gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Drets i deures dels estudiants en la Llei orgànica del sistema universitari i en els Estatuts de la Universitat de València.
Español: Derechos y deberes de los estudiantes en la Ley orgánica del sistema universitario y en los Estatutos de la Universitat de València.
Valencià: El Reial decret 984/2022, de 22 de novembre, pel qual s'estableixen les Oficines de Transferència de Coneixement i es crea el seu Registre.
Español: El Real Decreto 984/2022, de 22 de noviembre, por el cual se establecen las Oficinas de Transferencia de Conocimiento y se crea su Registro.
Valencià: Universitats i societat (I).
Español: Universidades y sociedad (I).
Valencià: Universitat i societat (II): Les fundacions i altres persones jurídiques creades per les universitats.
Español: Universidad y sociedad (II): Las fundaciones y otras personas jurídicas creadas por las universidades.
Valencià: Implementació i desplegament.
Español: Implementación y despliegue.
Valencià: Seguiment de plans: sistemes d’informació i d’indicadors.
Español: Seguimiento de planes: sistemas de información y de indicadores.
Valencià: Principals instruments per a la qualitat organitzacional: la gestió per processos.
Español: Principales instrumentos para la calidad organizacional: la gestión por procesos.
Valencià: Nota: la normativa legal que empara el contingut d’aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació d’aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Nota: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: ANNEX V Òrgan tècnic de selecció* L’òrgan tècnic de selecció per a aquestes proves selectives estarà compost per 5 membres, amb veu i vot, nomenats per la rectora: a) La presidència i el secretari o la secretària, i la seua suplència, que designa la rectora entre el personal funcionari de la comunitat universitària.
Español: ANEXO V Órgano técnico de selección* El órgano técnico de selección para estas pruebas selectivas estará compuesto por 5 miembros, con voz y voto, nombrados por la rectora: a) La presidencia y el secretario o la secretaria, y su suplencia, que designa la rectora entre el personal funcionario de la comunidad universitaria.
Valencià: d) Un/una vocal, i la seua suplència, que designa la rectora, entre personal d’altres administracions públiques de cossos funcionarials o escales del mateix grup o superior i de funcions anàlogues a la de la convocatòria.
Español: d) Un/una vocal, y su suplencia, que designa la rectora, entre personal de otras administraciones públicas de cuerpos funcionariales o escalas del mismo grupo o superior y de funciones análogas a la de la convocatoria.
Valencià: ANNEX VI Mesures d’adaptació* Les mesures d’adaptació que poden sol·licitar les persones amb discapacitat són les següents: Eliminació de barreres arquitectòniques i taula adaptada a cadira de rodes.
Español: ANEXO VI Medidas de adaptación* Las medidas de adaptación que pueden solicitar las personas con discapacidad son las siguientes: Eliminación de barreras arquitectónicas y mesa adaptada a silla de ruedas.
Valencià: Ampliació del temps de durada de l’exercici.
Español: Ampliación del tiempo de duración del ejercicio.
Valencià: Augment de l’amplitud dels caràcters de l’examen, per dificultat de visió.
Español: Aumento de la amplitud de los caracteres del examen, por dificultad de visión.
Valencià: Sistema Braille d’escriptura.
Español: Sistema braille de escritura.
Valencià: En cas que l’adaptació requerida no siga alguna de les anteriors, s’haurà d’indicar en l’espai corresponent de la sol·licitud de participació.
Español: En caso de que la adaptación requerida no sea alguna de las anteriores, deberá indicarse en el espacio correspondiente de la solicitud de participación.
Valencià: En la sol·licitud de participació s’haurà de seleccionar la mesura o les mesures d’adaptació que es requereixen.
