gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finançament del paisatge protegit Per a la gestió del Paisatge Protegit de la Desembocadura del Millars, el Consell de la Generalitat habilitarà els crèdits oportuns, sense perjudici de les aportacions materials de què puguen disposar els ajuntaments implicats i altres administracions o entitats, tant públiques com privades, interessades a col·laborar en aquesta gestió.
Español: Financiación del Paisaje Protegido Para la gestión del Paisaje Protegido de la Desembocadura del Millars, el Consell de la Generalitat habilitará los créditos oportunos, sin perjuicio de las aportaciones materiales que puedan disponer los Ayuntamientos implicados y otras Administraciones o entidades, tanto públicas como privadas, interesadas en colaborar en dicha gestión.
Valencià: Règim d'infraccions i sancions El règim jurídic sancionador en l'àmbit del Paisatge Protegit de la Desembocadura del Millars serà el que estableixen els articles del 52 al 60 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Régimen de infracciones y sanciones El régimen jurídico sancionador en el ámbito del Paisaje Protegido de la Desembocadura del Millars será el establecido por los artículos 52 a 60 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Territori i Habitatge perquè, en el marc de les seues competències, dicte les disposicions necessàries per a l'execució i el desenvolupament del present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Territorio y Vivienda para que, en el marco de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para la ejecución y el desarrollo del presente decreto.
Valencià: Tercera D'acord amb l'article 41, apartat 4, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, el Pla rector d'Ús i Gestió s'aprovarà en el termini màxim de dos anys des de l'entrada en vigor del present decret.
Español: Tercera De acuerdo con el artículo 41, apartado 4, de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, el Plan Rector de Uso y Gestión se aprobará en el plazo máximo de dos años desde la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: València, 15 d'abril de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de abril de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4551) Informació pública de l'actuació integrada del sector Camí de la Vilavella de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4551) Información pública de la actuación integrada del sector Camí de la Vilavella de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4551 CVE Data del document Organisme emissor : Hermanos Ventura, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació integrada del sector Camí de la Vilavella de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hermanos Ventura, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación integrada del sector Camí de la Vilavella de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: [2005/F4551] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública a la notaria d'Emilio Viñals García, al carrer de Rosario Creixach, número 21, baix, de la Vall d'Uixó (Castelló), l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada anomenada Sector Camí de la Vilavella en el futur sòl urbanitzable de les normes subsidiàries de Moncofa, composta per memòria del programa, pla parcial de reclassificació, document d'homologació parcial modificativa, estudi d'impacte ambiental, estudi de protecció del paisatge i avantprojecte d'urbanització, promogut a instàncies de la mercantil Hermanos Ventura, SL, amb domicili a la Vall d'Uixó, Polígon Industrial Belcaire, parcel·la número 304 i CIF B-12094033.
Español: [2005/F4551] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría de Emilio Viñals García, en la calle de Rosario Creixach, número 21, bajo, de La Vall d'Uixó (Castellón), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada Sector Camí de la Vilavella, en el futuro suelo urbanizable residencial de las normas subsidiarias de Moncofa, compuesta por memoria del programa, plan parcial de reclasificación, documento de homologación parcial modificativa, estudio de impacto ambiental, estudio de protección del paisaje y anteproyecto de urbanización, promovido a instancias de la mercantil Hermanos Ventura, SL, con CIF B-12094033.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10183) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Oficial Especialista (Referència C11/04), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10183) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C11/04), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5097 Data del DOGV : 21-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5097 Fecha DOGV : 21-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10183 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Oficial Especialista (Referència C11/04), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C11/04), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X10183] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV de 12.11.2004) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial, d'acord amb allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2005/X10183] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV de 12.11.2004) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala Oficial-Especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Oficial Especialista (Referència C11/04) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL MARÍN ZAMORA, MIGUEL 29,6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Oficial-Especialista (Referencia C11/04) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL MARÍN ZAMORA, MIGUEL 29,6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/9453) Informació pública del pla general transitori i urgent del municipi de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/9453) Información pública del plan general transitorio y urgente del municipio de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5068 Data del DOGV : 10-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5068 Fecha DOGV : 10-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del pla general transitori i urgent del municipi de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan general transitorio y urgente del municipio de Dénia.
Valencià: [2005/9453] En el DOGV de data 25 de maig del 2005, es va publicar anunci d'informació pública del Pla general transitori i urgent del municipi de Dénia (Alacant), en el qual constava que ?el període d'informació pública serà de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9453] En el DOGV de fecha 25 de mayo de 2005, se publicó anuncio de información pública del Plan General Transitorio y Urgente del municipio de Dénia (Alicante), en el que constaba que ?el periodo de información pública será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte haurà de quedar depositat un exemplar complet del projecte en les dependències dels Serveis Territorials d'Alacant i a l'Ajuntament de Dénia (Alacant).
Español: A tal efecto deberá quedar depositado un ejemplar completo del proyecto en las dependencias de los servicios territoriales de Alicante y en el Ayuntamiento de Dénia (Alicante).
