gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7780 Data del DOGV : 12-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7780 Fecha DOGV : 12-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3208 CVE Data del document : 04-05-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cap de secció (PF2080), amb destinació en l'Àrea de Medi Ambient d'aquesta universitat, convocat per la Resolució d'1 de febrer de 2016 (Codi: 2016/P/FC/CM/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3208 CVE Fecha del documento : 04-05-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, jefe de sección (PF2080), con destino en el Área de Medio Ambiente de esta universidad, convocado por Resolución de 1 de febrero de 2016 (Código: 2016/P/FC/CM/4).
Valencià: [2016/3208] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, per a igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/3208] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per les quals resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF2080), cap de secció amb destinació en l'Àrea de Medi Ambient, convocat per la Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València d'1 de febrer de 2016 (DOCV 7720, 15.02.2016), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar a la funcionària Cristina Martí Barranco el lloc de treball PF2080, cap de secció amb destinació en l'Àrea de Medi Ambient, sector d'administració general, catalogat en el grup A, subgrup A1, complement de destinació 26, complement específic E044 i jornada de matins i una vesprada.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante (PF2083), jefe de sección con destino en el Área de Medio Ambiente, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 1 de febrero de 2016 (DOCV 7720, 15.02.2016), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar a la funcionaria Cristina Martí Barranco el puesto de trabajo PF2080, jefe de sección con destino en el Área de Medio Ambiente, sector de administración general, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 26, complemento específico E044 y jornada de mañanas y una tarde.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquesta resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4693) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4693) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7815 Data del DOGV : 27-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7815 Fecha DOGV : 27-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4693 CVE Data del document : 01-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4693 CVE Fecha del documento : 01-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2016.
Valencià: [2016/4693] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 d'abril de 2016, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2016/4693] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de abril de 2016, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8648) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2016, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeixen 12 ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8648) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2016, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se conceden 12 ayudas para la realización de prácticas académicas externas en el Instituto Cartogràfico Valenciano en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8648 CVE Data del document : 25-09-2016 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2016, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeixen 12 ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8648 CVE Fecha del documento : 25-09-2016 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2016, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se conceden 12 ayudas para la realización de prácticas académicas externas en el Instituto Cartogràfico Valenciano en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: [2016/8648] Mitjançant Resolució d'1 de setembre de 2016, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, es convoquen 12 ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes a l'Institut Cartogràfic Valencià en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: [2016/8648] Mediante Resolución de 1 de septiembre de 2016, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, se convocan 12 ayudas para la realización de prácticas académicas externas al Instituto Cartográfico Valenciano en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: (DOGV 7872, 13.09.2016).
Español: (DOGV 7872, 13.09.16).
Valencià: Una vegada remeses les sol·licituds per les universitats col·laboradores i publicades les llistes d'admesos i exclosos, amb indicació del motiu d'exclusió, les comissions avaluadores es van reunir els dies 5, 6 i 7 d'octubre de 2016, a l'efecte de realitzar l'estudi i la baremació de les sol·licituds presentades, d'acord amb els requisits i criteris establits en les bases de la convocatòria.
Español: Una vez remitidas las solicitudes por las universidades colaboradoras y publicadas las listas de admitidos y excluidos, con indicación del motivo de exclusión, las comisiones evaluadoras se reunieron los días 5, 6 y 7 de octubre de 2016, a efectos de realizar el estudio y la baremación de las solicitudes presentadas, de acuerdo con los requisitos y criterios establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Publicant-se després el llistat provisional per ordre de puntuació, concedint-se un termini als participants per a al·legar el que van considerar oportú.
Español: Publicándose después el listado provisional por orden de puntuación, concediéndose un plazo a los participantes para alegar lo que consideraron oportuno.
Valencià: Es reuneixen de nou, les comissions avaluadores per a estudiar les al·legacions presentades i resoldre sobre elles, donant per conclòs el procediment i elevant proposta de concessió de les ajudes, d'acord amb les actes alçades en les seues reunions.
Español: Se reúnen de nuevo, las comisiones evaluadoras para estudiar las alegaciones presentadas y resolver sobre ellas, dando por concluido el procedimiento y elevando propuesta de concesión de las ayudas, de acuerdo con las actas levantadas en sus reuniones.
Valencià: Vista les propostes elevades per les comissions avaluadores, segons el que disposa l'article 11.1 de l'Ordre 7/2016, de 8 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes, en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc d'un conveni de col·laboració educativa, resolc: Primer Concedir les ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes als estudiants de la Universitat Politècnica de València, relacionats a continuació, amb data d'efectes 27 d'octubre de 2016: Manuel Cardo Peña, amb DNI 33571592X, en la modalitat d'Ortofoto Històrica.
Español: Vista las propuestas elevadas por las comisiones evaluadoras, según lo que dispone el artículo 11.1 de la Orden 7/2016, de 8 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas, en el Instituto Cartográfico Valenciano, en el marco de un convenio de colaboración educativa, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para la realización de prácticas académicas externas a los estudiantes de la Universidad Politécnica de Valencia, relacionados a continuación, con fecha de efectos 27 de octubre de 2016: Manuel Cardo Peña, con DNI 33571592X, en la modalidad de Ortofoto Histórica.
Valencià: Débora Rubio Soliva, amb DNI 21004069D, en la modalitat de Catàleg IDES.
Español: Débora Rubio Soliva, con DNI 21004069D, en la modalidad de Catálogo IDES.
Valencià: Josep Mas Bolufer, amb DNI 74014338Q, en la modalitat de Delimitació Municipal.
Español: Josep Mas Bolufer, con DNI 74014338Q, en la modalidad de Delimitación Municipal.
Valencià: Eva Álvarez Corones, amb DNI 53760642M.
Español: Eva Álvarez Coronas, con DNI 53760642M.
Valencià: , en la modalitat de Xarxa de Transports.
Español: , en la modalidad de Red de Transportes.
Valencià: Aurora Ante García, amb DNI 35607171C, en la modalitat de Xarxa de Transports.
Español: Aurora Ante García, con DNI 35607171C, en la modalidad de Red de Transportes.
Valencià: Antonio Antón Fort, amb DNI 53760969X, en la modalitat d'IDE valenciana.
Español: Antonio Antón Fort, con DNI 53760969X, en la modalidad de IDE valenciana.
Valencià: Estefanía González Conchell, amb 53876185L, en la modalitat Fototeca ICV.
Español: Estefanía González Conchell, con 53876185L, en la modalidad Fototeca ICV.
Valencià: Segon Concedir les ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes als estudiants de la Universitat de València, relacionats a continuació, amb data d'efectes 1 de novembre de 2016: Ángela Bataller Mahiques, amb DNI 07261668Q en la modalitat d'Arxiu de l'ICV, Patrimoni Cultural.
Español: Segundo Conceder las ayudas para la realización de prácticas académicas externas a los estudiantes de la Universidad de Valencia, relacionados a continuación, con fecha de efectos 1 de noviembre de 2016: Angela Bataller Mahiques, con DNI 07261668Q en la modalidad de Archivo del ICV, Patrimonio Cultural.
Valencià: Linda María Ferrer Ureña, amb DNI 20448206X, en la modalitat d'Arxiu de l'ICV.
Español: Linda María Ferrer Ureña, con DNI 20448206X, en la modalidad de Archivo del ICV.
Valencià: Marian Navas Pedrajas, amb DNI 80162854B, en la modalitat de Planificació estratègica dels projectes de l'ICV, Inventari de Béns.
Español: Marian Navas Pedrajas, con DNI 80162854B, en la modalidad de Planificación estratégica de los proyectos del ICV.
Valencià: Aitor Rodríguez Carrero, amb DNI, 35597275Z, en la modalitat de Normativa i Procediment Administratiu.
Español: Aitor Rodríguez Carrero, con DNI, 35597275Z, en la modalidad de Normativa y Procedimiento Administrativo.
Valencià: Tercer Declarar suplents, d'acord amb la puntuació obtinguda, als candidats de la UPV relacionats a continuació: Cognoms Nom DNI Farinango Galindo Alejandro 54525727 Carcelén López Alberto 47096341 Navarro Traver Pablo 29207233 Aleksandrova Petrova Eli X5517899 Hernaiz Pérez Sandra 26752420 Quart Declarar suplents, d'acord amb la puntuació obtinguda, als candidats de la UV relacionats a continuació: MODALITAT: ARXIU DE L'ICV Cognoms Nom DNI Gil Rey Mireia 29189241X Urbano Moreno María 29188730M Albelda Miguel Ariana 20847612K MODALITAT: PLANIFICACIÓ ESTRATÈGICA DELS PROJECTES DE L'ICV.
Español: Tercero Declarar suplentes, de acuerdo con la puntuación obtenida, a los candidatos de la UPV relacionados a continuación: Apellidos Nombre DNI Farinango Galindo Alejandro 54525727 Carcelén López Alberto 47096341 Navarro Traver Pablo 29207233 Aleksandrova Petrova Eli X5517899 Hernaiz Pérez Sandra 26752420 Cuarto Declarar suplentes, de acuerdo con la puntuación obtenida, a los candidatos de la UV relacionados a continuación: MODALIDAD: ARCHIVO DEL ICV Apellidos Nombre DNI Gil Rey Mireia 29189241X Urbano Moreno María 29188730M Albelda Miguel Ariana 20847612K MODALIDAD: PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA DE LOS PROYECTOS DEL ICV.
Valencià: INVENTARI DE BÉNS.
Español: INVENTARIO DE BIENES.
Valencià: Cognoms Nom DNI Lara Pérez Mónica 21009750D González Criado Alba 44527671Q MODALITAT: NORMATIVA I PROCEDIMENT ADMINISTRATIU Cognoms Nom DNI López Piñero Cristina 74523015W Ríos Donsanti Rocío 20850425M Cinqué Declarar deserta la pràctica acadèmica externa, en la modalitat de Geografia i Medi ambient, per no presentar-se cap persona sol·licitant que complisca els requisits de titulació exigible.
Español: Apellidos Nombre DNI Lara Pérez Monica 21009750D Gonzalez Criado Alba 44527671Q MODALIDAD: NORMATIVA Y PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Apellidos Nombre DNI Lopez Piñero Cristina 74523015W Rios Donsanti Rocío 20850425M Quinto Declarar desierta la práctica académica externa, en la modalidad de Geografía y Medio Ambiente, por no presentarse ninguna persona solicitante que cumpla los requisitos de titulación exigible.
Valencià: Sisé Excloure del procés selectiu a les persones relacionades a continuació pels motius que s'indiquen: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Cognoms Nom DNI Motiu Gónzalez Legidos Ma.
Español: Sexto Excluir del proceso selectivo a las personas relacionadas a continuación por los motivos que se indican: UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Apellidos Nombre DNI Motivo Gónzalez Legidos M.
Valencià: José 20057874 No presentar-se a l'entrevista Santonja Linares Anna Maria 48294384 No presentar-se a l'entrevista Penco Hernándiz José Oscar 20846432 No presentarse a l'entrevista UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Cognoms Nom DNI Motiu Sampedro Gaspar Borja 48203199X No tenir la titulació requerida Ángel Cervera Arcadi 44885416L No tenir la titulació requerida Giaever Maria 48757939D Renúncia Balado Pérez Paula 20915791M Renúncia Martinez i Carrasco Jordi 44890482W No presentar-se a l'entrevista Pérez Casero Daniel 48314611Y No presentar-se a l'entrevista Bolance Adame Noelia 45795483E No presentar-se a l'entrevista Seté La dotació econòmica màxima de l'ajuda d'estudis és sis-cents seixanta euros (660 ?) mensuals bruts, en funció de les hores efectivament realitzades, que es pagaran a càrrec del capítol IV, línia ES000917, del pressupost assignat a l'Institut Cartogràfic Valencià per la Generalitat.
Español: ª José 20057874 No presentarse a la entrevista Santonja Linares Anna Maria 48294384 No presentarse a la entrevista Penco HernÁndiz José Oscar 20846432 No presentarse a la entrevista UNIVERSIDAD DE VALENCIA Apellidos Nombre DNI Motivo Sampedro Gaspar Borja 48203199X No tener la titulación requerida Angel Cervera Arcadi 44885416L No tener la titulación requerida Giaever Maria 48757939D Renuncia Balado Pérez Paula 20915791M Renuncia Martinez I Carrasco Jordi 44890482W No presentarse a la entrevista Pérez Casero Daniel 48314611Y No presentarse a la entrevista Bolance Adame Noelia 45795483E No presentarse a la entrevista Séptimo La dotación económica máxima de la ayuda de estudios es seiscientos sesenta euros (660 ?) mensuales brutos, en función de las horas efectivamente realizadas, que se pagarán a cargo del capítulo IV, línea SE000917, del presupuesto asignado al Instituto Cartográfico Valenciano por la Generalitat.
Valencià: Sobre aquest import caldrà practicar la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen correspondre.
Español: Sobre este importe habrá que practicar la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, si es el caso, puedan corresponder.
Valencià: La quantitat en concepte d'ajuda a percebre per cadascuna de les persones beneficiàries es concretarà en l'annex al conveni de col·laboració educativa, segons disposa l'article 2 de l'Ordre 7/2016.
Español: La cantidad en concepto de ayuda a percibir por cada una de las personas beneficiarias se concretará en el anexo al convenio de colaboración educativa, según dispone el artículo 2 de la Orden 7/2016.
Valencià: Huité La durada de les pràctiques acadèmiques serà fins al 31 de desembre de 2016.
Español: Octavo La duración de las prácticas académicas será hasta el 31 de diciembre de 2016.