gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X3956] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants del grup C/D, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/X3956] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes del grupo C/D sector administración general, en la Presidència de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Llocs núm. 18531 i 18608 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector dels llocs que es convoquen, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquests, d'acord amb la corresponent classificació.
Español: Participantes Puestos nº 18531 y 18608 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc núm. 24504 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que el lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la corresponent classificació.
Español: Puesto nº 24504 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en aquesta Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'aquests, amb indicació en aquesta de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc de treball núm. 18531: cap de la Secretaria Correspondència.
Español: Puesto de trabajo núm. 18531: jefe/a Secretaría Correspondencia.
Valencià: Centre de destinació: Sotsdirecció Gabinet d'Organització.
Español: Centro de destino: Subdirección Gabinete de Organización.
Valencià: Funcions: recepció, distribució i control de la correspondència a remetre des del Gabinet a què el lloc estiga adscrit.
Español: Funciones: Recepción, distribución y control de la correspondencia a remitir desde el Gabinete al cual el puesto este adscrito.
Valencià: Adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 2.
Español: Adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto este adscrito. 2.
Valencià: Lloc de treball núm. 18608: cap de la Secretaria del director general.
Español: Puesto de trabajo núm. 18608: jefe/a Secretaría director general.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Participació Ciutadana.
Español: Centro de destino: Dirección General de Participación Ciudadana.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit 3.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito. 3.
Valencià: Lloc de treball núm. 24504: cap de la Secretaria del director general.
Español: Puesto de trabajo núm. 24504: jefe/a Secretaría director general.
Valencià: Centre de destinació: DG de Relacions amb l'Estat.
Español: Centro de destino: Dirección General de Relaciones con el Estado.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa, Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa, Presidència de la Generalitat.
Valencià: Teresa González Bosch, cap de l'Àrea de Relacions amb les Corts, Presidència de la Generalitat.
Español: Teresa González Bosch, jefa del Área de Relaciones con las Cortes, Presidència de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/892) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: RMN, espectometria de masses, anàlisi tèrmica), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/892) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: RMN, espectometría de masas, análisis térmico), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/892 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: RMN, espectometria de masses, anàlisi tèrmica), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: RMN, espectometría de masas, análisis térmico), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2006/F892] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: RMN, espectometria de masses, anàlisi tèrmica), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2006/F892] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de octubre de 2005 (DOGV nº 5.115, de 17 de octubre de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: RMN, espectometría de masas, análisis térmico), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de gener de 2006.
Español: Castelló de la Plana, 25 de enero de 2006.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 19011327X Escorihuela Gascón, Raquel 73559635T García Mislata, Ana Isabel 18979414K Guerrero Ramos, Carlos 52942686K Vicent Barrera, Cristian ANNEX II Tribunal Qualificador Titular President: Juan Andrés Bort, vicerector de Promoció Científico-Tecnològica de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 19011327X Escorihuela Gascón, Raquel 73559635T García Mislata, Ana Isabel 18979414K Guerrero Ramos, Carlos 52942686K Vicent Barrera, Cristian ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente: Juan Andrés Bort, vicerrector de Promoción Científico-Tecnológica de la Universidad Jaume I.
Valencià: Rosa Llusar Barelles, professora titular d'universitat del Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Español: Rosa Llusar Barelles, profesora titular de universidad del Departamento de Química Inorgánica i Orgánica de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vocals: Pedro Miguel Carda Usó, catedràtic d'Universitat del Departament de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Pedro Miguel Carda Usó, catedrático de universidad del Departamento de Química Inorgánica i Orgánica de la Universidad Jaume I.
Valencià: ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 3 de març de 2006 a les 16.00 hores.
Español: ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 3 de marzo de 2006 a las 16.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10509) Extracte de les bases de la convocatòria de concurs oposició per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10509) Extracto de las bases de la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10509 CVE Data del document : 04-09-2006 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local concurs administratiu professió administrativa Extracte de les bases de la convocatòria de concurs oposició per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10509 CVE Fecha del documento : 04-09-2006 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local concurso administrativo profesión administrativa Extracto de las bases de la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: [2006/M10509] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 199, de data 30 d'agost de 2006, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria de concurs oposició per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'administració general, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, enquadrada en el grup de titulació D, existent en la plantilla de personal d'este Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament d'Alacant, reservada a personal funcionari de carrera i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a 2006.
Español: [2006/M10509] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 199, de fecha 30 de agosto de 2006, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de una plaza de auxiliar de administración general, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, encuadrada en el grupo de titulación D, existente en la plantilla de personal de este Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante, reservada a personal funcionario de carrera e incluida en la oferta de empleo público para 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/1076) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri de Treball i Assumptes Sociales i la Generalitat Valenciana per al desenrotllament d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/1076) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat Valenciana para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1076 CVE Data del document : 27-01-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Benestar Social Conselleria Cultura, Educació i Esport cooperació administrativa administració central immigració RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri de Treball i Assumptes Sociales i la Generalitat Valenciana per al desenrotllament d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1076 CVE Fecha del documento : 27-01-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Bienestar Social Conselleria Cultura, Educación y Deporte cooperación administrativa administración central inmigración RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat Valenciana para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo.
Valencià: [2006/X1076] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat Valenciana, el 6 d'octubre de 2005, un Conveni de col·laboració per al desenvolupament d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0007/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/X1076] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat Valenciana, el día 6 de octubre de 2005, un Convenio de colaboración para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0007/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE EL MINISTERI DE TREBALL I ASSUMPTES SOCIALS I LA PRESIDÈNCIA DE LA GENERALITAT VALENCIANA PER AL DESENVOLUPAMENT D'ACTUACIONS D'ACOLLIDA I D'INTEGRACIÓ DE PERSONES IMMIGRANTS AIXÍ COM DE REFORÇ EDUCATIU València a 6 d'octubre de 2005 Reunits: D'una part, el Sr.
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES Y LA PRESIDENCIA DE LA GENERALITAT VALENCIANA PARA EL DESARROLLO DE ACTUACIONES DE ACOGIDA E INTEGRACIÓN DE PERSONAS INMIGRANTES ASÍ COMO DE REFUERZO EDUCATIVO En Valencia, a 6 de octubre de 2005 Reunidos: De una parte, el Sr.
Valencià: Jesús Caldera Sánchez-Capitan, ministre de Treball i Assumptes Socials, nomenat per Reial Decret 558/2004, de 17 d'abril, en nom i representació de l'administració general de l'estat, en virtut del que disposa l'article segon, apartat 4, de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Jesús Caldera Sánchez-Capitán, Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, nombrado por Real Decreto 558/2004, de 17 de abril, en nombre y representación de la administración General del Estado, en virtud de lo dispuesto en el artículo segundo, apartado 4, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Francisco Camps Ortiz, molt honorable president de la Generalitat Valenciana, nomenat per Reial Decret 739/2003 de data 19 de juny, en nom i representació de la Generalitat Valenciana.
Español: De otra parte, el Molt Honorable President de la Generalitat Valenciana, Don Francisco Camps Ortiz, nombrado por Real Decreto 739/2003 de fecha 19 de junio, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ambdós parts es reconeixen plena competència i capacitat per a firmar el present Conveni, actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs.
Español: Ambas partes se reconocen plena competencia y capacidad para firmar el presente Convenio, actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos.