gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F5229] El Ple de l'Ajuntament de Todolella, en la sessió ordinària del dia 29 d'abril de 2004, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Todolella, durant el termini d'un mes comptat a partir del dia següent de la publicació, mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, perquè les persones interessades el puguen examinar i presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: [2004/F5229] El Pleno del Ayuntamiento de Todolella, en sesión ordinaria celebrada el 29 de abril de 2004, acordó someter a información pública la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Todolella, durante el plazo de un mes contado a partir del siguiente día de su publicación, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que las personas interesadas puedan examinarlo, presentar alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: El projecte diligenciat es trobarà a la Secretaria de l'ajuntament.
Español: El proyecto diligenciado se encontrará en la Secretaría del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9004) DECRET 136/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la secretària autonòmica d'Administracions Públiques, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, María Fernanda Vidal Causanilles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9004) DECRETO 136/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa la secretaria autonómica de Administraciones Públicas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, María Fernanda Vidal Causanilles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9004 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques DECRET 136/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la secretària autonòmica d'Administracions Públiques, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, María Fernanda Vidal Causanilles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9004 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas DECRETO 136/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa la secretaria autonómica de Administraciones Públicas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, María Fernanda Vidal Causanilles.
Valencià: [2004/Q9004] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de setembre de 2004, acorda el cessament de María Fernanda Vidal Causanilles com a secretària autonòmica d'Administracions Públiques, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2004/Q9004] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de septiembre de 2004, acuerda el cese de María Fernanda Vidal Causanilles como secretaria autonómica de Administraciones Públicas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 3 de setembre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ EL conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ EL conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2762) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2762) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4716 Data del DOGV : 22-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4716 Fecha DOGV : 22-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2762 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/F2762] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 8 d'octubre de 2003 (BOE núm. 262, d'1 de novembre de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2004/F2762] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 8 de octubre de 2003 (BOE nº 262, de 1 de noviembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de març de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 10 de marzo de 2004.
Valencià: No presenta justificant de l'ingrés dels drets d'examen.
Español: No presenta justificante del ingreso de los derechos de examen.
Valencià: Annex II Tribunal qualificador Titular President: Modesto Fabra Valls Secretari general de la Universitat Jaume I Vocals: Ana Salvador López Tècnica mitjana de Contractació de la Universitat Jaume I Mª Carmen Jovani Pau Tècnica mitjana de Rectorat de la Universitat Jaume I Carmen Gil Muñoz Cap del Negociat de la Docència i Estudiants IV de la Universitat Jaume I Manuel Orenga Suliano En representació de la Junta de Personal Secretari: Carlos Muelas Tirado Tècnic mitjà de Planificació Acadèmica de la Universitat Jaume I Suplent President: Vicente Palmer Andreu Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: José Manuel Folch Monforte Tècnic mitjà d'Assumptes Generals i Inventari de la Universitat Jaume I Inmaculada Balaguer Marmaneu Cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Jaume I Alicia González Tauste Tècnica mitjana de Docència i Estudiants de la Universitat Jaume I Clara Viciano Ferras En representació de la Junta de Personal Secretari: Antonio Berbel Vera Cap del Negociat de Gestió Econòmica I de la Universitat Jaume I Annex III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: 24 d'abril de 2004 a les 10.00 hores.
Español: Anexo II Tribunal calificador Titular Presidente: Modesto Fabra Valls Secretario general de la Universidad Jaume I Vocales: Ana Salvador López Técnica media de Contratación de la Universidad Jaume I Mª Carmen Jovani Pau Técnica media de Rectorado de la Universidad Jaume I Carmen Gil Muñoz Jefa del Negociado de la Docencia y Estudiantes IV de la Universidad Jaume I Manuel Orenga Suliano En representación de la Junta de Personal Secretario: Carlos Muelas Tirado Técnica media de Planificación Académica de la Universidad Jaume I Suplente Presidente: Vicente Palmer Andreu Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universidad Jaume I Vocales: José Manuel Folch Monforte Técnico medio de Asuntos Generales e Inventario de la Universidad Jaume I Inmaculada Balaguer Marmaneu Jefa del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Jaume I Alicia González Tauste Técnica media de Docencia y Estudiantes de la Universidad Jaume I Clara Viciano Ferras En representación de la Junta de Personal Secretario: Antonio Berbel Vera Jefe del Negociado de Gestión Económica I de la Universidad Jaume I Anexo III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 24 de abril de 2004 a las 10.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4766, del 02-06-2004 (2004/5564) Informació pública del projecte d'urbanització del sector 9 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4766, del 02-06-2004 (2004/5564) Información pública del proyecto de urbanización del sector 9 del plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4766 Data del DOGV : 02-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4766 Fecha DOGV : 02-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5564 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector 9 del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector 9 del plan general.
Valencià: [2004/F5564] Pel Decret d'aquesta Alcaldia número 2.115, de 5 de maig, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del sector 9, del pla general, presentat per la Sociedad Urbanística Municipal de Paterna; de conformitat i als efectes previstos a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2004/F5564] Por Decreto de esta Alcaldía número 2.115, de 5 de mayo pasado, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de urbanización del sector 9, del plan general, presentado por la Sociedad Urbanística Municipal de Paterna; de conformidad y a los efectos previstos en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que s'exposa al públic, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la LRAU, abans esmentada; i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, durant el termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; i perquè servisca de notificació als qui resulten desconeguts, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons el següent llistat d'afectats: Titular Adreça Referència cadastral Nupat Desconeguda 8003101 Carmen Valls Carbonell Desconeguda 8003105 Hereus de José Llaneta Camí de Bétera, núm. 8.
Español: Lo que se expone al público, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la LRAU, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; y para que sirva de notificación a quienes resultan desconocidos, a los efectos del cumplimento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según el listado de afectados siguiente: Titular Dirección Referencia catastral Nupat Desconocida 8003101 Carmen Valls Carbonell Desconocida 8003105 Hdros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7144) Concurs número SU32/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7144) Concurso número SU/32/2004.
Valencià: Contractació del subministrament d'equipament informàtic per al Laboratori de Química Teòrica i Computacional de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contratación del suministro, entrega e instalación de equipamiento informático con destino al Laboratorio de Química Teórica y Computacional de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7144 CVE Data del document : 24-06-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments equip informàtic licitació Concurs número SU32/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7144 CVE Fecha del documento : 24-06-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros equipo informático licitación Concurso número SU/32/2004.
Valencià: [2004/S7144] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/S7144] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/32/2004.
Español: c) Número de expediente: SU/32/2004.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Laboratori de Química Teòrica i Computacional.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Química Teórica y Computacional.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-set mil set-cents trenta-sis euros (67.736 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y siete mil setecientos treinta y seis euros (67.736,00 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5366) Actuacions de juí de constitució d'acolliment número 921/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5366) Autos de juicio de constitución de acogimiento número 921/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5366 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí de constitució d'acolliment número 921/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio de constitución de acogimiento número 921/2003.
Valencià: [2004/Q5366] Juí: constitució de l'acolliment 921/2003 Part demandant: CBS Sobre: acolliments En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la Resolució de data de 13 de maig de 2004, la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Acord: es constituïx l'acolliment familiar permanent de la menor Diana Sanch Hernández amb la família acollidora proposada per l'entitat pública, amb una durada fins a la majoria d'edat del menor, amb l'obligació de vetlar per ell, tindre'l en companyia seua, alimentar-lo, educar-lo i procurar-li una formació integral, sota la vigilància del ministeri fiscal i de l'ens públic.
Español: [2004/Q5366] Juicio: constitución del acogimiento 921/2003 Parte demandante: CBS Sobre: acogimientos En el procedimiento referenciado se ha dictado la Resolución de fecha de 13 de mayo de 2004, cuya parte dispositiva literal es la siguiente: «Acuerdo: se constituye el acogimiento familiar permanente de la menor Diana Sanch Hernández con la familia acogedora propuesta por la entidad pública, con una duración hasta la mayoría de edad del menor, con la obligación de velar por él, tenerle en su compañía, alimentarle, educarle y procurarle una formación integral, bajo la vigilancia del ministerio fiscal y del ente público.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili de Ricardo Sancho Molina, s'acorda la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la notificació de la resolució dictada en actuacions en data 13 de maig de 2004 a esta.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio de Ricardo Sancho Molina, se acuerda la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para la notificación de la resolución dictada en autos en fecha 13 de mayo de 2004 a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7382) Informació pública del projecte de normalització de finques en sòl urbà extensiu Costa Nova, carrer Moixeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7382) Información pública del proyecto de normalización de fincas en suelo urbano extensivo Costa Nova, calle Moixeta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7382 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de normalització de finques en sòl urbà extensiu Costa Nova, carrer Moixeta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de normalización de fincas en suelo urbano extensivo Costa Nova, calle Moixeta.