gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D) Coneixements addicionals: fins a un màxim de 4 punts.
Español: D) Conocimientos adicionales: hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Elements electrònics de xarxes locals: Hubs, Switchs, Routers.
Español: Elementos electrónicos de redes locales: Hubs, Switchs, Routers.
Valencià: Per a l'especialitat de desenvolupament d'aplicacions: SQL i PL/SQL Bases de dades Oracle Desenvolupament de bases de dades ACCESS i programació en Visual BASIC Desenvolupament Web (PhotoShop, HTML, JavaScript, CSS, ASPE, JSP) Accessibilitat Web Arquitectura J2EE i programació a Java Intercanvi electrònic de dades i presentació: XML, XSL, Serveis Web Servidors Web (Apatxe) i servidors d'aplicacions (OEM) Navegadors i gestors de continguts (Typo3) Per a l'especialitat de sistemes i comunicacions: Sistemes de cablejat estructurat Administració electrònica de xarxa: Switches, Routers Administració Windows 2003 Server Administració de sistemes virtualitzats (VMWARE).
Español: Para la especialidad de desarrollo de aplicaciones: SQL y PL/SQL Bases de datos Oracle Desarrollo de bases de datos ACCESS y programación en Visual BASIC Desarrollo Web (PhotoShop, HTML, JavaScript, CSS, ASP, JSP) Accesibilidad Web Arquitectura J2EE y programación en Java Intercambio electrónico de datos y presentación: XML, XSL, Servicios Web Servidores Web (Apache) y servidores de aplicaciones (OEM) Navegadores y gestores de contenidos (Typo3) Para la especialidad de sistemas y comunicaciones: Sistemas de cableado estructurado Administración electrónica de red: Switches, Routers Administración Windows 2003 Server Administración de sistemas virtualizados (VMWARE).
Valencià: Administració de Sistemes Operatius Solaris i Linux.
Español: Administración de Sistemas Operativos Solaris y Linux.
Valencià: F) Altres mèrits: es valorarà fins a un màxim de 2 punts: 1) Publicacions en revistes especialitzades: fins a 1 punt. 2) Cursos impartits: fins a 1 punt. 2.
Español: F) Otros méritos: se valorará hasta un máximo de 2 puntos: 1) Publicaciones en revistas especializadas: hasta 1 punto. 2) Cursos impartidos: hasta 1 punto. 2.
Valencià: El termini màxim per a dictar i notificar la resolució sobre les sol·licituds formulades serà de tres mesos a comptar de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sense perjuí de l'ampliació dels terminis en els termes que preveu l'article 42 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: El plazo máximo para dictar y notificar la resolución sobre las solicitudes formuladas será de tres meses a contar desde la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de la ampliación de los plazos en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La resolució de concessió es dictarà, per delegació del president de la Generalitat, efectuada per la Resolució de 2 de setembre de 2009, pel conseller d'Indústria Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: La resolución de concesión se dictará, por delegación del president de la Generalitat, efectuada por Resolución de 2 de septiembre de 2009, por el conseller de Industria Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: La persona becada haurà d'estar al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, tot això amb anterioritat a dictar-se la proposta de resolució de concessió de la beca de conformitat amb el que establix l'article 14.1.e, de la Llei 38/2003, General de Subvencions, per al qual autoritza expressament a l'administració per a la seua obtenció directa en subscriure el model de sol·licitud. 2.
Español: El becario deberá estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, todo ello con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión de la beca de conformidad con lo establecido en el artículo 14.1.e, de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, para lo que autoriza expresamente a la administración para su obtención directa al suscribir el modelo de solicitud. 2.
Valencià: Durant el període de gaudi de la beca, la persona beneficiària haurà d'exercir les pràctiques amb un horari màxim de 30 hores setmanals, que es distribuiran de la forma en què s'organitze per part del tutor o tutora de l'òrgan que exercix la tutela.
Español: Durante el periodo de disfrute de la beca, la persona beneficiaria deberá desempeñar las prácticas con un horario máximo de 30 horas semanales, que se distribuirán de la forma en que se organice por parte de tutor o tutora del órgano que ejerce la tutela.
Valencià: Obligacions de l'entitat concedent Són obligacions de la Presidència de la Generalitat en relació amb les beques concedides d'acord amb aquestes bases: a) Proporcionar el suport necessari i facilitar la utilització dels mitjans, instruments i equips que resulten necessaris per al normal exercici de l'activitat objecte d'aquesta beca.
Español: Obligaciones de la entidad concedente Son obligaciones de la Presidencia de la Generalitat en relación con las becas concedidas con arreglo a estas bases: a) Proporcionar el apoyo necesario y facilitará la utilización de los medios, instrumentos y equipos que resulten precisos para el normal desarrollo de la actividad objeto de esta beca.
Valencià: b) Designar un tutor o tutora que coordinarà i orientarà les activitats a realitzar pels becaris, assignarà les funcions a realitzar en el curs de les seues pràctiques, realitzarà el seguiment i suport necessari, resolent els dubtes que puguen sorgir, i avaluarà el seu aprofitament.
Español: b) Designará un tutor o tutora que coordinará y orientará las actividades a realizar por los becarios, asignará las funciones a realizar en el curso de sus prácticas, realizará el seguimiento y apoyo necesario, resolviendo las dudas que puedan surgir, y evaluará su aprovechamiento.
Valencià: Quan el beneficiari o beneficiària de la beca siga una persona empleada de la Generalitat, quedarà en la situació administrativa que procedisca, d'acord amb la normativa corresponent en matèria de funció pública. 2.
Español: Cuando el beneficiario o beneficiaria de la beca sea un empleado de la Generalitat, quedará en la situación administrativa que proceda, de acuerdo con la normativa correspondiente en materia de función pública. 2.
Valencià: Al mateix temps, resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de benefici de les beques amb audiència prèvia de la persona interessada. 2.
Español: Al mismo tiempo, resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las becas previa audiencia del interesado. 2.
Valencià: En cas de produir-se alguna renúncia a la beca concedida, el conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per delegació del president de la Generalitat, efectuada per la Resolució de 2 de setembre de 2009, procedirà a cobrir les vacants que pogueren produir-se, i se servirà per a això de la borsa de reserva que resulte del procediment de selecció prèviament efectuat i en l'ordre que s'hi estableix. 4.
Español: En caso de producirse alguna renuncia a la beca concedida, el conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por delegación del president de la Generalitat, efectuada por Resolución de 2 de septiembre de 2009, procederá a cubrir las vacantes que pudieran producirse, sirviéndose para ello de la bolsa de reserva que resulte del procedimiento de selección previamente efectuado y en el orden establecido en la misma. 4.
Valencià: Tractament de dades personals Les dades personals de les persones sol·licitants, arreplegades en el transcurs del procediment, seran incloses en un fitxer automatitzat de l'òrgan convocant, en els termes i condicions que es recullen en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, així com en el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la referida llei orgànica.
Español: Tratamiento de datos personales Los datos personales de las personas solicitantes, recogidos en el transcurso del procedimiento, serán incluidos en un fichero automatizado del órgano convocante, en los términos y condiciones que se recogen en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, así como en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la referida ley orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3809) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Devoció Art i Caritat Llegat Sanchis Grangel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3809) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Devoción Arte y Caridad Legado Sanchis Grangel.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Devoció Art i Caritat Llegat Sanchis Grangel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Devoción Arte y Caridad Legado Sanchis Grangel.
Valencià: [2010/3809] Per acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 1 de febrer de 2010, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2010/3809] Por a cuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 1 de febrero de 2010, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que hi ha al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació de la Comunitat Valenciana Devoció Art i Caritat Llegat Sanchis Grangel, no ha presentat comptes ni pressupostos, des de la seua constitució en el 2003.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación de la Comunitat Valenciana Devoción Arte y Caridad Legado Sanchis Grangel, no presentado cuentas ni presupuestos desde su constitución en el 2003.
Valencià: Tampoc no consta sol·licitud ni documentació acreditativa, que pogueren justificar, si fa al cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per trobar-se la Fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció de la mateixa.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la Fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Les dites omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la situació de la mateixa, o, si pertoca, sol·licitar la seua extinció, d'acord amb allò que s'ha establit per la normativa; i es podrà, si no n'hi ha, instar-se pel Protectorat la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la publicació del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i se li indica, a efectes del seu coneixement íntegre i constància del mateix, que l'interessat podrà personar-se en el termini de 10 dies, comptadors des del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Avellanas, nº 14 - planta baja, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa al cas, perquè de conformitat amb l'article 84, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estimen convenients.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación o de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: Francisco Blanch Blasco Últim domicili conegut: carrer Jover, núm. 20 - 3r - 6ª - CP 12002 - Castelló de la Plana.
Español: Interesado: Francisco Blanch Blasco Último domicilio conocido: calle Jover, nº 20 - 3º - 6ª - CP 12002 - Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13025) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, amb denominació gestor administratiu, per mitjà del sistema de concurs- oposició per torn d'accés lliure, referència 1592/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13025) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, con denominación gestor administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, referencia 1592/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6414 Data del DOGV : 10-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6414 Fecha DOGV : 10-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13025 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, amb denominació gestor administratiu, per mitjà del sistema de concurs- oposició per torn d'accés lliure, referència 1592/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13025 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, con denominación gestor administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, referencia 1592/10.
Valencià: La presa de possessió dels aspirants aprovats serà efectuada en el termini d'un mes comptadors des de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión de los aspirantes aprobados será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Plaça vacant número 55317 Bloc I.
Español: ANEXO I Plaza vacante número 55317 Bloque I.
