gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita d'aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe tercera, i està reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria intervenció.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación del citado puesto de trabajo en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat c del qual) disposa que les secretaries de classe tercera i estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, i en l'apartat g) que mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla, les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que escaiga per a l'exercici de funcions de col·laboració als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado c) dispone que las Secretarías de clase tercera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención; y en el apartado g) que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de Secretaría, Intervención o Tesorería.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball de vicesecretaria de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna en secretaria de classe tercera, i queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 c) i d) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana, relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna en secretaría de clase tercera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría- intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: València, 30 de maig de 2005 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2005 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7394) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Vil·les d'Aigües Vives, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7394) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Villas de Aguas Vivas, del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7394 CVE Data del document Organisme emissor : Vil·Les d'Aigües Vives Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Vil·les d'Aigües Vives, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Villas de Aguas Vivas Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Villas de Aguas Vivas, del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: [2005/X7394] Per mitjà d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública per un termini d'un mes per a formular al·legacions a l'Alternativa Tècnica que es dirà, assenyalant que dins del mateix, el termini de concurrència serà el dels 20 primers dies hàbils, amb la possibilitat de formular alternatives tècniques en competència; tals terminis es començaran a comptar a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present edicte, el qual sotmet a informació pública la proposta de Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada del Sector Vil·les d'Aigües Vives del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira, presentat per la mercantil ?Golf & Mar 2000, SL,- de nacionalitat espanyola, amb domicili a Alzira, C/ Benito Pérez Galdós, núm. 27, entresòl.
Español: [2005/X7394] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de un mes para formular alegaciones a la Alternativa Técnica que se dirá, señalando que dentro del mismo, el plazo de concurrencia será el de los 20 primeros días hábiles, con la posibilidad de formular alternativas técnicas en competencia; dichos plazos se empezarán a contar a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente Edicto, el cual somete a información pública la propuesta de Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada del Sector Villas de Aguas Vivas del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira, presentado por la mercantil ?Golf & Mar 2000, SL,- de nacionalidad española, con domicilio en Alzira, C/ Benito Pérez Galdós, núm. 27, entresuelo.
Valencià: La documentació que integra el citat PDAI està composta de: Pla Parcial de Millora Modificatiu del Sector Vil·les d'Aigües Vives del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: La documentación que integra el citado PDAI está compuesta de: Plan Parcial de Mejora Modificativo del Sector Villas de Aguas Vivas del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: Programa de Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector Vil·les d'Aigües Vives del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: Programa de Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector Villas de Aguas Vivas del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: Avantprojecte d'Urbanització del Sector Vil·les d'Aigües Vives del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: Anteproyecto de Urbanización del Sector Villas de Aguas Vivas del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: Estudi d'Impacte Ambiental del Sector Vil·les d'Aigües Vives del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: Estudio de Impacto Ambiental del Sector Villas de Aguas Vivas del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: Estudi Paisatgístic del Sector Vil·les d'Aigües Vives del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: Estudio Paisajístico del Sector Villas de Aguas Vivas del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant l'expressat període d'exposició pública en la Notaria de Francisco Cant Viñals, sítia a Alzira, C/ Calderón de la Barca, núm. 4, entresòl, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, així com en les dependències de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la Notaría de Don Francisco Canto Viñals, sita en Alzira, C/ Calderón de la Barca, núm. 4, entresuelo, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Es fa advertència que, dins del termini d'un mes comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria abans ressenyada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que aquesta li siga exhibida, així com podrà presentar al·legacions a l'esmentada documentació.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como podrá presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini en l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar davant aquest les al·legacions que tinga per convenients a l'alternativa tècnica exposada al públic.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo las alegaciones que tenga por convenientes a la alternativa técnica expuesta al público.
