gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Reial Decret llei 10/2020, expressament exclou de l'àmbit d'aplicació del permís retribuït les persones treballadores que presten serveis relacionats amb la protecció i atenció de víctimes de violència de gènere; i les que treballen com a el advocats i les advocades i els procuradors i les procuradores i que assistisquen a les actuacions processals no suspeses pel Reial decret 463/2020.
Español: El Real Decreto Ley 10/2020, expresamente excluye del ámbito de aplicación del permiso retribuido a las personas trabajadoras que prestan servicios relacionados con la protección y atención de víctimas de violencia de género; y las que trabajan como abogados y las abogadas y los procuradores las procuradoras y que asistan a las actuaciones procesales no suspendidas por el Real Decreto 463/2020.
Valencià: Entre les actuacions que comprenen aquests serveis bàsics i essencials es troben, entre altres, les assistències a les víctimes de violència de gènere i a altres persones especialment vulnerables, a les persones detingudes, preses o investigades i guàrdies; i a la defensa i representació processal prestades per les advocades i els advocats i les procuradores i procuradors adscrits als torns d'ofici.
Español: Entre las actuaciones que comprenden estos servicios básicos y esenciales se encuentran, entre otras, las asistencias a las víctimas de violencia de género y a otras personas especialmente vulnerables, a las personas detenidas, presas o investigadas y guardias; y a la defensa y representación procesal prestadas por las abogadas y los abogados y las procuradoras y procuradores adscritos a los turnos de oficio.
Valencià: La realització d'aquestes actuacions contribueix al compliment efectiu del dret fonamental d'accés a la justícia, i del dret a la justícia gratuïta de les persones que manquen de recursos, reconeguts per la Constitució.
Español: La realización de dichas actuaciones contribuye al cumplimiento efectivo del derecho fundamental de acceso a la justicia y del derecho a la justicia gratuita de las personas que carecen de recursos, reconocidos por la Constitución.
Valencià: Però totes les mesures dictades per a la gestió de la situació generada per la pandèmia Covid-19, afecten la realització, gestió i funcionament bàsic dels serveis d'assistència jurídica gratuïta que presten les persones professionals de l'advocacia i de la procura, i els col·legis d'advocades i advocats i de procuradores i procuradors, ja que, entre altres conseqüències, suposen la limitació de recursos personals i materials, i impedeixen el normal accés als jutjats i tribunals i la tramitació presencial d'escrits davant els òrgans judicials.
Español: Pero todas las medidas dictadas para la gestión de la situación generada por la pandemia Covid-19, afectan a la realización, gestión y funcionamiento básico de los servicios de asistencia jurídica gratuita que prestan las personas profesionales de la abogacía y de la procura y los colegios de abogadas y abogados y de procuradoras y procuradores, ya que, entre otras consecuencias, suponen la limitación de recursos personales y materiales e impiden el normal acceso a los juzgados y tribunales y la tramitación presencial de escritos ante los órganos judiciales.
Valencià: Tot això ha alterat de facto la via ordinària i el procediment d'acreditació de la realització de les actuacions corresponents als serveis d'assistència jurídica gratuïta pels i les professionals de l'advocacia i de la procura, a l'efecte de la meritació de la indemnització, segons el que s'estableix en l'article 48 del Reglament de justícia gratuïta aprovat pel Decret 17/2017, de 10 de febrer, del Consell.
Español: Todo ello ha alterado «de facto» el cauce ordinario y el procedimiento de acreditación de la realización de las actuaciones correspondientes a los servicios de asistencia jurídica gratuita por los y las profesionales de la abogacía y de la procura a los efectos del devengo de la indemnización, según lo establecido en el artículo 48 del Reglamento de justicia gratuita aprobado por el Decreto 17/2017, de 10 de febrero, del Consell.
Valencià: L'article 48 de l'esmentat Reglament de justícia gratuïta, regula la meritació de la indemnització, que, respecte de les actuacions del torn d'ofici, es produeix amb l'acreditació documental davant el respectiu col·legi professional de les actuacions realitzades.
Español: El artículo 48 del citado Reglamento de justicia gratuita regula el devengo de la indemnización, que, respecto de las actuaciones del turno de oficio, se produce con la acreditación documental ante el respectivo colegio profesional de las actuaciones realizadas.
