gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació: Servicis especialitzats d'orientació i mediació familiar Línia de subvenció: T2508 Consignació pressupostària: 393.380,00 € Procedència i quantia dels fons: propis Denominació: Programes d'intervenció especialitzada amb famílies en conflicte i amb menors en situació de desprotecció Línia de subvenció: T4976 Consignació pressupostària: 854.980,00 € Procedència i quantia dels fons: propis Denominació: Programes de foment del recurs de famílies educadores Línia de subvenció: T2740 Consignació pressupostària: 70.800,00 € Procedència i quantia dels fons: propis Denominació: Programes gestionats per entitats de mediació d'adopció internacional Línia de subvenció: T2504 Consignació pressupostària: 128.430,00 € Procedència i quantia dels fons: propis Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 34.1.c, segon, de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, que és el següent: les ajudes per als programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats podran lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 60 per cent del seu import; el 40 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Denominación: Servicios especializados de orientación y mediación familiar Línea de subvención: T2508 Consignación presupuestaria: 393.380,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios Denominación: Programas de intervención especializada con familias en conflicto y con menores en situación de desprotección Línea de subvención: T4976 Consignación presupuestaria: 854.980,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios Denominación: Programas de fomento del recurso de familias educadoras Línea de subvención: T2740 Consignación presupuestaria: 70.800,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios Denominación: Programas gestionados por entidades de mediación de adopción internacional Línea de subvención: T2504 Consignación presupuestaria: 128.430,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 34.1.c).2º de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, que es el siguiente: las ayudas para los programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados podrán librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 60 por ciento de su importe; el 40 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa la base dèneu de l'Orde de 17 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància per a l'exercici corresponent a l'any 2010, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre, haurà d'haver-se justificat, com a màxim, el 31 d'octubre de 2010, i no es podran presentar justificacions de despesa efectuada en l'exercici 2010, després del 31 de gener de l'any 2011.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en la base decimonovena de la Orden de 17 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2010, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo, el 31 de octubre de 2010, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio 2010, con posterioridad al 31 de enero del año 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/760) Informació pública de l'estudi de detall per a la creació d'un vial d'accés a la parcel·la B-5 de la urbanització La Fustera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/760) Información pública del estudio de detalle para la creación de un vial de acceso a la parcela B-5 de la urbanización La Fustera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/760 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per a la creació d'un vial d'accés a la parcel·la B-5 de la urbanització La Fustera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/760 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para la creación de un vial de acceso a la parcela B-5 de la urbanización La Fustera.
Valencià: [2010/760] Aquesta Alcaldia, amb data 13 de novembre de 2009, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall per a la creació d'un vial d'accés a la parcel·la B-5 de la urbanització La Fustera, promogut per Juan Fco.
Español: [2010/760] Por esta Alcaldía, con fecha 13 de noviembre de 2009, se ha dictado decreto por el que se resuelve: Someter a información pública por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de detalle para la creación de un vial de acceso a la parcela B-5 de la urbanización La Fustera, promovido por Juan Fco.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement i es fa saber que l'expedient podrà ser examinat a les oficines del Departament d'Urbanisme (síties al carrer de la Costera del Pobil, núm. 4), i que durant el termini indicat podran presentar-s'hi al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 26/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en las oficinas del Departamento de Urbanismo (sitas en la calle de La Costera del Pobil, nº 4), y que durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 26/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Benissa, 16 de novembre de 2009.
Español: Benissa, 16 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9307) Informació pública de la versió preliminar del PGOU de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9307) Información pública de la versión preliminar del PGOU de Mutxamel.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6341 Data del DOGV : 26-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6341 Fecha DOGV : 26-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9307 CVE Data del document : 10-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del PGOU de Mutxamel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9307 CVE Fecha del documento : 10-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del PGOU de Mutxamel.
Valencià: [2010/9307] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 27.07.2010, va acordar sotmetre a informació pública, almenys per terme de 45 dies hàbils, i en qualsevol cas fins al pròxim dia 2 de novembre de 2010 inclusivament, la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Mutxamel, integrada pels documents següents: volum I.
Español: [2010/9307] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 27.07.2010, acordó someter a información pública, al menos por término de 45 días hábiles, y en cualquier caso hasta el próximo día 2 de noviembre de 2010 inclusive, la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana de Mutxamel, integrada por los siguientes documentos: volumen I.
Valencià: Documents sense eficàcia normativa; volum II.
Español: Documentos sin eficacia normativa; volumen II.
Valencià: Documents amb eficàcia normativa i volum III.
Español: Documentos con eficacia normativa y volumen III.
Valencià: Estudis complementaris.
Español: Estudios complementarios.
Valencià: La dita informació al públic es realitza per mitjà de la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el diari Información i en la premsa local; el termini legal començarà a comptar-se des de la publicació en el DOCV.
