gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris objectius de l'atorgament de la subvenció L'import de la subvenció atorgada es determinarà proporcionalment a la puntuació obtinguda segons els criteris de valoració ressenyats en l'article 30 de l'esmentada Ordre 1/2019, els projectes acceptats per a rebre-la i la quantia sol·licitada, i no podran superar en cap cas la quantitat sol·licitada per al projecte.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de la subvención El importe de la subvención otorgada se determinará proporcionalmente a la puntuación obtenida según los criterios de valoración reseñados en el artículo 30 de la citada Orden 1/2019, los proyectos aceptados para recibirla y la cuantía solicitada, no pudiendo superar en ningún caso la cantidad solicitada para el proyecto.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb el que preveu l'article 8 de l'esmentada Ordre 1/2019, la Comissió d'Avaluació serà nomenada per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, en el termini màxim de deu dies a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con lo previsto en el artículo 8 de la citada Orden 1/2019, la Comisión de Evaluación será nombrada por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública, en el plazo máximo de diez días a partir del día siguiente de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits Les publicacions de relacions de projectes admesos a tràmit, els requeriments d'esmena de la sol·licitud o documentació, si és el cas, i les resolucions de concessió es publicaran, a més de pels mitjans establits en l'esmentada Ordre 1/2019, en la seu electrònica (seu.gva.es) o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut www.san.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones de proyectos admitidos a trámite, los requerimientos de subsanación de la solicitud o documentación, en su caso, y las resoluciones de concesión se publicarán, además de por los medios establecidos en la citada Orden 1/2019, en la sede electrónica (sede.gva.es) o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud www.san.gva.es.
Valencià: Termini de resolució i notificació El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de tres mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que estableix l'article 9 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Plazo de resolución y notificación El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de tres meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme con lo establecido en el artículo 9 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la subvenció que es dicte d'acord amb la present convocatòria i bases reguladores aprovades per l'esmentada Ordre 1/2019, posarà fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o bé directament ser impugnats davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos La resolución de concesión de la subvención que se dicte conforme a la presente convocatoria y bases reguladoras aprobadas por la citada Orden 1/2019, pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o bien directamente ser impugnados ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Als efectes del que preveu aquesta convocatòria es consideraran subvencionables aquelles que responguen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessàries i es realitzen en el termini establit en la present convocatòria, de conformitat amb el que establix l'article 12 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: A los efectos de lo previsto en esta convocatoria se considerarán subvencionables a aquellos que respondan de manera indubitada a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamente necesarios y se realicen en el plazo establecido en la presente convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 12 de la citada Orden 1/2019. 2.
Valencià: La quantia de les subvencions individuals es determinarà seguint els criteris de valoració establits en el títol IV, capítol I, de l'Ordre 1/2019, amb un màxim global de finançament del total de les subvencions segons el que estableix l'apartat segon de la present convocatòria.
Español: La cuantía de las subvenciones individuales se determinará siguiendo los criterios de valoración establecidos en el título IV, capítulo I, de la Orden 1/2019, con un máximo global de financiación del total de las subvenciones según lo establecido en apartado segundo de la presente convocatoria. 3.
Valencià: El pagament de la subvenció es realitzarà d'acord amb el que disposa la Llei 38/2003 i la resta de normes concordants. 4.
Español: El pago de la subvención se realizará de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 38/2003 y demás normas concordantes. 4.
Valencià: En tot cas, amb caràcter previ al pagament de la subvenció el beneficiari haurà de trobar-se al corrent del compliment dels seus obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social i a la resta dels requisits i, si és el cas, de la resta de requisits establits en l'article 14 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: En todo caso, con carácter previo al pago de la subvención el beneficiario deberá hallarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y al resto de los requisitos y, en su caso, del resto de requisitos establecidos en el artículo 14 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: La justificació de les subvencions, d'acord amb el que preveu l'article 15 de l'esmentada Ordre 1/2019, es realitzarà per mitjà de la presentació davant de la Direcció General de Salut Pública, de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada, com a màxim fins al 15 de novembre de 2019. 2.
