gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 168.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 168.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Calllosa d'en Sarrià, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l??endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de setembre de 2017.
Español: València, 13 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/466) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual acorda la citació a termini d'interessats en el recurs contenciós administratiu que es tramita com a procediment ordinari número 2/000350/2016-ET, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/466) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que acuerda el emplazamiento de interesados en el recurso contencioso-administrativo que se tramita como procedimiento ordinario número 2/000350/2016-TE, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7963 Data del DOGV : 23-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7963 Fecha DOGV : 23-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/466 CVE Data del document : 15-11-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual acorda la citació a termini d'interessats en el recurs contenciós administratiu que es tramita com a procediment ordinari número 2/000350/2016-ET, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/466 CVE Fecha del documento : 15-11-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que acuerda el emplazamiento de interesados en el recurso contencioso-administrativo que se tramita como procedimiento ordinario número 2/000350/2016-TE, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2.
Valencià: [2017/466] Davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana es tramita el procediment ordinari número 2/000350/2016-ET, interposat contra Resolució d'aquesta universitat de 25 de juliol de 2016, per la qual es desestima sol·licitud de convocatòria d'una plaça de catedràtic d'universitat pel contingent de discapacitats en l'àrea de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: [2017/466] Ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana se tramita el procedimiento ordinario número 2/000350/2016-TE, interpuesto contra Resolución de esta universidad de 25 de julio de 2016, desestimando solicitud de convocatoria de una plaza de catedrático de universidad por el cupo de discapacitados en el área de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en relació amb l'article 45.1.a) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu de referència a fi que en el termini de nou dies puguen personar-se en qualitat de demandats.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en relación con el artículo 45.1.a) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo de referencia a fin de que en el plazo de nueve días puedan personarse en calidad de demandados.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de gener de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 17 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/7165) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8105, del 14-08-2017 (2017/7165) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ibi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8105 Data del DOGV : 14-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8105 Fecha DOGV : 14-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7165 CVE Data del document : 17-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Ibi administració local RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ibi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7165 CVE Fecha del documento : 17-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Ibi administración local RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ibi.
Valencià: [2017/7165] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori podran redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2017/7165] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals és una peça clau en la planificació de les mesures de prevenció d'incendis forestals, que s'articula en diferents nivells, des de l'àmbit de tota la Comunitat Valenciana, fins al municipi.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales, es una pieza clave en la planificación de las medidas de prevención de incendios forestales, que se articula en diferentes niveles, desde el ámbito de toda la Comunitat Valenciana, hasta el municipio.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, forestal, de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig, estableix en els articles 138 i 140, clarament, els continguts mínims que haurà de contenir un pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels diferents graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo, establece en sus artículos 138 y 140 claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: L'article 141 del Reglament de la Llei 3/1993 forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig, estableix l'òrgan competent per a la seua aprovació, a proposta de la direcció general corresponent.
Español: El artículo 141 del Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo, establece el órgano competente para su aprobación, a propuesta de la dirección general correspondiente.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Ibi (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària, amb data 5 de desembre de 2016.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Ibi (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 5 de diciembre de 2016.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Ibi (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Ibi (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: El Pla està estructurat en els blocs següents: Índex Introducció 1.1.
Español: El Plan está estructurado en los bloques siguientes: Índice Introducción 1.1.
Valencià: Aprovació del Pla local de prevenció d'incendis forestals 1.4.
Español: Aprobación del Plan Local de Prevención de Incendios Forestales 1.4.
Valencià: Vigència del Pla 1.5.
Español: Vigencia del Plan 1.5.
Valencià: Medi físic 3.
Español: Medio físico 3.
Valencià: Medi socioeconòmic 4.
Español: Medio socioeconómico 4.
Valencià: Anàlisi del risc d'incendis 4.1.
Español: Análisis del riesgo de incendios 4.1.
Valencià: Estudi històric d'incendis 4.2.
Español: Estudio histórico de incendios 4.2.
Valencià: Estadístiques 4.3.
Español: Estadísticas 4.3.
Valencià: Causalitat 4.4.
Español: Causalidad 4.4.
Valencià: Risc estadístic d'incendis forestals 4.5.
Español: Riesgo estadístico de incendios forestales 4.5.
Valencià: Risc d'inici d'incendis forestals 4.6.
Español: Riesgo de inicio de incendios forestales 4.6.
Valencià: Perillositat 5.
Español: Peligrosidad 5.
Valencià: Àrees d'especial protecció 5.1.
Español: Áreas de especial protección 5.1.
Valencià: Càlcul de la vulnerabilitat del medi 5.2.
Español: Cálculo de la vulnerabilidad del medio 5.2.
Valencià: Qualitat 5.3.
Español: Calidad 5.3.
Valencià: Àrees d'especial protecció provisional 6.
Español: Áreas de especial protección provisional 6.
Valencià: Prioritat de defensa 7.
Español: Prioridad de defensa 7.
Valencià: Inventari de mitjans i infraestructures existents 7.1.
Español: Inventario de medios e infraestructuras existentes 7.1.
Valencià: Inventari de mitjans propis i mobilitzables 7.2.
Español: Inventario de medios propios y movilizables 7.2.
Valencià: Protocol d'actuació en funció dels diferents graus de preemergència 7.3.
Español: Protocolo de actuación en función de los distintos grados de preemergencia 7.3.
Valencià: Propostes d'actuacions 8.1.
Español: Propuestas De Actuaciones 8.1.
Valencià: Proposta de prevenció de causes 8.2.
Español: Propuesta de prevención de causas 8.2.
Valencià: Proposta d'infraestructures Annexos a la memòria Annex I.
Español: Propuesta de infraestructuras Anexos a la memoria Anexo I.
Valencià: Programació econòmica i temporal Annex II.
Español: Programación económica y temporal Anexo II.
Valencià: Cartografia Plànol 1: Models de combustible Plànol 2: Pendents Plànol 3: Espais naturals protegits Plànol 4: Forests d'utilitat pública Plànol 5: Infraestructures de risc Plànol 6: Perillositat Plànol 7: Prioritat de defensa Plànol 8: Àrees d'especial protecció Plànol 9: Infraestructures existents Plànol 10: Infraestructures proposades Plànol 11: Cobertura final d'infraestructures Plànol 12: Basses de reg Plànol 13: Àrees tallafocs Plànol14: Xarxa viària Segon.
Español: Cartografía Plano 1: Modelos de combustible Plano 2: Pendientes Plano 3: Espacios naturales protegidos Plano 4: Montes de utilidad pública Plano 5: Infraestructuras de riesgo Plano 6: Peligrosidad Plano 7: Prioridad de defensa Plano 8: Áreas de especial protección Plano 9: Infraestructuras existentes Plano 10: Infraestructuras propuestas Plano 11: Cobertura final de Infraestructuras Plano 12: Balsas de riego Plano 13: Áreas cortafuegos Plano 14: Red viaria Dos.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Ibi constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en l'establit en la Resolució, de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Ibi constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Tercer.
Español: Tres.
Valencià: Vigència del Pla Amb caràcter general el Pla té una vigència de deu anys amb revisions parcials cada cinc anys.
Español: Vigencia del Plan Con carácter general el Plan tiene una vigencia de diez años con revisiones parciales cada cinco años.
Valencià: Contra aquesta resolució, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/2986) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió del lloc de director médic d'hospital del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/2986) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria la plaza de director médico de hospital del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 59585), por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 7 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.