gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dolores, 10 Carrer Dolores, 15-17 Carrer Mare de Déu de la Llum, 11 Carrer Mare de Déu del Sagrari, 10 Plaça del Mercat Carrer Sant Jaume, 109 Carrer Sant Joaquim, 1, «Casa Gimeno» Carrer Sant Joaquim, 17 Carrer Sant Joaquim, 25 Carrer Sant Joaquim, 29 Carrer Sant Joaquim, 47-49 Carrer Sant Joaquim, 88 Carrer Sant Lluís, 81 Carrer Sant Marc, 5 Carrer Sant Miquel, 34 Carrer Sant Roc, 14 Carrer Sant Vicent, 40, «Casa Pesudo» Carrer Sant Vicent, 50 Carrer Sant Vicent, 52, «Casa Tomás Morello» Carrer Sant Vicent, 53, «Casa Cabedo» Carrer Sant Vicent, 54 Carrer Sant Vicent, 57, «Casa Gari» Carrer Sant Vicent, 66, «Casa Beltrán Arenós» Carrer Sant Vicent, 93, «Casa Machordom Agut» Carrer Sant Vicent, 95, «Casa Puig Bernad» Carrer Trinitat, 9 Carrer Trinitat, 21, «Casa Abella» Carrer Trinitat, 23, «Casa Amiguet Esteve» Carrer Trinitat, 25-Carrer Alcora, 7 Carrer Trinitat, 34 Carrer Trinitat, 45 Carrer Trinitat, 53 Carrer Trinitat, 73 Carrer Trinitat, 75 Carrer Trinitat, 79 Carrer Trinitat, 81 Carrer Trinitat, 87 Carrer Trinitat, 89 Carrer Trinitat, 92 Carrer Trinitat, 94 Tot l'edifici Carrer Colom, 3, «Cases del Garrut» Carrer Colom, 5, «Cases del Garrut» Carrer Colom, 7, «Cases del Garrut» Carrer Boqueras, 239-Institut d'Almassora Avinguda de Borriana «La Murà» Carrer Cervantes, 5 Avinguda de la Constitució-Església de Sant Vicent Carrer Darremur, 25 Plaça de l'Església de la Nativitat Avinguda José Ortiz Claustre Monges Clarises Plaça Rei En Jaume, Hort Romero Carrer Sant Vicent, 97, «Casa Vivanco», inclús el templet del jardí.
Español: Dolores, 10 Calle Dolores, 15-17 Calle Virgen de la Luz, 11 Calle Virgen del Sagrario, 10 Plaza del Mercado Calle San Jaime, 109 Calle San Joaquín, 1, «Casa Gimeno» Calle San Joaquín, 17 Calle San Joaquín, 25 Calle San Joaquín, 29 Calle San Joaquín, 47-49 Calle San Joaquín, 88 Calle San Luis, 81 Calle San Marcos, 5 Calle San Miguel, 34 Calle San Roque, 14 Calle San Vicente, 40, «Casa Pesudo» Calle San Vicente, 50 Calle San Vicente, 52, «Casa Tomás Morello» Calle San Vicente, 53, «Casa Cabedo» Calle San Vicente, 54 Calle San Vicente, 57, «Casa Gari» Calle San Vicente, 66, «Casa Beltrán Arenós» Calle San Vicente, 93, «Casa Machordom Agut» Calle San Vicente, 95, «Casa Puig Bernad» Calle Trinidad, 9 Calle Trinidad, 21, «Casa Abella» Calle Trinidad, 23, «Casa Amiguet Esteve» Calle Trinidad, 25-calle Alcora, 7 Calle Trinidad, 34 Calle Trinidad, 45 Calle Trinidad, 53 Calle Trinidad, 73 Calle Trinidad, 75 Calle Trinidad, 79 Calle Trinidad, 81 Calle Trinidad, 87 Calle Trinidad, 89 Calle Trinidad, 92 Calle Trinidad, 94 Todo el edificio Calle Colón, 3, «Cases del Garrut» Calle Colón, 5, «Cases del Garrut» Calle Colón, 7, «Cases del Garrut» Calle Boqueras, 239-Institut d'Almassora Avenida de Burriana «La Murà» Calle Cervantes, 5 Avenida de la Constitución-Iglesia de San Vicente Calle Darremur, 25 Plaza de la Iglesia de la Natividad Avenida José Ortiz Claustro Monjas Clarisas Plaza Rey Don Jaime, Huerto Romero Calle San Vicente, 97, «Casa Vivanco», incluso el templete del jardín.
