gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3720] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient 63/2010, «Subministrament i manteniment de la Xarxa LAN Multiservei del nou Hospital La Fe de València», publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6237, pàgines 12877 i 12878, de 31 de març de 2010.
Español: [2010/3720] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación del expediente 63/2010, «Suministro y mantenimiento de la Red LAN Multiservicio del nuevo Hospital La Fe de Valencia», publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6237, páginas 12877 y 12878, de 31 de marzo de 2010.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 12877, punt 5.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 12877, punto 5.
Valencià: On diu: «Garantia provisional: 3% del pressupost de licitació»; Ha de dir: «Garantia provisional: no procedeix».
Español: Donde dice: «Garantía provisional: 3% del presupuesto de licitación»; Debe decir: «Garantía provisional: no procede».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3201) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3201) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de distintas especialidades, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3201 CVE Data del document : 04-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3201 CVE Fecha del documento : 04-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de distintas especialidades, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2010/3201] D'acord amb la base 4.2 de les convocatòries següents: Resolució de 25 de febrer de 2009 (DOCV número 5979, de 23.03.2009) Resolució de 2 de març de 2009 (DOCV número 5986, de 01.04.2009) Resolució de 10 de març de 2009 (DOCV número 5993, de 15.04.2009) Resolució d'11 de març de 2009 (DOCV número 6005, de 04.05.2009) Resolució de 12 de març de 2009 (DOCV núm. 6015, de 18.05.2009) Resolució de 28 de maig de 2009 (DOCV número 6054, de 10.07.2009) Una vegada acabat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel de promoció interna, que figura en l'annex.
Español: [2010/3201] De conformidad con la base 4.2 de las siguientes convocatorias: Resolución de 25 de febrero de 2009 (DOCV nº 5979, de 23.03.2009) Resolución de 2 de marzo de 2009 (DOCV nº 5986, de 01.04.2009) Resolución de 10 de marzo de 2009 (DOCV nº 5993, de 15.04.2009) Resolución de 11 de marzo de 2009 (DOCV nº 6005, de 04.05.2009) Resolución de 12 de marzo de 2009 (DOCV nº 6015, de 18.05.2009) Resolución de 28 de mayo de 2009 (DOCV nº 6054, de 10.07.2009) Una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, y que figura en el anexo.
Valencià: Els aspirants admesos al primer exercici queden convocats en el lloc, la data i l'hora que s'indiquen a continuació: Lloc: Aularis Nord i Sud del Campus dels Tarongers Av.
Español: Los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio quedan convocados en el lugar, fecha y hora especificados Lugar: aularios Norte y Sur del Campus dels Tarongers av.
Valencià: dels Tarongers, s/n, 46022 València Hora: 11.00 Dates: 18 d'abril de 2010 (Aulari Sud) Oncologia radioteràpica Psiquiatria Radiodiagnòstic Radiofísica hospitalària Reumatologia Urologia 25 d'abril de 2010 (Aulari Sud) Al·lergologia Nefrologia Pneumologia Neurocirurgia Neurofisiologia clínica Otorinolaringologia 2 de maig de 2010 (Aulari Sud) Anàlisis clíniques Anatomia patològica Anestesiologia i reanimació Angiologia i cirurgia vascular Cardiologia Endocrinologia i nutrició Medicina preventiva i salut pública 9 de maig de 2010 (Aulari Nord) Cirurgia cardiovascular Cirurgia oral i maxil·lofacial Cirurgia pediàtrica Cirurgia plàstica, estètica i reparadora Cirurgia toràcica Dermatologia medicoquirúrgica i venereologia Radiofarmàcia 16 de maig de 2010 (Aulari Sud) Farmacologia clínica Hematologia i hemoteràpia Aparell digestiu Medicina física i rehabilitació Medicina intensiva Microbiologia i parasitologia 23 de maig de 2010 (Aulari Sud) Cirurgia general i de l'aparell digestiu Cirurgia ortopèdica i traumatologia Farmàcia hospitalària Pediatria i els àrees específiques Geriatria Medicina nuclear 30 de maig de 2010 (Aulari Sud) Bioquímica clínica Medicina interna Neurologia Obstetrícia i ginecologia Oftalmologia Oncologia mèdica Psicologia clínica València, 4 de març de 2010.