Español: La justificación de las subvenciones, conforme a lo previsto en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019, se realizará mediante la presentación ante la Dirección General de Salud Pública, de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, como máximo hasta el 15 de noviembre de 2019. 2.
Valencià: Quant a la forma de justificació es realitzarà d'acord amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 15 de l'esmentada Ordre 1/2019. 3.
Español: En cuanto a la forma de justificación se realizará conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 de la citada Orden 1/2019. 3.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament ser impugnats davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente ser impugnados ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4480) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana del municipi d'El Toro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4480) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana del municipio de El Toro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4480 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'El Toro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Toro, El administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana del municipi d'El Toro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4480 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Toro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Toro, El administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana del municipio de El Toro.
Valencià: [2019/4480] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 28 d'abril de 2019, va adoptar el següent acord: «Sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana, redactada pel Servei Tècnic Municipal d'Urbanisme.
Español: [2019/4480] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 28 de abril de 2019, adoptó el siguiente acuerdo: «Someter a información pública la propuesta de modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana, redactada por el Servicio Técnico Municipal de Urbanismo.
Valencià: La informació pública esmentada es realitzarà mitjançant el seu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats hi puguen presentar les al·legacions i suggeriments que estimen oportunes.
Español: La citada información pública se realizará mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat en la secretaria d'aquesta corporació situada en la plaça de l'Església, número 11, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la secretaría de esta corporación, sita en la plaza de la Iglesia número 11, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: » El Toro, 30 d'abril de 2019.
Español: » El Toro, 30 de abril de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Ana María Orduña García.
Español: - La alcaldesa: Ana María Orduña García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2221) Bases i convocatòria d'una plaça d'intendent o intendenta de la policia local pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2221) Bases y convocatoria de una plaza de intendente o intendenta de la policía local por el sistema de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2221 CVE Data del document : 04-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Quart de Poblet concurs administratiu Bases i convocatòria d'una plaça d'intendent o intendenta de la policia local pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2221 CVE Fecha del documento : 04-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Quart de Poblet concurso administrativo Bases y convocatoria de una plaza de intendente o intendenta de la policía local por el sistema de promoción interna.
Valencià: [2019/2221] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 40, de 26 de febrer de 2019, estan publicades la convocatòria i les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta de la policia local, subgrup a2, vacant en l'Ajuntament de Quart de Poblet, pel sistema de promoció interna.
Español: [2019/2221] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 40, de 26 de febrero de 2019, están publicadas la convocatoria y las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de intendente o intendenta de la policía local, subgrupo A2, vacante en el Ayuntamiento de Quart de Poblet, por el sistema de promoción interna.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Quart de Poblet, 4 de març de 2019.
Español: Quart de Poblet, 4 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4338) Convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de millora de la competivitat del sector turístic en el marc del Programa de competitivitat turística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4338) Convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de mejora de la competitividad del sector turístico en el marco del Programa de competitividad turística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4338 CVE Data del document : 25-04-2019 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de millora de la competivitat del sector turístic en el marc del Programa de competitivitat turística.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4338 CVE Fecha del documento : 25-04-2019 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de mejora de la competitividad del sector turístico en el marco del Programa de competitividad turística.
Valencià: [2019/4338] Programa de competitivitat turística.
Español: [2019/4338] Programa de competitividad turística.
Valencià: Suport a la competitivitat de les pimes turístiques.
Español: Apoyo a la competitividad de las pymes turísticas.
Valencià: La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant informa de la Convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de millora de la competitivitat del sector turístic en el marc del Programa de competitivitat turística, cofinançat en un 50 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i la resta per Turisme Comunitat Valenciana.
