gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 18 de juny de 2021 (DOGV núm. 9127, de 14.07.2021), i de conformitat amb les propostes realitzades per les corresponents comissions de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, pertoca realitzar el nomenament de les persones que han superat els processos selectius.
Español: º 9127, de 14.07.2021), y de conformidad con las propuestas realizadas por las correspondientes comisiones de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'acord del Consell de Govern i del president del Consell de 10 de maig de 2022 (DOGV núm. 9354, de 3 de juny de 2022), pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, esta presidència del CHGUV RESOL Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del Sistema Valencià de Salut, subjectes a règim jurídic laboral amb caràcter fix del Consorci HGUV (art. 16.2.d) de la Llei 10/2014, de 20 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana), en la categoria professional de facultativa o facultatiu especialistes i en les especialitats que així mateix s'hi indiquen.
Español: º 9354, de 3 de junio de 2022), por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, esta presidencia del CHGUV RESUELVE Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del Sistema Valenciano de Salud, sujetas a régimen jurídico laboral con carácter fijo del Consorcio HGUV (art. 16.2.d) de la Ley 10/2014, de 20 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana), en la categoría profesional de facultativa o facultativo especialista y en las especialidades que asimismo se indican.
Valencià: Les persones interessades disposaran d'un termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució per a formalitzar el contracte de treball i la corresponent presa de possessió.
Español: Las personas interesadas dispondrán de un plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para formalizar el contrato de trabajo y la correspondiente toma de posesión.
Valencià: Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen, tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el Conveni col·lectiu del Consorci HGUV i en la base 14a de les esmentades bases generals.
Español: Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican, tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud València-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el Convenio colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14ª de las mencionadas bases generales.
Valencià: Les persones nomenades que mantenen una relació laboral de caràcter temporal amb el Consorci HGUV, hi cessaran amb efectes del dia anterior a la presa de possessió com a personal laboral fix.
Español: Las personas nombradas que mantienen una relación laboral de carácter temporal con el Consorcio HGUV, cesarán en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo.
Valencià: L'autorització d'excedència voluntària per prestació de servicis amb caràcter temporal en altres entitats en règim de dret públic requerirà, tal com establix l'article 25.3.b.6) del conveni col·lectiu, un mínim d'un any d'antiguitat com a personal del CHGUV, ininterromput i immediatament anterior a la sol·licitud d'excedència.
Español: La autorización de excedencia voluntaria por prestación de servicios con carácter temporal en otras entidades en régimen de derecho público requerirá, conforme establece el artículo 25.3.b.6) del convenio colectivo, un mínimo de un año de antigüedad como personal del CHGUV, ininterrumpido e inmediatamente anterior a la solicitud de excedencia.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar demanda en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) davant el jutjat social, d'acord amb el que s'establix en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer demanda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ante el juzgado de lo social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en la redacción dada por la disposición final 3ª de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 20 d'agost de 2024 Mariano Gómez Gómez President del CHGUV i conseller de Sanitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 20 de agosto de 2024 Mariano Gómez Gómez Presidente del CHGUV y conseller de Sanidad Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6238) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 58/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6238) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 58/2024, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9882 Data del DOGV : 01-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9882 Fecha DOGV : 01-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6238 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 58/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6238 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 58/2024, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02.
Valencià: [2024/6238] Per Resolució de 22 de març de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 58/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, administració especial, cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02 (DOGV 9819, 02.04.2024).
Español: [2024/6238] Por Resolución de 22 de marzo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 58/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02 (DOGV 9819, 02.04.2024).
Valencià: Després de rebre un escrit de conformitat amb la puntuació obtinguda en l'adjudicació provisional per part de tots els participants del concurs, i pel qual sol·liciten que es donara per realitzat el tràmit d'al·legacions, una vegada finalitzada l'avaluació dels mèrits d'estos, la comissió de valoració formula proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que es preveu en la base sèptima de la citada convocatòria.
Español: Tras recibir escrito de conformidad con la puntuación obtenida en la adjudicación provisional parte de todos los participantes del concurso, y por el que solicitan que se diera por realizado el trámite de alegaciones, una vez finalizada la evaluación de los méritos de los mismos, la comisión de valoración formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i per l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y por el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general 58/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 58/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es fa constar en relació amb l'annex I que, per raons tècniques, la puntuació continguda en l'apartat 3.2.1 constituïx la suma total de les puntuacions corresponents als apartats 3.2.1, 3.2.2 i 3.2.3 del barem de mèrits, segons es detalla en l'annex II.
Español: Se hace constar en relación con el anexo I, que por razones técnicas la puntuación obtenida en el apartado 3.2.1 constituye la suma total de las puntuaciones correspondientes a los apartados 3.2.1, 3.2.2 y 3.2.3 del baremo de méritos, según se detalla en el anexo II.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat quatre dones i dos homes, i han sigut adjudicats quatre llocs a dones i dos llocs a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado cuatro mujeres y dos hombres y, han sido adjudicados cuatro puestos a mujeres y dos a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en este concurs cessarà d'ofici el dia 7 de juliol de 2024.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 7 de julio de 2024.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el dia 7 de juliol de 2024, quan corresponga, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en este concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 7 de julio de 2024, cuando corresponda, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió a què queda convocat tot el personal indicat en l'annex de la present resolució es realitzarà de manera telemàtica el dia 8 de juliol de 2024.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, se realizará de manera telemática el día 8 de julio de 2024.
Valencià: El procediment per a l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, atenció a la ciutadania, guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indique número de convocatòria i any - 58/2024).
Español: El procedimiento para el acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, atención a la ciudadanía, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 58/2024).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 8 de juliol de 2024.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 8 julio de 2024.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar-ne, si és el cas, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6158) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Hoquei de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació al Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6158) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Hockey de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6158 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Hoquei de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació al Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6158 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Hockey de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina, de València.
Valencià: [2024/6158] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Hoquei de la Comunitat Valenciana, han subscrit en data 20 d'octubre de 2023, amb tramitació reglamentària prèvia, un conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Hoquei de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions de tecnificació al Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina, de València.
Español: [2024/6158] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Federación de Hockey de la Comunitat Valenciana, han suscrito en fecha 20 de octubre de 2023, previa tramitación reglamentaria, un Convenio de Colaboración entre la Generalitat, mediante la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Hockey de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València.
Valencià: En compliment del que s'establix en la clàusula setze de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb el número 0157/2024, es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo que se establece en la cláusula dieciséis del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0157/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: La sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport: Virginia Jiménez Martínez.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte: Virginia Jiménez Martínez.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació d'Hoquei de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions de tecnificació al Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València València, 20 d'octubre de 2023 REUNITS D'una part, Vicente José Barrera Simó, vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut del nomenament efectuat per mitjà del Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 3 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i per l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Hockey de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València València, 20 de octubre de 2023 REUNIDOS De una parte, Vicente José Barrera Simó, vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del nombramiento efectuado por medio del Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y que actúa en virtud de las facultades.