gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A continuació es tindran en compte els criteris següents: a) Els sol·licitants que hagen superat la prova de caràcter específic d'accés en la convocatòria d'aquesta resolució, ordenats per la qualificació obtinguda en la segona part de la prova.
Español: A continuación, se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) Los solicitantes que hayan superado la prueba de carácter específico de acceso en la convocatoria de esta resolución, ordenados por la calificación obtenida en la segunda parte de la prueba.
Valencià: b) A continuació els sol·licitants que hagen superat la prova de caràcter específic d'accés, amb validesa vigent, en convocatòries realitzades anteriorment a la Comunitat Valenciana.
Español: b) A continuación los solicitantes que hayan superado la prueba de carácter específico de acceso, con validez vigente, en convocatorias anteriormente realizadas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Finalment, els sol·licitants que hagen superat la corresponent prova de caràcter específic d'accés, amb validesa vigent.
Español: c) Por último, los solicitantes que hayan superado la correspondiente prueba de carácter específico de acceso, con validez vigente.
Valencià: d) En cas d'empat, es realitzarà l'ordenació alfabètica pel primer cognom dels sol·licitants; per a això s'efectuarà un sorteig públic de dues lletres. 2.3.2.
Español: d) En caso de empate, se realizará la ordenación alfabética por el primer apellido de los solicitantes, para lo cual se efectuará un sorteo público de dos letras. 2.3.2.
Valencià: Per a l'accés al cicle superior de grau superior, la qualificació final dels ensenyaments conduents al títol de tècnic/a esportiu/va, en la modalitat o especialitat corresponent. 2.4.
Español: Para el acceso al ciclo superior de grado superior, la calificación final de las enseñanzas conducentes al título de técnico/a deportivo, en la modalidad o especialidad correspondiente. 2.4.
Valencià: El consell escolar del centre és l'òrgan competent per a decidir l'admissió dels sol·licitants i en podrà recaptar la documentació que estime necessària per a la justificació de les situacions i les circumstàncies al·legades. 2.5.
Español: El consejo escolar del centro es el órgano competente para decidir la admisión de los solicitantes y podrá recabar de los mismos la documentación que estime necesaria para la justificación de las situaciones y circunstancias alegadas. 2.5.
Valencià: Respecte al procés d'admissió, per a cadascun dels cicles, el consell escolar: a) Haurà de fer públiques al tauló d'informació i en el lloc web oficial del mateix centre, la llista de les persones sol·licitants admeses i no admeses per a cursar els ensenyaments, classificats i ordenats en funció dels criteris d'admissió establits en aquesta resolució, el dia 11 de febrer de 2019.
Español: Respecto al proceso de admisión, para cada uno de los ciclos, el consejo escolar: a) Deberá hacer públicas en el tablón de información y en el sitio web oficial de propio centro, la lista de las personas solicitantes admitidas y no admitidas a cursar las enseñanzas, clasificados y ordenados en función de los criterios de admisión establecidos en la presente resolución, el día 11 de febrero de 2019.
Valencià: Aquesta llista tindrà caràcter provisional i podrà ser objecte de reclamació davant del consell escolar en el termini de dos dies hàbils des de la publicació.
Español: Dicha lista, tendrá carácter provisional y podrá ser objeto de reclamación ante el propio consejo escolar en el plazo de dos días hábiles, desde su publicación.
Valencià: Transcorregut aquest termini, la llista definitiva serà exposada als mateixos taulers i el lloc web oficial que la llista provisional en el termini màxim de 48 hores.
Español: Transcurrido este plazo, la lista definitiva será expuesta en los mismos tablones y el sitio web oficial que lo ha sido la lista provisional en el plazo máximo de 48 horas.
Valencià: Reserva de places El centre reservarà un percentatge de les places que s'oferisquen de cada cicle i modalitat d'ensenyament esportiu per a les persones que, amb els requisits d'accés, acrediten alguna de les característiques a les quals fa referència l'article 30.3 del Decret 132/2012. 2.7.
Español: Reserva de plazas El centro reservará un porcentaje de las plazas que se oferten de cada ciclo y modalidad de enseñanza deportiva, para las personas que reuniendo los requisitos de acceso, acrediten alguna de las características a las que hace referencia el artículo 30.3 del Decreto 132/2012. 2.7.
Valencià: Formalització de la matrícula 2.7.1.
Español: Formalización de la matrícula 2.7.1.
Valencià: El període per a la formalització de la matrícula per a l'alumnat dels diferents cicles comprendrà del 14 al 18 de febrer de 2019, tots dos inclosos. 2.7.2.
Español: El periodo para la formalización de la matrícula para el alumnado de los diferentes ciclos, comprenderá del 14 al 18 de febrero de 2019, ambos inclusive. 2.7.2.
Valencià: Si finalitzat el període de formalització de la matrícula establit en el punt anterior, aquesta no s'ha realitzat, decaurà el dret a la plaça obtinguda. 2.7.3.
Español: Si finalizado el periodo de formalización de la matrícula establecido en el punto anterior no se hubiera realizado, decae el derecho a la plaza obtenida. 2.7.3.
Valencià: Lloc de formalització de la matrícula Modalitat Codi Centre Localitat Esgrima 46018761 CIPFP Complex Educatiu de Cheste Cheste Futbol 46018761 CIPFP Complex Educatiu de Cheste Cheste Futbol sala 46018761 CIPFP Complex Educatiu de Cheste Cheste De conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquest acte, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Modalidad Código Centro Localidad Esgrima 46018761 CIPFP Complejo Educativo de Cheste Cheste Fútbol 46018761 CIPFP Complejo Educativo de Cheste Cheste Fútbol sala 46018761 CIPFP Complejo Educativo de Cheste Cheste De conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 9 de gener de 2019.
Español: València, 9 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11220) Nomenament de personal funcionari com a auxiliars administratives d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11220) Nombramiento de personal funcionario como auxiliares administrativas de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11220 CVE Data del document : 21-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la funcionari Nomenament de personal funcionari com a auxiliars administratives d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11220 CVE Fecha del documento : 21-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la funcionario Nombramiento de personal funcionario como auxiliares administrativas de administración general.
Valencià: [2019/11220] En compliment de les disposicions vigents, es fa pública la resolució d'aquest ajuntament de nomenament de personal funcionari de carrera en propietat: Resolució núm. 2590/19 de 31 de juliol de 2019, de nomenament d'Esther de Hoyo Navarro, amb DNI ***2215**, Jéssica Llopis Martí, amb DNI ***2378**, i Juana Benet Martínez, amb DNI ***0280**, amb efectes de 2 d'agost de 2019, com a auxiliars administratives d'administració general, grup C2.
Español: [2019/11220] En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace pública la resolución de este ayuntamiento de nombramientos de personal funcionario de carrera en propiedad: Resolución núm. 2590/19 de 31 de julio de 2019, de nombramiento de Esther de Hoyo Navarro, con DNI ***2215**, Jéssica Llopis Martí, con DNI ***2378**, y Juana Benet Martínez, con DNI ***0280**, con efectos de 2 de agosto de 2019, como auxiliares administrativas de administración general, grupo C2.
Valencià: Resolució núm. 2322/19 de 8 de juliol de 2019, de nomenament de Natividad López Romero, amb DNI ***9107**, i Amparo Puig Zarza, amb DNI ***8126**, amb efectes de 15 de juliol de 2019, com a auxiliars administratives d'administració general, grup C2.
Español: Resolución núm. 2322/19 de 8 de julio de 2019, de nombramiento de Natividad López Romero, con DNI ***9107**, Amparo Puig Zarza, con DNI ***8126**, con efectos de 15 de julio de 2019, como auxiliares administrativas de administración general, grupo C2.
Valencià: La Vall d'Uixó, 21 de novembre de 2019.
Español: La Vall d'Uixó, 21 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5905) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5905) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5905 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5905 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2019.
Valencià: [2019/5905] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 d'abril de 2019, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2019/5905] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de abril de 2019, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4355) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/88/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4355) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 1/88/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4355 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/88/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 1/88/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8957) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per la qual es convoquen subvencions a projectes de dinamització territorial per a una nova indústria sostenible a la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8957) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones a proyectos de dinamización territorial para una nueva industria sostenible en la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8957 CVE Data del document : 11-09-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per la qual es convoquen subvencions a projectes de dinamització territorial per a una nova indústria sostenible a la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8957 CVE Fecha del documento : 11-09-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones a proyectos de dinamización territorial para una nueva industria sostenible en la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: [2019/8957] El programa convocat mitjançant la present resolució s'ha elaborat amb la finalitat de desenvolupar les mesures relatives a l'R+D+I empresarial establides en l'Estratègia d'Especialització Intel·ligent de la Comunitat Valenciana (RIS3 CV), per donar suport al desenvolupament d'iniciatives relacionades amb la indústria 4.0 i la incorporació de criteris de sostenibilitat productiva, mediambiental i social en els nous projectes empresarials.
Español: [2019/8957] El programa convocado mediante la presente resolución se ha elaborado con la finalidad de desarrollar las medidas relativas a la I+D+i empresarial previstas en la Estrategia de Especialización Inteligente de la Comunitat Valenciana (RIS3 CV), apoyando el desarrollo de iniciativas relacionadas con la industria 4.0 y la incorporación de criterios de sostenibilidad productiva, medioambiental y social en los nuevos proyectos empresariales.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions estableix, en el seu article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: En virtut del que antecedeix i del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 3 de l'Ordre 12/2017, de 31 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) dirigides a la dinamització territorial per a una nova indústria sostenible en la Comunitat Valenciana, resolc: Article 1.
Español: En virtud de lo que antecede y de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 3 de la Orden 12/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) dirigidas a la dinamización territorial para una nueva industria sostenible en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar la concessió per part de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) de subvencions vinculades a accions establides en l'Estratègia d'Especialització Intel·ligent per a la Investigació i Innovació de la Comunitat Valenciana (RIS3-CV) per a promoure i facilitar el desenvolupament de mesures empresarials en matèria d'R+D+I, mitjançant les següents actuacions el detall de les quals es troba en l'annex d'aquesta resolució: Organització de jornades i seminaris destinats a facilitar que les empreses participants puguen escometre les mesures del RIS3-CV.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar la concesión por parte del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) de subvenciones vinculadas a acciones previstas en la Estrategia de Especialización Inteligente para la Investigación e Innovación de la Comunitat Valenciana (RIS3-CV) para promover y facilitar el desarrollo de medidas empresariales en materia de I+D+i, mediante las siguientes actuaciones cuyo detalle se encuentra en el anexo de esta resolución: Organización de jornadas y seminarios destinados a facilitar que las empresas participantes puedan acometer las medidas del RIS3-CV previstas.
Valencià: Posada en marxa i dinamització de plataformes web col·laboratives per a la difusió de continguts i la participació d'empreses i d'agents de l'oferta científic tecnològica i de l'ecosistema d'innovació i emprenedoria. 2.
Español: Puesta en marcha y dinamización de plataformas web colaborativas para la difusión de contenidos y la participación de empresas y de agentes de la oferta científico tecnológica y del ecosistema de innovación y emprendimiento. 2.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 12/2017, de 31 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) dirigides a la dinamització territorial per a una nova indústria sostenible a la Comunitat Valenciana, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8055, de 5 de juny de 2017; en aquestes bases s'estableixen les condicions de les ajudes que no s'establien en aquesta convocatòria.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 12/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) dirigidas a la dinamización territorial para una nueva industria sostenible en la Comunitat Valenciana, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8055, de 5 de junio de 2017; en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: Per projecte s'entén qualsevol iniciativa de despesa o inversió, sobre una operació o actiu concret, que vaja a realitzar-se en un termini determinat i que, de forma individual o combinada, tinga un sentit empresarial, sense perjudici que aqueixa iniciativa puga integrar-se, en el seu contingut o en el temps, en un pla major. 2.
Español: Por proyecto se entiende cualquier iniciativa de gasto o inversión, sobre una operación o activo concreto, que vaya a realizarse en un plazo determinado y que, de forma individual o combinada, tenga un sentido empresarial, sin perjuicio de que esa iniciativa pueda integrarse, en su contenido o en el tiempo, en un plan mayor. 2.
Valencià: L'entitat sol·licitant del projecte haurà de desenvolupar l'activitat aprovada segons s'estableix en la memòria presentada i en la resolució de concessió.
Español: La entidad solicitante del proyecto deberá desarrollar la actividad aprobada conforme a lo previsto en la memoria presentada y en la resolución de concesión.