gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/4041] Per Resolució de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4260, de data 30-5-2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 46/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici i altres llocs equivalents, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2003/4041] Por Resolución de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV nº 4260 de fecha 30-5-2002, se convocó concurso de méritos nº 46/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, Jefaturas de Servicio y otros puestos equivalentes, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: La Convocatòria, en la base quarta, apartat 1r C), pel que fa a la valoració de l'experiència, es va ajustar a allò que ha sigut acordat per la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que mitjançant Interlocutòria, de data 26.07.2000, va suspendre els art. 5.C.2, 6 C.2 i 7.C.2 de l'Orde de 20 de gener de 2000 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual van ser aprovats els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, suspensió que permetia valorar únicament l'experiència adquirida en llocs a què s'haguera accedit per concurs o lliure designació.
Español: La convocatoria, en su base cuarta, apartado 1º C), en lo tocante a la valoración de la experiencia, se ajustó a lo acordado por la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal superior de Justicia de la comunidad Valenciana, que mediante Auto de fecha 26.07.2000 suspendió los art. 5.C.2, 6 C.2 y 7.C.2 de la Orden de 20 de enero de 2000 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que fueron aprobados los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, suspensión que permitía valorar únicamente la experiencia adquirida en puestos a los que se hubiese accedido por concurso o libre designación.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'art. 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants i adjudicar els següents llocs de treball: Lloc de treball número 10623: secretari territorial a la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 14 del Decreto 91/1999 de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes y adjudicar los siguientes puestos de trabajo: Puesto de trabajo número 10623: Secretario Territorial en la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Castellón.
Valencià: Teresa Fluvia Rodríguez 24.08 punts Miguel Ángel Guillén Galindo 21.94 punts Felisa Pueyo Martínez 21.44 punts Vicenta Page Racionero 16.55 punts Juan José Gamón Robres 15.87 punts María José Morales Godos 14.43 punts Queda exclòs Enric Joaquim Forner Valls per no presentar-se a l'entrevista preceptiva.
Español: Teresa Fluvia Rodríguez 24.08 puntos Miguel Angel Guillen Galindo 21.94 puntos Felisa Pueyo Martínez 21.44 puntos Vicenta Page Racionero 16.55 puntos Juan José Gamón Robres 15.87 puntos María José Morales Godos 14.43 puntos Queda excluido Enric Joaquim Forner Valls por no presentarse a la entrevista preceptiva.
Valencià: Lloc de treball número 20960: cap del Servici Territorial de Treball i Seguretat Laboral a la Direcció Territorial d'Ocupació d'Alacant.
Español: Puesto de trabajo número 20960: Jefe del Servicio Territorial de Trabajo y Seguridad Laboral en la Dirección Territorial de Empleo de Alicante.
Valencià: Antonio Gregori Blanquer 20.32 punts José Luis Santo Matas 15.52 punts I en conseqüència, designar per cobrir el lloc de treball núm. 20960, cap del Servici Territorial de Treball i Seguretat Laboral a la Direcció Territorial d'Ocupació d'Alacant, grup A, nivell 26, complement específic E047: Antonio Gregori Blanquer, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 21359370G0.
Español: Antonio Gregori Blanquer 20.32 puntos José Luis Santo Matas 15.52 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 20960, Jefe del Servicio Territorial de Trabajo y Seguridad Laboral en la Dirección Territorial de Empleo de Alicante, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E047 a: Antonio Gregori Blanquer, funcionario de carrera del Grupo A con NRP 21359370G0.
Valencià: Lloc de treball número 20961: cap del Servici Territorial de Treball i Seguretat Laboral a la Direcció Territorial d'Ocupació de Castelló.
Español: Puesto de trabajo número 20961: Jefe del Servicio Territorial de Trabajo y Seguridad Laboral en la Dirección Territorial de Empleo de Castellón.
