gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria de premis, amb referència 2023CT0148, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2023LS0161 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de premios, con referencia 2023CT0148, que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0161 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria és d'un màxim de 800 euros serà sufragada amb càrrec pressuposat del departament d'Organització d'Empresa.
Español: La dotación de esta convocatoria es de un máximo de 800 euros será sufragada con cargo presupuesto del departamento de Organización de Empresa.
Valencià: Concretament, a la clau orgànica 32804B0001.
Español: Concretamente, a la clave orgánica 32804B0001 la cuantía de 800€.
Valencià: Obligacions, justificació de persones beneficiàries i pagament 9.1.
Español: Obligaciones, justificación de personas beneficiarias y pago. 9.1.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Són obligacions de les persones beneficiàries facilitar quanta informació els siga requerida i a complir, en el seu cas, els deures que s'estableixen en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 9.2.
Español: Son obligaciones de las personas beneficiarias facilitar cuanta información les sea requerida y a cumplir, en su caso, los deberes que se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 9.2.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries i pagament La justificació de la destinació de l'ajuda al compliment de la seua finalitat serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a l'adjudicació.
Español: Justificación de personas beneficiarias y pago La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la adjudicación.
Valencià: L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i obligacions, establits en la resolució de concessió del premi i en aquesta convocatòria i bases reguladores, podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció i al reintegrament, en el seu cas, de les quantitats indegudament percebudes.
Español: El incumplimiento por la persona beneficiaria de cualquiera de los requisitos y obligaciones, establecidos en la resolución de concesión del premio y en esta convocatoria y bases reguladoras, podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la subvención y al reintegro, en su caso, de las cantidades indebidamente percibidas. 10.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la vostra sol·licitud de participació en aquesta.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: A Alacant, a 19 de juliol de 2023 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 19 de julio de 2023 La rectora P.D.
Valencià: de signatura, Director de Relaciones y Proyectos Institucionales (Resolució de 4 de enero de 2021) Juan Llopis Taverner Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, Director de Relaciones y Proyectos Institucionales (Resolución de 04 de enero de 2021) Juan Llopis Taverner Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Data d'aprovació : 27/11/2014 Data de publicació : 10/12/2014 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Annexos Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3068) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3068) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=MODIFICACIÓ DEL REGLAMENT PEL QUAL ES REGULEN ELS TREBALLS FINALS DE GRAU I FINALS DE MÀSTER PER ALS ESTUDIS IMPARTITS PER L'ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR.
Español: Fecha de aprobación : 27/11/2014 Fecha de publicación : 10/12/2014 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Anexos Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3068) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3068) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO POR EL QUE SE REGULAN LOS TRABAJOS FIN DE GRADO Y FIN DE MÁSTER PARA LOS ESTUDIOS IMPARTIDOS POR LA ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3068) Títol: MODIFICACIÓ DEL REGLAMENT PEL QUAL ES REGULEN ELS TREBALLS FINALS DE GRAU I FINALS DE MÀSTER PER ALS ESTUDIS IMPARTITS PER L'ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3068) Título: MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO POR EL QUE SE REGULAN LOS TRABAJOS FIN DE GRADO Y FIN DE MÁSTER PARA LOS ESTUDIOS IMPARTIDOS POR LA ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dijous, 27 de novembre de 2014 EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 27 DE NOVEMBRE DE 2014, VA APROVAR PER UNANIMITAT, LA MODIFICACIÓ DEL REGLAMENT PEL QUAL ES REGULEN ELS TREBALLS FINALS DE GRAU I FINALS DE MÀSTER PER ALS ESTUDIS IMPARTITS PER L'ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* jueves, 27 de noviembre de 2014 EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 27 DE NOVIEMBRE DE 2014, APROBÓ POR UNANIMIDAD, LA MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO POR EL QUE SE REGULAN LOS TRABAJOS FIN DE GRADO Y FIN DE MÁSTER PARA LOS ESTUDIOS IMPARTIDOS POR LA ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR.
Valencià: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=modificacionTFGTFM val.pdf Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle REGLAMENT SOBRE TREBALLS FI DE GRAU/FI DE MÁSTER PER ALS ESTUDIS IMPARTIS EN L'ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR. 30/09/2013 Documents annexos: ----------------- Descargar modificacionTFGTFM cas.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=modificacionTFGTFM cas.pdf Análisis ------- : Modifica a: Detalle REGLAMENTO SOBRE LOS TRABAJOS FIN DE GRADO/FIN DE MASTER PARA LOS ESTUDIOS IMPARTIDOS EN LA ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR 30/09/2013 Documentos anexos: ----------------- Descargar modificacionTFGTFM cas.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: L’Ordre de 24 de maig de 1995 (1438, DOGV núm. 2530, 15/6/95) regula l’obtenció del Certificat de Capacitació i el Diploma de Mestre de Valencià dins dels estudis conduents a l’obtenció de les diferents titulacions universitàries.
Español: La Orden de 24 de mayo de 1995 (1438, DOGV núm. 2530, 15/6/95) regula la obtención del Certificado de Capacitación y el Diploma de Mestre de Valencià dentro de los estudios conducentes a la obtención de las diferentes titulaciones universitarias.
Valencià: L’Ordre de 5 d’octubre de 2009 (DOCV núm. 6132, 28/10/2009) regula el Pla de Formació Lingüisticotècnica en Llengües del Professorat no Universitari i l’obtenció de les titulacions administratives necessàries per a l’ús vehicular de les llengües en tots els nivells d’ensenyament no universitari.
Español: La Orden de 5 de octubre de 2009 (DOCV núm. 6132, 28/10/2009) regula el Plan de Formación Lingüístico-técnica en Lenguas del Profesorado no Universitario y la obtención de las titulaciones administrativas necesarias para el uso vehicular de las lenguas en todos los niveles de enseñanza no universitaria.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat d’Alacant, en la sessió de 25 de febrer de 2010, va aprovar les Instruccions per a l’acreditació de competències en valencià dels alumnes de la Universitat d’Alacant.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en la sesión de 25 de febrero de 2010, aprobó las instrucciones para la acreditación de competencias en valenciano de los alumnos de la Universidad de Alicante.
Valencià: La Universitat d’Alacant ha de facilitar que tots els estudiants que pensen dedicar-se a l’ensenyament acaben els seus estudis amb la formació lingüística bàsica requerida pel sistema educatiu valencià i, per tant, que estiguen capacitats per a entrar directament al mercat laboral.
Español: La Universidad de Alicante ha de facilitar que todos los estudiantes que piensan dedicarse a la enseñanza acaben sus estudios con la formación lingüística básica requerida por el sistema educativo valenciano y, por lo tanto, que estén capacitados para entrar directamente al mercado laboral.
Valencià: Per a fer-ho possible, la Universitat d’Alacant aprova aquest pla per a l’obtenció del Certificat de Capacitació per a l’Ensenyament en Valencià i el Diploma de Mestre de Valencià, que actualitza el Pla aprovat per la Junta de Govern el 10 de juliol de 2001.
Español: Para hacerlo posible, la Universidad de Alicante aprueba este plan para la obtención del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano y el Diploma de Mestre de Valencià, que actualiza el Plan aprobado por la Junta de Gobierno el 10 de julio de 2001.
Valencià: El pla consta de diversos itineraris d’assignatures de llengua catalana o impartides en valencià (annex I) per a les diferents titulacions.
Español: El Plan consta de varios itinerarios de asignaturas de lengua catalana o impartidas en valenciano (anexo I) para las diferentes titulaciones.
Valencià: Els estudiants podran assolir l’acreditació acadèmica corresponent si aproven els crèdits previstos en els itineraris, bé mentre cursen el grau, bé complementant els crèdits del grau amb crèdits del Màster de Formació del Professorat de Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d’Idiomes, o bé per altres vies que la Universitat puga acordar.
Español: Los estudiantes podrán lograr la acreditación académica correspondiente si aprueban los créditos previstos en los itinerarios, bien mientras cursan el grado, bien complementando los créditos del grado con créditos del Máster de Formación del Profesorado de Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas, o bien por otras vías que la Universidad pueda acordar.
