gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4196 CVE Data del document : 17-05-2000 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * obres públiques Resolució de 17 de maig de 2000, de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual es modifiquen les dates de presentació d'ofertes i d'obertura de pliques del concurs per a l'execució de les obres de construcció d'infraestructura, arquitectura i equipament d'estacions de la Línia 5 (Port-Aeroport) de Metro València, tram Albereda-Parc d'Aiora.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4196 CVE Fecha del documento : 17-05-2000 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * obras públicas Resolución de 17 de mayo de 2000, de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se modifican las fechas de presentación de ofertas y de apertura de plicas del concurso para la ejecución de las obras de construcción de la infraestructura, arquitectura y equipamiento de estaciones de la Línea 5 (Puerto-Aeropuerto) del Metro de Valencia, tramo Alameda-Parque de Ayora.
Valencià: [2000/X4196] Havent-se publicat en el DOGV núm. 3.744, de data 8 de maig de 2000, l'anunci del concurs per a l'execució de les obres de construcció d'infraestructura, arquitectura i equipament d'estacions de la Línia 5 (Port-Aeroport) de Metro València, tram Albereda-Parc d'Aiora, i havent-se modificat parcialment el plec de clàusules administratives que regeix la dita licitació, procedeix ampliar el termini per a la recepció d'ofertes, el qual finalitza a les 14.00 hores del pròxim dia 11 de juliol de 2000.
Español: [2000/X4196] Habiéndose publicado en el DOGV núm. 3.744, de fecha 8 de mayo de 2000, el anuncio del concurso para la ejecución de las obras de construcción de la infraestructura, arquitectura y equipamiento de estaciones de la Línea 5 (Puerto-Aeropuerto) del Metro de Valencia, tramo Alameda-Parque de Ayora, y habiéndose modificado parcialmente el pliego de cláusulas administrativas que rige dicha licitación, procede ampliar el plazo para la recepción de ofertas el cual finaliza a las 14.00 horas del próximo día 11 de julio de 2000.
Valencià: La data d'obertura de pliques es fixa per al dia 14 de juliol de 2000, a les 12 hores.
Español: La fecha de apertura de plicas se fija para el día 14 de julio de 2000, a las 12 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2778) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2778) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3727 Data del DOGV : 10-04-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3727 Fecha DOGV : 10-04-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/2778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/2778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2000/X2778] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: senyora Asunción Boix Guillo.
Español: [2000/X2778] La Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: doña Asunción Boix Guillo.
Valencià: Interessats: els participants en la Convocatòria del procés selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors d'escoles oficials d'Idiomes i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, conforme l'Ordre de 29 d'abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el DOGV de 6 de maig de 1999, a les especialitats de Psicologia i Pedagogia.
Español: Interesados: los participantes en la Convocatoria de Proceso Selectivo de Ingreso y Acceso a los Cuerpos Docentes de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de formación Profesional y Profesores de Escuelas Oficiales de idiomas y procedimientos para la adquisición de nuevas especialidades, conforme la Orden de 29 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en DOGV de 6 de mayo de 1999, a la especialidad de Psicología y Pedagogía.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la desestimació per silenci administratiu del recurs d'alçada interposat contra l'acte d'adjudicació de llocs de treball d'Educació Secundària i relació de professors de l'especialitat de Psicologia i Pedagogia de la Comissió de Selecció de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada al tauler d'anuncis de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant amb data 10 de setembre de 1999, en relació a les proves convocades per l'Ordre de 29 d'abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el DOGV de 6 de maig de 1999.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto contra el acto de adjudicación de puestos de trabajo de Educación Secundaria y relación de Profesores de la especialidad de Psicología y Pedagogía de la Comisión de Selección de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el tablón de anuncios de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante con fecha 10 de septiembre de 1999 en relación a las Pruebas convocadas por la Orden de 29 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en DOGV de 6 de mayo de 1999.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal de referència els expedients administratius de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparèixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso-administrativo: 2/11/2000 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal los expedientes administrativos de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/6079) Notificació de les resolucions de diversos expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/6079) Notificación de las resoluciones de diversos expedientes sancionadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3831 Data del DOGV : 07-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3831 Fecha DOGV : 07-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de les resolucions de diversos expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de las resoluciones de diversos expedientes sancionadores.
