gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal I: José Antonio Manzanares Andreu, catedràtic d'universitat de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Vocal I: José Antonio Manzanares Andreu, catedrático de universidad de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Vocal II: Vicente Muñoz Sanjosé, catedràtic d'universitat de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Vocal II: Vicente Muñoz Sanjosé, catedrático de universidad de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Cos: professors i professores titulars d'universitat.
Español: Cuerpo: profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: Activitats que ha de realitzar qui obtinga la plaça: Docents: Física I en Grau en Química i en Grau d'Enginyeria en Tecnologies Industrials Fonaments Físics de l'Enginyeria I en Enginyeria Industrial.
Español: Actividades que debe realizar quien obtenga la plaza: Docentes: Física I en Grado en Química y en Grado de Ingeniería en Tecnologías Industrials Fundamentos Físicos de la Ingeniería I en Ingeniería Industrial.
Valencià: Investigadores: codis UNESCO: 2106.01 Energia solar; 2203.08 Fotoelectricitat i 2210.05 Electroquímica.
Español: Investigadoras: códigos UNESCO: 2106.01 Energía solar; 2203.08 Fotoelectricidad y 2210.05 Electroquímica.
Valencià: Plaça número: 12914.
Español: Plaza número: 12914.
Valencià: Vocal I: Germán García Belmonte, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Vocal I: Germán García Belmonte, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Vocal II: José Antonio Manzanares Andreu, catedràtic d'universitat de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Vocal II: José Antonio Manzanares Andreu, catedrático de universidad de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Vocal I: Vicente Muñoz Sanjosé, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Vocal I: Vicente Muñoz Sanjosé, catedrático de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Vocal II: Andreu Andrío Balado, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana. 2.
Español: Vocal II: Andreu Andrío Balado, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana. 2.
Valencià: Departament al qual està adscrita: Ciències de la Comunicació.
Español: Departamento al cual está adscrita: Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Activitats que ha de realitzar qui obtinga la plaça: Docents: Teoria de la Imatge en Grau de Periodisme.
Español: Actividades que debe realizar quien obtenga la plaza: Docentes: Teoría de la Imagen en Grado de Periodismo.
Valencià: Investigadores: Teoria de la Imatge.
Español: Investigadoras: Teoría de la Imagen.
Valencià: Plaça número: 12915.
Español: Plaza número: 12915.
Valencià: Comissió titular: President: José Manuel Palacio Arranz, catedràtic d'universitat de la Universitat Carlos III de Madrid.
Español: Comisión titular: Presidente: José Manuel Palacio Arranz, catedrático de universidad de la Universidad Carlos III de Madrid.
Valencià: Vocal I: Víctor Francisco Sampedro Blanco, catedràtic d'universitat de la Universitat Rey Juan Carlos.
Español: Vocal I: Víctor Francisco Sampedro Blanco, catedrático de universidad de la Universidad Rey Juan Carlos.
Valencià: Vocal II: Eloísa Fernanda Nos Aldás, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Vocal II: Eloísa Fernanda Nos Aldás, profesora titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Comissió suplent: President: Vicente Sánchez Biosca, catedràtic d'universitat de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Comisión suplente: Presidente: Vicente Sánchez Biosca, catedrático de universidad de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Vocal I: Francesc Xavier Giró Martí, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Vocal I: Francesc Xavier Giró Martí, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Vocal II: Vicente José Benet Ferrando, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana. 3.
Español: Vocal II: Vicente José Benet Ferrando, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana. 3.
Valencià: Departament al qual està adscrita: Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: Departamento al cual está adscrita: Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Activitats que ha de realitzar qui obtinga la plaça: Docents i investigadors: Psicologia de la Personalitat.
Español: Actividades que debe realizar quien obtenga la plaza: Docentes e Investigadoras: Psicología de la Personalidad.
Valencià: Plaça número: 12916.
Español: Plaza número: 12916.
Valencià: Comissió titular: President: Generós Ortet Fabregat, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Comisión titular: Presidente: Generós Ortet Fabregat, catedrático de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Vocal I: Micaela Moro Ipola, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Vocal I: Micaela Moro Ipola, profesora titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Vocal II: Cristina Botella Arbona, catedràtica d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Vocal II: Cristina Botella Arbona, catedrática de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Comissió suplent: President: Antón Aluja Fabregat, catedràtic d'universitat de la Universitat de Lleida.
Español: Comisión suplente: Presidente: Antón Aluja Fabregat, catedrático de universidad de la Universidad de Lleida.
Valencià: Vocal I: Roberto Colom Marañón, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Vocal I: Roberto Colom Marañón, catedrático de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Vocal II: Rafael Ballester Arnal, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Vocal II: Rafael Ballester Arnal, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11372) Informació pública de l'inici del procés de comercialització de la invenció «Ionic liquid based electrolytes containing sulfide/polysulfide redox couple and uses thereof».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11372) Información pública del inicio del proceso de comercialización de la invención «Ionic liquid based electrolytes containing sulfide/polysulfide redox couple and uses thereof».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6383 Data del DOGV : 25-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6383 Fecha DOGV : 25-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11372 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procés de comercialització de la invenció «Ionic liquid based electrolytes containing sulfide/polysulfide redox couple and uses thereof».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del proceso de comercialización de la invención «Ionic liquid based electrolytes containing sulfide/polysulfide redox couple and uses thereof».
Valencià: [2010/11372] La Universitat Jaume I de Castelló anuncia l'inici del procés de comercialització de la invenció «Ionic liquid based electrolytes containing sulfide/polysulfide redox couple and uses thereof».
Español: [2010/11372] La Universitat Jaume I de Castelló anuncia el inicio del proceso de comercialización de la invención «Ionic liquid based electrolytes containing sulfide/polysulfide redox couple and uses thereof».
Valencià: (R de 14.06.2010), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: (R de 14.06.10), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6360, del 22-09-2010 (2010/10081) Licitació número CNMY10/80.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6360, del 22-09-2010 (2010/10081) Licitación número CNMY10/80.
Valencià: Ampliació de l'abastiment a la Marina al terme municipal d'Elx (Pla d'Inversió Productiva).
Español: Ampliación del abastecimiento a la Marina en el término municipal de Elche (Plan de Inversión Productiva).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6360 Data del DOGV : 22-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6360 Fecha DOGV : 22-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/10081 CVE Data del document : 15-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CNMY10/80.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/10081 CVE Fecha del documento : 15-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CNMY10/80.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/80. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/80. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ampliació de l'abastiment a la Marina al terme municipal d'Elx-Alacant (Pla d'Inversió Productiva).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ampliación del abastecimiento a la Marina en el término municipal de Elche-Alicante (Plan de Inversión Productiva).
Valencià: d) Termini d'execució: nou mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: nueve meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total, IVA exclòs: sis milions cent un mil sis-cents setanta-set euros amb huitanta-quatre cèntims (6.101.677,84 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total, IVA excluido: seis millones ciento un mil seiscientos setenta y siete euros con ochenta y cuatro céntimos (6.101.677,84 euros).
Valencià: Import de l'IVA: un milió noranta-huit mil tres-cents dos euros amb un cèntims (1.098.302,01 euros). 5.
Español: Importe del IVA: un millón noventa y ocho mil trescientos dos euros con un céntimos (1.098.302,01 euros). 5.
Valencià: : 963 862 186.
Español: Tel: 963 862 186.
Valencià: Classificació: grup E, subgrup 1, categoria f. 8.
Español: Clasificación: grupo E, subgrupo 1, categoría f. 8.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: sobre A, amb la documentació general.
Español: b) Documentación que se ha de presentar: sobre A, con la documentación general.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: dos mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes A la sala de juntes d'aquesta Conselleria, 2ª planta; el dia 25 de novembre de 2010, a les 12.00 hores, en acte públic. 10.
Español: Apertura de ofertas En la sala de juntas de esta Conselleria, 2ª planta; el día 25 de noviembre de 2010, a las 12.00 horas, en acto público. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al DOUE El dia 15 de setembre de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al DOUE El día 15 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8628) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, de reajustament de crèdits per import de dos milions set-cents trenta-sis mil cent tres amb noranta-set cèntims d'euro (2.736.103,97 €) en el capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8628) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2010, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, de reajuste de créditos por importe de dos millones setecientos treinta y seis mil ciento tres con noventa y siete céntimos de euro (2.736.103,97 €) en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del subprograma 322.52, Formación para el Empleo.
Valencià: modificació: 31.010/10.
Español: modificación: 31.010/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8628 CVE Data del document : 16-06-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, de reajustament de crèdits per import de dos milions set-cents trenta-sis mil cent tres amb noranta-set cèntims d'euro (2.736.103,97 €) en el capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8628 CVE Fecha del documento : 16-06-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2010, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, de reajuste de créditos por importe de dos millones setecientos treinta y seis mil ciento tres con noventa y siete céntimos de euro (2.736.103,97 €) en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del subprograma 322.52, Formación para el Empleo.
