gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal: Rosa Santolaria Martínez, cap del Servei de Gestió de la Formació i Qualificació Professional de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Vocal: Rosa Santolaria Martínez, jefa del Servicio de Gestión de la Formación y Cualificación Profesional de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Tercer La comissió quedarà vàlidament constituïda amb la presència de cinc dels seus membres, entre els quals hauran d'estar el president i la secretària, o les persones en qui deleguen.
Español: Tercero La comisión quedará válidamente constituida con la presencia de cinco de sus miembros, entre los que deberán estar el presidente y el secretario, o las personas en quien deleguen.
Valencià: De conformitat amb els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, els membres de la comissió s'abstindran d'intervindre en aquest procediment si es troben en alguna de les circumstàncies regulades en la llei com a causa d'abstenció; així mateix, les persones interessades podran recusar aquells membres que es troben en els casos previstos per a l'abstenció.
Español: De conformidad con los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, los miembros de la comisión se abstendrán de intervenir en este procedimiento si se encuentran en alguna de las circunstancias reguladas en la ley como causa de abstención; asimismo, las personas interesadas podrán recusar aquellos miembros que se encuentren en los casos previstos para la abstención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/10613) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat diverses places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/10613) Convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de varias plazas de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10613 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat diverses places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10613 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de varias plazas de agente de policía local.
Valencià: [2019/10613] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 121, de data 28 de juny de 2019, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de dotze places d'agent de policia local mitjançant oposició lliure i sis places d'agent de policia local mitjançant concurs de mobilitat.
Español: [2019/10613] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 121, de fecha 28 de junio de 2019, se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de doce plazas de agente de policía local mediante oposición libre y seis plazas de agente de policía local mediante concurso de movilidad.
Valencià: Les places esmentades estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, i pertanyen a l'oferta d'ocupació de 2017 i 2018, en aplicació de la disposició transitòria segona del Reial decret 1449/2018, de 14 de desembre; estan dotades amb el sou corresponent al grup C1, dues pagues extraordinàries, triennis i la resta de retribucions complementàries que corresponguen d'acord amb la legislació vigent i els acords municipals.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, y pertenecientes a la oferta de empleo de 2017 y 2018, en aplicación de la disposición transitoria segunda del Real decreto 1449/2018, de 14 de diciembre, dotadas con el sueldo correspondiente al grupo C1, dos pagas extraordinarias, trienios y demás retribuciones complementarias que correspondan con arreglo a la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Així mateix, s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 162, de data 27 d'agost de 2019, la rectificació de la base segona de les bases de la convocatòria per a la cobertura de sis places d'agent de policia local mitjançant concurs mobilitat; i en el número 207, de data 30 d'octubre de 2019, la rectificació/modificació de la base primera, punt u (1.1), i de la base setena, punt dos, punt cinc i punt huit (7.2, 7.5 i 7.8), de les bases de la convocatòria per a la cobertura en propietat de dotze places d'agent de policia local mitjançant oposició lliure.
Español: Asimismo, se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 162, de fecha 27 de agosto de 2019, la rectificación de la base segunda de las bases de la convocatoria para la cobertura de seis plazas de agente de policía local mediante concurso movilidad; y número 207, de fecha 30 de octubre de 2019, la rectificación/modificación de la base primera, punto uno (1.1), y de la base séptima, punto dos, punto cinco y punto ocho (7.2, 7.5 y 7.8), de las bases de la convocatoria para la cobertura en propiedad de doce plazas de agente de policía local mediante oposición libre.
Valencià: Com a conseqüència de tot això, s'obri un termini de presentació de sol·licituds de vint dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE) Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Como consecuencia de lo anteriormente referido, se procede a la apertura de un plazo de presentación de solicitudes de veinte días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE) Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Orihuela, 5 de novembre de 2019.
Español: Orihuela, 5 de noviembre de 2019.
Valencià: - La regidora delegada de Recursos Humans: María Luisa Boné Campillo.
Español: - La concejal delegada de Recursos Humanos: María Luisa Boné Campillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8210) Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases per les quals es regulen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8210) Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases por las que se regulan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8210 CVE Data del document : 13-08-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases per les quals es regulen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8210 CVE Fecha del documento : 13-08-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases por las que se regulan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: [2019/8210] Havent-se substanciat la consulta pública prèvia a la redacció del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases per les quals es regulen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials, i dictada la Resolució de 13 d'agost de 2019, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'acorda iniciar la tramitació de l'expedient, d'acord amb la lletra c de l'article 43.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, s'acorda l'obertura d'un període d'audiència sobre aquest projecte d'ordre, durant el termini de set dies hàbils comptat a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que es disposa en l'apartat 1 de l'article 165, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a fi de donar audiència a les persones afectades i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2019/8210] Habiéndose sustanciado la consulta pública previa a la redacción del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases por las que se regulan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales, y dictada Resolución de 13 de agosto de 2019, de la Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se acuerda iniciar la tramitación del expediente, de acuerdo con la letra c del artículo 43.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, se acuerda la apertura de un período de audiencia sobre dicho proyecto de orden, durante el plazo de 7 días hábiles contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 165, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, con el objeto de dar audiencia a los personas afectadas y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otros personas o entidades.
Valencià: El projecte d'ordre podrà ser consultat en el web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en l'apartat http://www.inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos, o en el Portal de Transparència de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es.
Español: El proyecto de orden podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el apartado http://www.inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el portal de Transparencia de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses, perquè siguen considerats, a la Subdirecció General de Planificació, Ordenació, Avaluació i Qualitat, a través del Registre General de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, al carrer de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 3, o per correu electrònic a l'adreça sdg_poec@gva.es València, 13 d'agost de 2019.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas, para su consideración, a la Subdirección General de Planificación, Ordenación, Evaluación y Calidad, a través del Registro General de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en la calle de la Democràcia, 77, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o por correo electrónico a la dirección sdg_poec@gva.es València, 13 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4022) Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques de col·laboració amb destinació a monitors d'Escola d'Estiu i Aula Júnior de la universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4022) Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2019, del rector por la que se convocan las becas de colaboración con destino a monitores de Escuela de Verano y Aula Junior de la universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4022 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques de col·laboració amb destinació a monitors d'Escola d'Estiu i Aula Júnior de la universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4022 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2019, del rector por la que se convocan las becas de colaboración con destino a monitores de Escuela de Verano y Aula Junior de la universidad.
Valencià: Beneficiaris Estar matriculat durant el curs acadèmic en què es sol·licita la beca en ensenyança oficial de la UMH.
Español: Beneficiarios Estar matriculado durante el curso académico en que se solicita la beca en enseñanza oficial de la UMH Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és donar als estudiants l'oportunitat de col·laborar a l'Escola d'Estiu i a l'Aula Júnior de la UMH.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es dar a los estudiantes la oportunidad de colaborar en la Escuela de Verano y en el Aula júnior de la UMH.
Valencià: Amb aquestes beques es pretén que els estudiants es familiaritzen amb els aspectes més habituals del desenvolupament evolutiu en la infància i adolescència, que desenvolupen programes educatius adequats per a aquestes edats així com que posen en pràctica habilitats d'atenció i formació, i animació infantil i juvenil.
Español: Con estas becas se pretende que los estudiantes se familiaricen con los aspectos más habituales del desarrollo evolutivo en la infancia y adolescencia, que desarrollen programas educativos adecuados para estas edades, así como que pongan en práctica habilidades de atención y formación y animación infantil y juvenil.
Valencià: El contingut d'aquestes beques consisteix en labors d'atenció docent als xiquets, xiquetes i joves matriculats a l'Escola d'Estiu i a l'Aula Júnior de la UMH, mitjançant la realització d'activitats formatives (anglès, informàtica, repàs escolar, robòtica, literatura i ciències de la naturalesa) i lúdiques (art, activitats esportives, excursions) als campus d'Elx o Sant Joan d'Alacant en funció de les necessitats del servei.
Español: El contenido de estas becas consiste en labores de atención docente a los niños, niñas y jóvenes matriculados en la Escuela de Verano y en el Aula júnior de la UMH, mediante la realización de actividades formativas (inglés, informática, repaso escolar, robótica, literatura y ciencias de la naturaleza) y lúdicas (arte, actividades deportivas, excursiones) en el Campus de Elche o Sant Joan en función de las necesidades del servicio.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2019/04/RE_2019_001_7545.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/04/RE_2019_001_7545.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeixen 40 beques la dotació econòmica de les quals bruta total per a cada beca serà de 800 ?, i el total de 32.000 - Cinqué.
Español: Cuantía Se conceden 40 becas cuya dotación económica bruta total para cada beca será de 800 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8721) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Fiestas del Cristo de Higueruelas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8721) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fiestas del Cristo de Higueruelas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8721 CVE Data del document : 11-09-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Higueruelas RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Fiestas del Cristo de Higueruelas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8721 CVE Fecha del documento : 11-09-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Higueruelas RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fiestas del Cristo de Higueruelas.
Valencià: [2019/8721] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament d'Higueruelas, de data 25 de juliol de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a Fiestas del Cristo de Higueruelas (València).
Español: [2019/8721] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Higueruelas, de fecha 25 de julio de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para Fiestas del Cristo de Higueruelas (Valencia).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Fiestas del Cristo de Higueruelas (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fiestas del Cristo de Higueruelas (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8465, del 16-01-2019 (2018/12307) Informació pública de la Sentència número 650/2010 dictada en el recurs contenciós administratiu formulat contra l'Acord del Ple de data 30 d'octubre de 2008 en relació amb el Projecte de reparcel·lació econòmica del sector E, el Projecte d'urbanització III fase i accessos i el Programa d'actuació integrada del pla parcial sector E de sòl industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8465, del 16-01-2019 (2018/12307) Información pública de la Sentencia número 650/2010 dictada en el recurso contencioso-administrativo formulado contra el Acuerdo del Pleno de fecha 30 de octubre de 2008 en relación con el Proyecto de reparcelación económica del sector E, el Proyecto de urbanización III fase y accesos y el Programa de actuación integrada del plan parcial sector E de suelo industrial.