Valencià: Carrer Sant Marc, 18 Carrer Sant Marc, 35 Carrer Sant Mateu, 11, «Casa del Sucrer» Carrer Sant Vicent, 4, «Casa Martinavarro Pesudo» Carrer Sant Vicent, 6 Carrer Sant Vicent, 19, «Casa de l'Oficialat» Carrer Sant Vicent, 21, «Casa Pesudo» Camí i séquia Collantes polígon 13, parcel·la 608, Alqueria de Collantes.
Español: Calle San Marcos, 18 Calle San Marcos, 35 Calle San Mateo, 11, «Casa del Sucrer» Calle San Vicente, 4, «Casa Martinavarro Pesudo» Calle San Vicente, 6 Calle San Vicente, 19, «Casa de l'Oficialat» Calle San Vicente, 21, «Casa Pesudo» Camino y acequia Collantes Polígono 13, parcela 608, Alquería de Collantes.
Valencià: Camí Sant Antoni, Camí del Mar, Ermita Sant Antoni Travessia Sant Josep, Ben-Afeli, Ermita Sant Josep Carrer Estació, edifici Aigües Potables Carretera Nacional 340, Camí Alcora Fàbrica La Garrofera Carrer Indústria, 8, Polígon Industrial Millars Séquia Boqueres Casa de les Reixes Camí Vora Riu Molí de la Porrona Avinguda del Riu La Molinera Caminàs de Sant Antoni, Molí de Serra o Molí de Sant Antoni Caminàs de Sant Antoni Molí de Paper Al cementeri municipal, el panteó Serra Ballester Tota la construcció Riu Millars/Carretera Borriana Pont de Borriana o Pont del Secanet Carretera Nacional 340, km. 61,200 de Pedra o Pont Nou del Camí Reial Riu Millars Pont de Santa Quitèria Rambla de la Viuda/Camí de Borriol Pont de la Rambla Elements concrets Plaça Major: actuacions que afecten els «porxos» Carrer Mare de Déu del Sagrari, 12: Façana de l'immoble amb tots els elements ornamentals, fusteria i reixeria i l'escala de l'interior de l'edifici.
Español: Camino San Antonio, Camino del Mar, Ermita San Antonio Travesía San José Ben-Afeli Ermita San José Calle Estación, edificio Aguas Potables Carretera Nacional 340, Camino Alcora Fábrica La Garrofera Calle Industria, 8, Polígono Industrial Mijares Acequia Boqueras Casa de les Reixes Camino Vora Riu Molí de la Porrona Avenida del Río La Molinera Caminàs de Sant Antoni, Molí de Serra o Molí de Sant Antoni Caminàs de Sant Antonio Molí de Paper En el cementerio municipal, el Panteón Serra Ballester Toda la construcción Río Mijares/Carretera Burriana Puente de Burriana o Pont del Secanet Carretera Nacional 340, km. 61,200 de Pedra o Pont Nou del Camí Real Río Mijares Puente de Santa Quiteria Rambla de la Viuda/Camí de Borriol Pont de la Rambla Elementos concretos Plaza Mayor: actuaciones que afecten a los «porches» Calle Virgen del Sagrario, 12: Fachada del inmueble con todos los elementos ornamentales, carpintería y rejería y la escalera del interior del edificio.
