gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, en data 2 de maig de 2006, l'Ajuntament de Riba-roja de Túria va aprovar definitivament el projecte d'urbanització redactat a instàncies de la dita mercantil sobre l'àmbit de la mencionada unitat d'execució, i va restar únicament per tramitar el projecte de reparcel·lació de tal àmbit.
Español: Así mismo, en fecha 2 de mayo de 2006, el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria aprobó definitivamente el proyecto de urbanización redactado a instancias de dicha mercantil sobre el ámbito de la mencionada unidad de ejecución, restando únicamente por tramitar el proyecto de reparcelación de dicho ámbito.
Valencià: En compliment de l'esmentat planejament i de la indicada programació, Casas Bioclimáticas, SL ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat reparcel·lable constituïda per la totalitat de la unitat d'execució Els Pous 1 i la resta de la parcel·la cadastral número 3480801 (parcel·la inicial núm. 2 del projecte de reparcel·lació) no inclosa en l'esmentada unitat d'execució (atés que l'aprofitament que li correspon al seu titular per la dita aportació no permetria adjudicar finca individual en aquella, ni permetria considerar solar edificable la resta de la finca no inclosa en la dita unitat, per ser inferior la dita superfície a l'establida pel planejament com a parcel·la mínima edificable).
Español: En cumplimiento del citado planeamiento y de la indicada programación, Casas Bioclimáticas, SL ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de la unidad reparcelable constituida por la totalidad de la unidad de ejecución Els Pous 1 y el resto de la parcela catastral número 3480801 (parcela inicial nº 2 del proyecto de reparcelación) no incluida en la referida unidad de ejecución (dado que el aprovechamiento que le corresponde a su titular por dicha aportación no permitiría adjudicar finca individual en aquella, ni permitiría considerar solar edificable al resto de la finca no incluida en dicha unidad, al ser inferior dicha superficie a la establecida por el planeamiento como parcela mínima edificable).
Valencià: La inclusió de la dita superfície exterior a la unitat d'execució Els Pous 1 (300,78 m²) en la unitat reparcel·lable, ho és als únics efectes d'agrupar la dita superfície amb la que en correspondència amb la part aportada a la unitat d'execució li correspon, per a formar una única finca registral que siga parcel·la edificable d'acord amb el planejament, però sense que sobre tal sòl exterior s'impute cap càrrega d'urbanització derivada del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Els Pous (estes només s'aplicaran a la porció de sòl aportada a l'esmentada unitat).
Español: La inclusión de dicha superficie exterior a la unidad de ejecución Els Pous 1 (300,78 m²) en la unidad reparcelable, lo es a los únicos efectos de agrupar dicha superficie con la que en correspondencia con la parte aportada a la unidad de ejecución le corresponde, para formar una única finca registral que sea parcela edificable de acuerdo con el planeamiento, pero sin que sobre dicho suelo exterior se impute carga de urbanización alguna derivada del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Els Pous (éstas sólo se aplicarán a la porción de suelo aportada a la citada unidad).
Valencià: La unitat reparcel·lable, contínua i no coincident amb l'esmentada unitat d'execució (d'esta només la diferencia la indicada inclusió de la resta de la parcel·la núm. 2), limita al nord i est amb el sòl no urbanitzable de protecció hidrològica (SNUH) constituït pel riu Túria i barranc; al sud pel sòl urbà consolidat subjecte a la zona d'ordenació SU Els Pous; i a l'oest pel sòl urbà consolidat, subjecte a la zona d'ordenació SU Els Pous (prolongació carrer València la Vella); esta comprén una superfície total de 54.703,01 m² (resultants d'afegir als 54.402,23 m² de la unitat d'execució Els Pous 1, els 300,78 m² del sòl exterior a esta.
