gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8657 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 del programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, al capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 950.000,00 euros, per a la inclusió d'una línia de concessió directa d'ajudes a les explotacions de boví de raça lídia i d'oví de raça guirra.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8657 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 7 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, al capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 950.000,00 euros, para la inclusión de una línea de concesión directa de ayudas a las explotaciones de vacuno de raza lidia y de ovino de raza guirra.
Valencià: [2021/8657] El 15 de febrer de 2021 la Comissió d'Agricultura Ramaderia i Pesca de les Corts Valencianes va debatre el text de la proposició no de llei sobre ajudes per al manteniment, tractaments veterinaris i alimentació dels bous braus que s'exhibeixen a la Comunitat Valenciana afectats per mesures adoptades per la pandèmia de la Covid-19, i va aprovar la Resolució 259/X, que insta el Consell a habilitar una dotació pressupostària de fons d'ajuda per als sectors ramaders afectats per les conseqüències de les mesures adoptades en la pandèmia i les restriccions, especialment les dirigides a les ramaderies que no van rebre ajudes en l'exercici 2020.
Español: [2021/8657] El 15 de febrero de 2021, la Comisión de agricultura Ganadería y Pesca de Les Corts Valencianes debatió el texto de la proposición no de ley sobre ayudas para el mantenimiento, tratamientos veterinarios y alimentación de los toros bravos que se exhiben en la Comunitat Valenciana afectados por medidas adoptadas por la pandemia de la Covid-19, y aprobó la Resolución 259/X, que insta al Consell a habilitar una dotación presupuestaria de fondos de ayuda para los sectores ganaderos afectados por las consecuencias de las medidas adoptadas en la pandemia y las restricciones, en especial, dirigidas a las ganaderías que no recibieron ayudas en el ejercicio 2020.
Valencià: En aquest context, el Decret 77/2021, de 4 de juny, del Consell, va aprovar les bases reguladores i la concessió directa de subvencions a explotacions de boví de raça de lídia i d'oví de raça guirra per la Covid-19.
Español: En este contexto, el Decreto 77/2021, de 4 de junio, del Consell, aprobó las bases reguladoras y la concesión directa de subvenciones a explotaciones de vacuno de raza de lidia y de ovino de raza guirra por la Covid-19.
Valencià: Segons el que es preveu en l'esmentat decret, per concórrer circumstàncies singulars i raons d'interés públic, social, econòmic que dificulten la convocatòria de les ajudes, es concediran de manera directa, en aplicació del que es preveu en l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, i l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i estableix en l'article 4 l'import global màxim d'aquestes en 950.000,00 ?, a imputar al capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia.
Español: Según lo previsto en el citado decreto, por concurrir circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico que dificultan la convocatoria de las ayudas, se concederán de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, y el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y establece en su artículo 4 el importe global máximo de las mismas en 950.000,00 ?, a imputar al capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y ganadería.
Valencià: Per a donar cobertura a aquestes, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica proposa la inclusió d'una nova línia de concessió directa 168.1.C denominada «Ajudes les explotacions de boví de raça lídia i d'oví de raça guirra, amb dificultats econòmiques per la suspensió de l'activitat pel Covid», en el capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, per import de 950.000,00 ?.
Español: Para dar cobertura a las mismas, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica propone la inclusión de una nueva línea de concesión directa 168.1.C denominada «Ayudas las explotaciones de bovino de raza lidia y de ovino de raza guirra, con dificultades económicas por la suspensión de la actividad por el Covid» en el capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, por importe de 950.000,00 ?.
Valencià: Per al finançament es planteja la transferència de disponibilitats existents per l'esmentat import en la línia de transferència T8253, «Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives Educació Primària», del capítol 7 del programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Para su financiación se plantea la transferencia de disponibilidades existentes por el citado importe en la línea de transferencia T8253, «Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas Educación Primaria», del capítulo 7 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19; en els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 6 d'agost de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.08.421.70.7 per import de 950.000,00 ?, conseqüència de la minoració, en aquest mateix import de la dotació de la línia de transferència T8253 de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 421.70, d'acord en el següent detall: Codi Denominació Minoració T8253 Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives Educació Primària.
