gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10452) CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2014, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista de laboratori d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10452) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2014, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, convocado por la Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7403 Data del DOGV : 14-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7403 Fecha DOGV : 14-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10452 CVE Data del document : 10-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2014, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista de laboratori d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10452 CVE Fecha del documento : 10-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2014, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, convocado por la Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso oposición.
Valencià: [2014/10452] S'ha advertit un error material i es publica novament l'annex corresponent al torn de promoció interna de l'esmentada Resolució (DOCV 7387, 23.10.2014).
Español: [2014/10452] Advertido un error material se procede a publicar nuevamente el anexo correspondiente al turno de promoción interna de la citada Resolución (DOCV 7387, 23.10.2014).
Valencià: Els aspirants del torn de promoció interna disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució, per a realitzar les alegacions que estimen pertinents relatives a esta correcció.
Español: Los aspirantes del turno de promoción interna dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a esta corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2332) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1324/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2332) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1324/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2332 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1324/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1324/2009.
Valencià: [2014/2332] Assumpte civil procediment ordinari 001324/2009 Demandant: Materiales Cano, SL.
Español: [2014/2332] Asunto civil procedimiento ordinario 001324/2009 Demandante: Materiales Cano, SL.
Valencià: Demandat: Proinco Grupo RG-55, SL.
Español: Demandado: Proinco Grupo RG-55, SL.
Valencià: Procurador/a: - María Lidia Larrosa Espinosa, secretària judicial del Jutjat d'Instrucció número 2 d'Orihuela (antic Mixt número 5), faig saber que en este jutjat i secretaria a càrrec meu es tramita el procediment ordinari 001324/2009, a instàncies de Materiales Cano, SL, representat pel procurador Antonio Díez Saura, contra Proinco Grup RG-55, SL, i s'ha dictat una resolució que seguix, literalment, els termes que s'inserixen a continuació: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Díez Saura, en nom i representació de Materiales Cano, SL, contra la mercantil Proinco Grup RG-55, SL, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de 10.931,176, interessos legals des de la data d'interposició de la demanda, i costes processals produïdes.
Español: Procurador/a: - María Lidia Larrosa Espinosa, secretaria judicial del Juzgado de Instrucción número 2 de Orihuela (antiguo Mixto número 5), hago saber que en este Juzgado y Secretaría de mi cargo se tramita el procedimiento de procedimiento ordinario 001324/2009, a instancias de Materiales Cano, SL, representado por el procurador Antonio Díez Saura, frente a Proinco Grupo RG-55, SL, se ha dictado resolución que sigue, literalmente, en los términos que de la misma se insertan a continuación: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Díez Saura, en nombre y representación de Materiales Cano, SL, contra la mercantil Proinco Grupo RG-55, SL, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 10.931,176, intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, y costas procesales causadas.
Valencià: I, en compliment d'allò que s'ha acordat i tinga els efectes referits, lliure el present edicte, per a la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y, en cumplimiento de lo acordado, y surta los efectos referidos, libro el presente, para su publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Orihuela, 17 de febrer de 2014.
Español: » Orihuela, 17 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11557) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, psicòleg/oga, torn d'accés lliure, Convocatòria 12/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11557) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, psicólogo/a, turno de acceso libre, Convocatoria 12/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7428 Data del DOGV : 22-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7428 Fecha DOGV : 22-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11557 CVE Data del document : 10-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, psicòleg/oga, torn d'accés lliure, Convocatòria 12/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11557 CVE Fecha del documento : 10-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, psicólogo/a, turno de acceso libre, Convocatoria 12/10.
Valencià: [2014/11557] Concloses les proves selectives per a l'accés al Subgrup A1, sector administració especial, psicòleg/oga, torn d'accés lliure, convocades per Orde 20/2011, de 14 de juny, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 6.553, 28.06.2011), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relaciona en l'annex I.
Español: [2014/11557] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al subgrupo A1, sector administración especial, psicólogo/a, turno de acceso libre, convocadas por Orden 20/2011, de 14 de junio, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6553, 28.06.2011), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones proposades hauran de presentar davant de la Direcció General de Recursos Humans, els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas propuestas deberán presentar ante la Dirección General de Recursos Humanos, los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres estats, degudament compulsada. 2.
