gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D 4/2018, de 26 de març, del president de la Generalitat; DOGV 8262, 27.03.2018), JOSEP VICENT BOIRA MAIQUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: D 4/2018, de 26 de marzo, del president de la Generalitat; DOGV 8262, 27.03.2018), JOSEP VICENT BOIRA MAIQUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/12232) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 62/17-AIA Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/12232) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 62/17-AIA Catarroja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8220 Data del DOGV : 25-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8220 Fecha DOGV : 25-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12232 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Catarroja impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 62/17-AIA Catarroja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12232 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Catarroja impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 62/17-AIA Catarroja.
Valencià: [2017/12232] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 62/17-AIA Catarroja.
Español: [2017/12232] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 62/17-AIA Catarroja.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 062-2017-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 062-2017-AIA-D.
Valencià: Títol: Centre de gestió de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Título: Centro de gestión de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: Localització: polígon industrial de Catarroja, carrer número 25, nau 310, baix, de Catarroja (València).
Español: Localización: polígono industrial de Catarroja, calle Número 25, nave 310, bajo, de Catarroja (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a l'establiment d'un centre de gestió de vehicles al final de la seua vida útil (VFVU).
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para el establecimiento de un «centro de gestión de vehículos al final de su vida útil» (VFVU).
Valencià: L'activitat s'ubicarà en una nau industrial coberta situada al polígon industrial de Catarroja, carrer número 25, nau 310, baix, del terme municipal de Catarroja (València).
Español: La actividad se ubicará en una nave industrial cubierta situada en el polígono industrial de Catarroja, calle Número 25, nave 310, bajo, del término municipal de Catarroja (Valencia).
Valencià: Segons el projecte, el local disposa d'una superfície útil total de 558,75 m².
Español: Según el proyecto, el local dispone de una superficie útil total de 558,75 m².
Valencià: La superfície es distribueix en planta baixa, més entresolat (530,12 i 28,63 m² respectivament).
Español: La superficie se distribuye en planta baja, más altillo (530,12 y 28,63 m² respectivamente).
Valencià: El centre de gestió se situarà en la planta baixa, on es diferenciaran les zones següents: recepció i emmagatzematge temporal de VFVU, descontaminació; desmuntatge i les diferents zones d'emmagatzematge dels residus i peces procedents de les operacions anteriors.
Español: El centro de gestión se situará en la planta baja, donde se diferenciarán las siguientes zonas: recepción y almacenamiento temporal de VFVU, descontaminación; desmontaje y las diferentes zonas almacenamiento de los residuos y piezas procedentes de las operaciones anteriores.
Valencià: L'entresolat s'utilitzarà per a vestuaris i lavabos.
Español: El altillo se utilizará para vestuarios y aseos.
Valencià: Contigües a dreta i a esquerra hi ha altres naus industrials i davant la via pública.
Español: Colindantes a derecha e izquierda hay otras naves industriales y enfrente la vía pública.
Valencià: Procés industrial L'activitat preveurà les operacions pròpies d'un centre autoritzat de tractament de VFVU.
Español: Proceso industrial La actividad contemplará las operaciones propias de un centro autorizado de tratamiento de VFVU.
Valencià: El procés industrial consistirà en el desmuntatge i la classificació de components i residus susceptibles de ser reutilitzats o reciclats, in situ o per mitjà d'altres agents autoritzats.
Español: El proceso industrial consistirá en el desmontaje y clasificación de componentes y residuos susceptibles de ser reutilizados o reciclados, in situ o por medio de otros agentes autorizados.
Valencià: Recepció: els VFVU s'emmagatzemaran a l'espera de ser descontaminats, mentre que són identificats, registrats i s'emet el certificat de destrucció corresponent. 2.
Español: Recepción: los VFVU se almacenarán a la espera de ser descontaminados, mientras que son identificados, registrados y se emite el correspondiente certificado de destrucción. 2.
Valencià: Descontaminació: els operaris retiraran la bateria i elevaran el VFVU abans de procedir a la retirada del combustible i la resta dels fluids, materials i components classificats com a residus perillosos.
Español: Descontaminación: los operarios retirarán la batería y elevarán el VFVU antes de proceder a la retirada del combustible y el resto de los fluidos, materiales y componentes clasificados como residuos peligrosos.
Valencià: S'utilitzaran equips i recipients específics per a cada residu, degudament etiquetats.
Español: Se utilizarán equipos y recipientes específicos para cada residuo, debidamente etiquetados.
Valencià: També es desmuntaran els pneumàtics. 3.
Español: También se desmontarán los neumáticos. 3.
Valencià: Desmuntatge: en aquesta fase se separaran del cos del vehicle els residus i components que puguen ser recuperats, per a vendre com a peces de segona mà, o que hagen de llevar-se per a fomentar la reutilització i el reciclatge. 4.
