gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pagament de les subvencions es farà en pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, mitjançant transferència bancària al compte designat per l'entitat o organització beneficiària en la seua sol·licitud. 2.
Español: El pago de las subvenciones, se realizará en pago único, después de la justificación del gasto realizado, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad u organización beneficiaria en su solicitud. 2.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la justificació de la subvenció finalitzarà el 25 d'octubre de 2022, no sent aquest termini ampliable.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación de la subvención finalizará el 25 de octubre de 2022, no siendo este plazo ampliable.
Valencià: La justificació de la subvenció es realitzarà de manera telemàtica en els mateixos termes que el resolc sisé d'aquesta convocatòria estableix per a la sol·licitud. 2.
Español: La justificación de la subvención se realizará de forma telemática en los mismos términos que el resuelvo sexto de esta convocatoria establece para la solicitud. 2.
Valencià: Quan siga beneficiària una entitat local, haurà de ser signada per la persona titular de la seua presidència.
Español: Cuando sea beneficiaria una entidad local, deberá ser firmada por la persona titular de la presidencia de la misma.
Valencià: b) Una relació classificada de les despeses i inversions de l'activitat, amb identificació del creditor i del document, el seu import, data d'emissió i, si fa el cas, data de pagament.
Español: b) Una relación clasificada de los gastos e inversiones de la actividad, con identificación del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión y, en su caso, fecha de pago.
Valencià: Si fa el cas, s'hi indicaran les desviacions esdevingudes en relació amb les despeses pressupostades.
Español: En su caso, en la misma se indicará las desviaciones acaecidas en relación con los gastos presupuestados.
Valencià: Aquesta relació es presentarà de conformitat amb el model disponible en seu electrònica, el qual haurà de ser signat per la persona que ostente la representació legal de l'associació o organització sense ànim lucratiu, i per a les entitats locals per la persona que exercisca les funcions de secretaria de la corresponent entitat local, amb el vistiplau de la persona que ostente la presidència.
Español: Dicha relación se presentará de conformidad con el modelo disponible en sede electrónica, el cual deberá ser firmado por la persona que ostente la representación legal de la asociación u organización sin ánimo de lucro, y para las entidades locales por la persona que ejerza las funciones de secretaría de la correspondiente entidad local, con el visto bueno de la persona que ostente la presidencia.
Valencià: En el supòsit que l'entitat beneficiària siga una associació o organització sense ànim lucratiu, a aquesta relació s'acompanyaran les factures de les despeses realitzades, degudament formalitzades, en els termes establits en la normativa que regule les obligacions de facturació o documents de valor probatori equivalent en el tràfic mercantil o amb eficàcia administrativa incorporats.
Español: En el supuesto que la entidad beneficiaria sea una asociación u organización sin ánimo de lucro a dicha relación se acompañará las facturas de los gastos realizados, debidamente formalizadas en los términos establecidos en la normativa que regule las obligaciones de facturación o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico mercantil o con eficacia administrativa incorporados.
Valencià: Si la quantitat justificada fos menor a la concedida, es reduirà la quantitat concedida de forma directament proporcional, conforme al procediment establit en l'article 11 de l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer.
Español: Si la cantidad justificada fuera menor a la concedida, se procederá a reducir la cantidad concedida de forma directamente proporcional conforme al procedimiento establecido en el artículo 11 de la Orden 3/2019, de 21 de febrero.
Valencià: En el cas de cursos que s'impartisquen, totalment o parcialment, mitjançant modalitats no presencials, la participació no presencial de l'alumnat s'acreditarà a través de declaració responsable, lliurada per la beneficiària, a la qual s'acompanyarà un detall dels registres existents relatius a la participació de cada docent i alumnat, que com a mínim hauran de recollir i acreditar els mateixos extrems que els cursos presencials, als quals s'afegirà l'adreça electrònica de cadascun. 3.
Español: En el caso de cursos que se impartan, total o parcialmente mediante modalidades no presenciales, la participación no presencial del alumnado se acreditará a través de declaración responsable, librada por la beneficiaria, a la que se acompañará un detalle de los registros existentes relativos a la participación de cada docente y alumnado, que deberán, como mínimo, recoger y acreditar los mismos extremos que los cursos presenciales, a los que se añadirá la dirección electrónica de cada uno de ellos. 3.
Valencià: La no presentació de la justificació de la despesa en el termini fixat donarà lloc a la pèrdua de l'ajuda i, alhora, l'entitat o organització beneficiària podrà ser exclosa en les convocatòries d'anys successius.
Español: La no presentación de la justificación del gasto en el plazo fijado dará lugar a la pérdida de la ayuda y, así mismo, la entidad u organización beneficiaria podrá ser excluida en las convocatorias de años sucesivos.
