gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i autoritzar la intervenció quirúrgica amb anestèsia general del menor D.
Español: y autorizar intervención quirúrgica con anestesia general del menor D.
Valencià: Expedient número: VGG 506/2012 Persona interessada: Natalia Aparicio Clemente Últim domicili conegut: carrer Riu Tajo, 373, Torrevieja (Alacant) Resolució de 31 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment en centre del menor D.
Español: Expediente número: VGG 506/2012 Persona interesada: Natalia Aparicio Clemente Último domicilio conocido: calle Río Tajo, 373, Torrevieja (Alicante) Resolución de 31 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, y acogimiento en centro del menor D.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 13 de febrer de 2012 (DOCV núm. 6724, de 29.02.2012), del conseller de Justícia i Benestar Social, es va procedir a donar publicitat dels crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 23/2011, de 29 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera, de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 13 de febrero de 2012 (DOCV núm. 6724, de 29.02.2012), del conseller de Justicia y Bienestar Social, se procedió a dar publicidad de los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 23/2011, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i resoltes totes les presentades a l'empara de l'esmentada orde, hi ha crèdit disponible en la línia de subvenció T3099, SEAFI, servicis especialitzats d'atenció a famílies amb menors en situacions especials, per això escau desafectar i minorar esta.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resueltas todas las presentadas al amparo de la citada orden, existe crédito disponible en la línea de subvención T3099, «SEAFI, servicios especializados de atención a familias con menores en situaciones especiales», por lo que procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i pel Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, amb què s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Minorar la quantia del crèdit destinat a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 23/2011, de 29 de desembre (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2012, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que apareix a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, Menor.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Minorar la cuantía del crédito destinado a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 23/2011, de 29 de diciembre (DOCV núm. 6691 de 13.01.2012), de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección, para el año 2012, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor.
Valencià: Denominació: SEAFI, Servicis especialitzats d'atenció a famílies amb menors en situacions especials.
Español: Denominación: SEAFI, Servicios especializados de atención a familias con menores en situaciones especiales.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 2.833.690,00 €.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 2.833.690,00 €.
Valencià: Consignació pressupostària actual: minoració de 20.975,70 €, passant de 2.833.690,00 € a 2.812.714,30 €.
Español: Consignación presupuestaria actual: minoración de 20.975,70 €, pasando de 2.833.690,00 € a 2.812.714,30 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis i no condicionats: 2.812.714,30 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios y no condicionados: 2.812.714,30 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11528) Informació pública dels projectes de modificació puntual de les normes subsidiàries municipals números 3/2012 i 4/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11528) Información pública de los proyectos de modificación puntual de las normas subsidiarias municipales números 3/2012 y 4/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6926 Data del DOGV : 19-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6926 Fecha DOGV : 19-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/11528 CVE Data del document : 11-12-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Ademuz Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ademuz pla d'urbanisme administració local Informació pública dels projectes de modificació puntual de les normes subsidiàries municipals números 3/2012 i 4/2012.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/11528 CVE Fecha del documento : 11-12-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ademuz Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ademuz plan de urbanismo administración local Información pública de los proyectos de modificación puntual de las normas subsidiarias municipales números 3/2012 y 4/2012.
Valencià: [2012/11528] Aprovats inicialment per Acord del Ple de data 25 de setembre de 2012, se sotmeten a informació pública els projectes de modificació puntual de les normes subsidiàries municipals d'este municipi 3/2012 i 4/2012.
Español: [2012/11528] Aprobados inicialmente por Acuerdo del Pleno de fecha 25 de septiembre de 2012, se someten a información pública los proyectos de modificación puntual de las normas subsidiarias municipales de este municipio 3/2012 y 4/2012.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol interessat els podrà examinar a les dependències municipals per a formular les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán ser examinados por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Ademuz, 11 de desembre de 2012.
Español: Ademuz, 11 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/5168) DECRET 77/2012, de 25 de maig, del Consell, pel qual nomena registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles per a proveir registres vacants en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/5168) DECRETO 77/2012, de 25 de mayo, del Consell, por el que se nombran registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles para proveer registros vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6783 Data del DOGV : 28-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6783 Fecha DOGV : 28-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5168 CVE Data del document : 25-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Decret DECRET 77/2012, de 25 de maig, del Consell, pel qual nomena registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles per a proveir registres vacants en la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5168 CVE Fecha del documento : 25-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Decreto DECRETO 77/2012, de 25 de mayo, del Consell, por el que se nombran registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles para proveer registros vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/5168] Vist l'expedient instruït per a proveir registres vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs entre membres del cos d'aspirants a registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles, convocat per la Resolució de 2 de març de 2012, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i resolt per la Resolució d'esta direcció general de 16 d'abril de 2012, d'acord amb el que establix el vigent Reglament Hipotecari i tenint en compte el que disposa l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Justícia i Benestar Social i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 25 de maig de 2012, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, anunciades en el referit concurs, els registradors que a continuació s'indiquen: Chiva número 1, María Teresa López Alfonso. 2.
Español: [2012/5168] Visto el expediente instruido para la provisión de Registros vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso entre miembros del cuerpo de aspirantes a registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles, convocado por Resolución de 2 de marzo de 2012, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y resuelto por Resolución de la misma dirección general de 16 de abril de 2012, de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 58 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia y Bienestar Social y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 25 de mayo de 2012, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los registradores que a continuación se indican: 1.
Valencià: Albocàsser, Teresa Aparicio Marín.
Español: Albocàsser, a Teresa Aparicio Marín.
Valencià: València, 25 de maig de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Justícia i Benestar Social, JORGE CABRÉ RICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Justicia y Bienestar Social, JORGE CABRÉ RICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8909) Notificació de resolució sobre recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8909) Notificación de resolución sobre recurso de alzada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6872 Data del DOGV : 28-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6872 Fecha DOGV : 28-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sobre recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sobre recurso de alzada.
Valencià: [2012/8909] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública notificació de les resolucions dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/8909] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu d'esta Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, sítia al carrer Churruca, 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle Churruca, 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Resolució de recurs d'alçada interposat en exp. 11/78A.
Español: Resolución de recurso de alzada interpuesto en exp. 11/78A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, (DOGV 842 de 90.06.1988) en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOCV 5343, d'11.09.2006), per Resolució de data 27.04.2012, del secretari autonòmic d'Hisenda i Pressupostos, s'ha resolt declarar inadmissible per extemporani, el recurs d'alçada interposat per Haiping Jin, NIE X7554162L, contra la Resolució de data 20.12.2011, de la directora territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant, dictada en l'expedient sancionador 11/78A, i que imposava al citat particular una multa de 750 euros.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, (DOGV 842 de 09.06.1988) en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano, (DOCV 5343 de 11.09.2006), por Resolución de fecha 27.04.2012, del secretario autonómico de Hacienda y Presupuestos, se ha resuelto declarar inadmisible por extemporáneo, el recurso de alzada interpuesto por Haiping Jin, NIE X7554162L, contra la Resolución de fecha 20.12.2011, de la directora territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante, dictada en el exp.
Valencià: L'esmentada resolució posa fi a la via administrativa i contra esta les persones interessades podran interposar, directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Dicha resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma los interesados podrán interponer, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: El seu últim domicili conegut és a Elx (Alacant), carrer Federico García Lorca, 129, 2n, dreta.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Elche (Alicante), calle Federico García Lorca, 129, 2º dcha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7570) Informació pública de la 30a modificació del pla general, relativa a la redelimitació de la unitat d'actuació número 7 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7570) Información pública de la 30ª modificación del plan general, relativa a la redelimitación de la unidad de actuación número 7 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6836 Data del DOGV : 08-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6836 Fecha DOGV : 08-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7570 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Informació pública de la 30a modificació del pla general, relativa a la redelimitació de la unitat d'actuació número 7 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7570 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Información pública de la 30ª modificación del plan general, relativa a la redelimitación de la unidad de actuación número 7 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/7570] El Ple de l'Ajuntament, de 27 de juny de 2012, va acordar el que segueix: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, i mitjançant un anunci publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en la pàgina web municipal, la 30a modificació del pla general, relativa a la redelimitació de la unitat d'actuació número 7 del pla general d'ordenació urbana.
Español: [2012/7570] Por el Ayuntamiento Pleno, de 27 de junio de 2012, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de un mes, y mediante anuncio publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en la página web municipal, la 30ª modificación del plan general, relativa a la redelimitación de la unidad de actuación número 7 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran formular davant l'Ajuntament les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el citado plazo podrán formularse ante el Ayuntamiento las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 29 de juny de 2012.
Español: San Vicente del Raspeig, 29 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/371) Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/371) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Rocafort.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/371 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Rocafort.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Rocafort.