gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/153] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació núm. 723/17 la resolució amb l'encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueix: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle d'apel·lació número 723/2017 Procediment ordinari número 1603/2015 Jutjat de Primera Instància número 10 de València Sentència número 441 President Vicente Ortega Llorca Magistrada i magistrat María Eugenia Ferragut Pérez José-Francisco Lara Romero València, 15 de desembre de 2017 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats i la magistrada anotats al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació que s'ha interposat contra la Sentència de 18 de maig de 2017, que s'ha dictat en les actuacions, la referència de les quals s??ha fet constar.
Español: [2018/153] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación núm. 723/17 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo de apelación número 723/2017 Procedimiento ordinario número 1603/2015 Juzgado de Primera Instancia número 10 de València Sentencia número 441 Presidente Vicente Ortega Llorca Magistrada y magistrado María Eugenia Ferragut Pérez José-Francisco Lara Romero València, 15 de diciembre de 2017 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados y la magistrada anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación que se ha interpuesto contra la sentencia de fecha 18 de Mayo de 2.017 que ha recaído en los autos cuya referencia se ha hecho constar.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, la part codemandada María Gemma García Herrero, representada per la procuradora Marta Sais Sánchez i assistida per la lletrada Encarna Hernández Yuste, i, com a apel·lada la part demandant Comunitat de Propietaris del carrer José María de Haro, número 61 de València, representada per la procuradora Alicia Suau Casado i assistida per la lletrada Patricia March Aguilar i els demandats Bankia, SA, i Carlos Candela García, no compareguts en aquesta alçada.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la parte codemandada María Gemma García Herrero, representada por la procuradora Marta Sais Sánchez y asistida por la letrada Encarna Hernández Yuste, y, como apelada la parte demandante Comunidad de Propietarios de la calle José María de Haro número 61 de València, representada por la procuradora Alicia Suau Casado y asistida por la letrada Patria March Aguilar y los demandados Bankia, SA, y Carlos Candela García, no comparecidos en esta alzada.
Valencià: María-Eugenia Ferragut Pérez, com a ponent, qui expressa l'opinió del tribunal.
Español: Es ponente María-Eugenia Ferragut Pérez, quien expresa el parecer del Tribunal.
Valencià: Disposem Desestimar el recurs interposat per María Gemma García Herrera.
Español: Fallamos Desestimamos el recurso interpuesto por María Gemma García Herrera.
Valencià: » I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar la part demandada-apel·lada Carlos Candela Agulló, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte demandada-apelada Carlos Candela Agulló, expido la presente.
Valencià: València, 7 de setembre de 2017.
Español: València, 7 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3241) Extracte de la Resolució de 23 de març de 2018, del rector, per la qual es convoca la IX Beca Mordida (beca de producció d'obra gràfica per a estudiants de la Facultat de Belles Arts d'Altea).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3241) Extracto de la Resolución de 23 de marzo de 2018, del rector, por la que se convoca la IX Beca Mordida (beca de producción de obra gráfica para estudiantes de la Facultad de Bellas Artes de Altea).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3241 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de març de 2018, del rector, per la qual es convoca la IX Beca Mordida (beca de producció d'obra gràfica per a estudiants de la Facultat de Belles Arts d'Altea).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3241 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de marzo de 2018, del rector, por la que se convoca la IX Beca Mordida (beca de producción de obra gráfica para estudiantes de la Facultad de Bellas Artes de Altea).
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de forma individual o col·lectiva, amb qualsevol nacionalitat, sense límit d'edat, i que hagen cursat qualsevol assignatura de gravat de la Facultat de Belles Arts d'Altea.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de forma individual o colectiva, con cualquier nacionalidad, sin límite de edad, y que hayan cursado cualquier asignatura de grabado de la Facultad de Bellas Artes de Altea.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases, fruit de la col·laboració entre la Fundació Centro Internacional de la Estampa Contemporánea (CIEC), la Facultat de Belles Arts d'Altea (UMH) i el Vicerectorat de Cultura i Extensió Universitària, és atorgar dues beques de producció d'obra gràfica a estudiants per a donar suport a la seua formació acadèmica i potenciar la seua producció artística.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases, fruto de la colaboración entre la Fundación Centro Internacional de la Estampa Contemporánea (CIEC), la Facultad de Bellas Artes de Altea (UMH) y el Vicerrectorado de Cultura y Extensión Universitaria, es otorgar dos becas de producción de obra gráfica a estudiantes para apoyar su formación académica y potenciar su producción artística.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/03/RE_2018_001_4690.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/03/RE_2018_001_4690.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Dues borses de viatge de 500 euros, una per cadascuna de les persones beneficiàries de la beca.
Español: Cuantía Dos bolsas de viaje de 500 euros, una por cada una de las personas beneficiarias de la beca.
Valencià: La Fundació CIEC atorgarà dues beques de matrícula per a dos mesos en el Programa de formació de la Fundació CIEC, una per cadascuna de les persones beneficiàries de la beca.
Español: La Fundación CIEC otorgará dos becas de matrícula para dos meses en el Programa de formación de la Fundación CIEC, una por cada una de las personas beneficiarias de la beca.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 31 de maig de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 31 de mayo de 2018.
Valencià: Elx, 23 de març de 2018.
Español: Elche, 23 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4824) Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2018, de la convocatòria d'ajudes per a finançar projectes de recerca de caràcter internacional per a la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides, en el marc dels projectes de recerca de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4824) Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2018, de la convocatoria de ayudas para financiar proyectos de investigación de carácter internacional para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, en el marco de los proyectos de investigación de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4824 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2018, de la convocatòria d'ajudes per a finançar projectes de recerca de caràcter internacional per a la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides, en el marc dels projectes de recerca de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4824 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2018, de la convocatoria de ayudas para financiar proyectos de investigación de carácter internacional para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, en el marco de los proyectos de investigación de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Beneficiaris Podran pertànyer a l'equip de recerca del projecte sol·licitat, sempre que complisquen els requisits que estableix en l'apartat 2.2 d'aquest article: a) Doctors.
Español: Beneficiarios Podrán pertenecer al equipo de investigación del proyecto solicitado, siempre que cumplan los requisitos establecidos en el apartado 2.2 de este artículo: a) Doctores.
Valencià: Els components de l'equip de recerca hauran de tindre amb la Universitat Miguel Hernández d'Elx una vinculació que cobrisca almenys el període sol·licitat d'execució del projecte.
Español: Los componentes del equipo de investigación deberán tener con la Universidad Miguel Hernández de Elche una vinculación que cubra al menos el período solicitado de ejecución del proyecto.
Valencià: En cas d'investigadors principals no numeraris, la vinculació amb la Universitat Miguel Hernández d'Elx haurà de cobrir, almenys, el període de durada del projecte.
Español: En el caso de investigadores principales no numerarios, la vinculación con la Universidad Miguel Hernández de Elche deberá cubrir, al menos, el periodo de duración del proyecto.
Valencià: La persona sol·licitant i la resta de membres de l'equip de recerca no es podran beneficiar de més d'un projecte d'aquesta mateixa convocatòria.
Español: La persona solicitante y el resto de miembros del equipo de investigación no podrán beneficiarse de más de un proyecto de esta misma convocatoria.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és concedir ajudes econòmiques, de caràcter complementari, per a finançar projectes d¿investigació de la UMH lligats a la Cooperació Internacional per al Desenvolupament, en el marc dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es conceder ayudas económicas, de carácter complementario, para financiar proyectos de investigación de la UMH ligados a la Cooperación Internacional para el Desarrollo, en el marco de los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_5545.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_5545.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia total de l'ajuda es de 29.500 sent l'import màxim de 15.000 € per projecte seleccionat.
Español: Cuantía La cuantía total de la ayuda es de 29.500 € siendo el importe máximo de 15.000 € por proyecto seleccionado.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1111) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, de remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000030/2018-NL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1111) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, de remisión del expediente y citación de las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000030/2018-NL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, de remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000030/2018-NL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, de remisión del expediente y citación de las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000030/2018-NL.
Valencià: [2018/1111] La Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha dictat acord en el recurs interposat per Jorge Bellver Casaña i Maria José Ferrer San Segundo contra el Decret 187/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regula el funcionament de l'Oficina de Drets Lingüístics.
Español: [2018/1111] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha dictado acuerdo en el recurso interpuesto por Jorge Bellver Casaña y María José Ferrer San Segundo contra el Decreto 187/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se regula el funcionamiento de la Oficina de Derechos Lingüísticos.
Valencià: Per això resolc: Primer Remetre a la Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, còpia autenticada de l'expedient administratiu del decret objecte del recurs, procediment ordinari número 4/000030/2018-NL, interposat per Jorge Bellver Casaña i Maria José Ferrer San Segundo, amb l'índex autenticat dels documents que s'hi contenen.
Español: Por ello resuelvo: Primero Remitir a la Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, copia autenticada del expediente administrativo del decreto objeto del recurso, procedimiento ordinario número 4/000030/2018-NL, interpuesto por Jorge Bellver Casaña y María José Ferrer San Segundo, con el índice autenticado de los documentos que contiene.
Valencià: Segon Enviar la present resolució per a la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de la notificació a les persones que puguen resultar afectades per la interposició de l'esmentat recurs, i citar-les perquè, si escau, puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, des de la publicació de la present resolució.
Español: Segundo Enviar la presente resolución para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de notificar a las personas que puedan resultar afectadas por la interposición del citado recurso, y citarlas para que, si procede, puedan personarse en las actuaciones en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: Se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Se les comunica que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 i 23.3 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7507) Extracte de la Resolució de 26 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoquen les ajudes del programa propi Euromovex per a finançar estades dins d'un acord de doble titulació durant el curs acadèmic 2018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7507) Extracto de la Resolución de 26 de julio de 2018, del rector, por la que se convocan las ayudas del programa propio Euromovex para financiar estancias dentro de un acuerdo de doble titulación durante el curso académico 2018/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7507 CVE Data del document : 26-07-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoquen les ajudes del programa propi Euromovex per a finançar estades dins d'un acord de doble titulació durant el curs acadèmic 2018/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7507 CVE Fecha del documento : 26-07-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de julio de 2018, del rector, por la que se convocan las ayudas del programa propio Euromovex para financiar estancias dentro de un acuerdo de doble titulación durante el curso académico 2018/2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3b i 20.8.a de la llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text de la qual es pot consultar complet a la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Euromovex és un programa propi finançat íntegrament amb fons de la Universitat Politècnica de València (UPV), que té com a objectiu fomentar la mobilitat sota acords de doble titulació, finançant estades per estudis en els casos en els quals no puguen finançar-se amb el Programa Erasmus +.
Español: Objeto de la convocatoria Euromovex es un programa propio financiado íntegramente con fondos de la Universitat Politècnica de València (UPV) cuyo objetivo es fomentar la movilidad bajo acuerdos de doble titulación, financiando estancias por estudios en los casos en los que no puedan financiarse con el Programa Erasmus +.