gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No hi ha la possibilitat en este cas ja que l'àmbit exterior al sòl a programar està afecte pel PORN del parc Natural del Túria F) OBJECTIUS D'EDIFICACIÓ PRIVADA EN L'ÀMBIT DE L'ACTUACIÓ Objectius Generals d'edificació privada Cap en especial a destacar.
Español: No existe la posibilidad en este caso puesto que el ámbito exterior al suelo a programar está afecto por el PORN del Parque Natural del Turia F) OBJETIVOS DE EDIFICACIÓN PRIVADA EN EL ÁMBITO DE LA ACTUACIÓN Objetivos Generales de edificación privada Ninguno en especial a destacar.
Valencià: Objectius Particulars d'edificació privada (Percentatge mínim de solars l'edificació del qual haja de ser simultània a la urbanització exigible a l'Urbanitzador) No hi ha exigència prèvia G) PRESCRIPCIONS TÈCNIQUES DELS DOCUMENTS D'ORDENACIÓ I GESTIÓ.
Español: Objetivos Particulares de edificación privada (Porcentaje mínimo de solares cuya edificación haya de ser simultánea a la urbanización exigible al Urbanizador) No hay exigencia previa G) PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DE LOS DOCUMENTOS DE ORDENACIÓN Y GESTIÓN.
Valencià: Prescripcions tècniques mínimes dels documents d'ordenació Segons el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Prescripciones técnicas mínimas de los documentos de ordenación Según el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Prescripcions tècniques mínimes dels documents de gestió Segons el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Prescripciones técnicas mínimas de los documentos de gestión Según el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: H) PRESCRIPCIONS TÈCNIQUES DEL PROJECTE DE LES OBRES D'URBANITZACIÓ Prescripcions tècniques mínimes del Projecte d'Urbanització (de conformitat amb l'article 52 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques) El contingut mínim serà l'establit en LUV i els seus reglaments (ROGTU) Es tindrà en compte allò que s'ha estipulat en l'Apartat C pel que fa a la realització de rasant de les parcel·les edificables resultants del Projecte.
Español: H) PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DEL PROYECTO DE LAS OBRAS DE URBANIZACIÓN Prescripciones técnicas mínimas del Proyecto de Urbanización (De conformidad con el artículo 52 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas) El contenido mínimo será el establecido en LUV y sus reglamentos (ROGTU) Se tendrá en cuenta lo estipulado en el Apartado C en lo referente al rasanteo de las parcelas edificables resultantes del Proyecto.
Valencià: I) PRESSUPOST ESTIMATIU DE CÀRREGUES DEL PROGRAMA D'ACTUACIÓ En xifra: 10.200.000 euros aproximadament.
Español: I) PRESUPUESTO ESTIMATIVO DE CARGAS DEL PROGRAMA DE ACTUACIÓN En cifra: 10.200.000 euros aproximadamente.
Valencià: (sense incloure IVA) 8.900.000 euros cost execució per contracta de les obres (PEC sense IVA) i 1.300.000 euros de cost dels projectes tècnics, i gastos generals i benefici de l'Urbanitzador.
Español: (sin incluir IVA) 8.900.000 euros coste ejecución por contrata de las obras (PEC sin IVA) y 1.300.000 euros de coste de los proyectos técnicos, y gastos generales y beneficio del Urbanizador.
Valencià: En lletra: deu milions dos-cents mil euros J) ESTIMACIÓ DE TERMINIS PER AL DESPLEGAMENT I EXECUCIÓ DEL PROGRAMA D'ACTUACIÓ Termini Total (Seixanta mesos).
Español: En letra: diez millones doscientos mil euros J) ESTIMACIÓN DE PLAZOS PARA EL DESARROLLO Y EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE ACTUACIÓN Plazo Total (Sesenta meses).
Valencià: Terminis parcials d'execució FASES DEL CALENDARI - MES/DIES a.
Español: Plazos parciales de ejecución FASES DEL CALENDARIO - MES/DÍAS a.
Valencià: Presentació dels Documents exigits per la legislació vigent i que en el seu conjunt integren la proposta d'integració territorial, d'Ordenació detallada i d'Urbanització.
Español: Presentación de los Documentos exigidos por la legislación vigente y que en su conjunto integran la propuesta de integración territorial, de Ordenación pormenorizada y de Urbanización.
Valencià: DOS MESOS (Termini màxim des que tinga lloc la notificació a l'Urbanitzador de l'aprovació, provisional o definitiva, que impose modificacions a l'Alternativa Tècnica.
Español: DOS MESES (Plazo máximo desde que tenga lugar la notificación al Urbanizador de la aprobación, provisional o definitiva, que imponga modificaciones a la Alternativa Técnica.
Valencià: Iniciació del procediment de pública concurrència per a la selecció de l'Empresari Constructor de ser necessari.
Español: Iniciación del procedimiento de pública concurrencia para la selección del Empresario Constructor de ser necesario.
Valencià: UN MES (Termini màxim des de la formalització del Contracte entre l'Urbanitzador i l'Ajuntament.
Español: UN MES (Plazo máximo desde la formalización del Contrato entre el Urbanizador y el Ayuntamiento.
Valencià: Sotmetiment del Projecte de Reparcel·lació a informació al públic per l'Urbanitzador.
Español: Sometimiento del Proyecto de Reparcelación a información al público por el Urbanizador.
Valencià: SIS MESOS (Termini màxim des de la pràctica de l'última de les notificacions remeses als propietaris) d.
Español: SEIS MESES (Plazo máximo desde la práctica de la última de las notificaciones remitidas a los propietarios) d.
Valencià: Inici de les obres d'urbanització.
Español: Inicio de las obras de urbanización.
Valencià: TRES MESOS (Termini màxim des de l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació).
Español: TRES MESES (Plazo máximo desde la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación).
Valencià: Finalització de les obres d'urbanització. 36 MESOS (Termini màxim de finalització des del seu inici.
Español: Finalización de las obras de urbanización. 36 MESES (Plazo máximo de finalización desde su inicio.
Valencià: Possibilitat de formular pròrrogues SI Fases del calendari susceptibles de ser prorrogades: La finalització de les obres d'urbanització Termini màxim de pròrroga: UN ANY K) GARANTIES Garantia Provisional 2% de l'estimació de càrregues del Programa d'Actuació: 204.000 euros En xifra: 204.000 euros En lletra: dos-cents quatre mil euros.
Español: Posibilidad de formular prórrogas SI Fases del calendario susceptibles de ser prorrogadas: La finalización de las obras de urbanización Plazo máximo de prórroga: UN AÑO K) GARANTÍAS Garantía Provisional 2% de la estimación de cargas del Programa de Actuación: 204.000 euros En cifra: 204.000 euros En letra: doscientos cuatro mil euros.
Valencià: Garantia definitiva Programes d'Actuació Integrada (Percentatge sobre el valor de les càrregues d'urbanització) 15% Haurà de ser com a mínim el 10%, i com a màxim el 20% En xifra: 1.530.000 euros En lletra: un milió cinc-cents trenta mil euros.
Español: Garantía definitiva Programas de Actuación Integrada (Porcentaje sobre el valor de las cargas de urbanización) 15% Deberá ser como mínimo el 10%, y como máximo el 20% En cifra: 1.530.000 euros En letra: un millón quinientos treinta mil euros.
Valencià: L) VARIANTS Possibilitat de formular variants SI Condicions: Veure annex IX M) TERMINI I LLOC DE PRESENTACIÓ DE PROPOSICIONS Termini per a la presentació de proposicions) Tres mesos a partir de la data d'enviament de l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea, assenyalat en l'anunci del concurs.
Español: L) VARIANTES Posibilidad de formular variantes SI Condiciones: Ver Anexo IX M) PLAZO Y LUGAR DE PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES Plazo para la presentación de proposiciones) Tres meses a partir de la fecha de envío del anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea, señalado en el anuncio del concurso.
Valencià: LLOC: Ajuntament de Riba-roja del Túria, Pl.
Español: LUGAR: Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, Pza.
Valencià: Ajuntament, núm. 2.
Español: Ayuntamiento, nº 2.
Valencià: Raons de dificultat o complexitat tècnica que justifiquen l'augment del termini No existixen en este cas raons que justifiquen un augment del termini.
Español: Razones de dificultad o complejidad técnica que justifican el aumento del plazo No existen en este caso razones que justifiquen un aumento del plazo.
Valencià: N) PROCEDIMENT D'ADJUDICACIÓ DEL PROGRAMA D'ACTUACIÓ 1) informe del Consell del Territori i el Paisatge: Àmbit d'actuació amb una superfície superior a 50 ha.
Español: N) PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACTUACIÓN 1) Informe del Consejo del Territorio y el Paisaje: Ámbito de actuación con una superficie superior a 50 ha.
Valencià: NO Complexitat del Programa d'actuació: NO 2) Termini per a la resolució de l'adjudicació del Programa d'Actuació Termini per a la resolució de l'adjudicació del Programa d'Actuació Dos mesos a comptar de l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques per a l'adjudicació del Programa d'Actuació.
Español: NO Complejidad del Programa de actuación NO 2) Plazo para la resolución de la adjudicación del Programa de Actuación Plazo para la resolución de la adjudicación del Programa de Actuación Dos meses a contar desde la apertura de las proposiciones jurídico-económicas para la adjudicación del Programa de Actuación.
Valencià: ANNEX II MODEL DE PRESENTACIÓ DE LES PROPOSICIONS DE PROGRAMA D'ACTUACIÓ AL M.I.
Español: ANEXO II MODELO DE PRESENTACIÓN DE LAS PROPOSICIONES DE PROGRAMA DE ACTUACIÓN AL M.I.
Valencià: AJUNTAMENT DE RIBA-ROJA DE TÚRIA (Nom i cognoms).
Español: AYUNTAMIENTO DE RIBA-ROJA DE TÚRIA (Nombre y apellidos).
Valencià: , amb domicili a estos efectes en.
Español: , con domicilio a estos efectos en.
Valencià: ), carrer.
Español: ), calle.
Valencià: , i proveït del DNI.
Español: , y provisto del DNI.
Valencià: , actuant en el seu propi nom i dret/en representació de.
Español: , actuando en su propio nombre y derecho/en representación de.
Valencià: , i CIF.
Español: , y CIF.
Valencià: Que he tingut coneixement de l'anunci del concurs que regirà en el procediment per a l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada que té com a objecte EL DESENROTLLAMENT DEL SECTOR LA PEDRERA A RIBA-ROJA DE TÚRIA, així com de les Bases Generals de Programació i Bases Particulars de programació.
Español: Que he tenido conocimiento del anuncio del concurso que va a regir en el procedimiento para la adjudicación del Programa de Actuación Integrada que tiene por objeto EL DESARROLLO DEL SECTOR LA PEDRERA EN RIBA-ROJA DE TÚRIA, así como de las Bases Generales de Programación y Bases Particulares de programación.
Valencià: Que complisc/l'entitat a què represente, complix amb tots els requisits i obligacions exigits per la normativa vigent i per les Bases Generals de programació i Bases Particulars de programació per a l'adjudicació del present contracte.
Español: Que cumplo/la entidad a la que represento, cumple con todos los requisitos y obligaciones exigidos por la normativa vigente y por las Bases Generales de programación y Bases Particulares de programación para la adjudicación del presente contrato.
Valencià: Que a este efecte, per mitjà del present escrit s'acompanyen els sobres denominats «SOBRE A», «SOBRE B», i «SOBRE C», exigits en les Bases Particulars de programació.
Español: Que a tal efecto, mediante el presente escrito se acompañan los sobres denominados «SOBRE A», «SOBRE B», y «SOBRE C», exigidos en las Bases Particulares de programación.
Valencià: Que a continuació s'indica la Notaria on hauran de remetre's les al·legacions presentades: Notaria de Benaguasil.
Español: Que a continuación se indica la Notaría donde deberán remitirse las alegaciones presentadas: Notaría de Benaguasil.
Valencià: Que en virtut d'allò que s'ha exposat, a l'Ajuntament SOL·lICITE participar en el procediment de licitació del contracte en relació amb el Programa d'Actuació Integrada que té com a objecte EL DESENROTLLAMENT DEL SECTOR LA PEDRERA A RIBA-ROJA DE TÚRIA, amb número d'expedient (Indicar expedient).
Español: Que en virtud de lo expuesto, al Ayuntamiento SOLICITO participar en el procedimiento de licitación del contrato en relación con el Programa de Actuación Integrada que tiene por objeto EL DESARROLLO DEL SECTOR LA PEDRERA EN RIBA-ROJA DE TÚRIA, con número de expediente (Indicar expediente).
Valencià: ANNEX III MITJANS I CRITERIS DE SELECCIÓ PER A L'ACREDITACIÓ DE LA SOLVÈNCIA ECONÒMICA I FINANCERA La solvència econòmica i financera dels concursants s'acreditarà per mitjà de l'aportació de la documentació següent: Informe d'institucions financeres SI Del que es desprenga que a la vista de la capacitat econòmica del licitador, este podrà fer front a les obligacions derivades del contracte que es licita.
Español: ANEXO III MEDIOS Y CRITERIOS DE SELECCIÓN PARA LA ACREDITACIÓN DE LA SOLVENCIA ECONÓMICA Y FINANCIERA La solvencia económica y financiera de los concursantes se acreditará mediante la aportación de la siguiente documentación: Informe de instituciones financieras SI Del que se desprenda que a la vista de la capacidad económica del licitador, éste podrá hacer frente a las obligaciones derivadas del contrato que se licita.
Valencià: Justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: Justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: SI El segur serà del tipus dels segurs contra danys regulats en la Llei 50/1980, de 8 d'octubre, de Contracte d'Assegurança, en els articles 73 a 76 referits al segur de responsabilitat civil, i haurà d'estar contractat prèviament a la presentació de les proposicions, sent l'assegurat el propi licitador.
Español: SI El seguro será del tipo de los seguros contra daños regulados en la Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, en los artículos 73 a 76 referidos al seguro de responsabilidad civil, y deberá estar contratado previamente a la presentación de las proposiciones, siendo el asegurado el propio licitador.
Valencià: Tractant-se de persones jurídiques, presentació dels comptes anuals o extracte d'estes en el supòsit que la publicació d'estes siga obligatòria en els Estats on es troben establides.
Español: Tratándose de personas jurídicas, presentación de las cuentas anuales o extracto de éstas en el supuesto que la publicación de éstas sea obligatoria en los Estados en donde se encuentren establecidas.
Valencià: NO Capacitat de l'empresa per a fer front a les inversions inicials per a l'execució del contracte.
Español: NO Capacidad de la empresa para hacer frente a las inversiones iniciales para la ejecución del contrato.
Valencià: Declaració sobre el volum global de negocis per mitjà de la presentació del model 347 de declaració anual d'operacions amb terceres persones i declaració del volum de negocis relacionat amb el desenrotllament i la promoció d'actuacions semblants a les del present concurs durant els tres últims exercicis.
Español: Declaración sobre el volumen global de negocios mediante la presentación del modelo 347 de declaración anual de operaciones con terceras personas y declaración del volumen de negocios relacionado con el desarrollo y la promoción de actuaciones parecidas a las del presente concurso durante los tres últimos ejercicios.
Valencià: SI ANNEX IV MITJANS I CRITERIS DE SELECCIÓ PER A L'ACREDITACIÓ DE LA SOLVÈNCIA TÈCNICA I PROFESSIONAL La solvència tècnica i professional dels concursants s'acreditarà per mitjà de l'aportació de la documentació següent: Relació dels programació d'actuació promoguts i gestionats pel concursant, indicant superfície afectada, preu del Programa, dates d'iniciació i terminació SI Indicació de l'equip tècnic, col·laboradors i unitats tècniques participants en el contracte, estiguen o no integrats directament en l'estructura organitzativa de l'Urbanitzador, que participarà en la gestió del Programa d'Actuació, i especialment dels responsables del control de qualitat.
