gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/454 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Extracte de l'ampliació de termini de la Resolució de 21 de desembre de 2020, del vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de Valencia, per la qual es convoca la I edició del Programa de formació, intraemprenedoria i talent (UVemprén Valor Públic) amb ajudes i premis destinats a l'estudiantat que realitze pràctiques externes en administracions públiques locals de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/454 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Extracto de la ampliación de plazo de la Resolución de 21 de diciembre de 2020, del vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de Valencia, por la que se convoca la I edición del Programa de formación, intraemprendimiento y talento (UVemprén Valor Público) con ayudas y premios destinados al estudiantado que realice prácticas externas en administraciones públicas locales de la provincia de Valencia [2021/454] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.by 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/543775 Per Resolució de 21 de desembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, es va convocar la I edició del Programa de formació, intraemprenedoria i talent en les Administracions Públiques (UVemprén Valor Públic), amb ajudes dirigides a l'estudiantat que curse estudis oficials de Grau i Màster de la Universitat València per a realitzar pràctiques externes en Ajuntaments, Mancomunitats i la Diputació de la província de València.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/543775 Por Resolución de 21 de diciembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, se convocó la I edición del Programa de formación, intraemprendimiento y talento en las Administraciones Públicas (UVemprén Valor Público), con ayudas dirigidas al estudiantado que curse estudios oficiales de Grado y Máster de la Universitat València para realizar prácticas externas en Ayuntamientos, Mancomunidades y la Diputación de la provincia de Valencia.
Valencià: En l'apartat 2.4 s'estableix que el termini per a la presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà el 22 de gener de 2021.
Español: En el apartado 2.4 se establece que el plazo para la presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 22 de enero de 2021.
Valencià: No obstant això, a causa de la falta de places oferides per les entitats públiques d'acolliment per a la realització de les pràctiques, i donada la repercussió d'aquestes ajudes, es considera que amb una ampliació dels terminis no es perjudiquen drets de tercers, per la qual cosa es fa necessària l'ampliació d'aquests.
Español: Sin embargo, debido a la falta de plazas ofertadas por las entidades públicas de acogida para la realización de las prácticas, y dada la repercusión de estas ayudas, se considera que con una ampliación de los plazos no se perjudican derechos de terceros, por lo que se hace necesaria la ampliación de los mismos.
Valencià: En virtut de l'exposat i, de conformitat amb el que es preveu en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Ampliar fins al dia 15 de febrer de 2021 inclusivament, el termini de presentació de sol·licituds previst en l'apartat 2.4 de la Resolució de 21 de desembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València.
Español: En virtud de lo expuesto y, de conformidad con lo previsto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 15 de febrero de 2021 inclusive, el plazo de presentación de solicitudes previsto en el apartado 2.4 de la Resolución de 21 de diciembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València.
Valencià: Tercer Contra la present resolució d'ampliació del termini màxim de presentació de sol·licituds no es pot interposar cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució que pose fi al procediment, d'acord amb el que es disposa en l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución de ampliación del plazo máximo de presentación de solicitudes no cabe presentación de recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8455) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos B 08, convocatòria 9/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8455) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo B-08, convocatoria 9/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9146 Data del DOGV : 09-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9146 Fecha DOGV : 09-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8455 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos B 08, convocatòria 9/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8455 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo B-08, convocatoria 9/19.
Valencià: [2021/8455] Mitjançant Ordre 62/2020, de 29 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos tècnic de gestió de projectes d'urbanisme i construcció de l'Administració de la Generalitat, B-08, convocatòria 9/19 (DOGV 8853, 09.07.2020).
Español: [2021/8455] Mediante la Orden 62/2020, de 29 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico de gestión de proyectos de urbanismo y construcción de la Administración de la Generalitat, B-08, convocatoria 9/19 (DOGV 8853, 09.07.2020).
Valencià: ANNEX Cos tècnic de gestió de projectes d'urbanisme i construcció de l'Administració de la Generalitat, B-08, convocatòria 9/19 Titulars: Presidència: Eliseo Amado Alias, personal funcionari de carrera, A1-18 Vocalies: Mario Aristoy Albert, personal funcionari de carrera, A2-17 € Hèctor Chiralt Hernández, personal funcionari de carrera, A2-17 € Maria del Rosario Martínez Torregrosa, personal funcionari de carrera, A2-17 Secretaria: Daniel García Calero, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: Victoria Eugenia Izquierdo Morejón, personal funcionari de carrera, A1-18 Vocalies: Luis Felipe Layana Daza, personal funcionari de carrera, A1-18 € Andrés Francisco Lorente Peña, personal funcionari de carrera, A2-17 € María de la Soledad Martí Ferrándiz, personal funcionari de carrera, A2-17 Secretaria: María Soledad Marín Andrés, personal funcionari de carrera, A2-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuerpo técnico de gestión de proyectos de urbanismo y construcción de la Administración de la Generalitat, B-08, convocatoria 9/19 Titulares: Presidencia: Eliseo Amado Alias, personal funcionario de carrera, A1-18 Vocalías: Mario Aristoy Albert, personal funcionario de carrera, A2-17 € Héctor Chiralt Hernández, personal funcionario de carrera, A2-17 € María del Rosario Martínez Torregrosa, personal funcionario de carrera, A2-17 Secretaría: Daniel García Calero, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: Victoria Eugenia Izquierdo Morejón, personal funcionario de carrera, A1-18 Vocalías: Luis Felipe Layana Daza, personal funcionario de carrera, A1-18 € Andrés Francisco Lorente Peña, personal funcionario de carrera, A2-17 € María de la Soledad Martí Ferrándiz, personal funcionario de carrera, A2-17 Secretaría: María Soledad Marín Andrés, personal funcionario de carrera, A2-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11757) Extracte de la Resolució de 17 de novembre de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Abriendo puertas: paseo por las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11757) Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Abriendo puertas: paseo por las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11757 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de novembre de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Abriendo puertas: paseo por las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11757 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Abriendo puertas: paseo por las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595664) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595664) Primero.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «Abriendo puertas: paseo por las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Abriendo puertas: paseo por las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.390,46 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.390,46 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/7492) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 377/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/7492) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 377/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/7492 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 377/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/7492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 377/2018.
Valencià: Procediment ordinari [ORD]- 000377/2018- De: Joan Bort Queralt, SL.
Español: :12082-41-1-2018-0001377 Procedimiento ordinario [ORD]- 000377/2018- De: Joan Bort Queralt, SL.
Valencià: En el procediment de judici ordinari número 377/18, seguit a instàncies de Joan Bort Queralt, SL, contra Explotaciones Agrícolas Millán 2007, SL, s'ha dictat la Sentència 3/21, de data 28.01.2021, un dels apartats de la qual és, literalment, com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la mercantil Joan Bort Queralt, SL, i condemne la part demandada, la mercantil Explotaciones Agrícolas Millán 2007, SL, a pagar a la demandant, la mercantil Joan Bort Queralt, SL, la quantitat de 56.102,99 euros, més els interessos previstos en el fonament de dret quart, així com la imposició expressa del pagament de les costes processals a la part demandada.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario número 377/18 seguido a instancia de Joan Bort Queralt, SL, frente a Explotaciones Agrícolas Millán 2007 SL, se ha dictado sentencia 3/21 de fecha 28.01.2021, uno de cuyos apartados es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la mercantil Joan Bort Queralt, SL, debo condenar y condeno a la parte demandada, la mercantil Explotaciones Agrícolas Millán 2007, SL, a pagar a la demandante, la mercantil Joan Bort Queralt, SL, la cantidad de 56.102,99 euros, siendo de aplicación los intereses previstos en el fundamento de derecho cuarto, haciendo expresa imposición del pago de las costas procesales a la demandada.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana (article 455 LEC).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castelló de la Plana, (artículo 455 LEC).
Valencià: El recurs ha de presentar-se, per mitjà d'un escrit, en aquest jutjat i dins del termini de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la notificació; en aquest, han d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (artículo 458 L.E.C).
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador de la part demandada, Explotaciones Agrícolas Millán 2007, SL, declarada en rebel·lia, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Explotaciones Agrícolas Millán 2007 SL, declarado en rebeldía y en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Nules, 11 de març de 2021.
Español: Nules, 11 de marzo de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Laura Mirasol Sánchez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Laura Mirasol Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1034) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en la categoria de cap de redacció, i se'n fa pública la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1034) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2021, del la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de la bolsa de empleo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en la categoría de jefe o jefa de redacción, y se hace pública la convocatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1034 CVE Data del document : 04-02-2021 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en la categoria de cap de redacció, i se'n fa pública la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1034 CVE Fecha del documento : 04-02-2021 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2021, del la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de la bolsa de empleo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en la categoría de jefe o jefa de redacción, y se hace pública la convocatoria.