gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/2153] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa públic que s'ha dictat un acord de 10 de febrer de 2014 en el qual s'assenyala la data de citació per a la presa de declaració en el marc de l'expedient disciplinari obert a Pau Codina Llopis, amb l'ultima adreça coneguda a Sueca, al carrer de la Ciutat de Pamplona 1, 6, C, en el marc del que disposa l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/2153] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público que se ha dictado un acuerdo de 10 de febrero de 2014 por en el que se señala la fecha de citación para la toma de declaración en el marco del expediente disciplinario abierto a Pau Codina Llopis, con último domicilio conocido en Sueca, calle de la Ciutat de Pamplona 1, 6, C, en el marco de lo dispuesto en el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La persona interessada, o el seu representant, poden sol·licitar, acreditant-ne la identitat, una còpia de la resolució corresponent, i comparéixer, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, a l'Oficina de la Secretaria General d'aquesta Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n, edifici del Rectorat, segona planta, 46022, València, en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: La persona interesada, o su representante, podrán solicitar, acreditando su identidad, una copia de la resolución correspondiente, compareciendo de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas en la Oficina de la Secretaría General de esta Universitat Politècnica de València, Camino de Vera, s/n, edificio del Rectorado, segunda planta, 46022, Valencia, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/1929) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/1929) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032013SAT000015.
Español: Expediente sancionador número 032013SAT000015.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/1929] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/1929] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032013SAT000015 Empresa: Valero Proconst, SL Últim domicili conegut: San Bernabé, 53 Població: Villena A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la direcció territorial d'economia, indústria, turisme i ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: 032013SAT000015 Empresa: Valero Proconst, SL Último domicilio conocido: San Bernabé, 53 Población: Villena A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que se encuentra en la dirección territorial de economía, industria, turismo y empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: València, 27 de febrer de 2014.
Español: Valencia, 27 febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10386) Notificació de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10386) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedient de responsabilitat patrimonial número RP 350/11.
Español: Expediente de responsabilidad patrimonial número RP 350/11.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7402 Data del DOGV : 13-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7402 Fecha DOGV : 13-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: [2014/10386] Intentada, sense que s'haja pogut practicar, la notificació de tràmit d'audiència en l'expedient de responsabilitat patrimonial iniciat a instàncies de l'interessat que al final s'indica, i en el domicili que hi figura, es procedix, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 i 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/10386] Intentada, sin que se haya podido practicar, notificación de trámite de audiencia en el expediente de responsabilidad patrimonial iniciado a instancia de los interesados que al final se relacionan, y en el domicilio obrante en el mismo, se procede, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 y 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A este efecte, l'expedient es trobarà disponible en les dependències del Servici de Responsabilitat Patrimonial de la Conselleria de Sanitat, amb seu al carrer Misser Mascó, número 31, de València, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i 14.00 hores.
Español: Al efecto, el expediente se encontrará disponible en las dependencias del Servicio de Responsabilidad Patrimonial de la Consellería de Sanitat, con sede en la calle Micer Mascó, número 31, de Valencia, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 09.00 y 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9160) DECRET 174/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual es concedix la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Sa Majestat el Rei d'Espanya, Felipe VI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9160) DECRETO 174/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Su Majestad el Rey de España, Don Felipe VI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7377 Data del DOGV : 08-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7377 Fecha DOGV : 08-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9160 CVE Data del document : 03-10-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 174/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual es concedix la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Sa Majestat el Rei d'Espanya, Felipe VI.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9160 CVE Fecha del documento : 03-10-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 174/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Su Majestad el Rey de España, Don Felipe VI.
Valencià: [2014/9160] Pel Decret 12/2008, d'1 de febrer, del Consell, es va constituir l'Orde de Jaume I el Conqueridor, per a distingir aquelles persones físiques o jurídiques que, pels seus mèrits, s'hagen destacat en els àmbits cultural, professional, econòmic, cívic o social o, pels seus servicis al desenrotllament i el progrés de la Comunitat Valenciana, a la recuperació i dignificació de la seua cultura, identitat i símbols, i a la difusió dels valors autòctons del poble valencià.
Español: [2014/9160] Por el Decreto 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, se constituyó la Orden de Jaume I el Conqueridor, para distinguir a aquellas personas físicas o jurídicas que, por sus méritos, se hayan destacado en los ámbitos cultural, profesional, económico, cívico o social, o por sus servicios al desarrollo y progreso de la Comunitat Valenciana, a la recuperación y dignificación de su cultura, identidad y símbolos, y a la difusión de los valores autóctonos del pueblo valenciano.
Valencià: La disposició addicional segona d'este Decret 12/2008 establix que la concessió a persones físiques de l'Alta Distinció de la Generalitat comportarà la de la Gran Creu de l'Orde.
Español: La disposición adicional segunda de dicho Decreto 12/2008 establece que la concesión a personas físicas de la Alta Distinción de la Generalitat llevará aparejada la de la Gran Cruz de la Orden.
Valencià: El Consell, per mitjà del Decret 173/2014, de 3 d'octubre, ha concedit l'Alta Distinció de la Generalitat a Felipe VI, Rei d'Espanya.
Español: El Consell, mediante el Decreto 173/2014, de 3 de octubre, ha concedido la Alta Distinción de la Generalitat a Felipe VI, Rey de España.
Valencià: En virtut d'això, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 3 d'octubre de 2014, DECRETE Concedir la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Sa Majestat el Rei d'Espanya, Felipe VI.
Español: En su virtud, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 3 de octubre de 2014, DECRETO Conceder la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Su Majestad el Rey de España, Don Felipe VI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7970) ACORD d'1 d'agost de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències entre diferents capítols i programes de les conselleries d'Educació, Cultura i Esport, i Hisenda i Administració Pública, per un import global de 6.933.477,71 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7970) ACUERDO de 1 de agosto de 2014, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias entre diferentes capítulos y programas, de las consellerías de Educación, Cultura y Deporte, y Hacienda y Administración Pública, por importe global de 6.933.477,71 euros.
Valencià: Expedients número 09.020/14-083, 09.022/14-084 i 09.023/14-085.
Español: Expedientes número 09.020/14-083, 09.022/14-084 y 09.023/14-085.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7351 Data del DOGV : 02-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7351 Fecha DOGV : 02-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7970 CVE Data del document : 01-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD d'1 d'agost de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències entre diferents capítols i programes de les conselleries d'Educació, Cultura i Esport, i Hisenda i Administració Pública, per un import global de 6.933.477,71 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7970 CVE Fecha del documento : 01-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 1 de agosto de 2014, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias entre diferentes capítulos y programas, de las consellerías de Educación, Cultura y Deporte, y Hacienda y Administración Pública, por importe global de 6.933.477,71 euros.
Valencià: [2014/7970] El Consell, en la reunió del dia 1 d'agost de 2014, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, proposa transferir disponibilitats de crèdit de les línies de subvenció genèriques T0067, «Ajudes per a l'adquisició de llibres de text i material didàctic i informàtic», i T0827, «Transport escolar.
Español: [2014/7970] El Consell, en la reunión del día 1 de agosto de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Educación, Cultura y Deporte, propone transferir disponibilidades de crédito de las líneas de subvención genéricas T0067, «Ayudas para la adquisición de libros de texto y material didáctico e informático», y T0827, «Transporte escolar.
Valencià: Ajudes individuals», corresponents al programa 422.20, Ensenyança Primària, al capítol II del programa 421.50, de la conselleria indicada, i al capítol VI del programa pressupostari 421.90 de la Direcció General de Tecnologies de la Informació (DGTI), adscrita a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per un import total de 5.333.47771 euros, amb la finalitat següent: a) En desplegament del Decret 119/2011, la DGTI ha posat en marxa una línia d'actuació per a la definició d'estàndards i criteris comuns d'utilització de la microinformàtica.
Español: Ayudas individuales», correspondientes al programa 422.20, Enseñanza Primaria, al capítulo II del programa 421.50, de la citada consellería, y al capítulo VI del programa presupuestario 421.90 de la Dirección General de Tecnologías de la Información, adscrita a la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por un importe total de 5.333.477,71 euros, con la siguiente finalidad: a) En desarrollo del Decreto 119/2011, la DGTI ha puesto en marcha una línea de actuación para la definición de estándares y criterios comunes de utilización de la microinformática.
Valencià: En l'àmbit de l'educació, i concretament en els cicles formatius, es necessita disposar de les últimes versions de determinades aplicacions relacionades amb les seues ensenyances, les quals necessiten Windows com a sistema operatiu base així com renovar les llicències existents.
Español: En el ámbito de la educación, y concretamente en los ciclos formativos se necesita disponer de las últimas versiones de determinadas aplicaciones relacionadas con sus enseñanzas, las cuales necesitan Windows como sistema operativo base así como renovar las licencias existentes.
