gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/3190) Informació pública de l’aprovació de Projecte de Rehabilitació d’Espais Públics al Barri de Xenillet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/3190) Información pública de la aprobación del Proyecto de Rehabilitación de Espacios Públicos en el Barrio de Xenillet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3190 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de Projecte de Rehabilitació d'Espais Públics al Barri de Xenillet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Proyecto de Rehabilitación de Espacios Públicos en el Barrio de Xenillet.
Valencià: [1998/M3190] Per la Resolució de l'Alcaldia número 2.894, de data 16 de desembre de 1997, s'ha aprovat el Projecte de Rehabilitació d'Espais Públics al Barri de Xenillet, el pressupost total del qual ascendeix a la quantitat de 4.185.600 pessetes.
Español: [1998/M3190] Por la Resolución de la Alcaldía número 2.894, de fecha 16 de diciembre de 1997, se ha aprobado el Proyecto de Rehabilitación de Espacios Públicos en el Barrio de Xenillet,cuyo presupuesto total asciende a la cantidad de 4.185.600 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8396) Recurs contenciós administratiu número 02/3067/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8396) Recurso contencioso administrativo número 02/3067/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8396 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3067/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3067/1997.
Valencià: [1998/Q8396] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Mercedes Sánchez López ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3067/1997, contra la Resolució de 5 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, d'adscripció definitiva sobre metge i cessament d'interi.
Español: [1998/Q8396] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Mercedes Sánchez López ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3067/1997, contra la Resolución de 5 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, de adscripción definitiva sobre médico y cese de interino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3218, del 06-04-1998 (1998/2596) ORDRE de 26 de març de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a 1998 les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la Província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3218, del 06-04-1998 (1998/2596) ORDEN de 26 de marzo de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para 1998 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la comunidad valenciana y boalares de la provincia de castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3218 Data del DOGV : 06-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3218 Fecha DOGV : 06-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/2596 CVE Data del document : 26-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 26 de març de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a 1998 les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la Província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/2596 CVE Fecha del documento : 26-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 26 de marzo de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para 1998 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la comunidad valenciana y boalares de la provincia de castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: [1998/X2596] L'Ordre de 21 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, va establir un règim de primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: [1998/X2596] La orden de 21 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente estableció un régimen de primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge, regulades per l'Ordre de 21 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es finançaran a càrrec del capítol IV de la secció 14, servei 03, programa 442.40, línia 1806 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 18.638.396 pessetes, per a 1998.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo, reguladas por la Orden de 21 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capitulo IV de la sección 14, servicio 03, programa 442.40, línea 1806 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 18.638.396 pesetas, para 1998.
Valencià: València, 26 de març de 1998 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de marzo de 1998 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/642) Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental: exp. 107/97-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/642) Exposición pública estudio de impacto ambiental: exp. 107/97-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3181 Data del DOGV : 11-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3181 Fecha DOGV : 11-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/642 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental: exp. 107/97-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública estudio de impacto ambiental: exp. 107/97-AIA.
Valencià: [1998/X642] Avaluació d'impacte ambiental Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: Explotació porcina d'engreixament, situada a la Partida Belenguer, parcel·la 139, polígon 2, al terme municipal de Benicolet (València).
Español: [1998/X642] Evaluación de impacto ambiental De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: Explotación porcina de engorde, sita en Partida Belenguer, parcela 139, polígono 2, en el término municipal de Benicolet (Valencia).
Valencià: Expedient: 107/97 AIA Terme municipal: Benicolet (València) Promotora: Milagros Prats Prats.
Español: Expediente: 107/97 AIA Término municipal: Benicolet (Valencia) Promotor: Dª Milagros Prats Prats.
Valencià: Carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39. 46011 València, i Ajuntament de Benicolet.
Español: calle del Arquitecto Alfaro, 39. 46011 Valencia y Ayuntamiento de Benicolet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3273, del 26-06-1998 (1998/4832) Llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves de selecció d'1 caporal en cap de la Policia Local i 2 guàrdies de la Policia Local, així com les dates de començament de les proves esmentades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3273, del 26-06-1998 (1998/4832) Lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas de selección de 1 cabo jefe de la Policía Local y 2 guardias de la Policía Local, así como las fechas de comienzo de dichas pruebas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3273 Data del DOGV : 26-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3273 Fecha DOGV : 26-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/4832 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves de selecció d'1 caporal en cap de la Policia Local i 2 guàrdies de la Policia Local, així com les dates de començament de les proves esmentades.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/4832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas de selección de 1 cabo jefe de la Policía Local y 2 guardias de la Policía Local, así como las fechas de comienzo de dichas pruebas.
