gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5644 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1666/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1666/1997.
Valencià: [1998/Q5644] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Antonia Mata Mancera ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1666/1997, contra la Resolució de 9 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Educació, sobre vacants al cos de mestres.
Español: [1998/Q5644] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Antonia Mata Mancera se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1666/1997, contra Resolución de 9 de abril de 1997, de la Conselleria de Educación, sobre vacantes en el cuerpo de maestros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3273, del 26-06-1998 (1998/5333) Informació pública de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de la Comarca de Villar del Arzobispo referents a la qualificació de terrenys per a ús escolar i adequació de les Ordenances HD/91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3273, del 26-06-1998 (1998/5333) Información pública de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de la Comarca de Villar del Arzobispo referentes a la calificación de terrenos para uso escolar y adecuación de las Ordenanzas HD/91.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3273 Data del DOGV : 26-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3273 Fecha DOGV : 26-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5333 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Casinos Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de la Comarca de Villar del Arzobispo referents a la qualificació de terrenys per a ús escolar i adequació de les Ordenances HD/91.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Casinos Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de la Comarca de Villar del Arzobispo referentes a la calificación de terrenos para uso escolar y adecuación de las Ordenanzas HD/91.
Valencià: [1998/M5333] En ús de la delegació conferida pel Ple de l'Ajuntament de Casinos en la sessió celebrada el 16 de juny de 1998, per la Resolució de l'Alcaldia número 35/98 del dia d'avui i de conformitat amb el que estableix l'article 38.2.
Español: [1998/M5333] En uso de la delegación conferida por el Pleno del Ayuntamiento de Casinos en sesión celebrada el 16 de junio de 1998, por Resolución de la Alcaldía número 35/98 del día de la fecha y de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.
Valencià: a) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, a comptar des del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient relatiu a la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de la Comarca de Villar del Arzobispo referents a la qualificació de terrenys per a ús escolar i adequació de les Ordenances HD/91.
Español: a) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de un mes, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente relativo a la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de la Comarca de Villar del Arzobispo referentes a la calificación de terrenos para uso escolar y adecuación de las Ordenanzas HD/91.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol interessat podrà consultar l'expedient a la Secretaria de l'Ajuntament i formular les al·legacions i els suggeriments que estime convenients.
Español: Durante este plazo cualquier interesado podrá consultar el expediente en la Secretaría del Ayuntamiento y formular las alegaciones y sugerencias que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3434) Informació pública del Projecte d’Homologació dels Sectors del Polígon Industrial de Bocairent i l’Estudi d’Impacte Ambiental del Polígon Industrial de Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3434) Información pública del Proyecto de Homologación de los Sectores del Polígono Industrial de Bocairent y el Estudio de Impacto Ambiental del Polígono Industrial de Bocairent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3235 Data del DOGV : 05-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3235 Fecha DOGV : 05-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3434 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bocairent Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Homologació dels Sectors del Polígon Industrial de Bocairent i l'Estudi d'Impacte Ambiental del Polígon Industrial de Bocairent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bocairent Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Homologación de los Sectores del Polígono Industrial de Bocairent y el Estudio de Impacto Ambiental del Polígono Industrial de Bocairent.
Valencià: [1998/M3434] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del 30 de març de 1998, va acordar sotmetre a informació pública el Projecte d'Homologació dels Sectors del Polígon Industrial de Bocairent i l'Estudi d'Impacte Ambiental del Polígon Industrial de Bocairent, la qual cosa s'exposa al públic durant el termini d'un mes, comptat des del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puguen ser consultats, tal com estableix l'article 38, per remissió de la disposició transitòria primera, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M3434] El Pleno del Ayuntamiento, en su sesión del 30 de marzo de 1998, acordó someter a información pública el Proyecto de Homologación de los Sectores del Polígono Industrial de Bocairent y el Estudio de Impacto Ambiental del Polígono Industrial de Bocairent, lo que se expone al público durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan ser consultados, tal y como establece el artículo 38, por remisión de la disposición transitoria primera, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4360) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia, presentat per l'editorial Voramar-Santillana, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4360) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología presentado por la editorial Voramar-Santillana, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4360 CVE Data del document : 25-05-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia, presentat per l'editorial Voramar-Santillana, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4360 CVE Fecha del documento : 25-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología presentado por la editorial Voramar-Santillana, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/4360] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/4360] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Contra esta Resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12961) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1997, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació a Geotecnia y Medio Ambiente, SL, amb la referència 07033ST97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12961) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1997, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación a Geotecnia y Medio Ambiente, SL, con la referencia 07033ST97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12961 CVE Data del document : 04-12-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1997, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació a Geotecnia y Medio Ambiente, SL, amb la referència 07033ST97.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12961 CVE Fecha del documento : 04-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1997, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación a Geotecnia y Medio Ambiente, SL, con la referencia 07033ST97.
Valencià: [1997/Q12961] El senyor Pedro María Alcover San Pedro, en nom i representació del laboratori d'assajos Geotecnia y Medio Ambiente, SL, sol·licita l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l'àrea de presa de mostres inalterades, assajos i proves in situ de sòls (ST),de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [1997/Q12961] Por don Pedro María Alcover San Pedro, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Geotecnia y Medio Ambiente, SL, se solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de toma de muestras inalteradas, ensayos y pruebas in situ de suelos (ST), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre 5.065/1990, de 15 de febrer, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y Orden 5.065, de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Per això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta Direcció General resol: Primer Acreditar el laboratori Geotecnia y Medio Ambiente, SL, amb domicili social en el Parc Tecnològic, carrer 3, s/n, de Paterna (València), en l'àrea de presa de mostres inalterades, assajos i proves in situ de sòls (ST) amb la referència 07033ST97.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar al laboratorio Geotecnia y Medio Ambiente, SL, con domicilio social en Parque Tecnológico, calle 3, s/n, de Paterna (Valencia), en el área de toma de muestras inalteradas, ensayos y prueba in situ de suelos (ST), con la referencia 07033ST97.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys, comptadors des de la data d'aquesta resolució, i quedarà supeditada al compliment de les condicions que estableixen el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i, particularment, les que indica expressament l'article 2 de les disposicions reguladores del reial decret abans esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años, contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, les faran els laboratoris de les seccions de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme del Ministeri de Foment per a la inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats sota la referència 07033ST97.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Misterio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayos Acreditados bajo la referencia 07033ST97.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè se'n prenga coneixement.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8449) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la renovació d'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Intercontrol Levante, SA, amb referència 07016SV98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8449) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la renovación de acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Intercontrol Levante, SA, con referencia 07016SV98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8449 CVE Data del document : 21-09-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la renovació d'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Intercontrol Levante, SA, amb referència 07016SV98.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8449 CVE Fecha del documento : 21-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la renovación de acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Intercontrol Levante, SA, con referencia 07016SV98.