gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 10 de desembre de 2019, s'eleva a públic l'acord de la Junta General Extraordinària d'Oceanmetals, SL, per la qual s'acorda canviar la denominació de la societat a OCM San Vicente, SL, i traslladar el domicili social a Sant Vicent del Raspeig, carrer del Veterinari Manuel Isidro Rodríguez García, número 18.
Español: En fecha 10 de diciembre de 2019, se eleva a público el acuerdo de la Junta General Extraordinaria de Oceanmetals, SL, por la que se acuerda cambiar la denominación de la sociedad a OCM San Vicente, SL, y trasladar el domicilio social a San Vicente del Raspeig, calle Veterinario Manuel Isidro Rodríguez García número 18.
Valencià: En data 2 de març de 2021, aquest òrgan va requerir a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig el certificat del tràmit d'informació pública en el butlletí oficial corresponent i la documentació tècnica en format electrònic.
Español: En fecha 2 de marzo de 2021, este órgano requirió al Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig el certificado del trámite de información pública en el boletín oficial correspondiente y la documentación técnica en formato electrónico.
Valencià: En data 15 de juny de 2022, l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig va remetre un ofici on adjuntava: Certificat informe urbanístic d'activitat.
Español: En fecha 15 de junio de 2022, el ayuntamiento de San Vicente del Raspeig remitió oficio adjuntando: Certificado informe urbanístico de actividad.
Valencià: Document de síntesi estudi impacte ambiental.
Español: Documento de síntesis estudio impacto ambiental.
Valencià: Certificat referent a l'exposició pública realitzada en el BOP de data 19 d'abril de 2022 i d'absència d'al·legacions.
Español: Certificado referente a la exposición pública realizada en el BOP de fecha 19 de abril de 2022 y de ausencia de alegaciones.
Valencià: En data 26 d'agost de 2022, aquest òrgan comunica a l'òrgan substantiu, amb còpia al promotor, que la informació aportada sobre els apartats específics previstos en l'apartat 35.1 de la llei d'avaluació ambiental (LEA) no resulta suficient per a disposar dels elements de judici necessaris per a poder realitzar l'avaluació d'impacte ambiental, per la qual cosa conforme a l'article 40.3a de la LEA, aquest òrgan ambiental requereix a l'òrgan substantiu que remeta un annex que complemente la informació tècnica en diversos apartats.
Español: En fecha 26 de agosto de 2022 este órgano comunica al órgano sustantivo, con copia al promotor, que la información aportada sobre los apartados específicos contemplados en el apartado 35.1 de la LEA no resulta suficiente para disponer de los elementos de juicio necesarios para poder realizar la evaluación de impacto ambiental, por lo que conforme al artículo 40.3a de la LEA, este órgano ambiental requiere al órgano sustantivo para que remita anexo complementando la información técnica en diversos apartados.
Valencià: En data 9 de juny de 2023, l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig va remetre un ofici on va adjuntar la documentació requerida.
Español: En fecha 9 de junio de 2023, el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig remitió oficio adjuntando documentación requerida.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de 30 dies de l'expedient mitjançant un anunci en el BOP de la província d'Alacant, durant el període comprés entre el 19.04.2022 i el 01.06.2022, ambdós inclusivament, sense que durant aquest període s'hi hagueren presentat al·legacions.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública de 30 días del expedienté mediante anuncio en el BOP de la provincia de Alicante, durante el periodo comprendido entre el 19.04.2022 y el 01.06.2022, ambos inclusive, sin que durante ese periodo se hubieran presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es troba en sòl urbà, per la qual cosa no és procedent realitzar un inventari ambiental exhaustiu.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se encuentra en suelo urbano por lo que no procede realizar un inventario ambiental exhaustivo.
Valencià: En estar aquest emplaçament completament urbanitzat i modificat respecte al seu estat natural inicial amb la finalitat d'acollir activitats de tipus industrial, hi ha una sèrie d'impactes que no es consideren significatius (geologia, vegetació, fauna, etc.
Español: Al estar dicho emplazamiento completamente urbanizado y modificado respecto a su estado natural inicial con el fin de acoger actividades de tipo industrial, hay una serie de impactos que no se estiman significativos (geología, vegetación, fauna, etc.
Valencià: No hi ha cap activitat contigua amb el risc d'incendi significatiu o que haja comunicat a l'interessat mesures específiques d'emergència exterior.
Español: No existe ninguna actividad colindante con riesgo de incendio significativo o que haya comunicado al interesado medidas específicas de emergencia exterior.
Valencià: Els terrenys es troben fora del nucli urbà de Sant Vicent del Raspeig, a una distància aproximada de 200 m de la zona poblada més pròxima.
Español: Los terrenos se encuentran fuera del núcleo urbano de San Vicente del Raspeig, a una distancia aproximada de 200 m de la zona poblada más próxima.
Valencià: Està comunicat amb aquesta localitat i amb l'autovia A-70 pel carrer del Veterinari Manuel Isidro Rodríguez García.
Español: Está comunicado con esta localidad y con la autovía A-70 mediante la calle Veterinario Manuel Isidro Rodríguez García.
Valencià: Segons el PATRICOVA, no es troba en un lloc afectat per perillositat d'inundació.
Español: Según el PATRICOVA, no se encuentra en un lugar afectado por peligrosidad de inundación.
Valencià: No es preveu realitzar-hi excavacions, per la qual cosa no hi haurà afeccions al patrimoni cultural.
Español: No se prevé realizar excavaciones, por lo que no habrá afecciones al patrimonio cultural.
Valencià: El promotor ha presentat l'alternativa de buscar una altra parcel·la amb nau dins del mateix terme municipal, que ha descartat per falta de naus disponibles.
Español: El promotor ha presentado la alternativa de buscar otra parcela con nave dentro del mismo término municipal, descartándola debido a la falta de naves disponibles.
Valencià: També ha presentat l'alternativa zero.
Español: También ha presentado la alternativa cero.
Valencià: La instal·lació no resulta afectada per limitacions que condicionen el projecte, la localització està ben comunicada, en sòl industrial, i la nau es troba condicionada, amb el paviment formigonat i impermeabilitzat, amb un efecte sobre el medi ambient similar o menor a una altra alternativa, a excepció de l'alternativa zero.
Español: La instalación no se ve afectada por limitaciones que condicionen el proyecto, la localización está bien comunicada, en suelo industrial y la nave se encuentra acondicionada, con el pavimento hormigonado e impermeabilizado, con un efecto sobre el medio ambiente similar o menor a otra alternativa, a excepción de la alternativa cero.
Valencià: Les aigües residuals de la instal·lació són assimilables a domèstiques i són abocades a la xarxa de clavegueram.
Español: Las aguas residuales de la instalación son asimilables a domésticas y son vertidas a la red de alcantarillado.
Valencià: No es detallen els consums d'aigua, combustible per a les màquines i consum d'energia elèctrica.
Español: No se detallan los consumos de agua, combustible para las máquinas y consumo de energía eléctrica.
Valencià: Els residus perillosos s'emmagatzemaran de manera adequada per a cada fracció.
Español: Los residuos peligrosos se almacenarán de forma adecuada para cada fracción.
Valencià: El personal estarà format per a la seua correcta manipulació i periòdicament es revisarà el procés.
Español: El personal estará formado para su correcta manipulación y periódicamente se revisará el proceso.
Valencià: S'esmenta que els sòls de nau i pati són de formigó remolinat.
Español: Se menciona que los suelos de nave y patio son de hormigón fratasado.
Valencià: Aquest tipus d'acabat no es considera apte per a llocs on es gestionen residus perillosos o zones de tractament de RAEE.
Español: Este tipo de acabado no se considera apto para lugares donde se gestionan residuos peligrosos o zonas de tratamiento de RAEE.
Valencià: Els residus perillosos que puguen produir lixiviats estaran sobre cubetes estanques.
Español: Los residuos peligrosos que puedan producir lixiviados estarán sobre cubetas estancas.
Valencià: No es detalla on desguassen les reixetes estanques.
Español: No se detalla donde desaguan las rejillas estancas.
Valencià: La impermeabilització del sòl especificada és el remolinat del sòl de formigó.
Español: La impermeabilización del suelo especificada es el fratasado del suelo de hormigón.
Valencià: Les aigües pluvials procedents del pati seran tractades en un separador decantador d'hidrocarburs abans de ser abocades a la xarxa municipal.
Español: Las aguas pluviales procedentes del patio serán tratadas en un separador-decantador de hidrocarburos antes de ser vertidas a la red municipal.
Valencià: En el pla de vigilància ambiental no s'esmenta el manteniment d'aquests separadors.
Español: En el plan de vigilancia ambiental no se menciona el mantenimiento de estos separadores.
Valencià: L'activitat disposa de maquinària que pot produir soroll i vibracions.
Español: La actividad dispone de maquinaria que puede producir ruido y vibraciones.
Valencià: Els principals focus són els vehicles que transporten material i la maquinària per a la manipulació de residus.
Español: Los principales focos son los vehículos que transportan material y la maquinaria para la manipulación de residuos.
Valencià: Es presenta un estudi acústic de l'activitat.
Español: Se presenta un estudio acústico de la actividad.
Valencià: L'emmagatzematge de residus metàl·lics al pati exterior i l'ús de la cisalla i la compactadora, en principi, no s'estima que generen emissions significatives a l'atmosfera.
Español: El almacenamiento de residuos metálicos en el patio exterior y el uso de la cizalla y la compactadora, en principio, no se estima que generen emisiones significativas a la atmósfera.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou un pla de vigilància ambiental basat en la gestió correcta dels residus i el control de sorolls i vibracions.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye un plan de vigilancia ambiental basado en la gestión correcta de los residuos y el control de ruidos y vibraciones.
Valencià: El pla de vigilància ambiental no inclou: Gestió de residus retinguts sobre els canalons i el separador d'hidrocarburs.
Español: El plan de vigilancia ambiental no incluye: Gestión de residuos retenidos sobre las canaletas y el separador de hidrocarburos.
Valencià: Control de les condicions de transport, emmagatzematge, gestió i documentació de RAEE segons el Reial decret 110/2015, de 20 de febrer.
Español: Control de las condiciones de transporte, almacenamiento, gestión y documentación de RAEE según el Real decreto 110/2015, de 20 de febrero.
Valencià: Control de documentació de residus.
Español: Control de documentación de residuos.
Valencià: De conformitat amb l'article 10 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, s'assignen a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori les competències en matèria de medi ambient, caça, recursos hídrics, benestar animal, urbanisme i vertebració del territori, obres públiques, i transports, ports i aeroports.
Español: De conformidad con el artículo 10 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, se asignan a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio las competencias en materia de medio ambiente, caza, recursos hídricos, bienestar animal, urbanismo y vertebración del territorio, obras públicas, y transportes, puertos y aeropuertos.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, únicament als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el Projecte de centre d'emmagatzematge i valorització de residus perillosos, no perillosos i recollida de RAEE, promogut per OCM San Vicente, SL, a Sant Vicent del Raspeig, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que es troba en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de centro de almacenamiento y valorización de residuos peligrosos, no peligrosos y recogida de RAEE, promovido por OCM San Vicente, SL, en San Vicente del Raspeig, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Respecte a la llista definitiva de residus admissibles, de la quantitat emmagatzemada i del temps màxim de permanència, quedarà limitada per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, de la cantidad almacenada y del tiempo máximo de permanencia, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: Les zones destinades a l'emmagatzematge de productes perillosos i de RAEE i les zones on es manipulen RAEE estaran impermeabilitzades amb recobriment impermeable i llavable, tipus de pintura de resina epoxi o similar.
Español: Las zonas destinadas al almacenamiento de productos peligrosos y de RAEE y las zonas donde se manipulen RAEE estarán impermeabilizadas con recubrimiento impermeables y lavable tipo pintura de resina epoxi o similar.
Valencià: Es disposarà de material absorbent per a vessaments en general i, si escau, material neutralitzador per a vessaments d'àcids procedents de bateries.
Español: Se dispondrá de material absorbente para derrames en general y en su caso, material neutralizante para derrames de ácidos procedentes de baterías.
Valencià: Així mateix, es disposarà d'eines per a la seua utilització. 3.
Español: Así mismo, se dispondrá de herramientas para su utilización. 3.
Valencià: Els canalons de recollida de lixiviats de les zones on s'emmagatzemen residus perillosos i RAEE desembocaran en una arqueta cega impermeable.
Español: Las canaletas de recogida de lixiviados de las zonas donde se almacenan residuos peligrosos y RAEE desembocarán en una arqueta ciega impermeable.
Valencià: El sistema de recollida de lixiviats estarà aïllat i no comunicarà amb el clavegueram.
Español: El sistema de recogida de lixiviados estará aislado y no comunicará con el alcantarillado.
Valencià: Els residus recollits en aquesta arqueta es consideraran perillosos i seran retirats per un gestor autoritzat.
Español: Los residuos recogidos en esta arqueta se considerarán peligrosos y serán retirados por gestor autorizado.
Valencià: Es podrà obviar el canaló si es pot garantir que, en el cas de vessaments i a causa del seu volum, els lixiviats no poden eixir de la zona impermeabilitzada.
Español: Se podrá obviar la canaleta si se puede garantizar que, en el caso de derrames y debido a su volumen los lixiviados no pueden salir de la zona impermeabilizada.
Valencià: En el pla de vigilància i protecció s'especificaran les tasques de manteniment a realitzar en aquestes zones. 4.
Español: En el plan de vigilancia y protección se especificarán las labores de mantenimiento a realizar en estas zonas. 4.
Valencià: Les operacions de recollida, transport i emmagatzematge de RAEE i les seues fraccions s'hauran d'ajustar al que es disposa en la legislació sectorial. 5.
Español: Las operaciones de recogida, transporte y almacenamiento de RAEE y sus fracciones se atendrán a lo dispuesto en la legislación sectorial. 5.
Valencià: En el moment de la recepció dels RAEE, s'efectuarà una inspecció preliminar per a determinar si poden ser destinats a la reutilització.
Español: A la recepción de los RAEE, se efectuará una inspección preliminar para determinar si pueden ser destinados a la reutilización.
Valencià: En cas afirmatiu, se separaran de la resta dels residus i seran gestionats en un centre autoritzat de preparació per a la reutilització.
Español: En caso afirmativo, se separarán del resto de los residuos y serán gestionados en un centro autorizado de preparación para la reutilización.
Valencià: Es disposarà d'un lloc en la instal·lació per a emmagatzemar temporalment els RAEE destinats a reutilització. 6.
Español: Se dispondrá de un lugar en la instalación para almacenar temporalmente los RAEE destinados a reutilización. 6.
Valencià: No premsarà ni compactarà cap RAEE que no haja sigut sotmés prèviament al procediment de tractament específic que li corresponga.
Español: No prensará ni compactará ningún RAEE que no haya sido sometido previamente al procedimiento de tratamiento específico que le corresponda.
Valencià: No es realitzarà el tractament específic de cap RAEE perillós sense ampliar la instal·lació amb mitjans materials i humans per a extraure els components perillosos i impedir-ne la fuga. 7.
Español: No se realizará el tratamiento específico de ningún RAEE peligroso sin ampliar la instalación con medios los materiales y humanos para extraer los componentes peligrosos e impedir la fuga de estos. 7.
Valencià: Al començament de l'activitat i almenys cada cinc anys, es realitzaran auditories acústiques i de vibracions per una entitat col·laboradora de l'administració en matèria de qualitat ambiental, fent constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Al comienzo de la actividad y al menos cada cinco años se realizarán auditorias acústicas y de vibraciones por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, l'eficàcia de les quals es verificarà amb una nova auditoria acústica immediatament posterior a l'aplicació d'aquestes. 8.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, cuya eficacia se verificará con una nueva auditoría acústica inmediatamente posterior a la aplicación de estas. 8.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, al efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades, la comprovació de la seua eficàcia i el compliment de les normatives sectorials.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas, la comprobación de su eficacia y el cumplimiento de las normativas sectoriales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3606) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3606) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Bocairent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3606 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Bocairent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3606 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Bocairent.
Valencià: [2023/3606] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Bocairent, de data 23 de desembre de 2022, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Bocairent.
Español: [2023/3606] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Bocairent, de fecha 23 de diciembre de 2022, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Bocairent.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Bocairent.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Bocairent.