gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Preparar mitjans generals, selectius, d'aïllament, d'identificació, de determinació de factors de virulència, etc.
Español: Preparar medios generales, selectivos, de aislamiento, de identificación, de determinación de factores de virulencia etc.
Valencià: , per a bacteris, en especial els del gènere Vibrio. 6) Requisits dels aspirants: Tenir nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 de desembre (BOE de 24 de desembre de 1993), sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea, tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el tractat constitutiu de la Unió Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes: Tener nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 1993), sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los otros estados miembros de la Unión Europea, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquier de estos estados que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: Llicenciat en Ciències Biològiques (branca fonamental).
Español: Licenciado en Biología (rama fundamental).
Valencià: Coneixements acreditats d'anglès de 4t curs de l'Escola Oficial d'Idiomes o titulació homologada.
Español: Conocimiento acreditado de inglés de 4º curso de la Escuela Oficial de Idiomas o titulación homologada.
Valencià: No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o treball públic. 7.
Español: No haber estado separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o trabajo público. 7.
Valencià: Mèrits preferents: Experiència en gestió de projectes europees de I+D en una OTRI.
Español: Méritos preferentes: Experiencia en gestión de proyectos europeos de I+D en una OTRI.
Valencià: Coneixements informàtics a nivell d'usuari en entorn Macintosh.
Español: Conocimientos informáticos a nivel de usuario en entorno Macintosh.
Valencià: Formació complementària afí al perfil de la plaça. 8) Sistema selectiu de la plaça: Valoració del currículum dels aspirants (d'acord amb el barem que figura a l'annex II).
Español: Sistema selectivo de la plaza: Valoración del currículum de los aspirantes (de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II).
Valencià: Entrevista amb el tribunal. 9) Tribunal: El tribunal qualificador és el que figura a l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Tribunal: el tribunal calificador es el que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Els membres del tribunal hauran d'abstenir-se d'intervenir quan es troben en alguna circumstància de les fixades als articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los miembros del tribunal deben que abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El procediment d'actuació del tribunal s'ajustarà a cada moment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 10.
Español: El procedimiento de actuación del tribunal se ajustará en todo momento a lo que disponga la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 10.
Valencià: Presentació d'instàncies: les instàncies, juntament amb el currículum, cal presentar-les al Registre de Gerència de la Universitat de València (carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11, baixos), en el termini de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Presentación de instancias: las instancias, junto con el currículum, se tienen que presentar en el Registro de Gerencia de la Universidad de Valencia (c/ Antigua Senda Senent, nº 11, bajo), en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: Així mateix, cal presentar certificats compulsats de tots els requisits i mèrits que es fan constar al currículum. 11.
Español: Asimismo, tienen que presentarse certificados compulsados de todos los requisitos y méritos que se hacen constar en el currículum. 11.
Valencià: Sol·licituds: s'haurà d'utilitzar el model que figura a l'annex I d'aquesta convocatòria, que es podrà recollir al Servei d'Investigació de la Universitat de València (carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11, 3ª planta). 12.
Español: Solicitudes: se debe utilizar el modelo que figura en el anexo I de esta convocatoria, que se podrá recoger en el Servicio de Investigación de la Universidad de Valencia (C/ Antigua Senda Senent, nº 11-3ª planta). 12.
Valencià: Norma final: aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions del tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i la forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Norma final: esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 22 de novembre de 1996.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 1996.
Valencià: - El vicerrector d'Organització Acadèmica: Francisco Montes Suay.
Español: - El vicerrector de Organización Acadèmica: Francisco Montes Suay.
Valencià: ANNEX II Barem Titulació acadèmica superior a la necessària per a accedir a la plaça: de 0 a 3 punts.
Español: ANEXO II Baremo Titulación académica superior a la necesaria para acceder a la plaza: de 0 a 3 puntos.
Valencià: Experiència professional afí al perfil de la plaça: fins 1 punt per any treballat, amb un màxim de 5 punts.
Español: Experiencia profesional afín al perfil de la plaza: hasta un punto por año trabajado, máximo de 5 puntos.
Valencià: Altres mèrits afins la plaça (publicacions, beques, cursos, programa de tercer cicle): de 0 a 4 punts.
