gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) En la modalitat de programes formatius de qualificació bàsica adaptada a persones amb necessitats educatives especials permanents, i en els programes ordinaris que integren fins a un màxim de dos alumnes amb necessitats educatives especials, caldrà aportar els certificats de discapacitat i els informes psicopedagògics originals o compulsats d'una data no anterior a sis mesos comptats de la data d'inici del programa.
Español: d) En la modalidad programas formativos cualificación básica adaptada a personas con necesidades educativas especiales permanentes y en aquellos programas ordinarios que integran hasta un máximo de dos alumnos con necesidades educativas especiales, se aportarán las certificaciones de discapacidad, e informes psicopedagógicos originales o compulsados de fecha no anterior a 6 meses, contados desde la fecha de inicio del programa.
Valencià: Les entitats beneficiàries també hauran d'aportar, juntament amb la documentació anterior: Escrit notificació, signat i segellat, en el qual s'especifique que l'entitat beneficiària anticipa l'import econòmic.
Español: Las entidades beneficiarias también deberán aportar junto con la documentación anterior: Escrito-notificación, firmado y sellado, en el que se especifique que la entidad beneficiaria anticipa el importe económico.
Valencià: Certificat de qui represente l'entitat beneficiària, en el cas de rebre subvencions, ajudes, ingressos o recursos d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, nacionals o internacionals, en què s'indique l'origen i la quantitat d'aquells.
Español: Certificación del representante de la entidad beneficiaria, en el caso de recibir subvenciones, ayudas, ingresos o recursos de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, nacionales o internacionales, indicando el origen y cantidad de las mismas.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que es disposa en l'article 22 de l'ordre, la justificació de la subvenció revestirà la forma de compte justificatiu simplificat i estarà signada per qui represente l'entitat (annex V de l'Ordre 41/2016); la tramitació i la presentació de la documentació s'han de realitzar també, exclusivament, per mitjans electrònics en la plataforma de tramitació de la GVA.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22 de la orden, la justificación de la subvención revestirá la forma de cuenta justificativa simplificada e irá firmada por el representante de la entidad (anexo V de la Orden 41/2016), la tramitación y presentación de la citada documentación se ha de realizar también, exclusivamente, por medios electrónicos en la plataforma de tramitación de la GVA.
Valencià: Són despeses subvencionables les recollides en l'article 8 de l'Ordre 41/2016, amb els límits que estableix aquest article i l'article 17 de la mateixa disposició legal, en els termes establits en l'apartat 9.6 de la Resolució de 17 d'abril de 2019.
Español: Son gastos subvencionables los recogidos en el artículo 8 de la Orden 41/2016, con los límites que establece el propio artículo y el artículo 17 de la misma disposición legal, en los términos establecidos en el apartado 9.6 de la Resolución de 17 de abril de 2019.
Valencià: La justificació de l'anualitat 2019 es realitzarà fins al 10 de desembre de 2019, i caldrà imputar a la segona anualitat els costos corresponents al mes de desembre.
Español: La justificación de la anualidad 2019 se realizará hasta el 10 de diciembre de 2019, debiendo imputarse a la segunda anualidad los costes correspondientes al mes de diciembre.
Valencià: A la finalització del programa, i en tot cas fins al 31 de juliol, s'haurà de presentar el compte justificatiu de la segona anualitat 2020 acompanyat de la memòria final d'actuació del programa formatiu, segons el que s'estableix en l'apartat 9.2 de la Resolució de 17 d'abril de 2019.
Español: A la finalización del programa y, en todo caso hasta el 31 de julio, se deberá presentar la cuenta justificativa de la segunda anualidad 2020 acompañada de la memoria final de actuación del programa formativo, según lo establecido en el apartado 9.2 de la Resolución de 17 de abril de 2019.
Valencià: La data d'emissió de les despeses corresponents a ambdues anualitats serà la que es determina en l'apartat 9.5 de la Resolució de 17 d'abril de 2019.
Español: La fecha de emisión de los gastos correspondientes ambas anualidades serán las que se determinan en el apartado 9.5 de la Resolución de 17 de abril de 2019.
Valencià: Sisé El beneficiari està sotmés a les actuacions de comprovació que efectue l'òrgan concedent, així com a les de control per la Intervenció General de la Generalitat i per la Sindicatura de Comptes, en els termes establits en l'article 24 de l'Ordre 41/2016.
Español: Sexto El beneficiario estará sometido a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano concedente, así como a las de control por la Intervención General de la Generalitat y por la Sindicatura de Cuentas, en los términos establecidos en el artículo 24 de la Orden 41/2016.
Valencià: Seté La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport està facultada per a minorar la subvenció concedida en els supòsits i per les causes previstes en l'article 37 de la Llei general de subvencions, tal com estableix l'article 22.5 de l'Ordre 41/2016.
Español: Séptimo La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte queda facultada para proceder a la minoración de la subvención concedida en los supuestos y por las causas previstas en el artículo 37 de la Ley general de subvenciones, tal y como establece el artículo 22.5 de la Orden 41/2016.
Valencià: Així mateix, està facultada per a reintegrar totalment la subvenció concedida i els interessos de demora corresponents en els casos previstos en l'article 37 de la Llei general de subvencions, tal com disposa l'article 25 de l'Ordre 41/2016.
Español: Asimismo, queda facultada para proceder al reintegro total de la subvención concedida y de los intereses de demora correspondientes en los casos previstos en el artículo 37 de la Ley general de subvenciones, como dispone el artículo 25 de la Orden 41/2016.
Valencià: Huité En compliment del que es disposa en l'article 26 de l'esmentada Ordre 41/2016, el material imprés divulgatiu dels programes formatius de qualificació bàsica, així com la retolació de les instal·lacions on es realitzen aquests programes, s'ajustaran al model i a les instruccions indicats en l'annex III de l'Ordre.
Español: Octavo En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 26 de la mencionada Orden 41/2016, el material impreso divulgativo de los programas formativos de cualificación básica, así como la rotulación de las instalaciones donde se lleven a cabo estos programas, se ajustará al modelo e instrucciones indicadas en el anexo III de la orden.
Valencià: Nové La realització dels programes formatius de qualificació bàsica es regirà pel que s'estableix en l'Ordre 41/2016 i en la Resolució de 17 d'abril de 2019, així com per les instruccions que es dicten per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Noveno La realización de los programas formativos de cualificación básica se regirá por lo establecido en la Orden 41/2016 y en la Resolución de 17 de abril de 2019, así como por cuantas instrucciones se dicten por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Deu Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diez Esta resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10437) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix, per als concerts generals, l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10437) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere, para los conciertos generales, el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10437 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix, per als concerts generals, l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10437 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere, para los conciertos generales, el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: [2019/10437] El Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, estableix, en l'article 16, que pel concert educatiu el titular del centre s'obliga a tindre en funcionament el nombre total d'unitats escolars corresponent al nivell o nivells d'ensenyament objecte del concert.
Español: [2019/10437] El Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, establece, en el artículo 16, que por el concierto educativo el titular del centro se obliga a tener en funcionamiento el número total de unidades escolares correspondiente al nivel o niveles de enseñanza objeto del concierto.
Valencià: El Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana estableix en l'apartat 1 de l'article 14 que la direcció general competent en matèria de planificació educativa, a la vista de les dades d'escolarització, i tenint en compte la ràtio existent en els centres públics de la comarca, municipi o districte, fixarà i publicarà anualment, i abans de l'1 de març, per a cada municipi, la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix, per als concerts generals, l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: El Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana establece en el apartado 1 del artículo 14 que la dirección general competente en materia de planificación educativa, a la vista de los datos de escolarización, y teniendo en cuenta la ratio existente en los centros públicos de la comarca, municipio o distrito, fijará y publicará anualmente, y antes del 1 de marzo, para cada municipio, la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a la que se refiere, para los conciertos generales, el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: En aquest marc, es fa necessari establir, per a la continuïtat dels concerts educatius, en l'àmbit competencial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar en els centres privats concertats, als efectes del que determina l'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: En este marco, se hace necesario establecer, para la continuidad de los conciertos educativos, en el ámbito competencial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar en los centros privados concertados, a los efectos de lo que determina el artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i fent ús dels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu, s'ha extret la informació relativa a les dades d'escolarització per municipis, tal com estableix l'article 14 del Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta finalidad, y haciendo uso de los medios informáticos de gestión del sistema educativo se ha procedido a extraer la información relativa a los datos de escolarización por municipios, tal como establece el artículo 14 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, per als càlculs d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria no s'han tingut en compte les unitats específiques d'educació especial en centres ordinaris ni les unitats dels centres específics d'educació especial.
Español: Además, para los cálculos de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria no se ha tenido en cuenta las unidades específicas de educación especial en centros ordinarios ni las unidades de los centros específicos de educación especial.
Valencià: En tots els casos, la relació mitjana alumnat/professorat mínima ha sigut determinada restant dos punts a la dada obtinguda respecte dels centres públics de cada municipi.
Español: En todos los casos, la relación media alumnado/profesorado mínima ha sido determinada restando dos puntos al dato obtenido respecto de los centros públicos de cada municipio.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, així com de les competències conferides per l'article 84 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que assumeix les competències indicades en l'article 7 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic La relació mitjana alumnat/professorat mínima per unitat escolar en els nivells concertats de segon cicle d'Educació Infantil, en Educació Primària, en Educació Secundària Obligatòria, als efectes del que estableix l'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, serà l'establida en l'annex I d'aquesta resolució per als municipis d'Alacant, en l'annex II per als municipis de Castelló i en l'annex III per als municipis de València.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Reglamento de conciertos educativos en la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, así como de las competencias establecidas en el artículo 84 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que asume las competencias referidas en el artículo 7 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el se que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La relación media alumnado/profesorado mínima por unidad escolar en los niveles concertados de segundo ciclo de Educación Infantil, en Educación Primaria, en Educación Secundaria Obligatoria, a los efectos de lo establecido en el artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, será la establecida en el anexo I de esta resolución para los municipios de Alicante, en el anexo II para los municipios de Castellón y en el anexo III para los municipios de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de publicar-se, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado competente de lo contencioso, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9990) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, d'autorització d'excepció de crema de restolls de l'arròs en la campanya 2019, al Parc Natural de l'Albufera (Corbera, Llaurí, Sueca, Riola, Massanassa, Silla, Fortaleny, Sedaví).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9990) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de autorización de excepción de quema de rastrojos del arroz en la campaña 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9990 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, d'autorització d'excepció de crema de restolls de l'arròs en la campanya 2019, al Parc Natural de l'Albufera (Corbera, Llaurí, Sueca, Riola, Massanassa, Silla, Fortaleny, Sedaví).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9990 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de autorización de excepción de quema de rastrojos del arroz en la campaña 2019.
Valencià: [2019/9990] L'Ordre 8/2015, 27 de febrer, dictada per la llavors Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, regula les ajudes corresponents a les mesures d'agroambient i clima, contingudes en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana i cofinançades pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: [2019/9990] La Orden 8/2015, 27 de febrero, dictada por la entonces Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, regula las ayudas correspondientes a las medidas de agroambiente y clima, contenidas en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana y cofinanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).