gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació específica: La Ranita.
Español: Denominación específica del centro: La Ranita.
Valencià: Localitat: San Fulgenció.
Español: Localidad: San Fulgenció.
Valencià: Composició autoritzada: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional autoritzada per Resolució de 6 d'abril de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional autorizada por Resolución de 6 de abril de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: ANNEX Codi: 46023043.
Español: ANEXO Código: 46023043.
Valencià: Domicili: Prolongació carrer Lepanto, s/n.
Español: Domicilio: Prolongación Calle Lepanto, s/n.
Valencià: Composició autoritzada: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional autoritzada per Resolució de 6 d'abril de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional autorizada por Resolución de 6 de abril de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2737) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de març de 2018, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i es nomena la comissió coordinadora i les comissions examinadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2737) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de marzo de 2018, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombran la comisión coordinadora y las comisiones examinadoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2737 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de març de 2018, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i es nomena la comissió coordinadora i les comissions examinadores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2737 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de marzo de 2018, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombran la comisión coordinadora y las comisiones examinadoras.
Valencià: [2018/2737] Advertida una errada en la publicació de l'annex I de la resolució de referència (DOGV 8248, 06.03.2018), es procedeix a la correcció mitjançant la nova publicació de l'esmentat annex.
Español: [2018/2737] Advertido un error en la publicación del anexo I de la resolución de referencia (DOGV 8248, 06.03.2018), se procede a la corrección mediante la nueva publicación del mencionado anexo.
Valencià: On diu: ANNEX I Calendari de les proves Nivell Data Àrees B1 16 de juny CO/CE/EL/EE/EIO B2 3 de novembre CO/CE/EE/EIO Ha de dir: ANNEX I Calendari de les proves Nivell Data Àrees B1 16 de juny CO/CE/EE/EIO B2 3 de novembre CO/CE/EL/EE/EIO València, 13 de març de 2018.
Español: Donde dice: ANEXO I Calendario de las pruebas Nivel Fecha Áreas B1 16 de junio CO/CE/EL/EE/EIO B2 3 de noviembre CO/CE/EE/EIO Debe decir: ANEXO I Calendario de las pruebas Nivel Fecha Áreas B1 16 de junio CO/CE/EE/EIO B2 3 de noviembre CO/CE/EL/EE/EIO València, 13 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11869) Formalització del contracte número IV-MY031/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11869) Formalización del contrato número IV-MY031/2017.
Valencià: Gestió del servei d'allotjament en règim de pensió completa i trasllats, per a persones amb discapacitat intel·lectual d'IVASS i personal que atenga les necessitats de suport d'aquests, en hotels, durant les vacances de Nadal de 2017-2018.
Español: Gestión del servicio de alojamiento en régimen de pensión completa y traslados, para personas con discapacidad intelectual de IVASS y personal que atienda las necesidades de apoyo de los mismos, en hoteles, durante las vacaciones de Navidad de 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11869 CVE Data del document : 04-12-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número IV-MY031/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11869 CVE Fecha del documento : 04-12-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número IV-MY031/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY031/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY031/2017.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: gestió del servei d'allotjament en règim de pensió completa i trasllats, per a persones amb discapacitat intel·lectual d'IVASS i personal que atenga les necessitats de suport d'aquests, en hotels, durant les vacances de Nadal de 2017-2018 b) Lots: 2 lots.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: gestión del servicio de alojamiento en régimen de pensión completa y traslados, para personas con discapacidad intelectual de IVASS y personal que atienda las necesidades de apoyo de los mismos, en hoteles, durante las vacaciones de Navidad de 2017-2018.
Valencià: Lot I: gestió del servei d'allotjament en hotels en règim de pensió completa i trasllats per a persones amb necessitats de suport limitat d'IVASS i personal de suport a aquestes des dels seus centres residencials al lloc d'allotjament turístic oferit i viceversa, del 26 de desembre de 2017 al 2 de gener de 2018.
Español: Lote I: gestión del servicio de alojamiento en hoteles en régimen de pensión completa y traslados para personas con necesidades de apoyo limitado de IVASS y personal de apoyo a las mismas desde sus centros residenciales al lugar de alojamiento turístico ofrecido y viceversa, del 26 de diciembre de 2017 al 2 de enero de 2018.
Valencià: Lot II: gestió del servei d'allotjament en hotels en règim de pensió completa i trasllats per a persones amb necessitats de suport extens d'IVASS i personal de suport a aquestes, des dels seus centres residencials al lloc d'allotjament turístic oferit i viceversa, en dos períodes: Període 1: del 23 de desembre al 30 de desembre de 2017.
Español: Lote II: gestión del servicio de alojamiento en hoteles en régimen de pensión completa y traslados para personas con necesidades de apoyo extenso de IVASS y personal de apoyo a las mismas, desde sus centros residenciales al lugar de alojamiento turístico ofrecido y viceversa, en dos períodos: Período 1: del 23 de diciembre al 30 de diciembre de 2017.
Valencià: Període 2: del 30 de desembre de 2017 al 5 de gener de 2018 c) CPV: 63310000-7: serveis d'agències de viatges i serveis semblants.
Español: Período 2: del 30 de diciembre de 2017 al 5 de enero de 2018 c) CPV: 63310000-7: servicios de agencias de viajes y servicios similares.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 8142, de 5 d'octubre de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 8142, de 5 de octubre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 124.454,47 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato 124.454,47 euros (IVA excluido).
Valencià: Pressupost de licitació del contracte Preu unitari ambdós lots: 74,39 euros.
Español: Presupuesto de licitación del contrato Precio unitario ambos lotes: 74,39 euros.
Valencià: Pressupost de despesa màxim Lot I: 89.565,56 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de gasto máximo: Lote I: 89.565,56 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot II: 34.888,91 euros, IVA exclòs.
Español: Lote II: 34.888,91 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització Lot I: a) Data d'adjudicació: 30 de novembre de 2017.
Español: Formalización Lote I: a) Fecha de adjudicación: 30 de noviembre de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació: pel preu de 66,36 euros (IVA exclòs), per plaça i dia/pensió completa, ascendint a un import màxim de despesa de setanta-nou mil huit-cents noranta-set euros amb quaranta-quatre cèntims (79.897,44 ?), IVA Exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: por el precio de 66,36 euros (IVA excluido), por plaza y día/pensión completa, ascendiendo a un importe máximo de gasto de setenta y nueve mil ochocientos noventa y siete euros con cuarenta y cuatro céntimos (79.897,44 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot II: a) Data d'adjudicació: 13 de novembre de 2017.
Español: Lote II: a) Fecha de adjudicación: 13 de noviembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: a Viajes Barceló, SL.
Español: c) Contratista: a Viajes Barceló, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: pel preu de 58,00 euros (IVA exclòs), per plaça i dia/pensió completa, ascendint a un import màxim de despesa de vint-i-set mil dos-cents dos euros (27.202,00 ?), IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: por el precio de 58,00 euros (IVA excluido), por plaza y día/pensión completa, ascendiendo a un importe máximo de gasto de veintisiete mil doscientos dos euros (27.202,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2569) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica la composició de la comissió avaluadora de les beques convocades per la Resolució de 8 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de publicitat en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per a l'exercici 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2569) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica la composición de la comisión evaluadora de las becas convocadas por la Resolución de 8 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, para la realización de prácticas profesionales en materia de publicidad en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Comunicación, para el ejercicio 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8253 Data del DOGV : 13-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8253 Fecha DOGV : 13-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2569 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica la composició de la comissió avaluadora de les beques convocades per la Resolució de 8 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de publicitat en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per a l'exercici 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2569 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica la composición de la comisión evaluadora de las becas convocadas por la Resolución de 8 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, para la realización de prácticas profesionales en materia de publicidad en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Comunicación, para el ejercicio 2018-2019.
Valencià: [2018/2569] Mitjançant Resolució de 8 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, es van convocar 8 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de serveis de comunicació audiovisual i en matèria de publicitat en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per a l'exercici 2018-2019 (DOGV 8234, 14.02.2018).
Español: [2018/2569] Mediante Resolución de 8 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, se convocaran 8 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de servicios de comunicación audiovisual y en materia de publicidad en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Comunicación, para el ejercicio 2018-2019 (DOGV 8234, 14.02.2018).
Valencià: En l'esmentada resolució i d'acord amb el que preveu l'article 9 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, es designen les persones que componen la comissió avaluadora per a la dita convocatòria.
Español: En la mencionada resolución y conforme a lo previsto en el artículo 9 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, se designa a las personas que componen la comisión evaluadora para la dicha convocatoria.
Valencià: Atesa la nova incorporació com a cap de secció de Règim Jurídic en el Servei de Publicitat i Imatge Institucional de Silvia Pérez Pérez, és procedent la seua substitució.
Español: Dada la nueva incorporación como jefa de sección de Régimen Jurídico en el Servicio de Publicidad e Imagen Institucional de Silvia Pérez Pérez, procede su sustitución.
Valencià: En conseqüència, en virtut de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, que en el seu apartat tercer delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Comunicació la convocatòria de les beques a què es refereix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, dins de l'àmbit funcional que té delegat, resolc: Modificar l'apartat e, punt huité, de la Resolució de 8 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de serveis de comunicació audiovisual i en matèria de comunicació en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per a l'exercici 2018-2019, que tindrà la redacció següent: Huité.
Español: En consecuencia, en virtud de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, que en su apartado tercero delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Comunicación la convocatoria de las becas a que se refiere el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, dentro del ámbito funcional que tiene delegado, resuelvo: Modificar el apartado e, punto octavo, de la Resolución de 8 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, para la realización de prácticas profesionales en materia de servicios de comunicación audiovisual y en materia de comunicación en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Comunicación, para el ejercicio 2018-2019, que tendrá la siguiente redacción: Octavo.
Valencià: Comissió avaluadora [.
Español: Comisión evaluadora [.
Valencià: ] e) Secretària: Silvia Pérez Pérez, cap de la Secció de Règim Jurídic.
Español: ] e) Secretaria: Silvia Pérez Pérez, jefa de la Sección de Régimen Jurídico.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Comunicació: José María Vidal Beltrán.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de Comunicación: José María Vidal Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4664) Informació pública del tràmit de participació pública i consultes de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4664) Información pública del trámite de participación pública y consultas de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4664 CVE Data del document : 09-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfarb administració local pla d'urbanisme Informació pública del tràmit de participació pública i consultes de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4664 CVE Fecha del documento : 09-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfarb administración local plan de urbanismo Información pública del trámite de participación pública y consultas de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: [2018/4664] El Ple d'aquest ajuntament, en sessió ordinària de data 27 de febrer de 2018, i en sessió extraordinària de data 8 de maig de 2018, va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2018/4664] Por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria de fecha 27 de febrero de 2018, y en sesión extraordinaria de fecha 8 de mayo de 2018, se adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.