gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada reunida la Comissió d'Avaluació d'Esportistes d'Elit i del Personal Tècnic, Entrenador, Arbitral i Jutge d'Elit de la Comunitat Valenciana, elevada la proposta de llista al conseller d'Educació, Cultura i Esport i d'acord amb aquesta, en virtut del que estableix l'article 21 de l'esmentat Decret 39/2020, de 20 de març, i fent ús de les atribucions que em confereixen la Llei 5/1983, del Consell, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer La inclusió dels esportistes i de les esportistes que es relacionen a continuació en la Llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius de l'any 2021, que tindran la condició d'esportistes d'elit alta competició o promoció.
Español: Una vez reunida la Comisión de Evaluación de Deportistas de Élite y del Personal Técnico, Entrenador, Arbitral y Juez de Élite de la Comunitat Valenciana, elevada la propuesta de lista al conseller de Educación, Cultura y Deporte y de acuerdo con esta, en virtud de lo establecido en el artículo 21 del citado Decreto 39/2020, de 20 de marzo, y haciendo uso de las atribuciones que me confieren la Ley 5/1983, del Consell, y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La inclusión de los deportistas y de las deportistas que se relacionan a continuación en la Lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a resultados deportivos del año 2021, que tendrán la condición de deportistas de élite alta competición o promoción.
Valencià: Segon Les persones que han sol·licitat la inclusió i no estan incloses en aquesta llista, no compleixen els criteris per a accedir a la condició d'esportistes d'elit alta competició o promoció.
Español: Segundo Las personas que han solicitado la inclusión y no están incluidas en esta lista, no cumplen los criterios para acceder a la condición de deportistas de élite alta competición o promoción.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1554) Informació pública de l'expedient de modificació de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de peces metàl·liques sinteritzades per al sector d'automoció, situada al terme municipal d'Almussafes (València), promoguda per la mercantil Metaldyne Sintered Components España, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1554) Información pública del expediente de modificación de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación de piezas metálicas sinterizadas para el sector automoción, ubicada en el término municipal de Almussafes (Valencia), promovida por la mercantil Metaldyne Sintered Components España, SL.
Valencià: Expedient 062/19 IPPC.
Español: Expediente 062/19 IPPC.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de peces metàl·liques sinteritzades per al sector d'automoció, situada al terme municipal d'Almussafes (València), promoguda per la mercantil Metaldyne Sintered Components España, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación de piezas metálicas sinterizadas para el sector automoción, ubicada en el término municipal de Almussafes (Valencia), promovida por la mercantil Metaldyne Sintered Components España, SL.
Valencià: [2022/1554] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 062/19 IPPC, relatiu a Metaldyne Sintered Components España, SL, amb CIF B61.420.717 i domicili social a l'efecte de notificació en parc industrial Joan Carles I, carrer la Granja, 5, parcel·les 11.5, 11.6 i 11.7 d'Almussafes (València), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de peces metàl·liques sinteritzades per al sector automoció.
Español: [2022/1554] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 062/19 IPPC, relativo a Metaldyne Sintered Components España, SL, con CIF B61.420.717 y domicilio social a efectos de notificación en Parque Industrial Juan Carlos I, calle La Granja, 5 parcelas 11.5, 11.6 y 11.7 de Almussafes (Valencia), que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de piezas metálicas sinterizadas para el sector automoción.
Valencià: Peticionari: Metaldyne Sintered Components España, SL.
Español: Peticionario: Metaldyne Sintered Components España, SL.
Valencià: Projecte: sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de peces metàl·liques sinteritzades per al sector d'automoció a Almussafes (València), promoguda per la mercantil Metaldyne Sintered Components España, SL, amb estudi d'impacte ambiental.
Español: Emplazamiento: Parque Industrial Juan Carlos I, calle La Granja, 5 parcelas 11.5, 11.6 y 11.7 de Almussafes (Valencia) Proyecto: Solicitud de Modificación Sustancial de la Autorización Ambiental Integrada para una industria de fabricación de piezas metálicas sinterizadas para el sector automoción en Almussafes (Valencia), promovida por la mercantil Metaldyne Sintered Components España, SL.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (Art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: -30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: -30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: València, 23 de febrer de 2022 € El director general de Qualitat i Educació Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Español: València, 23 de febrero de 2022 € El director general de Calidad y Educación Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9542) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el procediment de designació i selecció de vocalies del Consell Valencià de les Migracions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9542) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el procedimiento de designación y selección de vocalías del Consejo Valenciano de las Migraciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9542 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el procediment de designació i selecció de vocalies del Consell Valencià de les Migracions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9542 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el procedimiento de designación y selección de vocalías del Consejo Valenciano de las Migraciones.
Valencià: [2022/9542] El Decret 31/2022, de 25 de març, del Consell, pel qual es crea el Consell Valencià de les Migracions (d'ara en avant, el Consell) estableix, en el seu article 8, que el procediment de presentació i selecció de candidatures serà establit, quan siga procedent l'elecció o renovació del Consell, per resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de política migratòria.
Español: [2022/9542] El Decreto 31/2022, de 25 de marzo, del Consell, por el cual se crea el Consejo Valenciano de las Migraciones (de ahora en adelante, el Consejo) establece, en su artículo 8, que el procedimiento de presentación y selección de candidaturas será establecido, cuando proceda la elección o renovación del Consejo, por resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de política migratoria.
Valencià: L'article 4 de l'esmentat Decret estableix la següent estructura del Consell: a) Una presidència, que correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de política migratòria.
Español: El artículo 4 del mencionado Decreto establece la siguiente estructura del Consejo: a) Una presidencia, que corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de política migratoria.
Valencià: b) Dues vicepresidències c) 43 vocalies d) Una secretaria La vicepresidència primera serà nomenada per la presidència a proposta de les vocalies socials, que en el termini d'un mes des de la constitució del Consell elegiran una persona entre elles, per majoria simple.
Español: b) Dos vicepresidencias c) 43 vocalías d) Una secretaría La vicepresidencia primera será nombrada por la presidencia a propuesta de las vocalías sociales, que en el plazo de un mes desde la constitución del Consejo elegirán una persona entre ellas, por mayoría simple.
Valencià: Per a complir amb el principi de paritat, si en aquest moment la vicepresidència institucional està ocupada per un home, la persona elegida per a ocupar la vicepresidència social haurà de ser una dona.
Español: Para cumplir con el principio de paridad, si en este momento la vicepresidencia institucional está ocupada por un hombre, la persona elegida para ocupar la vicepresidencia social tendrá que ser una mujer.
Valencià: El càrrec tindrà una duració màxima de tres anys, i donarà suport a la presidència en tot el que siga necessari.
Español: El cargo tendrá una duración máxima de tres años, y apoyará a la presidencia en todo lo que sea necesario.
Valencià: Pel que fa a les vocalies, l'article 7 del Decret estableix, d'una banda, l'existència de vocalies institucionals, que ho seran per designació dels òrgans o institucions públiques que s'han determinat per a cada àmbit, i, d'altra banda, l'existència de vocalies socials, el nomenament de les quals es farà mitjançant un sistema combinat de designació i selecció, i dintre d'aquesta última modalitat, segons criteris de representativitat o per desinsaculació.
Español: En cuanto a las vocalías, el artículo 7 del Decreto establece, por un lado, la existencia de vocalías institucionales, que lo serán por designación de los órganos o instituciones públicas que se han determinado para cada ámbito, y, por otro lado, la existencia de vocalías sociales, el nombramiento de las cuales se hará mediante un sistema combinado de designación y selección, y dentro de esta última modalidad, según criterios de representatividad o por desinsaculación.
Valencià: En virtut de l'exposat, i fent ús de les facultats que confereixen els articles 3 i 13 del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en relació amb l'article 8 de l'esmentat Decret 31/2022, de 25 de març, del Consell, a proposta del director general d'Igualtat en la Diversitat, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las facultades que confieren los artículos 3 y 13 del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en relación con el artículo 8 del mencionado Decreto 31/2022, de 25 de marzo, del Consell, a propuesta del director general de Igualdad en la Diversidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Procediment de designació de vocalies institucionals Tal i com disposa l'apartat 1.a de l'article 7 del Decret 31/2022, els òrgans que, segons la normativa vigent, tinguen assignades les àrees competencials de la Generalitat en les matèries d'educació, sanitat, justícia, treball, habitatge, participació, esport, política migratòria, igualtat de gènere, serveis socials d'acció comunitària, infància i adolescència, repte demogràfic i lluita contra la despoblació, relacions amb la Unió Europea i l'Estat hauran de fer una proposta de representació per a la corresponent vocalia institucional del Consell.