Español: SI ANEXO IV MEDIOS Y CRITERIOS DE SELECCIÓN PARA LA ACREDITACIÓN DE LA SOLVENCIA TÉCNICA Y PROFESIONAL La solvencia técnica y profesional de los concursantes se acreditará mediante la aportación de la siguiente documentación: Relación de los programación de actuación promovidos y gestionados por el concursante, indicando superficie afectada, precio del Programa, fechas de iniciación y terminación SI Indicación del equipo técnico, colaboradores y unidades técnicas participantes en el contrato, estén o no integrados directamente en la estructura organizativa del Urbanizador, que va a participar en la gestión del Programa de Actuación, y especialmente de los responsables del control de calidad.
Valencià: SI En cas d'exigir-se l'aportació d'equips tècnics constituïts per diversos membres i/o col·laboradors, hauran de designar d'entre ells un Coordinador de l'equip i aportar les titulacions acadèmiques i professionals i els "currículum" de tots els membres i col·laboradors.
Español: SI En caso de exigirse la aportación de equipos técnicos constituidos por varios miembros y/o colaboradores, deberán designar de entre ellos un Coordinador del equipo y aportar las titulaciones académicas y profesionales y los "curriculum" de todos los miembros y colaboradores.
Valencià: Titulacions acadèmiques i professionals del personal de direcció de l'Urbanitzador.
Español: Titulaciones académicas y profesionales del personal de dirección del Urbanizador.
Valencià: SI S'exigix preferentment les titulacions acadèmiques i professionals de l'empresari, així com del personal de direcció de la mateixa, d'Arquitecte i/o Enginyer Superior.
Español: SI Se exige preferentemente las titulaciones académicas y profesionales del empresario, así como del personal de dirección de la misma, de Arquitecto y/o Ingeniero Superior.
Valencià: S'exigix preferentment que el personal responsable de l'execució del contracte posseïsca una titulació de Llicenciat en Dret SI Declaració que indique la mitjana anual del personal, amb menció, si és el cas, del grau d'estabilitat en l'ocupació i la plantilla del personal directiu durant els últims tres anys.
Español: Se exige preferentemente que el personal responsable de la ejecución del contrato posea una titulación de Licenciado en Derecho SI Declaración que indique la media anual del personal, con mención, en su caso, del grado de estabilidad en el empleo y la plantilla del personal directivo durante los últimos tres años.
Valencià: NO Declaració del licitador del material, instal·lacions i equip tècnic de què disposa per al compliment dels seus compromisos.
Español: NO Declaración del licitador del material, instalaciones y equipo técnico de que dispone para el cumplimiento de sus compromisos.
Valencià: SI Declaració de les mesures adoptades pels empresaris per a controlar la qualitat, així com dels mitjans d'estudi i investigació de què disposen.
Español: SI Declaración de las medidas adoptadas por los empresarios para controlar la calidad, así como de los medios de estudio e investigación de que dispongan.
Valencià: SI S'exigix que el concursant acredite l'ocupació de mesures per a controlar la qualitat Declaració de les mesures de gestió mediambiental que el concursant està disposat a aplicar durant el desplegament i execució del Programa d'Actuació.
Español: SI Se exige que el concursante acredite el empleo de medidas para controlar la calidad Declaración de las medidas de gestión medioambiental que el concursante está dispuesto a aplicar durante el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación.
Valencià: SI S'exigix que el concursant es comprometa a l'ocupació de mesures de gestió mediambiental durant el desplegament i execució del Programa d'Actuació.
Español: SI Se exige que el concursante se comprometa al empleo de medidas de gestión medioambiental durante el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación.
Valencià: ANNEX V DECLARACIÓ RESPONSABLE CAPACITAT PER A CONTRACTAR (Nom i cognoms).
Español: ANEXO V DECLARACIÓN RESPONSABLE CAPACIDAD PARA CONTRATAR (Nombre y apellidos).
Valencià: DECLARE Que ni ella mateixa, ni la Societat Mercantil que representa, ni les persones que integren els Òrgans de Govern de la Societat, ni els lletrats, ni els tècnics que s'encarregaren dels servicis d'assessoria, es troben incursos en les causes de prohibició, incapacitat o incompatibilitat per a contractar amb l'administració enumerades en l'article 20 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: DECLARO Que ni ella misma, ni la Sociedad Mercantil que representa, ni las personas que integran los Órganos de Gobierno de la Sociedad, ni los letrados, ni los técnicos que se encargaran de los servicios de asesoría, se hallan incursos en las causas de prohibición, incapacidad o incompatibilidad para contratar con la administración enumeradas en el artículo 20 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: I perquè així conste a l'efecte de la documentació a presentar pels licitadors, per a contractar amb l'administració expedix esta Certificació.
Español: Y para que así conste a efectos de la documentación a presentar por los licitadores, para contratar con la administración expide esta Certificación.
Valencià: P.
Español: p.
Valencià: ANNEX VI DECLARACIÓ RESPONSABLE OBLIGACIONS TRIBUTÀRIES I SEGURETAT SOCIAL (Nom i cognoms).
Español: ANEXO VI DECLARACIÓN RESPONSABLE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS Y SEGURIDAD SOCIAL (Nombre y apellidos).
Valencià: ANNEX VII DECLARACIÓ DE L'ARTICLE 121 DE LA LLEI URBANÍSTICA VALENCIANA: (Nom i cognoms).
Español: ANEXO VII DECLARACIÓN DEL ARTÍCULO 121 DE LA LEY URBANÍSTICA VALENCIANA: (Nombre y apellidos).
Valencià: DECLARE Que ni ella mateixa, ni la Societat Mercantil que representa, ni les persones que integren els Òrgans de Govern de la Societat, han participat en la investigació, l'experimentació, l'estudi o el desenrotllament del pla d'acció territorial o el pla general que afecte l'ordenació de l'àmbit del Programa que es licita.
Español: DECLARO Que ni ella misma, ni la Sociedad Mercantil que representa, ni las personas que integran los Órganos de Gobierno de la Sociedad, han participado en la investigación, la experimentación, el estudio o el desarrollo del plan de acción territorial o el plan general que afecte la ordenación del ámbito del Programa que se licita.
Valencià: Que ni els lletrats, ni els tècnics que han participat en la redacció de la proposta han participat en la redacció, o en la tramitació i aprovació, provisional o definitiva, de plans d'acció territorial o de plans generals relacionats amb l'àmbit objecte del Programa, en els dos anys anteriors a l'exposició al públic de la iniciativa.
Español: Que ni los letrados, ni los técnicos que han participado en la redacción de la propuesta han participado en la redacción, o en la tramitación y aprobación, provisional o definitiva, de planes de acción territorial o de planes generales relacionados con el ámbito objeto del Programa, en los dos años anteriores a la exposición al público de la iniciativa.
Valencià: ANNEX VIII MODEL DE PROPOSICIÓ JURIDICOECONÒMICA Les proposicions juridicoeconòmiques s'ajustaran al model següent: I.
Español: ANEXO VIII MODELO DE PROPOSICIÓN JURÍDICO-ECONÓMICA Las proposiciones jurídico-económicas se ajustarán al siguiente modelo: I.
Valencià: INTRODUCCIÓ Hauran d'incloure's les dades següents: Identificació del licitador que formula la proposició juridicoeconòmica, assenyalant, domicili, DNI, CIF o document equivalent, telèfon, fax, adreça de correu electrònic, persona de contacte.
Español: INTRODUCCIÓN Deberán incluirse los siguientes datos: Identificación del licitador que formula la proposición jurídico-económica, señalando, domicilio, DNI, CIF o documento equivalente, teléfono, fax, dirección de correo electrónico, persona de contacto.
Valencià: Compromís del licitador de desplegar i executar el Programa d'Actuació.
Español: Compromiso del licitador de desplegar y ejecutar el Programa de Actuación.
Valencià: Identificació de l'Alternativa Tècnica sobre la qual es formula la proposició juridicoeconòmica o, si és el cas, de la variant.
Español: Identificación de la Alternativa Técnica sobre la que se formula la proposición jurídico-económica o, en su caso, de la variante.