gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 3 i 4 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, aquesta coordinarà totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i amb altres administracions públiques, en relació amb les accions que hagen de desenvolupar-se per a aconseguir la tornada a la normalitat, al més prompte possible, de totes les zones afectades pel temporal de pluges al qual es refereix aquest acord.
Español: De conformidad con los artículos 3 y 4 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, esta coordinará todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y con otras administraciones públicas, en relación con las acciones que deban desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad, lo más pronto posible, de todas las zonas afectadas por el temporal de lluvias al que se refiere este acuerdo.
Valencià: A aquest efecte, la Llei 13/2010, en l'article 64 crea l'Oficina Única Postemergència, que efectuarà la gestió coordinada de les situacions que segueixen a una catàstrofe o emergència, i en l'article 66, crea la Comissió Interdepartamental per al Seguiment i la Coordinació de la Postemergència.
Español: A este efecto, la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias en su artículo 64, crea la Oficina Única Postemergencia, que efectuará la gestión coordinada de las situaciones que siguen a una catástrofe o emergencia, y en su artículo 66, crea la Comisión Interdepartamental para el Seguimiento y la Coordinación de la Postemergencia.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa l'article 28.c, en relació amb l'article 12.2, tots dos de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 de novembre de 2020, ACORDA Primer L'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts pel temporal de pluges ocorregut a la Comunitat Valenciana durant els dies 4, 5 i 6 de novembre de 2020.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo que dispone el artículo 28.c, en relación con el artículo 12.2, ambos de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de noviembre de 2020, ACUERDA Primero El inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por el temporal de lluvias ocurrido en la Comunitat Valenciana durante los días 4, 5 y 6 de noviembre de 2020.
Valencià: Segon La persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències coordinarà totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i amb altres administracions públiques, en relació amb les accions que hagen de desenvolupar-se per a aconseguir la tornada a la normalitat, al més prompte possible, de totes les zones que es van veure afectades pel temporal de pluges als quals es refereix aquest acord.
Español: Segundo La persona titular de la dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias coordinará todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y con otras administraciones públicas, en relación con las acciones que deban desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad, lo más pronto posible, de todas las zonas que se vieron afectadas por el temporal de lluvias a los que se refiere este acuerdo.
Valencià: Tercer Els municipis afectats pel temporal de pluja a què es refereix aquest acord són els municipis de les comarques de la Ribera Alta i la Ribera Baixa de la província de València, així com els municipis que justifiquen aquesta afectació mitjançant la presentació d'un informe de l'amplitud del fenomen meteorològic en aquell municipi, per causa de la pluja o per trobar-se aigües avall de la zona d'afectació del temporal.
Español: Tercero Los municipios afectados por el temporal de lluvia a que se refiere este acuerdo son los municipios de las comarcas de la Ribera Alta y la Ribera Baja de la provincia de Valencia, así como, los municipios que justifiquen dicha afección mediante la presentación de un informe de la amplitud del fenómeno meteorológico en dicho municipio, por causa de la lluvia o por encontrarse aguas abajo de la zona de afección del temporal.
Valencià: Quart S'estableix un termini de 45 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les corporacions locals dels municipis afectats i els diferents departaments de la Generalitat i el seu sector públic instrumental puguen presentar les seues estimacions de danys en les infraestructures i béns públics que se n'hagen vist afectats, així com, si escau, de les despeses extraordinàries que, amb caràcter urgent, s'hagen hagut d'efectuar com a conseqüència del temporal.
Español: Cuarto Se establece un plazo de 45 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las corporaciones locales de los municipios afectados y los diferentes departamentos de la Generalitat y su sector público instrumental, puedan presentar sus estimaciones de daños en las infraestructuras y bienes públicos que se hayan visto afectados, así como, en su caso, de los gastos extraordinarios que, con carácter urgente, se hayan tenido que efectuar como consecuencia del temporal.
