gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9300 Data del DOGV : 17-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9300 Fecha DOGV : 17-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/2095 CVE Data del document : 09-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de març de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza o es renova l'autorització per a impartir programes formatius de qualificació bàsica a ens territorials (municipis i províncies), mancomunitats, institucions sense ànim de lucre i centres docents privats específics d'Educació Especial, per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/2095 CVE Fecha del documento : 09-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza o se renueva la autorización para impartir programas formativos de cualificación básica a entes territoriales (municipios y provincias), mancomunidades, instituciones sin ánimo de lucro y centros docentes privados específicos de Educación Especial, para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/2095] Instruïts els expedients de sol·licitud derivats de la Resolució de 29 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el procediment d'autorització o renovació per a ens territorials (municipis i províncies), mancomunitats, institucions sense ànim de lucre i centres docents privats específics d'Educació Especial, per a impartir programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana en el curs 2022-2023 (DOGV 9233, 13.12.2021) i d'acord amb el que s'estableix en el seu apartat cinqué, resolc: Primer Autoritzar per al curs 2022-2023 els programes formatius de qualificació bàsica, en modalitat ordinària i adaptada a persones amb necessitats educatives especials permanents, que figuren en l'annex I, ordenats per províncies i dins de cada província per localitat.
Español: [2022/2095] Instruidos los expedientes de solicitud derivados de la Resolución de 29 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se establece el procedimiento de autorización o renovación para entes territoriales (municipios y provincias), mancomunidades, instituciones sin ánimo de lucro y centros docentes privados específicos de Educación Especial, para impartir programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana en el curso 2022-2023 (DOGV 9233, 13.12.2021) y de acuerdo con lo que se establece en su apartado quinto, resuelvo: Primero Autorizar para el curso 2022-2023 los programas formativos de cualificación básica, en modalidad ordinaria y adaptada a personas con necesidades educativas especiales permanentes, que figuran en el anexo I, ordenados por provincias y dentro de cada provincia por localidad.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds formulades pels ens territorials, entitats i centres docents privats específics d'Educació Especial que figuren en l'annex II d'aquesta resolució pels motius indicats en el mateix annex.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes formuladas por los entes territoriales, entidades y centros docentes privados específicos de Educación Especial que figuran en el anexo II de esta resolución por los motivos indicados en el mismo anexo.
Valencià: Tercer Els programes hauran de ser organitzats i impartits pel mateix sol·licitant, i no s'admetrà la subcontractació, sense perjudici que es puguen contractar serveis professionals per a la impartició del programa formatiu, segons el que disposa l'apartat seté, punt 1, de la Resolució de 29 de novembre de 2021.
Español: Tercero Los programas tendrán que ser organizados e impartidos por el mismo solicitante, y no se admitirá la subcontratación, sin perjuicio de que se puedan contratar servicios profesionales para la impartición del programa formativo, según lo que se dispone en el apartado séptimo punto 1 de la Resolución de 29 de noviembre de 2021.
Valencià: Quart Aquells ens, entitats i centres que, tenint programes formatius de qualificació bàsica autoritzats per al curs 2022-2023 per la present resolució, no puguen posar-los en funcionament hauran de comunicar-ho, en el termini de quinze dies a partir de la data d'inici del programa segons calendari escolar, mitjançant un escrit signat pel seu representant legal en el qual s'al·leguen les causes d'aquesta renúncia.
Español: Cuarto Aquellos entes, entidades y centros que, teniendo programas formativos de cualificación básica autorizados para el curso 2022-2023 por la presente resolución, no pudieran ponerlos en funcionamiento, tendrá que comunicarlo, en el plazo de quince días a partir de la fecha de inicio del programa según calendario escolar, mediante un escrito firmado por su representante legal en el que se aleguen las causas de tal renuncia.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat nové, punt 1, de la Resolució de 29 de novembre de 2021, dins de les obligacions de les entitats autoritzades s'inclou sotmetre's a la supervisió de l'inici i desenvolupament dels programes per part de la Inspecció d'Educació, que, en cas de detectar qualsevol anomalia o irregularitat informarà la direcció general amb competències en matèria de formació professional. 2.
Español: De acuerdo con lo que establece el apartado noveno punto 1 de la Resolución de 29 de noviembre de 2021, dentro de las obligaciones de las entidades autorizadas se incluye someterse a la supervisión del inicio y desarrollo de los programas por parte de la Inspección de Educación, quién, en caso de detectar cualquier anomalía o irregularidad informará a la dirección general con competencias en materia de Formación Profesional. 2.
Valencià: A la finalització del programa formatiu autoritzat, el Servei d'Inspecció d'Educació emplenarà l'annex III adjunt a aquesta resolució.
Español: A la finalización del programa formativo autorizado, el Servicio de Inspección de Educación cumplimentará el anexo III que acompaña a esta resolución.
Valencià: Sisé Els ens, entitats i centres estaran subjectes al calendari i procediment d'admissió i matrícula que s'establirà per resolució de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional a aquest efecte per al curs 2022-2023.
Español: Sexto Los entes, entidades y centros estarán sujetos al calendario y procedimiento de admisión y matrícula que se establecerá por resolución de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional a tal efecto para el curso 2022-2023.
Valencià: Seté Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Esta resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7080) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'admissió i exclusió de les sol·licituds de finançament de les inversions proposades per les comunitats de regants de la Comunitat Valenciana interessades en el finançament d'operacions de modernització de regadius en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7080) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de admisión y exclusión de las solicitudes de financiación de las inversiones propuestas por las comunidades de regantes de la Comunitat Valenciana interesadas en la financiación de operaciones de modernización de regadíos en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9392 Data del DOGV : 27-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9392 Fecha DOGV : 27-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7080 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'admissió i exclusió de les sol·licituds de finançament de les inversions proposades per les comunitats de regants de la Comunitat Valenciana interessades en el finançament d'operacions de modernització de regadius en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7080 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de admisión y exclusión de las solicitudes de financiación de las inversiones propuestas por las comunidades de regantes de la Comunitat Valenciana interesadas en la financiación de operaciones de modernización de regadíos en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2022/7080] L'Ordre 11/2017, de 21 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificada per l'Ordre 1/2020, de 24 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, regula el procés de selecció de les inversions proposades per les comunitats de regants de la Comunitat Valenciana interessades en el finançament d'operacions de modernització de regadius en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2022/7080] La Orden 11/2017, de 21 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificada por la Orden 1/2020, de 24 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, regula el proceso de selección de las inversiones propuestas por las comunidades de regantes de la Comunitat Valenciana interesadas en la financiación de operaciones de modernización de regadíos en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: La Resolució de 24 de març de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, que va convocar a les comunitats de regants de la Comunitat Valenciana perquè presentaren les sol·licituds per al finançament d'aquestes operacions, va establir el termini de presentació de les sol·licituds en 30 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució.
Español: La Resolución de 24 de marzo de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, que convocó a las comunidades de regantes de la Comunitat Valenciana para que presentaran las solicitudes para la financiación de dichas operaciones, estableció el plazo de presentación de las solicitudes en 30 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha resolución.
Valencià: Finalitzat el termini, i vista la proposta del cap del Servei de Regadius i de la comissió avaluadora sobre les sol·licituds presentades en aquest termini, s'ha establit la prelació entre aquests d'acord amb els requisits d'admissibilitat, criteris de preferència, baremació i criteri de desempat establits en els apartats segon i sisé de l'annex de l'Ordre 11/2017, modificada per l'Ordre 1/2020.
Español: Finalizado el plazo, y vista la propuesta del Jefe del Servicio de Regadíos y de la comisión evaluadora sobre las solicitudes presentadas en dicho plazo, se ha establecido la prelación entre ellas de acuerdo con los requisitos de admisibilidad, criterios de preferencia, baremación y criterio de desempate establecidos en los apartados segundo y sexto del anejo de la Orden 11/2017, modificada por la Orden 1/2020.
Valencià: Vist que totes les sol·licituds que han superat els requisits d'admissibilitat compleixen almenys un criteri de preferència, vista la puntuació obtinguda per cadascuna de les propostes i que s'ha aplicat, si escau, el criteri de desempat, vist l'import màxim d'aportació pública establit en la Resolució de 24 de març de 2022, i seguint la seua tramitació per ordre d'entrada d'acord amb el que es preveu en article 71.2 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Visto que todas las solicitudes que han superado los requisitos de admisibilidad cumplen al menos un criterio de preferencia, vista la puntuación obtenida por cada una de las propuestas y que se ha aplicado, en su caso, el criterio de desempate, visto el importe máximo de aportación pública establecido en la Resolución de 24 de marzo de 2022, y siguiendo su tramitación por orden de entrada de acuerdo con lo previsto en artículo 71.2 de la ley 39/2015, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: En virtut de l'Acord de 26 d'abril de 2012 pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, resolc: Primer L'admissió de les sol·licituds relacionades en l'annex I d'aquesta resolució, les subvencions de la qual es finançaran amb càrrec al projecte d'inversió FN570371 «Inversions públiques en regadius» del capítol VI dels pressupostos de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: En virtud del Acuerdo de 26 de abril de 2012 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, resuelvo; Primero La admisión de las solicitudes relacionadas en el anexo I de esta resolución, cuyas subvenciones se financiarán con cargo al proyecto de inversión FN570371 «Inversiones públicas en regadíos» del capítulo VI de los presupuestos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Segon L'admissió, sota la condició suspensiva d'obtenció de dotació pressupostària, de les sol·licituds relacionades en l'annex II d'aquesta resolució, per haver obtingut una puntuació inferior o igual però més desfavorable en el desempat a les de l'annex I, una vegada aplicat el barem i el criteri de desempat establits en els punts 3 i 4 de l'apartat sisé de l'Ordre 11/2017, modificada per l'Ordre 1/2020, seguint la seua tramitació per ordre d'entrada d'acord amb el que es preveu en article 71.2 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i haver-se esgotat l'import global màxim establit en la Resolució de 24 de març de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, De conformitat amb el que s'estableix en el punt 4 de l'apartat seté de l'Ordre 11/2017, modificada per l'Ordre 1/2020, si per renúncia o per altres raons imputables a les comunitats de regants seleccionades que figuren en l'annex I, no fora possible tramitar una sol·licitud, se seleccionarà la següent segons l'ordre de prelació de l'annex II.
