gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Terapèutica / Pedagog.Terapéutica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Terapèutica / Pedagog.Terapéutica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5086) ORDE de 21 d'abril de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la dissolució de l'Agrupació dels Ajuntaments d'Adsubia, el Ràfol d'Almúnia, Sanet y Negrals, la Vall de Laguar i Benimeli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5086) ORDEN de 21 de abril de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los Ayuntamientos de Adsubia, Ràfol de l'Almúnia, Sanet y Negrals, La Vall de Laguar y Benimeli.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5086 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Vall de Laguar, la Benimeli Sanet y Negrals Ràfol d'Almúnia , el associació de municipis administració local ORDE de 21 d'abril de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la dissolució de l'Agrupació dels Ajuntaments d'Adsubia, el Ràfol d'Almúnia, Sanet y Negrals, la Vall de Laguar i Benimeli.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5086 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Vall de Laguar, la Benimeli Sanet y Negrals Ràfol d'Almúnia , el asociación de municipios administración local ORDEN de 21 de abril de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los Ayuntamientos de Adsubia, Ràfol de l'Almúnia, Sanet y Negrals, La Vall de Laguar y Benimeli.
Valencià: [2008/5086] Per la Resolució del Ministeri d'Administracions Públiques de data 17 de febrer de 1983, publicada en el Boletín Oficial del Estado de data 13 d'abril de 1983, es va crear l'Agrupació dels Ajuntaments d'Adsubia, Sanet y Negrals, el Ràfol d'Almúnia, la Vall de Laguar i Benimeli, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: [2008/5086] Por Resolución del Ministerio de Administraciones Públicas de fecha 17 de febrero de 1983, publicada en el Boletín Oficial del Estado de fecha 13 de abril de 1983, se creó la Agrupación de los Ayuntamientos de Adsubia, Sanet y Negrals, Ràfol de l'Almúnia, La Vall de Laguar y Benimeli, para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Els Ajuntaments d'Adsubia, Sanet y Negrals, el Ràfol d'Almúnia, la Vall de Laguar i Benimeli, per acords plenaris adoptats en sessions de 26, 6, 5, 25 i 11 de juliol de 2007, respectivament, van acordar, amb un informe previ de la secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, dissoldre l'agrupació municipal per al sosteniment en comú del lloc de secretaria i la classificació dels llocs en classe tercera.
Español: Los Ayuntamientos de Adsubia, Sanet y Negrals, Ràfol de l'Almúnia, La Vall de Laguar y Benimeli, por acuerdos plenarios adoptados en sesiones de 26, 6, 5, 25 y 11 de julio de 2007, respectivamente, acordaron, previo informe de la secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación, disolver la agrupación municipal para el sostenimiento en común del puesto de secretaría y la clasificación de los puestos en clase tercera.
Valencià: El lloc de treball de secretaria de l'Agrupació es troba vacant en l'actualitat, a causa de la defunció del seu titular.
Español: El puesto de trabajo de secretaría de la Agrupación se encuentra vacante en la actualidad, debido al fallecimiento de su titular.
Valencià: Sotmesos els acords a informació pública per espai de 30 dies, segons s'acredita en l'expedient, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 180, d'11 de setembre de 2007, no s'han produït reclamacions.
Español: Sometidos los acuerdos a información pública por espacio de 30 días, según se acredita en el expediente, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 180, de 11 de septiembre de 2007, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial d'Alacant este ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant un acord adoptat en la sessió de data 4 de desembre de 2007.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Alicante éste ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 4 de diciembre de 2007.
Valencià: Vist el que disposa la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que establix que fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació estatal.
Español: Visto lo dispuesto en la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, que establece que en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen Jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación estatal.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 2.2, 4 i 15 del Decret 159/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional: ORDENE Primer Aprovar la dissolució de l'Agrupació constituïda pels Ajuntaments d'Adsubia, Sanet y Negrals, el Ràfol d'Almúnia, la Vall de Laguar i Benimeli per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2.2, 4 y 15 del Decreto 159/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional: ORDENO Primero Aprobar la Disolución de la Agrupación constituida por los Ayuntamientos de Adsubia, Sanet y Negrals, Ràfol de l'Almúnia, La Vall de Laguar y Benimeli para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: La seua provisió està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Segundo Crear el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Adsubia y clasificarlo en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 del real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: La seua provisió està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal, pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Tercer Crear el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Sanet y Negrals, y clasificarlo en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal, pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: La seua provisió està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Sexto Crear el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Benimeli y clasificarlo en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la via administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 21 d'abril de 2008 El vicepresident primer i conseller de Presidència Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de abril de 2008 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11818) DECRET 155/2008, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es crea l'Institut Universitari d'Investigació en Psicologia dels Recursos Humans, del Desenrotllament Organizacional i de la Qualitat de Vida Laboral (IDOCAL) en la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11818) DECRETO 155/2008, de 10 de octubre, del Consell, por el que se crea el Instituto Universitario de Investigación en Psicología de los Recursos Humanos, del Desarrollo Organizacional y de la Calidad de Vida Laboral (IDOCAL) en la Universi-tat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11818 CVE Data del document : 10-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València psicologia administració del personal ensenyament superior centre d'investigació legislació universitat DECRET 155/2008, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es crea l'Institut Universitari d'Investigació en Psicologia dels Recursos Humans, del Desenrotllament Organizacional i de la Qualitat de Vida Laboral (IDOCAL) en la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11818 CVE Fecha del documento : 10-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València psicología administración del personal enseñanza superior centro de investigación legislación universidad DECRETO 155/2008, de 10 de octubre, del Consell, por el que se crea el Instituto Universitario de Investigación en Psicología de los Recursos Humanos, del Desarrollo Organizacional y de la Calidad de Vida Laboral (IDOCAL) en la Universi-tat de València.