Valencià: La Llei 10/1990, de 14 d'octubre, de l'Esport i la Llei 4/1993, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 10/1990, del 15 de octubre, del Deporte y la Ley 4/1993, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Objectius, estructura, àmbit competencial. 2.
Español: Objetivos, estructura, ámbito competencial. 2.
Valencià: Estructura federativa a Espanya.
Español: Estructura federativa en España.
Valencià: Relació amb l'esport universitari. 3.
Español: Relación con el deporte universitario. 3.
Valencià: Desenvolupament i repartiment competencial en matèria esportiva en l'Estat.
Español: Desarrollo y reparto competencial en materia deportiva en el Estado.
Valencià: Autonomia universitària. 4.
Español: Autonomía universitaria. 4.
Valencià: Estructura autonòmica de l'esport.
Español: Estructura autonómica del deporte.
Valencià: Relació amb l'esport universitari. 5.
Español: Relación con el deporte universitario. 5.
Valencià: El programa academicoesportiu de la Universitat Miguel Hernández. 6.
Español: El programa académico-deportivo de la Universidad Miguel Hernández. 6.
Valencià: Subvencions i ajudes a l'esport d'alt nivell en la UMH. 7.
Español: Subvenciones y ayudas al deporte de Alto Nivel en la UMH. 7.
Valencià: Programes de suport als esportistes d'alt nivell, d'elit o semblants implantats per les administracions públiques i els seus organismes esportius. 8.
Español: Programas de apoyo a los deportistas de alto nivel, de élite o similares implantados por las administraciones públicas y sus organismos deportivos. 8.
Valencià: El Campionat Autonòmic d'Esport Universitari en esports d'equip.
Español: El Campeonato Autonómico de Deporte Universitario en deportes de equipo.
Valencià: La secretaria de competició, organització i funcionament.
Español: La secretaría de competición, organización y funcionamiento.
Valencià: El Campionat Autonòmic d'Esport Universitari en esports individuals.
Español: El Campeonato Autonómico de Deporte Universitario en deportes individuales.
Valencià: El Comité Espanyol d'Esport Universitari.
Español: El Comité Español de Deporte Universitario.
Valencià: Organització, funcionament, jornades nacionals. 11.
Español: Organización, funcionamiento, jornadas nacionales. 11.
Valencià: El Campionat d'Espanya Universitari en esports d'equip.
Español: El Campeonato de España Universitario en deportes de equipo.
Valencià: Sistemes de competició, funcionament. 12.
Español: Sistemas de competición, funcionamiento. 12.
Valencià: El Campionat d'Espanya Universitari en esports individuals.
Español: El Campeonato de España Universitario en deportes individuales.
Valencià: Sistemes de competició, funcionament. 13.
Español: Sistemas de competición, funcionamiento. 13.
Valencià: La peculiaritat de l'esport universitari, criteris d'implantació de modalitats, modes de motivació i procediments de sanció. 14.
Español: La peculiaridad del deporte universitario, criterios de implantación de modalidades, modos de motivación y procedimientos de sanción. 14.
Valencià: La Universitat com a organització esportiva.
Español: La Universidad como organización deportiva.
Valencià: La Universitat Miguel Hernández. 15.
Español: La Universidad Miguel Hernández. 15.
Valencià: Subvencions i ajudes autonòmiques a l'esport universitari. 16.
Español: Subvenciones y ayudas autonómicas al deporte universitario. 16.
Valencià: Característiques a tindre en compte per a gestionar complexos poliesportius, sales i pavellons esportius.
Español: Características a tener en cuenta para gestionar complejos polideportivos, salas y pabellones deportivos.
Valencià: Funcionalitat i seguretat. 17.
Español: Funcionalidad y seguridad. 17.
Valencià: Disseny i planificació de campanyes de màrqueting i promoció de l'activitat fisicoesportiva en l'àmbit de la Universitat.
Español: Diseño y planificación de campañas de marketing y promoción de la actividad físico-deportiva en el ámbito de la Universidad.
Valencià: Gestió de la imatge i recursos per a la promoció. 18.
Español: Gestión de la imagen y recursos para la promoción. 18.
Valencià: El control d'accessos i sistemes d'identificació en les instal·lacions i activitats esportives.
Español: El control de accesos y sistemas de identificación en las instalaciones y actividades deportivas.
Valencià: Procediments, recursos materials i humans, 19.
Español: Procedimientos, recursos materiales y humanos, 19.
Valencià: La gestió universitària de l'esport de competició.
Español: La gestión universitaria del deporte de competición.
Valencià: Recursos humans i materials, mètodes de motivació, àmbits d'aplicació, estructures d'organització.
Español: Recursos humanos y materiales, métodos de motivación, ámbitos de aplicación, estructuras de organización.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx 20.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche 20.
Valencià: La gestió universitària d'instal·lacions esportives.
Español: La gestión universitaria de instalaciones deportivas.