gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1862) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, del rector, per la qual s'anul·la la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria/escala de lletrat o lletrada, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1862) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, del rector, por la que se anula la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría/escala de letrado o letrada, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2018/P/FC/C/7.
Español: Código: 2018/P/FC/C/7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1862 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, del rector, per la qual s'anul·la la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria/escala de lletrat o lletrada, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1862 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, del rector, por la que se anula la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría/escala de letrado o letrada, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública per al personal d'administració i serveis per a l'any 2015 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 24 de desembre de 2015.
Español: La oferta de empleo público para el personal de administración y servicios para el año 2015, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 24 de diciembre de 2015.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2018, es va publicar en aquest diari la Resolució de 20 de desembre de 2018, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria/escala de lletrat o lletrada, pel sistema de concurs oposició (codi: 2018/P/FC/C/7), corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2015 i any 2016 per al personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2018, se publicó en este diario la Resolución de 20 de diciembre de 2018, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría/escala de letrado o letrada, por el sistema de concurso- oposición (código: 2018/P/FC/C/7), correspondiente a la oferta de empleo público del año 2015 y año 2016 para el personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Per escrit de data 24 de gener de 2019, de la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, es comunica a aquesta universitat que la convocatòria per la qual s'executa l'oferta pública de 2015 s'ha publicat transcorregut el termini improrrogable de tres anys establit en la llei, i requereixen aquesta universitat a fi que es modifique la Resolució del rector de 20 de desembre de 2018.
Español: Por escrito de fecha 24 de enero de 2019, de la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, se comunica a esta universidad que la convocatoria por la que se ejecuta la oferta pública de 2015 se ha publicado transcurrido el plazo improrrogable de tres años establecido en la ley, y requieren a esta universidad para que se modifique la Resolución del rector de 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Anul·lar la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria/escala de lletrada o lletrat, pel sistema de concurs oposició (codi: 2018/P/FC/C/7), en haver superat el límit temporal establit en l'article 70.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que estableix que «En tot cas, l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument similar ha de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys».
Español: Por todo lo expuesto, he resuelto: Primero Anular la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, categoría/escala letrado o letrada, por el sistema de concurso-oposición (código: 2018/P/FC/C/7), al haber superado el límite temporal establecido en el artículo 70.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, que establece que «En todo caso, la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años».
Valencià: Segon Comunicar a les persones aspirants que d'ofici se'ls abonaran les taxes de drets d'examen d'aquest procediment.
Español: Segundo Comunicar a las personas aspirantes que de oficio les serán abonadas las tasas de derechos de examen de este procedimiento.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar potestativament, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, un recurs de reposició davant l'òrgan administratiu que la va dictar, o bé directament, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, un recurs contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia o davant el Jutjat Contenciós Administratiu.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer potestativamente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su publicación, un recurso de reposición ante el órgano administrativo que lo dictó, o bien directamente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, un recurso contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/1120) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2019, del sotssecretari, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 100/2018, de 14 de desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/1120) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2019, del subsecretario, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 100/2018, de 14 de diciembre de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1120 CVE Data del document : 01-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació funcionari RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2019, del sotssecretari, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 100/2018, de 14 de desembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1120 CVE Fecha del documento : 01-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación funcionario RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2019, del subsecretario, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 100/2018, de 14 de diciembre de 2018.
Valencià: [2019/1120] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 100/2018, de 13 de desembre (DOGV 8446, 18.12.2018), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball números: 27913, cap del Servei d'Atenció a la Ciutadania; 30293, inspector/a de serveis; 32204, delegat/ada de protecció de dades de la Generalitat; 32205, subdelegat/ada de protecció de dades de l'Administració de la Generalitat; 32206, subdelegat/ada de protecció de dades del sector públic instrumental.
Español: [2019/1120] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 100/2018, de 13 de diciembre (DOGV 8446, 18.12.2018), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número: 27913, jefe/a del Servicio de Atención a la Ciudadanía; 30293, inspector/a servicios; 32204, delegado/a de protección de datos de la Generalitat; 32205, subdelegado/a de protección de datos de la Administración de la Generalitat; 32206, subdelegado/a de protección de datos sector público instrumental.