Español: de los Naranjos, s/n, 46022 Valencia Hora: 11.00 Fechas de realización: 18 de abril de 2010 (Aulario Sur) Oncología radioterápica Psiquiatría Radiodiagnóstico Radiofísica hospitalaria Reumatología Urología 25 de abril de 2010 (Aulario Sur) Alergología Nefrología Neumología Neurocirugía Neurofisiología clínica Otorrinolaringología 2 de mayo de 2010 (Aulario Sur) Análisis clínicos Anatomía patológica Anestesiología y reanimación Angiología y cirugía vascular Cardiología Endocrinología y nutrición Medicina preventiva y salud pública 9 de mayo de 2010 (Aulario Norte) Cirugía cardiovascular Cirugía oral i maxilofacial Cirugía pediátrica Cirugía plástica, estética i reparadora Cirugía torácica Dermatología medicoquirúrgica i venereología Radiofarmacia 16 de mayo de 2010 (Aulario Sur) Farmacología clínica Hematología y hemoterapia Aparato digestivo Medicina física y rehabilitación Medicina intensiva Microbiología y parasitología 23 de mayo de 2010 (Aulario Sur) Cirugía general y del aparato digestivo Cirugía ortopédica y traumatología Farmacia hospitalaria Pediatría y les áreas específicas Geriatría Medicina nuclear 30 de mayo de 2010 (Aulario Sur) Bioquímica clínica Medicina interna Neurología Obstetricia y ginecología Oftalmología Oncología médica Psicología clínica Valencia, 4 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/556) ACORD de 8 d'octubre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, des del programa 612.60, Despeses Diverses, al programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, per un import de 2.895.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/556) ACUERDO de 8 de octubre de 2009, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, desde el programa 612.60, Gastos Diversos, al programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, por importe de 2.895.000 euros.
Valencià: Expedient número 06.018/09-170.
Español: Expediente número 06.018/09-170.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6213 Data del DOGV : 24-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6213 Fecha DOGV : 24-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/556 CVE Data del document : 08-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 8 d'octubre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, des del programa 612.60, Despeses Diverses, al programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, per un import de 2.895.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/556 CVE Fecha del documento : 08-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de octubre de 2009, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, desde el programa 612.60, Gastos Diversos, al programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, por importe de 2.895.000 euros.
Valencià: [2010/556] El Consell, en la reunió del dia 8 d'octubre de 2009, va adoptar l'acord següent: Les disponibilitats de crèdit actuals en el capítol segon del programa 612.60, Despeses Diverses, permeten donar cobertura a determinades actuacions considerades prioritàries per un import global de 2.895.000 euros.
Español: [2010/556] El Consell, en la reunión del día 8 de octubre de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: Las disponibilidades de crédito actuales en el capítulo segundo del programa 612.60, Gastos Diversos, permiten dar cobertura a determinadas actuaciones consideradas prioritarias por importe global de 2.895.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2008, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2, per un import de 2.895.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2008, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2, por importe de 2.895.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 18.03.01.457.10.4, per un import de 2.895.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 18.03.01.457.10.4, por importe de 2.895.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza incrementar la dotació de la línia X5978 de l'annex de transferències corrents del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, per l'import que es detalla a continuació.
Español: Tercero Se autoriza incrementar la dotación de la línea X5978 del anexo de transferencias corrientes del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, por el importe que se detalla a continuación.
Valencià: LÍNIA DENOMINACIÓ IMPORT X5978 Despeses explotació Circuit del Motor 2.895.000,00 Valencia, 8 d'octubre de 2009 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LÍNEA DENOMINACIÓN IMPORTE X5978 Gastos explotación Circuito del Motor 2.895.000,00 Valencia, 8 de octubre de 2009 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3347) Notificació de l'acord de 22 de gener de 2010, de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3347) Notificación del acuerdo de 22 de enero de 2010, de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6242 Data del DOGV : 09-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6242 Fecha DOGV : 09-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de 22 de gener de 2010, de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de 22 de enero de 2010, de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2010/3347] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/3347] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Tuany Antina Ferreira de Lima Últim domicili conegut: av.