Valencià: Clàusula de protecció de dades De conformitat amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades, les dades de caràcter personal proporcionades per les entitats interessades seran tractades per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud, a l'empara de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Cláusula de protección de datos De conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos, los datos de carácter personal proporcionados por las entidades interesadas serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Les entitats podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, oposició, supressió, portabilitat i limitació del tractament davant la Conselleria que gestiona la present ajuda, així com reclamar, si fa el cas, davant l'autoritat de control en matèria de protecció de dades, especialment quan no haja obtingut satisfacció en l'exercici dels seus drets.
Español: Las entidades podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, portabilidad y limitación del tratamiento ante la Conselleria que gestiona la presente ayuda, así como reclamar, en su caso, ante la autoridad de control en materia de protección de datos, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de responsabilitat social, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de responsabilidad social, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les entitats interessades puguen presentar-hi qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las entidades interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6129) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6129) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6129 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6129 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: [2021/6129] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 47, de data 10 de març de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'inspector o inspectora de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala tècnica, grup A, subgrup A2 per promoció interna ordinària, i en extracte en el BOE número 69, de data 22 de març de 2021.
Español: [2021/6129] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 47, de fecha 10 de marzo de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de inspector o inspectora de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala técnica, grupo A, subgrupo A2 por promoción interna ordinaria, y en extracto en el BOE número 69, de fecha 22 de marzo de 2021.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el tauler d'edictes municipal i en la seu electrònica municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de edictos municipal y en la sede electrónica municipal.
Valencià: Godella, 28 de maig de 2021.
Español: Godella, 28 de mayo de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Teresa Bueso Marqués.
Español: - La alcaldesa en funciones: Teresa Bueso Marqués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10647) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públics els resultats provisionals de la prova extraordinària de nivell C1 de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10647) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicos los resultados provisionales de la prueba extraordinaria de nivel C1 de conocimientos de valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10647 CVE Data del document : 20-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públics els resultats provisionals de la prova extraordinària de nivell C1 de coneixements de valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10647 CVE Fecha del documento : 20-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicos los resultados provisionales de la prueba extraordinaria de nivel C1 de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2021/10647] Per mitjà de la Resolució d'11 de maig de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, va ser convocada la prova extraordinària de nivell C1 per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: [2021/10647] Por Resolución de 11 de mayo de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, se convocó la prueba extraordinaria de nivel C1 para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 9083, de 13.05.2021).
Valencià: Una vegada avaluada la prova corresponent al certificat de nivell C1 de coneixements de valencià, resolc: Primer Fer públics els resultats provisionals, amb la qualificació provisional d'apte o no apte, de la prova extraordinària de nivell C1 de coneixements de valencià, que es poden consultar individualment en la pàgina web www.jqcv.gva.es.
Español: Una vez evaluada la prueba extraordinaria correspondiente al certificado de nivel C1 de conocimientos de valenciano, resuelvo: Primero Hacer públicos los resultados provisionales, con la calificación provisional de apto o no apto, de la prueba extraordinaria de nivel C1 de conocimientos de valenciano, que se pueden consultar individualmente en la página web www.jqcv.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/708) Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions de trànsit de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/708) Información pública de la encomienda de gestión de sanciones de tráfico del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/708 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions de trànsit de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la encomienda de gestión de sanciones de tráfico del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: [2021/708] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial número 113, de data 20 de gener de 2021, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament d'Alcoi, en la seua sessió de data 29 de desembre de 2020, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària, dels ajuntaments de la província, aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003 (BOP 279, 04.12.2003, i DOGV 4650, 15.12.2003).
Español: [2021/708] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial número 113, de fecha 20 de enero de 2021, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Alcoy, en su sesión de fecha 29 de diciembre de 2020, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial, de los ayuntamientos de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003 (BOP 279, 04.12.2003, y DOGV 4650, 15.12.2003).
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada en favor d'aquesta Diputació Provincial farà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent per un període de quatre anys, prorrogables per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dues parts acorden deixar-la sense efecte, la qual cosa haurà de notificar-se en un termini no inferior a sis mesos abans de la seua finalització o la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada en favor de esta Diputación Provincial surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente por un período de cuatro años, prorrogables por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejarla sin efecto, lo que habrá de notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes de su finalización o la de cualquiera de los periodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 21 de gener de 2021.
Español: Alicante, 21 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7585) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 88/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7585) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 88/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9126 Data del DOGV : 13-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9126 Fecha DOGV : 13-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7585 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 88/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7585 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 88/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/7585] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió pel procediment de lliure designació de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial, convocatòria número 88/2021, de 14 de maig de 2021 (DOGV 9086, 18.05.2021).
Español: [2021/7585] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, convocatoria 88/2021, de 14 de mayo de 2021 (DOGV 9086, 18.05.2021).