gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la província de Castelló, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: » Nules, 30 d'abril de 2021.
Español: » Nules, 30 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2532) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les «Festes de Moros i Cristians en honor a la Mare de Déu de l'Assumpció d'Elx».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2532) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las «Fiestas de Moros y Cristianos en honor a la Mare de Déu de l'Assumpció de Elche».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2532 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les «Festes de Moros i Cristians en honor a la Mare de Déu de l'Assumpció d'Elx».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2532 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las «Fiestas de Moros y Cristianos en honor a la Mare de Déu de l'Assumpció de Elche».
Valencià: [2021/2532] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per VisitElx, de data 28 de gener de 2021, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana, per a les «Festes de Moros i Cristians en honor a la Mare de Déu de l'Assumpció d'Elx», a Elx (Alacant).
Español: [2021/2532] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por VisitElx, de fecha 28 de enero de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana, para las «Fiestas de Moros y Cristianos en honor a la Mare de Déu de l'Assumpció de Elche» en Elche (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les «Festes de Moros i Cristians en honor a la Mare de Déu de l'Assumpció d'Elx», a Elx (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las «Fiestas de Moros y Cristianos en honor a la Mare de Déu de l'Assumpció de Elche», en Elche (Alicante).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5685) Citació a termine a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment drets fonamentals 000166/2021, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5685) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo en el procedimiento sobre derechos fundamentales, número 166/2021, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5685 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Citació a termine a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment drets fonamentals 000166/2021, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5685 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo en el procedimiento sobre derechos fundamentales, número 166/2021, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/5685] La Sala Contenciosa Administrativa Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta Conselleria l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: procediment drets fonamentals 000166/2021.
Español: [2021/5685] La Sala de lo Contencioso-administrativo Sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a esta Conselleria el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: Procedimiento derechos fundamentales 000166/2021.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Sala contenciosa administrativa Secció 4 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Órgano jurisdiccional: Sala de lo Contencioso-administrativo Sección 4 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contra la Resolució de 8 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 6 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, que es dicta a conseqüència de la finalització de l'estat d'alarma, una vegada autoritzada per Interlocutòria 173/2021, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per al període comprés entre el 9 de maig de 2021 i el 24 de maig de 2021.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contra la Resolución de 8 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se publica la Resolución de 6 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, que se dicta como consecuencia de la finalización del estado de alarma, una vez autorizada por Auto 173/2021, de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, para el periodo comprendido entre el 9 de mayo de 2021 y el 24 de mayo de 2021.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda emplaçar a les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de cinco días, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de cinco días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6344) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de gestió d'ecoparcs per a l'adaptació del projecte de gestió de residus del Consorci al PIRCVA/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6344) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de gestión de ecoparques para la adaptación del proyecto de gestión de residuos del Consorcio al PIRCVA/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6344 CVE Data del document Organisme emissor : Consorcio para la Gestión de Residuos V5 Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de gestió d'ecoparcs per a l'adaptació del projecte de gestió de residus del Consorci al PIRCVA/2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio para la Gestión de Residuos V5 Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de gestión de ecoparques para la adaptación del proyecto de gestión de residuos del Consorcio al PIRCVA/2019.
Valencià: [2021/6344] L'assemblea general del Consorci de Residus, Àrea de Gestió V5 (COR), reunida en la sessió celebrada el 5 de maig de 2021, va acordar aprovar inicialment el projecte de gestió d'ecoparcs presentat per Vytrusa, SA, per a l'adaptació del projecte de gestió de residus del Consorci al PIRCVA/2019.
Español: [2021/6344] La asamblea general del Consorcio de Residuos, Área de Gestión V5 (COR), reunida en sesión celebrada el 5 de mayo de 2021, acordó aprobar inicialmente el proyecto de gestión de ecoparques presentado por Vytrusa, SA, para la adaptación del proyecto de gestión de residuos del Consorcio al PIRCVA/2019.
Valencià: En compliment d'allò que estableix l'article 36.5 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, s'obri un termini d'informació pública d'un mes, comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació, a l'efecte que els interessats puguen examinar l'expedient i presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 36.5 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunitat Valenciana, se abre un plazo de información pública de un mes, contado desde el día siguiente a esta publicación, al efecto de que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini el projecte podrà ser examinat per qualsevol interessat en el Portal de Transparència de la Seu Electrònica del Consorci (apartat Institucional - plans i programes d'objectius (https://consorciresidus.sedelectronica.es/info.0), i en la pàgina web del Consorci, en l'apartat de transparència (Institucional i organitzativa - Planificació i programes) (https://www.consorciresidus.org/transparencia/) Finalitzat el període d'informació pública, en el termini de dos mesos, l'administració actuant ha de resoldre motivadament l'aprovació del projecte.
Español: Durante este plazo el proyecto podrá ser examinado por cualquier interesado, teniéndolo a su disposición en el Portal de Transparencia de la Sede Electrónica del Consorcio (apartado Institucional - planes y programas de objetivos (https://consorciresidus.sedelectronica.es/info.0), y en la página web del Consorcio, en el apartado de transparencia (Institucional y organizativa - Planificación y programas) (https://www.consorciresidus.org/transparencia/) Finalizado el periodo de información pública, en el plazo de dos meses la administración actuante tendrá que resolver motivadamente la aprobación del proyecto.
Valencià: Xàtiva, 18 de maig de 2021.
Español: Xàtiva, 18 de mayo de 2021.
Valencià: - El president: Roger Cerdà i Boluda.
Español: - El presidente: Roger Cerdà Boluda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1602) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 760/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1602) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 760/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1602 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 760/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 760/2019.
Valencià: No s'estableix cap règim de visites en favor del pare, sense perjudici que puga sol·licitar-lo pel procediment que corresponga. 3.
Español: No se establece régimen de visitas en favor del padre sin perjuicio de que pueda solicitarlo por el procedimiento que corresponda. 3.
Valencià: El pare ha d'abonar, en concepte de pensió d'aliments per a la filla, la suma de 120 euros mensuals, que haurà d'ingressar dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment segons les variacions de l'IPC.
Español: El padre abonará en concepto de pensión de alimentos para la hija la cantidad de 120 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del IPC.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere la filla seran sufragades pels dos progenitors al 50%.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere la hija serán sufragados por ambos progenitores al 50%.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, des de la notificació.
Español: Todo ello sin hacer especial imposición de las costas procesales Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, desde la notificación.
Valencià: Expediu una testimoniança d'aquesta sentència, perquè conste en les actuacions, i guardeu-ne l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta sentencia para su constancia en los autos guardando el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Jonathan Piñero Vázquez, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Doy fe Y encontrándose dicho demandado, Jonathan Piñero Vázquez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de febrer de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 19 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/476) RESOLUCIÓ de data 18 de gener de 2021, del síndic major per la qual s'ordena publicar l'Acord de 15 de gener de 2021, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la provisió del lloc de treball número 96 de la relació de llocs de treball de la institució, ajudant de gestió comptable i assumptes generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/476) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2021, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo de fecha 15 de enero de 2021, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la provisión del puesto de trabajo número 96 de la relación de puestos de trabajo de la institución, ayudante de gestión contable y asuntos generales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/476 CVE Data del document : 18-01-2021 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de data 18 de gener de 2021, del síndic major per la qual s'ordena publicar l'Acord de 15 de gener de 2021, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la provisió del lloc de treball número 96 de la relació de llocs de treball de la institució, ajudant de gestió comptable i assumptes generals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/476 CVE Fecha del documento : 18-01-2021 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2021, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo de fecha 15 de enero de 2021, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la provisión del puesto de trabajo número 96 de la relación de puestos de trabajo de la institución, ayudante de gestión contable y asuntos generales.