Español: Segundo La admisión, bajo la condición suspensiva de obtención de dotación presupuestaria, de las solicitudes relacionadas en el anexo II de esta resolución, por haber obtenido una puntuación inferior o igual pero más desfavorable en el desempate a las del anexo I, una vez aplicado el baremo y el criterio de desempate establecidos en los puntos 3 y 4 del apartado sexto de la Orden 11/2017, modificada por la Orden 1/2020, siguiendo su tramitación por orden de entrada de acuerdo con lo previsto en artículo 71.2 de la ley 39/2015, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y haberse agotado el importe global máximo establecido en la Resolución de 24 de marzo de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, De conformidad con lo establecido en el punto 4 del apartado séptimo de la Orden 11/2017, modificada por la Orden 1/2020, si por renuncia o por otras razones imputables a las comunidades de regantes seleccionadas que figuran en el anexo I, no fuera posible tramitar una solicitud, se seleccionará la siguiente según el orden de prelación del anexo II.
Valencià: Tercer L'exclusió de les sol·licituds relacionades en l'annex III d'aquesta resolució, per les raons que allí s'indiquen.
Español: Tercero La exclusión de las solicitudes relacionadas en el anexo III de esta resolución, por las razones que allí se indican.
Valencià: Quart De conformitat amb el que es disposa en l'apartat huité de l'annex de l'Ordre 11/2017, modificada per l'Ordre 1/2020, les comunitats de regants les sol·licituds de les quals hagen sigut admeses a tràmit relacionades en l'annex I hauran de presentar un projecte tècnic que definisca i valore l'actuació i reunisca les característiques indicades en aquesta ordre en el termini màxim de sis mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'admissió de la sol·licitud presentada.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el apartado octavo del anexo de la Orden 11/2017, modificada por la Orden 1/2020, las comunidades de regantes cuyas solicitudes hayan sido admitidas a trámite relacionadas en el anexo I deberán presentar un proyecto técnico que defina y valore la actuación y reúna las características indicadas en dicha Orden en el plazo máximo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de admisión de la solicitud presentada.
Valencià: En aquest cas, des d'aqueta publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tal com estableix l'apartat sisé de la Resolució de 24 de març de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: En este caso, desde la presente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tal y como establece el apartado sexto de la Resolución de 24 de marzo de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: No s'admetran projectes que incloguen obres diferents de les sol·licitades ni un pressupost d'obra superior al que figure en la memòria.
Español: No se admitirán proyectos que incluyan obras distintas de las solicitadas ni un presupuesto de obra superior al que figure en la memoria.
Valencià: El contingut dels projectes haurà d'ajustar-se al que disposa l'article 233 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposa a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.
Español: El contenido de los proyectos deberá ajustarse a lo que dispone el artículo 233 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transpone al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Valencià: Les comunitats de regants aportaran dues còpies del projecte tant en suport digital (PDF), com en suport paper.
Español: Las comunidades de regantes aportarán dos copias del proyecto tanto en soporte digital (PDF), como en soporte papel.
Valencià: S'aportaran els corresponents fitxers oberts amb la informació del projecte en els formats originals o propis dels programes amb els quals s'hagen generat aquests documents.
Español: Se aportarán los correspondientes ficheros abiertos con la información del proyecto en los formatos originales o propios de los programas con los que se hayan generado dichos documentos.
Valencià: En tot cas, s'estarà al que s'estableix en l'Ordre 9/2016, de 22 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableix el format digital per a la presentació de projectes tècnics.
Español: En todo caso, se estará a lo establecido en la Orden 9/2016, de 22 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establece el formato digital para la presentación de proyectos técnicos.
Valencià: Si les actuacions es troben entre les sotmeses a tramitació davant l'òrgan mediambiental, hauran de disposar de les corresponents autoritzacions ambientals definides tant en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989 d'impacte ambiental, com en la Llei estatal 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Si las actuaciones se encuentran entre las sometidas a tramitación ante el órgano medioambiental, deberán disponer de las correspondientes autorizaciones ambientales definidas tanto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de impacto ambiental, como en la Ley estatal 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.