gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2197 CVE Data del document : 04-03-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Muro de Alcoy.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2197 CVE Fecha del documento : 04-03-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: [2020/2197] El lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Muro de Alcoy està actualment classificat en categoria d'entrada.
Español: [2020/2197] El puesto de trabajo de secretaria del Ayuntamiento de Muro de Alcoy se encuentra actualmente clasificado en categoría de entrada.
Valencià: Segons el certificat de la secretaria de data 2 de desembre de 2019, el Ple de l'Ajuntament de Muro de Alcoy va aprovar el 28 de novembre de 2019 la modificació de la relació de llocs de treball, on s'inclou, entre d'altres, el lloc de tresoreria, reservat a l'escala de personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Según el certificado de la secretaría de fecha 2 de diciembre de 2019, el Pleno del Ayuntamiento de Muro de Alcoy aprobó el 28 de noviembre de 2019, la modificación de la relación de puestos de trabajo, donde se incluye, entre otros, el puesto de tesorería, reservado a la escala de personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Consta en l'expedient l'edicte publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 244, relatiu a l'aprovació definitiva del pressupost general de 2020 de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, en el qual s'inclou el lloc de tresoreria.
Español: Consta en el expediente el edicto publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 244, relativo a la aprobación definitiva del presupuesto general de 2020 del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, en el cual se incluye el puesto de Tesorería.
Valencià: L'article 92, bis, apartat 1, lletra b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, disposa el següent: «1.
Español: El artículo 92, bis, apartado 1, letra b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional: (?) b) El control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostaria, i la comptabilitat, tresoreria i recaptació».
Español: Son funciones públicas necesarias en todas las corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional: (?) b) El control y la fiscalización interna de la gestión económico-financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación».
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1 i 170.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Muro de Alcoy i classificar-lo com reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Muro de Alcoy y clasificarlo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant dels jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3903) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 127/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3903) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 127/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3903 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 127/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 127/2018.
Valencià: [2020/3903] En el present procediment seguit a instàncies de Maria Delia Deluca contra Ignacio Tanto Clement s'ha dictat sentència: Procediment: família.
Español: [2020/3903] En el presente procedimiento seguido a instancia de Maria Delia Deluca frente a Ignacio Tanto Clement se ha dictado sentencia: Procedimiento: Familia.
Valencià: Resolució dictada: Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància núm. 2 Benidorm (Alacant) Passeig dels Tolls S/N 03502-Benidorm (Alacant) Recurs que es pot interposar: Atés que aquest demandat, Ignacio Tanto Clement, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda conforme amb el que es preveu en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades.
Español: Divorcio contencioso 000127/2018 Resolución dictada: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido integro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia Núm. 2 Benidorm (Alicante) Passeig Dels Tolls S/N 03502-Benidorm (Alicante) Recurso que cabe: Y encontrándose dicho demandado, Ignacio Tanto Clement, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 10 d'octubre de 2019.
Español: Benidorm, 10 de octubre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Maria Engracia Román Ivorra.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Engracia Román Ivorra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/835) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 159/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/835) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 159/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/835 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 159/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 159/2019.
Valencià: [2020/835] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000159/2019-N De: Unión de Créditos Inmobiliarios, S.A.
Español: [2020/835] Procedimiento Ordinario [ORD] - 000159/2019-N De: Unión De Créditos Inmobiliarios, SA.
Valencià: Procuradora: Isabel Orts Tallada.
Español: Procurador/a: Isabel Orts Tallada.
Valencià: Conforme al que disposa el Reglament 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa a la tramitació de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, a la qual es remet l'article 236.bis de la Llei orgànica del poder judicial 6/1985, d'1 de juliol, i el Reial decret 1720/2007, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica del poder judicial, faig saber a les parts que les seues dades personals han sigut incorporades al fitxer d'assumptes d'aquesta oficina judicial, on es conservaran amb caràcter confidencial i únicament per al compliment de la tasca que té encomanada i sota la salvaguarda i la responsabilitat d'aquesta i on seran tractades amb la màxima diligència.
Español: Contra: Herencia Yacente Rosa Cornejo Álvarez Conforme a lo dispuesto en el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta a la tramitación de datos personales y a la libre circulación de estos datos, en la LO 15/1999 de 13 de diciembre de protección de datos de carácter personal a la que se remite el art 236 bis, de la LOPJ de 6/1985 de 1 de julio, y en el RD 1720/2007 por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPJ, hago saber a las partes que sus datos personales han sido incorporados al fichero de asuntos de esta oficina judicial, donde se conservará con carácter confidencial y únicamente para el cumplimiento de la labor que tiene encomendada y bajo la salvaguarda y la responsabilidad de la misma y en donde serán tratados con la máxima diligencia.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, l'herència jacent de Rosa Cornejo Álvarez, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Herencia Yacente Rosa Cornejo Álvarez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 29 de gener de 2020.
Español: Sagunto, 29 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1323) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Federación Empresarial de Industrias Extractivas de la Comunidad Valenciana (FIECOVA) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1323) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Federación Empresarial de Industrias Extractivas de la Comunidad Valenciana (FIECOVA) y su publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1323 CVE Data del document : 14-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Federación Empresarial de Industrias Extractivas de la Comunidad Valenciana (FIECOVA) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1323 CVE Fecha del documento : 14-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Federación Empresarial de Industrias Extractivas de la Comunidad Valenciana (FIECOVA) y su publicidad.
Valencià: [2020/1323] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Federación Empresarial de Industrias Extractivas de la Comunidad Valenciana (FIECOVA), proveïda de NIF G98029440 i inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000418.
Español: [2020/1323] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Federación Empresarial de Industrias Extractivas de la Comunidad Valenciana (FIECOVA), provista de NIF G98029440 e inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000418.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és regional, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són: Custodi Monfort Ramos.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es regional, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son: Custodio Monfort Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1308) Extracte de la convocatòria per a l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per petites i mitjanes empreses la seu social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals es trobe a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1308) Extracto de la convocatoria para el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por pequeñas y medianas empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1308 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria per a l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per petites i mitjanes empreses la seu social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals es trobe a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1308 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria para el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por pequeñas y medianas empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) i en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) y en la página web del Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es) Primero.
Valencià: Beneficiaris El beneficiari del finançament atorgat a l'empara d'aquesta convocatòria haurà de ser una societat mercantil la grandària de la qual es corresponga amb la definició de pime recollida en l'annex I del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió.
Español: Beneficiarios El beneficiario de la financiación otorgada al amparo de esta convocatoria deberá ser una sociedad mercantil cuyo tamaño se corresponda con la definición de PYME recogida en el anexo I del Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión.
Valencià: Addicionalment, el sol·licitant haurà de complir, almenys, dos dels tres següents requisits: a) Actiu superior a dos milions d'euros.
Español: Adicionalmente, el solicitante deberá cumplir al menos dos de los tres siguientes requisitos: a) Activo superior a 2 millones de euros.
Valencià: Objecte de la convocatòria Constitueix l'objecte de la convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per petites i mitjanes empreses que tinguen la seua seu social, el seu establiment o la seua sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la convocatoria Constituye el objeto de la convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por pequeñas y medianas empresas, cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.