gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/A7530] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració especial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es detalla en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2000/A7530] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración especial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Els funcionaris de carrera d'administració especial, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Los funcionarios de carrera de administración especial al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Cosa que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València; en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 771: cap de Servei de Gestió Immobiliària.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo número 771: jefe/a de Servicio de Gestión Inmobiliaria.
Valencià: Conselleria / organisme: Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Conselleria/organismo: Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Patrimoni.
Español: Centro de destino: Dirección General de Patrimonio.
Valencià: La comissió d'avaluació La comissió d'avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Eloy Giménez Cantos, director General de Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Eloy Giménez Cantos, director General de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ª Ramírez Juan, cap de servei de Patrimoni, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ª Ramírez Juan, jefa de Servicio de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Julián Esteban Chapapria, cap de servei d'Arquitectura, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Julián Esteban Chapapria, jefe de Servicio de Arquitectura de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ª José Ortolá Sastre, secretària general administrativa de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ª José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Juan Fernández González, cap de servei d'Administració i Assumptes Generals, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Juan Fernández González, jefe de Servicio Administración y Asuntos Generales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: José Ignacio Casar Pinazo, inspector del Patrimoni i Història Artística, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Ignacio Casar Pinazo, inspector del Patrimonio e Historia Artística de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: El funcionament de la comissió d'avaluació s'adaptarà a allò establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: La comissió d'avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, qui a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera una resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: de 2000 Firma Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2000 Firma DIRECCIÓN GENERAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9566) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 412.20, Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de Salut, subprograma 412.21, Atenció Primària, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, per l'import total de quaranta-dos milions, cinc-centes mil pessetes (42.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9566) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 412.20, Subsecretaría para la Agencia Valenciana de Salud, subprograma 412.21, Atención Primaria, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por el importe total de cuarenta y dos millones, quinientas mil pesetas (42.500.000 PTA).
Valencià: Exp. 10.027/2000/252.
Español: Exp.10.027/200/252.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 412.20, Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de Salut, subprograma 412.21, Atenció Primària, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, per l'import total de quaranta-dos milions, cinc-centes mil pessetes (42.500.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 412.20, Subsecretaría para la Agencia Valenciana de Salud, subprograma 412.21, Atención Primaria, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por el importe total de cuarenta y dos millones, quinientas mil pesetas (42.500.000 PTA).
Valencià: [2000/A9566] La Conselleria de Sanitat, en desplegament del programa d'adequació i dotació de centres d'atenció primària de salut, ha previst la subscripció de convenis de col·laboració amb diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana, a fi de finançar la construcció, millora i ampliació d'instal·lacions, edificis i equips, que permeten millorar la qualitat i apropament a la població d'aquests serveis.
Español: [2000/A9566] La Conselleria de Sanidad, en desarrollo del programa de adecuación y dotación de centros de atención primaria de salud, ha previsto la suscripción de convenios de colaboración con diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, al objeto de financiar la construcción, mejora y ampliación de instalaciones, edificios y equipos, que permitan mejorar la calidad y acercamiento a la población de estos servicios.
Valencià: En virtut d'aquests convenis, de vigència plurianual, la Conselleria de Sanitat es compromet a aportar en aquest exercici la quantitat de 42.500.000 pessetes, per a la qual cosa es proposa habilitar una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències de capital del programa 412.2, Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de Salut, subprograma 412.21, Atenció Primària, que es finançarà a càrrec de disponibilitats pressupostàries de la línia de subvenció genèrica del mateix subprograma pressupostari 611, Programa d'Adequació de Consultoris (PAC), el caràcter genèric del qual impossibilita gestionar aquestes subvencions.
Español: En virtud de estos convenios, de vigencia plurianual, la Conselleria de Sanidad se compromete a aportar en el presente ejercicio la cantidad de 42.500.000 pesetas, para lo cual se propone habilitar una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias de capital del programa 412.2, Subsecretaría para la Agencia Valenciana de Salud, subprograma 412.21, Atención Primaria, que se financiará con cargo a disponibilidades presupuestarias de la línea de subvención genérica del mismo subprograma presupuestario 611, Programa de Adecuación de Consultorios (PAC), cuyo carácter genérico imposibilita gestionar estas subvenciones.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20.h de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 412.2, Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de Salut, subprograma 412.21, Atenció Primària, de la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació: Línia Import modificat 661 Programa d'adequació de consultoris (PAC) -42.500.000 Segon S'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències de capital del programa 412.2, Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de Salut, subprograma 412.21, Atenció Primària, de la línia de subvenció que es detalla a continuació: Codi: Denominació: Convenis adequació xarxa consultoris municipals Import: Beneficiaris: 42.500.000 Ajuntaments (Segons relació annexa) Normativa reguladora: Descripció i finalitats: col·laborar en la construcció, reforma i ampliació de centres, a fi de completar la xarxa de consultoris municipals d'atenció primària de salut.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20.h de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 412.2, Subsecretaría para la Agencia Valenciana de Salud, subprograma 412.21, Atención Primaria, de la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación: Línea Importe modificado 661 Programa de adecuación de consultorios (PAC) -42.500.000 Segundo Se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias de capital del programa 412.2, Subsecretaria para la Agencia Valenciana de Salud, subprograma 412.21, Atención Primaria, de la línea de subvención que se detalla a continuación: Código: Denominación: Convenios adecuación red consultorios municipales Importe: Beneficiarios: 42.500.000 Ayuntamientos (Según relación anexa) Normativa reguladora: Descripción y finalidades: colaborar en la construcción, reforma y ampliación de centros, al objeto de completar la red de consultorios municipales de atención primaria de salud.
Valencià: Convenis Codi comptable: Tipus: Nominativa Fons propis:42.500.000 Fons finalistes: València, 6 de novembre de 2000.
Español: contable: Tipo: Nominativa Fondos propios:42.500.000 Fondos finalistas: Valencia, 6 de noviembre de 2000.
Valencià: Annex de transferències de capital del programa 412.2, Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de Salut, subprograma 412.21, Atenció Primària Relació de beneficiaris de la línea nominativa: «Conveni adequació xarxa consultoris municipals».
Español: Anexo de transferencias de capital del programa 412.2, Subsecretaría para la Agencia Valenciana de Salud, subprograma 412.21, Atención Primaria Relación de beneficiarios de la línea nominativa: «Convenio adecuación red consultorios municipales».
Valencià: Beneficiaris Import Ajuntament d'Orpesa 7.500.000 Ajuntament de Tales 5.000.000 Ajuntament d'Albalat dels Tarongers 5.000.000 Ajuntament de Viver 5.000.000 Ajuntament de Terramelar (Paterna) 5.000.000 Ajuntament de Sellent 5.000.000 Ajuntament de Chella 5.000.000 Ajuntament de Beneixama 5.000.000 Total 42.500.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Beneficiarios Importe Ayuntamiento de Oropesa del Mar 7.500.000 Ayuntamiento de Tales 5.000.000 Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers 5.000.000 Ayuntamiento de Viver 5.000.000 Ayuntamiento de Terramelar (Paterna) 5.000.000 Ayuntamiento de Sellent 5.000.000 Ayuntamiento de Chella 5.000.000 Ayuntamiento de Beneixama 5.000.000 Total 42.500.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3187) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la sentència ferma número 533 de 14 d'abril de 1992, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3187) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2000 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la sentencia firme número 533 de 14 de abril de 1992 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/3187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la sentència ferma número 533 de 14 d'abril de 1992, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/3187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2000 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la sentencia firme número 533 de 14 de abril de 1992 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/A3187] Vist per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, recurs número 1/684/90-p, promogut pel senyor Rafael Cantó Vilaplana, contra la resolució de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre el Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, s'ha dictat la sentència número 533 de 14 d'abril de 1992, la part dispositiva de qual diu així: «Decidim Desestimem el recurs contenciós administratiu interposat pel senyor Rafael Cantó Vilaplana contra l'Acord de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana de 16 de gener de 1990, desestimatori del recurs de reposició deduït contra un altre anterior del mateix òrgan de 20 de juliol de 1989, que aprovava definitivament el projecte de revisió i adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, en la part que classificava, com a sòl no urbanitzable de protecció de límits urbans, els terrenys del demandant de la finca Olivar dels Jordans, travessats per la carretera d'Alcoi a Banyeres de Mariola.
Español: [2000/A3187] Visto por la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Primera, el recurso número 1/684/90-p, promovido por don Rafael Cantó Vilaplana, contra la resolución de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre el Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, se ha dictado la sentencia número 533 de 14 de abril de 1992, cuya parte dispositiva dice así: «Fallamos Desestimamos el recurso contencioso administrativo interpuesto por don Rafael Canto Vilaplana, contra el Acuerdo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana de 16 de enero de 1990, desestimatorio del recurso de reposición deducido contra otro anterior del mismo órgano de 20 de julio de 1989, que aprobaba definitivamente el proyecto de revisión y adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, en la parte que clasificaba, como suelo no urbanizable de protección de bordes urbanos, los terrenos del demandante de la finca Olivar dels Jordans, atravesados por la carretera de Alcoy a Banyeres de Mariola.
Valencià: Que, estimant el mencionat recurs contra les referides resolucions, en la part que classificaven com a sòl no urbanitzable de protecció forestal, la resta dels terrenys del demandant de la finca Olivar dels Jordans, referits en el fonament seté, les declarem contràries a dret, les anul·lem i les deixem sense efecte.
Español: Que, estimando el mencionado recurso contra las referidas resoluciones, en la parte que clasificaban como suelo no urbanizable de protección forestal, el resto de los terrenos del demandante de la finca Olivar dels Jordans, referidos en el fundamento séptimo, las declaramos contrarias a derecho, anulamos y dejamos sin efecto.