gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3946 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Llosa de Ranes, la museu RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció museogràfica Casa del Pou, de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3946 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Llosa de Ranes, la museo RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se reconoce la colección museográfica Casa del Pou, del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/3946] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, en què sol·licitava el reconeixement de la col·lecció museogràfica Casa del Pou, com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/3946] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes (València), solicitando el reconocimiento de la colección museográfica Casa del Pou, como colección museográfica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'inspector del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer la col·lecció museogràfica Casa del Pou, de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes (València), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable firmado por el inspector del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de València y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la colección museográfica Casa del Pou, del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes (València), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8219, del 24-01-2018 (2017/11667) Notificació de la interlocutòria aclaratòria dictada en el procediment de mesures provisionals coetànias número 188/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8219, del 24-01-2018 (2017/11667) Notificación del auto aclaratorio dictado en el procedimiento de medidas provisionales coetáneas número 188/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8219 Data del DOGV : 24-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8219 Fecha DOGV : 24-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11667 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria aclaratòria dictada en el procediment de mesures provisionals coetànias número 188/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto aclaratorio dictado en el procedimiento de medidas provisionales coetáneas número 188/2016.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment peça de mesures provisionals coetànies seguit a instàncies de Zoulikha Bahaki Ouamira contra Said Sadiki, s'ha dictat interlocutòria de 2 d'octubre de 2017, literalment, com segueix: «Part dispositiva Dispose, Aclarir la interlocutòria de 31 de juliol de 2017, en els termes següents: On diu: en l'apartat a de la part dispositiva: «(.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento pieza medidas provisionales coetáneas seguido a instancia de Zoulikha Bahaki Ouamira frente a Said Sadiki se ha dictado auto de fecha 2 de octubre de 2017, cuyo tenor literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: Aclarar el auto de fecha 31 de julio de 2017, en los siguientes términos: Donde dice: en el apartado a de la parte dispositiva: «(.
Valencià: ) Wian nascut a Orihuela el 17 de juliol de 2017».
Español: ) Wian nacido en Orihuela el 17 de julio de 2017».
Valencià: Ha de dir: en l'apartat a de la part dispositiva: «(.
Español: Debe decir: en el apartado a de la parte dispositiva: «(.
Valencià: ) Wian nascut a Orihuela el 17 de juliol de 2012» On diu: en la part dispositiva: «c) S'imposa a Said Sadiki l'obligació d'abonar, en concepte de pensió per aliments a favor dels seus fills, la quantitat de 150 euros mensuals, que haurà de satisfer per mesos anticipats, en el compte bancari que designe l'esposa o en el seu domicili, dins dels cinc primers dies de cada mes, i s'establiran com a bases per a l'actualització d'aquestes quantitats l'índex general del cost de la vida publicat anualment per l'Institut Nacional d'Estadística» Ha de dir: «c) S'imposa a Said Sadiki l'obligació d'abonar, en concepte de pensió per aliments a favor de cada un dels seus fills, la quantitat de 150 euros mensuals, la qual cosa fa un total de 300 euros mensuals, que haurà de satisfer per mesos anticipats, en el compte bancari que designe l'esposa o en el domicili d'ella, dins dels cinc primers dies de cada mes, i s'establira com a bases per a l'actualització d'aquestes quantitats l'índex general del cost de la vida publicat anualment per l'Institut Nacional d'Estadística».
Español: ) Wian nacido en Orihuela el 17 de julio de 2012» Donde dice: en la parte dispositiva: «c) Se impone a Said Sadiki la obligación de abonar, en concepto de pensión por alimentos a favor de sus hijos, la cantidad de 150 euros mensuales, que habrá de satisfacer por meses anticipados, en la cuenta bancaria que designe la esposa o en el domicilio de la misma, dentro de los cinco primeros días de cada mes, estableciéndose como bases para la actualización de estas cantidades el índice general del coste de la vida publicado anualmente por el Instituto Nacional de Estadística» Debe decir: «c) Se impone a Said Sadiki la obligación de abonar, en concepto de pensión por alimentos a favor de cada uno de sus hijos, la cantidad de 150 euros mensuales, lo que hace un total de 300 euros mensuales, que habrá de satisfacer por meses anticipados, en la cuenta bancaria que designe la esposa o en el domicilio de la misma, dentro de los cinco primeros días de cada mes, estableciéndose como bases para la actualización de estas cantidades el índice general del coste de la vida publicado anualmente por el Instituto Nacional de Estadística».
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta resolució no pot interposar-se cap recurs, sense perjudici dels recursos que pertoquen, si és el cas, contra la resolució que ací s'aclareix/addiciona.
Español: Modo de impugnación: contra esta resolución no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución que aquí se aclara/adiciona.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals i el parador ignorat del demandat Said Sadiki en interlocutòria de 2 d'octubre de 2017, la magistrada jutgessa, de conformitat amb el que estableix l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, disposa publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat i expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia y paradero desconocido del demandado Said Sadiki en auto de fecha 2 de octubre de 2017, la magistrada jueza, de conformidad con lo establecido en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado y se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 5 d'octubre de 2017.
Español: Orihuela, 5 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/626) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost 2017, pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 65.920.506,05 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/626) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto 2017, por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 65.920.506,05 euros.
Valencià: Expedient número 06.015/17-073 V part.
Español: Expediente número 06.015/17-073 V parte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/626 CVE Data del document : 16-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost 2017, pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 65.920.506,05 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/626 CVE Fecha del documento : 16-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto 2017, por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 65.920.506,05 euros.
Valencià: [2018/626] Complementàriament al que s'ha resolt per aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el 28 de juliol, el 24 d'octubre, el 24 de novembre i el 29 de desembre i vistos la Circular 2/2016 de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de liquiditat autonòmic per a atendre venciments de deute financer i deute comercial d'entitats del sector públic valencià, així com de compromisos de finançament per mitjà de mètode alemany, i el certificat de l'Institut Valencià de Finances de data 3 de gener de 2018, de deute assumit pel FLA, de les entitats pertanyents al sector públic, corresponents al mes de desembre de 2017, és procedent determinada generació de crèdit per import global de 65.920.506,05 euros, en el capítol 8, «Actius financers», per a reconéixer pressupostàriament el dret de crèdit que l'Administració de la Generalitat ostente enfront de les entitats del sector públic afectades, i l'increment o, si és el cas, habilitació, dels corresponents projectes financers codificats PTF, préstecs per deute financer i PTP, préstecs per deute comercial.
Español: [2018/626] Complementariamente a lo que se ha resuelto por esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el 28 de julio, el 24 de octubre, el 24 de noviembre y el 29 de diciembre y vistos la Circular 2/2016 de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de liquidez autonómico para atender vencimientos de deuda financiera y deuda comercial de entidades del sector público valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán, y el certificado del Instituto Valenciano de Finanzas, de fecha 3 de enero de 2018, de deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al sector público correspondientes al mes de diciembre de 2017, procede determinada generación de crédito por importe global de 65.920.506,05 euros, en el capítulo 8, «Activos financieros», para reconocer presupuestáriamente el derecho de crédito que la Administración de la Generalitat ostente frente a las entidades del sector público afectadas, y el incremento o, en su caso, habilitación, de los correspondientes proyectos financieros codificados PTF, préstamos por deuda financiera y PTP, préstamos por deuda comercial.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposa l'article 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos de 2017 en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs llarg termini ens del sector públic», per import de 65.920.506,05 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos de 2017 en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público», por importe de 65.920.506,05 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses de 2017 en les aplicacions i pels imports que figuren en l'annex, per un global de 65.920.506,05 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos de 2017 en las aplicaciones y por los importes que figuran en el anexo, por un global de 65.920.506,05 euros.
