gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/4571 CVE Data del document : 19-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2009, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx la plaça de director del Centre de Salut Pública d'Alzira, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 20 de desembre de 2007 del director general de Recursos Humans (DOCV número 5682, de 17.01.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/4571 CVE Fecha del documento : 19-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2009, del conseller de Sanidad, por la que se provee una plaza de director del Centro de Salud Pública de Alzira, dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 20 de diciembre de 2007 del director general de Recursos Humanos (DOCV número 5682 de 17.01.2008).
Valencià: [2009/4571] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans, de data 4 de febrer de 2009, elevada en data 13 de gener de 2009 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director del Centre de Salut Pública d'Alzira, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 20 de desembre de 2007 del director general de Recursos Humans.
Español: [2009/4571] Vista la propuesta de adjudicación del director general de recursos humanos, de fecha 4 de febrero de 2009, elevada en fecha 15 de enero de 2009 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director del Centro de Salud Pública de Alzira dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 20 de diciembre de 2007 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Fent ús de les facultats que em conferix l'article 4 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar Rosendo Sanz Bou director del Centre de Salut Pública d'Alzira.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Rosendo Sanz Bou como director del Centro de Salud Pública de Alzira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6013, del 14-05-2009 (2009/5198) Nomenament de funcionaris de carrera d'administració general d'auxiliars administratius, subgrup C2, i subalterns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6013, del 14-05-2009 (2009/5198) Nombramiento de funcionarios de carrera de administración general de auxiliares administrativos, subgrupo C2, y subalternos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6013 Data del DOGV : 14-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6013 Fecha DOGV : 14-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5198 CVE Data del document : 29-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent funcionari concurs administratiu Nomenament de funcionaris de carrera d'administració general d'auxiliars administratius, subgrup C2, i subalterns.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5198 CVE Fecha del documento : 29-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent funcionario concurso administrativo Nombramiento de funcionarios de carrera de administración general de auxiliares administrativos, subgrupo C2, y subalternos.
Valencià: Torrent, 29 d'abril de 2009.
Español: Torrent, 29 de abril de 2009.
Valencià: , Decret núm. 2190/2008), la tinent d'alcalde i delegada de Recursos Humans: Amparo Folgado Tonda.
Español: , Decreto núm. 2190/2008), la teniente de alcalde y delegada de Recursos Humanos: Amparo Folgado Tonda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/14880) ORDE de 23 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme a l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/14880) ORDEN de 23 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte publico de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2009/12/23/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6175 Data del DOGV : 30-12-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2009/12/23/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6175 Fecha DOGV : 30-12-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/14880 CVE Data del document : 23-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana transport públic preu del transport transport de viatgers llista de preus legislació ORDE de 23 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme a l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/14880 CVE Fecha del documento : 23-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana transporte público precio del transporte transporte de viajeros lista de precios legislación ORDEN de 23 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte publico de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: [2009/14880] Per Orde de 15 juliol de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es va crear l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en el seu àmbit, i estos servicis estan subjectes a tarifes l'aprovació i la revisió de les quals corresponen a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2009/14880] Por Orden de 15 julio de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se creó el área de prestación conjunta de Castellón para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en su ámbito, estando estos servicios sujetos a tarifas cuya aprobación y revisión corresponden a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Per Orde de 22 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, va tindre lloc l'última modificació, i es van establir les tarifes actualment vigents a l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Por Orden de 22 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte tuvo lugar la última modificación, estableciéndose las tarifas actualmente vigentes en el área de prestación conjunta de Castellón.
Valencià: Procedix ara plantejar les tarifes que cal aplicar durant 2010 amb l'objecte de poder mantindre la viabilitat econòmica i, per tant, els nivells de servici apropiats, considerant per a això les tarifes vigents des de 23 de desembre de 2008 i mantenint per al pròxim exercici l'estructura tarifària en vigor.
Español: Procede ahora plantear las tarifas a aplicar durante 2010 con el objeto de poder mantener la viabilidad económica y por tanto los niveles de servicio apropiados, considerando para ello las tarifas vigentes desde 23 de diciembre de 2008, y manteniendo para el próximo ejercicio la estructura tarifaria en vigor.
Valencià: Durant l'elaboració d'esta orde s'ha sotmés la proposta tarifària al tràmit d'audiència, havent sigut oïts els ajuntaments pertanyents a l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, així com les associacions de consumidors i usuaris, i les associacions i centrals del sector.
Español: Durante la elaboración de esta orden se ha sometido la propuesta tarifaria al trámite de audiencia, habiendo sido oídos los Ayuntamientos pertenecientes al área de prestación conjunta de Castellón, así como asociaciones de consumidores y usuarios, y asociaciones y centrales del sector.
Valencià: Per tot això, amb un informe previ favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'Orde de 15 de juliol de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, i el que establix l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, i l'article 8 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Por todo ello, previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 15 de julio de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el área de prestación conjunta de Castellón para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, y lo previsto en el artículo 28 e) de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, y el artículo 8 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Tindran la consideració de festius a l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló la setmana de les festes de la Magdalena i els dies 24 i 31 de desembre, així com els que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat de Castelló durant la vigència d'esta orde.
Español: Tendrán la consideración de festivos en el área de prestación conjunta de Castellón, la semana de las fiestas de la Magdalena y los días 24 y 31 de diciembre, así como los que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Castellón durante la vigencia de esta orden.
Valencià: El mínim de percepció especial s'aplicarà entre les 22:00 hores i les 06:00 hores del matí de l'endemà en els dies: setmana de les festes de la Magdalena, 24 i 31 de desembre, i 5 de gener. 2.
Español: El mínimo de percepción especial se aplicará entre las 22.00 horas y las 06.00 horas de la mañana del día siguiente en los días: semana de las fiestas de la Magdalena, 24 y 31 de diciembre, y 5 de enero. 2.
Valencià: Tots els vehicles de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló mostraran, de forma visible per a l'usuari, les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació. 3.
Español: Todos los vehículos del área de prestación conjunta de Castellón mostrarán, de forma visible para el usuario, las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación. 3.
Valencià: Les presents tarifes únicament podran percebre's si han sigut prèviament programades en el taxímetre, i no es pot cobrar en cap cas cap complement addicional a l'import que marque el taxímetre excepte, si és el cas, la quantia establida com a mínim de percepció. 5.
Español: Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse si han sido previamente programadas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse en ningún caso complemento adicional alguno al importe que marque el taxímetro salvo, en su caso, la cuantía establecida como mínimo de percepción. 5.
Valencià: La quantitat establida com a mínim de percepció es podrà cobrar quan, finalitzat el servici, este mínim siga superior a la quantia determinada en el taxímetre, en substitució d'esta última, i mai de forma addicional.
Español: La cantidad establecida como mínimo de percepción podrá cobrarse cuando finalizado el servicio, dicho mínimo resulte superior a la cuantía determinada en el taxímetro, en sustitución de esta última, y nunca de forma adicional.
Valencià: Si el canvi que cal tornar fóra superior a 20 euros, el conductor tindrà dret a continuar amb el taxímetre en marxa fins que se li proporcione l'import del servici o bitllet de 20 euros.
Español: Si el cambio a devolver fuera superior a 20 euros, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro en marcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billete de 20 euros.
Valencià: Import màxim després de sol·licitud via telefònica Quan un servici se sol·licite via telefònica a qualsevol de les associacions que dispose d'emissora, el taxista que preste servici haurà d'arribar al punt de recollida del passatger sense que el taxímetre excedisca de la quantitat de 4,70 euros.
Español: Importe máximo tras solicitud vía telefónica Cuando un servicio se solicite vía telefónica a cualquiera de las asociaciones que disponga de emisora, el taxista que preste servicio deberá llegar al punto de recogida del pasajero sin que el taxímetro exceda de la cantidad de 4,70 euros.
Valencià: Pla de qualitat i noves tarifes Les noves revisions de les tarifes dels servicis objecte de l'orde es realitzaran tenint en compte a més de l'evolució general de les variables econòmiques que afecten el servici, la consecució dels objectius del pla de qualitat del taxi, que ha d'implantar el sector.
Español: Plan de calidad y nuevas tarifas Las nuevas revisiones de las tarifas de los servicios objeto de la orden se realizarán teniendo en cuenta además de la evolución general de las variables económicas que afectan al servicio, la consecución de los objetivos del Plan de calidad del taxi, a implantar por el sector.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada l'Orde de 22 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, així com totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que establix esta orde.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 22 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte publico de viajeros en automóviles de turismo del área de prestación conjunta de Castellón, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 23 de desembre de 2009 El conseller d'Infraestructures i Transport MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2009 El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5089) Informació pública relativa a l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LSMT 20 kV en diversos circuits (pas del pont) per a enllaç amb LSMT 20 kV procedents de la ST Barxell per a connexió amb les LSMT existent per a realimentar diverses LMT i CCTT, al terme municipal d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5089) Información pública relativa a la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada LSMT 20KV en varios circuitos (paso puente) para enlace con LSMT 20KV procedentes de la ST Barxell para conexión con las LSMT existente para realimentar a varias LMT y CCTT en término municipal de Alcoy.
Valencià: Expedient número ATLINE/2009/126/03.
Español: Expediente número ATLINE/2009/126/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5089 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública relativa a l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LSMT 20 kV en diversos circuits (pas del pont) per a enllaç amb LSMT 20 kV procedents de la ST Barxell per a connexió amb les LSMT existent per a realimentar diverses LMT i CCTT, al terme municipal d'Alcoi (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5089 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública relativa a la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada LSMT 20KV en varios circuitos (paso puente) para enlace con LSMT 20KV procedentes de la ST Barxell para conexión con las LSMT existente para realimentar a varias LMT y CCTT en término municipal de Alcoy.
Valencià: [2009/5089] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE 27.12.2000); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27.11.1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF núm.
Español: [2009/5089] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE 27.12.2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27.11.1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF nº A- 95075578 y oficinas en la calle Calderón de la Barca nº 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Longitud: tram de 214 m en quàdruple circuit.
Español: Longitud: Tramo de 214 m en cuádruple circuito.
Valencià: Origen i final: s'inicia en les connexions que s'han d'executar sobre les LSMT existent procedents de la ST Barxell situades al començament del pont, i acaba amb les connexions que s'han d'executar sobre les LSMT existents situades al final del pont i que donen continuïtat a la connexió amb LMT i CCTT existents.
Español: Origen y final: se inicia en empalmes a ejecutar sobre las LSMT existente procedentes de la ST Barxell sitas en principio del puente, y concluye con los empalmes a ejecutar sobre las LSMT existentes sitas al final del puente y que dan continuidad a conexión con LMT y CCTT existentes.
Valencià: Pressupost : setanta-cinc mil tres-cents euros (75.300 euros).
Español: Presupuesto: setenta y cinco mil trescientos euros (75,300 euros).
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas d'energia elèctrica i declaració d'utilitat publica que porta implícita la necessitat ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954.
Español: El titular ha solicitado, sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso de energía eléctrica y declaración de utilidad publica que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del articulo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement generalment i especialment dels propietaris de terrenys i la resta de titulars de drets afectats pel dit projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, situat al c/ Rambla Méndez Núñez, 41, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Energía de Alicante, sita en c/ Rambla Méndez Núñez, 41, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.