gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11496] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021); el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar Silvia Martínez Rocher assessora d'assumptes generals de membres del Consell, amb efectes de 16 de novembre de 2021, en el lloc 33684, categoria C2.
Español: [2021/11496] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021); en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por los que se regulan el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y en la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar a Silvia Martínez Rocher asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con efectos de 16 de noviembre de 2021, en el puesto 33684, categoría C2.
Valencià: València, 10 de novembre de 2021.
Español: València, 11 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8672) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 78 de l'ordenació detallada del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8672) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 78 de la ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8672 CVE Data del document : 12-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 78 de l'ordenació detallada del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8672 CVE Fecha del documento : 12-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 78 de la ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: [2021/8672] La Junta de Govern de la Ciutat de Gandia, en qualitat d'òrgan ambiental i territorial municipal, en virtut del Decret 2016-4019, en la sessió ordinària celebrada el 2 d'agost de 2021, vista la proposta formulada per la Regidora Delegada de Gestió del Territori i Patrimoni Cultural, Agricultura i Medi Ambient i presidenta de la comissió tècnica de suport a l'òrgan ambiental i territorial municipal, de data 28 de juliol, resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual número 78 del Pla general de Gandia, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, amb el fi de continuar la tramitació de l'expedient conforme amb la normativa urbanística.
Español: [2021/8672] La Junta de Gobierno de la Ciudad de Gandia, en calidad de órgano ambiental y territorial municipal, en virtud del Decreto 2016-4019, en sesión ordinaria celebrada el 2 de agosto de 2021, vista la propuesta formulada por la concejala delegada de Gestión del Territorio y Patrimonio Cultural, Agricultura y Medio Ambiente y presidenta de la comisión técnica de apoyo al órgano ambiental y territorial municipal, de fecha 28 de julio, resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual número 78 del Plan general de Gandia, de conformidad con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, a fin de continuar la tramitación del expediente conforme a la normativa urbanística.
Valencià: La 78a modificació del Pla general consisteix a classificar l'edifici situat al carrer de la Confraria de l'Assumpció, núm. 6-8, Capella de l'Assumpció, com a bé dotacional, classificar com a patrimonials els locals comercials de Simancas i regularitzar la resta d'equipaments de l'àrea.
Español: La 78ª mop PG consiste en clasificar el edificio situado en la calle Confraria de l'Assumpció, núm. 6-8, Capella de l'Assumpció, como bien dotacional, clasificar como patrimoniales los locales comerciales de Simancas y regularizar el resto de equipamientos del área.
Valencià: El document inicial estratègic (DIE) planteja 3 alternatives i opta per la número 2, ja que, detectada la discordança entre el planejament i la reparcel·lació dels equipaments de Simancas, no és coherent cenyir-se únicament als locals comercials objecte de la posterior permuta.
Español: El documento inicial estratégico (DIE) plantea 3 alternativas y opta por la número 2, ya que detectada la discordancia entre el planeamiento y la reparcelación de los equipamientos de Simancas, no resulta coherente ceñirse únicamente a los locales comerciales objeto de la posterior permuta.
Valencià: S'efectua una consulta a la Direcció General de Turisme, a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, a l'àrea municipal de gestió responsable del territori, i a les juntes de Districte del Centre Històric i de la plaça El·líptica-República Argentina.
Español: Se efectúa consulta a la Dirección General de Turismo, a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, al área municipal de gestió responsable del territori, y a las juntas de Distrito del Centro Histórico y de la plaza El·líptica-República Argentina.
Valencià: Cap de les administracions i associacions consultades han presentat informes, però amb data 13.07.2021, els serveis tècnics d'Urbanisme emeten un informe segons el qual es pot emetre informe ambiental i territorial favorable, però fan unes indicacions perquè es complete la documentació abans de l'inici de la tramitació urbanística.
Español: Ninguna de las administraciones y asociaciones consultadas han presentado informes, pero en fecha 13.07.2021, los servicios técnicos de Urbanisme emiten informe según el cual se puede emitir informe ambiental y territorial favorable, pero hacen unes indicaciones para que se complete la documentación antes del inicio de la tramitación urbanística.