Valencià: En relació amb les circumstàncies i aptituds professionals tingudes en compte per a la idoneïtat de les persones aspirants, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats, igualment, queden acreditats els coneixements especialitzats, implicació, professionalitat i la trajectòria dels candidats i candidates finalment seleccionats, que s'indiquen a continuació: Lloc 27913, cap del Servei d'Atenció a la Ciutadania: Dolores Bernat Ardit.
Español: En relación con las circunstancias y aptitudes profesionales tenidas en cuenta para la idoneidad de las personas aspirantes, y considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, igualmente, quedan acreditados los conocimientos especializados, implicación, profesionalidad y la trayectoria de los candidatos y candidatas finalmente seleccionados, que se indican a continuación: Puesto 27913, jefa del Servicio de Atención a la Ciudadanía: Dolores Bernat Ardit.
Valencià: Lloc 30293, inspector de serveis: Jorge Hurtado Mullor.
Español: Puesto 30293, inspector de servicios: Jorge Hurtado Mullor.
Valencià: Lloc 32204, delegat de protecció de dades de la Generalitat: Vicente Andreu Navarro.
Español: Puesto 32204, delegado de protección de datos de la Generalitat: Vicente Andreu Navarro.
Valencià: Lloc 32205, subdelegat de protecció de dades de l'Administració de la Generalitat: Joaquín Cañada González.
Español: Puesto 32205, subdelegado de protección de datos de la Administración de la Generalitat: Joaquín Cañada González.
Valencià: Lloc 32206, subdelegada de protecció de dades del sector públic instrumental: M.
Español: Puesto 32206, subdelegada de protección de datos del sector público instrumental: M.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la resolució de la convocatòria citada, amb l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, amb l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que es disposa en l'apartat primer de la Resolució de 23 de gener de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Primer Nomenar Dolores Bernat Ardit, amb NRP [.
Español: De conformidad con la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, con el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 23 de enero de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Primero Nombrar a Dolores Bernat Ardit, con NRP [.
Valencià: ]559L0, com a cap del Servei d'Atenció a la Ciutadania, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ]559L0, como jefa del Servicio de Atención a la Ciudadanía, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: A aquest lloc ha concorregut només una candidata, i analitzat el seu currículum queda patent que gaudeix d'una àmplia experiència tant a escala tècnica com de direcció en l'Administració de la Generalitat.
Español: A este puesto ha concurrido solo una candidata, y analizado su currículum queda patente que posee una amplia experiencia tanto a escala técnica como de dirección en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Ha rebut diferents cursos indicats per al lloc i compta amb experiència docent en distints organismes públics.
Español: Ha recibido diferentes cursos indicados para el puesto y cuenta con experiencia docente en distintos organismos públicos.
Valencià: A més, està ocupant el lloc convocat, havent demostrat una gran qualificació per a l'acompliment de les funcions atribuïdes a aquest.
Español: Además, viene ocupando el puesto convocado, habiendo demostrado una gran cualificación para el desempeño de las funciones atribuidas a este.
Valencià: Segon Nomenar Jorge Hurtado Mullor, amb NRP [.
Español: Segundo Nombrar a Jorge Hurtado Mullor, con NRP [.
Valencià: ]352I0, com a inspector de serveis, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ]352I0, como inspector de servicios, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El candidat seleccionat compta amb experiència en llocs tècnics i de direcció les funcions dels quals es troben relacionades estretament amb les tasques que la normativa vigent atribueix als inspectors i inspectores de serveis.
Español: El candidato seleccionado cuenta con experiencia en puestos técnicos y de dirección cuyas funciones se encuentran relacionadas estrechamente con las tareas que la normativa vigente atribuye a los inspectores e inspectoras de servicios.
Valencià: Aquestes tasques també requereixen experiència en la impartició de cursos de formació, cas del candidat seleccionat, que a més, ha rebut formació general i específica relacionada amb les funcions del lloc de treball convocat, el qual exerceix en l'actualitat de forma altament satisfactòria.
Español: Estas tareas también requieren experiencia en la impartición de cursos de formación, caso del candidato seleccionado, que además, ha recibido formación general y específica relacionada con las funciones del puesto de trabajo convocado, el cual ejerce en la actualidad de forma altamente satisfactoria.
Valencià: Tercer Nomenar Vicente Andreu Navarro, amb NRP [.
Español: Tercero Nombrar a Vicente Andreu Navarro, con NRP [.
Valencià: ]189O0, delegat de protecció de dades de la Generalitat, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ]189O0, delegado de protección de datos de la Generalitat, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El Reglament (UE) 2016/679 del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades, RGPD; DOUE 04.05.2016), regula en l'article 37 la designació dels delegats de protecció de dades.
Español: El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el cual se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos, RGPD; DOUE 04.05.2016), regula a su artículo 37 la designación de los delegados de protección de datos.
Valencià: L'esmentat article preveu que el delegat de protecció de dades serà designat atenent les seues qualitats professionals, i en particular, els seus coneixements especialitzats del dret i la pràctica en matèria de protecció de dades i la seua capacitat per a desenvolupar les funcions previstes per l'article 39 del RGPD.
Español: El mencionado artículo prevé que el delegado de protección de datos será designado atendiendo a sus cualidades profesionales, y en particular, a sus conocimientos especializados del derecho y la práctica en materia de protección de datos y a su capacidad para desarrollar las funciones previstas por el artículo 39 del RGPD.
Valencià: El candidat finalment seleccionat compta amb l'experiència professional i la formació requerida pel RGPD.
Español: El candidato finalmente seleccionado cuenta con la experiencia profesional y la formación requerida por el RGPD.
Valencià: Aquesta experiència en la gestió de la protecció de dades inclou l'exercici de funcions anàlogues a les del lloc convocat, en altres administracions públiques en les quals ha exercit com a delegat de protecció de dades.
Español: Esta experiencia en la gestión de la protección de datos incluye el ejercicio de funciones análogas a las del puesto convocado, en otras administraciones públicas a las cuales ha ejercido como delegado de protección de datos.
Valencià: Quant a la formació, queda plenament constatat que el candidat ha rebut i ha impartit formació en matèria de protecció de dades i seguretat de la informació, aportant, entre altres, certificació com Data Protection Officer (denominació en anglès de la figura de delegat de protecció de dades) atorgada per l'Institut Europeu d'Administració Pública.
Español: En cuanto a la formación, queda plenamente constatado que el candidato ha recibido y ha impartido formación en materia de protección de datos y seguridad de la información, aportando, entre otras, certificación como Data Protección Officer (denominación en inglés de la figura de delegado de protección de datos) otorgada por el Instituto Europeo de Administración Pública.
Valencià: Quart Nomenar Joaquín Cañada González, amb NRP [.
Español: Cuarto Nombrar a Joaquín Cañada González, con NRP [.
Valencià: ]872D0, com a subdelegat de protecció de dades de l'Administració de la Generalitat, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, i a M.
Español: ]872D0, como subdelegado de protección de datos de la Administración de la Generalitat, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, y a M.
Valencià: ª Dolores Andrés Mundina, amb NRP [.
Español: ª Dolores Andrés Mundina, con NRP [.
Valencià: ]407I0, com a subdelegada de protecció de dades del sector públic instrumental, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ]407I0, como subdelegada de protección de datos del sector público instrumental, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: A l'hora de definir la idoneïtat dels candidats per a desenvolupar les tasques dels llocs de subdelegació de protecció de dades s'ha prestat especial atenció als coneixements especialitzats del dret i la pràctica en matèria de protecció de dades personals, especialment per mitjà de la trajectòria professional, però també per les accions formatives en les quals han participat els candidats.
Español: A la hora de definir la idoneidad de los candidatos para desarrollar las tareas de los puestos de subdelegados de protección de datos se ha prestado especial atención a los conocimientos especializados del derecho y la práctica en materia de protección de datos personales, especialmente por medio de la trayectoria profesional, pero también por las acciones formativas en las cuales han participado los candidatos.
Valencià: Igualment, s'han valorat les capacitats tècniques en matèria de tractament automatitzat de dades personals que poden ajudar a desenvolupar algunes de les funcions de l'article 39 del RGPD, el coneixement de l'administració autonòmica i la capacitat de comunicar-se i treballar en qualsevol dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i en anglés.
Español: Igualmente, se han valorado las capacidades técnicas en materia de tratamiento automatizado de datos personales que pueden ayudar a desarrollar algunas de las funciones del artículo 39 del RGPD, el conocimiento de la administración autonómica y la capacidad de comunicarse y trabajar en cualquier de los dos idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana y en inglés.
Valencià: Finalment, tots dos candidats exerceixen en l'actualitat els llocs convocats per als quals han sigut seleccionats, de forma plenament satisfactòria.
Español: Finalmente, ambos candidatos ejercen en la actualidad los puestos convocados para los cuales han sido seleccionados, de forma plenamente satisfactoria.