gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de tot això, Vista la proposta del cap de l'Àrea de Foment i Garantia Agrària, Vist l'informe de l'Oficina Pressupostària d'esta conselleria, Vist l'informe de conformitat emés per la Intervenció Delegada de la Intervenció General en la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, En virtut de l'article 20.1.b) de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007, En virtut de la delegació de competències establida en l'Orde de 21 de març de 2006, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV número 5228, de 28 de març de 2006), resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdits de l'aplicació pressupostària i per l'import següent (xifres en euros): Segon Autoritzar l'increment de crèdits de l'aplicació pressupostària i pels imports següents (xifres en euros): Aplicació pressupostària Import (euros) 12.01.01.714.20.7.T1957 Ajudes reposició béns de capital afectats adversitats Dotació actual Alta/Baixa Nova dotació Consignació total de la línia 1.500.000,00 +500.000,00 2.000.000,00 Aportació GV no condicionada 1.500.000,00 +500.000,00 2.000.000,00 * * * * * Aplicación presupuestaria Importe (euros) 12.01.01.714.20.7.T1957 Ayudas reposición bienes de capital afectados adversidades.
Español: A la vista de lo anterior Vista la propuesta del jefe del Área de Fomento y Garantía Agraria Visto el informe de la Oficina Presupuestaria de esta conselleria Visto el informe de conformidad emitido por la Intervención Delegada de la Intervención General en la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación En virtud del artículo 20.1.b) de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007 En virtud de la delegación de competencias establecida en la Orden de 21 de marzo de 2006, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV número 5.228, de 28 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Autorizar la minoración de créditos de la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente (cifras en euros): Segundo Autorizar el incremento de créditos de la aplicación presupuestaria y por los importes siguientes (cifras en euros): Aplicació pressupostària Import (euros) 12.01.01.714.20.7.T1957 Ajudes reposició béns de capital afectats adversitats Dotació actual Alta/Baixa Nova dotació Consignació total de la línia 1.500.000,00 +500.000,00 2.000.000,00 Aportació GV no condicionada 1.500.000,00 +500.000,00 2.000.000,00 * * * * * Aplicación presupuestaria Importe (euros) 12.01.01.714.20.7.T1957 Ayudas reposición bienes de capital afectados adversidades.
Valencià: Dotación actual Alta/Baja Nueva Dotación Consignación total de la línea 1.500.000'00 +500.000'00 2.000.000'00 Aportación GV no condicionada 1.500.000'00 +500.000'00 2.000.000'00 València, 22 de febrer de 2007.
Español: Dotación actual Alta/Baja Nueva Dotación Consignación total de la línea 1.500.000'00 +500.000'00 2.000.000'00 Aportación GV no condicionada 1.500.000'00 +500.000'00 2.000.000'00 Valencia, 22 de febrero de 2007.
Valencià: (Ordre de 21.03.2006, DOGV núm. 5.228, de 21.03.2006): Enrique Martí Selva.
Español: (Orden de 21.03.2006, DOGV núm. 5.228, de 21.03.2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/13901) Notificació a Rogelio López Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/13901) Notificación a Rogelio López Fernández.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13901 CVE Data del document : 11-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Rogelio López Fernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13901 CVE Fecha del documento : 11-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Rogelio López Fernández.
Valencià: [2007/13901] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Rogelio López Fernández, al domicili que figura en la seua sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a bar al municipi d'Aspe, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte pel present edicte.
Español: [2007/13901] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Rogelio López Fernández, al domicilio que figura en su solicitud de declaración de interés comunitario, para bar en el municipio de Aspe, de acuerdo con lo previsto en el art. 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, amb data 3 de setembre de 2007, va adoptar la resolució que a continuació es transcriu: «Vist el recurs d'alçada interposat per Rogelio López Fernández contra la resolució de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, per substitució de la directora general d'Ordenació del Territori, de data 18 de gener de 2007, per la qual es resol declarar la caducitat de l'expedient iniciat a instàncies de l'interessat on sol·licita la declaració d'interés comunitari per a bar al municipi d'Aspe, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Acto que se notifica: El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, con fecha 3 de septiembre de 2007, adoptó la resolución que a continuación se transcribe: «Visto el Recurso de Alzada interpuesto por Rogelio López Fernández contra la Resolución de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente por sustitución de la directora general de Ordenación del Territorio, de fecha 18 de enero de 2007, por la que se resuelve declarar la caducidad del expediente iniciado a instancias del interesado solicitando la Declaración de Interés Comunitario para bar en el municipio de Aspe, y de conformidad con los siguientes.
Valencià: Amb data 2 d'agost de 2005, Rogelio López Fernández va sol·licitar d'aquesta conselleria de Territori i Habitatge la declaració d'interés comunitari per a bar, als terrenys classificats pel planejament vigent al municipi com a sòl no urbanitzable.
Español: Con fecha 2 de agosto de 2005, Rogelio López Fernández solicitó de esta conselleria de Territorio y Vivienda la Declaración de Interés Comunitario para bar, en terrenos clasificados por el planeamiento vigente en el municipio como Suelo No Urbanizable.
Valencià: Amb data 13 d'octubre de 2005, se li va notificar que havia d'esmenar necessàriament de les deficiències assenyalades en l'informe desfavorable de l'Oficina del Pla de Carreteres de la conselleria d'Infraestructures i Transport, del qual se li va donar oportú trasllat, i se li va concedir un termini de 10 dies per a la seua presentació.
Español: En fecha 13 de octubre de 2005 se le notificó la necesaria subsanación de las deficiencias señaladas en el informe desfavorable de la Oficina del Plan de Carreteras de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, del cual se le dio oportuno traslado, concediéndole un plazo de 10 días para su presentación.
Valencià: Amb data 27 de juliol de 2006, es requereix de nou l'interessat per al compliment de l'esmentat tràmit, i se li prevé de l'arxiu de l'expedient iniciat si transcorreguts tres mesos des de la recepció continua sense donar compliment efectiu a aquell requeriment (article 92 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú), i es compleix el termini esmentat el dia 10 de novembre de 2006.
Español: En fecha 27 de julio de 2006 se requiere de nuevo al interesado para el cumplimiento del referido trámite, previniéndole del archivo del expediente iniciado si transcurridos tres meses desde su recepción siguiere sin dar efectivo cumplimiento a aquel requerimiento (Art. 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común), cumpliéndose el plazo citado el día 10 de noviembre de 2006.
Valencià: Com que han transcorregut àmpliament aquests terminis es declara la caducitat de l'expedient per resolució de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, per substitució de la directora general d'Ordenació del Territori, de data 18 de gener de 2007, i es notifica aquesta a l'interessat amb data 24 de març de 2007.
Español: Habiendo transcurrido ampliamente dichos plazos, se declara la caducidad del expediente por resolución de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente por sustitución de la directora general de Ordenación del Territorio, de fecha 18 de enero de 2007, notificándose al interesado con fecha 24 de marzo de 2007.
Valencià: Amb data 24 d'abril de 2007, l'interessat Rogelio López Fernández presenta un escrit on interposa recurs d'alçada contra l'expressada resolució en què, en síntesi, al·lega, davant de la caducitat de l'expedient, que la documentació no s'ha pogut preparar ni presentar a causa de problemes d'índole personal i familiar, i sol·licita que s'anul·le la dita resolució.
Español: Con fecha 24 de abril de 2007, el interesado Rogelio López Fernández presenta escrito interponiendo recurso de alzada contra la expresada resolución en el que, en síntesis, alega ante la caducidad del expediente que la documentación no se ha podido preparar ni presentar debido a problemas de índole personal y familiar y solicita se anule la resolución combatida.
Valencià: Amb data 31 de juliol de 2007, el Servei Territorial d'Alacant emet un informe en relació amb el present recurs, on proposa la desestimació d'aquest.
Español: En fecha 31 de julio de 2007, el Servicio Territorial de Alicante emite informe en relación con el presente recurso, proponiendo su desestimación.
Valencià: El present recurs d'alçada és admissible ja que compleix els requisits establits en els articles 107 i següents de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, relatius a la competència de l'òrgan per a resoldre el recurs, a la legitimació del recurrent per a interposar-lo, al termini d'interposició i a l'acte objecte del recurs, ja que es tracta d'una resolució administrativa.
Español: El presente recurso de alzada es admisible puesto que cumple los requisitos establecidos en los artículos 107 y siguientes de la Ley 4/1.999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, relativos a la competencia del órgano para resolver el recurso, a la legitimación del recurrente para interponerlo, al plazo de interposición y al acto objeto del recurso, ya que se trata de una resolución administrativa.
Valencià: La resolució recorreguda ha de mantenir-se en els seus propis termes ja que les al·legacions del recurrent no desvirtuen els fonaments d'aquesta.
Español: La resolución recurrida debe mantenerse en sus propios términos ya que las alegaciones del recurrente no desvirtúan los fundamentos de la misma.
Valencià: La invocació genèrica de problemes personals i familiars, que ni tan sols es justifiquen en l'expedient, és insuficient per a l'estimació del recurs interposat.
Español: La mera invocación genérica de problemas personales y familiares, que ni tan siquiera se justifican en el expediente, es insuficiente para la estimación del recurso interpuesto.
Valencià: El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge és competent per a resoldre el recurs d'alçada interposat d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i l'article 13.3 del Decret 201/2003 del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat.
Español: El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda es competente para resolver el recurso de alzada interpuesto conforme a lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992 de RJAP y del Procedimiento Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el articulo 13.3 del Decreto 201/2003 del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Desestimar el recurs d'alçada interposat per Rogelio López Fernández contra la Resolució de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, per substitució de la directora general d'Ordenació del Territori, de data 18 de gener de 2007, per la qual es resol declarar la caducitat de l'expedient iniciat a instàncies de l'interessat on sol·licita la declaració d'interés comunitari per a bar al municipi d'Aspe, i confirmar la resolució impugnada en la seua integritat.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada interpuesto por Rogelio López Fernández contra la Resolución de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente por sustitución de la directora general de Ordenación del Territorio, de fecha 18 de enero de 2007, por la que se resuelve declarar la caducidad del expediente iniciado a instancias del interesado solicitando la Declaración de Interés Comunitario para bar en el municipio de Aspe y confirmar la resolución impugnada en su integridad.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el art. 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: » La present notificació és transcripció exacta de la resolució original que consta en l'expedient.
Español: » La presente notificación es trascripción exacta de la resolución original que consta en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/4553) Notificació a les persones interessades de l'edicte de les actuacions de declaració d'hereus 588/2006 de José Arnau Marín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/4553) Notificación a los interesados del edicto de los autos de declaración de herederos 588/2006 de José Arnau Marín.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4553 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: declaració d'hereus 588/2006 Demandants: María Pilar Arnau Marín, Francisco Arnau Marín i Carlos Arnau Marín Procurador: - Demandat: - Procurador: - Esther Beltrán Piquer, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció 3 de Quart de Poblet, faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions de declaració d'hereus 588/2006 a instància de María Pilar, Francisco i Carlos Arnau Marín, a causa de la mort sense testar de José Arnau Marín, en les quals mitjançant la resolució de data de hui s'ha acordat, com ho efectue, cridar a tots aquells que es creguen amb igual o millor dret que els sol·licitants germans del finat, a fi que compareguen davant este Jutjat dins del termini de 30 dies a reclamar l'herència de José Arnau Marín d'acord amb el que disposa l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil, amb l'advertència que si no ho fan els afectarà el perjuí que pertoca.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4553 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: declaración de herederos 588/2006 Demandantes: María Pilar Arnau Marín, Francisco Arnau Marín y Carlos Arnau Marín Procurador: - Demandado: - Procurador: - Esther Beltrán Piquer, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción 3 de Quart de Poblet, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo se siguen autos de declaración de herederos 588/2006 a instancia de María Pilar, Francisco y Carlos Arnau Marín, por el fallecimiento sin testar de José Arnau Marín, en el que por resolución de fecha de hoy se ha acordado, como lo verifico, llamar a todos aquellos que se crean con igual o mejor derecho que los solicitantes hermanos del fallecido, al objeto de que comparezcan ante este Juzgado dentro del plazo de 30 días a reclamar la herencia de José Arnau Marín conforme dispone el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, bajo apercibimiento de que caso de no hacerlo les parará el perjuicio a que haya lugar.
Valencià: Quart de Poblet, 12 de març de 2007.
Español: Quart de Poblet, 12 de marzo de 2007.
Valencià: Notificació a les persones interessades de l'edicte de les actuacions de declaració d'hereus 588/2006 de José Arnau Marín.
Español: Notificación a los interesados del edicto de los autos de declaración de herederos 588/2006 de José Arnau Marín.
Valencià: [2007/4553]Jutjat de Primera Instància número 3 de Quart de Poblet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4553]Juzgado de Primera Instancia número 3 de Quart de Poblet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4431) Nomenament d'un funcionari de carrera com a alguatzil notificador i contractació d'un oficial de serveis múltiples com a personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4431) Nombramiento de un funcionario de carrera alguacil-notificador y contratación de un oficial de servicios múltiples como personal laboral fijo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/4431 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari Complits els processos selectius corresponents a les places que a continuació s'indiquen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/4431 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario Cumplidos los procesos selectivos correspondientes a las plazas que a continuación se relacionan.
Valencià: Vista l'última acta del tribunal, de data 15 de febrer de 2007, per a la selecció d'una plaça d'alguatzil notificador de naturalesa funcionarial, en el marc del procés de consolidació de l'ocupació temporal, i per mitjà del sistema de concurs oposició lliure, en la qual es proposa a esta Alcaldia el nomenament de José Manuel Segarra Muñoz.
Español: Vista la última acta del tribunal, de fecha 15 de febrero de 2007, para la selección de una plaza de alguacil-notificador de naturaleza funcionarial, en el marco del proceso de consolidación del empleo temporal, y mediante el sistema de concurso-oposición libre, en la cual se propone a esta Alcaldía el nombramiento de José Manuel Segarra Muñoz.
Valencià: Vista l'última acta del tribunal, de data 15 de febrer de 2007, per a la selecció d'una plaça d'oficial de servicis múltiples de naturalesa laboral, en el marc del procés de consolidació de l'ocupació temporal, i per mitjà del sistema de concurs oposició lliure, en la qual es proposa a esta Alcaldia la contractació laboral fixa de José María Ferrer Martínez.
Español: Vista la última acta del tribunal, de fecha 15 de febrero de 2007, para la selección de una plaza de oficial de servicios múltiples de naturaleza laboral, en el marco del proceso de consolidación del empleo temporal, y mediante el sistema de concurso-oposición libre, en la cual se propone a esta Alcaldía la contratación laboral fija de José María Ferrer Martínez.
Valencià: Vist que mitjançant registres d'entrada números 1012 i 1164, respectivament, les persones citades han presentat davant d'este ajuntament la documentació a què es referix la base 9 de les que regixen la convocatòria.
Español: Visto que mediante registros de entrada números 1012 y 1164, respectivamente, los citados han presentado ante este ayuntamiento la documentación a que se refiere la base 9 de las que rigen la convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em conferix l'article 21.1.h.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 21.1.h.
Valencià: ) de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local, he resolt mitjançant decrets números 153 i 154/2007, respectivament, el següent: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'Ajuntament d'Almàssera, alguatzil notificador, escala d'administració general, subescala subalterna, grup E, José Manuel Segarra Muñoz, NIF 22540782T, amb efectes a la data de presa de possessió.
Español: ) de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local, he resuelto mediante decretos números 153 y 154/2007, respectivamente, lo siguiente: Primero Nombrar funcionario de carrera del Ayuntamiento de Almàssera, alguacil-notificador, escala de administración general, subescala subalterna, grupo E, a José Manuel Segarra Muñoz, NIF 22540782T, con efectos a la fecha de toma de posesión.