Español: Desmontaje: en esta fase se separarán del cuerpo del vehículo los residuos y componentes que puedan ser recuperados, para vender como piezas de segunda mano, o que deban quitarse para fomentar la reutilización y el reciclado. 4.
Valencià: Emmagatzematge de residus: Concloses les operacions anteriors, el vehicle passarà a la zona d'emmagatzematge a l'espera de la seua expedició a la planta fragmentadora.
Español: Almacenamiento de residuos: Concluidas las operaciones anteriores, el vehículo pasará a la zona de almacenamiento a la espera de su expedición a la planta fragmentadora.
Valencià: Els residus perillosos (RP) i no perillosos (RNP) generats s'emmagatzemaran, degudament classificats i etiquetats, fins a la seua entrega a empreses adequades per a la seua gestió.
Español: Los residuos peligrosos (RP) y no peligrosos (RNP) generados se almacenarán, debidamente clasificados y etiquetados, hasta su entrega a empresas adecuadas para su gestión.
Valencià: Per a això disposarà de contenidors i depòsits adequats per a emmagatzemar per separat els diferents tipus de residus.
Español: Para ello contará con contenedores y depósitos adecuados para almacenar por separado los diferentes tipos de residuos.
Valencià: El local disposarà d'una zona apropiada per a emmagatzemar pneumàtics usats, que incloga sistemes de protecció contra incendis i prevenció dels riscos derivats d'emmagatzematges excessius.
Español: El local dispondrá de una zona apropiada para almacenar neumáticos usados, que incluya sistemas de protección contra incendios y prevención de los riesgos derivados de almacenamientos excesivos.
Valencià: Les peces i els components en bon estat que puguen ser utilitzats com a recanvis de segona mà s'emmagatzemaran en contenidors en la seua zona específica.
Español: Las piezas y componentes en buen estado que puedan ser utilizados como recambios de segunda mano se almacenarán en contenedores en su zona específica.
Valencià: Com a maquinària que intervindrà en el procés se cita un compressor, un elevador i equips utilitzats per a la retirada de fluids.
Español: Como maquinaria que intervendrá en el proceso se cita un compresor, un elevador y equipos utilizados para la retirada de fluidos.
Valencià: Tramitació administrativa El 8 de maig de 2017 es va rebre ofici de l'Ajuntament de Catarroja que remetia l'expedient de l'activitat Centre de gestió de VFVU, a fi que s'emeta la declaració d'impacte ambiental ordinària preceptiva i prèvia a la concessió de la llicència ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 8 de mayo de 2017 se recibió oficio del Ayuntamiento de Catarroja que remitía el expediente de la actividad «Centro de gestión de VFVU», con el fin de que se emita la declaración de impacto ambiental ordinaria preceptiva y previa a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: L'expedient consta: de projecte tècnic, d'estudi d'impacte ambiental (EIA), de certificat d'informació pública i de certificat de compatibilitat urbanística.
Español: El expediente consta de: proyecto técnico, estudio de impacto ambiental (EIA), certificado de información pública y certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: El certificat d'informació pública indica que transcorregut el termini de trenta dies d'exposició pública de l'expedient, no s'han presentat al·legacions respecte d'això.
Español: El certificado de información pública indica que trascurrido el plazo de treinta días exposición pública del expediente, no se han presentado alegaciones al respecto.
Valencià: L'edicte es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 42, de 15 de febrer de 2017.
Español: El edicto se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 42, de 15 de febrero de 2017.
Valencià: Consultes El 18 de juliol de 2017 es va realitzar consulta al Servei d'Ordenació del Territori.
Español: El 18 de julio de 2017 se realizó consulta al Servicio de Ordenación del Territorio.
Valencià: El 4 d'agost es va rebre l'informe que conclou: «Per tot allò que s'hi ha exposat, l'activitat de Centre de gestió de vehicles al final de la seua vida útil, situada al carrer 25, nau 310, baix, al terme municipal de Catarroja (València) està afectada per risc d'inundació i és compatible amb les determinacions normatives del pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del Risc d'Inundació a la Comunitat Valenciana, sempre que es justifique el compliment de l'article 20 de la seua normativa, en els termes indicats en aquest informe».
Español: El 4 de agosto se recibió el informe que concluye: «Por todo lo expuesto, la actividad de Centro de gestión de vehículos al final de su vida útil, situada en la calle 25, nave 310 bajo, en el término municipal de Catarroja (Valencia) se encuentra afectada por riesgo de inundación y es compatible con las determinaciones normativas del Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre prevención del Riesgo de Inundación en la Comunitat Valenciana, siempre que se justifique el cumplimiento del art. 20 de su Normativa, en los términos indicados en el presente informe».
