gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comprovat que les persones aprovades en la convocatòria 164/18 han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en la base 11 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las personas aprobadas en la convocatoria 164/18 han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles C2-02, sector administració especial, a les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 164/18, torn lliure general, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos C2-02, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 164/18 turno libre general, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant aquesta resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c) de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021 de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Registre de personal El Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat s'efectuarà les anotacions que corresponga en els fulls de servei de las persones interessades.
Español: Por el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat se efectuarán las anotaciones que corresponda en las hojas de servicio de las personas interesadas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública: Ruth Maria Merino Peña.
Español: - La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública: Ruth María Merino Peña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6258) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2024, del secretari autonòmic de Planificació, Informació i Transformació Digital, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la modificació intradepartamental del mapa sanitari de la Comunitat Valenciana, amb modificació d'adscripció de professionals sanitaris del municipi de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6258) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2024, del secretario autonómico de Planificación, Información y Transformación Digital, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la modificación intradepartamental del mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, con modificación de adscripción de profesionales sanitarios del municipio de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6258 CVE Data del document : 22-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Sanitat RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2024, del secretari autonòmic de Planificació, Informació i Transformació Digital, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la modificació intradepartamental del mapa sanitari de la Comunitat Valenciana, amb modificació d'adscripció de professionals sanitaris del municipi de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6258 CVE Fecha del documento : 22-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Sanidad RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2024, del secretario autonómico de Planificación, Información y Transformación Digital, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la modificación intradepartamental del mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, con modificación de adscripción de profesionales sanitarios del municipio de Gandia.
Valencià: [2024/6258] Vista la proposta de resolució emesa per la Subdirecció General de Política Sanitària i Assegurament, i en l'exercici de les competències en matèria d'ordenació del mapa sanitari que se m'atribuïxen en el Decret 205/2018, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el mapa sanitari de la Comunitat Valenciana (DOGV 8440, 10.12.2018), resolc: Primer Que s'aprove la modificació intradepartamental del mapa sanitari, amb modificació d'adscripció de professionals sanitaris que a les zones bàsiques de salt 3 i 4, per a l'obertura del nou Centre Integrat Roís de Corella, i la creació d'una nova zona bàsica Gandia 9_Roís de Corella.
Español: [2024/6258] Vista la propuesta de resolución emitida por la Subdirección General de Política Sanitaria y Aseguramiento, y en el ejercicio de las competencias en materia de ordenación del mapa sanitario que se me atribuyen en el Decreto 205/2018, de 16 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el mapa sanitario de la Comunitat Valenciana (DOGV 8440, 10.12.2018), resuelvo: Primero Que se apruebe la modificación intradepartamental del mapa sanitario, con modificación de adscripción de profesionales sanitarios que afecta a las zonas básicas de salud 3 y 4 del Departamento 12 Gandia, para la apertura del nuevo Centro Integrado Roís de Corella, de Gandia, y la creación de una nueva zona básica denominada Gandia 9_ Roís de Corella.
Valencià: Segon Que es remeta comunicació al Consell de Salut de la Comunitat Valenciana de la modificació territorial que es durà a terme.
Español: Segundo Que se remita comunicación al Consejo de Salud de la Comunitat Valenciana de la modificación territorial que se va a llevar a cabo.
Valencià: Tercer Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per raons d'interés públic, a l'empara del que s'establix en l'article 7.6 del Decret 205/2018, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el mapa sanitari de la Comunitat Valenciana, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Tercero Que se presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por razones de interés público, al amparo de lo establecido en el artículo 7.6 del Decreto 205/2018, de 16 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10048, del 17-02-2025 (2024/13121) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la proposta de modificació puntual número 39 del Pla general d'ordenació urbana de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10048, del 17-02-2025 (2024/13121) ANUNCIO por el cual se somete a información pública la propuesta de modificación puntual número 39 del Plan general de ordenación urbana de Vinaròs.
Valencià: Expedient 4170/2017.
Español: Expediente 4170/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10048 Data del DOGV : 17-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10048 Fecha DOGV : 17-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/8109) ORDE 17/2024, de 31 de juliol, de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de modificació de l’Orde 19/2020, d’1 d’octubre, de la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/8109) ORDEN 17/2024, de 31 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, de modificación de la Orden 19/2020, de 1 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9908 Data del DOGV : 05-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9908 Fecha DOGV : 05-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8109 CVE : DOGV-V-2024-8109 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública investigació científica PREÀMBUL L’Orde 19/2020, d’1 d’octubre, de la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana, es va aprovar fa ja més de tres anys.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8109 CVE : DOGV-C-2024-8109 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública investigación científica PREÁMBULO La Orden 19/2020, de 1 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana, fue aprobada hace ya más de tres años.
Valencià: En este període de temps, la gestió i la tramitació de tres convocatòries de subvencions dutes a terme a l’empara d’esta orde han proporcionat una experiència que ha posat en relleu la necessitat d’implementar ajustos i millores en diferents aspectes de la regulació de les disposicions generals i específiques d’algunes de les subvencions, les bases reguladores de les quals es van establir en esta orde.
Español: En este período de tiempo, la gestión y tramitación de tres convocatorias de subvenciones realizadas al amparo de esta orden han proporcionado una experiencia que ha puesto de relieve la necesidad de implementar ajustes y mejoras en diferentes aspectos de la regulación de las disposiciones generales y específicas de algunas de las subvenciones, cuyas bases reguladoras se establecieron en esta orden.
