gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programa d'Alta Especialització en Tecnologies Industrials Objecte Potenciar el desenvolupament i implementació de línies d'investigació aplicada, per mitjà de l'especialització de tecnòlegs en l'àmbit de les noves tecnologies en els sectors industrials, en centres de reconegut prestigi nacionals i internacionals amb els quals s'establiran línies de col·laboració, a fi d'incrementar i enfortir la I+D+i i la diversificació industrial en la Comunitat Valenciana.
Español: Programa de Alta Especialización en Tecnologías Industriales Objeto Potenciar el desarrollo e implementación de líneas de investigación aplicada, mediante la especialización de tecnólogos en el ámbito de las nuevas tecnologías en los sectores industriales, en centros de reconocido prestigio nacionales e internacionales con los que se establecerán líneas de colaboración, con el fin de incrementar y fortalecer la I+D+i y la diversificación industrial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Actuacions recolzables: Es recolzarà el manteniment dels projectes d'investigació aplicada aprovats en els exercicis 2004, 2005 i 2007 en el marc d'este programa i fins a la seua finalització al juny de 2008.
Español: Actuaciones apoyables Se apoyará el mantenimiento de los proyectos de investigación aplicada aprobados en los ejercicios 2004, 2005 y 2007 en el marco de este programa y hasta su finalización en junio de 2008.
Valencià: Podran ser desenvolupats per part de personal investigador propi dels Instituts Tecnològics i per personal investigador d'universitats i de centres d'investigació amb seu o delegació en la Comunitat Valenciana amb què l'Institut Tecnològic establisca l'oportú conveni de col·laboració.
Español: Podrán ser desarrollados por parte de personal investigador propio de los Institutos Tecnológicos y por personal investigador de universidades y de centros de investigación con sede o delegación en la Comunitat Valenciana con los que el Instituto Tecnológico establezca el oportuno convenio de colaboración.
Valencià: El perfil del personal investigador serà el de titulat universitari, de grau mitjà o superior i/o doctor, amb experiència en I+D+i en àrees rellevants per a les activitats objecte d'esta actuació.
Español: El perfil del personal investigador será el de titulado universitario, de grado medio o superior y/o doctor, con experiencia en I+D+i en áreas relevantes para las actividades objeto de esta actuación.
Valencià: El nombre màxim de tecnòlegs per projecte d'especialització serà de quatre, al llarg de la mateixa convocatòria.
Español: El número máximo de tecnólogos por proyecto de especialización será de cuatro, a lo largo de la misma convocatoria.
Valencià: Els centres tecnològics de destí hauran de respondre a alguna de les tipologies següents: Organismes internacionals de Ciència i Tecnologia.
Español: Los centros tecnológicos de destino deberán responder a alguna de las siguientes tipologías: Organismos internacionales de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Departaments d'I+D+i d'empreses i/o universitats d'àmbit internacional.
Español: Departamentos de I+D+i de empresas y/o universidades de ámbito internacional.
Valencià: Excepcionalment també podran ser centres de destí centres nacionals de referència internacional en els seus respectius sectors.
Español: Excepcionalmente también podrán ser centros de destino centros nacionales de referencia internacional en sus respectivos sectores.
Valencià: Esta actuació està cofinançada en un 70% pel Fons Social Europeu, Eix 20: Millora de la competitivitat i desenvolupament del teixit productiu i de Societat del Coneixement: innovació, I+D i societat de la informació, en el marc del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006.
Español: Esta actuación está cofinanciada en un 70% por el Fondo Social Europeo, Eje 20: Mejora de la competitividad y desarrollo del tejido productivo y de Sociedad del Conocimiento: innovación, I+D y sociedad de la información, en el marco del Programa Operativo Integrado de la Comunitat Valenciana 2000-2006.
Valencià: Tipus d'ajuda Subvenció a fons perdut de fins al 100% dels costos subvencionables, amb els següents imports màxims: Dotació tecnòlegs, màxim anual per projecte: Període especialització: 49.000?/any Inclou els gastos de personal així com els gastos per estada i desplaçament, durant els períodes d'especialització.
Español: Tipo de ayuda Subvención a fondo perdido de hasta el 100% de los costes subvencionables, con los siguientes importes máximos: Dotación tecnólogos, máximo anual por proyecto: Periodo especialización: 49.000?/año Incluye los gastos de personal así como los gastos por estancia y desplazamiento, durante los periodos de especialización.
Valencià: Període d'implementació: 20.000?/any Estos imports màxims podran incrementar-se fins a un 20% en el cas de tecnòlegs amb àmplia experiència en investigació aplicada i amb dos anys o més d'antiguitat en l'Institut Tecnològic.
Español: Periodo de implementación: 20.000?/año Estos importes máximos podrán incrementarse hasta un 20% en el caso de tecnólogos con amplia experiencia en investigación aplicada y con dos años o más de antigüedad en el Instituto Tecnológico.
Valencià: Gastos de formació i gestió, màxim anual per projecte: 20.000?/any.
Español: Gastos de formación y gestión, máximo anual por proyecto: 20.000?/año.
Valencià: Inclou els gastos de gestió, tutorització, implementació i especialització en centres.
Español: Incluye los gastos de gestión, tutorización, implementación y especialización en centros.
Valencià: Les ajudes previstes en este programa s'apliquen a activitats de caràcter no econòmic mampreses pels Instituts Tecnològics, és a dir, que no consistixen en l'oferta de béns i servicis en cap mercat.
Español: Las ayudas contempladas en este programa son de aplicación a actividades de carácter no económico emprendidas por los Institutos Tecnológicos, esto es, que no consisten en la oferta de bienes y servicios en mercado alguno.
Valencià: Criteris de valoració Qualitat del projecte (70 punts) Objectius aconseguits com resultat del suport de l'IMPIVA al projecte en els exercicis anteriors: Grau d'especialització aconseguit pels tecnòlegs i/o acords de col·laboració establits amb els centres de destí.
Español: Criterios de valoración Calidad del proyecto (70 puntos) Objetivos alcanzados como resultado del apoyo del IMPIVA al proyecto en los ejercicios anteriores: Grado de especialización alcanzado por los tecnólogos y/o acuerdos de colaboración establecidos con los centros de destino.
Valencià: (20) Establiment i/o consolidació de les noves línies en l'Institut Tecnològic i transferència al sector productiu.
Español: (20) Establecimiento y/o consolidación de las nuevas líneas en el Instituto Tecnológico y transferencia al sector productivo.
Valencià: (20) Qualitat de la programació de les accions previstes per a l'especialització, implementació i difusió dels coneixements adquirits.
Español: (20) Calidad de la programación de las acciones previstas para la especialización, implementación y difusión de los conocimientos adquiridos.
Valencià: (30) Viabilitat tècnica i economicofinancera (20 punts) Coherència del pressupost del projecte amb els objectius a aconseguir.
Español: (30) Viabilidad técnica y económico-financiera (20 puntos) Coherencia del presupuesto del proyecto con los objetivos a alcanzar.
Valencià: (10) Aspectes socioeconòmics (10 punts) Oportunitat que per al teixit empresarial dels sectors d'activitat de l'Institut i per a la societat representa l'aplicació i transferència dels resultats esperats del projecte.
Español: (10) Aspectos socio-económicos (10 puntos) Oportunidad que para el tejido empresarial de los sectores de actividad del Instituto y para la sociedad representa la aplicación y transferencia de los resultados esperados del proyecto.
Valencià: (5) Sol·licituds presentades per entitats que hagen superat en la seua plantilla respecte a l'any anterior els mínims exigits per la normativa sobre integració laboral de discapacitats o que compten amb un pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens, per entitats amb ubicació en zones geogràfiques d'interés preferent, o amb projectes que suposen increment de l'ocupació.
Español: (5) Solicitudes presentadas por entidades que hayan superado en su plantilla respecto al año anterior los mínimos exigidos por la normativa sobre integración laboral de discapacitados o que cuenten con un plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, por entidades con ubicación en zonas geográficas de interés preferente, o con proyectos que supongan incremento del empleo.
Valencià: (5) Costos subvencionables 01.
Español: (5) Costes subvencionables 01.
Valencià: Servicis externs Gastos derivats de la investigació en el centre de destí; altres gastos per accions formatives que es realitzen durant el període d'especialització i adaptació (cursos, jornades, seminaris o participació en congressos).
Español: Servicios externos Gastos derivados de la investigación en el centro de destino; otros gastos por acciones formativas que se realicen durante el periodo de especialización y adaptación (cursos, jornadas, seminarios o participación en congresos).
Valencià: Gastos derivats de l'estada i desplaçament dels investigadors (viatges interurbans - transport públic - nacionals i internacionals i allotjament).
Español: Gastos derivados de la estancia y desplazamiento de los investigadores (viajes interurbanos - transporte público - nacionales e internacionales y alojamiento).
Valencià: Gastos d'assistència tècnica externa necessària per al desenvolupament del projecte. 03.
Español: Gastos de asistencia técnica externa necesaria para el desarrollo del proyecto. 03.
Valencià: Recursos humans (personal propi) Gastos de personal: incloent el salari, les càrregues socials, la quota empresarial a la Seguretat Social i les dietes incloses en nòmina com a complements per desplaçament. 07.
Español: Recursos humanos (personal propio) Gastos de personal: incluyendo el salario, las cargas sociales, la cuota empresarial a la Seguridad Social y las dietas incluidas en nómina como complementos por desplazamiento. 07.
Valencià: Altres Gastos de l'Institut Tecnològic per tutorització, seguiment i avaluació del programa d'especialització, per la seua transferència i difusió al sector productiu, i per l'assistència tècnica de les universitats i de centres d'investigació amb què s'establisquen acords de col·laboració per a la participació d'investigadors en els projectes.
Español: Otros Gastos del Instituto Tecnológico por tutorización, seguimiento y evaluación del programa de especialización, por su transferencia y difusión al sector productivo, y por la asistencia técnica de las universidades y de centros de investigación con los que se establezcan acuerdos de colaboración para la participación de investigadores en los proyectos.
Valencià: Període d'elegibilitat Seran admissibles els costos subvencionables ocasionats pel projecte des del moment de presentació de la sol·licitud.
Español: Periodo de elegibilidad Serán admisibles los costes subvencionables ocasionados por el proyecto desde el momento de presentación de la solicitud.
Valencià: Pla de Promoció i difusió L'Institut Tecnològic serà responsable de realitzar una adequada i suficient promoció dels resultats obtinguts, i haurà d'atindre's així mateix a la normativa d'imatge que determinen l'IMPIVA i el Fons Social Europeu.
Español: Plan de Promoción y difusión El Instituto Tecnológico será responsable de realizar una adecuada y suficiente promoción de los resultados obtenidos, y deberá atenerse asimismo a la normativa de imagen que determinen el IMPIVA y el Fondo Social Europeo.
Valencià: Per a això, la memòria tècnica del projecte haurà de contindre, a més d'una actualització revisada del projecte, el perfil professional dels tecnólogos i el programa d'especialització que desenvoluparan en cada un dels centres de destí, un pla detallat per a la promoció i difusió entre les empreses dels coneixements adquirits.
Español: Para ello, la memoria técnica del proyecto deberá contener, además de una actualización revisada del proyecto, el perfil profesional de los tecnólogos y el programa de especialización que desarrollarán en cada uno de los centros de destino, un plan detallado para la promoción y difusión entre las empresas de los conocimientos adquiridos.
Valencià: Aquest pla inclourà tot tipus d'accions encaminades a aconseguir la màxima difusió possible dels resultats del projecte: publicacions en revistes especialitzades i del sector, en les pròpies dels Instituts Tecnològics i en les seues memòries anuals, difusió en pàgines web, presentacions de resultats en jornades i congressos i per mitjà de la realització d'accions formatives (cursos, seminaris, etc.
Español: Dicho plan incluirá todo tipo de acciones encaminadas a alcanzar la máxima difusión posible de los resultados del proyecto: publicaciones en revistas especializadas y del sector, en las propias de los Institutos Tecnológicos y en sus memorias anuales, difusión en páginas web, presentaciones de resultados en jornadas y congresos y mediante la realización de acciones formativas (cursos, seminarios, etc.
Valencià: Altres Cada projecte podrà constar de fases d'especialització en Centres o Organismes d'àmbit internacional i de fases d'implementació dels coneixements adquirits en el corresponent sector industrial valencià.
Español: Otros Cada proyecto podrá constar de fases de especialización en Centros u Organismos de ámbito internacional y de fases de implementación de los conocimientos adquiridos en el correspondiente sector industrial valenciano.
Valencià: Ambdós fases, especialització i implementació, es consideren parts inseparables i imprescindibles de cada projecte, i hauran d'haver finalitzat abans del 30 de juny de 2008.
Español: Ambas fases, especialización e implementación, se consideran partes inseparables e imprescindibles de cada proyecto, y deberán haber finalizado antes del 30 de junio de 2008.
Valencià: El període d'especialització pot alternar-se amb estades en el propi Institut Tecnològic, computant-se estes com a fase d'implementació.
Español: El periodo de especialización puede alternarse con estancias en el propio Instituto Tecnológico, computándose éstas como fase de implementación.
Valencià: En este cas, cada període d'especialització en el centre d'investigació haurà de tindre una duració mínima d'un mes.
Español: En este caso, cada periodo de especialización en el centro de investigación deberá tener una duración mínima de un mes.
Valencià: El període d'implementació tindrà una duració com a mínim igual a la mitat del període d'especialització realitzat.
Español: El periodo de implementación tendrá una duración como mínimo igual a la mitad del periodo de especialización realizado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/6023) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador educació especial, convocatòries 26/2004, 27/2004 i 28/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/6023) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, Educador Educación Especial, Convocatorias 26/2004, 27/2004 y 28/2004, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6023 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal docent Per resolucions de 4 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.408, de 15 de desembre de 2006) es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 26/2004; discapacitats, Convocatòria 27/2004, i promoció interna, Convocatòria 28/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6023 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal docente Por resoluciones de 4 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.408, de 15 de diciembre de 2006) se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Educadores de Educación Especial, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 26/2004, discapacitados, Convocatoria 27/2004 y promoción interna, Convocatoria 28/2004.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar, al personal relacionat en els annexos I, i II a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 31 de maig de 2007, a les 10,30 hores, al Saló d'Actes de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, av.
Español: En consecuencia, en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar, al personal relacionado en los anexos I, y II a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 31 de mayo de 2007 a las 10,30 horas, en el en el Salón de Actos de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, av.
Valencià: Campanar, núm. 32 de València (CP 46015).
Español: Campanar, núm. 32 de Valencia (CP 46015).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb el següent orde de prioritat: 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, Convocatòria 28/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives. 2n) El personal aprovat pels torns d'accés lliure, Convocatòria 26/2004 i discapacitats 27/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el siguiente orden de prioridad: 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, Convocatoria 28/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas. 2º) El personal aprobado por los turnos de acceso libre, Convocatoria 26/2004 y discapacitados 27/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador educació especial, convocatòries 26/2004, 27/2004 i 28/2004, per a elecció de destinació.
Español: RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, Educador Educación Especial, Convocatorias 26/2004, 27/2004 y 28/2004, para elección de destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/350) Notificació a Manuel Clavijo Forner de l'acord de suspensió del procediment de l'expedient 153/2006 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/350) Notificación a Manuel Clavijo Forner del acuerdo suspensión procedimiento del expediente 153/2006 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/350 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/350 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.