gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q4714] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Realonda, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2234/1997, contra la Resolució de data 23 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, expedient número 464/96 SAN, referència PU/vc, sobre la sanció per infracció de la Llei 28/1986, de 14 de maig, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos.
Español: [1998/Q4714] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Realonda, SA, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2234/1997, contra la Resolución de fecha 23 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, expediente número 464/96 SAN, referencia PU/vc, sobre la sanción por infracción de la Ley 28/1986, de 14 de mayo, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3324, del 07-09-1998 (1998/7489) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre del 27 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la Mostra de Teatre Jove 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3324, del 07-09-1998 (1998/7489) CORRECCIÓN de errores de la Orden del 27 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se convoca la Mostra de Teatre Jove 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3324 Data del DOGV : 07-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3324 Fecha DOGV : 07-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7489 CVE Data del document : 03-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre del 27 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la Mostra de Teatre Jove 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7489 CVE Fecha del documento : 03-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden del 27 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se convoca la Mostra de Teatre Jove 1998.
Valencià: de l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.322 (de 03.09.98), en la pàgina 13.973, on diu: "Les inscripcions, adreçades a l'Institut Valencià de la Joventut i emplenades segons el model que s'adjunta com a annex II d'aquesta ordre, es podran presentar al registre de l'Institut Valencià de la Joventut (c/ de l'Hospital, 11 i c/ Jeroni de Monsoriu, 19); als de les unitats territorials de l'Institut Valencià de la Joventut d'Alacant (av.
Español: [1998/A7489] Debido a un cambio en los domicilios de los registros, en la base 3.2, de la citada orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.322 (de 03.09.98), en la página 13.973, donde dice: "Las inscripciones, dirigidas al Instituto Valenciano de la Juventud y cumplimentadas según el modelo que se acompaña como anexo II de la presente orden, se podrán presentar en el registro del Instituto Valenciano de la Juventud (c/ Hospital, 11 y c/ Jeroni de Monsoriu, 19); en los de las unidades territoriales del Instituto Valenciano de la Juventud de Alicante (Av.
Valencià: Aguilera, 1) i de Castelló (c/ Orfebres Santalínea, 2); o per qualsevol dels mitjans que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Aguilera, I) y de Castellón (c/ Orfebres Santalínea, 2); o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: " Ha de dir: "Les inscripcions, adreçades a l'Institut Valencià de la Joventut i emplenades segons el model que s'adjunta com a annex II d'aquesta ordre, es podran presentar al registre de l'Institut Valencià de la Joventut de València (c/ de l'Hospital, 11); als de les unitats territorials de l'Institut Valencià de la Joventut d'Alacant (c/ de Churruca, 6, entresòl, dreta) i de Castelló (c/ Orfebres Santalínea, 2); o per qualsevol dels mitjans que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: " Debe decir : "Las inscripciones, dirigidas al Instituto Valenciano de la Juventud y cumplimentadas según el modelo que se acompaña como anexo II de la presente orden, se podrán presentar en el registro del Instituto Valenciano de la Juventud de Valencia (c/ Hospital, 11); en los de las unidades territoriales del Instituto Valenciano de la Juventud de Alicante (c/ Churruca, 6, entresuelo-derecha) y de Castellón (c/ Orfebres Santalínea, 2); o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3172, del 29-01-1998 (1998/82) Notificació als interessats de la sanció dictada en els expedients sancionadors 113-114-119-128-129-136 i 152/97 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3172, del 29-01-1998 (1998/82) Notificación a los interesados de la sanción dictada en los expedientes sancionadores 113-114-119-128-129-136 y 152/97 de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3172 Data del DOGV : 29-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3172 Fecha DOGV : 29-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/82 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la sanció dictada en els expedients sancionadors 113-114-119-128-129-136 i 152/97 d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/82 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la sanción dictada en los expedientes sancionadores 113-114-119-128-129-136 y 152/97 de Alicante.
Valencià: [1998/X82] De conformitat amb allò acordat per aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el presente edicte es procedeix a notificar als interessats/as, que tot seguit es relacionen, la sanció dictada en l'Expedient Sancionador, que s'ha tramitat en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics 1r) Expedient de Multes 113/1997, Resolució de Sanció de data 22/09/97, dictada pel director general d'Interior, Sr.
Español: [1998/X82] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a los interesados/as a continuación relacionados, la Sanción dictada, en el Expediente Sancionador, que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos 1º) Expediente de Multas 113/97, Resolución de Sanción de fecha 22/09/97, dictada por el director general de Interior, D.
Valencià: Christian Murhammer, del qual tenim constància, en el nostre expedient, com a últim domicili, al carrer Gibraltar, edifici Mar II, 6é G, de Calp, una sanció de 125.000 pessetes, per infracció administrativa tipificada als articles 22.l, 22.a i 21.d, de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991). 2n) Expedient de Multes 114/1997, Resolució de Sanció de data 22/09/97, dictada pel director general d'Interior, Sr.
Español: Mar II, 6º G de Calpe, una sanción de 125.000 pesetas por infracción administrativa tipificada en los arts. 22.l, 22.a y 21.d de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492, de 26-02-1991). 2º) Expediente de Multas 114/97, Resolución de Sanción de fecha 22/09/97, dictada por el director general de Interior, D.
Valencià: Moisés Álvarez Ginestar, del qual tenim constància, en el nostre expedient, com a últim domicili, al carrer Carabassi, 112, de Santa Pola, una sanció de 125.000 pessetes, per infracció administrativa tipificada als articles 22.a i 21.g de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991). 3r) Expedient de Multes 119/97, Resolució de Sanció de data 22/09/97, dictada pel director general d'Interior, Sr.
Español: Moisés Alvarez Ginestar, cuyo último domicilio, según consta en nuestro expediente, es c/ Carabasi, 112 de Santa Pola, una sanción de 125.000 pesetas por infracción administrativa tipificada en los arts.22.a y 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492, de 26-02-1991). 3º) Expediente de Multas 119/97, Resolución de Sanción de fecha 22/09/97, dictada por el director general de Interior, D.
Valencià: Mª Asunción Rodríguez López, de la qual tenim constància, en el nostre expedient, com a últim domicili, al carrer la Lloma, edifici Victòria, p-4, 3r-G, de Torrevella, una sanció de 125.000 pessetes, per infracció administrativa tipificada als articles 22.a, 21.d i 21.l de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991). 5é) Expedient de Multes 129/97, Resolució de Sanció de data 22/09/97, dictada pel director general d'Interior, Sr.
Español: José López Garrido, por la que se acuerda imponer a Dª Mª Asunción Rodríguez López, cuyo último domicilio, según consta en nuestro expediente, es c/ La Loma, edf.Victoria, p-4, 3ºG de Torrevieja, una sanción de 125.000 pesetas por infracción administrativa tipificada en los arts.22.a, 21.d y 21.l de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492, de 26-02-1991). 5º) Expediente de Multas 129/97, Resolución de Sanción de fecha 22/09/97, dictada por el director general de Interior, D.
Valencià: George Lymby, del qual tenim constància, en el nostre expedient, com a últim domicili, a la urbanització Elisis, platja Casa Jardí, 13 de Torrevella, una sanció de 125.000 pessetes, per infracció administrativa tipificada als articles 22.a, 21.c, 21.d i 21.l de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991). 6é) Expedient de Multes 136/97, Resolució de Sanció de data 22/09/97, dictada pel director general d'Interior, Sr.
Español: Eliseos, playa Casa Jardín, 13 de Torrevieja, una sanción de 125.000 pesetas por infracción administrativa tipificada en los arts.22.a, 21.c, 21.d y 21.l de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492, de 26-02-1991). 6º) Expediente de Multas 136/97, Resolución de Sanción de fecha 22/09/97, dictada por el director general de Interior, D.
Valencià: José López Garrido, per la qual s'acorda imposar al D.
Español: José López Garrido, por la que se acuerda imponer a D.
Valencià: Luis Miguel Blanco Castañón, del qual tenim constància, en el nostre expedient, com a últim domicili, a l'avinguda Havaneres, 38, de Torrevella, una sanció de 125.000 pessetes, per infracció administrativa tipificada a l'article 22.p de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991). 7é) Expedient de Multes 152/97, Resolució de Sanció de data 22/09/97, dictada pel director territorial de la Conselleria de Presidència a Alacant, Sr.
Español: Habaneras, 38 de Torrevieja, una sanción de 125.000 pesetas por infracción administrativa tipificada en el art.22.p de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492, de 26-02-1991). 7º) Expediente de Multas 152/97, Resolución de Sanción de fecha 22/09/97, dictada por el director Territorial de la Conselleria de Presidencia en Alicante, D.
Valencià: Rafael Ramos Rodríguez, per la que s'acorda imposar al Sr.
Español: Rafael Ramos Rodríguez, por la que se acuerda imponer a D.
Valencià: Rafael Picó Juan, del qual tenim constància, en el nostre expedient, com a últim domicili, al carrer Mare de Déu de la Salut, 16, d'Onil, una sanció de 50.000 pessetes, per infracció administrativa tipificada a l'article 21.g de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991).
Español: Rafael Picó Juan, cuyo último domicilio, según consta en nuestro expediente, es c/ Virgen de la Salud, 16 de Onil, una sanción de 50.000 pesetas por infracción administrativa tipificada en el art. 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492, de 26-02-1991).
Valencià: Cosa que es posa en coneixement dels interessats/des ja relacionats, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados/as, ya relacionados, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra aquesta Resolució, que no posa fi a la via administrativa, cap interposar recurs ordinari en el termini d'un mes, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que dictà aquestes resolucions, de conformitat amb el que estableixen els articles 107 en relació amb el 114 i següents de la citada Llei 30/1992.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso ordinario en el plazo de un mes, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó estas resoluciones, de conformidad con lo establecido en el art. 107 en relación con el 114 y ss.
Valencià: En el supòsit que no facen ús del seu dret a recórrer, hauran de fer efectiva la multa en el termini de quinze dies, utilitzant l'imprès que hauran de recollir en aquestes oficines, passeig Dr.
Español: En el supuesto de que no hagan uso de su derecho a recurrir, deberán hacer efectiva la multa en el plazo de quince días, utilizando el impreso que deberá recoger en estas oficinas, Paseo Dr.
Valencià: Gadea núm. 10-2é Alacant, o en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprès consten, de conformitat amb allò que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa el citat Decret, trametent l'exemplar corresponent a la Direcció General d'Interior, Infraccions Administratives, passeig Dr.
Español: Gadea nº 10-2º, Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/92, de 6 de julio, sobre recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el citado Decreto, remitiendo el ejemplar correspondiente, a la Dirección General de Interior, Infracciones Administrativas, Paseo Dr.
Valencià: Gadea núm. 10-2é, d'Alacant.
Español: Gadea nº 10-2º Alicante.
Valencià: I perquè en servesca de notificació als interessats, esmentats anteriorment, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado anteriormente se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/602) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es corregeixen errades de la Resolució de 31 d'octubre de 1997 (DOGV 22.12.97), per la qual es fa pública la relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en es curs d'especialització en llengües estrangeres (anglès), adreçat al personal docent de la Comunitat Valenciana, convocat mitjançant l'Ordre de 10 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de l'1.06.1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/602) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se corrigen errores de la Resolución de 31 de octubre de 1997 (DOGV 22.12.97), por la cual se hace pública la relación del profesorado que ha obtenido la calificación de apto en el curso de especialización en lenguas extranjeras (inglés), dirigido al personal docente de la Comunidad Valenciana, convocado a través de la orden de 10 de mayo de 1995 de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 1.06.1995).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3177 Data del DOGV : 05-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3177 Fecha DOGV : 05-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/602 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es corregeixen errades de la Resolució de 31 d'octubre de 1997 (DOGV 22.12.97), per la qual es fa pública la relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en es curs d'especialització en llengües estrangeres (anglès), adreçat al personal docent de la Comunitat Valenciana, convocat mitjançant l'Ordre de 10 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de l'1.06.1995).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se corrigen errores de la Resolución de 31 de octubre de 1997 (DOGV 22.12.97), por la cual se hace pública la relación del profesorado que ha obtenido la calificación de apto en el curso de especialización en lenguas extranjeras (inglés), dirigido al personal docente de la Comunidad Valenciana, convocado a través de la orden de 10 de mayo de 1995 de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 1.06.1995).
Valencià: [1998/X602] Per Resolució de 31 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de desembre de 1997), es fa pública la relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en el curs d'especialització en Llengües Estrangeres (anglès) adreçat al personal docent de la Comunitat Valenciana, convocat mitjançant l'Ordre de 10 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de l'1.06.1995).
Español: [1998/X602] Por Resolución de 31 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de diciembre de 1997), se hace pública la relación del profesorado que ha obtenido la calificación de apto en el curso de especialización en Lenguas Extranjeras (inglés) dirigido al personal docente de la Comunidad Valenciana, convocado a través de la Orden de 10 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 1.06.1995).
Valencià: Tot havent-se detectat errades en la relació esmentada, i d'acord amb la delegació feta pel conseller en la disposició final primera de l'esmentada ordre, resolc: Primer Fer pública la correcció de les errades següents, aparegudes en la relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en el curs d'especialització de Llengües Estrangeres (anglès): a) Incloure en la relació d'aptes la Sra.
Español: Habiéndose detectado errores en la mencionada relación y de acuerdo con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Hacer pública la corrección de los errores siguientes, aparecidos en la relación del profesorado que ha obtenido la calificación de apto en el curso de especialización de Lenguas Extranjeras (inglés): a) Incluir en la relación de aptos a Susana Miguel Jiménez, DNI 72.876.659.
Valencià: b) Carmen Broch Vilanova, DNI, on diu 18.939.408, ha de dir 18.935.408.
Español: b) Carmen Broch Vilanova, DNI, donde dice 18.939.408, ha de decir 18.935.408.