gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4774) ACORD de 9 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, al capítol IV del programa 721.10, Direcció i Serveis Generals, per import de 87.629.729 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4774) ACUERDO de 9 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, al capítulo IV del programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 87.629.729 pesetas.
Valencià: Expedient número 11.011/2000/092.
Español: Expediente número 11.011/2000/092.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4774 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 9 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, al capítol IV del programa 721.10, Direcció i Serveis Generals, per import de 87.629.729 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, al capítulo IV del programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 87.629.729 pesetas.
Valencià: [2000/M4774] El Govern Valencià, en la reunió del día 9 de maig de 2000, adoptà l'acord següent: La Fundació Ciutat Audiovisual té entre els seus fins la promoció i el foment de la cultura audiovisual en la Comunitat Valenciana, afavorint projectes i activitats que perseguisquen el seu desenvolupament.
Español: [2000/M4774] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de mayo de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: La Fundación Ciudad Audiovisual tiene entre sus fines la promoción y fomento de la cultura audiovisual en la Comunidad Valenciana, favoreciendo proyectos y actividades que persigan su desarrollo.
Valencià: Per tal d'aconseguir aquests fins, la fundació realitzarà activitats específiques com projecte Ciutat del Cinema, complex arquitectònic que comprendrà àrees industrials, formatives, d'oci i de serveis, encaminat a desenvolupar la indústria audiovisual valenciana.
Español: A efectos de alcanzar tales fines, la fundación realizará actividades específicas como el proyecto Ciudad del Cine, complejo arquitectónico que comprenderá áreas industriales, formativas, de ocio y de servicios, encaminado a desarrollar la industria audiovisual valenciana.
Valencià: A fi de contribuir al finançament del projecte esmentat, la Conselleria d'Indústria i Comerç proposa determinada transferència de crèdit des del capítol VII del programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, al capítol IV del programa 721.10, Direcció i Serveis Generals, per import de 87.629.729 pessetes.
Español: Con objeto de contribuir a la financiación del mencionado proyecto, la Conselleria de Industria y Comercio propone determinada transferencia de crédito desde el capítulo VII del programa presupuestario 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, al capítulo IV del programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 87.629.729 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economía i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.7 per import de 87.629.729 pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.7 por importe de 87.629.729 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.721.10.4 per import de 87.629.729 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.721.10.4 por importe de 87.629.729 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, i de l'annex de transferències corrents del programa 721.10, Direcció i Serveis Generals, en les línies i pels imports que s'indiquen a continuació: Annex de transferències de capital programa 722.10 «Ordenació i Promoció Industrial i Energètica»: València, 9 de maig de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, y del anexo de transferencias corrientes del programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, en las líneas y por los importes que se indican a continuación: Anexo de transferencias de capital programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4829) ORDRE de 23 de maig de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Vilafranca del Cid i Ares del Maestre per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4829) ORDEN de 23 de mayo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los Ayuntamientos de Villafranca del Cid y Ares del Maestre para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/4829 CVE Data del document : 23-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Ares del Maestrat Vilafranca professió administrativa administració local ORDRE de 23 de maig de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Vilafranca del Cid i Ares del Maestre per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/4829 CVE Fecha del documento : 23-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Ares del Maestrat Villafranca del Cid profesión administrativa administración local ORDEN de 23 de mayo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los Ayuntamientos de Villafranca del Cid y Ares del Maestre para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: [2000/A4829] Per l'Ordre de 20 de maig de 1999, de la Conselleria de Presidència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.537 de 13 de juliol, es va crear l'agrupació dels ajuntaments de Vilafranca del Cid i Ares del Maestre, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: [2000/A4829] Por la Orden de 20 de mayo, de 1999 de la Conselleria de Presidencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.537 de 13 de julio, se creó la agrupación de los Ayuntamientos de Villafranca del Cid y Ares del Maestre, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Els ajuntaments de Vilafranca del Cid i Ares del Maestre, mitjançant acords plenaris adoptats en les sessions de 13 de gener de 2000 i 13 de desembre de 1999, respectivament, acordaren, previ informe de la secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, dissoldre l'agrupació municipal per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Los ayuntamientos de Villafranca del Cid y Ares del Maestre, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones de 13 de enero de 2000 y 13 de diciembre de 1999, respectivamente, acordaron, previo informe de la secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, disolver la agrupación municipal para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: L'Ajuntament d'Ares del Maestre, en la sessió plenària celebrada el dia 14 de març de 2000, acordà l'exempció del lloc de secretaria i que les funcions atribuïdes al lloc suprimit siguen exercides pel Servei d'Assistència de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: El Ayuntamiento de Ares del Maestre, en la sesión plenaria celebrada el día 14 de marzo de 2000, acordó la exención del puesto de secretaría y que las funciones atribuidas al puesto suprimido sean ejercidas por el Servicio de Asistencia de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Per la seua part, l'Ajuntament de Vilafranca del Cid, en la sessió plenària celebrada el dia 9 de març de 2000, acordà la classificació del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: Por su parte, el Ayuntamiento de Villafranca del Cid, en la sesión plenaria celebrada el día 9 de marzo de 2000, acordó la clasificación del puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: El lloc de treball de secretaria de l'agrupació Vilafranca del Cid i Ares del Maestre està vacant.
