gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els treballs es programaran de manera que es minimitze l’afecció a les vivendes pròximes i es limitaran els treballs a l’horari diürn.
Español: Los trabajos se programarán de forma que se minimice la afección a las viviendas próximas, limitando los trabajos a horario diurno.
Valencià: Si durant l’execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, d’acord amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3185) Anunci d'assemblea general extraordinària en la qual s'acorda la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3185) Anuncio de asamblea general extraordinaria en la que se acuerda la disolución de la cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3185 CVE Data del document Organisme emissor : Roashunter Marketing Agency, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Roashunter Marketing Agency, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci d'assemblea general extraordinària en la qual s'acorda la dissolució de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de asamblea general extraordinaria en la que se acuerda la disolución de la cooperativa.
Valencià: [2024/3185] L'assemblea general extraordinària de Roashunter Marqueting Agency, Coop.
Español: [2024/3185] La asamblea general extraordinaria de Roashunter Marketing Agency, Coop.
Valencià: , amb CIF F40646598, celebrada el 14 de febrer de 2024, va adoptar, d'acord amb els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, de 15 de maig), l'acord de dissolució i nomenament de les persones liquidadores de la societat.
Español: , con CIF F40646598, celebrada el 14 de febrero de 2024 adoptó, conforme a los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, de 15 de mayo), el acuerdo de disolución y nombramiento de las personas liquidadoras de la sociedad.
Valencià: - Les persones liquidadores: Ángel Manuel Sustaeta Navarro, Francisco López Vital i María Pilar Gómez Martín.
Español: - Las personas liquidadoras: Angel Manuel Sustaeta Navarro, Francisco Lopez Vital y Maria Pilar Gomez Martin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2799) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, de la directora Adjunta d'Arts Escèniques de l'Institut Valencià de Cultura per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix dels llocs de treball número 240, 241 i 261 de l'IVC, tècnica o tècnic d'il·luminació, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sexta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública de 2022 de l'esmentada entitat, convocatòria 6/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2799) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, de la directora Adjunta de Artes Escénicas del Institut Valencià de Cultura por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo de los puestos de trabajo número 240, 241 y 261 del IVC, técnica o técnico de iluminación, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, convocatoria 6/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2799 CVE Data del document : 27-03-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, de la directora Adjunta d'Arts Escèniques de l'Institut Valencià de Cultura per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix dels llocs de treball número 240, 241 i 261 de l'IVC, tècnica o tècnic d'il·luminació, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sexta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública de 2022 de l'esmentada entitat, convocatòria 6/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2799 CVE Fecha del documento : 27-03-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, de la directora Adjunta de Artes Escénicas del Institut Valencià de Cultura por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo de los puestos de trabajo número 240, 241 y 261 del IVC, técnica o técnico de iluminación, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, convocatoria 6/2022.
Valencià: [2024/2799] Conclòs el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix dels llocs de treball número 240, 241 i 261 de l'IVC, tècnica/tècnic d'il·luminació, convocat mitjançant Resolució de 19 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9498, 27.12.2022), i d'acord amb la base onzena, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades, que no podrà excedir del nombre de places convocades, amb expressió del número de lloc de treball adjudicat a cadascuna de les persones aspirants que han superat el procés selectiu.
Español: [2024/2799] Concluido el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo de los puestos de trabajo número 240, 241 y 261 del IVC, técnico/a de iluminación, convocado mediante Resolución de 19 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9498, 27.12.2022), y de acuerdo con la base decimoprimera, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas, que no podrá exceder del número de plazas convocadas, con expresión del número de puesto de trabajo adjudicado a cada una de las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo.
Valencià: Esta bossa serà prioritària respecte a les bosses derivades d'ofertes d'ocupació ordinàries fins que finalitze el procés d'estabilització de cada categoria i en cada entitat.
Español: Esta bolsa será prioritaria respecto a las bolsas derivadas de ofertas de empleo ordinarias hasta que finalice el proceso de estabilización de cada categoría y en cada entidad.
Valencià: Finalitzats els processos d'estabilització, seran substituïdes per les bosses derivades d'OPE ordinària.
Español: Finalizados los procesos de estabilización, serán sustituidas por las bolsas derivadas de OPE ordinaria.
Valencià: Per tot l'exposat, fent ús de les atribucions que em conferix l'art. 8.2.f) del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat (actual IVC), en relació amb la Resolució d'1 de març de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura sobre delegació de competències (DOGV 9804, 07.03.2024), resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, les persones que han superat les proves selectives que es relaciona en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de las atribuciones que me confiere el art. 8.2.f) del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat (actual IVC), en relación con la Resolución de 1 de marzo de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura sobre delegación de competencias (DOGV 9804, 07.03.2024), resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, las personas que han superado las pruebas selectivas que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: - La directora adjunta d'Arts Escèniques de l'Institut Valencià de Cultura, p.
Español: - La directora adjunta de Artes Escénicas del Institut Valencià de Cultura, p.
Valencià: de la Direcció General (DOGV 9804, 07.03.2024): M.
Español: de la Dirección General (DOGV 9804, 07.03.2024): M.
Valencià: José Hernández Mora.
Español: ª José Hernández Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2024/40) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2023 del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Anàlisi biomecànica i emocional per a la millora del disseny i fabricació d'encaixos de pròtesis de mà (Beca 1)», Codi 22I562, dirigit per les professores: Immaculada Llop Harillo i Alba Roda Sales, del departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2024/40) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Análisis biomecánico y emocional para la mejora del diseño y fabricación de encajes de prótesis de mano (Beca 1)», Código 22I562, dirigido por las profesoras Immaculada Llop Harillo y Alba Roda Sales, del Departamento de de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/40 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2023 del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Anàlisi biomecànica i emocional per a la millora del disseny i fabricació d'encaixos de pròtesis de mà (Beca 1)», Codi 22I562, dirigit per les professores: Immaculada Llop Harillo i Alba Roda Sales, del departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/40 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Análisis biomecánico y emocional para la mejora del diseño y fabricación de encajes de prótesis de mano (Beca 1)», Código 22I562, dirigido por las profesoras Immaculada Llop Harillo y Alba Roda Sales, del Departamento de de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: [2024/40] BDNS(Identif.
Español: [2024/40] BDNS (identif.
Valencià: ): 737253 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/737253) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/737253) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes que haja superat almenys el 50% dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Anàlisi biomecànica i emocional per a la millora del disseny i fabricació d'encaixos de pròtesis de mà (Beca 1)» Tercer.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Análisis biomecánico y emocional para la mejora del diseño y fabricación de encajes de prótesis de mano (Beca 1)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9891, del 12-07-2024 (2024/6821) EXTRACTE de la Resolució de 10 de maig de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca la primera edició de la convocatòria de beques per a cursar el màster en Cirurgia Robòtica i Endoscòpica Avançades (quarta edició), secundat per la Càtedra en Cirurgia Robòtica i Avançada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9891, del 12-07-2024 (2024/6821) EXTRACTO de la Resolución de 10 de mayo de 2024, del Rectorado, por la que se convoca la primera edición de la convocatoria de becas para cursar el máster en Cirugía Robótica y Endoscópica Avanzadas (cuarta edición) apoyado por la Cátedra en Cirugía Robótica y Avanzada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9891 Data del DOGV : 12-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9891 Fecha DOGV : 12-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6821 CVE : DOGV-V-2024-6821 Data del document : 16-05-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló ajuda pública medicina BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6821 CVE : DOGV-C-2024-6821 Fecha del documento : 16-05-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló ayuda pública medicina BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/773544 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/773544).
Valencià: Beneficiaris* Poden participar-hi els i les estudiants del màster en Cirurgia Robòtica i Endoscòpica Avançades (4a edició) de la Universitat de València, del curs 2024-25, que en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds complisquen els següents requisits: a) Haver realitzat la inscripció al màster en Cirurgia Robòtica i Endoscòpica Avançades (4a edició) el curs acadèmic 2024-25.
Español: Beneficiarios* Podrán participar los y las estudiantes que tengan interés en cursar este año 2024-25 el máster en Cirugía Robótica y Endoscópica Avanzadas (4ª edición) de la Universitat de València y que, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: a) Haber realizado la inscripción en el máster en Cirugía Robótica y Endoscópica Avanzadas (4ª edición) en el curso académico 2024-25.
Valencià: b) Haver pagat la meitat del màster (1500 €) com a persona física.
Español: b) Haber pagado la mitad del máster (1500 €) como persona física.
Valencià: c) Haver superat totes les assignatures de grau.
Español: c) Haber superado todas las asignaturas de grado.
Valencià: Objecte* L’objecte d'aquesta convocatòria és promoure l'interès en el màster en Cirurgia Robòtica i Endoscòpica Avançades (4a edició), primer màster en línia internacional en aquest tema, que abasta els aspectes que implica aquesta tecnologia en quatre àrees quirúrgiques diferents: Cirurgia General, Ginecologia, Urologia i Cirurgia Toràcica.
Español: Objeto* El objeto de esta convocatoria es promover el interés en el máster en Cirugía Robótica y Endoscópica Avanzadas (4ª edición), primer máster online internacional en este tema, que abarca los aspectos que implica esta tecnología en cuatro áreas quirúrgicas diferentes: Cirugía General, Ginecología, Urología y Cirugía Torácica.
Valencià: Bases reguladores* La convocatòria està publicada en el següent URL: https://go.uv.es/1KWXGnj Quarta.
Español: Bases reguladoras* La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/Ex250a0 Cuarto.
Valencià: Quantia* Consta en el respectiu expedient la consignació pressupostària adequada i suficient per atendre les obligacions de despesa que puguin derivar-se d'aquesta convocatòria.
Español: Cuantía* Consta en el respectivo expediente la consignación presupuestaria adecuada y suficiente para atender las obligaciones de gasto que puedan derivarse de esta convocatoria.
Valencià: Les beques es finançaran a càrrec del capítol VII del pressupost de la Universitat de València per al 2024, a càrrec del capítol VII, específica 20210135, del pressupost de despeses de 2024 de la Càtedra de Cirurgia Robòtica i Avançada per un import de fins a 18.000 euros.
Español: Las becas se financiarán a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para 2024, específica 20210135, del presupuesto de gastos de 2024 de la Cátedra de Cirugía Robótica y Avanzada por un importe de hasta 18.000 euros.
Valencià: Es donaran fins a 12 beques entre les persones que complisquen els requisits i hagen obtingut la major puntuació per un valor de 1.500 euros cadascuna.
Español: Se darán hasta 12 becas entre las personas que cumplan los requisitos y hayan obtenido la mayor puntuación por un valor de 1.500 euros cada una.
Valencià: La dotació total i única de la beca per a cada persona beneficiària és de 1.500 euros i en cap cas té consideració de salari o remuneració.
Español: La dotación total y única de la beca para cada persona beneficiaria es de 1.500 euros y en ningún caso tiene consideración de salario o remuneración.
Valencià: La condició de persona beneficiària d'aquesta beca, només es pot obtenir en un únic curs acadèmic i per una sola vegada.
Español: La condición de persona beneficiaria de esta beca solo se puede obtener en un único curso académico y por una sola vez.