gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Incompliment total o parcial de l'objecte, de l'activitat o, del projecte o la no-adopció del comportament que fonamente la concessió de la subvenció.
Español: b) Incumplimiento total o parcial del objetivo, de la actividad, del proyecto o la no adopción del comportamiento que fundamentan la concesión de la subvención.
Valencià: e) Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer previstes en els articles 14 i 15 de la Llei General de Subvencions, així com l'incompliment de les obligacions comptables, registrals o de conservació de documents quan d'això es derive la impossibilitat de verificar l'ús donat als fons percebuts; el compliment de l'objectiu, la realitat i regularitat de les activitats subvencionades, o la concurrència de subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la dita finalitat procedents de qualsevol administració o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: e) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones de comprobación y control financiero previstas en los artículos 14 y 15 de la Ley General de Subvenciones, así como el incumplimiento de las obligaciones contables, registrales o de conservación de documentos cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y la regularidad de las actividades subvencionadas, o la concurrencia de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: f) Incompliment de qualsevol de les condicions i obligacions imposades als beneficiaris per raó de la concessió de la subvenció assenyalades en la base 9 d'esta orde de convocatòria.
Español: f) Incumplimiento de cualesquiera de las condiciones y obligaciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la subvención señaladas en la base 9 de esta orden de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4608) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4608) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4608 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orihuela terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4608 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Orihuela terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2008/4608] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-08/0112, promoguda per Raul Antonio Belmonte Nicolas, per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, ubicada al polígon 23, parcel·les 222 i 223, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'integració paisatgística, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2008/4608] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, el Expediente DIC-08/0112, promovida por Raul Antonio Belmonte Nicolas, para la instalación de una planta solar fotovoltaica, ubicada en polígono 23 parcelas 222 y 223, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su Estudio de Integración Paisajística durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª Planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11024) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 25 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la que s'inscriuen i suprimixen fitxers de dades de caràcter personal gestionats per la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11024) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de agosto de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se inscriben y suprimen ficheros de datos de carácter personal gestionados por la Conselleria de Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/08/25/(1)/corrigendum/20080925/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/08/25/(1)/corrigendum/20080925/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/11024 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació dades personals base de dades administració regional CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 25 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la que s'inscriuen i suprimixen fitxers de dades de caràcter personal gestionats per la Conselleria d'Educació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/11024 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación datos personales base de datos administración regional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de agosto de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se inscriben y suprimen ficheros de datos de carácter personal gestionados por la Conselleria de Educación.
Valencià: [2008/11024] Observades errades en la publicació de l'annex II de l'esmentada orde (DOCV núm. 5844, de 08.09.2008), ès procedent la correcció següent: En el fitxer número 26, TÍTOLS, en l'apartat d), on diu: «fitxer de beques», ha de dir: «fitxer d'alumnes», En el fitxer número 26, TÍTOLS, en l'apartat e), on diu: «fitxer de beques», ha de dir: «fitxer d'alumnes».
Español: [2008/11024] Observados errores en la publicación del anexo II de la citada orden (DOCV núm. 5844, de 08.09.2008), procede la siguiente corrección: En el fichero número 26, TÍTULOS, en el apartado d), donde dice: «fichero de becas», debe decir: «fichero de alumnos», En el fichero número 26, TÍTULOS, en el apartado e), donde dice: «fichero de becas», debe decir: «fichero de alumnos».
Valencià: En el fitxer número 40, PRÉSTAMOS.MDB, en l'apartat e), on diu: «fitxer de farmacovigilància», ha de dir: «fitxer de beques».
Español: En el fichero número 40, PRÉSTAMOS.MDB, en el apartado e), donde dice: «fichero de farmacovigilancia», debe decir: «fichero de becas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4973) Notificació a Multinversiones Novacasa SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4973) Notificación a Multinversiones Novacasa, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4973 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Multinversiones Novacasa SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4973 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Multinversiones Novacasa, SL.
Valencià: [2008/4973] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Multinversiones Novacasa SL.
Español: [2008/4973] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Multinversiones Novacasa SL al siguiente domicilio: av.
Valencià: Marina, plaça 2 del terme municipal de Benidorm, d'acord amb el que preveu l'artícle 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: Marina, plaza 2 del termino municipal de Benidorm, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-06/0472 EXP.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-06/0472 Exp.
Valencià: DIC-06/0472.
Español: DIC 06/0472.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una casa rural amb habitatge compartit, promoguda per Suenja i Thorsten Herrmann.
Español: Declaración de interés comunitario para casa rural con vivienda compartida, promovido por Suenja y Thorsten Herrmann.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: L'horari d'atenció al públic és el següent: Matins dels dies hàbils de 9 a 14 hores.
Español: El horario de atención al público es el siguiente: Mañanas: días hábiles de 9 a 14 horas.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori: Soledad Martínez Reig.
Español: - la directora general de Ordenación del Territorio: Soledad Martínez Reig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2300) Acord d'aprovació del conveni de col·laboració entre la DGT i l'Ajuntament de Xixona sobre accés a registres de vehicles i persones de l'organisme autònom Direcció Central de Trànsit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2300) Acuerdo de aprobación del convenio de colaboración entre la DGT y el Ayuntamiento de Jijona sobre acceso a registros de vehículos y personas del organismo autónomo Jefatura Central de Tráfico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2300 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Acord Descriptors : * Xixona administració local administració central cooperació administrativa trànsit rodat permís de conducció registre de documents control de la circulació reglamentació de la velocitat Acord d'aprovació del conveni de col·laboració entre la DGT i l'Ajuntament de Xixona sobre accés a registres de vehicles i persones de l'organisme autònom Direcció Central de Trànsit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2300 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Jijona administración local administración central cooperación administrativa tráfico rodado permiso de conducción registro de documentos control de la circulación reglamentación de la velocidad Acuerdo de aprobación del convenio de colaboración entre la DGT y el Ayuntamiento de Jijona sobre acceso a registros de vehículos y personas del organismo autónomo Jefatura Central de Tráfico.
Valencià: [2008/2300] El Ple de la corporació de l'Ajuntament de Xixona acordà, en la sessió que tingué lloc el dia 24 de gener de 2008, aprovar i celebrar el conveni de col·laboració entre la Direcció General de Trànsit i l'Ajuntament de Xixona relatiu a l'accés als registres de vehicles i persones de l'organisme autònom Direcció Central de Trànsit.
Español: [2008/2300] El Pleno de la corporación del Ayuntamiento de Jijona acordó, en la sesión que tuvo lugar el día 24 de enero de 2008, aprobar y celebrar el convenio de colaboración entre la Dirección General de Tráfico y el Ayuntamiento de Jijona sobre acceso a los registros de vehículos y personas del organismo autónomo Jefatura Central de Tráfico.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes oportuns, en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Xixona, 5 de febrer de 2008.
Español: Jijona, 5 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13464) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per a renovació de l'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació del Laboratori d'Assajos del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, SLU (COAATA, SLU), amb la referència 07017GTC/08(B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13464) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación del Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, SLU (COAATA, SLU) con la referencia 07017GTC/08(B).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5897 Data del DOGV : 20-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5897 Fecha DOGV : 20-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13464 CVE Data del document : 14-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per a renovació de l'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació del Laboratori d'Assajos del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, SLU (COAATA, SLU), amb la referència 07017GTC/08(B).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13464 CVE Fecha del documento : 14-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación del Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, SLU (COAATA, SLU) con la referencia 07017GTC/08(B).
Valencià: L'expedient de renovació de l'acreditació 07017/08 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, actualitzat per la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 i mitjançant aquest s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, de Consell, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i Resolució de 25 d'abril de 2006, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de renovación de la acreditación 07017/08 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, el Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Gobierno Valenciano, actualizado por la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005, de 3 de junio, del Consell, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 25 de abril de 2006 del director general de Arquitectura.
Valencià: Renovar l'acreditació al Laboratori d'Assajos del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, SLU (COAATA, SLU), amb domicili social al polígon industrial Pla de la Vallonga, carrer 2, parcel·la 129 a Alacant, en el àrea tècnica i amb la referència: Àrea de sondejos, presa de mostres i assajos in situ per a reconeixements geotècnics.
Español: Renovar la acreditación al Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, SLU (COAATA, SLU), con domicilio social en el polígono industrial Pla de la Vallonga, calle 2, parcela 129, de Alicante, en el área técnica y con la referencia: Área de sondeos, toma de muestras y ensayos in situ para reconocimientos geotécnicos.
Valencià: Assajos bàsics. 07017GTC/08.
Español: Ensayos básicos. 07017GTC/08.
Valencià: Aquesta renovació de l'acreditació té validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i, en particular, les indicades expressament en l'article 6é de les disposicions reguladores generals de l'esmentat reial decret i els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: La presente renovación de la acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005, de 3 de junio, del Consell, Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6.