gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incompatibilitat d'ajudes L'ajuda d'aquest programa no es pot compatibilitzar amb altres ajudes que pel mateix concepte puguen concedir les corporacions locals o qualssevol altres administracions o entitats públiques.
Español: Incompatibilidad de ayudas La ayuda de este programa no se podrá compatibilizar con otras ayudas que por el mismo concepto puedan conceder las corporaciones locales o cualesquiera otras administraciones o entidades públicas.
Valencià: Obligacions i responsabilitats de la part beneficiària La persona o entitat beneficiària, en virtut del que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, queda obligada a: a) Facilitar qualsevol document o informació que la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge considere necessari per al control del compliment dels fins previstos.
Español: Obligaciones y responsabilidades de la parte beneficiaria La persona o entidad beneficiaria, en virtud de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, queda obligada a: a) Facilitar cualquier documento o información que la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda considere necesario para el control del cumplimiento de los fines previstos.
Valencià: Ampliació de l'import global de les ajudes L'import global de les ajudes amb què es dote cada convocatòria, pot ser ampliat en el cas d'existir disponibilitats pressupostàries, en el supòsit de resultar insuficient per a atendre les peticions que, presentades dins del termini, acrediten el compliment dels requisits i la resta de condicions establides en aquestes bases.
Español: Ampliación del importe global de las ayudas El importe global de las ayudas con que se dote cada convocatoria, podrá ser ampliado en el caso de existir disponibilidades presupuestarias, en el supuesto de resultar insuficiente para atender las peticiones que, presentadas dentro del plazo, acrediten reunir los requisitos y demás condiciones establecidas en estas bases.
Valencià: La Generalitat pot comprovar, pels mitjans que estime més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: La Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions o la comprovació de la falsedat de les dades aportades a l'expedient dona lloc al reintegrament de la subvenció concedida i a la devolució de les quanties atorgades, que meritaran els corresponents interessos de demora. 2.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones o la comprobación de la falsedad de los datos aportados al expediente dará lugar al reintegro de la subvención concedida y a la devolución de las cuantías otorgadas, que devengarán los correspondientes intereses de demora. 2.
Valencià: En tot cas, s'ha d'aplicar allò que s'ha disposat en matèria de control financer, reintegrament i infraccions i sancions administratives en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En cualquier caso, será de aplicación lo dispuesto en materia de control financiero, reintegro e infracciones y sanciones administrativas en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3713) Informació pública de la versió inicial del projecte de modificació puntual del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3713) Información pública de la versión inicial del proyecto de modificación puntual del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3713 CVE Data del document : 13-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Real de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Real de Gandia, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial del projecte de modificació puntual del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3713 CVE Fecha del documento : 13-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Real de Gandia, el plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial del proyecto de modificación puntual del plan general.
Valencià: [2018/3713] Pel Decret de l'Alcaldia de data 15 de març de 2018, s'ha aprovat la versió inicial del projecte de modificació puntual del pla general vigent en el municipi del Real de Gandia, que afecta al reajustament de dotacions: zones verdes i equipaments.
Español: [2018/3713] Por Decreto de la alcaldía de fecha 15 de marzo de 2018 se ha aprobado la versión inicial del proyecto de modificación puntual del pla general vigente en el municipio de El Real de Gandia, que afecta al reajuste de dotaciones: zonas verdes i equipamientos.
Valencià: El Real de Gandia, 13 d'abril de 2018.
Español: El Real de Gandia, 13 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1259) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el sistema de provisió dels llocs de secretaria, intervenció, tresoreria, oficialia major i viceintervenció de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1259) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el sistema de provisión de los puestos de secretaría, intervención, tesorería, oficialía mayor y viceintervención de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1259 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el sistema de provisió dels llocs de secretaria, intervenció, tresoreria, oficialia major i viceintervenció de la Diputació Provincial de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1259 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el sistema de provisión de los puestos de secretaría, intervención, tesorería, oficialía mayor y viceintervención de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2018/1259] Els llocs de treball de secretaria, intervenció, tresoreria, oficialia major i viceintervenció de la Diputació Provincial de València estan classificats segons el sistema de provisió de lliure designació, d'acord amb l'establit en els articles 27 i següents del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [2018/1259] Los puestos de trabajo de secretaría, intervención, tesorería, oficialía mayor, y viceintervención de la Diputación Provincial de Valencia están clasificados según el sistema de provisión de libre designación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 27 y siguientes del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria de la Diputació Provincial de València, el Ple va adoptar, amb data 21 de novembre de 2017, l'acord de modificar la relació de llocs de treball de la Diputació Provincial de València, en el sentit de canviar el sistema de provisió establit per als llocs de personal funcionari reservats a personal funcionari amb habilitació nacional anteriorment mencionats, al sistema de provisió de concurs de mèrits, i es justifica aquesta decisió en el fet que l'apartat 6 de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, en la redacció donada per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'administració local, estableix que el concurs serà el sistema normal de provisió dels llocs de treball.
