gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/3837] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/3837] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-592/2012.
Español: Expediente número: D-592/2012.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de la Constitución, número 14, 8u, B, 03660, Novelda, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de la Constitución, número 14, 8.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expediente sancionador dictat pel director territorial el 22 de febrer de 2013.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 22 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10619) Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10619) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/1206/2010 i altres.
Español: Expediente número 46/1206/2010 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2013/10619] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal, al interessats que s'indiquen, dels actes administratius que s'assenyalen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/10619] Por no haberse podido practicar la notificación personal, a los interesados que se indican, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 15.00 hores, de dilluns a dijous, i de 9 a 14.30 hores els divendres.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Consellería en Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 15.00 horas, de lunes a jueves, y de 09.00 a 14.30 horas los viernes.
Valencià: Expedient número 46/1206/2010 Persona interessada: Sergio Villanueva Pimentel.
Español: Expediente número 46/1206/2010 Persona interesada: Sergio Villanueva Pimentel.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Joan Peset, número 22, 2, 4, 46470 Massanassa.
Español: Último domicilio conocido: calle Joan Peset, número 22, 2, 4, 46470 Massanassa.
Valencià: Resolució del director territorial, de 2 d'agost de 2013, en la qual es prenen decisions en relació amb la menor I.
Español: Resolución del director territorial, de fecha 2 de agosto de 2013, en la que se toman decisiones con relación a la menor I.
Valencià: Expedient número 46/1206/2010 Persona interessada: Montserrat Ruiz Cabeza i Agustín Sánchez Romero.
Español: Expediente número 46/1206/2010 Persona interesada: Montserrat Ruiz Cabeza y Agustín Sánchez Romero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Major, número 54, B, 46388 Godelleta.
Español: Último domicilio conocido: calle Mayor, número 54 B, 46388 Godelleta.
Valencià: Expedient número 46/1575/2012 Persona interessada: Francisca Antón Campaña.
Español: Expediente número 46/1575/2012 Persona interesada: Francisca Antón Campaña.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Borrull, número 34, 2, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Borrull, número 34, 2, 46008 Valencia.
Valencià: Resolució del director territorial, de 29 de juliol de 2013, en la qual es prenen decisions en relació amb la menor J.
Español: Resolución del director territorial, de fecha 29 de julio de 2013, en la que se toman decisiones con relación a la menor J.
Valencià: Expedient número 46/985/2013 Persona interessada: Himal Mahmood.
Español: Expediente número 46/985/2013 Persona interesada: Himal Mahmood.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Blanquerna, número 40, 3, 1, 07003 Palma de Mallorca.
Español: Último domicilio conocido: calle Blanquerna, número 40, 3, 1, 07003 Palma de Mallorca.
Valencià: Resolució del director territorial, de 16 de juliol de 2013, en la qual es prenen decisions en relació amb la menor S.
Español: Resolución del director territorial, de fecha 16 de julio de 2013, en la que se toman decisiones con relación a la menor S.
Valencià: Expedient número 46/801/2011 Persona interessada: Abdelazize Laaouina.
Español: Expediente número 46/801/2011 Persona interesada: Abdelazize Laaouina.
Valencià: Resolució del director territorial, de 7 d'octubre de 2013, en la qual es prenen decisions en relació amb la menor S.
Español: Resolución del director territorial, de fecha 7 de octubre de 2013, en la que se toman decisiones con relación a la menor S.
Valencià: Expedient número 46/2177/2008 Persona interessada: José García Montoya.
Español: Expediente número 46/2177/2008 Persona interesada: José García Montoya.
Valencià: Resolució del director territorial, de 17 d'octubre de 2013, en la qual es prenen decisions en relació amb la menor J.
Español: Resolución del director territorial, de fecha 17 de octubre de 2013, en la que se toman decisiones con relación al menor J.
Valencià: Contra esta resolució es pot formular oposició davant dels tribunals civils sense la necessitat d'una reclamació prèvia en la via administrativa en el termini de dos mesos des de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa en el plazo de dos meses, desde su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6290) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1736), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 3 de gener de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6290) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1736), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 3 de enero de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7056 Data del DOGV : 28-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7056 Fecha DOGV : 28-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/6290 CVE Data del document : 12-06-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1736), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 3 de gener de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/6290 CVE Fecha del documento : 12-06-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1736), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 3 de enero de 2013.
Valencià: [2013/6290] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 3 de gener de 2013 (DOCV 17 de gener de 2013) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: [2013/6290] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 3 de enero de 2013 (DOCV 17.01.2013) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI González Pellicer, Ana 20822176T Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la C/ Paranimf 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI González Pellicer, Ana 20822176T Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el camino de Vera s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en la calle del Paranimf número 1, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Justícia i Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitació igual o superior al trenta-tres per cent, així com la capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Consellería de Justicia y Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacitación igual o superior al treinta y tres por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo al puesto de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mateix, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4780) Informació pública de la incoació dels procediments per a la declaració de l'incompliment del deure de rehabilitació d'immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4780) Información pública relativa a la incoación de los procedimientos para la declaración del incumplimiento del deber de rehabilitación de inmuebles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7025 Data del DOGV : 16-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7025 Fecha DOGV : 16-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4780 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de la incoació dels procediments per a la declaració de l'incompliment del deure de rehabilitació d'immobles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la incoación de los procedimientos para la declaración del incumplimiento del deber de rehabilitación de inmuebles.
Valencià: [2013/4780] Expedients número 134-135-136-137-138-153/2013.
Español: [2013/4780] Expedientes número 134-135-136-137-138-153/2013.
Valencià: Per mitjà dels decrets número 294, 295, 286, 287, 288 i 289, de data 15 d'abril de 2013, es va resoldre obrir un període d'informació pública per un termini de 20 dies hàbils comptats des de l'última publicació o notificació, respecte dels expedients referenciats que contenen la incoació dels procediments per a la declaració de l'incompliment del deure de rehabilitació dels immobles sitis en el carrer Callao, número 32, 34, 41, Trafalgar, 73-1-1 i Trafalgar 73-2-2, d'Alzira, dels quals és propietari Sabadell-CAM, i en el carrer Callao, número 10, del qual és propietari Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, a fi que es puguen formular al·legacions.
Español: Mediante los decretos número 294, 295, 286, 287, 288 y 289, de fecha 15 de abril de 2013, se resolvió abrir un periodo de información pública por plazo de 20 días hábiles contados desde la última publicación o notificación, respecto de los expedientes referenciados que contienen la incoación de los procedimientos para la declaración del incumplimiento del deber de rehabilitación de los inmuebles sitos en la calle Callao número 32, 34, 41, Trafalgar, 73-1-1 y Trafalgar 73-2-2, de Alzira, de los que es propietario Sabadell-CAM, y en la calle Callao, número 10, del que es propietario Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, con el fin de que se puedan formular alegaciones.
Valencià: Alzira, 8 de maig de 2013.
Español: Alzira, 8 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5726) Informació pública de la reparcel·lació de l'enllaç entre el carrer del Chorro i el carrer del Horno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5726) Información pública de la reparcelación del enlace entre la calle del Chorro y la calle del Horno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7042 Data del DOGV : 10-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7042 Fecha DOGV : 10-06-2013 Sección del DOGV : V.