Valencià: Així, en les subvencions a grups d’investigació consolidats i emergents, tenint en compte que es tracta d’ajudes de caràcter plurianual, s’ha posat de manifest la necessitat que els gastos en què hagen d’incórrer els grups per al desenvolupament de les activitats objecte de finançament es puguen fer al llarg de tot el període d’execució de la subvenció per a poder respondre a les necessitats temporals que comporta complir els objectius, donada la dificultat manifesta per a poder determinar, a priori, l’execució temporal dels gastos.
Español: Así, en las subvenciones a grupos de investigación consolidados y emergentes, teniendo en cuenta que se trata de ayudas de carácter plurianual, se ha puesto de manifiesto la necesidad de que los gastos en que deban incurrir los grupos para el desarrollo de las actividades objeto de financiación puedan realizarse a los largo de todo el período de ejecución de la subvención para poder responder a las necesidades temporales que conlleva el cumplimiento de sus fines, dada la dificultad manifiesta para poder determinar a priori la ejecución temporal de los gastos.
Valencià: En este sentit, en les subvencions del subprograma per a la consolidació i l’enfortiment de projectes i grups d’I+D+i, s’ha fet palesa la necessitat de simplificar els requisits que se sol·liciten per a acreditar el nivell d’excel·lència que es requerix per a ser membre dels diferents tipus de grups d’investigació, per la qual cosa es considera convenient substituir els que, fins ara, figuraven en l’Orde 19/2020 per uns altres que, acreditant el mateix nivell d’excel·lència, faciliten que els sol·licitants els presenten, així com que l’òrgan concedent verifique que es complixen i, per tant, simplifiquen i agilitzen la tramitació.
Español: En este sentido, en las subvenciones del subprograma para la consolidación y fortalecimiento de proyectos y grupos de I+D+I, se ha hecho patente la necesidad de simplificar los requisitos solicitados para acreditar el nivel de excelencia requerido para ser miembro de los diferentes tipos de grupos de investigación, por lo que se considera conveniente sustituir los que hasta ahora figuraban en la Orden 19/2020 por otros que, acreditando el mismo nivel de excelencia, facilitan tanto su presentación por los solicitantes como la verificación de su cumplimiento por el órgano concedente, y, por tanto, simplifican y agilizan la tramitación.
Valencià: S’introduïxen, a més, mesures per a aconseguir una internacionalització major de les actuacions que es financen amb les subvencions per a organitzar i difondre congressos, jornades i reunions de caràcter internacional, i, amb caràcter general, s’introduïxen altres canvis i ajustos menys importants, però que comporten una millora en la concreció i en la definició de diferents apartats de les bases reguladores.
Español: Se introducen, además, medidas para lograr una mayor internacionalización de las actuaciones que se financien con las subvenciones para la organización y difusión de congresos, jornadas y reuniones de carácter internacional, y, con carácter general, se introducen otros cambios y ajustes de menor calado pero que conllevan una mejora en la concreción y definición de diferentes apartados de las bases reguladoras.
Valencià: D’altra banda, en el transcurs de la vigència de l’Orde 19/2020, d’1 d’octubre, s’han produït canvis normatius i s’han aprovat, tant en l’àmbit europeu com estatal i autonòmic, noves estratègies de ciència, tecnologia i innovació.
Español: Por otra parte, en el transcurso de la vigencia de la Orden 19/2020, de 1 de octubre, se han producido cambios normativos y se han aprobado tanto a nivel europeo como estatal y autonómico nuevas estrategias de Ciencia, Tecnología e Innovación.
Valencià: Entre els canvis normatius, cal ressaltar l’aprovació de la Llei 17/2022, de 5 de setembre, per la qual es modifica la Llei 14/2011, d’1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació, sobre la base de la qual es modifica l’orde per a ampliar l’objecte de la subvenció en les ajudes que financen la contractació temporal de personal investigador predoctoral i en fase postdoctoral, perquè es financen, a més, els gastos d’indemnització per la finalització del contracte que es preveuen en la llei esmentada.
Español: Entre los cambios normativos hay que resaltar la aprobación de la Ley 17/2022, de 5 de septiembre, por la que se modifica la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación, sobre la base de la cual se modifica la orden para ampliar el objeto de la subvención en aquellas ayudas que financian la contratación temporal de personal investigador predoctoral y en fase postdoctoral, para que se financien, además, gastos de indemnización por finalización del contrato previstos en la citada ley.
Valencià: També s’introduïxen noves causes d’interrupció dels contractes objecte de la subvenció, que no s’arreplegaven anteriorment i que es preveuen en esta llei.
Español: También se introducen nuevas causas de interrupción de los contratos objeto de la subvención, que no se recogían anteriormente y que vienen contempladas en esta ley.
Valencià: Esta orde s’adequa als principis de bona regulació que s’establixen en l’article 129.1 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente orden se adecúa a los principios de buena regulación establecidos en el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L’adequació als principis de necessitat i eficàcia està justificada perquè esta orde dona compliment al mandat que establix la Llei 2/2009, de 14 d’abril, de coordinació del sistema valencià d’investigació científica i desenvolupament tecnològic, de crear les condicions adequades que permeten aconseguir objectius nous i ambiciosos en investigació que contribuïsquen al progrés científic, industrial, econòmic i social de la Comunitat Valenciana.
Español: La adecuación a los principios de necesidad y eficacia está justificada porque esta orden da cumplimiento al mandato que establece la Ley 2/2009, de 14 de abril, de Coordinación del Sistema Valenciano de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico, de crear las condiciones adecuadas que permitan alcanzar nuevos y ambiciosos objetivos en investigación que contribuyan al progreso científico, industrial, económico y social de la Comunitat Valenciana.