gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon De conformitat amb la base setena de la base reguladora de les ajudes, instar l'ajuntament de chelva, al qual se li han concedit 35.053,29 euros (trenta-cinc mil cinquanta-tres euros amb vint-i-nou cèntims) dels 63.848,00 euros (seixanta-tres mil huit-cents quaranta-huit euros) per haver-se esgotat el crèdit disponible perquè, en el termini de 10 dies, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució administrativa, reformule la seua sol·licitud per a ajustar els compromisos i condicions a la subvenció atorgable.
Español: Segundo De conformidad con la Base séptima de la base reguladora de las ayudas, instar al Ayuntamiento de Chelva, al que se le han concedido 35.053,29 euros (treinta y cinco mil cincuenta y tres euros con veintinueve céntimos) de los 63.848,00 euros (sesenta y tres mil ochocientos cuarenta y ocho euros) solicitados por haberse agotado el crédito disponible, para que en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución administrativa, reformule su solicitud para ajustar los compromisos y condiciones a la subvención otorgable.
Valencià: Si transcorregut aquest termini no es rep la reformulació, s'entendrà que l'interessat realitzarà l'actuació completa, la justificació de la qual serà preceptiva per al cobrament de la subvenció.
Español: Si transcurrido dicho plazo no se recibiera la reformulación, se entenderá que el interesado realizará la actuación completa, cuya justificación será preceptiva para el cobro de la subvención.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries podran renunciar a la subvenció concedida en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la resolució administrativa, de conformitat amb la base tretzena de la base reguladora de les ajudes.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias podrán renunciar a la subvención concedida en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución administrativa, de conformidad con la Base decimotercera de la base reguladora de las ayudas.
Valencià: Quart Establir en l'annex II la proposta d'una relació ordenada per puntuació de les entitats que, complint les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, no han sigut estimades per sobrepassar-se la quantia màxima de crèdit fixat en la convocatòria de conformitat amb la base setena d'aquesta.
Español: Cuarto Establecer en el anexo II la relación ordenada por puntuación de las entidades que, cumpliendo con las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no han sido estimadas por sobrepasarse la cuantía máxima de crédito fijado en la convocatoria de conformidad con la Base séptima de la misma.
Valencià: Cinqué Desestimar les sol·licituds d'ajudes presentades per les entitats esmentades en l'annex III per les causes indicades en aquest.
Español: Quinto Desestimar las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades relacionadas en el anexo III por las causas indicadas en el mismo.
Valencià: Sisé La concessió de les ajudes queda condicionada a la finalització de les actuacions objecte de l'ajuda, i a la presentació de l'acreditació de l'esmentada execució.
Español: Sexto La concesión de las ayudas queda condicionada a la finalización de las actuaciones objeto de la ayuda, y a la presentación de la acreditación de la citada ejecución.
Valencià: Executar més del 30 % de la inversió prevista a 31 de desembre de 2023.
Español: Ejecutar más del 30 % de la inversión prevista a 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Aquesta comunicació haurà de presentar-la com a data límit abans del 15 de gener de 2024.
Español: Esta comunicación deberá presentarla como fecha límite antes del 15 de enero de 2024.
Valencià: Per a justificar les despeses i sol·licitar el pagament de l'ajuda del 70 % restant s'haurà d'emplenar l'imprés de justificació de subvenció i sol·licitud d'abonament total o parcial d'ajudes per a la conservació i restauració d'ecosistemes i la seua biodiversitat en les reserves de la Biosfera de la Comunitat Valenciana.
Español: Para justificar los gastos y solicitar el pago de la ayuda del 70 % restante se deberá rellenar el impreso de Justificación de subvención y solicitud de abono total o parcial de ayudas para la conservación y restauración de ecosistemas y su biodiversidad en las Reservas de la Biosfera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest imprés estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat (sede.gva.es/es/proc22810).
Español: Dicho impreso estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat (sede.gva.es/es/proc22810).
Valencià: Junt amb l'imprés s'haurà d'aportar tota la documentació que s'estableix en la base catorzena de les bases reguladores de les ajudes, i presentar-la de manera electrònica a través del següent enllaç: sede.gva.es/es/proc18536.
Español: Junto al impreso se aportará toda la documentación que en él se establece en la Base decimocuarta de las bases reguladoras de las ayudas, y se presentará de manera electrónica a través del siguiente enlace: sede.gva.es/es/proc18536.
Valencià: El termini màxim per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció serà de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la finalització de l'execució de cada projecte, que en cap cas superarà el 31 de juliol de 2026.
Español: El plazo máximo para presentar la solicitud de pago de la subvención será de dos meses contados a partir del día siguiente a la fecha de la finalización de la ejecución de cada proyecto, que en ningún caso superará el 31 de julio de 2026.
Valencià: Nové Per a la deguda difusió de l'origen de la subvenció, de conformitat amb la base dinovena de les bases reguladores, les persones beneficiàries faran constar en les actuacions que s'executen sota el PRTR, i hauran de mostrar el logotip oficial del pla, a més de l'emblema de la Unió Europea.
Español: Noveno Para la debida difusión del origen de la subvención, de conformidad con la Base decimonovena de las bases reguladoras, los beneficiarios harán constar en las actuaciones que se ejecutan bajo el PRTR, debiendo mostrar el logotipo oficial del plan, además del emblema de la Unión Europea.
Valencià: Els beneficiaris podran trobar un model de cartell en l'adreça d'internet sede.gva.es/es/proc22810 en l'apartat de Sol·licitud dins d'enllaços.
Español: Los beneficiarios podrán encontrar un modelo de cartel en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22810 en el apartado solicitud dentro de enlaces.
Valencià: - El director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental: Julio Gómez Vivo.
Español: El director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental: Julio Gómez Vivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7775) CORRECCIÓ d'errades de l'edicte sobre nomenaments com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7775) CORRECCIÓN de errores del edicto sobre nombramientos como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7775 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'edicte sobre nomenaments com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Sedaví.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7775 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del edicto sobre nombramientos como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: [2023/7775] S'ha advertit una errada en la publicació de l'edicte esmentat, (DOGV 9634, 07.07.2023), que es corregeix a continuació: Versió en valencià On diu: Gimeno López de Talaia, María Mar Català Esquerre, Gregoria Ha de dir: Gimeno López de Atalaya, María Mar Catalán Izquierdo, Gregoria Versió en valencià i castellà On diu: Meseguer Lloret, Mariá José Ha de dir: Meseguer Lloret, María José Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2023/7775] Se ha advertido un error en la publicación del edicto citado, (DOGV 9634, 07.07.2023), que se corrige a continuación: Versión en valenciano Donde dice: Gimeno López de Talaia, María Mar Català Esquerre, Gregoria Debe decir: Gimeno López de Atalaya, María Mar Catalán Izquierdo, Gregoria Versión en valenciano y castellano Donde dice: Meseguer Lloret, Mariá José Debe decir: Meseguer Lloret, María José Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9817) Anunci del nomenament d'agent de policia local, funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9817) Anuncio del nombramiento de agente de policía local, funcionaria de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9697 Data del DOGV : 04-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9697 Fecha DOGV : 04-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9817 CVE Data del document : 26-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Anunci del nomenament d'agent de policia local, funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9817 CVE Fecha del documento : 26-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Anuncio del nombramiento de agente de policía local, funcionaria de carrera.
Valencià: [2023/9817] Per Resolució de l'Alcaldia número 1275/2023, de data 21 de setembre de 2023, s'ha nomenat Claudia Rubio Cantero amb DNI ***6161**, funcionària de carrera, agent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Onil, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C1, després de la superació del corresponent procés selectiu.
