gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2048) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Albal a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2048) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Albal a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2048 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Albal a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2048 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Albal a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2018/2048] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinada la certificació remesa per l'Ajuntament d'Albal de l'acord adoptat pel ple d'aquesta corporació en la sessió ordinària, de data 25 de gener de 2018, relatiu a la seua adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi d'Albal a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2018/2048] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinada la certificación remitida por el Ayuntamiento de Albal del acuerdo adoptado por el pleno de dicha corporación en sesión ordinaria de fecha 25 de enero de 2018 relativo a su adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Albal a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9505) Aprovació de plans acústics zonals de la plaça Muralla Liberal i de la plaça Tetuan de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9505) Aprobación de planes acústicos zonales de la plaza Muralla Liberal y de la plaza Tetuán de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient 42286/2017.
Español: Expediente 42286/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9505 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Aprovació de plans acústics zonals de la plaça Muralla Liberal i de la plaça Tetuan de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Aprobación de planes acústicos zonales de la plaza Muralla Liberal y de la plaza Tetuán de Castellón de la Plana.
Valencià: [2018/9505] El Ple de l'Ajuntament de Castelló, en data 27 de setembre de 2018, ha adoptat el següent acord: «1.
Español: [2018/9505] El Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en fecha 27 de septiembre de 2018, ha adoptado el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Modificar el Pla acústic municipal aprovat mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament el 22 de desembre de 2008, com a conseqüència de la delimitació dels plans acústics zonals en plaça Muralla Liberal i plaça Tetuan de Castelló de la Plana. 2.
Español: Modificar el Plan acústico municipal aprobado mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento el 22 de diciembre de 2008, como consecuencia de la delimitación de los planes acústicos zonales en plaza Muralla Liberal y plaza Tetuán de Castellón de la Plana. 2.
Valencià: Aprovar definitivament els plans acústics zonals en plaça Muralla Liberal i plaça Tetuan de Castelló de la Plana, en l'àmbit i mesures correctores següents: Àmbit Pla acústic zonal plaça Muralla Liberal Carrer Rafalafena, números parells del 4-10 i números imparells del 5-15, inclosos xamfrans.
Español: Aprobar definitivamente los planes acústicos zonales en plaza Muralla Liberal y plaza Tetuán de Castellón de la Plana, en el ámbito y medidas correctoras siguientes: Ambito Plan acústico zonal plaza Muralla Liberal Calle Rafalafena, números pares del 4-10 y números impares del 5-15, incluidos chaflanes.
Valencià: Carrer Madrid, números parells del 4-8 i números imparells del 3-7, inclosos xamfrans.
Español: Calle Madrid, números pares del 4-8 y números impares del 3-7, incluidos chaflanes.
Valencià: Plaça Muralla Liberal.
Español: Plaza Muralla Liberal.
Valencià: Àmbit Pla acústic zonal plaça Tetuan Plaça Tetuan, números 5-24; 32-38; 41 € Carrer Saragossa, número 1 Mesures correctores A) Suspensió de concessió de noves terrasses.
Español: Ambito Plan acústico zonal plaza Tetuán Plaza Tetuán, números 5-24; 32-38; 41 € Calle Zaragoza, número 1 Medidas correctoras A) Suspensión de concesión de nuevas terrazas.
Valencià: S'admetran els canvis de titularitat de les terrasses, així com la renovació de les existents.
Español: Se admitirán los cambios de titularidad de las terrazas, así como la renovación de las existentes.
Valencià: B) Limitació horària de les terrasses fins a les 24.00 hores, les nits dels divendres, dissabtes i diumenges, festius i vespres de festius, reduint-se a les 23.00 hores per a la resta de la setmana.
Español: B) Limitación horaria de las terrazas hasta las 24.00 horas, las noches de los viernes, sábados y domingos, festivos y vísperas de festivos, reduciéndose a las 23.00 horas para el resto de la semana.
Valencià: C) Reducció del nombre de taules autoritzades en un 20 %.
Español: C) Reducción del número de mesas autorizadas en un 20 %.
Valencià: D) Modificació de la configuració de les terrasses en les places a estudiar, que permeta una major distància d'aquests focus de soroll respecte als habitatges.
Español: D) Modificación de la configuración de las terrazas en las plazas a estudiar, que permita una mayor distancia de estos focos de ruido respecto a las viviendas.
Valencià: S'elaboraran plànols amb les noves configuracions per part d'aquest ajuntament en el termini de 3 mesos des de l'aprovació de les mesures.
Español: Se elaborarán planos con las nuevas configuraciones por parte de este ayuntamiento en el plazo de 3 meses desde la aprobación de las medidas.
Valencià: La ubicació de taules i cadires s'adequarà en el termini de 10 dies des que l'Ajuntament requerisca al titular de la llicència.
