gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/11821] Per l'Orde 92/2013, de 8 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a xicotetes i mitjanes empreses per a la producció en valencià de curtmetratges i per al desenrotllament de contingut audiovisual multiplataforma, transmedia i crossmedia (DOCV 7150, 12.11.2013), i s'aproven les bases i els annexos pels quals ha de regir-se.
Español: [2013/11821] Por la Orden 92/2013, de 8 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se convoca el concurso público para la concesión de ayudas a pequeñas y medianas empresas para la producción en valenciano de cortometrajes y para el desarrollo de contenido audiovisual multiplataforma, transmedia y crossmedia (DOCV 7150, 12.11.2013), y se aprueban las bases y los anexos por los que debe regirse.
Valencià: D'acord amb el que establix la base sexta de l'orde de convocatòria, la comissió de valoració constituïda a este efecte ha avaluat les sol·licituds d'acord amb els criteris, formes i prioritats establits en les bases i ha emés l'informe corresponent.
Español: De acuerdo con lo que establece la base sexta de la orden de convocatoria, la comisión de valoración constituida al efecto ha evaluado las solicitudes conforme a los criterios, formas y prioridades establecidos en las bases y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: L'òrgan instructor, a la vista dels expedients i de l'informe de la comissió, ha formulat la proposta de resolució definitiva.
Español: El órgano instructor, a la vista de los expedientes y del informe de la comisión, ha formulado propuesta de resolución definitiva.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió de valoració, i de conformitat amb el que establixen les bases de l'orde de la convocatòria, resolc: Primer Concedir una ajuda als beneficiaris que apareixen consignats en l'annex I per la quantia que s'hi determina.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión de valoración, y de conformidad con lo establecido en las bases de la orden de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una ayuda a los beneficiarios que aparecen relacionados en el anexo I por la cuantía que en el mismo se determina.
Valencià: Les ajudes aniran destinades a sufragar els gastos de producció de curtmetratges i de desenrotllament de contingut audiovisual multiplataforma.
Español: Las ayudas irán destinadas a sufragar los gastos de producción de cortometrajes y de desarrollo de contenido audiovisual multiplataforma.
Valencià: L'import global màxim d'estes ajudes és de 165.411 euros, i es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, línia de subvenció T4006000, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2013.
Español: El importe global máximo de estas ayudas es de 165.411 euros, y se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 453.40, Artes Plásticas y Escénicas», línea de subvención T4006000 del presupuesto de la Generalitat para el año 2013.
Valencià: En estos supòsits l'import atorgat coincidix amb la subvenció sol·licitada pel beneficiari.
Español: En estos supuestos el importe otorgado coincide con la subvención solicitada por el beneficiario.
Valencià: Puntuació Import de l'ajuda 51-55 7.541,10 - 56-60 10.041,10 - 61-65 12.541,10 - 66-70 15.041,10 - 71-75 17.541,10 - 76-80 20.041,10 - 81-85 22.541,10 - Segon Estes ajudes estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 1998/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006 (DOUE L 379, de 28.12.2006), relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis.
Español: Puntuación Importe de la ayuda 51-55 7.541,10 - 56-60 10.041,10 - 61-65 12.541,10 - 66-70 15.041,10 - 71-75 17.541,10 - 76-80 20.041,10 - 81-85 22.541,10 - Segundo Estas ayudas están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006 (DOUE L 379 de 28.12.2006), relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds que es consignen en l'annex II pels motius indicats en l'annex.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos indicados en el mismo.
Valencià: Quart El pagament d'estes ajudes quedarà condicionat al compliment de les obligacions i a la justificació per part dels beneficiaris d'acord amb el que s'establix en l'orde de convocatòria.
Español: Cuarto El pago de estas ayudas quedará condicionado al cumplimiento de las obligaciones y a la justificación por parte de los beneficiarios conforme lo establecido en la orden de convocatoria.
Valencià: El termini per a presentar la documentació justificativa serà de 10 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para presentar la documentación justificativa será de diez días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i dels articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y de los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien, cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11857) Notificació en extracte de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11857) Notificación en extracto de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número SANCON/2012/280/03.
Español: Expediente número SANCON/2012/280/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7175 Data del DOGV : 18-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7175 Fecha DOGV : 18-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de recurso de alzada.
Valencià: [2013/11857] Atés que ha sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, 26.11.1992).
Español: [2013/11857] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, 26.11.1992).
Valencià: Interessat: Anjana Investiments, SLU.
Español: Interesado: Anjana Investiments, SLU.
Valencià: Novelda, 67 03009 Alacant.
Español: Novelda, 67 03009 Alicante.
Valencià: Expedient: SANCON/2012/280/03.
Español: Expediente: SANCON/2012/280/03.
Valencià: Fase: recurs d'alçada.
Español: Fase: recurso alzada.
Valencià: Resolució: estimació.
Español: Resolución: estimación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3405) Informació pública la sol·licitud del permís d'investigació número 2954, als termes municipals de la Pobla Tornesa i Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3405) Información pública la solicitud del permiso de investigación número 2954.
Valencià: Expedient número MIPINV/2012/5/12.
Español: Expediente número MIPINV/2012/5/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7004 Data del DOGV : 16-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7004 Fecha DOGV : 16-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública la sol·licitud del permís d'investigació número 2954, als termes municipals de la Pobla Tornesa i Borriol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública la solicitud del permiso de investigación número 2954.
Valencià: [2013/3405] De conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE 295, 11.12.1978), i l'article 6 del Reial Decret 975/2009, de 12 de juny (BOE 143, 13.06.2009), sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública la sol·licitud del permís d'investigació següent.
Español: [2013/3405] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978) y el artículo 6 del Real Decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras (BOE 143, 13.06.2009) se somete a información pública, la solicitud del permiso de investigación, siguiente.
Valencià: Expedient: MIPINV/2012/5/12.
Español: Expediente: MIPINV/2012/5/12.
Valencià: Nom: MICA.
Español: Nombre: MICA.
Valencià: Mineral: secció C: pissarres.
Español: Mineral: Sección C): PIZARRAS.
Valencià: Quadrícules: 18.
Español: Cuadrículas: 18.
Valencià: Termes municipals: la Pobla Tornesa i Borriol.
Español: Términos municipales: La Pobla Tornesa y Borriol.
Valencià: Interessat: Infraestructuras Balalva, SL.
Español: Interesado: Infraestructuras Balalva, SL.
Valencià: Admissió definitiva: 21.03.2013.
Español: Admisión definitiva: 21.03.2013.
Valencià: Designació: Longitud (O) Latitud (N) 1.
Español: Designación: Longitud (O) Latitud (N) 1.
Valencià: ) 0º 00' 20'' 40º 05' 20'' 2. 0º 00' 00'' 40º 05' 20'' 3. 0º 00' 00'' 40º 04' 40'' 4. 0º 00' 20'' 40º 04' 40'' 5. 0º 00' 20'' 40º 04' 00'' 6. 0º 01' 00'' 40º 04' 00'' 7. 0º 01' 00'' 40º 03' 20'' 8. 0º 02' 00'' 40º 03' 20'' 9. 0º 02' 00'' 40º 04' 20'' 10. 0º 01' 20'' 40º 04' 20'' 11. 0º 01' 20'' 40º 04' 40'' 12. 0º 01' 00'' 40º 04' 40'' 13. 0º 01' 00'' 40º 05' 00'' 14. 0º 00' 20'' 40º 05' 00'' Les persones que tinguen la condició d'interessades poden personar-se en l'expedient i formular les seues oposicions per escrit duplicat, en el termini de 30 dies a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del Servici Territorial d'Energia de Castelló, Secció d'Energia i Mines, carrer dels Cavallers, número 8, Castelló de la Plana.
Español: ) 0º 00'20" 40º 05'20" 2. 0º 00'00" 40º 05'20" 3. 0º 00'00" 40º 04'40" 4. 0º 00'20" 40º 04'40" 5. 0º 00'20" 40º 04'00" 6. 0º 01'00" 40º 04'00" 7. 0º 01'00" 40º 03'20" 8. 0º 02'00" 40º 03'20" 9. 0º 02'00" 40º 04'20" 10. 0º 01'20" 40º 04'20" 11. 0º 01'20" 40º 04'40" 12. 0º 01'00" 40º 04'40" 13. 0º 01'00" 40º 05'00" 14. 0º 00'20" 40º 05'00" Las personas que tengan la condición de interesados pueden personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito duplicado, en el plazo de 30 días a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Servicio Territorial de Energía de Castellón, Sección de Energía y Minas, calle Caballeros, número 8, de Castellón de la Plana.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia de Castelló: Esteban Santamaría Coria.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Esteban Santamaría Coria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7001, del 11-04-2013 (2013/3165) Notificació de revocació d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7001, del 11-04-2013 (2013/3165) Notificación de revocación de ayuda.
Valencià: Expedient número EMP017/12.
Español: Expediente número EMP017/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7001 Data del DOGV : 11-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7001 Fecha DOGV : 11-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3165 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de revocació d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de revocación de ayuda.
Valencià: [2013/3165] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la següent notificació de la resolució de l'expedient d'ajudes que s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/3165] De conformidad con lo establecido en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la siguiente notificación de la resolución del expediente de ayudas que se indica, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido esta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: notificació revocació ajuda.
Español: Asunto: notificación revocación ayuda.
Valencià: Domicili: Joaquín Escrivá i Peiró, número 5, 46470 Catarroja.
Español: Domicilio: Joaquín Escrivá i Peiró, número 5, 46470 Catarroja.
Valencià: Expedient: EMP017/12.
Español: Expediente: EMP017/12.
Valencià: Data resolució: 12 de febrer de 2013.
Español: Fecha resolución: 12 de febrero de 2013.
Valencià: La resolució abans indicada és definitiva en via administrativa, i s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución arriba indicada es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en les dependències de l'Institut Valencià de l'Exportació (IVEX), plaça d'Amèrica, número 2, 46004 València.
Español: El correspondiente expediente obra en las dependencias del Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX), plaza de América, número 2, 46004 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5803) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per cobrir places de personal docent contractat a temps parcial (Convocatòria ordinària núm. 1, curs acadèmic 2013-14).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5803) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado a tiempo parcial (Convocatoria ordinaria núm. 1, curso académico 2013-14).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7038 Data del DOGV : 04-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7038 Fecha DOGV : 04-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/5803 CVE Data del document : 30-05-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per cobrir places de personal docent contractat a temps parcial (Convocatòria ordinària núm. 1, curs acadèmic 2013-14).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/5803 CVE Fecha del documento : 30-05-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado a tiempo parcial (Convocatoria ordinaria núm. 1, curso académico 2013-14).
Valencià: [2013/5803] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per cobrir places de personal laboral docent contractat de caràcter temporal i a temps parcial per al curs acadèmic 2013-14, que es detallen en l'annex I adjunt, d'acord amb les bases següents: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposa la Llei Orgànica d'Universitats 6/2001, de 21 de desembre (BOE 24.12.2001), amb les modificacions de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), i les disposicions d'igual o inferior rang en tot allò que no s'oposen a allò que es preveu en l'esmentada llei; per la normativa autonòmica de desenvolupament, pels Estatuts d'aquesta Universitat, la normativa dels concursos de selecció de professorat ajudant, professorat ajudant doctor i professorat associat de la Universitat Jaume I (aprovada en Consell de Govern de 24.05.2012), i per les disposicions d'aquestes bases.
Español: [2013/5803] La Universitat Jaume I de Castellón convoca concurso público para cubrir plazas de personal laboral docente contratado de carácter temporal y a tiempo parcial para el curso académico 2013-14, que se detallan en el anexo I adjunto, de acuerdo con las bases siguientes: Normas generales Este concurso se regirá por lo que dispone la Ley Orgánica de Universidades 6/2001, de 21 de diciembre (BOE 24.12.2001), con las modificaciones de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), y las disposiciones de igual o inferior rango en todo lo que no se opongan a lo que se prevé en la mencionada ley; por la normativa autonómica de desarrollo, por los Estatutos de esta Universidad, la normativa de los concursos de selección de profesorado ayudante, profesorado ayudante doctor y profesorado asociado de la Universitat Jaume I (aprobada en Consejo de Gobierno de 24.05.2012), y por lo que se dispone en estas bases.
Valencià: Requisits per accedir a places de professorat associat 2.1.
Español: Requisitos para acceder en plazas de profesorado asociado 2.1.
Valencià: Tindre complits els 16 anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Tener cumplidos los 16 años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: No haver patit separació per mitjà d'expedient disciplinari del servei de l'administració de l'Estat o de l'administració autonòmica o local, ni inhabilitació per a l'exercici de funcions públiques.
Español: No haber sufrido separación mediante expediente disciplinario del servicio de la administración del Estado o de la administración autonómica o local, ni inhabilitación para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Estar en possessió d'una titulació superior o la titulació específica que, si escau, s'indica en els requisits de les places.
Español: Estar en posesión de una titulación superior, o de la titulación específica que, en su caso, se indica en los requisitos de las plazas.