gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M3811] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la interessada, dels actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquests en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/M3811] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 15 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro de los actos y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/252) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/252) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3672 Data del DOGV : 24-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3672 Fecha DOGV : 24-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/252 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2000/M252] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta universitat, i fet el sorteig establit en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest tectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades per la Resolució d'aquesta Universitat de data 31 de maig de 1999 (BOE de 21 de juny de 1999) y 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost), i que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/M252] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por resoluciones de esta universidad, de fechas 31 de mayo de 1999 (BOE de 21 de junio de 1999) y 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto) que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Comissió nº 768 Resolució de 31 de maig de 1999 (BOE de 21 de juny de 1999) Cos al qual pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2072) Àrea de coneixement a la qual pertany: Enginyeria de Sistemes i Automàtica Comissió titular President: Manuel Fco.
Español: ANEXO I Comisión nº 768 Resolución de 31 de mayo de 1999 (BOE de 21 de junio de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2072) Area de conocimiento a la que pertenece: Ingeniería de Sistemas y Automática Comisión titular Presidente: Manuel Fco.
Valencià: Díaz del Olmo, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal: Carlos Camiña Català, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Comissió suplent President: Rafael Aracil Santonja, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Secretari: Luis Miguel Giménez García, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández Vocal: Angel Alonso Alvarez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Lleó Vocal: Roberto Hernández Berlinches, professor titular d'escola universitària de la Universitat Nacional d'Educació a Distància Vocal: Jesús Calabozo Morán, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Lleó Comissió nº 788 Convocada por la Resolució de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost de 1999) Cos al qual pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-2029) Àrea de coneixement a la qual pertany: Química Analítica Comissió titular President: Vicente Hernandis Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: José María Santiago y Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Rosa María Alonso Rojas, catedràtica d'universitat de la Universitat del País Basc Vocal: Ana María Afonso Perera, professora titular d'universitat de la Universitat de la Laguna Vocal: Ernesto F.
Español: Díaz del Olmo, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal: Carlos Camiña Català, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Comisión suplente Presidente: Rafael Aracil Santonja, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Secretario: Luis Miguel Giménez García, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández Vocal: Angel Alonso Alvarez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de León Vocal: Roberto Hernández Berlinches, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Vocal: Jesús Calabozo Morán, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de León Comisión nº 788 Convocada por la Resolución de 31 de Julio de 1999 (BOE de 24 de agosto de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-2029) Area de conocimiento a la que pertenece: Química Analítica Comisión titular Presidente: Vicente Hernandis Martínez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: José María Santiago y Pérez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Rosa María Alonso Rojas, catedrática de universidad de la Universidad del País Vasco Vocal: Ana María Afonso Perera, profesora titular de universidad de la Universidad de La Laguna Vocal: Ernesto F.
Valencià: Simo Alfonso, professor titular d'universitat de la Universitat de València (Estudi General).
Español: Simo Alfonso, profesor titular de universidad de la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: Isabel González Gutiérrez Barquín, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Comissió suplent President: Pedro Mª Rubio Requena, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Secretari: José Mª Franc Bretones, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal: Juan Luis Fumado Alsina, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal: Carlos Olmos Mecha, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal: Alfonso García Santos, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Comissió nº 797 Resolució de 31 de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost de 1999) Cos al qual pertany la plaça: profesors titulars d'escola universitària (A-2111) Àrea de coneixement a la qual pertany: Construccions Arquitectòniques Comissió titular President: Miguel Louis Cereceda, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretari: Vicente Martínez Pastor, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal: M.
Español: Isabel González Gutiérrez Barquín, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Comisión suplente Presidente: Pedro Mª Rubio Requena, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Secretario: José Mª Franc Bretones, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal: Juan Luis Fumado Alsina, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal: Carlos Olmos Mecha, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal: Alfonso García Santos, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Comisión nº 797 Resolución de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto de 1999) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2111) Area de conocimiento a la que pertenece: Construcciones Arquitectónicas Comisión titular Presidente: Miguel Louis Cereceda, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Vicente Martínez Pastor, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal: M.
Valencià: Rosa Carda Ros, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretari: Asunción Lledó Carreres, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal: Elena Sánchez García, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Salamanca Vocal: Luis María Elizalde Alcayaga, professor titular d'escola universitària de la Universitat del País Basc Vocal: M.
Español: Rosa Carda Ros, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Asunción Lledo Carreres, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal: Elena Sánchez García, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Salamanca Vocal: Luis María Elizalde Alcayaga, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco Vocal: M.
Valencià: Angeles Riera Mora, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal: Juan Fernando Pérez Gutiérrez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de la Laguna Comissió suplent President: Jaime Llinares Galiana, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari: Antonio Durá Domenech, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal: José Luis Fernández Fernández, catedràtic d'universitat de la Universitat de Vigo Vocal: Albino Arenas Gómez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Angeles Riera Mora, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal: Juan Fernando Pérez Gutiérrez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de La Laguna Comisión suplente Presidente: Jaime Llinares Galiana, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Antonio Durá Domenech, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal: José Luis Fernández Fernández, catedrático de universidad de la Universidad de Vigo Vocal: Albino Arenas Gómez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3334) Informació pública de la modificació puntual núm. 15 del PGMO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3334) Información pública de la modificación puntual núm. 15 del PGMO.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3334 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 15 del PGMO.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual núm. 15 del PGMO.
Valencià: [2000/X3334] El Plenari de l'Ajuntament d'Ontinyent, en la sessió ordinària del dia 30 de març de 2000, va acordar sotmetre a exposició pública el projecte de modificació puntual núm. 15 del Pla General Municipal d'Ontinyent, pel que fa a la modificació dels articles 9.2.2, 9.2.5, 18.3, i 20.i.e), mitjançant la seua publicació, en el termini d'un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial de gran difusió a la localitat, tot considerant-la aprovada provisionalment en el supòsit que durant el termini d'exposició pública no s'hi presentara cap al·legació.
Español: [2000/X3334] El pleno del Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de marzo de 2000, acordó someter a exposición pública el proyecto de modificación puntual núm. 15 del Plan General Municipal de Ontinyent, sobre modificación de los artículos 9.2.2, 9.2.5, 18.3, i 20.1.e), mediante su publicación, en el plazo de un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de gran difusión en la localidad, considerándola aprobada provisionalmente en el supuesto que durante el plazo de exposición pública no se presente ninguna alegación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9895) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del Molí de Magalló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9895) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del Molí de Magalló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3899 Data del DOGV : 18-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3899 Fecha DOGV : 18-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9895 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del Molí de Magalló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del Molí de Magalló.
Valencià: [2000/M9895] Pel Decret de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Silla número 1428/2000, de 6 de novembre de 2000, es va acordar sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del Molí de Magalló, pel termini de 20 dies hàbils, durant el qual es podran presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2000/M9895] Mediante el Decreto de la Alcaldía del Ayuntamiento de Silla número 1428/2000, de 6 de noviembre de 2000, se acordó someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del Molí de Magalló, por el plazo de 20 días hábiles, durante el que se podrán presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7516) Rotlle d'apel·lació número 1.112/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7516) Rollo de apelación número 1.112/1999.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/7516 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.112/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/7516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.112/1999.
Valencià: [2000/A7516] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que, en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 1.112/1999, procedent del judici verbal 440/1997 del Jutjat de Primera Instància número 1 de Requena, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà més avall, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i decisió següents: «Audiència Provincial de València Secció Novena Sentència número 621/2000 President: José Martínez Fernández.
Español: [2000/A7516] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por la resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 1.112/1999, dimanante del juicio verbal número 440/1997 del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Requena, se ha acordado notificar, al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Novena Sentencia número: 621/2000.
Valencià: Magistrats: Gonzalo Caruana Font de Mora Antonio Pardo Llorens.
Español: Magistrados: Gonzalo Caruana Font de Mora Antonio Pardo Llorens.
Valencià: València, 24 de juliol de 2000 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat José Martínez Fernández, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 1.112/1999, procedent de les actuacions de judici verbal civil promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 1 de Requena, amb el número 440/1997 entre les parts següents: d'una banda, com a demandats apel·lants, Hermanos Aleixandre, SL, i AGF Unión Fenix, d'una altra, com a demandant apel·lat, que impugna el recurs, Transportes Donderis, SL, com a demandat apel·lat en situació de rebel·lia, el senyor Francisco Aleixandre Jimeno, i com a demandat apel·lat, Zurich, SA, sobre la reclamació d'una quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pels demandats susdits.
Español: Valencia, 24 de julio de 2000 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado José Martínez Fernández, el presente rollo de apelación número 1.112/1999, dimanante de los autos de juicio verbal civil promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Requena, bajo el número 440/1997 entre partes, de una, como demandados apelantes a Hermanos Aleixandre, SL, y AGF Unión Fenix, de otra, como demandante apelado, que impugna el recurso, a Transportes Donderis, SL, como demandado apelado en situación de rebeldía, a don Francisco Aleixandre Jimeno, y como demandado apelado, a Zurich, SA, sobre la reclamación de una cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por los demandados antedichos.
Valencià: Decisió Estimem el recurs i amb la revocació de la sentència apel·lada es fan els pronunciaments següents: Estimem en part la demanda presentada per Transportes Donderis, SL, condemnant solidàriament el senyor Francisco Aleixandre Jimeno, l'entitat Hermanos Aleixandre, SL, l'asseguradora AGF Unión Fenix, a pagar a l'actor la quantitat de 3.51.000 pessetes, amb els interessos legals, que per a l'asseguradora seran els de l'article 20 de la Llei del Contracte d'Assegurança per a l'asseguradora.
Español: Fallo Se estima el recurso y con revocación de la sentencia apelada se hacen los siguientes pronunciamientos: Se estima en parte la demanda presentada por Transportes Donderis, SL, condenando solidariamente a don Francisco Aleixandre Jimeno, la entidad Hermanos Aleixandre, SL, la aseguradora AGF Unión Fenix, a que abonen al actor la cantidad de 3.510.000 pesetas, con los intereses legales, que para la aseguradora serán los del artículo 20 de la Ley del Contrato de Seguro para la aseguradora.
Valencià: Estimem en part la demanda d'Hermanos Aleixandre, SL, condemnant el senyor Gonzalo Lucas Ordoño, Transportes Donderis, SL, i l'asseguradora Zurich, a pagar als actors solidàriament la quantitat d'1.119.305 pessetes, amb els interessos, que per a l'asseguradora seran els de l'article 20 de la Llei del Contracte d'Assegurança.
Español: Se estima en parte la demanda de Hermanos Aleixandre, SL, condenando a Gonzalo Lucas Ordoño, Transportes Donderis, SL, y la aseguradora Zurich, a que abonen a los actores solidariamente la cantidad de 1.119.305 pesetas, con los intereses, que para la aseguradora serán los del artículo 20 de la Ley del Contrato de Seguro.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució que té caràcter de ferma a les parts, i amb el certificat literal d'aquesta i l'ofici corresponent, torneu les actuacions originals al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución que tiene el carácter de firme a las partes, y con la certificación literal de la misma y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al Juzgado de procedencia.