o empresas interesadas, que ha informado el proyecto y/o han emitido condicionado técnico o deberían haberlo emitido: Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria, Energía y Minas, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les dades contingudes en aquest document de caràcter personal estaran sotmeses al deure de confidencialitat, a l'efecte del que s'estableix en l'article 5 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals en relació amb l'article 5.1.f del Reglament (UE) 2016/679, i el seu tractament només està permés per a la realització dels tràmits previstos en aquest expedient administratiu.
Español: Los datos contenidos en el presente documento de carácter personal estarán sometidos al deber de confidencialidad, a los efectos de lo establecido en el artículo 5 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales en relación con el artículo 5.1.f del Reglamento (UE) 2016/679, y su tratamiento solo está permitido para la realización de los trámites previstos en este expediente administrativo.
Valencià: Alacant, 22 de desembre de 2021.
Español: Alicante, 22 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7045) ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/15 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7045) ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/15 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7045 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/15 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7045 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/15 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/7045] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica I Transició Ecològica, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/15 com a conseqüència del servei integral d'impressió, còpia i escaneig prestado per la mercantil RICOH, SLU (NIF B82080177) per a la Direcció Territorial de Castelló, en el període comprés entre octubre de 2021 i gener de 2022, per un import total de 3.165,80 € (IVA inclòs).
Español: [2022/7045] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática Y Transición Ecológica, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/15 como consecuencia del servicio integral de impresión, copia y escaneo prestado por la mercantil RICOH, SLU (NIF B82080177) para la Dirección Territorial de Castellón, en el periodo comprendido entre octubre de 2021 y enero de 2022, por un importe de 3.165,80 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per import de 3.165,80 ?, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por importe de 3.165,80 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11380) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'instal·lació de central fotovoltaica de 43,4 Mwp, del terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11380) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de instalación de central fotovoltaica de 43,4 Mwp, del término municipal de Ayora.
Valencià: Expedient: (2479327) 192/2021/AIA.
Español: Expediente número (2479327) 192/2021/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11380 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Ayora impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'instal·lació de central fotovoltaica de 43,4 Mwp, del terme municipal d'Ayora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11380 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Ayora impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de instalación de central fotovoltaica de 43,4 Mwp, del término municipal de Ayora.
Valencià: [2022/11380] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2479327) 192/2021/AIA.
Español: [2022/11380] Declaración de impacto ambiental Expediente: (2479327) 192/2021/AIA.
Valencià: Títol: Instal·lació de central fotovoltaica de 43,4 Mwp.
Español: Título: Instalación de central fotovoltaica de 43,4 Mwp.
Valencià: Referència òrgan substantiu: ATREGI/2020/28/46.
Español: Órgano sustantivo: ATREGI/2020/28/46.
Valencià: Localització: Parcel·les 2, 3 i 5 del polígon 57 del terme municipal d'Ayora.
Español: Localización: Parcelas 2, 3 y 5 del polígono 57 del término municipal de Ayora.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte L'empresa Mambar Renovables, SLU, promou un projecte de construcció i operació d'una planta solar fotovoltaica en les parcel·les 2, 3 i 5 del polígon 57 del terme municipal d'Ayora (València).
Español: Antecedentes y descripción del proyecto La empresa Mambar Renovables, SLU, promueve un proyecto de construcción y operación de una planta solar fotovoltaica en las parcelas 2, 3 y 5 del polígono 57 del término municipal de Ayora (València).
Valencià: La potència instal·lada serà de 43,4 MWp.
Español: La potencia instalada será de 43,4 MWp.
Valencià: Els panells es connectaran en sèrie i s'agruparan en inversors de strings per al seu posterior augment de tensió en el transformador des de 0,8 kV fins a 30 kV.
Español: Los paneles se conectarán en serie y se agruparán en inversores de strings para su posterior aumento de tensión en el transformador desde 0,8 kV hasta 30 kV.
Valencià: Els mòduls solars seran de tipus mono-Si (silici monocristal·lí) i s'instal·laran en seguidors solars integrats en estructures metàl·liques fixades al terreny mitjançant el sistema de perfils clavat.
Español: Los módulos solares serán de tipo si-mono (silicio monocristalino) y se instalarán en seguidores solares integrados en estructuras metálicas fijadas al terreno mediante el sistema de perfiles hincado.
Valencià: Els seguidors solars orientaran els mòduls per a minimitzar l'angle d'incidència entre els raigs solars i la superfície dels mòduls durant el dia, i augmentar així el seu rendiment en comparació amb els sistemes estàtics.
Español: Los seguidores solares orientarán los módulos para minimizar el ángulo de incidencia entre los rayos solares y la superficie de los módulos durante el día, aumentando así su rendimiento en comparación con los sistemas estáticos.
Valencià: La superfície total de les parcel·les vinculades és de 128,21 ha i l'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures (dividit en 4 zones denominades M1, M2, M3 i M4) és de 86,79 ha.
Español: La superficie total de las parcelas vinculadas es de 128,21 ha y el área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras (dividido en 4 zonas denominadas M1, M2, M3 y M4) es de 86,79 ha.
Valencià: Calculant la relació entre la producció de la planta (en MWp) i la superfície ocupada per la instal·lació (en ha), s'obté un coeficient de 0,5 MW/ha ocupada.
Español: Calculando la relación entre la producción de la planta (en MWp) y la superficie ocupada por la instalación (en ha), se obtiene un coeficiente de 0,5 MW/ha ocupada.
Valencià: L'evacuació de l'energia produïda es realitzarà de manera conjunta amb altres tres projectes més que es troben en tramitació en parcel·les circumdants (FV El Águila, FV Chambó i FV Eiden).
