gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11100) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialista en psiquiatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició del torn lliure, convocat per mitjà de Resolució d'1 d'agost de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11100) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialista en psiquiatría de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno libre, convocado mediante Resolución de 1 de agosto 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8437 Data del DOGV : 04-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8437 Fecha DOGV : 04-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11100 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialista en psiquiatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició del torn lliure, convocat per mitjà de Resolució d'1 d'agost de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11100 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialista en psiquiatría de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno libre, convocado mediante Resolución de 1 de agosto 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11100] De conformitat amb la base sisena de la Resolució d'1 d'agost de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de facultatiu o facultativa especialista en psiquiatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7867, 7.9.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2018/11100] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 1 de agosto 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de facultativo o facultativa especialista en psiquiatría de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7867, 7.9.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6724) Formalització del contracte número CNMY17/SG35S/75.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6724) Formalización del contrato número CNMY17/SG35S/75.
Valencià: Obres d'instal·lació de protecció contra incendis i extinció de l'arxiu de la seu central de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Obras de instalación de protección contra incendios y extinción del archivo de la sede central de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8336 Data del DOGV : 11-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8336 Fecha DOGV : 11-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6724 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/SG35S/75.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6724 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/SG35S/75.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/SG35S/75.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/SG35S/75.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'instal·lació de protecció contra incendis i extinció de l'arxiu de la seu central de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: b) Descripción del objeto: obras de instalación de protección contra incendios y extinción del archivo de la sede central de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: c) Lots: - d) Publicació: DOGV núm. 8209 de 10 de gener de 2018.
Español: c) Lotes: - d) Publicación: DOGV núm. 8209 de 10 de enero de 2018.
Valencià: c) Forma: únic criteri.
Español: c) Forma: único criterio.
Valencià: Pressupost de licitació 255.537,43 euros.
Español: Presupuesto de licitación 255.537,43 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 13 de juny de 2018.
Español: Formalización a) Fecha: 13 de junio de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 209.259,60 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 209.259,60 euros, IVA excluido.
Valencià: d (R 26.10.2016; DOGV 7906), el sotssecretari: José Villar Rivera.
Español: d (R 26.10.2016; DOGV 7906), el subsecretario: José Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8031) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018, les ajudes per a la promoció en diversificació aqüícola i pesquera que contribuïsca a la reconversió en aqüicultura ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8031) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018, las ayudas para la promoción en diversificación acuícola y pesquera que contribuya a la reconversión en acuicultura ecológica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8377 Data del DOGV : 06-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8377 Fecha DOGV : 06-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8031 CVE Data del document : 03-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018, les ajudes per a la promoció en diversificació aqüícola i pesquera que contribuïsca a la reconversió en aqüicultura ecològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8031 CVE Fecha del documento : 03-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018, las ayudas para la promoción en diversificación acuícola y pesquera que contribuya a la reconversión en acuicultura ecológica.
Valencià: [2018/8031] L'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, (DOGV 8017, 07.04.2017), estableix les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana, tot això dins de l'àmbit del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca en les següents Prioritats de la Unió: Entre les distintes mesures d'ajudes regulades en l'esmentada ordre, es troba la promoció en diversificació aqüícola i pesquera que contribuïsca a la reconversió en aqüicultura ecològica.
Español: [2018/8031] La Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, (DOGV 8017, 07.04.2017), establece las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana, todo ello dentro del ámbito del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca en las siguientes Prioridades de la Unión: Entre las distintas medidas de ayudas reguladas en la citada orden, se encuentra la promoción en diversificación acuícola y pesquera que contribuya a la reconversión en acuicultura ecológica.
Valencià: Considerant el que estableix l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el que s'indiquen els aspectes que, almenys, han d'arreplegar-se en les convocatòries de subvenció.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el que se indican los aspectos que, al menos, deben recogerse en las convocatorias de subvención.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en atenció a allò que s'ha exposat en el Decret 158/2015, de 18 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i vista la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Primer.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en atención a lo expuesto en el Decreto 158/2015, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y vista la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2018 les ajudes destinades a les persones físiques, jurídiques, i les entitats sense personalitat jurídica que efectuen les accions previstes en les bases reguladores establides en l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de 2017.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2018 las ayudas destinadas a las personas físicas, jurídicas, y las entidades sin personalidad jurídica que efectúen las acciones contempladas en las bases reguladoras establecidas en la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de 2017.
Valencià: Mesura Descripció 1.4.2 (art. 30) Diversificació i noves formes d'ingrés Segon.
Español: Medida Descripción 1.4.2 (art. 30) Diversificación y nuevas formas de ingreso Segundo.
Valencià: La intensitat de les ajudes serà del 50 % sobre el cost aprovat, d'acord amb el que estableix l'article 95 i l'annex I del Reglament (UE) núm. 508/2014. 2.
Español: La intensidad de las ayudas será del 50 % sobre el coste aprobado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 95 y el anexo I del Reglamento (UE) núm. 508/2014. 2.
Valencià: Les ajudes regulades en la present convocatòria estaran cofinançades al 75 % pel Fons Europeu Marítim i de Pesca (FEMP), corresponent el restant 25 % a la Generalitat Valenciana, d'acord amb el Pla financer de la Comunitat Valenciana en el Programa Operatiu del Fons Europeu Marítim i de Pesca d'Espanya aprovat per decisió de la Comissió de 13 de novembre de 2015 3.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán cofinanciadas al 75 % por el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP), correspondiendo el restante 25 % a la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el Plan financiero de la Comunitat Valenciana en el Programa Operativo del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca de España aprobado por decisión de la Comisión de 13 de noviembre de 2.015 3.
Valencià: Les ajudes regulades per la present convocatòria es concediran en l'exercici 2018, d'acord amb la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), amb càrrec al programa pressupostari 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera a través de les línies següents: S7292, «Inversió en diversificació aqüícola i pesquera.
Español: Las ayudas reguladas por la presente convocatoria se concederán en el ejercicio 2018, de acuerdo con la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), con cargo al programa presupuestario 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, a través de las siguientes líneas: S7292, «Inversión en diversificación acuícola y pesquera.
Valencià: Reconversió en aqüicultura ecològica», capítol 7 Mesura Descripció 2018 2019 1.4.2 art. 30 Diversificació i noves formes d'ingrés 200.000 - 140.000,00 - S7742, «Diversificació aqüícola i pesquera.
Español: Reconversión en acuicultura ecológica», capítulo 7 Medida Descripción 2018 2019 1.4.2 art. 30 Diversificación y nuevas formas de ingresos 200.000 - 140.000,00 - S7742, «Diversificación acuícola y pesquera.
Valencià: Reconversió en aqüicultura ecològica», capítol 4 Mesura Descripció 2018 1.4.2 art. 30 Diversificació i noves formes d'ingrés 150.000 - Quart.
Español: Reconversión en acuicultura ecológica», capítulo 4 Medida Descripción 2018 1.4.2 art. 30 Diversificación y nuevas formas de ingresos 150.000 - Cuarto.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a les ajudes regulades en la present convocatòria serà de vint dies a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para las ayudas reguladas en la presente convocatoria será de 20 días a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Els formularis corresponents a aquesta convocatòria estaran disponibles en la URL següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos/pro_documentos'id_Proc=18624&id_Page=&Id_site=&Id_cas=docs 3.
Español: Los formularios correspondientes a esta convocatoria estarán disponibles en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos/pro_documentos'id_proc=18624&id_page=&id_site=&id_caso=docs 3.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanye, es presentaran preferentment en els registres dels òrgans administratius a què es dirigisquen, podent-se presentar també en qualsevol registre dels previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompañe, se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquier registro de los previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_Proc=18624.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18624.
Valencià: Les esmenes de documentació, així com les justificacions de la despesa hauran de realitzar-se a través de la URL següent: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_Proc=18536 Cinqué.
Español: Las subsanaciones de documentación, así como las justificaciones del gasto deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18536 Quinto.
Valencià: Procediment de concessió i resolució El procediment de concessió i resolució de les ajudes serà l'establit en el capítol II de l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Procedimiento de concesión y resolución El procedimiento de concesión y resolución de las ayudas será el establecido en el capítulo II de la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Normativa d'aplicació Les ajudes esmentades es tramitaran d'acord amb les seues pròpies bases reguladores i, subsidiàriament, pel que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament i la normativa autonòmica establida en els articles 159.3 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Normativa de aplicación Las ayudas citadas se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento y la normativa autonómica establecida en los artículos 159.3 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.