gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5867] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en Calicanto i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/5867] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Calicanto y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Quota de servei Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 6,985 15 mm 10,478 20 mm 17,463 25 mm 24,448 30 mm 34,926 40 mm 69,851 50 mm 104,777 65 mm 139,701 80 mm 174,627 100 mm 244,478 125 mm 279,404 Quota consum Euros/m³ Límits Bloc I De 0 a 20 m³ al bimestre 0,538 Bloc II De 21 a 40 m³ al bimestre 0,666 Bloc III De 41 a 60 m³ al bimestre 0,820 Bloc IV Més de 60 m³ al bimestre 1,179 Quota finalista Euros/mes Tots els abonats 2,184 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 6,985 15 mm 10,478 20 mm 17,463 25 mm 24,448 30 mm 34,926 40 mm 69,851 50 mm 104,777 65 mm 139,701 80 mm 174,627 100 mm 244,478 125 mm 279,404 Cuota consumo Euros/m³ Límites Bloque I De 0 a 20 m³ al bimestre 0,538 Bloque II De 21 a 40 m³ al bimestre 0,666 Bloque III De 41 a 60 m³ al bimestre 0,820 Bloque IV Más de 60 m³ al bimestre 1,179 Cuota finalista Euros/mes Todos los abonados 2,184 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1495) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 683/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1495) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 683/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1495 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 683/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 683/2019.
Valencià: [2020/1495] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Dénia, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en el procediment de judici verbal núm. 683/19, seguit a instàncies de Nina Decor, SL, contra Karina Wessel, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Sentència núm. 300/19 Ana M.
Español: [2020/1495] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Dénia, por medio del presente hago saber que en el procedimiento juicio verbal núm. 683/19 seguido a instancia de Nina Decor, S.L.
Valencià: Verdejo López, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància núm. 4 d'aquesta ciutat i del seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides davant d'aquest jutjat amb el núm. 683/2019, a instàncies de Nina Decor, SL, representada pel procurador Agustín Martí Palazón, contra Karina Wessel, declarada en rebel·lia processal.
Español: frente a Karina Wessel se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 300/19 Vistos por mí la Ana Mª Verdejo López, Magistrada Jueza del Juzgado de Primera Instancia 4 de esta ciudad y su partido los presentes autos de Juicio verbal seguidos ante este Juzgado señalados con el núm. 683/2019 a instancia de Nina Decor S.L representada por el Procurador Agustín Martí Palazón contra Karina Wessel declarada en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Nina Decor, SL, representada pel procurador Agustín Martí Palazón, contra Karina Wessel, declarada en rebel·lia processal, i, en conseqüència, condemne la part demandada a abonar a la part actora la quantitat de 2.550 euros, més l'interés legal des de la interpel·lació judicial.
Español: Fallo Que debo estimar la demanda formulada por Nina Decor S.L representada por el Procurador Agustín Martí Palazón contra Karina Wessel declarada en rebeldía procesal y en consecuencia condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 2.550 € mas el interés legal desde la interpelación judicial.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Karina Wessel, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Karina Wessel, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 4 de desembre de 2019.
Español: Dénia, 4 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6151) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 838/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6151) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 838/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6151 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 838/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 838/2018.
Valencià: [2020/6151] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000838/2018-C De: Bodegas Brotons, SLU.
Español: [2020/6151] Procedimiento: Juicio verbal (250.2) [VRB] - 000838/2018-C De: Bodegas Brotons, SLU.
Valencià: Lletrat de l'Administració de justícia: María José Giner González.
Español: Letrado de la Administración de justicia: María José Giner González.
Valencià: En el present procediment judici verbal (250.2) [VRB] - 000838/2018 seguit a instàncies de Bodegas Brotons, SLU, contra Bar Cafeteria Los Leones, SL, s'ha dictat sentència, que literalment diu: «Sentència núm. 000078/2020.
Español: En el presente procedimiento Juicio verbal (250.2) [VRB] - 000838/2018 seguido a instancia de Bodegas Brotons, SLU, frente a Bar Cafeteria Los Leones, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia núm. 000078/2020.
Valencià: Elda, 20 de juliol de 2020 Vistes per mi, Víctor Espigares Jiménez, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Elda, les presents actuacions de judici verbal que amb el número 838-18- C s'han substanciat en aquesta seu, i en les quals han sigut part, d'un costat i com a demandant, Bodegas Brotons, SLU, representat pel procurador dels tribunals Jacob Botella Peidró i assistit per María del Carmen Moreno Gómez; i, d'un altre costat, i com a demandada, Bar Cafeteria Los Leones, SL, declarada en rebel·lia processal en reclamació de quantitat de 2.068,91 euros.
Español: En Elda, a 20 de julio de 2020 Vistos por mi Víctor Espigares Jiménez, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Elda, los presentes autos de juicio verbal que con el número 838-18- C se han sustanciado en esta sede, y en los que han sido parte, de un lado y como demandante, Bodegas Brotons, SLU, representado por el Procurador de los Tribunales Jacob Botella Peidró y asistido por María del Carmen Moreno Gómez; y, de otro lado, y como demandada Bar Cafetería Los Leones, SL, declarada en rebeldía procesal en reclamación de cantidad de 2.068,91 euros.
Valencià: Es procedeix, en nom del rei a dictar la present resolució: Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada pel procurador dels tribunals Jacob Botella Peidró, en nom i representació de Bodegas Brotons, SLU, i condemne Bar Cafeteria Los Leones, SL, Parra, a abonar a l'actora la quantitat de 1.588,91 euros, així com al pagament dels interessos aplicables de conformitat amb la Llei 3/2004, no es fa especial pronunciament de condemna en costes.
Español: el Rey, a dictar la presente resolución: Fallo Que estimando parcialmente la demanda presentada por el Procurador de los Tribunales Jacob Botella Peidró, en nombre y representación de Bodegas Brotons, SLU, debo condenar y condeno a Bar Cafetería Los Leones, SL Parra a que abone a la actora la cantidad de 1.588,91 euros, así como al pago de los intereses aplicables de conformidad con la Ley 3/2004, no haciéndose especial pronunciamiento de condena en costas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » I atés que es desconeix el parador del demandat, Bar Cafeteria Los Leones, SL, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Bar Cafeteria Los Leones, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9300) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat de taller de manteniment de vehicles, al terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9300) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de taller de mantenimiento de vehículos, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8949 Data del DOGV : 11-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8949 Fecha DOGV : 11-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9300 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Orihuela pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat de taller de manteniment de vehicles, al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9300 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Orihuela plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de taller de mantenimiento de vehículos, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2020/9300] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 20/0065, promogut per Neumáticos Amocor Vega Baja, SL, per a regularització d'activitat de taller de manteniment de vehicles, situat al polígon 32, parcel·les 13, 14, 15 i 117, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/9300] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 20/0065, promovido por Neumáticos Amocor Vega Baja, SL, para regularización de actividad de taller de mantenimiento de vehículos, ubicado en polígono 32, parcelas 13, 14, 15 y 117, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme, Miguel Nicolás Halabi Antón.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo, Miguel Nicolas Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10071) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10071) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10071 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10071 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical.
Valencià: [2020/10071] Per la Resolució de 23 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2020 (DOGV 8913, 25.09.2020).
Español: [2020/10071] Por Resolución de 23 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2020 (DOGV 8913, 25.09.2020).
Valencià: Segons el que estableix la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 13 de novembre de 2020 per a avaluar les sol·licituds presentades i ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 13 de noviembre de 2020 para evaluar las solicitudes presentadas y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 6 de la resolució de convocatòria i l'article 12 de l'Ordre 22/2017, de 7 de juny (DOGV 8064, 16.06.2017), per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport expressada en la disposició final primera de la resolució de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import total de 600.000 euros, a càrrec de la línia S3168000, «Foment del multilingüisme autocentrat en el sector privat», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2020.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 6 de la resolución de convocatoria y el artículo 12 de l'Ordre 22/2017, de 7 de junio (DOGV 8064, 16.06.2017), por el cual se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de las subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical, y en uso de la delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte expresada en la disposición final primera de la resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica por un importe total de 600.000 euros, con cargo a la línea S3168000, «Fomento del multilingüismo autocentrado en el sector privado», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2020.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 14 i 15 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció i l'article 8 de la convocatòria sobre la justificació.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias deben cumplir lo que establecen los artículos 14 y 15 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención y el artículo 8 de la convocatoria sobre la justificación.
Valencià: Resolució de 23.09.2020, DOGV núm. 8913): Rubén Trenzano Juan.
Español: Resolución de 23.09.2020, DOGV núm. 8913): Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2456) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1298/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2456) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1298/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2456 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1298/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1298/2019.
Valencià: [2020/2456] María Elena Carrió Durá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte Faig saber: que en aquest jutjat se segueix el procediment verbal 1298/19, a instàncies de l'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Jesús Valencia Roselló en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Jesús Valencia Roselló.
Español: [2020/2456] María Elena Carrió Durá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia Por el presente hago saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento verbal 1298/19, a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA contra Jesús Valencia Roselló en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al/los demandado que se encuentran en ignorado paradero, Jesús Valencia Roselló que le afecta.