gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/6198) CORRECCIÓ d'errors de la resolució de 20 de juny de 2000 de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 3.787 de 6 de juliol de 2000), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P934), convocades per la Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.626, de 16 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/6198) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de junio de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV núm. 3.787 de 6 de julio de 2000), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P934), convocadas por la Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.626, de 16 de noviembre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3803 Data del DOGV : 28-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3803 Fecha DOGV : 28-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6198 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la resolució de 20 de juny de 2000 de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 3.787 de 6 de juliol de 2000), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P934), convocades per la Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.626, de 16 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de junio de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV núm. 3.787 de 6 de julio de 2000), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P934), convocadas por la Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.626, de 16 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/M6198] S'ha detectat un error en la publicació de la Resolució de 20 de juny de 2000 de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 3.787 de 6 de juliol de 2000), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P934), convocades per la Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.626, de 16 de novembre de 1999).
Español: [2000/M6198] Detectado un error en la publicación de la Resolución de 20 de junio de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV núm. 3.787 de 6 de julio de 2000), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P934), convocadas por la Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.626, de 16 de noviembre de 1999).
Valencià: Per tal de procedir a la correcció de l'esmentat error de publicació, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de normativa aplicable, resol: Procedir a la següent correcció d'errors: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.787 del dia 6 de juliol de 2000, en la pàgina 13402, on diu: «Tercer Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Al objeto de proceder a la subsanación del citado error de publicación, este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa aplicable, resuelve: Proceder a la siguiente corrección de errores: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.787 del día 6 de julio de 2000, en la página 13402, dónde dice: «Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, recurs potestatiu de reposició davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conformement a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la notificación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: » Ha de dir: «Tercer D'acord amb el punt 6.6 de la convocatòria d'aquestes proves, es constitueix una borsa de treball amb l'aspirant que a continuació especifiquem, que ha obtingut les següents qualificacions: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podeu interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: » Debe decir: «Tercero De acuerdo con el punto 6.6 de la convocatoria de las presentes pruebas, se constituye una bolsa de trabajo con el aspirante que a continuación se detalla, habiendo obtenido las siguientes calificaciones: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament podeu interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació, recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb allò que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5051) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2000, de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament d'Utiel per a la reclassificació com a professional del conservatori elemental de música de titularitat municipal d'eixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5051) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Utiel para la reclasificación como profesional del conservatorio elemental de música de titularidad municipal de dicha localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5051 CVE Data del document : 08-06-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Utiel música administració local centre d'ensenyament educació artística cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2000, de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament d'Utiel per a la reclassificació com a professional del conservatori elemental de música de titularitat municipal d'eixa localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5051 CVE Fecha del documento : 08-06-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Utiel música administración local centro de enseñanza educación artística cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Utiel para la reclasificación como profesional del conservatorio elemental de música de titularidad municipal de dicha localidad.
Valencià: [2000/A5051] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament d'Utiel, el 3 de maig de 2000, un conveni per a la reclassificació com a professional del conservatori elemental de música de titularitat municipal d'aqueixa localitat, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0371/2000, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/A5051] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Utiel, el día 3 de mayo de 2000, un convenio para la reclasificación como profesional del conservatorio elemental de música de titularidad municipal de dicha localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0371/2000, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament d'Utiel per a la reclassificació com a professional del conservatori elemental de música de titularitat municipal d'eixa localitat València, 3 de maig de 2000 Reunits D'una banda, Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, facultat per al present acte per l'acord adoptat pel Govern Valencià en la reunió del dia 25 d'abril de 2000.
Español: Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Utiel para la reclasificación como profesional del conservatorio elemental de música de titularidad municipal de dicha localidad Valencia, 3 de mayo de 2000 Reunidos De una parte Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valencia, facultado para este acto mediante el acuerdo adoptado por el Gobierno Valenciano en su reunión de 25 de abril de 2000.
Valencià: De l'altra banda, Enrique Luján Castro, alcalde president de l'Ajuntament d' Utiel, facultat per aquest acte per l'Acord del Ple de l'Ajuntament de 27 de gener de 2000 i assistit pel secretari de la corporació.
Español: De otra parte, Enrique Luján Castro, alcalde presidente del Ayuntamiento de Utiel, facultado para este acto por el acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento de 27 de enero de 2000 y asistido por el secretario de la corporación.
Valencià: Manifesten Primer L'Ajuntament d'Utiel, titular del conservatori elemental de música de la mencionada localitat, domiciliat en la plaça Fausto Pérez, sense número, i número de codi 46018783, acordà sol·licitar la reclassificació com a professional del dit conservatori, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i traslladar les instal·lacions a la Casa de la Música, en el carrer Isabel la Catòlica, 6, i modificant la seua denominació en Conservatori Professional Plana de Utiel.
Español: Manifiestan Primero El Ayuntamiento de Utiel, titular del conservatorio elemental de música de la citada localidad, con domicilio en la plaza Fausto Pérez, sin número, y número de código 46018783, acordó solicitar su reclasificación como profesional dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, trasladando las instalaciones a la Casa de la Música, en la calle Isabel la Catòlica, número 6 y modificando su denominación en Conservatorio Profesional Plana de Utiel.
