gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1579 CVE Data del document : 22-02-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Acord Descriptors : * Universitat de València universitat competència administrativa delegació de poders ACORD de 22 de febrer de 2000, del Claustre de la Universitat de València, pel qual delega en la Junta de Govern la competència d'aprovació de les propostes de modificació de centre motivades per la impartició d'una nova titulació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1579 CVE Fecha del documento : 22-02-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Universitat de València universidad competencia administrativa delegación de poderes ACUERDO de 22 de febrero de 2000, del Claustro de la Universitat de València, por el que delega en la Junta de Gobierno la competencia de aprobación de las propuestas de modificación de centro motivadas por la impartición de una nueva titulación.
Valencià: [2000/A1579] El Claustre de la Universitat de València, en la seua sessió del 22 de febrer de 2000, acorda: Delegar en la Junta de Govern de la Universitat de València la competència d'aprovació de les propostes de modificació de centre motivades per la impartició d'una nova titulació.
Español: [2000/A1579] El Claustro de la Universitat de València, en su sesión de 22 de febrero de 2000, acuerda: Delegar en la Junta de Gobierno de la Universitat de València la competencia de aprobación de las propuestas de modificación de centro motivadas por la impartición de una nueva titulación.
Valencià: Aquesta delegació d'atribucions no impedirà la possibilitat del Claustre de reclamar-ne per a si el coneixement i la resolució.
Español: La presente delegación de atribuciones no impedirá la posibilidad del Claustro de avocar para sí el conocimiento y la resolución de las mismas.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, sempre que l'òrgan delegat faça ús de la delegació continguda en aquesta resolució, es farà constar aquesta circumstància expressament en l'acte administratiu que es dicte.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga uso por el órgano delegado de la delegación contenida en la presente resolución, se hará constar esta circunstancia expresamente en el acto administrativo que se dicte.
Valencià: De conformitat amb allò que assenyala l'article 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo señalado en el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Aquesta delegació deroga qualsevol altra delegació de les competències atribuïdes que s'haguera efectuat anteriorment, bé en aquest mateix òrgan o en uns altres distints.
Español: La presente delegación deroga cualquier otra delegación de las competencias atribuidas que se hubiese efectuado con anterioridad, bien en estos mismos órganos o en otros distintos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5763) ORDRE de 23 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de La Creueta a l'Institut d'Educació Secundària d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5763) ORDEN de 23 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de La Creueta al Instituto de Educación Secundaria de Onil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3800 Data del DOGV : 25-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3800 Fecha DOGV : 25-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5763 CVE Data del document : 23-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Onil ensenyament secundari ORDRE de 23 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de La Creueta a l'Institut d'Educació Secundària d'Onil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5763 CVE Fecha del documento : 23-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Onil enseñanza secundaria ORDEN de 23 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de La Creueta al Instituto de Educación Secundaria de Onil.
Valencià: [2000/X5763] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària d'Onil va aprovar, en la sessió celebrada el 21 de desembre de 1999, sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de La Creueta.
Español: [2000/X5763] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària de Onil aprobó, en la sesión celebrada el 21 de diciembre de 1999, solicitar para el mencionado centro la denominación específica La Creueta.
Valencià: Esta proposta fou aprovada per unanimitat pel Consell Escolar Municipal, en la sessió del dia 21 de febrer de 2000, i disposa de l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Esta propuesta fue aprobada por unanimidad por el Consejo Escolar Municipal, en sesión celebrada el día 21 de febrero de 2000, y dispone del informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: El terme de La Creueta és un topònim que correspon a la partida del municipi on es troba ubicat l'Institut d'Educació Secundària.
Español: El término de La Creueta es un topónimo que corresponde a la partido del municipio donde se encuentra ubicado el Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica de La Creueta a l'Institut d'Educació Secundària d'Onil, codi 03014137.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder la denominación específica de La Creueta al Instituto de Educación Secundaria de Onil, código 03014137.