Español: A tal efecto, y en virtud del que se dispone en la disposición adicional tercera del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económicoadministrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19; en los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de agosto de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.02.08.421.70.7 por importe de 950.000,00 ?, consecuencia de la minoración, en este mismo importe de la dotación de la línea de transferencia T8253 del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 421.70, de acuerdo en el siguiente detalle: Código Denominación Minoración T8253 Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas Educación Primaria.
Valencià: - 950.000,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.714.80.4 per import de 950.000,00 ?, que permet la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1034 Denominació: ajudes les explotacions de boví de raça lídia i d'oví de raça guirra, amb dificultats econòmiques per la suspensió de l'activitat pel Covid.
Español: - 950.000,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.80.4 por importe de 950.000,00 ?, que permite la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1034 Denominación: ayudas las explotaciones de bovino de raza lidia y de ovino de raza guirra, con dificultades económicas por la suspensión de la actividad por el Covid.
Valencià: Import: 950.000,00 Beneficiaris previstos: titulars d'explotacions de boví de lídia i als ramaders que disposen d'ovelles de la raça autòctona «guirra» o roja llevantina.
Español: Importe: 950.000,00 Beneficiarios previstos: titulares de explotaciones de vacuno de lidia y a los ganaderos que disponen de ovejas de la raza autóctona «guirra»o roja levantina.
Valencià: Mode de concessió: concessió directa art. 168.1.C, Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Modo de concesión: concesión directa art. 168.1.C, Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Decret 77/2021 Consell Descripció i finalitat: ajudes urgents per a mantindre actives les explotacions de boví de lídia i explotacions que disposen d'ovelles de la raça autòctona «guirra» o roja llevantina Publicar dades: Sí Aportació GV: 950.000,00 € València, 6 d'agost de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Decreto 77/2021 Consell Descripción y finalidad: ayudas urgentes para mantener activas las explotaciones de vacuno de lidia y explotaciones que dispongan de ovejas de la raza autóctona «guirra» o roja levantina Publicar datos: sí Aportación GV: 950.000,00 € València, 6 de agosto de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12883) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12883) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12883 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12883 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601718 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601718 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries les entitats que compleixen els requisits establits en la base cinquena de l'Ordre 43/2021, que siguen titulars de: a) Escola de Dansa: imparteixen exclusivament ensenyaments de dansa.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias las entidades que cumplan los requisitos establecidos en la base quinta de la Orden 43/2021, que sean titulares de: a) Escuela de Danza: imparten exclusivamente enseñanzas de danza.
Valencià: Objecte i àmbit La present resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques, per a afavorir o coadjuvar al sosteniment de l'activitat escolar d'aquestes escoles, contribuint al seu finançament de manera que aquestes puguen cobrir part de les seues despeses.
Español: Objeto y ámbito La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas, para favorecer o coadyuvar al sostenimiento de la actividad escolar de estas escuelas, contribuyendo a su financiación de forma que estas puedan cubrir parte de sus gastos.
Valencià: Les despeses subvencionables són les derivades de l'activitat docent i les despeses ordinàries de funcionament necessàries per a dur a terme l'activitat escolar del curs 2021-2022.
Español: Los gastos subvencionables son las derivadas de la actividad docente y los gastos ordinarios de funcionamiento necesarias para llevar a cabo la actividad escolar del curso 2021-2022.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 43/2021, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de les subvencions a escoles d'ensenyament artístic no formal de Música i d'Arts Escèniques (DOGV 9233, 13.12.2021), es pot consultar a través del següent lloc web: https://dogv.gva.es/datos/2021/12/13/pdf/2021_12429.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La Orden 43/2021, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de las subvenciones a escuelas de enseñanza artística no formal de Música y de Artes Escénicas (DOGV 9233, 13.12.2021), se puede consultar a través del siguiente sitio web: https://dogv.gva.es/datos/2021/12/13/pdf/2021_12429.pdf Quarto.
Valencià: Quantia L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és de 300.000 euros que es finançarà a càrrec dels crèdits del capítol IV del programa 422.40, línia pressupostària S8123, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Cuantía El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 300.000 euros que se financiará a cargo de los créditos del capítulo IV del programa 422.40, línea presupuestaria S8123, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: A més de realitzarse directament, la tramitació electrònica es pot dur a terme mitjançant un representant autoritzat, identificat en el Sistema de Gestió de la Representació de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Además de realizarse directamente, la tramitación electrónica se puede llevar a cabo mediante un representante autorizado, identificado en el Sistema de Gestión de la Representación de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial: Manuel Gomicia Giménez.
