gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12628) Informació pública de les bases definitives de concentració parcel·lària de la zona de la Cañada de Abajo, a Jarafuel (Valencia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12628) Información pública de las bases definitivas de concentración parcelaria de la zona de La Cañada de Abajo, en Jarafuel (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Informació pública de les bases definitives de concentració parcel·lària de la zona de la Cañada de Abajo, a Jarafuel (Valencia).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Información pública de las bases definitivas de concentración parcelaria de la zona de La Cañada de Abajo, en Jarafuel (Valencia).
Valencià: [2001/12628] Es posa en coneixement dels interessats en la concentració parcel·lària de la zona de la Cañada de Abajo, a Jarafuel (València), declarada d'utilitat pública i execució urgent per mitjà del Decret 94/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, publicat en el DOGV núm. 2525, del dia 8-6-95, que la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries, amb data 28 de novembre de 2001, ha aprovat les bases definitives de concentració d'aquesta zona, les quals s'exposaran a l'Ajuntament de Jarafuel (València) durant un termini d'un mes comptador des de l'endemà de l'última inserció d'aquest avís, que es publicarà una sola vegada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, durant tres dies, en el tauler d'anuncis del dit ajuntament.
Español: [2001/12628] Se pone en conocimiento de los interesados en la Concentración Parcelaria de la zona de La Cañada de Abajo, en Jarafuel (Valencia), declarada de utilidad pública y urgente ejecución por Decreto 94/1995, de 16 de mayo del Gobierno Valenciano, publicado en el DOGV nº 2525, el día 8-6-95, que la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias, con fecha 28 de noviembre de 2001, ha aprobado las Bases Definitivas de Concentración de dicha zona, las cuales estarán expuestas en el Ayuntamiento de Jarafuel (Valencia), durante un plazo de un mes a contar del siguiente al de la última inserción de este aviso, que se publicará por una sola vez en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y durante tres días en el tablón de anuncios de dicho Ayuntamiento.
Valencià: Els documents que s'exposen i que els interessats poden examinar en el local esmentat durant el termini expressat són: Bases definitives.
Español: Los documentos que se exponen y que los interesados pueden examinar en el citado local durante el expresado plazo, son: Bases definitivas. 1º.
Valencià: Memòria i annexos de les bases definitives.
Español: Memoria y anejos de las Bases Definitivas. 2º.
Valencià: Plànols de situació i parcel·laris.
Español: Planos de situación y parcelarios.
Valencià: Contra aquestes bases de concentració parcel·lària es pot interposar un recurs d'alçada davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini indicat d'un mes.
Español: Contra estas Bases de Concentración Parcelaria puede entablarse recurso de alzada ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, durante el indicado plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1281) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2001, del conseller de Medi Ambient, per la qual es proveeixen les vacants anunciades per la Convocatòria 39/2000, de 25 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3875, de 10 de novembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1281) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2001, del conseller de Medio Ambiente, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 39/2000, de 25 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3875, de 10 de noviembre de 2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3942 Data del DOGV : 19-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3942 Fecha DOGV : 19-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1281 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2001, del conseller de Medi Ambient, per la qual es proveeixen les vacants anunciades per la Convocatòria 39/2000, de 25 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3875, de 10 de novembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2001, del conseller de Medio Ambiente, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 39/2000, de 25 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3875, de 10 de noviembre de 2000).
Valencià: [2001/A1281] Vista la Convocatòria 39/2000, de 25 d'octubre, del director general de Funció Pública, per a la provisió pel sistema de lliure designació de huit llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint en la Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2001/A1281] Vista la Convocatoria 39/2000, de 25 de octubre, del director general de Función Pública, para la provisión por el sistema de libre designación de ocho puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de les vacants anunciades, formulada per la comissió avaluadora, motivada en el fet que els funcionaris proposats compleixen els requisits de la plaça i que, al seu parer, tenen un currículum idoni per a l'execució de les funcions del lloc de treball.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de las vacantes anunciadas, formulada por la comisión evaluadora, motivada en el hecho de que los funcionarios propuestos reúnen los requisitos del puesto y que, a su parecer, tienen un curriculum vitae idóneo para el desempeño de las funciones del puesto de trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar el senyor Vicente Llorens Fabregat funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 22507676 O0, com a cap del Gabinet Tècnic, lloc de treball número 18.441, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a don Vicente Llorens Fabregat funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 22507676 O0, como jefe del Gabinete Técnico, puesto de trabajo número 18.441, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar el senyor José Luis Pérez Sopena funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 85082707 D0, com a cap d'àrea de Gestió del Medi, lloc de treball número 18.979, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a don José Luis Pérez Sopena funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 85082707 D0, como jefe de área de Gestión del Medio, puesto de trabajo número 18.979, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar el senyor Vicent Domènech Gregori funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 7374458 T0, com a cap de servei d'Anàlisi i Avaluació, lloc de treball número 19.056, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Tercero Nombrar a don Vicente Doménech Gregori funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 73374458 T0, como jefe de servicio de Análisis y Evaluación, puesto de trabajo número 19.056, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Quart Nomenar la senyora Antonia Benardino Rodríguez funcionària de carrera del grup A, amb número de registre personal 646502 S0, com a cap de servei de Comunicació i Publicacions, lloc de treball número 22.006, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Cuarto Nombrar a doña Antonia Bernardino Rodríguez funcionaria de carrera del grupo A, con número de registro personal 646502 S0, como jefa de servicio de Comunicación y Publicaciones, puesto de trabajo número 22.006, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Cinqué Nomenar la senyora Marta Rosa Ponce González funcionària de carrera del grup A, amb número de registre personal 19842522 l0, com a cap d'àrea d'Educació Ambiental, lloc de treball número 22.007, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Quinto Nombrar a doña Marta Rosa Ponce González funcionaria de carrera del grupo A, con número de registro personal 19842522 I0, como jefa de área de Educación Ambiental, puesto de trabajo número 22.007, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Sisé Nomenar el senyor Ángel La Orden Gil funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 5127749 O0, com a cap d'àrea de Planificació i Gestió del Medi, lloc de treball número 22.008, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Sexto Nombrar a don Ángel La Orden Gil funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 5127749 O0, como jefe de área de Calidad Ambiental, puesto de trabajo número 22.008, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Seté Nomenar el senyor Enrique Martí Selva funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 22551985 C0, com a cap d'àrea de Planificació i Gestió del Medi, lloc de treball número 22.009, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Séptimo Nombrar a don Enrique Martí Selva funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 22551985 C0, como jefe de área de Planificación y Gestión del Medio, puesto de trabajo número 22.009, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Huité Nomenar la senyora Maria Pilar Urrutia Fuster funcionària de carrera del grup A, amb número de registre personal 22526472 T0, com a cap d'àrea d'Inspecció Mediambiental, lloc de treball número 22.015, grup A, complement de destinació específic E050.
Español: Octavo Nombrar a doña Mª Pilar Urrutia Fuster funcionaria de carrera del grupo A, con número de registro personal 22526472 T0, como jefa de área de Inspección Medioambiental, puesto de trabajo número 22.015, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cessaments i preses de possessió: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ceses y tomas de posesión: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio al día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació oficial, davant el Jutjat del Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb allò disposat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/9828) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Transports, per la qual es nomena tribunal i es determina el lloc, la data i l'horari de realització d'exàmens, que es convoquen, de consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, per ferrocarril o per via navegable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/9828) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 2001, de la Dirección General de Transportes, por la que se nombra tribunal y se determina el lugar, fecha y horario de celebración de exámenes, que se convocan, de consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, por ferrocarril o por vía navegable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4109 Data del DOGV : 18-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4109 Fecha DOGV : 18-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Transports, per la qual es nomena tribunal i es determina el lloc, la data i l'horari de realització d'exàmens, que es convoquen, de consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, per ferrocarril o per via navegable.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 2001, de la Dirección General de Transportes, por la que se nombra tribunal y se determina el lugar, fecha y horario de celebración de exámenes, que se convocan, de consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, por ferrocarril o por vía navegable.
Valencià: [2001/X9828] S'ha advertit una errada en el text de la Resolució d'1 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Transports, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.102, de 8 d'octubre de 2001, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es procedeix a efectuar l'oportuna rectificació.
Español: [2001/X9828] Habiéndose advertido un error en el texto de la Resolución de 1 de octubre de 2001, de la Dirección General de Transportes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.102, de 8 de octubre de 2001, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a efectuar la oportuna rectificación.
Valencià: En la pàgina 21.610, annex II, versions en castellà i en valencià, on diu: ?Província d'Alacant Dia: 10 de novembre de 2001.
Español: En la página 21.610, anexo II, versiones en castellano y valenciano, donde dice: ?Provincia de Alicante Día: 10 de noviembre de 2001.
Valencià: Carretera de Sant Vicent, sense número.
Español: Carretera Sant Vicent, sin número.
Valencià: Alacant?; Hi ha de dir: ?Província d'Alacant Dia: 10 de novembre de 2001.
Español: Alicante?; Debe decir: ?Provincia de Alicante Día: 10 de noviembre de 2001.
Valencià: Aulari I.
Español: Aulario I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1547) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de dues places d'administratiu d'administració general (torn de promoció interna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1547) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de dos plazas de administrativo de administración general (turno de promoción interna).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1547 CVE Data del document : 05-02-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de dues places d'administratiu d'administració general (torn de promoció interna).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1547 CVE Fecha del documento : 05-02-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de dos plazas de administrativo de administración general (turno de promoción interna).
Valencià: [2001/Q1547] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 18, de data 23 de gener de 2001, es publica la convocatòria i les bases específiques per a proveir dues places d'administratiu d'administració general, vacants a la plantilla municipal, pel torn de promoció interna, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional vint-i-dosena de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, segons la relació introduïda per l'article 61 de la Llei 42/1994, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals Administratives i d'Ordre Social, enquadrades en el grup C i incloses a l'oferta d'ocupació públic 2000, pel procediment de concurs oposició.
Español: [2001/1547] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 18, de fecha 23 de enero de 2001, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer dos plazas de administrativo de administración general vacantes en la plantilla municipal por el turno de promoción interna, de conformidad con lo previsto en la disposición adicional vigesimosegunda de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, según relación introducida por el artículo 61 de la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales Administrativas y de Orden Social, encuadradas en el grupo C, e incluidas en la oferta de empleo público 2000, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar del día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4506) Informació pública de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 7 de maig de 2001, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: expedient 1999/14. 42-CS-1452.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4506) Información pública de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 7 de mayo de 2001, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: expediente 1999/14. 42-CS-1452.
Valencià: Millora de la seguretat viària de la CV-16.
Español: Mejora de la seguridad vial en la CV-16.
Valencià: Tram entre la N-340 i la CV-10.
Español: Tramo entre la N-340 y la CV-10.