gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7744) Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 15/2017, de 20 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'establix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7744) Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 15/2017, de 20 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7744 CVE Data del document : 31-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 15/2017, de 20 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'establix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7744 CVE Fecha del documento : 31-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 15/2017, de 20 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7744] D'acord amb el que preveu l'article 43.1.c De la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2018/7744] Conforme a lo previsto en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Vist que, d'acord a l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, tots els tràmits del procediment d'elaboració de les ordres de bases reguladores de subvencions seran evacuats per la via d'urgència.
Español: Visto que, de acuerdo al artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, todos los trámites del procedimiento de elaboración de las órdenes de bases reguladoras de subvenciones serán evacuados por la vía de urgencia.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per la Resolució d'inici del titular del departament de data 11 de juliol de 2018, resolc: Sotmetre a audiència pública durant un termini de 10 dies hàbils, el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 15/2017, de 20 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'establix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana (DOGV 8090, 24.07.2017).
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por la Resolución de inicio del titular del departamento de fecha 11 de julio de 2018, resuelvo: Someter a audiencia pública durante un plazo de 10 días hábiles, el Proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 15/2017, de 20 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana (DOGV 8090, 24.07.2017).
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en l'enllaç següent: http://www.indi.gva.es/informacion-publica Així com en la Subdirecció General de Relacions Laborals, ubicada en l'avinguda Navarro Reverter, 2, planta 1, 46004 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://www.indi.gva.es/informacion-publica Así como en la Subdirección General de Relaciones Laborales, ubicada en la avenida Navarro Reverter, 2, planta 1, 46004 Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a la mencionada Subdirecció i direcció, o en la següent adreça de correu electrònic: dgtrabajobl@gva.es València, 31 de juliol de 2018.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deben dirigirse por escrito a la mencionada Subdirección y dirección, o en la siguiente dirección de correo electrónico: dgtrabajobl@gva.es València, 31 de julio de 2018.
Valencià: - La directora general de Treball i Benestar Laboral: Cristina Moreno Fernández.
Español: - La directora general de Trabajo y Bienestar Social: Cristina Moreno Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8980) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relatiu a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de condicionament de la CV-660 entre el camí de la Casa de Borràs i el camí de la Casa de Dalt, Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8980) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de acondicionamiento de la CV-660 entre el camino de La Casa de Borràs y el camino de La Casa de Dalt, Ontinyent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8394 Data del DOGV : 01-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8394 Fecha DOGV : 01-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relatiu a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de condicionament de la CV-660 entre el camí de la Casa de Borràs i el camí de la Casa de Dalt, Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de acondicionamiento de la CV-660 entre el camino de La Casa de Borràs y el camino de La Casa de Dalt, Ontinyent.
Valencià: [2018/8980] La disposició addicional catorze de la Llei de la Generalitat Valenciana 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017), estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2018/8980] La disposición adicional décima cuarta de la Ley de la Generalitat Valenciana 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 13 de mayo de 2016.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen pogut produït en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Dia Hora 24.10.2018 de 09.30 a 14.00 25.10.2018 de 09.30 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals consta exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament esmentat i en aquesta Conselleria, situat a la ciutat administrativa 9 d'octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, núm. 77, 46018 València, i haurà d'aportar a l'acte esmentat el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en el cas de ser exigible.
Español: Día Hora 24.10.2018 de 09.30 a 14.00 25.10.2018 de 09.30 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democrácia, núm. 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: - La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: - La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10755) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 477/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10755) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 477/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10755 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 477/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 477/2016.
Valencià: [2018/10755] Procediment: família.
Español: [2018/10755] Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació de mesures supòsit contenciós -000477/2016.
Español: Modificación de medidas supuesto contencioso -000477/2016.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós - 000477/2016.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso - 000477/2016.
Valencià: Part demandant: Antonio García González.
Español: Parte demandante: Antonio García González.
Valencià: Part demandada: Manuela Vázquez Villena, María Dolores García Vázquez i Carlos García Vázquez.
Español: Parte demandada: Manuela Vázquez Villena, María Dolores García Vázquez y Carlos García Vázquez.
Valencià: Sobre: modificació mesures no consensuades En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que literalment és com es diu: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Antonio García González i, en la seua representació, per la procuradora dels tribunals Silvia Ortí Navarro i assistida del lletrat Benjamín Guanter Cardells, contra Manuela Vázquez Villena, representada per la Generalitat Valenciana, Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que ostenta la tutela de dita demandada, i contra Carlos García Vázquez i María Dolores García Vázquez, declarats en rebel·lia processal, i declare l'extinció de la pensió d'aliments en favor dels fills, Carlos García Vázquez i María Dolores García Vázquez, majors d'edat i independents econòmicament, de 45 i 35 anys d'edat, respectivament.
Español: Sobre: modificación medidas no consensuadas En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Antonio García González y, en su representación, por la procuradora de los tribunales Silvia Ortí Navarro y asistida del letrado Benjamín Guanter Cardells, contra Manuela Vázquez Villena, representada por la Generalitat Valenciana, Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que ostenta la tutela de dicha demandada, y contra Carlos García Vázquez y María Dolores García Vázquez, declarados en rebeldía procesal, debo declarar y declaro la extinción de la pensión de alimentos en favor de los hijos, Carlos García Vázquez y María Dolores García Vázquez, mayores de edad e independientes económicamente, de 45 y 35 años de edad, respectivamente.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, s'ha d'anotar en el llibre corresponent i de la qual cal deixar un testimoniatge en les actuacions originals i serà notificada a les parts; se'ls fa saber que en contra es podrà interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels vint dies següents a la seua notificació, prèvia constitució d'un dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (DA 15, LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los veinte días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (DA 15, LO 1/2009).
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada pel jutge que la va dictar, de forma legal i el mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el juez que la dictó, en legal forma, y en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per la Resolució de 18 de gener de 2018, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest ofici al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a Carlos García Vázquez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por la Resolución de 18 de enero de 2018, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente oficio en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a Carlos García Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8814) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 279/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8814) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 279/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8814 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 279/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 279/2017.
Valencià: [2018/8814] «Sentencia 212/17 Gandia, 24 d'octubre de 2017 Patricia Montagud Alario, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Gandía, ha vist aquestes actuacions de judici ordinari registrades amb el número 279/17, en virtut de la demanda interposada per Bankia, SA, representada pel procurador Joaquín Manuel Villaescusa Soler i assistida del lletrat Rafael Martí Maíques contra Juan Antonio Martí Torres declarat rebel en aquestes actuacions, sent objecte del plet d'acció de venciment anticipat del contracte per incompliment de la part demandada.
Español: [2018/8814] «Sentencia 212/2017 Gandía, 24 de octubre de 2017 Vistos por Patricia Montagud Alario, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Gandia, los presentes autos de juicio ordinario registrados con el número 279/2017, en virtud de la demanda interpuesta por Bankia, SA, representada por el procurador Joaquín Manuel Villaescusa Soler y asistida del letrado Rafael Martí Maíques contra Juan Antonio Martí Torres declarado rebelde en las presentes actuaciones siendo objeto del pleito de acción de vencimiento anticipado del contrato por incumplimiento de la parte demandada.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Bankia, SA, contra Juan Antonio Martí Torres, i declare el venciment anticipat de l'obligació de devolució del préstec subscrit entre les parts el 25 de juliol de 2007 davant el notari José Miguel Marzal Gas i amb el número 1268 de protocol; declare la pèrdua del termini concedit en el seu moment al deutor i el dret de l'actora a reclamar, de forma anticipada, la totalitat del capital pendent de pagament més els seus interessos corresponents.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Bankia, SA, contra Juan Antonio Martí Torres, debo declarar y declaro el vencimiento anticipado de la obligación de devolución del préstamo suscrito entre las partes el 25 de julio de 2007 ante el notario José Miguel Marzal Gas y bajo número 1268 de protocolo declarando la pérdida del plazo concedido en su día al deudor y el derecho de la actora a reclamar de forma anticipada la totalidad del capital pendiente de pago más sus intereses correspondientes.