gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7840 CVE Data del document : 09-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a regularització d'indústria de fabricació de fusteria metàl·lica i serralleria en el terme municipal d'Elx, situada al polígon 114, parcel·la 22.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7840 CVE Fecha del documento : 09-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para regularización de industria de fabricación de carpintería metálica y cerrajería en el término municipal de Elche, ubicada en el polígono 114, parcela 22.
Valencià: [2022/7840] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0640, promogut per Cerrajería Durá, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de fusteria metàl·lica i serralleria, situada al polígon 114, parcel·la 22, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/7840] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0640, promovido por Cerrajería Durá, SL, para regularización de industria de fabricación de carpintería metálica y cerrajería, ubicada en el polígono 114, parcela 22, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Alacant, 9 d'agost de 2022.
Español: Alicante, 9 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/7103) DECRET 96/2022, de 22 de juliol del Consell, de modificació del Decret 98/2021, de 16 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a pal·liar els danys produïts per les inundacions ocorregudes entre el 18 i el 22 d'abril de 2019 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/7103) DECRETO 96/2022, de 22 de julio del Consell, de modificación del Decreto 98/2021, de 16 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para paliar los daños producidos por las inundaciones ocurridas entre el 18 y el 22 de abril de 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9390 Data del DOGV : 25-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9390 Fecha DOGV : 25-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7103 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública DECRET 96/2022, de 22 de juliol del Consell, de modificació del Decret 98/2021, de 16 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a pal·liar els danys produïts per les inundacions ocorregudes entre el 18 i el 22 d'abril de 2019 en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7103 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública DECRETO 96/2022, de 22 de julio del Consell, de modificación del Decreto 98/2021, de 16 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para paliar los daños producidos por las inundaciones ocurridas entre el 18 y el 22 de abril de 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/7103] PREÀMBUL El Consell, el dia 26 d'abril de 2019, va acordar l'inici d'actuacions per a pal·liar els danys produïts per les inundacions esdevingudes a la Comunitat Valenciana entre el 18 i el 22 d'abril de 2019.
Español: [2022/7103] PREÁMBULO El Consell, el día 26 de abril de 2019, acordó el inicio de actuaciones para paliar los daños producidos por las inundaciones ocurridas en la Comunitat Valenciana entre el 18 y el 22 de abril de 2019.
Valencià: Dins del termini de presentació de sol·licituds, els municipis afectats per aquestes inundacions van presentar les estimacions dels danys ocasionats per aquelles.
Español: Dentro del plazo de presentación de solicitudes, los municipios afectados por estas inundaciones presentaron las estimaciones de los daños ocasionados por las mismas.
Valencià: El Decret 98/2021, de 16 de juliol, del Consell, va aprovar les bases reguladores i la concessió directa d'ajudes als ajuntaments afectats, en la quantia i distribució indicada en l'article 4, i en l'article 7 va establir, entre altres, l'obligació de les entitats locals de dur-ne a terme les actuacions i la justificació en el termini de fins a 12 mesos, comptats des de l'endemà de la publicació del decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 98/2021, de 16 de julio, del Consell, aprobó las bases reguladoras y la concesión directa de ayudas a los ayuntamientos afectados, en la cuantía y distribución indicada en el artículo 4, y en el artículo 7 estableció, entre otras, la obligación de las entidades locales de llevar a cabo las actuaciones y justificación de las mismas en el plazo de hasta 12 meses contados desde el día siguiente al de la publicación del decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ajuntament de Chelva s'ha dirigit a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i ha sol·licitat una ampliació d'aquest termini.
Español: El Ayuntamiento de Chelva se ha dirigido a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y ha solicitado una ampliación de este plazo.
Valencià: Aquestes ajudes van destinades a la realització, per part dels ajuntaments, d'accions dirigides a pal·liar els danys produïts per les inundacions i el temporal costaner esdevingut a la Comunitat Valenciana entre el 18 i el 22 d'abril de 2019, la intensitat, extensió i l'abast de les quals afectaren milers de ciutadans i ciutadanes en la seua capacitat de transport o en el seu accés a servei bàsics, i ocasionaren importants danys a infraestructures i béns públics, la qual cosa justifica l'ampliació del termini per a l'execució i justificació que sol·licita l'Ajuntament de Chelva.
Español: Estas ayudas van destinadas a la realización, por parte de los ayuntamientos, de acciones dirigidas a paliar los daños producidos por las inundaciones y el temporal costero ocurrida en la Comunitat Valenciana entre el 18 y el 22 de abril de 2019, cuyas intensidades, extensión y alcance, afectaron a miles de ciudadanos y ciudadanas en su capacidad de transporte o en su acceso a servicio básicos, y ocasionaron importantes daños a infraestructuras y bienes públicos, lo que justifica la ampliación del plazo para la ejecución y justificación que solicita el Ayuntamiento de Chelva.
