gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/8357] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 27 de maig de 2016, del director general de Centres i Personal Docent (DOCV 7795, 01.06.2016), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'educació convocat per per Ordre 12/2016, de 3 de maig, esta Direcció General de Centres i Personal Docent ha resolt: Primer Declarar aprovades les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'educació convocat per per Ordre 12/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7776, 06.05.2016).
Español: [2016/8357] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 27 de mayo de 2016, del director general de Centros y Personal Docente (DOCV 7795, 01.06.2016), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de educación convocado por la Orden 12/2016, de 3 de mayo, esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Primero Declarar aprobadas las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de educación convocado por la Orden 12/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7776, 06.05.2016).
Valencià: Així mateix, també podran consultar-se en la pàgina d'internet de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, http://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones.
Español: Asimismo, también podrán consultarse en la página de internet de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, http://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones.
Valencià: El fet de figurar en la relació de persones admeses no prejutja que es reconega les persones interessades la possessió dels requisits exigits en este procediment selectiu.
Español: El hecho de figurar en la relación de personas admitidas no prejuzga que se reconozca a las personas interesadas la posesión de los requisitos exigidos en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Quan de l'examen de la documentació que, d'acord amb la base 10 de l'Ordre de convocatòria, ha de presentar-se en cas de ser seleccionades, es desprenga que no posseïxen algun dels requisits, les persones interessades decauran de tots els drets que puguen derivar-se de la seua participació en este procediment.
Español: Cuando del examen de la documentación que, de acuerdo con la base 10 de la orden de convocatoria, debe presentarse en caso de ser seleccionadas, se desprenda que no poseen alguno de los requisitos, las personas interesadas decaerán de todos los derechos que puedan derivarse de su participación en estos procedimientos.
Valencià: Tercer Convocar les persones aspirants admeses per a participar en el procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'educació, que hagen declarat estar en possessió de les titulacions que acrediten el coneixement de les llengües oficials o hagen superat les proves convocades d'acord amb el que preveu la base 7.1 de la convocatòria, davant del corresponent tribunal, segons figuren en la llista definitiva de persones aspirants admeses, per a la realització de la prova de la fase d'oposició el dia 12 de novembre de 2016, a les 10 hores.
Español: Tercero Convocar a las personas aspirantes admitidas para participar en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de educación, que hayan declarado estar en posesión de las titulaciones que acreditan el conocimiento de las lenguas oficiales o hayan superado las pruebas convocadas de acuerdo con lo que prevé la base 7.1, de la convocatoria ante el correspondiente tribunal, según figuran en la lista definitiva de personas aspirantes admitidas, para la realización de la prueba de la fase de oposición el día 12 de noviembre de 2016, a las 10.00 horas.
Valencià: El lloc d'actuació del tribunal estarà en el IES Isabel de Villena, siti en el carrer Isabel de Villena, núm. 4, de Valencia.
Español: El lugar de actuación del tribunal estará en el IES Isabel de Villena, sito en la calle Isable de Villena, núm. 4, de Valencia.
Valencià: Qui no comparega quedara exclòs dels procés selectiu, d'acord amb el que establix la base 6.1 de l'Ordre de convocatòria.
Español: Quienes no comparezcan quedarán excluidos de los proceso selectivo, conforme a lo establecido en la base 6.1 de la orden de convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé interposar-se directament recurs contenciós-administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación, o bien interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1293) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 2278 cap de servei-director/a de la Unitat d'Igualtat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1293) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 2278, jefe/a-director/a de la Unitat d'Igualtat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7733 Data del DOGV : 03-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7733 Fecha DOGV : 03-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1293 CVE Data del document : 22-02-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 2278 cap de servei-director/a de la Unitat d'Igualtat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1293 CVE Fecha del documento : 22-02-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 2278, jefe/a-director/a de la Unitat d'Igualtat.
Valencià: [2016/1293] Atès que es troba vacant el lloc de treball número 2278 anomenat cap del servei director/a de la Unitat d'Igualtat, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 en relació amb el 2.2, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, de l'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, i atenent també les condicions que per a aquest lloc figuren en la relació de llocs treball (RLT) i l'aplicació subsidiària dels articles 27 i següents del Decret 33/1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal que comprèn l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció pública valenciana, en allò que no contradiga el contingut de la Llei 10/2010, resol: Convocar mitjançant el sistema de lliure designació l'ocupació del lloc de treball que s'indica en aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases Primera.
Español: [2016/1293] Teniendo en cuenta que se encuentra vacante el puesto de trabajo número 2278, jefe/a-director/a de la Unitat d'Igualtat, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 20 en relación con el 2.2, de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; modificada por la ley 4/2007 de 12 de abril, la ley 10/2010 de 9 de julio, de la Generalitat, de la ordenación y gestión de la función pública valenciana y de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, y atendiendo también a las condiciones que para este puesto figuran en la relación de puestos de trabajo (RLT) y la aplicación subsidiaria de los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal que comprende el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en aquello que no contradiga el contenido de la ley 10/2010 resuelve: Convocar mediante el sistema de libre designación la ocupación del puesto de trabajo que se indica en esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases Primera.
