gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient 2022/301 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal La Trilladora de Turís, codi 46032551, situada al carrer Escultor Agustín Viñes, s/n, de Turís (València).
Español: El expediente 2022/301 ha sido iniciado a instancia de la titularidad de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal La Trilladora de Turís, código 46032551, situada en la calle Escultor Agustín Viñes, s/n, de Turís (Valencia).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va informar favorablement sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme al respectiu informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives que va donar origen a l'última autorització definitiva del centre docent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al respectivo informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas que dio origen a la última autorización definitiva del centro docente.
Valencià: La titularitat ha acompanyat la sol·licitud de la declaració responsable de no haver realitzat obres en el centre des de l'obtenció de l'última autorització definitiva, per la qual cosa la modificació del tram d'edats de les unitats no suposa una alteració de les dimensions dels espais o canvi en l'ús o destí d'aquests, exceptuades les obres menors de reparació o manteniment.
Español: La titularidad ha acompañado a la solicitud la declaración responsable de no haber realizado obras en el centro desde la obtención de la última autorización definitiva, por lo que la modificación del tramo de edades de las unidades no supone una alteración de las dimensiones de los espacios o cambio en el uso o destino de estos, exceptuadas las obras menores de reparación o mantenimiento.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització de la següent Escola d'educació infantil de primer cicle ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización de la siguiente Escuela de educación infantil de primer ciclo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi:46032551.
Español: Código:46032551.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil de primer cicle Municipal.
Español: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de primer ciclo Municipal.
Valencià: Denominació específica del centre: La Trilladora.
Español: Denominación específica del centro: La Trilladora.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Turís.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Turís.
Valencià: Domicili: carrer escultor Agustín Viñes, s/n.
Español: Domicilio: calle escultor Agustín Viñes, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la següent composició: 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7844) Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'activitats esportives en torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7844) Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de actividades deportivas en turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7844 CVE Data del document : 25-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'activitats esportives en torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7844 CVE Fecha del documento : 25-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de actividades deportivas en turno de promoción interna.
Valencià: [2022/7844] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 154, de 16 d'agost de 2022, les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat del lloc següent: Tècnic/a d'activitats esportives, grup B, escala administració especial, mitjançant concurs oposició, en torn de promoció interna, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldia 2022-0959, de 12 d'agost de 2022.
Español: [2022/7844] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 154, de 16 de agosto de 2022, las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad del siguiente puesto: Técnico/a de actividades deportivas, grupo B, escala administración especial, mediante concurso oposición, en turno de promoción interna, de acuerdo con la Resolución de la Alcaldía 2022-0959, de 12 de agosto de 2022.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a la disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la seua pàgina web www.vilademuro.net.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en su página web www.vilademuro.net.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la seua pàgina web.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en su página web.
Valencià: Muro de Alcoy, 25 d'agost de 2022.
Español: Muro de Alcoy, 25 de agosto de 2022.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Juan Manuel Sanchis Soler.
Español: - El alcalde en funciones: Juan Manuel Sanchis Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10931) Anunci d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques per a proveir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa del Consorci de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10931) Anuncio de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad una plaza de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa del Consorcio de la Ribera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10931 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Consorci de la Ribera Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques per a proveir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa del Consorci de la Ribera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10931 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Consorcio de la Ribera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad una plaza de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa del Consorcio de la Ribera.
Valencià: [2022/10931] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 221, de 17 de novembre de 2022, s'ha publicat anunci referent a les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat 1 plaça d'auxiliar administratiu/va, per torn d'accés lliure, mitjançant procés d'estabilització i consolidació de l'ocupació temporal segons el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i de conformitat amb el que es preveu en les bases generals per als processos d'estabilització i consolidació del Consorci de la Ribera (BG), publicades en el BOP número 198 de 14.10.2022, amb les següents característiques: Grup C, subgrup C2, escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: [2022/10931] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 221, de 17 de noviembre de 2022, se ha publicado anuncio referente a las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer en propiedad 1 plaza de auxiliar administrativo/a, por turno de acceso libre, mediante proceso de estabilización y consolidación del empleo temporal según lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y de conformidad con lo previsto en las bases generales para los procesos de estabilización y consolidación del Consorcio de la Ribera (BBGG), publicadas en el BOP número 198 de 14.10.2022, con las siguientes características: Grupo C, subgrupo C2, escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: El sistema de selecció en aplicació de la Llei 20/2021 i de les BG és el de concurs oposició.
Español: El sistema de selección en aplicación de la Ley 20/2021 y de las BBGG es el de concurso-oposición.
Valencià: Les bases íntegres podran consultar-se a través de l'enllaç https://consorcidelaribera.sede.dival.es/, apartat «Validació de documents» i amb el següent codi de document: KFAA ZMTQ L37P LUKR QMQQ.
Español: Las bases íntegras/íntegras podrán consultarse a través del enlace https://consorcidelaribera.sede.dival.es/, apartado «Validación de documentos» y con el siguiente código de documento: KFAA ZMTQ L37P LUKR QMQQ.
Valencià: - El president: Oscar Navarro Torres.
Español: - El presidente: Oscar Navarro Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2881) Extracte de la Resolució de 30 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2881) Extracto de la Resolución de 30 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9313 Data del DOGV : 05-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9313 Fecha DOGV : 05-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2881 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2881 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611843 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611843 Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Entitats del tercer sector d'acció social que desenvolupen activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Entidades del tercer sector de acción social que desarrollen actividad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Subvencionar despeses de personal i corrents per a la realització de projectes de desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2022.
Español: Objeto Subvencionar gastos de personal y corrientes para la realización de proyectos de desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2022.
Valencià: Bases reguladores Les bases es troben en l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre (DOGV 8182, 01.12.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Bases reguladoras Las bases se contienen en la Orden 10/2017, de 29 de noviembre (DOGV 8182, 01.12.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: La present convocatòria per a l'exercici 2022 amb una quantia total màxima que ascendeix 7.000.000 euros, repartits de la manera següent: Entitats del tercer sector d'acció social, un màxim de 7.000.000 euros; se subvencionarà un màxim de 42.857,14 - en concepte de costos salarials bruts més un 25 % d'aquest import en concepte d'altres costos subvencionables per projecte. 2.
Español: La presente convocatoria para el ejercicio 2022 cuya cuantía total máxima a conceder asciende a 7.000.000 euros, repartidos de la siguiente manera: Entidades del tercer sector de acción social, un máximo de 7.000.000 euros, se subvencionará un máximo de 42.857,14 euros en concepto de costes salariales brutos más un 25 % de dicho importe en concepto de otros costes subvencionables por proyecto. 2.
Valencià: La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, estableix l'existència de la línia de subvenció S6729 en l'aplicació pressupostària 16.03.02.313.50.4, dotada amb un import de 7.000.000 euros.
Español: La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 establece la existencia de la línea de subvención S6729 en la aplicación presupuestaria 16.03.02.313.50.4, dotada con un importe de 7.000.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: la presentació de les sol·licituds serà telemàtica.
Español: Solicitudes: la presentación de las solicitudes será telemática.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en la disposició addicional primera de l'Ordre 10/2017, les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica pròpia de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: De conformidad con lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden 10/2017, las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: A l'efecte de participació en la present sol·licitud de subvenció, es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de subvenció per les entitats susceptibles de ser beneficiàries, per si mateixes o per representant, implica la capacitat jurídica i d'actuar necessària per a: a) Sol·licitar l'ajuda.
Español: A efectos de participación en la presente solicitud de subvención se considera que la propia suscripción de la solicitud de subvención por las entidades susceptibles de ser beneficiarias, por si mismas o por representante, implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: a) Solicitar la ayuda.
Valencià: c) Designar el compte bancari on es transferirà, si és el cas, la subvenció.
Español: c) Designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención.
Valencià: Es presentarà una sol·licitud telemàtica per cada entitat.
Español: Se presentará una solicitud telemática por cada entidad.
Valencià: El model de sol·licitud està disponible en el portal de la Generalitat https://sede.gva.es, accedint a l'apartat Guia Prop, Tràmits i serveis, i haurà de ser degudament emplenada i signada pel representant legal de l'entitat.
Español: El modelo de solicitud está disponible en el portal de la Generalitat https://sede.gva.es accediendo al apartado Guía Prop, Trámites y servicios, debidamente cumplimentada y firmada por el representante legal de la entidad.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten en qualsevol altre model, o per un altre procediment, no seran admeses. 2.
Español: Las solicitudes que se presenten en cualquier otro modelo, o por otro procedimiento no serán admitidas 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en l'article cinqué de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el artículo quinto de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en l'article 10 de la resolució de convocatòria, prèvia justificació per l'entitat beneficiària de la realització del projecte.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el artículo 10 de la resolución de convocatoria, previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto.