gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució La Direcció General de Cooperació i Ocupació adoptarà la resolució que pertoque a la vista de l'expedient, de les necessitats reals que se'n desprenguen i de l'aplicació dels criteris expressats en els articles segon i tercer d'aquesta norma.
Español: La Dirección General de Cooperación y Empleo adoptará la resolución que proceda a la vista del expediente, de las necesidades reales que de él se desprendan y de la aplicación de los criterios expresados en los artículos segundo y tercero de esta norma.
Valencià: La justificació de la despesa es durà a efecte acompanyant als models normalitzats, els originals i la fotocòpia compulsada per triplicat dels documents justificatius del total de la despesa ressenyada en el pressupost que s'aportarà amb la sol·licitud, pels conceptes de personal, alimentació i altres despeses de l'any 1986.
Español: La justificación del gasto se llevará a efecto acompañando a los modelos normalizados, los originales o fotocopia compulsada en triplicado ejemplar de los documentos acreditativos del total del gasto reseñado en el presupuesto que se aportó con la solicitud, por los conceptos de personal, alimentación y otros gastos del año 1986.
Valencià: Les despeses operades en el primer trimestre de 1986 hauran de justificar-se a la presentació de la sol·licitud.
Español: Los gastos operados en el primer trimestre de 1986 deberán justificarse a la presentación de la solicitud.
Valencià: En el primer mes de 1987 es presentarà balanç de l'any 1986 i els justificants de personal-salaris i Seguretat Social dels quatrimestres 2n i 3r de 1986.
Español: En el primer mes de 1987 se presentará balance del año 1986 y los justificantes de personal-salarios y Seguridad Social de los cuatrimestres segundo y tercero de 1986.
Valencià: Amb la finalitat de tenir dret a l'abonament de l'ajuda s'haurà d'haver justificat la despesa corresponent a 1985 quan pertoque.
Español: Para tener derecho al abono de la ayuda se deberá haber justificado el gasto correspondiente a 1985 en su día.
Valencià: Independentment de la presentació de justificants de pagament, els sol·licitants tindran a disposició de la Direcció General de Cooperació i Ocupació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, els llibres de comptabilitat i altres documents que obren en poder de la Guarderia respecte al requisits exigits en aquesta norma.
Español: Independientemente de la presentación de justificantes de pago, los solicitantes tendrán a disposición de la Dirección General de Cooperación y Empleo, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, los libros de contabilidad y demás documentación que obre en poder de la guardería respecto a los requisitos exigidos en esta norma.
Valencià: El seguiment i control de les ajudes concedides d'acord amb aquesta disposició es realitzarà a través dels serveis de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: El seguimiento y control de las ayudas concedidas conforme a esta disposición, se realizará a través de los servicios de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818210) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'adjudiquen ajudes per a projectes de vacances escolars per a l'any 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818210) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se adjudican ayudas para proyectos de vacaciones escolares para el año 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1346 Data del DOGV : 13-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1346 Fecha DOGV : 13-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804034) ORDRE de 15 de desembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen amb caràcter provisional les subvencions a centres docents no establí per a la creació de nous lloc escolars de Batxillerat i Formació Professional en base als pressupostos de 1984, i d'acord amb la convocatòria de 2 de maig de 1984(DOGV núm. 172).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804034) ORDEN de 15 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden con carácter provisional las subvenciones a centros docentes no estatales para la creación de nuevos puestos escolares de Bachillerato y Formación Profesional en base a los presupuestos de 1984 y de acuerdo con la convocatoria de 2 de mayo de 1984 (DOGV n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 235 Data del DOGV : 11-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 235 Fecha DOGV : 11-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804064) DECRET 2/ 1985, d'11 de març, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat vocal de la Comissió d'Informàtica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804064) DECRETO 2/1985, de 11 de marzo, del Presidentee de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra vocal de la Comisión de Informática de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/03/11/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 238 Data del DOGV : 21-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804064 CVE Data del document : 11-03-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 2/1985, d'11 de març, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat vocal de la Comissió d'Informàtica de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/03/11/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 238 Fecha DOGV : 21-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804064 CVE Fecha del documento : 11-03-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 2/1985, de 11 de marzo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra vocal de la Comisión de Informática de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa l'article 3.r del Decret 127/1983, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió d'Informàtica de la Generalitat Valenciana, i a proposta de l'Honorable Sr.
Español: º del Decreto 127/1983, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea la Comisión de Informática de la Generalidad Valenciana y a propuesta del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, nomene vocal de la comissió esmentada l'Il·lm.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, nombro vocal de dicha comisión al Ilmo.
Valencià: Antoni Leyda i Gilabert, Secretari General de la Conselleria esmentada, en substitució de l'Il·lma.
Español: Antonio Leyda Gilabert, Secretario General de la citada Consellería en sustitución de la Ilma.
Valencià: Teresa Fluvià i Rodríguez.
Español: ª Teresa Fluviá Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808952) ORDRE de 27 de maig de 1987, per la qual es regula el règim de dedicació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808952) ORDEN de 27 de mayo de 1987, por la que se regula el régimen de dedicación del personal al servicio de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808952 CVE Data del document : 27-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de maig de 1987, per la qual es regula el règim de dedicació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808952 CVE Fecha del documento : 27-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 27 de mayo de 1987, por la que se regula el régimen de dedicación del personal al servicio de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: avent entrat en vigor el règim de retribucions que preveu la Llei 10/85, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana, en les quanties aprovades per Acord del Consell de 29 de desembre de 1986, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de maig de 1987, escau la determinació de l'horari de treball del personal al servei de l'Administració del Consell i els seus Organismes Autònoms, sense perjudici de la seua relació estatutària o laboral amb l'Administració.
Español: Habiendo entrado en vigor el régimen de retribuciones previsto en la Ley 10/85, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, en las cuantías aprobadas por Acuerdo del Consell de 29 de diciembre de 1986, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de mayo de 1987, procede la determinación del horario de trabajo del personal al servicio de la Administración del Consell y sus Organismos Autónomos, sin perjuicio de su relación estatutaria o laboral con la Administración.
Valencià: Per tant, en virtut de les atribucions que em confereix l'article 26 de la Llei 10/85, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana: ORDENE: Article primer Aquesta Ordre és d'aplicació a tot el personal al servei de l'Administració del Consell i Organismes Autònoms, d'acord amb el que estableix l'article segon.
Español: Por ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el Art. 26 de la Ley 10/85 de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana: DISPONGO: Artículo primero La presente Orden es de aplicación a todo el personal al servicio de la Administración del Consell y Organismos Autónomos, de acuerdo con lo expresado en el artículo segundo.
Valencià: Article segon 2.1.
Español: Artículo segundo 2.1.
Valencià: La jornada setmanal per al personal que ocupe llocs de treball classificats amb complement específic -A- serà de 37 hores i mitja. 2.2.
Español: La jornada semanal para el personal que desempeñe puestos de trabajo clasificados con complemento específico -A- será de 37 horas y media. 2.2.
Valencià: Per al personal el lloc de treball del qual estiga classificat amb complement específic B, C o D, la jornada setmanal serà com a mínim.
Español: Para el personal cuyo puesto de trabajo esté clasificado con complemento específico B, C o D.
Valencià: de quaranta hores, sense perjudici que puga ser superior quan així ho requeresquen les necessitats del servei. 2.3.
Español: la jornada semanal será como mínimo de cuarenta horas, sin perjuicio de que pueda ser superior cuando así lo requieran las necesidades del servicio. 2.3.
Valencià: Els complements específics B, C o D comportaran l'absoluta incompatibilitat per a exercir qualsevol altra activitat pública o privada, tret de les legalment excloses del règim d'incompatibilitats.
Español: Los complementos específicos B, C ó D comportarán la absoluta incompatibilidad para ejercer cualquier otra actividad pública o privada, salvo las legalmente excluidas del régimen de incompatibilidades.
Valencià: Article tercer S'exceptua de la jornada establerta el personal laboral que a l'entrada en vigor de l'Acord Marc de la Generalitat es regia pels Convenis Col·lectius d'Ensenyament Privat i Educació Especial, d'acord amb el que estableix la Disposició Addicional Segona de l'esmentat Acord, quan el complement específic del lloc de treball siga -A-.
Español: Artículo tercero Se exceptúa de la jornada establecida el personal laboral que a la entrada en vigor del Acuerdo Marco de la Generalitat se regia por los Convenios Colectivos de Enseñanza Privada y Educación Especial, conforme a lo establecido en la Disposición Adicional Segunda de dicho Acuerdo, cuando el complemento especifico del puesto de trabajo sea -A-.
Valencià: Cas de classificar-se el lloc de treball amb específic B, C o D la jornada de treball serà l'establerta a l'article 2.2.
Español: Caso de clasificarse el puesto de trabajo con especifico B, C o D la jornada de trabajo será la establecida en el Art. 2.2.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Direcció General de la Funció Pública és autoritzada a dictar, si s'escau, les instruccions necessàries per al desplegament d'aquesta Ordre i resoldre les qüestions que puga plantejar-ne l'aplicació.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Dirección General de la Función Pública a dictar en su caso, las instrucciones necesarias para el desarrollo de esta Orden y resolver las cuestiones que pueda plantear su aplicación.
Valencià: València, 27 de maig de 1987.
Español: Valencia, 27 de mayo de 1987.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1064, del 15-05-1989 (1989/801013) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives del Grup E, personal laboral, oposició núm. 3: Netejadores, per la qual es publicaba la llista definitiva dels aspirants que han superat l'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1064, del 15-05-1989 (1989/801013) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas del Grupo E, personal laboral, oposición núm. 3: Limpiadoras, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado la oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1064 Data del DOGV : 15-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1064 Fecha DOGV : 15-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 993, del 27-01-1989 (1989/812991) CONVOCATÒRIA 3/1989, de 4 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 993, del 27-01-1989 (1989/812991) CONVOCATORIA 3/1989, de 4 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 993 Data del DOGV : 27-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 993 Fecha DOGV : 27-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812573) CONVOCATÒRIA 196/1988, de 14 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812573) CONVOCATORIA 196/1988, de 14 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1309, del 23-05-1990 (1990/817520) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1309, del 23-05-1990 (1990/817520) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Manuel Bordes Villagrasa como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Física Teórica de dicha Universidad.