Español: Dicha información al público se instrumenta mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el diario Información y en la prensa local; el plazo legal comenzará a contarse desde la publicación en el DOCV.
Valencià: A partir de la publicació del primer anunci, els documents anteriorment ressenyats es trobaran depositats en la Secretaria General, per a la seua consulta pública i es podran també consultar en (apartat destacat: Oficina del Pla General de Mutxamel) o directament en.
Español: A partir de la publicación del primer anuncio, los documentos anteriormente reseñados se encontrarán depositados en la Secretaría General, para su consulta pública y se podrán también consultar en (apartado destacado: Oficina del Plan General de Mutxamel) o directamente en.
Valencià: Mutxamel, 10 d'agost de 2010.
Español: Mutxamel, 10 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7280) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Begonya Herrero Sales, personal eventual en el lloc de treball número 10400 secretari/ària de Vicerectorat de Prospectiva, Dinamització i Relacions Institucionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7280) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Begonya Herrero Sales personal eventual en el puesto de trabajo número 10400 secretario/a de Vicerrectorado de Prospectiva, Dinamización y Relaciones Institucionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6309 Data del DOGV : 13-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6309 Fecha DOGV : 13-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7280 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Begonya Herrero Sales, personal eventual en el lloc de treball número 10400 secretari/ària de Vicerectorat de Prospectiva, Dinamització i Relacions Institucionals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7280 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Begonya Herrero Sales personal eventual en el puesto de trabajo número 10400 secretario/a de Vicerrectorado de Prospectiva, Dinamización y Relaciones Institucionales.
Valencià: [2010/7280] Vista la Resolució de 15 novembre de 2006, d'aquest Rectorat, publicada en el DOGV de data 20 de novembre de 2006, per la qual s'actualitza la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: [2010/7280] Vista la Resolución de 15 de noviembre de 2006, de este Rectorado, publicada en el DOGV de fecha 20 de noviembre de 2006, por la que se actualiza la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I.
Valencià: En l'esmentada resolució consta el lloc de treball núm. 10400, com a secretari/ària de Vicerectorat de Prospectiva, Dinamització i Relacions Institucionals, com a lloc de treball de personal eventual.
Español: En la mencionada resolución consta el puesto de trabajo número 10400, secretario/a de Vicerrectorado de Prospectiva, Dinamización y Relaciones Institucionales, como puesto de trabajo de personal eventual.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut de les facultats conferides a aquest Rectorat per la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar personal eventual Begonya Herrero Sales, amb DNI 18958292J, en el lloc de treball núm. 10400, Secretàri/a de Vicerectorat de Prospectiva, Dinamització i Relacions Institucionals.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas a este Rectorado por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar personal eventual a Begonya Herrero Sales, con DNI 18958292J, en el puesto de trabajo número 10400, secretario/a de Vicerrectorado de Prospectiva, Dinamización y Relaciones Institucionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4452) Notificació d'acord de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4452) Notificación de acuerdo de restauración.
Valencià: Expedient número 112/10 SAN.
Español: Expediente número 112/10 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6252 Data del DOGV : 23-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6252 Fecha DOGV : 23-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de restauración.
Valencià: [2010/4452] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/4452] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 112/10 SAN Interessats: hereus de Salvador Navarro García.
Español: Expediente número: 112/10 SAN Interesado: herederos de Salvador Navarro García.
Valencià: Assumpte: acord de restauració de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 29 de març de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de restauración de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 29 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13185) Resolució de 29 de novembre de 2010, de la Direcció General de Cohesió Territorial, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13185) Resolución de 29 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Cohesión Territorial, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6417 Data del DOGV : 15-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6417 Fecha DOGV : 15-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de novembre de 2010, de la Direcció General de Cohesió Territorial, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Cohesión Territorial, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2010/13185] Interessats: La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Salvador Llull Almiñana * * * * * Interesados: Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) contra l'Acord del Consell de 4 de juny de 2010 que declara la urgent ocupació de béns per a l'execució del projecte «Eixamplament i millora carretera CV-728 tram el Ràfol d'Almúnia», instruït per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: [2010/13185] Interessats: La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Salvador Llull Almiñana * * * * * Interesados: Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) contra el Acuerdo del Consell de 4 de junio de 2010 que declara la urgente ocupación de bienes para la ejecución del proyecto «Ensanche y mejora carretera CV-728 tramo El Ràfol d'Almúnia», instruido por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Referència de la sala: Procediment ordinari núm. 4/000355/2010-OM D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta.
Español: Referencia de la sala: Procedimiento ordinario número nº 4/000355/2010-OM De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Cuarta.
Valencià: València, 29 de novembre de 2010.
Español: Valencia, 9 de noviembre de 2010.