Español: La evacuación de la energía producida se realizará de forma conjunta con otros tres proyectos más que se encuentran en tramitación en parcelas circundantes («FV El Águila», «FV Chambó» y «FV Eiden»).
Valencià: Els centres de transformació es connectaran a la xarxa de mitjana tensió de 30 kV mitjançant 14,03 km de canalització subterrània fins a la subestació elèctrica prevista en la planta fotovoltaica pròxima denominada FV El Águila (ATREGI/2020/30/46), des de la qual s'elevarà la tensió fins a 132 kV per a evacuar l'energia cap a la subestació elèctrica del projecte de planta solar FV Valle Solar (en tramitació davant l'òrgan competent de l'Administració General de l'Estat), la qual va obtindre declaració d'impacte ambiental favorable mitjançant la Resolució de 7 de març de 2022, de la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic (MITECO).
Español: Los centros de transformación se conectarán a la red de media tensión de 30 kV mediante 14,03 km de canalización subterránea hasta la subestación eléctrica prevista en la planta fotovoltaica próxima denominada «FV El Águila» (ATREGI/2020/30/46), desde la cual se elevará la tensión hasta 132 kV para evacuar la energía hacia la subestación eléctrica del proyecto de planta solar «FV Valle Solar» (en tramitación ante el órgano competente de la Administración General del Estado), la cual obtuvo declaración de impacto ambiental favorable por la Resolución de 7 de marzo de 2022, de la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO).
Valencià: L'accés a la planta solar es realitzarà des del punt quilomètric 13+200 de la carretera CV-438, i no requerirà l'obertura de nous camins d'accés.
Español: El acceso a la planta solar se realizará desde el punto kilométrico 13+200 de la carretera CV-438, no requiriendo la apertura de nuevos caminos de acceso.
Valencià: Des d'aqueix punt, s'accedirà directament a les zones M1, M2 i M3.
Español: Desde ese punto, se accederá directamente a las zonas M1, M2 y M3.
Valencià: Per a accedir a la zona M4, s'agafarà un camí que parteix des d'aquest punt cap a l'est.
Español: Para acceder a la zona M4, se tomará un camino que parte desde este punto hacia el este.
Valencià: Es preveuen les activitats constructives següents: obertura de rases per al cablejat; instal·lació de clos perimetral en les tres zones delimitades; instal·lació d'una caseta de monitoratge i dels centres de transformació (de tipus prefabricat), i projecció de camins interiors (amplària mínima de 5 metres) i la seua xarxa de drenatge, que es resoldran mitjançant el condicionament previ del terreny amb mitjans mecànics fins a una profunditat major o igual a la de la grossària de la capa de terra vegetal (mitjana de 25 cm) i l'addició d'una capa de 25 cm de llast artificial.
Español: Se prevén las actividades constructivas siguientes: apertura de zanjas para el cableado; instalación de vallado perimetral en las 3 zonas delimitadas; instalación de una caseta de monitorización y de los centros de transformación (de tipo prefabricado); y proyección de caminos interiores (ancho mínimo 5 metros) y su red de drenaje, que se resolverán mediante el acondicionamiento previo del terreno con medios mecánicos hasta una profundidad mayor o igual a la del espesor de la capa de tierra vegetal (media de 25 cm) y la adición de una capa de 25 cm de zahorra artificial.
Valencià: Durant la fase constructiva, els elements del projecte s'instal·laran respectant el relleu de les parcel·les i no es col·locaran panells en zones amb pendents superiors al 15 %.
Español: Durante la fase constructiva, los elementos del proyecto se instalarán respetando el relieve de las parcelas y no se colocarán paneles en zonas con pendientes superiores al 15 %.
Valencià: La formació dels vials interiors generarà un volum de terres de 8.975 m³, que s'estendran en la proximitat dels suports de la línia que figura en l'expedient ATREGI/2020/30/46.
Español: La formación de los viales interiores generará un volumen de tierras de 8.975 m³ que se extenderán en la proximidad de los apoyos de la línea que figura en el expediente ATREGI/2020/30/46.
Valencià: S'instal·laran casetes prefabricades per al seu ús durant la fase de construcció i dos depòsits d'aigua potable per al subministrament d'aigua sanitària i aigua de neteja.
Español: Se instalarán casetas prefabricadas para su uso durante la fase de construcción y dos depósitos de agua potable, para el suministro de agua sanitaria y agua de limpieza.
Valencià: Les aigües residuals generades es preveu emmagatzemar-les en una fossa sèptica impermeabilitzada o la instal·lació de banys químics, que seran retirats en finalitzar la fase de construcció.
Español: Las aguas residuales generadas se prevé almacenarlas en una fosa séptica impermeabilizada o la instalación de baños químicos que serán retirados al finalizar la fase de construcción.
Valencià: També s'instal·larà un depòsit de gasoil per al subministrament a la maquinària de treball.
Español: También se instalará un depósito de gasoil para el suministro a la maquinaria de trabajo.
Valencià: Durant la fase d'explotació, la neteja dels panells solars es gestionarà mitjançant la contractació de serveis externs, i l'empresa concessionària haurà d'acreditar la procedència de l'aigua i l'autorització en vigor per al seu ús.
Español: Durante la fase de explotación, la limpieza de los paneles solares se gestionará mediante la contratación de servicios externos, teniendo que acreditar la empresa concesionaria la procedencia del agua y la autorización en vigor para su uso.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, se'n procedirà al desmantellament i la restauració del terreny, evitant en la mesura del possible el moviment de terres i retirant qualsevol estructura, fonamentació o altre element permanent.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá a su desmantelamiento y restauración del terreno, evitando en lo posible el movimiento de tierras y retirando cualquier estructura, cimentación u otro elemento permanente.
Valencià: Tramitació administrativa En data 17 de desembre de 2021, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 17 de diciembre de 2021, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.