gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/10208] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 117, de data 29 de setembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Vila-real per a la cobertura en propietat de cinc places vacants en el cos de la Policia Local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, especialitat escala executiva, categoria oficial/a, classificades en el grup de titulació B, mitjançant el sistema concurs oposició, de les quals, tres places en promoció interna ordinària, una plaça en promoció interna interadministrativa i una plaça en torn de mobilitat.
Español: [2022/10208] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 117, de fecha 29 de septiembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Vila-real para la cobertura en propiedad de cinco plazas vacantes en el cuerpo de la Policía Local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, especialidad escala ejecutiva, categoría oficial/a, clasificadas en el grupo de titulación B, mediante el sistema concurso-oposición, de las cuales, tres plazas en promoción interna ordinaria, una plaza en promoción interna interadministrativa y una plaza en turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a aquesta convocatòria serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El plazo de presentación de solicitudes para esta convocatoria será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es faran públics de conformitat amb les bases i, en tot cas, en la seu electrònica de l'Ajuntament (pàgina web www.vila-real.es).
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se harán públicos de conformidad con las bases y, en todo caso, en la sede electrónica del Ayuntamiento (página web www.vila-real.es).
Valencià: Vila-real, 29 de setembre de 2022.
Español: Vila-real, 29 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8373) Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes per a estades de doble doctorat internacional/cotutela internacional per al curs acadèmic 2021/2022 (codi subvenció: 11- 131-4-2022-0064).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8373) Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas para estancias de doble doctorado internacional/cotutela internacional para el curso académico 2021/2022 (código subvención: 11-131-4-2022- 0064).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8373 CVE Data del document : 12-09-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes per a estades de doble doctorat internacional/cotutela internacional per al curs acadèmic 2021/2022 (codi subvenció: 11- 131-4-2022-0064).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8373 CVE Fecha del documento : 12-09-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas para estancias de doble doctorado internacional/cotutela internacional para el curso académico 2021/2022 (código subvención: 11-131-4-2022- 0064).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/648611) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/648611) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Els i les sol·licitants hauran de ser: Estudiants matriculats en un doctorat de la UMH respecte al qual hi haja un conveni amb una altra universitat per a la realització d'una tesi en la modalitat de cotutela internacional de doctorat amb doble títol i que hagen sigut acceptats per a la realització del mateix pel coordinador del programa.
Español: Personas beneficiarias Los y las solicitantes deberán ser: Estudiantes matriculados en un doctorado de la UMH respecto al que exista un convenio con otra universidad para la realización de una tesis en la modalidad de cotutela internacional de doctorado con doble título y que hayan sido aceptados para la realización del mismo por el coordinador del programa.
Valencià: Estudiants matriculats de doctorat de la UMH que hagen sigut acceptats per a la realització d'una tesi en la modalitat de cotutela internacional de doctorat amb un únic títol i que hagen sigut acceptats per a la seua realització pel coordinador del programa.
Español: Estudiantes matriculados de doctorado de la UMH que hayan sido aceptados para la realización de una tesis en la modalidad de cotutela internacional de doctorado con un único título y que hayan sido aceptados para la realización del mismo por el coordinador del programa.
Valencià: Objecte Seleccionar a estudiants de la UMH per a fer una estada acadèmica en el marc d'un doble doctorat internacional/cotutela internacional en universitats sòcies, a l'empara de convenis de doble doctorat internacional/cotutela internacional per al curs acadèmic 2021/2022.
Español: Objeto Seleccionar a estudiantes de la UMH para realizar una estancia académica en el marco de un doble doctorado internacional/cotutela internacional en universidades socias, al amparo de convenios de doble doctorado internacional/cotutela internacional para el curso académico 2021/2022.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/09/RR_02238_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/09/RR_02238_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de l'ajuda per beneficiari és de 400 euros.
Español: Cuantía El importe de la ayuda por beneficiario será de 400 euros.
Valencià: Així mateix, se li abonarà una ajuda única en concepte de borsa de viatge que es distribuirà de la forma següent: Per a estades a la UE: 400 euros.
Español: Asimismo, se le abonará una ayuda única en concepto de bolsa de viaje que se distribuirá de la siguiente forma: Para estancias en la UE: 400 euros.
Valencià: Per a estades de fora de la UE: 800 euros.