Español: El puesto de trabajo de secretaría de la agrupación Villafranca del Cid y Ares del Maestre se encuentra vacante.
Valencià: En l'expedient queda acreditat que la població del municipi d'Ares del Maestre és inferior a 500 habitants i el seu pressupost no supera els 20.000.000 de pessetes.
Español: En el expediente queda acreditado que la población del municipio de Ares del Maestre es inferior a 500 habitantes y su presupuesto no supera los 20.000.000 de pesetas.
Valencià: Sotmesos els acords a informació pública per l'espai de 30 dies, segons s'acredita en l'expedient, mitjançant anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 28 de desembre de 1999, número 157, no s'han produït reclamacions.
Español: Sometidos los acuerdos a información pública por un espacio de 30 días, según se acredita en el expediente, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 28 de diciembre de 1999, número 157, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Sol·licitat l'informe preceptiu a la Diputació Provincial de Castelló, aquest ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant un acord adoptat en la sessió de data 11 d'abril de 2000.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Castellón, éste ha sido emitido en sentido favorable, mediante un acuerdo adoptado en sesión de fecha 11 de abril de 2000.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes als articles 2.2, 4 i 15 del Decret 159/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en els artículos 2.2, 4 y 15 del Decreto 159/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ORDENE Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Vilafranca del Cid i Ares del Maestre per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: ORDENO Primero Aprobar la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Villafranca del Cid y Ares del Maestre para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Segon Eximir de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria a l'Ajuntament d'Ares del Maestre.
Español: Segundo Eximir de la obligación de mantener el puesto de secretaría al Ayuntamiento de Ares del Maestre.
Valencià: Les funcions reservades a aquest lloc seran exercides pel Servei d'Assistència Tècnica de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por el Servicio de Asistencia Técnica de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Tercer Crear el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Vilafranca del Cid i classificar-lo en classe tercera, reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Tercero Crear el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Villafranca del Cid y clasificarlo en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des del l'endemà de la seua publicació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això segons el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 23 de maig de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Publiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de mayo de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Carlos González Cepeda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2722) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de febrer de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2722) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de febrero de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/2722 CVE Data del document : 03-04-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració del personal qualificació del personal universitat personal CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de febrer de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/2722 CVE Fecha del documento : 03-04-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración del personal calificación del personal universidad personal CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de febrero de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2000/F2722] Advertida una errada en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de febrer de 2000, número 2.381, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2000/F2722] Advertido un error en la resolución arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de febrero de 2000, número 2.381, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 2.398, de la versió en valencià, corresponent a codis de jornada de treball.
Español: En la página 2.398, de la versión en castellano, correspondiente a códigos de jornada de trabajo.
Valencià: Matins de 09.00 a 14.00 hores i vesprades de 16.30 a 19.00 hores».
Español: Mañanas de 09.00 a 14.00 horas y tardes de 16.30 a 19.00 horas».
Valencià: Matins de 09.00 a 14.30 hores i vesprades de 16.30 a 19.00 hores».
Español: Mañanas de 09.00 a 14.30 horas y tardes de 16.30 a 19.00 horas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7222) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 17-B, subfase A), Clotxa de Cossí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7222) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 17-B, subfase A), Clotxa de Cossí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3831 Data del DOGV : 07-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3831 Fecha DOGV : 07-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7222 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 17-B, subfase A), Clotxa de Cossí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 17-B, subfase A), Clotxa de Cossí.
Valencià: [2000/F7222] Per acord del Ple de 25 de juliol de 2000, s'ha aprovat definitivament la modificació puntual número 1 del programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'execució 17-B, subfase A), Clotxa de Cossí, amb les repercussions que es deriven sobre els projectes de reparcel·lació i d'urbanització.
Español: [2000/F7222] Por acuerdo del Pleno de 25 de julio de 2000, se ha aprobado definitivamente la modificación puntual número 1 del programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de ejecución 17-B, subfase A), Clotxa de Cossí, con las repercusiones que se derivan sobre los proyectos de reparcelación y de urbanización.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, en compliment de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.