gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: RESOLC Primer* Publicar la llista provisional de persones admeses i excloses que es relacionen en l'annex I i annex II respectivament de la present resolució.
Español: RESUELVO Primero* Publicar la lista provisional de personas admitidas y excluidas que se relacionan en el anexo I y anexo II respectivamente de la presente resolución.
Valencià: Segon* Concedir als aspirants un termini de 10 dies hàbils des de la publicació d'esta resolució per a esmenar qualsevol defecte, error o al·legació.
Español: Segundo* Conceder a los aspirantes un plazo de 10 días hábiles desde la publicación de esta resolución para subsanar cualquier defecto, error o alegación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7442) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2024, del director general d'Esport, per la qual es concedixen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU), temporada 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7442) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2024, del director general de Deporte, por la cual se conceden subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU), temporada 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7442 CVE : DOGV-V-2024-7442 Data del document : 11-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública esport universitat En compliment del que disposa l’Orde 40/2017, de 18 d’octubre, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a fomentar l’esport universitari i contribuir a l’organització del Campionat Autonòmic d’Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) (DOGV 8157, 26.10.2017), es publicarà una resolució de convocatòria anual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7442 CVE : DOGV-C-2024-7442 Fecha del documento : 11-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública deporte universidad En cumplimiento del que dispone la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) (DOGV 8157, 26.10.2017), se publicará resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l’Orde 40/2017, de 18 d’octubre, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 186/2023 de 17 d’octubre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, el director general d’Esport va convocar subvencions destinades a fomentar l’esport universitari i contribuir a l’organització del Campionat Autonòmic d’Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) en la temporada 2023-2024, per la Resolució de 27 de març de 2024 (DOGV 9823, de 08.04.2024).
Español: Por eso, en virtud de las facultades conferidas en la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 186/2023, de 17 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, el director general de Deporte convocó subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2023-2024, por Resolución de 27 de marzo de 2024 (DOGV 9823, 08.04.2024).
Valencià: En l’article 5 de l’esmentada Orde 40/2017, de 18 d’octubre, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, s’establixen el procediment, tramitació i resolució, així com els criteris de valoració i la designació de la comissió tècnica de valoració.
Español: En el artículo 5 de la mencionada Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establece el procedimiento, tramitación y resolución, así como los criterios de valoración y la designación de la comisión técnica de valoración.
Valencià: Tercer* Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les universitats que s’assenyalen en el punt primer per les quantitats que s’indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, aplicació pressupostària G01180203.457A00, línia de subvenció S0488, de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, per un import màxim de 220.000 €.
Español: Tercero* Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las universidades que se señalan en el punto primero por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, con cargo del crédito existente en el capítulo IV, aplicación presupuestaria G01180203.457A00, línea de subvención S0488 de la Ley de presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024, por un importe máximo de 220.000 €.
Valencià: Quart* Les universitats hauran d’aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de l’ajuda que per este acte es concedix.
Español: Cuarto* Las universidades tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto por medio de la ayuda que por este acto se concede.
Valencià: Quint* El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 31 d’octubre de 2024.
Español: Quinto* El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 31 de octubre de 2024.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb el punt 11.1 de la Resolució de convocatòria de 27 de març de 2024, del director general d’Esport, a través de l’adreça d’internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18542.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con el punto 11.1 de la Resolución de convocatoria de 27 de marzo de 2024, del director general de Deporte, a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18542.
Valencià: Transparència, subministrament d’informació i dades obertes* Les entitats públiques hauran de complir amb les obligacions de transparència que, en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, li corresponen com a entitat pública.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos* Las entidades públicas tendrán que cumplir con las obligaciones de transparencia que, en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, le corresponden como entidad pública.
Valencià: Les entitats privades beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d’un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Las entidades privadas beneficiarias de la subvención tendrán que cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuándo: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceben durant el període d’un any natural ajudes o subvencions de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana recollides en l’article 3 de la Llei 1/2022 en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) Perciban durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: c) Les ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40 % del total dels seus ingressos anuals, sempre que arriben com a mínim a la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representan al menos el 40% del total de sus ingresos anuales, siempre que lleguen como mínimo a la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: En particular, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l’article 5 de la Llei 19/2013 la informació institucional i organitzativa de l’article 6, i l’econòmica i pressupostària de l’article 8 d’esta.
