gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import de la beca s'efectuarà amb càrrec al programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi línia S4046000, dels pressupostos per a l'exercici 2018, i per un total de 24.000 euros (vint-i-quatre mil euros) Segon Constituir una borsa de reserva, per al cas de renúncia, produïda amb anterioritat a l'inici del curs, composta per les següents persones aspirants, per ordre de puntuació: Víctor García López 17,61 punts Jaume Soler Lacruz 17,46 punts Ignacio Balaguer López 17,01 punts Tercer Excloure de la convocatòria les següents persones aspirants, per no complir els següents requisits: Juan Civera Yerbes.
Español: El importe de la beca se efectuará con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4046000, de los presupuestos para el ejercicio 2018, y por un total de 24.000 euros (veinticuatro mil euros) Segundo Constituir una bolsa de reserva, para el caso de renuncia, producida con anterioridad al inicio del curso, compuesta por las siguientes personas aspirantes, por orden de puntuación: Víctor García López 17,61 puntos Jaume Soler Lacruz 17,46 puntos Ignacio Balaguer López 17,01 puntos Tercero Excluir de la convocatoria a las siguientes personas aspirantes, por no cumplir los siguientes requisitos: Juan Civera Yerbes.
Valencià: No complir el requisit d'haver sigut preseleccionat pel Col·legi d'Europa.
Español: No cumplir el requisito de haber sido preseleccionado por el Colegio de Europa.
Valencià: No presentar-se a l'entrevista, per haver obtingut una beca MAEC per a cursar estudis en el Col·legi d'Europa.
Español: No presentarse a la entrevista, al haber obtenido una beca MAEC para cursar estudios en el Colegio de Europa.
Valencià: No complir el requisit d'haver sigut preseleccionat pel Col·legi d'Europa Quart El període de durada de la beca serà de deu mesos, a comptar des de l'inici del curs en el Col·legi d'Europa.
Español: No cumplir el requisito de haber sido preseleccionado por el Colegio de Europa Cuarto El periodo de duración de la beca será de diez meses, a contar desde el inicio del curso en el Colegio de Europa.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució tindrà efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Español: Quinto La publicación de esta resolución surte los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Valencià: Això no obstant, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: Ello no obstante, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El president de la Generalitat, p .d (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), la directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terradez Salom.
Español: - El president de la Generalitat, p.d (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), la directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terradez Salom.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2097) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3, en el programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, subprograma 412.22, Assistència sanitària, per import de 400.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2097) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3, en el programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, por importe de 400.000 euros.
Valencià: Expedient 10.001/18-002.
Español: Expediente 10.001/18-002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2097 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3, en el programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, subprograma 412.22, Assistència sanitària, per import de 400.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2097 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3, en el programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, por importe de 400.000 euros.
Valencià: [2018/2097] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 3 del programa 412.2, subprograma 412.22, Assistència sanitària, que ha resultat insuficient per a donar cobertura tant als imports ja compromesos per a 2018 en exercicis anteriors, com a les noves contractacions per arrendament financer que s'ha previst escometre en aquest exercici, per la qual cosa proposa un increment de 400.000 euros, transferint disponibilitats existents en el capítol 2 d'aquest mateix subprograma.
Español: [2018/2097] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 3 del programa 412.2, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, que ha resultado insuficiente para dar cobertura, tanto a los importes ya comprometidos en ejercicios anteriores como a las nuevas contrataciones por arrendamiento financiero que se ha previsto acometer en este ejercicio, por lo que propone un incremento de 400.000 euros, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo subprograma.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.91.412.22.2 per import de 400.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 10.02.91.412.22.2 por importe de 400.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.91.412.22.3 per import de 400.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 10.02.91.412.22.3 por importe de 400.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7599) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7599) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7599 CVE Data del document Organisme emissor : Coelectric Scv Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Coelectric Scv Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2018/7599] Amb data 27 de desembre de 2017, en la seu social de la cooperativa, amb domicili en el carrer València, 35, 46210, Picanya (València), sent les 12.00 hores, s'acorda, en sessió universal de l'Assemblea General extraordinària, procedir a la dissolució de la cooperativa, el cessament dels membres del Consell Rector, i s'acorda el nomenament dels liquidadors següents: José Signes Melero, Cristina Iranzo Rodríguez i Laura Martínez Clemente.
Español: [2018/7599] Con fecha 27 de diciembre de 2017, en la sede social de la cooperativa, con domicilio en la calle València, 35, 46210, Picanya (Valencia), siendo las 12.00 horas, se acuerda, en sesión universal de la Asamblea General extraordinaria, proceder a la disolución de la cooperativa, cesar a los miembros del Consejo Rector y se acuerda el nombramiento de los liquidadores: José Signes Melero, Cristina Iranzo Rodríguez y Laura Martínez Clemente.
Valencià: Posteriorment, a les 14.00 hores del mateix dia, l'Assemblea General extraordinària, també en sessió universal, va acordar la liquidació de la cooperativa, l'aprovació del balanç de liquidació i el projecte de distribució de l'actiu, amb un actiu de mil set-cents quaranta-sis euros amb trenta-dos cèntims (1.746,32) i sense passiu a repartir.
Español: Posteriormente, a las 14.00 horas del mismo día, la Asamblea General extraordinaria, también en sesión universal, acordó la liquidación de la cooperativa, la aprobación del balance de liquidación y el proyecto de distribución del activo, con un activo de mil setecientos cuarenta y seis euros con treinta y dos céntimos (1.746,32) y sin pasivo a repartir.
Valencià: La documentació social de la liquidació pot consultar-se en el domicili social de la cooperativa.
Español: La documentación social de la liquidación puede consultarse en el domicilio social de la cooperativa.
Valencià: Cosa que es comunica perquè en prenguen coneixement les persones interessades en virtut del que disposen els articles 67 i 68 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se comunica para el general conocimiento de los interesados en virtud de lo dispuesto en los artículos 67 y 68 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - Els liquidadors: José Signes Melero, Cristina Iranzo Rodríguez i Laura Martínez Clemente.
Español: Los liquidadores: José Signes Melero, Cristina Iranzo Rodríguez y Laura Martínez Clemente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12260) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, de les ajudes regulades en els articles 16 i 17 de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12260) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de las ayudas reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/12260 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball suport econòmic ajuda pública associació sindicat formació en el lloc de treball cooperativa inserció professional accés a l'ocupació RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, de les ajudes regulades en els articles 16 i 17 de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/12260 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo apoyo económico ayuda pública asociación sindicato formación en el puesto de trabajo cooperativa inserción profesional acceso al empleo RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de las ayudas reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2017/12260] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, per mitjà de convocatòria aprovada per l'òrgan competent i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les persones titulars de les conselleries seran les competents en els seus respectius àmbits per a la convocatòria de subvencions.
Español: [2017/12260] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, establece que las personas titulares de las consellerias serán las competentes en sus respectivos ámbitos para la convocatoria de subvenciones.
Valencià: L'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7923, 23 de novembre), estableix les bases reguladores de les ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'Economia Social a la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7923, 23 de noviembre), establece las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la Economía Social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'article 1.3 d'aquesta ordre s'estableix que, en compliment del que preveu l'article 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el que establisca la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici corresponent, anualment es convocaran les ajudes regulades per aquesta ordre, i es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat en el corresponent exercici a la concessió de les ajudes previstes en aquesta.
Español: En el artículo 1.3 de dicha orden se establece que, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con lo que establezca la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio correspondiente, anualmente se convocarán las ayudas reguladas por dicha orden, y se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado en el correspondiente ejercicio a la concesión de las ayudas previstas en la misma.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l??article 7.3 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, és fa constar que el règim d'ajudes de la present convocatòria no requereix de la seua notificació a la Comissió Europea, perquè es tracta d'ajudes acollides al Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europa a les ajudes de minimis (DOUE L352, 24.12.2013).
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.3 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, se hace constar que el régimen de ayudas de la presente convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea, por cuanto que se trata de ayudas acogidas al Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europa a las ayudas de minimis (DOUE L352, 24.12.2013).
Valencià: En conseqüència, les ajudes a què és refereix la present convocatòria no es podran aplicar a les empreses que operen en els sectors determinats en el punt 1 de l'article 1 del mencionat reglament, tal com recull l'article 14.2 de les bases reguladores i hauran de complir la resta de requisits establits en l'esmentat reglament, tal com recull l'Ordre 23/2016, esmentada.
Español: En consecuencia, las ayudas a las que se refiere la presente convocatoria no podrán aplicarse a las empresas que operen en los sectores determinados en el punto 1 del artículo 1 del mencionado reglamento, tal como se recoge en el artículo 14.2 de las bases reguladoras y deberán cumplir el resto de requisitos establecidos en el citado reglamento, tal y como se recoge en la Orden 23/2016, citada.
Valencià: El Projecte de llei de pressupostos per a l'exercici 2018 inclou dins de l'annex de transferències i subvencions corresponent al programa pressupostari 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, la previsió de la següent línia de subvenció: Una línia de subvenció, dins del capítol 4, denominada «Programa de suport a l'economia social», a la qual s'assigna el codi S5266000, amb un import de 3.000.000 euros, dotada amb una aportació finalista procedent de l'Àrea de Treball del Ministeri d'Ocupació i Assumptes Socials per import de 2.376.000 euros, i amb una aportació de fons propis de la Generalitat, no condicionada, per import de 624.000 euros.
Español: El Proyecto de ley de presupuestos para el ejercicio 2018 incluye dentro del anexo de transferencias y subvenciones correspondiente al programa presupuestario 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, la previsión de la siguiente línea de subvención: Una línea de subvención, dentro del capítulo 4, denominada «Programa de apoyo a la economía social», a la que se asigna el código S5266000, con un importe de 3.000.000 euros, dotada con una aportación finalista procedente del Área de Trabajo del Ministerio de Empleo y Asuntos Sociales por importe de 2.376.000 euros, y con una aportación de fondos propios de la Generalitat, no condicionada, por importe de 624.000 euros.
Valencià: Els articles 40 i 41 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, estableixen que es podran tramitar anticipadament, dins dels límits percentuals establits en l'article 40, els expedients de despesa per subvencions a càrrec dels capítols IV i VII, sempre que estiguen recollits en els annexos de transferències inclosos en el projecte de la llei de pressupostos per al pròxim exercici.
Español: Los artículos 40 y 41 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, establecen que podrán tramitarse anticipadamente, dentro de los límites porcentuales establecidos en el artículo 40, los expedientes de gasto por subvenciones a cargo de los capítulos IV y VII, siempre que estos estén recogidos en los anexos de transferencias incluidos en el proyecto de la ley de presupuestos para el próximo ejercicio.