gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El cap de l'Activitat de Recursos Humans i Gestió de Personal: Valentín Vercher Manclús.
Español: - El Jefe de la Actividad de Recursos Humanos y Gestión de Personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/697) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2007, del president del Consell Jurídic Consultiu, sobre condicions de treball del personal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/697) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2007, del presidente del Consell Jurídic Consultiu, sobre condiciones de trabajo del personal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/01/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/01/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2007/697 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració del personal horari de treball funció pública reducció de la setmana laboral jornada intensiva reducció del temps de treball jornada de treball jornada legal permís sense sou legislació funcionari vacances retribuïdes En el Dictamen 585/2006, de 28 de setembre de 2006, d'este òrgan consultiu es va analitzar el projecte de Decret del Consell de la Generalitat per a la regulació de les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Govern Valencià i els seus organismes autònoms.
Español: DISPOSICIONES GENERALES - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2007/697 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración del personal horario de trabajo función pública reducción de la semana laboral jornada intensiva reducción del tiempo de trabajo jornada de trabajo jornada legal permiso sin sueldo legislación funcionario vacaciones retribuidas En el Dictamen 585/2006, de 28 de septiembre de 2.006, de este órgano consultivo se analizó el proyecto de Decreto del Consell de la Generalitat para la regulación de las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano y sus organismos autónomos.
Valencià: El mencionat dictamen va posar de manifest que no quedava motivada la raó per a restringir l'àmbit d'aplicació de la norma al personal del Consell i dels organismes autònoms, així com que en la part final del projecte no es feia cap referència a quin seria el règim aplicable a la resta de personal de la Generalitat, la qual cosa produiria una situació de buit normatiu respecte a la regulació de les condicions de treball de gran nombre de personal de la Generalitat, entre el qual es troba el del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: El mencionado dictamen puso de manifiesto que no quedaba motivada la razón para restringir el ámbito de aplicación de la norma al personal del Consell y de los Organismos Autónomos, así como que en la parte final del proyecto no se hacía referencia alguna a cual sería el régimen aplicable al restante personal de la Generalitat, lo que produciría una situación de vacío normativo respecto a la regulación de las condiciones de trabajo de gran número de personal de la Generalitat, entre el que se encuentra el del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el Dictamen referit l'exigència constitucional de seguretat jurídica, així com la necessitat de fer realitat el mandat que la Constitució imposa als poders públics de promoure les condicions perquè la llibertat i la igualtat siguen reals i efectives, i de remoció dels obstacles que impedisquen o dificulten la seua plenitud, hauria d'haver portat el Consell de la Generalita a estendre l'àmbit d'aplicació del projecte de Decret a tot el personal comprés en l'àmbit d'aplicació del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, llevat de les excepcions necessàries i justificades, com cal assenyalar entre altres les referents al personal docent, sanitari i de l'administració de Justícia.
Español: Según el Dictamen referido la exigencia constitucional de seguridad jurídica, así como la necesidad de hacer realidad el mandato que la Constitución impone a los poderes públicos de promover las condiciones para que la libertad y la igualdad sean reales y efectivas, y de remoción de los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud, debería haber llevado al Consell de la Generalita a extender el ámbito de aplicación del proyecto de Decreto a todo el personal comprendido en el ámbito de aplicación del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, salvo las excepciones necesarias y justificadas, como cabe señalar entre otras las referentes al personal docente, sanitario y de la administración de Justicia.
Valencià: Al contrari, sense atendre l'observació essencial apuntada, s'ha aprovat en la reunió del dia 24 de novembre del 2006, el Decret 175/2006, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Consell, i el Consell de la Generalitat de forma restrictiva aplica les seues facultats per a regular la funció pública de la Generalitat, la qual cosa aconsella aclarir les condicions de treball del personal del Consell Jurídic Consultiu a fi de pal·liar la disfuncionalitat, indefinició i incertesa jurídica creada.
Español: Por el contrario, sin atender la observación esencial apuntada, se ha aprobado en la reunión del día 24 de noviembre de 2006, el Decreto 175/2006, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell, aplicando el Consell de la Generalitat de forma restrictiva sus facultades para regular la función pública de la Generalitat, lo que aconseja clarificar las condiciones de trabajo del personal del Consell Jurídic Consultiu al objeto de paliar la disfuncionalidad, indefinición e incertidumbre jurídica creada.
Valencià: Pel que s'ha exposat es considera convenient estendre al personal del Consell Jurídic Consultiu el règim jurídic relatiu a les condicions de treball fixades en el Decret citat, encara que deixant fora de perill les facultats del President per a adoptar les mesures que siguen necessàries per a aconseguir la continuïtat i regularitat en el funcionament normal de l'important servici que té assignada la Institució, a causa principalment de les limitacions de mitjans personals i el creixent augment de la càrrega de treball, podent per a això impartir ordes o instruccions que garantisquen la cobertura dels servicis mínims de personal, en horari de matí i vesprada, si és el cas.
Español: Por lo expuesto se considera conveniente extender al personal del Consell Jurídic Consultiu el régimen jurídico relativo a las condiciones de trabajo fijadas en el Decreto citado, aunque dejando a salvo las facultades del Presidente para adoptar las medidas que sean necesarias para lograr la continuidad y regularidad en el normal funcionamiento del importante servicio que tiene asignada la Institución, debido principalmente a las limitaciones de medios personales y el creciente aumento de la carga de trabajo, pudiendo para ello impartir órdenes o instrucciones que garanticen la cobertura de los servicios mínimos de personal, en horario de mañana y tarde, en su caso.
Valencià: En conseqüència, en exercici de les competències atribuïdes pels articles 20 e) i 24 c) del Reglament del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret del Govern Valencià 138/1996, de 16 de juliol, i a proposta del Ple del Consell Jurídic, resolc: Primer Al personal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana se li aplicarà el Decret del Consell 175/2006, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Consell o, si és el cas, la norma que modifique o substituïsca este decret.
Español: En consecuencia, en ejercicio de las competencias atribuidas por los artículos 20 e) y 24 c) del Reglamento del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto del Gobierno Valenciano 138/1996, de 16 de julio, y a propuesta del Pleno del Consell Jurídic, resuelvo: Primero Al personal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana le será de aplicación el Decreto del Consell 175/2006, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell, o, en su caso, la norma que modifique o sustituya este decreto.
Valencià: Segon L'extensió del Decret citat s'entén sense perjuí de les facultats del President del Consell Jurídic que la Llei i el Reglament li atorguen i, en concret, per a adoptar totes les mesures que siguen necessàries per a aconseguir la continuïtat i regularitat en el funcionament normal de la Institució, i es reserva la facultat d'impartir ordes o instruccions destinades a garantir la cobertura dels servicis mínims, en horari de matí i vesprada, si és el cas.
Español: Segundo La extensión del Decreto citado se entiende sin perjuicio de las facultades del Presidente del Consell Jurídic que la Ley y el Reglamento le otorgan y, en concreto, para adoptar cuantas medidas sean necesarias para lograr la continuidad y regularidad en el normal funcionamiento de la Institución, reservándose la facultad de impartir órdenes o instrucciones destinadas a garantizar la cobertura de los servicios mínimos, en horario de mañana y tarde, en su caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14213) Notificació a Juan Manuel Hernández Cutanda i Reformacasa 2000, SL, de la sentència dictada en el juí ordinari número 251/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14213) Notificación a Juan Manuel Hernández Cutanda y Reformacasa 2000, SL, de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 251/06.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/14213 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: juí ordinari 000251/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/14213 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio ordinario 000251/2006.
Valencià: Procuradora: Vilas Loredo, Estrela.
Español: Procuradora: Vilas Loredo, Estrella.
Valencià: Demandats: Juan Manuel Hernández Cutanda i Reformacasa 2000, SL.
Español: Demandados: Juan Manuel Hernández Cutanda y Reformacasa 2000, SL.
Valencià: López Escrivá, contra Juan Manuel Hernández Cutanda i Reformacasa 2000, SL, declarats en rebel·lia, en el qual s'exercix acumuladament acció de reclamació de quantitat i de responsabilitat d'administradors.
Español: López Escrivá, contra Juan Manuel Hernández Cutanda y Reformacasa 2000, SL, declarados en rebeldía, en el que se ejercita acumuladamente acción de reclamación de cantidad y de responsabilidad de administradores.
Valencià: Decisió Estime la demanda interposada per la mercantil Triturca, SL, representada per la procuradora Estrela Vilas Loredo, contra Juan Manuel Hernández Cutanda i Reformacasa 2000, SL, i condemne els demandats que conjuntament i solidàriament abonen a la mercantil Triturca, SL, la quantitat de 84.319,67 euros de principal, més els interessos legals des del venciment de la seua obligació fins a la data de complet pagament, fent-los expressa imposició de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Triturca, SL, representada por la procuradora Estrella Vilas Loredo, contra Juan Manuel Hernández Cutanda y Reformacasa 2000, SL, debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la mercantil Triturca, SL, la cantidad de 84.319,67 euros de principal, más los intereses legales desde el vencimiento de su obligación hasta la fecha del completo pago, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, per als demandats notifiqueu- la mitjançant un edicte que serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i entregueu-la al procurador de la part actora perquè en tinga cura de la diligència i gestió, i se'ls fa saber que contra esta cal anunciar recurs d'apel·lació davant de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València dins dels cinc dies hàbils següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, para los demandados notifíquese la misma mediante edicto que será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entregándole al procurador de la parte actora para que cuide de su diligenciamiento y gestión, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación para ante la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia dentro de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación.
Valencià: Lliureu i uniu un certificat d'esta sentència a les actuacions, i incloeu l'original en el llibre de sentències civils d'este jutjat.
Español: Líbrese y únase certificación de esta sentencia a las actuaciones con inclusión de la original en el libro de sentencias civiles de este juzgado.
Valencià: En la mateixa data es procedix a fer pública la present resolució per mitjà de la seua notificació a les parts, de la qual cosa done fe.
Español: En la misma fecha se procede a hacer pública la presente resolución mediante su notificación a las partes, de lo que doy fe.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/84) ORDE de 21 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre de nova creació d'ensenyaments de Música de grau mitjà denominat "Taller de Música Jove" a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/84) ORDEN de 21 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro de nueva creación de enseñanzas de Música de grado Medio, denominado "Taller de Música Jove" en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/84 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * València educació artística centre d'ensenyament música L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'Associació Música Jove, en sol·licitud d'autorització d'un centre de nova creació d'ensenyaments de Música de grau mitjà denominat "Taller de Música Jove", a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/84 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * València educación artística centro de enseñanza música El expediente ha sido iniciado por el representante de la Associació Música Jove, en solicitud de autorización de un centro de nueva creación de enseñanzas de Musica de grado Medio denominado "Taller de Música Jove", en Valencia.
Valencià: Per Resolució de 28 de març de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, s'aprovà la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a obtenir l'autorització com a centre de grau mitjà de Música, ja que complix els requisits que, quant a espais educatius, establix el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril.
Español: Por Resolución de 28 de marzo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, se aprobó la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para obtener la autorización como centro degrado medio de Música, ya que cumple los requisitos que, en cuanto a espacios educativos, establece el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, vistos els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, ha proposat accedir al que se sol·licita.
Español: La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, vistos los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, ha propuesto acceder a lo solicitado.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics, i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del següent centre docent privat d'ensenyaments de música de grau mitjà: Denominació genèrica: Centre Professional de Música Denominació específica: Taller de Música Jove Titular: Associació Música Jove Domicili: c/ Mistral, 22 Localitat: València Província: València Codi: 46027097 Ensenyaments que s'autoritzen: Ensenyaments de Música de grau mitjà de les següents especialitats: Violí, Viola, Violoncel, Contrabaix, Clarinet, Flauta, Oboé, Fagot, Saxofon, Trompeta, Trompa, Trombó, Tuba, Percussió, Piano i Guitarra.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del siguiente centro docente privado de enseñanzas de música de grado medio: Denominación genérica: Centro Profesional de Música Denominación específica: Taller de Música Jove Titular: Associació Música Jove Domicilio: C/ Mistral, 22 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46027097 Enseñanzas que se autorizan: Enseñanzas de Música de grado medio de las siguientes especialidades: Violín, Viola, Violoncelo, Contrabajo, Clarinete, Flauta, Oboe, Fagot, Saxofón, Trompeta, Trompa, Trombón, Tuba, Percusión Piano y Guitarra.
Valencià: El centre queda obligat a impartir els ensenyaments professionals previstos en l'article 10 del Decret 151/1993, de 17 d'agost, exigits per a completar els estudis de les especialitats sol·licitades.
Español: El centro queda obligado a impartir las enseñanzas profesionales prevista en el artículo diez del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, exigidas para completar los estudios de las especialidades solicitadas.
Valencià: Nombre de llocs escolars: Grau mitjà: 185 llocs escolars Segon El centre tindrà plenes competències acadèmiques en totes les matèries autoritzades, corresponents al nou sistema educatiu.
Español: Número de puestos escolares: Grado medio: 185 puestos escolares Segundo El centro tendrá plenas competencias académicas en todas las materias, correspondientes al nuevo sistema educativo autorizadas.
Valencià: Tercer Sense perjudici del que s'establix en l'apartat segon, i en compliment de la disposició addicional 4a del Reial Decret 321/1994, el Centre queda adscrit, a efectes purament administratius, al Conservatori Professional de Música núm. 2 de València, codi número 46021691.
Español: Tercero Sin perjuicio de lo establecido en el apartado segundo, y en cumplimiento de la Disposición Adicional 4ª del Real Decreto 321/1994, el Centro queda adscrito, a efectos puramente administrativos, al Conservatorio Profesional de Música nº 2 de Valencia, código número 46021691.
Valencià: Quart Qualsevol modificació dels termes d'esta orde requerirà la preceptiva autorització de l'administració educativa.
Español: Cuarto Cualquier modificación de los términos de esta orden requerirá la preceptiva autorización de la administración educativa.
Valencià: Quint La present autorització entrarà en vigor el mateix dia de la seua firma; no obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici del curs acadèmic 2006/2007.
Español: Quinto La presente autorización entrará en vigor el mismo día de su firma, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 2006/2007.