Valencià: [1998/X4832] Pels decrets d'Alcaldia 49/98 i 50/98 es resol la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves de selecció d'1 caporal en cap de la Policia Local i 2 guàrdies de la Policia Local.
Español: [1998/X4832] Por Decretos de Alcaldía 49/98 y 50/98 se resuelve la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas de selección de 1 cabo jefe de la Policía Local y 2 guardias de la Policía Local.
Valencià: Es transcriuen els decrets literalment perquè en prengueu coneixement, així com les dates de començament de les proves esmentades.
Español: Se transcriben los decretos literalmente para general conocimiento, así como, de las fechas de comienzo de dichas pruebas.
Valencià: Decret 49/98 Publicat al tauler d'anuncis, en el BOP d'Alacant nº 87, de 18 d'abril de 1998, i en el DOGV nº 3.240, de 12 de maig de 1998, el Decret 36/98, pel qual s'exposa la llista provisional d'exclosos a les proves selectives de caporal en cap de la Policia Local, i transcorregut el termini de subsanació de deficiències, de conformitat amb les bases reguladores, resolc: Primer Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves de selecció d'1 caporal en cap de la Policia Local, i que són les següent: Admesos Per promoció interna: Francisco Ribera Romero José Matías Sempere Francés Per torn lliure: Sergio Ferrando Cambra Antonio Gutiérrez Granados José Antonio Ibáñez Cruz Agustín Morales Escuder Raül Sempere i Calatayud Exclosos Jesús Palomo Girón (x, xx, xxx) Causes: x: no manifestar que reuneix tots i cada un dels requisits exigits en les bases.
Español: Decreto 49/98 Habiéndose publicado en el tablón de anuncios, en el BOP de Alicante nº 87, de 18 de abril de 1998, y en el DOGV nº 3.240, del 12 de mayo de 1998, el Decreto 36/98, por el que se expone la lista provisional de excluidos a las pruebas selectivas de cabo jefe de la Policía Local, y habiendo transcurrido el plazo de subsanación de deficiencias, de conformidad con las bases reguladoras, resuelvo: Primero Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas de selección de 1 cabo jefe de la Policía Local y que son las siguientes: Admitidos Por promoción interna: Francisco Ribera Romero José Matías Sempere Francés Por turno libre: Sergio Ferrando Cambra Antonio Gutiérrez Granados José Antonio Ibáñez Cruz Agustín Morales Escuder Raúl Sempere i Calatayud Excluidos Jesús Palomo Girón (x, xx, xxx) Causas: x: no manifestar que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: xx: no comprometre's de prestar el jurament preceptiu o la promesa preceptiva.
Español: xx: no comprometerse a prestar el juramento o promesa preceptivo.
Valencià: Segon Es convoca els admesos que concorren al torn de promoció interna per a la celebració de la prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat el dia 8 de setembre de 1998, a les 10.00 hores, al Saló de Sessions de l'Ajuntament.
Español: Segundo Se convoca a los admitidos que concurren al turno de promoción interna para la celebración de la prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad el día 8 de septiembre de 1998, a las 10.00 horas en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento.
Valencià: El reconeixement mèdic s'efectuarà al Centre de Salut d'aquest municipi, situat al carrer de Santa Cecília, el mateix dia a les 19.30 hores, pel metge col·legiat nº 6.358, senyor Gumersindo Gómez Cabrera.
Español: El reconocimiento médico se efectuará en el Centro de Salud de este municipio sito en la calle Santa Cecilia, el mismo día a las 19:30 horas, por el médico colegiado nº 6.358, D.
Valencià: El 1r exercici de l'oposició (proves físiques) tindrà lloc el dia 11 de setembre de 1998, a les 10 hores, al poliesportiu municipal.
Español: El 1º ejercicio de la oposición (pruebas físicas) tendrá lugar el día 11 de septiembre de 1998 a las 10 horas, en el polideportivo municipal.
Valencià: Tercer El tribunal qualificador estarà integrat pels membres següents: President: l'alcalde-president de la Corporació, D.
Español: Tercero El tribunal calificador estará compuesto por los miembros siguientes: Presidente: El alcalde-presidente de la Corporación, D.
Valencià: Suplent: Dª Julia Ribera Aracil.
Español: Suplente: Dª Julia Ribera Aracil.
Valencià: Secretària: la de la Corporació, Dª Ana María Montecatini Ariznavarreta.
Español: Secretaria: la de la Corporación, Dª Ana María Montecatini Ariznavarreta.
Valencià: Suplent: D.
Español: Suplente: D.
Valencià: Alejandro Morer Bielsa, cap de la Policia Local de Torrevieja, en representació de l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Alejandro Morer Bielsa, jefe de la Policía Local de Torrevieja, en representación del Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Jiménez Moreno, cap de la Policia Local del Campello.
Español: Jiménez Moreno, jefe de la Policía Local de El Campello.
Valencià: Dª Ana Aquino Algilaga, secretària-interventora de l'Ajuntament de Biar.
Español: Dª Ana Aquino Algilaga, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Biar.
Valencià: Victorio Sanz Huesca, secretari-interventor de l'Ajuntament de Bocairent, representant de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Victorio Sanz Huesca, secretario-interventor del Ayuntamiento de Bocairent, representante de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Agustín Rodríguez Lorenzo, guàrdia de la Policia Local de Banyeres.
Español: Agustín Rodríguez Lorenzo, guardia Policía Local de Banyeres.
Valencià: Ernest Berenguer Pont, funcionari de l'Ajuntament.
Español: Ernest Berenguer Pont, funcionario del Ayuntamiento.
Valencià: Francisco Belda Llopis, regidor del Grup Municipal Popular amb la delegació del servei.
Español: Francisco Belda Llopis, concejal del Grupo Municipal Popular con la delegación del servicio.
Valencià: Joan Antoni Esteve i Albero, regidor del Grup Municipal Socialista.
Español: Joan Antoni Esteve i Albero, concejal del Grupo Municipal Socialista.
Valencià: Com a assessora per a la prova psicotècnica aptitudinal: Dª Guadalupe Calatayud Alcaide, psicòloga del Gabinet Psicopedagògic Municipal.
Español: Como asesora para la prueba psicotécnica aptitudinal: Dª Guadalupe Calatayud Alcaide, psicóloga del Gabinete Psicopedagógico Municipal.
Valencià: Segon Es convoca els admesos per a la celebració de la prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat, el dia 9 de setembre de 1998, a les 9.00 hores, al Saló de Sessions de l'Ajuntament.
Español: Segundo Se convoca a los admitidos para la celebración de la prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad el día 9 de septiembre de 1998, a las 9:00 horas en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento.
Valencià: El reconeixement mèdic s'efectuarà al Centre de Salut d'aquest municipi, situat al carrer de Santa Cecília, el dia 10 de setembre, a les 18.00 hores, per ordre alfabètic des de la A fins a Antonio Fuentes Parra, i el dia 14 de setembre, a les 18.00 hores, des de Carlos García Bujeda fins a Jonatan Zubizarreta García, pel metge col·legiat nº 6.358, senyor Gumersindo Gómez Cabrera.
Español: El reconocimiento médico se efectuará en el Centro de Salud de este municipio sito en la calle Santa Cecilia, el día 10 de septiembre a las 18:00 horas, por orden alfabético desde la A hasta Antonio Fuentes Parra y el día 14 de septiembre a las 18:00 horas desde Carlos García Bujeda hasta Jonatan Zubizarreta García, por el médico colegiado nº 6.358, D.
Valencià: El 1r exercici de l'oposició (proves físiques) tindrà lloc el dia 17 de setembre de 1998, a les 9.00 hores, al poliesportiu municipal.
Español: El 1º ejercicio de la oposición (pruebas físicas) tendrá lugar el día 17 de septiembre de 1998 a las 9:00 horas el polideportivo municipal.
Valencià: Tercer El tribunal qualificador estarà integrat pels membres següents: President: l'alcalde-president de la Corporació, D.
Español: Tercero El tribunal calificador estará compuesto por los miembros siguientes: Presidente: el alcalde-presidente de la Corporación, D.
Valencià: Suplent: Dª Ana Aquino Algilaga, secretària-interventora de l'Ajuntament de Biar.
Español: Suplente: Dª Ana Aquino Algilaga, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Biar.