gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cognoms i nom DNI Navarro Muñoz, Amparo Encarnación 22565187-W Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Navarro Muñoz, Amparo Encarnación 22565187-W Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2337) ORDE de 20 de febrer de 2008, de la Conselleria de Governació, per la qual es regula el procediment per a la designació dels assessors tècnics en matèria artisticotaurina i la seua remuneració a càrrec de les empreses organitzadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2337) ORDEN de 20 de febrero de 2008, de la Conselleria de Gobernación, por la que se regula el procedimiento para la designación de los asesores técnicos en materia artístico-taurina y la remuneración de los mismos con cargo a las empresas organizadoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/02/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/02/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/2337 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * espectacles legislació remuneració del treball bou ORDE de 20 de febrer de 2008, de la Conselleria de Governació, per la qual es regula el procediment per a la designació dels assessors tècnics en matèria artisticotaurina i la seua remuneració a càrrec de les empreses organitzadores.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/2337 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * espectáculos legislación remuneración del trabajo toro ORDEN de 20 de febrero de 2008, de la Conselleria de Gobernación, por la que se regula el procedimiento para la designación de los asesores técnicos en materia artístico-taurina y la remuneración de los mismos con cargo a las empresas organizadoras.
Valencià: [2008/2337] La conselleria de Governació és el departament del Consell a què correspon d'exercir les competències en matèria d'espectacles.
Español: [2008/2337] La conselleria de Gobernación es el departamento del Consell al que corresponde ejercer las competencias en materia de espectáculos.
Valencià: En aquest àmbit, li correspon en el seu marc territorial l'aplicació de la Llei 10/1991, de 4 d'abril, sobre Potestats Administratives en Matèria d'Espectacles Taurins i el seu Reglament de desplegament aprovat per Reial Decret 145/1996, de 2 de febrer.
Español: En este ámbito, le corresponde en su marco territorial la aplicación de la Ley 10/1991, de 4 de abril, sobre Potestades Administrativas en Materia de Espectáculos Taurinos y su Reglamento de desarrollo aprobado por Real Decreto 145/1996, de 2 de febrero.
Valencià: Aquesta última norma preveu en l'article 41 la designació de l'assessor tècnic com a figura destinada a assistir el president dels espectacles taurins; així mateix, contempla la remuneració a percebre per estos i la xifra en una quantitat corresponent al 10 per 100 dels honoraris establits per als veterinaris.
Español: Esta última norma prevé en su artículo 41 la designación del asesor técnico como figura destinada a asistir al presidente de los espectáculos taurinos; asimismo, contempla la remuneración a percibir por los mismos cifrándola en una cantidad correspondiente al 10 por 100 de los honorarios establecidos para los veterinarios.
Valencià: L'Ordre de 30 de març de 1994 va desenrotllar, per a la Comunitat Valenciana, el procediment particular de designació d'estos assessors, així com la seua remuneració concreta a percebre.
Español: La Orden de 30 de marzo de 1994 desarrolló, para la Comunitat Valenciana, el procedimiento particular de designación de estos asesores así como su remuneración concreta a percibir.
Valencià: Aquella ordre fou modificada per l'Ordre de 5 de setembre de 1997 i per l'Ordre de 5 de febrer de 2004, tendents ambdós, i sobretot, d'actualitzar la remuneració adés esmentada.
Español: Esta orden fue modificada por la Orden de 5 de septiembre de 1997 y por la Orden de 5 de febrero de 2004 tendentes ambas, y sobre todo, a actualizar la referida remuneración.
Valencià: El temps transcorregut des de llavors, les modificacions orgàniques hagudes al Govern de la Generalitat i el necessari compliment de la disposició sobre actualització de les quantitats a percebre pels assessors tècnics, obliguen a emanar una nova ordre que pose al dia tots els aspectes considerats segons la realitat existent.
Español: El tiempo transcurrido desde entonces, las modificaciones orgánicas habidas en el Gobierno de la Generalitat y el necesario cumplimiento de la disposición sobre actualización de las cantidades a percibir por los asesores técnicos, obligan a emanar una nueva Orden que ponga al día todos los aspectos considerados según la realidad existente.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposa l'article 28 apartat e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, i segons el que preveu el Decret 100/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Governació ORDENE Primer 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 apartado e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, y a tenor de lo previsto en el Decreto 100/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Gobernación ORDENO Primero 1.
Valencià: Els assessors tècnics en matèria artisticotaurina seran designats anualment pel titular de la direcció general amb competències en matèria d'espectacles de la Generalitat.
Español: Los asesores técnicos en materia artístico-taurina serán designados anualmente por el titular de la dirección general con competencias en materia de espectáculos de la Generalitat.
Valencià: Estos assessors es triaran entre professionals taurins retirats o, si no n'hi ha, entre aficionats de notòria i reconeguda competència extrets d'una relació que elaborarà periòdicament la direcció general esmentada.
Español: Dichos asesores se elegirán entre profesionales taurinos retirados o, en su defecto, entre aficionados de notoria y reconocida competencia extraídos de una relación que elaborará periódicamente la citada dirección general.
Valencià: Els assessors tècnics es limitaran a exposar la seua opinió sobre el punt concret que els consulte el president de l'espectacle o festeig.
Español: Los asesores técnicos se limitarán a exponer su opinión sobre el punto concreto que les consulte el Presidente del espectáculo o festejo.
Valencià: El president podrà o no acceptar-ne el criteri.
Español: El Presidente podrá o no aceptar su criterio.
Valencià: Les remuneracions que, a càrrec de les empreses organitzadores, han de percebre els assessors en matèria artísticotaurina nomenats d'acord amb el que preveu l'article anterior, es fixen en la quantia de 67 euros, amb independència del tipus d'espectacle i la categoria de la plaça.
