gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4169 CVE Data del document : 16-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'activitat d'indústria de fusteria metàl·lica i serralleria, en el terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4169 CVE Fecha del documento : 16-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de actividad de industria de carpintería metálica y cerrajería, en el término municipal de Elche.
Valencià: [2021/4169] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0488 promogut per José Manuel Bonmati Alonso, per a la regularització d'activitat d'indústria de fusteria metàl·lica i serralleria, situada en polígon 119, parcel·la 141 del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2021/4169] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0488 promovido por José Manuel Bonmati Alonso, para la regularización de actividad de industria de carpintería metálica y cerrajería, ubicada en polígono 119, parcela 141 del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/956) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2021, de la directora general de Sector Públic i Patrimoni, per la qual s'aprova la relació de béns i drets que integren el cabal de l'herència abintestat de Juan Belmonte Ríos (EIP 477/2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/956) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2021, de la directora general de Sector Público y Patrimonio, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos que integran el caudal de la herencia abintestato de Juan Belmonte Ríos (EIP 477/2017).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/956 CVE Data del document : 21-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2021, de la directora general de Sector Públic i Patrimoni, per la qual s'aprova la relació de béns i drets que integren el cabal de l'herència abintestat de Juan Belmonte Ríos (EIP 477/2017).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/956 CVE Fecha del documento : 21-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2021, de la directora general de Sector Público y Patrimonio, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos que integran el caudal de la herencia abintestato de Juan Belmonte Ríos (EIP 477/2017).
Valencià: [2021/956] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant un escrit presentat per Carlos Urango Sanchis, administrador de finques de l'edifici situat a València, carrer de Puerto Rico, 33, de la defunció sense testar, el 24 de març de 2015, de Juan Belmonte Ríos, amb el DNI ****229**.
Español: [2021/956] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por Carlos Urango Sanchís, administrador de fincas del edificio sito en València, calle Puerto Rico, 33, del fallecimiento sin testar, el 24 de marzo de 2015, de Juan Belmonte Ríos, con DNI: ****229**.
Valencià: Atés que no consta l'existència de persones amb dret a heretar i una vegada acreditat el seu empadronament a València, amb data de 7 de juny de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució, per la qual ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: No constando la existencia de personas con derecho a heredar y acreditado su empadronamiento en València, con fecha 7 de junio de 2018, el director general de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 7 de novembre de 2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una resolució del director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Juan Belmonte Ríos a favor de la Generalitat, i es va exposar al tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 25 d'octubre al 27 de novembre de 2018.
Español: Con fecha 7 de noviembre de 2018, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resolución del director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Juan Belmonte Ríos a favor de la Generalitat, exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 25 de octubre al 27 de noviembre de 2018.
Valencià: Una vegada obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat, amb data 13 de gener de 2021 es va dictar una resolució de la directora general de Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i d'acceptació de l'herència del causant.
Español: Obtenido informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat, con fecha 13 de enero de 2021 se dictó resolución de la directora general de Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia del causante.
Valencià: A conseqüència de tota aquesta actuació, s'ha pogut comprovar que el finat era titular dels següents immobles: Finca número 9598, inscrita en el Registre de la Propietat número 12 de València, inscripcions 1a i 2a, que consten en el foli 67, tom 1304, llibre 131, de la 2a secció de Russafa.
Español: Como consecuencia de toda esta actuación se ha podido comprobar que el finado era titular de los siguientes inmuebles: Finca número 9598, inscrita en el Registro de la Propiedad número 12 de València, inscripciones 1ª y 2ª, obrantes en el folio 67, tomo 1304, libro 131 de la 2ª Sección de Ruzafa.
Valencià: Respecte d'altres possibles béns mobles i altres drets, aquests no han sigut localitzats.
Español: Respecto a otros posibles bienes muebles y otros derechos, no han sido localizados.
Valencià: A la vista de l'anterior, es desprén que és procedent, d'acord amb l'article 6 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, aprovar la relació de béns i drets de l'herència.
Español: A la vista de lo anterior, se desprende que procede, de acuerdo con el artículo 6 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, aprobar la relación de bienes y derechos de la herencia.
Valencià: En conseqüència, atés el que disposa el decret esmentat més amunt, l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, l'article 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, i en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, resolc: Únic Aprovar la relació de béns i drets que s'indiquen a continuació i que formen part del cabal hereditari de Juan Belmonte Ríos.
Español: En consecuencia, considerando lo que dispone el decreto arriba citado, el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, resuelvo: Único Aprobar la relación de bienes y derechos que se indican a continuación y que forman parte del caudal hereditario de Juan Belmonte Ríos.
