gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15502) RESOLUCIÓ conjunta de 18 de desembre del 2007, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de la Conselleria d'Educació, i de la Direcció General per al Canvi Climàtic de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria de selecció de projectes d'educació ambiental, a efectes d'ajuda per al seu finançament en els centres docents públics i la seua subvenció en els centres privats concertats de la Comunitat Valenciana, que impartixen ensenyances no universitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15502) RESOLUCIÓN conjunta de 18 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de la Conselleria de Educación, y de la Dirección General para el Cambio Climático de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de selección de proyectos de educación ambiental, a efectos de ayuda para su financiación en los centros docentes públicos y su subvención en los centros privados concertados de la Comunitat Valenciana, que imparten enseñanzas no universitarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15502 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic centre d'ensenyament educació cívica ajuda pública política de medi ambient RESOLUCIÓ conjunta de 18 de desembre del 2007, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de la Conselleria d'Educació, i de la Direcció General per al Canvi Climàtic de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria de selecció de projectes d'educació ambiental, a efectes d'ajuda per al seu finançament en els centres docents públics i la seua subvenció en els centres privats concertats de la Comunitat Valenciana, que impartixen ensenyances no universitàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15502 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico centro de enseñanza educación cívica ayuda pública política de medio ambiente RESOLUCIÓN conjunta de 18 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de la Conselleria de Educación, y de la Dirección General para el Cambio Climático de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de selección de proyectos de educación ambiental, a efectos de ayuda para su financiación en los centros docentes públicos y su subvención en los centros privados concertados de la Comunitat Valenciana, que imparten enseñanzas no universitarias.
Valencià: [2007/15502] Per Orde conjunta de 15 de juny de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport i de la conselleria de Territori i Habitatge, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5544, de 28 de juny de 2007, es convocà la selecció de projectes d'educació ambiental, a efectes d'ajuda per al seu finançament en els centres docents públics i la seua subvenció en els centres privats concertats de la Comunitat Valenciana, que impartixen ensenyances no universitàries.
Español: [2007/15502] Por Orden de 15 de junio de 2007, conjunta de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de la conselleria de Territorio y Vivienda, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5544, de 28 de junio de 2007, se convocó la selección de proyectos de educación ambiental, a efectos de ayuda para su financiación en los centros docentes públicos y su subvención en los centros privados concertados de la Comunitat Valenciana, que imparten enseñanzas no universitarias.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini de reclamacions, estudiades i, si és el cas, ateses les dites reclamacions, a proposta de la Comissió de Selecció, s'han seleccionat els projectes segons el que disposa la base novena de l'annex I de la mencionada orde.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de reclamaciones, estudiadas y, en su caso, atendidas dichas reclamaciones, a propuesta de la Comisión de Selección, se han seleccionado los proyectos según lo que dispone la base novena del anexo I de la mencionada orden.
Valencià: Conforme a la disposició final primera de la dita orde, per delegació dels consellers, resolem: Primer Seleccionar els centres docents que figuren en l'annex d'esta resolució perquè realitzen projectes d'educació ambiental de les modalitats A i B, previstes en la base segona de la mencionada orde de convocatòria i concedir-los les quantitats indicades en concepte d'ajudes i subvencions, per un import total global de 149.000 euros a càrrec del capítol II del programa 421.30 i de 18.800 euros a càrrec del capítol IV del programa 421.30 de la línia de subvenció T2144000.
Español: Conforme a la disposición final primera de dicha orden, por delegación de los consellers, resolvemos: Primero Seleccionar los centros docentes que figuran en el anexo de esta resolución para que realicen proyectos de educación ambiental de las modalidades A y B, contempladas en la base segunda de la mencionada orden y concederles las cantidades indicadas en concepto de ayudas y subvenciones, por un importe total global de 149.000 euros a cargo del capítulo II del programa 421.30 y de 18.800 euros a cargo del capítulo IV del programa 421.30 de la línea de subvención T2144000.
Valencià: Segon Les obligacions dels centres beneficiaris i el procediment per a la percepció de les ajudes i subvencions concedides són els indicats en les bases onze i dotze de la mencionada orde de convocatòria.
Español: Segundo Las obligaciones de los centros beneficiarios y el procedimiento para la percepción de las ayudas y subvenciones concedidas son los indicados en las bases once y doce de la mencionada orden de convocatoria.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que posa fi a la via administrativa, la present resolució, podrà ser recorreguda potestativament pels centres privats concertats en reposició o plantejar directament Recurs Contenciós Administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, que pone fin a la vía administrativa, la presente resolución, podrá ser recurrida potestativamente por los centros privados concertados en reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: - La directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa i de la Formación Profesional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: ANNEX / ANEXO Direcció Territorial d'Alacant / Dirección Territorial de Alicante Centres Públics / Centros Públicos MOD CODI CENTRE LOCALITAT PROJECTE AJUDA CONCEDIDA A 03009737 CEIP SERRA DE MARIOLA ALACANT PN FONDO D'ELX 400 A 03012645 IES CAP DE L'HORTA ALACANT PN FONT ROJA 300 A 03012165 IFPS BATOI ALCOI EL PATRIMONIO NAT.
Español: El director general para el Cambio Climático: Jorge Lamparero Lázaro.ANNEX / ANEXO Direcció Territorial d'Alacant / Dirección Territorial de Alicante Centres Públics / Centros Públicos MOD CODI CENTRE LOCALITAT PROJECTE AJUDA CONCEDIDA A 03009737 CEIP SERRA DE MARIOLA ALACANT PN FONDO D'ELX 400 A 03012645 IES CAP DE L'HORTA ALACANT PN FONT ROJA 300 A 03012165 IFPS BATOI ALCOI EL PATRIMONIO NAT.
Valencià: FAMILIAR AGRARIA TORRE-ALEDUA LLOMBAI ¡STOP AL CAMBIO CLIMÁTICO! GANÉMOSLE LA BATALLA 600 B 46017286 CC LA MASIA MUSEROS EL PAISATGE COSTANER 500 B 46011511 CC LA ANUNCIACION VALENCIA PROYECTO EDUCACIÓN MEDIO AMBIENTAL 500 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: FAMILIAR AGRARIA TORRE-ALEDUA LLOMBAI ¡STOP AL CAMBIO CLIMÁTICO! GANÉMOSLE LA BATALLA 600 B 46017286 CC LA MASIA MUSEROS EL PAISATGE COSTANER 500 B 46011511 CC LA ANUNCIACION VALENCIA PROYECTO EDUCACIÓN MEDIO AMBIENTAL 500 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1603) Concurs número 6/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1603) Concurso número 6/2007.
Valencià: Concessió d'ús i aprofitament del bar-cafeteria siti en el Centre Cívic Antic Sanatori.
Español: Concesión de uso y aprovechamiento del bar-cafetería sito en el Centro Cívico Antiguo Sanatorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1603 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt licitació contracte de serveis indústria gastronòmica Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1603 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto licitación contrato de servicios industria gastronómica Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concessió d'ús i aprofitament del bar-cafeteria siti en el Centre Cívic Antic Sanatori.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concesión de uso y aprovechamiento del bar-cafetería sito en el Centro Cívico Antiguo Sanatorio.
Valencià: Tipus de licitació Cànon: 10.000 Euros/any, a l'alça 5.
Español: Tipo de licitación Canon: 10.000 Euros/año, al alza. 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: 400 euros.
Español: Garantías a) Provisional: 400 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista 1.
Español: Requisitos específicos contratista 1.
Valencià: Informe d'institucions financeres o, si és el cas, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals. 2.
