gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 3 El règim de pagaments i de justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre d'11 de març de 2002 (DOGV de 21 de març de 2002) i en les corresponents resolucions d'aprovació de concessió d'ajudes.
Español: Articulo 3 El régimen de pagos y de justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 11 de marzo de 2002 (DOGV de 21 de marzo de 2002) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Article 4 Per a l'any 2004, el termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 30 de juny del citat exercici.
Español: Articulo 4 Para el año 2004, el plazo de presentación de solicitudes finalizará el 30 de junio del citado ejercicio.
Valencià: No obstant això, les sol·licituds presentades amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre que no hagen sigut resoltes es podran acollir a aquesta convocatòria, sempre que les entitats presenten una memòria econòmica adaptada als mòduls aplicables en l'exercici 2004.
Español: No obstante, las solicitudes presentadas con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden que no hayan sido resueltas se podrán acoger a esta convocatoria, siempre que las entidades presenten una memoria económica adaptada a los módulos aplicables en el ejercicio 2004.
Valencià: La memòria haurà de presentar-se en el termini de 15 dies a comptar des del següent al de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha memoria deberá presentarse en el plazo de 15 días a contar desde el siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 5 Les sol·licituds aprovades a l'empara de la present ordre en el primer semestre de l'exercici hauran d'iniciar les seues activitats abans del 16 de juny del mateix exercici, i les aprovades en el segon semestre hauran d'iniciar les seues activitats abans del 2 de desembre de 2004.
Español: Articulo 5 Las solicitudes aprobadas al amparo de la presente orden en el primer semestre del ejercicio deberán iniciar sus actividades antes del 16 de junio del mismo, y las aprobadas en el segundo semestre deberán iniciar sus actividades antes del 2 de diciembre de 2004.
Valencià: Disposicions addicionals Primera La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones adicionales Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò que s'ha disposat pels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la vigent legislació València, 23 de febrer de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación Valencia, 23 de febrero de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5198) Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5198) Información pública del nombramiento de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4763 Data del DOGV : 28-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4763 Fecha DOGV : 28-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5198 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: [2004/M5198] Decret número 222/2004.
Español: [2004/M5198] Decreto número 222/2004.
Valencià: Complits els processos selectius corresponents a les places que a continuació es relacionen.
Español: Cumplidos los procesos selectivos correspondientes a las plazas que a continuación se relacionan.
Valencià: Vist l'escrit de l'Institut Valencià de Seguretat Pública, registre d'entrada 2345 de 4 de maig, en el qual es comunica la puntuació obtinguda pels aspirants a agent de la policia local, Esther Pérez Pérez, Juan Piqueras Morales i Iván Ramos Vargas, que acrediten la superació del curs de capacitació corresponent.
Español: Visto el escrito del Instituto Valenciano de Seguridad Pública, registro de entrada 2345 de 4 de mayo, en el cual se comunica la puntuación obtenida por los aspirantes a agente de la policía local, Esther Pérez Pérez, Juan Piqueras Morales e Iván Ramos Vargas, que acreditan la superación del curso de capacitación correspondiente.
Valencià: ) de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local, resolc: Primer Nomenar, amb efectes al dia de la data, funcionaris de carrera de l'Ajuntament d'Almàssera, agents de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala policia local i categoria d'agent, corresponent al grup C, Esther Pérez Pérez, DNI 33.450.233-E, Juan Piqueras Morales, DNI 24.353.344-R, i Iván Ramos Vargas, DNI 29.186.036-W.
Español: ) de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local, resuelvo: Primero Nombrar, con efectos al día de la fecha, funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Almàssera, agentes de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala policía local y categoría de agente, correspondiente al grupo C a Esther Pérez Pérez, DNI 33.450.233-E, Juan Piqueras Morales, DNI 24.353.344-R, e Iván Ramos Vargas, DNI 29.186.036-W.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que establix l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10038) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 15 de setembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM031 (tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10038) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 15 de septiembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM031 (tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10038 CVE Data del document : 13-09-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 15 de setembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM031 (tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10038 CVE Fecha del documento : 13-09-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 15 de septiembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM031 (tramo minorista).
Valencià: [2004/M10038] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M10038] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM031 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 6 de setembre de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM031, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 1.566.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM031 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 6 de septiembre de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM031, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 1.566.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 15 de setembre de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 15 de septiembre de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5819) Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada de la unitat d'execució huit PEPRI Mercat, carrers de Sabateria dels Xiquets, Martín Mengod i Numància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5819) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada de la unidad de ejecución ocho PEPRI Mercat, calles de Zapatería de los Niños, Martín Mengod y Numancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5819 CVE Data del document Organisme emissor : Civis Proyectos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada de la unitat d'execució huit PEPRI Mercat, carrers de Sabateria dels Xiquets, Martín Mengod i Numància.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Civis Proyectos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada de la unidad de ejecución ocho PEPRI Mercat, calles de Zapatería de los Niños, Martín Mengod y Numancia.
