gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal de la UA també podrà acreditar-la a través del certificat electrònic disponible en UACloud/ eAdministració/Tràmits laboral/Certificat de formació/Certificat, en què s'especifica aquesta equivalència.
Español: Para lo cual se tiene que adjuntar el título con el reverso del mismo donde conste tal circunstancia o el certificado electrónico disponible en UACloud /eAdministración /Trámites laborales/ Certificado de Formación, donde se especifica esta equivalencia.
Valencià: Adjudicació La comissió, per a l'elaboració de la proposta d'adjudicació, sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor, i la proposta d'adjudicació correspondrà a la persona aspirant amb més puntuació.
Español: Adjudicación La comisión, para la elaboración de la propuesta de adjudicación, sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor, correspondiendo la propuesta de adjudicación a la persona aspirante con mayor puntuación.
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran de la manera següent: 1r En el cas que en la primera base s'haja fet constar infrarepresentació en algun dels sexes i hi haguera un empat en la puntuació total del procés entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe que estiga infrarepresentat ateses les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016, BOUA de 28 d'octubre (https://s.ua.es/va/8dCc). 2n Si continua l'empat i el sistema de selecció preveu una entrevista personal, l'ordre s'establirà segons la major puntuació obtinguda per cada aspirant en l'entrevista. 3r Si es manté l'empat, caldrà atenir-se a la major puntuació en l'apartat B de la fase de barem. 4t En cas de persistir l'empat, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, i s'iniciarà aquest ordre per la lletra determinada en la resolució dictada per la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, que estiga en vigor en la data en què es publiquen aquestes bases en el DOGV, mitjançant la qual es determine l'ordre d'intervenció de les persones aspirants a totes les proves selectives que es facen durant l'any.
Español: º En el caso de que en la base primera se haya hecho constar infrarrepresentación en alguno de los sexos y se produjese un empate en la puntuación total del proceso entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo que esté infrarrepresentado atendiendo las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016, BOUA de 28 de octubre (https://s.ua.es/es/8dCc). 2º Si continúa el empate y el sistema de selección contempla entrevista personal, el orden se establecerá según la mayor puntuación obtenida por cada aspirante en la entrevista. 3º Si se mantiene el empate, se atenderá a la mayor puntuación en el apartado B de la fase de baremo. 4º En caso de persistir el empate, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra determinada en la resolución dictada por la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, que esté en vigor en la fecha en la que se publiquen las presentes bases en el DOGV, mediante la cual se determine el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año.
Valencià: La proposta de la comissió s'elevarà a la rectora, per a la seua adjudicació, que es farà pública en la seu electrònica, després de la qual es formalitzarà el contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual podran ser objecte de modificacions substancials a l'empara dels articles 12.4.e i 41 de l'Estatut dels Treballadors.
Español: La propuesta de la comisión se elevará a la rectora, para su adjudicación, que se hará pública en la sede electrónica, tras la cual se formalizará el contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: En l'adreça de la següent pàgina web del Servei de Selecció de Personal/Selecció de Personal d'Investigació https://s.ua.es/va/njdA es troba la informació general referida la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació que s'hi esmenta.
Español: En la dirección de la siguiente página web del Servicio de Selección de Personal/Selección de Personal de Investigación https://s.ua.es/es/njdA se encuentra la información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: En el cas calga de realitzar alguna notificació individual, es farà a través del sistema de notificació electrònica de la UA.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación individual, se realizará a través del sistema de notificación electrónica de la UA.
Valencià: Per a això, haurà de presentar, mitjançant instància genèrica a través del Registre Electrònic de la Universitat d'Alacant (disponible en la seu electrònica de la Universitat d'Alacant), o a través de UACloud-eAdministració/Tràmits/Instància genèrica, la documentació requerida per la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador.
Español: Para ello, deberá presentar, mediante instancia genérica a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante (disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante), o a través de UACloud/eAdministración/Trámites/Instancia genérica, la documentación requerida por la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador.