Valencià: El Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'article 70.1 estableix que l'òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar, excepte precepte en contra contingut en les bases reguladores, una ampliació del termini establit per a la presentació de la justificació, que no excedisca de la meitat d'aquell, i sempre que amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: El Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones en el artículo 70.1 establece que el órgano concedente de la subvención podrá otorgar, salvo precepto en contra contenido en las bases reguladoras, una ampliación del plazo establecido para la presentación de la justificación, que no exceda de la mitad de mismo y siempre que con ello no se perjudiquen derechos de tercero.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es preveu en article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 22 de juliol de 2022, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto en artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión de 22 de julio de 2022, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 7.a del Decret 98/2021, de 16 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes, per a pal·liar els danys produïts per les inundacions esdevingudes entre el 18 i el 22 d'abril de 2019 a la Comunitat Valenciana L'article 7.a del Decret 98/2021, queda redactat en els termes següents: «a) Dur a terme les actuacions previstes en un termini de fins a 18 mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Modificación del artículo 7.a del Decreto 98/2021, de 16 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para paliar los daños producidos por las inundaciones ocurridas entre el 18 y el 22 de abril de 2019 en la Comunitat Valenciana El artículo 7.a del Decreto 98/2021, queda redactado en los siguientes términos: «a) Llevar a cabo las actuaciones previstas en un plazo de hasta 18 meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'haurà de disposar de totes les autoritzacions sectorials necessàries per a l'execució de les actuacions, i la concessió de la present ajuda no suposa l'obtenció de l'autorització per a executar-les.
Español: Se deberá disponer de todas las autorizaciones sectoriales necesarias para la ejecución de las actuaciones, la concesión de la presente ayuda no supone la obtención de la autorización para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12833) ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/85, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12833) ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/85 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12833 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/85, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12833 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/85 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/12833] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/85 com a conseqüència del subministrament d'energia elèctrica a les Oficines Comarcals d'Agricultura i a les Oficines Comarcals de Medi Ambient de la província de València del 13 de novembre de 2021 a l'11 de setembre de 2022, per un import de 91.432,37 - (IVA inclòs).
Español: [2022/12833] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/85 como consecuencia del suministro de energía eléctrica a las Oficinas Comarcales de Agricultura y oficinas Comarcales de Medio Ambiente de la provincia de Valencia del 13 de noviembre de 2021 al 11 de septiembre de 2022, por un importe de 91.432,37 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per un import de 692,45 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por un importe de 692,45 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3364) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publica la relació definitiva amb els aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés a l'escala auxiliar administrativa amb denominació administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3364) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con los aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso a la escala auxiliar administrativa con denominación administrativo o administrativa.
Valencià: Referència 2020/39517.
Español: Referencia 2020/39517.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9325 Data del DOGV : 26-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9325 Fecha DOGV : 26-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3364 CVE Data del document : 13-04-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publica la relació definitiva amb els aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés a l'escala auxiliar administrativa amb denominació administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3364 CVE Fecha del documento : 13-04-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con los aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso a la escala auxiliar administrativa con denominación administrativo o administrativa.
Valencià: [2022/3364] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2022/3364] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa amb denominació administratiu/iva, convocades per la Resolució de 6 d'octubre de 2020 (DOGV 8931 amb data de 21 d'octubre de 2020 [2020/8294]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa con denominación administrativo/a, convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2020 (DOGV 8931, 21.10.2020) [2020/8294]).
Valencià: Quota general: Cognoms i nom Puntuació total ORDOÑEZ CONDE, CARLOS ALBERTO 97,7333 punts SAGASTA AGULLO, ALICIA 97,6667 punts GOMEZ FRUCTUOSO, MARIA ZAIRA 97,1667 punts ALCARAZ GUIJARRO, MARIA ESPERANZA 95,9000 punts POMARES QUESADA, NATIVIDAD 95,8333 punts ALDOMAR GIL, RUTH 95,7000 punts CORTES SOLER, VERONICA ENCARNACION 95,6333 punts PEÑALVER TARI, AGUSTIN 94,8693 punts SEMPERE MENDEZ, MARIA ELVIRA 94,1333 punts SANCHEZ PARDINES, MARIA DEL CARMEN 94,1000 punts Quota de reserva per a persones amb diversitat funcional: Cognoms i nom Puntuació total PEREZ MARHUENDA, PEDRO JAVIER 62,12538 punts Segon Proposar als aspirants referenciats en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: Cupo general: Apellidos y nombre Puntuación total ORDOÑEZ CONDE, CARLOS ALBERTO 97,7333 puntos SAGASTA AGULLO, ALICIA 97,6667 puntos GOMEZ FRUCTUOSO, MARIA ZAIRA 97,1667 puntos ALCARAZ GUIJARRO, MARIA ESPERANZA 95,9000 puntos POMARES QUESADA, NATIVIDAD 95,8333 puntos ALDOMAR GIL, RUTH 95,7000 puntos CORTES SOLER, VERONICA ENCARNACION 95,6333 puntos PEÑALVER TARI, AGUSTIN 94,8693 puntos SEMPERE MENDEZ, MARIA ELVIRA 94,1333 puntos SANCHEZ PARDINES, MARIA DEL CARMEN 94,1000 puntos Cupo de reserva para personas con diversidad funcional: Apellidos y nombre Puntuación total PEREZ MARHUENDA, PEDRO JAVIER 62,12538 puntos Segundo Proponer a los aspirantes referenciados en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarios de carrera.
Valencià: Així mateix, han de presentar una declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu a les seues expenses o està al seu càrrec.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de este de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, han d'efectuar una declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III en les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo III en las bases de la convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.