gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6283 Data del DOGV : 07-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6283 Fecha DOGV : 07-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6357 CVE Data del document : 28-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la modificació del projecte de construcció de la rotonda en la intersecció de la CV-505 (avinguda de la Llibertat) amb l'avinguda dels Drets Humans.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6357 CVE Fecha del documento : 28-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la modificación del proyecto de construcción de la rotonda en la intersección de la CV-505 (avenida de la Llibertat) con la avenida dels Drets Humans.
Valencià: [2010/6357] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 28 d'abril de 2010, va acordar aprovar la modificació del projecte de construcció de la rotonda en la intersecció de la CV-505 (avinguda de la Llibertat) amb l'avinguda dels Drets Humans, presentat per l'empresa Idom, SA, el 16 d'abril de 2010, que conté els canvis introduïts per la Diputació Provincial de València.
Español: [2010/6357] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 28 de abril de 2010, acordó aprobar la modificación del proyecto de construcción de la rotonda en la intersección de la CV-505 (avenida de la Llibertat) con la avenida dels Drets Humans, presentado por la empresa Idom, SA, en 16 de abril de 2010, conteniendo los cambios introducidos por la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Este acte posa fi a la via administrativa i contra ell es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la notificació o l'última publicació del present anunci; igualment pot impugnar-se directament davant de l'òrgan competent de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'aquell en què reba la notificació de l'acord o la publicació del present anunci, sense perjuí que pot exercitar qualsevol altra acció que estime procedent.
Español: Este acto pone fin a la vía administrativa y contra él se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o la última publicación del presente anuncio; igualmente puede impugnarse directamente ante el órgano competente de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a aquel en que reciba la notificación del acuerdo o la publicación del presente anuncio, sin perjuicio de que puede ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Alzira, 28 de maig de 2010.
Español: Alzira, 28 de mayo de 2010.
Valencià: - L'alcalde accidental: José Luis Palacios Tórtola.
Español: - El alcalde accidental: José Luis Palacios Tórtola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6240, del 07-04-2010 (2010/3664) ORDE 8/2010, de 30 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen els programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, durant l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6240, del 07-04-2010 (2010/3664) ORDEN 8/2010, de 30 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, durante el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6240 Data del DOGV : 07-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6240 Fecha DOGV : 07-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3664 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació formació professional pràctiques de formació ajuda pública aturat accés a la professió aprenentatge professional administració local ajuda a l'ocupació associació suport econòmic societat sense fins de lucre ORDE 8/2010, de 30 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen els programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, durant l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3664 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación formación profesional prácticas de formación ayuda pública parado acceso a la profesión aprendizaje profesional administración local ayuda al empleo asociación apoyo económico sociedad sin fines de lucro ORDEN 8/2010, de 30 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, durante el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/3664] TÍTOL I.
Español: [2010/3664] TÍTULO I.
Valencià: Objecte de l'Ordre Article 2.
Español: Objeto de la Orden Artículo 2.
Valencià: Quantia de la subvenció ETCOTE Article 4.
Español: Cuantía de la subvención ET-CO-TE Artículo 4.
Valencià: ÀMBIT SUBJECTIU Article 5.
Español: ÁMBITO SUBJETIVO Artículo 5.
Valencià: Entitats promotores beneficiàries de les subvencions Article 6.
Español: Entidades promotoras beneficiarias de las subvenciones Artículo 6.
Valencià: Condició de beneficiari Article 7.
Español: Condición de beneficiario Artículo 7.
Valencià: Obligacions de les entitats promotores, control i publicitat Article 8u.
Español: Obligaciones de las entidades promotoras, control y publicidad Artículo 8.
Valencià: DESTINATARIS DE LA FORMACIÓ Article 9.
Español: DESTINATARIOS DE LA FORMACIÓN Artículo 9.
Valencià: TIPUS DE PROGRAMA Article 10.
Español: TIPOS DE PROGRAMA Artículo 10.
Valencià: Les Escoles Taller (ET) Article 11.
Español: Las Escuelas Taller (ET) Artículo 11.