Valencià: Aplicació Projecte Entitats/beneficiaris Import 05.04.01.751.10.8 PTF01 Aeroport de Castelló, SL 517.764,86 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciutat de les Arts i les Ciències, SA 22.134.181,39 06.03.01.615.20.8 PTF06 Societat Projectes Temàtics de la CV, SA 3.587.724,25 06.05.01.631.50.8 PTF03 Institut Valencià de Finances 20.584.028,49 12.02.01.714.20.8 PTF11 Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA 4.036.740,67 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la CV 8.025.411,00 Total deute financer 58.885.850,66 Aplicació Projecte Entitats/beneficiaris Import 10.02.91.412.22.8 PTP04 Consorci Hospitalari Provincial de Castelló 4.330.982,90 11.02.05.761.10.8 PTP17 Fira Mostrari Internacional de València 2.703.672,49 Total deute comercial 7.034.655,39 València, 16 de gener de 2018.
Español: Aplicación Proyecto Entidades/beneficiarios Importe 05.04.01.751.10.8 PTF01 Aeropuerto de Castellón, SL 517.764,86 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA 22.134.181,39 06.03.01.615.20.8 PTF06 Sociedad Proyectos Temáticos de la CV, SA 3.587.724,25 06.05.01.631.50.8 PTF03 Instituto Valenciano de Finanzas 20.584.028,49 12.02.01.714.20.8 PTF11 Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA 4.036.740,67 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la CV 8.025.411,00 Total deuda financiera 58.885.850,66 Aplicación Proyecto Entidades/beneficiarios Importe 10.02.91.412.22.8 PTP04 Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón 4.330.982,90 11.02.05.761.10.8 PTP17 Feria Muestrario Internacional de València 2.703.672,49 Total deuda comercial 7.034.655,39 València, 16 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10833) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2009 i CM/01/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10833) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2009 y CM/01/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10833 CVE Data del document : 13-11-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * metge concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2009 i CM/01/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10833 CVE Fecha del documento : 13-11-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * médico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2009 y CM/01/2010.
Valencià: [2018/10833] Les bases generals dels processos de provisió de places que comporten direcció, aprovades per resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València el 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulen en la seua base 18a el procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat, en l'acompliment de les places de direcció en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2018/10833] Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por resolución de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia el 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulan en su base 18ª el proceso de evaluación, a efectos de continuidad, en el desempeño de las plazas de jefatura en el ámbito del CHGUV.
Valencià: Per Resolució de la Presidència del Consorci HGUV de data 26 de gener de 2015 (DOGV 7461, 09.02.2015), es resolen els processos d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial d'aquest, en la qual s'estableixen els efectes econòmics administratius dels corresponents nomenaments, el caràcter temporal d'aquests, i la submissió a avaluació del seu acompliment pel període que en cada cas s'assenyala.
Español: Por Resolución de la Presidencia del Consorcio HGUV de fecha 26 de enero de 2015 (DOGV 7461, 09.02.2015), se resuelven los procesos de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del mismo, en la que se establecen los efectos económico-administrativos de los correspondientes nombramientos, el carácter temporal de los mismos, y el sometimiento a evaluación de su desempeño por el periodo que en cada caso se señala.
Valencià: De conformitat, per tant, amb el que s'estableix en la base 18a de les referides bases generals, en relació amb la resolució de la Presidència del CHGUV esmentada en el paràgraf anterior, resolc: Designar les persones que han d'integrar la respectiva comissió d'avaluació de les places que es detallen: Direcció de Servei de Cardiologia, plaça núm. 57354.
Español: De conformidad por tanto con lo establecido en la base 18ª de las referidas bases generales, en relación con la resolución de la Presidencia del CHGUV mencionada en el párrafo anterior, resuelvo: Designar a las personas que integrarán la respectiva comisión de evaluación de las plazas que se detallan: Jefatura de Servicio de Cardiología, plaza núm. 57354.