Valencià: Es fa constar així mateix que es podran presentar Alternatives Tècniques en competència a l'exposada al públic en un període de vint dies a comptar de la publicació en el DOGV d'este edicte, i a formular proposicions juridicoeconòmiques dins dels terminis legalment establits, tot això segons el que disposa els articles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se hace constar así mismo que se podrán presentar Alternativas Técnicas en competencia a la expuesta al público en un período de veinte días a contar desde la publicación en el DOGV de este Edicto, y a formular proposiciones jurídico-económicas dentro de los plazos legalmente establecidos, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es fa constar a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que establix l'article 48.C) LRAU, si bé este Edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, segons el que disposa l'article 59 de la Llei 30/92; la relació de titulars cadastrals del Sector és la que s'adjunta a continuació: Sector ?Vil·les d'Aigües Vives- Titular cadastral VERCOM, SAT NÚM. 7,0755 VERCOM, SAT NÚM. 7,0756 VERCOM, SAT NÚM. 7,0757 VERCOM, SAT NÚM. 7,0758 VERCOM, SAT NÚM. 7,0759 BANCAIXA BANCAIXA BANCAIXA BANCAIXA VERCOM, SAT NÚM. 7,0759 VERCOM, SAT NÚM. 7,0759 RAFAEL NAVARRO MONTAGUD RAFAEL NAVARRO MONTAGUD PRESENTACIÓ MONTAGUD ARMENGOL RAFAEL MONTAGUD ARMENGOL PRESENTACIÓ MONTAGUD ARMENGOL ANTONIO VERCHER FERRANDO SALVADOR COSTA VIDAL JOAQUIN MAGRANER SORIANO ENRIQUE PEREPEREZ JAREÑO SALVADOR FAUS ESCRIVÁ JUAN FRANCISCO VERCHER COMPANY JUAN FRANCISCO VERCHER COMPANY JUAN FRANCISCO VERCHER COMPANY CISA (BANCAIXA) El termini per a formular alternatives tècniques en competència amb l'exposada al públic de vint dies podrà així mateix ser ampliat en altres 20 dies si, durant els 10 primers dies d'informació pública, qualsevol interessat es compromet fefaentment a formular alternativa tècnica en competència, substancialment diferent de l'exposada.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 48.C) LRAU, si bien este Edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/92; la relación de titulares catastrales del Sector es la que se adjunta a continuación: Sector ?Villas de Aguas Vivas- Titular catastral VERCOM, SAT Nº 7,0755 VERCOM, SAT Nº 7,0756 VERCOM, SAT Nº 7,0757 VERCOM, SAT Nº 7,0758 VERCOM, SAT Nº 7,0759 BANCAJA BANCAJA BANCAJA BANCAJA VERCOM, SAT Nº 7,0759 VERCOM, SAT Nº 7,0759 RAFAEL NAVARRO MONTAGUD RAFAEL NAVARRO MONTAGUD PRESENTACION MONTAGUD ARMENGOL RAFAEL MONTAGUD ARMENGOL PRESENTACION MONTAGUD ARMENGOL ANTONIO VERCHER FERRANDO SALVADOR COSTA VIDAL JOAQUIN MAGRANER SORIANO ENRIQUE PEREPEREZ JAREÑO SALVADOR FAUS ESCRIVA JUAN FRANCISCO VERCHER COMPANY JUAN FRANCISCO VERCHER COMPANY JUAN FRANCISCO VERCHER COMPANY CISA (BANCAJA) El plazo para formular alternativas técnicas en competencia con la expuesta al público de veinte días podrá así mismo ser ampliado en otros 20 días si, durante los 10 primeros días de información pública, cualquier interesado se compromete fehacientemente a formular alternativa técnica en competencia, sustancialmente distinta a la expuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/12911) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de novembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 614.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/12911) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de noviembre de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 614.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12911 CVE Data del document : 07-11-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de novembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 614.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12911 CVE Fecha del documento : 07-11-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de noviembre de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 614.
Valencià: [2005/X12911] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12911] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 614 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 2 de novembre de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar-ne la cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 614 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 2 de noviembre de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 9 de novembre de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 9 de noviembre de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9443) Informació pública de l'expedient per a la tercera modificació puntual del Pla Especial del Port d'Alacant i expedient d'homologació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9443) Información pública del expediente para la tercera modificación puntual del Plan Especial del Puerto de Alicante y expediente de homologación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9443 CVE Data del document Organisme emissor : Autoritat Portuària d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient per a la tercera modificació puntual del Pla Especial del Port d'Alacant i expedient d'homologació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente para la tercera modificación puntual del Plan Especial del Puerto de Alicante y expediente de homologación.
Valencià: [2005/F9443] El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en la reunió de data 26 de juliol de 2005, ha acordat iniciar la tramitació del preceptiu expedient per a la tercera modificació puntual del Pla Especial del Port d'Alacant i expedient d'homologació, a l'empara del que s'establix en la Llei 27/1992, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, modificada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre; la Llei 48/2003, de 26 de novembre, de Règim Econòmic i de Prestació de Servicis dels Ports d'Interés General, i en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F9443] El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en su reunión de fecha 26 de julio de 2005, ha acordado iniciar la tramitación del preceptivo expediente para la tercera modificación puntual del Plan Especial del Puerto de Alicante y expediente de homologación, al amparo de lo establecido en la Ley 27/1992, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, modificada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre; la Ley 48/2003, de 26 de noviembre, de Régimen Económico y de Prestación de Servicios de los Puertos de Interés General, y en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient incoat se sotmet a informació pública, prevista en l'article 38.2.a) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, durant el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: El expediente incoado se somete a información pública, prevista en el artículo 38.2.a) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, durante el plazo de un mes contado desde el siguiente al de publicación del presente edicto.
Valencià: Durant l'acte esmentat, de 09.00 a 14.00 hores, l'expedient es trobarà a les oficines de l'Autoritat Portuària d'Alacant, Moll de Ponent 11, on es podrà examinar.
Español: Durante dicho plazo, de 09.00 a 14.00 horas, estará de manifiesto el expediente en las oficinas de la Autoridad Portuaria de Alicante, Muelle de Poniente 11, donde podrá ser examinado.
Valencià: En el mateix termini i horari es podran presentar en el Registre les al·legacions que es formulen.
Español: En el mismo plazo y horario se podrán presentar en el Registro las alegaciones que se formulen.
Valencià: Així mateix, el projecte d'esta modificació es troba depositat, per a la consulta pública, a l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Asimismo, el proyecto de esta modificación se encuentra depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/74) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector NPR-6 Porxinos del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/74) Información pública del programa de actuación integrada del sector NPR-6 Porxinos del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-roja de Túria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : V.