gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la realització de la segona part de l'exercici, es convoca els aspirants en l'aula 1.4, situada en l'edifici Altabix, del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 29 de maig de 2008, a les 12.00 hores.
Español: Para la realización de la segunda parte del ejercicio, se convoca a los aspirantes en el aula 1.4, situada en el edificio Altabix, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 29 de mayo de 2008, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9425) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 6/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9425) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 6/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9425 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 6/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9425 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 6/08.
Valencià: [2008/9425] Publicada l'Orde de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques l'11 de juliol de 2008 (DOCV, número 5.804) per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 6/08, s'han detectat les errades següents i és procedent la seua correcció: Primer En el base 2.1.
Español: [2008/9425] Publicada la Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 11 de julio de 2008 (DOCV, número 5.804) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración General, turno de promoción interna, Convocatoria 6/08, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: Primero En el base 2.1.
Valencià: , on diu: «Ser funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat del grup D, amb una antiguitat de, com a mínim, dos anys de servici actiu en eixe grup», ha de dir: «Ser funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat del grup D i haver prestat servicis efectius durant almenys dos anys com a funcionari de carrera en eixe grup, tal com establix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana».
Español: , donde dice: «Ser funcionario de carrera de la administración de la Generalitat del grupo D, con una antigüedad de, al menos, dos años de servicio activo en dicho grupo», debe decir: «Ser funcionario de carrera de la administración de la Generalitat del grupo D y haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como funcionario de carrera en dicho grupo, tal y como establece el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana».
Valencià: Segon És procedent l'anul·lació de la base 8 i la seua substitució per la següent base 8: «8.
Español: Segundo Se procede a la anulación de la base 8 y su sustitución por la siguiente base 8: «8.
Valencià: Desplegament de la fase d'oposició: L'oposició constarà d'un exercici obligatori i eliminatori que consistirà a contestar per escrit preguntes curtes teòrico/pràctiques referides al programa de l'annex I. 8.3.
Español: Desarrollo de la fase de oposición: La oposición constará de un ejercicio obligatorio y eliminatorio que consistirá en contestar por escrito preguntas cortas teórico/prácticas referidas al programa del Anexo I. 8.3.
Valencià: Per a superar la fase d'oposició caldrà obtindre un mínim de 37,5 punts. 8.5.
Español: Para superar la fase de oposición será necesario obtener un mínimo de 37,5 puntos. 8.5.
Valencià: A continuació es configuraran dues llistes corresponents al torn de promoció interna i al torn de promoció interna per a funcionaris amb discapacitat, ordenada per puntuació de major a menor, la qual s'interromprà quan el nombre d'inclosos en ella coincidisca amb el nombre de llocs convocats per cada torn, incloent el que establix la base 1.2.
Español: A continuación se configurarán dos listas correspondientes al turno de promoción interna y al turno de promoción interna para funcionarios con discapacidad, ordenada por puntuación de mayor a menor que se interrumpirá cuando el número de incluidos en ella coincida con el número de puestos convocados por cada turno, incluyendo lo establecido en la base 1.2.
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran de la manera següent: caldrà ajustar-se, en primer lloc, a la major puntuació obtinguda en la fase d'oposició i en segon lloc, per la major puntuació obtinguda en els distints apartats del barem del concurs, pel mateix orde en què figuren relacionats.
Español: Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de la siguiente manera: se atenderá, en primer lugar, a la mayor puntuación obtenida en la fase de oposición y en segundo lugar, por la mayor puntuación obtenida en los distintos apartados del baremo del concurso, por el mismo orden en el que figuran relacionados.
Valencià: Si encara persistira l'empat, es dirimirà per orde alfabètic del primer cognom dels aspirants empatats, el qual s'iniciarà per la lletra «Z», conforme al resultat del sorteig celebrat el dia 15 d'abril de 2008.
Español: Si aún persistiese el empate, se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de los aspirantes empatados, iniciándose el citado orden por la letra «Z», conforme al resultado del sorteo celebrado el día 15 de abril de 2008.
Valencià: (DOCV, núm. 5.755, de 5 de maig de 2008)».
Español: (DOCV, núm. 5.755, de 5 de mayo de 2008)».
Valencià: Així mateix i amb l'objecte d'evitar possibles perjuís als aspirants es prorroga el termini de presentació d'instàncies en 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'esta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo y con el objeto de evitar posibles perjuicios a los aspirantes se prorroga el plazo de presentación de instancias en 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Valencia, 25 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/14004) DECRET 178/2008, de 28 de novembre, del Consell, pel qual cessa Soledad Martínez Reig com a directora general d'Ordenació del Territori, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/14004) DECRETO 178/2008, de 28 de noviembre, del Consell, por el que cesa Soledad Martínez Reig como directora general de Ordenación del Territorio, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14004 CVE Data del document : 28-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda DECRET 178/2008, de 28 de novembre, del Consell, pel qual cessa Soledad Martínez Reig com a directora general d'Ordenació del Territori, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14004 CVE Fecha del documento : 28-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda DECRETO 178/2008, de 28 de noviembre, del Consell, por el que cesa Soledad Martínez Reig como directora general de Ordenación del Territorio, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: [2008/14004] En virtut del que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, el Consell, en la reunió del dia 28 de novembre de 2008, acorda el cessament, perquè passa a exercir un altre càrrec, de Soledad Martínez Reig com a directora general d'Ordenació del Territori, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2008/14004] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, el Consell, en la reunión del día 28 de noviembre de 2008, acuerda el cese, por pasar a desempeñar otro cargo, de Soledad Martínez Reig como directora general de Ordenación del Territorio, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1287) Adjudicació de l'expedient número 761/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1287) Adjudicación del expediente número 761/2007.
Valencià: Subministrament de material sanitari - catèters i cànules - per a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Suministro de material sanitario - catéteres y cánulas para el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1287 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació material mèdic-quirúrgic Adjudicació de l'expedient número 761/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1287 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación material médico-quirúrgico Adjudicación del expediente número 761/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari - catèters i cànules - per a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material sanitario - catéteres y cánulas para el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.557 de 17 de juliol de 2007, BOE núm. 196 de 16 d'agost de 2007i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.557 de 17 de julio de 2007, BOE núm. 196 de 16 de agosto de 2007 y DOUE núm.
Valencià: b) Contractistes: euros Arrow Iberia, SA. 26.400,00 B.
Español: b) Contratistas: euros Arrow Iberia, SA. 26.400,00 B.
Valencià: Braun Surgical, SA. 40.880,00 Covidien Spain, SL. 3.540,00 Hospira Productos Farmacéuticos y Hospitalarios, SA. 33.600,00 Palex Medical, SA. 52.800,00 Suministros Hospitalarios, SA. 15.336,00 Teleflex Medical, SA. 28.261,20 Vygon, SA. 9.180,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Surgical, SA. 40.880,00 Covidien Spain, SL. 3.540,00 Hospira Productos Farmacéuticos y Hospitalarios, SA. 33.600,00 Palex Medical, SA. 52.800,00 Suministros Hospitalarios, SA. 15.336,00 Teleflex Medical, SA. 28.261,20 Vygon, SA. 9.180,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents vuitanta-cinc mil dos-cents setanta-set euros i vint cèntims (385.277,20 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos ochenta y cinco mil doscientos setenta y siete euros con veinte céntimos (385.277,20 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9615) Notificació a José Vicens Salvá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9615) Notificación a José Vicens Salvá.
Valencià: Expedient número COST/041107/56.
Español: Expediente número COST/041107/56.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5823 Data del DOGV : 07-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5823 Fecha DOGV : 07-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9615 CVE Data del document : 28-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a José Vicens Salvá.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9615 CVE Fecha del documento : 28-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a José Vicens Salvá.
Valencià: [2008/9615] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27-11-1992), segons la redacció donada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, de 14-01-1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici d'Administració de Ports i Costes, a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2008/9615] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.1992), según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, de 14.01.1999), se hace pública la notificación de la Resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Administración de Puertos y Costas, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del dit coneixement, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu del Servici d'Administració de Ports i Costes d'esta Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, situada a 46010 València, av.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Administración de Puertos y Costas de esta Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, sita en 46010 Valencia, avda.
Valencià: Resolució expedient número COST/041107/56.
Español: Resolución expediente número COST/041107/56.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 22/88, de Costes (BOE 181, de 29-07-1988) i la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha acordat declarar la caducitat de l'expedient incoat a José Vicens Salva, amb últim domicili conegut a 03779 els Poblets (Alacant), c/ Major, núm. 16.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 22/88, de Costas (BOE 181, de 29-07-1988) y Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se ha acordado declarar la caducidad del expediente incoado a José Vicens Salvá, con último domicilio conocido en 03779 Els Poblets (Alicante), c/ Mayor, nº 16.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la finalització del mencionat termini de deu dies, de conformitat amb el que establix l'article 114 i 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la finalización del mencionado plazo de diez días, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5532) Adjudicació número 115/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5532) Adjudicación número 115/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5532 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de serveis contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 115/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5532 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa de servicios contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 115/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació del servici de manteniment dels edificis pertanyents al Departament de Salut 12.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del servicio de mantenimiento de los edificios pertenecientes al Departamento de Salud 12.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.685 de 22 de gener de 2008. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.685 de 22 de enero de 2008. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 d'abril de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de abril de 2008.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents quaranta mil euros (440.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos cuarenta mil euros (440.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13941) Notificació d'audiència prèvia de 15 de setembre de 2008, de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència d'agència de viatges i concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació de fiança a l'entitat Viajes Corsia, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13941) Notificación de audiencia previa de 15 de septiembre de 2008, de la Unidad de Agencias de Viajes, de revocación del título-licencia de agencia de viajes, concediendo plazo de 15 días para la renovación de fianza a la entidad Viajes Corsia, SL.