gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'acte de presentació de candidates i candidats, les persones interessades hauran de lliurar al president o la presidenta de la comissió una còpia de la instància-currículum acadèmic (annex IV) adjuntada en el termini de presentació d'instàncies, amb la relació dels mèrits al·legats, així com la documentació acreditativa dels mèrits esmentats i cinc còpies del programa que es proposen desenvolupar.
Español: En el acto de presentación de candidatas y candidatos, las personas interesadas entregarán al presidente o presidenta de la comisión copia de la instancia currículo académico (anexo IV) adjuntada en el periodo de presentación de instancias, con la relación de méritos alegados, así como la documentación acreditativa de los méritos mencionados y cinco copias del programa que se proponen desarrollar.
Valencià: La prova serà pública i consistirà en l'exposició oral del programa per part del candidat o la candidata, amb una duració màxima d'una hora, la defensa d'un tema triat per sorteig, amb una duració màxima d'una hora, i un debat amb els membres de la comissió.
Español: La prueba será pública y consistirá en la exposición oral del programa por parte del candidato o candidata, con una duración máxima de una hora, la defensa de un tema elegido por sorteo, con una duración máxima de una hora, y un debate con los miembros de la comisión.
Valencià: Si algun mèrit al·legat està insuficientment documentat, es donaran 10 dies perquè es presente la documentació justificativa que falte.
Español: Si algún mérito alegado está insuficientemente documentado, se darán 10 días para que se presente la documentación justificativa que falte.
Valencià: La proposta, la motivació dels resultats de la primera fase i les puntuacions obtingudes per les persones concursants en cada apartat general i en cada subapartat del barem, es publicaran en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb), en el termini màxim de tres mesos comptats des de l'endemà de l'acabament del termini per a la presentació d'instàncies i es mantindran exposades durant el termini establert per a la interposició de recursos.
Español: La propuesta, la motivación de los resultados de la primera fase y las puntuaciones obtenidas por las personas concursantes en cada apartado general y en cada subapartado del baremo, se publicarán en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en el plazo máximo de tres meses a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo para la presentación de instancias y estarán expuestas durante el plazo establecido para la interposición de recursos.
Valencià: No obstant el que s'ha establert en els paràgrafs anteriors, i amb caràcter extraordinari, el Rectorat, a petició de la persona interessada, podrà suspendre el termini de signatura del contracte quan, per motius de força major o cas fortuït, siga impossible o extraordinàriament dificultós al candidat o la candidata la incorporació a la universitat en els terminis establerts, o quan puga produir-se una situació de precarietat laboral amb la signatura del contracte, perquè estiga impugnada en via administrativa la proposta de provisió de la plaça i haja de renunciar la persona aspirant a un altre contracte vigent o beca incompatible.
Español: No obstante lo establecido en los párrafos anteriores, y con carácter extraordinario, el Rectorado, a petición de la persona interesada, podrá suspender el plazo para la firma del contrato cuando, por motivos de fuerza mayor o caso fortuito, sea imposible o extraordinariamente dificultoso al candidato o candidata la incorporación a la Universidad en los plazos establecidos, o cuando pueda producirse una situación de precariedad laboral con la firma del contrato, por estar impugnada en vía administrativa la propuesta de provisión de la plaza y tenga que renunciar la persona aspirante a otro contrato vigente o beca incompatible.
Valencià: No podrà acordar-se'n la suspensió quan les necessitats docents facen necessària la incorporació immediata de la persona adjudicatària de la plaça, per estar previst l'inici de la docència.
Español: No podrá acordarse la suspensión cuando las necesidades docentes hagan necesaria la incorporación inmediata de la persona adjudicataria de la plaza, por estar previsto el inicio de la docencia Novena.
Valencià: Les persones concursants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, la limitació i l'oposició a l'hora de tractar-les, i la portabilitat d'aquestes, mitjançant un escrit acompanyat d'una còpia d'un document d'identitat i, si és el cas, de la documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit a la Delegació de Protecció de Dades a la Universitat de València.
Español: Las personas concursantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido a la Delegación de Protección de Datos en la Universitat de València.
Valencià: Les nostres polítiques de privacitat es poden consultar en http://links.
Español: Nuestras políticas de privacidad se pueden consultar en http://links.
Valencià: uv.es/qBf2qd6 Deu.
Español: uv.es/qBf2qd6 Décima.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant la rectora, en el termini d'un mes, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante la rectora en el plazo de un mes, o bien, directamente, un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8846) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8846) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8846 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8846 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2020/8846] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per Resolució de la Universitat de València de 2 de juliol de 2020 (BOE 21.07.2020) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2020/8846] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por Resolución de la Universitat de València de 2 de julio de 2020 (BOE de 21.07.2020) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de las convocatorias.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: José Vicente Ros Lis, amb DNI núm. 53(?)57*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química Inorgànica (concurs núm. 71/2020), plaça núm. 1762.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: José Vicente Ros Lis, con DNI núm. 53(?)57*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica (concurso núm. 71/ 2020), plaza núm. 1762.
Valencià: Ángel Romero Martínez, amb DNI núm. 48(?)25*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicobiologia, adscrita al Departament de Psicobiologia (concurs núm. 77/2020), plaça núm. 1635.
Español: Ángel Romero Martínez, con DNI núm. 48(?)25*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Psicobiología, adscrita al Departamento de Psicobiología (concurso núm. 77/ 2020), plaza núm. 1635.
Valencià: Patricia Sancho Requena, amb DNI núm. 33(?)36*, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació (concurs núm. 79/2020), plaça núm. 6154.
Español: Patricia Sancho Requena, con DNI núm. 33(?)36*, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación (concurso núm. 79/ 2020), plaza núm. 6154.
Valencià: Rafael Benítez Suárez, amb DNI núm. 29(?)63*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat (àrea pròpia: 597 Matemàtica Econòmico-Empresarial), adscrita al Departament de Matemàtiques per a l'Economia i l'Empresa (concurs núm. 83/2020), plaça núm. 673.
Español: Rafael Benítez Suárez, con DNI núm. 29(?)63*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad (área propia: 597 Matemática Económico-Empresarial), adscrita al Departamento de Matemáticas para la Economía y la Empresa (concurso núm. 83/ 2020), plaza núm. 673.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2325) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1342/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2325) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1342/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2325 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1342/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1342/2019.
Valencià: [2020/2325] La lletrada de l'Administració de justícia, Marta Moreno Rodríguez, del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en l'LOPD 15/1999, de 13 de desembre, que diu com segueix: «Procediment: judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 001342/2019-H Demandant: Coral Homes, SLU Procurador: Lorenzo Christian Ruiz Martínez Demandat: ignorats ocupants c/ Luxemburg núm. 1, de Calp Jutge/magistrat-jutge que el dicta: Javier Alba Marín Dictat a Dénia, el 9 de març de 2020 Part dispositiva/part dispositiva: estimatòria.
Español: [2020/2325] La letrada de la Administración de justicia, Marta Moreno Rodríguez, del Juzgado de Primera Instancia numero 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 001342/2019-H Demandante: Coral Homes, SLU Procurador: Lorenzo Christian Ruiz Martínez Demandado: ignorados ocupantes c/ Luxemburgo, núm. 1, de Calp Juez/Magistrado-Juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, a 9 de marzo de 2020 Parte dispositiva/fallo: estimatoria.
Valencià: » Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació que s'interposarà davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de vint dies, prèvia consignació del depòsit previst legalment.
Español: » Modo de impugnación: recurso de apelación que se interpondrá ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de veinte días, previa consignación del depósito previsto legalmente.
Valencià: En atenció a l'ignorat parador de la part demandada ignorats ocupants c/ Luxemburg, núm. 1, de Calp, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació en forma.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada, ignorados ocupantes c/ Luxemburgo, núm. 1, de Calpe, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 9 de març de 2020.
Español: Dénia, 9 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1863) Informació pública de la modificació número 3 del Pla general d'ordenació urbana, relativa al canvi d'ús de la parcel·la Sed 17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1863) Información pública de la modificación número 3 del Plan general de ordenación urbana, relativa al cambio de uso de la parcela Sed 17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8754 Data del DOGV : 04-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8754 Fecha DOGV : 04-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1863 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 3 del Pla general d'ordenació urbana, relativa al canvi d'ús de la parcel·la Sed 17.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1863 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 3 del Plan general de ordenación urbana, relativa al cambio de uso de la parcela Sed 17.
Valencià: [2020/1863] En virtut dels acords pel Ple municipal en la sessió celebrada amb caràcter ordinari en data 28 de novembre de 2019, amb el dictamen previ favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme emés en sessió celebrada el 22 de novembre de 2019, mitjançant la publicació d'aquest edicte, i d'acord amb el que es disposa en l'article 57, en relació 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, s'anuncia el sotmetiment a informació pública, per termini de quaranta-cinc dies, de la modificació número 3 del PG relativa al canvi d'ús de la parcel·la dotacional educativocultural privat Set-17 a ús residencial.
Español: [2020/1863] En virtud de lo acordado por el Pleno municipal en sesión celebrada con carácter ordinario en fecha 28 de noviembre de 2019, previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo emitido en sesión celebrada el 22 de noviembre de 2019, mediante la publicación del presente edicto y, conforme a lo dispuesto en el artículo 57 en relación 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, se anuncia el sometimiento a información pública, por plazo de cuarenta y cinco días, de la modificación número 3 del PG relativa al cambio de uso de la parcela dotacional educativo-cultural privado Sed-17 a uso residencial.
Valencià: La documentació relativa a la modificació objecte d'informació pública estarà a la disposició dels ciutadans que vulguen consultar-la a les oficines municipals, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, durant quaranta-cinc dies.
Español: La documentación relativa a la modificación objeto de información pública estará a disposición de los ciudadanos que quieran consultarla en las oficinas municipales, en horario de 10:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, durante cuarenta y cinco días.
Valencià: A més, es publicarà en un diari d'informació general dels de major tirada de la província.
Español: Además, se publicará en un diario de información general de los de mayor tirada de la provincia.
Valencià: Tot això a fi que durant aquest termini els ciutadans puguen presentar les al·legacions i observacions que estimen convenients, perquè siguen preses en consideració i resoltes pel Ple.
Español: Todo ello al objeto de que durante dicho plazo los ciudadanos puedan presentar las alegaciones y observaciones que tengan por convenientes, para que sean tomadas en consideración y resueltas por el Pleno.
Valencià: Podrà també consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament (http: www.catarroja.es/), en la pestanya «Ajuntament», tauler d'anuncis electrònic.
Español: Podrá también consultarse en la página web del Ayuntamiento (http:www.catarroja.es/), en la pestaña «Ayuntamiento», tablón de anuncios electrónico.
Valencià: Catarroja, 30 de desembre de 2019.
Español: Catarroja, 30 de diciembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Jesús Monzó i Cubillos.
Español: - El alcalde: Jesús Monzó i Cubillos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8770, del 24-03-2020 (2020/2604) Extracte de la Resolució de 2 de març de 2020 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a projectes de promoció de la salut i accés a serveis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8770, del 24-03-2020 (2020/2604) Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2020 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8770 Data del DOGV : 24-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8770 Fecha DOGV : 24-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2604 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de març de 2020 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a projectes de promoció de la salut i accés a serveis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2604 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2020 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: [2020/2604] BDNS(Identif.
Español: [2020/2604] BDNS (Identif.
Valencià: ): 500394 Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503 d'11 de març de 2019.
Español: ): 500394 Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503 de 11 de marzo de 2019.