Valencià: Consideracions ambientals Consultat el visor web intern de cartografia de la CHOPVT, no es van observar afectacions a elements naturals ressenyables en la zona d'ubicació, excepte el referent a la consulta realitzada i que l'activitat està ubicada dins del PORN de l'Albufera.
Español: Consideraciones ambientales Consultado el visor web interno de cartografía de la CHOPVT, no se observaron afecciones a elementos naturales reseñables en la zona de ubicación, salvo lo referente a la consulta realizada y a que actividad se encuentra ubicada dentro del PORN de la Albufera.
Valencià: D'altra banda, l'informe urbanístic municipal indica que l'activitat s'emplaçarà en sòl urbà, compatible amb l'ús que es pretén implantar, encara que amb condicions.
Español: Por otro lado, el informe urbanístico municipal indica que la actividad se emplazará en suelo urbano, compatible con el uso que se pretende implantar, aunque con condiciones.
Valencià: L'EIA únicament considera els impactes que poden produir-se durant la fase de funcionament, ja que l'activitat s'instal·larà en una nau ja construïda.
Español: El EIA únicamente considera los impactos que pueden producirse durante la fase de funcionamiento, puesto que la actividad se instalará en una nave ya construida.
Valencià: No es valoren altres alternatives a la solució proposada.
Español: No se valoran otras alternativas a la solución propuesta.
Valencià: Les principals afectacions ambientals associades seran: 1.
Español: Las principales afecciones ambientales asociadas serán: 1.
Valencià: A l'atmosfera: a) Contaminació acústica: L'EIA únicament valora les afectacions a l'atmosfera produïdes per l'increment en els nivells de soroll produït pel funcionament de l'activitat, les quals no considera rellevants per estar ubicada en un polígon industrial allunyat del nucli de la població.
Español: A la atmósfera: a) Contaminación acústica: El EIA únicamente valora las afecciones a la atmósfera producidas por el incremento en los niveles de ruido producido por el funcionamiento de la actividad, las cuales no considera relevantes por estar ubicada en un polígono industrial alejado del núcleo de la población.
Valencià: També indica que s'ha adjuntat l'estudi acústic i l'auditoria, encara que aquests no consten entre la documentació remesa.
Español: También indica que se ha adjuntado estudio acústico y auditoria, aunque estos no constan entre la documentación remitida.
Valencià: Per això, el projecte s'acompanyarà d'un estudi acústic que comprenga totes i cada una de les fonts sonores i una avaluació de les mesures correctores a adoptar per a garantir que no es transmeta a l'exterior o a locals contigus, en les condicions més desfavorables, nivells superiors als establits per a la zona.
Español: Por ello, el proyecto se acompañará de un estudio acústico que comprenda todas y cada una de las fuentes sonoras y una evaluación de las medidas correctoras a adoptar para garantizar que no se transmita al exterior o a locales colindantes, en las condiciones más desfavorables, niveles superiores a los establecidos para la zona.
Valencià: Les conclusions d'aquest es verificaran amb els resultats de les auditories acústiques establides en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Las conclusiones del mismo se verificarán con los resultados de las auditorias acústicas establecidas en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: Les auditories es realitzaran al començament de l'activitat i almenys cada cinc anys, en la fase de funcionament i per un organisme autoritzat.
Español: Las auditorias se realizarán al comienzo de la actividad y al menos cada cinco años, en la fase de funcionamiento y por un organismo autorizado.
Valencià: b) Alteració de la qualitat de l'aire: l'EIA no preveu les afectacions que puguen produir-se per emissions a l'atmosfera de pols, partícules o gasos.
Español: b) Alteración de la calidad del aire: el EIA no contempla las afecciones que puedan producirse por emisiones a la atmósfera de polvo, partículas o gases.
Valencià: Respecte d'això cal indicar que per realitzar operacions d'emmagatzematge i manipulació de residus, l'activitat està inclosa en el Reial decret 100/2011, de 28 de gener, pel qual s'actualitza el catàleg d'activitats potencialment contaminants de l'atmosfera i s'estableixen les disposicions bàsiques per a la seua instal·lació.
Español: A este respecto hay que indicar que por realizar operaciones de almacenamiento y manipulación de residuos, la actividad se encuentra incluida en el Real decreto 100/2011, de 28 de enero, por el que se actualiza el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera y se establecen las disposiciones básicas para su instalación.
Valencià: Per això, el titular haurà de complir les obligacions establides en la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera i normativa de desplegament.
Español: Por ello, el titular deberá cumplir con las obligaciones establecidas en la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera y normativa de desarrollo.
Valencià: A més, les operacions de descontaminació dels VFVU es realitzaran de forma controlada, i s'utilitzarà els equips específics per a això.
Español: Además, las operaciones de descontaminación de los VFVU se realizarán de forma controlada, utilizando los equipos específicos para ello.
Valencià: En relació amb la manipulació de peces que continguen gasos fluorats, s'adoptaran tots els requisits establits en el Reial decret 115/2017, de 17 de febrer, pel qual es regula la comercialització i manipulació de gasos fluorats i equips basats en aquests, així com el certificat dels professionals que els utilitzen i pel qual s'estableixen els requisits tècnics per a les instal·lacions que exercisquen activitats que emeten gasos fluorats.
Español: En relación con la manipulación de piezas que contengan gases fluorados, se adoptarán todos los requisitos establecidos en el Real decreto 115/2017, de 17 de febrero, por el que se regula la comercialización y manipulación de gases fluorados y equipos basados en los mismos, así como la certificación de los profesionales que los utilizan y por el que se establecen los requisitos técnicos para las instalaciones que desarrollen actividades que emitan gases fluorados. 2.
Valencià: Al sòl i a les aigües L'EIA considera que els possibles impactes al sòl o a les aigües podrien derivar de la possibilitat de filtracions al terreny per vessaments de substàncies perilloses procedents de la descontaminació o de l'emmagatzematge de residus.
Español: Al suelo y las aguas: El EIA considera que los posibles impactos al suelo o a las aguas podrían derivar de la posibilidad de filtraciones al terreno por derrames de sustancias peligrosas procedentes de la descontaminación o del almacenamiento de residuos.
Valencià: No es procedirà a llavar els motors o les peces extretes dels VFVU.
Español: No se procederá al lavado de los motores o piezas extraídas de los VFVU.
Valencià: Únicament es depositaran en el contenidor de peces a reutilitzar.
Español: Unicamente se depositarán en el contenedor de piezas a reutilizar.
Valencià: Com a mesures correctores proposa: Tota la superfície del centre de tractament estarà degudament impermeabilitzada i dotada de pendent perquè, en cas de produir-se vessaments siguen dirigits cap a instal·lacions adequades per a la seua arreplega.
Español: Como medidas correctoras propone: Toda la superficie del centro de tratamiento estará debidamente impermeabilizada y dotada de pendientes para que, en caso de producirse derrames sean dirigidos hacia instalaciones adecuadas para su recogida.
Valencià: Disposarà de cubetes de retenció per a garantir la contenció de fugues o vessaments accidentals.
Español: Dispondrá de cubetos de retención para garantizar la contención de fugas o derrames accidentales.
Valencià: Els únics abocaments al clavegueram seran els procedents dels serveis sanitaris, com ara vàters, lavabos i aigües procedents de la neteja de vestuaris i lavabos, que tindran el caràcter d'abocaments assimilables als domèstics.
Español: Los únicos vertidos al alcantarillado serán los procedentes de los servicios sanitarios, tales como servicios, lavabos y aguas procedentes de la limpieza de vestuarios y aseos, que tendrán el carácter de vertidos asimilables a los domésticos.
Valencià: Els paràmetres de qualitat d'aquests abocaments s'ajustaran al que estableix la normativa.
Español: Los parámetros de calidad de estos vertidos se ajustarán a lo establecido en la normativa.
Valencià: Aquestes mesures s'ampliaran amb: Es disposarà de material absorbent, per exemple serradura o sepiolita, per a procedir a l'arreplega immediata dels abocaments accidentals que pogueren produir-se.
Español: Estas medidas se ampliarán con: Se dispondrá de material absorbente, por ejemplo serrín o sepiolita, para proceder a la recogida inmediata de los vertidos accidentales que pudieran producirse.
Valencià: Així mateix, en la zona d'emmagatzematge de bateries es disposarà de material neutralitzador d'àcids (per exemple, bicarbonat sòdic) per a la seua utilització davant de possibles vessaments de líquids procedents d'aquestes, abans de la seua arreplega.
Español: Asimismo, en la zona de almacenamiento de baterías se dispondrá de material neutralizador de ácidos (por ejemplo, bicarbonato sódico) para su utilización frente a posibles derrames de líquidos procedentes de las mismas, antes de su recogida.
Valencià: Els materials destinats a l'arreplega de vessaments accidentals (serradura, bicarbonat sòdic [.
Español: Los materiales destinados a la recogida de derrames accidentales (serrín, bicarbonato sódico [.
Valencià: ]) una vegada hagen sigut utilitzats, es gestionaran com a residu generat per l'activitat i es retiraran per gestor autoritzat.
Español: ]) una vez hayan sido utilizados, se gestionarán como residuo generado por la actividad y se retirarán por gestor autorizado.