gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12230 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació reconversió professional treballador d'edat avançada reconversió de l'ocupació aturat competència administrativa delegació de poders indústria tèxtil RESOLUCIÓ de 22 de octubre de 2008, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències derivades de la gestió de les mesures previstes en l'Ordre de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector tèxtil i de la confecció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12230 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo reconversión profesional trabajador de edad avanzada reconversión del empleo parado competencia administrativa delegación de poderes industria textil RESOLUCIÓN de 22 de octubre de de 2008, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión de las medidas contempladas en la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector textil y de la confección.
Valencià: [2008/12230] Immers en el context previst per la disposició addicional 75ª de la Llei 30/2005, de 29 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2006, relatiu a l'adopció de distintes mesures de suport a la modernització i millora de la competitivitat dels sectors tèxtil i de la confecció, del calçat i del moble, es va publicar el 24 de gener de 2008 el Reial Decret 5/2008, d'11 de gener, pel qual s'establixen mesures per a facilitar l'adaptació laboral del sector tèxtil i de la confecció als canvis estructurals en el comerç mundial.
Español: [2008/12230] Inmerso en el contexto previsto por la disposición adicional 75ª de la Ley 30/2005, de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2006, relativo a la adopción de distintas medidas de apoyo a la modernización y mejora de la competitividad de los sectores textil y de la confección, del calzado y del mueble, se publicó el 24 de enero de 2008 el Real Decreto 5/2008, de 11 de enero, por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector textil y de la confección a los cambios estructurales en el comercio mundial.
Valencià: Este Reial Decret desenvolupa les restants mesures sociolaborals contingudes en el Pla de suport al sector tèxtil i de la confecció, per mitjà de la regulació d'un conjunt de subvencions destinades a evitar l'eixida del mercat laboral del col·lectiu de treballadors excedents d'este sector.
Español: Este Real Decreto desarrolla las restantes medidas sociolaborales contenidas en el Plan de apoyo al sector textil y de la confección, mediante la regulación de un conjunto de subvenciones destinadas a evitar la salida del mercado laboral del colectivo de trabajadores excedentes de este sector.
Valencià: D'acord amb el que establix la disposició addicional 1ª del Reial Decret 5/2008, d'11 de gener, per tractar-se d'ajudes la gestió i el control de les quals han sigut traspassats a la Generalitat, es fa necessària la seua adaptació a les peculiaritats organitzatives del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, com a organisme responsable de les polítiques d'ocupació, la formació i la intermediació laboral.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición adicional 1ª del Real Decreto 5/2008, de 11 de enero, por tratarse de ayudas cuya gestión y control han sido traspasados a la Generalitat, se hace necesaria su adaptación a las peculiaridades organizativas del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, como organismo responsable de las políticas de empleo, la formación y la intermediación laboral.
Valencià: Així mateix, la publicació de l'Ordre de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions per a la facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector tèxtil i de la confecció, com a desenvolupament propi de les mesures previstes en el Reial Decret citat, necessita establir un nou règim de delegació de competències sobre esta matèria, de manera que facilite la consecució d'un grau notable d'eficàcia i d'economia en la gestió dels procediments administratius que es deriven de la seua aplicació.
Español: Asimismo, la publicación de la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para la facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector textil y de la confección, como desarrollo propio de las medidas contempladas en el Real Decreto citado, precisa establecer un nuevo régimen de delegación de competencias sobre esta materia, de modo que facilite la consecución de un grado notable de eficacia y de economía en la gestión de los procedimientos administrativos que se derivan de su aplicación.
Valencià: En relació amb les ajudes regulades per mitjà de l'Ordre de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions per a la facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector tèxtil i de la confecció, es delega en els/es titulars de les direccions territorials d'Ocupació del SERVEF, en el seu respectiu àmbit d'actuació, l'exercici de les competències que s'indiquen a continuació: a) La competència de concessió i denegació de les subvencions, així com la firma de tots els documents administratius que siguen necessaris per a formalitzar estes concessions, independentment del caràcter genèric o nominatiu d'estes.
Español: En relación con las ayudas reguladas mediante la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para la facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector textil y de la confección, se delega en los/as titulares de las direcciones territoriales de Empleo del Servef, en su respectivo ámbito de actuación, el ejercicio de las competencias que se relacionan a continuación: a) La competencia de concesión y denegación de las subvenciones, así como la firma de cuantos documentos administrativos sean necesarios para formalizar estas concesiones, independientemente del carácter genérico o nominativo de las mismas.
Valencià: La firma de tots aquells documents comptables associats que es requerisquen per a la gestió d'estes subvencions, inclosos els de retenció de crèdit, corresponents al subprograma 322.59 «Administració i Coordinació General» o equivalent, correspondrà al cap de l'Àrea de Recursos Humans i Econòmics.
Español: La firma de cuantos documentos contables asociados se requieran para la gestión de estas subvenciones, incluidos los de retención de crédito, correspondientes al subprograma 322.59 «Administración y Coordinación General» o equivalente, corresponderá al jefe/a del Área de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Gestió financera i pressupostària.
Español: Gestión financiera y presupuestaria.
Valencià: L'exercici de les competències en matèria de gestió financera i pressupostària relacionada amb les subvencions objecte d'esta delegació, s'efectuarà en els termes establits en el resolc Quart de la Resolució de 3 de març de 2008, del director general del SERVEF, sobre delegació de competències en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions (DOCV núm. 5719, de 07.03.2008).
Español: El ejercicio de las competencias en materia de gestión financiera y presupuestaria relacionada con las subvenciones objeto de esta delegación, se efectuará en los términos establecidos en el resuelvo Cuarto de la Resolución de 3 de marzo de 2008, del director general del Servef, sobre delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones (DOCV núm. 5719, de 07.03.2008).
Valencià: Entrada en vigor i vigència La present resolució de delegació de competències entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'Ordre de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions per a la facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector tèxtil i de la confecció; i la seua vigència s'estendrà durant el període d'aplicació de les accions de suport previstes en esta.
Español: Entrada en vigor y vigencia La presente resolución de delegación de competencias entrará en vigor el mismo día de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para la facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector textil y de la confección; y su vigencia se extenderá durante el período de aplicación de las acciones apoyables contempladas en ésta.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dites, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa - Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF: Luis Lobón Martín.
Español: - El secretario autonómico de Empleo, director general del Servef: Luis Lobón Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11676) ORDE d'1 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'educació infantil La Inmaculada d'Albaida, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11676) ORDEN de 1 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de educación infantil La Inmaculada de Albaida, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11676 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Albaida ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE d'1 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'educació infantil La Inmaculada d'Albaida, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11676 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Albaida enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 1 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de educación infantil La Inmaculada de Albaida, por cambio de titularidad.
Valencià: [2008/11676] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Infantil La Inmaculada, codi 46000183, per canvi de titularitat a favor de l'entitat Parròquia Asunción de Nuestra Señora.
Español: [2008/11676] El expediente ha sido iniciado a instancia de la Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil La Inmaculada, código 46000183, por cambio de titularidad a favor de la entidad Parroquia Asunción de Nuestra Señora.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14091) Informació pública de sol·licitud d'autorització d'ampliació d'explotació de recursos de la Secció C) Vicar número 2.250.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14091) Información pública de solicitud de autorización de ampliación de explotación de recursos de la Sección C) Vicar número 2250.
Valencià: Expedient número MIVARI/2007/151.
Español: Expediente número MIVARI/2007/151.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5907 Data del DOGV : 04-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5907 Fecha DOGV : 04-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14091 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de sol·licitud d'autorització d'ampliació d'explotació de recursos de la Secció C) Vicar número 2.250.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14091 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública de solicitud de autorización de ampliación de explotación de recursos de la Sección C) Vicar número 2250.
Valencià: [2008/14091] Áridos Montiver, SL ha sol·licitat autorització de l'ampliació de l'explotació minera Vicar núm. 2.250, de recursos de la Secció C), amb emplaçament al terme municipal de Requena, de la província de València.
Español: [2008/14091] Por Áridos Montiver, SL se ha solicitado autorización de la ampliación de la explotación minera Vicar nº 2250, de recursos de la Sección C), con emplazamiento en el término municipal de Requena, de la provincia de Valencia.
Valencià: Expedient MIVARI/2007/151/46.
Español: Expediente MIVARI/2007/151/46.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha disposat en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1412, de 30 d'octubre de 1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, hi puguen formular per escrit, en doble exemplar, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Innovació de València, c/ Gregorio Gea, 27, de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV núm. 1412, de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito duplicado, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia, C/ Gregorio Gea, 27, de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12820) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 26 de març de 2008, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla de reforma interior de la unitat d'execució Nord de Senyera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12820) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 26 de marzo de 2008, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan de reforma interior de la unidad de ejecución Norte de Senyera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12820 CVE Data del document : 11-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Senyera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 26 de març de 2008, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla de reforma interior de la unitat d'execució Nord de Senyera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12820 CVE Fecha del documento : 11-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Senyera plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 26 de marzo de 2008, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan de reforma interior de la unidad de ejecución Norte de Senyera.