Español: [2023/9817] Por Resolución de la Alcaldía número 1275/2023 de fecha 21 de septiembre de 2023 se ha nombrado a Claudia Rubio Cantero con DNI ***6161**, funcionaria de carrera, agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Onil, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1, tras la superación del correspondiente proceso selectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9671, del 29-08-2023 (2023/8658) Anunci de licitació de l'autorització demanial de domini públic per a la venda sedentària en diferents llocs situats en el mercat del Prado, PATR-022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9671, del 29-08-2023 (2023/8658) Anuncio de licitación de la autorización demanial de dominio público para la venta sedentaria en diferentes puestos ubicados en el mercado del Prado, PATR-022/2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9671 Data del DOGV : 29-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9671 Fecha DOGV : 29-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8658 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de licitació de l'autorització demanial de domini públic per a la venda sedentària en diferents llocs situats en el mercat del Prado, PATR-022/2023.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8658 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de licitación de la autorización demanial de dominio público para la venta sedentaria en diferentes puestos ubicados en el mercado del Prado, PATR-022/2023.
Valencià: [2023/8658] Mitjançant Decret número 2023-6431, de data 28 de juliol de 2023, del regidor de Govern d'Hisenda, Patrimoni, Inversions i Grans Projectes, s'ha aprovat l'expedient, el plec de condicions administratives i el plec de condicions tècniques que han de regir l'autorització demanial de domini públic per a la venda sedentària en diferents llocs situats en el mercat del Prado, PATR-022/2023.
Español: [2023/8658] Mediante Decreto del concejal de Gobierno de Hacienda, Patrimonio, Inversiones y Grandes Proyectos, número 2023-6431 de fecha 28 de julio de 2023 se han aprobado el expediente, el pliego de condiciones administrativas y el pliego de condiciones técnicas, que han de regir la autorización demanial de dominio público para la venta sedentaria en distintos puestos ubicados en el mercado del Prado, PATR-022/2023.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-022/2023.
Español: c) Número de expediente: PATR-022/2023.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització demanial de domini públic per a la venda sedentària en diferents llocs situats en el mercat del Prado.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: autorización demanial de dominio público para la venta sedentaria en distintos puestos ubicados en el mercado del Prado.
Valencià: Llocs 2 i 8.
Español: Puestos 2 y 8.
Valencià: b) Termini de duració: 4 anys a comptar del dia de la formalització de l'autorització administrativa, sense possibilitat de pròrroga.
Español: b) Plazo de duración: 4 años a contar desde el día de la formalización de la autorización administrativa, sin posibilidad de prórroga.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y criterios de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris quantificables de forma automàtica (70 punts): Cànon (60 punts).
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios cuantificables de forma automática (70 puntos): Canon (60 puntos).
Valencià: Impacte sobre ocupació (10 punts).
Español: Impacto sobre empleo (10 puntos).
Valencià: Memòria explicativa del producte a oferir (30 punts).
Español: Memoria explicativa del producto a ofertar (30 puntos).
Valencià: Contraprestacions: el cànon mínim a abonar serà de 270,45 euros mensuals, millorable a l'alça.
Español: Contraprestaciones: el canon mínimo a abonar será de 270,45 euros mensuales, mejorable al alza.
Valencià: b) Adreça: c/ Carmelites, 2 -1a planta.
Español: b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2 -1ª planta.
Valencià: e) Correu electrònic: contratacion.patrimonio@gandia.org f) Ubicació de la informació: Plataforma de Contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es Presentació de les sol·licituds: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen 30 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: e) Correo electrónico: contratacion.patrimonio@gandia.org f) Ubicación de la información: Plataforma de Contratación del Estado, cuya dirección es la siguiente: http://contrataciondelestado.es Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 30 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'establerta en el plec de condicions inserit en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Documentación a presentar: la establecida en el pliego de condiciones insertado en la plataforma de contratación del sector público.
Valencià: c) Plataforma de presentació: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: tres mesos comptats des de l'acte d'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: c) Plataforma de presentación: https://community.vortal.biz/sts/Login?Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/896) DECRET 6/2023, de 27 de gener, del Consell sobre places de difícil cobertura i regulació dels acords d'aliances estratègiques i de l'ús compartit de recursos per a l'atenció i millora de situacions de necessitat assistencial en l'àmbit del Sistema Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/896) DECRETO 6/2023, de 27 de enero, del Consell, sobre plazas de difícil cobertura y regulación de los acuerdos de alianzas estratégicas y uso compartido de recursos para la atención y mejora de situaciones de necesidad asistencial en el ámbito del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/01/27/6* Versions 24/02/2024 - Actualitat Text inicial: 01/02/2023 - 23/02/2024 Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/01/27/6* Versiones 24/02/2024 - Actualidad Texto inicial: 01/02/2023 - 23/02/2024 Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/896 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/896 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 24.02.2024 - Decret 6/2023, de 27 de gener, del Consell sobre places de difícil cobertura i regulació dels acords d'aliances estratègiques i de l'ús compartit de recursos per a l'atenció i millora de situacions de necessitat assistencial en l'àmbit del Sistema Valencià de Salut**[1]** (DOGV núm. 9523 de 31.01.2023) Article 3.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 24.02.2024 - Decreto 6/2023, de 27 de enero, del Consell, sobre plazas de difícil cobertura y regulación de los acuerdos de alianzas estratégicas y uso compartido de recursos para la atención y mejora de situaciones de necesidad asistencial en el ámbito del Sistema Valenciano de Salud**[1]** (DOGV núm. 9523 de 31.01.2023) Artículo 3.
Valencià: Definició de places de difícil cobertura* Davant una situació de necessitat assistencial es podrà considerar plaça de difícil cobertura aquella en la qual concórrega alguna de les circumstàncies següents: Aquelles que, havent esgotat tots els procediments de selecció i provisió previstos en la normativa aplicable, romanguen vacants sense cobertura durant almenys 3 mesos continuats en els últims 12 mesos.
Español: Definición de plazas de difícil cobertura* Ante una situación de necesidad asistencial se podrá considerar plaza de difícil cobertura aquella en la que concurra alguna de las siguientes circunstancias: Aquellas respecto de las que, habiendo agotado todos los procedimientos de selección y provisión previstos en la normativa aplicable, permanezcan vacantes sin cobertura durante al menos 3 meses continuados en los últimos 12 meses.
Valencià: Les d’aquelles categories professionals d’un departament de salut, en el qual el nombre de sol·licituds d’inscripció en la borsa de treball del propi departament siga insuficient per a la cobertura de la prestació de l’assistència sanitària.
Español: Las de aquellas categorías profesionales de un Departamento de Salud, en el que el número de solicitudes de inscripción en la bolsa de trabajo del propio departamento sea insuficiente para la cobertura de la prestación de la asistencia sanitaria.
Valencià: Aquelles que la direcció general amb competències en la planificació de l’assistència sanitària així determine, prenent en consideració qualsevol altra circumstància que dificulte la seua cobertura, tenint en compte la necessitat de la seua prestació assistencial.
Español: Aquellas que la dirección general con competencias en la planificación de la asistencia sanitaria así determine, tomando en consideración cualquier otra circunstancia que dificulte su cobertura, habida cuenta de la necesidad de su prestación asistencial.
Valencià: Procediment de declaració d’una plaça com de difícil cobertura* El procediment per a la determinació d’una plaça com de difícil cobertura s’iniciarà a proposta, degudament justificada, del Departament de Salut o institució sanitària corresponent.
Español: Procedimiento de declaración de una plaza como de difícil cobertura* El procedimiento para la determinación de una plaza como de difícil cobertura se iniciará a propuesta, debidamente justificada, del Departamento de Salud o institución sanitaria correspondiente.