gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant allò que es disposa en l'article 3 de l'Orde 44/2010, de 14 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada, que faculta el director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària per a dictar les disposicions de desenvolupament necessàries per a l'aplicació d'allò que s'ha disposat en l'esmentada orde, resolc: Modificar les resolucions de 17 de gener de 2008 i de 28 d'abril de 2010, que establixen les normes per a la producció integrada de vinya a la Comunitat Valenciana de la manera següent: Primer L'annex VI, Estratègia de control integrat, se substituïx per l'annex VI que s'hi adjunta.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 3 de la Orden 44/2010, de 14 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada, que faculta al director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria para dictar las disposiciones de desarrollo necesarias para la aplicación de lo dispuesto en dicha orden, resuelvo: Modificar las Resoluciones de 17 de enero de 2008 y de 28 de abril de 2010 que establecen las normas para la producción integrada de vid en la Comunitat Valenciana de la siguiente manera: Primero El anexo VI: estrategia de control integrado se sustituye por el anexo VI que se adjunta.
Valencià: - El director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària.
Español: - El director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria: Manuel Lainez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/249) Llista provisional d'admesos i exclosos, per promoció interna, de dos places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/249) Lista provisional de admitidos y excluidos, por promoción interna, de dos plazas de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6445 Data del DOGV : 25-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6445 Fecha DOGV : 25-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/249 CVE Data del document : 12-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Faura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Faura Llista provisional d'admesos i exclosos, per promoció interna, de dos places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/249 CVE Fecha del documento : 12-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Faura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Faura Lista provisional de admitidos y excluidos, por promoción interna, de dos plazas de policía local.
Valencià: [2011/249] De conformitat amb el que disposen les bases de la convocatòria per a la provisió, per promoció interna, de dos places de policia local, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 275, de 19 de novembre de 2010, i finalitzat el termini de presentació de sol·licituds per a participar en el procediment de selecció pel Decret de l'Alcaldia 9/2011, de 12 de gener, resolc: Primer Aprovar la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos.
Español: [2011/249] De conformidad con lo dispuesto en las bases de la convocatoria para la provisión, por promoción interna, de dos plazas de policía local, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 275, de 19 de noviembre de 2010, y finalizado el plazo de presentación de solicitudes para participar en el procedimiento de selección por Decreto de la Alcaldía 9/2011, de 12 de enero, resuelvo: Primero Aprobar la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Admesos: totes les sol·licituds presentades i que figuren relacionades en el web i el tauler d'anuncis.
Español: Admitidos: todas las solicitudes presentadas y que figuran relacionadas en la web y en el tablón de anuncios.
Valencià: Exclosos: no n'hi ha.
Español: Excluidos: no hay.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la pàgina web.
Español: Segundo Publicar esta resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento i en la página web.
Valencià: Faura, 12 de gener de 2011.
Español: Faura, 12 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3668) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2011, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu Municipal de Cocentaina Palau Comtal com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3668) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2011, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo Municipal de Cocentaina Palau Comtal como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3668 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cocentaina museu legislació RESOLUCIÓ de 7 de març de 2011, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu Municipal de Cocentaina Palau Comtal com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3668 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cocentaina museo legislación RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2011, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo Municipal de Cocentaina Palau Comtal como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/3668] Vista la sol·licitud i la documentació presentada per l'Ajuntament de Cocentaina en la qual se sol·licita el reconeixement del Museu Municipal de Cocentaina Palau Comtal com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/3668] Vista la solicitud y la documentación presentada por el Ayuntamiento de Cocentaina en la que se solicita el reconocimiento del Museo Municipal de Cocentaina Palau Comtal como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que el museu reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per les quals es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el museo reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables i a proposta de la directora general de Patrimoni Cultural Valencià, de 4 de març de 2011, resolc: Primer Reconéixer el Museu Municipal de Cocentaina Palau Comtal com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos los informes favorables y a propuesta de la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano, de 4 de marzo de 2011, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Municipal de Cocentaina Palau Comtal como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Anul·lar el reconeixement de data 25 d'abril de 2002, DOCV núm. 4247, de la Col·lecció Museogràfica Permanent Municipal de Cocentaina a causa del canvi de programa museístic d'acord amb el que establix la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Anular el reconocimiento de fecha 25 de abril de 2002, DOCV nº 4247, de la Colección Museográfica Permanente Municipal de Cocentaina debido al cambio de programa museístico de acuerdo con lo establecido en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer potestativamente recurso de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8696) ACORD de 3 de juny de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per un import global d'11.034.459,44 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8696) ACUERDO de 3 de junio de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 11.034.459,44 euros.
Valencià: Expedient número 06.012/11-058.
Español: Expediente número 06.012/11-058.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6586 Data del DOGV : 12-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6586 Fecha DOGV : 12-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8696 CVE Data del document : 03-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 3 de juny de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per un import global d'11.034.459,44 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8696 CVE Fecha del documento : 03-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de junio de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 11.034.459,44 euros.
Valencià: [2011/8696] Annexos de transferències corrents Programa 422.20  Programa 612.60  Annex de transferències de capital Programa 421.50  * * * * * * * * Anexos de transferencias corrientes Programa 422.20  El Consell, en la reunió del dia 3 de juny de 2011, va adoptar l'acord següent: Davant de l'existència de disponibilitats de crèdit en diversos capítols i programes per un import global de 8.432.333 euros, procedix transferir-los al capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses.
Español: [2011/8696] Annexos de transferències corrents Programa 422.20  Programa 612.60  Annex de transferències de capital Programa 421.50  * * * * * * * * Anexos de transferencias corrientes Programa 422.20  El Consell, en la reunión del día 3 de junio de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: Ante la existencia de disponibilidades de crédito en diversos capítulos y programas por importe global de 8.432.333 euros, procede su transferencia al capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Així mateix, els fons resultants en el capítol 2 esmentat permeten donar cobertura pressupostària a actuacions considerades prioritàries per un global d'11.034.459,44 euros.
Español: Asimismo, los fondos resultantes en el citado capítulo 2 permiten dar cobertura presupuestaria a actuaciones consideradas prioritarias por un global de 11.034.459,44 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació, per un import global de 8.432.333,00 euros, i la consignació d'este import en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación, por importe global de 8.432.333 euros, y la consignación de este importe en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià:  Segon S'autoritza minorar la dotació dels fons propis no condicionats de les línies, en els programes i pels imports que es detallen a continuació i que suposen la supressió de la línia T2250.
Español:  Segundo Se autoriza minorar la dotación de los fondos propios no condicionados de las líneas, en los programas y por los importes que se detallan a continuación y que suponen la supresión de la línea T2250.
Valencià: Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial:  Programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial:  Programa 422.60 Universitat i Estudis Superiors:  * * * * * * * * Programa 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial:  Programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial:  Programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores:  Programa 612.60  Anexo de transferencias de capital Programa 421.50  Tercer S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import d'11.034.459,44 euros, i la seua transferència a les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació:  Quart S'autoritza un increment en la dotació de fons propis no condicionats de les línies i pels imports que es detallen a continuació: Valencia, 3 de juny de 2011 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial:  Programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial:  Programa 422.60 Universitat i Estudis Superiors:  * * * * * * * * Programa 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial:  Programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial:  Programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores:  Programa 612.60  Anexo de transferencias de capital Programa 421.50  Tercero Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 11.034.459,44 euros, y su transferencia a las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  Cuarto Se autoriza un incremento en la dotación de fondos propios no condicionados de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Valencia, 3 de junio de 2011 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11360) Licitacions número CS019/2011 i CS020/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11360) Licitaciones número CS019/2011 y CS020/2011.
Valencià: Contractació del servei bar cafeteria en centres docents públics de la província de Castelló.
