gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència de data 24 de febrer 2010 als demandats, Pedro Mínguez Alcaraz, Félix Mínguez Alcaraz, Raúl Mínguez Alcaraz i Pilar Alcaraz Samper.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia de fecha 24 de febrero de 2010 a los demandados, Pedro Mínguez Alcaraz, Félix Mínguez Alcaraz, Raúl Mínguez Alcaraz y Pilar Alcaraz Samper.
Valencià: Orihuela, 7 d'abril de 2014.
Español: Orihuela, 7 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6633) Notificació per compareixença d'un acord de caducitat en el pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6633) Notificación por comparecencia del acuerdo de caducidad en el pago.
Valencià: Expedient número 2012GSIV1901310.
Español: Expediente número 2012GSIV1901310.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7319 Data del DOGV : 17-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7319 Fecha DOGV : 17-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença d'un acord de caducitat en el pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del acuerdo de caducidad en el pago.
Valencià: [2014/6633] En virtut del que es disposa en l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que s'haja pogut dur a terme per causes no imputables a aquesta Administració, per això ara publica el present anunci pel qual se cita el interessat o representant que s'indica en l'annex I, per a ser notificat per compareixença de l'acord de caducitat en el pagament del procediment de l'expedient 2012GSIV1901310 de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única.
Español: [2014/6633] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita al interesado o representante que se relaciona en el anexo I, para ser notificado por comparecencia del acuerdo de caducidad en el pago del procedimiento del expediente 2011GSIV1901310 de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única.
Valencià: L'interessat o el seu representant hauran de comparéixer entre el 9 de juliol i el 8 d'agost de 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada en el carrer de Castán Tobeñas, 77, edifici B3, de València.
Español: El interesado o su representante deberá comparecer del 9 de julio al 8 de agosto 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en la calle de Castán Tobeñas, 77, edificio B3, de Valencia.
Valencià: Si transcorregut aquest termini no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda amb amb tots els efectes legals des de l'endemà al dia del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5723) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la sol·licitud de llicència de construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a la parcel·la 197 del polígon 42 de la partida de Pinella --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7305 Data del DOGV : 27-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5723) Información pública del estudio integración paisajística de la solicitud de licencia de edificación de construcción de vivienda unifamiliar aislada, en la parcela 197 del polígno 42, partida de Pinella -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7305 Fecha DOGV : 27-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5723 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la sol·licitud de llicència de construcció d'un habitatge unifamiliar aïllat a la parcel·la 197 del polígon 42 de la partida de Pinella [2014/5723] D'acord amb el que estableix l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de paisatge de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic pel termini de 15 dies l'estudi d'integració paisatgística de la sol·licitud de llicència d'edificació d'Emana Gastronomía Levante, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio integración paisajística de la solicitud de licencia de edificación de construcción de vivienda unifamiliar aislada, en la parcela 197 del polígno 42, partida de Pinella [2014/5723] En virtud de lo establecido en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de paisaje de la Comunitat Valenciana, se expone al público por el plazo de 15 días el estudio de integración paisajística de la solicitud de licencia de edificación de Emana Gastronomía Levante, SL.
Valencià: L'objecte de l'expedient és l'obtenció d'una llicència d'edificació per a la reforma i l'ampliació d'un habitatge unifamiliar aïllat a la partida de Pinella, parcel·la 197, del polígon 42, a sòl no urbanitzable comú.
Español: El objeto del expediente es la obtención de licencia de edificación para construcción de una vivienda unifamiliar aislada, en la partida de Pinella, parcela 197 del polígono 42, en suelo no urbanizable común.
Valencià: La informació de l'estudi d'integració paisatgística, el qual conté el pla de participació pública, pot consultar-se en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, a fi que les persones interessades puguen formular per escrit al·legacions o aportar suggeriments o opinions.
Español: La información del estudio de integración paisajística, que contiene el plan de participación pública, podrá consultarse en el tablón de edictos del Ayuntamiento, a fin de que las personas interesadas puedan formular por escrito alegaciones o aportar sugerencias u opiniones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10372) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10372) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (S.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (S.
Valencià: [2014/10372] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2014/10372] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Sandra Hernández González.
Español: Persona interesada: Sandra Hernández González.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del General Barroso, 46, 6, 46017, València.
Español: Último domicilio conocido: calle del General Barroso, 48,6, 46017, Valencia.
Valencià: Assumpte: acord d'inici del procediment de reintegrament de beques dictat per la cap de la Secció de Centres el 8 de setembre de 2014.
Español: Asunto: acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de becas dictado por la jefa de la Sección de Centros el 8 de septiembre de 2014.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, c/ Gregori Gea núm. 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, alegue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant l'esmentada direcció territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, calle de Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada dirección territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10636) Informació públcia de l'estudi d'integració paisatgística per a obres d'execució de dos naus en el complex avícola de Granjas Dulcesol, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10636) Información públcia del estudio de integración paisajística para obras de ejecución de dos naves en el complejo avícola de Granjas Dulcesol, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7408 Data del DOGV : 21-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7408 Fecha DOGV : 21-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10636 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Terrateig Tipus de document : Anunci Informació públcia de l'estudi d'integració paisatgística per a obres d'execució de dos naus en el complex avícola de Granjas Dulcesol, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Terrateig Tipo de documento : Anuncio Información públcia del estudio de integración paisajística para obras de ejecución de dos naves en el complejo avícola de Granjas Dulcesol, SL.
