gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/1545 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 473/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/1545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 473/2010.
Valencià: [2011/1545] Procediment ordinari 000473/2010 Part demandant: Codere Valencia, SA.
Español: [2011/1545] Procedimiento ordinario 000473/2010 Parte demandante: Codere Valencia, SA.
Valencià: Part demandada: Marco Antonio Pérez Alcalde.
Español: Parte demandada: Marco Antonio Pérez Alcalde.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució del dia de hui, el secretari judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la persona que s'indica més avall, mitjançant la publicació de la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 10/2011 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: En atención al desconocimiento del actual docimilio o residencia de la parte demandada, por resolución del día de la fecha, el secretario judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la persona que abajo se indica, mediante la publicación de la resolución cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 10/2011 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Data: 17 de gener de 2011.
Español: Fecha: 17 de enero de 2011.
Valencià: Advocada: María Teresa Castro Alonso.
Español: Abogada: María Teresa Castro Alonso.
Valencià: Demandat: Marco Antonio Pérez Alcalde.
Español: Demandado: Marco Antonio Pérez Alcalde.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de la mercantil Codere, SL, que ha estat representada pel procurador dels tribunals Onofre Marmaneu Laguía, i condemne a Marco Antonio Pérez Alcalde en rebel·lia processal a pagar la quantitat de dotze mil cent seixanta- quatre euros amb cinquanta cèntims (12.164,50 euros) segons el desglossament següent: 1.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de la mercantil Codere, SL, que ha estado representada por el procurador de los Tribunales Onofre Marmaneu Laguía, debo condenar y condeno a Marco Antonio Pérez Alcalde en rebeldía procesal a pagar la cantidad de doce mil ciento sesenta y cuatro euros con cincuenta céntimos (12.164,50 euros) según el siguiente desglose: 1.
Valencià: La suma de 6.000 euros en concepte de pena per incompliment del contracte. 2.
Español: La suma de 6.000 euros en concepto de pena por incumplimiento del contrato. 2.
Valencià: La quantitat de 2.914,90 euros pendent de pagament de la bestreta de recaptacions futures derivada del reconeixement de deute de 2 de maig de 2007. 3.
Español: La cantidad de 2.914,90 euros pendiente de pago del anticipo de recaudaciones futuras derivada del reconocimiento de deuda de 2 de mayo de 2007. 3.
Valencià: La suma de 3.249,60 euros derivades de la devolució dels imports rebuts en virtut dels vals de càrrega de monedes de data 13 d'abril, 10 i 29 de maig, 5 i 10 de juliol, 14 d'agost i 28 de setembre de 2007. 4.
Español: La suma de 3.249,60 euros derivados de la devolución de los importes recibidos en virtud de los vales de carga de monedas de fecha 13 de abril, 10 y 29 de mayo, 5 y 10 de julio, l4 de agosto y 28 de septiembre de 2007. 4.
Valencià: Més interessos legals. 5.
Español: Más intereses legales. 5.
Valencià: Tot això amb la imposició expressa de les costes a la part demandada.
Español: Todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència a Marco Antonio Pérez Alcalde, es publica aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia a Marco Antonio Pérez Alcalde, se publica el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9371) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector 15-SU-I de Castelló de la Plana (text refós: abril 211).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9371) Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector 15-SU-I de Castellón de la Plana (texto refundido: abril 2011).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6609 Data del DOGV : 15-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6609 Fecha DOGV : 15-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/9371 CVE Data del document : 07-09-2011 Organisme emissor : AIU Benadresa Industrial 15-SU-I de Castellón Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector 15-SU-I de Castelló de la Plana (text refós: abril 211).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/9371 CVE Fecha del documento : 07-09-2011 Organismo emisor : AIU Benadresa Industrial 15-SU-I de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector 15-SU-I de Castellón de la Plana (texto refundido: abril 2011).
Valencià: [2011/9371] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Benadresa Industrial 15-SU-I de Castelló, amb domicili a Castelló de la Plana, avinguda del Mar, 34, amb CIF V12612156, ha presentat davant l'Ajuntament de Castelló de la Plana i protocol·litzat per mitjà d'una acta a la Notaria de Susana Boix Sos, situada a Castelló de la Plana, carrer Major, 21, 2n, per a la seua exposició pública, el Projecte d'Urbanització del Sector 15-SU-I de Castelló de la Plana, comprensiu de: Memòria general del projecte de urbanització, que inclou: el resum general del pressupost; el resum general de les càrregues d'urbanització; i els annexos 1 (extracte del conveni per al subministrament elèctric) i 2 (informe sobre les indemnitzacions per la línea aèria).
Español: [2011/9371] La Agrupación de Interés Urbanístico Benadresa Industrial 15-SU-I de Castellón, con domicilio en Castellón de la Plana, avenida del Mar, 34, con CIF V12612156, ha presentado ante el Ayuntamiento de Castellón de la Plana y protocolizado mediante acta en la Notaría de Susana Boix Sos, sita en Castellón de la Plana, calle Mayor, 21, 2º, para su exposición pública, el Proyecto de Urbanización del Sector 15-SU-I de Castellón de la Plana, comprensivo de: Memoria general del proyecto de urbanización, que incluye: el resumen general del presupuesto; el resumen general de las cargas de urbanización; y los anejos 1 (extracto del convenio para el suministro eléctrico) y 2 (informe sobre las indemnizaciones por la línea aérea).
Valencià: Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Única del Sector 15-SU-I de Castelló de la Plana, constituït per: la memòria i annexos (tom 1 i 2); els plànols; el plec de condicions; els mesuraments i pressupost; i l'estudi de seguretat i salut.
Español: Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única del Sector 15-SU-I de Castellón de la Plana, constituido por: la memoria y anejos (tomo 1 y 2); los planos; el pliego de condiciones; las mediciones y presupuesto; y el estudio de seguridad y salud.
Valencià: Projectes complementaris: projecte de nova línea aèria trifàsica de 20kV DC LA-180, des de ST Benadressa, fins al suport de conversió A-S (15-SU-I), al terme municipal de Castelló de la Plana; i projecte de línea subterrània trifàsica a 20kV, denominada línea d'alimentació exterior al sector 15-SU-I, de ST Benadressa, des del suport de conversió A-S fins al centre de repartiment, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Proyectos complementarios: proyecto de nueva línea aérea trifásica a 20kV DC LA-180, desde ST Benadressa, hasta apoyo de conversión A-S (15-SU-I), en el término municipal de Castellón de la Plana; y proyecto de línea subterránea trifásica a 20kV, denominada línea de alimentación exterior al sector 15-SU-I, de ST Benadressa, desde apoyo de conversión A-S hasta centro de reparto, en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb allò regulat a l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 155.1 del mateix text legal, així com allò previst a l'article 346 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i queden exposats els anteriors documents esmentats per un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; de forma que qualsevol persona puga comparéixer indistintament a la Notaria o a l'Ajuntament anteriorment indicats, de dilluns a divendres en horari de 10.00 a 14.00 hores, per a consultar la documentació esmentada, obtenir, a costa seua, una còpia de l'acta de protocol·lització, sol·licitar que aquesta li siga exhibida, així com per a formular qualsevol al·legació que li convinga segons dret.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo regulado en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 155.1 del mismo texto legal, así como lo previsto en el artículo 346 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, quedando expuestos los antes documentos mencionados por el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; de forma que cualquier persona pueda comparecer indistintamente en la Notaría o en el Ayuntamiento anteriormente indicados, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 14.00 horas, para consultar la documentación referida, obtener, a su costa, copia del acta de protocolización, solicitar que se le exhiba la misma, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de setembre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 7 de septiembre de 2011.
Valencià: - El president: Luis Hernández Sanchís.
Español: - El presidente: Luis Hernández Sanchís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11680) Licitació número CNMY12/PARTAP/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11680) Licitación número CNMY12/PARTAP/5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6654 Data del DOGV : 18-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6654 Fecha DOGV : 18-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/11680 CVE Data del document : 10-11-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY12/PARTAP/5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/11680 CVE Fecha del documento : 10-11-2011 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY12/PARTAP/5.
Valencià: Entitat Adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: Entidad Adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Unitat de Contractació. 2) Domicili: carrer de l'Hospital, número 11. 3) Localitat i codi postal: València 46001. 4) Telèfon: 963 869 167 - 963 866 903. 5) Telefax: 963 869 904. 6) Correu electrònic: . 7) Direcció d'internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins l'últim dia del termini de presentació de proposicions, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Unidad de Contratación. 2) Domicilio: calle Hospital, número 11. 3) Localidad y código postal: Valencia 46001. 4) Teléfono: 963 869 167 - 963 866 903. 5) Telefax: 963 869 904. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último dia del plazo de presentación de proposiciones, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: a) Número de l'expedient: CNMY12/PARTAP/5. 2.
Español: a) Número de expediente: CNMY12/PARTAP/5. 2.
Valencià: b) Descripció: gestió de la xarxa d'oficines Generalitat Jove.
Español: b) Descripción: gestión de la red de oficinas Generalitat Jove.
Valencià: d) Llocs d'execució: espais físics que es posaran a disposició de l'empresa adjudicatària a les ciutats d'Alcoi, Orihuela, Elx, Gandia, Xàtiva, Llíria, Sagunt, Requena, Vila-real, Peníscola, Torrevieja i Alzira i oficines virtuals d'Alacant i València.
