gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3297, del 30-07-1998 (1998/6197) Informació pública de la modificació parcial del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, en l'àmbit territorial 20, industrial marge dreta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3297, del 30-07-1998 (1998/6197) Información pública de la modificación parcial del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, en el ámbito territorial 20, industrial margen derecha.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3297 Data del DOGV : 30-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3297 Fecha DOGV : 30-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6197 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació parcial del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, en l'àmbit territorial 20, industrial marge dreta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación parcial del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, en el ámbito territorial 20, industrial margen derecha.
Valencià: [1998/Q6197] De conformitat amb allò disposat a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en els articles 38.2 i 55, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia de 30 de juny de 1998, va acordar sotmetre a informació pública el següent instrument de planejament: Modificació parcial del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, en l'àmbit territorial 20, industrial marge dreta, promoguda per l'Ajuntament de Cullera.
Español: [1998/Q6197] De conformidad con lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en su artículo 38.2 y 55, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de junio de 1998, acordó someter a información pública el siguiente instrumento de planeamiento: Modificación parcial del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, en el ámbito territorial 20, industrial margen derecha, promovida por el Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació del present edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat al Servei d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, per tal que per qualsevol interessat puga realitzar, per escrit, al·legacions a l'esmentada modificació parcial del Pla General.
Español: El plazo de exposición pública es de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado pueda formularse, por escrito, alegaciones a la citada modificación del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1436) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del sector 13-A-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1436) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del sector 13-A-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3193 Data del DOGV : 27-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3193 Fecha DOGV : 27-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1436 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del sector 13-A-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del sector 13-A-2.
Valencià: [1998/A1436] Ángel García Martínez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber el següent: La mercantil Desarrollo de Inversiones Ilicitanas, SA, representada pel senyor Ramón Salvador Agueda, ha presentat una modificació del projecte de reparcel·lació del sector 13-A-2, la qual , a l'empara del que disposen els articles 45, 46 i 49 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, comptadors a partir de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari La Verdad.
Español: [1998/A1436] Ángel García Martínez, concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber lo siguiente: Presentado por la mercantil Desarrollo de Inversiones Ilicitanas, SA, representada por don Ramón Salvador Agueda, una modificación del proyecto de reparcelación del sector 13-A-2, al amparo de lo dispuesto en los artículos, 45, 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario La Verdad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8310) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, analista programador, pel sistema d'oposició lliure, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 13 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.046 de 30 de juliol de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8310) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, analista programador, por el sistema de oposición libre, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 13 de junio de 1997 (DOGV núm. 3.046 de 30 de julio de 1997).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3360 Data del DOGV : 28-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3360 Fecha DOGV : 28-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/8310 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, analista programador, pel sistema d'oposició lliure, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 13 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.046 de 30 de juliol de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/8310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, analista programador, por el sistema de oposición libre, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 13 de junio de 1997 (DOGV núm. 3.046 de 30 de julio de 1997).
Valencià: [1998/M8310] Una vegada acabades les proves d'accés al grup B, sector administració especial, analista programador, pel sistema d'oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 13 de juny de 1997 (DOGV núm. 3046 de 30 de juliol de 1997), i havent conclós el termini de presentació de la documentació requerida en la Resolució de 5 de juny de 1998, en la qual es publicaren definitivament els noms dels aspirants que van superar aquestes proves selectives.
Español: [1998/M8310] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, por el sistema de oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por la Resolución de 13 de junio de 1997 (DOGV núm. 3.046 de 30 de julio de 1997), y habiendo concluido el plazo de presentación de la documentación requerida en la Resolución de 5 de junio de 1998, en la cual se publicaron definitivamente los nombres de los aspirantes que superaron dichas pruebas selectivas.
Valencià: d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i complint el que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en la base 12 de la Resolució de 13 de juny de 1997, resol, Primer Tenint en consideració la base 11.2 de la Resolució de 13 de juny de 1997, de la Universitat Politècica de València, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, analista programador, i no havent presentat la documentació requerida per la Resolució de 5 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.287, de 16 de juliol de 1998) el senyor José Manuel Pasamar Fernández.
Español: Este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que establece la base 12 de la Resolución de 13 de junio de 1997, resuelve, Primero Teniendo en consideración la base 11.2 de la Resolución de 13 de junio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, y no habiendo presentado la documentación requerida por la Resolución de 5 de junio de 1998 (DOGV núm. 3.287, de 16 de julio de 1998) don José Manuel Pasamar Fernández.
Valencià: Comunicada aquesta circumstància a l'aspirant senyor Carlos José Larrañaga Cámara, que consta en la relació publicada mitjançant la Resolució de 5 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.287, de 16 de juliol de 1998) en cinqué lloc, i presentada la documentació exigida dins del termini de 20 dies hàbils a contar des de l'endemà de l'acabament del termini establit en la Resolució de 5 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.287, de 16 de juliol de 1998).
