gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'autorització s'atorga condicionada quant a l'afecció al patrimoni arqueològic de les obres d'urbanització excepte l'oest de la parcel·la en una franja de 15 metres, tal com figura en el pla adjunt com ?zona acròpolis?.
Español: La autorización se otorga condicionada en cuanto a la afección al patrimonio arqueológico de las obras de urbanización salvo el oeste de la parcela en una franja de 15 metros, tal y como figura en el plano adjunto como ?zona acrópolis?.
Valencià: La citada franja serà autoritzada una vegada finalitze l'excavació arqueològica, es presente el corresponent informe tècnic, segons estableix la Llei 4/1998, i s'autoritzen per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La citada franja será autorizada una vez finalice la excavación arqueológica, se presente el correspondiente informe técnico, conforme establece la Ley 4/1998, y se autoricen por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Haurà d'aportar-se documentació rectificada del pressupost i quadro de preus.
Español: Deberá aportarse documentación rectificada del presupuesto y cuadro de precios.
Valencià: La Comissió de Govern per unanimitat acorda: Primer Aprovar el projecte d'urbanització de la UE-2 del sector PP-3, illa de cases 1, presentat per l'Agent urbanitzador Abel Immobiliària, SL, amb els següents condicionants: El pressupost d'execució material del projecte ascendirà a la quantitat de 68.990.783 PTA, considerant-se tots i cada u dels preus que s'indiquen en el projecte d'urbanització rectificat reduïts en la proporció necessària per a això.
Español: La Comisión de Gobierno por unanimidad acuerda: Primero Aprobar el proyecto de urbanización de la UE-2 del sector PP-3, manzana-1, presentado por el agente urbanizador Abel Inmobiliaria, SL, con los siguientes condicionantes: El presupuesto de ejecución material del proyecto ascenderá a la cantidad de 68.990.783 PTA, considerándose todos y cada uno de los precios que se indican en el proyecto de urbanización rectificado reducidos en la proporción necesaria para ello.
Valencià: La citada franja serà autoritzada una vegada finalitze l'excavació arqueològica, es presente el corresponent informe tècnic, segons estableix la Llei 4/1998, i s'autoritzen per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La citada franja será autorizada una vez finalice la excavación arqueológica, se presente el correspondiente informe técnico, conforme establece la ley 4/98, y se autoricen por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Contra el present acte definitiu en via administrativa, segons manifesta l'art. 109. 1 c) de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, cap interposar recurs potestatiu de reposició davant d'aquest òrgan en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de la publicació, o, directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de 2 mesos, comptat igualment des de l'endemà de la publicació, segons els art. 10, 25 i 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto definitivo en vía administrativa, según manifiesta el art. 109. 1 c) de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, cabe interponer recurso potestativo de reposición ante este órgano en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la fecha de la publicación, o, directamente recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de 2 meses, contado igualmente desde el día siguiente a la publicación, según los art. 10, 25 y 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Durant el mes d'agost no correrà el termini per a la interposició del recurs contenciós administratiu.
Español: Durante el mes de agosto no correrá el plazo para la interposición del recurso contencioso'administrativo.
Valencià: Tot açò, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que crea procedent.
Español: Todo esto, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que crea procedente.
Valencià: Cosa que fem pública als efectes oportuns.
Español: Todo lo cual, se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11533) Subhasta número 01/4/03/018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11533) Subasta número 01/4/03/018.
Valencià: Execució de 114 nínxols i 32 columbaris al cementiri municipal.
Español: Ejecución de 114 nichos y 32 columbarios en el cementerio municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4140 Data del DOGV : 03-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4140 Fecha DOGV : 03-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11533 CVE Data del document : 16-11-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Algemesí contracte d'obres cementeri Subhasta número 01/4/03/018.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11533 CVE Fecha del documento : 16-11-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Algemesí contrato de obras cementerio Subasta número 01/4/03/018.