Valencià: [2010/8628] La Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, incloïa, en el capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació, les línies de subvenció genèriques finançades la T0218 «Formació Professional per a l'ocupació», amb fons del Servici Públic d'Ocupació Estatal, i la T1602 «Programes de tallers de formació per a la contractació», pel Fons Social Europeu, dotades respectivament en 61.697.000,00 € i 7.100.000,00 €.
Español: [2010/8628] La Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 incluía, en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del subprograma 322.52, Formación para el Empleo, las líneas de subvención genéricas financiadas la T0218 «Formación Profesional para el empleo», con fondos del Servicio Publico de Empleo Estatal, y la T1602 «Programas de talleres de formación para la contratación», por el Fondo Social Europeo, dotadas respectivamente en 61.697.000,00 € y 7.100.000,00 €.
Valencià: En el marc del Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, pel qual es constituïxen tres plans especial de suport destinats a l'impuls dels sectors productius, a l'ocupació i a la inversió productiva en municipis, el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació va autoritzar una generació de crèdit, incrementant en 3.000.000,00 € addicionals, el crèdit de cadascuna de les esmentades línies, amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: En el marco del Decreto Ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, por el que se constituyen tres planes especiales de apoyo destinados al impulso de los sectores productivos, al empleo y a la inversión productiva en municipios, el conseller de Economía, Hacienda y Empleo autorizó una generación de crédito, incrementando en 3.000.000,00 € adicionales, el crédito de cada una de las mencionadas líneas, con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: En tancar l'exercici han quedat compromisos de gastos adquirits com cal, derivats de la gestió de l'esmentat Pla Especial de Suport a l'Ocupació que han de ser atesos a càrrec d'este exercici, ja que els seus crèdits no són susceptibles d'incorporar a l'actual pressupost.
Español: Al cierre del ejercicio han quedado compromisos de gastos debidamente adquiridos, derivados de la gestión del mencionado Plan Especial de Apoyo al Empleo que deben ser atendidos con cargo a este ejercicio, puesto que sus créditos no son susceptibles de incorporar al actual presupuesto.
Valencià: A fi d'atendre estos compromisos pendents, la Direcció General de Formació i Qualificació Professional proposa reajustar els crèdits del capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació, incrementant en 719.219,13 € y 2.016.884,84 €, les dotacions de les línies de subvenció genèriques T0218 «Formació Professional per a l'ocupació» i T1602 «Programes de tallers de formació per a la contractació»; respectivament per estos imports, minorant en 2.736.103,97 €, la línia de subvenció genèrica T0933 «Formació professional a mida de les empreses» del mateix capítol i subprograma, finançada amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Para atender estos compromisos pendientes, se propone por la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, reajustar los créditos del capítulo IV «Transferencias corrientes» del subprograma 322.52, Formación para el Empleo, incrementando en 719.219,13 € y 2.016.884,84 €, las dotaciones de las líneas de subvención genéricas T0218 «Formación Profesional para el empleo» y T1602 «Programas de talleres de formación para la contratación»; respectivamente por dichos importes, minorando en 2.736.103,97 €, la línea de subvención genérica T0933 «Formación profesional a la medida de las empresas» del mismo capítulo y subprograma, financiada con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 9 de juny de 2010, tenint en compte allò disposat en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (articles 17 i 20), el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, i l'Ordre de 22 de març de 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Autoritzar: Ajustar el crèdit en les dotacions de línies de subvenció d'un mateix programa i capítol d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T0933 -2.736.103,97 € Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T0218 +719.219,13 € 31.02.00.0000.32252.4 Línia T1602 +2.016.884,84 € València, 16 de juny de 2010.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 9 de junio de 2010, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (artículos 17 y 20), el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, y la Orden de 22 de marzo de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Autorizar: Ajustar el crédito en las dotaciones de líneas de subvención de un mismo subprograma y capítulo de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T0933 -2.736.103,97 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T0218 +719.219,13 € 31.02.00.0000.32252.4 Línea T1602 +2.016.884,84 € Valencia, 16 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6373, del 09-10-2010 (2010/10961) DECRET 156/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural al senyor Manuel Silvestre Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6373, del 09-10-2010 (2010/10961) DECRETO 156/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Don Manuel Silvestre Montesinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6373 Data del DOGV : 09-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6373 Fecha DOGV : 09-10-2010 Sección del DOGV : III.