gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Pablo Gregori Huerta, amb NIF 24349595R, com a Professor Contractat Doctor en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa del Departament de Matemàtiques.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Pablo Gregori Huerta, con DNI 24349595R, como Profesor Contratado Doctor en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa del Departamento de Matemáticas.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de juny de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 6 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4532) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 187/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4532) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 187/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4532 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu El Jutjat Contenciós Administratiu Número 6 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrents: M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4532 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 6 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Mª del Rosario Agramunt Ros de Ursinos y otros.
Valencià: Persones interessades: personal estatutari amb destinació en l'Hospital Universitari La Fe de València, al qual s'aplique el Decret 137/2003.
Español: Interesados: personal estatutario con destino en el Hospital Universitario La Fe a quien le sea de aplicación el Decreto 137/2003.
Valencià: Assumpte: declarar inaplicable el Decret 137/2003, de 18 de juliol, de la Conselleria de Sanitat, de la Generalitat Valenciana, en este centre.
Español: Asunto: declarar inaplicable el Decreto 137/2003, de 18 de julio, de la Conselleria de Sanidad, de la Generalitat Valenciana, en dicho centro.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 187/2006.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 187/2006.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de su Abogacía General, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15553) Licitació de l'expedient 102/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15553) Licitación del expediente 102/2008.
Valencià: Servici de gestió i manteniment de llocs de treball i assistència tècnica als usuaris finals en el Departament de Salut 10.
Español: Servicio de gestión y mantenimiento de puestos de trabajo y asistencia técnica a usuarios finales en el Departamento de Salud 10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15553 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis Licitació de l'expedient 102/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15553 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios Licitación del expediente 102/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 102/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 102/2008. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de gestió i manteniment de llocs de treball i assistència tècnica als usuaris finals en el Departament de Salut 10.
Español: a) Descripción del objeto: servicio de gestión y mantenimiento de puestos de trabajo y asistencia técnica a usuarios finales en el Departamento de Salud 10.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Departament de Salut 10.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Departamento de Salud 10.
Valencià: a) Tramitació: anticipada - urgent.
Español: a) Tramitación: anticipada - urgente.
Valencià: Import total: dos-cents mil euros (200.000 €). 5.
Español: Importe total: doscientos mil euros (200.000 €). 5.
Valencià: b) Domicili: avinguda Gaspar Aguilar, 90 o en la web de contractació electrónica: http://www.
Español: b) Domicilio: Avenida Gaspar Aguilar, 90 o en la web de contratación electrónica: http://www.
Valencià: gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46017.
Español: gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46017.
Valencià: d) Telèfon: 96 162 24 60 - 96 162 25 33 e) Fax: 96 162 24 41 - 96 162 25 01 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 162 24 60 - 96 162 25 33 e) Fax: 96 162 24 41 - 96 162 25 01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: a) Classificació: grup: V, subgrup: 3 i 5, categoria: B b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: a) Clasificación: grupo: V, subgrupo: 3 y 5, categoría: B b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins al vuité dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta el octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de desembre de 2007.
Español: Valencia, 18 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14980) Concurs número 305/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14980) Concurso número 305/2007.
Valencià: Subministrament d'un grup electrogen per al Centre de Salut Pare Porta.
Español: Suministro de un grupo electrógeno para el Centro de Salud Padre Porta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/14980 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments indústria elèctrica licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/14980 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros industria eléctrica licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 305/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 305/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un grup electrogen per al Centre de Salut Pare Porta.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un grupo electrógeno para el Centro de Salud Padre Porta.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Hospital Clínic Universitari.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Hospital Clínico Universitario.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta mil euros (50.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta mil euros (50.000 euros). 5.
Valencià: b) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 17 o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: Avenida Blasco Ibáñez, 17 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15193) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03222) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15193) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03222) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5661 Data del DOGV : 17-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5661 Fecha DOGV : 17-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15193 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lingüística personal docent universitat història enginyer ensenyament d'idiomes concurs administratiu química RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03222) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15193 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lingüística personal docente universidad historia ingeniero enseñanza de idiomas concurso administrativo química RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03222) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03222 pertanyent a l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2007/15193] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03222 perteneciente al área de conocimiento de Lengua Española, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03222 DNI Cognoms Nom Admesos 48341145 Barrajón López Elisa A 45568488 Rodríguez Rosique Susana A Exclosos Ningú Comissió de selecció - Plaça núm.
Español: DC03222 DNI Apellidos Nombre Admitidos 48341145 Barrajón López Elisa A 45568488 Rodríguez Rosique Susana A Excluidos Ninguno Comisión de selección - Plaza núm.
Valencià: DC03222 Comissió titular President: José Luis Cifuentes Honrubia, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: DC03222 Comisión titular Presidente: José Luis Cifuentes Honrubia, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Mª Antonia Martínez Linares, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Mª Antonia Martínez Linares, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Dolores Azorín Fernández, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: Dolores Azorín Fernández, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Estanislao Ramón Trives, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Vocal segundo: Estanislao Ramón Trives, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal tercer: Mª Pilar Díez de Revenga Torres, catedràtica d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Vocal tercero: Mª Pilar Díez de Revenga Torres, catedrática de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Comissió suplent President: Francisco Gimeno Menéndez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Comisión suplente Presidente: Francisco Gimeno Menéndez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Manuel Alvar Ezquerra, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocal segundo: Manuel Alvar Ezquerra, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocal tercer: Agustín Vera Luján, catedràtic d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Vocal tercero: Agustín Vera Luján, catedrático de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 14 de gener de 2008.
Español: Fecha del acto de constitución: 14 de enero de 2008.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 13 de desembre de 2007.
Español: Alicante, 13 de diciembre de 2007.
Valencià: (R rectoral 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: (R rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10222) Informació pública de l'aprovació d'urbanització de la unitat d'execució Pou d'Avall-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10222) Información pública de la aprobación de urbanización de la unidad de ejecución Pou d'Avall-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5591 Data del DOGV : 04-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5591 Fecha DOGV : 04-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10222 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació d'urbanització de la unitat d'execució Pou d'Avall-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10222 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benissa plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de urbanización de la unidad de ejecución Pou d'Avall-1.
Valencià: [2007/10222] La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 7 de febrer de 2007, ha adoptat el següent acord relatiu a l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Pou d'Avall-1 i el compte detallat de les quotes d'urbanització; se'n transcriu tot seguit la part dispositiva: 1.
Español: [2007/10222] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 7 de febrero de 2007, ha adoptado el siguiente acuerdo relativo a la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Pou d'Avall-1 y cuenta detallada de las cuotas de urbanización; cuya parte dispositiva a continuación se transcribe: 1.
Valencià: Aprovar el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Pou d'Avall-1, de data octubre de 2005, amb l'addenda de data octubre de 2006, redactats per l'enginyera Marta Tormo Valiente. 2.
Español: Aprobar el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Pou d'Avall-1, de fecha octubre de 2005, con la addenda de fecha octubre de 2006, redactados por la ingeniera Marta Tormo Valiente. 2.
Valencià: Introduir en el projecte esmentat les següents modificacions parcials: l'intradós de la vorera projectada s'ajustarà a l'alineació establida en el pla vigent i s'intercalaran sengles replanells als dos trams de l'escala d'accés a la zona del llavador.
Español: Introducir en dicho proyecto las siguientes modificaciones parciales: el intradós de la acera proyectada se ajustará a la alineación establecida en el plan vigente y se intercalarán sendos rellanos en los dos tramos de la escalera de acceso a la zona del llavador.
Valencià: Estes modificacions parcials seran adoptades per la direcció facultativa en l'execució de l'obra. 3.
Español: Dichas modificaciones parciales serán adoptadas por la dirección facultativa en ejecución de obra. 3.
Valencià: Estimar l'al·legació formulada per la mercantil Hogares Dénia, SL, en l'escrit amb registre d'entrada número 9049/2006. 4.
Español: Estimar la alegación formulada por la mercantil Hogares Dénia, SL, en el escrito con registro de entrada número 9049/2006. 4.