Valencià: Segon En virtut del conveni firmat el 29 d'abril de 1994, entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament d'Utiel (DOGV de 11 de juliol), es va transformar el centre no oficial reconegut municipal en conservatori elemental de música, i s'ampliaren les especialitats a impartir amb l'ensenyament d'Oboè, per mitjà de l'addenda de 21 de desembre de 1995 al citat conveni.
Español: Segundo Mediante el convenio firmado el 29 de abril de 1994 entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Utiel (DOGV de 11 de julio) se transformó el centro no oficial reconocido municipal en conservatorio elemental de música, ampliándose las especialidades a impartir con la enseñanza de Oboe mediante la adenda de 21 de diciembre de 1995 al citado convenio.
Valencià: Tercer Així, la disposició transitòria sèptima, punt 2, del Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, disposa que el reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels centres públics d'ensenyaments artístics no estatals existents es realitzarà per conveni entre estos i l'administració educativa competent, alhora que la clàusula sèptima del Conveni mencionat de 29 d'abril de 1994, establix que qualsevol modificació d'ensenyaments i instal·lacions, com és este cas, haurà de ser notificada a l'administració educativa, la qual instruirà l'expedient corresponent i el tramitarà de manera anàloga a com es fa en el cas de centres privats.
Español: Tercero Así, la disposición transitoria séptima, punto 2, del Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, dispone que el reconocimiento de la validez académica oficial de los centros públicos de enseñanzas artísticas no estatales existentes, se realizará por convenio entre estos y la administración educativa competente, al tiempo que la cláusula séptima del Convenio mencionado de 29 de abril de 1994, establece que, cualquier modificación de enseñanzas e instalaciones, como es el caso, serán notificadas a la administración educativa, siendo ésta la que instruya el expediente correspondiente que lo tramitará de forma análoga como se hace en el caso de los centros privados.
Valencià: Quart La Inspecció Educativa i el Servei de Gestió i Supervisió de Projectes i Construccions han emés informes favorables a la petició, atés que s'ajusta al que s'establix en el Reial Decret 389/1992 de 15 d'abril, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments artístics, així com en el Decret 151/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, (derogat parcialment pel Decret 94/1994, de 24 de maig i modificat pels decrets 72/1996, de 2 d'abril i 216/1997, de 30 de juliol), pel qual s'establixen els currículums dels graus elemental i mitjà de Música i es regula l'accés als citats graus, en allò referit als objectius, continguts i sistema d'avaluació corresponents als estudis de grau mitjà sol·licitats.
Español: Cuarto La Inspección Educativa y el Servicio de Gestión y Supervisión de Proyectos y Construcciones han emitido informes favorables a la petición, ya que se ajusta a lo establecido en el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas artísticas, así como al Decreto 151/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano (derogado parcialmente por el Decreto 94/1994, de 24 de mayo, y modificado por los decretos 72/1996, de 2 de abril y 216/1997, de 30 de julio), por el que se establecen los currículos de los grados elemental y medio de Música y se regula el acceso a dichos grados, en lo que se refiere a los objetivos, contenidos y sistema de evaluación correspondientes a los estudios de grado medio solicitados.
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Ajuntament d'Utiel acorden subscriure aquest conveni d'acord conformement a les següents Clàusules Primera S'acorda la reclassificació com a professional del Conservatori Elemental de Música d'Utiel, que passarà a anomenar-se Conservatori Professional de Música Plana de Utiel, número de codi 46018783, i canvi de domicili, a la Casa de la Música, al carrer Isabel la Catòlica, número 6.
Español: Por ello, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Utiel acuerdan subscribir este convenio de acuerdo con las siguientes Cláusulas Primera Se acuerda la reclasificación como profesional del Conservatorio Elemental de Música de Utiel, que pasará a denominarse Conservatorio Profesional de Música Plana de Utiel, con número de código 46018783, con cambio de domicilio a la Casa de la Música en la calle Isabel la Catòlica, número 6.
Valencià: Segona El Conservatori Professional de Música Plana de Utiel, d'Utiel, impartirà, amb reconeixement oficial i plenes facultats acadèmiques, els ensenyaments prevists en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, corresponents a les especialitats de grau elemental i mitjà següents: Piano, Violí, Viola, Violoncel, Contrabaix, Flauta Travessera, Oboè, Clarinet, Saxòfon, Trompa, Trompeta, Trombó, Tuba i Percussió, amb una capacitat de 80 llocs escolars per al grau elemental i 180 per al grau mitjà.
Español: Segunda El Conservatorio Profesional de Música Plana de Utiel, impartirá, con reconocimiento oficial y plenas facultades académicas, las enseñanzas contempladas en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, correspondientes a las especialidades de grado elemental y medio siguientes: Piano, Violín, Viola, Violoncelo, Contrabajo, Flauta Travesera, Oboe, Clarinete, Saxofón, Trompa, Trompeta, Trombón, Tuba y Percusión, con una capacidad de 80 puestos escolares para el grado elemental y 180 para el grado medio.