gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sector-1, redactat pel senyor Joaquín Blanco Torres.
Español: Sector-1, redactado por don Joaquín Blanco Torres.
Valencià: Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Pla Parcial Lomas del Polo, S.
Español: Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Plan Parcial Lomas del Polo, S.
Valencià: Projecte de Reparcel·lació del Pla Parcial Lomas del Polo, redactat pels senyors José Francisco Campello García i Enrique Romeu Lamaignère.
Español: Proyecto de Reparcelación del Plan Parcial Lomas del Polo, redactado por don José Francisco Campello García y don Enrique Romeu Lamaignère.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 48, 46, 38, 32 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, els documents indicats estan exposats al públic a la Secretaria General de l'Ajuntament, situat a la plaça de la Constitució, número 5, en hores de 09.00 a 14.00, on poden ser examinats i presentades les al·legacions que pertoquen, així com altres alternatives al programa, en el termini d'un mes, comptat a partir del següent dia hàbil a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad a lo establecido en los artículos 48, 46, 38, 32 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, los documentos indicados quedan expuestos al público en la Secretaría General del Ayuntamiento, sito en plaza de la Constitució, número 5, en horas de 09.00 a 14.00, donde pueden ser examinados y presentadas las alegaciones que procedan, así como otras alternativas al programa, en el plazo de un mes, contado a partir del siguiente día hábil a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'estableix com a forma de gestió la directa per part de l'Ajuntament, com a administració urbanística actuant, i es podrà, aprovada l'actuació, contractar l'execució de les obres, així com protocol·litzar i sol·licitar la inscripció del projecte de reparcel·lació.
Español: Se establece como forma de gestión la directa por parte del Ayuntamiento, en su condición de administración urbanística actuante, pudiendo, aprobada la actuación, contratar la ejecución de las obras, así como protocolizar y solicitar la inscripción del proyecto de reparcelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8125) Recurs contenciós administratiu número 02/3414/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8125) Recurso contencioso administrativo número 02/3414/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8125 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3414/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3414/1997.
Valencià: [1998/Q8125] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Antonio García Teruel ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3414/1997, contra la Resolució de data 15 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desestima el recurs ordinari contra la Resolució de 30 de maig de 1997, del director territorial d'Educació d'Alacant.
Español: [1998/Q8125] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Antonio García Teruel ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3414/1997, contra la Resolución de fecha 15 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que desestima el recurso ordinario contra la Resolución de 30 de mayo de 1997, del director territorial de Educación de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4671) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'abril de 1998, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats relatius a la formació contínua convocats i realitzats per les organitzacions sindicals firmants del primer i segon acord de formació contínua en les administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4671) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de abril de 1998, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se hace pública la relación de cursos homologados relativos a la formación continua convocados y realizados por las organizaciones sindicales firmantes del primero y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3262 Data del DOGV : 11-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3262 Fecha DOGV : 11-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4671 CVE Data del document : 11-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'abril de 1998, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats relatius a la formació contínua convocats i realitzats per les organitzacions sindicals firmants del primer i segon acord de formació contínua en les administracions públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4671 CVE Fecha del documento : 11-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de abril de 1998, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se hace pública la relación de cursos homologados relativos a la formación continua convocados y realizados por las organizaciones sindicales firmantes del primero y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas.
Valencià: [1998/4671] S'han advertit errades en la Resolució ressenyada en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana núm. 3.240 de 12 de maig de 1998, que es corregeixen de la manera següent: Primer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/4671] Advertidos errores en la Resolución reseñada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.240 de 12 de mayo de 1998, procede su corrección del siguiente modo: Primero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3245, del 19-05-1998 (1998/3652) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'homologació modificativa i el Pla de Reforma Interior del Sector D de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3245, del 19-05-1998 (1998/3652) Información pública de la aprobación definitiva de la homologación modificativa y el Plan de Reforma Interior del Sector D de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3245 Data del DOGV : 19-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3245 Fecha DOGV : 19-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3652 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'homologació modificativa i el Pla de Reforma Interior del Sector D de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la homologación modificativa y el Plan de Reforma Interior del Sector D de Paterna.
Valencià: [1998/M3652] La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, amb data 29 de gener de 1998, va adoptar una resolució per la qual aprovava definitivament l'homologació modificativa i el Pla de Reforma Interior del Sector D de Paterna.
Español: [1998/M3652] Por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, con fecha 29 de enero de 1998, se adoptó una resolución aprobando definitivamente la homologación modificativa y el Plan de Reforma Interior del Sector D de Paterna.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i efectes, i se significa que, d'acord amb el que estableix l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, es publica la normativa íntegra del dit planejament en el Butlletí Oficial de la Província i queda així incorporada al Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos, significándose que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, se publica la normativa íntegra de dicho planeamiento en el Boletín Oficial de la Provincia; quedando así incorporada al Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10968) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la sentència núm. 830/98, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs contenciós administratiu núm. 1.621/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10968) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia nº 830/98, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictada en el recurso contencioso-administrativo nº 1621/95.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/10968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la sentència núm. 830/98, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs contenciós administratiu núm. 1.621/95.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/10968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia nº 830/98, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictada en el recurso contencioso-administrativo nº 1621/95.
Valencià: [1998/X10968] Vista la sentència núm. 830/98, de 3 de juliol, dictada per la Secció Segona, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que estima en part el recurs contenciós administratiu núm. 1.621/95, interposat pel senyor Enric Forner Valls contra la Resolució de 16 de febrer de 1995, de la Direcció General de Funció Pública, de la convocatòria 35/94, de 24 de juliol de 1994, per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant en la Conselleria d'Educació i Ciència, n'ha estat part com a coadjuvant la senyora Almudena Guerra de la Vega, representada per la procuradora Mª Luisa Izquierdo Tortosa i defesa pel lletrat senyor Vicente García-Arguimbau Pérez de Heredia, la part dispositiva de la qual és així: ?Decidim: 1) S'estima en part el recurs contenciós administratiu interposat pel senyor Enric Forner Valls contra la Resolució de 16 de febrer de 1995, de la Direcció General de Funció Pública, de la convocatòria 35/94, de 25 de juliol de 1994, per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant en la Conselleria d'Educació i Ciència, resolució que s'anul·la en tant que avalua i designa per a cobrir la vacant la senyora Almudena Guerra de la Vega; 2) Es declara l'exclusió de la concursant senyora Almudena Guerra de la Vega del concurs de mèrits convocat per Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 25 de juliol de 1994, convocatòria 35/94. 3) Es desestima el recurs en tota la resta, i 4) No s'efectua expressa imposició de costes?.
Español: [1998/X10968] Vista la Sentencia nº 830/98, de 3 de julio, dictada por la Sección Segunda, de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, que estima en parte el recurso contencioso-administrativo nº 1.621/95, interpuesto por don Enric Forner Valls contra la Resolución de 16 de febrero de 1995, de la Dirección General de Función Pública, de la Convocatoria 35/94, de 24 de julio de 1994, por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Educación y Ciencia, habiendo sido parte como coadyuvante, doña Almudena Guerra de la Vega, representada por la procuradora Mª Luisa Izquierdo Tortosa y defendida por el letrado don Vicente García-Arguimbau Pérez de Heredia, cuya parte dispositiva es como sigue: ?Fallamos: 1) Se estima en parte el recurso contencioso-administrativo interpuesto por don Enric Forner Valls contra la Resolución de 16 de febrero de 1995, de la Dirección General de Función Pública, de la Convocatoria 35/94, de 25 de julio de 1994, por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Educación y Ciencia; resolución que se anula en cuanto evalúa y designa para cubrir la vacante a doña Almudena Guerra de la Vega; 2) Se declara la exclusión de la concursante doña Almudena Guerra de la Vega del concurso de méritos convocado por Resolución de la Dirección General de Función Pública, de 25 de julio de 1994, convocatoria 35/94. 3) Se desestima el recurso en todo lo demás; y 4) No se efectua expresa imposición de costas?.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 118 de la Constitució Espanyola, que estableix l'obligatorietat de complir les sentències i altres resolucions fermes dictades pels jutges i tribunals, així com del que estableix l'article 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i altres preceptes concordants de la vigent Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer Anul·lar i deixar sense efectes la Resolució de 16 de febrer de 1995, de la Direcció General de Funció Pública, en tant que avalua i designa per a cobrir el lloc de treball núm. 1.148, la senyora Almudena Guerra de la Vega.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, que establece la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los jueces y tribunales, así como de lo establecido en el artículo 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y demás preceptos concordantes de la vigente Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Anular y dejar sin efectos la Resolución de 16 de febrero de 1995, de la Dirección General de Función Pública, en cuanto evalúa y designa para cubrir el puesto de trabajo núm. 1.148, a doña Almudena Guerra de la Vega.
Valencià: Segon L'exclusió de la concursant senyora Almudena Guerra de la Vega, NRP 00654607 E0, del concurs de mèrits convocat per Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 25 de juliol de 1994, convocatòria 35/94, lloc de treball núm. 1.148, secretària territorial de la Conselleria d'Educació i Ciència, a Castelló de la Plana.
Español: Segundo La exclusión de la concursante doña Almudena Guerra de la Vega, NRP 00654607 E0, del concurso de méritos convocado por Resolución de la Dirección General de Función Pública, de 25 de julio de 1994, Convocatoria 35/94, puesto de trabajo núm. 1.148, Secretaria Territorial de la Conselleria de Educación y Ciencia, en Castellón de la Plana.
Valencià: Tercer Disposar el cessament de la senyora Almudena Guerra de la Vega del lloc de treball núm. 1.148, amb efectes d'1 de juny de 1995.
Español: Tercero Cesar a doña Almudena Guerra de la Vega del puesto de trabajo núm. 1.148, con efectos de 1 de junio de 1995.
Valencià: Quart Adscriure amb caràcter definitiu la senyora Almudena Guerra de la Vega a un lloc de treball, del seu nivell, de la Conselleria d'Educació i Ciència, a la localitat de Castelló de la Plana.
Español: Cuarto Adscribir con carácter definitivo a doña Almudena Guerra de la Vega a un puesto de trabajo, de su nivel, de la Conselleria de Educación y Ciencia, en la localidad de Castellón de la Plana.
Valencià: Els tràmits de cessament i presa de possessió seran realitzats per la Conselleria d'Educació i Ciència, amb efectes del dia 1 del mes següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Los trámites de cese y toma de posesión serán realizados por la Conselleria de Educación y Ciencia, con efectos del día 1 del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5463) Recurs contenciós administratiu número 02/1290/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5463) Recurso contencioso administrativo número 02/1290/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5463 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1290/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1290/1997.
Valencià: [1998/Q5463] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Carmen Enguix González ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1290/1997, contra la desestimació presumpta de la sol·licitud de 12 de novembre de 1996, de pràctiques d'hoteleria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre la inclusió en la borsa de treball.
Español: [1998/Q5463] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Carmen Enguix González se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1290/1997, contra la desestimación presunta de la solicitud de 12 de noviembre de 1996, de prácticas de hostelería de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre inclusión en bolsa de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12282) Recurs contenciós administratiu número 02/0004211/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12282) Recurso contencioso administrativo número 02/0004211/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0004211/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0004211/1996.