gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El redactara un tècnic dels serveis territorials de l'Administració forestal i s'aprovara durant el primer trimestre de l'any següent per resolució del director general.
Español: Se redactara por un técnico de los servicios territoriales de la Administración forestal y se aprobara durante el primer trimestre del año siguiente por resolución del director general.
Valencià: L'òrgan responsable del seguiment i avaluació del desenvolupament del PORF: la Mesa forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano responsable del seguimiento y evaluación del desarrollo del PORF: la Mesa forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Règim de recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Régimen de recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Agricultura, Dearrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5756) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Política Territorial, Urbanisme i Paisatge, per la qual s'acorda sotmetre al tràmit d'informació pública l'avantprojecte de modificació de diversos articles de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, per a incorporar-los a la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització, de la Generalitat, per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5756) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2020, de la Secretaría Autonómica de Política Territorial, Urbanismo y Paisaje, por la que se acuerda someter al trámite de información pública el anteproyecto de modificación de varios artículos de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, para su incorporación en la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización, de la Generalitat, para 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5756 CVE Data del document : 14-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Política Territorial, Urbanisme i Paisatge, per la qual s'acorda sotmetre al tràmit d'informació pública l'avantprojecte de modificació de diversos articles de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, per a incorporar-los a la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització, de la Generalitat, per a 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5756 CVE Fecha del documento : 14-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2020, de la Secretaría Autonómica de Política Territorial, Urbanismo y Paisaje, por la que se acuerda someter al trámite de información pública el anteproyecto de modificación de varios artículos de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, para su incorporación en la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización, de la Generalitat, para 2021.
Valencià: [2020/5756] L'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, preveu en l'apartat segon la publicació del text de la norma, a fi d'informar-ne públicament i donar audiència a la ciutadania i als col·lectius, de qualsevol índole que representen qui hi tinga drets o interessos legítims que pogueren resultar afectats per aquesta; hi és concordant l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/5756] El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, prevé en el apartado segundo la publicación del texto de la norma, a fin de informar públicamente y dar audiencia a la ciudadanía y a los colectivos, de cualquier índole, que representan a quienes derechos o intereses legítimos que pudieran resultar afectados por esta, siendo concordante el artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, els articles 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, completen el marc jurídic per a la participació ciutadana establida en el dit article 133.
Español: Por su parte, los artículos 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, completan el marco jurídico para la participación ciudadana establecida en el dicho artículo 133.
Valencià: Així mateix, l'article 43.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, preveu que el termini ordinari per a la presentació d'al·legacions (15 dies) puga ser reduït a set dies per raons d'urgència.
Español: Así mismo, el artículo 43.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, contempla que el plazo ordinario para la presentación de alegaciones (15 días) pueda ser reducido a siete días por razones de urgencia.
Valencià: En aquest sentit, considerant que, en aquest cas, és necessari agilitar els tràmits per a aconseguir incloure a temps la modificació de l'esmentada Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, en l'avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, i el fet que l'esmentada Llei de mesures de la Generalitat serà objecte d'un tràmit d'informació pública de tot el seu contingut, es fa necessari acurtar el termini per a la presentació d'al·legacions.
Español: En este sentido, considerando que, en este caso, es necesario agilizar los trámites para conseguir incluir a tiempo la modificación de la mencionada Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, en el anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, y el hecho que la mencionada Ley de medidas de la Generalitat será, ella misma, objeto de un trámite de información pública de todo su contenido, se hace necesario acortar el plazo para la presentación de alegaciones.
Valencià: En virtut d'això i del que es disposa en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en l'article 4 del Decret 8/2016, de 5 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, es dicta aquesta resolució, i se sotmet a informació pública i audiència l'avantprojecte de modificació de diversos articles de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, per a incorporar-los a la Llei de mesures fiscals, de gestió, administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: En su virtud y de lo dispuesto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en el artículo 4 del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, se dicta la presente resolución, y se somete a información pública y audiencia el anteproyecto de modificación de varios artículos de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, para su incorporación en la Ley de medidas fiscales, de gestión, administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: El termini per a formular-hi al·legacions serà de set dies hàbils i el còmput s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para formular alegaciones será de siete días hábiles y el cómputo se iniciará al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en l'adreça electrònica següent: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que s'hi consideren interessades han de formular-se per mitjà d'un escrit dirigit a la Secretaria Autonòmica de Política Territorial, Urbanisme i Paisatge, presentant-lo per registre d'entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sense perjudici del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o de manera electrònica a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18766, indicant en l'assumpte: «Modificació LOTUP, Llei de mesures fiscals».
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en la siguiente dirección electrónica: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deberán formularse por escrito dirigido a la Secretaria Autonómica de Política Territorial, Urbanismo y Paisaje; presentándose por registro de entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o de manera electrónica a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18766, indicando en el asunto: «Modificación LOTUP, Ley de medidas fiscales».
Valencià: En ambdós casos es farà constar el nom i cognoms o la raó social, l'adreça i el DNI, NIE o NIF de la persona o entitat que presenta al·legacions.
Español: En ambos casos se hará constar el nombre y apellidos o la razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad que presenta alegaciones.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si és procedent, incorporació de les aportacions, s'hauria d'especificar l'article i l'apartat de la llei a què es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en què se sustenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si es procedente, incorporación de las aportaciones, se debería especificar el artículo y el apartado de la ley a los que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las que se sustenta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5562) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de tècnic o técnica de emergencias sanitarias d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5562) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5562 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de tècnic o técnica de emergencias sanitarias d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5562 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/5562] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 12 de juny de 2017 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de tècnic o técnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8066, de 20 de juny de 2017), D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de tècnic o técnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 12 de juny de 2017 (DOGV 8066, de 20 de juny de 2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: [2020/5562] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 12 de junio de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8066, de 20.06.2017), De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 12 de junio de 2017 (DOGV 8066, de 20.06.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: El termini de presa de possessió serà d'un mes comptat a partir del dia 15 de setembre de 2020 i acabarà el mateix dia del mes següent.
Español: El plazo de toma de posesión será de un mes contado a partir del día 15 de septiembre de 2020 y acabará el mismo día del mes siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7925) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es corregeix la Resolució de 14 de setembre de 2020, per la qual es publica la relació de places desertes corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés per promoció interna en el cos de tramitació processal i administrativa convocat per Ordre JUS/404/2019, de 21 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7925) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se corrige la Resolución de 14 de septiembre de 2020 por la que se publica la relación de plazas desiertas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso por promoción interna en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa convocado por Orden JUS/404/2019, de 21 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7925 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es corregeix la Resolució de 14 de setembre de 2020, per la qual es publica la relació de places desertes corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés per promoció interna en el cos de tramitació processal i administrativa convocat per Ordre JUS/404/2019, de 21 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7925 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se corrige la Resolución de 14 de septiembre de 2020 por la que se publica la relación de plazas desiertas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso por promoción interna en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa convocado por Orden JUS/404/2019, de 21 de marzo.