Español: La ubicación de mesas y sillas se adecuará en el plazo de 10 días desde que el Ayuntamiento requiera al titular de la licencia.
Valencià: E) Intensificació de la presència policial dels agents locals (nits del divendres al dissabte i del dissabte al diumenge).
Español: E) Intensificación de la presencia policial de los agentes locales (noches del viernes al sábado y del sábado al domingo).
Valencià: F) Realització de campanyes de conscienciació.
Español: F) Realización de campañas de concienciación.
Valencià: G) Instal·lació de plaques on s'incorporaran missatges, paraules, imatges o símbols que conduïsquen a una millora en la convivència i una reducció de les molèsties.
Español: G) Instalación de placas donde se incorporarán mensajes, palabras, imágenes o símbolos que conduzcan a una mejora en la convivencia y una reducción de las molestias.
Valencià: H) Realització de reunions periòdiques amb els titulars de les activitats i associacions vinculades a l'activitat empresarial, incorporant quan siga necessari associacions de veïns afectats.
Español: H) Realización de reuniones periódicas con los titulares de las actividades y asociaciones vinculadas a la actividad empresarial, incorporando cuando sea necesario asociaciones de vecinos afectados.
Valencià: En les reunions es considerarà, entre altres aspectes, el funcionament regular de les instal·lacions en via pública.
Español: En las reuniones se considerará, entre otros aspectos, el funcionamiento regular de las instalaciones en vía pública.
Valencià: I) Supervisió i control acústic de totes les activitats situades en l'àmbit d'aplicació d'aquest programa d'actuació, revisions de les auditories acústiques i dels limitadors acústics. 3.
Español: I) Supervisión y control acústico de todas las actividades sitas en el ámbito de aplicación de este programa de actuación, revisiones de las auditorías acústicas y de los limitadores acústicos. 3.
Valencià: Inadmetre l'escrit de Corina Viorica Pavez Pop de data 27 de juny de 2018 (registre d'entrada núm. 46871) per ser extemporani, no formular petició concreta ni revestir caràcter d'al·legació. 4.
Español: Inadmitir el escrito de Corina Viorica Pavez Pop de fecha 27 de junio de 2018 (registro de entrada núm. 46871) al ser extemporáneo, no formular petición concreta ni revestir carácter de alegación. 4.
Valencià: Publicar l'acord d'aprovació dels Plans Acústics Zonals en Plaça Muralla Liberal i Plaça Tetuan de Castelló de la Plana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a general coneixement i entrada en vigor. 5.
Español: Publicar el acuerdo de aprobación de los planes acústicos zonales en plaza Muralla Liberal y plaza Tetuán de Castellón de la Plana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y entrada en vigor. 5.
Valencià: Comunicar aquest acord als serveis municipals afectats i a la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural. 6.
Español: Comunicar este acuerdo a los servicios municipales afectados y a la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural. 6.
Valencià: Donar trasllat en el termini d'un mes a la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, del document de síntesi que contindrà com a mínim els croquis del mapa acústic i el resum de mesures adoptades en el programa d'actuació, a l'efecte de donar difusió pública.
Español: Dar traslado en el plazo de un mes a la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, del documento de síntesis que contendrá como mínimo los croquis del mapa acústico y el resumen de medidas adoptadas en el programa de actuación, a los efectos de dar difusión pública.
Valencià: » Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa es pot interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant l'òrgan que l'ha dictat (art. 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, modificat per la Llei 11/1999 i 112, 123, 124 i concordants de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), o, alternativament, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos (art. 52 de la Llei 7/1985, i els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa).
Español: » Contra dicho acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el órgano que lo ha dictado (art. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, modificado por la Ley 11/1999 y 112, 123, 124 y concordantes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), o, alternativamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón de la Plana, en el plazo de dos meses (art. 52 de la Ley 7/1985, y los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa).
Valencià: En tots dos casos, el termini es computarà des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: En ambos casos, el plazo se computará desde el día siguiente a aquel en que se efectúe la publicación del presente anuncio.
Valencià: S'ha incorporat a la web municipal de l'Ajuntament de Castelló de la Plana document de síntesi que comprén els croquis del mapa acústic i el resum de mesures adoptades en el programa d'actuació, en compliment del que es disposa en l'article 15-8 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica.
Español: Se ha incorporado a la web municipal del Ayuntamiento de Castellón de la Plana documento de síntesis que comprende los croquis del mapa acústico y el resumen de medidas adoptadas en el programa de actuación, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15-8 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 d'octubre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 8 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/830) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/830) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2017-ALS-A-01-907561 i altres.
Español: Expediente 2017-ALS-A-01-907561 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/830 CVE Data del document : 30-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/830 CVE Fecha del documento : 30-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/830] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/830] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.