gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7542 CVE Data del document : 25-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes Blanques administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla general i de l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7542 CVE Fecha del documento : 25-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes Blanques administración local plan de urbanismo Información pública del plan general y del informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: [2014/7542] El ple d'este ajuntament, en la sessió del 24 de juliol de 2014, ha resolt sotmetre a informació pública el Pla General de Tavernes Blanques i l'informe de sostenibilitat ambiental, amb els documents següents: Estudi acústic.
Español: [2014/7542] El Pleno de este ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 24 de julio de 2014, ha resuelto someter a información pública el Plan General de Tavernes Blanques y el informe de sostenibilidad ambiental, junto con los siguientes documentos: Estudio acústico.
Valencià: Estudi de trànsit.
Español: Estudio de tráfico.
Valencià: Memòria informativa.
Español: Memoria informativa.
Valencià: Catàleg de paisatge.
Español: Catálogo de paisaje.
Valencià: Informe de sostenibilitat ambiental.
Español: Informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: Estudi de paisatge: memòria normativa, memòria informativa, memòria justificativa, fitxes descriptives, pla de participació ciutadana, informe de resultats i plans.
Español: Estudio de paisaje: memoria normativa, memoria informativa, memoria justificativa, fichas descriptivas, plan de participación ciudadana, informe de resultados y planos.
Valencià: Annex justificatiu de reserva escolar.
Español: Anexo justificativo reserva escolar.
Valencià: Plans d'informació i ordenació.
Español: Planos de información y ordenación.
Valencià: En compliment de l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, de l'article 15 del text refós de la Llei de Sòl i de l'article 10 de la Llei 9/2006 sobre Avaluació dels Efectes de Determinats Plans i Programes en el Medi Ambient, se sotmet a període d'informació pública i presentació d'al·legacions i suggeriments per una termini de 60 dies hàbils, comptat des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en el artículo 15 del texto refundido de la Ley de Suelo y en el artículo 10 de la Ley 9/2006 sobre Evaluación de los Efectos de Determinados Planes y Programas en el Medio Ambiente, se somete a período de información pública y presentación de alegaciones y sugerencias por una plazo de 60 días hábiles, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà exposat al públic durant el termini citat en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Tavernes Blanques, en l'Oficina d'Informació i Atenció al Ciutadà (OIAC) en horari de 08.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente estará expuesto al público durante el citado plazo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Tavernes Blanques, sito en la Oficina de Información y Atención al Ciudadano (OIAC), en horario de 08.00 a 14.00 horas.
Valencià: Les al·legacions i suggeriments es podran presentar en el mateix horari en el registre d'entrada de l'Ajuntament.
Español: Las alegaciones y sugerencias se podrán presentar en el mismo horario en el registro de entrada del Ayuntamiento.
Valencià: L'expedient també es podrà consultar en la pàgina web de l'Ajuntament ?www.tavernesblanques.es?.
Español: Asimismo se podrá consultar en la página web del Ayuntamiento ?www.tavernesblanques.es?.
Valencià: Durant el període dels 15 dies hàbils inicials de la informació pública, les persones físiques o jurídiques que acrediten el compliment dels requisits corresponents, establits en l'article 10.2 de la Llei 9/2006 sobre Avaluació dels Efectes de Determinats Plans i Programes en el Medi Ambient, o dels requisits dels articles 2.2 i 23 de la Llei 27/2006 per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, es consideraran públic interessat i es consultaran.
Español: Durante el período de los 15 días hábiles iniciales de la información pública, las personas físicas o jurídicas que acrediten el cumplimiento de los requisitos que les corresponda, establecidos en el artículo 10.2 de la Ley 9/2006 sobre Evaluación de los Efectos de Determinados Planes y Programas en el Medio Ambiente, o los requisitos de los artículos 2.2 y 23 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, se considerarán público interesado y se consultarán.
Valencià: Queda suspesa la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, d'edificació i de demolició en aquelles àrees les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Queda suspendida la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, de edificación y de demolición en aquellas áreas cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Esta suspensió s'extingirà amb l'aprovació definitiva del planejament i, en tot cas, en el termini màxim de dos anys des del sotmetiment a informació pública del pla general.