Valencià: Finca número 9598, inscrita en el Registre de la Propietat número 12 de València, inscripcions 1a i 2a, que consten en el foli 67, tom 1304, llibre 131, de la 2a secció de Russafa.
Español: Finca número 9598, inscrita en el Registro de la Propiedad número 12 de València, inscripciones 1ª y 2ª, obrantes en el folio 67, tomo 1304, libro 131 de la 2ª Sección de Ruzafa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6156) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 895/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6156) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 895/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6156 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 895/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 895/2020.
Valencià: [2021/6156] María José Segovia Albarañez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 de Paterna, faig saber que, en aquest jutjat se segueixen les actuacions de procediment ordinari [ord] - 000895/2020, instades per Bankia, SA, contra l'edifici carrer Santíssim Crist, Societat de Responsabilitat Limitada, en les actuacions de la qual en el dia de hui s'ha dictat una resolució, per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 17 de maig de 2021 a aquest demandat en parador desconegut.
Español: [2021/6156] María José Segovia Albarañez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Paterna, hago saber que en este juzgado se siguen autos de procedimiento ordinario [ord] - 000895/2020, instados por Bankia, SA, frente a edificio calle Santísimo Cristo, Sociedad de Responsabilidad Limitada, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 17 de mayo de 2021 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència en forma legal al demandat rebel, edifici carrer Santíssim Crist, Societat de Responsabilitat Limitada, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde edificio calle Santísimo Cristo, Sociedad de Responsabilidad Limitada, libro el presente.
Valencià: Paterna, 18 de maig de 2021.
Español: Paterna, 18 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3136) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2021, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es reconeixen les pròrrogues de les autoritzacions provisionals, per al curs escolar 2021-2022, als centres privats que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3136) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se reconocen las prórrogas de las autorizaciones provisionales, para el curso escolar 2021-2022, a los centros privados que se especifican en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/3136 CVE Data del document : 22-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 22 de març de 2021, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es reconeixen les pròrrogues de les autoritzacions provisionals, per al curs escolar 2021-2022, als centres privats que s'especifiquen en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/3136 CVE Fecha del documento : 22-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se reconocen las prórrogas de las autorizaciones provisionales, para el curso escolar 2021-2022, a los centros privados que se especifican en el anexo.
Valencià: [2021/3136] Els titulars dels centres han aportat la documentació requerida en l'Ordre 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'estableix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/3136] Los titulares de los centros han aportado la documentación requerida en la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que es preceptua en l'article 9 de l'Ordre 8/2011 de la Conselleria d'Educació, les pròrrogues de les autoritzacions provisionals, fins a un màxim de quatre pròrrogues, es consideraran concedides mitjançant la presentació d'una declaració responsable que ratifique els termes manifestats en els documents als quals fan referència els apartats f i g de l'article 4 d'aquesta ordre.
Español: De acuerdo con lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 8/2011, de la Conselleria de Educación, las prórrogas de las autorizaciones provisionales, hasta un máximo de cuatro prórrogas, se entenderán concedidas mediante presentación de declaración responsable que ratifique los términos manifestados en los documentos a los que hacen referencia los apartados f y g del artículo 4 de esta orden.
Valencià: S'ha comprovat el compliment del que es preceptua en l'article 3 de l'Ordre 8/2011.
Español: Se ha comprobado el cumplimento de lo que está preceptuado en al artículo 3 de la Orden 8/2011.
Valencià: Vist el Decret 2/2009, de 19 de gener, del Consell; l'Ordre 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1009, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana, i en virtut del que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 8/2011, resolc: Prorrogar, per al curs 2021-2022, les autoritzacions provisionals vigents durant el curs 2020-2021 als centres privats que es detallen en l'annex.
Español: Visto el Decreto 2/2009, de 119 de enero del Consell, la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, y el Decreto 115/1009, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 8/2011, resuelvo: Prorrogar, para el curso 2021-2022, las autorizaciones provisionales vigentes durante el curso 2020-2021 a los centros privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: El present acord donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional d'aquesta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació del present acte, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional de esta Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación del presente acto, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I (Pròrroga primera) Codi: 12007841.
Español: ANEXO I (Prórroga primera) Código: 12007841.
Valencià: Domicili: camí Campus del Riu Sec, s/n.
Español: Domicilio: camino Campus del Riu Sec, s/n.
Valencià: Composició definitiva autoritzada: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Provincia: Castellón Composición definitiva autorizada: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Composició provisional autoritzada per la Resolució de 8 d'abril de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, DOGV 8790, de 16 d'abril de 2020: Composició provisional que s'autoritza: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs.
Español: Composición provisional autorizada por Resolución de 8 de abril de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, DOGV 8790, de 16 de abril de 2020: Composición provisional que se autoriza: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos.