gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/12984) Notificació a José María Miquel Castillo i drethavents de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 1.216/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/12984) Notificación a José María Miquel Castillo y causahabientes de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 1.216/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12984 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació a José María Miquel Castillo i drethavents de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 1.216/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación a José María Miquel Castillo y causahabientes de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 1.216/2004.
Valencià: [2006/Q12984] Procediment: assumpte civil 1.216/2004 Juí: juí ordinari 1.216/2004 Part demandant: Juan Izquierdo Pastor Part demandada: José María Miquel Castillo i drethavents En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 203/2006 Alacant, 13 de setembre de 2006 Enrique J.
Español: [2006/Q12984] Procedimiento: asunto civil 1.216/2004 Juicio: juicio ordinario 1.216/2004 Parte demandante: Juan Izquierdo Pastor Parte demandada: José María Miquel Castillo y causahabientes En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 203/2006 Alicante, 13 de septiembre de 2006 Vistos ante mí, Enrique J.
Valencià: Ortolá Icardo, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alacant i partit judicial, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 1.216/2004, promogudes per Juan Izquierdo Pastor, representat pel procurador Perfecto Ochoa Poveda i assistit de la lletrada Mabel Yánez Sebastián, contra José María Miquel Castillo i els seus drethavents per al cas d'haver mort declarats en rebel·lia, en reclamació d'elevació a públic de document privat.
Español: Ortolá Icardo, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alicante y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario número 1.216/2004, promovido por Juan Izquierdo Pastor, representado por el procurador Perfecto Ochoa Poveda y asistido de la letrada Mabel Yánez Sebastián, frente a José María Miquel Castillo y sus causahabientes para el caso de haber fallecido declarados en rebeldía, en reclamación de elevación a público de documento privado.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per Juan Izquierdo Pastor contra José María Miquel Castillo i els seus drethavents per al cas de haver mort declarats en rebel·lia, condemne els demandats a atorgar escriptura pública a favor de Juan, Manuel i Carlos Izquierdo Pastor, per tres parts indivises, hereus d'Emma Pastor Penella de l'habitatge tipus B, planta 8, porta 1, de l'edifici Torre Mediterráneo, situat a l'avinguda de Jaime el Conquistador, número 96, del Campello adquirida en virtut de contracte de compravenda celebrat entre la senyora Pastor Penella i el senyor Miquel Castillo amb data de 15 de febrer de 1971, amb l'advertència que si no ho fa ho farà el jutjat a costa seua.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Juan Izquierdo Pastor frente a José María Miquel Castillo y sus causahabientes para el caso de haber fallecido declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados a otorgar escritura pública a favor de Juan, Manuel y Carlos Izquierdo Pastor, por tres partes indivisas, herederos de Emma Pastor Penella de la vivienda tipo B, planta 8, puerta 1, del edificio Torre Mediterráneo, sito en la avenida de Jaime el Conquistador, número 96, de El Campello adquirida en virtud de contrato de compraventa celebrado entre la señora Pastor Penella y el señor Miquel Castillo con fecha de 15 de febrero de 1971, con el apercibimiento de que si no lo hiciese será realizado por el juzgado a su costa.
Valencià: Procedix el pagament de les costes del present procediment a la part demandada, pel fet d'haver sigut plenament estimada la demanda entaulada contra este.
Español: Procede el pago de las costas del presente procedimiento a la parte demandada, al haber sido plenamente estimada la demanda frente al mismo entablada.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge a actuacions i contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, que cal interposar davant este mateix jutjat a fi que resolga l'Audiència Provincial d'Alacant, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a autos y contra la que cabe recurso de apelación en término de cinco días, a interponer ante este mismo juzgado y para su resolución por la Audiencia Provincial de Alicante, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 28 de setembre de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 28 de septiembre de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7820) Amortització d'una plaça de l'oferta d'ocupació pública de l'anualitat de 2004, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 169, de 14 de juliol de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7820) Amortización de una plaza de la oferta de empleo público de la anualidad de 2004, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 169, de 14 de julio de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/7820 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci per a la Recuperació Econòmica i de l'Activitat de la Marina Alta, CREAMA Tipus de document : Anunci Amortització d'una plaça de l'oferta d'ocupació pública de l'anualitat de 2004, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 169, de 14 de juliol de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/7820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio para la Recuperación Económica y de la Actividad de la Marina Alta, CREAMA Tipo de documento : Anuncio Amortización de una plaza de la oferta de empleo público de la anualidad de 2004, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 169, de 14 de julio de 2004.
Valencià: [2006/F7820] Per mitjà de la Resolució de la Comissió Executiva de data 26 d'abril de 2006, es va aprovar amortitzar una plaça de tècnic de Gestió, l'adscripció de la qual era a l'Agència de Desenvolupament Local de Teulada, atés que manca, per si mateix, de crèdit pressupostari i per no considerar-se convenient la seua cobertura en poder ser coberta amb efectius existents.
Español: [2006/F7820] Por Resolución de la Comisión Ejecutiva de fecha 26 de abril de 2006, se aprobó amortizar una plaza de técnico de Gestión, cuya adscripción era a la Agencia de Desarrollo Local de Teulada, careciendo, de suyo, de crédito presupuestario y por no considerarse conveniente su cobertura al poder ser cubierta con efectivos existentes.
Valencià: El que es fa públic en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 91 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local 7/1985, de 2 d'abril, en l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i en l'article 22 de la Llei de Funció Pública Valenciana (D.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local 7/1985, de 2 de abril, en el artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y en el artículo 22 de la Ley de Función Pública Valenciana (Dto.
Valencià: Dénia, 31 de maig de 2006.
Español: Dénia 31 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3010) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 8 d'abril de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3010) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 8 de abril de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5222 Data del DOGV : 20-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5222 Fecha DOGV : 20-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 8 d'abril de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 8 de abril de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: [2006/3010] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 8 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2006/3010] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 8 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: Les sol·licituds es faciliten i poden ser entregades de la mateixa manera especificada en la base quarta de la convocatòria: Els models es faciliten en les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat i la Gerència d'Alcoi, i també en les oficines Prop.
Español: Las solicitudes serán facilitadas y podrán ser entregadas de la misma forma especificada en la base cuarta de la convocatoria: Los modelos les serán facilitados en las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad y la Gerencia de Alcoy, así como en las oficinas PROP.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben omplides, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi: plaça d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las unidades de registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001Alicante: c/ Gerona, nº 26. 03801 Alcoy: plaza de España, nº 2. 12001 Castellón: c/ Huerto Sogueros, nº 12. 46008 Valencia: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3691) ORDE de 29 de març de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 21 de desembre de 2005, per la qual es prorroguen durant l'any 2006 els compromisos agroambientals contrets l'any 2001 amb determinades mesures agroambientals en aplicació al Reglament(CE) número 1.257/1999, a la Comunitat Valenciana, i es regulen les sol·licituds de pagament anual de l'anualitat 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3691) ORDEN de 29 de marzo de 2006 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 21 de diciembre de 2005, por la que se prorrogan durante el año 2006 los compromisos agroambientales contraídos en el año 2001 con determinadas medidas agroambientales en aplicación al Reglamento (CE) número 1.257/1999 en la Comunidad Valenciana, y se regulan las solicitudes de pago anual de la anualidad 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3691 CVE Data del document : 29-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic desenvolupament rural protecció del medi ambient FEOGA terra agrícola ORDE de 29 de març de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 21 de desembre de 2005, per la qual es prorroguen durant l'any 2006 els compromisos agroambientals contrets l'any 2001 amb determinades mesures agroambientals en aplicació al Reglament(CE) número 1.257/1999, a la Comunitat Valenciana, i es regulen les sol·licituds de pagament anual de l'anualitat 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3691 CVE Fecha del documento : 29-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico desarrollo rural protección del medio ambiente FEOGA tierra agrícola ORDEN de 29 de marzo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 21 de diciembre de 2005, por la que se prorrogan durante el año 2006 los compromisos agroambientales contraídos en el año 2001 con determinadas medidas agroambientales en aplicación al Reglamento (CE) número 1.257/1999 en la Comunidad Valenciana, y se regulan las solicitudes de pago anual de la anualidad 2006.
Valencià: [2006/3691] Per mitjà de l'Orde de 21 de desembre de 2005 es van prorrogar durant l'any 2006 els compromisos agroambientals contrets l'any 2001 amb determinades mesures agroambientals en aplicació al Reglament(CE) número 1257/1999, a la Comunitat Valenciana, i es van regular les sol·licituds de pagament anual de l'anualitat 2006.
Español: [2006/3691] Mediante la Orden de 21 de diciembre de 2005 se prorrogaron durante el año 2006 los compromisos agroambientales contraídos en el año 2001 con determinadas medidas agroambientales en aplicación al Reglamento (CE) número 1257/1999 en la Comunidad Valenciana, y se regularon las solicitudes de pago anual de la anualidad 2006.
Valencià: En l'esmentada orde no estava inclosa la mesura de producció integrada en cítrics.
Español: En la citada Orden no estaba incluida la medida de Producción Integrada en Cítricos.
Valencià: Tenint en compte que mentre no s'aprove el nou Programa de Desenrotllament Rural per al període 2007-2013, no es podran establir les normes d'aplicació en relació amb les ajudes determinades per a la utilització de mètodes de producció agropecuària que permeten protegir el medi ambient i mantindre el camp (agroambientals), i d'acord amb el Reglament(CE) número 1.360/2005, de 18 d'agost de 2005, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament(CE) número 1257/1999, del Consell, sobre l'ajuda al desenrotllament rural a càrrec del Fons Europeu d'Orientació i de Garantia Agrària (FEOGA).
Español: Teniendo en cuenta que mientras no se apruebe el nuevo Programa de Desarrollo Rural para el período 2007-2013, no se podrán establecer las normas de aplicación en relación con las ayudas determinadas para la utilización de métodos de producción agropecuaria que permitan proteger el medio ambiente y mantener el campo (agroambientales), y de acuerdo con el Reglamento (CE) número 1.360/2005 de 18 de agosto de 2005 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1257/1999 del Consejo sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de garantía Agraria (FEOGA).
Valencià: ORDENE Article 1 Modificar l'article primer de l'Orde de 21 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que queda redactat de la forma següent: .Els beneficiaris acollits a les línies agroambientals protecció de flora i fauna en aiguamolls: actuacions sobre arrossars, agricultura ecològica, producció integrada en vinya i producció integrada en cítrics, i que van finalitzar el seu període de compromisos l'any 2005 tindran la possibilitat de prorrogar els compromisos adquirits per a les parcel·les del seu expedient.
Español: ORDENO Artículo 1 Modificar el artículo primero de la Orden de 21 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que queda redactado de la siguiente forma: .Los beneficiarios acogidos a las líneas agroambientales protección de flora y fauna en humedales: actuaciones sobre arrozales, agricultura ecológica, producción integrada en vid y producción integrada en cítricos, y que finalizaron su periodo de compromisos en el año 2005, tendrán la posibilidad de prorrogar los compromisos adquiridos para las parcelas de su expediente.
Valencià: En cap cas s'admetran canvis de titularitat que afecten els expedients els compromisos dels quals van finalitzar en l'any 2005.
Español: En ningún caso se admitirán cambios de titularidad que afecten a los expedientes cuyos compromisos finalizaron en el 2005.