Español: Esta suspensión se extinguirá con la aprobación definitiva del planeamiento y, en todo caso, en el plazo máximo de dos años desde el sometimiento a información pública del plan general.
Valencià: Tavernes Blanques, 25 de juliol de 2014.
Español: Tavernes Blanques, 25 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10973) DECRET 203/2014, de 28 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2014 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10973) DECRETO 203/2014, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2014 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7414 Data del DOGV : 01-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7414 Fecha DOGV : 01-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10973 CVE Data del document : 28-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Descriptors : * concurs administratiu DECRET 203/2014, de 28 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2014 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10973 CVE Fecha del documento : 28-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * concurso administrativo DECRETO 203/2014, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2014 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad.
Valencià: [2014/10973] Els articles 12 i 13 de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del personal estatutari dels servicis de salut, establixen la necessitat de la planificació en la gestió dels recursos humans dels servicis de salut, orientada a la dimensió adequada, distribució, estabilitat, desenrotllament, formació i capacitació, a fi de millorar la qualitat, eficàcia i eficiència dels servicis.
Español: [2014/10973] Los artículos 12 y 13 de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud, establecen la necesidad de la planificación en la gestión de los recursos humanos de los servicios de salud, orientada a su adecuado dimensionamiento, distribución, estabilidad, desarrollo, formación y capacitación, en orden a mejorar la calidad, eficacia y eficiencia de los servicios.
Valencià: La dita planificació s'instrumenta a través dels plans d'ordenació de recursos humans, que especificaran els objectius a aconseguir en matèria de personal i els efectius i l'estructura de recursos humans que es consideren adequats per a complir estos objectius, i podrà establir les mesures necessàries per a aconseguir la dita estructura, especialment en matèria de quantificació de recursos, programació de l'accés, mobilitat geogràfica i funcional i promoció i reclassificació professional.
Español: Dicha planificación se instrumenta a través de los planes de ordenación de recursos humanos, que especificarán los objetivos a conseguir en materia de personal y los efectivos y la estructura de recursos humanos que se consideren adecuados para cumplir tales objetivos, pudiendo establecer las medidas necesarias para conseguir dicha estructura, especialmente en materia de cuantificación de recursos, programación del acceso, movilidad geográfica y funcional y promoción y reclasificación profesional.
Valencià: Així mateix, l'article 12.2 de la dita llei determina que, en l'àmbit de cada servici de salut i amb la negociació prèvies en les meses corresponents, s'adoptaran les mesures necessàries per a la planificació eficient de les necessitats de personal i situacions administratives derivades de la reassignació d'efectius, i per a la programació periòdica de les convocatòries de selecció, promoció interna i mobilitat.
Español: Asimismo, el artículo 12.2 de dicha ley determina que, en el ámbito de cada servicio de salud y previa negociación en las mesas correspondientes, se adoptarán las medidas necesarias para la planificación eficiente de las necesidades de personal y situaciones administrativas derivadas de la reasignación de efectivos, y para la programación periódica de las convocatorias de selección, promoción interna y movilidad.
Valencià: L'article 69.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, arreplega l'oferta d'ocupació pública entre les mesures de possible inclusió en els mencionats plans d'ordenació, i establix en l'article 70 que les necessitats de recursos humans amb assignació pressupostària que hagen de proveir-se per mitjà de la incorporació de personal de nou ingrés seran objecte de la dita oferta.
Español: El artículo 69.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, recoge la oferta de empleo público entre las medidas de posible inclusión en los mencionados planes de ordenación, estableciendo el artículo 70 que las necesidades de recursos humanos con asignación presupuestaria que deban proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso serán objeto de dicha oferta.
Valencià: En desplegament de les previsions normatives anteriorment exposades, el Consell, mitjançant Acord de 7 de juny de 2013, va aprovar el Pla d'ordenació de recursos humans de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, com a instrument bàsic de planificació global que, després d'efectuar una anàlisi de la situació actual i una previsió de l'evolució de la dotació de recursos humans de la dita conselleria, especifica els objectius a aconseguir en matèria de personal, així com les mesures necessàries per a aconseguir estos objectius.