Español: Procedimiento de designación de vocalías institucionales Tal y como dispone el apartado 1.a del artículo 7 del Decreto 31/2022, los órganos que, según la normativa vigente, tengan asignadas las áreas competenciales de la Generalitat en las materias de educación, sanidad, justicia, trabajo, vivienda, participación, deporte, política migratoria, igualdad de género, servicios sociales de acción comunitaria, infancia y adolescencia, reto demográfico y lucha contra la despoblación; relaciones con la Unión Europea y el Estado tendrán que hacer una propuesta de representación para la correspondiente vocalía institucional del Consell.
Valencià: D'acord amb els apartats 1.b, 1.c i 1.d, de l'article 7 del Decret 31/2022, la Federació Valenciana de Municipis i Províncies haurà de formular dues propostes, una en representació de municipis de més de 50.000 habitants i una altra de municipis de menys 50.000 habitants; les Universitats Públiques, conjuntament, una; la Delegació de Govern, prèvia acceptació de la invitació cursada per la conselleria competent en matèria de no discriminació i igualtat de tracte, una altra.
Español: De acuerdo con los apartados 1.b, 1.c y 1.d, del artículo 7 del Decreto 31/2022, la Federación Valenciana de Municipios y Provincias tendrá que formular dos propuestas, una en representación de municipios de más de 50.000 habitantes y otra de municipios de menos 50.000 habitantes; las Universidades Públicas, conjuntamente, una; la Delegación de Gobierno, previa aceptación de la invitación cursada por la Conselleria competente en materia de no discriminación e igualdad de trato, otra.
Valencià: Totes les propostes per al nomenament de les vocalies institucionals del Consell hauran de constar de dues persones, una vocal i una altra suplent, sent almenys una d'elles dona, i hauran de formular-se en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comunicant-ho a la direcció general d'Igualtat en la Diversitat.
Español: Todas las propuestas para el nombramiento de las vocalías institucionales del Consejo tendrán que constar de dos personas, una vocal y otra suplente, siente al menos una de ellas mujer, y tendrán que formularse en el plazo de un mes desde la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comunicándolo a la dirección general de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: Procediment de designació de vocalies socials D'acord amb l'apartat 2.b de l'article 7 del Decret 31/2022, les organitzacions sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana hauran de fer dues propostes i les associacions empresarials més representatives de la Comunitat Valenciana altres dues propostes per a les vocalies socials corresponents.
Español: Procedimiento de designación de vocalías sociales De acuerdo con el apartado 2.b del artículo 7 del Decreto 31/2022, las organizaciones sindicales más representativas de la Comunidad Valenciana tendrán que hacer dos propuestas y las asociaciones empresariales más representativas de la Comunidad Valenciana otras dos propuestas para las vocalías sociales correspondientes.
Valencià: D'altra banda, tal i com disposen els apartats 2.e i 2.f de l'article 7 del Decret 31/2022, la direcció general amb competències en infància i adolescència haurà de proposar la vocalia social de persona migrant menor d'edat sense referent familiar; i ACNUR, la vocalia social que la represente.
Español: Por otro lado, tal y como disponen los apartados 2.e y 2.f del artículo 7 del Decreto 31/2022, la dirección general con competencias en infancia y adolescencia tendrá que proponer la vocalía social de persona migrante menor de edad sin referente familiar; y ACNUR, la vocalía social que la represente.
Valencià: Totes les propostes per al nomenament de les vocalies socials del Consell hauran de constar de dues persones, una vocal i una altra suplent, sent almenys una d'elles dona, i hauran de formular-se en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comunicant-ho a la direcció general d'Igualtat en la Diversitat.
Español: Todas las propuestas para el nombramiento de las vocalías sociales del Consejo deberán constar de dos personas, una vocal y otra suplente, siendo al menos una de ellas mujer, y deberán formularse en el plazo de un mes desde la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comunicándolo a la dirección general de Igualdad en la Diversidad.