Valencià: [2000/S6079] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que, a continuació, s'indiquen, atés que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2000/S6079] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports i els interessats podran interposar recurs ordinari, dins d'un termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso ordinario, dentro de un plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret per a interposar recurs, es consideraran fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4465) ORDRE de 29 de març de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 4 de juny de 1997, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió a la Comunitat Valenciana, i es fa públic l'import global màxim de les ajudes previstes per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4465) ORDEN de 29 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden 4 de junio de 1997, por la que se establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión en la Comunidad Valenciana, y se hace público el importe global máximo de las ayudas previstas en la misma para 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4465 CVE Data del document : 29-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic protecció del sòl protecció del medi ambient ajuda pública ORDRE de 29 de març de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 4 de juny de 1997, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió a la Comunitat Valenciana, i es fa públic l'import global màxim de les ajudes previstes per a 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4465 CVE Fecha del documento : 29-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico protección del suelo protección del medio ambiente ayuda pública ORDEN de 29 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden 4 de junio de 1997, por la que se establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión en la Comunidad Valenciana, y se hace público el importe global máximo de las ayudas previstas en la misma para 2000.
Valencià: [2000/4465] L'Ordre de 4 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió a la Comunitat Valenciana i convocava la concessió de les ajudes per a l'exercici 1997 (DOGV núm. 3.027, de 3 de juliol de 1997).
Español: [2000/4465] La Orden 4 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, establecía un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión de la Comunidad Valenciana y convocaba la concesión de las ayudas para el ejercicio 1997 (DOGV núm. 3.027, de 3 de julio de 1997).
Valencià: L'article 1 de l'ordre esmentada estableix que la dotació anual per a establir un règim d'ajudes que estarà en funció de l'assignació que per a aquest règim d'ajudes establisquen les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo primero de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de ayudas estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan la correspondiente ley de presupuestos.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11.b del Text Refós de la Llei de Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana, fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les ajudes per a fomentar accions de conservació de sòls i evitar l'erosió a la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 4 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, s'han de finançar a càrrec del capítol VII de la secció 14, servei 04, programa 442.40, línia 2169.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11.b del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las ayudas para fomentar acciones de conservación de suelos y evitar la erosión en la Comunidad Valenciana, reguladas por la Orden de 4 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo VII de la sección 14, servicio 04, programa 442.40, línea 2.169, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 90.000.000 de pesetas (540.910,89 euros), para 2000.
Valencià: Article 3 En la base 7, «Obligacions dels beneficiaris», l'apartat 7.9 queda substituït per: «Són subvencionables les inversions realitzades des de l'1 de gener fins el 15 de novembre de l'any per al qual se sol·licita l'ajuda.
Español: Artículo 3 En la base séptima, «Obligaciones de los beneficiarios», el apartado 7.9), queda sustituido por: «Serán subvencionables las inversiones realizadas desde el 1 de enero hasta el 15 de noviembre del año para el que se solicitó la ayuda.
Valencià: Mitjançant un certificat del tècnic competent de la Conselleria de Medi Ambient, s'ha de justificar que la inversió s'ha realitzat amb posterioritat a l'1 de gener.
Español: Mediante certificado del técnico competente de la Conselleria de Medio Ambiente, se justificará que la inversión se ha realizado con posterioridad al 1 de enero.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entra en vigor l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de març de 2000 El conseller de Medi Ambient, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de marzo de 2000 El conseller de Medio Ambiente, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9627) ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV en el programa 714.80 Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, per a incrementar la dotació de la línia nominativa distribuïda 2126, per import de sis milions tres-centes mil pessetes (6.300.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9627) ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV en el programa 714.80 Desarrollo y Mejora de la Ganadería, para incrementar la dotación de la línea nominativa distribuida 2126, por importe de seis millones trescientas mil pesetas (6.300.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9627 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV en el programa 714.80 Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, per a incrementar la dotació de la línia nominativa distribuïda 2126, per import de sis milions tres-centes mil pessetes (6.300.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV en el programa 714.80 Desarrollo y Mejora de la Ganadería, para incrementar la dotación de la línea nominativa distribuida 2126, por importe de seis millones trescientas mil pesetas (6.300.000 PTA).
Valencià: [2000/X9627] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació té prevista el finançament d'un estudi sobre millora genètica de bestiar boví d'aptitud làctia, que es realitzarà a través de l'Associació Frisona Valenciana per mitjà d'un estudi individualitzat de les característiques genètiques de cada animal que pertany a aquesta associació.
Español: [2000/X9627] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación tiene prevista la financiación de un estudio sobre mejora genética de ganado vacuno de aptitud láctea, que va a realizarse a través de la Asociación Frisona Valenciana mediante estudio individualizado de las características genéticas de cada animal perteneciente a esta asociación.