gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertida una errada en el text valencià de l'Ordre de 19 d'abril de 1996, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 2.738, de 30 d'abril de 1996, fem la correcció pertinent: Article 6, paràgraf segon, on diu: «El termini màxim per tramitar i resoldre els expedients serà de dos mesos comptadors des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds fixat en aquesta ordre.
Español: Advertido un error, en el texto en valenciano de la Orden de 19 de abril de 1996, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 2.738, de 30 de abril de 1996, se procede a su corrección: Artículo 6, párrafo segundo, donde dice: «El termini màxim per tramitar i resoldre els expedients serà dos mesos comptadors des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds fixat en aquesta ordre.
Valencià: S'entendran desestimades les ajudes sol·licitades pel transcurs de l'esmentat període de temps sense que hi haja una resolució expressa.
Español: S'entendran desestimades les ajudes sol·licitades pel transcurs de l'esmentat període de temps sense que hi haja una resolució expresa.
Valencià: En aquest supòsit i perquè siga eficaç, l'interessat haurà d'acreditar l'acte presumpte mitjançant una certificació emesa per l'òrgan competent per resoldre.
Español: ,i perquè siga eficaç, els interessats hauran d'acreditar l'acte presumte mitjançant una certificació emesa per l'òrgan competent per resoldre.
Valencià: »; ha de dir: «El termini màxim per tramitar i resoldre els expedients serà de dos mesos comptadors des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds fixat en aquesta Ordre.
Español: » Debe decir: «El termini màxim per tramitar i resoldre els expedients serà dos mesos comptadors des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds fixat en aquesta ordre.
Valencià: S'entendran desestimades les ajudes sol·licitades pel transcurs de l'esmentat període de temps sense que hi haja una resolució expressa.
Español: S'entendran estimades les ajudes sol.licitades pel transcurs de l'esmentat període de temps sense que hi haja una resolució expressa.
Valencià: En aquest supòsit i perquè siga eficaç, l'interessat haurà d'acreditar l'acte presumpte mitjançant una certificació emesa per l'òrgan competent per resoldre.
Español: En aquest supòsit, i perquè siga eficaç, els interessats hauran d'acreditar l'acte presumte mitjançant una certificació emesa per l'òrgan competent per resoldre.
Valencià: » València, 14 de maig de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 14 de mayo de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819887) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819887) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1990, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Justo Serna Alonso como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Historia Contemporánea de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1459 Data del DOGV : 09-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819887 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1459 Fecha DOGV : 09-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819887 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2429, del 17-01-1995 (1995/833566) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1995, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal que ha de jutjar la Convocatòria 45/94, d'11 d'octubre (DOGV núm. 2377, de 31 d'octubre de 1994) de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2429, del 17-01-1995 (1995/833566) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1995, de la directora general de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal que ha de juzgar la convocatoria 45/94, de 11 de octubre (DOGV núm. 2377, de 31 de octubre de 1994) de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2429 Data del DOGV : 17-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2429 Fecha DOGV : 17-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837402) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta universitat politècnica, en llocs vacants d'ordenança de biblioteca (DOGV núm. 2.606, de 17 d'octubre de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837402) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo, de esta Universidad Politécnica, en puestos vacantes de ordenanza de biblioteca (DOGV nº 2.606, de 17 de octubre de 1995).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2681 Data del DOGV : 05-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837402 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2681 Fecha DOGV : 05-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834039) ORDRE de 29 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació d'un immoble situat al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 4, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834039) ORDEN de 29 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de un inmueble sito en la calle del Profesor Manuel Sala, n.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/29/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2464 Data del DOGV : 07-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834039 CVE Data del document : 29-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació d'un immoble situat al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 4, d'Alacant.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/29/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2464 Fecha DOGV : 07-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834039 CVE Fecha del documento : 29-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de un inmueble sito en la calle del Profesor Manuel Sala, n.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha sol.licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 4, d'Alacant, destinat a instal.lar-hi els serveis territorials d'aquesta conselleria en la localitat.
