gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 5 de l'esmentat Decret Llei 7/2012, directrius generals sobre operacions de reestructuració, en el paràgraf 5 manifesta la necessitat d'aplicar mesures de caràcter laboral, com ara el redimensionament de plantilles i l'adaptació de condicions laborals, en execució de les operacions de reestructuració i racionalització dels ens del sector públic empresarial i fundacional que resulten necessàries per a la consecució dels objectius de consolidació fiscal i dèficit públic i per a garantir la viabilitat i sostenibilitat dels ens sorgits de les dites operacions.
Español: El artículo 5 del citado Decreto Ley 7/2012, directrices generales sobre operaciones de reestructuración, en su párrafo 5, manifiesta la necesidad de aplicar medidas de carácter laboral, como el redimensionamiento de plantillas y la adaptación de condiciones laborales, en ejecución de las operaciones de reestructuración y racionalización de los entes del sector público empresarial y fundacional que resulten necesarias para la consecución de los objetivos de consolidación fiscal y déficit público y para garantizar la viabilidad y sostenibilidad de los entes surgidos de dichas operaciones.
Valencià: Amb este objecte, la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació proposa incrementar la dotació de la línia que finança les operacions corrents de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial en 1.331.000 euros, i minora en este mateix import els fons propis no condicionats de la línia que finança les seues operacions de capital.
Español: Con tal objeto, la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo propone incrementar la dotación de la línea que financia las operaciones corrientes del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial en 1.331.000 euros, minorando en este mismo importe los fondos propios no condicionados de la línea que financia sus operaciones de capital.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 11.03.02.722.20.7, per import d'1.331.000 euros, i la minoració de la línia X0137, d'acord amb el detall següent: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 11.03.02.722.20.4 per import d'1.331.000 euros i l'augment de la dotació de la línia X0133 d'acord amb el detall següent: València, 13 de setembre de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 11.03.02.722.20.7, por importe de 1.331.000 euros, y la minoración de la línea X0137, de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 11.03.02.722.20.4 por importe de 1.331.000 euros y el aumento de la dotación de la línea X0133 de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 13 de septiembre de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3974) Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 99/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3974) Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 99/2004.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3974 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 99/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 99/2004.
Valencià: [2013/3974] Es deixa sense efectes la publicació de l'edicte remés en data 5 d'abril de 2013 que constava del que seguix: «Perquè així ho ha disposat la presidenta d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 99/2004 referent a la procuradora Mónica Flor Martínez, es fa saber que, en compliment del que establixen l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals i que havent exercit en el partit judicial de Castelló, se n'anuncia la baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions».
Español: [2013/3974] Se deja sin efectos la publicación del edicto remitido en fecha 5 de abril de 2013 que constaba de lo siguiente: «Por así haberlo acordado la presidenta de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 99/2004 referente a la procuradora Mónica Flor Martínez, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales y que habiendo ejercido en el partido judicial de Castellón, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2870) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citat els interessats en el procediment abreviat número 17/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2870) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 17/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6990 Data del DOGV : 25-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6990 Fecha DOGV : 25-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2870 CVE Data del document : 13-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 13 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citat els interessats en el procediment abreviat número 17/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2870 CVE Fecha del documento : 13-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 17/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: [2013/2870] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Juana Llorca Canet.
Español: [2013/2870] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Juana Llorca Canet.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreviat número 000017/2013.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado núm. 000017/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6936, del 04-01-2013 (2013/3) Informació pública de l'actualització de les tarifes de proveïment d'aigua potable de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6936, del 04-01-2013 (2013/3) Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Xeresa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6936 Data del DOGV : 04-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6936 Fecha DOGV : 04-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de les tarifes de proveïment d'aigua potable de Xeresa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Xeresa.
Valencià: [2013/3] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, una vegada transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la mencionada normativa, s'aproven les tarifes sotmeses a consideració del Gabinet Tècnic de Preus de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: [2013/3] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se aprueban las tarifas sometidas a consideración del Gabinete Técnico de Precios de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Per tot això.
Español: Por todo ello.
Valencià: Tarifa que s'aprova.
Español: Tarifa que se aprueba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/8883) Notificació de la interlocutòria de rectificació d'errada dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1582/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/8883) Notificación del auto de rectificación de error dictado en el procedimiento de guarda y custodia número 1582/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7115 Data del DOGV : 20-09-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7115 Fecha DOGV : 20-09-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/8883 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria de rectificació d'errada dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1582/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/8883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de rectificación de error dictado en el procedimiento de guarda y custodia número 1582/2012.
Valencià: [2013/8883] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia, alimentació de fill o filla menor no matrimonial consensuat - 1582/2012-AS, seguides a instàncies de Patricia Mercedes García Pilco contra Manuel Hidalgo Castro, en situació de rebel·lia, el 12 de setembre de 2013 ha recaigut una interlocutòria de rectificació d'error, que en la part dispositiva diu així: «Dispositiva Es rectifica la Sentència número 362/13, de data 14 de juny, dictada per este Jutjat en el present procediment, en el sentit que on es diu «demandat Manuel Hidalgo Castro», ha de dir «Manuel Castro Hidalgo», que és el correcte i el que es tindrà com a escrit en la resolució esmentada.
Español: [2013/8883] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, guarda, custodia, alimentación de hijo menor no matrimonial consensuado- 1582/2012-AS, seguidos a instancia de Patricia Mercedes García Pilco contra Manuel Hidalgo Castro, en situación de rebeldía, en los que en fecha 12 de septiembre de 2013, ha recaído auto de rectificación de error, en el que en su parte dispositiva dice así: «Parte dispositiva Se rectifica la sentencia número 362/13, de fecha 14 de junio del mismo, dictada por este Juzgado en el presente procedimiento, en el sentido de que donde se dice «demandado Manuel Hidalgo Castro», debe decir: «Manuel Castro Hidalgo», que es lo correcto y lo que se tendrá como puesto en la meritada resolución.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de cinc dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i sense estos requisits no s'admetrà el recurs.
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat Manuel Hidalgo Castro, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Manuel Hidalgo Castro, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1603) Notificació d'actes administratius en matèria de família i adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1603) Notificación de actos administrativos en materia de familia y adopciones.
Valencià: Expedient de protecció número 684/09 i altres.
Español: Expediente de protección número 684/09 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6969 Data del DOGV : 20-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6969 Fecha DOGV : 20-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'actes administratius en matèria de família i adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de actos administrativos en materia de familia y adopciones.
Valencià: [2013/1603] No s'han pogut practicar les notificacions personals als interessats dels diferents actes administratius que s'indiquen a continuació i, per tant, se'n publiquen extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb les disposicions de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/1603] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, situada a la rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial en Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient protecció número 684/09.
Español: Expediente protección número: 684/09.
Valencià: Persona interessada: Lamiae Chabach.
Español: Persona interesada: Lamiae Chabach.
Valencià: Últim domicili conegut: Edifici Thader, 22, 03170 Rojales (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Edificio Thader, 22, 03170 Rojales (Alicante).
Valencià: Acte administratiu de 23 de gener de 2013, de la Conselleria de Benestar Social, pel qual es notifiquen qüestions del seu interés.
Español: Acto administrativo de la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 23 de enero de 2013, por el que se notifican cuestiones de su interés.
Valencià: Expedient protecció número 283/12.
Español: Expediente protección número: 283/12.
Valencià: Persona interessada: Daniela de Fátima Navas Ramos.
Español: Persona interesada: Daniela de Fátima Navas Ramos.
Valencià: Últim domicili conegut: Les Neus, 5, 03450 Onil (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: las Nieves, 5, 03450 Onil (Alicante).
Valencià: Resolució de 14 de desembre de 2012, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es resol l'acolliment familiar preadoptiu del menor S.
Español: Resolución de fecha 14 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se resuelve el acogimiento familiar preadoptivo del menor S.
Valencià: Resolució de 19 de desembre de 2012, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es resol rectificar d'ofici les notificacions i resolucions que es troben en l'acolliment familiar preadoptiu del menor S.
Español: Resolución de la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 19 de diciembre de 2012, por la que se resuelve rectificar de oficio las notificaciones y resoluciones obrantes en el acogimiento familiar preadoptivo del menor S.
Valencià: Expedient protecció número 473/12.
Español: Expediente protección número: 473/12.
Valencià: Últim domicili conegut: Ginés García Esquitino, 103-4t I, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Ginés García Esquitino, 103-4.
Valencià: Resolució de 5 de desembre de 2012, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es resol l'acolliment familiar preadoptiu del menor M.
Español: Resolución de la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 5 de diciembre de 2012, por la que se resuelve el acogimiento familiar preadoptivo del menor MJ.
Valencià: J.
Español: G.
Valencià: G.
Español: B.
Valencià: Expedient protecció número 1633/08.
Español: Expediente protección número: 1633/08.
Valencià: Persona interessada: José León Álvarez González i Verónica Andrés Mateo.
Español: Persona interesada: José León Alvarez González y Verónica Andrés Mateo.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera d'Agost-Novelda, km 2, finca El Derramador, 03690 Agost (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: carretera de Agost-Novelda, km. 2, Finca el Derramador, 03690 Agost (Alicante).
Valencià: Resolució de 7 de gener de 2013, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es resol l'acolliment familiar preadoptiu del menor A.
Español: Resolución de la Conselleria de Bienestar Social, de fecha 7 de enero de 2013, por la que se resuelve el acogimiento familiar preadoptivo del menor A.
Valencià: Expedients protecció número 736/11 i 743/11.
Español: Expediente protección número: 736/11 y 743/11.
Valencià: Persona interessada: Gabriel Cristian Dragomir i Rodica María Vatafu.
Español: Persona interesada: Gabriel Cristian Dragomir y Rodica María Vatafu.
Valencià: Últim domicili conegut: Jeremías Pastor Pérez, 31-5a P, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Jeremías Pastor Pérez, 31-5.
Valencià: Resolució de 6 de juliol de 2012, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es resol l'acolliment familiar preadoptiu dels menors V.
Español: Resolución de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 6 de julio de 2012, por la que se resuelve el acogimiento familiar preadoptivo de los menores V.
Valencià: Expedients protecció número 538-539 i 540/11.
Español: Expediente protección número: 538-539 y 540/11.
Valencià: Persona interessada: Yolanda Pula López.
Español: Persona interesada: Yolanda Pula López.
Valencià: Resolució de 19 de juny de 2012, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es resol l'acolliment familiar preadoptiu dels menors D.
Español: Resolución de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 19 de junio de 2012, por la que se resuelve el acogimiento familiar preadoptivo de los menores D.
Valencià: Persona interessada: Antonio Caro Castaño i Maud Cecilia Jeanine Gillot.
Español: Persona interesada: Antonio Caro Castaño y Maud Cecilia Jeanine Gillot.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Carabassí, 1, bungalou 44, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida del Carabassí, 1, bungaló 44, 03130 Santa Pola (Alicante).