Valencià: Pedro López Pinedo 17.98 punts Juan José Gamón Robres 16.52 punts Queda exclòs Enric Joaquim Forner Valles, per no presentar-se a l'entrevista preceptiva.
Español: Pedro López Pinedo 17.98 puntos Juan José Gamón Robres 16.52 puntos Queda excluido Enric Joaquim Forner Valles, por no presentarse a la entrevista preceptiva.
Valencià: I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 20961, cap del Servici Territorial de Treball i Seguretat Laboral a la Direcció Territorial d'Ocupació de Castelló, grup A, nivell 26, complement específic E047: Pedro López Pinedo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 23745884R0.
Español: Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 20961, Jefe del Servicio Territorial de Trabajo y Seguridad Laboral en la Dirección Territorial de Empleo de Castellón, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E047 a: Pedro López Pinedo, funcionario de carrera del Grupo A con NRP 23745884R0.
Valencià: Lloc de treball número 20962: cap del Servici Territorial de Treball i Seguretat Laboral a la Direcció Territorial d'Ocupació de València.
Español: Puesto de trabajo número 20962: Jefe del Servicio Territorial de Trabajo y Seguridad Laboral en la Dirección Territorial de Empleo de Valencia.
Valencià: José Cataluña Albert 21.75 punts Juan José Gamón Robres 16.52 punts I en conseqüència, designar per cobrir el lloc de treball núm. 20962, cap del Servici Territorial de Treball i Seguretat Laboral a la Direcció Territorial d'Ocupació de València, grup A, nivell 26, complement específic E047: José Cataluña Albert, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19068753F0.
Español: José Cataluña Albert 21.75 puntos Juan José Gamón Robres 16.52 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 20962, Jefe del Servicio Territorial de Trabajo y Seguridad Laboral en la Dirección Territorial de Empleo de Valencia, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E047 a: José Cataluña Albert, funcionario de carrera del Grupo A con NRP 19068753F0.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el dia 14 d'abril de 2003 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs. 3) La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació formalitzarà els corresponents annexos de cessament i preses de possessió.
Español: Igualmente cesará de oficio el día 14 de abril de 2003 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso. 3) La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo formalizara los correspondientes Anexos de ceses y tomas de posesión.
Valencià: València, 2 d'abril de 2003.
Español: Valencia, a 2 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7914) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2003, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual a María Alicia Giner Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7914) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, del conseller de Presidencia, por la que nombra personal eventual a María Alicia Giner Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4535 Data del DOGV : 02-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4535 Fecha DOGV : 02-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2003, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual a María Alicia Giner Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, del conseller de Presidencia, por la que nombra personal eventual a María Alicia Giner Castelló.
Valencià: [2003/S7914] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar el personal eventual següent del Gabinet del Conseller de Presidència: María Alicia Giner Castelló, assessora d'assumptes parlamentaris, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: [2003/S7914] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual del Gabinete del Conseller de Presidencia: María Alicia Giner Castelló, asesora de asuntos parlamentarios, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10488) ORDE de 15 de setembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Núm. 14 d'Elx-Torrellano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10488) ORDEN de 15 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària Núm. 14 de Elx-Torrellano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10488 CVE Data del document : 15-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Elx centre d'ensenyament ensenyament secundari ensenyament públic ORDE de 15 de setembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Núm. 14 d'Elx-Torrellano.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10488 CVE Fecha del documento : 15-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Elche centro de enseñanza enseñanza secundaria enseñanza pública ORDEN de 15 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària Núm. 14 de Elx-Torrellano.
Valencià: [2003/X10488] El Decret 164/2003, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de setembre, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Núm. 14 d'Elx-Torrellano, va autoritzar la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenrotllament.
Español: [2003/X10488] El Decreto 164/2003, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de septiembre, por el que se crea el Institut d'Educació Secundària Núm.14 de Elx-Torrellano, autorizó a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: És procedent, per tant, ordenar l'inici de les activitats del centre i adoptar les mesures necessàries perquè puga desenrotllar la seua activitat acadèmica.
