gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8978 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2836/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificacion de sentencia dictada en el procedmiento ordinario número 2836/2015.
Valencià: [2020/8978] La lletrada de l'Administració de justícia, Fabiola Alonso Velázquez, fa saber que, en el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 19 d'octubre de 2018 i s'ha acordat notificar a Inversions Angaco Sud, SL, i atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el seu parador.
Español: [2020/8978] La letrada de la Administración de justicia, Fabiola Alonso Velázquez, hace saber que, en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 19 de octubre de 2018 y se ha acordado notificar a Inversiones Angaco Sud, SL, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar recurs d'apel·lació en el terme de vint dies, davant aquest jutjat, i amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer de cinquanta euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que valga de notificació en deguda forma a Inversions Angaco Sud, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva para notificar en forma a Inversiones Angaco Sud, SL, expido el presente.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i hauran de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Elx, 29 de gener de 2019.
Español: Elche, 29 de enero de 2019.
Valencià: Elx (Alacant), 21 de gener de 2019.
Español: Elche (Alicante), a 29 de enero de 2019.
Valencià: L'estenc jo, el lletrat o lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el/la Letrado de la Administración de Justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5662) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-204, Alcoi Metropolità.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5662) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-204, Alcoy Metropolitano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5662 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-204, Alcoi Metropolità.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5662 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-204, Alcoy Metropolitano.
Valencià: [2020/5662] Mitjançant la Resolució de 7 de març de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-204, Alcoi Metropolità, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (anunci DOGV núm. 8256, de 16.03.2018).
Español: [2020/5662] Mediante Resolución de fecha 7 de marzo de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la resolución de 02.07.2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-204, Alcoy Metropolitano, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana (Anuncio DOGV núm. 8256, de 6.03.2018).
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar una resolució amb data 5 d'abril de 2019, per la qual s'eleva a definitiva l'aprovació del projecte de servei públic de transport CV-204, Alcoi Metropolità, d'abril de 2019 (DOGV 8528, de 12.04.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 5 de abril de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-204, Alcoy Metropolitano, de abril de 2019 (DOGV núm. 8528, de 12.04.2019).
Valencià: Considerant el temps transcorregut des de la redacció i aprovació del projecte de servei públic CV-204, Alcoi Metropolità, d'abril 2019, es justifica la procedència de l'actualització del valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-204, Alcoy Metropolitano, de abril de 2019, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: Per a aquesta actualització, sense alterar la definició dels serveis previstos, es procedeix a considerar en l'estructura de costos del servei les últimes dades publicades per l'Observatori de Costes del Transport de Viatgers en Autocar del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i pel Ministeri de Transició Ecològica i Repte Demogràfic, i també els increments salarials segons els convenis sectorials provincials.
Español: Para dicha actualización, sin alterar la definición de los servicios previstos, se procede a considerar en la estructura de costes del servicio los últimos datos publicados por el Observatorio de Costes del Transporte de Viajeros en Autocar del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y por el Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, así como los incrementos salariales según los convenios sectoriales provinciales.
Valencià: En virtut del que antecedeix i del que es disposa en l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del projecte definitiu de servei públic de transport CV-204, Alcoi Metropolità, redactat en juliol de 2020.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la Estructura Orgánica Básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-204, Alcoy Metropolitano, redactado en Julio de 2020.
Valencià: El projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en l'enllaç següent: http://politicaterritorial.gva.es/va/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: El proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el siguiente enlace: [http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus] Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (apartat 9.4 de la Resolució de 23.07.2019, del conseller, DOGV de 26.07.2019), la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: (ap. 9.4 de la Resolución de 23.07.2019 del conseller, DOGV 26.07.2019), la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5621) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1199/2019 ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5621) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1199/2019 ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5621 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1199/2019 [2020/5621] En aquest procediment de judici verbal (desnonament precari) 1199/2019, seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra els ocupants ignorats de l'habitatge siti al carrer Pintor Joan Miró, 8, porta 37, de València, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva com segueix: María Angeles Chuliá Cerni, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància núm. 12 de València, he vist aquestes actuacions sobre judici verbal núm. 1199/19, seguides a instàncies de Buildingcenter, SAU, representada per la procuradora López Monzó i assistida per la lletrada García Ortiz, contra els ocupants ignorats de l'immoble siti a Pintor Joan Miró, 8, porta 37, de València, en rebel·lia, en vista dels següents: Dispositiva Estime la demanda interposada per Buildingcenter, SAU, contra els ocupants ignorats de l'habitatge siti a Pintor Joan Miró, 8, porta 37, de València, i declare que pertoca el desnonament per precari dels demandats, als quals condemne a deixar lliure, vacu i expedit l'habitatge, amb l'advertència que en seran llançats.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1199/2019 [2020/5621] En el presente procedimiento, Juicio Verbal (Desahucio precario) 1199/2019, seguido a instancia de Buldingcenter sau frente a ignorados ocupantes de la vivivienda sita en C/ pintor Joan Miro 8, pta. 37, de Valencia, se ha dictado Sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: Vistos por mi, María Angeles Chuliá Cerni, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia núm. 12 de Valencia, los presentes autos sobre juicio verbal núm.1199/19, seguidos a instancia de Buldingcenter sau representada por la Procuradora López Monzó y asistida por la Letrada García Ortiz contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en Pintor Joan Miro,8 pta. 37, de Valencia, en rebeldía y en vista de los siguientes: Fallo Estimar la demanda interpuesta por Buldingcenter sau frente a ignorados ocupantes de la vivivienda sita en C/ pintor Joan Miro 8, pta. 37, de Valencia, declarando haber lugar al desahucio por precario de los demandados, siendo condenados a dejar libre, vacua y expedita la vivienda con apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: El recurs s'ha de preparar per mitjà d'un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat, dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, i en el qual s'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució que s'apel·la i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458 LEC), i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, amb la indicació sempre en concepte de «recurs», seguit del codi «02 civil-apel·lació», en què s'han d'indicar aquests conceptes i codis després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai), si es realitza mitjançant una transferència bancària.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de Depósitos y Consignaciones de este Juzgado indicándose siempre en concepto de ?Recurso?, seguido del código 02 Civil-Apelación?, debiendo indicarse dichos conceptos y códigos después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador dels demandats, els ocupants ignorats de l'habitatge siti al carrer Pintor Joan Miró, 8, porta 37, de València, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes de la vivivienda sita en C/ pintor Joan Miro 8, pta. 37, de Valencia, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 7 de juliol 2020.
Español: Valencia, 7 de julio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8526) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'amplia el termini màxim de finalització de les actuacions subvencionades i presentació de la justificació de les subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8526) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se amplía el plazo máximo de finalización de las actuaciones subvencionadas y presentación de la justificación con relación a las subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda los 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que facilitan la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales por medio de la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8526 CVE Data del document : 08-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'amplia el termini màxim de finalització de les actuacions subvencionades i presentació de la justificació de les subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8526 CVE Fecha del documento : 08-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se amplía el plazo máximo de finalización de las actuaciones subvencionadas y presentación de la justificación con relación a las subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda los 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que facilitan la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales por medio de la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: [2020/8526] Primer.
Español: [2020/8526] Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 6 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, es convocaren ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques (DOGV 8743, 19.02.2020).
Español: Mediante la Resolución de 6 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, se convocaron ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que facilitan la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales mediante la eliminación de barreras arquitectónicas (DOGV 8743, 19.02.2020).