gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5141 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Cristina Jordán Lluch, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Cristina Jordán Lluch, profesora titular de universidad del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2002/S5141] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001 d'esta Universitat, plaça número 107/2001, codi 2890, Boletín Oficial del Estado de 6 de juny de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Cristina Jordán Lluch, amb número de document nacional d'identitat 22536376, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2002/S5141] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 de esta Universidad, plaza número 107/2001, código 2890, Boletín Oficial del Estado de 6 de junio de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Cristina Jordán Lluch, con número de documento nacional de identidad 22536376, profesora titular de universidad, de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/9234) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'Universitat DF02122, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, a Joan Josep Climent Coloma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/9234) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de Universidad DF02122 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial a Joan Josep Climent Coloma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9234 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'Universitat DF02122, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, a Joan Josep Climent Coloma.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de Universidad DF02122 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial a Joan Josep Climent Coloma.
Valencià: [2002/9234] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 4 de octubre de 2001 (BOE de 24 d'octubre de 2001), es nomena catedràtic d'Universitat DF02122, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, a Joan Josep Climent Coloma.
Español: [2002/9234] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 4 de octubre de 2001 (BOE de 24 de octubre de 2001), se nombra catedrático de Universidad DF02122 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial a Joan Josep Climent Coloma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1459) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental, pla parcial de millora modificatiu, programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i projecte d'urbanització del sector Los Arvellones del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1459) Información pública del estudio de impacto ambiental, plan parcial de mejora modificativo, programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de urbanización del sector Los Arvellones del Plan General de Ordenación Urbana de Cox (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1459 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental, pla parcial de millora modificatiu, programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i projecte d'urbanització del sector Los Arvellones del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental, plan parcial de mejora modificativo, programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de urbanización del sector Los Arvellones del Plan General de Ordenación Urbana de Cox (Alicante).
Valencià: [2002/S1459] De conformitat amb el que estableix la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de l'esmentada Llei, s'exposa al públic l'estudi d'impacte ambiental de la requalificació urbanística del Pla General de Cox (Alacant) a través del pla parcial de millora modificatiu del Sector Los Arvellones, durant el termini de 30 dies hàbils, a efectes que qualsevol organisme o persona interessada puga examinar-lo i presentar les observacions que estimen procedents.
Español: [2002/S1459] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental, y Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la citada Ley, se expone al público el estudio de impacto ambiental de la recalificación urbanística del Plan General de Cox (Alicante) a través del plan parcial de mejora modificativo del Sector Los Arvellones, durante el plazo de 30 días hábiles, a efectos de que cualquier organismo o persona interesada pueda examinarlo y presentar las observaciones que estimen procedentes.
Valencià: Així mateix, en compliment del que estableix l'article 52, en relació amb els articles 46 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten a informació pública durant el termini de 20 dies el pla parcial de millora modificatiu, el programa d'actuació urbanística i el projecte d'urbanització del sector Los Arvellones del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox (Alacant), tramitats a iniciativa de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del sector Los Arvellones de Cox per a la seua execució per gestió indirecta, documents redactats per l'enginyer de camins, el senyor Enmanuel Esquiva Bailén.
Español: Asímismo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52, en relación con los artículos 46 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten a información pública durante el plazo de 20 días el plan parcial de mejora modificativo, el programa de actuación urbanística y el proyecto de urbanización del sector Los Arvellones del Plan General de Ordenación Urbana de Cox (Alicante), tramitados a iniciativa de la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector Los Arvellones de Cox para su ejecución por gestión indirecta, documentos redactados por el ingeniero de caminos, don Enmanuel Esquiva Bailén.
Valencià: Els terminis d'exposició es comptaran a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el qual s'anunciarà, així mateix, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Los plazos de exposición se contarán a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el cual se anunciará, asimismo, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el període d'exposició s'admetran tant al·legacions a tots els documents esmentats com alternatives tècniques a la continguda en el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada sector Los Arvellones i, després de la conclusió, els qui siguen o no propietaris dels terrenys, tinguen interés en competir per ser seleccionats com a adjudicataris del corresponent programa, podran presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Durante el período de exposición se admitirán tanto alegaciones a todos los documentos citados como alternativas técnicas a la contenida en el programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada sector Los Arvellones y, tras su conclusión, quienes siendo o no propietarios de los terrenos, tengan interés en competir por ser seleccionados como adjudicatarios del correspondiente programa, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Aquestes últimes, les proposicions juridicoeconòmiques, es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini dels 20 dies abans esmentats.