Español: En desarrollo de las previsiones normativas anteriormente expuestas, el Consell, mediante Acuerdo de 7 de junio de 2013, aprobó el Plan de ordenación de recursos humanos de las instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad, como instrumento básico de planificación global que, tras efectuar un análisis de la situación actual y una previsión de la evolución de la dotación de recursos humanos de dicha consellería, especifica los objetivos a conseguir en materia de personal, así como las medidas necesarias para alcanzar tales objetivos.
Valencià: Entre estos s'inclou l'ordenació adequada i eficient de la plantilla, i és l'oferta d'ocupació un dels mitjans a utilitzar per a la seua consecució.
Español: Entre los mismos se incluye la ordenación adecuada y eficiente de la plantilla, siendo la oferta de empleo uno de los medios a utilizar para su consecución.
Valencià: En el mateix sentit, l'article 3 del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servici d'institucions sanitàries de la Generalitat, definix i regula l'oferta d'ocupació pública d'este personal.
Español: En el mismo sentido, el artículo 3 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias de la Generalitat, define y regula la oferta de empleo público de este personal.
Valencià: Els articles 21 de la Llei 22/2013, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2014, i 32 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2014, limiten la incorporació de nou personal a determinats sectors i administracions, entre les quals s'inclouen aquelles amb competències sanitàries respecte de les places d'hospitals i centres de salut del Sistema Nacional de Salut.
Español: Los artículos 21 de la Ley 22/2013, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2014, y 32 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2014, limitan la incorporación de nuevo personal a determinados sectores y administraciones, entre las que se incluyen aquellas con competencias sanitarias respecto de las plazas de hospitales y centros de salud del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Així mateix, determinen que s'aplicarà una taxa de reposició de fins a un màxim del deu per cent, respectant, en tot cas, les limitacions pressupostàries del capítol I dels corresponents pressupostos de gasto, i establixen els criteris per al càlcul de la dita taxa, i no computen dins del límit màxim de places derivat d'esta aquelles que es convoquen per a la seua provisió per mitjà de processos de promoció interna.
Español: Asimismo, determinan que se aplicará una tasa de reposición de hasta un máximo del diez por ciento, respetando, en todo caso, las limitaciones presupuestarias del capítulo I de los correspondientes presupuestos de gasto, y establecen los criterios para el cálculo de dicha tasa, no computando dentro del límite máximo de plazas derivado de la misma aquellas que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna.
Valencià: Així, en esta oferta d'ocupació pública s'inclouen tant les places que s'han de proveir per personal de nou ingrés per mitjà del sistema d'accés lliure, com aquelles a proveir per mitjà de processos selectius de promoció interna, i facilitar d'esta manera el dret a la carrera professional del personal al servici de l'Administració pública reconegut en l'article 40 de l'esmentat Estatut marc del personal estatutari dels servicis de salut.
Español: Así, en esta oferta de empleo público se incluyen tanto las plazas que deben proveerse por personal de nuevo ingreso mediante el sistema de acceso libre, como aquellas a proveer mediante procesos selectivos de promoción interna, facilitando de este modo el derecho a la carrera profesional del personal al servicio de la Administración pública reconocido en el artículo 40 del citado Estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud.
Valencià: Igualment, s'ha d'indicar que mentres les places oferides de les categories professionals de metge i pediatre d'equip d'Atenció Primària i d'administratiu de la funció pública són de naturalesa estatutària, les corresponents a farmacèutic de salut pública són de naturalesa funcionarial, pertanyents al cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat.
Español: Igualmente, debe reseñarse que mientras las plazas ofertadas de las categorías profesionales de médico y pediatra de equipo de Atención Primaria y de administrativo de la función pública son de naturaleza estatutaria, las correspondientes a farmacéutico de salud pública son de naturaleza funcionarial, pertenecientes al cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En la present oferta, i segons el que establix el Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell, en relació amb l'article 59 de l'esmentada Llei 7/2007, de 12 d'abril, es reserva un set per cent de les places oferides per a ser cobertes per persones amb discapacitat, considerant així les persones incloses en els apartats 1 i 2 de l'article 4 del text refós de la Llei General de Drets de les Persones amb Discapacitat i de la seua Inclusió Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/2013, de 29 de novembre.
Español: En la presente oferta, y según lo previsto en el Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell, en relación con el artículo 59 de la citada Ley 7/2007, de 12 de abril, se reserva un siete por ciento de las plazas ofertadas para ser cubiertas por personas con discapacidad, considerando como tales las incluidas en los apartados 1 y 2 del artículo 4 del texto refundido de la Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad y de su Inclusión Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre.
Valencià: Segons el que establix la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Hòmens, i en la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la Igualtat entre Dones i Hòmens, el present decret arreplega mesures per a promoure la dita igualtat en els processos selectius derivats d'esta oferta d'ocupació pública.
Español: Según lo establecido en la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, y en la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, el presente decreto recoge medidas para promover dicha igualdad en los procesos selectivos derivados de esta oferta de empleo público.
Valencià: Finalment, i en compliment del que disposen els articles 79 i 80.2.d de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del personal estatutari dels servicis de salut, esta oferta d'ocupació pública ha sigut objecte de negociació en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: Por último, y en cumplimiento de lo dispuesto por los artículos 79 y 80.2.d de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud, esta oferta de empleo público ha sido objeto de negociación en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: Per tot això, en virtut del que establix l'article 3 del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servici d'institucions sanitàries de la Generalitat, a proposta del conseller de Sanitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de novembre de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo previsto por el artículo 3 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias de la Generalitat, a propuesta del conseller de Sanidad y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de noviembre de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública S'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2014 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, en els termes que establix el present decret.
Español: Aprobación de la Oferta de Empleo Público Se aprueba la oferta de empleo público de 2014 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad, en los términos que establece el presente decreto.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública aprovada per este decret està constituïda per places vacants i dotades econòmicament en els pressupostos de la Generalitat per al present exercici. 2.
Español: La oferta de empleo público aprobada por este decreto está constituida por plazas vacantes y dotadas económicamente en los presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio. 2.
Valencià: La distribució de les dites places es realitzarà segons el que establixen els annexos d'este decret.
Español: La distribución de dichas plazas se realizará según lo establecido en los anexos de este decreto.
Valencià: Així, del total d'esta oferta, que ascendix a 282 llocs, l'annex I arreplega 179 places corresponents al torn lliure, i l'annex II inclou 103 places per a la seua provisió per mitjà del sistema de promoció interna.
Español: Así, del total de esta oferta, que asciende a 282 puestos, el anexo I recoge 179 plazas correspondientes al turno libre, y el anexo II incluye 103 plazas para su provisión mediante el sistema de promoción interna.
Valencià: Convocatòries De conformitat amb el que disposa l'article 21.5 de la Llei 22/2013, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2014, la Conselleria de Sanitat convocarà, en el termini improrrogable de tres anys des de la publicació d'este decret, els processos selectius corresponents a l'oferta d'ocupació pública que ara s'aprova.
Español: Convocatorias De conformidad con lo dispuesto por el artículo 21.5 de la Ley 22/2013, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2014, la Consellería de Sanidad convocará, en el plazo improrrogable de tres años desde la publicación de este decreto, los procesos selectivos correspondientes a la oferta de empleo público que ahora se aprueba.
Valencià: En l'annex II s'inclouen les places que s'autoritzen pel sistema de promoció interna de personal estatutari fix.
Español: En el anexo II se incluyen las plazas que se autorizan por el sistema de promoción interna de personal estatutario fijo.
Valencià: Les seues convocatòries es desenrotllaran de conformitat amb el que establix el capítol XII del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell. 2.
Español: Sus convocatorias se desarrollarán de conformidad con lo establecido en el capítulo XII del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell. 2.
Valencià: Les places convocades en processos de promoció interna que resulten desertes després del corresponent procés selectiu no podran ser acumulades a convocatòries de torn lliure.
Español: Las plazas convocadas en procesos de promoción interna que resulten desiertas tras el correspondiente proceso selectivo no podrán ser acumuladas a convocatorias de turno libre.