Español: Procede pues, ordenar el inicio de las actividades del centro y adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària Núm. 14 d'Elx-Torrellano, codi 03015063, iniciarà les seues activitats el curs acadèmic 2003/2004.
Español: En su virtud, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Institut d'Educació Secundària Núm.14 de Elx-Torrellano, código 03015063, iniciará sus actividades en el curso académico 2003/2004.
Valencià: S'implanten, amb els efectes indicats en el punt anterior, les ensenyances següents: Educació Secundària Obligatòria.
Español: Se implantan, con los efectos indicados en el punto anterior, las siguientes enseñanzas: Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: El centre impartirà el programa d'educació bilingüe: Programa d'Incorporació Progressiva (PIP).
Español: El centro impartirá el programa de educación bilingüe: Programa de Incorporación Progresiva (PIP).
Valencià: Segon El centre s'adscriu a la Universitat Miguel Hernández als efectes de realització de les proves d'accés a la Universitat.
Español: Segundo El centro se adscribe a la Universidad Miguel Hernández a los efectos de realización de las pruebas de acceso a la Universidad.
Valencià: Tercer El director territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix l'article 14.3 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià (DOGV de 8 de setembre).
Español: Tercero El director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV de 8 de septiembre).
Valencià: Quart La Direcció General d'Ensenyament determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteniment del centre, a més de dotar-lo de l'equipament i material didàctic necessaris.
Español: Cuarto La Dirección General de Enseñanza determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro, además de dotarlo del equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: A este efecte, la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant n'efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A estos efectos, la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Quint La Direcció General d'Ensenyança podrà modificar el programa d'educació bilingüe que s'implanten en esta orde.
Español: Quinto La Dirección General de Enseñanza podrá modificar el programa de educación bilingüe que se implantan en esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritzen els distints òrgans directius d'esta Conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenrotllament del que disposa esta orde Segona Esta orde entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a los distintos órganos directivos de esta Conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4903) Informació pública de l'homologació i el pla parcial del sector SA.U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4903) Información pública de la homologación y plan parcial del sector SA.U.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4903 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació i el pla parcial del sector SA.U.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación y plan parcial del sector SA.U.
Valencià: [2003/M4903] Este Ajuntament ha redactat l'homologació i el pla parcial del sector SA.U.
Español: [2003/M4903] Habiéndose redactado por este Ayuntamiento la homologación y plan parcial del sector SA.U.
Valencià: R-1 de les normes subsidiàries de planejament, i s'exposen al públic durant el termini d'un mes a les oficines d'este ajuntament, perquè els interessats puguen consultar-los i presentar les al·legacions que estimen oportunes, d'acord amb l'establit en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: R-1 de las normas subsidiarias de planeamiento, se expone al público durante el plazo de un mes en las oficinas de este ayuntamiento, para que los interesados puedan consultarla y presentar las alegaciones que estimen oportunas, de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9110) Notificació de la providència d'incoació d'expedient i plec de càrrecs núm. 5/2003, a Juan Antonio Bustamante Vargas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9110) Notificación de la providencia de incoación de expediente y pliego de cargos nº 5/2003, a Juan Antonio Bustamante Vargas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4569 Data del DOGV : 20-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4569 Fecha DOGV : 20-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la providència d'incoació d'expedient i plec de càrrecs núm. 5/2003, a Juan Antonio Bustamante Vargas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la providencia de incoación de expediente y pliego de cargos nº 5/2003, a Juan Antonio Bustamante Vargas.
Valencià: [2003/9110] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressen les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor del respectiu expedient de sanció.
Español: [2003/9110] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego, en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las providencias de incoación de expediente y pliegos de cargos, dictadas por el instructor del expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 5/2003.
Valencià: Interessat-expedientat: Juan Antonio Bustamante Vargas.
Español: Interesado-expedientado: Juan Antonio Bustamante Vargas.