Valencià: Si la persona ha sigut contractada sota la modalitat de contracte predoctoral prèviament, la duració del contracte no podrà excedir del màxim establit en l'article 21.c de la Llei 14/2011, d'1 de juny.
Español: Si la persona ha sido contratada bajo la modalidad de contrato predoctoral previamente, la duración del contrato no podrá exceder del máximo establecido en el artículo 21.c de la Ley 14/2011, de 1 de junio.
Valencià: No podran ser contractades, en qualsevol cas, les persones que ja estiguen en possessió del títol de doctor, per qualsevol universitat espanyola o estrangera.
Español: No podrán ser contratadas, en cualquier caso, las personas que ya estén en posesión del título de Doctor, por cualquier universidad española o extranjera.
Valencià: Es podrà formalitzar una addenda al contracte per al desenvolupament del POP (període d'orientació postdoctoral) amb les persones contractades que obtinguen el títol de doctor/a abans de la fi de l'ajuda, amb una duració màxima de dotze mesos a comptar des de l'endemà de l'obtenció del títol de doctor/a.
Español: Se podrá formalizar una adenda al contrato para el desarrollo del POP (periodo de orientación postdoctoral) con las personas contratadas que obtengan el título de doctor/a antes del fin de la ayuda, con una duración máxima de doce meses a contar desde el día siguiente al de la obtención del título de doctor/a.
Valencià: A aquest efecte, es considera que s'ha obtingut el títol de doctor/a en la data de l'acte de defensa i aprovació de la tesi doctoral.
Español: A estos efectos, se considera que se ha obtenido el título de doctor/a en la fecha del acto de defensa y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: En aquells projectes finançats per la Unió Europea NextGenerationEU/PRTR, amb la finalitat de verificar l'absència de conflicte d'interès entre els membres de la comissió de selecció i els aspirants admesos, es farà procediment d'anàlisi ex ante, amb caràcter previ a les actuacions de la comissió de selecció, en els termes definits en l'Ordre HFP/55/2023, de 24 de gener, relativa a l'anàlisi sistemàtica del risc de conflicte d'interès en els procediments que executen el Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència; per fer-ho s'utilitzarà l'aplicació MINERVA de AEAT, en la qual s'incorporaran les dades que escaiga per a la realització d'aquesta anàlisi.
Español: En aquellos proyectos financiados por la Unión Europea NextGenerationEU/PRTR, con la finalidad de verificar la ausencia de conflicto de interés entre los miembros de la comisión de selección y los aspirantes admitidos, se realizará procedimiento de análisis ex ante, con carácter previo a las actuaciones de la comisión de selección, en los términos definidos en la Orden HFP/55/2023, de 24 de enero, relativa al análisis sistemático del riesgo de conflicto de interés en los procedimientos que ejecutan el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, para lo cual se utilizará la aplicación MINERVA de la AEAT, en la que se incorporarán los datos que proceda para la realización de este análisis.
Valencià: Us informem que la persona interessada podrà exercir els seus drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant una sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d'universitats, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: La interposició dels recursos de reposició o d'alçada haurà de fer-se a través de l'expedient del personal aspirant en administració electrònica, com s'indica en l'apartat «Recursos» de la Guia per a la realització del tràmit de sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació.
Español: La interposición de los recursos de reposición y/o alzada, deberá realizarse a través del expediente del personal aspirante en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de «Recursos» de la Guía para la realización del trámite de solicitudes de plazas de personal investigador para proyectos de investigación.
Valencià: Alacant, 27 de març de 2024.
