gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si per raons justificades en cada cas concret l'urbanitzador no estiguera en condicions de presentar la documentació sol·licitada per l'Ajuntament, podrà acreditar la seua solvència tècnica i professional basant-se en la solvència d'altres entitats, amb independència dels vincles jurídics que tinguen establits entre aquests, i haurà de demostrar en aquest cas davant de l'Ajuntament que comptarà amb els mitjans necessaris per a l'execució del programa d'actuació integrada, presentant els compromisos o documents d'anàloga naturalesa que hagen subscrit entre ambdós.
Español: Si por razones justificadas en cada caso concreto el urbanizador no estuviera en condiciones de presentar la documentación solicitada por el Ayuntamiento, podrá acreditar su solvencia técnica y profesional basándose en la solvencia de otras entidades, con independencia de los vínculos jurídicos que tengan establecidos entre ellos, debiendo demostrar en este caso ante el Ayuntamiento que contará con los medios necesarios para la ejecución del programa de actuación integrada, presentando los compromisos o documentos de análoga naturaleza que hayan suscrito entre ambos.
Valencià: IV.2.1) Criteris d'adjudicació.
Español: IV.2.1) Criterios de adjudicación.
Valencià: * * * * *  IV.2.2) Es realitzarà una subhasta electrònica- No.
Español: * * * * *  IV.2.2) ¿Se realizará una subasta electrónica- No.
Valencià: IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: Expedient 165/09.
Español: IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: Expediente 165/09.
Valencià: Termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés a aquests: en el termini que acaba el dia 13 de setembre del 2010, dins de la jornada ordinària administrativa, de dilluns a divendres i en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: en el plazo que termina el día 13 de septiembre de 2010, dentro de la jornada ordinaria administrativa, de lunes a viernes y en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: També podrà sol·licitar-se per correu electrònic o fax en l'adreça de contacte que consta en aquest anunci.
Español: También podrá solicitarse por correo electrónico o fax en la dirección de contacto que consta en este anuncio.
Valencià: Finalitzat aquest termini, l'obtenció de les bases generals i particulars de programació només podrà fer-se a través de la pàgina web de l'Ajuntament assenyalada en l'apartat I.1.IX anterior.
Español: Finalizado dicho plazo, la obtención de las bases generales y particulares de programación sólo podrá hacerse a través de la página web del Ayuntamiento señalada en el apartado I.1.IX anterior.
Valencià: Documents subjectes a pagament: els que ho siguen en virtut d'ordenança municipal reguladora de la taxa per expedició de documents administratius publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 304, de 23 de desembre del 2005, i la seua modificació publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 311, de 31 de desembre del 2009.
Español: Documentos sujetos a pago: los que lo sean en virtud de ordenanza municipal reguladora de la tasa por expedición de documentos administrativos publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 304, de 23 de diciembre de 2005, y su modificación publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 311, de 31 de diciembre de 2009.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: Les proposicions dels interessats hauran de presentar-se amb anterioritat al dia 11 de novembre de 2010.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: Las proposiciones de los interesados tendrán que presentarse con anterioridad al día 11 de noviembre de 2010.
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 11 de juny de 2010.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 11 de junio de 2010.
Valencià: Massalfassar, 11 de juny de 2010.
Español: Massalfassar, 11 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4789) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica de l'IES Rascanya de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4789) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica del IES Rascanya de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6264 Data del DOGV : 11-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6264 Fecha DOGV : 11-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica de l'IES Rascanya de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica del IES Rascanya de Valencia.
Valencià: [2010/4789] Amalia Julia Iranzo Novoa ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2010/4789] Amalia Julia Iranzo Novoa ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Amalia Julia Iranzo Novoa, que va nàixer el dia 26.07.1980 a València, província de València, amb DNI 24384579 W.
Español: Titular del documento: Amalia Julia Iranzo Novoa, que nació el 26.07.1980 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 24384579 W.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 20.06.2000 i registrat en el llibre 37, foli 14, número 199807007982.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20.06.2000, y registrado en el libro 37, folio 14, número 199807007982.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES Rascanya de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Rascanya de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9873) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis i que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana, convocades per la Resolució de 20 d'abril de 2010 (DOCV 6267, de 14 de maig de 2010), i s'adjudiquen estes ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9873) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana, convocadas por Resolución de 20 de abril de 2010 (DOCV 6267, de 14 de mayo de 2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6356 Data del DOGV : 16-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6356 Fecha DOGV : 16-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9873 CVE Data del document : 07-09-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis i que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana, convocades per la Resolució de 20 d'abril de 2010 (DOCV 6267, de 14 de maig de 2010), i s'adjudiquen estes ajudes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9873 CVE Fecha del documento : 07-09-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana, convocadas por Resolución de 20 de abril de 2010 (DOCV 6267, de 14 de mayo de 2010).