Español: El director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial: Manuel Gomicia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2374) DECRET 35/ 2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació de l'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2374) DECRETO 35/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del acogimiento familiar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/02/26/35* Versions 10/12/2024 - Actualitat 11/07/2024 - 09/12/2024 31/05/2023 - 10/07/2024 15/06/2021 - 30/05/2023 Text inicial: 09/03/2021 - 14/06/2021 Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/02/26/35* Versiones 10/12/2024 - Actualidad 11/07/2024 - 09/12/2024 31/05/2023 - 10/07/2024 15/06/2021 - 30/05/2023 Texto inicial: 09/03/2021 - 14/06/2021 Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/2374 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/2374 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 10.12.2024 Decret 35/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació de l'acolliment familiar.1 ÍNDEX Títol I.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 10.12.2024 Decreto 35/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del acogimiento familiar.1 ÍNDICE Título I.
Valencià: De l’acolliment familiar *Capítol I.
Español: Del acogimiento familiar *Capitulo I.
Valencià: Objecte i àmbit d’aplicació Capítol II.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Capítulo II.
Valencià: De l’acolliment especialitzat i professionalitzat Capítol III.
Español: Del acogimiento especializado y profesionalizado Capítulo III.
Valencià: De l’acolliment familiar d’urgència *Capítol IV.
Español: Del acogimiento familiar de urgencia *Capítulo IV.
Valencià: Dels oferiments per a la realització d’acolliments familiars i inscripció en el Registre de Famílies Acollidores Capítol V.
Español: De los ofrecimientos para la realización de acogimientos familiares e inscripción en el Registro de Familias Acogedoras Capítulo V.
Valencià: De la selecció de família, preparació i formalització de l’acolliment Capítol VI.
Español: De la selección de familia, preparación y formalización del acogimiento Capítulo VI.
Valencià: De les persones acollides *Capítol VII.
Español: De las personas acogidas *Capítulo VII.
Valencià: Acreditació de les famílies acollidores Capítol IX.
Español: Acreditación de las familias acogedoras Capítulo IX.
Valencià: Entitats adherides al document acreditatiu de la condició de família acollidora *Capítol X.
Español: Entidades adheridas al documento acreditativo de la condición de Familia Acogedora.
Valencià: Promoció de l’associacionisme i participació Títol II.
Español: Promoción del asociacionismo y participación Título II.
Valencià: De les prestacions econòmiques per al suport a la criança de persones menors d’edat Capítol I.
Español: De las prestaciones económicas para el sostén a la crianza de personas menores de edad Capítulo I.
Valencià: Òrgans competents Capítol III.
Español: Órganos competentes Capítulo III.
Valencià: Determinació de la quantia, meritació i efectes econòmics *Capítol V.
Español: Determinación de la cuantía, devengo y efectos económicos.
Valencià: Del pagament, les obligacions, la modificació i la justificació de la prestació Disposicions transitòries Disposicions derogatòries *Disposicions finals La Convenció sobre els Drets del Xiquet, adoptada per l'Assemblea de Nacions Unides el 20 de novembre de 1989, i en vigor en el nostre ordenament des del 5 de gener de 1991, és l'instrument jurídic fonamental dels drets humans de la infància i l'adolescència.
Español: Del pago, obligaciones, modificación y justificación de la prestación Disposiciones transitorias Disposiciones derogatorias *Disposiciones finales La Convención sobre los Derechos del Niño, adoptada por la Asamblea de Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989, y en vigor en nuestro ordenamiento desde el 5 de enero de 1991, es el instrumento jurídico fundamental de los Derechos Humanos de la Infancia y la Adolescencia.
Valencià: Els drets i els principis rectors que recull l'articulat configuren un estatut jurídic de la infància i l'adolescència de consens pràcticament universal, atenent el nombre de països que l'han ratificada, que estableix les bases perquè puguen desenvolupar el seu ple potencial.
Español: Los derechos y principios rectores recogidos en su articulado configuran un estatuto jurídico de la infancia y la adolescencia de consenso prácticamente universal, atendiendo al número de países que la han ratificado, que sienta las bases para que puedan desarrollar su pleno potencial.