Valencià: Segona Conformement amb allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Segunda Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición, o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6231) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Història de la Filosofia amb el títol «Prágmata» de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de l'editorial McGRAW-HILL/Interamericana de España, SA, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6231) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Historia de la Filosofía, con el título «Prágmata» de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial McGRAW-HILL/Interamericana de España, SA, para segundo curso de la Educación Secundaria Postoblgatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3822 Data del DOGV : 25-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3822 Fecha DOGV : 25-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6231 CVE Data del document : 26-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre editorial material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Història de la Filosofia amb el títol «Prágmata» de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de l'editorial McGRAW-HILL/Interamericana de España, SA, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6231 CVE Fecha del documento : 26-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro editorial material de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Historia de la Filosofía, con el título «Prágmata» de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial McGRAW-HILL/Interamericana de España, SA, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/S6231] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/S6231] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en castellà homologat per a segon curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Història de la Filosofia, amb el títol «Prágmata» de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de l'editorial McGRAW-HILL/Interamericana de España, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 26 de juliol de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «material didáctico curricular en castellano homologado para segundo curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Historia de la Filosofía, con el título «PRÁGMATA» de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial McGRAW-HILL/Interamericana de España, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 26 de julio de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: » Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Annex Editorial: McGRAW-HILL/Interamericana de España, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Història de la Filosofia, amb el títol «Prágmata» de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de segon curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Historia de la Filosofía, con el título «Prágmata» de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de segundo curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6541) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2000, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al Conveni subscrit el 14 de juny de 1996, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Meliana, per a l'ampliació dels ensenyaments al Conservatori Professional de Música de titularitat municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6541) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la Adenda al Convenio suscrito el 14 de junio de 1996, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Meliana, para la ampliación de las enseñanzas en el Conservatorio Profesional de Música de titularidad municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3809 Data del DOGV : 07-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3809 Fecha DOGV : 07-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6541 CVE Data del document : 20-07-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Meliana música administració local centre d'ensenyament cooperació administrativa educació artística RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2000, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al Conveni subscrit el 14 de juny de 1996, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Meliana, per a l'ampliació dels ensenyaments al Conservatori Professional de Música de titularitat municipal.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6541 CVE Fecha del documento : 20-07-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Meliana música administración local centro de enseñanza cooperación administrativa educación artística RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la Adenda al Convenio suscrito el 14 de junio de 1996, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Meliana, para la ampliación de las enseñanzas en el Conservatorio Profesional de Música de titularidad municipal.
Valencià: [2000/X6541] Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Meliana, el 22 de maig de 2000, una Addenda al Conveni subscrit el 14 de juny de 1996, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Meliana, per a l'ampliació dels ensenyaments al Conservatori Professional de Música de titularitat municipal, i en compliment del que estableix la seua clàusula tercera, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada Addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 0479/2000, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/X6541] Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Meliana, el día 22 de mayo de 2000, una Adenda al Convenio suscrito el 14 de junio de 1996, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Meliana, para la ampliación de las enseñanzas en el Conservatorio Profesional de Música de titularidad municipal, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula tercera de la misma, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha Addenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0479/2000, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: I, de l'altra, el senyor Vicent Ahuir i Cardells, alcalde-president de l'Ajuntament de Meliana, facultat per al present acte pels Acords dels Plens de l'esmentat Ajuntament de dates 27 de març de 1998 i 29 de gener de 1999, i assistit pel senyor Rafael Tomás Bernia, secretari de la corporació.
Español: De otra parte, don Vicent Ahuir i Cardells, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Meliana, facultado para este acto por el acuerdo de los plenos del citado Ayuntamiento de fechas 27 de marzo de 1998 y 29 de enero de 1999, y asistido por don Rafael Tomás Bernia, Secretario de la Corporación.
Valencià: Manifesten: El 14 de juny de 1996 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Meliana, per a la transformació en professional del conservatori de música de titularitat municipal de l'esmentada localitat.
Español: Manifiestan: El 14 de junio de 1.996, se subscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Meliana, para la transformación en profesional del conservatorio de música de titularidad municipal en la citada localidad.
Valencià: L'Ajuntament de Meliana ha sol·licitat autorització per a l'ampliació dels seus ensenyaments de l'especialitat de grau mitjà de Cant, amb efectes a partir del curs 1997/98, així com de les següents assignatures de grau mitjà del pla 66: Repentització, Transposició i Acompanyament; Harmonia i Melodia acompanyada; Contrapunt i Fuga, i Composició, Instrumentació i Orquestració, amb efectes a partir del curs 1998/1999.
Español: El Ayuntamiento de Meliana ha solicitado autorización para la ampliación de sus enseñanzas con la especialidad de grado medio de canto, con efectos desde el inicio del curso 1997/98, así como de las siguientes asignaturas de grado medio del plan 66: Repentización, Transposición y Acompañamiento; Armonía y Melodía acompañada; Contrapunto y Fuga, y Composición, Instrumentación y Orquestación, con efectos desde el curso 1998/1999.