Valencià: [2001/M11533] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Algemesí.
Español: [2001/M11533] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Número d'expedient: 01/4/03/018.
Español: Número de expediente: 01/4/03/018.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: 114 nínxols i 32 columbaris al cementiri municipal.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: ejecución de 114 nichos y 32 columbarios.
Valencià: Lloc d'execució: cementiri d'Algemesí.
Español: Lugar ejecución: cementerio de Algemesí.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 16.051.051pessetes (9.646,76 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 16.051.051pesetas (9.646,76 euros) IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 321.021pessetes (3.004,9898 euros).
Español: Garantías Provisional: 321.021 pesetas (3.004,9898 euros).
Valencià: Definitiva: 4% del preu d'adjudicació.
Español: Definitiva: el 4% del importe de adjudicación.
Valencià: Documentació a presentar: s'especifica en la clàusula 16 del plec de condicions.
Español: Documentación a presentar: se especifica en la cláusula 16 del pliego de condiciones.
Valencià: Lloc de presentació: registre general de l'ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lugar de presentación: registro general del ayuntamiento, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8649) Notificació a Joaquín Huertas Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8649) Notificación a Joaquín Huertas Rodríguez.
Valencià: Exp. 451/98.
Español: Expte. 451/98.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4078 Data del DOGV : 04-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4078 Fecha DOGV : 04-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Joaquín Huertas Rodríguez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Joaquín Huertas Rodríguez.
Valencià: [2001/8649] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/ a les persona/es interessada/es, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/8649] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 451/98 Persona interessada: Joaquin Huertas Rodriguez Últim domicili conegut: c/ Almoradí 1-3r esq.Alacant.
Español: Expediente núm. 451/98 Interesados: Joaquín Huertas Rodríguez Último domicilio conocido: c/ Almoradi 1-3º izda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11442) Concurs número 55/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11442) Concurso número 55/2002.
Valencià: Servei de bugaderia per a l'Hospital de la Plana.
Español: Servicio de lavandería para el Hospital de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11442 CVE Data del document : 20-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 55/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11442 CVE Fecha del documento : 20-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 55/2002.
Valencià: [2001/11442] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/11442] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 55/2002.
Español: c) Número de expediente: 55/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de bugaderia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de lavandería.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Hospital de la Plana de Vila-real (Castelló).
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital de la Plana de Villarreal (Castellón).
Valencià: d) Termini d'execució: des del dia 1 de gener de 2002 fins al 31 de desembre de 2002.
Español: d) Plazo de ejecución: desde el día 1 de enero de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Si no comença en la data indicada, es reajustaran els dies fins a fer 12 mesos.
Español: De no iniciarse en la fecha señalada, se reajustarían los días hasta los 12 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-cinc milions quatre-centes vint-i-tres mil tres-centes setanta-vuit pessetes (45.423.378 pessetes / 273.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y cinco millones cuatrocientas veintitrés mil trescientas setenta y ocho pesetas (45.423.378 pesetas / 273.000 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat:Hospital de la Plana.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital de la Plana.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: III, subgrup: 6, categoria: B b) Altres requisits: solvència econòmica, financera i tècnica; vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: III, subgrupo: 6, categoría: B b) Otros requisitos: solvencia económica, financiera y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Gran Via de Castelló.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Gran Vía de Castellón.
Valencià: b) Domicili: Gran Via Tàrrega Monteblanco, 43 c) Localitat: Castelló de la Plana.
Español: b) Domicilio: Gran Vía Tárrega Monteblanco, 43 c) Localidad: Castellón de la Plana.
Valencià: d) Data: el dia 10 de gener de 2002, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el día 10 de enero de 2002, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5928) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa del sector I-1 del sector industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5928) Información pública de la alternativa técnica del programa del sector I-1 del sector industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5928 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa del sector I-1 del sector industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa del sector I-1 del sector industrial.
Valencià: [2001/S5928] La mercantil Excavaciones Escoto, SL ha formulat una proposta d'alternativa tècnica de programa, l'àmbit d'actuació de la qual es desenvolupa en la zona que compren el sector I-1 del sector industrial a San Antonio de Benagéber, i s'estén, doncs, a una superfície total de 387.000 metres quadrats, acompanyant: Memòria expositiva del seu contingut.
Español: [2001/S5928] La mercantil Excavaciones Escoto, SL, ha formulado una propuesta de alternativa técnica de programa, cuyo ámbito de actuación se desarrolla en la zona que comprende el sector I-1 del sector industrial en San Antonio de Benagéber, extendiéndose pues a una superficie total de 387.000 metros cuadrados, acompañando: Memoria expositiva de su contenido.
Valencià: Pla parcial estenent a l'àmbit del següent sector de sòl urbanitzable, a saber, sector I-1.
Español: Plan parcial extendiendo al ámbito del siguiente sector de suelo urbanizable, a saber, sector I-1.
Valencià: Resguard acreditatiu de sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: Resguardo acreditativo de solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: En aquest cas pertocarà la pròrroga de 20 dies addicionals de l'article 46.4 de la LRAU; cosa que es farà constar en l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i es comunicarà a les persones que, per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: En ese caso procederá la prórroga de 20 días adicionales del artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, lo cual se hará constar en el expediente, anunciándose en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1307) Informació pública de les bases per a cobrir una plaça d'ajudant electricista, mitjançant oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1307) Información pública de las bases para cubrir una plaza de ayudante electricista, por oposición libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1307 CVE Data del document : 01-02-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Villena administració local concurs administratiu personal de serveis Informació pública de les bases per a cobrir una plaça d'ajudant electricista, mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1307 CVE Fecha del documento : 01-02-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villena administración local concurso administrativo personal de servicios Información pública de las bases para cubrir una plaza de ayudante electricista, por oposición libre.
Valencià: [2001/Q1307] Amb aquesta data, el senyor Vicente Rodes Amorós, alcalde president de l'Ajuntament de Villena, ha dictat la resolució següent: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 24, de data 30 de gener de 2000, s'han publicat les bases corresponents per a cobrir una plaça amb destinació a l'Ajuntament de Villena, segons la relació següent: Una plaça d'ajudant electricista, vacant a la plantilla de personal laboral, amb destinació al Departament d'Enllumenat Públic.
Español: [2001/Q1307] Con esta fecha, don Vicente Rodes Amorós, alcalde presidente del Ayuntamiento de Villena, ha dictado la siguiente resolución: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 24, de fecha 30 de enero de 2000, se han publicado las bases correspondientes para cubrir una plaza con destino al Ayuntamiento de Villena, según la siguiente relación: Una plaza de ayudante electricista, vacante en la plantilla de personal laboral, con destino al Departamento de Alumbrado Público.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies es presentaran al Registre General d'aquest ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la casa consistorial de Villena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la casa consistorial de Villena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8248) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix una vacant anunciada per la Convocatòria 35/2001, de 2 de maig de 2001 (DOGV núm. 4.002, de 18 de maig de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8248) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 35/2001, de 2 de mayo de 2001 (DOGV núm. 4.002, de 18 de mayo de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8248 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix una vacant anunciada per la Convocatòria 35/2001, de 2 de maig de 2001 (DOGV núm. 4.002, de 18 de maig de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 35/2001, de 2 de mayo de 2001 (DOGV núm. 4.002, de 18 de mayo de 2001).
Valencià: [2001/X8248] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatoria 35/2001, de 2 de maig de 2001 (DOGV núm. 4002, de 18 de maig de 2001) per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 18963, inspector de Serveis, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X8248] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 35/2001, de 2 de mayo de 2001 (DOGV núm. 4.002, de 18 de mayo de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 18.963, inspector de Servicios, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.