gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3126 Data del DOGV : 20-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/11437 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3804 RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió de dues places de professor titular d'escola universitària, de l'Àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrites al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3126 Fecha DOGV : 20-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/11437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3804 RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de dos plazas de profesor titular de escuela universitaria, del Área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscritas al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [97/X11437] Finalitzat el període de presentació de sol·licituds per a participar en el concurs d'accés convocat per Resolució de 8 de maig de 1997 d'aquesta Universitat (BOE de 29 de maig de 1997 i de 3 de juny de 1997), per a la provisió de dues places de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació, places núm. 32/97 i núm. 33/97, i no havent-se presentat cap aspirant, aquest rectorat resol: Declarar deserta la provisió de les places referides més amunt.
Español: [97/X11437] Finalizado el periodo de presentación de solicitudes para participar en el concurso de acceso convocado por Resolución de 8 de mayo de 1997 de esta Universidad (BOE 29-5-97 y 3-6-97), para la provisión de dos plazas de profesor titular de escuela universitaria, del Área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita la Departamento de Sistemas Informáticos y Computación, plazas nº 32/97 y nº 33/97, y no habiéndose presentado aspirante alguno, este Rectorado resuelve: Declarar desierta la provisión de las plazas arriba referenciadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7119) ORDRE de 24 de març de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a 1997 les accions prioritàries contra els incendis forestals en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7119) ORDEN de 24 de marzo de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para 1997 las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2978 Data del DOGV : 24-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7119 CVE Data del document : 24-03-1997 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 de març de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a 1997 les accions prioritàries contra els incendis forestals en la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2978 Fecha DOGV : 24-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7119 CVE Fecha del documento : 24-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de marzo de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para 1997 las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura i Medi Ambient, va establir un règim d'ajudes en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals en la Comunitat Valenciana i es va convocar la concessió d'ajudes per a l'exercici de 1997.
Español: La orden, de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, estableció un régimen de ayudas en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio de 1997.
Valencià: L'article primer de l'esmentada ordre estableix que la dotació anual per a establir un règim d'ajudes dependrà de l'assignació que per a aquest règim d'ajudes establisquen les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo primero de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de ayudas estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan las correspondientes leyes de presupuestos.
Valencià: Donat que l'article 47.11 del text refós de la Llei de Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article 1 Les accions prioritàries contra els incendis forestals en la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es finançaran a càrrec del capítol VII de la secció 12, servei 08, programa 442.40, línia 1377 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 260.155.703 pessetes, per a 1997, dels quals un màxim de 17 milions són susceptibles de finançament per part del Ministeri de Medi Ambient.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo 1 Las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana, reguladas por la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capitulo VII de la sección 12, servicio 08, programa 442.40, línea 1377 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 260.155.703 pesetas, para 1997, de los que un máximo de 17 millones son susceptibles de financiación por parte del Ministerio de Medio Ambiente.
Valencià: València, 24 de març de 1997 El conseller de Medi Ambient, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de marzo de 1997 El conseller de Medio Ambiente, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8708) Expedient 46/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8708) Expediente 46/96.
Valencià: --------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8708 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2140) Recursos contencioso administratiu següents: 3344/96 --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2140 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2140) Recursos contencioso administrativo siguientes: 3344/96 ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2941, del 28-02-1997 (1997/869335) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual fa pública la següent declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2941, del 28-02-1997 (1997/869335) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1996 de la directora general de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se hace pública la siguiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2941 Data del DOGV : 28-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/869335 CVE Data del document : 03-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual fa pública la següent declaració d'impacte ambiental.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2941 Fecha DOGV : 28-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/869335 CVE Fecha del documento : 03-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1996 de la directora general de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se hace pública la siguiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 057/95-AIA sobre el Projecte de Col·lectors Generals de la Zona Sud de la Safor (València), promogut per l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el expediente 057/95-AIA sobre el Proyecto de Colectores Generales de la Zona Sur de La Safor (Valencia), promovido por la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que, en data 14 de febrer de 1995, l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana va remetre a la Conselleria de Medi Ambient un exemplar del Projecte de Col·lectors Generals de la Zona Sud de la Safor (València), com també l'estudi d'impacte ambiental corresponent.
Español: Resultando que, en fecha 14 de febrero de 1995, la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana remitió a la Conselleria de Medio Ambiente un ejemplar del Proyecto de Colectores Generales de la Zona Sur de La Safor (Valencia), así como el estudio de impacto ambiental correspondiente.
Valencià: Vist que el projecte presentat consisteix en l'execució dels següents trams de col·lectors de sanejament: Col·lector sud: amb un traçat coincident amb el futur vial d'unió interplatges, paral·lel a la costa i que recollirà els col·lectors realitzats en la 1.
Español: Resultando que el proyecto presentado consiste en la ejecución de los siguientes tramos de colectores de saneamiento: Colector sur: con un trazado coincidente con el futuro vial de unión interplayas, paralelo a la costa y que recogerá los colectores realizados en la 1.
Valencià: ª fase, més els corresponents als nuclis urbans de Miramar, Guardamar i Daimús, com també a les seues platges corresponents, i que conduirà les aigües residuals, mitjançant quatre estacions intermèdies de bombeig, a la futura estació depuradora.
Español: ª fase, más los correspondientes a los núcleos urbanos de Miramar, Guardamar y Daimús, así como a sus playas correspondientes, y que conducirá las aguas residuales mediante cuatro estaciones intermedias de bombeo, a la futura estación depuradora.
Valencià: Dos trams que s'han de fer dins del barranc de Beneteixir.
Español: Dos tramos a realizar dentro del barranco de Beneteixir.
Valencià: Col·lector de Beniarjó: connexió en la zona oest de Gandia que intercepta el col·lector existent que condueix les aigües procedents de Villalonga, Potríes, Beniarjó, Beniflá, Almoines i les aigües residuals de Gandia del marge dret del riu Serpis i elimina, així, els creuers existents d'aquest riu.
Español: Colector de Beniarjó: conexión en la zona oeste de Gandia que intercepta el colector existente que conduce las aguas procedentes de Villalonga, Potríes, Beniarjó, Beniflá, Almoines y las aguas residuales de Gandia de la margen derecha del río Serpis, eliminando de esta forma los cruces existentes de dicho río.
Valencià: Col·lector des de l'EDAR existent a l'EDAR projectada, que conduirà les aigües residuals corresponents a la platja de Gandia, Grau de Gandia i polígon industrial d'Alcodar.
Español: Colector desde la EDAR existente a la EDAR proyectada, que conducirá las aguas residuales correspondientes a la playa de Gandia, Grao de Gandia y polígono industrial Alcodar.
Valencià: Col·lector de retorn: que podrà conduir la totalitat de les aigües depurades, en cas d'avaria o parada tècnica, fins a l'estació de bombeig de l'emissari submarí, situada al costat de l'antiga EDAR.
Español: Colector de retorno: que podrá conducir la totalidad de las aguas depuradas, en caso de avería o parada técnica, hacia la estación de bombeo del emisario submarino, situada junto a la antigua EDAR.
Valencià: Vist que l'estudi d'impacte ambiental ha estat sotmés a informació pública, mitjançant un anunci de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat, número 21, de 25 de gener de 1995, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.441, de 2 de febrer de 1995, i s'hi han formulat al·legacions per part dels ajuntaments de Gandia, Miramar i Piles, i pel senyor Juan Beltrán Miralles, segons consta en els certificats remesos per l'Entitat de Sanejament en dates 21 i 28 d'abril de 1995.
Español: Resultando que el estudio de impacto ambiental ha estado sometido a información pública, mediante anuncio de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, publicado en el Boletín Oficial del Estado, número 21, de 25 enero de 1995, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.441, de 2 de febrero de 1995, habiéndose formulado alegaciones al mismo por parte de los ayuntamientos de Gandia, Miramar y Piles, y por don Juan Beltrán Miralles, según consta en las certificaciones remitidas por la Entidad de Saneamiento en fechas 21 y 28 de abril de 1995.
Valencià: Vist que, en data 22 de febrer de 1995, es van consultar els següents organismes: Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura.
Español: Resultando que, en fecha 22 de febrero de 1995, se efectuó consulta a los siguientes organismos: Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura.
Valencià: Serveis Territorials de Medi Ambient de València.
Español: Servicios Territoriales de Medio Ambiente de Valencia.
Valencià: Servei de Planificació dels Recursos Hidrològics pertanyent a aquesta Direcció General.
Español: Servicio de Planificación de los Recursos Hidrológicos perteneciente a esta Dirección General.
Valencià: Ajuntaments de: Gandia, Bellreguard, Daimús, Piles, Guardamar i Miramar.
Español: Ayuntamientos de: Gandia, Bellreguard, Daimús, Piles, Guardamar y Miramar.
Valencià: Vist que, en data 10 d'abril de 1995, la Direcció General de Patrimoni remet els informes corresponents en els qual es posa de manifest la falta de l'estudi relatiu a la possible incidència del projecte sobre el patrimoni històric, artístic, etnològic, arquitectònic i arqueològic.
Español: Resultando que, en fecha 10 de abril de 1995, la Dirección General de Patrimonio remite los informes correspondientes en los que se pone de manifiesto la falta del estudio relativo a la posible incidencia del proyecto sobre el patrimonio histórico, artístico, etnológico, arquitectónico y arqueológico.
Valencià: Indica que vora el lloc on es proposa instal·lar els col·lectors generals, se situa el jaciment arqueològic de Benieto i es proposa la realització d'una prospecció arqueològica de la zona afectada per l'execució de les obres.
Español: Indica que junto al lugar donde se propone instalar los colectores generales, se ubica el yacimiento arqueológico de Benieto, proponiéndose la realización de una prospección arqueológica de la zona afectada por la ejecución de las obras.
Valencià: En l'informe tècnic d'Inspecció de Patrimoni s'assenyala que el col·lector sud discorrerà junt a la torre guaita de Piles, protegida com a bé d'interés cultural i es proposa que s'autoritze la intervenció en el seu entorn, sempre que es prenguen les mesures necessàries perquè durant l'execució de l'obra i després de la seua posada en servei, no es produïsquen accions que puguen perjudicar el monument o el seu entorn (excavacions o fallades d'estanqueïtat que puguen produir un minvament de la capacitat portant del terreny, càrregues o empentes que alteren la seua mecànica o filtracions que pogueren deteriorar les fàbriques).
Español: En el informe técnico de Inspección de Patrimonio se señala que el colector sur discurrirá junto a la torre vigía de Piles, protegida como bien de interés cultural, proponiendo que se autorice la intervención en el entorno de la misma, siempre que se tomen las medidas necesarias para que durante la ejecución de la obra y tras su puesta en servicio, no se produzcan acciones que puedan perjudicar el monumento o su entorno (excavaciones o fallos de estanquidad que puedan producir una merma de la capacidad portante del terreno, cargas o empujes que alteren su mecánica o filtraciones que pudieran deteriorar las fábricas).
Valencià: Pel que fa al patrimoni etnològic, com que no s'ha fet l'inventari de béns etnològics d'aquest terme municipal, es desconeix si hi ha cap bé afectat pel projecte.
Español: En cuanto al patrimonio etnológico, al no haberse realizado el inventario de bienes etnológicos de ese término municipal, se desconoce si existe algún bien afectado por el proyecto.
Valencià: Vist que en les al·legacions presentades al Projecte de Col·lectors, remeses per l'Entitat de Sanejament els dies 21 i 28 de març de 1995, s'assenyala el següent: Ajuntament de Piles: es fa referència a l'ocupació de terrenys de titularitat pública o a les expropiacions que se'n deriven, si escau.
Español: Resultando que en las alegaciones presentadas al Proyecto de Colectores, remitidas por la Entidad de Saneamiento los días 21 y 28 de marzo de 1995, se señala lo siguiente: Ayuntamiento de Piles: se hace referencia a la ocupación de terrenos de titularidad pública o a las expropiaciones que se deriven en su caso.
Valencià: Ajuntament de Miramar: es fa referència a l'emplaçament de l'estació de bombeig número 2 i a la possibilitat de reducció de l'amplària d'ocupació en l'execució de les obres.
Español: Ayuntamiento de Miramar: se hace referencia al emplazamiento de la estación de bombeo número 2, y a la posibilidad de reducción de la anchura de ocupación en la ejecución de las obras.