Español: En particular, tendrán que publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de esta.
Valencià: Esta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l’entitat, o bé a través de la plataforma TEP – Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/es/tep.
Español: Esta publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP – Transparencia Entidades Privadas, de Gva Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/es/tep.
Valencià: Esta informació s’haurà de publicar a partir de l’any següent a aquell en el qual s’hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre’s publicada durant almenys quatre anys naturals.
Español: Esta información se tendrá que publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els apartats anteriors, totes les entitats beneficiàries de subvencions hauran de donar l’adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l’activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los apartados anteriores, todas las entidades beneficiarias de subvenciones tendrán que dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier clase que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como por ejemplo carteles, materiales imprimidos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Totes les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l’entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per esta de les obligacions previstes en la llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Todas las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este haja sigut atés, l’òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, prèvia advertència i audiència a l’interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l’article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que este hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l’Administració de la Generalitat s’han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generan por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat se tienen que disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Sèptim* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolució, de conformitat amb el punt 14.1 de la Resolució de convocatòria de 27 de març de 2024, del director general d’Esport.
Español: Séptimo* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución, de conformidad con el punto 14.1 de la Resolución de convocatoria de 27 de marzo de 2024, del director general de Deporte.
Valencià: D’acord amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2105, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els centres podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació, sense perjudici que se’n puga exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent: El recurs potestatiu de reposició haurà d’interposar-se davant del mateix òrgan que l’ha dictada, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2105, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, los centros podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda ejercitar, si procede, cualquier otro que estiman procedente: El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s’haurà d’interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: O 40/2017, de 18 d'octubre; DOGV 8157; 26.10.2017) Luis Cervera Torres Director general d'Esports Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: O 40/2017, de 18 de octubre; DOGV 8157, 26.10.2017) Luis Cervera Torres Director general de Deportes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/225) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el terme municipal de Benicarló i Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/225) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica sujeta a evaluación ambiental, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Benicarló y Vinaròs.
Valencià: Expedient ATLINE/2023/18/12.
Español: Expediente ATLINE/2023/18/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9766 Data del DOGV : 15-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9766 Fecha DOGV : 15-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/225 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el terme municipal de Benicarló i Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/225 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica sujeta a evaluación ambiental, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Benicarló y Vinaròs.
Valencià: [2024/225] Als efectes establits en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual es determinen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990 i en l'annex II de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Instrument d'avaluació ambiental: avaluació d'impacte ambiental simplificada Òrgan competent per a l'autorització administrativa: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: [2024/225] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990 y en el anexo II de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Instrumento de evaluación ambiental: evaluación de impacto ambiental simplificada Órgano competente para la autorización administrativa: Servicio Territorial de Industria, energía y Minas de Castellón.
Valencià: Peticionari: I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Peticionario: I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Denominació: CS-179/20 Reforma línia aèria trifàsica 66 kV L-4 3535 Vinaròs entre els suports 921003 i 921009 i entre els suports 921018 i 921044 en el terme municipal de Benicarló i Vinaròs.
Español: Denominación: CS-179/20 Reforma línea aérea trifásica 66 kV L-4 3535 Vinaròs entre los apoyos 921003 y 921009 y entre los apoyos 921018 y 921044 en el término municipal de Benicarló y Vinaròs.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: partides Riu Sec, Covatelles, Mas de Fabra (Benicarló) i partides Mas de Mestres, les Morteres i Vista Bella (Vinaròs) Pressupost: 219.701,44 euros.
Español: Emplazamiento de la instalación: Partidas Río Seco, Covatelles, Mas de Fabra (Benicarló) y partidas Mas de Mestres, Les Morteres y Vista Bella (Vinaròs.