gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de gener de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 11 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5863) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca el procés de selecció per a la contractació temporal d'un lloc de naturalesa laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5863) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 24 de mayo de 2019, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca el proceso de selección para la contratación temporal de un puesto de naturaleza laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8564 Data del DOGV : 06-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8564 Fecha DOGV : 06-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5863 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca el procés de selecció per a la contractació temporal d'un lloc de naturalesa laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5863 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución 24 de mayo de 2019, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca el proceso de selección para la contratación temporal de un puesto de naturaleza laboral.
Valencià: [2019/5863] En la publicació de la Resolució de 24 de maig de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca novament, atés que va quedar deserta l'anterior, el procés de selecció per a la cobertura temporal del lloc de naturalesa laboral número 106 tècnic/a mitjà/ana administració B20 E029 (DOGV 8562, 04.06.2019) s'ha detectat l'omissió dels annexos II i III, per la qual cosa es reprodueixen a continuació.
Español: [2019/5863] En la publicación de la Resolución de 24 de mayo de 2019, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca nuevamente al haber quedado desierto el anterior proceso de selección para la cobertura temporal del puesto de naturaleza laboral número 106 técnica/o medio administración B20 E029 (DOGV 8562, 04.06.2019), se ha detectado la omisión de los anexos II y III, por lo que reproducen a continuación.
Valencià: Així mateix, s'informa que els annexos s'han publicat en la pàgina web de l'IVAM https://www.ivam.es/ en l'apartat beques i convocatòries.
Español: Asimismo, se informa que los anexos se han publicado en la página web del IVAM https://www.ivam.es/ en el apartado becas y convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12116) Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2019, de la Vicepresidència Primera de l'Institut d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual es convoquen dènou beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior, cofinançades per la Unió Europea a Través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12116) Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se convocan diecinueve becas para la formación y especialización de personas con titulación universitaria superior, cofinanciadas por la Unión Europea a través del programa operativo del fondo social europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12116 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12116 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5918) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la programació de les activitats de la III Escola d'Estiu de l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5918) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la programación de la actividades de la III Escuela de Verano del Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5918 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la programació de les activitats de la III Escola d'Estiu de l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5918 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la programación de la actividades de la III Escuela de Verano del Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: [2019/5918] L'IVASPE (Institut de Seguretat Pública i Emergències) va incorporar en 2017, amb la primera edició de l'escola d'estiu, una nova activitat, amb l'objectiu d'acostar i transmetre a la ciutadania l'aportació dels professionals de la seguretat i l'emergència, que treballen des de l'excel·lència i que han contribuït de forma decisiva en la construcció del model que tenim en l'actualitat.
Español: [2019/5918] El IVASPE (Instituto de Seguridad Pública y Emergencias) incorporó en 2017, con la primera edición de la escuela de verano, una nueva actividad, con el objetivo de acercar y transmitir a la ciudadanía la aportación de los profesionales de la seguridad y la emergencia, que trabajan desde la excelencia y que han contribuido de forma decisiva en la construcción del modelo que tenemos en la actualidad.
Valencià: Amb això, a través de les dues edicions anteriors de l'escola d'estiu, es proposaven uns dies de trobada distesa i fora de l'aula, però també es pretenia que l'aprenentatge, l'aportació d'experiències, el col·loqui i l'intercanvi d'impressions foren una experiència profitosa i satisfactòria per als assistents.
Español: Con ello, a través de las dos ediciones anteriores de la escuela de verano, se proponían unos días de encuentro distendido y fuera del aula, pero también se pretendía que el aprendizaje, la aportación de experiencias, el coloquio y el intercambio de impresiones fueran una experiencia provechosa y satisfactoria para los asistentes.
Valencià: Al mateix temps, es va intentar que l'escola d'estiu poguera generar xarxes estables de col·laboració entre els professionals de la seguretat pública, del sector privat i la ciutadania, que van participar en aquestes amb la doble condició de ponents i de públic.
Español: Al mismo tiempo, se intentó que la escuela de verano pudiera generar redes estables de colaboración entre los profesionales de la seguridad pública, del sector privado y la ciudadanía, que participaron en ellas con la doble condición de ponentes y de público.
Valencià: Amb la proposta d'aquesta tercera edició, es pretén també complementar i enriquir la formació reglada que s'ofereix al llarg de l'any.
Español: Con la propuesta de esta tercera edición, se pretende también complementar y enriquecer la formación reglada que se ofrece a lo largo del año.
Valencià: En exercici de les facultats que en matèria de formació del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, atribuïdes a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències de la Presidència de la Generalitat; i el Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències; i en compliment del que s'estableix en l'article 69 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i emergències, en el qual s'atribueix a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (l'IVASPE) la formació i perfeccionament dels serveis d'intervenció en matèria de protecció civil i emergències, resolc organitzar la III edició de l'Escola d'Estiu de l'IVASPE, que es desenvoluparà sota els paràmetres següents: Primer.
Español: En ejercicio de las facultades que en materia de formación del personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, atribuidas a la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de la Presidencia de la Generalitat; y el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias; y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 69 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y emergencias, en el que se atribuye al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE) la formación y perfeccionamiento de los servicios de intervención en materia de protección civil y emergencias, resuelvo organizar la III edición de la Escuela de Verano del IVASPE, que se desarrollará bajo los siguientes parámetros: Primero.
Valencià: Objectiu L'objectiu de l'escola d'estiu és compartir amb la ciutadania un espai obert per al coneixement i la divulgació del sistema de seguretat i d'emergències de la nostra Comunitat.
Español: Objetivo El objetivo de la escuela de verano es compartir con la ciudadanía un espacio abierto para el conocimiento y la divulgación del sistema de seguridad y de emergencias de nuestra Comunitat.
Valencià: Organització i estructura L'Escola d'Estiu de l'IVASPE 2019 inclou tres jornades formatives, relacionades i obertes als col·lectius implicats en les àrees de seguretat i emergències, i, en concret, a les temàtiques de canvi climàtic, drons i ètica policial, amb una capacitat per a més de 500 assistents i a realitzar en dues seus: la sala d'actes Jaume I de l'IVASPE i la sala d'actes del Rectorat de la Universitat d'Alacant.
Español: Organización y estructura La Escuela de Verano del IVASPE 2019 incluye tres jornadas formativas, relacionadas y abiertas a los colectivos implicados en las áreas de seguridad y emergencias, y, en concreto, a las temáticas de cambio climático, drones y ética policial, con una capacidad para más de 500 asistentes y a realizar en dos sedes: el salón de actos Jaume I del IVASPE y el salón de actos del Rectorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Assistents Podran participar en les activitats descrites en l'annex I: El personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, així com els membres de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, Policia Nacional, Guàrdia Civil, UME.
Español: Asistentes Podrán participar en las actividades descritas en el anexo I: El personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, así como los miembros de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, Policía Nacional, Guardia Civil, UME.
Valencià: El personal dels serveis d'intervenció enfront d'emergències.
Español: El personal de los servicios de intervención frente a emergencias.
Valencià: Personal dels serveis de prevenció, extinció d'incendis i salvament de les administracions públiques.
Español: Personal de los servicios de prevención, extinción de incendios y salvamento de las administraciones públicas.
Valencià: Personal del servei de bombers forestals.
Español: Personal del servicio de bomberos forestales.
Valencià: Agents mediambientals.
Español: Agentes medioambientales.
Valencià: Unitats de prevenció.
Español: Unidades de prevención.
Valencià: Bombers voluntaris.
Español: Bomberos voluntarios.
Valencià: Membres de les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil i membres d'associacions i d'entitats que col·laboren en les labors de protecció civil.
Español: Miembros de las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil y miembros de asociaciones y de entidades que colaboren en las labores de protección civil.
Valencià: Personal tècnic: d'emergències, de prevenció mediambiental i tant de la Generalitat com de les administracions locals.
Español: Personal técnico: de emergencias, de prevención medioambiental y tanto de la Generalitat como de las administraciones locales.
Valencià: A més podran participar les autoritats i professionals de l'Administració local; així com els professionals dels àmbits de la justícia, de l'atenció i assistència a les víctimes, de l'acadèmic i del polític, de la mateixa manera que el personal tècnic dels àmbits de dret, polítiques, sociologia, criminologia i altres disciplines; les associacions professionals; els sindicats i els mitjans de comunicació.
Español: Además podrán participar las autoridades y profesionales de la Administración local; así como los profesionales de los ámbitos de la justicia, de la atención y asistencia a las víctimas, del académico y del político, del mismo modo que el personal técnico de los ámbitos de derecho, políticas, sociología, criminología y otras disciplinas; las asociaciones profesionales; los sindicatos y los medios de comunicación.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran de forma individual, tant els membres dels cossos de seguretat i emergències com la resta de participants, preferentment a través de la pàgina d'internet, en l'adreça formacio_ivaspe@gva.es 2.
Español: Las solicitudes se presentarán de forma individual, tanto los miembros de los cuerpos de seguridad y emergencias, como el resto de participantes, preferentemente a través de la página de internet, en la dirección formacio_ivaspe@gva.es 2.
Valencià: En la sol·licitud d'inscripció a les jornades serà obligatori emplenar el full de sol·licitud de l'annex II en lletres majúscules, els camps d'adreça del correu electrònic del sol·licitant i el telèfon de contacte, preferentment, el número del telèfon mòbil. 3.
Español: En la solicitud de inscripción a las jornadas será obligatorio cumplimentar la hoja de solicitud del anexo II en letras mayúsculas, los campos de dirección del correo electrónico del solicitante y el teléfono de contacto, preferentemente, el número del teléfono móvil. 3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds, que és únic i improrrogable, finalitza el 20 de juny de 2019. 4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, que es único e improrrogable, finaliza el 20 de junio de 2019. 4.
Valencià: Totes les activitats seran gratuïtes.
Español: Todas las actividades serán gratuitas.
Valencià: Selecció de participants La selecció dels aspirants la realitzarà l'IVASPE, a la vista de les instàncies rebudes, donant prioritat a garantir la representació dels col·lectius als quals va dirigida, i atés l'ordre d'entrada de la sol·licitud.
Español: Selección de participantes La selección de los aspirantes la realizará el IVASPE, a la vista de las instancias recibidas, dando prioridad a garantizar la representación de los colectivos a los que va dirigida, y atendiendo al orden de entrada de la solicitud.
Valencià: Admissió als cursos Una vegada seleccionats, l'IVASPE notificarà als interessats, mitjançant correu electrònic, l'admissió a l'activitat de què es tracte.
Español: Admisión a los cursos Una vez seleccionados, el IVASPE notificará a los interesados, mediante correo electrónico, la admisión a la actividad de que se trate.
Valencià: Únicament podran assistir al curs aquells alumnes que figuren seleccionats per l'IVASPE i inclosos en el llistat d'admesos.
Español: Únicamente podrán asistir al curso aquellos alumnos que figuren seleccionados por el IVASPE e incluidos en el listado de admitidos.
Valencià: Diplomes 1.
Español: Diplomas 1.
Valencià: Per a l'obtenció de diploma serà requisit imprescindible assistir, com a mínim, al 90 % de la duració total de la jornada. 2.
Español: Para la obtención de diploma será requisito imprescindible asistir, como mínimo, al 90 % de la duración total de la jornada. 2.
Valencià: Per a certificar l'assistència al total de l'escola d'estiu (20 hores) s'exigirà l'assistència a, com a mínim, dues de les tres jornades que la conformen. 3.
Español: Para certificar la asistencia al total de la escuela de verano (20 horas) se exigirá la asistencia a, como mínimo, dos de las tres jornadas que la conforman. 3.
Valencià: Els certificats es descarregaran a través de la pàgina web de l'IVASPE. 4.
Español: Los certificados se descargarán a través de la página web del IVASPE. 4.
Valencià: Els diplomes tindran l'eficàcia atribuïda en la normativa vigent i seran tinguts en compte a l'efecte de valoració i barem com a mèrit en la forma determinada reglamentàriament.
Español: Los diplomas tendrán la eficacia atribuida en la normativa vigente y serán tenidos en cuenta a efectos de valoración y baremo como mérito en la forma determinada reglamentariamente.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias,.José María Ángel Batalla.
Valencià: ANNEX I Escola d'Estiu de l'IVASPE Jornada de drons 3 de juliol de 2019.
Español: ANEXO I Escuela de Verano del IVASPE Jornada de drones 3 de julio de 2019.
Valencià: Sessió 2a Coordinació operacional en l'ús de drons pels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: ª Coordinación operacional en el uso de drones por los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana Sesión 3.
Valencià: Sessió 3a Vol de drons en espai aeri controlat.
Español: ª Vuelo de drones en espacio aéreo controlado.
Valencià: Sessió 4a Altres escenaris d'operacions especials: vols urbans, vols nocturns.
Español: ª Otros escenarios de operaciones especiales: vuelos urbanos, vuelos nocturnos.