Español: Estas últimas, las proposiciones jurídico-económicas, se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de los 20 días antes mencionados.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en plica tancada amb la documentació esmentada en els apartats C) i D) de l'article 32 ja esmentat.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en plica cerrada con la documentación mencionada en los apartados C) y D) del artículo 32 ya señalado.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i es comunicarà a qui per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: La prorroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a quienes por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, del desenvolupament i resultats del qual s'alçarà acta.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, de cuyo desarrollo y resultados se levantará acta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/541) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del PP-7, del PGMOU de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/541) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del PP-7, del PGMOU de La Vila Joiosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/541 CVE Data del document Organisme emissor : Solera I, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del PP-7, del PGMOU de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Solera I, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del PP-7, del PGMOU de La Vila Joiosa.
Valencià: [2002/X541] La mercantil Solera I, SA, ha formulat alternativa tècnica de programa de actuació integrada, referent al PP-7, Barberes Sud 2, del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi de la Vila Joiosa (Alacant), integrada per la següent documentació: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada.
Español: [2002/X541] La mercantil Solera I, SA, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada, referente al PP-7, Barberes Sud 2, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de la Vila Joiosa (Alicante), compuesta por la siguiente documentación: Programa para el desarrollo de la actuación integrada.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'esmentada documentació i es fa constar: La documentació integrant del programa d'actuació integrada ha quedat protocol·litzada mitjançant acta notarial, pel notari senyor Juan G.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada documentación y se hace constar: La documentación integrante del programa de actuación integrada ha sido presentada ante el Ayuntamiento de La Vila Joiosa, con fecha 4 de enero de 2002, y registro de entrada nº 100, quedando protocolizada mediante acta notarial, por el notario don Juan G.
Valencià: Giménez Giménez del Col·legi de València, amb residència a la Vila Joiosa, amb domicili a l'avinguda del País Valencià número 35, entresòl B, i es podrà obtindre còpia de l'esmentada documentació i consultar durant el període de exposició pública de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Giménez Giménez del Colegio de Valencia, de la Notaría de La Vila Joiosa, con domicilio en avenida del País Valencià, número 35, entresuelo B, pudiéndose obtener copia de dicha acta y consultar durante el período de exposición pública de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la documentació integrant del programa, per termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto por el artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la documentación integrante del programa, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'indicat termini, podran els interessats presentar davant l'Ajuntament tant al·legacions com, si escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el indicado plazo, podrán los interesados presentar ante el Ayuntamiento tanto alegaciones como, en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2002/6561] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i Fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999 de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'Impacte Ambiental: Planta mòbil per al tractament in situ d'hidrocarburs residuals procedents dels fons dels tancs d'emmagatzemament amb què compte la terminal de recepció, emmagatzemament i reexpedició de productes petrolífers refinats de Petróleos de Valencia, SA (PTROVAL) en el dic est del Port de València, en el terme municipal de València (Port de València).
Español: [2002/6561] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: Planta móvil para el tratamiento in situ de hidrocarburos residuales procedentes de los fondos de los tanques de almacenamiento con los que cuenta la terminal de recepción, almacenamiento y reexpedición de productos petrolíferos refinados de Petróleos de Valencia, SA (PTROVAL) en el dique este del Puerto de Valencia, en el término municipal de Valencia (Puerto de Valencia).
Valencià: Expedient: 440/01-AIA Terme municipal: València (Port de València) Promotor: Logística y Acondicionamientos Industriales, SA.
Español: Expediente: 440/01-AIA Término municipal: Valencia (Puerto de Valencia) Promotor: Logística y Acondicionamientos Industriales, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2993) Informació pública de la convocatòria per a proveir un lloc de treball d'ajudant d'esports i creació d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2993) Información pública de la convocatoria para proveer un puesto de trabajo de ayudante de deportes y creación de una bolsa de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2993 CVE Data del document : 13-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xilxes treball temporal personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria per a proveir un lloc de treball d'ajudant d'esports i creació d'una borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2993 CVE Fecha del documento : 13-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Chilches trabajo temporal personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria para proveer un puesto de trabajo de ayudante de deportes y creación de una bolsa de trabajo.