Español: Por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en la calle del Profesor Manuel Sala, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822443) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Infermeria, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822443) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1991, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimientos de Enfermería, a doña Asunción Ors Montenegro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1609 Data del DOGV : 26-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822443 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1609 Fecha DOGV : 26-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822443 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829010) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829010) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Rafael Garcia Ros professor titular d'universitat a l'àrea de coneixement de psicologia evolutiva i de l'educació.
Español: Rafael García Ros profesor titular de universidad en el área de psicología evolutiva y de la educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2090 Data del DOGV : 25-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829010 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2090 Fecha DOGV : 25-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829010 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833117) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1944, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació al Departament d'Enginyeria de la Construcció d'aquesta universitat, vacant existent en la seua plantilla de personal laboral (DOGV de 5 de setembre de 1994), es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833117) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio, con destino al Departamento de Ingeniería de la Construcción de esta universidad, vacante existente en su plantilla de personal laboral (DOGV de 5 de septiembre de 1994), se publica la composición del tribunal calificador y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2393 Data del DOGV : 23-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833117 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2393 Fecha DOGV : 23-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823872) CIRCULAR de 29 de gener de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es dicten normes de tramitació i de concessió de permisos sindicals per acumulació del crèdit horari reconegut als representants sindicals i representants del personal en l'àmbit de l'administració del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823872) CIRCULAR de 29 de enero de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se dictan normas para la tramitación y concesión de permisos sindicales por acumulación del crédito horario reconocido a los representantes sindicales y representantes del personal en el ámbito de la administración del Consell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1717 Data del DOGV : 05-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823872 CVE Data del document : 29-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Anunci Circular de 29 de gener de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual dicta normes de tramitació i de concessió de permisos sindicals per acumulació del crèdit horari reconegut als representants sindicals i representants del personal en l'àmbit de l'administració del Consell.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1717 Fecha DOGV : 05-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823872 CVE Fecha del documento : 29-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Circular de 29 de enero de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se dictan normas para la tramitación y concesión de permisos sindicales por acumulación de crédito horario reconocido a los representantes sindicales y representantes del personal en el ámbito de la administración del Consell.
Valencià: L'article 11 de la llei 9/1987, de 12 de juny, reconeix el dret de disposar d'un crèdit d'hores mensuals, dins de la jornada laboral, retribuïdes com a treball efectiu, per exercir les funcions de representació, als membres de les juntes de personal i delegats de personal.
Español: El artículo 11 de la Ley 9/1987 de 12 de junio, reconoce el derecho a disponer de un crédito de horas mensuales, dentro de la jornada de trabajo, retribuidas como trabajo efectivo, para ejercer las funciones de representación los miembros de las juntas de personal y delegados de personal.
Valencià: L'article 68 de l?Estatut dels Treballadors i el conveni col·lectiu vigent reconeixen també aquests drets als membres dels comitès d'empresa, delegats de personal i delegats sindicals.
Español: El artículo 68 del Estatuto de los Trabajadores y el vigente convenio colectivo, reconoce también estos derechos a los miembros de comités de empresa, delegados de personal y delegados sindicales.
Valencià: La mesa general de negociació va ratificar, en data 25 de juliol de 1990, els acords sobre la proposta sindical prioritària en matèria de funció pública.
Español: La mesa general de negociación, ratificó en fecha 25 de julio de 1990, los acuerdos sobre la propuesta sindical prioritaria en materia de función pública.
Valencià: Els esmentats acords preveuen que els drets reconeguts als representants sindicals i als representants de personal s'interpreten en un sentit ampli, i estenen a l?àmbit del conjunt de centres i òrgans de representació de l'administració del Consell el dret a l'acumulació del crèdit horari per part de les centrals sindicals.
Español: Dichos acuerdos prevén que los derechos reconocidos a los representantes sindicales y representantes del personal, se interpretan en sentido amplio, y extienden al ámbito del conjunto de centros y órganos de representación de la administración del Consell, el derecho a la acumulación del crédito horario por parte de las centrales sindicales.