Español: Alicante, 27 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6248) ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, complementari de l'Acord de 16 de desembre de 2022, del Consell, que declara com a projecte territorial estratègic (PTE) per a indústries d'alt component tecnològic i innovador la iniciativa presentada per l'empresa «Power Holdco Spain, SA», en el terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6248) ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, complementario del Acuerdo de 16 de diciembre de 2022, del Consell, que declara como proyecto territorial estratégico (PTE) para industrias de alto componente tecnológico e innovador la iniciativa presentada por la empresa «Power Holdco Spain, SA», en el término municipal de Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9882 Data del DOGV : 01-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9882 Fecha DOGV : 01-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6248 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori empresa privada impacte ambiental ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, complementari de l'Acord de 16 de desembre de 2022, del Consell, que declara com a projecte territorial estratègic (PTE) per a indústries d'alt component tecnològic i innovador la iniciativa presentada per l'empresa «Power Holdco Spain, SA», en el terme municipal de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6248 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio empresa privada impacto ambiental ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, complementario del Acuerdo de 16 de diciembre de 2022, del Consell, que declara como proyecto territorial estratégico (PTE) para industrias de alto componente tecnológico e innovador la iniciativa presentada por la empresa «Power Holdco Spain, SA», en el término municipal de Sagunto.
Valencià: [2024/6248] Antecedents de fet L'Acord de 16 de desembre de 2022 (DOGV 9492, 19.12.2022), del Consell, declara projecte territorial estratègic per a indústries d'alt component tecnològic i innovador la iniciativa presentada per l'empresa Power Holdco Spain, SA, en el terme municipal de Sagunt.
Español: [2024/6248] Antecedentes de hecho El Acuerdo de fecha 16 de diciembre de 2022 del Consell (publicado en el DOGV núm. 9492, de 19.12.2022) declara proyecto territorial estratégico para industrias de alto componente tecnológico e innovador la iniciativa presentada por la empresa Power Holdco Spain, SA, en el término municipal de Sagunto.
Valencià: Els projectes territorials estratègics (PTE) es regulen en la disposició addicional 9a del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Los proyectos territoriales estratégicos (PTE) se regulan en la disposición adicional 9ª del Decreto legislativo 1/2021, del Consell, texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: El règim especial previst en l'esmentada disposició addicional 9a per als PTE està justificat precisament per l'especificitat, dimensió i importància de l'activitat industrial a implantar.
Español: El régimen especial previsto en dicha disposición adicional 9ª para los PTE viene justificado precisamente por la especificidad, dimensión e importancia de la actividad industrial a implantar.
Valencià: L'aplicació pràctica en l'actualitat del PTE declarat pel Consell el 16 de desembre de 2022 en el municipi de Sagunt ha permés constatar l'existència de criteris o determinacions arreplegats en este acord que requerixen una posterior compleció.
Español: La aplicación práctica en la actualidad del PTE declarado por el Consell el 16 de diciembre de 2022 en el municipio de Sagunto ha permitido constatar la existencia de criterios o determinaciones recogidos en dicho Acuerdo que requieren de una posterior compleción.
Valencià: Abundant en l'anteriorment indicat, el desenvolupament del programa d'actuació integrada «Àrea Logística Parc Sagunt II» ha evidenciat que convé aclarir determinades consideracions efectuades per la Generalitat en virtut del mateix PTE i, en determinats casos, completar-les; com ara la identitat de l'òrgan administratiu de la Generalitat competent per a l'atorgament de les autoritzacions derivades de la programació.
Español: Abundando en lo anteriormente indicado, el desarrollo del programa de actuación integrada (PAI) «Área Logística Parc Sagunt II» ha evidenciado que conviene aclarar determinadas consideraciones efectuadas por la Generalitat en virtud del propio PTE y, en determinados casos, completarlas; tales como la identidad del órgano administrativo de la Generalitat competente para el otorgamiento de las autorizaciones derivadas de la programación.
Valencià: La finalitat d'este acord és, per tant, completar l'anterior Acord del Consell de 16 de desembre de 2022 respecte d'aquelles qüestions o determinacions l'aplicació pràctica de les quals ha posat de manifest certs desajustaments susceptibles de ser perfeccionats.