Valencià: [2004/M5819] L'entitat Civis Proyectos, SL, amb CIF B97292809, als efectes del que disposa la Llei Reguladora d'Activitat Urbanística i en especial els seus articles 46 i 48, posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: Primer Que amb data 28 de maig de 2004 s'ha presentat davant de l'Ajuntament de València, programa per al desenrotllament d'actuació integrada que conté alternativa tècnica (projecte d'urbanització i programa d'actuació integrada), a fi de desenrotllar i executar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen i que comprenen la unitat d'execució huit del PEPRI de Mercat, carrers de Sabateria dels Xiquets, Martín Mengod i Numància.
Español: [2004/M5819] La entidad Civis Proyectos, SL, con CIF B97292809, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística y en especial en sus artículos 46 y 48, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: Primero Que con fecha 28 de mayo de 2004 se ha presentado ante el Ayuntamiento de Valencia, programa para el desarrollo de actuación integrada que contiene alternativa técnica (proyecto de urbanización y programa de actuación integrada), al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan y que comprenden la unidad de ejecución ocho del PEPRI de Mercat, calles de Zapatería de los Niños, Martín Mengod y Numancia.
Valencià: Segon L'àmbit d'actuació del programa inclou llistat de titulars cadastrals de la indicada unitat d'execució presentat a la notaria on es protocol·litza el programa a fi que es practiquen les pertinents notificacions.
Español: Segundo El ámbito de actuación del programa incluye listado de titulares catastrales de la indicada unidad de ejecución presentado a la notaría en donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones.
Valencià: No constant el domicili del propietari o propietaris de la referència cadastral 5629703.
Español: No constando el domicilio del propietario o propietarios de la referencia catastral 5629703.
Valencià: Tercer L'alternativa tècnica i documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat en la Notaria de Rafael Gómez Ferrer-Sapiña, a València, carrer de Sant Vicent, número 24.
Español: Tercero La alternativa técnica y documentos que la acompañan se han protocolizado en la Notaría de Rafael Gómez Ferrer-Sapiña, en Valencia, calle de San Vicente, número 24.
Valencià: Quart Un exemplar de la dita alternativa tècnica s'ha depositat amb data de 28 de maig de 2004 en l'Ajuntament de València.
Español: Cuarto Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado con fecha de 28 de mayo de 2004 en el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Cinqué El present anunci es va a publicar en un periòdic d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El presente anuncio se va a publicar en un periódico de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a l'efecte en l'Ajuntament de València els dies hàbils, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Valencia los días hábiles, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Seté Dins del mencionat termini de 20 dies podran presentar-se davant de l'Ajuntament de València, al·legacions al programa i projectes presentats o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, sense perjuí del dret a pròrroga previst en la mencionada llei.
Español: Séptimo Dentro del mencionado plazo de 20 días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Valencia, alegaciones al programa y proyectos presentados o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prorroga previsto en la mencionada ley.
Valencià: Huité Una vegada finalitzat el termini indicat en els cinc dies següents podran presentar-se en plica tancada en l'Ajuntament de València proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hagen formulat.
Español: Octavo Una vez finalizado el plazo indicado en los cinco días siguientes podrán presentarse en plica cerrada en el Ayuntamiento de Valencia proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: Nové El present anunci es publica igualment perquè servisca d'anunci als afectats desconeguts (inicialment la referència cadastral 5629703), o aquells la direcció dels quals no constara o constara erròniament en el Registre Cadastral, de conformitat i als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, havent de tindre el present la consideració d'edicte i en especial en el que respecta als detallats en el punt segon.
Español: Noveno El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos (inicialmente la referencia catastral 5629703), o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en el Registro Catastral, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de edicto y en especial a lo que respecta a los detallados en el punto segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1896) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, del director-gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'obri termini de la convocatòria pública per a la constitució de les Borses de Millora d'Ocupació de l'IVADIS, per a la provisió temporal de llocs de treball de naturalesa laboral de l'IVADIS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1896) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003, del director-gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se abre plazo de la convocatoria pública para la constitución de las Bolsas de Mejora de Empleo del IVADIS, para la provisión temporal de puestos de trabajo de naturaleza laboral del IVADIS.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1896 CVE Data del document : 19-12-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * promoció professional professió administrativa personal docent personal de conducció treballador social personal sanitari treball temporal psicologia personal de serveis personal contractat professió paramèdica RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, del director-gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'obri termini de la convocatòria pública per a la constitució de les Borses de Millora d'Ocupació de l'IVADIS, per a la provisió temporal de llocs de treball de naturalesa laboral de l'IVADIS.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1896 CVE Fecha del documento : 19-12-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * promoción profesional profesión administrativa personal docente personal de conducción trabajador social personal sanitario trabajo temporal psicología personal de servicios personal contratado profesión paramédica RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003, del director-gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se abre plazo de la convocatoria pública para la constitución de las Bolsas de Mejora de Empleo del IVADIS, para la provisión temporal de puestos de trabajo de naturaleza laboral del IVADIS.