gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5830 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a incorporar-hi la fitxa de protecció del BRL depòsit d'aigua situat al costat del pont de les Flors (03001/2022/000272).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5830 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de la ficha de protección BRL depósito de agua situado junto al puente de las Flores (03001/2022/000272).
Valencià: [2023/5830] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 27 d'abril de 2023, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2023/5830] El Pleno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 27 de abril de 2023, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consultes a les administracions públiques afectades en la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a incorporar-hi la fitxa de protecció del BRL depòsit d'aigua situat al costat del pont de les Flors de València, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies mitjançant els anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consultas a las administraciones públicas afectadas en la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de la ficha de protección BRL depósito de agua situado junto al puente de las Flores de València, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar aquest acord a les següents administracions i serveis municipals afectats a l'efecte que, si és procedent, emeten l'informe corresponent: Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Comunicar el presente acuerdo, a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las siguientes administraciones y servicios municipales afectados: Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: OCOVAL, amb la finalitat que obtinga, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que en puguen resultar afectats.
Español: OCOVAL, con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase d'informació pública, en qualitat de públic interessat, a l'Associació de Veïns del Pla del Remei-Gran Via.
Español: Notificar el inicio de la fase de información pública, en calidad de público interesado, a la Asociación de Vecinos Pla del Remei-Gran Via.
Valencià: Publicar en la pàgina web municipal (www.valencia.es) els documents que se sotmeten a informació pública i posar-los a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal Tabacalera, al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, c/ Amadeo de Saboya, núm. 11 (edificio Tabacalera).
Valencià: » De conformitat amb el que estableix l'article 61.1, lletra b, del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » De conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7002) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7002) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9629 Data del DOGV : 30-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9629 Fecha DOGV : 30-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7002 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7002 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que m'atorga l'article 7 del Decret 173/2020, del Consell, pel qual s'aproven el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la disposició final primera de l'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, resolc: Primer A l'efecte establit en l'Ordre 73/2014, s'adscriuen les entitats autoritzades a impartir programes formatius de qualificació bàsica als corresponents centres públics, segons figura en l'annex.
Español: Por todo ello, y en uso de las competencias que me otorga el artículo 7 del Decreto 173/2020, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la disposición final primera de la Orden 73/2014 de 26 de agosto, resuelvo: Primero A los efectos establecidos en la Orden 73/2014, se adscriben las entidades autorizadas a impartir programas formativos de cualificación básica a los correspondientes centros públicos, según se indica en el anexo.
Valencià: Segon El que estableix aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Lo que establece esta disposición se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer S'autoritzen les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que disposa aquesta resolució.
Español: Tercero Se autoriza a las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte para que, en el ámbito de sus competencias respectivas, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Quart Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els efectes de l'adscripció es consideren referits a l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: No obstante, los efectos de la adscripción se entienden referidos al inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: Contra aquest acte, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser publicada, segons el que estableixen els articles 107, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación, según lo que establecen los artículos 107, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5319) Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5319) Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Albalat dels Sorells.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9598 Data del DOGV : 18-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9598 Fecha DOGV : 18-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5319 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Albalat dels Sorells.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Albalat dels Sorells.