Español: Contratación del servicio bar-cafeteria en centros docentes públicos de la província de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6651 Data del DOGV : 15-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6651 Fecha DOGV : 15-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/11360 CVE Data del document : 09-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitacions número CS019/2011 i CS020/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/11360 CVE Fecha del documento : 09-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitaciones número CS019/2011 y CS020/2011.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial d'Educació de Castelló, Secció de Gestió Economicoadministrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Educación de Castellón, Sección de Gestión Económico-Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedients: CS019/2011 y CS020/2011. 2.
Español: c) Números de expedientes: CS019/2011 y CS020/2011. 2.
Valencià: CS019/2011, IES Ximén d'Urrea de L'Alcora CS020/2011, Conservatori Professional, Conservatori Superior i Escola d'Arts i Superior de Diseny.
Español: CS019/2011, IES Ximén d'Urrea de l'Alcora CS020/2011, Conservatorio Profesional, Conservatorio Superior y Escuela de Arte y Superior de Diseño de Castellón de la Plana.
Valencià: Pressupost base de licitació CS019/2011: IES Ximén d'Urrea, cànon mínim anual 300,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación CS019/2011: IES Ximén d'Urrea de l'Alcora, canon mínimo anual 300,00 €.
Valencià: CS020/2011: Conservatori Professional, Conservatori Superior i Escola d'Arts i Superior de Diseny, cànon mínim anual 500,00 €.
Español: CS020/2011: Conservatorio Profesional, Conservatorio Superior y Escuela de Arte y Superior de Diseño de Castellón, canon mínimo anual 500,00 €. 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: no s'exigeix, de conformitat amb l'article 91 de la Llei 3072007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: Garantías a) Provisional: no se exige, de conformidad con el artículo 91 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: b) Definitiva: a depositar per l'adjudicatari d'acord amb el que estableix l'apartat 7é del quadre de característiques. 6.
Español: b) Definitiva: a depositar por el adjudicatario de acuerdo con lo establecido en el apartado 7 del cuadro de características. 6.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Direcció Territorial d'Educació, Secció de Gestió Economicoadministrativa, Unitat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Dirección Territorial de Educación, Sección de Gestión Económico-Administrativa, Unidad de Obras, Suministros y Mantenimiento.
Valencià: del Mar, núm. 23, segona planta.
Español: del Mar, nº 23, segunda planta.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12003.
Español: c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12003.
Valencià: d) Telèfon: 964 358 482 - 964 358 483.
Español: d) Teléfono: 964 358 482 - 964 358 483.
Valencià: f) Consultes tècniques: direcció centre docent corresponent. 7.
Español: f) Consultas técnicas: dirección centro docente correspondiente. 7.
Valencià: L'establida en l'apartat 6 del quadre de característiques. 8.
Español: La establecida en el apartado 6 del cuadro de características. 8.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1 (Documentació administrativa), sobre 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació de la qual depenga d'un judici de valor) i sobre 3 (Proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 30 de novembre de 2011, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (Documentación administrativa), sobre 2 (Proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobre 3 (Proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 30 de noviembre de 2011, a las 14.00 horas.
Valencià: Entitat: Registre General de la Direcció Territorial d'Educació Domicili: av.
Español: Entidad: Registro General de la Dirección Territorial de Educación.
Valencià: del Mar, núm. 23, baixos.
Español: del Mar, nº 23, bajo.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà el dia 13 de desembre de 2011.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará el día 13 de diciembre de 2011.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació de la qual depenga d'un judici de valor) tindrà lloc a la sala de juntes de la Direcció Territorial d'Educació, segon pis, el dia 19 de desembre de 2011 a les 09.30 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (Proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en la sala de juntas de la Dirección Territorial de Educación, segundo piso, el día 19 de diciembre de 2011 a las 09.30 horas.
Valencià: El dia, l'hora i el lloc d'obertura del sobre 3 es publicarà a la Plataforma de Contractació de la Generalitat, una vegada s'haja valorat la documentació presentada al sobre 2, de conformitat amb el que estableix el Reglament de desenvolupament parcial de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic. 10.
Español: El día, hora y lugar de apertura del sobre 3 se publicará en la Plataforma de Contratación de la Generalitat, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de desarrollo parcial de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 10.