Valencià: Carrer Sant Joaquim, 22: façana de l'immoble amb tots els elements ornamentals, fusteria i reixeria i els paviments antics, porta mitgera d'accés des del vestíbul i resta de fusteries de l'immoble.
Español: Calle San Joaquín, 22: fachada del inmueble con todos los elementos ornamentales, carpintería y rejería y los pavimentos antiguos, puerta medianera de acceso desde el vestíbulo y resto de carpinterías del inmueble.
Valencià: Carrer Sant Joaquim, 46-48: façana de l'immoble en plantes altes, reixes, motllures, mènsules llambrequins de façana.
Español: Calle San Joaquín, 46-48: fachada del inmueble en plantas altas, rejas, molduras, ménsulas lambrequines de fachada.
Valencià: Carrer Sant Vicent, 42, antic ajuntament: façana de l'immoble amb tots els elements ornamentals, fusteria i reixeria, i de l'interior l'escala i l'ordenació en dues crugies.
Español: Calle San Vicente, 42, antiguo ayuntamiento: fachada del inmueble con todos los elementos ornamentales, carpintería y rejería, y del interior la escalera y la ordenación en dos crujías.
Valencià: Carrer Sant Vicent, 44: tots els elements ornamentals de façana, inclús els remats de la cornisa.
Español: Calle San Vicente, 44: todos los elementos ornamentales de fachada, incluso los remates de la cornisa.
Valencià: Carrer Sant Vicent, 46: tots els elements ornamentals de façana, inclús els remats de la cornisa.
Español: Calle San Vicente, 46: todos los elementos ornamentales de fachada, incluso los remates de la cornisa.
Valencià: Carrer Sant Vicent, 91, «Casa Cantavella Morellà»: tots els elements ornamentals de façana de les plantes altes.
Español: Calle San Vicente, 91, «Casa Cantavella Morellá»: todos los elementos ornamentales de fachada de las plantas altas.
Valencià: Carrer Trinitat, 5, «Casa del Metge Castell»: façana de l'immoble amb tots els elements ornamentals, fusteria i reixeria, i elements originals de l'interior, especialment les pintures.
Español: Calle Trinidad, 5, «Casa del Médico Castell»: fachada del inmueble con todos los elementos ornamentales, carpintería y rejería, y elementos originales del interior, especialmente las pinturas.
Valencià: Carrer Trinitat, 16 «Centre Parroquial», antic Teatre Serra: façana de l'immoble amb tots els elements ornamentals, fusteria i reixeria.
Español: Calle Trinidad, 16, «Centro Parroquial», antiguo teatro Serra: fachada del inmueble con todos los elementos ornamentales, carpintería y rejería.
Valencià: De l'interior, la Sala de Representacions.
Español: Del interior, la Sala de Representaciones.
Valencià: Carrer Trinitat-Carrer Cervantes-Carrer Aiora «Caixa Rural Sindicat Agrícola Sant Josep»: façana de l'immoble i amb tots els elements ornamentals, fusteria i reixeria.
Español: Calle Trinidad-Calle Cervantes-Calle Ayora, «Caja Rural Sindicato Agrícola San José»: fachada del inmueble y con todos los elementos ornamentales, carpintería y rejería.
Valencià: De l'interior, fusteria i elements decoratius originals, ordenació general de les sales principals i caixa d'escales.
Español: Del interior, carpintería y elementos decorativos originales, ordenación general de las salas principales y caja de escaleras.
Valencià: Xiprers de l'Alqueria Blanca al camí de la Palmera.
Español: Cipreses de la Alquería Blanca en el camino de la Palmera.
Valencià: Reixa del balcó del Mas de Romero, al camí del Mar.
Español: Reja del balcón del Mas de Romero, en el camino del Mar.
Valencià: Partidors reials d'origen àrab en la séquia Vilamoncarro.
Español: Partidores reales de origen árabe en la acequia Vilamoncarro.
Valencià: Pi i lledoners del Molí Taxes del camí de Borriana o del riu.