Valencià: Per tant, a la vista de l'equipament dels centres i de les necessitats de les famílies professionals, es fa necessària l'adquisició de llicències per un cost estimat de 1.333.477,71 euros.
Español: Por tanto a la vista del equipamiento de los centros y de las necesidades de las familias profesionales, se hace necesaria la adquisición de licencias por un coste estimado de 1.333.477,71 euros.
Valencià: b) D'altra banda, dins del pla d'actuació per a la millora corresponent al contracte programa, és necessari realitzar una assignació econòmica de gastos de funcionament als centres públics, la qual cosa implica la necessitat d'incrementar en 2.000.000 euros el capítol II del programa 421.50.
Español: b) Por otro lado, dentro del plan de actuación para la mejora correspondiente al contrato programa, es necesario realizar una asignación económica de gastos de funcionamiento a los centros públicos, lo cual implica la necesidad de incrementar en 2.000.000 euros el capítulo II del programa 421.50.
Valencià: c) Així mateix, la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en l'article 102, disposa que la formació permanent constituïx un dret i una obligació del professorat per a millorar la funció docent i una responsabilitat de les administracions educatives i dels centres.
Español: c) Asimismo, la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en el artículo 102, dispone que la formación permanente constituye un derecho y una obligación del profesorado para mejorar la función docente y una responsabilidad de las administraciones educativas y de los centros.
Valencià: Des del curs 2012-2013 es realitzen convocatòries per a la selecció de centres públics per a la gestió de programes anuals de formació permanent del professorat dotades amb un import màxim de 2.000.000,00 euros.
Español: Desde el curso 2012/2013 se vienen realizando convocatorias para la selección de centros públicos para la gestión de programas anuales de formación permanente del profesorado dotadas con un importe máximo de 2.000.000,00 euros.
Valencià: Per al pròxim curs 2014-2015 esta previst seguir amb la convocatòria, per la qual cosa és necessari incrementar, en l'import indicat, el capítol II del programa 421.50.
Español: Para el próximo curso 2014/2015 esta previsto seguir con la convocatoria, por lo que es necesario incrementar en el citado importe el capítulo II del programa 421.50.
Valencià: D'altra banda, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa determinades transferències entre programes a fi de consignar crèdit suficient per a la gestió dels interessos de demora en el programa 421.10, Direcció i Servicis Generals, per un import global de 500.000 euros.
Español: Por otra parte, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte propone determinadas transferencias entre programas a fin de consignar crédito suficiente para la gestión de los intereses de demora en el programa 421.10, «Dirección y Servicios Generales», por un importe global de 500.000 euros.
Valencià: Finalment, la disposició final quinta de la Llei Orgànica per a la millora de la qualitat educativa (LOMCE) establix l'obligatorietat de la implantació del primer curs dels cicles de Formació Professional Bàsica (FPB) en el curs 2014-2015, curs en què se substituiran progressivament els programes de qualificació professional inicial (PQPI).
Español: Por último, la disposición final quinta de la LOMCE establece la obligatoriedad de la implantación del primer curso de los ciclos de Formación Profesional Básica (FPB) en el curso 2014/15, curso en que se sustituirán progresivamente los Programas de Cualificación Profesional Inicial (PCPI).
Valencià: Per tot això, per a garantir el compliment de la implantació dels cicles de FPB en el curs assenyalat, davant de la impossibilitat de concertar-la per a l'inici del curs, se subvencionarà de setembre a desembre als centres que impartisquen el primer curs d'esta ensenyança, i està previst incloure, en el pròxim pressupost, el mòdul econòmic per a concertar la FPB a partir d'1 de gener.
Español: Por todo ello, para garantizar el cumplimiento de la implantación de los ciclos de FPB en el citado curso, ante la imposibilidad de concertarla para el inicio del curso, se subvencionará de septiembre a diciembre a los centros que impartan el primer curso de esta enseñanza, teniendo previsto recoger en el próximo presupuesto, el módulo económico para concertar la FPB a partir de 1 de enero.
Valencià: D'altra banda, els centres que impartisquen amb caràcter residual el segon curs de PQPI se subvencionaran a través d'esta línia de subvenció fins a la finalització del curs 2014/15.
Español: Por otra parte, los centros que impartan con carácter residual el segundo curso de PCPI se subvencionarán a través de esta línea de subvención hasta la finalización del curso 2014/15.