Español: d) Lugares de ejecución: espacios físicos que se pondrán a disposición de la empresa adjudicataria en las ciudades de Alcoy, Orihuela, Elche, Gandia, Xàtiva, Llíria, Sagunto, Requena, Vila-real, Peñíscola, Torrevieja y Alzira y oficinas virtuales de Alicante y Valencia.
Valencià: e) Termini d'execució: 12 mesos des de l'1 de gener de 2012 o des de la data de formalització del contracte, si la data fora posterior.
Español: e) Plazo de ejecución: 12 meses desde el 1 de enero de 2012 o desde la fecha de formalización del contrato, si ésta fuera posterior.
Valencià: Oferta econòmica: fins un màxim de 60 punts.
Español: Oferta económica: hasta un máximo de 60 puntos.
Valencià: Projecte: fins 30 punts.
Español: Proyecto: hasta 30 puntos.
Valencià: Millores: fins 10 punts. 4.
Español: Mejoras: hasta 10 puntos. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.923,280,00 €, IVA no inclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato 1.923.280,00 €, IVA no incluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 961.640,00 €, IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 961.640,00 €, IVA no incluido.
Valencià: b) Import total: 1.134.735,20 €, IVA inclòs. 6.
Español: b) Importe total: 1.134.735,20 €, IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no pertoca.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se exige.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: d'acord amb el punt H) del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera, y solvencia técnica y profesional: de acuerdo con el punto H) del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: el període per a la presentació de proposicions serà fins el 7 de desembre de 2011.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será hasta el 7 de diciembre de 2011.
Valencià: Sobre 2: documentació relativa als criteris valorables mitjançant un juí de valor Sobre 3: proposició econòmica; contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV, del plec de clàusules administratives particulars, i la documentació relativa als criteris d'adjudicació valorables amb fórmules.
Español: Sobre 3: proposición económica; contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV, del pliego de clausulas administrativas particulares, y la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables con fórmulas.
Valencià: Generalitat Jove, de dilluns a dijous de 09.00 a 14.00 hores y de 17.00 a 19.00 hores.
Español: Generalitat Jove, de lunes a jueves de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Domicili: carrer de l'Hospital, número 11. 3.
Español: Domicilio: calle Hospital, número 11. 3.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Hospital, número 11.
Español: b) Domicilio: calle Hospital, número 11.
Valencià: d) Dates i hores: La obertura del sobre 2, de documentació relativa als criteris valorables mitjançant un juí de valor, es realitzarà en acte públic, el dia: 16 de desembre de 2011, a les 12.00 hores.
Español: d) Fechas y horas: La apertura del sobre 2, de documentación relativa a los criterios valorables mediante juicio de valor, se realizará en acto público el dia 16 de diciembre de 2011, a las 12.00 horas.
Valencià: La obertura del sobre 3, de proposició econòmica i documentació relativa als criteris d'adjudicació valorables amb fórmules, es realitzarà en acte públic, el dia 22 de desembre de 2011, a les 12.00 hores.
Español: La apertura del sobre 3, de proposición económica y documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables con fórmulas, se realizará en acto público, el dia 22 de diciembre de 2011, a las 12.00 horas. 10.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que s'estimen en un preu màxim de 70,00 €, seran per compte de l'adjudicatari 11.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que se estiman en un precio máximo de 70,00 €, serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: -. 12.
Español: Fecha de envio del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: -. 12.
Valencià: València, 10 de novembre de 2011.
Español: Valencia, 10 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12725) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12725) Información pública de la solicitud de autorización administrativa.
Valencià: Expedient número ATRCCT/2011/2/46.
Español: Expediente número TRCCT/2011/2/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6675 Data del DOGV : 21-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6675 Fecha DOGV : 21-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa.
Valencià: [2011/12725] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 5 de maig de 2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2011/12725] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Instal·lació: subestació transformadora ST la Punta, carretera del Riu, local 46.41 - València.
Español: Instalación: Subestación Transformadora ST La Punta, carretera del Riu, local 46.41 - Valencia.
Valencià: Característiques principals: ampliació de la subestació transformadora.
Español: Características principales: ampliación de la subestación transformadora.
Valencià: Transformador T-3 de 40 MVA relació transformació 132/20 kV.
Español: Transformador T-3 de 40 MVA relación transformación 132/20 KV.
Valencià: Ampliació del sistema de 20 kV amb: dues cel·les de línia, una cel·la d'enllaç de barres, una cel·la de transformador, una cel·la de mesura, dues cel·les de partició i dues cel·les d'unió de barres.
Español: Ampliación del sistema de 20 KV con: dos celdas de línea, una celda de enlace de barras, una celda de transformador, una celda de medida, dos celdas de partición y dos celdas de unión de barras.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al c/ Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en l'esmentat servici territorial les al·legacions (en doble exemplar) que es consideren oportunes, en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la c/ Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hi hagen fet al·legacions, es considerarà conforme i decaurà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.