Español: Otros méritos afines a la plaza (publicaciones, becas, cursos, programa de tercer ciclo): de 0 a 4 puntos.
Valencià: El nombre d'aspirants que hagen de passar a la fase d'entrevista es determinarà per criteri del tribunal que haurà de jutjar les sol·licituds presentades.
Español: El número de aspirantes que hayan de pasar a la fase de entrevista se determinará por criterio del tribunal que haya de juzgar las solicitudes presentadas.
Valencià: Secretària: Lucía Echevarría Gil, cap del Servei d'Investigació.
Español: Secretaria: Lucía Echevarría Gil (jefa del Servicio de Investigación).
Valencià: Secretària: Inmaculada Santaemilia Alcácer (cap del Servei de Comptabilitat i Pressupostos).
Español: Secretaria: Inmaculada Santaemilia Alcácer (jefa del Servicio de Contabilidad y Presupuestos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1519, del 11-04-1991 (1991/820792) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències de capital del programa 622.10 «Ordenació i promoció comercial» per un import de cinc milions de pessetes (5.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1519, del 11-04-1991 (1991/820792) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 622.10 «Ordenación y promoción comercial» por un importe de cinco millones de pesetas (5.000.000 de pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1519 Data del DOGV : 11-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1519 Fecha DOGV : 11-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2281, del 03-06-1994 (1994/831622) ORDRE de 25 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual disposa la implantació anticipada dels ensenyaments del segon cicle d'Educació Secundaria Obligatòria i Batxillerat en els centres i nivells que s'hi indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2281, del 03-06-1994 (1994/831622) ORDEN de 25 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone la implantación anticipada de las enseñanzas de segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, en los centros y niveles que se indican.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2281 Data del DOGV : 03-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831622 CVE Data del document : 25-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 25 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual disposa la implantació anticipada dels ensenyaments del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en els centres i nivells que s'hi indiquen.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2281 Fecha DOGV : 03-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831622 CVE Fecha del documento : 25-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 25 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone la implantación anticipada de las enseÑanzas de segundo ciclo de Educacion Secundaria Obligatoria y Bachillerato, en los centros y niveles que se indican.
Valencià: [94/3678] El Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE del dia 25), que va aprovar el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu en el seu article 22, i també el Reial Decret 535/1993 de 12 d'abril (BOE de 4 de maig) pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991 en l'article 21, estableix que les administracions educatives puguen disposar, en l'àmbit de les seues competències, la implantació anticipada dels nous ensenyaments, especialment els del segon cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, en un nombre determinat de centres.
Español: [94/3678] El Real decreto 986/1991 de 14 de junio (BOE del día 25) que aprobó el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, en su artículo 22, así como el Real Decreto 535/1993 de 12 de abril (BOE de 4 de mayo) por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991 anterior, en su artículo 21, establece que las administraciones educativas puedan disponer, en el ámbito de sus competencias la implantación anticipada de las nuevas enseÑanzas, especialmente del segundo ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en un número determinado de centros.
Valencià: L'Ordre de 17 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 28 d'agost de 1992), autoritza la implantació anticipada del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 1992/93 i següents, en un nombre determinat de centres.
Español: La Orden de 17 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 28 de agosto de 1992), autoriza la implantación anticipada del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 1992/93 y siguientes, en un número determinado de centros.
Valencià: També l'Ordre de 19 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 5 d'octubre de 1993) amplia el nombre de centres en els quals es realitza aquesta anticipació durant el curs 1993/94 i següents.
Español: Asimismo la orden de 19 de julio de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 5 de octubre de 1993) amplia el número de centros en los que se realiza la implantación anticipada durante el curso 1993/94 y siguientes.
Valencià: Aquesta ordre amplia el nombre de centres en els quals es realitzarà aquesta implantació anticipada durant el curs 1994/95 i següents.
Español: Esta orden amplia el número de centros en los que se realizará esta implantación anticipada durante el curso 1994-95 y siguientes.
Valencià: El Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, (BOE del 28 d'abril) pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics, en la disposició cinquena estableix que les escoles d'art podran impartir també la modalitat del Batxillerat d'Arts.
Español: El Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas artísticas, en su disposición adicional quinta establece que las escuelas de arte podrán impartir también la modalidad de Bachillerato de Artes.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Primer Els centres indicats en l'annex I, implantaran el tercer curs de l'Educació Secundària Obligatòria durant el curs 1994/95 i substituiran progressivament, curs a curs, els ensenyaments preexistents del sistema regulat per la Llei General d'Educació de 1970, que s'extingiran.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Los centros relacionados en el anexo I, implantaran el tercer curso de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso 1994/95 y sustituirán progresivamente, curso a curso, las enseÑanzas preexistentes del sistema regulado por la Ley General de Educación de 1970, que se extinguirán.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex II, generalitzen la implantació del segon cicle de l'Educació Secundària Obligatòria curs a curs a partir de 1994/95 substituint i extingint progressivament els ensenyaments preexistents del sistema regulat per la Llei General d'Educació de 1970.
Español: Segundo Los centros relacionados en el anexo II, generalizan la implantación del segundo ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria curso a curso a partir de 1994/95, sustituyendo y extinguiendo progresivamente las enseÑanzas preexistentes del sistema regulado por la Ley General de Educación de 1970.
Valencià: Tercer Els centres indicats en l'annex III, implantaran curs a curs el nou Batxillerat, definit pel Reial Decret 1700/1991 de 29 de novembre, durant el curs acadèmic 1994/95, substituint i extingint progressivament els ensenyaments preexistents del sistema regulat per la Llei General d'Educació de 1970.
Español: Tercero Los centros relacionados en el anexo III, implantarán curso a curso el Bachillerato, definido por el Real Decreto 1700/1991 de 29 de noviembre, a partir del curso académico 1994/95, sustituyendo y extinguiendo progresivamente las enseÑanzas preexistentes del sistema regulado por la Ley General de Educación de 1970.
Valencià: Quart Els centres indicats en l'annex IV, implantaran curs a curs la modalitat d'Arts del Batxillerat definit pel Reial Decret 1700/1991, de 29 de novembre, durant el curs acadèmic 1994-95.
Español: Cuarto Los centros relacionados en el anexo IV, implantarán curso a curso la modalidad de Artes del Bachillerato definido por el Real Decreto 1700/1991 de 29 de noviembre, a partir del curso 1994-95.
Valencià: Cinqué Als centres indicats en els annexos I, II, III, IV i V, l'accés als nous ensenyaments de l'alumnat procedent del sistema regulat per la Llei General d'Educació de 1970, es realitzarà d'acord amb les taules d'equivalència de l'annex I del Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, i segons determina la disposició addicional quarta de l'esmentat Reial Decret, i també d'acord amb l'annex III de l'Ordre Ministerial de 30 d'octubre de 1992 per la qual s'estableixen els elements bàsics dels informes d'avaluació dels ensenyaments de règim general regulats per la Llei Orgànica 1/1990 de 3 d'octubre.
Español: Quinto En los centros relacionados en los anexos I, II, III, IV y V el acceso a las nuevas enseÑanzas de los alumnos procedentes del sistema regulado por la Ley General de Educación de 1970, se realizará de acuerdo con las tablas de equivalencia del anexo I del Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, y según determina la disposición adicional cuarta del citado Real Decreto, así como de acuerdo con el anexo III de la Orden Ministerial de 30 de octubre de 1992 por la que se establecen los elementos básicos de los informes de evaluación de las EnseÑanzas de régimen general reguladas por la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre.
Valencià: Quant al currículum de Batxillerat, haurà de aplicar-s'hi l'aprovat pel Reial Decret 1179/1992 de 2 d'octubre, mentre la Generalitat Valenciana no n'aprove el propi.
Español: En lo referente al Bachillerato, deberá aplicarse lo establecido en el Real Decreto 1179/1992 de 2 de octubre, hasta que la Generalitat Valenciana apruebe el propio.
Valencià: DisposiciÓ addicional Del que s'ha disposat en aquesta ordre, se'n farà el corresponent assentament en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional De lo dispuesto en la presente orden se efectuará el correspondiente asiento en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposicions finals Primera Autoritze la Direcció General de Centres Docents; la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa; la Direcció General de Personal i a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, a dictar les disposicions que calguen per a l'execució del que disposa aquesta ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Autorizo a la Direcció General de Centros Docentes; a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa; a la Dirección General de Personal, y a la Dirección General de EnseÑanzas Universitarias e Investigación, a dictar las disposiciones que sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, tindrà efecte a partir del començament del curs escolar 1994/95.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el dia de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante tendrá efecto a partir del comienzo del curso escolar 1994/95.
Valencià: Valencia, 25 de maig de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Annex I 03010727 IB ANDREU SEMPERE ALCOI 03003760 IB PARE ARQUES COCENTAINA 03005768 IFP LA TORRETA ELDA 03005720 IFP LA MELVA ELDA 03013467 IB CAYETANO SEMPERE ELX 12003080 IB LEOPOLDO QUEROL VINARÒS 12003468 IFP JOSE VILAPLANA VINARÒS 46020273 Extensió IB BENIFAIRÓ DE LES VALLS 46002571 IB FRANCESC GIL CANALS 46002969 IB BERENGUER DALMAU CATARROJA 46003408 IB BLASCO IBAÑEZ CULLERA 46019842 IB NUMERO 1 PICASSENT 46007748 IB CAMP DE MORVEDRE SAGUNT 46007736 IB CLOT DEL MORO SAGUNT 46007542 IFP EDUARDO MERELLO SAGUNT 46007554 IFP SAGUNT 46007955 IFP ENRIC VALOR SILLA 46012951 IB JORDI DE SANT JORDI VALENCIA 46019741 IFP M.
Español: Valencia, 25 de mayo de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO i GONZALEZ Anexo I 03010727 IB ANDREU SEMPERE ALCOY 03003760 IB PARE ARQUES COCENTAINA 03005768 IFP LA TORRETA ELDA 03005720 IFP LA MELVA ELDA 03013467 IB CAYETANO SEMPERE ELCHE 12003080 IB LEOPOLDO QUEROL VINARòS 12003468 IFP JOSE VILAPLANA VINARòS 46020273 Extensión IB BENIFAIRó DE LES VALLS 46002571 IB FRANCESC GIL CANALS 46002969 IB BERENGUER DALMAU CATARROJA 46003408 IB BLASCO IBAÑEZ CULLERA 46019842 IB NUMERO 1 PICASSENT 46007748 IB CAMP DE MORVEDRE SAGUNTO 46007736 IB CLOT DEL MORO SAGUNTO 46007542 IFP EDUARDO MERELLO SAGUNTO 46007554 IFP SAGUNTO 46007955 IFP ENRIC VALOR SILLA 46012951 IB JORDI DE SANT JORDI VALENCIA 46019741 IFP M.
Valencià: SANCHEZ AYUSO VALENCIA Annex II 03010119 IB VIRGEN DEL REMEDIO ALACANT 03009385 IB CARRUS ELX 12001307 IFP POLITÈCNIC CASTELLÓ Annex III 03000394 IB P.
Español: SANCHEZ AYUSO VALENCIA Anexo II 03010119 IB VIRGEN DEL REMEDIO ALICANTE 03009385 IB CARRUS ELCHE 12001307 IFP POLITèCNIC CASTELLóN Anexo III 03000394 IB P.
Valencià: EDUARDO VITORIA ALCOI 03012165 IFP CERVANTES ALCOI 03000400 IFP COTES BAIXES ALCOI 03013315 IB DOLORES 03013352 Secció IFP SANT VICENT DEL RASPEIG 46017501 IFP BURJASSOT 46017535 IFP MANISES 46008200 IFP SUECA 46008194 IB JOAN FUSTER SUECA Annex IV 03011033 ESCOLA D'ARTS I OFICIS ALCOI 03007194 ESCOLA D'ARTS I OFICIS ORIHUELA 12004308 ESCOLA D'ARTS I OFICIS CASTELLÓ Annex V 03001911 I.
Español: EDUARDO VITORIA ALCOY 03012165 IFP CERVANTES ALCOY 03000400 IFP COTES BAIXES ALCOY 03013315 IB DOLORES 03013352 Secció IFP SAN VICENTE DEL RASPEIG 46017501 IFP BURJASSOT 46017535 IFP MANISES 46008200 IFP SUECA 46008194 IB JOAN FUSTER SUECA Anexo IV 03011033 E.