Español: Las remuneraciones que, con cargo a las empresas organizadoras, han de percibir los asesores en materia artístico-taurina nombrados de acuerdo a lo previsto en el artículo anterior, se fijan en la cuantía de 67 euros, con independencia del tipo de espectáculo y la categoría de la plaza.
Valencià: En el cas que el festeig taurí siga suspés per qualsevol causa, i l'assessor haja comparegut en la plaça de bous o recinte on tinga lloc l'espectacle, l'empresa estarà obligada d'abonar el 50% de la quantitat que haja de percebre.
Español: En el supuesto de que el festejo taurino sea suspendido por cualquier causa, y el asesor haya comparecido en la plaza de toros o recinto donde se celebre el espectáculo, la empresa vendrá obligada a abonar el 50% de la cantidad que haya de percibir.
Valencià: Disposició addicional La quantia fixada en la present ordre s'actualitzarà anualment i de manera automàtica, amb efectes d'1 de gener, d'acord amb el percentatge de variació que establisca l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'Índex de Preus al Consum (IPC).
Español: Disposición adicional La cuantía fijada en la presente orden se actualizará anualmente y de manera automática, con efectos de 1 de enero, de acuerdo con el porcentaje de variación que establezca el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el Índice de Precios al Consumo (IPC).
Valencià: Disposició transitòria La remuneració fixada en l'article segon d'aquesta ordre tindrà efectes des de l'1 de gener de 2008.
Español: Disposición transitoria La remuneración fijada en el artículo segundo de esta orden tendrá efectos desde el 1 de enero de 2008.
Valencià: Disposició derogatòria Queda derogada l'Ordre de 30 de març de 1994, de la conselleria d'Administració Pública, per la qual es regula el procediment per a la designació dels assessors tècnics en matèria artisticotaurina i la seua remuneració a càrrec de les empreses organitzadores, així com totes les normes del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen a la present ordre.
Español: Disposición derogatoria Queda derogada la Orden de 30 de marzo de 1994, de la conselleria de Administración Pública, por la que se regula el procedimiento para la designación de los asesores técnicos en materia artístico-taurina y la remuneración de los mismos con cargo a las empresas organizadoras, así como todas las normas de igual o inferior rango que se opongan a la presente orden.
Valencià: Disposició final La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de febrer de 2008 El conseller de Governació Serafín Castellano Gómez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2008 El conseller de Gobernación Serafín Castellano Gómez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5923) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 30 d'abril de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM181 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5923) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 30 de abril de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM181 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5923 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 30 d'abril de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM181 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5923 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 30 de abril de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM181 (Tramo minorista).
Valencià: [2008/5923] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/5923] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 30 d'abril de 2008, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 30 de abril de 2008, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14399) Informació pública de l'estudi de detall per a l'augment de l'amplària del carrer Luis Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14399) Información pública del estudio de detalle para la ampliación del ancho de la calle Luis Vives.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5911 Data del DOGV : 11-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5911 Fecha DOGV : 11-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14399 CVE Data del document : 04-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chiva pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per a l'augment de l'amplària del carrer Luis Vives.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14399 CVE Fecha del documento : 04-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chiva plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para la ampliación del ancho de la calle Luis Vives.
Valencià: [2008/14399] En compliment de la Resolució d'Alcaldia número 3275/08, de data 4 de desembre 2008, i de conformitat amb el que establixen els articles 90 i 83.2.a de la Llei Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, durant el període d'un mes, per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, l'estudi de detall promogut per l'Ajuntament de Chiva i redactat per l'arquitecte municipal, Francisco Reyes Adrián, que té com a objecte l'augment de l'amplària del carrer Luis Vives de Chiva, perpendicular a l'avinguda del Doctor Corachán i el nou carrer que s'urbanitzarà d'El Cano o San Juan Bautista, i que passarà de tindre una amplària de tres metres escassos als sis metres que es proposen, en el nucli de la població de Chiva; tot això a fi que puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2008/14399] En cumplimiento de la Resolución de Alcaldía número 3275/08, de fecha 4 de diciembre de 2008, y de conformidad con lo establecido en los artículos 90 y 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por período de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el estudio de detalle promovido por el Ayuntamiento de Chiva y redactado por el arquitecto municipal, Francisco Reyes Adrián, que tiene por objeto la ampliación del ancho de la calle Luis Vives de Chiva, perpendicular a la avenida del Doctor Corachán y la nueva calle que se va a urbanizar de El Cano o San Juan Bautista, pasando de tener un ancho de escasos tres metros a los seis metros que se proponen, en el casco de la población de Chiva, todo ello a fin de que puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient i el projecte diligenciat de l'estudi de detall es troben dipositats per a consulta pública a l'Ajuntament de Chiva, negociat d'Urbanisme, en horari d'oficina.
Español: El expediente y proyecto diligenciado del estudio de detalle se encuentran depositados para su consulta pública en el Ayuntamiento de Chiva, negociado de Urbanismo, en horario de oficina.
Valencià: Chiva, 4 de desembre 2008.
Español: Chiva, 4 de diciembre 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12179) RESOLUCIÓ de concessió de 8 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen les ajudes per a la col·laboració amb mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana que tinguen servicis mancomunats d'arxiu municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12179) RESOLUCIÓN de concesión de 8 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden las ayudas para la colaboración con mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana que tengan servicios mancomunados de archivo municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12179 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * arxiu associació de municipis suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de concessió de 8 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen les ajudes per a la col·laboració amb mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana que tinguen servicis mancomunats d'arxiu municipal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12179 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * archivo asociación de municipios apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de concesión de 8 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden las ayudas para la colaboración con mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana que tengan servicios mancomunados de archivo municipal.