Español: La finalidad del presente acuerdo es, por tanto, completar el anterior Acuerdo del Consell de 16 de diciembre de 2022 respecto de aquellas cuestiones o determinaciones cuya aplicación práctica ha puesto de manifiesto ciertos desajustes susceptibles de ser perfeccionados.
Valencià: L'Advocacia de la Generalitat ha emés informe en data 17 de gener de 2024 relatiu a la consulta plantejada per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental sobre l'aplicació de la disposició addicional 9a del TRLOTUP en el procediment d'autorització de les instal·lacions en l'Àrea Logística Parc Sagunt II.
Español: La Abogacía de la Generalitat ha emitido informe en fecha 17 de enero de 2024 relativo a la consulta planteada por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental sobre la aplicación de la disposición adicional 9ª del TRLOTUP en el procedimiento de autorización de las instalaciones en el Área Logística Parc Sagunt II.
Valencià: Fonaments de dret La disposició addicional 9a del TRLOTUP regula en el seu apartat quart el procediment per a la declaració de projecte territorial estratègic per a indústries d'alt component tecnològic i innovador.
Español: Fundamentos de derecho La disposición adicional 9ª del TRLOTUP regula en su apartado cuarto el procedimiento para la declaración de proyecto territorial estratégico (PTE) para industrias de alto componente tecnológico e innovador.
Valencià: Respecte al sotmetiment del projecte a consulta pública es remet a l'article 51 del TRLOTUP, que establix que el Consell decidirà en cada cas, en particular en la tramitació dels PTE, si es du a terme o no esta consulta prèvia.
Español: Respecto al sometimiento del proyecto a consulta pública se remite al artículo 51 del TRLOTUP, que establece que el Consell decidirá en cada caso, en particular en la tramitación de los PTE, si se lleva a cabo o no dicha consulta previa.
Valencià: Per al present supòsit, la conveniència de sotmetre el present Acord a consulta prèvia esdevé innecessària mentres el seu és completar l'anterior Acord del Consell de 16 de desembre de 2022, el qual resulta àmpliament conegut per totes les administracions públiques afectades, en determinats aspectes d'escassa rellevància.
Español: Para el presente supuesto, la conveniencia de someter el presente Acuerdo a consulta previa deviene innecesaria en tanto en cuanto el objeto del mismo es completar el anterior Acuerdo del Consell de 16 de diciembre de 2022, el cual resulta sobradamente conocido por todas las administraciones públicas afectadas, en determinados aspectos de escasa relevancia.
Valencià: L'article 3.5 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, establix que el conseller competent en matèria de territori i urbanisme podrà declarar un projecte en concret, situat en sòl no urbanitzable, com a prioritari energètic.
Español: El artículo 3.5 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, establece que el conseller competente en materia de territorio y urbanismo podrá declarar un proyecto en concreto, situado en suelo no urbanizable, como prioritario energético.
Valencià: Dins del marc de simplificació en la gestió de procediments administratius, donada la relació que existix entre el PTE declarat pel Consell en el seu Acord de 16 de desembre de 2022 i la prioritat energètica dels àmbits afectats declarada en la Resolució de 23 de març de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i tenint en compte el que es disposa en l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, regulador de l'avocació, els òrgans superiors podran avocar per a sí el coneixement d'un o diversos assumptes la resolució dels quals corresponga ordinàriament als seus òrgans administratius dependents, quan circumstàncies d'índole tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial ho facen convenient.
Español: Dentro del marco de simplificación en la gestión de procedimientos administrativos, dada la relación que existe entre el PTE declarado por el Consell en su Acuerdo de 16 de diciembre de 2022 y la prioridad energética de los ámbitos afectados declarada en la resolución de 23 de marzo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y habida cuenta de lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP) regulador de la avocación, los órganos superiores podrán avocar para sí el conocimiento de uno o varios asuntos cuya resolución corresponda ordinariamente a sus órganos administrativos dependientes, cuando circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial lo hagan conveniente.