Valencià: [2008/11818] El Consell Social de la Universitat de València va acordar proposar al Consell la creació de l'Institut Universitari d'Investigació en Psicologia dels Recursos Humans, del Desenrotllament Organizacional i de la Qualitat de Vida Laboral (IDOCAL) en la Universitat de València.
Español: [2008/11818] El Consejo Social de la Universitat de València acordó proponer al Consell la creación del Instituto Universitario de Investigación en Psicología de los Recursos Humanos, del Desarrollo Organizacional y de la Calidad de Vida Laboral (IDOCAL) en la Universitat de València.
Valencià: La proposta de creació ha sigut informada favorablement pel Consell de Govern de la referida universitat i per l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva.
Español: La propuesta de creación ha sido informada favorablemente por el Consejo de Gobierno de la referida Universitat y por la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va conéixer la sol·licitud de creació, d'acord amb el que establix l'article 12.3 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior conoció la solicitud de creación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.3 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Per això, d'acord amb el que establix l'article 12.4 de la referida Llei 4/2007, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 10 d'octubre de 2008, DECRETE Article únic Es crea en la Universitat de València l'Institut Universitari d'Investigació en Psicologia dels Recursos Humans, del Desenrotllament Organizacional i de la Qualitat de Vida Laboral (IDOCAL).
Español: Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.4 de la referida Ley 4/2007, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 10 de octubre de 2008, DECRETO Artículo único Se crea en la Universitat de València el Instituto Universitario de Investigación en Psicología de los Recursos Humanos, del Desarrollo Organizacional y de la Calidad de Vida Laboral (IDOCAL).
Valencià: Segona Este decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 10 d'octubre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 10 de octubre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5496) Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució en Sòl Urbà Residencial Prolongació del Carrer de Santa Maria Rosa Molas del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5496) Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbano Residencial Prolongación de Calle Santa Maria Rosa Molas del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5496 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Monterde y Antonio, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució en Sòl Urbà Residencial Prolongació del Carrer de Santa Maria Rosa Molas del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5496 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Monterde y Antonio, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbano Residencial Prolongación de Calle Santa Maria Rosa Molas del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: [2008/5496] La companyia mercantil Monterde i Antonio, SL, amb el codi d'identificació fiscal B12440525 i domiciliada a la carretera N-232, km 4,4, finca de la Parreta (Vinaròs), han protocol·litzat l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució en Sòl Urbà Residencial Prolongació del Carrer Santa Maria Rosa Molas del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs a la Notaria de Manzanares Echeguren i Jesús M.
Español: [2008/5496] La compañía mercantil Monterde y Antonio, SL, con código de identificación fiscal B12440525 y domicilio a estos efectos en carretera N-232, km 4,4, finca La Parreta (Vinaròs), han protocolizado alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbano Residencial Prolongación de Calle Santa Maria Rosa Molas del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs en la notaría de Manzanares Echeguren y Jesús M.
Valencià: ª Gallardo, amb domicili a Vinaròs (12500), passatge del Doctor Santos, 12.
Español: ª Gallardo, con domicilio en Vinaròs (12500), pasaje del Doctor Santos, 12.
Valencià: Així mateix, s'ha dipositat un exemplar de la documentació a l'Ajuntament de Vinaròs, situat a la plaça Parroquial, 12, per a consultar-lo en horari administratiu.
Español: Asimismo, se ha depositado un ejemplar de la documentación en el Ayuntamiento de Vinaròs, sito en la plaza Parroquial, 12, para su consulta en horario administrativo.
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica protocol·litzats i sotmesos a informació pública són els següents: pla de reforma interior, projecte d'urbanització i estudi d'integració paisatgística.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica protocolizados y sometidos a información pública son los siguientes: plan de reforma interior, proyecto de urbanización y estudio de integración paisajística.
Valencià: La unitat d'execució objecte de programació està composta per l'àmbit delimitat en el pla de reforma interior, que té una superfície de 4.677,80 m.
Español: La unidad de ejecución objeto de programación está compuesta por el ámbito delimitado en el plan de reforma interior, que tiene una superficie de de 4.677,80 m.
Valencià: ²s, i limita, al nord, amb el vial perpendicular a Santa Maria Rosa Molas i la CN-340; al sud, amb parcel·les que tenen la façana a Santa Maria Rosa Molas i la N-340; a l'est, amb el vial del sector en sòl urbanitzable residencial SUR-15; i, a l'oest, connecta amb la futura via de servei de la N-340.
Español: ²s, y linda, al norte, con vial perpendicular a Santa Maria Rosa Molas y CN-340; al sur, con parcelas con fachada a Santa Maria Rosa Molas y N-340; al este, con vial del sector en suelo urbanizable residencial SUR-15; y, al oeste, conecta con futura vía de servicio de la N-340.
Valencià: Les bases generals per a l'adjudicació de programes d'actuació integrada es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 6538, de 28 d'octubre de 2006.
Español: Las bases generales para la adjudicación de programas de actuación integrada fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 6538, de 28 de octubre de 2006.
Valencià: Les bases particulars que regulen el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de la unitat d'execució en sòl urbà residencial prolongació del carrer de Santa Maria Rosa Molas, han estat aprovades per l'Acord Plenari de data 12 de setembre de 2006, i publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.717, de data 5 de març de 2008.
Español: Las bases particulares que rigen el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de la unidad de ejecución en suelo urbano residencial prolongación de calle Santa Maria Rosa Molas, han sido aprobadas por Acuerdo Plenario de fecha 12 de septiembre de 2006, cuyo anuncio se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5717, de fecha 5 de marzo de 2008.