gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q9912] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 156/1997, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 952 President: Rafael Sempere Doménech Magistrats: Purificación Martorell Zulueta José Baró Aleixandre València, 26 d'octubre de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent el magistrat Rafael Sempere Doménech, ha vist les actuacions de judici de menor quantia número 49/1996, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 5 de Gandia pel senyor Javier Morera Vicens i el senyor Juan José Morera Vicens contra l'entitat mercantil Phisual, SL, i el senyor Salvador Monzó Fuster sobre resolució de contracte; pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pels demandants, el senyor Javier Morera Vicens i el senyor Juan José Morera Vicens, representats per la procuradora María del Carmen Aparicio Boscá i dirigit pel lletrat José Morera Cañamás; l'apel·lat, el senyor Salvador Monzó Fuster, representat per la procuradora Rosa María Molina Muñoz i dirigit pel lletrat José Todoli Gadea, ha comparegut.
Español: [1998/Q9912] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 156/1997, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiència Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 952 Presidente: Rafael Sempere Doménech Magistrados: Purificación Martorell Zulueta José Baró Aleixandre Valencia, 26 de octubre de 1998 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente el magistrado Rafael Sempere Doménech, los autos de juicio de menor cuantía número 49/1996, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Gandia por don Javier Morera Vicens y don Juan José Morera Vicens contra la entidad mercantil Phisual, SL, y don Salvador Monzó Fuster sobre resolución de contrato; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por los demandantes, don Javier Morera Vicens y don Juan José Morera Vicens, representados por la procuradora María del Carmen Aparicio Boscá y dirigido por el letrado José Morera Cañamás, habiendo comparecido el apelado, don Salvador Monzó Fuster, representado por la procuradora Rosa María Molina Muñoz y dirigido por el letrado José Todoli Gadea.
Valencià: Decisió Estimem el recurs d'apel·lació formulat pel senyor José Juan i el senyor Javier Morera Vicens.
Español: Fallamos Estimamos el recurso de apelación formulado por don José Juan y don Javier Morena Vicens.
Valencià: Revoquem en part la sentència impugnada de data 23 de desembre de 1996 del Jutjat de Primera Instància número 5 de Gandia únicament sobre els extrems següents: a) La quantitat objecte de condemna a favor dels actors és de 12.890.000 (dotze milions vuit-centes noranta mil) pessetes.
Español: Revocamos en parte la sentencia impugnada de fecha 23 de diciembre de 1996 del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Gandía solamente sobre los siguientes extremos: a) La cantidad objeto de condena a favor de los actores es de 12.890.000 (doce millones ochocientas noventa mil) pesetas.
Valencià: b) Estimem la demanda íntegrament tant contra Phisval, SL, com contra el senyor Salvador Monzó Fuster, i condemnem ambdós codemandats a pagar de forma solidària als demandants, el senyor José Juan i el senyor Javier Morera Vicens, la quantitat de 12.890.000 pessetes, més els interessos legals des de la interposició de la demanda i l'import de les despeses de transmissió, notarials, fiscals i registrals acreditats, a concretar, a instàncies dels actors, si escau, en execució de sentència.
Español: b) Se estima la demanda íntegramente tanto contra Phisval, SL, como contra don Salvador Monzó Fuster, y se condena a ambos codemandados a abonar de forma solidaria a los demandantes, don José Juan y don Javier Morera Vicens, la cantidad de 12.890.000 pesetas, más intereses legales desde la interposición de la demanda y el importe de los gastos de transmisión, notariales, fiscales y registrales acreditados, a concretar, a instancias de los actores, en su caso, en ejecución de sentencia.
Valencià: c) Imposem les costes de primera instància als codemandats, Phisval, SL, i al senyor Salvador Monzó Fuster per parts iguals.
Español: c) Se imponen las costas de primera instancia a los codemandados, Phisval, SL, y a don Salvador Monzó Fuster por partes iguales.
Valencià: No es fa imposició de les costes d'aquesta alçada.
Español: No se hace imposición de las costas de esa alzada.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Mercantil Phisval, SL.
Español: » Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Mercantil Phisval, SL, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1230) Informació pública del Projecte de Pla Especial de Protecció de La Villa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1230) Información pública del Proyecto de Plan Especial de Protección de La Villa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3190 Data del DOGV : 24-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3190 Fecha DOGV : 24-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1230 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Pla Especial de Protecció de La Villa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Plan Especial de Protección de La Villa.
Valencià: [1998/M1230] El Ple de la corporació, en sessió del dia 26 de gener de 1998, va acordar, de conformitat amb l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sometre a informació pública, per període d'un mes, el Projecte de Pla Especial de Protecció de La Villa, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [1998/M1230] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 26 de enero de 1998, acordó, de conformidad al artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, someter a información pública, por periodo de un mes, el Proyecto de Plan Especial de Protección de La Villa, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest període, a comptar des de l'aparició del present anunci, el projecte diligenciat del Pla Especial podrà ser consultat per les persones interessades en el Negociat d'Obres i Urbanisme, i es podran presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Durante dicho periodo, a contar desde la aparición del presente anuncio, el proyecto diligenciado del Plan Especial podrá ser consultado por las personas interesadas en el Negociado de Obras y Urbanismo, y, se podrán presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: El sotmetiment a informació pública comporta la suspensió de llicències urbanístiques, d'acord amb el que indica l'article 57 de la Llei 6/1994 abans esmentada.
Español: El sometimiento a información pública conlleva la suspensión de licencias urbanísticas, conforme a lo señalado en el artículo 57 de la Ley 6/1994 antes citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7941) Recurs contenciós administratiu número 02/3220/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7941) Recurso contencioso administrativo número 02/3220/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7941 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3220/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3220/1997.
Valencià: [1998/Q7941] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Gil Castellano ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3220/1997, contra la Resolució de 17 de juliol de 1997 (referència GM/mb), del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desestima el recurs contra la resolució de la Direcció Territorial, sobre l'adscripció automàtica en el procediment convocat mitjançant la Resolució de 24 de gener de 1997.
Español: [1998/Q7941] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don José Gil Castellano ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3220/1997, contra la Resolución de 17 de julio de 1997 (referencia GM/mb), del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, desestimatoria del recurso contra la resolución de la Dirección Territorial, sobre la adscripción automática en el procedimiento convocado por Resolución de 24 de enero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9354) Expedient número 273/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9354) Expediente número 273/98.
Valencià: Adjudicació del manteniment i reparació d’ascensors de l’Hospital Marina Alta i CE de Dénia.
Español: Adjudicación del mantenimiento y reparación de ascensores del Hospital Marina Alta y CE de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 273/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 273/98.
Valencià: Adjudicació del manteniment i reparació d'ascensors de l'Hospital Marina Alta i CE de Dénia.
Español: Adjudicación del mantenimiento y reparación de ascensores del Hospital Marina Alta y CE de Dénia.
Valencià: [1998/X9354] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X9354] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 96 642 09 31, fax 96 642 09 31 c) Número d'expedient: 273/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de serveis.
Español: c) Número de expediente: 273/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i reparació d'ascensors de l'Hospital Marina Alta i CE de Dénia.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y reparación de ascensores del Hospital Marina Alta y CE de Dénia.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.290, de 21 de juliol de 1998.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.290, de 21 de julio de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions dues-centes mil (7.200.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones doscientas mil (7.200.000) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 31 d'agost de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 31 de agosto de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set milions vuitanta-set mil nou-centes vuitanta-quatre (7.087.984) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: siete millones ochenta y siete mil novecientas ochenta y cuatro (7.087.984) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/4611) Concurs número 96.0143.PP.0.0.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/4611) Concurso número 96.0143.PP.0.0.
Valencià: Contractació de les obres CP Serrella de Castell de Castells.
Español: Contratación de las obras CP Serrella de Castell de Castells.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3259 Data del DOGV : 08-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3259 Fecha DOGV : 08-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Concurs número 96.0143.PP.0.0.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Concurso número 96.0143.PP.0.0.
Valencià: [1998/X4611] La Direcció General de Regim Econòmic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resol anunciar a concurs els expedients de contractació d'obres que s'indiquen: Expedient núm. 96.143.PP.0 Objecte del contracte: construcció 1I+2P annex VI-2 CP Serrella de Castell de Castells (A).