Valencià: A més d’aquests itineraris per als estudiants, la normativa vigent habilita altres vies perquè els graduats (i llicenciats o diplomats) puguen aconseguir la Capacitació, bé superant el Curs de Postgrau de Formació per a la Capacitació Docent en Valencià del Departament de Filologia Catalana, bé fent els cursos del Pla de Formació Lingüisticotècnica en Llengües del Professorat no Universitari si estan treballant en l’ensenyament públic o en l’ensenyament privat concertat.
Español: Además de estos itinerarios para los estudiantes, la normativa vigente habilita otras vías para que los graduados (y licenciados o diplomados) puedan conseguir la Capacitación, bien superando el Curso de Posgrado de Formación para la Capacitación Docente en Valenciano del Departamento de Filología Catalana, bien haciendo los cursos del Plan de Formación Lingüístico-técnica en Lenguas del Profesorado No Universitario si están trabajando en la enseñanza pública o en la enseñanza privada concertada.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Aquest Pla per a l’obtenció de la Capacitació Docent en Valencià substituirà, en els graus implantats per la Universitat d’Alacant el curs 2010-2011, el «Pla per a l’obtenció de la Capacitació Lingüística per als alumnes de la Universitat d’Alacant», aprovat per la Junta de Govern de la Universitat d’Alacant el 10 de juliol de 2001.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Este Plan para la obtención de la Capacitación Docente en Valenciano sustituirá, en los grados implantados por la Universidad de Alicante el curso 2010-2011, el «Plan para la obtención de la Capacitación Lingüística para los alumnos de la Universidad de Alicante», aprobado por la Junta de Gobierno de la Universidad de Alicante el 10 de julio de 2001.
Valencià: Per a l’alumnat de les diferents diplomatures i llicenciatures anteriors al graus implantats en el curs 2010-2011, continuarà sent d’aplicació el que preveu el citat «Pla per a l’obtenció de la Capacitació Lingüística per als alumnes de la Universitat d’Alacant», aprovat per la Junta de Govern de la Universitat d’Alacant el 10 de juliol de 2001.
Español: Para el alumnado de las diferentes diplomaturas y licenciaturas anteriores al grados implantados en el curso 2010-2011, continuará siendo de aplicación el que prevé el citado «Plan para la obtención de la Capacitación Lingüística para los alumnos de la Universidad de Alicante», aprobado por la Junta de Gobierno de la Universidad de Alicante el 10 de julio de 2001.
Valencià: No obstant això, durant la transició d’un pla a l’altre, aquest alumnat també podrà acollir-se, des del curs 2010-2011, a les possibilitats que recull l’annex II.
Español: Sin embargo, durante la transición de un plan al otro, este alumnado también podrá acogerse, desde el curso 2010-2011, a las posibilidades que recoge el anexo II.
Valencià: Annex I ITINERARIS PER A L’ACREDITACIÓ DEL CERTIFICAT DE CAPACITACIÓ I EL DIPLOMA DE MESTRE EN VALENCIÀ DELS ALUMNES DELS GRAUS I DEL MÀSTER DE FORMACIÓ DEL PROFESSORAT ASSIGNATURES COMPUTABLES Tots els criteris i requisits regulats en aquests Itineraris per a l’Acreditació del Certificat de Capacitació i el Diploma de Mestre en Valencià s’han d’entendre referits a assignatures avaluadessatisfactòriament (amb una nota igual o superior a 5 punts).
Español: Anexo I ITINERARIOS PARA LA ACREDITACIÓN DEL CERTIFICADO DE CAPACITACIÓN Y EL DIPLOMA DE MESTRE DE VALENCIÀ DE LOS ALUMNOS DE LOS GRADOS Y DEL MÁSTER DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO ASIGNATURAS COMPUTABLES Todos los criterios y requisitos regulados en estos itinerarios para la Acreditación del Certificado de Capacitación y el Diploma de Mestre de Valencià se tienen que entender referidos a asignaturas evaluadas satisfactoriamente (con una nota igual o superior a 5 puntos).
Valencià: No seran computades, en conseqüència, les assignatures superades per la via de l’anomenat «aprovat per compensació».
Español: No serán computadas, en consecuencia, las asignaturas superadas por la vía del llamado «aprobado por compensación».
Valencià: GRAU DE FILOLOGIA CATALANA Es facilitarà un certificat acadèmic que dóna dret a l’obtenció del Certificat de Capacitació i el Diploma de Mestre de Valencià a tots els graduats en Filologia Catalana, atés que durant el Grau han acomplert i superat els requisits que estipula l’Ordre.
Español: GRADO DE FILOLOGÍA CATALANA Se facilitará un certificado académico que da derecho a la obtención del Certificado de Capacitación y el Diploma de Mestre de Valencià a todos los graduados en Filología Catalana, dado que durante el grado han cumplido y superado los requisitos que estipula la Orden.
Valencià: GRAU EN MESTRE D’EDUCACIÓ INFANTIL Per a obtenir el Certificat de Capacitació (30 crèdits) o el Diploma de Mestre de Valencià (40 crèdits) els titulats en el Grau de Mestre d’Educació Infantil han d’haver aprovat: 2.1 Necessàriament, les assignatures obligatòries Habilitats Comunicatives i Lectoescriptura en Català (9 crèdits) i Llengua Catalana per a l’Educació Infantil (6 crèdits), i les assignatures optatives Taller d’Expressió Oral i Lectoescriptura en Català (6 crèdits) i Taller d’Animació Lectora i Biblioteca Escolar (en Català) (6 crèdits) [27 crèdits] 2.2 Els crèdits restants es poden obtenir amb qualsevol de les possibilitats següents: a) Cursant qualsevol altra assignatura del Departament de Filologia Catalana (amb el benentés que no es poden triar assignatures d’altres titulacions que tinguen un contingut equivalent a les ja cursades) b) Per la participació en activitats universitàries culturals, explícitament reconegudes per a aquest Pla pel Departament de Filologia Catalana o l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.
Español: GRADO EN MESTRE DE EDUCACIÓN INFANTIL Para obtener el Certificado de Capacitación (30 créditos) o el Diploma de Mestre de Valencià (40 créditos) los titulados en el Grado de Mestre de Educación Infantil tienen que haber aprobado: 2.1 Necesariamente, las asignaturas obligatorias Habilidades Comunicativas y Lectoescritura en Catalán (9 créditos) y Lengua Catalana para la Educación Infantil (6 créditos), y las asignaturas optativas Taller de Expresión Oral y Lectoescritura en Catalán (6 créditos) y Taller de Animación Lectora y Biblioteca Escolar (en Catalán) (6 créditos) [27 créditos] 2.2 Los créditos restantes se pueden obtener con cualquier de las posibilidades siguientes: a)Cursando cualquier otra asignatura del Departamento de Filología Catalana (con el supuesto de que no se pueden elegir asignaturas de otras titulaciones que tengan un contenido equivalente a las ya cursadas) b) Por la participación en actividades universitarias culturales, explícitamente reconocidas para este Plan por el Departamento de Filología Catalana o el Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana.
Valencià: Per al Certificat de Capacitació només s’admeten un màxim de 2 crèdits obtinguts per aquest procediment; i per al Diploma de Mestre, un màxim de 4.
Español: Para el Certificado de Capacitación sólo se admiten un máximo de 2 créditos obtenidos por este procedimiento; y para el Diploma de Mestre, un máximo de 4.
Valencià: c) Cursant qualsevol assignatura del grau, la docència de la qual siga en valencià.
Español: c) Cursando cualquier asignatura del grado cuya docencia sea en valenciano.
Valencià: A efectes d’obtenir crèdits per a la titulació en valencià, per cada 9 crèdits d’aquestes assignatures se’n comptabilitza 1, de crèdit, en aquest Pla.
Español: A efectos de obtener créditos para la titulación en valenciano, por cada 9 créditos de estas asignaturas se contabiliza 1 crédito en este Plan.
Valencià: Per aquest apartat no es poden obtenir més de 6 crèdits.
Español: Por este apartado no se pueden obtener más de 6 créditos.
Valencià: d) Cursant en valencià el Pràcticum del Grau de Mestre Infantil, que comptarà un total de 7 crèdits als efectes d’aquest Pla GRAU EN MESTRE D’EDUCACIÓ PRIMÀRIA Per a obtenir el Certificat de Capacitació (30 crèdits) o el Diploma de Mestre de Valencià (40 crèdits) els titulats en el Grau de Mestre d’Educació Infantil han d’haver aprovat: 3.1 Necessàriament, les assignatures obligatòries Llengua Catalana per a l’Educació Primària (6 crèdits), Didàctica de la Llengua Catalana per a l’Educació Primària (6 crèdits) i Llengua Catalana i Planificació Lingüística a l’Escola (6 crèdits); i una de les dues assignatures optatives Taller de Literatura Catalana Popular (6 crèdits) o Taller de Literatura Infantil i Juvenil Catalana i Animació Lectora (6 crèdits) [24 crèdits] 3.2 Els crèdits restants es poden obtenir amb qualsevol de les possibilitats següents: a) Cursant l’altra assignatura optativa: Taller de Literatura Catalana Popular (6 crèdits) o Taller de Literatura Infantil i Juvenil Catalana i Animació Lectora (6 crèdits) b) Cursant qualsevol altra assignatura del Departament de Filologia Catalana (amb el benentés que no es poden triar assignatures d’altres titulacions que tinguen un contingut equivalent a les ja cursades) c) Per la participació en activitats universitàries culturals, explícitament reconegudes pel Departament de Filologia Catalana o l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana per a aquest Pla.
Español: d) Cursando en valenciano el Prácticum del grado de Maestro de Educación Infantil, que contará un total de 7 créditos a los efectos de este Plan GRADO EN MESTRE DE EDUCACIÓN PRIMARIA Para obtener el Certificado de Capacitación (30 créditos) o el Diploma de Mestre de Valencià (40 créditos), los titulados en el grado de Maestro de Educación Infantil tienen que haber aprobado: 3.1 Necesariamente, las asignaturas obligatorias Lengua Catalana para la Educación Primaria (6 créditos), Didáctica de la Lengua Catalana para la Educación Primaria (6 créditos) y Lengua Catalana y Planificación Lingüística en la Escuela (6 créditos); y una de las dos asignaturas optativas Taller de Literatura Catalana Popular (6 créditos) o Taller de Literatura Infantil y Juvenil Catalana y Animación Lectora (6 créditos) [24 créditos] 3.2 Los créditos restantes se pueden obtener con cualquier de las posibilidades siguientes: a) Cursando la otra asignatura optativa: Taller de Literatura Catalana Popular (6 créditos) o Taller de Literatura Infantil y Juvenil Catalana y Animación Lectora (6 créditos) b) Cursando cualquier otra asignatura del Departamento de Filología Catalana (con el supuesto de que no se pueden elegir asignaturas de otras titulaciones que tengan un contenido equivalente a las ya cursadas) c) Por la participación en actividades universitarias culturales explícitamente reconocidas por el Departamento de Filología Catalana o el Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana para este Plan.
Valencià: Per al Certificat de Capacitació només s’admeten un màxim de 2 crèdits obtinguts per aquest procediment; i per al Diploma de Mestre, un màxim de 4.
Español: Para el Certificado de Capacitación sólo se admiten un máximo de 2 créditos obtenidos por este procedimiento, y para el Diploma de Mestre, un máximo de 4.
Valencià: d) Cursant qualsevol assignatura del grau, la docència de la qual siga en valencià.
Español: d) Cursando cualquier asignatura del grado cuya docencia sea en valenciano.
Valencià: A efectes d’obtenir crèdits per a la titulació en valencià, per cada 9 crèdits d’aquestes assignatures se’n comptabilitzarà 1, de crèdit, en aquest Pla.
Español: A efectos de obtener créditos para la titulación en valenciano, por cada 9 créditos de estas asignaturas se contabilizará 1 crédito en este Plan.