gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/5111] El ple de l'Ajuntament de Borriol, en les sessions de 30 de setembre de 2021 i 3 de febrer de 2022, va adoptar els acords, per la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació local, d'aprovació de la proposta de l'escut municipal, perquè el represente i simbolitze, d'acord amb l'informe aportat per l'ajuntament de data 17 de setembre de 2021.
Español: [2022/5111] El pleno del Ayuntamiento de Borriol, en las sesiones de 30 de septiembre de 2021 y 3 de febrero de 2022, adoptó los acuerdos, por la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación local, de aprobación de la propuesta del escudo municipal, para que lo represente y simbolice, de acuerdo con el informe aportado por el ayuntamiento de fecha 17 de septiembre de 2021.
Valencià: Consta acreditat en l'expedient el compliment del tràmit d'informació pública i la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9221, de 23 de novembre de 2021, i en el tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Consta acreditado en el expediente el cumplimiento del trámite de información pública, y la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9221, de 23 de noviembre de 2021, y en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, segons el certificat de la secretaria de l'ajuntament, es va presentar una al·legació, la qual va ser resolta per acord del ple de 3 de febrer de 2022.
Español: Asimismo, según el certificado de la secretaría del ayuntamiento, se ha presentado una alegación, la cual fue resuelta por acuerdo del pleno de 3 de febrero de 2022.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió de l'1 d'abril de 2022, va dictaminar favorablement la proposta d'aprovació de l'escut municipal i va considerar correcta la representació gràfica del mateix en la sessió de 13 de maig de 2022.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sesión del 1 de abril de 2022, emitió dictamen favorable a la propuesta de aprobación del escudo municipal y consideró correcta la representación gráfica del mismo en la sesión de 13 de mayo de 2022.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb el que estableix l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i els articles 17 i següents del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con lo establecido en el artículo 22 de la Ley 8//2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y los artículos 17 y siguientes del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar l'escut del municipi de Borriol (Castelló) que queda organitzat de la manera següent: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar el escudo del municipio de Borriol (Castellón) que queda organizado de la manera siguiente: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp de gules un castell de tres torres d'or, maçonat de sable i aclarit de gules.
Español: En campo de gules un castillo de tres torres de oro, mazonado de sable y aclarado de gules.
Valencià: Al timbre corona reial oberta segons tradició del Regne de València».
Español: Por timbre, corona real abierta según tradición del Reino de Valencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer directamente un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar un recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no es posible interponer un recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier vía que estimen oportuna.
Valencià: - La secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament.
Español: - La secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/3026) RESOLUCIÓ 262/2022, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es declara deserta la convocatòria del procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 2, cap de l'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/3026) RESOLUCIÓN 262/2022, de 1 de abril de 2022, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se declara desierta la convocatoria del procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 2, jefe o jefa del Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3026 CVE Data del document : 01-04-2022 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ 262/2022, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es declara deserta la convocatòria del procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 2, cap de l'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3026 CVE Fecha del documento : 01-04-2022 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN 262/2022, de 1 de abril de 2022, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se declara desierta la convocatoria del procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 2, jefe o jefa del Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica.
Valencià: [2022/3026] Vista la Resolució núm. 786/2021, de 8 de novembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es va convocar la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial núm. 2, cap de l'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria núm.
Español: [2022/3026] Vista la Resolución núm. 786/2021, de 8 de noviembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convocó la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial núm. 2, jefe/a del Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria núm.
Valencià: Consta en l'expedient núm. 2021/C06_01/000005, l'informe, preceptiu i vinculant, de data 28 de febrer de 2022, emés per la Unitat de Gestió Administrativa de l'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica de l'Agència, sobre el compliment dels requisits exigits per part de les persones participants en l'esmentada convocatòria.
Español: Consta en el expediente núm. 2021/C06_01/000005, el informe, preceptivo y vinculante, de fecha 28 de febrero de 2022, emitido por la Unidad de Gestión Administrativa del Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica de la Agencia, sobre el cumplimiento de los requisitos exigidos por parte de las personas participantes en la mencionada convocatoria.
Valencià: Així mateix, consten informes emesos amb data 7 i 21 de març de 2022, relatius a l'avaluació dels mèrits al·legats mitjançant la documentació aportada i els resultats de les exhaustives entrevistes realitzades a fi de comprovar i valorar la idoneïtat de les persones aspirants, així com els desistiments realitzats en aquest procés de provisió.
Español: Asimismo, constan informes emitidos con fecha 7 y 21 de marzo de 2022, relativos a la evaluación de los méritos alegados mediante la documentación aportada y los resultados de las exhaustivas entrevistas realizadas a fin de comprobar y valorar la idoneidad de las personas aspirantes, así como los desistimientos realizados en este proceso de provisión.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 13.1.d del seu Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019 (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria del procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc vacant de naturalesa funcionarial núm. 2, cap de l'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica, de la relació de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (convocatòria núm.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 13.1.d de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019 (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria del procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto vacante de naturaleza funcionarial núm. 2, jefe/a del Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica, de la Relación de Puestos de Trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (convocatoria núm.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Segundo Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9284) Informació pública del recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 100/2022, de 29 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació i currículum d'Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9284) Información pública del recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Decreto 100/2022, de 29 de julio, del Consell, por el cual se establece la ordenación y currículo de Educación Infantil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9284 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública del recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 100/2022, de 29 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació i currículum d'Educació Infantil.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Decreto 100/2022, de 29 de julio, del Consell, por el cual se establece la ordenación y currículo de Educación Infantil.
Valencià: [2022/9284] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/302/2022.
Español: [2022/9284] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/302/2022.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 100/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació i currículum de l'etapa d'Educació Infantil (DOGV 9402, 10.08.22).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Decreto 100/2022, de 29 de julio, del Consell, por el cual se establece la ordenación y currículo de Educación Infantil (DOGV 9402, 10.08.22).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6989) Extracte de l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica a la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6989) Extracto de la de Orden 11/2022, de 15 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6989 CVE Data del document : 18-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació Extracte de l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica a la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6989 CVE Fecha del documento : 18-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica legislación Extracto de la de Orden 11/2022, de 15 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.