Español: La unidad reparcelable, continua y no coincidente con la citada unidad de ejecución (de ésta sólo la diferencia la indicada inclusión del resto de la parcela nº 2), limita al norte y este con el suelo no urbanizable de protección hidrológica (SNUH) constituido por el río Turia y barranco; al sur por el suelo urbano consolidado sujeto a la zona de ordenación SU Els Pous; y al oeste por el suelo urbano consolidado, sujeto a la zona de ordenación SU Els Pous (prolongación calle Valencia La Vella), abarcando la misma una superficie total de 54.703,01 m² (resultantes de añadir a los 54.402,23 m² de la unidad de ejecución Els Pous 1, los 300,78 m² del suelo exterior a ésta.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 416.1 del Decret 67/2006, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), en relació amb l'article 177.1.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), és procedent sotmetre l'esmentat projecte de reparcel·lació, amb la documentació annexa (certificat de domini i càrregues de les finques afectades per aquell), a informació pública per un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416.1 del Decreto 67/2006 del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), en relación con el artículo 177.1.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), procede someter el referido proyecto de reparcelación, con la documentación anexa (certificado de dominio y cargas de las fincas afectadas por aquel), a información pública por plazo de un mes contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Es fa constar que durant tal termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, tot això en els termes i condicions de la LUV i del ROGTU, i a este efecte qualsevol interessat podrà consultar el projecte de reparcel·lació forçosa depositat en la notaria de Manuel Francisco Cerdá García del Moral, sítia al carrer del Castell, número 4-1r de Benaguasil (València), els dies hàbils en horari de 10.00 a 13.00 hores.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la LUV y del ROGTU, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el proyecto de reparcelación forzosa depositado en la notaría de Manuel Francisco Cerdá García del Moral, sita en la calle del Castell, número 4-1º de Benaguasil (Valencia), los días hábiles en horario de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: L'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats també als locals de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, en idèntic termini i horari.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados también en los locales del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, en idéntico plazo y horario.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 174.7 Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana es recorda que durant l'exposició al públic de la reparcel·lació, a fi d'evitar el pro indivís, els interessats podran efectuar requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte amb indemnitzacions en metàl·lic.
Español: Asimismo, de conformidad con lo previsto en el artículo 174.7 Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana se recuerda que durante la exposición al público de la reparcelación, a fin de evitar el proindiviso, los interesados podrán efectuar requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto con indemnizaciones en metálico.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, es formulen es presentaran davant de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, que resoldrà l'expedient amb caràcter definitiu.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, que resolverá el expediente con carácter definitivo.
Valencià: L'agent urbanitzador: Miguel Díez.
Español: El agente urbanizador: Miguel Díez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11311) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per un import de 267.513,70 euros en el capítol II del subprograma 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11311) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito por importe de 267.513,70 euros en el capítulo II del subprograma 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/11311 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per un import de 267.513,70 euros en el capítol II del subprograma 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/11311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito por importe de 267.513,70 euros en el capítulo II del subprograma 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua.
Valencià: [2006/F11311] Per una resolució de la Direcció General del Servici Públic d'Ocupació Estatal es va acordar finançar amb un import de 310.513,70 euros les accions dels centres nacionals de Formació Professional Ocupacional traspassats a la Generalitat Valenciana a càrrec del Pla de Treball per al 2005 aprovat en la reunió de la subcomissió de coordinació del conveni de col·laboració en matèria de centres nacionals de Formació Professional Ocupacional.
Español: [2006/F11311] Por Resolución de la Dirección General del Servicio Público de Empleo Estatal se acordó financiar con un importe de 310.513,70 euros las acciones de los centros nacionales de Formación Profesional Ocupacional traspasados a la Generalitat Valenciana con cargo al Plan de Trabajo para 2005 aprobado en la reunión de la subcomisión de coordinación del convenio de colaboración en materia de centros nacionales de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: Aquest import va ser transferit a la Generalitat Valenciana pel Servici Públic d'Ocupació Estatal a finals de l'exercici passat.
Español: Dicho importe fue transferido a la Generalitat Valenciana por el Servicio Público de Empleo Estatal a finales del ejercicio pasado.
Valencià: En la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2006, es preveu per a aquesta finalitat crèdit en el capítol IV del Pressupost del SERVEF, subprograma 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua, en la línia de subvenció T5670000 «Ajuda alumnes CENTRES NACIONALS de Formació» per un import de 43.000 euros.
Español: En la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2006, se prevé para esta finalidad crédito en el capítulo IV del Presupuesto del SERVEF, subprograma 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua, en la línea de subvención T5670000 «Ayuda alumnos centros nacionales de Formación» por importe de 43.000 euros.
Valencià: A fi de complir el Pla de Treball previst per als centres nacionals de Formació de la Comunitat Valenciana i atés que en el pressupost del SERVEF, no figura la totalitat dels crèdits que seran finançats pel Servici Públic d'Ocupació Estatal, la Direcció General del SERVEF proposa generar el crèdit restant, per un import de 267.513,70, en el capítol II del subprograma 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua.
Español: Con objeto de cumplir el Plan de Trabajo previsto para los centros nacionales de Formación de la Comunidad Valenciana y dado que en presupuesto del SERVEF, no figura la totalidad de los créditos que van a ser financiados por el Servicio Público de Empleo Estatal, la Dirección General del SERVEF propone generar el crédito restante, por importe de 267.513,70, en el capítulo II del subprograma 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 9 de març del 2006 i el del director general de Pressupostos i Despeses de data 7 d'abril del 2006 i tenint en compte el que disposen els articles 32 i 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, els articles 17 i 19 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006 i l'article 25.2) del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, modificat pel Decret 173/2002 de 15 d'octubre, pel Decret 13/2003 de 18 de febrer i pel Decret 141/2003 d'1 d'agost, resolc: Primer Incrementar el pressupost d'ingressos del SERVEF en l'aplicació pressupostària 31.00.00.000.0000.40204, per un import de dos-cents seixanta-set mil cinc-cents tretze euros amb setanta cèntims (267.513,70 €).
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 9 de marzo de 2006 y el del director general de Presupuestos y Gastos de fecha 7 de abril de 2006, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006 y del artículo 25.2) del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, modificado por el Decreto 173/2002, de 15 de octubre, por el Decreto 13/2003 de 18 de febrero y por el Decreto 141/2003 de 1 de agosto, resuelvo: Primero Incrementar el presupuesto de ingresos del SERVEF en la aplicación presupuestaria 31.00.00.000.0000.40204, por importe de doscientos sesenta y siete mil quinientos trece euros con setenta céntimos (267.513,70 €).
Valencià: Segon Generar crèdit en el pressupost de despeses del SERVEF, en el capítol II Despeses de Funcionament del subprograma 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua, per un import de 267.513,70 euros.
Español: Segundo Generar crédito en el presupuesto de gastos del SERVEF, en el capítulo II Gastos de Funcionamiento del subprograma 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua, por importe de 267.513,70 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4219) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2006 de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana de Turisme, sobre delegació d'atribucions en matèria d'ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4219) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2006 de la consellera de Turismo y presidenta de la Agencia Valenciana de Turismo, sobre delegación de atribuciones en materia de ayudas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5254 Data del DOGV : 09-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5254 Fecha DOGV : 09-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4219 CVE Data del document : 28-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme administració regional delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 28 de març de 2006 de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana de Turisme, sobre delegació d'atribucions en matèria d'ajudes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4219 CVE Fecha del documento : 28-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme administración regional delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2006 de la consellera de Turismo y presidenta de la Agencia Valenciana de Turismo, sobre delegación de atribuciones en materia de ayudas.
Valencià: [2006/X4219] De conformitat amb el que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983 de 30 de desembre, del Govern Valencià i els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, es considera convenient delegar determinades facultats atribuïdes per la normativa vigent a la consellera de Turisme en la seua qualitat de presidenta de l'Agència Valenciana de Turisme en relació amb els procediments de concessió d'ajudes de la mencionada agència, i a fi d'aconseguir una major eficiència i agilitat en la tramitació d'expedients, resolc: Primer Delegar en el director general de Turisme d'Interior, el cap de l'Àrea Producte, el cap de l'Àrea d'Infraestructures i I+D+I i el cap d'Àrea de Mercats i Comunicació la facultat de dictar resolucions per les quals es declara el desistiment de l'interessat en els procediments d'atorgament d'ajudes en matèria de turisme de l'Agència Valenciana del Turisme, instruïts per la Direcció General de Turisme d'Interior i per les diferents àrees mencionades.
Español: [2006/X4219] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, considerando conveniente delegar determinadas facultades atribuidas por la normativa vigente a la consellera de Turismo en su calidad de Presidenta de la Agencia Valenciana de Turismo en relación con los procedimientos de concesión de ayudas de la mencionada Agencia, y con el fin de lograr una mayor eficiencia y agilidad en la tramitación de expedientes, resuelvo: Primero Delegar en el director general de Turismo de Interior, el jefe del Área Producto, el jefe del Área de Infraestructuras e I+D+I y el jefe de Área de Mercados y Comunicación la facultad de dictar resoluciones por las que se declara el desistimiento del interesado en los procedimientos de otorgamiento de ayudas en materia de turismo de la Agencia Valenciana del Turismo, instruidos por la Dirección General de Turismo de Interior y por las diferentes áreas mencionadas.
Valencià: La mateixa facultat es delega en els Caps dels Servicis territorials de Turisme d'Alacant, Castelló i València i en el cap de l'Oficina de l'administració Turística de Benidorm en relació amb els esmentats procediments.
Español: La misma facultad se delega en los jefes de los servicios territoriales de Turismo de Alicante, Castellón y Valencia y en el jefe de la Oficina de la administración turística de Benidorm en relación con los citados procedimientos.
Valencià: Segon Delegar en el director general de Turisme d'Interior, el cap de l'Àrea Producte, el cap de l'Àrea d'Infraestructures i I+D+I i el cap d'Àrea de Mercats i Comunicació la facultat d'incoar els procediments de revocació d'ajuda, en el supòsit d'incompliment per part del beneficiari de la finalitat objecte de l'ajuda o de qualsevol altre requisit i/o condició que donara lloc a l'atorgament de la subvenció.
Español: Segundo Delegar en el director general de Turismo de Interior, el jefe del Área Producto, el jefe del Área de Infraestructuras e I+D+I y el jefe de Área de Mercados y Comunicación la facultad de incoar los procedimientos de revocación de ayuda, en el supuesto de incumplimiento por parte del beneficiario de la finalidad objeto de la ayuda o de cualquiera otro requisito y/o condición que diera lugar al otorgamiento de la subvención.
Valencià: Tercer En totes les resolucions que s'adopten en virtut de la present delegació es farà constar expressament tal circumstància, d'acord amb allò que s'ha establit per l'article 68 de la Llei 5/1983 i l'article 13.4 de la Llei 30/1992, dalt mencionades.
Español: Tercero En todas las resoluciones que se adopten en virtud de la presente delegación se hará constar expresamente tal circunstancia, de acuerdo con lo establecido por el artículo 68 de la Ley 5/1983 y el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, arriba mencionadas.
Valencià: Quart La delegació d'atribucions que es disposa en la present resolució no obstarà perquè l'òrgan delegatori puga advocar el coneixement o la resolució de tots els assumptes que considere oportuns, ni perquè puga revocar-la en qualsevol moment conforme al que es disposa en els articles 13.6 i 14de la mencionada Llei 30/1992.
Español: Cuarto La delegación de atribuciones que se dispone en la presente resolución no obstará para que el órgano delegante pueda advocar el conocimiento o la resolución de todos los asuntos que considere oportunos, ni para que pueda revocarla en cualquier momento conforme a lo que se dispone en los artículos 13.6 y 14de la mencionada Ley 30/1992.
Valencià: Quint La present resolució deixa sense efecte la Resolució de 13 de maig de 2002, del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre delegació d'atribucions, que va ser publicada en el DOGV núm. 4259 de 29 de maig de 2002.
Español: Quinto La presente resolución deja sin efecto la Resolución de 13 de mayo de 2002, del presidente ejecutivo de la Agencia Valenciana del Turismo, sobre delegación de atribuciones, que fue publicada en el DOGV núm. 4259 de 29 de mayo de 2002.
Valencià: Sext La present resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.