Español: Fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada. 2.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol universitari de llicenciatura en psicologia o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título universitario de licenciatura en Psicología o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar-se en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 3.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 3.
Valencià: Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com personal funcionari interí, amb caràcter ferm per mitjà de procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació Professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres Estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu Estat l'accés a l'ocupació pública.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su Estado el acceso al empleo público. 4.
Valencià: De la convocatòria, les persones que han superat el concurs-oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: de la convocatoria, las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Aquells que no ho superen seguiran obligats a realitzar els successius cursos que l'administració organitze per a l'adquisició del coneixement del valencià exigible.
Español: Aquellos que no lo superen seguirán obligados a realizar los sucesivos cursos que la administración organice para la adquisición del conocimiento del valenciano exigible. 6.
Valencià: Tercer Els que tingueren la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'Administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tingueren acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Recursos Humans, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Recursos Humans sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Recursos Humanos, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Recursos Humanos sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quint A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública podrà requerir de l'Òrgan Tècnic de Selecció relació complementària de les persones que seguisquen als proposats, per al seu possible nomenament com personal funcionari de carrera.
Español: Quinto Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Consellería de Hacienda y Administración Pública podrá requerir del órgano técnico de selección relación complementaria de las personas que sigan a los propuestos, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i nom Nota final 53212515 LLOBELL BUIGUES CAROLINA 60,43 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 53212515 LLOBELL BUIGUES CAROLINA 60,43 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7856) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 3 del pla especial del nucli antic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7856) Información pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 3 del plan especial del casco antiguo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7350 Data del DOGV : 01-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7350 Fecha DOGV : 01-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7856 CVE Data del document : 14-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 3 del pla especial del nucli antic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7856 CVE Fecha del documento : 14-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 3 del plan especial del casco antiguo.
Valencià: [2014/7856] Mitjançant Decret de la regidora d'Urbanisme de data 11 d'agost de 2014, s'ha resolt exposar al públic, per un termini d'un mes, l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 3 del pla especial del nucli antic, referit a les illes 35, 36, 37, 49 i 57.
Español: [2014/7856] Mediante Decreto de la concejala de Urbanismo de fecha 11 de agosto de 2014, se ha resuelto exponer al público, por plazo de un mes, el estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 3 del plan especial del casco antiguo, referido a las manzanas 35, 36, 37, 49 y 57.
Valencià: El mencionat estudi, que inclou una enquesta dins del pla de participació pública, està a disposició del públic, per a examinar-lo, en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer Cervantes, núm. 3) de dilluns a divendres de 09.00 a 13.00 hores, i també està inserit en la pàgina web municipal, dins de l'àmbit de la Regidoria d'Urbanisme.
Español: El mencionado estudio, que incluye una encuesta dentro del plan de participación pública, está a disposición del público, para su examen, en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle Cervantes, núm. 3) de lunes a viernes de 09.00 a 13.00 horas, y también está insertado en la página web municipal, dentro del ámbito de la Concejalía de Urbanismo.
Valencià: Les al·legacions i els suggeriments a l'estudi d'integració paisatgística podran presentar-se dins del termini d'un mes des de la data d'inserció de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Las alegaciones y sugerencias al estudio de integración paisajística podrán presentarse dentro del plazo de un mes desde la fecha de inserción del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5241) DECRET 87/2014, de 6 de juny, del Consell, pel qual nomena Felipe Palau Ramírez director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5241) DECRETO 87/2014, de 6 de junio, del Consell, por el que se nombra a Felipe Palau Ramírez director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7291 Data del DOGV : 09-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7291 Fecha DOGV : 09-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5241 CVE Data del document : 06-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport DECRET 87/2014, de 6 de juny, del Consell, pel qual nomena Felipe Palau Ramírez director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5241 CVE Fecha del documento : 06-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte DECRETO 87/2014, de 6 de junio, del Consell, por el que se nombra a Felipe Palau Ramírez director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.