gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11270 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 13, administratiu o administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 1/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11270 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 13, administrativo o administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 1/2021.
Valencià: [2021/11270] De conformitat amb el que es disposa en l'article huité, «Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública», del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica; en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que disposa que l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument similar haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys; en la normativa en matèria de funció pública de la Generalitat Valenciana; en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, publicat en el DOGV número 8304, de 28 de maig de 2018, i en la base 8 de la Resolució de 21 de setembre de 2020, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 9108, 16.06.2021), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/11270] De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público», del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica; en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años, en la normativa en materia de función pública de la Generalitat Valenciana; en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, publicado en el DOGV número 8304, de 28 de mayo de 2018, y en la base 8 de la Resolución de 21 de septiembre de 2020, del director de Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9108, 16.06.2021), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10527) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462017M249.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10527) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462017M249.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10527 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462017M249.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462017M249.
Valencià: [2021/10527] A causa de la pèrdua de l'original de la carta o cartes de pagament de la fiança número 462017M249 per l'import de 7.402,80 euros, a nom d'Asociación de Alcohólicos Rehabilitados de Tor, ****562**, a favor de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2021/10527] Debido a la pérdida del original de la carta o cartas de pago de la fianza número 462017M249 por importe de 7.402,80 euros, a nombre de Asociación de Alcohólicos Rehabilitados de Tor, ****562**, a favor de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer públic l'extraviament de la carta de pagament original indicada més amunt, previndre la persona en poder de la qual estiga, que la presente en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria Hisenda i Model Econòmic a València, i tornar la fiança al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no s'hi produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en València, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6342 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6342 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña [2021/6342] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas tiene entre sus objetivos prioritarios el fomento y el desarrollo del valor de la igualdad en la diversidad.
Valencià: La Direcció General d'Igualtat en la Diversitat és l'òrgan directiu de la Secretaria Autonòmica d'Igualtat i Diversitat al qual corresponen les funcions en matèria de polítiques de drets i reconeixement de la diversitat ètnica i cultural, diversitat sexual i familiar, igualtat de tracte, no discriminació i prevenció dels delictes d'odi i política migratòria.
Español: La Dirección General de Igualdad en la Diversidad es el órgano directivo de la Secretaría Autonómica de Igualdad y Diversidad al cual corresponden las funciones en materia de políticas de derechos y reconocimiento de la diversidad étnica y cultural, diversidad sexual y familiar, igualdad de trato, no discriminación y prevención de los delitos de odio y política migratoria.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre de 2015, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, d'ara en avant Ordre 4/2015 (DOGV 7611, 09.09.2015).
Español: Mediante la Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, en adelante Orden 4/2015 (DOGV núm. 7611, 09.09.2015).
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud del expuesto y en conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2021 les subvencions destinades al finançament de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya regulades per l'Ordre 4/2015.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas a la financiación de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña reguladas por la Orden 4/2015.
Valencià: Podran ser objecte d'aquesta subvenció els projectes que tinguen com a finalitat la realització d'activitats que suposen una millora de les condicions sociolaborals de persones immigrants treballadores temporeres, d'entre les que figuren en la base quinta de la citada Ordre 4/2015.
Español: Podrán ser objeto de esta subvención los proyectos que tengan como finalidad la realización de actividades que supongan una mejora de las condiciones sociolaborales de personas inmigrantes trabajadoras temporeras, de entre las que figuran en la base quinta de la citada Orden 4/2015.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les organitzacions empresarials agràries que complisquen els requisits establits en la base tercera de l'Ordre 4/2015.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las organizaciones empresariales agrarias que cumplan los requisitos establecidos en la base tercera de la Orden 4/2015.
Valencià: Així mateix, les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions recollides en la base quarta de l'esmentada Ordre 4/2015.
Español: Así mismo, las entidades beneficiarias de la subvención tendrán que cumplir las obligaciones recogidas en la base cuarta de la mencionada Orden 4/2015.
Valencià: Finançament de les ajudes La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, inclou la línia de subvenció S1147000 «Programa de millora de les condicions de les persones migrants temporeres» en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.80.4, dotada amb un import de 375.000,00 euros.
Español: Financiación de las ayudas La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 incluye la línea de subvención S1147000 «Programa de mejora de las condiciones de las personas migrantes temporeras» en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.80.4, dotada con un importe de 375.000,00 euros.
Valencià: El procés d'assignació del crèdit entre les entitats beneficiàries es realitzarà tenint en compte la dotació total de la convocatòria i la puntuació global obtinguda pel conjunt de les entitats beneficiàries, i el quocient entre tots dos elements és el que determinarà el valor/punt, que servirà com a valor de referència per a efectuar el repartiment del crèdit.
Español: El proceso de asignación del crédito entre las entidades beneficiarias se realizará teniendo en cuenta la dotación total de la convocatoria y la puntuación global obtenida por el conjunto de las entidades beneficiarias, siente el cociente entre ambos elementos el que determinará el valor/punto, que servirá como valor de referencia para efectuar el reparto del crédito. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presentació de la sol·licitud, amb els annexos i la documentació corresponent, s'ha de realitzar exclusivament per mitjans electrònics pels qui ostenten la representació legal de l'entitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de la solicitud, con a los anexos y la documentación correspondiente, se tiene que realizar exclusivamente por medios electrónicos por quienes ostenten la representación legal de la entidad, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per a poder accedir a aquest sistema electrònic, la persona sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada, bé amb el certificat reconegut d'entitat (persones jurídiques) o bé amb el certificat reconegut de ciutadania (persona física), tots dos emesos per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana.