Español: La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante informa de la convocatoria Pública de ayudas para el desarrollo de planes de mejora de la competitividad del sector turístico en el marco del Programa de Competitividad Turística, cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y el restante por Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Pimes, micropimes i persones inscrites en el Règim Especial de Treballadors Autònoms, de la província d'Alacant, que es troben donades d'alta en els Registres Oficials de Turisme Comunitat Valenciana, o en el Cens del IAE, en algun dels epígrafs següents: Secció primera: epígrafs 67, 68, 72, 73, 755 I 98.
Español: Personas beneficiarias Pymes, micropymes y personas inscritas en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, de la provincia de Alicante, que se encuentren dadas de alta en los Registros Oficiales de Turisme Comunitat Valenciana, o en el Censo del IAE, en alguno de los siguientes epígrafes: Sección primera: epígrafes 67, 68, 72, 73, 755 Y 98.
Valencià: Secció segona: epígrafs 52 I 59 Segon.
Español: Sección segunda: epígrafes 52 Y 59 Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és la concessió d'ajudes a les empreses de la província d'Alacant en el Programa de competitivitat de turística, per mitjà de la posada a la seua disposició dels serveis de diagnòstic assistit i implantació.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es la concesión de ayudas a las empresas de la provincia de Alicante en el Programa de competitividad de turística, mediante la puesta a su disposición de los servicios de diagnóstico asistido e implantación.
Valencià: Aquesta actuació té com a objectiu principal millorar la competitivitat de les pimes del sector turístic a fi d'impulsar l'adopció de metodologies i solucions que permeten millorar maximitzar la seua gestió i la seua productivitat.
Español: Esta actuación tiene como objetivo principal mejorar la competitividad de las pymes del sector turístico con el fin de impulsar la adopción de metodologías y soluciones que permitan mejorar maximizar su gestión y su productividad.
Valencià: El text complet d'aquesta convocatòria està a disposició de les empreses en la seu de la Cambra d'Alacant.
Español: Convocatoria El texto completo de esta convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara de Alicante.
Valencià: A més, pot consultar-se a través de la web www.camaralicante.com En la dita direcció podrà descarregar-se, junt amb la convocatòria, la sol·licitud de participació.
Español: Además, puede consultarse a través de la web www.camaralicante.com En dicha dirección podrá descargarse, junto con la convocatoria, la solicitud de participación.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució del programa en el marc d'aquesta convocatòria és de 145.132 EUR que s'emmarquen en el Programa operatiu plurirregional d'Espanya FEDER 2014-2020».
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución del Programa en el marco de esta convocatoria es de 145.132 - que se enmarcan en el Programa operativo plurirregional de España FEDER 2014-2020».
Valencià: El cost màxim per participant en la Fase I de Diagnòstic serà de 1.200 EUR i serà cofinançat per FEDER i Turisme Comunitat Valenciana, per la qual cosa aquest servei no tindrà cost per als participants.
Español: El coste máximo por participante en la Fase I de Diagnóstico será de 1.200 - y será cofinanciado por FEDER y Turisme Comunitat Valenciana, por lo que este servicio no tendrá coste para los participantes.
Valencià: La quantia màxima, per participant, de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de: Fase II d'ajudes: cost màxim elegible: 7.000 EUR (IVA no inclòs), prefinançat en la seua totalitat per l'empresa beneficiària i cofinançat al 50 %por FEDER, sent per tant la quantia màxima d'ajuda per empresa de 3.500 EUR.
Español: La cuantía máxima, por participante, de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de: Fase II de Ayudas: coste máximo elegible: 7.000 - (IVA no incluido), prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado al 50 %por FEDER, siendo por tanto la cuantía máxima de ayuda por empresa de 3.500 ?.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri el dia 20 de maig a les 09.00 hores i finalitza el dia 31 d'octubre de 2019 a les 14:00 (o fins a esgotar pressupost).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre el día 20 de mayo a las 09.00 horas y finaliza el día 31 de octubre de 2019 a las 14:00 (o hasta agotar presupuesto).
Valencià: Alacant, 25 d'abril de 2019.
Español: Alicante, 25 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/2857) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 745/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/2857) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 745/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : IV.