gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 26.1 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat València, no resultant patrimoni a liquidar i no apreciant-se actes contraris a la llei o als estatuts, criteris d'eficàcia i eficiència en la gestió administrativa del Registre fan adequat inscriure la baixa d'ofici.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 26.1 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valencia, no resultando patrimonio a liquidar y no apreciándose actos contrarios a la ley o los estatutos, criterios de eficacia y eficiencia en la gestión administrativa del Registro hacen adecuado inscribir la baja de oficio.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana les renúncies a la condició de patrons, de la Fundación de Colaboración Hispano-Ucraniana, de Jaime Gabriel García Martínez i Andrés Ballester Ríos, amb efectes de la data en què, efectivament, es van produir aquelles.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resolc: Primero Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana las renuncias a la condición de patronos, de la Fundación de Colaboración Hispano-Ucraniana, de Jaime Gabriel García Martínez y Andrés Ballester Ríos, con efectos de la fecha en que, efectivamente, se produjeron aquellas.
Valencià: Segon Inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció i obertura del procediment de liquidació de la Fundación de Colaboración Hispano-Ucraniana, en els termes de la resolució judicial del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, ja dites en el fet tercer.
Español: Segundo Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción y apertura del procedimiento de liquidación de la Fundación de Colaboración Hispano-Ucraniana, en los términos de la resolución judicial del Juzgado de Primera Instancia número 25 de Valencia, ya dichos en el hecho tercero.
Valencià: Tercer Inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundación de Colaboración Hispano-Ucraniana, inscrita amb el número 140-V.
Español: Tercero Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja de la Fundación de Colaboración Hispano-Ucraniana, inscrita con el número 140-V.
Valencià: Notifiqueu esta resolució que és definitiva en via administrativa i contra la qual podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Notifíquese la presente resolución que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2180) Notificació de la interlocutòria d'aclariment dictada en el juí de faltes número 76/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2180) Notificación del auto de aclaración dictado en el juicio de faltas número 76/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7237 Data del DOGV : 20-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7237 Fecha DOGV : 20-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2180 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria d'aclariment dictada en el juí de faltes número 76/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de aclaración dictado en el juicio de faltas número 76/2013.
Valencià: [2014/2180] Juí de faltes immediat número 000076/2013 José Víctor Sanz Gordon, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata, mitjançant este edicte faig saber que en este jutjat se seguix el juí de faltes número 000076/2013, en relació amb una presumpta falta d'estafa atribuïda, entre altres, a Sabrina Hamel Gil, en la qual es va dictar una interlocutòria d'aclariment de sentència en data 24 d'octubre de 2013, que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Es disposa l'aclariment de la Resolució de data 18 d'abril de 2013 en el sentit següent: Condemne Sabrina Hamel Gil, com a autora responsable d'una falta d'estafa de l'article 623.4 del Codi Penal, a la pena de multa de 40 dies, a raó de 10 euros diaris.
Español: [2014/2180] Juicio de faltas inmediato número 000076/2013 José Víctor Sanz Gordon, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Mislata, por el presente hago saber que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 000076/2013, en relación a una presunta falta de estafa atribuida, entre otros, a Sabrina Hamel Gil, en la que se dictó auto de aclaración de sentencia en fecha 24 de octubre de 2013, cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Se acuerda la aclaración de la resolución de fecha 18 de abril de 2013 en el sentido siguiente: Condeno a Sabrina Hamel Gil, como autora responsable de una falta de estafa del artículo 623.4 del Código Penal, a la pena de multa de 40 días a razón de 10 euros diarios.
Valencià: Contra esta interlocutòria no es pot interposar cap recurs, sense perjuí dels recursos que corresponga en contra, si és el cas, de la resolució originària que ja van quedar indicats al ser notificats.
Español: Contra el presente auto no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que proceden contra, en su caso, la resolución originaria que ya quedaron indicados al ser notificados.
Valencià: Els terminis per als recursos que corresponga contra la resolució que es tracte s'interrompen des que se'n va sol·licitar l'aclariment, rectificació, esmena o complement, si és el cas, i, en tot cas, comencen a computar-se des de l'endemà de la notificació d'esta».
Español: Los plazos para los recursos que procedan contra la resolución de que se trate se interrumpen desde que se solicitó su aclaración, rectificación, subsanación o complemento, en su caso, y, en todo caso, comienzan a computarse desde el día siguiente a la notificación de la presente».
Valencià: Mislata, 6 de març de 2014.
Español: Mislata, 6 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2351) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses places, que s'indiquen en l'annex I, de direcció de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2351) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que hace publico el resultado en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/2351 CVE Data del document : 14-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de març de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses places, que s'indiquen en l'annex I, de direcció de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/2351 CVE Fecha del documento : 14-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que hace publico el resultado en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2014/2351] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses places, que es relacionen en l'annex I, de cap de servici i de cap de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 14 de juny de 2012 (DOCV 6803, 25.06.2012), del director general de Recursos Humans de la Sanitat, i en compliment del que establix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats, que s'especifiquen en l'annex I.
Español: [2014/2351] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de servicio y de jefe de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por la resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 6803, 25.06.2012), y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados, que en el anexo I se especifican.
Valencià: Els facultatius seleccionats disposaran d'un termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: Los facultativos seleccionados dispondrán de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que está adscrita la plaza.
Valencià: Perdran els seus drets els que sense causa justificada deixen passar el termini sense incorporar-se a la seua destinació.
Español: Perderá sus derechos quien, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i els interessats podran impugnar-la per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, sense perjuí que utilitzen qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: ANNEX I Hospital General Universitari d'Elx Cap de Secció de Dermatologia i Venereologia.
Español: ANEXO I Hospital General Universitario de Elche Jefe de Sección de Dermatología y Venereología.
Valencià: (43047): Matarredona Catalá, Jaime Cap de Secció d'Otorinolaringologia (02957): Alberola Terol, Víctor Manuel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (43047): Matarredona Catalá, Jaime Jefe de Sección de Otorrinolaringología (02957): Alberola Terol, Víctor Manuel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5219) DECRET 85/2014, de 6 de juny, del Consell, pel qual es nomenen els membres del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5219) DECRETO 85/2014, de 6 de junio, del Consell, por el que se nombran los miembros del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7291 Data del DOGV : 09-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7291 Fecha DOGV : 09-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5219 CVE Data del document : 06-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Conselleria de Benestar Social DECRET 85/2014, de 6 de juny, del Consell, pel qual es nomenen els membres del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5219 CVE Fecha del documento : 06-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Conselleria de Hacienda y Administración Pública Conselleria de Bienestar Social DECRETO 85/2014, de 6 de junio, del Consell, por el que se nombran los miembros del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/5219] La Llei 1/2014, de 28 de febrer, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en el seu títol II, la composició i l'estatut jurídic dels membres d'este òrgan consultiu.
Español: [2014/5219] La Ley 1/2014, de 28 de febrero, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en su título II, la composición y el estatuto jurídico de los miembros de este órgano consultivo.
Valencià: La seua disposició transitòria primera establix que, dins dels tres mesos següents a la publicació de la mencionada llei en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Consell haurà de procedir al primer nomenament de les persones integrants del Comité Econòmic i Social de conformitat amb el procediment previst en ella.
Español: Su disposición transitoria primera establece que, dentro de los tres meses siguientes a la publicación de dicha ley en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Consell deberá proceder al primer nombramiento de las personas integrantes del Comité Econòmic i Social de conformidad con el procedimiento previsto en ella.
Valencià: Així doncs, efectuades les designacions corresponents, i en virtut del que determinen els articles 7 i següents de la Llei 1/2014, de 28 de febrer, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, a proposta conjunta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, i de la consellera de Benestar Social, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 de juny de 2014, Decrete Article únic Nomenar els següents membres del Comité Econòmic i Social: Grup I.
Español: Así pues, efectuadas las correspondientes designaciones, y en virtud de lo que determinan los artículos 7 y siguientes de la Ley 1/2014, de 28 de febrero, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, a propuesta conjunta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, del conseller de Hacienda y Administración Pública, y de la consellera de Bienestar Social, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de junio de 2014, DECRETO Artículo único Nombrar a los siguientes miembros del Comité Econòmic i Social: Grupo I.
Valencià: Representació de les organitzacions sindicals Juan José Ortega Sánchez Constantino Calero Vaquerizo Francisco Javier Caballero González Bernat Asensi Honorato Eva Hernández López Grup II.
Español: Representación de las organizaciones sindicales Juan José Ortega Sánchez Constantino Calero Vaquerizo Francisco Javier Caballero González Bernat Asensi Honorato Eva Hernández López Grupo II.
Valencià: Representació de les organitzacions empresarials Javier López Mora Rafael Montero Gomis Fermín Crespo Rodríguez Ricardo Miralles Major Arturo Cerveró Duato Grup III Representació de l'economia social: Pascual Romero Martínez Representació del sector primari de l'economia valenciana: Manuel Albiol Cumba Representació de les organitzacions de consumidors, usuaris i veïns, o consumidores, usuàries i veïnes: Fernando Móner Romero Representació de les corporacions locals: José Antonio Redorat Fresquet Representació del Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana Vicente Casañ Casañ Grup IV.
Español: Representación de las organizaciones empresariales Javier López Mora Rafael Montero Gomis Fermín Crespo Rodríguez Ricardo Miralles Mayor Arturo Cerveró Duato Grupo III Representación de la economía social: Pascual Romero Martínez Representación del sector primario de la economía valenciana: Manuel Albiol Cumba Representación de las organizaciones de consumidores, usuarios y vecinos, o consumidoras, usuarias y vecinas: Fernando Móner Romero Representación de las corporaciones locales: José Antonio Redorat Fresquet Representación del Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana Vicente Casañ Casañ Grupo IV.
Valencià: Luis Caruana Font de Mora Javier Viciano Pastor València, 6 de juny de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER La consellera de Benestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Personas expertas en asuntos pertenecientes al ámbito material de competencias del Comité Luis Caruana Font de Mora Javier Viciano Pastor Valencia, 6 de junio de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER La consellera de Bienestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4696) Adjudicació número A/3/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4696) Adjudicación número A/3/14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: Servicio de asistencia técnica de microinformática ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : V.