gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/958) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/958) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número 46/2262/2007 i altres.
Español: Expediente número 46/2262/2007 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/958 CVE Data del document : 19-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/958 CVE Fecha del documento : 19-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/958] No havent-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/958] No habiéndose podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5191) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2010, del director general de Modernització, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la quinta relació d'adhesions acceptades de conformitat, de diverses entitats locals de la Comunitat Valenciana al Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat, les Diputacions Provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5191) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2010, del director general de Modernización, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública la quinta relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de diversas entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat, las Diputaciones Provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6269 Data del DOGV : 18-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6269 Fecha DOGV : 18-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5191 CVE Data del document : 05-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2010, del director general de Modernització, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la quinta relació d'adhesions acceptades de conformitat, de diverses entitats locals de la Comunitat Valenciana al Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat, les Diputacions Provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5191 CVE Fecha del documento : 05-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2010, del director general de Modernización, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública la quinta relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de diversas entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat, las Diputaciones Provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/5191] El dia 3 de juliol de 2008 es va subscriure el Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 4 d'agost de 2008, mitjançant una resolució de 24 de juliol de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, i que es troba inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0984/2008.
Español: [2010/5191] El día 3 de julio de 2008 se suscribió el Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 4 de agosto de 2008, mediante resolución de 24 de julio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, y que se halla inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0984/2008.
Valencià: - El director general de Modernització: Luis-Javier Santamaría Ruiz.
Español: El director general de Modernización: Luis-Javier Santamaría Ruiz.
Valencià: S'ACORDA Primer.
Español: SE ACUERDA Primero.
Valencià: Donar la conformitat a les sol·licituds d'adhesió formulades pels ajuntaments següents: Almássera Altura Azuébar Beniardá Benimeli Borriol Carcaixent Castell de Cabre Castell de Castells Castelnovo Chóvar Cortes de Arenoso El Toro Finestrat Fuente la Reina Gata de Gorgos La Pobla de Tornesa La Vall d'Ebo L'Alfàs del Pi Montán Novelda Olocau del Rey Palanques Pego Pina de Montalgrao Rafal Sagra San Miguel de las Salinas Sant Joan de Moró Tales Tavernes de la Valldigna Torres Torres Villanueva de Viver Villores Vistabella del Maestrat Jijona Zorita del Maestrat Zucaina Segon.
Español: Dar la conformidad a las solicitudes de adhesión formuladas por los siguientes ayuntamientos: Almássera Altura Azuébar Beniardá Benimeli Borriol Carcaixent Castell de Cabre Castell de Castells Castelnovo Chóvar Cortes de Arenoso El Toro Finestrat Fuente la Reina Gata de Gorgos La Pobla de Tornesa La Vall d'Ebo L'Alfàs del Pi Montán Novelda Olocau del Rey Palanques Pego Pina de Montalgrao Rafal Sagra San Miguel de las Salinas Sant Joan de Moró Tales Tavernes de la Valldigna Torres Torres Villanueva de Viver Villores Vistabella del Maestrat Jijona Zorita del Maestrat Zucaina Segundo.
Valencià: Donar la conformitat a les sol·licituds d'adhesió formulades per les mancomunitats següent: Alto Palancia La Vall d'Albaida València, 4 de maig de 2010.
Español: Dar la conformidad a la solicitud de adhesión formulada por las siguientes mancomunidades: Alto Palancia La Vall d'Albaida Valencia, 4 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7502) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Fundació de Padres de Familia de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7502) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de Padres de Familia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6307 Data del DOGV : 09-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6307 Fecha DOGV : 09-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7502 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Fundació de Padres de Familia de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de Padres de Familia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2010/7502] Per acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 3 de maig de 2010, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els extrems que a continuació s'exposen.
Español: [2010/7502] Por acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 3 de mayo de 2010, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació de Padres de Familia de la Comunidad Valenciana, no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals de l'exercici econòmic de 2005 (excepte l'any 2007).
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la Fundación de Padres de Familia de la Comunidad Valenciana, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde el ejercicio económico de 2004.
Valencià: Interessat: Miguel Ángel Casañ Llopis Últim domicili conegut: carrera de Malilla, núm. 95, 26ª, - CP 46026 - València Acte: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: Interesado: Miguel Angel Casañ Llopis Último domicilio conocido: Carretera de Malilla, nº 95 - 26ª - CP 46026 - Valencia Acto: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13218) Notificació del requeriment de reparació del dany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13218) Notificación del requerimiento de reparación del daño.
Valencià: Expedient número EF-60/09 SAN.
Español: Expediente número EF-60/09 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6414 Data del DOGV : 10-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6414 Fecha DOGV : 10-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de reparació del dany.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de reparación del daño.
Valencià: [2010/13218] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/13218] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: EF-60/09 SAN.
Español: Expediente número: EF-60/09 SAN.
Valencià: Interessada: Vicenta Salvador Domingo.
Español: Interesado: Vicenta Salvador Domingo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Nicolau Monsoriu, 58, 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Nicolau Monsoriu, 58, 2.
