gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I perquè valga de notificació al demandat rebel, Sargis Badalyan i Svetlana Javadyan, de qui s'ignora el domicili, i perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, Sargis Badalyan y Svetlana Javadyan, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/4083) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2016, del Rectorat, per la qual és nomenat funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per la Resolució de 28 de desembre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/4083) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2016, del Rectorado, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7800 Data del DOGV : 08-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7800 Fecha DOGV : 08-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4083 CVE Data del document : 01-06-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2016, del Rectorat, per la qual és nomenat funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per la Resolució de 28 de desembre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4083 CVE Fecha del documento : 01-06-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2016, del Rectorado, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2012.
Valencià: [2016/4083] Atesa la nova proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure sector d'administració general, escala administrativa, convocades per la Resolució de 28 de desembre de 2012 (BOE 23.01.2013), després de la renúncia de Claudia Elena Gramajo Zalazar a la presa de possessió com a funcionària de carrera, amb la finalitat d'assegurar la cobertura de la totalitat de les vacants; vista la relació de les persones que pel torn de discapacitats van superar les fases d'oposició i concurs, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, i a proposta del tribunal qualificador, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C (subgrup C1), sector d'administració general, escala administrativa, a l'aspirant aprovat que s'indica: DNI Cognoms Nom 19997833-T Cresencio Vidal Gilberto Javier Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2016/4083] Atendida la nueva propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo C (subgrupo C1), por turno libre, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2012 (BOE 23.01.2013), después de la renuncia de Claudia Elena Gramajo Zalazar a la toma de posesión como funcionaria de carrera, con la finalidad de asegurar la cobertura de la totalidad de las vacantes; vista la relación de las personas que por el turno de discapacitados van superar las fases de oposición y concurso, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C (subgrupo C1), sector de administración general, escala administrativa, al aspirante aprobado que se indica: DNI Apellidos Nombre 19997833-T Cresencio Vidal Gilberto Javier Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà el 15 de juny de 2016 Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2376) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2429/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2376) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2429/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2376 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2429/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2429/2014.
Valencià: [2016/2376] Judici verbal número 2429/2014 Part demandant: Alfredo José Tormo Agulló.
Español: [2016/2376] Juicio verbal número 2429/2014 Parte demandante: Alfredo José Tormo Agulló.
Valencià: Part demandada: José Luis García Domínguez.
Español: Parte demandada: José Luis García Domínguez.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 48/2016 Elx, 26 de febrer de 2016 Rocío Fons Tomás, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'E1x, he vist les actuacions de judici verbal en exercici d'acció de responsabilitat extracontractual tramitades en aquest jutjat amb el número 2429/2014 en virtut de la demanda interposada per Alfredo José Tormo Agulló, representat per la procuradora senyora Mínguez Valdés i assistit per la lletrada senyora Martínez Marco contra José Luis García Domínguez, en rebel·lia.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 48/2016 Elche, 26 de febrero de 2016 Vistos por Rocío Fons Tomás, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de E1che, los autos de juicio verbal en ejercicio de acción de responsabilidad extracontractual tramitados en este juzgado con el número 2429/2014 en virtud de la demanda interpuesta por Alfredo José Tormo Agulló, representado por la procuradora señora Mínguez Valdés y asistido por la letrada señora Martínez Marco frente a José Luis García Domínguez, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Francisco Sánchez Martínez contra José Luis García Domínguez, i el condemne a pagar a la part actora la suma 1.890,43 euros, més els interessos legals de la dita quantitat des de la interposició de la demanda i al pagament de les costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Francisco Sánchez Martínez contra José Luis García Domínguez, condeno a este ultimo a pagar a la parte actora la suma 1.890,43 euros, más los intereses legales de dicha cantidad desde la interposición de la demanda y al pago de las costas.
Valencià: Contra aquesta sentència no pot interposar-se recurs al no superar la quantia els 3.000 euros.