Español: Interesado: Tuany Antina Ferreira de Lima Último domicilio conocido: av.
Valencià: Pablo Ruiz Picaso, 47, 4t, 1.
Español: Pablo Ruiz Picaso 47, 4º, 1.
Valencià: Assumpte: acord d'inici del procediment de reintegrament de beques dictat pel cap de la Secció de Centres el 22 de gener de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de becas dictado por el jefe de la Sección de Centros el 22 de enero de 2010.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'interessat tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques i Títols de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació en Castelló, av.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el interesado tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas y Títulos de la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación en Castellón, av.
Valencià: del Mar 23, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la llei de règim jurídic de les administracions públiques y del procediment administratiu comú, aleguen y pressenten els documents i justificants que estimen pertinents davant l'esmentada Direcció Territorial, telèfon 964 358 467.
Español: del Mar 23, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la citada Dirección Territorial, teléfono 964 358 467.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8620) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II «Compra de béns corrents i gastos de funcionament» dels subprogrames 322.51 Foment d'Ocupació i 322.59 Administració i Coordinació General, per import de 200.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8620) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas 322.51 Fomento de Empleo y 322.59 Administración y Coordinación General, por importe de 200.000,00 euros.
Valencià: modificació: 31.003/10.
Español: modificación: 31.003/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8620 CVE Data del document : 15-04-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II «Compra de béns corrents i gastos de funcionament» dels subprogrames 322.51 Foment d'Ocupació i 322.59 Administració i Coordinació General, per import de 200.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8620 CVE Fecha del documento : 15-04-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas 322.51 Fomento de Empleo y 322.59 Administración y Coordinación General, por importe de 200.000,00 euros.
Valencià: [2010/8620] El pressupost del SERVEF per a l'exercici pressupostari 2010 recull una dotació inicial per al capítol II «Compra de béns corrents i gastos de funcionament» de 15.319.660,00 euros, distribuïts entre els diferents subprogrames pressupostaris, dels quals s'han previst, 2.008.140,00 euros per al subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, i 3.378.600,00 euros per a 322.59, Administració i Coordinació General.
Español: [2010/8620] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2010 recoge una dotación inicial para el capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de 15.319.660,00 euros, distribuidos entre los diferentes subprogramas presupuestarios, de los cuales se han previsto, 2.008.140,00 euros para el subprograma 322.51, Fomento de Empleo, y 3.378.600,00 euros para el 322.59, Administración y Coordinación General.
Valencià: Una vegada iniciat l'exercici, incorporats els gastos plurianuals i realitzades les oportunes reserves de crèdit per a atendre els gastos gestionats pel sistema de caixa fixa, els gastos susceptibles de projecció anual i les obligacions adquirides com cal, han sigut avaluades necessitats de gasto imprescindibles per a un adequat funcionament dels servicis d'acord amb els objectius plantejats per a l'actual exercici.
Español: Una vez iniciado el ejercicio, incorporados los gastos plurianuales y realizadas las oportunas reservas de crédito para atender los gastos gestionados por el sistema de caja fija, los gastos susceptibles de proyección anual y las obligaciones debidamente adquiridas, han sido evaluadas necesidades de gasto imprescindibles para un adecuado funcionamiento de los servicios en base a los objetivos planteados para el actual ejercicio.
Valencià: Una vegada realitzades les corresponents anàlisis de gestió resulta que el capítol II del subprograma pressupostari 322.51, Foment d'Ocupació, presenta a esta data possibilitats de crèdit, en la dotació finançada amb fons no condicionats de la Generalitat, per import de 200.000,00 €.
Español: Realizados los correspondientes análisis de gestión resulta que el Capítulo II del subprograma presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, presenta a esta fecha disponibilidades de crédito, en la dotación financiada con fondos no condicionados de la Generalitat, por importe de 200.000,00 €.