Valencià: Assumpte: requeriment de reparació del dany de l'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 15 d'octubre de 2010.
Español: Asunto: requerimiento de reparación del daño de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 15 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13422) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2010, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nauticoesportius per al 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13422) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2010, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náutico-deportivos para el año 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13422 CVE Data del document : 09-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2010, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nauticoesportius per al 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13422 CVE Fecha del documento : 09-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2010, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náutico-deportivos para el año 2011.
Valencià: [2010/13422] La Generalitat Valenciana és competent en matèria d'ensenyaments nauticoesportius i subaquaticoesportius, d'acord amb el Reial Decret 1952/1996, de 23 d'agost, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 24 de setembre de 1996, i és la Conselleria d'Infraestructures i Transport la que assumix el desplegament i l'aplicació de les competències esmentades a través de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes.
Español: [2010/13422] La Generalitat Valenciana es competente en materia de enseñanzas náutico-deportivas y subacuático-deportivas, de acuerdo al Real Decreto 1952/1996, de 23 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 24 de septiembre de 1996, siendo la Conselleria de Infraestructuras y Transporte la que asume el desarrollo y aplicación de las citadas competencias a través de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas.
Valencià: L'exercici d'estes funcions s'ha de realitzar, com s'establix en el reial decret citat, de conformitat amb els criteris establits amb caràcter general per la normativa estatal quant al contingut dels programes, els tipus de titulació i el disseny de proves.
Español: El ejercicio de estas funciones se ha de realizar, como se establece en el real decreto citado, de conformidad con los criterios establecidos con carácter general por la normativa estatal en cuanto al contenido de los programas, tipos de titulación y diseño de pruebas.
Valencià: La realització dels exàmens es regirà pel que disposa l'Orde FOM/3200/2007, de 26 d'octubre, per la qual es regulen les condicions per al govern d'embarcacions de recreació, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 3 de novembre de 2007, la restant normativa que esta orde establix, i el Reial Decret 259/2002, de 8 de març, pel qual s'actualitzen les mesures de seguretat en la utilització de motos aquàtiques, publicat en el Boletín Oficial del Estado de 12 de març de 2002.
Español: La celebración de los exámenes se regirá por lo dispuesto en la Orden FOM/3200/2007, de 26 de octubre, por la que se regulan las condiciones para el gobierno de embarcaciones de recreo, publicada en el Boletín Oficial del Estado de fecha 3 de noviembre de 2007, la restante normativa que esta orden prevé, y en el Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo, por el que se actualizan las medidas de seguridad en la utilización de motos acuáticas, publicado en el Boletín Oficial del Estado de fecha 12 de marzo de 2002.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que concedix al conseller d'Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana el Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Aprovar la convocatòria ordinària per al 2011 d'exàmens teòrics per a l'obtenció dels diferents títols nauticoesportius, amb subjecció a les bases següents: Primera Es convoquen per províncies els exàmens teòrics següents: Alacant 11 i 12 de febrer Capità de iot Patró de iot Patró d'embarcacions de recreació Patró per a navegació bàsica Patró de moto nàutica A i B Matrícula fins al dia 25 de gener 1 i 2 de juliol Patró de iot Patró d'embarcacions de recreació Patró per a navegació bàsica Matrícula fins al dia 14 de juny Castelló 7 i 8 d'octubre Capità de iot Patró de iot Patró d'embarcacions de recreació Patró per a navegació bàsica Patró moto nàutica A i B Matrícula fins al dia 20 setembre València 8 i 9 d'abril Capità de iot Patró de iot Patró d'embarcacions de recreació Patró per a navegació bàsica Patró moto nàutica A i B Matrícula fins al dia 22 de març 2 i 3 de desembre Capità de iot Patró de iot Patró d'embarcacions de recreació Patró per a navegació bàsica.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que concede al conseller de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana el Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo: Aprobar la convocatoria ordinaria para el año 2011 de exámenes teóricos para la obtención de los diferentes títulos náutico-deportivos, con sujeción a las siguientes bases: Primera Se convocan los siguientes exámenes teóricos por provincias: Alicante 11 y 12 de febrero Capitán de yate Patrón de yate Patrón de embarcaciones de recreo Patrón para navegación básica Patrón de moto náutica A y B Matrícula hasta el día 25 de enero 1 y 2 de julio Patrón de yate Patrón de embarcaciones de recreo Patrón para navegación básica Matrícula hasta el día 14 de junio Castellón 7 y 8 de octubre Capitán de yate Patrón de yate Patrón de embarcaciones de recreo Patrón para navegación básica Patrón moto náutica A y B Matrícula hasta el día 20 septiembre Valencia 8 y 9 de abril Capitán de yate Patrón de yate Patrón de embarcaciones de recreo Patrón para navegación básica Patrón moto náutica A y B Matrícula hasta el día 22 de marzo 2 y 3 de diciembre Capitán de yate Patrón de yate Patrón de embarcaciones de recreo Patrón para navegación básica.
Valencià: Matrícula fins al dia 15 de novembre Segona.
Español: Matrícula hasta el día 15 de noviembre Segunda.