gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per part seua, el personal amb dispensa absoluta d'assistència al lloc de treball per exercici de funcions sindicals podrà sol·licitar voluntàriament, l'autorització per a exercir funcions d'atenció social i sociosanitària, sense que això determine el cessament de la dispensa ni del personal substitut que poguera existir.
Español: Por su parte, el personal con dispensa absoluta de asistencia al puesto de trabajo por ejercicio de funciones sindicales podrá solicitar voluntariamente, la autorización para desempeñar funciones de atención social y socio-sanitaria, sin que ello determine el cese de la dispensa ni del personal sustituto que pudiera existir.
Valencià: A tals efectes es dictaran les instruccions complementàries que s'estimen necessàries pels òrgans competents per al desenvolupament d'aquesta resolució.
Español: A tales efectos se dictarán las instrucciones complementarias que se estimen necesarias por los órganos competentes para el desarrollo de esta resolución.
Valencià: Se sotmetran a autorització, en el seu cas, o ratificació judicial, les mesures en concret que s'adopten.
Español: Se someterán a autorización, en su caso, o ratificación judicial, las medidas en concreto que se adopten.
Valencià: S'adverteix que la present resolució posa fi a la via administrativa, podent interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua notificació, davant la Sala contenciosa administrativa, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, o recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Se advierte que la presente resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, computado en los términos ya indicados, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: València, 17 de març de 2020.
Español: Valencia, 17 de marzo de 2020.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: - La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8434) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 68/2020, de 26 d'agost de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8434) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 68/2020, de 26 de agosto de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8434 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 68/2020, de 26 d'agost de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8434 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad funcionario RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 68/2020, de 26 de agosto de 2020.
Valencià: [2020/8434] Vista la Resolució de data 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat número 27881, convocatòria número 68/2020.
Español: [2020/8434] Vista la Resolución de fecha 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad número 27881, convocatoria número 68/2020.
Valencià: Tenint en compte les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i entre aquestes les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública.
Español: Teniendo en cuenta las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de ellas las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Luis Eduardo Casalduero Álvarez Ossorio, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, és idoni per a l'adjudicació del lloc número 27881 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Luis Eduardo Casalduero Álvarez Ossorio, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto número 27881 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen la base quarta de la resolució de la convocatòria mencionada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com la Resolució de 23 de juliol de 2019, del Conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Nomenar Luis Eduardo Casalduero Álvarez Ossorio, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP 3267[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como la Resolución de 23 de julio de 2019, del Conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Nombrar a Luis Eduardo Casalduero Álvarez Ossorio, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP 3267[.
Valencià: ]W0, cap del Servei de Contractació i Gestió Patrimonial, lloc de treball número 27881, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]W0, jefe del Servicio de Contratación y Gestión Patrimonial, puesto de trabajo número 27881, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió de la persona nomenada en la nova destinació es produirà el dia 2 de novembre de 2020, amb efectes econòmics i administratius d'1 de novembre de 2020.
Español: La toma de posesión de la persona nombrada en el nuevo destino se producirá el día 2 de noviembre de 2020, con efectos económicos y administrativos de 1 de noviembre de 2020.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dictà l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de Valencia, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2020.
Español: València, 7 de octubre de 2020.
Valencià: (R 23 juliol 2019; DOGV núm. 8600, 26/07/2019), el sotssecretari: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: (R 23 julio 2010; DOGV núm. 8600, 26/07/2019), el subsecretario: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3642) Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el programa de premis Fundació Trinidad Alfonso per a estudiants esportistes de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3642) Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca el programa de premios Fundación Trinidad Alfonso para estudiantes deportistas de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3642 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el programa de premis Fundació Trinidad Alfonso per a estudiants esportistes de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3642 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca el programa de premios Fundación Trinidad Alfonso para estudiantes deportistas de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Beneficiaris Aquesta convocatòria va dirigida a estudiantes esportistes matriculats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant el curs 2019/2020 en estudis oficials de grau, màsters oficials i doctorat de pla actual.
Español: Beneficiarios Esta convocatoria está dirigida a estudiantes deportistas matriculados en la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso 2019/2020 en estudios oficiales de grado, másteres oficiales y doctorado de plan actual.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és que la Fundació Trinidad Alonso proposa dos premis dirigits a les persones matriculades durant el curs 2019/2020, en estudis de grau, màster i doctorat en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, compaginant aquests estudis amb la pràctica esportiva d'alt nivell.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es que la Fundación Trinidad Alonso propone dos premios dirigidos a las personas matriculadas durante el curso 2019-20, en estudios de grado, máster o doctorado en la Universidad Miguel Hernández de Elche, compaginando dichos estudios con la práctica deportiva de alto nivel.
Valencià: Bases reguladores https://registro.umh.es/files/2020/05/RE_2020_001_2251.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://registro.umh.es/files/2020/05/RE_2020_001_2251.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es convoquen dos premis.
Español: Cuantía Se convocan dos premios.
Valencià: Cada premi estarà dotat amb 1.000 €.
Español: Cada premio estará dotado con 1.000 €.
Valencià: Elx, 12 de maig de 2020.
Español: Elche, 12 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10704) RESOLUCIÓ d'1 de desembre 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de la Mancomunitat de Municipis de la Safor i el manteniment del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10704) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría de la Mancomunidad de Municipios de La Safor y el mantenimiento del puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10704 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de la Mancomunitat de Municipis de la Safor i el manteniment del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10704 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría de la Mancomunidad de Municipios de La Safor y el mantenimiento del puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: [2020/10704] Per la Resolució de 8 de juliol de 1988, de la Direcció General de Funció Pública, del Ministeri per a les Administracions Públiques, es va modificar la classificació del lloc de secretaria de la Mancomunitat de Municipis de la Safor a secretaria de classe tercera.
Español: [2020/10704] Por Resolución de 8 de julio de 1988, de la Dirección General de Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, se modificó la clasificación del puesto de secretaría de la Mancomunidad de Municipios de La Safor a secretaría de clase tercera.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 4 de setembre de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es va aprovar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de secretaria de la Mancomunitat de Municipis de la Safor.
Español: Mediante Resolución de 4 de septiembre de 2014, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se aprobó la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría de la Mancomunidad de Municipios de La Safor.
Valencià: El Plenari de la Mancomunitat de Municipis de la Safor va adoptar, en la sessió celebrada el 6 d'octubre de 2020, l'acord de sol·licitar la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria, així com el manteniment i la classificació del lloc en secretaria de classe tercera.
Español: El Pleno de la Mancomunidad de Municipios de La Safor adoptó, en sesión celebrada el 6 de octubre de 2020, el acuerdo de solicitar la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría, así como el mantenimiento y la clasificación del puesto en secretaría de clase tercera.
Valencià: Consta en l'expedient el preceptiu informe de la Diputació Provincial de València, de data 16 d'octubre de 2020, favorable a la revocació de l'exempció sol·licitada.
Español: Consta en el expediente el preceptivo informe de la Diputación Provincial de Valencia, de fecha 16 de octubre de 2020, favorable a la revocación de la exención solicitada.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 164.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 15.3 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de la Mancomunitat de Municipis de la Safor.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 164.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 15.3 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría de la Mancomunidad de Municipios de La Safor.
Valencià: Segon Mantindre classificat en classe tercera el lloc de secretària de la Mancomunitat de Municipis de la Safor, la provisió del qual queda reservada a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Mantener clasificado en clase tercera el puesto de secretaria de la Mancomunidad de Municipios de La Safor, cuya provisión queda reservada a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant dels jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la ¡jurisdicción contencioso-administrativa.