gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment d'allò que s'ha disposat per la disposició addicional primera de l'Ordre de 25 de febrer de 2003 citada, i per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que establix la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2011, per mitjà de la present ordre es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en les bases reguladores d'esta, per a l'any 2011.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por la disposición adicional primera de la Orden de 25 de febrero de 2003 citada, y por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2011, mediante la presente orden se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en las bases reguladoras de la misma, para el año 2011.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei de 5/1983, del Consell, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2011, i de conformitat amb el que establix la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, les ajudes contemplades per l'Ordre de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establix el procediment d'homologació i el règim d'ajudes dels centres associats del Servei Valencià d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i es regulen les accions desenvolupades pels esmentats centres, es finançaran a càrrec del subprograma 322.54, capítol IV, línia de subvenció T4151000, amb un import global màxim de 1.792.000 euros, que seran cofinançats pel Fons Social Europeu Programa Operatiu 2007-2013.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley de 5/1983, del Consell, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2011, y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, las ayudas contempladas por la Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el procedimiento de homologación y el régimen de ayudas de los centros asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la intermediación laboral, y se regulan las acciones desarrolladas por dichos centros, se financiarán con cargo al subprograma 322.54, capítulo IV, línea de subvención T4151000, con un importe global máximo de 1.792.000 euros, que serán cofinanciados por el Fondo Social Europeo Programa Operativo 2007-2013.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que establixen els articles 44 i 46.4 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà a la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, i en este cas, l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 44 y 46.4 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso, el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: València, 7 de març de 2011 El vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2011 El vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6599, del 01-09-2011 (2011/8553) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6599, del 01-09-2011 (2011/8553) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: (Projecte «Identificación de variables clave para la monitorización del impacto ambiental durante el ciclo de vida de las baldosas cerámicas», codi 08I452).
Español: (Proyecto «Identificación de variables clave para la monitorización del impacto ambiental durante el ciclo de vida de las baldosas cerámicas», código 08I452).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6599 Data del DOGV : 01-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6599 Fecha DOGV : 01-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8553 CVE Data del document : 26-07-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8553 CVE Fecha del documento : 26-07-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2011/8553] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2011/8553] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 910,65 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 910,65 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació «Identificación de variables clave para la monitorización del impacto ambiental durante el ciclo de vida de las baldosas cerámicas», codi 08I452, amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Identificación de variables clave para la monitorización del impacto ambiental durante el ciclo de vida de las baldosas cerámicas», código 08I452, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentro definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol de Màster en Eficiència Energètica i Sostenibilitat en Instal·lacions Industrials i Edificació.
Español: Estar en posesión del título de Master en Eficiencia Energética y Sostenibilidad en Instalaciones Industriales y Edificación.
Valencià: Mèrits preferents Estar admès a la fase d'investigació d'un programa de doctorat que permeta desenvolupar una tesi doctoral en l'àmbit de sostenibilitat en instal·lacions industrials.
Español: Méritos preferentes Estar admitido a la fase de investigación de un programa de doctorado que permita desarrollar una tesis doctoral en el ámbito de sostenibilidad en instalaciones industriales.
Valencià: Formació i experiència investigadora en l'àmbit de sistemes d'informació geogràfica i ecodisseny.
Español: Formación y experiencia investigadora en el ámbito de sistemas de información geográfica y ecodiseño.
Valencià: Huitena Comissió avaluadora La comissió avaluadora té l'estructura que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Comisión evaluadora La comisión evaluadora tiene la estructura que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Mª Dolores Bovea Edo, e-mail.
Español: Para quienquiera aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora Mª Dolores Bovea Edo, e-mail.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 13648.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 13648.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet:.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablero de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet:.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de juliol de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 26 de julio de 2011.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 13648 SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 13648 SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal d.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de les Dades.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual fueron solicitadas, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de los Datos.
Valencià: ANNEX II Barem Formació acadèmica: expedient acadèmic: fins a 20 punts.
Español: ANEXO II Baremo Formación académica: expediente académico: hasta 20 puntos.
Valencià: Estar matriculat/da en el període d'investigació d'un programa de doctorat relacionat amb el perfil de la plaça: fins a 10 punts. 2.
Español: Estar matriculado/a en el período de investigación de un programa de doctorado relacionado con el perfil de la plaza: hasta 10 puntos. 2.
Valencià: Experiència en activitats d'investigació relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (beques, contractes, publicacions i ponències a congressos, estades en centres d'investigació, etc.
Español: Experiencia en actividades de investigación relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (becas, contratos, publicaciones y ponencias en congresos, estancias en centros de investigación, etc.
Valencià: ): fins a 45 punts.
Español: ): hasta 45 puntos. 3.
Valencià: Altres mèrits (cursos de formació relacionats amb el perfil de la plaça, idiomes d'interès científic, valencià): fins a 15 punts. 4.
Español: Otros meritos (cursos de formación relacionados con el perfil de la plaza, idiomas de interés científico, valenciano): hasta 15 puntos. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7276) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau elemental de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7276) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6553 Data del DOGV : 28-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6553 Fecha DOGV : 28-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7276 CVE Data del document : 20-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau elemental de coneixements de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7276 CVE Fecha del documento : 20-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2011/7276] Per Resolució de 7 de març de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 6483, de 18.03.2011).
Español: [2011/7276] Por Resolución de 7 de marzo de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 6483, de 18.03.2011).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau elemental de coneixements de valencià del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova per a l'obtenció del certificat de grau elemental de coneixements de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria d'Educació i de les direccions territorials d'Educació i es poden consultar individualment en la pàgina web de la Conselleria d'Educació.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado elemental de conocimientos de valenciano del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de la prueba para la obtención del certificado de grado elemental de conocimientos de valenciano, que se encuentra expuesta en los tablones de anuncios de la Conselleria de Educación y de las direcciones territoriales de Educación y se pueden consultar individualmente en la página web de la Conselleria de Educación.
Valencià: -La presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Concepció Gómez Ocaña.
Español: - La presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Concepció Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1841) Aprovació definitiva de la modificació de la plantilla de personal i relació de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1841) Aprobació definitiva de la modificación de la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1841 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent personal concurs administratiu Aprovació definitiva de la modificació de la plantilla de personal i relació de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1841 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent personal concurso administrativo Aprobació definitiva de la modificación de la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo.
Valencià: [2011/1841] En el Butlletí Oficial de la Província de València (BOP) número 17, de data 21 de gener de 2011, va ser publicat l'anunci d'este Ajuntament sobre la modificació de la plantilla de personal i la relació de llocs de treball acordada pel Ple d'esta corporació del dia 1 de desembre de 2010.
Español: [2011/1841] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP) número 17, de fecha 21 de enero de 2011, ha sido publicado el anuncio de este Ayuntamiento sobre modificación de la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo acordada por el Pleno de esta corporación del día 1 de diciembre de 2010.
Valencià: Atés que ha transcorregut el termini d'informació pública i no consta cap reclamació, l'acord indicat es considera definitivament aprovat.
Español: Habiendo transcurrido el plazo de información pública y no constando ninguna reclamación, dicho acuerdo se considera definitivamente aprobado.
Valencià: Ontinyent, 15 de febrer de 2011.
Español: Ontinyent, 15 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12008) Informació pública de la modificació número 34 de les normes subsidiàries del planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12008) Información pública de la modificación número 34 de las normas subsidiarias del planeamiento.