gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/2852] Advertit error en la Resolució de 18 de febrer de 2019, del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica superior de prevenció de riscos laborals pel sistema de concurs oposició (Codi 2018/P/FC/C/4) (DOGV 8491, 21.02.2019) en haver sigut exclosa M.
Español: [2019/2852] Advertido error en la Resolución de 18 de febrero de 2019, del Rector de esta Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala técnica superior de prevención de riesgos laborales por el sistema de concurso oposición (Código 2018/P/FC/C/4) (DOGV 8491, 21.02.2019) al haber sido excluida M.
Valencià: ª Teresa Jimare Benito, per la causa d'exclusió referent a «no indicar la titulació en la instància».
Español: ª Teresa Jimare Benito, por la causa de exclusión referente a «no indicar la titulación en la instancia».
Valencià: Aquest Rectorat de conformitat amb l'establit en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resol: Admetre a M.
Español: Este Rectorado de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelve: Admitir a M.
Valencià: ª Teresa Jimare Benito de forma definitiva, en haver presentat l'esmena dins del termini establit i en la forma escaient.
Español: ª Teresa Jimare Benito de forma definitiva, al haber presentado la subsanación en tiempo y forma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El rector: Francisco José Mora M.
Español: - El rector: Francisco José Mora Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/2986) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentalista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/2986) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales de documentalista.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2986 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentalista.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2986 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales de documentalista.
Valencià: [2019/2986] L'INVASSAT, organisme autònom adscrit a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, ha decidit contribuir, en alguna mesura, a través de la convocatòria anual de beques per a la formació de postgraduats que hagen finalitzat els seus estudis recentment, a facilitar l'accés del món universitari al coneixement de l'Administració autonòmica, de manera que els permeta una ampliació dels seus coneixements i els proporcione una visió pràctica dels àmbits d'actuació propis com ara la prevenció dels riscos laborals.
Español: [2019/2986] El INVASSAT, organismo autónomo adscrito en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, ha decidido contribuir, en alguna medida, a través de la convocatoria anual de becas para la formación de postgraduados que hayan finalizado sus estudios recientemente, a facilitar el acceso del mundo universitario al conocimiento de la Administración autonómica, de manera que les permita una ampliación de sus conocimientos y les proporcione una visión práctica de los ámbitos de actuación propios como la prevención de los riesgos laborales.
Valencià: Amb data 9 de gener de 2019, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball va aprovar l'Ordre 1/2019, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'INVASSAT, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8462, d'11 de gener de 2019 (Ordre 1/2019).
Español: Con fecha 9 de enero de 2019, se aprobó por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la Orden 1/2019, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el INVASSAT, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8462, de 11 de enero de 2019 (Orden 1/2019).
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 7.3 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, en relació amb el Decret 48/2016, de 22 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'INVASSAT, la resolució de la convocatòria de beques serà dictada pel titular del departament o entitat de la Generalitat en què haja de desenvolupar-se.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 7.3 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, en relación con el Decreto 48/2016, de 22 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional del INVASSAT, la resolución de la convocatoria de becas será dictada por el titular del departamento o entidad de la Generalitat en que vaya a desarrollarse.
Valencià: D'altra banda, la Resolució de 8 de maig de 2014, del president de l'INVASSAT, sobre delegació de competències en altres òrgans, en el punt 7 del seu primer apartat delega en el director o directora de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball la competència en matèria de convocatòria i concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: Por otro lado, la Resolución de 8 de mayo de 2014, del presidente del INVASSAT, sobre delegación de competencias en otros órganos, en el punto 7 de su primer apartado delega en el director o directora del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo la competencia en materia de convocatoria y concesión de becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 7 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de creació de l'INVASSAT, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo que establecen los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 7 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de creación del INVASSAT, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar concurs públic per a la concessió d'una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en el centre de documentació adscrit al Servei d'Assistència i Promoció de l'INVASSAT, per a aspirants amb títol de grau en Informació i Documentació o de diplomatura en Biblioteconomia i Documentació o llicenciatura en Documentació o del títol universitari oficial de grau equivalent d'acord amb els plans d'estudi vigents o titulació equivalent, expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents i que no hagen passat més de cinc anys des de la seua obtenció.
Español: Objeto Convocar concurso público para la concesión de una beca para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el centro de documentación adscrito al Servicio de Asistencia y Promoción del INVASSAT, para aspirantes con título de grado en Información y Documentación o de diplomatura en Biblioteconomía y Documentación o licenciatura en Documentación o del título universitario oficial de grado equivalente de acuerdo con los planes de estudio vigentes o titulación equivalente, expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes y que no hayan pasado más de cinco años desde su obtención.
Valencià: La present convocatòria es regeix per les bases establides en l'Ordre 1/2019.
Español: La presente convocatoria se rige por las bases establecidas en la Orden 1/2019.
