gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interposició de recursos Contra la present Orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes; b) el contenciós-administratiu, davant de la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5688) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la UE Única del Pla Parcial del Sector de SUP T-4 Benimaclet del PGOU de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5688) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la UE Única del Plan Parcial del Sector de SUP T-4 Benimaclet del PGOU de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5688 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Urbem, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la UE Única del Pla Parcial del Sector de SUP T-4 Benimaclet del PGOU de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5688 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Urbem, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la UE Única del Plan Parcial del Sector de SUP T-4 Benimaclet del PGOU de Valencia.
Valencià: [2008/5688] Benimaclet Este, SA, hui, per successió a títol universal conseqüència de fusió per absorció notificada a l'Ajuntament de València, Urbem, SA va formular Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial del Sector de SUP T-4 Benimaclet del PGOU de València, a l'empara del que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24.11.94), que va ser sotmés a informació pública, tal com es va anunciar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 4640, de 28 de novembre de 2003.
Español: [2008/5688] Benimaclet Este, SA, hoy, por sucesión a título universal consecuencia de fusión por absorción notificada al Ayuntamiento de Valencia, Urbem, SA formuló Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial del Sector de SUP T-4 Benimaclet del PGOU de Valencia, al amparo de lo previsto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2394, de 24.11.94), que fue sometido a información pública, tal y como se anunció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 4640, de 28 de noviembre de 2003.
Valencià: No obstant l'anterior, havent realitzat modificacions substancials en el dit projecte en virtut de les al·legacions presentades i dels informes municipals emesos, en aplicació dels articles 48.1.C) i 46.3 de l'esmentada llei, resulta necessari sotmetre de nou el projecte de reparcel·lació forçosa amb tota la documentació annexa a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOCV.
Español: Lo anterior no obstante, habiendo realizado modificaciones sustanciales en dicho proyecto en virtud de las alegaciones presentadas y de los informes municipales emitidos, en aplicación de los artículos 48.1.C) y 46.3 de la referida ley, resulta necesario someter de nuevo el proyecto de reparcelación forzosa con toda la documentación anexa a información pública, por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: I a fi de dotar de les màximes garanties el procediment, a l'empara del que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte, dirigit als titulars de béns i drets la identitat dels qual és desconeguda, o tot i ser coneguda, és desconegut el seu domicili; així com respecte de qualssevol altres titulars de béns i drets afectats per l'actuació, la titularitat, identitat o domicili dels quals no consten en el present procediment.
Español: Y a fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente, dirigido a los titulares de bienes y derechos cuya identidad es desconocida, o siendo conocida, es desconocido su domicilio; así como respecto de cualesquiera otros titulares de bienes y derechos afectados por la actuación, cuya titularidad, identidad o domicilio no constan en el presente procedimiento.
Valencià: Els titulars de béns i drets coneguts en la present actuació són els que s'adjunten a continuació.
Español: Los titulares de bienes y derechos conocidos en la presente actuación son los que se adjuntan seguidamente.
Valencià: Durant el dit termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994, a l'efecte de la qual qualsevol interessat podrà consultar l'expedient depositat en la notària de Javier Máximo Juárez González, sítia al carrer d'En Joan d'Àustria 36-1r de València (46002) els dies hàbils, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la Notaria de Javier Máximo Juárez González, sita en la calle de Don Juan de Austria 36-1º de Valencia (46002) los días hábiles, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà comparéixer en la dita notària per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i documents que s'hi adjunten, bé quant als documents protocol·litzats en suport paper o suport informàtic, o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Cualquier persona interesada podrá comparecer en dicha notaria para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, bien en cuanto a los documentos protocolizados en soporte papel o soporte informático, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: L'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu, també podran ser consultats als locals de l'Ajuntament de València, avinguda d'Aragó, 35, 4a planta, els dies hàbils en l'horari que a aquest efecte tinga disposat la dita administració.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, también podrán ser consultados en los locales del Ayuntamiento de Valencia, avenida de Aragón, 35, 4ª planta, los días hábiles en el horario que, a tal efecto, tenga dispuesto dicha administración.
Valencià: En aplicació de l'article 103 del Reglament de Gestió Urbanística de 1978, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques, per la qual cosa la present notificació val com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació; s'avisa, així mateix, que l'omissió, error o falsedat d'aquestes declaracions no podrà afectar el resultat objectiu de la reparcel·lació.