Español: Pino y «lledoners» del Molí Taxes del camino de Burriana o del río.
Valencià: Retaules ceràmics i capelletes de la zona delimitada com a Vila al Pla General.
Español: Retablos cerámicos y «capelletes» de la zona delimitada como Vila en el Plan General.
Valencià: Forns situats als edificis següents: Plaça Major, 10; Carrer de la Mare de Déu dels Dolors, 7, i arcs del Carrer de la Mare de Déu dels Dolors, 3.
Español: Hornos situados en los siguientes edificios: plaza Mayor, 10; calle de la Virgen de los Dolores, 7, y arcos de la calle de la Virgen de los Dolores, 3.
Valencià: Paratges Punyent dels Arbones en camí Vilamoncarro.
Español: Parajes Punyent dels Arbones en camino Vilamoncarro.
Valencià: Castell vell d'Almassora junt a riu Millars Jaciment arqueològic del Torrelló del Boverot, Partida Boverot.
Español: Castell vell d'Almassora junto a río Mijares Yacimiento arqueológico del Torrelló del Boverot, Partida Boverot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6326) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es determina l'explotació per l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana de l'estació depuradora d'aigües residuals d'Alpuente (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6326) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se determina la explotación por parte de la Entidad Pública de Saneamiento de aguas residuales de la Comunidad Valenciana de la estación depuradora de aguas residuales de Alpuente (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3821 Data del DOGV : 24-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3821 Fecha DOGV : 24-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6326 CVE Data del document : 05-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es determina l'explotació per l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana de l'estació depuradora d'aigües residuals d'Alpuente (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6326 CVE Fecha del documento : 05-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se determina la explotación por parte de la Entidad Pública de Saneamiento de aguas residuales de la Comunidad Valenciana de la estación depuradora de aguas residuales de Alpuente (Valencia).
Valencià: [2000/X6326] Antecedents de fet La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de València van subscriure el 14 de maig de 1992 un conveni per a l'execució d'infraestructures de sanejament i depuració d'aigües residuals a la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/X6326] Antecedentes de hecho La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Valencia suscribieron el 14 de mayo de 1992 un Convenio para la ejecución de infraestructuras de saneamiento y depuración de aguas residuales en la Comunidad Valenciana, habiéndose suscrito el 9 de junio de 1995 una addenda al mismo, y una 2ª addenda el 28 de diciembre de 1998.
Valencià: El conveni determina la participació d'ambdues administracions en la realització d'una sèrie de sistemes de depuració, que comprenen tant rehabilitació, ampliació o millora d'instal·lacions de depuració ja existents com nova construcció d'instal·lacions, i indica en la clàusula setena que la titularitat de les instal·lacions correspondrà: En el cas de rehabilitació, ampliació o millora d'instal·lacions de depuració ja existents, a l'ajuntament titular de la instal·lació inicial.
Español: El convenio determina la participación de ambas administraciones en la realización de una serie de sistemas de depuración, que comprenden tanto rehabilitación, ampliación o mejora de instalaciones de depuración ya existentes como nueva construcción de instalaciones, señalando en su cláusula séptima que la titularidad de las instalaciones corresponderá: En caso de rehabilitación, ampliación o mejora de instalaciones de depuración ya existentes, al Ayuntamiento titular de la instalación inicial.
Valencià: Com a conseqüència de l'execució de l'esmentat conveni han conclòs obres de construcció d'una sèrie de nous sistemes públics de depuració i s'ha subscrit la corresponent acta de recepció de les obres de la depuradora d'Alpuente (València).
Español: Como consecuencia de la ejecución del citado Convenio ha ido concluyendo obras de construcción de una serie de nuevos sistemas públicos de depuración, y se ha suscrito la correspondiente acta de recepción de las obras de la depuradora de Alpuente (Valencia).
Valencià: Transcorregut ja aquest període, és necessari prendre les mesures per a garantir la correcta explotació d'aquestes i l'adequada prestació del servei públic per al qual van ser construïdes.