Español: Para estancias de fuera de la UE: 800 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds comença l'endemà de la seua publicació en el DOGV i acaba deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOGV, y finalizará diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Altres dades En cas d'haver-hi més recursos disponibles, es pot incrementar el nombre d'ajudes que es concedeixen i/o l'import de les beques concedides.
Español: Otros datos En el caso de existir más recursos disponibles, se podrá incrementar el número de ayudas a conceder y/o el importe de las becas concedidas.
Valencià: En cas de sobrar recursos, aquests es poden destinar a incrementar l'import de les ajudes corresponents a programes de doble màster UMH.
Español: En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el importe de las ayudas correspondientes a programas de doble máster UMH.
Valencià: Elx, 12 de setembre de 2022.
Español: Elche, 12 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4077) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4077) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4077 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4077 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2022/4077] Per acord de la Junta de Govern Local de 19 de febrer de 2021, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2021 amb el següent contingut: Benifaió, 10 de maig de 2022.
Español: [2022/4077] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 19 de febrero de 2021, se aprobó la oferta de ocupación pública para el ejercicio 2021 con el siguiente contenido: Benifaió, 10 de mayo de 2022.
Valencià: - El regidor delegat en matèria de Recursos Humans: Xavier Martínez Fontestad.
Español: - El concejal delegado en materia de Recursos Humanos: Xavier Martínez Fontestad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/5084) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2022, de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, per la qual s'incoa expedient per a la declaració i inscripció com a Lloc de la Memòria Democràtica de la Comunitat Valenciana del Camp de Concentració d'Albatera, al terme municipal de San Isidro (Alacant), i se sotmet l'expedient incoat a tràmit d'informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/5084) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2022, de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, por la que se incoa expediente para la declaración e inscripción como Lugar de la Memoria Democrática de la Comunitat Valenciana del Campo de Concentración de Albatera, en el término municipal de San Isidro (Alicante), y se somete el expediente incoado a trámite de información pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5084 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2022, de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, per la qual s'incoa expedient per a la declaració i inscripció com a Lloc de la Memòria Democràtica de la Comunitat Valenciana del Camp de Concentració d'Albatera, al terme municipal de San Isidro (Alacant), i se sotmet l'expedient incoat a tràmit d'informació pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5084 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2022, de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, por la que se incoa expediente para la declaración e inscripción como Lugar de la Memoria Democrática de la Comunitat Valenciana del Campo de Concentración de Albatera, en el término municipal de San Isidro (Alicante), y se somete el expediente incoado a trámite de información pública.
Valencià: [2022/5084] La Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8168, de 13/11/2017), té com a pilar fonamental el compromís amb la Declaració universal de drets humans i amb el que s'estableix en el dret internacional referent al dret a la veritat, la justícia, la reparació i la memòria com a garantia de no repetició.
Español: [2022/5084] La Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8168, de 13/11/2017), tiene como pilar fundamental el compromiso con la Declaración universal de derechos humanos y con lo establecido en el derecho internacional en lo referente al derecho a la verdad, la justicia, la reparación y la memoria como garantía de no repetición.
Valencià: És la forma més ferma en una societat democràtica d'assentar en el futur una cultura de la convivència i els drets humans.
Español: Es la forma más firme en una sociedad democrática de asentar en el futuro una cultura de la convivencia y de los Derechos Humanos.
Valencià: La preservació de la memòria democràtica és indispensable per a la consolidació dels valors de llibertat, respecte, tolerància i acord social i la seua transmissió a les generacions futures.
Español: La preservación de la memoria democrática es indispensable para la consolidación de los valores de libertad, respeto, tolerancia y acuerdo social y su trasmisión a las generaciones futuras.
Valencià: De conformitat amb l'article 20.1 de la de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana, tindran consideració de llocs de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana aquells espais, immobles o paratges que s'hi troben i revelen interés per a la comunitat autònoma, per haver-s'hi desenvolupat fets de singular rellevància per la seua significació històrica, simbòlica o per la seua repercussió en la memòria col·lectiva de la lluita dels valencians i valencianes pels seus drets i llibertats democràtiques en el període que abasta des de la proclamació de la II República Espanyola, el 14 d'abril de 1931, fins a l'entrada en vigor de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, el 10 de juliol de 1982.
Español: De conformidad con el artículo 20.1 de la de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana, tendrán consideración de lugares de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana aquellos espacios, inmuebles o parajes que se encuentren en ella y revelen interés para la comunidad autónoma, por haberse desarrollado en ellos hechos de singular relevancia por su significación histórica, simbólica o por su repercusión en la memoria colectiva de la lucha de los valencianos y valencianas por sus derechos y libertades democráticas en el período que abarca desde la proclamación de la II República Española, el 14 de abril de 1931, hasta la entrada en vigor del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el 10 de julio de 1982.
Valencià: La repressió de la dictadura franquista sobre els vençuts de la guerra civil en el territori de la Comunitat Valenciana va tindre en el Camp de Concentració d'Albatera de San Isidro (Alacant), un dels seus màxims exponents com a lloc de detenció.
Español: La represión de la dictadura franquista sobre los vencidos de la guerra civil en el territorio de la Comunitat Valenciana tuvo en el Campo de Concentración de Albatera de San Isidro (Alicante), uno de sus máximos exponentes como lugar de detención.
Valencià: En aquest espai van ser represaliats mitjançant privació de llibertat, vexacions, tortures i assassinats, un elevat nombre de víctimes de diferents municipis de la Comunitat Valenciana i d'altres localitats del territori nacional.
Español: En este espacio fueron represaliados mediante privación de libertad, vejaciones, torturas y asesinatos, un elevado número de víctimas de diferentes municipios de la Comunitat Valenciana y de otras localidades del territorio nacional.
Valencià: Vistes les constants iniciatives públiques dutes a terme per associacions, partits polítics i sindicats en demanda de la declaració de Lloc de la Memòria Democràtica de la Comunitat Valenciana i la posada en valor del Camp de Concentració d'Albatera a San Isidro (Alacant).
Español: Vistas las constantes iniciativas públicas llevadas a cabo por asociaciones, partidos políticos y sindicatos en demanda de la declaración de Lugar de la Memoria Democrática de la Comunitat Valenciana y la puesta en valor del Campo de Concentración de Albatera en San Isidro (Alicante).
Valencià: Vist l'informe emés pels Serveis Tècnics de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern d'aquesta Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica favorable a la incoació d'expedient per a declarar Lloc de la Memòria de la Comunitat Valenciana, el Camp de Concentració d'Albatera, al terme municipal de San Isidro (Alacant).
Español: Visto el informe emitido por los Servicios Técnicos de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno de esta Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática favorable a la incoación de expediente para declarar Lugar de la Memoria de la Comunitat Valenciana, el Campo de Concentración de Albatera en el término municipal de San Isidro (Alicante).
Valencià: Vista que la disposició transitòria primera de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana assenyala que, fins a la posada en marxa i funcionament de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, les diferents funcions atribuïdes en aquella al citat Institut es continuaran exercint per les entitats i òrgans que les vingueren exercint.
Español: Vista que la disposición transitoria primera de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana señala que, hasta la puesta en marcha y funcionamiento del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, las distintas funciones atribuidas en la misma al citado Instituto se seguirán ejerciendo por las entidades y órganos que las viniesen desempeñando.
Valencià: Vista la disposició transitòria segona del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, correspon a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern exercir les competències relatives a la memòria democràtica previstes en la Llei 14/2007, fins a la posada en marxa d'aquest institut.
Español: Vista la disposición transitoria segunda del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, corresponde a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno ejercer las competencias relativas a la memoria democrática previstas en la Ley 14/2007, hasta la puesta en marcha de este instituto.
Valencià: Vist que la incoació i tramitació del present procediment de declaració i inscripció del Camp de Concentració d'Albatera com a Lloc de la Memòria Democràtica Valenciana pretén garantir-ne la valoració, preservació i protecció, en resposta a una demanda històrica, a fi de fixar materialment el passat mitjançant la recuperació d'un espai vinculat a la maquinària repressiva del franquisme al final de la guerra, i com a homenatge i restitució de la dignitat de les persones i dels seus familiars, allí recloses, privades de llibertat, maltractades, torturades, i fins i tot, assassinades.
Español: Visto que la incoación y tramitación del presente procedimiento de declaración e inscripción del Campo de Concentración de Albatera como Lugar de la Memoria Democrática Valenciana pretende garantizar su valoración, preservación y protección, en respuesta a una demanda histórica, a fin de fijar materialmente el pasado mediante la recuperación de un espacio vinculado a la maquinaria represiva del franquismo al final de la guerra y como homenaje y restitución de la dignidad de las personas y de sus familiares, allí recluidas, privadas de libertad, maltratadas, torturadas, e incluso, asesinadas.