Valencià: I, en l'apartat 4, estableix com s'ha d'efectuar l'acreditació documental: mitjançant l'aportació del taló, segellat o signat digitalment per l'òrgan judicial, i còpia de la resolució de l'òrgan judicial o, només si aquesta no fora preceptiva per a reportar el dret al cobrament, còpia del document que acredite la prestació del servei que genera aquest dret.
Español: Y, en el apartado 4, establece como se ha de efectuar la acreditación documental: mediante la aportación del talón, sellado o firmado digitalmente por el órgano judicial, y copia de la resolución del órgano judicial o, solo si la misma no fuera preceptiva para devengar el derecho al cobro, copia del documento que acredite la prestación del servicio que genera dicho derecho.
Valencià: El taló que s'ha d'emplenar és el model normalitzat de l'annex IV del propi Reglament de justícia gratuïta.
Español: El talón que se ha de cumplimentar es el modelo normalizado del anexo IV del propio Reglamento de justicia gratuita.
Valencià: Tot l'anterior determina l'extraordinària i urgent necessitat que, a l'empara del que es preveu en l'apartat 4, de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, es tramite un decret organitzatiu, de caràcter temporal, que permeta la prestació i funcionament bàsic dels serveis essencials d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Todo lo anterior determina la extraordinaria y urgente necesidad de que, al amparo de lo previsto en el apartado 4, de la disposición adicional tercera del Real Decreto 463/2020, se tramite un decreto organizativo, de carácter temporal, que permita la prestación y funcionamiento básico de los servicios esenciales de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Aquest decret regula l'acreditació documental de les actuacions que, per a la prestació d'aquests serveis, realitzen els i les professionals de l'advocacia i la procura.
Español: Este decreto regula la acreditación documental de las actuaciones que, para la prestación de dichos servicios, realizan los y las profesionales de la abogacía y la procura.
Valencià: I, conseqüentment, de conformitat amb el que es preveu en la disposició addicional tercera, apartat 4, del Reial decret 463/2020, disposa la no suspensió dels terminis dels procediments administratius, necessaris perquè les advocades i els advocats i les procuradores i els procuradors acrediten aquestes actuacions davant els seus respectius col·legis professionals, i aquests, al seu torn, ho justifiquen davant l'administració autonòmica per a la meritació i posterior cobrament de les indemnitzacions corresponents, segons el que s'estableix en el Reglament de justícia gratuïta.
Español: Y, consecuentemente, de conformidad con lo previsto en la disposición adicional tercera, apartado 4, del Real decreto 463/2020, dispone la no suspensión de los plazos de los procedimientos administrativos necesarios para que las abogadas y los abogados y las procuradoras y los procuradores acrediten dichas actuaciones ante sus respectivos colegios profesionales y éstos, a su vez, lo justifiquen ante la administración autonómica para el devengo y posterior cobro de las indemnizaciones correspondientes según lo establecido en el Reglamento de justicia gratuita.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat 4, de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 10 d'abril de 2020, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4, de la disposición adicional tercera del Real Decreto 463/2020 y en el artículo 28 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell en su reunión del 10 de abril de 2020, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Durant la vigència de l'estat d'alarma o de qualsevol de les seues pròrrogues, l'acreditació documental mitjançant taló a la qual es refereix l'article 48 del Reglament d'assistència jurídica gratuïta, aprovat pel Decret 17/2017, de 10 de febrer, del Consell, quedarà suspesa, reprenent-se l'obligació de presentar els talons derivats de les actuacions realitzades durant l'estat d'alarma una vegada cesse aquest.
Español: Objeto Durante la vigencia del estado de alarma o de cualquiera de sus prórrogas, la acreditación documental mediante talón a la que se refiere el artículo 48 del Reglamento de asistencia jurídica gratuita aprobado por el Decreto 17/2017, de 10 de febrero, del Consell, quedará suspendida, reanudándose la obligación de presentar los talones derivados de las actuaciones realizadas durante el estado de alarma una vez cese éste.
Valencià: Durant la vigència de l'estat d'alarma o de qualsevol de les seues pròrrogues, serà obligatori acreditar les actuacions per a reportar el pagament mitjançant l'aportació de la còpia de la resolució de l'òrgan judicial o, només si aquesta no fora preceptiva per a reportar el dret al cobrament, còpia del document que acredite la prestació del servei que genera aquest dret.
Español: Durante la vigencia del estado de alarma o de cualquiera de sus prórrogas será obligatorio acreditar las actuaciones para devengar el pago mediante la aportación de la copia de la resolución del órgano judicial o, solo si la misma no fuera preceptiva para devengar el derecho al cobro, copia del documento que acredite la prestación del servicio que genera dicho derecho.
Valencià: Extingida la vigència de l'estat d'alarma o de qualsevol de les seues pròrrogues, els òrgans judicials i centres de detenció segellaran o signaran digitalment els talons que acrediten actuacions realitzades pels professionals, durant l'estat d'alarma o de qualsevol de les seues pròrrogues.
Español: Extinguida la vigencia del estado de alarma o de cualquiera de sus prórrogas, los órganos judiciales y centros de detención sellarán o firmarán digitalmente los talones que acrediten actuaciones realizadas por los profesionales durante el estado de alarma o de cualquiera de sus prórrogas.
Valencià: El que es disposa en aquest decret només serà aplicable a les actuacions realitzades a partir de la declaració de l'estat d'alarma i durant la seua vigència o la de les seues pròrrogues.
Español: Lo dispuesto en este decreto solo será aplicable a las actuaciones realizadas a partir de la declaración del estado de alarma y durante su vigencia o la de sus prórrogas.
Valencià: En cap cas s'aplicarà a actuacions realitzades amb anterioritat a la declaració de l'estat d'alarma ni amb posterioritat a l'extinció de la seua vigència o la de les seues pròrrogues.
Español: En ningún caso se aplicará a actuaciones realizadas con anterioridad a la declaración del estado de alarma ni con posterioridad a la extinción de su vigencia o la de sus prórrogas.
Valencià: Vigència de terminis per a l'acreditació i pagament de les indemnitzacions corresponents a les actuacions d'assistència jurídica gratuïta Durant la vigència de l'estat d'alarma o de qualsevol de les seues pròrrogues, no se suspenen els terminis dels procediments per a l'acreditació i pagament de les indemnitzacions corresponents a les actuacions dels serveis d'assistència jurídica gratuïta, a les quals es refereix l'article 48 del Reglament d'assistència justícia gratuïta aprovat pel Decret 17/2017, de 10 de febrer, del Consell, de conformitat amb el que es preveu en l'apartat 4, de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020.
Español: Durante la vigencia del estado de alarma o de cualquiera de sus prórrogas, no se suspenden los plazos de los procedimientos para la acreditación y pago de las indemnizaciones correspondientes a las actuaciones de los servicios de asistencia jurídica gratuita a las que se refiere el artículo 48 del Reglamento de asistencia justicia gratuita aprobado por el Decreto 17/2017, de 10 de febrero, del Consell, de conformidad con lo previsto en el apartado 4, de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació de les mesures regulades per aquest decret no tindrà cap incidència en la dotació dels capítols de despesa del pressupost de la Generalitat i, en tot cas, serà atesa amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent en justícia.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación de las medidas reguladas por este decreto no tendrá ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto del presupuesto de la Generalitat y, en todo caso, será atendida con los medios personales y materiales de la conselleria competente en justicia.
Valencià: Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 10 de abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7552) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7552) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7552 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7552 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de septiembre 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2020/7552] De conformitat amb el que disposen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i la Correcció d'errades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc nomenar: Josep Manel Alfaro Peiró personal eventual, amb funcions d'assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell (lloc 23855), amb unes retribucions corresponents a la categoria C2.
Español: [2020/7552] De conformidad con lo que establecen el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, 21 de octubre), y la Corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo nombrar a: Josep Manel Alfaro Peiró personal eventual, con funciones de asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell (puesto 23855), con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2.
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia 16 de setembre de 2020.
Español: Esta resolución produce efectos desde el día 16 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10940) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10940) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2020-2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10940 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2020-2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10940 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/10940] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2020-2021 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2020/10940] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2020-2021 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant, LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries, el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; la Resolució del Rectorat, de 2 de juny de 2020, ratificada per l'Acord del Consell de Govern, de 9 de juny de 2020, per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el concierto entre la Conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de València y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004), el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; la Resolución del Rectorado de 2 de junio de 2020 ratificada por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: f) Haver abonat les taxes establertes en aquesta convocatòria o acreditar-ne l'exempció o bonificació del pagament. 2.2.
Español: g) Haber abonado las tasas establecidas en la presente convocatoria o acreditar la exención o bonificación del pago. 2.2.
Valencià: Termini de presentació: deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación: diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.