Valencià: Finalitzat el període de consulta a les administracions afectades, l'òrgan ambiental i territorial municipal resol: Primer Concloure que la proposta de modificació detallada núm. 78 del Pla general, que consisteix a classificar l'edifici situat al carrer de la Confraria de l'Assumpció, núm. 6-8, Capella de l'Assumpció, enclavat en la subàrea «La Vila» segons el PERIMMU, com a bé dotacional i a desclassificar dos locals de Simancas i regularitzar la resta d'equipaments de l'àmbit, no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establerts en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Finalizado el período de consulta a las administraciones afectadas, el órgano ambiental y territorial municipal resuelve: Primero Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan general número 78, que consiste en clasificar el edificio situado en la calle Confraria de l'Assumpció núm. 6-8, Capella de l'Assumpció, enclavado en la subárea «La Vila» según el PERIMMU, como bien dotacional y en desclasificar dos locales de Simancas y regularizar el resto de equipamientos del ámbito, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII de la TRLOTUP.
Valencià: Segon Proposar a l'òrgan ambiental i territorial municipal que emeta un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la 78a modificació del Pla general i designar com a alternativa idònia mediambientalment la número 2 del document inicial estratègic.
Español: Segundo Proponer al órgano ambiental y territorial municipal que emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada número 78 del Plan general de Gandia, y designar como alternativa más idónea medioambientalmente la alternativa 2 del documento inicial estratégico.
Valencià: Quart Sol·licitar als tècnics del Departament d'Urbanisme que presenten la versió completa del projecte i els documents complementaris, per a poder iniciar la tramitació urbanística de l'expedient.
Español: Cuarto Solicitar a los técnicos del Departamento de Urbanismo que presenten la versión completa del proyecto y los documentos complementarios, para poder iniciar la tramitación urbanística del expediente.
Valencià: Gandia, 12 d'agost de 2020.
Español: Gandia, 12 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/127) Modificació de les normes reguladores de l'instrument financer préstecs participatius en coinversió amb inversors privats del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020 per acords de 3 d'abril de 2020 i 21 de desembre de 2020 del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/127) Modificación de las normas reguladoras del instrumento financiero préstamos participativos en coinversión con inversores privados del programa operativo FEDER CVA 2014-2020 por acuerdos de 3 de abril de 2020 y 21 de diciembre de 2020 del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8996 Data del DOGV : 13-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8996 Fecha DOGV : 13-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/127 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Modificació de les normes reguladores de l'instrument financer préstecs participatius en coinversió amb inversors privats del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020 per acords de 3 d'abril de 2020 i 21 de desembre de 2020 del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/127 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Modificación de las normas reguladoras del instrumento financiero préstamos participativos en coinversión con inversores privados del programa operativo FEDER CVA 2014-2020 por acuerdos de 3 de abril de 2020 y 21 de diciembre de 2020 del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER.
Valencià: [2021/127] El Consell Executiu del Fons de Fons per a la gestió dels instruments financers del programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (Comité Executiu del Fons de Fons FEDER), en la reunió celebrada el 15 de març de 2019, va acordar aprovar les normes reguladores de l'instrument financer préstecs participatius en coinversió amb inversors privats del PO FEDER CVA 2014-2020, que van ser publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8534, de 24 d'abril de 2019.
Español: [2021/127] El Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos para la gestión de los instrumentos financieros del programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (Comité Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER), en su reunión celebrada el 15 de marzo de 2019, acordó aprobar las normas reguladoras del instrumento financiero préstamos participativos en coinversión con inversores privados del PO FEDER CVA 2014-2020, que fueron publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8534, de 24 de abril de 2019.
Valencià: Posteriorment, el Consell Executiu, en la reunió de 3 d'abril de 2020, va acordar modificar les esmentades normes reguladores de l'instrument financer, a causa del temps transcorregut des de la posada en marxa de l'instrument i l'experiència acumulada en el funcionament d'aquest, per a millorar l'operativa de l'instrument, així com adaptar-les als canvis organitzatius esdevinguts en l'Institut Valencià de Finances.
Español: Posteriormente, el Consejo Ejecutivo, en su reunión de 3 de abril de 2020, acordó modificar las mencionadas normas reguladoras del instrumento financiero, debido al tiempo transcurrido desde la puesta en marcha del instrumento y la experiencia acumulada en el funcionamiento del mismo, para mejorar la operativa del instrumento, así como adaptarlas a los cambios organizativos acaecidos en el propio Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: La Comissió Europea va publicar en el DOUE amb data 7 de juliol, el Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013, pel que fa a la seua pròrroga, i el Reglament (UE) núm. 651/2014, pel que fa a la seua pròrroga i els ajustos pertinents, pel qual es modifica el període d'aplicació dels esmentats reglaments, que es prorroga tres anys, fins al 31 de desembre de 2023.
Español: La Comisión Europea publicó en el DOUE con fecha 7 de julio, el Reglamento (UE) 2020/972, de la Comisión de 2 de julio de 2020, por el que se modifican el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 en lo que respecta a su prórroga y el Reglamento (UE) núm. 651/2014 en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes, por el cual se modifica el periodo de aplicación de los citados reglamentos, que se prorroga tres años, hasta el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Per això, el Consell Executiu del Fons de Fons FEDER, en la reunió del dia 21 de desembre de 2020, va tornar a modificar les normes reguladores de l'instrument financer préstecs participatius en coinversió amb inversors privats del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020, gestionat per l'IVF, per a ampliar la vigència d'aquest fins al 31 de desembre de 2023.
Español: Por ello, el Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER, en su reunión del día 21 de diciembre de 2020, volvió a modificar las normas reguladoras del instrumento financiero préstamos participativos en coinversión con inversores privados del programa operativo FEDER CVA 2014-2020, gestionado por el IVF para ampliar la vigencia de este hasta el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: I per tot això, es publica la modificació de les normes reguladores de l'instrument financer préstecs participatius en coinversió amb inversors privats del PO FEDER CVA 2014-2020, aprovades pel Consell Executiu del Fons de Fons FEDER en les reunions celebrades el 3 d'abril i el 21 de desembre de 2020.
Español: Por todo lo cual, se procede a publicar la modificación de las normas reguladoras del instrumento financiero préstamos participativos en coinversión con inversores privados del PO FEDER CVA 2014-2020, aprobadas por el Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER en las reuniones celebradas el 3 de abril y el 21 de diciembre de 2020.
Valencià: Primer Es modifica l'article 4, que queda redactat d'aquesta manera: «2.
Español: Primero Se modifica el artículo 4, que queda redactado como sigue: «2.
Valencià: Disposar d'un establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat radicat a la Comunitat Valenciana.
Español: Disponer de un establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Segon Es modifica l'article 6.2, que queda redactat d'aquesta manera: «c) Tipus d'interés: el tipus d'interés nominal de l'operació s'obté com la suma de a) el tipus d'interés EURÍBOR per a depòsits a un any, amb un valor mínim igual 0 %, i b) el marge financer de l'exercici, equivalent a la rendibilitat financera registrada pel prestatari durant l'exercici en què es liquiden els interessos, amb un valor mínim igual al 4 % i un valor màxim igual al 9 %.
Español: » Segundo Se modifica el artículo 6.2, que queda redactado como sigue: «c) Tipo de interés: el tipo de interés nominal de la operación se obtiene como la suma de a) el tipo de interés EURIBOR para depósitos a un año, con un valor mínimo igual 0 %, y b) el margen financiero del ejercicio, equivalente a la rentabilidad financiera registrada por el prestatario durante el ejercicio en que se liquidan los intereses, con un valor mínimo igual al 4 % y un valor máximo igual al 9 %.
Valencià: Sobre el tipus d'interés resultant s'aplicarà una subvenció de l'1,75 %.
Español: Sobre el tipo de interés resultante se aplicará una subvención del 1,75 %.
Valencià: » Tercer Es modifica l'article 8.3, apartat segon, que queda redactat d'aquesta manera: «Actius immaterials, que no tenen una materialització física o financera, com les patents, llicències, coneixements tècnics o altres drets de propietat intel·lectual.
Español: » Tercero Se modifica el artículo 8.3 apartado segundo que queda redactado como sigue: «Activos inmateriales, que no tienen una materialización física o financiera, como las patentes, licencias, conocimientos técnicos u otros derechos de propiedad intelectual.
Valencià: » Quart Es modifica l'article 10, que queda redactat d'aquesta manera: «1.
Español: » Cuarto Se modifica el artículo 10 que queda redactado como sigue: «1.
Valencià: La Subdirecció de Gestió Fons de l'Institut València de Finances (IVF) serà l'òrgan competent per a la instrucció del procediment de concessió, i per a tal objecte podrà sol·licitar els informes que estime necessaris per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals hagen de pronunciar-se les resolucions.
Español: La Subdirección de Gestión Fondos del Institut Valencia de Finances (IVF) será el órgano competente para la instrucción del procedimiento de concesión, y para tal objeto podrá solicitar cuantos informes estime necesarios para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales deban pronunciarse las resoluciones.
Valencià: » Cinqué Es modifica l'article 10.1, que queda redactat d'aquesta manera: «La Subdirecció de Gestió Fons de l'Institut València de Finances (IVF) serà l'òrgan competent per a la instrucció del procediment de concessió, i per a tal objecte podrà sol·licitar tots els informes que estime necessaris per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals hagen de pronunciar-se les resolucions.
Español: » Quinto Se modifica el artículo 10.1, que queda redactado como sigue: «La Subdirección de Gestión Fondos del Institut Valencia de Finances (IVF) será el órgano competente para la instrucción del procedimiento de concesión, y para tal objeto podrá solicitar cuantos informes estime necesarios para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales deban pronunciarse las resoluciones.
Valencià: » Sisé Es modifica l'article 10.4, que queda redactat d'aquesta manera: «Correspon a l'intermediari financer l'anàlisi del compliment dels requisits d'elegibilitat de les inversions i els destinataris finals, i a la Subdirecció de Gestió de Fons l'avaluació d'això amb l'objectiu de determinar l'elegibilitat del projecte com a beneficiari del finançament.
Español: » Sexto Se modifica el artículo 10.4, que queda redactado como sigue: «Corresponde al intermediario financiero el análisis del cumplimiento de los requisitos de elegibilidad de las inversiones y los destinatarios finales, y a la Subdirección de Gestión de Fondos su evaluación con el objetivo de determinar la elegibilidad del proyecto como beneficiario de la financiación.
Valencià: » Seté Es modifica l'article 10.5, que queda redactat d'aquesta manera: «La Subdirecció de Gestió de Fons de l'Institut València de Finances (IVF) elevarà proposta de resolució favorable o desfavorable a la Comissió Tècnica de Gestió del Fons de Fons per a la gestió dels instruments financers del PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que serà l'òrgan competent per a resoldre.
Español: » Séptimo Se modifica el artículo 10.5, que queda redactado como sigue: «La Subdirección de Gestión de Fondos del Institut Valencia de Finances (IVF) elevará propuesta de resolución favorable o desfavorable a la Comisión Técnica de Gestión del Fondo de Fondos para la gestión de los instrumentos financieros del PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que será el órgano competente para resolver.
Valencià: » Huité Es modifica l'article 12.3, que queda redactat d'aquesta manera: «Rebuts la sol·licitud de finançament i l'informe d'elegibilitat, la Subdirecció de Gestió de Fons els avaluarà amb l'objectiu de determinar l'elegibilitat del projecte com a beneficiari del finançament.
Español: » Octavo Se modifica el artículo 12.3, que queda redactado como sigue: «Recibidos la solicitud de financiación y el informe de elegibilidad, la Subdirección de Gestión de Fondos procederá a su evaluación con el objetivo de determinar la elegibilidad del proyecto como beneficiario de la financiación.
Valencià: » Nové Es modifica l'article 12.4, que queda redactat d'aquesta manera: «L'IVF podrà sol·licitar a l'intermediari financer, en qualsevol moment, i quan siga necessari per a adoptar la decisió d'inversió mitjançant l'atorgament d'un préstec participatiu, una còpia de la documentació justificativa del compliment dels criteris d'elegibilitat.
Español: » Noveno Se modifica el artículo 12.4, que queda redactado como sigue: «El IVF podrá solicitar al intermediario financiero, en cualquier momento, y cuando sea necesario para adoptar la decisión de inversión mediante el otorgamiento de un préstamo participativo, copia de la documentación justificativa del cumplimiento de los criterios de elegibilidad.
Valencià: Així mateix, la Subdirecció de Gestió de Fons de l'IVF estarà facultada per a interpretar i resoldre els dubtes que puguen suscitar les sol·licituds de finançament, i podrà dirigir-se als sol·licitants per a recomanar la introducció de modificacions en la proposta o una reformulació d'aquesta, a fi d'aconseguir la millor adequació als objectius de l'instrument financer.
Español: Asimismo, la Subdirección de Gestión de Fondos del IVF estará facultada para interpretar y resolver las dudas que puedan suscitar las solicitudes de financiación y podrá dirigirse a los solicitantes para recomendar la introducción de modificaciones en la propuesta o una reformulación de la misma, a fin de lograr su mejor adecuación a los objetivos del instrumento financiero.