Español: En la solicitud de participación se deberá seleccionar la medida o las medidas de adaptación que se requieren.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5729) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2024, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5729) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/5729 CVE Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2024, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/5729 CVE Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2024/5729] De conformitat amb el que establixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 15 de maig de 2024, de la Vicepresidenta Segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (DOGV 9851, 17.05.2024), resolc: El cessament de Lourdes Bernal Sanchis com a directora del gabinet del Consell, a petició pròpia, amb efectes d'11 de juny de 2024, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2024/5729] De conformidad con lo que establecen el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, de 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 15 de mayo de 2024, de la Vicepresidenta Segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (DOGV 9851, 17.05.2024), resuelvo: El cese de Lourdes Bernal Sanchis como directora del gabinete del Consell, a petición propia, con efectos de 11 de junio de 2024, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6697) Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2024, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa de mobilitat d'estudiants per a realitzar estades físiques de curta durada «Erasmus» en programes intensius combinats (BIP) per al curs acadèmic 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6697) Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2024, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de movilidad de estudiantes para realizar estancias físicas de corta duración «Erasmus» en programas intensivos combinados (BIP) en el curso académico 2024-2025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6697 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2024, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa de mobilitat d'estudiants per a realitzar estades físiques de curta durada «Erasmus» en programes intensius combinats (BIP) per al curs acadèmic 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2024, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de movilidad de estudiantes para realizar estancias físicas de corta duración «Erasmus» en programas intensivos combinados (BIP) en el curso académico 2024-2025.
Valencià: [2024/6697] BDNS(Identif.
Español: [2024/6697] BDNS (identif.
Valencià: ):772934 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/772934) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/772934) Primero.
Valencià: Requisits 1 Estar matriculada en estudis oficials de grau o doctorat de la Universitat de València, tant en el moment de realitzar la sol·licitud com durant tot el període de l'estada. 2 No participar al mateix temps en una mobilitat de llarga duració convocada pel Vicerectorat d'Internacionalització i Multilingüisme (Erasmus estudis, Erasmus pràctiques, SICUE o Programa Internacional). 3 No ser beneficiària d'una altra mobilitat «Erasmus» de curta duració de la Universitat de València en el curs 2024-2025. 4 No superar la duració màxima de les estades «Erasmus» per cicle d'estudis.
Español: Requisitos 1 Estar matriculada en estudios oficiales de grado o doctorado de la Universitat de València, tanto en el momento de realizar la solicitud como durante todo el periodo de la estancia. 2 No participar al mismo tiempo en una movilidad de larga duración convocada por el Vicerrectorado de Internacionalización y Multilingüismo (Erasmus estudios, Erasmus prácticas, SICUE o Programa Internacional). 3 No ser beneficiaria de otra movilidad «Erasmus» de corta duración de la Universitat de València en el curso 2024-2025. 4 No superar la duración máxima de las estancias «Erasmus» por ciclo de estudios.
Valencià: Això és, dotze mesos per cicle excepte en les titulacions de Medicina, Farmàcia i Odontologia.
Español: Esto es, doce meses por ciclo excepto en las titulaciones de Medicina, Farmacia y Odontología.
Valencià: Objecte Beques per a realitzar estades físiques de curta duració «Erasmus» en programes intensius combinats (BIP) en el curs acadèmic 2024-2025.
Español: Objeto Becas para realizar estancias físicas de corta duración «Erasmus» en programas intensivos combinados (BIP) en el curso académico 2024-2025.
Valencià: Bases reguladores Es contenen en l'annex I de la convocatòria i es publiquen en el Tauler d'Anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) Quart.
Español: Bases reguladoras Se contienen en el anexo I de la convocatoria y se publican en el Tablón de Anuncios de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) Cuarto.
Valencià: Quantia L'alumnat beneficiari rebrà una ajuda individual diària de 79 euros al dia, que serà abonada en finalitzar l'estada internacional.
Español: Cuantía El alumnado beneficiario recibirá una ayuda individual diaria de 79 euros al día, que será abonada al finalizar la estancia internacional.
Valencià: S'abonaran set dies d'ajudes individual, l'import total de les quals serà de 553 euros.
Español: Se abonarán siete días de ayudas individual, el importe total de los cuales será de 553 euros.
Valencià: Existeixen ajudes addicionals per a l'alumnat amb menys oportunitats, per a alumnat que realitze desplaçament ecològic.
Español: Existen ayudas adicionales para el alumnado con menos oportunidades, así como para alumnado que realice desplazamiento ecológico.
Valencià: Les ajudes són compatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, sempre que la suma de totes elles no supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Las ayudas son compatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, siempre que la suma de todas ellas no supere el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de l'endemà a la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al dia 22 de juliol de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el día 22 de julio de 2024.
Valencià: A més, s'estableixen altres tres terminis de presentació de sol·licituds si quedara crèdit pressupostari en el període de presentació immediatament anterior: Segon termini: del 15 al 31 d'octubre de 2024, tots dos inclosos.
Español: Además, se establecen otros tres plazos de presentación de solicitudes si quedara crédito presupuestario en el periodo de presentación inmediatamente anterior: Segundo plazo: del 15 al 31 de octubre de 2024, ambos inclusive.
Valencià: Tercer termini: del 14 al 28 de febrer de 2025, tots dos inclosos.
Español: Tercer plazo: del 14 al 28 de febrero de 2025, ambos inclusive.
Valencià: Quart termini: del 2 al 15 de maig de 2025, tots dos inclosos.
Español: Cuarto plazo: del 2 al 15 de mayo de 2025, ambos inclusive.
Valencià: Altres dades Les persones interessades presentaran la seua sol·licitud a través del formulari on-line https://go.uv.es/bips València, 4 de juliol de 2024.
Español: Otros datos Las personas interesadas presentará su solicitud a través del formulario on-line https://go.uv.es/bips València, 4 de julio de 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9445 CVE : DOGV-V-2024-9445 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Acord D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R01/0171 a favor de Ricoh España, SLU, a conseqüència de la prestació del servici de lloguer d'impressores de la DT Castelló durant el període comprés l'1 de maig de 2021 al 31 de maig de 2021, 1 de novembre de 2021 a 30 de novembre de 2021, i 1 de desembre de 2021 a 31 de gener de 2022, per un import de 2.220,99 € (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9445 CVE : DOGV-C-2024-9445 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R01/0171 a favor de Ricoh España, SLU, como consecuencia de la prestación del servicio de alquiler de impresoras de la DT Castellón durante el periodo comprendido el 1 de mayo de 2021 al 31 de mayo de 2021 y 1 de noviembre de 2021 a 30 de noviembre de 2021 y 1 de diciembre de 2021 a 31 de enero de 2022, por un importe de 2.220,99 € (IVA incluido).
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades entre 1 de maig de 2021 al 31 de maig de 2021, 1 de novembre de 2021 a 30 de novembre de 2021, i 1 de desembre de 2021 a 31 de gener de 2022, per un import de 2.220,99 €.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas entre 1 de mayo de 2021 al 31 de mayo de 2021, 1 de noviembre de 2021 a 30 de noviembre de 2021, y 1 de diciembre de 2021 a 31 de enero de 2022, por un importe de 2.220,99 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1603) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre, de 2023, de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1603) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2023, de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9796 Data del DOGV : 26-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9796 Fecha DOGV : 26-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1603 CVE Data del document : 22-02-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre, de 2023, de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1603 CVE Fecha del documento : 22-02-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2023, de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: [2024/1603] S'ha advertit l'existència d'un error en l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9693, el 28 de setembre de 2023, en relació amb la delegació de l'exercici de competències per a donar resposta a les actuacions de les institucions del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana i del Defensor del Poble, així com la seua comunicació, i és necessari rectificar els resolcs primer i quart de la resolució.
Español: [2024/1603] Se ha advertido la existencia de un error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9693, el 28 de septiembre de 2023, en relación con la delegación del ejercicio de competencias para dar respuesta a las actuaciones de las instituciones del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana y del Defensor del Pueblo, así como su comunicación, por lo que es preciso rectificar los resuelvos primero y cuarto de la resolución.
Valencià: Així mateix, es considera convenient modificar la redacció de l'apartat 1 del resolc primer i de l'apartat 4 del resolc quint amb la finalitat d'evitar una interpretació errònia del contingut d'estos.
Español: Asimismo, se considera conveniente modificar la redacción del apartado 1 del resuelvo primero y de apartado 4 del resuelvo quinto con el fin de evitar una interpretación errónea del contenido de estos.