gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3480, del 23-04-1999 (1999/3655) DECRET 56/1999, de 19 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen ajudes per pal·liar els danys produïts per les inclemències meteorològiques sofertes durant els mesos de novembre i desembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3480, del 23-04-1999 (1999/3655) DECRETO 56/1999, de 19 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las inclemencias meteorológicas sufridas durante los meses de noviembre y diciembre de 1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/04/19/56/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3480 Data del DOGV : 23-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/04/19/56/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3480 Fecha DOGV : 23-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3655 CVE Data del document : 19-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'agricultura desastre natural catàstrofe agrícola ajuda pública DECRET 56/1999, de 19 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen ajudes per pal·liar els danys produïts per les inclemències meteorològiques sofertes durant els mesos de novembre i desembre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3655 CVE Fecha del documento : 19-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a la agricultura desastre natural catástrofe agrícola ayuda pública DECRETO 56/1999, de 19 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las inclemencias meteorológicas sufridas durante los meses de noviembre y diciembre de 1998.
Valencià: [1999/X3655] El dia 23 de novembre de 1998 va tenir lloc una tronada acompanyada de fortes precipitacions en forma de pedra, en una àmplia zona del terme municipal de Pilar de la Horadada, en la província d'Alacant, que va causar danys tant en les estructures com en les cobertes d'un elevat nombre d'hivernacles.
Español: [1999/X3655] El día 23 de noviembre de 1998 tuvo lugar una tormenta acompañada de fuertes precipitaciones en forma de pedrisco, en una amplia zona del término municipal de Pilar de la Horadada, en la provincia de Alicante, causando daños tanto en las estructuras como en las cubiertas de un elevado número de invernaderos.
Valencià: Així mateix, durant els dies 20 i 21 del mes de desembre de 1998, diversos municipis de les comarques de la Plana de Vinaròs i el Baix Maestrat, en la província de Castelló, van ser afectats per forts vents que provocaren importants danys en estructures i cobertes dels hivernacles.
Español: Así mismo, durante los días 20 y 21 del mes de diciembre de 1998, diversos municipios de las comarcas de la Plana de Vinaròs y el Baix Maestrat, en la provincia de Castellón, fueron afectados por fuertes vientos que provocaron importantes daños en estructuras y cubiertas de los invernaderos.
Valencià: Davant d'aquesta situació i ja que els danys considerats no estan inclosos en els riscos coberts per les assegurances agràries, el Govern Valencià ha decidit aprovar unes ajudes econòmiques que pal·lien, en la mesura possible, els greus efectes produïts i permeten la recuperació econòmica de les explotacions afectades.
Español: Ante esta situación y puesto que los daños considerados no están incluidos en los riesgos cubiertos por los seguros agrarios, el Gobierno Valenciano ha decidido aprobar unas ayudas económicas que palien, en lo posible, los graves efectos producidos y permitan la recuperación económica de las explotaciones afectadas.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de abril de 1999, DECRETE Article 1 El Govern Valencià, per mitjà de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, concedirà ajudes econòmiques als titulars d'explotacions agrícoles els hivernacles dels quals hagen resultat afectats per la tronada de pedra del dia 23 de novembre de 1998, en el terme municipal de Pilar de la Horadada, i pels forts vents produïts durant els dies 20 i 21 de desembre de 1998, en els municipis següents de la província de Castelló: Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Cálig, San Jorge, Santa Magdalena de Pulpis i San Rafael del Río.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de abril de 1999, DISPONGO Artículo 1 El Gobierno Valenciano, por medio de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, concederá ayudas económicas a los titulares de explotaciones agrícolas cuyos invernaderos hayan resultado afectados por la tormenta de pedrisco del día 23 de noviembre de 1998, en el término municipal de Pilar de la Horadada, y por los fuertes vientos acaecidos durante los días 20 y 21 de diciembre de 1998, en los siguientes municipios de la provincia de Castellón: Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Cálig, San Jorge, Santa Magdalena de Pulpis y San Rafael del Río.
Valencià: Aquestes ajudes es destinaran a la reposició d'estructures i cobertes dels hivernacles afectats.
Español: Dichas ayudas se destinarán a la reposición de estructuras y cubiertas de los invernaderos afectados.
Valencià: Article 2 L'import de l'ajuda serà el de la totalitat de les despeses de recuperació que figuren en la factura corresponent, amb els màxims establits en l'article 3.
Español: Artículo 2 El importe de la ayuda será el de la totalidad de los gastos de recuperación que figuren en la factura correspondiente, con los máximos establecidos en el artículo 3.
Valencià: Quan les ajudes siguen únicament destinades a la substitució de les cobertes dels hivernacles, caldrà acreditar que la coberta que s'ha de substituir presenta una antiguitat inferior a dos anys, mitjançant una factura justificativa de la reposició anterior.
Español: Cuando las ayudas sean únicamente destinadas a la sustitución de las cubiertas de los invernaderos, se deberá acreditar que dicha cubierta a sustituir presenta una antigüedad inferior a dos años, mediante factura justificativa de la anterior reposición.
