gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de Seguros Hispania, SA, representats pel procurador senyor Pérez Bedmar Bolarín, contra la comunitat de propietaris del carrer del Bisbe Tormo, 14, d'Elx, i altres, en les quals s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva següent: «Decisió Estime la demanda presentada pel procurador senyor Bedmar Bolarín en nom i representació de Centro de Estudios de Formación Profesional Europa, Sociedad Limitada, i Compañía de Seguros Hispania (hui Zurich, SA), contra la comunitat de propietaris de l'edifici situat a Elx amb eixida als carrers del Trinquet, número 5, i del Bisbe Tormo, número 14, i contra els següents demandats, en tant que membres de l'anterior comunitat: Lorenzo Maciá Sánchez, Mariano Sanmartín i Rosario Maciá Giménez, María Molla, Matías Segarra Boix, Fina Berenguer Molla, Cesáreo Moreno Campos i Nieves Díaz Beltrán, J.
Español: de Seguros Hispania, SA, representados por el procurador señor Pérez Bedmar Bolarín, contra Comunidad de Propietarios Calle Obispo Tormo, 14, de Elche, y otros, en los cuales se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es como sigue: «Fallo Que estimando como estimo la demanda presentada por el procurador señor Bedmar Bolarín en nombre y representación de Centro de Estudios de Formación Profesional Europa, Sociedad Limitada, y Compañía de Seguros Hispania (hoy Zurich, SA), contra la comunidad de propietarios del edificio sito en Elche con salida a las calles Trinquet, número 5, y Obispo Tormo, número 14, y contra los siguientes demandados, en cuanto miembros de la anterior comunidad: Lorenzo Maciá Sánchez, Mariano Sanmartín y Rosario Maciá Giménez, María Molla, Matías Segarra Boix, Fina Berenguer Molla, Cesáreo Moreno Campos y Nieves Díaz Beltrán, J.
Valencià: Berenguer, Blas Maciá Sánchez, Primitivo Sigüenza Belmonte, Maria Dolors Caballero Moya, Sigüenza Belmonte, María Dolores Caballero Moya, Josefa Berenguer Moya, Manuel Diego Brotons Molla, Vicenta Galiana Román, Asunción Martínez Sánchez, Margarita Moll Candela, José Berenguer Moya i Rosebud, SL, i condemne la comunitat de propietaris de l'edifici amb eixida als dos carrers esmentats i a tots els seus copropietaris demandats, de forma mancomunada, conjuntament i solidàriamente amb Lorenzo Maciá Sánchez en tant que arrendador del local ocupat per l'actora, a pagar a Centro de Estudios de Formación Profesional Europa, SL, la quantitat de 180.765 pessetes, i a Hispania Seguros (Zurich) la quantitat de 644.035 pessetes, més els interessos legals i les costes d'esta instància.
Español: Berenguer, Blas Maciá Sánchez, Primitivo Sigüenza Belmonte, Maria Dolors Caballero Moya, Sigüenza Belmonte, María Dolores Caballero Moya, Josefa Berenguer Moya, Manuel Diego Brotons Molla, Vicenta Galiana Román, Asunción Martínez Sánchez, Margarita Moll Candela, José Berenguer Moya y Rosebud, SL, debo condenar y condeno a la comunidad de propietarios del edificio con salida a las dos calles citadas y a todos sus copropietarios demandados, de forma mancomunada, conjunta y solidariamente con Lorenzo Maciá Sánchez en cuanto arrendador del local ocupado por la actora, a abonar a Centro de Estudios de Formación Profesional Europa, SL, la cantidad de 180.765 pesetas, y a Hispania Seguros (Zurich) la cantidad de 644.035 pesetas, más intereses legales y costas de esta instancia.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma als demandats, María Molla, hereus de Matías Segarra Boix, hereus de J.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a los demandados, María Molla, herederos de Matías Segarra Boix, herederos de J.
Valencià: Berenguer, hereus de Blas Maciá Sánchez, Primitivo Sigüenza Belmonte, Josefa Berenguer Moya, Manuel Diego Brotons Molla, Asunción Martínez Sánchez i la mercantil Rosebud, SL, que es troben en parador ignorat, i a la resta de demandats en cas de trobar-se en parador desconegut, lliure el present edicte perquè es publique en el butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: Berenguer, herederos de Blas Maciá Sánchez, Primitivo Sigüenza Belmonte, Josefa Berenguer Moya, Manuel Diego Brotons Molla, Asunción Martínez Sánchez y la mercantil Rosebud, SL, los cuales se encuentran en ignorado paradero, y al resto de demandados en caso de encontrarse en paradero desconocido, libro el presente edicto para su publicación en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2943) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 21 de febrer de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Benetússer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2943) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 21 de febrero de 2002, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Benetússer.
Valencià: Expedient número318132/122001.
Español: Expediente número 318132/122001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2943 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 21 de febrer de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Benetússer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 21 de febrero de 2002, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Benetússer.
