gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 2 La quantia de la subvenció indicada en l'article 1 es fixarà d'acord amb l'escala següent: de 0 milions de volum de negocis a 50 milions, el 100% de 50 milions a 75 milions, el 75% de 75 milions a 125, el 50% de 125 milions a 250 milions, el 25% Article 3 La concessió de la subvenció del cost de la verificació de comptes estarà condicionada al compliment de l'obligació de la cooperativa de designar experts comptables verificadors de comptes en el període que li corresponga, d'acord amb el Decret 134/1986, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 La cuantía de la subvención indicada en el artículo 1 se fijará de acuerdo con la siguiente escala: de 0 millones de volumen de negocios a 50 millones el 100% de 50 millones a 75 millones el 75% de 75 millones a 125 millones el 50% de 125 millones a 250 millones el 25% Artículo 3 La concesión de la subvención del costo de la verificación de cuentas estará condicionada a que la cooperativa haya cumplido con su obligación de designar expertos contables verificadores de cuentas en el período que le correspondiera de acuerdo con el Decreto 134/1986, de 10 de noviembre del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article 4 Quan el servei de verificació de comptes serà prestat o coordinat per les Federacions o Unions de Cooperatives, i aquestes sol·liciten la pertinent subvenció, les esmentades entitats hauran d'acreditar que la contractació del servei ha estat concertada prèvia concurrència pública, amb la documentació de les cooperatives indicades en l'article sis.
Español: Artículo 4 Cuando el servicio de verificación de cuentas sea prestado o coordinado por las Federaciones o Uniones de Cooperativas y soliciten las mismas la pertinente subvención, dichas entidades deberán acreditar que la contratación del servicio ha sido concertada previa concurrencia pública, acompañando la documentación de las cooperativas indicadas en el artículo seis.
Valencià: Article 5 Les cooperatives subvencionades d?acord amb aquesta norma, tant si ho són directament com per mitjà de la respectiva Federació o Unió, hi hauran d'acreditar la realització de la verificació en el termini de cinc mesos des del tancament de l?exercici econòmic auditat, i també llur inscripció en el corresponent Registre de Cooperatives.
Español: Artículo 5 Las cooperativas que sean subvencionadas conforme a la presente norma, tanto si lo son directamente como a través de la respectiva Federación o Unión, deberán acreditar la realización de la verificación en el plazo de cinco meses desde el cierre del ejercicio económico auditado, así como su inscripción en el correspondiente Registro de Cooperativas.
Valencià: Article 6 Les sol·licituds de l'ajuda prevista en aquesta norma es presentaran en les Direccions Territorials de Treball.
Español: Artículo 6 Las solicitudes de la ayuda prevista en esta norma se presentarán ante las Direcciones Territoriales de Trabajo.
Valencià: Quan l'ajuda serà sol·licitada per una cooperativa, a la sol·licitud s'adjuntarà la documentació acreditativa segons la qual l'entitat sol·licitant demostra estar al corrent de les seues obligacions fiscals i de la Seguretat Social, certificat del Registre de Cooperatives acreditatiu del nomenament de l'expert comptable, certificació de la inscripció en el Registre de l'informe de verificació de comptes, el compte de resultats consolidat corresponent a l?exercici auditat, i la factura dels professionals.
Español: Cuando la ayuda sea solicitada por una cooperativa, a la solicitud se acompañará la documentación acreditativa de que se halla la entidad solicitante al corriente de sus obligaciones fiscales y respecto de la Seguridad Social, certificado del Registro de Cooperativas acreditativo del nombramiento del experto contable, certificación de la inscripción en el Registro del informe de verificación de cuentas, así como la cuenta de resultados consolidada correspondiente al ejercicio auditado, y la factura de los profesionales.