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso al no superar la cuantía los 3.000 euros.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de la data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7487) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 24/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial, A2-09, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 19/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7487) CORRECCIÓN de errores de la Orden 24/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 19/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7888 Data del DOGV : 05-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7888 Fecha DOGV : 05-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7487 CVE Data del document : 21-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 24/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial, A2-09, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 19/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7487 CVE Fecha del documento : 21-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 24/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 19/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2016/7487] Publicada l'Ordre 24/2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el 18 d'agost de 2016 (DOCV 7853), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica industrial, A2-09, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 19/15, s'ha detectat la següent errada i es procedeix a la seua correcció per mitjà de l'addició de la base 8.7 i la redacció de la qual queda de la manera següent: «8.7.
Español: [2016/7487] Publicada la Orden 24/2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el 18 de agosto de 2016 (DOCV 7853), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 19/15, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección mediante la adición de la base 8.7 y cuya redacción queda de la siguiente manera: «8.7.
Valencià: Exempció de proves D'acord amb el que preveu la base 9.5 de l'anterior convocatòria de proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, enginyeria tècnica industrial, torn d'accés lliure, convocada per Ordre de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 9/2008 (DOCV 5805, 14.07.2008), queden exemptes de la realització del primer exercici les persones admeses que van obtindre 18,75 (75 %) o més punts en el primer exercici de la mencionada convocatòria i així ho facen constar.
Español: Exención de pruebas De acuerdo con lo previsto en la base 9.5 de la anterior convocatoria de pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, ingeniería técnica industrial, turno de acceso libre, convocada por Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 9/2008 (DOCV 5805, 14.07.2008), quedan exentas de la realización del primer ejercicio las personas admitidas que obtuvieron 18,75 (75 %) o más puntos en el primer ejercicio de la mencionada convocatoria y así lo hagan constar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6146) Adjudicació i formalització del contracte número S/3/2013 lots 2 y 3 pròrroga 2-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6146) Adjudicación y formalización del contrato número S/3/2013 lotes 2 y 3 prórroga 2-2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7856 Data del DOGV : 23-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7856 Fecha DOGV : 23-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6146 CVE Data del document : 19-07-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número S/3/2013 lots 2 y 3 pròrroga 2-2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6146 CVE Fecha del documento : 19-07-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número S/3/2013 lotes 2 y 3 prórroga 2-2016.
Valencià: Número d'expedient: S/3/2013 lots 2 y 3 pròrroga 2-2016.
Español: Número de expediente: S/3/2013 lotes 2 y 3 prórroga 2-2016.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 6974 de data 27.02.2013. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 6974 de fecha 27.02.2013. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 4 de maig de 2016.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 4 de mayo de 2016.
Valencià: Lot 2: 5.1.1.
Español: Lote 2: 5.1.1.
Valencià: Data d'adjudicació: 12 d'abril de 2016. 5.1.2.
Español: Fecha de adjudicación: 12 de abril de 2016. 5.1.2.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.1.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.1.4.
Valencià: Import d'adjudicació: preus unitaris dels articles. 5.1.5.
Español: Importe de adjudicación: precios unitarios de los artículos. 5.1.5.
Valencià: Data de formalizació del contracte: 10 de maig de 2016. 5.2.
Español: Fecha de formalización del contrato: 10 de mayo de 2016. 5.2.
Valencià: Lot 3: 5.2.1.
Español: Lote 3: 5.2.1.
Valencià: Data d'adjudicació: 12 d'abril de 2016. 5.2.2.
Español: Fecha de adjudicación: 12 de abril de 2016. 5.2.2.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 5.2.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.2.4.
Valencià: Import d'adjudicació: preus unitaris dels articles. 5.2.5.
Español: Importe de adjudicación: precios unitarios de los artículos. 5.2.5.
Valencià: Data de formalizació del contracte: 10 de maig de 2016.
Español: Fecha de formalización del contrato: 10 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6466) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2016, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona número 5/455/2016 a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6466) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2016, de la Directora General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona número 5/455/2016, a comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6466 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2016, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona número 5/455/2016 a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6466 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2016, de la Directora General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona número 5/455/2016, a comparecer en vía jurisdiccional.