gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7990 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala facultatiu o facultativa d'arxius i biblioteques, A1-08-01, sector administració especial, convocatòria 4/16, torn d'accés lliure i 5/16 torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7990 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de archivística, biblioteconomía y documentación, escala facultativo o facultativa de archivos y bibliotecas, A1-08-01, sector administración especial, convocatoria 4/16, turno de acceso libre y 5/16 turno de promoción interna correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7990] Vista l'Ordre 17/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala facultatiu d'arxius i biblioteques, A1-08-01, sector administració especial, convocatòria 4/16, torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8139 / 02/10/2017).
Español: [2020/7990] Vista la Orden 17/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de archivística, biblioteconomía y documentación, escala facultativo de archivos y bibliotecas, A1-08-01, sector administración especial, convocatoria 4/16, turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vista l'Ordre 18/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala facultatiu d'arxius i biblioteques, A1-08-01, sector administració especial, convocatòria 5/16 torn de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8139 / 02/10/2017).
Español: (DOGV 8139 / 02.10.2017) Vista la Orden 18/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de archivística, biblioteconomía y documentación, escala facultativo de archivos y bibliotecas, A1-08-01, sector administración especial, convocatoria 5/16 turno de promoción interna, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vistes les resolucions de 29 de juny de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala facultatiu d'arxius i biblioteques, A1-08-01, sector administració especial, convocatòria 4/16, torn d'accés lliure i 5/16 torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8849 / 03.07.2020).
Español: (DOGV 8139 / 02.10.2017) Vistas las resoluciones de 29 de junio de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de archivística, biblioteconomía y documentación, escala facultativo de archivos y bibliotecas, A1-08-01, sector administración especial, convocatoria 4/16, turno de acceso libre y 5/16 turno de promoción interna correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 10 de setembre de 2020 en les dependències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, de València, s'ha procedit a l'elecció de destinació per part de les persones que han superat els processos selectius.
Español: (DOGV 8849 / 03.07.2020) En acto único celebrado el día 10 de septiembre de 2020 en las dependencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la ciudad administrativa 9 d'octubre, de València, se ha procedido a la elección de destino por parte de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb l'article 119.6 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, Miguel Carlos Muñoz Feliu, titular del lloc 21630, direcció de secció informació bibliogràfica i difusió bibliotecària, i Josefa Ors Ferrández, titular del lloc 24153 directora Biblioteca Pública d'Alacant, elegeixen prendre possessió en els respectius llocs com a funcionaris de carrera del cos A1-08-01.
Español: De conformidad con el artículo 119.6 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, Miguel Carlos Muñoz Feliu, titular del puesto 21630, jefatura de sección información bibliográfica i difusión bibliotecaria, y Josefa Ors Ferrández, titular del puesto 24153 directora Biblioteca Pública d'Alacant, eligen tomar posesión en los respectivos puestos como funcionarios de carrera del cuerpo A1-08-01.
Valencià: Els llocs 21630 i 24153 estan classificats per a ser ocupats indistintament pels cossos A1-08-01 i A2-04-01; les dues persones interessades són funcionàries de carrera del cos A2-04-01 i accedeixen per promoció interna al cos A1-08-01.
Español: Los puestos 21630 y 24153 están clasificados para ser ocupados indistintamente por los cuerpos A1-08-01 y A2-04-01 y, las dos personas interesadas son funcionarias de carrera del cuerpo A2-04-01 y acceden por promoción interna al cuerpo A1-08-01.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 d'octubre de 2020, a les 09:00 hores en les següents seus: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de octubre de 2020, a las 09.00 horas en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: b) Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sala 1 de l'edifici A, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: b) Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Sala 1 del edificio A, ciudad administrativa 9 d'octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: No obstant l'anterior i, de conformitat amb el que disposa l'article 52.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el supòsit de nou ingrés o de reingrés des de la situació d'excedència voluntària es disposarà d'un mes de termini, que finalitzarà el dia 15 de novembre de 2020, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat, i s'haurà de sol·licitar-se per escrit.
Español: No obstante lo anterior y, de conformidad con lo que dispone el artículo 52.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el supuesto de nuevo ingreso o de reingreso desde la situación de excedencia voluntaria se dispondrá de un mes de plazo, que finalizará el día 15 de noviembre de 2020, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, debiendo solicitarse por escrito.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 14 d'octubre de 2020 en el lloc que, si és el cas, exercien. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 14 de octubre de 2020 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui estiguen exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 15 d'octubre de 2020.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 15 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9215) ACORD de 30 d'octubre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ENRI20/SCAGE/02 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9215) ACUERDO de 30 de octubre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ENRI20/SCAGE/02 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9215 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 30 d'octubre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ENRI20/SCAGE/02 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9215 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 30 de octubre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ENRI20/SCAGE/02 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/9215] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 d'octubre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament ENRI20/SCAGE/02 pels serveis de neteja prestats entre desembre de 2019 i setembre de 2020 per import de 65.708,99 - (IVA inclòs).
Español: [2020/9215] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunió de 30 de octubre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento ENRI20/SCAGE/02 por los servicios de limpieza prestados entre diciembre de 2019 y septiembre de 2020 por importe de 65.708,99 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions contretes en 2019 per import de 2.273,66 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020 de las obligaciones contraídas en 2019 por importe de 2.273,66 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5820) Informació pública de la Resolució de 30 de juny de 2020, de la vicepresidenta del Patronat de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5820) Información pública de la Resolución de 30 de junio de 2020, de la vicepresidenta del Patronato de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Expedient 2019/1984-1.
Español: Expediente 2019/1984-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5820 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 30 de juny de 2020, de la vicepresidenta del Patronat de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 30 de junio de 2020, de la vicepresidenta del Patronato de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2020/5820] Fets Primer.
Español: [2020/5820] Hechos Primero.
Valencià: Amb data 26 de febrer de 2019, la vicepresidenta del Patronat va aprovar una convocatòria de procés de selecció per a la cobertura d'un lloc de treball per a la posició de «responsable superior de gestió» (d'ara en avant, la «Resolució»), tot això arran de l'acord de convocatòria aconseguit en la sessió extraordinària del Patronat de la Fundació celebrada el dia 3 de desembre de 2018.
Español: Con fecha 26 de febrero de 2019, la vicepresidenta del Patronato aprobó una convocatoria de proceso de selección para la cobertura de un puesto de trabajo para la posición de «responsable superior de gestión» (en adelante, la «Resolución»), todo ello a raíz del acuerdo de convocatoria alcanzado en la sesión extraordinaria del Patronato de la Fundación celebrada el día 3 de diciembre de 2018.
Valencià: Aquesta resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503, d'11 de març de 2019.
Español: Esta resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503, de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Aquesta resolució posava fi a la via administrativa i contra aquesta es podia interposar potestativament recurs de reposició de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant, «LPACAP»); o impugnar-se directament davant els jutjats del contenciós, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Esta resolución ponía fin a la vía administrativa y contra la misma se podía interponer potestativamente recurso de reposición de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante, «LPACAP»); o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Amb data 3 d'abril de 2019, va tindre entrada en el registre d'aquesta Fundació recurs potestatiu de reposició interposat contra la Resolució, fonamentat en què les bases de la convocatòria resultaven contràries a dret.
Español: Con fecha 3 de abril de 2019, tuvo entrada en el registro de esta Fundación recurso potestativo de reposición interpuesto contra la Resolución fundamentado en que las bases de la convocatoria resultaban contrarias a derecho.
Valencià: A l'anterior li resulten d'aplicació els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A lo anterior le resultan de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Correspon a la vicepresidenta del Patronat de la Fundació la competència per a dictar la present resolució.
Español: Corresponde a la vicepresidenta del Patronato de la Fundación la competencia para dictar la presente resolución.
Valencià: A la Fundació li és aplicable el que es disposa en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, que va ser dictada en el marc del que es disposa en l'article 4 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, que estableix la possibilitat que la conselleria competent en matèria d'hisenda dicte instruccions d'obligat compliment, amb caràcter particular o general, per als ens del SPI entre altres matèries sobre organització i polítiques de personal.
Español: A la Fundación le es de aplicación lo dispuesto en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, que fue dictada en el marco de lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, que establece la posibilidad de que la conselleria competente en materia de hacienda dicte instrucciones de obligado cumplimiento, con carácter particular o general, para los entes del SPI entre otras materias sobre organización y políticas de personal.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i altres normes de general aplicació, la vicepresidenta del Patronat de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana, resol: Estimar el recurs de reposició presentat contra la Resolució de 26 de febrer de 2019, de la vicepresidenta del Patronat de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el procés de selecció de responsable superior de gestió.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás normas de general aplicación, la vicepresidenta del Patronato de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana, resuelve: Estimar el recurso de reposición presentado contra la Resolución de 26 de febrero de 2019, de la vicepresidenta del Patronato de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso de selección de responsable superior de gestión.
Valencià: Declarar la nul·litat de la resolució recorreguda amb les conseqüències inherents a tal declaració.
Español: Declarar la nulidad de la resolución recurrida con las consecuencias inherentes a tal declaración.
Valencià: Ordenar la publicació d'una nova convocatòria del procés de selecció de responsable superior de gestió conforme a dret.
Español: Ordenar la publicación de una nueva convocatoria del proceso de selección de responsable superior de gestión conforme a Derecho.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: S'acorda publicar una síntesi d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fent referència al diari on apareixen les bases de la convocatòria.
Español: Se acuerda publicar una síntesis de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana haciendo referencia al diario donde aparecen las bases de la convocatoria.
Valencià: - La vicepresidenta del Patronat de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana: Eva Victoria Excepte Marco.
Español: - La vicepresidenta del Patronato de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana: Eva Victoria Salvo Marco.