Valencià: [2010/9873] Antecedents de fet Primer El règim d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis, i que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana, va ser convocat per la Resolució de 20 d'abril de 2010 (DOCV 6267, de 14 de maig de 2010).
Español: [2010/9873] Antecedentes de hecho Primero El régimen de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana fue convocado por Resolución de 20 de abril de 2010 (DOCV 6267, de 14 de mayo de 2010).
Valencià: Segon Conforme al Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, este règim d'ajudes a la producció audiovisual està aprovat per la Comissió Europea sobre compatibilitat amb el Mercat Comú d'acord amb el referent N 108/2009.
Español: Segundo Conforme al Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, este régimen de ayudas a la producción audiovisual está aprobado por la Comisión Europea sobre compatibilidad con el Mercado Común de acuerdo con el referente N 108/2009.
Valencià: Tercer D'acord amb les bases de la resolució de convocatòria, la vicepresidència de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre amb data 1 de juny de 2010 el nomenament dels membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels projectes presentats.
Español: Tercero Conforme a las bases de la resolución de convocatoria, la vicepresidencia del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió con fecha de 1 de junio de 2010 el nombramiento de los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los proyectos presentados.
Valencià: Campanar, 32, València) el 15 de juny de 2010 a les 12.30 hores.
Español: Campanar, 32, Valencia) el 15 de junio de 2010 a las 12.30 horas.
Valencià: Fonaments de dret Únic La presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay és l'òrgan competent per a resoldre en virtut de la Resolució de 20 d'abril de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis, i que es roden totalment o parcialment en la Comunitat Valenciana (DOCV 6267, de 14 de maig de 2010).
Español: Fundamentos de derecho Único La presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay es el órgano competente para resolver en virtud de la Resolución de 20 de abril de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana (DOCV 6267, de 14 de mayo de 2010).
Valencià: A la vista de l'informe de la comissió avaluadora de les propostes presentades i la proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, de conformitat amb les bases i posteriors modificacions de la convocatòria, resolc: Adjudicar les ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis i que es roden totalment o parcialment en la Comunitat Valenciana, segons figura a continuació: Projecte: Lo Imposible* Productora: Apaches Entertainment, SL CIF: B85561777.
Español: A la vista del informe de la comisión evaluadora de las propuestas presentadas y la propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases y posteriores modificaciones de la convocatoria, resuelvo: Adjudicar las ayudas a la producción de de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana según se relaciona a continuación: Proyecto: Lo Imposible* Productora: Apaches Entertainment, SL.
Valencià: Pressupost: 30.187.167 €.
Español: Presupuesto: 30.187.167 €.
Valencià: Despesa local qualificable prevista: 12.390.079 €.
Español: Gasto local calificable previsto: 12.390.079 €.
Valencià: Valoració: 113,5 punts.
Español: Valoración: 113,5 puntos.
Valencià: Data d'inici de rodatge: 23 d'agost de 2010.
Español: Fecha de inicio de rodaje: 23 de agosto de 2010.
Valencià: Data d'inici de rodatge en la Comunitat Valenciana: 23 d'agost de 2010.
Español: Fecha de inicio de rodaje en la Comunitat Valenciana: 23 de agosto de 2010.
Valencià: Subvenció total proposada (20% del 80% de la despesa local qualificable): 1.982.412,64 €.
Español: Subvención total propuesta (20% del 80% del gasto local calificable): 1.982.412,64 €.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2010: 991.206,32 € (el 50% de la subvenció una vegada començat el rodatge i justificat el 50% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 991.206,32 € (el 50% de la subvención una vez empezado el rodaje y justificado el 50% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2011: 693.844,42 € (el 35% de la subvenció una vegada entregada la pel·lícula en el format i les condicions especificats en la base 12.i de la convocatòria i justificat el 35% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 693.844,42 € (el 35% de la subvención una vez entregada la película en formato y condiciones especificadas en la base 12.i de la convocatoria y justificado el 35% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2011: 297.361,89 € (el 15% de la subvenció una vegada feta l'estrena de la pel·lícula i presentada l'auditoria definitiva).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 297.361,89 € (el 15% de la subvención una vez realizado el estreno de la película y presentada la auditoría definitiva).
Valencià: Projecte: El Capitán Trueno y el Santo Grial* Productora: Sorolla Films, SA.
Español: Proyecto: El Capitán Trueno y el Santo Grial* Productora: Sorolla Films, SA.
Valencià: Despesa local qualificable prevista: 6.240.832 €.
Español: Gasto local calificable previsto: 6.240.832 €.
Valencià: Valoració: 109,5 punts.
Español: Valoración: 109,5 puntos.
Valencià: Data d'inici de rodatge: 9 d'agost de 2010.
Español: Fecha de inicio de rodaje: 9 de agosto de 2010.
Valencià: Data d'inici de rodatge en la Comunitat Valenciana: 13 de setembre de 2010.
Español: Fecha de inicio de rodaje en la Comunitat Valenciana: 13 de septiembre de 2010.