Español: Informe instituciones financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales. 2.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: quan es complisquen 16 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: cuando se cumplan 16 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4797) Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4797) Nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/4797 CVE Data del document : 01-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/4797 CVE Fecha del documento : 01-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo Nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: [2007/4797] Per resolucions de l'Alcaldia números 227 i 228 de 20 de març de 2007, s'han nomenat funcionàries de l'Ajuntament de Montserrat, de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup C, tècniques de l'escola infantil: Carmen Alemany Hernándiz 25379237W Josefa Alemany Hernándiz 73942825X Per Resolució de l'Alcaldia número 229 de data 22 de març de 2007, s'ha nomenat funcionària de l'Ajuntament de Montserrat, de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, grup B, mestra de l'escola infantil: Carmen Requena Pitarch 19888905T Per Resolució de l'Alcaldia número 237 de data 26 de març de 2007, s'ha nomenat funcionària de l'Ajuntament de Montserrat, de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, grup B, tècnica lingüística: Carme Navarro i Campos 53202434F Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: [2007/4797] Por resoluciones de la Alcaldía números 227 y 228 de 20 de marzo de 2007, se han nombrado funcionarias del Ayuntamiento de Monserrat, de la escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo C, técnicas de la escuela infantil, a: Carmen Alemany Hernándiz 25379237W Josefa Alemany Hernándiz 73942825X Por Resolución de la Alcaldía número 229 de fecha 22 de marzo de 2007, se ha nombrado funcionaria del Ayuntamiento de Montserrat, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo B, maestra de la escuela infantil, a: Carmen Requena Pitarch 19888905T Por Resolución de la Alcaldía número 237, de fecha 26 de marzo de 2007, se ha nombrado funcionaria del Ayuntamiento de Montserrat, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo B, técnica lingüística, a: Carme Navarro i Campos 53202434F Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Montserrat, 1 d'abril de 2007.
Español: Montserrat, 1 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12035) Licitació número 781/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12035) Licitación número 781/2007.
Valencià: Subministrament de material sanitari per al Banc de Sang i Hematologia per al Departament de Salut 07.
Español: Suministro de material sanitario para el Banco de Sangre y Hematología para el Departamento de Salud 07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12035 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Licitació número 781/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12035 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Licitación número 781/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 781/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 781/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari per al Banc de Sang i Hematologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario para el Banco de Sangre y Hematología.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Universitari la Fe de València.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents cinquanta mil vuit-cents quinze euros (550.815 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos cincuenta mil ochocientos quince euros (550.815 €). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 23 de novembre de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 23 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/3789) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària per a l'àmbit de la unitat d'execució número 17 del sòl urbà d'Anahuir, Pla General d'Ordenació Urbana de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/3789) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria para el ámbito de la unidad de ejecución número 17 del suelo urbano de Anahuir, Plan General de Ordenación Urbana de Xàtiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3789 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Costa Este Europa Inversiones Inmobliarias, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme Por José Enrique Serra Vila, Rafael José Vila Peiró, Francisca Sanhipólito Ribelles, Plácido Ferragud Aliño, María Rosa García Furió, José Ramón Vila Peiró, la mercantil Costa Este Europa, Inversiones Inmobiliarias, SA, y Álvaro Serra Merce se ha promovido proyecto de reparcelación voluntaria para el ámbito delimitado por la unidad de ejecución número 17 de suelo urbano de la zona de Anahuir del Plan General de Ordenación Urbana de Xàtiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3789 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Costa Este Europa Inversiones Inmobliarias, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo Por José Enrique Serra Vila, Rafael José Vila Peiró, Francisca Sanhipólito Ribelles, Plácido Ferragud Aliño, María Rosa García Furió, José Ramón Vila Peiró, la mercantil Costa Este Europa, Inversiones Inmobiliarias, SA, y Álvaro Serra Merce se ha promovido proyecto de reparcelación voluntaria para el ámbito delimitado por la unidad de ejecución número 17 de suelo urbano de la zona de Anahuir del Plan General de Ordenación Urbana de Xàtiva.
Valencià: - El administrador único de Costa Este Europa Inversiones Inmobiliarias, SA: Ceferino Luis Hernández Navarro.
Español: El administrador único de Costa Este Europa Inversiones Inmobiliarias, SA: Ceferino Luis Hernández Navarro.
Valencià: Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària per a l'àmbit de la unitat d'execució número 17 del sòl urbà d'Anahuir, Pla General d'Ordenació Urbana de Xàtiva.
Español: Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria para el ámbito de la unidad de ejecución número 17 del suelo urbano de Anahuir, Plan General de Ordenación Urbana de Xàtiva.
Valencià: [2007/3789]Costa Este Europa Inversiones Inmobliarias, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3789]Costa Este Europa Inversiones Inmobliarias, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.