gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En haver arribat a un acord respecte a les taules salarials del conveni per les parts amunt mencionades, i ser correctes les que hi consten, s'aproven les taules i per a l'any 2008 resulta les que consten en la taula següent: Categories professionals i salaris per categoria per a l'any 2008 Nivell 1 director Tècnic: 1.383,03 € Nivell 2 Ajudant Dir.
Español: Habiendo llegado a un acuerdo respecto a las tablas salariales del convenio por las partes arriba referenciadas, y siendo correctas las que constan, se procede a la aprobación de las mismas, resultando para el año 2008 las que constan en la siguiente tabla Categorías profesionales y salarios por categoría para el año 2008 Nivel 1 director Técnico: 1.383,03 € Nivel 2 Ayudante Dtor.
Valencià: I en no haver més temes per tractar-hi, s'alça la sessió a les 14 hores, i firmen en prova de conformitat.
Español: Y no habiendo más temas que tratar, se levanta la sesión siendo las 14 horas, firmando en prueba de conformidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2376) Correcció d'errors a l'anunci pel qual es convoca el concurs CTCM-07/59: execució d'Obres d'Edificació d'11 vivendes protegides i garatges en el carrer Benifaió núm. 2-b d'Almussafes (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2376) Corrección de errores al anuncio por el que se convoca el concurso CTCM-07/59: ejecución de Obras de Edificación de 11 viviendas protegidas y garajes en la calle Benifaio núm. 2-b de Almussafes (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5711 Data del DOGV : 26-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5711 Fecha DOGV : 26-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2376 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * indústria de la construcció contracte d'obres licitació Correcció d'errors a l'anunci pel qual es convoca el concurs CTCM-07/59: execució d'Obres d'Edificació d'11 vivendes protegides i garatges en el carrer Benifaió núm. 2-b d'Almussafes (València).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2376 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * industria de la construcción contrato de obras licitación Corrección de errores al anuncio por el que se convoca el concurso CTCM-07/59: ejecución de Obras de Edificación de 11 viviendas protegidas y garajes en la calle Benifaio núm. 2-b de Almussafes (Valencia).
Valencià: [2008/2376] Advertit error material en l'anunci i plec de condicions particulars i prescripcions tècniques, pel que es convoquen el concurs CTCM-07/59 per a l'Execució d'Obres d'Edificació d'11 vivendes protegides i garatges en el carrer Benifaió núm. 2-b d'Almussafes (València), publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.699, de data 8 de Febrer de 2008, pàgina 6294, es procedix a la seua correcció en el sentit següent: On diu: "Classificació requerida: Grup C, tots els subgrups, categoria f" Ha de dir: "Classificació requerida: Grup C, tots els subgrups, categoria d".
Español: [2008/2376] Advertido error material en el anuncio y pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas, por el que se convocan el concurso CTCM-07/59 para la Ejecución de Obras de Edificación de 11 viviendas protegidas y garajes en la calle Benifaio núm. 2-b de Almussafes (Valencia), publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.699, de fecha 8 de febrero de 2008, página 6294, se procede a su corrección en el siguiente sentido: Donde dice: "Clasificación requerida: Grupo C, todos los subgrupos, categoría f" Debe decir: "Clasificación requerida: Grupo C, todos los subgrupos, categoría d".
Valencià: Així mateix s'informa que el dit error ha sigut esmenat igualment en el plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regix en l'esmentat concurs.
Español: Asimismo se informa que dicho error ha sido subsanado igualmente en el pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rige en el citado concurso.
Valencià: Valencia, 20 de febrer de 2008.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13255) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María José Jorge Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13255) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María José Jorge Moreno.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13255 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María José Jorge Moreno.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13255 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María José Jorge Moreno.
Valencià: [2008/13255] María José Jorge Moreno ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/13255] María José Jorge Moreno ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María José Jorge Moreno, que va nàixer el dia 03.11.1969 a la Pobla de Vallbona, província de València, amb DNI 73766878J.
Español: Titular del documento: María José Jorge Moreno, que nació el 03.11.1969 en La Pobla de Vallbona, provincia de Valencia, con DNI 73766878J.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 5 de desembre de 1985 i registrat en el llibre 7, foli 106, número 4683016364.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 5 de diciembre de 1985, y registrado en el libro 7, folio 106, número 4683016364.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Colegio Luis Vives de la Pobla de Vallbona, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Colegio Luis Vives de La Pobla de Vallbona provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11274) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 36/08, de 8 de maig de 2008 (DOCV núm. 5.765, de 19 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11274) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y Vicepresidente Segundo del Consell, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 36/08, de 8 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5765, de19 de mayo de 2008).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11274 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana control fiscal concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 36/08, de 8 de maig de 2008 (DOCV núm. 5.765, de 19 de maig).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11274 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana control fiscal concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y Vicepresidente Segundo del Consell, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 36/08, de 8 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5765, de19 de mayo de 2008).
Valencià: [2008/11274] Vista la proposta formulada per la comissió d'avaluació corresponent a la convocatòria 36/08, de 8 de maig de 2008 (DOCV núm. 5.765, de 19 de maig), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 4.324 "Cap de Servici de Gestió Tributària".
Español: [2008/11274] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 36/08, de 8 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5765, de 19 de mayo) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 4324, jefe de Servicio de Gestión Tributaria.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999 de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Consuelo Berta de Rojas Zabala, funcionària de carrera del grup A, NRP 45.634.988VO, cap de Servici de Gestió Tributària, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Consuelo Berta de Rojas Zabala, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 45634988V0, como jefa de Servicio de Gestión Tributaria, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Segond.
Español: Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1797) Notificació en extracte a Olga Gomez Romo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1797) Notificación en extracto a Olga Gomez Romo.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0245.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0245.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1797 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Olga Gomez Romo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1797 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Olga Gomez Romo.
Valencià: [2008/1797] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/1797] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Olga Gomez Romo Últim domicili conegut: C/ Cometa Halley, 4 de Castelló.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Olga Gomez Romo Último domicilio conocido: C/ Cometa Halley, 4 de Castellón Castellón de la Plana, 8 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13758) Notificació a Import Mey Lon Mey, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13758) Notificación a Import Mey Lon Mey, SL.
Valencià: Expedient número SANCON/2006/415/46.
Español: Expediente número SANCON/2006/415/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5902 Data del DOGV : 27-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5902 Fecha DOGV : 27-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13758 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Edicte Notificació a Import Mey Lon Mey, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13758 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Edicto Notificación a Import Mey Lon Mey, SL.
Valencià: [2008/13758] Per haver sigut impossible realitzar la notificació que s'indica a continuació en el domicili de l'interessat, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992).
Español: [2008/13758] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/92 de 26.11.1992).
Valencià: Interessat: Import Mey Lon Mey, SL Últim domicili conegut: c/ Cuba, 65 baix, 46006 València Expedient: SANCON/2006/415/46 Fase: Acreditació representativitat Se l'advertix que transcorregut el termini indicat sense que haja esmenat el dit requisit, d'acord amb el que es disposa en l'article 71 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre, reformat per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es considerarà que ha desistit de la seua petició i en conseqüència per no haver interposat el recurs esdevindrà ferma la resolució recaiguda amb els efectes que s'hi assenyalen.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cuba, 65 bajo, 46006 Valencia Expediente: SANCON/2006/415/46 Fase: Acreditación representatividad Se le/s advierte que transcurrido el plazo indicado sin haber subsanado dicho requisito, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/99, de 26 de noviembre, reformado por la Ley 4/99, de 13 de enero, se le/s tendrá por desistido/s de su petición y en consecuencia por no interpuesto el recurso deviniendo firme la resolución recaída con los efectos señalados en la misma.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, haurà de comparéixer en l'Àrea de Consum, carrer de Colom, 32 de València, Secció de Normes i Procediments, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto, deberán comparecer en el Área de Consumo, calle Colón, 32 de Valencia -Sección de Normas y Procedimientos-, en el plazo de 10 días desde la publicación de este edicto.
Valencià: - El cap de Servei d'Inspecció de Béns i Servicis: Bernardo Rosell Bono.
Español: - El jefe del Servicio de Inspección de Bienes y Servicios: Bernardo Rosell Bono.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7365) Notificació d'audiència prèvia de 6 novembre de 2007, de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència de l'agència de viatges i concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació de fiança de l'entitat Viajes Isaac Travel, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7365) Notificación de audiencia previa de 6 noviembre de 2007, de la Unidad de Agencias de Viajes, de revocación del título-licencia de la agencia de viajes, concediendo plazo de 15 días para la renovación de fianza de la entidad Viajes Isaac Travel, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7365 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Edicte Notificació d'audiència prèvia de 6 novembre de 2007, de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència de l'agència de viatges i concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació de fiança de l'entitat Viajes Isaac Travel, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7365 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Edicto Notificación de audiencia previa de 6 noviembre de 2007, de la Unidad de Agencias de Viajes, de revocación del título-licencia de la agencia de viajes, concediendo plazo de 15 días para la renovación de fianza de la entidad Viajes Isaac Travel, SL.
Valencià: [2008/7365] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessada l'escrit de concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació d'aval d'agències de viatges a l'entitat Viajes Isaac Travel, SL, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: [2008/7365] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo de 15 días para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad Viajes Isaac Travel, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: "L'entitat Seguros Catalana Occidente, SA ens ha comunicat l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-03.850.024, prestada en el seu dia per esta companyia a favor de l'agència de Viajes Isaac Travel, SL, i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les Agències de Viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: "La entidad Seguros Catalana Occidente, SA nos ha comunicado la anulación de la póliza de seguro de caución N-03.850.024, prestada en su día por esta Compañía a favor de la agencia de Viajes Isaac Travel, SL, y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana, establece que las Agencias de Viajes deberán mantener en permanente vigencia.