Valencià: - Havent quedat de manifest l'existència de defectes en l'exposició pública practicada per l'Ajuntament de Dénia, en no trobar-se depositat en les dependències municipals un exemplar complet del projecte degudament diligenciat per a la seua consulta, durant tot el període d'exposició pública, és per aixó que escau sotmetre novament a informació pública el Pla general transitori i urgent del municipi de Dénia (Alacant), juntament amb l'estudi d'impacte ambiental, mitjançant publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i diari no oficial d'àmplia difusió, d'acord amb el que estableix l'article 158.2 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: - Habiendo quedado de manifiesto la existencia de defectos en la exposición pública practicada por el Ayuntamiento de Dénia, al no encontrarse depositado en las dependencias municipales, un ejemplar completo del proyecto debidamente diligenciado para su consulta, durante todo el periodo de exposición pública, es por lo que se procede nuevamente a someter a información pública el Plan General Transitorio y Urgente del municipio de Dénia (Alicante), junto con el Estudio de Impacto Ambiental, mediante publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y diario no oficial de amplia difusión, de acuerdo con lo establecido en el artículo 158.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: I la tramitació del qual ha sigut declarada d'especial urgència per Acord del Govern Valencià de data 13 de maig del 2005.
Español: Y cuya tramitación ha sido declarada de especial urgencia por acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 13 de mayo de 2005.
Valencià: El període d'informació pública serà de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El periodo de información pública será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'informa que es manté la validesa de les al·legacions presentades durant l'anterior període d'informació pública, excepte les presentades fora de termini.
Español: Así mismo, se informa que se mantiene la validez de las alegaciones presentadas durante el anterior periodo de información pública, excepto las presentadas fuera de plazo.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i en compliment del que preveuen els articles 38, i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, en relació amb l'article 158, del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y en cumplimiento de lo previsto en los artículos 38, y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 158, del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12549) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12549) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista-programador.
Valencià: Referència B02/05.
Español: Referencia B02/05.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5134 Data del DOGV : 14-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5134 Fecha DOGV : 14-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12549 CVE Data del document : 09-11-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de la informàtica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12549 CVE Fecha del documento : 09-11-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión de la informática CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista-programador.
Valencià: [2005/X12549] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.115, de data 17 d'octubre de 2005, referència 2005/Q10950, i havent detectat errors en la dita resolució, es procedix a emetre les corresponents correccions.
Español: [2005/X12549] La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 5.115, de fecha 17 de octubre de 2005, referencia 2005/Q10950, y habiéndose detectado errores en dicha Resolución, se procede a emitir las correspondientes correcciones.
Valencià: On diu: ?1.1.
Español: Donde dice: ?1.1.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir 14 places de l'escala analista programador (referència B02/05), pel sistema general d'accés lliure amb el següent detall: 1 amb el perfil de Sistemes Comunicacions i 13 amb el perfil d'Aplicacions, per a ocupar lloc d'administració especial, sector informàtica, en el Servei d'Informàtica?; hi ha de constar: ?1.1.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir 14 plazas de la escala analista-programador (referencia B02/05), por el sistema general de acceso libre con el siguiente detalle: 1 con el perfil de Sistemas Comunicaciones y 13 con el perfil de Aplicaciones, para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Servicio de Informática?; Debe constar: ?1.1.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir 14 places de l'escala analista programador (referència B02/05), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs d'administració especial, sector informàtica, en el Servei d'Informàtica, amb el següent detall: 1 amb el perfil de Sistemes Comunicacions. 13 amb el perfil d'Aplicacions.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir 14 plazas de la escala analista-programador (referencia B02/05), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos de administración especial, sector informática, en el Servicio de Informática, con el siguiente detalle: 1 con el perfil de Sistemas Comunicaciones. 13 con el perfil de Aplicaciones.
Valencià: D'aquestes places se'n reservarà un 5% per a ser cobert per persones amb discapacitat que tinguen un grau de minusvalidesa igual o superior al 33%, d'acord amb la Llei 53/2003, de 10 de desembre, sobre ocupació pública de discapacitats, que modifica la disposició addicional dinovena de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública.
Español: De estas plazas se reservará un 5% para ser cubiertas entre personas con discapacidad cuyo grado de minusvalía sea igual o superior al 33%, de acuerdo con la Ley 53/2003, de 10 de diciembre, sobre empleo público de discapacitados, que modifica la disposición adicional decimonovena de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Aquesta quota de reserva és de 1 plaça.
Español: Este cupo de reserva asciende a 1 plaza.
Valencià: Les places reservades a personal amb minusvalidesa que no siguen proveïdes s'acumularan a la quota general?.
Español: Las plazas que no se cubran de las reservadas a personal con minusvalías se acumularán al cupo general?.
Valencià: On diu: ?3.4.1.
Español: Donde dice: ?3.4.1.
Valencià: En el quadre de la sol·licitud destinat a ?Forma d'accés?, l'aspirant haurà de posar L, segons les instruccions de l'anvers de la instància?; hi ha de constar: ?3.4.1.
Español: En el recuadro de la solicitud destinado a ?Forma de acceso- los aspirantes reseñaran ?L- según las instrucciones del anverso de la instancia2; debe constar: ?3.4.1.
Valencià: En el quadre de la sol·licitud destinat a ?Forma d'accés?, l'aspirant haurà de posar L o D, segons les instruccions de l'anvers de la instància?.
Español: En el recuadro de la solicitud destinado a ?Forma de acceso- los aspirantes reseñaran ?L- o ?D- según las instrucciones del reverso de la instancia?.
Valencià: S'hi afegien dues noves bases: 2.1.6.
Español: Se añaden dos nuevas bases: 2.1.6.