Valencià: Participants S'hi poden presentar el personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, d'administració general, escala de tècnics de gestió, que presten serveis en la Universitat de València.
Español: Participantes Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1) de administración general, escala de técnicos de gestión, que presten servicios en la Universitat de València.
Valencià: Característiques Les característiques del lloc de treball que s'ofereix segons la RLT, són: Número del lloc: 2278.
Español: Características Las características del puesto de trabajo que se ofrece según la RLT Número del puesto: 2278.
Valencià: La documentació que ja consta en el registre de Personal del Servei de Recursos Humans Pas de la Universitat de València, tal com els certificats dels serveis prestats i del grau personal consolidat, s'adjuntaran d'ofici a les sol·licituds presentades.
Español: La documentación que ya consta en el Registro de Personal del Servicio de Recursos Humanos Pas de la Universitat de València, como los certificados de servicios prestados y del grado personal consolidado, se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 València) i a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS) http://www.uv.es/~pas/. 4.4.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 Valencia) y en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS) http://www.uv.es/~pas/. 4.4.
Valencià: Els interessats o les interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València (av.
Español: Los interesados o las interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de València, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 13, nivell 1, 46010 de València).
Español: Blasco Ibáñez, número 13, nivel 1, 46010 Valencia.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud A) Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Adreça Localitat DNI Telèfon B) Dades professionals Denominació del lloc de treball actual Destinació actual: Telèfon oficial Correu electrònic DEMANA Ser admés a la convocatòria per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 2278, cap del servei-director/a de la Unitat d'Igualtat, i declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que poguessen derivar-se de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO I Solicitud A) Datos personales Primer apellido Segundo apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B) Datos profesionales Denominación del puesto de trabajo actual Destinación actual Teléfono oficial Correo electrónico SOLICITA Ser admitido en la convocatoria para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo núm. 2278, jefe/a-director/a de la Unitat d'Igualtat, y declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asume en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Signatura, València, .de.
Español: Firma, Valencia,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4561) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual s'aprova el calendari previst en l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a la realització del procés de sol·licitud i d'autorització d'un pla específic d'organització de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i educació especial de la Comunitat Valenciana per al curs 2016-17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4561) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2016, del director general de Política Educativa, por la cual se aprueba el calendario previsto en la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para la realización del proceso de solicitud y de autorización de un plan específico de organización de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y educación especial de la Comunitat Valenciana para el curso 2016-17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7807 Data del DOGV : 16-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7807 Fecha DOGV : 16-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4561 CVE Data del document : 15-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual s'aprova el calendari previst en l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a la realització del procés de sol·licitud i d'autorització d'un pla específic d'organització de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i educació especial de la Comunitat Valenciana per al curs 2016-17.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4561 CVE Fecha del documento : 15-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2016, del director general de Política Educativa, por la cual se aprueba el calendario previsto en la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para la realización del proceso de solicitud y de autorización de un plan específico de organización de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y educación especial de la Comunitat Valenciana para el curso 2016-17.
Valencià: [2016/4561] L'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, regula les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització d'un pla específic d'organització de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i educació especial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/4561] La Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, regula las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de un plan específico de organización de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y educación especial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la seua disposició transitòria única, relativa a les sol·licituds d'autorització del pla específic del curs 2016-2017, s'estableix que la direcció general competent en matèria d'innovació remetrà als centres el calendari per a la realització del procés per a aquest curs 2016-17.
Español: En su disposición transitoria única, relativa a las solicitudes de autorización del plan específico del curso 2016-2017, se establece que la dirección general competente en materia de innovación remitirá a los centros el calendario para la realización del proceso para este curso 2016-17.
Valencià: Per tot això, en exercici de les facultats delegades segons s'estableix en la disposició final primera de l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar el calendari per a la realització del procés per al curs 2016-17, que s'incorpora com a annex a aquesta resolució.
Español: Por ello, en ejercicio de las facultades delegadas según se establece en la disposición final primera, de la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar el calendario para la realización del proceso para el curso 2016-17, que se incorpora como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució i el calendari del procés en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/otras-convocatorias Aquesta publicació substituirà la notificació de conformitat amb el que preveu la normativa vigent en matèria de procediment administratiu.
Español: Segundo Publicar esta resolución y el calendario del proceso en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/web/innovacion-educacion/otras-convocatorias Esta publicación sustituirá la notificación de conformidad con lo que prevé la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo.
Valencià: També es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: También se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Remetre el calendari d'aquest procés a tots els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i educació especial de la Comunitat Valenciana a través del correu electrònic del centre que consta en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Tercero Remitir el calendario de este proceso a todos los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y educación especial de la Comunitat Valenciana a través del correo electrónico del centro que consta en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo esto sin perjuicio que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.