Valencià: [2002/F2943] Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Aguas de Valencia, SA, per a la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Benetússer.
Español: [2002/F2943] Visto el expediente tramitado a solicitud de Aguas de Valencia, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Benetússer.
Valencià: Vist que figura incorporat a aquest expedient el Decret d'Alcaldia de l'Ajuntament de Benetússer de data 3 de desembre de 2001, favorable a la modificació proposada, així com el del Gabinet Tècnic de Preus, com també s'ha pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 14 de febrer de 2002.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el Decreto de Alcaldía del Ayuntamiento de Benetússer de fecha 3 de diciembre de 2001, favorable a la modificación propuesta, así como el del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 14 de febrero de 2002.
Valencià: Atés que del que s'ha exposat i les restants dades aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a l'efecte, sent competència del director general de Comerç i Consum l'adopció d'aquesta resolució, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut expressament conferides per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme per la Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Atesos: el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Ordre del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que s'estableix en el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a l'efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982; Decret 82/1984, de 30 de juliol, i Llei 30/1985, de 2 d'agost, Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre, Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991 i els restants preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que se cita, per al servei de subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos: el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695 de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto; Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre; Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991 y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servei (euros/mes) Aforaments Calibre euros/mes 450 Fins a 13mm 2,03 450 a 900 De 15 mm 3,12 900 a 1.500 De 20 mm 5,19 1.500 a 2.100 De 25 mm 7,26 2.100 a 3.000 De 30 mm 10,39 3.000 a 6.000 De 40 mm 20,77 6.000 a 9.000 De 50 mm 31,16 9.000 a 12.000 De 65 mm 41,57 12.000 a 15.000 De 80 mm 51,94 15.000 a 21.000 De 100 mm 72,71 Quota de consum (euros/m3) 1.r bloc: fins a 40 m3/trimestre: 0,28. 2.n bloc: de 41 a 80 m3/trimestre: 0,45. 3.r bloc: més de 80 m3/trimestre: 0,66.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio (euros/mes) Aforos Calibre euros/mes 450 Hasta 13mm 2,03 450 a 900 De 15 mm 3,12 900 a 1.500 De 20 mm 5,19 1.500 a 2.100 De 25 mm 7,26 2.100 a 3.000 De 30 mm 10,39 3.000 a 6.000 De 40 mm 20,77 6.000 a 9.000 De 50 mm 31,16 9.000 a 12.000 De 65 mm 41,57 12.000 a 15.000 De 80 mm 51,94 15.000 a 21.000 De 100 mm 72,71 Cuota de consumo (euros/m3) 1.er bloque: hasta 40 m3/trimestre: 0,28. 2.
Valencià: Sobre les tarifes esmentades s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa, i s'hi podrà interposar, en el termini de dos meses comptats des de l'endemà de la notificació, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5785) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 13 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat (DOGV núm. 4.152, de 20 de desembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5785) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad (DOGV núm. 4.152,de 20 de diciembre de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4261 Data del DOGV : 31-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4261 Fecha DOGV : 31-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/5785 CVE Data del document : 28-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública equipament social servei social discapacitat ajuda als discapacitats RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 13 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat (DOGV núm. 4.152, de 20 de desembre de 2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/5785 CVE Fecha del documento : 28-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública equipamiento social servicio social discapacitado ayuda a los discapacitados RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad (DOGV núm. 4.152,de 20 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/A5785] L'Orde de 13 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat per a l'exercici 2002, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/A5785] La Orden de 13 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad para el ejercicio 2002, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 28 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de la citada orde, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 19 de desembre citada anteriorment.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 19 de diciembre citada anteriormente.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel Decret 138/2000, de 12 de setembre del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i de la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 13 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat (DOGV núm 4.152, de 20 desembre de 2001), que es relacionen a continuació i a càrrec del programa pressupostari 16.06.313.40, Integració Social Discapacitat: Denominació: Ajudes per a projectes d'inversió.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y de la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 13 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad (DOGV núm. 4152, de 20 diciembre de 2001), que se relacionan a continuación y con cargo al programa presupuestario 16.06.313.40, Integración Social Discapacitado: Denominación: Ayudas para proyectos de inversión.
Valencià: Línia de subvenció: T3106-000-02.
Español: Línea de subvención: T3106-000-02.
Valencià: Consignació pressupostària: 578.355,27 euros.
Español: Consignación presupuestaria:578.355,27 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 578.355,27 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 578.355,27 euros.
Valencià: Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici 2002, el règim general de lliuraments per a les transferències corrents i de capital serà l'establit en l'article 47 bis del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2002, el régimen general de libramientos para las transferencias corrientes y de capital será el establecido en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries foren modificats estos crèdits, esta modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12902) Notificació a Associació ISCIL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12902) Notificación a Asociación ISCIL.
Valencià: Expedient número FCC00/2002/5516/46.
Español: Expediente número FCC00/2002/5516/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12902 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Associació ISCIL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Asociación ISCIL.
Valencià: [2002/A12902] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A12902] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.