gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3062 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el Programa d'intercanvi per a estudiantat de grau a América Llatina 2022-2023, finançat pel Banco de Santander.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3062 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca el Programa de intercambio de estudiantado de grado en América Latina 2022-2023, financiado por el Banco de Santander.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619372) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619372) Primero.
Valencià: Finalitat La finalitat del programa és la mobilitat de 23 estudiants de grau de l'UJI a universitats sòcies d'Amèrica Llatina per a fer-hi estades d'un semestre, en virtut de convenis de cooperació signats entre l'UJI i les universitats sòcies amb aquest propòsit, finançades pel Banco de Santander.
Español: Finalidad La finalidad del programa es la movilidad de 23 estudiantes de grado de la UJI a universidades socias de América Latina para realizar estancias de un semestre, en virtud de convenios de cooperación firmados entre la UJI y las universidades socias con este propósito, financiadas por el Banco de Santander.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió a aquestes ajudes es de 57.500 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 57.500 euros.
Valencià: Cinqué Termini de presentació de sol·licituds quinze dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes quince días hábiles desde el siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La rectora, p.
Español: - La rectora y, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1369) ORDRE 6/2022, de 16 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat de Formació Professional Progresa, de València, l'oferta dels ensenyaments del cicle formatiu de grau superior de tècnic o tècnica en Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1369) ORDEN 6/2022, de 16 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Progresa, de València, la oferta de las enseñanzas del ciclo formativo de grado superior de técnico o técnica en Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/1369 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 6/2022, de 16 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat de Formació Professional Progresa, de València, l'oferta dels ensenyaments del cicle formatiu de grau superior de tècnic o tècnica en Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/1369 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 6/2022, de 16 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Progresa, de València, la oferta de las enseñanzas del ciclo formativo de grado superior de técnico o técnica en Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2022/1369] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/1369] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat de Formació Professional Progresa (codi de centre 46034363), de València, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 1 de desembre de 2021, per a la impartició del cicle formatiu de grau superior de tècnic/a en Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de Formación Profesional Progresa (código de centro 46034363), de València, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 1 de diciembre de 2021, para la impartición del ciclo formativo de grado superior de técnico/a en Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 27 de desembre de 2021, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València n'emet informe favorable.
Español: En fecha 27 de diciembre de 2021, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de aquesta Consellería en València emite informe favorable.
Valencià: Fonaments de dret 1r.
Español: Fundamentos de derecho 1.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: º De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente Orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: Evacuats els informes preceptius i tramitat el procediment de conformitat amb l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, que regula l'autorització i l'organització de cicles formatius de formació professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats, vistos els reials decrets que estableixen els títols corresponents, vista la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, que estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals i considerant les altres disposicions aplicables en matèria d'ordenació acadèmica.
Español: º Evacuados los informes preceptivos y tramitado el procedimiento conforme a la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, que regula la autorización y la organización de ciclos formativos de formación profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados, vistos los Reales decretos que establecen los títulos correspondientes, vista la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial que establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales y considerando el resto de disposiciones aplicables en materia de ordenación académica.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats ORDENE Autoritzar al centre privat de Formació Professional Progresa (codi de centre 46034363), de València, en la modalitat semipresencial o a distància, una unitat de primer curs per al curs acadèmic 2022-2023 i una unitat de segon curs per al curs acadèmic 2023-2024 del cicle formatiu de grau superior de tècnic/a en Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius, amb un màxim de 45 llocs escolars per a cada una de les unitats autoritzades.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de Formación Profesional Progresa (código de centro 46034363), de València, en la modalidad semipresencial o a distancia, una unidad de primer curso para el curso académico 2022-2023 y una unidad de segundo curso para el curso académico 2023-2024 del ciclo formativo de grado superior de técnico/a en Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos, con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6412) Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen «Beques Pràctiques en Bombas Gens d'Art de València per a la realització de pràctiques acadèmiques externes».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6412) Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan «Becas-Prácticas en Bombas Gens Centre d'Art de Valencia para la realización de prácticas académicas externas».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6412 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen «Beques Pràctiques en Bombas Gens d'Art de València per a la realització de pràctiques acadèmiques externes».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6412 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan «Becas-Prácticas en Bombas Gens Centre d'Art de Valencia para la realización de prácticas académicas externas».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637399 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637399 Primero.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria és atorgar una beca per un import de 1.176 - bruts als estudiants de grau o màster en Conservació i Restauració de Béns Culturals de la UPV per a la realització de pràctiques acadèmiques externes de tres mesos de duració i amb una dedicació de quatre hores diàries, seguint les condicions descrites en la present convocatòria.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es otorgar una beca por un importe de 1.176 - brutos a los estudiantes de grado o máster en Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la UPV para la realización de prácticas académicas externas en Bombas Gens Centre d'Art (Valencia) de tres meses de duración y con una dedicación de cuatro horas diarias en los plazos y condiciones descritas en la presente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/BBAA/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.upv.es/entidades/BBAA/ Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 21 de juliol de 2022 a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 21 de julio de 2022 a las 24 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1335) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2022, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es publica la llista de persones admeses i excloses en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el municipi de Zorita del Maestrazgo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1335) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2022, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de personas admitidas y excluidas en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Zorita del Maestrazgo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2022, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es publica la llista de persones admeses i excloses en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el municipi de Zorita del Maestrazgo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2022, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de personas admitidas y excluidas en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Zorita del Maestrazgo.
Valencià: [2022/1335] De conformitat amb el que disposa l'article 6 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la seua no admissió en l'expedient, per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el municipi de Zorita del Maestrazgo (Castelló).
Español: [2022/1335] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión, en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Zorita del Maestrazgo (Castellón).
Valencià: Segon Les persones aspirants excloses disposaran d'un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a esmenar, si és el cas, els errors que n'hagen motivat l'admissió o formular-hi les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Las personas aspirantes excluidas dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar en su caso, los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones que hubiese lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre general de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, carrer de Misser Mascó, número 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, calle Micer Mascó, núm. 31, de València, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses Cognoms i nom Oficina de farmàcia María Teresa Sales Bonet c/ dels Ports, 14, Cinctorres (Castelló) Digna Ramos Galindo c/ de Blasco d'Alagón, 14, Morella (Castelló) Llista provisional de persones excloses Cognoms i nom Oficina de farmàcia Motiu d'exclusió Ana María Mesas Teruel Pl.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas Apellidos y nombre Oficina de farmacia María Teresa Sales Bonet c/ Els Ports, 14 Cinctorres (Castellón) Digna Ramos Galindo c/ Blasco de Alagón, 14 Morella (Castellón) Lista provisional de personas excluidas Apellidos y nombre Oficina de farmacia Motivo exclusión Ana María Mesas Teruel Pl.
Valencià: Major, 10, Forcall (Castelló) 1 Motiu de l'exclusió (1) No aporta compromís d'obertura de la farmaciola durant un any.
Español: Mayor, 10, Forcall (Castellón) 1 Motivo de la exclusión (1) No aporta compromiso de apertura del botiquín durante un año.