gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Els responsables de les unitats d'oncohematologia pediàtrica.
Español: d) Los responsables de las unidades de oncohematología pediátrica.
Valencià: e) Un responsable de la coordinació de l'oncohematologia pediàtrica a la Comunitat Valenciana.
Español: e) Un responsable de la coordinación de la oncohematología pediátrica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: f) Un responsable de la gestió dels pacients.
Español: f) Un responsable de la gestión de los pacientes.
Valencià: g) Els membres que propose aquest comité, i siguen nomenats, per a aquelles situacions que ho requerisquen, en qualitat d'experts. 4.
Español: g) Los miembros que proponga dicho comité, y sean nombrados, para aquellas situaciones que lo requieran, en calidad de expertos. 4.
Valencià: L'acceptació i participació com a membre del grup de treball, serà voluntària i no comportarà cap mena de contraprestació. 5.
Español: La aceptación y participación como miembro del grupo de trabajo, será voluntaria y no conllevará contraprestación alguna. 5.
Valencià: La coordinació funcional del grup de treball que integra el Comité de Coordinació Assistencial per a la Gestió de l'Atenció Assistencial dels Casos de Càncer Infantil i de l'Adolescència de la Comunitat Valenciana, des dels serveis centrals de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, es realitzarà, indistintament, per part de: a) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria de planificació i organització assistencial i cartera de serveis.
Español: La coordinación funcional del grupo de trabajo que integra el Comité de Coordinación Asistencial para la Gestión de la Atención Asistencial de los Casos de Cáncer Infantil y de la Adolescencia de la Comunitat Valenciana, desde los Servicios centrales de la conselleria con competencias en materia de sanidad, se realizará, indistintamente, por: a) La persona titular de la subdirección general con competencias en materia de planificación y organización asistencial y cartera de servicios.
Valencià: Funcionament El grup de treball que integra el Comité es reunirà, com a mínim, dues vegades a l'any, i amb caràcter extraordinari a petició de la majoria dels membres, sempre que existisca una motivació.
Español: Funcionamiento El grupo de trabajo que integra el Comité se reunirá, como mínimo, dos veces al año, y con carácter extraordinario a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista una motivación.
Valencià: La convocatòria i l'ordre del dia de cada reunió, juntament amb la documentació necessària, seran remesos, per la persona que assumisca la coordinació d'aquest, als membres amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte en els casos d'urgència justificada.
Español: La convocatoria y el orden del día de cada reunión, junto con la documentación necesaria, serán remitidos, por la persona que asuma la coordinación del mismo, a los miembros con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: Funcions Són funcions del grup de treball que integra el Comité de Coordinació Assistencial per a la Gestió de l'Atenció Assistencial dels Casos de Càncer Infantil i de l'Adolescència de la Comunitat Valenciana les següents: a) Elaborar l'oferta assistencial per al càncer infantil i de l'adolescència b) Analitzar i definir els criteris clínics d'actuació, inclòs el seguiment en els processos oncològics pediàtrics i en l'adolescència de la Comunitat valenciana c) Elaborar els protocols de gestió de pacients que inclouran: Els criteris clínics de derivació a unitats d'oncohematologia pediàtrica per a cada patologia, per a tot el procés de la malaltia o part del procés.
Español: Funciones Son funciones del grupo de trabajo que integra el Comité de Coordinación Asistencial para la Gestión de la Atención Asistencial de los Casos de Cáncer Infantil y de la Adolescencia de la Comunitat Valenciana las siguientes: a) Elaborar la oferta asistencial para el cáncer infantil y de la adolescencia b) Analizar y definir los criterios clínicos de actuación, incluyendo el seguimiento en los procesos oncológicos pediátricos y en la adolescencia de la Comunidad valenciana c) Elaborar los protocolos de gestión de pacientes que incluirán: Los criterios clínicos de derivación a unidades de oncohematología pediátrica para cada patología, para todo el proceso de la enfermedad o parte del proceso.
Valencià: Els canals de gestió dels malalts de cara a establir circuits àgils, eficients que donen solucions ràpides i efectives a cada cas en particular.
Español: Los canales de gestión de los enfermos de cara a establecer circuitos ágiles, eficientes que den soluciones rápidas y efectivas a cada caso en particular.
Valencià: La possibilitat de sol·licitar una segona opinió a un CSUR de l'SNS.
Español: La posibilidad de solicitar una segunda opinión a un CSUR del SNS.
Valencià: Proposarà protocols de coordinació amb la resta de recursos assistencials, inclosos els serveis de pediatria tant en l'àmbit hospitalari com d'atenció primària, cures pal·liatives pediàtriques i atenció domiciliària.
Español: Propondrá protocolos de coordinación con el resto de recursos asistenciales, incluidos los servicios de pediatría tanto a nivel hospitalario como de atención primaria, cuidados paliativos pediátricos y atención domiciliaria.
Valencià: Garantirà la transició dels xiquets, xiquetes i adolescents als serveis d'atenció d'adults adaptada al procés de maduració individual de cada pacient.
Español: Garantizará la transición de los niños / niñas y adolescentes a los servicios de atención de adultos adaptada al proceso de maduración individual de cada paciente.
Valencià: d) Proposar els professionals o centres designats per a diagnosticar i tractar cada pacient concret i coordinar les actuacions en xarxa d'aquests.
Español: d) Proponer los profesionales o centros designados para diagnosticar y tratar cada paciente concreto y coordinar las actuaciones en red de los mismos.