Valencià: Quan l'expedient siga incomplet, el sol·licitant, a requeriment de la Direcció Territorial corresponent, haurà de completar-lo en el termini de deu dies, segons que estableix l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Cuando el expediente estuviera incompleto, el solicitante, a requerimiento de la Dirección Territorial correspondiente, tendrá que completarlo en el plazo de diez días, de acuerdo con lo establecido en el Artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: La Direcció Territorial corresponent, després de completat l?expedient, el trametrà a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació per a la seua resolució.
Español: La Dirección Territorial correspondiente, una vez completado el expediente, lo remitirá a la Dirección General de Empleo y Cooperación para su resolución.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà, cada any, el 30 d'octubre.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará, cada año, el 30 de octubre.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta norma començarà a vigir l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente norma entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, MIGUEL DOMENECH Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816834) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816834) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen les vacants anunciades per la Resolució de 20 de novembre de 1989 (DOGV núm. 1.201, de 13 de desembre de 1989), Ajudants de Manteniment Jardineria.
Español: Director General de la Función Pública, por la que se adjudican las vacantes anunciadas por la Resolución de 20 de noviembre de 1989 (DOGV núm. 1.201, de 13 de diciembre de 1989), Ayudantes de Mantenimiento Jardinería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1264 Data del DOGV : 14-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816834 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1264 Fecha DOGV : 14-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816834 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1084, del 13-06-1989 (1989/814173) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1084, del 13-06-1989 (1989/814173) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1989, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Tomás Andrés Pérez como Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de Economía Financiera y Contabilidad de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1084 Data del DOGV : 13-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814173 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1084 Fecha DOGV : 13-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814173 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814597) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria 92/89, de 19 d'abril (DOGV núm. 1.058, de 5 de mig de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814597) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria 92/89, de 19 de abril (DOGV núm. 1.058, de 5 de mayo de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1112 Data del DOGV : 21-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814597 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1112 Fecha DOGV : 21-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814597 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1019, del 06-03-1989 (1989/813302) DECRET 29/1989, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'ajorna l'obligació de nomenar experts comptables verificadors de comptes a determinades cooperatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1019, del 06-03-1989 (1989/813302) DECRETO 29/1989, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aplaza la obligación de nombrar expertos contables verificadores de cuentas a determinadas cooperativas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/02/27/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1019 Data del DOGV : 06-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813302 CVE Data del document : 27-02-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decreto 29/1989, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'ajorna l'obligació de nomenar experts comptables verificadors de comptes a determinades cooperatives.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/02/27/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1019 Fecha DOGV : 06-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813302 CVE Fecha del documento : 27-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 29/1989, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aplaza la obligación de nombrar expertos contables verificadores de cuentas a determinadas cooperativas.
Valencià: El Decret 134/1986, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix en l'article cinqué l'obligació per a les Cooperatives amb un volum anual de negocis inferior a dos-centes cinquanta milions de pessetes, i les de Treball Associat amb un nombre de socis igual o inferior a deu, de nomenar experts comptables independents verificadors de comptes durant l'any 1989.
Español: El Decreto 134/1986, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece en su artículo quinto la obligación para las Cooperativas con un volumen anual de negocios inferior a doscientos cincuenta millones de pesetas, y las de Trabajo Asociado con un número de socios igual o inferior a diez, de nombrar expertos contables independientes verificadores de cuentas durante el año 1989.
Valencià: Ara bé, recentment l'Estat ha promulgat la Llei 19/1988, de 12 de juliol, d?auditories de Comptes, aplicable de manera expressa a les Cooperatives, establint l'obligació d'aquestes, per bé que l'exigència de les Auditories queda sotmesa als terminis que reglamentàriament es fixen per l'aplicació d'aquesta Llei, sense que fins ara s'haja publicat la corresponent norma reglamentària.
Español: Ahora bien, recientemente se ha promulgado por el Estado la Ley 19/1988, de 12 de julio, de Auditorías de Cuentas, aplicable de forma expresa a las Cooperativas, estableciendo la obligación de las mismas, si bien la exigencia de las Auditorías queda sometida a los plazos que reglamentariamente se fijen para la aplicación de dicha Ley, sin que hasta el momento se haya publicado la correspondiente norma reglamentaria.
Valencià: Aquesta circumstància aconsella ajornar, o suspendre, l?obligació continguda en l'article cinqué del Decret 134/1986, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de les Cooperatives abans esmentades, atés el caràcter de molt menuda empresa, a fi de no discriminar-les respecte d'altres empreses de característiques similars, no obligades encara a realitzar les auditories de comptes.
Español: Esta circunstancia aconseja aplazar, o suspender, la obligación contenida en el artículo quinto del Decreto 134/1986, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de las Cooperativas antes indicadas, dado su carácter de muy pequeña empresa, a fin de no discriminarlas respecto de otras empresas de características similares, no obligadas aún a proceder a la realización de auditorías de cuentas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat social, escoltat el Consell Superior del Cooperativisme, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 27 de febrer de 1989, DECRETE: Article únic Les Cooperatives, tret de les Cooperatives amb Secció de Crèdit i les d'Habitatges que estiguen promovent habitatges, el volum de negocis anual de les quals fóra inferior a dos-centes cinquanta milions de pessetes, i les de Treball Associat amb un nombre de socis igual o inferior a deu, ajornaran el nomenament dels experts comptables verificadors de comptes fins que reglamentàriament es desenvolupe la disposició addicional primera, dos, de la Llei 19/1988, de 12 de juliol, d'Auditories de Comptes.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, oído el Consejo Superior del Cooperativismo, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 27 de febrero de 1989, DISPONGO: Artículo único Las Cooperativas, excepto las Cooperativas con Sección de Crédito y las de Viviendas que estén promoviendo viviendas, cuyo volumen de negocios anual fuera inferior a doscientos cincuenta millones de pesetas, y las de Trabajo Asociado con un número de socios igual o inferior a diez, aplazarán el nombramiento de los expertos contables verificadores de cuentas hasta que reglamentariamente se desarrolle la disposición adicional primera, dos, de la Ley 19/1988, de 12 de julio, de Auditorías de Cuentas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1365, del 17-08-1990 (1990/818503) CORRECCIÓ d'errades a les Convocatòries 133/90, r34/90, 135/90, 136/90, 137/90, 157/90, 158/90, 159/90, 160/90, 161/90, 162/90, 163/90, 164/90, 165/90, 166/90, 167/90 i 168/90 de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1365, del 17-08-1990 (1990/818503) CORRECCIÓN de errores a las Convocatorias 133/90, 134/90, 135/90, 136/90, 137/90, 157/90, 158/90, 159/90, 160/90, 161/90 162/90, 163/90, 164/90, 165/90, 166/90, 167/90 y 168/90 del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública per les quals es convocava concurs i concurs-oposició subsidiari per cubrir vacants a la Conselleria d'Administració Pública (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990).
Español: Conseller de Administración Pública, por las cuales se convocaba concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir vacantes en la Conselleria de Administración Pública (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1365 Data del DOGV : 17-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1365 Fecha DOGV : 17-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1187 Data del DOGV : 21-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815749 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1187 Fecha DOGV : 21-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815749 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 789, del 22-03-1988 (1988/810772) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 1988, de la Direcció General de Joventut, per la qual es regula el procediment de reserva de places als Albergs i Campaments Juvenils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 789, del 22-03-1988 (1988/810772) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 1988, de la Dirección General de Juventud, por la que se regula el procedimiento de reserva de plazas en Albergues y Campamentos Juveniles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 789 Data del DOGV : 22-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810772 CVE Data del document : 05-01-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 5 de gener de 1988, de la Direcció General de Joventut, per la qual es regula el procediment de reserva de places als albergs i Campaments Juvenils de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 789 Fecha DOGV : 22-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810772 CVE Fecha del documento : 05-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 5 de enero de 1988, de la Dirección General de Juventud, por la que se regula el procedimiento de reserva de plazas en Albergues y Campamentos juveniles de la Generalitat Valenciana.