Valencià: Les Cases d'Oficis (CO) Article 12.
Español: Las Casas de Oficios (CO) Artículo 12.
Valencià: Els Tallers d'Ocupació (TE) Article 13.
Español: Los Talleres de Empleo (TE) Artículo 13.
Valencià: Les Unitats de Promoció i Desenvolupament (UPD) CAPÍTOL V.
Español: Las Unidades de Promoción y Desarrollo (UPD) CAPÍTULO V.
Valencià: CARACTERÍSTIQUES DE LA FORMACIÓ Article 14.
Español: CARACTERÍSTICAS DE LA FORMACIÓN Artículo 14.
Valencià: Etapa formativa Article 15.
Español: Etapa formativa Artículo 15.
Valencià: Formació bàsica Article 16.
Español: Formación básica Artículo 16.
Valencià: Etapa de formació en alternança amb la pràctica professional Article 17.
Español: Etapa de formación en alternancia con la práctica profesional Artículo 17.
Valencià: INICIACIÓ Article 18.
Español: INICIACIÓN Artículo 18.
Valencià: Lloc i termini de presentació de sol·licituds Article 19.
Español: Lugar y plazo de presentación de solicitudes Artículo 19.
Valencià: Requisits i documentació ETCOTE CAPÍTOL II.
Español: Requisitos y documentación ET-CO-TE CAPÍTULO II.
Valencià: INSTRUCCIÓ Article 20.
Español: INSTRUCCIÓN Artículo 20.
Valencià: RESOLUCIÓ Article 21.
Español: RESOLUCIÓN Artículo 21.
Valencià: PROCEDIMENT DE DESENVOLUPAMENT DE LES ACCIONS FORMATIVES I GESTIÓ DE LES SUBVENCIONS Article 22.
Español: PROCEDIMIENTO DE DESARROLLO DE LAS ACCIONES FORMATIVAS Y GESTIÓN DE LAS SUBVENCIONES Artículo 22.
Valencià: INICI DELS PROJECTES Article 23.
Español: INCIO DE LOS PROYECTOS Artículo 23.
Valencià: SELECCIÓ DE PARTICIPANTS Article 24.
Español: SELECCIÓN DE PARTICIPANTES Artículo 24.
Valencià: Comissió mixta de selecció de participants Article 25.
Español: Comisión mixta de selección de participantes Artículo 25.
Valencià: SEGUIMENT AVALUACIÓ I CERTIFICAT Article 27.
Español: SEGUIMIENTO EVALUACIÓN Y CERTIFICACIÓN Artículo 27.
Valencià: Seguiment i avaluació dels projectes Article 28.
Español: Seguimiento y evaluación de los proyectos Artículo 28.
Valencià: CERTIFICAT de la formació TÍTOL IV.
Español: Certificación de la formación TÍTULO IV.
Valencià: PROCEDIMENT DE JUSTIFICACIÓ COMPROVACIÓ I PAGAMENT CAPÍTOL I.
Español: PROCEDIMIENTO DE JUSTIFICACIÓN COMPROBACIÓN Y PAGO CAPÍTULO I.
Valencià: DELS COSTOS SUBVENCIONABLES Article 29.
Español: DE LOS COSTES SUBVENCIONABLES Artículo 29.
Valencià: Costos elegibles ETCOTE Article 30.
Español: Costes elegibles ET-CO-TE Artículo 30.
Valencià: PROCEDIMENT DE JUSTIFICACIÓ I PAGAMENT DE LA SUBVENCIÓ Article 31.
Español: PROCEDIMIENTO DE JUSTIFICACIÓN Y PAGO DE LA SUBVENCIÓN Artículo 31.
Valencià: Bestreta, pagament i justificació de la subvenció Article 32.
Español: Anticipo, pago y justificación de la subvención Artículo 32.
Valencià: Memòria final Article 33.
Español: Memoria final Artículo 33.
Valencià: CAUSES DE MINORACIÓ I REINTEGRAMENT Article 34.
Español: CAUSAS DE MINORACIÓN Y REINTEGRO Artículo 34.
Valencià: Causes de reintegrament de subvencions.
Español: Causas de reintegro de subvenciones.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Segona Tercera Quarta DISPOSICIONS FINALS Primera Segona Tercera Des que la Generalitat Valenciana va assumir en el 1999 la gestió en el nostre territori del Programa d'Escoles Taller, Cases d'Oficis i Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, més de vint-i-set mil alumnes-treballadors han participat en estos projectes mixtos d'ocupació i formació.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Segunda Tercera Cuarta DISPOSICIONES FINALES Primera Segunda Tercera Desde que la Generalitat Valenciana asumió en 1999 la gestión en nuestro territorio del Programa de Escuelas Taller, Casas de Oficios y Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, más de veintisiete mil alumnos-trabajadores han participado en estos proyectos mixtos de empleo y formación.
Valencià: La iniciativa d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, s'ha consolidat durant estos anys com un programa que incentiva una cultura de l'aprenentatge permanent a través del compromís formatiu de les institucions públiques, les empreses, les persones i el conjunt de la societat valenciana.
Español: La iniciativa de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, se ha consolidado durante estos años como un programa que incentiva una cultura del aprendizaje permanente a través del compromiso formativo de las instituciones públicas, las empresas, las personas y el conjunto de la sociedad valenciana.
Valencià: L'esforç conjunt que s'està desenvolupant a través d'este programa està possibilitant que les Escoles Taller i Cases d'Oficis, dirigides a persones desocupades menors de 25 anys, aconseguisquen en la Comunitat una inserció superior al 80% dels alumnes i en Tallers d'Ocupació el percentatge d'inserció és superior al 60%.
Español: El esfuerzo conjunto que se está desarrollando a través de este programa está posibilitando que las Escuelas Taller y Casas de Oficios, dirigidas a personas desempleadas menores de 25 años, alcancen en la Comunitat una inserción superior al 80% de los alumnos y en Talleres de Empleo el porcentaje de inserción es superior al 60%.
Valencià: La regulació que conté la present Orde té en compte l'experiència de gestió d'estos anys incorporant, com és lògic, la regulació de les ajudes dirigides a la formació per a l'ocupació d'aquelles clàusules que són aplicables en virtut del Reial Decret 395/2007, de 23 de març, pel que es regula el subsistema de formació professional per a l'ocupació i de la normativa que ho desenvolupa.
Español: La regulación que contiene la presente orden tiene en cuenta la experiencia de gestión de estos años incorporando, como es lógico, la regulación de las ayudas dirigidas a la formación para el empleo de aquellas cláusulas que son aplicables en virtud del Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo, por el que se regula el subsistema de formación profesional para el empleo y de la normativa que lo desarrolla.
Valencià: En la valoració dels sol·licituds que es presenten la Conselleria tindrà en compte especialment, l'adequació entre les especialitats formatives propostes i les ocupacions més oferides en el mercat laboral del territori, la qualitat dels projectes, la utilització si és el cas de les tecnologies de la informació i de la comunicació, així com l'impacte socioeconòmic del projecte en el corresponent àmbit territorial, amb específica referència a la inserció dels alumnes Ja que en l'àmbit de la Generalitat, la gestió d'estos programes públics d'ocupació i formació corresponen a la Conselleria d'Economia Hisenda i Ocupació a través del SERVEF, fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell i el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, oït el Consell Valencià de Formació Professional, ORDENE TÍTOL I NORMES GENERALS CAPÍTOL I ÀMBIT OBJECTIU I QUANTIA DE LA SUBVENCIÓ Article 1.
Español: En la valoración de los solicitudes que se presenten la Conselleria va a tener en cuenta especialmente, la adecuación entre las especialidades formativas propuestas y las ocupaciones más ofertadas en el mercado laboral del territorio, la calidad de los proyectos, la utilización en su caso de las tecnologías de la información y de la comunicación, así como el impacto socioeconómico del proyecto en el correspondiente ámbito territorial, con específica referencia a la inserción de los alumnos Puesto que en el ámbito de la Generalitat, la gestión de estos programas públicos de empleo y formación corresponden a la Conselleria de Economía Hacienda y Empleo a través del SERVEF, en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell y el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, oído el Consejo Valenciano de Formación Profesional, ORDENO TÍTULO I NORMAS GENERALES CAPÍTULO I ÁMBITO OBJETIVO Y CUANTÍA DE LA SUBVENCIÓN Artículo 1.
