gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan es tracte de subvencions financeres, el pagament de l'ajuda es podrà lliurar, simultàniament a la notificació de la Resolució concessòria, a l'entitat de crèdit que hagués concedit el prèstec al beneficiari, per tal que per aquesta es procedeixca a l'amortització del principal fins on arrive.
Español: Cuando se trate de subvenciones financieras el pago de la ayuda podrá librarse, simultáneamente a la notificación de la Resolución concesoria, a la entidad de crédito que hubiere concedido el préstamo al beneficiario, a fin de que por ésta se proceda a amortizar el principal hasta donde llegue.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre, que vigirà des del dia de llur publicació en el DOGV, tindrà efectes des del dia 1 de gener de 1990.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden, que entrará en vigor el día de su publicación en el DOGV, surtirá efectos desde el uno de enero de 1990.
Valencià: València, 6 de febrer de 1990.
Español: Valencia, a 6 de febrero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 531, del 20-02-1987 (1987/808205) CONVOCATÒRIA 15/87, de 5 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 531, del 20-02-1987 (1987/808205) CONVOCATORIA 15/87, de 5 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 531 Data del DOGV : 20-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 531 Fecha DOGV : 20-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 925, del 19-10-1988 (1988/812187) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1988, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 925, del 19-10-1988 (1988/812187) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1988, del Ilmo.
Valencià: Secretari General de la Presidència, per la qual es nomenat eventual adscrit a la Generalitat Valenciana el Sr.
Español: Secretario General de la Presidencia, por la que se nombra eventual adscrito de la Generalitat Valenciana a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 925 Data del DOGV : 19-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812187 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 925 Fecha DOGV : 19-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812187 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814252) CORRECCIÓ d'errades del Decret 45/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814252) CORRECCIÓN de errores del Decreto 45/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/04/04/45/corrigendum/19890622/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1091 Data del DOGV : 22-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814252 CVE Data del document : 22-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 45/89, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual és aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/04/04/45/corrigendum/19890622/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1091 Fecha DOGV : 22-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814252 CVE Fecha del documento : 22-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 45/89 de 4 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: S'ha advertit una errada en el text del Decret 45/89 de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 24 d'abril darrer es realitza la correcció següent: Article 37 On diu: «tramitarà els expedients relatius, informarà els projectes d'obres.
Español: Advertido error en el texto del Decreto 45/89 de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 24 de abril último, se realiza la siguiente corrección: Artículo 37 Donde dice: «tramitará los expedientes relativos, informará los proyectos de obras.
Valencià: » Ha de dir: «tramitarà els expedients relatius a autoritzacions d'espectacles i activitats recreatives, informarà els projectes d'obres.
Español: » Debe decir: «tramitará los expedientes relativos a autorizaciones de espectáculos y actividades recreativas, informará los proyectos de obras.
Valencià: » València, 31 de maig de 1989.
Español: » Valencia, a 31 de mayo de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 322, del 27-12-1985 (1985/805503) ORDRE de 25 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixa el termini de presentació de sol.licituds d'autorització per a la implantació o supressió d'ensenyaments als Centres de Formació Professional públics i privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 322, del 27-12-1985 (1985/805503) ORDEN de 25 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se señala plazo de presentación de solicitudes de autorización para la implantación o supresión de enseñanzas a los Centros de Formación Profesional públicos y privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 322 Data del DOGV : 27-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805503 CVE Data del document : 25-10-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixa el termini de presentació de sol.licituds d'autorització per a la implantació o supressió d'ensenyaments als Centres de Formació Professional públics i privats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 322 Fecha DOGV : 27-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805503 CVE Fecha del documento : 25-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se señala plazo de presentación de solicitudes de autorización para la implantación o supresión de enseñanzas a los Centros de Formación Profesional públicos y privados.
Valencià: Per tal d'adequar els ensenyaments a la demanda de l'entorn socio-econòmic, sovintengen les sol·licituds d'autorització per impartir o suprimir determinats ensenyaments reglats, que adrecen en aquesta Conselleria els Centres de Formació Professional.
Español: Con el fin de adecuar sus enseñanzas a la demanda de su entorno socio-económico, los Centros de Formación Profesional, tanto Públicos como Privados solicitan con frecuencia autorización para implantar o suprimir determinadas enseñanzas regladas.
Valencià: Es per tot això que aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha disposat: Primer Quan els titulars dels Centres de Formació Professional Públics o Privats promouran expedients d'autorització o supressió d'ensenyaments reglats, presentaran les corresponents sol·licituds al Servei Territorial del Departament que escaiga fins el 31 de gener anterior al curs acadèmic en què tindrà efecte la resolució dels ementats expedients.
Español: En su virtud, esta Consellería de Cultura, Educación y Ciencia ha dispuesto: Primero Los titulares de los Centros de Formación Profesional, tanto Públicos como Privados, que promuevan expedientes de autorización o supresión de enseñanzas regladas, deberán presentar sus solicitudes ante el correspondiente Servicio Territorial del Departamento hasta el 31 de enero anterior al curso académico en el cual deba surtir efecto la resolución de dichos expedientes.
Valencià: Segon Quan se formularan sol·licituds posteriors a la damunt dita data no tindran efecte, cosa que el Servei Territorial que pertoque farà avinent al peticionari en acusar-ne la rebuda.
Español: Segundo Las solicitudes que se formulen pasada esta fecha no surtirán efecto, circunstancia que el respectivo Servicio Territorial comunicará al peticionario al acusar recibo de la solicitud.
Valencià: Tercer La Direcció General d'Ensenyaments mitjans dictarà si escau les resolucions que caldran per al desplegament i aplicació d'aquesta Ordre.
Español: Tercero Se autoriza a la Dirección General de Enseñanzas Medias a dictar las resoluciones que estime oportunas, como desarrollo y aplicación de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Es derogada l'Ordre de 25 de gener de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixa el termini de presentació de sol·licituds per a l'autorització d'ensenyaments als Centres Privats de Formació Professional València, 25 d'octubre de 1985.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 25 de Enero de 1984 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia por la que se señala plazo de presentación de solicitudes para autorización de enseñanzas a los Centros Privados de Formación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813015) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual són proveïdes vacants en el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana , anunciades per Convocatòria de 30 de novembre de 1988 (DOGV 962 de 15- 12-88).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813015) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1989 de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se proveen vacantes en el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana, anunciadas por Convocatoria de 30 de noviembre de 1988 (DOGV 962 de 15- 12-88).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 996 Data del DOGV : 01-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813015 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 996 Fecha DOGV : 01-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813015 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1440, del 11-12-1990 (1990/819660) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1990, del Director General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es concedeixen i denegaren ajudes per a les corporacions locals que participen en el desplegament del Programa per a l'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana i per a les entitats que hi col laboren.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1440, del 11-12-1990 (1990/819660) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1990, del Director General de Centros y Promoción Educativa, por la que se conceden y deniegan ayudas a las corporaciones locales que participan en el desarrollo del Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana y para las entidades colaboradoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1440 Data del DOGV : 11-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1440 Fecha DOGV : 11-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 984, del 16-01-1989 (1989/812936) ACORD de 30 de desembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb el Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 984, del 16-01-1989 (1989/812936) ACUERDO de 30 de diciembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 984 Data del DOGV : 16-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/812936 CVE Data del document : 30-12-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 30 de desembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb el Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 984 Fecha DOGV : 16-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/812936 CVE Fecha del documento : 30-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 30 de diciembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió mantinguda el dia 30 de desembre de 1988, adoptà l'Acord següent: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports amb data 28 de desembre de 1988, en l?expedient d'aprovació definitiva del Projecte de revisió i adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana de València, adoptà la Resolució següent: «Primer A) Aprovar definitivament el Pla General d'Ordenació Urbana de València, excepte en les àrees que a continuació s'indiquen, per a les quals queda suspesa l'aprovació fins que l'Ajuntament de València esmene les deficiències que, respecte d'aquestes s'assenyalen: Area número 6 de Sòl Urbanitzable No Programat «Camí de les Moreres i» a la qual s'assignarà un ús global cultural i terciari de lleure, en la seua totalitat.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 30 de diciembre de 198.8, adoptó el siguiente Acuerdo: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes con fecha 28 de diciembre de 1988, en el expediente de aprobación definitiva del Proyecto de revisión y adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, adoptó la Resolución siguiente: «Primero A) Aprobar definitivamente el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, excepto en las áreas que a continuación se indican, para las que queda suspendida la aprobación hasta tanto, por el Ayuntamiento de Valencia, se subsanen las deficiencias que, respecto a las mismas, se señalan: Area número 6 del Suelo Urbanizable No Programado »Camino de las Moreras I», a la que se asignará un uso global cultural y terciario de ocio, para la totalidad de la misma.
Valencià: Terrenys situats al costat de l'actual col·legi del Pilar, entre el carrer Gorgos, av.
Español: Terrenos situados junto al actual Colegio del Pilar, entre la calle Gorgos, Avda.
Valencià: Blasco Ibáñez i prolongació del carrer Rubén Darío, sobre els quals s'ha de suprimir el bloc de catorze plantes que s'havia projectat, qualificant-los com a sòl escolar «EC» i xarxa viària.
Español: de Blasco Ibáñez y Prolongación de la calle Rubén Darío, sobre los que debe suprimirse el bloque de catorce plantas proyectado, calificándolos como suelo escolar « EC» y red viaria.
Valencià: B) Se suspèn també l'aprovació definitiva de l'article 2.2 de les Normes Urbanístiques, fins que es precise en la redacció d'aquest que la competència per a aprovar qualsevol modificació d'aquest Pla General s'atribueix al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la legalitat vigent.
Español: B) Se suspende asimismo la aprobación definitiva del artículo 2.2 de las Normas Urbanísticas, hasta tanto se precise en la redacción del mismo que la competencia para aprobar definitivamente cualesquiera modificaciones de este Plan General está atribuida al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la legalidad vigente.
Valencià: D) Segons que preveu l'article 132.3.b) del Reglament de Planejament Urbanístic, el Pla s'entendrà definitivament aprovat en les àrees esmentades en l'apartat A) i en els aspectes assenyalats en els apartats B) i C) quan l'Ajuntament notifique a aquesta Conselleria la realització efectiva de les esmenes indicades en aquesta resolució, i per a la qual cosa es remetrà la documentació corresponent.
Español: D) Conforme a lo previsto en el artículo 132.3.b) del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, el Plan se entenderá definitivamente aprobado en las áreas mencionadas en el apartado A), y en los aspectos señalados en los apartados B) y C) cuando por el Ayuntamiento se notifique a esta Consellería la realización efectiva de las subsanaciones indicadas en esta Resolución, a cuyo efecto se remitirá la documentación correspondiente.
Valencià: L?Ajuntament de València, a l'empara de l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, corregirà les errades de transcripció detectades en alguns plànols respecte de les franges de protecció i reserva viària establertes en les Normes de Coordinació Metropolitanes, i també els que s'indiquen en l'informe que va emetre la Direcció General de Ports i Costes del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme.
Español: El Ayuntamiento de Valencia, al amparo del artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, corregirá los errores de transcripción detectados en algunos planos respecto a las franjas de protección y reserva viaria establecidas en las Normas de Coordinación Metropolitana, así como los que se indican en el informe emitido por la Dirección General de Puertos y Costas del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo.