gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Capacitat per a comprendre situacions, les relacions que hi ha entre aquestes, poder captar les estructures d'aquestes relacions i tindre un mètode sistemàtic de raonament.
Español: Capacidad para comprender situaciones, las relaciones que existen entre ellas, poder captar las estructuras de dichas relaciones y tener un método sistemático de razonamiento.
Valencià: Memòria visual.
Español: Memoria visual.
Valencià: Capacitat per a recordar situacions a través del sentit de la vista.
Español: Capacidad para recordar situaciones a través del sentido de la vista.
Valencià: - Personalitat Sentit de la disciplina i de l'autoritat.
Español: - Personalidad Sentido de la disciplina y de la autoridad.
Valencià: Conformitat davant les normes i les demandes dels superiors.
Español: Conformidad ante las normas y demandas de sus superiores.
Valencià: Persona no inhibida, disposada a intentar noves coses, pot suportar sense fatiga les relacions de tracte amb la gent i les situacions emocionals tensionades.
Español: Persona no inhibida, dispuesta a intentar nuevas cosas, puede soportar sin fatiga las vicisitudes del trato con la gente y las situaciones emocionales abrumadoras.
Valencià: Seguretat em un mateix.
Español: Seguridad en sí mismo.
Valencià: Fermesa personal.
Español: Firmeza personal.
Valencià: Capacitat pràctica i realista.
Español: Capacidad práctica y realista.
Valencià: La confiança en un mateix i la seua capacitat per tractar amb coses és madura i poc ansiosa; és flexible i segura.
Español: La confianza en sí mismo y su capacidad para tratar con cosas es madura y poco ansiosa; es flexible y segura.
Valencià: Grau en què les persones que s'ajuden entre si o es mostren amables i cooperatives amb els companys.
Español: Grado en que las personas se ayudan entre sí y se muestran amables y cooperativas con los compaÑeros.
Valencià: Bona col.laboradora amb el treball del grup.
Español: Buena colaboradora con el trabajo del grupo.
Valencià: Autocontrol dels impulsos i les emociones.
Español: Autocontrol de los impulsos y emociones.
Valencià: Persona assossegada, relaxada i tranquil.la.
Español: Persona sosegada, relajada y tranquila.
Valencià: Neutralitat efectiva en l'exercici professional.
Español: Neutralidad efectiva en el ejercicio profesional.
Valencià: Persona responsable i organitzada, les seues metes es troben dins de la normativa social.
Español: Persona responsable y organizada, sus metas se encuentran dentro de la normativa social.
Valencià: Fa allò que socialment és correcte, i segueix estrictament les normes; fa allò que és acceptat i idoni.
Español: Hace lo que socialmente es correcto, siguiendo estrictamente las normas; haciendo lo que es aceptado e idóneo.
Valencià: Capacitat d'automotivació Capacitat de sentir-se satisfet en allò referent a l'ocupació.
Español: Capacidad de automotivación Capacidad de sentirse satisfecho en lo referente a su ocupación.
Valencià: Característiques del test d'aptitud: Puntuacions deciles Nivells uniformes aconsellables Característiques del test d'aptitud ANNEX III/1 a) Policies oposició lliure.
Español: Características del test aptitudinal: Puntuaciones deciles Niveles uniformes aconsejables Características del test aptitudinal ANEXO III/1 a) Policías oposición libre.
Valencià: b) Policies i Caporals promoció interna i mobilitat.
Español: b) Policías y Cabos promoción interna y movilidad.
Valencià: c) Sergents oposició lliure.
Español: c) Sargentos oposición libre.
Valencià: d) Sergents mobilitat i promoció interna.
Español: d) Sargentos movilidad y promoción interna.
Valencià: e) Suboficials oposició lliure.
Español: e) Suboficiales oposición libre.
Valencià: f) Suboficials mobilitat.
Español: f) Suboficiales movilidad.
Valencià: g) Oficial, Subinspector i Inspector torn lliure.
Español: g) Oficial, Subinspector e Inspector turno libre.
Valencià: h) Oficial, Subinspector i Inspector mobilitat i promoció interna.
Español: h) Oficial, Subinspector e Inspector movilidad y promoción interna.
Valencià: Capacitat empàtica i ús de les relacions interpersonals. 4.
Español: Capacidad empática y manejo de las relaciones interpersonales. 4.
Valencià: Desenrotllament de conductes corporatives i capacitat d'integració. 6.
Español: Desarrollo de conductas corporativas y capacidad de integración. 6.
Valencià: Qualsevol altres d'anàloga significació als anteriorment referenciats.
Español: Cualesquiera otros de análoga significación a los anteriormente referenciados.
Valencià: A més a més, s'haurà de realitzar una anàlisi global de l'estructura de la personalitat i, cas de no ajustar-se al perfil establert, si el tècnic i el Tribunal ho consideren oportú abans de l'eliminació de l'opositor, aquestes proves s'hauran de contrastar mitjançant l'entrevista.
Español: Además, deberá realizarse un análisis global de la estructura de la personalidad, y en caso de no ajustarse al perfil establecido, si el técnico y Tribunal lo consideran oportuno antes de la eliminación del opositor, dichas pruebas deberán contrastarse mediante entrevista.
Valencià: La qualificació dels exercicis psicotècnics serà d'apte o no apte, i la persona aspirant haurà de superar com a mínim, en el cas dels factors d'aptitud 4 dels 6 factors a mesurar i, sempre, el factor d'agilitat mental.
Español: La calificación de los ejercicios psicotécnicos será de Apto o No Apto, debiendo superar como mínimo el aspirante, en el caso de los factores aptitudinales 4 de los 6 factores a medir, debiendo superar en todos los casos el factor de agilidad mental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1457, del 07-01-1991 (1991/819867) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 322.10 «Foment de l'ocupació i regulació laboral», i un ajust en l'annex de transferències corrents del programa esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1457, del 07-01-1991 (1991/819867) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 322.10 «Fomento del empleo y regulación laboral», así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del citado programa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1457 Data del DOGV : 07-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819867 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1457 Fecha DOGV : 07-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2883, del 04-12-1996 (1996/840222) ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual aprova la dissolució de l'agrupació dels municipis de Tárbena i Bolulla per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria, i classifica els llocs resultants de la dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2883, del 04-12-1996 (1996/840222) ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la disolución de la agrupación de los municipios de Tárbena y Bolulla para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría, y se clasifican los puestos resultantes de la disolución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2883 Data del DOGV : 04-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840222 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual aprova la dissolució de l'agrupació dels municipis de Tárbena i Bolulla per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria, i classifica els llocs resultants de la dissolució.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2883 Fecha DOGV : 04-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840222 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la disolución de la agrupación de los municipios de Tárbena y Bolulla para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría, y se clasifican los puestos resultantes de la disolución.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novembre de 1996, adoptà l'acord següent: Els municipis de Tárbena i Bolulla constituïren en 1966 una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria, reservada a funcionari amb habilitació nacional.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de noviembre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Los municipios de Tárbena y Bolulla constituyeron en 1966 una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría, reservada a funcionario con habilitación nacional.
Valencià: Ambdós ajuntaments han manifestat la seua voluntat favorable a la dissolució de l'agrupació, mitjançant els acords plenaris de 18 de juliol i 3 d'octubre de 1995.
Español: Ambos ayuntamientos han manifestado su voluntad favorable a la disolución de la agrupación, mediante acuerdos plenarios de 18 de julio y 3 de octubre de 1995.
Valencià: La Diputació Provincial d'Alacant ha emès l'informe favorable.
Español: La Diputación Provincial de Alicante ha emitido informe favorable.
Valencià: Els llocs resultants de la dissolució són el de la Secretaria de l'Ajuntament de Tárbena i el de la Secretaria de l'Ajuntament de Bolulla, que seran classificats en classe tercera.
Español: Los puestos resultantes de la disolución son el de la Secretaría del Ayuntamiento de Tárbena y el de la Secretaría del Ayuntamiento de Bolulla, que serán clasificados en clase tercera.
Valencià: El secretari actual de l'agrupació, Sr.
Español: El secretario actual de la agrupación, Sr.
Valencià: Daniel González Molero, funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció, que exerceix el lloc amb caràcter definitiu, ha manifestat la seua voluntat d'ocupar el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Tárbena.
Español: Daniel González Molero, funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención, que desempeña el puesto con carácter definitivo, ha manifestado su voluntad de ocupar el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Tárbena.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat d'acord amb els articles 2 i 3 i la disposició addicional segona del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol.
Español: El expediente ha sido tramitado con arreglo a los artículos 2 y 3 y la disposición adicional segunda del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les facultats conferides pel Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià acorda: Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació dels municipis de Tárbena i Bolulla per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria.
Español: Por todo ello y considerando las facultades conferidas en el Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Aprobar la disolución de la agrupación de los municipios de Tárbena y Bolulla para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Segon Classificar en classe tercera els llocs resultants de la dissolució: Secretaria de l'Ajuntament de Tárbena i Secretaria de l'Ajuntament de Bolulla.
Español: Segundo Clasificar en clase tercera los puestos resultantes de la disolución: Secretaría del Ayuntamiento de Tárbena y Secretaría del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: Tercer Adscriure amb caràcter definitiu al lloc de secretaria de l'Ajuntament de Tàrbena el Sr.
Español: Tercero Adscribir con carácter definitivo al puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Tárbena a D.
Valencià: Daniel González Molero, funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Daniel González Molero, funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, després de la comunicació al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, previa comunicación al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 26 de novembre de 1996 El conseller secretari del Govern Valencià JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1996 El conseller secretario del gobierno Valenciano JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836291) ORDRE de 29 d'agost de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'acorda la inscripció de la baixa en el registre de centres docents del centre docent privat Asis de Torrent-El Vedat (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836291) ORDEN de 29 de agosto de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la inscripción de baja en el registro de centros docentes del centro docente privado Asis de Torrent-El Vedat (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/08/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2597 Data del DOGV : 02-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836291 CVE Data del document : 29-08-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 d'agost de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'acorda la inscripció de la baixa en el registre de centres docents del centre docent privat Asis de Torrent-El Vedat (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/08/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2597 Fecha DOGV : 02-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836291 CVE Fecha del documento : 29-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de agosto de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la inscripción de baja en el registro de centros docentes del centro docente privado Asis de Torrent-El Vedat (Valencia).
Valencià: Vist que per l'Ordre de 24 de gener de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 7 de març de 1989), s'acordà la revocació de l'autorització de funcionament al centre docent privat Asis de Torrent (València).
Español: Visto que por Orden de 24 de enero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 7 de marzo de 1989), se acordó la revocación de la autorización de funcionamiento al centro docente privado Asis de Torrent (Valencia).
Valencià: Atés que el titular interposà recurs de reposició contra l'Ordre abans esmentada, el qual va ser desestimat per Resolució del conseller de Cultura, Educació i Ciència, de 22 de setembre de 1989; i que la dita resolució també va ser impugnada en via contenciosa administrativa i que el procediment es finalitzà per desistiment de la part actora, segons la interlocutòria de 10 de setembre de 1990, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Resultando que el titular interpuso recurso de reposición contra la Orden precitada, que fue desestimado por Resolución del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de fecha 22 de septiembre de 1989, siendo dicha resolución asímismo impugnada en vía contencioso-administrativa habiéndose finalizado el procedimiento por desistimiento de la parte actora, según Auto de fecha 10 de septiembre de 1990, dictado por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que en la correcció d'errades (publicada en el DOGV el 6 de novembre de 1992) a l'Ordre de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es formalitza l'autorització dels centres docents privats d'EGB per a fer l'Educació Primària, s'hi inclogué, erròniament, a l'esmentat centre com a centre amb autorització definitiva per a 8 unitats d'Educació Primària i capacitat per a 200 llocs escolars.
Español: Resultando que en la Corrección de errores, (publicada en el DOGV de 6 de novembre de 1992), a la Orden de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se formaliza la autorización de los centros docentes privados de EGB para impartir la Educación Primaria, se incluyó erróneamente al centro de referencia como centro con autorización definitiva para 8 unidades de Educación Primaria y capacidad para 200 puestos escolares.
Valencià: Els efectes de l'esmentada inscripció es retrotrauran a la data de vigència de l'Ordre de 24 de gener de 1989, per la qual es revocà l'autorització de funcionament del centre.
Español: Los efectos de dicha inscripción se retrotraerán a la fecha de vigencia de la Orden de 24 de enero de 1989, por la que se revocó la autorización de funcionamiento del centro.
Valencià: Segon Deixar sense efecte la correcció d'errades, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de novembre de 1992, a l'Ordre de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, només en allò que es refereix al centre docent privat Asis de Torrent-El Vedat.
Español: Segundo Dejar sin efecto la corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 6 de noviembre de 1992, a la Orden de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia únicamente en lo referente al centro docente privado Asis de Torrent-El Vedat.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de agosto de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2034, del 28-05-1993 (1993/828136) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anul.la la Convocatòria 375/90 per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2034, del 28-05-1993 (1993/828136) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1993, del Director General de la Función Pública, por la que se anula la Convocatoria 375/90 para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2034 Data del DOGV : 28-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2034 Fecha DOGV : 28-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2764, del 06-06-1996 (1996/838389) RESOLUCIÓ de 16 de maig, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es nomena el senyor Victoriano Llanes Cerrato personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2764, del 06-06-1996 (1996/838389) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se nombra a don Victoriano Llanes Cerrato personal eventual de la Conselleria.