Valencià: [2023/5319] S'informa, per al coneixement general, que amb data 17 de març de 2023 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Albalat dels Sorells, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions a la mateixa, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-s'hi a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei Calibre Euros/mes Fins 13 mm 5,468 15 mm 8,227 20 mm 13,693 25 mm 19,204 30 mm 27,402 40 mm 54,856 50 mm 82,241 65 mm 108,497 80 mm 137,072 100 mm 191,903 125 mm 191,903 Boca d'incendi 11,684 Quota consum Límits mensuals Euros/m³ Bloc I fins 13,33 0,674 Bloc II entre 13,33 i 30 1,000 Bloc III més 30 1,727 Reg 0,201 Conservació comptador Calibre Euros/mes Fins a 15 mm 1,903 20 mm 2,478 25 mm 3,050 30 mm 6,479 40 mm 9,335 50 mm 9,549 65 mm 16,640 80 mm 24,945 100 mm 33,256 125 mm 49,894 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/5319] Se informa para general conocimiento, que con fecha 17 de marzo de 2023 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Albalat dels Sorells, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Calibre Euros/mes Hasta 13 mm 5,468 15 mm 8,227 20 mm 13,693 25 mm 19,204 30 mm 27,402 40 mm 54,856 50 mm 82,241 65 mm 108,497 80 mm 137,072 100 mm 191,903 125 mm 191,903 Boca de incendio 11,684 Cuota consumo Limites mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 13,33 0,674 Bloque II entre 13,33 y 30 1,000 Bloque III más 30 1,727 Riego 0,201 Conservación contador Calibre Euros/mes Hasta 15 mm 1,903 20 mm 2,478 25 mm 3,050 30 mm 6,479 40 mm 9,335 50 mm 9,549 65 mm 16,640 80 mm 24,945 100 mm 33,256 125 mm 49,894 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València: José Esteban Capilla Romá.
Español: - El rector de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Annex I Data de realització del primer exercici 1 de març de 2023 Hora de realització del primer exercici 08.00 hores Lloc de realització del primer exercici Aula Multimèdia, primer pis del Centre de Llengua (Edifici 4P) Llistat definitiu de persones admeses i excloses Llistat definitiu de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Aleixandre Becerra, José Pedro ****812** Bennett, Michael Colin ****901** Castaño Sánchez, Ana ****328** Martínez Miquel, María ****212** McLucas, Yvonne Marie ****149** Muedra Peris, Maria Teresa ****453** Muñoz Merida, Gema ****812** Ramón Toledo, Francisca ****598** Rhead, David Harry ****892** Rodríguez Martin, Yolanda ****266** Sánchez Felix, Beatriz ****271** Selfa González, Belén ****047** Serra Cámara, Belén ****809** Traychov Kotsev, Miroslav ****786** Llistat definitiu de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Dumitrux, Mihaela ****633** 9 Redolat Cervello, Antoni ****194** 9 Motius d'exclusió: 9.
Español: Anexo I Fecha realización del primer ejercicio 1 de marzo de 2023 Hora de realización del primer ejercicio 08:00 horas Lugar de realización del primer ejercicio Aula Multimedia, primer piso del Centro de Lengua (Edificio 4P) Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Lista definitiva de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Aleixandre Becerra, José Pedro ****812** Bennett, Michael Colin ****901** Castaño Sánchez, Ana ****328** Martínez Miquel, María ****212** McLucas, Yvonne Marie ****149** Muedra Peris, Maria Teresa ****453** Muñoz Merida, Gema ****812** Ramón Toledo, Francisca ****598** Rhead, David Harry ****892** Rodríguez Martin, Yolanda ****266** Sánchez Felix, Beatriz ****271** Selfa González, Belén ****047** Serra Cámara, Belén ****809** Traychov Kotsev, Miroslav ****786** Lista definitiva de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Dumitrux, Mihaela ****633** 9 Redolat Cervello, Antoni ****194** 9 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9719, del 07-11-2023 (2023/10743) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 6/23, pertanyents al cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala en psicologia, A1-07-02, torn lliure i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9719, del 07-11-2023 (2023/10743) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 6/23, pertenecientes al cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio-sanitarios, escala en psicología, A1-07-02, turno libre y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9719 Data del DOGV : 07-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9719 Fecha DOGV : 07-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10743 CVE Data del document : 16-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 6/23, pertanyents al cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala en psicologia, A1-07-02, torn lliure i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10743 CVE Fecha del documento : 16-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 6/23, pertenecientes al cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio-sanitarios, escala en psicología, A1-07-02, turno libre y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/10743] Mitjançant la Resolució de 13 de juliol de 2023 (DOGV 9650, 28.07.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/10743] Mediante la Resolución de 13 de julio de 2023 (DOGV 9650, 28.07.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.