Valencià: Cinqué Les sol·licituds presentades per part de les corporacions locals, així com les avaluacions de danys dels béns i elements de l'immobilitzat material titularitat de la Generalitat i del seu sector públic instrumental, seran avaluades per l'Oficina Única Postemergència, a la qual correspondrà efectuar una estimació econòmica, que s'elevarà a la Comissió Interdepartamental, per a la posterior aprovació per part del Consell.
Español: Quinto Las solicitudes presentadas por parte de las corporaciones locales, así como, las evaluaciones de daños de los bienes y elementos del inmovilizado material titularidad de la Generalitat y de su sector público Instrumental, serán evaluadas por la Oficina Única Postemergencia, a la cual corresponderá efectuar una estimación económica, que se elevará a la Comisión Interdepartamental, para su posterior aprobación por el Consell.
Valencià: Les actuacions que es tiren endavant a través d'inversió directa podran executar-se mitjançant l'encàrrec a mitjans propis.
Español: Las actuaciones que se desarrollen a través de inversión directa podrán ejecutarse mediante el encargo a medios propios.
Valencià: Sisé S'autoritza l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències perquè duga a terme les actuacions necessàries, per a atendre les situacions d'emergència i postemergència ocasionades per aquest temporal, mitjançant l'encàrrec a mitjans propis.
Español: Sexto Se autoriza a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para que lleve a cabo las actuaciones necesarias, para atender a las situaciones de emergencia y postemergencia ocasionadas por dicho temporal, mediante el encargo a medios propios.
Valencià: Així mateix, per a iniciar el procediment administratiu per a la dotació de personal funcionarial per acumulació de tasques.
Español: Así para iniciar el procedimiento administrativo para la dotación de personal funcionarial por acumulación de tareas.
Valencià: Seté Aquest acord, que manca d'efectes econòmics concrets, ja que aquests els acordarà el Consell després de la realització de les actuacions que s'indiquen en l'apartat quart, produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Este acuerdo, que carece de efectos económico concretos, ya que estos se acordarán por el Consell, tras la realización de las actuaciones que se indican en el apartado cuarto, producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de setembre de 2020 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de setembre de 2020 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3471) Extracte de la Resolució de 16 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs, durant el curs 2018-/019, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3471) Extracto de la Resolución de 16 de abril de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2018/2019, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8813 Data del DOGV : 18-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8813 Fecha DOGV : 18-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3471 CVE Data del document : 16-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs, durant el curs 2018-/019, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3471 CVE Fecha del documento : 16-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de abril de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2018/2019, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: ): 505816 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 505816 De conformidad c on lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Podrà ser beneficiari de la beca per a l'excel·lència acadèmica l'alumnat que haja finalitzat els estudis en el curs 2018/2019 i estiga comprés en els apartats següents: a) Alumnat que haja finalitzat els estudis de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i centres públics adscrits a aquestes.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de la beca para la excelencia académica el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2018/2019 y esté comprendido en los apartados siguientes: a) Alumnado que ha finalizado sus estudios de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y centros públicos adscritos a las mismas.
Valencià: El curs de formació o màster haurà d'haver sigut realitzat en el curs 2019/2020 o realitzar-se en el curs 2020/2021.
Español: El curso de formación o máster deberá haber sido realizado en el curso 2019/2020 o realizarse en el curso 2020/2021.
Valencià: Així mateix, s'expedirà un diploma acreditatiu de l'excel·lència acadèmica a l'alumnat que obtinga la màxima puntuació entre tot l'alumnat que haja finalitzat els estudis en el curs 2018/2019.
Español: Asimismo, se expedirá un diploma acreditativo de la excelencia académica al alumnado que obtenga la máxima puntuación de entre todo el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2018/2019.
Valencià: El text complet d'aquesta ordre es troba disponible en l'adreça web següent: http://innova.gva.es/va/web/universidad/ayudas-y-becas Quart.