Valencià: Article 3 Els imports màxims de subvenció per a la reposició d'estructures i cobertes dels hivernacles seran els següents: Tipus d'ajuda Quantia Tipus parral (fusta i metall) (inclosa coberta) 400 PTA/m² (2,40 euros) Tipus multicapella (inclosa coberta) 500 PTA/m² (3,00 euros) Pantalla tèrmica 325 PTA/m² (1,95 euros) Calefacció 300 PTA/m² (1,80 euros) Sols coberta 150 PTA/m² (0,90 euros) El càlcul final de l'ajuda es farà en pessetes i posteriorment es convertirà a euros, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Artículo 3 Los importes máximos de subvención para la reposición de estructuras y cubiertas de los invernaderos serán los siguientes: Tipo de ayuda Cuantía Tipo parral (Madera y Metal) (incluida cubierta) 400 PTA/m² (2,40 euros) Tipo multicapilla (incluida cubierta) 500 PTA/m² (3,00 euros) Pantalla térmica 325 PTA/m² (1,95 euros) Calefacción 300 PTA/m² (1,80 euros) Sólo cubierta 150 PTA/m² (0,90 euros) El cálculo final de la ayuda se realizará en pesetas, procediéndose posteriormente a su conversión a euros, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Article 4 Si en el termini de sis mesos des de la data de terminació del període de presentació de sol·licituds de les ajudes, indicat per mitjà de l'ordre que desplegue aquest decret, no s'haguera dictat resolució expressa, s'entendrà desestimada la sol·licitud.
Español: Artículo 4 Si en el plazo de seis meses desde la fecha de terminación del período de presentación de solicitudes de las ayudas, indicado por la orden que desarrolle el presente decreto, no se hubiera dictado resolución expresa, se entenderá la solicitud desestimada.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación para el desarrollo y aplicación de este decreto.
Valencià: València, 19 d'abril de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de abril de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/9620) Recurs contenciós administratiu número 02/1300/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/9620) Recurso contencioso administrativo número 02/1300/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/9620 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1300/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/9620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1300/1998.
Valencià: [1999/Q9620] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Enrique Sánchez Collado ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1300/1998, contra la Resolució de 10 de març de 1998, de la Conselleria de Sanitat, en l'expedient disciplinari 48/1997, sobre la sanció de 10 dies de suspensió de sou i feina.
Español: [1999/Q9620] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Enrique Sánchez Collado ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1300/1998, contra la Resolución de 10 de marzo de 1998, de la Conselleria de Sanidad, en el expediente disciplinario 48/1997, sobre sanción de 10 días de suspensión de empleo y sueldo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5741) Recurs contenciós administratiu número 01/2399/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5741) Recurso contencioso administrativo número 01/2399/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5741 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2399/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2399/1998.
Valencià: [1999/Q5741] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Guiomar Viciano Sebastiá ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2399/1998, contra la Resolució de data 21 de maig de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, referència R-837/1997, per la qual es resol el recurs formulat en l'expedient 12/1M/0103/92/004 (F-28/1997), sobre la sanció i l'ordre de realitzar obres de reparació a l'edifici situat al terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: [1999/Q5741] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Guiomar Viciano Sebastiá ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2399/1998, contra la Resolución de fecha 21 de mayo de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, referencia R-837/1997, que resuelve el recurso formulado en el expediente 12/1M/0103/92/004 (F-28/1997), sobre sanción y orden de realizar obras de subsanación en edificio sito en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4151) Recurs contenciós administratiu número 02/2486/1998 -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4151) Recurso contencioso administrativo número 02/2486/1998 ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4151 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu sota el número 02/2486/1998 [1999/4151] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que per Ascensión Moreno Valero i altres s'ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 02/2486/1998 contra resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 21 de juliol de 1998, sobre col·locació d'interins.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2486/1998 [99/4151] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Ascensión Moreno Valero y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2486/1998 contra resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 21 de julio de 1998, sobre colocación de interinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10641) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic d'ajudes per al desenrotllament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats que impartisquen ensenyaments de Règim General d'Educació Primària i de l'Educació Secundària Obligatòria per al curs escolar 1999/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10641) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que impartan enseñanzas de Régimen General de Educación Primaria y de la Educación Secundaria Obligatoria para el curso escolar 1999/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10641 CVE Data del document : 21-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ensenyament secundari ajuda pública ensenyament privat ensenyament primari educació especial ensenyament gratuït CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic d'ajudes per al desenrotllament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats que impartisquen ensenyaments de Règim General d'Educació Primària i de l'Educació Secundària Obligatòria per al curs escolar 1999/2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10641 CVE Fecha del documento : 21-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico enseñanza secundaria ayuda pública enseñanza privada enseñanza primaria educación especial enseñanza gratuita CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que impartan enseñanzas de Régimen General de Educación Primaria y de la Educación Secundaria Obligatoria para el curso escolar 1999/2000.
Valencià: [1999/F10641] Advertida una errada en l'ordre mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.622, es procedix a corregir-la.
Español: [1999/F10641] Advertido un error en la orden mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.622, se procede a su corrección.
Valencià: En l'apartat Segon.1 de la mencionada ordre es diu en versió valenciana i castellana: ".
Español: En el apartado Segundo.1 de la mencionada orden se dice en versión valenciana y castellana: ".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3623, del 11-11-1999 (1999/9487) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1999, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs procediment abreujat 713/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3623, del 11-11-1999 (1999/9487) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1999, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 713/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3623 Data del DOGV : 11-11-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3623 Fecha DOGV : 11-11-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/9487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1999, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs procediment abreujat 713/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/9487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1999, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 713/1999.
Valencià: [1999/X9487] El Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Associació de Metges APD Interins de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/X9487] El Juzgado de lo Contencioso-administrativo número dos de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Asociación de Médicos APD Interinos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Persones interessades: els participants en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metges de família dels equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 3 de febrer de 1999, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: los participantes en el concurso-oposicion para la provisión de vacantes de médicos de familia de los equipos de atención primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 3 de febrero de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.