Español: Según el certificado de la Secretaría de la Diputación Provincial de Valencia, el Pleno adoptó, en fecha 21 de noviembre de 2017, el acuerdo de modificar la relación de puestos de trabajo de la Diputación Provincial de Valencia, en el sentido de cambiar el sistema de provisión establecido para los puestos de personal funcionario reservados a personal funcionario con habilitación nacional anteriormente mencionados, al sistema de provisión de concurso de méritos, y se justifica esta decisión en que el apartado 6 del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, en su redacción dada por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración local, establece que el concurso será el sistema normal de provisión de los puestos de trabajo.
Valencià: Cal assenyalar que en l'actualitat, els llocs d'intervenció i tresoreria no tenen titular i estan proveïts temporalment pel sistema de comissió de serveis, no així els de secretaria, oficialia major i viceintervenció, que sí que tenen un titular.
Español: Cabe señalar que en la actualidad, los puestos de Intervención y Tesorería no tienen titular y están provistos temporalmente por el sistema de comisión de servicios, no así los de secretaría, oficialía mayor y viceintervención, que sí tienen un titular.
Valencià: Amb data 12 de gener de 2018, va tindre entrada en el registre de la Presidència de la Generalitat, l'escrit del diputat de l'Àrea d'Administració General i Transparència de la Diputació Provincial de València, en què se sol·licitava la modificació en la classificació dels llocs de treball referenciats, en el sentit de determinar la forma de provisió d'aquests llocs pel sistema de concurs de mèrits.
Español: En fecha 12 de enero de 2018, tuvo entrada en el registro de la Presidencia de la Generalitat, el escrito del diputado del Área de Administración General y Transparencia de la Diputación Provincial de Valencia, solicitando la modificación en la clasificación de los puestos de trabajo referenciados, en el sentido de determinar la forma de provisión de tales puestos por el sistema de concurso de méritos.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria de data 18 de gener de 2018, consta en l'expedient l'acreditació del compliment del tràmit d'audiència a les persones interessades, sense que s'haja produït cap al·legació.
Español: Según certificado de la secretaría de fecha 18 de enero de 2018, consta en el expediente la acreditación del cumplimiento del trámite de audiencia a las personas interesadas, sin que se haya producido alegación alguna.
Valencià: Així mateix, consta en l'expedient la publicació de l'edicte sobre aprovació de l'acord plenari mencionat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 231, de data 1 de desembre de 2017.
Español: Asimismo, consta en el expediente la publicación del edicto sobre aprobación del acuerdo plenario mencionado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 231, de fecha 1 de diciembre de 2017.
Valencià: Vista la disposició addicional primera del Reial decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, segons la qual les modificacions en la classificació o forma de provisió dels llocs efectuats a l'empara del reial decret mencionat no afectaran els destins dels qui els exerciren amb caràcter definitiu.
Español: Vista la disposición adicional primera del Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, según la cual las modificaciones en la clasificación o forma de provisión de los puestos efectuados al amparo de dicho Real decreto no afectarán a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 166, 167, 168, 169, 170 i 172 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i també els articles 2, 6 i 24 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Modificar el sistema de provisió dels llocs de secretaria i oficialia major, pertanyents a la Diputació Provincial de València, actualment establit, al sistema de concurs de mèrits entre personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de Secretaria, categoria superior.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 166, 167, 168, 169, 170 y 172 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como por los artículos 2, 6 y 24 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Modificar el sistema de provisión de los puestos de secretaría y oficialía mayor, pertenecientes a la Diputación Provincial de Valencia, actualmente establecido, al sistema de concurso de méritos entre personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Segon Modificar el sistema de provisió dels llocs d'intervenció i viceintervenció, pertanyents a la Diputació Provincial de València, actualment establit, al sistema de provisió de concurs de mèrits entre personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Segundo Modificar el sistema de provisión de los puestos de intervención y viceintervención, pertenecientes a la Diputación Provincial de Valencia, actualmente establecido, al sistema de provisión de concurso de méritos entre personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención tesorería, categoría superior.
Valencià: Tercer Modificar el sistema de provisió del lloc de Tresoreria de la Diputació Provincial de València, actualment establit, al sistema de concurs de mèrits entre el personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'Intervenció Tresoreria, amb indistinta categoria.
Español: Tercero Modificar el sistema de provisión del puesto de tesorería de la Diputación Provincial de Valencia, actualmente establecido, al sistema de concurso de méritos entre el personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención tesorería, con indistinta categoría.
Valencià: Quart Els canvis del sistema de provisió d'aquests llocs no afectaran els qui els estigueren exercint definitivament, per la qual cosa els titulars dels llocs de secretaria, oficialia major i viceintervenció podran romandre en els llocs fins al seu cessament en la lliure designació.
Español: Cuarto Los cambios del sistema de provisión de dichos puestos no afectarán a quienes los estuvieran desempeñando definitivamente, por lo que los titulares de los puestos de secretaría, oficialía mayor y viceintervención podrán permanecer en sus puestos hasta su cese en la libre designación.
Valencià: Contra aquesta resolució podran interposar-se els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrán interponerse los recursos siguientes: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112,123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/12021) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es disposa la publicació de l'ampliació per l'any 2018, de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/12021) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se dispone la publicación de la ampliación para el año 2018, de la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8451 Data del DOGV : 26-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8451 Fecha DOGV : 26-12-2018 Sección del DOGV : II.