gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-70/09.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-70/09.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER QUE S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT DE TÈCNIQUES INTEL·LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA DE TEXTOS"" EN EL MARC DEL PROGRAMA PROMETEU/2009/119 PER A GRUPS D'INVESTIGACIÓ D'EXCEL·LÈNCIA DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-70/09.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA DE TEXTOS"" EN EL MARCO DEL PROGRAMA PROMETEO/2009/119 PARA GRUPOS DE INVESTIGACIÓN DE EXCELENCIA DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-70/09.
Valencià: Data d'aprovació : 07/09/2009 Data de publicació : 08/09/2009 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1220) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1220) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-70/09.
Español: Fecha de aprobación : 07/09/2009 Fecha de publicación : 08/09/2009 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1220) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1220) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-70/09.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1220) Títol: REFERÈNCIA: I-70/09.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1220) Título: REFERENCIA: I-70/09.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dilluns, 7 de setembre de 2009 REFERÈNCIA: I-70/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER QUE S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE “DESENVOLUPAMENT DE TÈCNIQUES INTEL·LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA DE TEXTOS” EN EL MARC DEL PROGRAMA PROMETEU/2009/119 PER A GRUPS D'INVESTIGACIÓ D'EXCEL·LÈNCIA DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* lunes, 7 de septiembre de 2009 REFERENCIA: I-70/09 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO “DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA DE TEXTOS” EN EL MARCO DEL PROGRAMA PROMETEO/2009/119 PARA GRUPOS DE INVESTIGACIÓN DE EXCELENCIA DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: Retribució: 1.146,41 € bruts mensuals. 4ª.
Español: Retribución: 1.146,41 € brutos mensuales. 4ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament de tècniques intel·ligents i interactives de mineria de textos” realitzant les següents tasques: Desenvolupament d'eines informàtiques de mineria de textos: recerca, classificació, recuperació i extracció d'informació documental mitjançant tècniques basades en corpus.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de técnicas inteligentes e interactivas de minería de textos” realizando las siguientes tareas: Desarrollo de herramientas informáticas de minería de textos: búsqueda, clasificación, recuperación y extracción de información documental mediante técnicas basadas en corpus.
Valencià: Desenvolupament de tècniques de mineria d'opinions i anàlisis de sentiments aplicades a la mineria de textos.
Español: Desarrollo de técnicas de minería de opiniones y análisis de sentimientos aplicadas a la minería de textos.
Valencià: Integració de recursos i eines per al Processament del Llenguatge Natural. 5ª.
Español: Integración de recursos y herramientas para el Procesamiento del Lenguaje Natural. 5ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tecnologia del Llenguatge Humà.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Tecnología del Lenguaje Humano.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tecnologia del Llenguatge Humà.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Tecnología del Lenguaje Humano.
Valencià: Doctorat en un àrea de coneixement relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria.
Español: Doctorado en un área de conocimiento relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria.
Valencià: Es valorarà l'Enginyeria en Informàtica. 7ª.
Español: Se valorará la Ingeniería en Informática. 7ª.
Valencià: Alacant, 7 de setembre de 2009 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 7 de septiembre de 2009 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: Amb aquesta convocatòria, la Càtedra Germà Bernàcer pretén encoratjar els ciutadans a visitar l'exposició «Germà Bernàcer, l'economista humanista alacantí més universal» durant la seua exhibició a la Diputació d'Alacant.
Español: Con esta convocatoria, la Cátedra Germán Bernácer pretende animar a los ciudadanos a visitar la exposición "Germán Bernácer, el economista-humanista alicantino más universal" durante su exhibición en la Diputación de Alicante.
Valencià: Aquesta acció permetrà introduir els premiats en la vida de Germà Bernàcer a través de la lectura d'un monogràfic sobre la seua figura i obra, i gaudir, alhora, de les terres alacantines que ell tant va estimar, com la seua estimada serra d'Aitana.
Español: Esta acción permitirá introducir a los premiados en la vida de Germán Bernácer a través de la lectura de un monográfico sobre su figura y obra disfrutando, al mismo tiempo, de las tierras alicantinas que él tanto amó, de su querida Sierra de Aitana.
Valencià: D'aquesta manera, es facilita un major coneixement sobre Germà Bernàcer al mateix temps que es promociona la província d'Alacant. 2.
Español: De este modo, se facilita un mayor conocimiento sobre Germán Bernácer al tiempo que se promociona la provincia de Alicante. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquest premi qualsevol persona física major d'edat amb document oficial d'identitat vigent en el moment de participació en el sorteig que realitze les següents accions en l'ordre establit: En primer lloc, visitar l'exposició «Germà Bernàcer, l'economista humanista alacantí més universal» durant la seua exhibició a la Diputació d'Alacant i triar un dels plafons que en formen part.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar este premio, cualquier persona física mayor de edad con documento oficial de identidad vigente en el momento de participación en el sorteo que realice las siguientes acciones en el orden establecido: En primer lugar, visitar la exposición "Germán Bernácer, el economista-humanista alicantino más universal" durante su exhibición en la Diputación de Alicante y elegir uno de los paneles que forma parte de la misma.
Valencià: En segon lloc, fer-se una foto davant del plafó seleccionat, deixant visible el número i títol del plafó.
Español: En segundo lugar, hacerse una foto delante del panel seleccionado, dejando visible el número y título del panel.
Valencià: En la foto podran eixir tantes persones com vulga el participant, deixant la cara sempre visible per a poder-les reconèixer.
Español: En la foto podrán salir tantas personas como desee el participante, dejando su cara siempre visible para poder reconocerlo.
Valencià: En tercer lloc, compartir la foto a través, com a mínim, d'una d'aquestes xarxes socials: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube o Pinterest.
Español: En tercer lugar, compartir la foto a través de, al menos, una de estas redes sociales: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube o Pinterest.
Valencià: En quart lloc, fer una captura en la qual es demostre que la foto s'ha compartit.
Español: En cuarto lugar, hacer una captura en la que se demuestre que la foto se ha compartido.
Valencià: En cinquè lloc, enviar un email a catedragermanbernacer@ua.es, en què, en l'assumpte del missatge, s'indicarà «Acosta't a Bernàcer en la "Dipu"»; en el cos del missatge es detallarà el nom, els cognoms i el document oficial d'identitat, i s'hi adjuntarà tant la foto com la captura que confirme que s'ha compartit per alguna o algunes de les xarxes socials indicades. 3.
Español: En quinto lugar, mandar un email a catedragermanbernacer@ua.es, indicando en el asunto del mensaje "Acércate a Bernácer" en la "Dipu", detallando en el cuerpo del mensaje nombre, apellidos y documento oficial de identidad, y adjuntando tanto la foto como la captura que confirme que se ha compartido por alguna o algunas de las redes sociales indicadas. 3.
Valencià: Acercamiento biográfico i una dotació econòmica de 185 € per a poder gaudir d'una nit d'allotjament per a dues persones en un hotel de la zona de la serra d'Aitana durant el 2023.
Español: Acercamiento biográfico" y una dotación económica de 185€ para poder disfrutar de una noche de alojamiento para dos personas en un hotel de la zona de la Sierra de Aitana durante 2023.
Valencià: El premi estarà subjecte, si escau, a la retenció fiscal corresponent que establisca la legislació vigent. 4.
Español: El premio estará sujeto, en su caso, a la correspondiente retención fiscal que contemple la legislación vigente. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a participar en el sorteig s'obrirà a partir del dijous 22 de setembre fins al divendres 21 d'octubre de 2022, tots dos inclosos. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para participar en el sorteo se abrirá a partir del jueves 22 de septiembre hasta el viernes 21 de octubre de 2022, ambos inclusive. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà per email a catedragermanbernacer@ua.es En l'email s'indicarà nom, cognoms i document oficial d'identitat, i s'adjuntarà la documentació següent: La foto davant del plafó seleccionat i la captura que confirme que s'ha compartit la foto per alguna o algunes de les xarxes socials indicades. 5.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará por email a catedragermanbernacer@ua.es En el email se indicará nombre, apellidos y documento oficial de identidad, y se adjuntará la siguiente documentación: la foto delante del panel seleccionado y la captura que confirme que se ha compartido la foto por alguna o algunas de las redes sociales indicadas. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació Es crearà una comissió de sorteig que tindrà com a competència dur a terme el sorteig entre els participants en el termini establit, usant un programa d'elecció aleatòria amb el programa Excel. 6.
Español: Criterios de adjudicación Se creará una Comisión de Sorteo que tendrá como competencia realizar el sorteo entre los participantes del mismo en el plazo establecido, usando un programa de elección aleatoria con el programa Excel. 6.
Valencià: Òrgan gestor i comissió de valoració 6.1.
Español: Órgano Gestor y Comisión de valoración 6.1.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la Càtedra Germà Bernàcer, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut dels quals s'ha de dictar resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria la CÁTEDRA GERMÁN BERNÁCER, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és el Departament de Màrqueting, contacte: catedragermanbernacer@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no l'acompanye la documentació que siga exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se la requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si no ho fa així es considerarà que desisteix de la seua petició, amb una resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia es el Departamento de Marketing, contacto: catedragermanbernacer@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La comissió encarregada de valorar les sol·licituds, denominada Comissió de Sorteig, tindrà la composició següent: Presidència: Secretària general de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, denominada Comisión de Sorteo, tendrá la siguiente composición: Presidencia: Secretaria general de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: Secretària: Directora de la Càtedra Germà Bernàcer de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Directora de la Cátedra Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: President del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer o persona en qui delegue. 7.
Español: Vocales: Presidente del Foro de Debate Económico Germán Bernácer o persona en quien delegue. 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats D'acord amb el principi de transparència que recull la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i amb el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web catedragermanbernacer.ua.es, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web catedragermanbernacer.ua.es, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 31 d'octubre de 2022.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 31 de octubre de 2022.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a presentar les al·legacions que consideren pertinents davant l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: En acabar aquest termini i a la vista la proposta motivada de la resolució per la comissió de valoració, la rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que escaiga. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora, està recollida en la línia de subvenció 2022LS0121 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0121 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que disposa la llei 38/2003 i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació del premi de 185 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 37.00.4B.00.01 del pressupost del Departament de Màrqueting.
Español: La dotación del premio de 185 euros será sufragada con cargo al capítulo IV ORGÁNICA 37.00.4B.00.01 del presupuesto del Departamento de Marketing.
Valencià: S'hi aplicaran les retencions de rendes que, si escau, establisca la legislació vigent. 9.
Español: Se aplicarán las retenciones de rentas que, en su caso, establezca la legislación vigente. 9.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les obligacions dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són: Presentar la fitxa de tercers (Model 145 de retencions fiscals) dins dels 10 dies hàbils des de la notificació de la concessió del premi.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Presentar la ficha de terceros (Modelo 145 de retenciones fiscales) dentro de los 10 días hábiles desde la notificación de la concesión del premio.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la sol·licitud per a participar-hi.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: Informem que la persona interessada pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: D'acord amb l'article 112 de la Llei 39/2015, no es podrà presentar recurs contra els actes de tràmit, llevat que decidisquen directament o indirectament el fons de l'assumpte o determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produïsquen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims.
Español: De acuerdo con el artículo 112 de la Ley 39/2015, no se podrá presentar recurso contra los actos de trámite, salvo que éstos decidan directa o indirectamente el fondo del asunto o determinen la imposibilidad de continuar el procedimiento, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'unes pràctiques becades en el departament d'Ecologia de la Universitat d'Alacant per al projecte Estació Científica Font Roja Natura UA - Alcoi, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de unas prácticas becadas en el departamento de Ecología de la Universidad de Alicante para el proyecto Estación Científica Font Roja Natura UA - Alcoy, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.