Valencià: [2014/10636] Presentat per Juan José Juan Fernández, en representació de Granjas Dulcesol, SL, l'annex de l'estudi d'integració paisatgística per a l'execució de dos naus de producció en un complex avícola de posta al terme municipal de Terrateig, s'exposa al públic pel termini de 15 dies hàbils, als efectes que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/10636] Presentado por Juan José Juan Fernández, en representación de Granjas Dulcesol, SL, el anexo del estudio de integración paisajística para la ejecución de dos naves de producción en un complejo avícola de puesta en el término municipal de Terrateig, se expone al público por el plazo de 15 días hábiles, a los efectos previstos en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Terrateig, 6 de novembre de 2014.
Español: Terrateig, 6 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3209) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2014, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creació i supressió de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública, en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3209) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2014, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creación y supresión de diversos ficheros automatizados de esta administración pública, en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2014/04/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7256 Data del DOGV : 16-04-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2014/04/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7256 Fecha DOGV : 16-04-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/3209 CVE Data del document : 04-04-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València dades personals legislació universitat base de dades RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2014, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creació i supressió de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública, en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/3209 CVE Fecha del documento : 04-04-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València datos personales legislación universidad base de datos RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2014, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creación y supresión de diversos ficheros automatizados de esta administración pública, en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2014/3209] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només es pot fer mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2014/3209] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrá hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, el Rectorat de la Universitat Politècnica de València resol: Primer Aprovar la creació del fitxer que s'indica en l'annex I d'aquesta disposició.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el Rectorado de la Universitat Politècnica de València resuelve: Primero Aprobar la creación del fichero que se relaciona en el anexo I de esta disposición.
Valencià: Segon Aprovar la supressió del fitxer que s'indica en l'annex II d'aquesta disposició.
Español: Segundo Aprobar la supresión del fichero que se relaciona en el anexo II de esta disposición.
Valencià: Quart Els responsables dels fitxers automatitzats detallats en els annexos han d'adoptar les mesures necessàries per a assegurar que les dades de caràcter personal s'utilitzen exclusivament per a les finalitats que en justificaren la creació.
Español: Cuarto Los responsables de los ficheros automatizados relacionados en los anexos adoptarán las medidas necesarias para asegurar que los datos de carácter personal se utilizarán exclusivamente para las finalidades que justificaron su creación.
Valencià: Cinquè Els afectats pels fitxers automatitzats esmentats en els annexos poden exercir el dret d'accés, de rectificació i de cancel·lació de les dades davant de l'òrgan competent i de la manera establida reglamentàriament, en els casos previstos en la legislació vigent.
Español: Quinto Los afectados por los ficheros automatizados relacionados en los anexos pueden ejercer su derecho de acceso, de rectificación y de cancelación de los datos, ante el órgano competente y de la forma reglamentariamente establecida, en los casos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Sisè En els casos que es prevegen comunicacions de dades, la Universitat Politècnica de València adverteix els cessionaris de dades de caràcter personal de l'obligació d'utilitzar-les exclusivament per a la finalitat de cessió.
Español: Sexto En los casos que se prevean comunicaciones de datos, la Universitat Politècnica de València advertirá a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de utilizarlos exclusivamente para la finalidad de cesión.
Valencià: València, 4 d'abril de 2014.
Español: València, 4 de abril de 2014.
Valencià: ANNEX I Fitxer: fitxer Activitats de les Escoles Finalitat i usos previstos: gestió de les dades necessàries per a la realització de les diferents activitats i programes que porta a cap la unitat.
Español: ANEXO I Fichero: fichero Actividades de las Escuelas Finalidad y usos previstos: gestión de los datos necesarios para la realización de las diferentes actividades y programas que lleva a cabo la unidad.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que estan obligats a subministrar-les: adults, responsables dels menors interessats en la participació en els programes i activitats de les escoles.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: adultos, responsables de los menores interesados en la participación en los programas y actividades de las escuelas.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: nom, cognoms, edat, sexe i antropomètriques, adreça, telèfon, DNI, dades mèdiques, dades bancàries, dades professionals.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: nombre, apellidos, edad, sexo y antropométricos, dirección, teléfono, DNI, datos médicos, datos bancarios, datos profesionales.
Valencià: Cessions de dades previstes: companyies d'assegurances, agències de viatges, instal·lacions d'oci i temps lliure i administracions implicades en les activitats.
Español: Cesiones de datos previstas: compañías de seguros, agencias de viajes, instalaciones de ocio y tiempo libre y administraciones implicadas en las actividades.
Valencià: ANNEX II Fitxer: Videovigilància de l'ETSEI Motiu de la supressió: cessament en l'ús del sistema de videovigilància de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials.
Español: ANEXO II Fichero: Videovigilancia de la ETSII Motivo de la supresión: cese en el uso del sistema de videovigilancia de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales.
Valencià: Destinació de la informació o previsions adoptades per a la destrucció: s'han destruït totes les dades contingudes en el fitxer, i verificat la irrecuperabilitat d'aquestes.
Español: Destino de la información o previsiones adoptadas para su destrucción: se han destruido todos los datos contenidos en el fichero, verificando la irrecuperabilidad de los mismos.