gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'hi ha de recordar en aquest sentit, que ja la Llei de Funcionaris Civils de l'Estat (Decret 315/1964, de 7 de febrer), amb la supressió de les categories funcionarials, i la posterior reforma efectuada per la Llei 30/1984, tot vinculant la carrera professional al grau i a l'exercici de llocs de treball, van pretendre, en definitiva, reaccionar front a la manipulació que en la pràctica es va produir del sistema de carrera administrativa dissenyat per la Llei de Bases de 22 de juliol de 1918 (Estatut Maura), en produir-se una inflació de les categories superiors amb el mer objecte d'aconseguir millores retributives.
Español: Debe recordarse en este sentido, que ya la Ley de Funcionarios Civiles del Estado (Decreto 315/1964, de 7 de febrero), con la supresión de las categorías funcionariales, y la posterior reforma efectuada por la Ley 30/1984, vinculando la carrera profesional al grado y al desempeño de puestos de trabajo, pretendieron, en definitiva, reaccionar frente a la manipulación que en la práctica se produjo del sistema de carrera administrativa diseñado por la Ley de Bases de 22 de julio de 1918 (Estatuto Maura), al producirse una inflación de las categorías superiores con el mero objeto de lograr mejoras retributivas.
Valencià: Tal conseqüència, clarament contrària als objectius pretesos per la Llei 30/1984, la permet el precepte impugnat, en els termes en què ha estat introduït per l'administració autonòmica en el Decret 33/1999.
Español: Tal consecuencia, claramente contraria a los objetivos pretendidos por la Ley 30/1984, la permite el precepto impugnado, en los términos en que ha sido introducido por la administración autonómica en el Decreto 33/1999.
Valencià: Finalment, i pel que fa a la no-intervenció del Consell Jurídic Consultiu, és cert que el text que li fou sotmès de l'article 35.11, es limitava al contingut següent: «El personal funcionari de carrera adquirirà un grau personal, d'acord amb el que disposa l'article 51 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el present reglament, per exercici d'un o més llocs del nivell corresponent durant dos anys continuats o de tres amb interrupció; tal text fou dictaminat el 5 de novembre de 1998; és també cert, i així es constata en el propi expedient administratiu, que amb posterioritat al dictamen d'aquest organisme, s'introdueix en l'article 35.1 el paràgraf controvertit, però no s'hi pot concloure que al Consell Jurídic se li haja sostret la possibilitat d'emetre la seua opinió sobre aquest particular, car precisament fou l'observació exposada per aquest la disposició transitòria setena (pàg. 133 de l'expedient, i 38 del Dictamen) la que va donar peu a l'administració per a introduir la referida modificació ara impugnada.
Español: Por último, y por lo que se refiere a la no intervención del Consejo Jurídico Consultivo, es cierto que el texto sometido al mismo del artículo 35.11, se limitaba al siguiente contenido: «El personal funcionario de carrera adquirirá un grado personal, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley de la Función Pública Valenciana y en el presente reglamento, por desempeño de uno o más puestos del nivel correspondiente durante dos años continuados o de tres con interrupción; tal texto fue dictaminado el 5 de noviembre de 1998; es asimismo cierto y así se constata en el propio expediente administrativo, que con posterioridad al dictamen de este organismo, se introduce en el artículo 35.1 el párrafo controvertido, pero no cabe concluir que al Consejo Jurídico se le haya sustraído la posibilidad de emitir su opinión acerca de dicho particular, pues precisamente fue la observación expuesta por el mismo a la Disposición Transitoria Séptima (pág. 133 del expediente, y 38 del Dictamen) la que dio pie a la administración para introducir la referida modificación ahora impugnada.
Valencià: No pot, doncs, acollir-se aquest vici procedimental denunciat pel Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament-Intersindical Valenciana (STEPV-IV).
Español: No puede, pues, acogerse este vicio procedimental denunciado por el Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza-Intersindical Valenciana (STEPV-IV).
Valencià: No s'hi aprecien motius per a un especial pronunciament d'imposició de costes, a tenor de l'article 131 de la llei reguladora d'aquesta jurisdicció.
Español: No se aprecian motivos para un especial pronunciamiento de imposición de costas, a tenor del artículo 131 de la Ley reguladora de esta jurisdicción.
Valencià: Decidim Primer S'estimen els recursos contenciosos administratius interposats per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià i el Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament-Intersindical Valenciana (STEPV-IV) , contra el Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Primer Se estiman los recursos contencioso administrativos interpuestos por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano y el Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza-Intersindical Valenciana (STEPV-IV) , contra el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Segon Es declara nul el paràgraf contingut en l'article 35.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit de la Llei de Funció Pública Valenciana, que resa del següent tenor literal: «siga quin en siga el sistema en què s'haja proveït el lloc exercit entre els previstos en l'article 20 del vigent text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana».
Español: Segundo Se declara nulo el párrafo contenido en el artículo 35.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de la Ley de Función Pública Valenciana, que reza del siguiente tenor literal: «cualquiera que sea el sistema en que se haya provisto el puesto desempeñado en lo previsto en el artículo 20 del vigente texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana».
Valencià: Tercer No s'hi escau fer imposició de costes.
Español: Tercero No procede hacer imposición de costas.
Valencià: Alhora, i amb certificació literal de la present, torneu l'expedient administratiu al seu centre de procedència.
Español: A su tiempo, y con certificación literal de la presente, devuélvase el expediente administrativo a su centro de procedencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3332) Informació pública de l'annex I del projecte d'expropiació, pel procediment de taxació conjunta, de terrenys per a l'execució de la declaració d'interés comunitari de la nova factoria industrial Danone, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3332) Información pública del anexo I del proyecto de expropiación, por el procedimiento de tasación conjunta, de terrenos para la ejecución de la declaración de interés comunitario de la nueva factoría industrial Danone, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/3332 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'annex I del projecte d'expropiació, pel procediment de taxació conjunta, de terrenys per a l'execució de la declaració d'interés comunitari de la nova factoria industrial Danone, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/3332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del anexo I del proyecto de expropiación, por el procedimiento de tasación conjunta, de terrenos para la ejecución de la declaración de interés comunitario de la nueva factoría industrial Danone, SA.
Valencià: [2000/S3332] S'exposa al públic, per termini d'un mes, a partir de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'annex I del projecte d'expropiació, pel procediment de taxació conjunta, de terrenys per a l'execució de la declaració d'interés comunitari de la nova factoria industrial Danone, SA, perquè les persones interessades puguen examinar-lo en aquestes dependències municipals (Àrea d'Urbanisme, 4a planta) i formular les observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment en allò referent a la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: [2000/S3332] Se expone al público, por plazo de un mes, a partir de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el anexo I del proyecto de expropiación, por el procedimiento de tasación conjunta, de terrenos para la ejecución de la declaración de interés comunitario de la nueva factoría industrial Danone, SA, para que quienes puedan resultar interesados puedan examinarlo en estas dependencias municipales (Área de Urbanismo, 4º planta) y formular las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Cosa que es publica d'acord amb l'article 202.2 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se hace público conforme al artículo 202.2 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Mitjançant aquest anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o s'ignore el lloc de la notificació perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de la notificación para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/8037) Informació pública de l'acord de l'Assemblea General extraordinària i universal de la cooperativa Geoscán, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/8037) Información pública del acuerdo de la Asamblea General extraordinaria y universal de la cooperativa Geoscán, Coop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3852 Data del DOGV : 06-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3852 Fecha DOGV : 06-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8037 CVE Data del document Organisme emissor : Geoscan, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Geoscan, COOP V.
Valencià: L Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de l'Assemblea General extraordinària i universal de la cooperativa Geoscán, Coop.
Español: L Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de la Asamblea General extraordinaria y universal de la cooperativa Geoscán, Coop.
Valencià: [2000/F8037] En l'Assemblea General extraordinària i universal, realitzada el dia 1 de setembre de 2000, al domicili social de la cooperativa Geoscán, Coop.
Español: [2000/F8037] En la Asamblea General extraordinaria y universal, celebrada el día 1 de septiembre de 2000, en el domicilio social de la cooperativa Geoscán, Coop.
Valencià: , s'adoptaren, per unanimitat de tots els socis, els següents acords: Reducció del capital social estatutari de la cooperativa a tres milions nou-centes trenta-huit pessetes (3.000.938 pessetes/18.036 euros).
Español: , se adoptaron, por unanimidad de todos los socios, los siguientes acuerdos: Reducción del capital social estatutario de la cooperativa a tres millones novecientas treinta y ocho pesetas (3.000.938 pesetas/18.036 euros).
Valencià: Transformació de la cooperativa en una societat de responsabilitat limitada.
Español: Transformación de la cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2221) CORRECCIÓ d’errades de la Ordre de 14 de febrer de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen i s’estableixen les bases per a la concessió de beques per a la realització de cursos d’idiomes en determinats països de la Unió Europea durant els mesos de juliol i agost de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2221) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de febrero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan y establecen las bases para la concesión de becas para la realización de cursos de idiomas en determinados países de la Unión Europea durante los meses de julio y agosto de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3715 Data del DOGV : 23-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3715 Fecha DOGV : 23-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2221 CVE Data del document : 13-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Irlanda França ajuda pública jove el Regne Unit assignació per estudis suport econòmic ensenyament d'idiomes CORRECCIÓ d'errades de la Ordre de 14 de febrer de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases per a la concessió de beques per a la realització de cursos d'idiomes en determinats països de la Unió Europea durant els mesos de juliol i agost de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2221 CVE Fecha del documento : 13-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Irlanda Francia ayuda pública joven Reino Unido asignación por estudios apoyo económico enseñanza de idiomas CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de febrero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan y establecen las bases para la concesión de becas para la realización de cursos de idiomas en determinados países de la Unión Europea durante los meses de julio y agosto de 2000.
Valencià: [2000/M2221] Advertides unes errades en l'Ordre de 14 de febrer de 2000, esmentada amunt, i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.690, de 17 de febrer de 2000, es fan les següents correccions: En la base primera, punt 1, pàgina 2617, en la versió en castellà, de l'esmentada ordre, on diu textualment: «.
Español: [2000/M2221] Advertidos unos errores en la Orden de 14 de febrero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, citada arriba, y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.690, de 17 de febrero de 2000, se hacen las siguientes correcciones: 1.En la base primera, punto 1, página 2617, en la versión en castellano, de la citada orden, donde dice textualmente: «.
Valencià: programa ofertado.
Español: .programa ofertado.
Valencià: En la base segona, punt 4, lletra e), pàgina 2618, en la versió en valencià, de l'esmentada ordre, on diu textualment: «.
Español: » En la base segunda, punto 4, letra e), página 2618, en la versión en valenciano, de la citada orden, donde dice textualmente: «.
Valencià: amb una qualificació mínima de notable, en l'ultim curs realizat.
Español: amb una qualificació mínima de notable, en l'últim curs realitzat.
Valencià: » En la base quarta, pàgina 2619, en la versió en castellà, de l'esmentada ordre, on diu textualment: «.
Español: » En la base cuarta, página 2619, en la versión en castellano, de la citada orden, donde dice textualmente: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8304) Informació pública del pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «Millora del traçat de la CV-145 entre la N-340 a la CV-10 per Vilanova d'Alcolea».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8304) Información pública del plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «Mejora del trazado de la CV-145 entre la N-340 a la CV-10 por Vilanova d'Alcolea».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8304 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «Millora del traçat de la CV-145 entre la N-340 a la CV-10 per Vilanova d'Alcolea».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «Mejora del trazado de la CV-145 entre la N-340 a la CV-10 por Vilanova d'Alcolea».
Valencià: [2000/F8304] El vicepresident primer de la Diputació Provincial de Castelló fa saber: El Ple de la Diputació Provincial de Castelló, en la sessió ordinària del dia 26 de setembre de 2000, ha acordat sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptats a partir de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «Millora del traçat de la CV-145 entre la N-340 a la CV-10 per Vilanova d'Alcolea».
Español: [2000/F8304] El vicepresidente primero de la Diputación Provincial de Castellón hace saber: El Pleno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el dia 26 de septiembre de 2000, ha acordado someter a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «Mejora del trazado de la CV-145 entre la N-340 a la CV-10 por Vilanova d'Alcolea».
Valencià: Durant l'esmentat període l'expedient estarà exposat al públic al Servei de Carreteres d'aquesta diputació, així com a l'Ajuntament de Vilanova d'Alcolea, per a la consulta i presentació de les reclamacions i al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb el que estableixen els articles 38 i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante este periodo el expediente estará expuesto al público en el Servicio de Carreteras de esta diputación, así como en el Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea, para su consulta y presentación de las reclamaciones y alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con los artículos 38 y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7777) Edicte de notificació de la resolució de sanció dictada en l'expedient sancionador núm. 308/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7777) Edicto de notificación de la resolución de sanción dictada en el expediente sancionador núm. 308/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de la resolució de sanció dictada en l'expedient sancionador núm. 308/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de la resolución de sanción dictada en el expediente sancionador núm. 308/1999.