Valencià: Subvenció total proposada (20% del 80% de la despesa local qualificable): 998.533,12 €.
Español: Subvención total propuesta (20% del 80% del gasto local calificable): 998.533,12 €.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2010: 384.728,42 € (pertanyents al 50% de la subvenció una vegada començat el rodatge i justificat el 50% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 384.728,42 € (pertenecientes al 50% de la subvención una vez empezado el rodaje y justificado el 50% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2011: 114.538,14 € (pertanyents al 50% de la subvenció una vegada començat el rodatge i justificat el 50% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 114.538,14 € (pertenecientes al 50% de la subvención una vez empezado el rodaje y justificado el 50% del gasto local calificable).
Valencià: Projecte: Crematorio Productora: Mod Producciones, SL.
Español: Proyecto: Crematorio Productora: Mod Producciones, SL.
Valencià: Pressupost: 5.584.583,35 €.
Español: Presupuesto: 5.584.583,35 €.
Valencià: Despesa local calificable prevista: 2.486.443,56 €.
Español: Gasto local calificable previsto: 2.486.443,56 €.
Valencià: Valoració: 107 punts.
Español: Valoración: 107 puntos.
Valencià: Data d'inici de rodatge: 3 de maig de 2010.
Español: Fecha de inicio de rodaje: 3 de mayo de 2010.
Valencià: Data d'inici de rodatge en la Comunitat Valenciana: 3 de maig de 2010.
Español: Fecha de inicio de rodaje en la Comunitat Valenciana: 3 de mayo de 2010.
Valencià: Subvenció total proposada (20% del 80% de la despesa local qualificable): 397.830,97 €.
Español: Subvención total propuesta (20% del 80% del gasto local calificable): 397.830,97 €.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2010: 198.915,48 € (el 50% de la subvenció una vegada començat el rodatge i justificat el 50% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 198.915,48 € (el 50% de la subvención una vez empezado el rodaje y justificado el 50% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2011: 139.240,83 € (el 35% de la subvenció una vegada entregada la pel·lícula en el format i les condicions especificats en la base 12.i de la convocatòria i justificat el 35% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 139.240,83 € (el 35% de la subvención una vez entregada la película en formato y condiciones especificadas en la base 12.i de la convocatoria y justificado el 35% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2011: 59.674,64 € (el 15% de la subvenció una vegada feta l'estrena de la pel·lícula i presentada l'auditoria definitiva).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 59.674,64 € (el 15% de la subvención una vez realizado el estreno de la película y presentada la auditoría definitiva).
Valencià: Projecte: L'Alqueria Blanca T6** Productora: Era Visual PC.
Español: Proyecto: L'Alqueria Blanca T6** Productora: Era Visual PC.
Valencià: Pressupost: 2.820.950 €.
Español: Presupuesto: 2.820.950 €.
Valencià: Despesa local qualificable prevista: 2.820.950 €.
Español: Gasto local calificable previsto: 2.820.950 €.
Valencià: Valoració: 103 punts.
Español: Valoración: 103 puntos.
Valencià: Data d'inici de rodatge: 22 de febrer de 2010.
Español: Fecha de inicio de rodaje: 22 de febrero de 2010.
Valencià: Data d'inici de rodatge en la Comunitat Valenciana: 22 de febrer de 2010.
Español: Fecha de inicio de rodaje en la Comunitat Valenciana: 22 de febrero de 2010.
Valencià: Subvenció total proposada (20% del 80% de la despesa local qualificable): 451.352 €.
Español: Subvención total propuesta (20% del 80% del gasto local calificable): 451.352 €.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2010: 225.676,00 € (el 50% de la subvenció una vegada començat el rodatge i justificat el 50% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 225.676,00 € (el 50% de la subvención una vez empezado el rodaje y justificado el 50% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2011: 157.973,20 € (el 35% de la subvenció una vegada entregada la pel·lícula en el format i les condicions especificats en la base 12.i de la convocatòria i justificat el 35% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 157.973,20 € (el 35% de la subvención una vez entregada la película en formato y condiciones especificadas en la base 12.i de la convocatoria y justificado el 35% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressupostos de 2011: 67.702,80 € (el 15% de la subvenció una vegada feta l'estrena de la pel·lícula i presentada l'auditoria definitiva).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 67.702,80 € (el 15% de la subvención una vez realizado el estreno de la película y presentada la auditoría definitiva).
Valencià: * El llargmetratge s'estrenarà en valencià en almenys tres municipis de la Comunitat Valenciana de més de 20.000 habitants, en locals habitualment d'estrena i amb una permanència en cartell de huit dies durant dos setmanes i una sessió diària, com a mínim.
Español: *El largometraje se estrenará en valenciano en al menos tres municipios de la Comunitat Valenciana de más de 20.000 habitantes, en locales habitualmente de estreno y con una permanencia en cartel de 8 días durante dos semanas y una sesión diaria, como mínimo.