gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que el sol·licitant s'haja oposat expressament a l'obtenció d'aquestes certificacions per l'Institut Valencià de Cultura, haurà d'aportar-les en els termes que preveu l'article 22 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol. 2.
Español: En el caso de que el solicitante se haya opuesto expresamente a la obtención de estas certificaciones por el Institut Valencià de Cultura, deberá aportarlas en los términos previstos en el artículo 22 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio. 2.
Valencià: Els beneficiaris hauran de complir les obligacions que amb caràcter general estableix l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones que con carácter general establece el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: El pagament d'aquestes ajudes s'efectuarà per mitjà de transferència bancària segons el model de domiciliació bancària presentat juntament amb l'acceptació de l'ajuda, i es realitzarà prèvia justificació per part dels beneficiaris del compliment de les següents obligacions, que s'adjuntaran al model de justificació que acompanya la present convocatòria com a annex IV: Presentació del guió en suport digital.
Español: El pago de estas ayudas se efectuará mediante transferencia bancaria según el modelo de domiciliación bancaria, presentado junto con la aceptación de la ayuda y se realizará previa justificación por parte de los beneficiarios del cumplimiento de las siguientes obligaciones, que se adjuntarán al modelo de justificación que se acompaña a la presente convocatoria como anexo IV: Presentación del guion en soporte digital.
Valencià: Declaració actualitzada sobre subvencions sol·licitades, percebudes o concedides i pendents de percepció, per part d'altres administracions públiques o institucions privades per a la mateixa finalitat.
Español: Declaración actualizada sobre subvenciones solicitadas, percibidas o concedidas y pendientes de percepción, por parte de otras Administraciones Públicas o instituciones privadas para la misma finalidad.
Valencià: Declaració responsable que les persones sol·licitants estan empadronades com a residents a la Comunitat Valenciana, llevat que es tracte de persones naturals de la Comunitat Valenciana (apartat B del model de justificació).
Español: Declaración responsable de que las personas solicitantes están empadronadas como residentes en la Comunitat Valenciana, salvo que se trate de personas naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquests documents es presentaran en el registre de l'Institut Valencià de Cultura en un termini no superior a un mes des de la finalització de l'activitat i, en tot cas, fins al 15 de novembre de 2019, d'acord amb els mitjans previstos en el punt 2 del resolc tercer.
Español: (apartado B del modelo de justificación) Estos documentos se presentarán en el registro del Institut Valencià de Cultura en un plazo no superior a un mes desde la finalización de la actividad y, en todo caso, hasta el 15 de noviembre de 2019, de acuerdo con los medios previstos en el punto 2 del resuelvo tercero.
Valencià: En cas de no aportar la justificació dins del termini assenyalat i en la forma prevista en la present resolució, el crèdit pressupostari quedarà anul·lat, i es perdrà el dret a cobrar l'ajuda concedida.
Español: En caso de no aportar la justificación dentro del plazo señalado y en la forma prevista en la presente resolución, el crédito presupuestario quedará anulado, perdiéndose el derecho a cobrar la ayuda concedida.
Valencià: No es concediran ampliacions de termini per a la justificació de les ajudes previstes en la present resolució. 2.
Español: No se concederán ampliaciones de plazo para la justificación de las ayudas contempladas en la presente resolución. 2.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 171.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, no podrà realitzar-se el pagament de la subvenció si la persona beneficiària no es troba al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social o té la condició de subjecte deutor per resolució de procedència de reintegrament; aquestes circumstàncies podran comportar la pèrdua del dret al cobrament de l'ajuda.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 171.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, no podrá realizarse el pago de la subvención en tanto la persona beneficiaria no se halle al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social o tenga la condición de sujeto deudor por resolución de procedencia de reintegro; tales circunstancias podrán conllevar la pérdida del derecho al cobro de la ayuda.
Valencià: Concurrència de fonts de finançament S'ajustaran al que estableix l'article 15 de l'ordre de bases reguladores, tenint en compte que les ajudes concedides mitjançant aquesta convocatòria estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L 352, 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat CE a les ajudes de minimis.
Español: Concurrencia de fuentes de financiación Se ajustarán a lo establecido en el artículo 15 de la Orden bases reguladoras, teniendo en cuenta que las ayudas concedidas mediante esta convocatoria están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L 352, 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado CE a las ayudas de minimis.
Valencià: Incompliments, criteris de graduació, responsabilitat i règim sancionador 1.
Español: Incumplimientos, criterios de graduación, responsabilidad y régimen sancionador 1.
Valencià: L'Institut Valencià de Cultura es reserva igualment la possibilitat de modificar o deixar sense efecte la subvenció en cas d'incompliment d'alguna de les obligacions imposades als beneficiaris en els resolcs seté i huité d'aquesta resolució, en els terminis i condicions assenyalades, observant sempre el principi de proporcionalitat a què es refereix l'article 17.3.n de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: El Institut Valencià de Cultura se reserva igualmente la posibilidad de modificar o dejar sin efecto la subvención, en caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones impuestas a los beneficiarios en los resuelvos séptimo y octavo de esta resolución, en los plazos y condiciones señaladas, observando siempre el principio de proporcionalidad a que se refiere el artículo 17.3.n de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: Les resultes que es puguen produir per les renúncies i les minoracions que es puguen determinar, segons el que preveu el punt segon d'aquesta resolució, es podran disposar de conformitat amb el que disposa l'article 7.3 de l'ordre de bases reguladores. 3.
Español: Las resultas que puedan producirse por las renuncias producidas y las minoraciones que se pudieran determinar, según lo previsto en el punto segundo de esta resolución, podrán disponerse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.3 de la Orden bases reguladoras. 3.
Valencià: Les infraccions i sancions es resoldran de conformitat amb el que disposa l'article 19 de l'ordre de bases reguladores.
Español: Las infracciones y sanciones se resolverán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Orden bases reguladoras.
Valencià: Annexos La present resolució inclou quatre annexos, que es detallen a continuació: Annex I: Sol·licitud.
Español: Décimo primero: anexos La presente resolución incluye cuatro anexos que se relacionan a continuación: Anexo I: Solicitud.
Valencià: Annex II: Domiciliació bancària.
Español: Anexo II: Domiciliación bancaria.
Valencià: Annex III: Acceptació de la subvenció.
Español: Anexo III: Aceptación de la subvención.
Valencià: Annex IV: Justificació de la subvenció.
Español: Anexo IV: Justificación de la subvención.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución producirá efectos el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8017) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, número 628, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual s'esmena una errada material en la Resolució numero 411, de 4 de juliol de 2019, per la qual s'executa l'acord d'homologació adoptat pel Consell de Govern del Consorci de 3 de juliol de 2017 i s'adopten les determinacions precises sobre l'homologació o equivalència del llocs de treball del Consorci a l'estructura dels llocs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8017) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, número 628, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se subsana un error material de la Resolución numero 411, de 4 de julio de 2019, por la que se ejecuta el acuerdo de homologación adoptado por Consejo de Gobierno del Consorcio de 3 de julio de 2017 y se adoptan las determinaciones precisas sobre la homologación o equivalencia de los puestos de trabajo del Consorcio a la estructura de los puestos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8017 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, número 628, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual s'esmena una errada material en la Resolució numero 411, de 4 de juliol de 2019, per la qual s'executa l'acord d'homologació adoptat pel Consell de Govern del Consorci de 3 de juliol de 2017 i s'adopten les determinacions precises sobre l'homologació o equivalència del llocs de treball del Consorci a l'estructura dels llocs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8017 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, número 628, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se subsana un error material de la Resolución numero 411, de 4 de julio de 2019, por la que se ejecuta el acuerdo de homologación adoptado por Consejo de Gobierno del Consorcio de 3 de julio de 2017 y se adoptan las determinaciones precisas sobre la homologación o equivalencia de los puestos de trabajo del Consorcio a la estructura de los puestos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/8017] La directora econòmica del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat sisé, punt 5, de l'Acord del Consell de Govern del Consorci de data 14 de març de 2016, d'atribució de competències en matèria de personal, que regula les condicions generals de la delegació de competència en els supòsits d'absència o vacant dels òrgans directius del Consorci, en exercici de la competència delegada, resol, advertida errada material en la Resolució 411 de data 4 de juliol de 2019, publicada en el DOGV número 8604, d'1 d'agost de 2019, per la qual s'executa l'acord d'homologació adoptat pel Consell de Govern del Consorci de data 3 de juliol de 2017, sobre homologació o equivalència dels llocs de treball del Consorci a l'estructura dels llocs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en aplicació del que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», procedir a la rectificació en els següents termes: On diu «Segon [.
Español: [2019/8017] La directora económica del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de conformidad con lo dispuesto en el apartado sexto, punto 5, del Acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio de fecha 14 de marzo de 2016, de atribución de competencias en materia de personal, que regula las condiciones generales de la delegación de competencia en los supuestos de ausencia o vacante de los órganos directivos del Consorcio, en ejercicio de la competencia delegada, resuelve, advertido error material en la Resolución 411 de fecha 4 de julio de 2019, publicada en el DOGV numero 8604, de 1 de agosto de 2019, por la que se ejecuta el acuerdo de homologación adoptado por el Consejo de Gobierno del Consorcio de fecha 3 de julio de 2017, sobre homologación o equivalencia de los puesto de trabajo del Consorcio a la estructura de puestos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud del cual «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», proceder a la rectificación en los siguientes términos: Donde dice «Segundo [.
Valencià: ] Dels llocs continguts en aquesta relació n'hi ha cinc (coordinador Investigació i Docència de l'Institut Oncològic, director Institut Oncològic, cap Àrea Serveis Centrals, cap Àrea Quirúrgica i psicòleg especialista Psicologia Clínica), tres homologats a direcció de servei, un a direcció de secció i un a facultatiu especialista, que atés que per a la classificació de les retribucions del lloc homologable la referència és a un lloc que queda classificat de conformitat amb retribucions pròpies del Consorci (vegeu el que es disposa en l'anterior punt i annex I), la seua denominació i classificació retributiva serà la disposada per a aquells llocs en l'apartat anterior, això és, denominació homologada a Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, però amb classificació retributiva pròpia del Consorci, no obstant això, a diferència dels inclosos en l'apartat primer, sí que generen CPG per les diferències globals dels llocs en conceptes comparables, annex III.
Español: ] De entre los puestos contenidos en esta relación hay cinco de ellos (coordinador Investigación y Docencia del Instituto Oncológico, director Instituto Oncológico, jefe Área Servicios Centrales, jefe Área Quirúrgica y psicólogo especialista Psicología Clínica), tres homologados a Jefatura de servicio, uno a jefatura de sección y uno a facultativo especialista, que dado que para la clasificación de las retribuciones del puesto homologable la referencia es a un puesto que queda clasificado de conformidad con retribuciones propias del Consorcio (ver lo dispuesto en el anterior punto y anexo I), su denominación y clasificación retributiva será la dispuesta para esos puestos en el apartado anterior, esto es, denominación homologada a Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, pero con clasificación retributiva propia del Consorcio, no obstante, a diferencia de los incluidos en el apartado primero, sí que generan CPG por las diferencias globales de los puestos en conceptos comparables, anexo III.
Valencià: » Ha de dir: «Segon [.
Español: » Debe decir: «Segundo [.
Valencià: ] Dels llocs continguts en aquesta relació n'hi ha cinc (coordinador investigació i docència de l'Institut Oncològic, director Institut Oncològic, cap Àrea Serveis Centrals, cap Àrea Quirúrgica i director gerent), tres dels quals estan homologats a direcció de servei i un a direcció de secció, i atés que per a la classificació de les retribucions del lloc homologable la referència és a un lloc que queda classificat de conformitat amb les retribucions pròpies del Consorci (vegeu el que es disposa en l'anterior punt i annex I), la seua denominació i classificació retributiva serà la disposada per a aquells llocs en l'apartat anterior, això és, denominació homologada a Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, però amb classificació retributiva pròpia del Consorci, no obstant això, a diferència dels inclosos en l'apartat primer, sí que generen CPG per les diferències globals dels llocs en conceptes comparables, annex III.
Español: ] De entre los puestos contenidos en esta relación hay cinco de ellos (coordinador investigación y docencia del Instituto Oncológico, director Instituto Oncológico, jefe Área Servicios Centrales, jefe Área Quirúrgica y director gerente), tres homologados a jefatura de servicio y uno a jefatura de sección, que dado que para la clasificación de las retribuciones del puesto homologable la referencia es a un puesto que queda clasificado de conformidad con retribuciones propias del Consorcio (ver lo dispuesto en el anterior punto y anexo I), su denominación y clasificación retributiva será la dispuesta para esos puestos en el apartado anterior, esto es, denominación homologada a Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, pero con clasificación retributiva propia del Consorcio, no obstante, a diferencia de los incluidos en el apartado primero, sí que generan CPG por las diferencias globales de los puestos en conceptos comparables, anexo III.
Valencià: » Castelló de la Plana, 2 d'agost de 2019.
Español: » Castelló de la Plana, 2 de agosto de 2019.
Valencià: - La directora econòmica, p.
Español: - La directora económica, p.
Valencià: (Acord del Consell de Govern, de delegació d'atribucions de 14.03.2016; DOGV 7759, 13.04.2016): Antonia Garrido Heras.
Español: (Acuerdo del Consejo de Gobierno, de delegación de atribuciones de 14.03.2016; DOGV 7759, 13.04.2016): Antonia Garrido Heras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/8334) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 50/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/8334) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 50/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8626 Data del DOGV : 03-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8626 Fecha DOGV : 03-09-2019 Sección del DOGV : II.