Español: El texto completo de esta orden se encuentra disponible en la siguiente dirección web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les universitats públiques valencianes i l'ISEACV presentaran la documentació en els terminis següents: Per als alumnes que estiguen realitzant el curs de formació o màster en el curs acadèmic 2019/2020, fins al dia 1 de juny de 2020, inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las universidades públicas valencianas y el ISEACV presentarán la documentación en los siguientes plazos: Para el alumnado que esté realizando el curso de formación o máster en el curso académico 2018/2019, hasta el día 1 de junio de 2020, inclusive.
Valencià: Per als alumnes que realitzaran el curs de formació o màster en el curs acadèmic 2020/2021, fins al dia 30 d'octubre de 2020, inclusivament.
Español: Para el alumnado que vaya a realizar el curso de formación o máster en el curso académico 2020/2021, hasta el día 30 de octubre de 2020, inclusive.
Valencià: Aquest termini, no obstant això, queda suspés en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Este plazo, no obstante, queda suspendido en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Les sol·licituds i documents que es remeten electrònicament durant el període de suspensió del termini es tramitaran efectivament en el moment en el qual es reprenga el còmput d'aquest, segons el que es preveu en la mencionada disposició, llevat que s'haja alçat la suspensió en el procediment.
Español: Las solicitudes y documentos que se remitan electrónicamente durante el periodo de suspensión del plazo se tramitarán efectivamente en el momento en el cual se retome el cómputo del mismo, según lo previsto en la citada disposición, salvo que se haya alzado la suspensión en el procedimiento.
Valencià: Es considerarà amb caràcter general com a data de registre d'entrada, el primer dia hàbil després de l'alçament de la suspensió.
Español: Se considerará con carácter general como fecha de registro de entrada, el primer día hábil después del alzamiento de la suspensión.
Valencià: Alaca16 d'abril de 2020.
Español: Alicante, 16 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2427) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les subvencions previstes en la Resolució de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 subvencions per a infraestructures i equipament d'R+D+I per al període 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2427) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las subvenciones previstas en la Resolución de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2020 subvenciones para infraestructuras y equipamiento de I+D+i para el periodo 2020/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2427 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les subvencions previstes en la Resolució de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 subvencions per a infraestructures i equipament d'R+D+I per al període 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2427 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las subvenciones previstas en la Resolución de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2020 subvenciones para infraestructuras y equipamiento de I+D+i para el periodo 2020/2021.
Valencià: [2020/2427] Mitjançant la Resolució de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es van convocar per a l'exercici 2020 subvencions per a infraestructures i equipament d'R+D+I per al període 2020/2021.
Español: [2020/2427] Mediante Resolución de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocaron para el ejercicio 2020 subvenciones para infraestructuras y equipamiento de I+D+i para el periodo 2020-2021.
Valencià: Programa operatiu FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8596, 22.07.2019).
Español: Programa operativo FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8596, 22.07.2019).
Valencià: Després de la publicació de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i de conformitat amb el que estableix l'apartat tercer de la Resolució de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, és procedent publicar la línia que ha de finançar les subvencions previstes en la resolució esmentada, així com l'import global màxim destinat a aquesta.
Español: Tras la publicación de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y de conformidad con lo establecido en el apartado tercero de la Resolución de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, procede publicar la línea que ha de financiar las subvenciones previstas en la mencionada resolución, así como el importe global máximo destinado a la misma.
Valencià: En virtut de tot això, i vista la proposta de la Secretària Autonòmica d'Universitats i Investigació, resolc: Primer Per a l'exercici 2020, les subvencions del Programa per a infraestructures i equipament d'R+D+I per al període 2020-2021.
Español: En virtud de cuanto antecede, y vista la propuesta de la Secretaria Autonómica de Universidades e Investigación, resuelvo: Primero Para el ejercicio 2020, las subvenciones del Programa para infraestructuras y equipamiento de I+D+i para el periodo 2020-2021.
Valencià: Programa operatiu FEDER Comunitat Valenciana 2014/2020 (línia S0104000, «Finançament infraestructures i equipament científic».
Español: Programa operativo FEDER Comunitat Valenciana 2014-2020 (Línea S0104000, «Financiación infraestructuras y equipamiento científico».