gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2566) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de març de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, categoria/escala gestió administrativa, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2566) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de marzo de 2018, del rector, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, categoría/escala gestión administrativa, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8253 Data del DOGV : 13-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8253 Fecha DOGV : 13-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2566 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de març de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, categoria/escala gestió administrativa, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2566 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de marzo de 2018, del rector, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, categoría/escala gestión administrativa, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/2566] Advertit error en la Resolució d'1 de març de 2018 del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, categoria/escala gestió administrativa, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició (Codi 2017/P/FC/C/9; DOGV 8249, 07.03.2018), i a fi de procedir a l'esmena de l'error esmentat, de conformitat amb el que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 de octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Havent sigut admés en les llistes provisionals José Luis Ocheda Lacuesta, declarar-lo exclòs de forma provisional per no reunir el requisit establit en la base 2.1.b de la convocatòria.
Español: [2018/2566] Advertido error en la Resolución de 1 de marzo de 2018, del rector de esta Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, categoría/escala gestión administrativa, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (Código 2017/P/FC/C/9; DOGV 8249, 07.03.2018), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Habiendo sido admitido en las listas provisionales José Luis Ocheda Lacuesta, declararlo excluido por no reunir el requisito establecido en la base 2.1.b de la convocatoria.
Valencià: Segon Conforme a l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, disposarà d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a esmenar l'error que haja motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dispondrá de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para subsanar el error que haya motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3580) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de fons bibliogràfics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3580) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de fondos bibliográficos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3580 CVE Data del document : 05-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de fons bibliogràfics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3580 CVE Fecha del documento : 05-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de fondos bibliográficos.
Valencià: [2018/3580] Paz Terán Álvarez i Juan Medina Terán han tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, de manera gratuïta, la donació del fons bibliogràfic de José Medina Echavarría.
Español: [2018/3580] Paz Terán Álvarez y Juan Medina Terán han tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, de manera gratuita, la donación del fondo bibliográfico de José Medina Echavarría.
Valencià: L'article 43.1 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix que «l'acceptació d'herències, llegats i donacions a favor de la Generalitat correspon a la conselleria competent en matèria de patrimoni, quan comprenga béns immobles o títols valors, encara que el testador o donant haja assenyalat un altre òrgan de la Generalitat, sense perjuí que en l'adscripció es tinga en compte la dita voluntat.
Español: El artículo 43.1 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, establece que «la aceptación de herencias, legados y donaciones a favor de la Generalitat corresponde a la conselleria competente en materia de patrimonio, cuando comprenda bienes inmuebles o títulos valores, aunque el testador o donante haya señalado otro órgano de la Generalitat, sin perjuicio de que en la adscripción se tenga en cuenta dicha voluntad.
Valencià: Fent ús de les competències que assigna a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació de Paz Terán Álvarez i Juan Medina Terán del fons bibliogràfic de José Medina Echavarría, les dades tècniques del qual es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que asigna a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de Paz Terán Álvarez y Juan Medina Terán del fondo bibliográfico de José Medina Echavarría, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de l'esmentada donació s'estima en quaranta mil euros (40.000 ?).
Español: El valor de la citada donación se estima en cuarenta mil euros (40.000 ?).
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes des de la seua notificació al donant, en els termes que preveuen l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 623 del Codi Civil.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos desde su notificación al donante, en los términos previstos en el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 623 del Código Civil.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3861) Formalització del contracte número 575/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3861) Formalización del contrato número 575/2017.
Valencià: Arrendament sense opció de compra de 3 ecògrafs compostos d'un d'alta gamma i dos de gamma alta-mitja per a les consultes d'ecografia de diagnòstic prenatal i consultes de gestants d'alt risc, per al Servici d'Obstetrícia en l'Hospital Universitari i Politécnic Departament de Salut València La Fe.
Español: Arrendamiento sin opción de compra de 3 ecógrafos compuestos de uno de alta gama y dos de gama alta-media para las consultas de ecografía de diagnóstico prenatal y consultas de gestantes de alto riesgo, para el Servicio de Obstetricia en el Hospital Universitari i Politécnic Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3861 CVE Data del document : 17-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 575/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3861 CVE Fecha del documento : 17-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 575/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: 575/2017.
Español: c) Número de expediente: 575/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament sense opció de compra de 3 Ecógrafos compostos d'un d'alta gamma i dues de gamma alta-mitjana per a les consultes d'ecografia de diagnòstic prenatal i consultes de gestants d'alt risc, per al Servei d'Obstetrícia a l'Hospital Universitari i Politècnic Departament de salut València La Fe.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento sin opción de compra de 3 Ecógrafos compuestos de uno dealta gama y dos de gama alta-media para las consultas de ecografía de diagnóstico prenatal y consultas de gestantes de alto riesgo, para el Servicio de Obstetricia en el Hospital Universitari i Politécnic Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: c) Lots: 2, Lot 1: arrendament sense opció de compra d'un ecògraf Doppler color de gamma molt alta model Voluson E10 BT18.
Español: c) Lotes: 2, Lote 1: arrendamiento sin opción de compra de un ecógrafo Doppler color muy alta gama modelo Voluson E10 BT18.
Valencià: Lote 2: arrendament sense opció de compra de dos ecògrafs de gamma mitjana-alta model S10 BT16.
Español: Lote 2: arrendamiento sin opción de compra de dos ecógrafos de gama media-alta modelo S10 BT16.
Valencià: Equipament mèdic. 50400000-9.
Español: Equipamiento médico. 50400000-9.
Valencià: Serveis de reparació i manteniment d'equip mèdic i de precisió. 33124130-5.
Español: Servicios de reparación y mantenimiento de equipo médico y de precisión. 33124130-5.
Valencià: Material per a diagnòstic.
Español: Material para diagnóstico.
Valencià: e) Acord marco (si procedix): no.
Español: e) Acuerdo marco (si procede): no.
Valencià: f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si procedix): no.
Español: f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): no.
Valencià: D'acord amb l'art. 138.2 i 157 al 161 del TRLCSP, subjecte a regulació harmonitzada d'acord amb l'article 15 del TRLCSP.
Español: b) Procedimiento: abierto, conforme al art. 138.2 y 157 al 161 del TRLCSP, sujeto a regulación armonizada de acuerdo al artículo 15 del TRLCSP.
Valencià: Valor estimat del contracte 417.600,00 - IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 417.600,00 - IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import Net LOT 1 i 2. 278.400,00 - Import IVA 21 % 58.464,00 - Import Total LOTS 1 i 2. 336.864,00 - Formalització del contracte a) Data, contractista i imports: Data d'adjudicació: 2 de març de 2018.
Español: Presupuesto base de licitación Importe Neto LOTE 1 Y 2. 278.400,00 - Importe IVA 21 % 58.464,00 - Importe Total LOTE 1 Y 2. 336.864,00 - Formalización del contrato a) Fecha, contratista e importes: Fecha adjudicación: 2 de marzo de 2018.
Valencià: Empresa adjudicatària dels lots 1 I 2: Caixabank Equipment Finance, SAU CIF: A58662081.
Español: Empresa adjudicataria de los lotes 1 y 2: Caixabank Equipment Finance, SAU CIF: A58662081.
Valencià: Import: import total del contracte és: per al lot 1, 104.242,56 - (cent-cuatre mil dos-cents cuaranta-i-dos euros i cinquanta-i-sis cèntims) sense IVA, i 126.133,50 - (cent vint-i-sis mil cent trenta-i-tres euros i cinquanta cèntims) amb IVA inclòs (21 %), y l'import del lot 2, 132.416,64 - (cent trenta-i- dos mil cuatre-cents setze euros i sisanta-i-cuatre cèntims) sense IVA, i 160.224,13 - (cent sisanta mil dos-cents vint-i-cuatre euros i tretze cèntims) amb IVA inclòs (21 %) Formalització del contracte: 1 d'abril de 2018.
Español: Importe: importe total del contrato es: para el lote 1, 104.242,56 - (ciento cuatro mil doscientos cuarenta y dos euros y cincuenta y seis céntimos) sin IVA, y 126.133,50 - (ciento veintiseis mil ciento treinta y tres euros y cincuenta céntimos) con IVA incluido (21 %), y el importe del Lote 2, 132.416,64 - (ciento treinta y dos mil cuatrocientos dieciséis euros y sesenta y cuatro céntimos) sin IVA, y 160.224,13 - (ciento sesenta mil doscientos veinticuatro euros y trece céntimos) con IVA incluido (21 %) Formalización contrato: 1 de abril de 2018.
Valencià: - La gerent econòmica: Mònica Almiñana Rique.
Español: - La gerencia económica: Mónica Almiñana Rique.
Valencià: La direcció: Rosaura Folch Marí.
Español: La dirección: Rosaura Folch Marí.
Valencià: (R 3.04.2018, de la consellera de Sanitat Universal I Salut Pública; DOGV 8271 / 11.04.2018).
Español: (R 3.04.2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8271 / 11.04.2018).
Valencià: Aquesta línia de subvenció es troba inclosa dins el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives 2018-2020, amb l'objectiu de finançar projectes d'inversió en centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Esta línea de subvención se encuentran incluidas dentro del Plan Estratégico de Subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Politicas Inclusivas 2018-2020, con el objetivo de financiar proyectos de inversión en centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: Mitjançant convocatòria independent, es procedirà, si escau, a convocar les subvencions per a projectes d'inversió en obres en centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, que tindran caràcter pluriennal.
Español: Mediante convocatoria independiente, se procederá, en su caso, a convocar las subvenciones para proyectos de inversión en obras en centros de atención a personas con diversidad funcional, que tendrán carácter plurianual.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de, 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2019 les subvencions per a projectes d'inversió en equipament de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, regulades per l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOGV 7705, 26.01.2016).
Español: Convocar para el ejercicio 2019 las subvenciones para proyectos de inversión en equipamiento de centros de atención a personas con diversidad funcional, reguladas por la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOGV 7705, 26.01.2016). 2.
Valencià: Podran ser objecte de subvenció les actuacions següents: a) Adquisició d'equipament.
Español: Podrán ser objeto de subvención las actuaciones siguientes: a) Adquisición de equipamiento.
Valencià: b) Adquisició de vehicles adaptats per al transport col·lectiu de persones amb diversitat funcional.
Español: b) Adquisición de vehículos adaptados para el transporte colectivo de personas con diversidad funcional.
Valencià: Solament es podrà optar per una de les dues modalitats en els centres d'atenció a persones amb diversitat funcional en funcionament. 3.
Español: Solo se podrá optar por una de las dos modalidades en los centros de atención a personas con diversidad funcional en funcionamiento. 3.
Valencià: S'assimilen i subjectaran al règim d'adquisició d'equipament, aquelles instal·lacions l'adquisició d'elements de les quals supere el cost de la mà d'obra d'instal·lació.
Español: Se asimilan y sujetarán al régimen de adquisición de equipamiento, aquellas instalaciones cuya adquisición de elementos supere el coste de la mano de obra de instalación.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar les subvencions les entitats locals i entitats sense fi de lucre que siguen titulars de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar las subvenciones las entidades locales y entidades sin fin de lucro, que sean titulares de centros de atención a personas con diversidad funcional.