Español: [1998/X4611] La Dirección General de Régimen Económico, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, ha resuelto anunciar a concurso los expedientes de contratación de obras que se relacionan: Expediente nº 96.0143.PP.0.0 Objeto del contrato: construcción 1I+2P anexo VI-2 en CP Serrella de Castell de Castells (A).
Valencià: Tramitació: d'urgència (Resolució de 21/05/98).
Español: Tramitación: urgencia (Resolución de 21/05/98).
Valencià: Pressupost de licitació: 49.797.350 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 49.797.350 PTA.
Valencià: Garantia provisional: 995.947 PTA.
Español: Garantía provisional: 995.947 PTA.
Valencià: Classificació requerida: grup C, cat.
Español: Clasificación requerida: grupo C, categ.
Valencià: Decret 3.50/1970.
Español: Decreto 3.650/1970.
Valencià: Arquitecte redactor: Sr.
Español: Arquitecto redactor: D.
Valencià: Sobre B: capacitat per a contractar, en la forma que determina la clàusula 6.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación a presentar por los licitadores: Sobre A: proposición económica, en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Sobre C: requisits tècnics, en la forma que determina la clàusula 7ª del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre C: requisitos técnicos, en la forma que determina la cláusula 7ª del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B i C es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta Conselleria el dia 29 de junio de 1998.
Español: Apertura de proposiciones: El resultado de la calificación previa de los sobres B y C se publicará en el tablón de anuncios de esta Conselleria el día 29 de junio de 1998.
Valencià: Les proposicions econòmiques seran obertes per la mesa de contractació en acte públic, el dia 2 de juliol de 1998 a les 12 hores, a la sala d'actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 2 de julio de 1998 a las 12 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/1013) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'acorda revocar les resolucions d'aquesta Universitat, de 2 d'octubre de 1997 i de 2 de desembre de 1997 (BOE de 19 de desembre i DOGV de 2 de gener de 1998), pel que fa a la composició del tribunal del concurs docent núm. 639.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/1013) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se acuerda la revocación de las resoluciones de la misma Universidad, de fecha 2 de octubre de 1997 y de 2 de diciembre de 1997 (BOE de 19 de diciembre, y DOGV de 2 de enero de 1998), en lo que se refiere a la composición de tribunal del concurso docente nº 639.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3181 Data del DOGV : 11-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3181 Fecha DOGV : 11-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1013 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'acorda revocar les resolucions d'aquesta Universitat, de 2 d'octubre de 1997 i de 2 de desembre de 1997 (BOE de 19 de desembre i DOGV de 2 de gener de 1998), pel que fa a la composició del tribunal del concurs docent núm. 639.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se acuerda la revocación de las resoluciones de la misma Universidad, de fecha 2 de octubre de 1997 y de 2 de diciembre de 1997 (BOE de 19 de diciembre, y DOGV de 2 de enero de 1998), en lo que se refiere a la composición de tribunal del concurso docente nº 639.
Valencià: [1998/X1013] Amb aquesta resolució aquest Rectorat ordena publicar la revocació de la Resolució de 2 d'octubre de 1997 i la de 2 de desembre de 1997 (BOE de 19 de desembre i DOGV de 2 de gener de 1998), pel que fa a la composició de la comissió núm. 639.
Español: [1998/X1013] Por la presente este Rectorado ordena la publicación de la revocación de la Resolución de 2 de octubre de 1997 y de 2 de diciembre de 1997 (BOE de 19 de diciembre y DOGV de 2 de enero de 1998), en lo que se refiere a la composición de la comisión número 639.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent al de la publicació en el BOE, amb una comunicació prèvia a aquest Rectorat, exigida en l'art. 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, sense perjudici de qualsevol altre que s'hi puga interposar.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso adminitrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el BOE, previa comunicación a este Rectorado, exigida en el art. 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sin perjuicio de cualquier otro que pudiera interponerse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9451) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1998, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni singular entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), per a col·laborar en el desenrotllament del cicle formatiu de grau superior corresponent a la família professional de les Indústries Alimentàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9451) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio singular entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), para colaborar en el desarrollo del ciclo formativo de grado superior correspondiente a la familia profesional de Industrias Alimentarias.