Valencià: El procediment de concessió d'aquesta beca es tramitarà en règim de concurrència competitiva. 2.
Español: El procedimiento de concesión de esta beca se tramitará en régimen de concurrencia competitiva. 2.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca hauran de reunir-se els requisits, al final de presentació de les sol·licituds de la present convocatòria, que determina l'article 3 de l'Ordre 1/2019.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberá reunirse los requisitos, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, que determina el artículo 3 de la Orden 1/2019. 3.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en la seu de l'INVASSAT al carrer València, 32 de Burjassot (València). 4.
Español: Las prácticas se realizarán en la sede del INVASSAT en el calle Valencia, 32, de Burjassot (Valencia). 4.
Valencià: L'activitat pràctica a desenvolupar serà l'específica del perfil professional i beca convocada, segons l'apartat primer d'aquesta resolució.
Español: La actividad práctica a desarrollar será la específica del perfil profesional y beca convocada, según el apartado primero de esta resolución.
Valencià: Finançament Es destina per a atendre la subvenció una quantia total de 12.773,88 euros, amb càrrec a la línia pressupostària SE835000, «Beques de formació», del capítol IV del subprograma 315.11.
Español: Financiación Se destina para atender la subvención una cuantía total de 12.773,88 euros, con cargo a la línea presupuestaria SE835000, «Becas de formación», del capítulo IV del subprograma 315.11.
Valencià: Cada beca tindrà una duració d'un any a partir de l'1 de juliol de 2019 o des de la data que s'indique expressament en la resolució de concessió, en cas que aquesta fora posterior.
Español: Cada beca tendrá una duración de un año a partir del 1 de julio de 2019 o desde la fecha que se indique expresamente en la resolución de concesión, en caso de que esta fuera posterior.
Valencià: Aquest import es distribuirà en les anualitats següents: Any 2019: 6.386,94 euros Any 2020: 6.386,94 euros Sobre aquest import caldrà practicar-se la retenció corresponent a l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si escau, pogueren correspondre.
Español: Dicho importe se distribuirá en las siguientes anualidades: Año 2019: 6.386,94 euros Año 2020: 6.386,94 euros Sobre dicho importe habrá que practicarse la retención correspondiente al impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desenvolupament del que es preveu en la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social, es procedirà al finançament de la quota empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries de la present resolució amb càrrec a l'aplicació pressupostària corresponent, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: Asimismo, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participan en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social, se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la presente resolución con cargo a la aplicación presupuestaria correspondiente, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: L'import de la beca s'abonarà amb periodicitat mensual, després de la certificació expedida per la persona titular del Servei d'Assistència i Promoció de l'INVASSAT, en la qual es farà constar que s'ha realitzat l'acompliment d'acord amb la finalitat que justifica la concessió de la beca.
Español: El importe de la beca se abonará con periodicidad mensual, después de la certificación expedida por la persona titular del Servicio de Asistencia y Promoción del INVASSAT, en la que se hará constar que se ha realizado el desempeño de acuerdo con la finalidad que justifica la concesión de la beca.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia d'aquesta convocatòria quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-la en el pressupost de la Generalitat per a 2020.
Español: No obstante, la eficacia de esta convocatoria quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderla en el presupuesto de la Generalitat para 2020.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se, es realitzarà i ajustarà al que s'ha determinat en els articles 11 i 12 de l'Ordre 1/2019.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo que se ha determinado en los artículos 11 y 12 de la Orden 1/2019.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb l'article 9 de l'Ordre 1/2019, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria i d'acord amb la seua composició, són: President titular: Juan Carlos Castellanos Alba, cap del servei d'Assistència i Promoció de l'INVASSAT.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con el artículo 9 de la Orden 1/2019, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria y de acuerdo con su composición, son: Presidente titular: Juan Carlos Castellanos Alba, jefe del servicio de Asistencia y Promoción del INVASSAT.
Valencià: President suplent: Esteban Santamaría Coria, director del Centre Territorial de l'INVASSAT de València.
Español: Presidente suplente: Esteban Santamaría Coria, director del Centro Territorial del INVASSAT de Valencia.
Valencià: Vocals titulars: Juan José Puchau Fabado, cap del servei d'organitzacions saludables de l'INVASSAT.
Español: Vocales titulares: Juan José Puchau Fabado, jefe del servicio de organizaciones saludables del INVASSAT.
Valencià: Paula Beltrán Taurá, tècnica de seguretat i salut de l'INVASSAT.
Español: Paula Beltrán Taurá, técnica de seguridad y salud del INVASSAT.
Valencià: Belén Barranco Oltra, tècnica mitjana documentalista de l'INVASSAT.
Español: Belén Barranco Oltra, técnica media documentalista del INVASSAT.
Valencià: Vocals suplents: Beatriz Estrela Carrión, tècnica de seguretat i salut del Centre Territorial de l'INVASSAT de València.
Español: Vocales suplentes: Beatriz Estrela Carrión, técnica de seguridad y salud del Centro Territorial del INVASSAT de Valencia.
Valencià: Yolanda Lozano Cádiz, tècnica de seguretat i salut del Centre Territorial de l'INVASSAT de València.
Español: Yolanda Lozano Cádiz, técnica de seguridad y salud del Centro Territorial del INVASSAT de Valencia.
Valencià: Pilar Sureda Martínez, cap de la Secció d'Higiene Industrial del Centre Territorial de l'INVASSAT de València.
Español: Pilar Sureda Martínez, jefa de la Sección de Higiene Industrial del Centro Territorial del INVASSAT de Valencia.
Valencià: Secretari titular: Antonio Lázaro Fernández López, cap de secció del Centre de Documentació de l'INVASSAT.
Español: Secretario titular: Antonio Lázaro Fernández López, jefe de sección del Centro de Documentación del INVASSAT.
Valencià: Secretari suplent: Vicente Francisco Besó Pons, cap de la Secció de Gestió de Personal i Assumptes Generals de l'INVASSAT.
Español: Secretario suplente: Vicente Francisco Besó Pons, jefe de la Sección de Gestión de Personal y Asuntos Generales del INVASSAT.
Valencià: Criteri de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris establits en l'article 5 de l'Ordre 1/2019.
Español: Criterio de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 5 de la Orden 1/2019.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 12 de l'Ordre 1/2019, les persones candidates assenyalades en la llista provisional i que així s'indique en aquesta, hauran de presentar la documentació requerida per a la seua comprovació i baremació definitiva, el dia que se'ls convoque, en la publicació de la llista provisional, per a la realització d'una entrevista.
Español: De conformidad con el apartado 2 del artículo 12 de la Orden 1/2019, las personas candidatas relacionadas en la lista provisional y que así se indique en la misma, deberán presentar la documentación requerida para su comprobación y baremación definitiva, el día que se les convoque, en la publicación de la lista provisional, para la realización de una entrevista.
Valencià: Si la documentació presentada (original i còpia) no reunira els requisits indicats en la present convocatòria o no foren íntegrament aportats, es requerirà la persona interessada per via electrònica perquè, en el termini màxim de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, advertint que, si no ho fa en termini, no seran tinguts en compte els mèrits a l'efecte de valoració.
Español: Si la documentación presentada (original y copia) no reuniera los requisitos indicados en la presente convocatoria o no fueran íntegramente aportados, se requerirá a la persona interesada por vía electrónica para que, en el plazo máximo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, advirtiendo que, de no hacerlo en plazo, no serán tenidos en cuenta los méritos a efectos de valoración.
Valencià: El nombre màxim d'aspirants que podran ser requerits per a l'entrevista serà de 20.
Español: El número máximo de aspirantes que podrán ser requeridos para la entrevista será de 20.
Valencià: La nota mínima requerida perquè un candidat puga ser requerit per a l'entrevista serà de 10 punts.
Español: La nota mínima requerida para que un candidato pueda ser requerido para la entrevista será de 10 puntos.
Valencià: Els aspectes que la comissió valorarà en l'entrevista amb els aspirants seran: Autovaloració: màxim 0,5 punts.
Español: Los aspectos que la comisión valorará en la entrevista con los aspirantes serán: Autovaloración: máximo 0,5 puntos.
Valencià: Coneixement de l'INVASSAT: màxim 1 punt.
Español: Conocimiento del INVASSAT: máximo 1 punto.
Valencià: Coneixement dels productes i serveis de l'INVASSAT (web de l'INVASSAT, xarxes socials, publicacions, etc.
Español: Conocimiento de los productos y servicios del INVASSAT (web del INVASSAT, redes sociales, publicaciones, etc.
Valencià: ): màxim 2 punts.
Español: ): máximo 2 puntos.
Valencià: Recursos tècnics: màxim 1,3 punts.
Español: Recursos técnicos: máximo 1,3 puntos.
Valencià: Adequació subjectiva: màxim 1,5 punts.
Español: Adecuación subjetiva: máximo 1,5 puntos.
Valencià: Mitjans de publicació dels diferents tràmits La publicació dels diferents tràmits i llistats del procediment de selecció seran accessibles a través de la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es/, així com en la pàgina web institucional de l'INVASSAT, http://www.invassat.gva.es/ Huité.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites La publicación de los diferentes trámites y listados del procedimiento de selección serán accesibles a través de la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es/, así como en la página web institucional del INVASSAT, http://www.invassat.gva.es/ Octavo.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de tres mesos, a comptar des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes que preveu la vigent legislació de procediment administratiu comú.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos que prevé la vigente legislación de procedimiento administrativo común.