Valencià: Objecte de l'ordre L'objecte de la present ordre és regular i convocar subvencions per a l'exercici 2010, en els programes d'Escoles Taller, Cases d'Ofici, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament.
Español: Objeto de la orden El objeto de la presente orden es regular y convocar subvenciones para el ejercicio 2010, en los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficio, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo.
Valencià: Per a Escoles Taller i Cases d'Oficis, en l'exercici 2010 s'establixen les quanties següents: Mòdul A, 3,08 € per alumne i hora.
Español: Para Escuelas Taller y Casas de Oficios, en el ejercicio 2010 se establecen las siguientes cuantías: Módulo A, 3,08 € por alumno y hora.
Valencià: Mòdul B, 1,74 € per alumne i hora en la primera fase i 0,84 € en la segona.
Español: Módulo B, 1,74 € por alumno y hora en la primera fase y 0,84 € en la segunda.
Valencià: Per als Tallers d'Ocupació, en l'exercici 2010 s'establixen les quanties següents: Mòdul A, 3,08 € per alumne i hora.
Español: Para los Talleres de Empleo, en el ejercicio 2010 se establecen las siguientes cuantías: Módulo A, 3,08 € por alumno y hora.
Valencià: Mòdul B, 0,84 € per alumnes i hora.
Español: Módulo B, 0,84 € por alumnos y hora.
Valencià: Mòdul C, el 120% del Salari Mínim Interprofessional, en concepte de salaris d'alumnes treballadors. 3.
Español: Módulo C, el 120% del Salario Mínimo Interprofesional, en concepto de salarios de alumnos trabajadores. 3.
Valencià: Si l'increment del Salari Mínim Interprofessional fóra superior a l'indicat percentatge la diferència serà assumida per l'entitat beneficiària. 4.
Español: Si el incremento del Salario Mínimo Interprofesional fuera superior al indicado porcentaje la diferencia será asumida por la entidad beneficiaria. 4.
Valencià: Estes quantitats, excepte les beques i els salaris dels alumnes treballadors, s'incrementaran un 1,5% per a anys successius durant la vigència del projecte subvencionat.
Español: Estas cantidades, excepto las becas y los salarios de los alumnos trabajadores, se incrementarán un 1,5% para años sucesivos durante la vigencia del proyecto subvencionado.
Valencià: La quantia de la subvenció per al personal tècnic s'estima per a l'any 2010, en 34.001,10 € per jornada completa i per any per cada contractació, reduint-se proporcionalment, si és el cas, en funció de la jornada i duració de cada contracte.
Español: La cuantía de la subvención para el personal técnico se estima para el año 2010, en 34.001,10 € por jornada completa y por año por cada contratación, reduciéndose proporcionalmente, en su caso, en función de la jornada y duración de cada contrato.
Valencià: L'import de la subvenció per a costos laborals del personal de suport serà, per a l'any 2010, de 18.478,86 € per jornada completa i per any per cada contractació, reduint-se proporcionalment, si és el cas, en funció de la jornada i duració de cada contracte. 3.
Español: El importe de la subvención para costes laborales del personal de apoyo será, para el año 2010, de 18.478,86 € por jornada completa y por año por cada contratación, reduciéndose proporcionalmente, en su caso, en función de la jornada y duración de cada contrato. 3.
Valencià: Les quantitats indicades s'estimen com a subvencions mitges per costos laborals del personal de les Unitats de Promoció i Desenvolupament, sense que això condicione necessàriament els salaris efectivament establits per l'entitat promotora. 4.
Español: Las cantidades indicadas se estiman como subvenciones medias por costes laborales del personal de las Unidades de Promoción y Desarrollo, sin que ello condicione necesariamente los salarios efectivamente establecidos por la entidad promotora. 4.
Valencià: La quantia de la subvenció per als gastos de funcionament per a l'any 2010 s'establixen en 3.400,61 € per contractació i any, reduint-se proporcionalment, si és el cas, d'acord amb la jornada i la duració de cada contracte.
Español: La cuantía de la subvención para los gastos de funcionamiento para el año 2010 se establecen en 3.400,61 € por contratación y año, reduciéndose proporcionalmente, en su caso, en función de la jornada y duración de cada contrato.
Valencià: Estes quantitats s'incrementaran un 1,5% per 100 per a anys successius durant la vigència del projecte subvencionat.
Español: Estas cantidades se incrementarán un 1,5% por 100 para años sucesivos durante la vigencia del proyecto subvencionado.
Valencià: CAPÍTOL II ÀMBIT SUBJECTIU Article 5.
Español: CAPÍTULO II ÁMBITO SUBJETIVO Artículo 5.
Valencià: Entitats promotores beneficiàries de les subvencions Podran promoure els projectes d'ETCOTE o UPD, i ser beneficiaris de les subvencions regulades per mitjà de la present ordre, les entitats següents: a) Òrgans, organismes autònoms i altres ens públics de l'administració General de l'Estat i de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades promotoras beneficiarias de las subvenciones Podrán promover los proyectos de ET-CO-TE o UPD, y ser beneficiarios de las subvenciones reguladas mediante la presente orden, las siguientes entidades: a) Órganos, organismos autónomos y otros entes públicos de la Administración General del Estado y de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La justificació de no trobar-se sotmés en alguna de les dites circumstàncies s'efectuarà per mitjà de la presentació, junt amb la sol·licitud de concessió de subvencions, de la certificat i/o la declaració responsable, segons siga procedent, que es referix l'article 22 del Reglament General de Subvencions. 3.
Español: La justificación de no hallarse incurso en alguna de dichas circunstancias se efectuará mediante la presentación, junto con la solicitud de concesión de subvenciones, de la certificación y/o la declaración responsable, según proceda, a que se refiere el artículo 22 del Reglamento General de Subvenciones. 3.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiari els municipis que, segons el padró en vigor en el moment de publicar-se la present Ordre, tingueren una població inferior a 15.000 habitants si fóra titular d'un altre projecte d'ETCOTE i/o de Tallers d'Ocupació per al Reciclatge Professional amb una finalització prevista entre el 01/07/2010 i el 31/12/2010. 4.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiario los municipios que, según el padrón en vigor en el momento de publicarse la presente orden, tuvieran una población inferior a 15.000 habitantes si fuera titular de otro proyecto de ET-CO-TE y/o de Talleres de Empleo para el Reciclaje Profesional con una finalización prevista entre el 01.07.2010 y el 31.12.2010. 4.
Valencià: No s'entendrà adquirida la condició de deutor de l'administració fins que no haja transcorregut el termini d'ingrés en període voluntari sense fer efectiu el deute, s'haja obtingut l'ajornament de pagament, o s'haguera suspés legalment el procediment de lliurança.
Español: No se entenderá adquirida la condición de deudor de la administración hasta tanto haya transcurrido el plazo de ingreso en periodo voluntario sin hacer efectiva la deuda, se haya obtenido el aplazamiento de pago, o se hubiera suspendido legalmente el procedimiento de libranza.
Valencià: Igualment hauran de sotmetre's a les actuacions de comprovació i control que puguen efectuar la Comissió i el Tribunal de Comptes de les comunitats europees, en el supòsit de cofinançament pel Fons Social Europeu.
Español: Igualmente deberán someterse a las actuaciones de comprobación y control que puedan efectuar la Comisión y el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas, en el supuesto de cofinanciación por el Fondo Social Europeo.
Valencià: h) Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, en quant que puguen ser objecte de les actuacions de comprovació i control, i aportar-los en el termini de cinc dies quan siguen requerits per l'administració.
Español: h) Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control, y aportarlos en el plazo de cinco días cuando sean requeridos por la administración.