Español: En aplicación del artículo 103 del Reglamento de Gestión Urbanística de 1978, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, advirtiendo asimismo que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrá afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'article 70.D de la LRAU, segon paràgraf: «Durant l'exposició al públic de la reparcel·lació, a fi d'evitar el proindivís, els interessats, podran efectuar-se requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte amb indemnitzacions en metàl·lic.
Español: Asimismo, conforme a lo previsto en el artículo 70.D de la LRAU, segundo párrafo: «Durante la exposición al público de la reparcelación, a fin de evitar el proindiviso, los interesados, podrán efectuarse requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto con indemnizaciones en metálico.
Valencià: El requeriment haurà de cursar-se en escriptura pública i oferir, simultàniament i alternativament, el pagament o el cobrament de la indemnització en metàl·lic, i es concedirà un termini de 10 dies al requerit per a triar si preferix pagar o cobrar a un mateix preu unitari.
Español: El requerimiento deberá cursarse en escritura pública y ofrecer, simultánea y alternativamente, el pago o el cobro de la indemnización en metálico, dando un plazo de 10 días al requerido para elegir si prefiere pagar o cobrar a un mismo precio unitario.
Valencià: » Les al·legacions que, si és el cas, es formulen hauran de ser presentades en el Registre d'Entrada de l'Ajuntament de València.
Español: » Las alegaciones que, en su caso, se formulen deberán ser presentadas en el Registro de Entrada del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: València, 9 d'abril de 2008.
Español: Valencia, 9 de abril de 2008.
Valencià: - El representant legal: José Pastor Marín.
Español: - El representante legal: José Pastor Marín.
Valencià: LLISTAT DE TITULARS DE FINQUES APORTADES DEL PRF DE LA UNITAT D'EXECUCIÓ ÚNICA DEL PLA PARCIAL DEL SECTOR DE SUNP T-4 BENIMACLET DEL PGOU DE VALENCIÀ LISTADO DE TITULARES DE FINCAS APORTADAS DEL PRF DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN ÚNICA DEL PLAN PARCIAL DEL SECTOR DE SUNP T-4 BENIMACLET DEL PGOU DE VALENCIÀ  LLISTAT DE TITULARS DE CÀRREGUES DEL PRF DE LA UNITAT D'EXECUCIÓ ÚNICA DEL PLA PARCIAL DEL SECTOR DE SUNP T-4 BENIMACLET DEL PGOU DE VALÈNCIA  * * * * LISTADO DE TITULARES DE CARGAS DEL PRF DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN ÚNICA DEL PLAN PARCIAL DEL SECTOR DE SUNP T-4 BENIMACLET DEL PGOU DE VALENCIA  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LLISTAT DE TITULARS DE FINQUES APORTADES DEL PRF DE LA UNITAT D'EXECUCIÓ ÚNICA DEL PLA PARCIAL DEL SECTOR DE SUNP T-4 BENIMACLET DEL PGOU DE VALENCIÀ LISTADO DE TITULARES DE FINCAS APORTADAS DEL PRF DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN ÚNICA DEL PLAN PARCIAL DEL SECTOR DE SUNP T-4 BENIMACLET DEL PGOU DE VALENCIÀ  LLISTAT DE TITULARS DE CÀRREGUES DEL PRF DE LA UNITAT D'EXECUCIÓ ÚNICA DEL PLA PARCIAL DEL SECTOR DE SUNP T-4 BENIMACLET DEL PGOU DE VALÈNCIA  * * * * LISTADO DE TITULARES DE CARGAS DEL PRF DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN ÚNICA DEL PLAN PARCIAL DEL SECTOR DE SUNP T-4 BENIMACLET DEL PGOU DE VALENCIA  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11072) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del concurs de mèrits número 75/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11072) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 75/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11072 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * enginyer concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del concurs de mèrits número 75/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11072 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ingeniero concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 75/2008.
Valencià: [2008/11072] Vista la Resolució de 16 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits número 75/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, enginyer tècnic de mines a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: [2008/11072] Vista la resolución de 16 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 75/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ingeniero técnico minas en la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: (DOCV núm. 5814, de 25 de juliol de 2008) Vistos els escrits remesos per les organitzacions sindicals, en relació amb el nomenament de membres de la Comissió d'Avaluació del precitat Concurs.
Español: (DOCV núm. 5814, de 25 de julio de 2008) Vistos los escritos remitidos por las organizaciones sindicales en relación con el nombramiento de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso.
Valencià: De conformitat amb el què disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar, com a membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 75/2008: En representació de UGT, José Vicente Felip Bardoll, vocal titular, i Fernando Moriano Bayona, vocal suplent.
Español: De conformidad con el qué dispone el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 75/2008: En representación de UGT a José Vicente Felip Bardoll, vocal titular, y a Fernando Moriano Bayona, vocal suplente.
Valencià: En representació de CCOO, Valentín Lorente Carreño, vocal titular, i Luís Jiménez Jarquín, vocal suplent.
Español: En representación de CCOO a Valentín Lorente Carreño, vocal titular, y a Luís Jiménez Jarquín, vocal suplente.
Valencià: En representació de STAPV-IV, Antoni Pau Alegre i Ripollés, vocal titular.
Español: En representación de STAPV.IV a Antoni Pau Alegre i Ripollés, vocal titular.
Valencià: València, 16 de setembre de 2008.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/267) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre dos línies de subvenció del capítol IV, del programa 714.80, Desenvolupament i millora de la ramaderia, per un import de 8.006,37 euros, i entre dos línies de subvenció del capítol IV, del programa 714.20, Foment i garantia agrària, per un import de 533.612,90 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/267) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre dos líneas de subvención del capitulo IV del programa 714.80 desarrollo y mejora de la ganadería, por importe de 8.006,37 euros, y entre dos líneas de subvención del capitulo iv del programa 714.20 fomento y garantía agraria, por importe de 533.612,90 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/267 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre dos línies de subvenció del capítol IV, del programa 714.80, Desenvolupament i millora de la ramaderia, per un import de 8.006,37 euros, i entre dos línies de subvenció del capítol IV, del programa 714.20, Foment i garantia agrària, per un import de 533.612,90 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/267 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre dos líneas de subvención del capitulo IV del programa 714.80 desarrollo y mejora de la ganadería, por importe de 8.006,37 euros, y entre dos líneas de subvención del capitulo iv del programa 714.20 fomento y garantía agraria, por importe de 533.612,90 euros.
Valencià: [2008/267] El present expedient té com a finalitat transferir crèdits entre dos línies de subvenció del capítol IV, del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, i entre dos línies de subvenció del capítol IV, del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, en ambdós casos per a atendre compromisos derivats d'obligacions degudament adquirides en l'exercici 2006, però pendents de pagar.
Español: [2008/267] El presente expediente tiene por finalidad transferir créditos entre dos líneas de subvención del capítulo IV del programa 714.80 "Desarrollo y mejora de la ganadería", y entre dos líneas de subvención del capítulo IV del programa 714.20 "Fomento y garantía agraria", en ambos casos para atender compromisos derivados de obligaciones debidamente adquiridas en el ejercicio 2006, pero pendientes de pagar.
Valencià: A estos compromisos és necessari fer-los front amb crèdits del present exercici 2007, per al qual es procedirà a la reobertura de la línia de subvenció T4710 en el capítol 4, del programa 714.80.
Español: A estos compromisos es preciso hacerles frente con créditos del presente ejercicio 2007, para lo que se procederá a la reapertura de la línea de subvención T4710 en el capítulo 4 del programa 714.80.
Valencià: Després es procedirà a la transferència de crèdits des de la línia T3081, Millorar les Explotacions Ramaderes, en el qual hi ha crèdit en situació jurídica i comptable de disponible, a la línia del mateix capítol i programa codi T4710, Actuacions Especials en Encefalopaties, a través de la qual s'han d'atendre les obligacions degudament adquirides esmentades.
Español: Después se procederá a la transferencia de créditos desde la línea T3081 "Millorar las explotaciones ganaderas", en el que existe crédito en situación jurídica y contable de disponible, a la línea del mismo capítulo y programa código T4710 "Actuaciones especiales en encefalopatías", a través de la que se deben atender las obligaciones debidamente adquiridas citadas.
Valencià: A fi de possibilitar el compliment dels compromisos esmentats, es fa necessari autoritzar la present transferència de crèdits.
Español: A fin de posibilitar el cumplimiento de los compromisos citados, se hace necesario autorizar la presente transferencia de créditos.
Valencià: Vistes les sol·licituds de la directora general de Producció Agrària.
Español: Vistas las solicitudes de la directora general de Producción Agraria.
Valencià: En virtut de l'article 20.1.b i 20.1.c de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007.
Español: En virtud del artículo 20.1.b) y 20.1.c) de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007.