Español: Comunicada tal circunstancias al aspirante don Carlos José Larrañaga Cámara, que consta en la relación publicada mediante la Resolución de 5 de junio de 1998 (DOGV núm. 3.287, de 16 de julio de 1998) en quinto lugar, y presentada la documentación exigida dentro del plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo establecido en la Resolución de 5 de junio de 1998 (DOGV número 3287, de 16 de julio de 1998).
Valencià: Segon Nomenar funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, analista programador, d'aquesta Universitat les persones que figuren en l'annex I i assignar-los la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: Segundo Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, analista programador, de esta Universidad, a las personas que figuran en el anexo I y asignarles el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Tercer Aquests funcionaris hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Estos funcionarios deberán tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació preceptiva al Rectorat, en un termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse, previa comunicación preceptiva al Rectorado, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: ANNEX I Nomenaments com a funcionaris de carrera en el grup B, administració especial, i adjudicació de la destinació.
Español: ANEXO I Nombramientos como funcionarios de carrera en el grupo B, administración especial, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P769.
Español: Puesto P769.
Valencià: Analista programador/a (B 18 E028), amb destinació al Centre de Processament de Dades.
Español: Analista programador/a (B 18 E028) con destino en el Centro de Proceso de Datos.
Valencià: Adjudicatari: Juan Evangelista David, DNI 19902497.
Español: Adjudicatario: Juan Evangelista David, DNI 19902497.
Valencià: Lloc P770.
Español: Puesto P770.
Valencià: Analista programador (B 18 E028), amb destinació al Centre de Processament de Dades.
Español: Analista programador/a (B 18 E028) con destino en el Centro de Proceso de Datos.
Valencià: Adjudicatari: Francisco Javier Orts Peñarrocha, DNI 52674233.
Español: Adjudicatario: Francisco Javier Orts Peñarrocha, DNI 52674233.
Valencià: Lloc P771.
Español: Puesto P771.
Valencià: Adjudicatari: Juan Carlos Masia Segura, DNI 22523917.
Español: Adjudicatario: Juan Carlos Masia Segura, DNI 22523917.
Valencià: Lloc P772.
Español: Puesto P772.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/9209) Concurs número SU/68/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/9209) Concurso número SU/68/98.
Valencià: Ordinadors PC per a càlcul intensiu.
Español: Ordenadores PC para cálculo intensivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3373 Data del DOGV : 16-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3373 Fecha DOGV : 16-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9209 CVE Data del document : 22-10-1998 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació universitat ordinador Concurs número SU/68/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9209 CVE Fecha del documento : 22-10-1998 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación universidad ordenador Concurso número SU/68/98.
Valencià: [1998/S9209] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1998/S9209] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/68/98.
Español: c) Número de expediente: SU/68/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ordinadors PC per a càlcul intensiu.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ordenadores PC para calculo intensivo.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal lliurar: cinc.
Español: b) Número de unidades a entregar: cinco.
Valencià: d) Lloc del lliurament del subministrament: Unitat Predepartamental d'Informàtica.
Español: d) Lugar de entrega: Unidad Predepartamental de Informática.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: en el sobre A, les proposicions econòmiques, en la forma que determina la clàusula 4.2 del plec de condicions administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre A, las proposiciones económicas, en la forma que determina la cláusula 4.2 del pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2192) RESOLUCIO de 9 de març de 1998, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena profesor titular d'universidad (A-2001), en l'àrea de coneixement de Geografía Humana el senyor Salvador Palazón Ferrando.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2192) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-2001) en el área de conocimiento de Geografía Humana a Salvador Palazón Ferrando.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3219 Data del DOGV : 07-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3219 Fecha DOGV : 07-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2192 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 9 de març de 1998, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena profesor titular d'universidad (A-2001), en l'àrea de coneixement de Geografía Humana el senyor Salvador Palazón Ferrando.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 9 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-2001) en el área de conocimiento de Geografía Humana a Salvador Palazón Ferrando.
Valencià: [1998/M2192] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 1997 (BOE de 27 de agost), resolc: Nomenar profesor titular d'universitat (A-2001), en l'àrea de coneixement de Geografía Humana, Departament de Geografía Humana, el senyor Salvador Palazón Ferrando.
Español: [1998/M2192] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 1997 (BOE de 27 de agosto) resuelvo: Nombrar profesor titular de universidad (A-2001) en el área de conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana, a Salvador Palazón Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/9895) Informació pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental per a l'Homologació Global Modificativa de les Normes Subsidiàries d'Almoines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/9895) Información pública del Estudio de Impacto Ambiental para la Homologación Global Modificativa de las Normas Subsidiarias de Almoines.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3389 Data del DOGV : 09-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3389 Fecha DOGV : 09-12-1998 Sección del DOGV : V.