Valencià: e) Impulsar que cada pacient siga inclòs en el protocol terapèutic més efectiu, segur i actualitzat d'acord amb l'evidència disponible.
Español: e) Impulsar que cada paciente sea incluido en el protocolo terapéutico más efectivo, seguro y actualizado de acuerdo con la evidencia disponible.
Valencià: f) Promoure la participació dels pacients pediàtrics amb càncer en estudis multicèntrics i assajos clínics, en els quals queden especificades les tasques i responsabilitats a realitzar per cada centre d'acord amb la normativa vigent.
Español: f) Promover la participación de los pacientes pediátricos con cáncer en estudios multicéntricos y ensayos clínicos, en los que queden especificadas las tareas y responsabilidades a realizar por cada centro de acuerdo a la normativa vigente.
Valencià: g) Impulsar la formació continuada i conjunta dels professionals mèdics, d'infermeria, així com d'altres professionals involucrats en l'equip assistencial, del mateix hospital, d'altres hospitals i d'atenció primària.
Español: g) Impulsar la formación continuada y conjunta de los profesionales médicos, de enfermería, así como de otros profesionales involucrados en el equipo asistencial, del propio hospital, de otros hospitales y de atención primaria.
Valencià: h) Impulsar i monitorar programes de formació/educació als pacients i famílies.
Español: h) Impulsar y monitorizar programas de formación/educación a los pacientes y familias.
Valencià: i) Avaluar els resultats, identificar problemes, àrees de millora i facilitar assessorament i adequació en matèria d'objectius assistencials.
Español: i) Evaluar los resultados, identificar problemas, áreas de mejora y facilitar asesoramiento y adecuación en materia de objetivos asistenciales.
Valencià: j) Facilitar la coordinació amb la institució competent en suport social als pacients i a les seues famílies.
Español: j) Facilitar la coordinación con la institución competente en apoyo social a los pacientes y a sus familias.
Valencià: k) Fomentar el seguiment a llarg termini dels supervivents per a control de seqüeles a llarg termini, recidives.
Español: k) Fomentar el seguimiento a largo plazo de los supervivientes para control de secuelas a largo plazo, recidivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1400) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un camp de tir al terme municipal de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1400) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un campo de tiro en el término municipal de Catarroja.
Valencià: Expedient 1601891.
Español: Expediente 1601891.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1400 CVE Data del document : 15-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Catarroja pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un camp de tir al terme municipal de Catarroja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1400 CVE Fecha del documento : 15-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Catarroja plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un campo de tiro en el término municipal de Catarroja.
Valencià: [2021/1400] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Sociedad de Cazadores de Catarroja per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un camp de tir (expedient 1601891), al terme municipal de Catarroja, ubicada en el polígon 1, parcel·les 37 i polígon 2, parcel·la 15A, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963 426 646 i 963 426 667).
Español: [2021/1400] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Sociedad de Cazadores de Catarroja para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un campo de tiro (expediente 1601891), en el término municipal de Catarroja ubicada en el polígono 1, parcela 37 y en el polígono 2, parcela 15A, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9162, del 30-08-2021 (2021/8779) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9162, del 30-08-2021 (2021/8779) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Ondara.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9162 Data del DOGV : 30-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9162 Fecha DOGV : 30-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8779 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ondara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8779 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Ondara.
Valencià: [2021/8779] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8779] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Ondara (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 25 de juny de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Ondara (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 25 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Ondara (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Ondara (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Ondara constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Ondara constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2641) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 23 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2641) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 23 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2641 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almàssera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 23 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2641 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almàssera administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 23 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/2641] Per acord del Ple de la corporació en la sessió celebrada el dia 3 de març de 2021, es va adoptar el següent acord, la part resolutiva del qual es transcriu a continuació: «Primer.
Español: [2021/2641] Por acuerdo del Pleno de la Corporación en sesión celebrada el día 3 de marzo de 2021, se adoptó el siguiente acuerdo, cuya parte resolutiva se transcribe a continuación: «Primero.
Valencià: Segons estableix l'article 51 LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la modificació núm. 23 del PGOU avaluada no té incidència en el model territorial vigent en el municipi d'Almàssera, és el procediment d'avaluació ambiental simplificada el procedent per a determinar que la proposta de modificació del PGOU núm. 23 no presenta efectes significatius sobre el medi ambient, i que té incidència només en les determinacions de l'ordenació detallada i no en la xarxa primària de comunicacions S-G.C-4 (FGV) perquè es limita al trasllat d'un pas a nivell «Al-5», que afecta una xicoteta zona verda que no va computar quan es va aprovar el PGOU d'Almàssera.
Español: Según establece el artículo 51 LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la modificación núm. 23 del PGOU evaluada no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio de Almàssera, siendo el procedimiento de evaluación ambiental simplificada el procedente para determinar que la propuesta de Modificación del PGOU núm. 23 no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente, teniendo incidencia solo en las determinaciones de la ordenación pormenorizada y no en la red primaria de comunicaciones S-G.C-4 (FGV) pues se limita al traslado de un paso a nivel «AL-5», que afecta a una pequeña zona verde que no computó cuando se aprobó el PGOU de Almàssera por tanto, se aprueba el informe ambiental y territorial estratégico, por modelo simplificado.
Valencià: Publicar anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la modificació del PGOU núm. 23 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar anuncio del informe ambiental y territorial estratégico favorable de la modificación del PGOU núm. 23 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP.