gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) Elaborar els informes necessaris per a donar suport a estes iniciatives, incloent-hi les anàlisis pertinents sobre dret comparat.
Español: i) Elaborar los informes necesarios para dar sustento a dichas iniciativas, incluyendo los análisis pertinentes sobre derecho comparado.
Valencià: k) Dur a terme les actuacions derivades de l'exercici de les funcions relacionades amb la convocatòria i el desenrotllament de les proves per a l'obtenció del títol de gestor administratiu i amb l'expedició del títol de gestor administratiu, en els termes previstos pel Reial Decret 981/2013, de 13 de desembre, sobre traspàs de funcions de l'Administració de l'Estat a la Generalitat en matèria d'expedició del títol de gestor administratiu.
Español: k) Llevar a cabo las actuaciones derivadas del ejercicio de las funciones relacionadas con la convocatoria y el desarrollo de las pruebas para la obtención del título de gestor administrativo y con la expedición del título de gestor administrativo, en los términos previstos por el Real Decreto 981/2013, de 13 de diciembre, sobre traspaso de funciones de la Administración del Estado a la Generalitat en materia de expedición del título de gestor administrativo.
Valencià: l) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies».
Español: l) Cualquier otra que se le encomiende en relación con las materias que le son propias».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8840) Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients sancionadors (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8840) Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes sancionadores (Alicante).
Valencià: Expedient número SANPER/2014/37/03 i altres.
Español: Expediente número SANPER/2014/37/03 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7373 Data del DOGV : 02-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7373 Fecha DOGV : 02-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8840 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients sancionadors (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes sancionadores (Alicante).
Valencià: [2014/8840] Notificació en extracte d'acords d'inici i resolucions sancionadores d'expedients incursos en el procediment sancionador, iniciats pel SERVEF a demandants perceptors de prestacions, que no han pogut ser notificades en el seu domicili de la província d'Alacant, basant-se en la Llei d'Infraccions i Sancions de l'Orde Social aprovat pel Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció feta per l'article 5 del Reial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2014/8840] Notificación en extracto de Acuerdos de Inicio y Resoluciones sancionadoras de expedientes incursos en el procedimiento sancionador, iniciados por el SERVEF a demandantes perceptores de prestaciones, que no han podido ser notificadas en su domicilio de la provincia de Alicante, en base a la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el art. 5.
Valencià: No s'ha pogut practicar la notificació de formal personal i directa als interessats de l'acte administratiu que s'indica a continuació; per tant, se'n fa ara la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial del d'Ocupació d'Alacant, carrer Pintor Lorenzo Casanova, 6, 4a planta, 03003 Alacant, o en el seu centre SERVEF d'ocupació (CSO) de dilluns a divendres de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient es troba a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diario oficial de la Comunidad Valenciana, en la Dirección Territorial del de Empleo de Alicante, calle Pintor Lorenzo Casanova, 6, 4.
Valencià: Alacant, 19 d'agost de 2014.
Español: Alicante, 19 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7130) ORDE 15/2014, de 14 de juliol, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les ordes de 4 de maig de 1999, 6 de novembre de 2000, 22 d'octubre de 2002, 24 d'octubre de 2003, 17 de juliol de 2006, 24 de gener de 2011 i 25 de juliol de 2013, de declaració de microreserves de flora en la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7130) ORDEN 15/2014, de 14 de julio, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las órdenes de 4 de mayo de 1999, 6 de noviembre de 2000, 22 de octubre de 2002, 24 de octubre de 2003, 17 de julio de 2006, 24 de enero de 2011 y 25 de julio de 2013, de declaración de microrreservas de flora en la provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/07/14/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/07/14/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/7130 CVE Data del document : 14-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València protecció de la flora reserva natural espècie protegida legislació ORDE 15/2014, de 14 de juliol, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les ordes de 4 de maig de 1999, 6 de novembre de 2000, 22 d'octubre de 2002, 24 d'octubre de 2003, 17 de juliol de 2006, 24 de gener de 2011 i 25 de juliol de 2013, de declaració de microreserves de flora en la província de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/7130 CVE Fecha del documento : 14-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València protección de la flora reserva natural especie protegida legislación ORDEN 15/2014, de 14 de julio, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las órdenes de 4 de mayo de 1999, 6 de noviembre de 2000, 22 de octubre de 2002, 24 de octubre de 2003, 17 de julio de 2006, 24 de enero de 2011 y 25 de julio de 2013, de declaración de microrreservas de flora en la provincia de Valencia.
Valencià: [2014/7130] A la província de València s'han publicat huit ordes de declaració de microreserves de flora, la primera l'any 1999 i l'última l'any 2013.
Español: [2014/7130] En la provincia de Valencia se han publicado ocho órdenes de declaración de microrreservas de flora, la primera en 1999 y la última en 2013.
Valencià: Durant tot este període s'ha realitzat una correcció d'errors, la de l'Orde de 6 de novembre de 2000 (DOCV 5759, 09.05.2008), en la qual es van corregir les coordenades de la microreserva de flora Las Hoyuelas, en el terme municipal de Sinarcas.
Español: Durante todo este periodo se ha realizado una corrección de errores, la de la Orden de 6 de noviembre de 2000 (DOCV 5759, 09.05.2008), en la cual se corrigieron las coordenadas de la microrreserva de flora Las Hoyuelas, en el término municipal de Sinarcas.
Valencià: La revisió del text de totes les ordes publicades fins ara ha permés detectar diferents errors i incorreccions que poden agrupar-se en les categories següents: Incorrecció en l'assignació del Codi Natura 2000 als hàbitats esmentats en l'orde de declaració.
Español: La revisión del texto de todas las órdenes publicadas hasta ahora ha permitido detectar diferentes errores e incorrecciones que pueden agruparse en las siguientes categorias: Incorrección en la asignación del Código Natura 2000 a los hábitats citados en la orden de declaración.
Valencià: Incorrecció en el text identificatiu d'un hàbitat.
Español: Incorrección en el texto identificativo de un hábitat.
Valencià: Manca de l'asterisc identificatiu d'un hàbitat prioritari de la Directiva 92/43/CEE.
Español: Falta del asterisco identificativo de un hábitat prioritario de la Directiva 92/43/CEE.
Valencià: Oblit de citar els hàbitats presents en la microreserva (Altos de Enguera).
Español: Olvido de citar los hábitats presentes en la microrreserva (Altos de Enguera).
Valencià: Incorrecció en la nomenclatura de les espècies citades.
Español: Incorrección en la nomenclatura de las especies citadas.
Valencià: Error en la identificació de les espècies citades.
Español: Error en la identificación de las especies citadas.
Valencià: Cita d'una espècie que no es troba dins dels límits de la microreserva de flora.
Español: Cita de una especie que no se encuentra dentro de los límites de la microrreserva de flora.
Valencià: Cita d'una espècie que no ha de ser considerada com a prioritària per tractar-se d'una planta exòtica invasora o sense interés botànic.
Español: Cita de una especie que no debe ser considerada como prioritaria por tratarse de una planta exótica invasora o sin interés botánico.
Valencià: Error en l'assignació de municipi on es troba la microreserva de flora.
Español: Error en la asignación del municipio donde se encuentra la microrreserva de flora.
Valencià: Topònims incorrectes segons el Corpus Toponímic Valencià, consultada la pàgina web de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua ().
Español: Topónimos incorrectos según el Corpus Toponímic Valencià, consultada la página web de la Acadèmia Valenciana de la Llengua ().
Valencià: Errors en les coordenades dels vèrtexs de la microreserva (en un cas sobra un vèrtex innecessari i en l'altre, les coordenades publicades corresponen a lectures defectuoses del GPS) Error en el càlcul de la superfície de la microreserva de flora.
Español: Errores en las coordenadas de los vértices de la microrreserva (en un caso sobra un vértice innecesario y en el otro, las coordenadas publicadas corresponden a lecturas defectuosas del GPS).
Valencià: Així doncs, vistos estos errors, es fa necessari modificar set ordes de declaracions de microreserves de flora de la província de València.
Español: Así pues, vistos estos errores, se hace necesario modificar siete órdenes de declaraciones de microrreservas de flora de la provincia de Valencia.
Valencià: Durant la tramitació d'esta orde s'han complit els passos procedimentals establits en l'article 5 del Decret 218/1994, modificat parcialment per la disposició final primera del Decret 70/2009, i totes les microreserves afectades complixen els requisits exigits en l'article 3 del Decret 218/1994.
Español: Durante la tramitación de esta orden se han cumplido los pasos procedimentales establecidos en el artículo 5 del Decreto 218/1994, modificado parcialmente por la disposición final primera del Decreto 70/2009, y todas las microrreservas afectadas cumplen los requisitos exigidos en el artículo 3 del Decreto 218/1994.
Valencià: Per tot l'anterior i a proposta de la Direcció General de Medi Natural, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes per l'article 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2001, de 20 de març, ORDENE Article únic Es modifiquen set ordes de declaració de microreserves de flora de la província de València conforme s'especifica en els set annexos respectius d'esta orde.
Español: Por todo lo anterior y a propuesta de la Dirección General de Medio Natural, haciendo uso de las facultades que tengo atribuidas por el artículo 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2001, de 20 de marzo, ORDENO Artículo único Se modifican siete órdenes de declaración de microrreservas de flora de la provincia de Valencia conforme se especifica en los siete anexos respectivos de esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de juliol de 2014 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANNEX I Modificacions de l'Orde de 4 de maig de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 33 microreserves vegetals a la província d'Alacant i 29 microreserves vegetals a la província de València (DOGV 3505, 28.05.1999) En les pàgines 8916 i 8941, quan s'anomena la microreserva de flora Barranc del Saragatillo.
Español: Valencia, 15 de julio de 2014 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANEXO I Modificaciones de la Orden de 4 de mayo de 1999, de la Consellería de Medio Ambiente, por la que se declaran 33 microrreservas vegetales en la provincia de Alicante y 29 microrreservas vegetales en la provincia de Valencia (DOGV 3505, 28.05.1999).
Valencià: On diu: «Barranc del Saragatillo».
Español: Donde dice: «Barranc del Saragatillo.
Valencià: Ha de dir: «Barranc del Sergatillo».
Español: » Debe decir: «Barranc del Sergatillo.
Valencià: En les pàgines 8916 i 8943, quan s'anomena la microreserva de flora Cim del Montdúver.
Español: » En las páginas 8916 y 8943, cuando se nombra la microrreserva de flora Cim del Montdúver.
Valencià: On diu: «Cim del Montdúver».
Español: Donde dice: «Cim del Montdúver.
Valencià: Ha de dir: «Cim del Mondúber».
Español: » Debe decir: «Cim del Mondúber.
Valencià: En la pàgina 8945, quan es donen les coordenades UTM i la superfície projectada de la microreserva El Cabezo-B.
Español: » En la página 8945, cuando se dan las coordenadas UTM y la superficie proyectada de la microrreserva El Cabezo-B.
Valencià: On diu: «comunitats rupícoles sobre penyals calcaris en ombria (Codi Natura 2000: 8220)».
Español: » Debe decir: «Pendientes rocosas calcáreas con vegetación casmofítica (Código Natura 2000: 8210).
Valencià: En la pàgina 8948, quan s'especifica la superfície projectada i les espècies prioritàries de la microreserva de flora Fuente del Puntalejo.
Español: » En la página 8948, cuando se especifica la superficie proyectada y las especies prioritarias de la microrreserva de flora Fuente del Puntalejo.
Valencià: On diu: «0,063 ha i Orchis elata subsp.
Español: Donde dice: «0,063 ha y Orchis elata subsp.
Valencià: sesquipedalis».
Español: sesquipedalis.
Valencià: Ha de dir: «0,34 ha i Dactylorhiza elata».
Español: » Debe decir: «0,34 ha y Dactylorhiza elata.
Valencià: En les pàgines 8916, 8949 i 8950, quan s'anomenen les microreserves de flora la Hunde-Palomeras-A, la Hunde-Palomeras-B i la Hunde-Palomeras-C.
Español: » En las páginas 8916, 8949 y 8950, cuando se nombran las microrreservas de flora La Hunde-Palomeras-A, La Hunde-Palomeras-B y La Hunde-Palomeras-C.
Valencià: On diu: la Hunde-Palomeras-A, la Hunde-Palomeras-B i la Hunde-Palomeras-C.
Español: Donde dice: «La Hunde-Palomeras-A, La Hunde-Palomeras-B y La Hunde-Palomeras-C.
Valencià: Ha de dir: la Unde-Palomeras-A, la Unde-Palomeras-B i la Unde-Palomeras-C.
Español: » Debe decir:« La Unde-Palomeras-A, La Unde-Palomeras-B y La Unde-Palomeras-C.
Valencià: En la pàgina 8950, quan s'especifica la superfície projectada i les unitats de vegetació prioritàries de la microreserva de flora Marjal dels Moros-A.
Español: » En la página 8950, cuando se especifica la superficie proyectada y las unidades de vegetación prioritarias de la microrreserva de flora Marjal de los Moros-A.
Valencià: On diu: «18,460 ha, Saladar litoral amb Limonium dufourii (Artemisio gallicae-Limonietum angustibracteati) (Codi Natura 2000: 1510)».
Español: Donde dice: «18,460 ha, Saladar litoral con Limonium dufourii (Artemisio gallicae-Limonietum angustibracteati) (Código Natura 2000: 1510).
Valencià: On diu: «comunitats de saladar litoral amb Limonium dufourii (Artemisio gallicae-Limonietum angustibracteati) (Codi Natura 2000: 1510)».
Español: » Debe decir: «1,8 ha, Saladar litoral con Limonium dufourii (Artemisio gallicae-Limonietum angustebracteati) (Código Natura 2000: 1510*).
Valencià: Ha de dir: «Saladar litoral amb Limonium dufourii (Artemisio gallicae-Limonietum angustebracteati) (Codi Natura 2000: 1510*)».
Español: Donde dice: «comunidades de saladar litoral con Limonium dufourii (Artemisio gallicae-Limonietum angustibracteati) (Código Natura 2000: 1510).
Valencià: En les pàgines 8916, 8951 i 8952, quan s'anomena la microreserva de flora Penyeta de l'Heura i s'especifiquen els termes municipals.
Español: » En las páginas 8916, 8951 y 8952, cuando se nombra la microrreserva de flora Penyeta de l'Heura y se especifican los términos municipales.
Valencià: On diu:«Penyeta de l'Heura, Bufali i Palomar».
Español: Donde dice: «Penyeta de l'Heura, Bufali y Palomar.
Valencià: Ha de dir: «Penyeta de l'Hedra, Bufali i Bèlgida».
Español: » Debe decir: «Penyeta de l'Hedra, Bufali y Bèlgida.
Valencià: En les pàgines 8916 i 8952, quan s'anomena la microreserva de flora, les unitats de vegetació prioritàries i les espècies prioritàries de la microreserva de flora Pico Calderón i quan s'anomena la microreserva de flora Pico Ropé.
Español: » En las páginas 8916 y 8952, cuando se nombra la microrreserva de flora, las unidades de vegetación prioritarias y las especies prioritarias de la microrreserva de flora Pico Calderón y cuando se nombra la microrreserva de flora Pico Ropé.
Valencià: On diu: «Pico Calderón, praderies seques seminaturals i fàcies de matoll sobre substrats calcaris (Festuco-Brometalia) (Codi Natura 2000: 6210) i Pico Ropé».
Español: Donde dice: «Pico Calderón, prados secos seminaturales y facies de matorral sobre sustratos calcáreos (Festuco-Brometalia) (código Natura 2000: 6210) y Pico Ropé.
Valencià: Ha de dir: «Alto de las Barracas, prats alpins i subalpins calcaris (codi Natura 2000: 6170) i Pico de Ropé».
Español: » Debe decir: «Alto de las Barracas, Prados alpinos y subalpinos calcáreos (código Natura 2000: 6170) y Pico de Ropé.
Valencià: Cal eliminar l'espècie prioritària següent de la microreserva de flora Pico Calderón (Alto de las Barracas): Androsace vitaliana subsp.
Español: » Hay que eliminar la siguiente especie prioritaria de la microrreserva de flora Pico Calderón (Alto de las Barracas): «Androsace vitaliana subsp.
Valencià: En les pàgines 8916 i 8956, quan s'anomena la microreserva de flora Serra del Castell de Xàtiva i les seues unitats de vegetació prioritàries, i quan s'anomena la microreserva de flora Umbría de la Fuente de Roser i les seues espècies prioritàries.
Español: » En las páginas 8916 y 8956, cuando se nombra la microrreserva de flora Serra del Castell de Xàtiva y sus unidades de vegetación prioritarias, y cuando se nombra la microrreserva de flora Umbría de la Fuente de Roser y sus especies prioritarias.
Valencià: On diu:«Serra del Castell de Xàtiva, Pastius vivaços secs amb Silene diclinis (Codi Natura 2000: 6210), Umbría de la Fuente de Roser i Trisetum velutinum».
Español: Donde dice: «Serra del Castell de Xàtiva, Pastizales vivaces secos con Silene diclinis (código Natura 2000: 6210), Umbría de la Fuente de Roser y Trisetum velutinum,.
Valencià: Ha de dir: «Serra del Castell, Zones subestèpiques de gramínies i anuals del Thero-Brachypodietea (Codi Natura 2000: 6220*), Umbría de la Fuente Roser i Trisetum velutinum subsp.
Español: » Debe decir: «Serra del Castell, Zonas subesteparias de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea (Código Natura 2000: 6220*), Umbría de la Fuente Roser y Trisetum velutinum subsp.
Valencià: cavanillesianum».
Español: cavanillesianum.
Valencià: En la pàgina 8957, quan s'anomena les unitats de vegetació prioritàries de la microreserva de flora Umbría de las Carrasquillas.
Español: » En la página 8957, cuando se nombran las unidades de vegetación prioritarias de la microrreserva de flora Umbría de las Carrasquillas.
Valencià: On diu: «Matoll amb Fraxinus ornus i Acer granatense (Codi Natura 2000: 8210)».
Español: Donde dice: «Matorral con Fraxinus ornus y Acer granatense (Código Natura 2000: 8210).
Valencià: Ha de dir: «Matoll amb Fraxinus ornus i Acer opalus subsp.
Español: » Debe decir: «Matorral con Fraxinus ornus y Acer opalus subsp.
Valencià: granatense (Codi Natura 2000: 9340)».
Español: granatense (Código Natura 2000: 9340).
Valencià: ANNEX II Modificacions de l'Orde de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 23 microreserves vegetals a la província de València (DOGV 3928, 30.01.2001) En les pàgines 1920 i 1921, quan s'anomena la microreserva de flora Barranc de les Mollolades.
Español: » ANEXO II Modificaciones de la Orden de 6 de noviembre de 2000, de la Consellería de Medio Ambiente, por la que se declaran 23 microrreservas vegetales en la provincia de Valencia (DOGV 3928, 30.01.2001).
Valencià: On diu: «Barranc de les Mollolades».
Español: Donde dice: «Barranc de les Mollolades».
Valencià: Ha de dir: «Barranc de les Mallolades».
Español: Debe decir: «Barranc de les Mallolades».
Valencià: En les pàgines 1920 i 1922, quan s'anomena la microreserva de flora Barranco de Jorge, les seues espècies prioritàries i les seues unitats de vegetació prioritàries.
Español: En las páginas 1920 y 1922, cuando se nombra la microrreserva de flora Barranco de Jorge, sus especies prioritarias y sus unidades de vegetación prioritarias.
Valencià: On diu: «Barranco de Jorge, Saxifraga cuneata subsp.
Español: Donde dice: «Barranco de Jorge, Saxifraga cuneata subsp.