Español: Ha transcurrido ya dicho periodo por lo que es necesario tomar las medidas para garantizar la correcta explotación de las mismas y la adecuada prestación del servicio público para el que fueron construidas.
Valencià: D'altra banda, l'article 13 indica que l'actuació de la Generalitat en les matèries a què fa referència la llei es portarà a terme a través del Govern Valencià i de les Conselleries d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i de Medi Ambient i, així mateix, a través de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, que la mateixa llei crea amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat pública i privada, i que té per objecte la gestió, l'explotació d'instal·lacions i serveis, i l'execució d'obres de tractament, depuració i, si escau, reutilització d'aigües depurades en els termes previstos en la llei (art. 14).
Español: De otro lado, el artículo 13 señala que la actuación de la Generalitat en las materias a que se refiere la ley se llevará a cabo a través del Gobierno Valenciano y de las consellerias de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Medio Ambiente, y, asimismo, a través de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, que la propia ley crea con personalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada, y que tiene por objeto la gestión, la explotación de instalaciones y servicios, y la ejecución de obras de tratamiento, depuración y, en su caso, reutilización de aguas depuradas en los términos previstos en la ley (art. 14).
Valencià: Igualment, atès que l'Entitat es concep com una persona jurídica de caràcter essencialment instrumental, la llei estableix entre les seues funcions la de gestionar l'explotació de les instal·lacions i executar les obres de sanejament i depuració que la Generalitat determine, així com aquelles que li puguen encomanar les entitats locals i altres organismes (art. 16 a).
Español: Igualmente, dado que la Entidad se concibe como una persona jurídica de carácter esencialmente instrumental, la ley establece entre sus funciones la de gestionar la explotación de las instalaciones y ejecutar las obras de saneamiento y depuración que la Generalitat determine, así como aquellas que le puedan encomendar las entidades locales y otros organismos (art. 16 a).
Valencià: Per això i de conformitat amb el que estableixen els articles 14.2 i 16 a) de la Llei 2/1992, de 26 de març, article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i 7 del Decret 225/1999, de 15 de desembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, resolc: L'explotació de l'estació depuradora d'aigües residuals d'Alpuente (València) la portarà a terme l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, amb efecte des del 22 de juliol de 2000.
Español: En su virtud y de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 16 a) de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y 7 del Decreto 225/1999, de 15 de diciembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, resuelvo: La explotación de la estación depuradora de aguas residuales de Alpuente (Valencia) se llevará a cabo por la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, con efectos desde el 22 de julio de 2000.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, en virtut del que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm.12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa puede interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de UN MES, contado desde el día siguiente al de su notificación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta o, si escau, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de notificación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar, si escau, qualsevol altre recurs que considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3753, del 19-05-2000 (2000/3675) Expedient número 12/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3753, del 19-05-2000 (2000/3675) Expediente número 12/1999.
Valencià: Contractació de la creativitat, producció i pla de mitjans de la campanya publicitària de Valors de la Generalitat Valenciana.
Español: Contratación de la creatividad, producción y plan de medios de la campaña publicitaria de Valores de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3753 Data del DOGV : 19-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3753 Fecha DOGV : 19-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3675 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci Expedient número 12/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio Expediente número 12/1999.
Valencià: [2000/3675] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia i Hisenda b) Dependència que tramita l'expedient: Institut Valencià de Finances c) Número d'expedient: 12/1999 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: Contractació de la creativitat, producció i pla de mitjans de la campanya publicitària de Valors de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/3675] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía y Hacienda b) Dependencia que tramita el expediente: Instituto Valenciano de Finanzas c) Número de expediente: 12/1999 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: Contratación de la creatividad, producción y plan de medios de la campaña publicitaria de Valores de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.678, de data 1 de febrer de 2000.
Español: c) Lote: d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.678, de fecha 1 de febrero de 2000.