Español: Para poder acceder a este sistema electrónico, la persona solicitante tendrá que disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado reconocido de entidad (personas jurídicas) o bien con el certificado reconocido de ciudadanía (persona física), ambos emitidos por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el cas de presentar un certificat digital de persona física i que s'actue en representació d'una persona jurídica, s'haurà d'inscriure prèviament en el Registre de representants de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana (ACCV), de caràcter voluntari, davant la Generalitat, per a la realització de tràmits per via electrònica. 3.
Español: En el caso de presentar un certificado digital de persona física y que se actúe en representación de una persona jurídica, se tendrá que inscribir previamente en el Registro de representantes de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana (ACCV), de carácter voluntario, ante la Generalitat, para la realización de trámites por vía electrónica. 3.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17740 Sisé.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17740 Sexto.
Valencià: Documentació que ha d'acompanyar a la sol·licitud. 1.
Español: Documentación que tiene que acompañar a la solicitud 1.
Valencià: En la tramitació telemàtica, les entitats sol·licitants han d'aportar a través dels mitjans electrònics la següent documentació: a) Annex II.
Español: En la tramitación telemática, las entidades solicitantes tienen que aportar a través de los medios electrónicos la siguiente documentación: a) Anexo II.
Valencià: Autorització de consulta telemàtica per a subvencions.
Español: Autorización de consulta telemática para subvenciones.
Valencià: Si, per contra, l'entitat no autoritza la consulta telemàtica, haurà de presentar: Certificat d'estar al corrent dels pagaments de les obligacions tributàries amb l'Agència Tributària estatal.
Español: En el supuesto de que la entidad no autorice a la consulta telemática, deberá presentar: Certificado de estar al corriente de los pagos de las obligaciones tributarias con la Agencia Tributaria estatal.
Valencià: Certificat d'estar al corrent dels pagaments de les obligacions tributàries amb l'Agència Tributària autonòmica.
Español: Certificado de estar al corriente de los pagos de las obligaciones ributarias con la Agencia Tributaria autonómica.
Valencià: Certificat d'estar al corrent dels pagaments de les obligacions amb la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: Certificado de estar al corriente de los pagos de las obligaciones con la Tesorería de la Seguridad Social.
Valencià: Les dades d'identitat de l'entitat.
Español: Los datos de identidad de la entidad.
Valencià: Sol·licitud subvenció temporers 2021.
Español: Solicitud subvención temporeros 2021.
Valencià: Fitxa tècnica del projecte.
Español: Ficha técnica del proyecto.
Valencià: d) Model de domiciliació bancària en cas de ser nova perceptora o si hi haguera un canvi de número de compte.
Español: d) Modelo de domiciliación bancaria en caso de ser nueva perceptora o si hubiera un cambio de número de cuenta.
Valencià: Aquest model ha d'anar segellat i signat per l'entitat bancària, on figure el número de compte (IBAN) i el titular. 2.
Español: Este modelo tiene que ir sellado y firmado por la entidad bancaria, donde figure el número de cuenta (IBAN) y el titular. 2.
Valencià: La sol·licitud i els annexos a aquesta hauran d'anar acompanyats de la documentació relacionada en la base octava de l'Ordre 4/2015, que es presentarà també per mitjans electrònics.
Español: La solicitud y los anexos a esta tendrán que ir acompañados de la documentación relacionada en la base octava de la Orden 4/2015, que se presentará también por medios electrónicos.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran conforme als criteris assenyalats en la base desena de la citada Ordre 4/2015.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios señalados en la base décima de la citada Orden 4/2015.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació de la convocatòria serà de sis mesos a comptar des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación de la convocatoria será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria, en conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: La resolució del procediment es notificarà a les entitats interessades per mitjans electrònics, i s'ajusta al que es disposa en els articles 40, 42 i 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución del procedimiento se notificará a las entidades interesadas por medios electrónicos, ajustándose al que se dispone en los artículos 40, 42 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El pagament de les subvencions se subjectarà al que es disposa en la base dotzena de l'Ordre 4/2015.
Español: El pago de las subvenciones se sujetará a lo que se dispone en la base duodécima de la Orden 4/2015.
Valencià: L'esmentat pagament es realitzarà prèvia justificació per l'entitat beneficiària de la realització de l'activitat, projecte, objectiu o adopció del comportament per al qual es va concedir, en els termes establits en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El mencionado pago se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización de la actividad, proyecto, objetivo o adopción del comportamiento para el cual se concedió, en los términos establecidos en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del deslliurament de la subvenció finalitzarà el 18 de novembre de 2021.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento de la subvención finalizará el 18 de noviembre de 2021.
Valencià: La justificació econòmica, així com la memòria tècnica, es realitzaran atenent les exigències contingudes en la resolució tretzena de la citada Ordre 4/2015, i es presentaran exclusivament per mitjans electrònics, de conformitat amb el que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La justificación económica, así como la memoria técnica, se realizarán atendiendo las exigencias contenidas en la resolución decimotercera de la citada Orden 4/2015, y se presentarán exclusivamente por medios electrónicos, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la memòria tècnica serà el 10 de gener de 2022. 3.
Español: El plazo máximo para la presentación de la memoria técnica será el 10 de enero de 2022. 3.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base quinzena de l'Ordre 4/2015, es durà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i de la memòria tècnica relativa a l'actuació subvencionada, remesos per les entitats beneficiàries de les subvencions.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base decimoquinta de la Orden 4/2015, se llevará a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria técnica relativa a la actuación subvencionada, remitidos por las entidades beneficiarias de las subvenciones.