gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6829 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es generen crèdits per ingressos finalistes no previstos inicialment en concepte de transferències de l'Administració de l'Estat, en el capítol 4 del programa 615.30, Model econòmic, per import de 647.081.980 euros, per a la inclusió d'una línia de subvenció que done cobertura a les ajudes directes a autònoms i empreses per al suport a la solvència i reducció de l'endeutament del sector privat, previstes en el Reial decret llei 5/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6829 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se generan créditos por ingresos finalistas no previstos inicialmente en concepto de transferencias de la administración del Estado, en el capítulo 4 del programa 615.30, Modelo económico, por importe de 647.081.980 euros, para la inclusión de una línea de subvención que dé cobertura a las ayudas directas a autónomos y empresas para el apoyo a la solvencia y reducción del endeudamiento del sector privado, previstas en el Real decreto ley 5/2021.
Valencià: [2021/6829] El Reial decret llei 5/2021, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19, crea una línia d'ajudes directes a autònoms (empresaris i professionals) i empreses l'activitat de les quals s'ha vist afectada més negativament per la pandèmia, per al suport a la solvència i reducció de l'endeutament del sector privat, estableix que seran les comunitats autònomes les que realitzaran les corresponents convocatòries per a la concessió d'ajudes directes als destinataris situats en els seus territoris i que seran aquestes les que s'encarregaran de la tramitació, gestió i resolució de les sol·licituds, de l'abonament de les ajudes.
Español: [2021/6829] El Real decreto ley 5/2021, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19, crea una línea de ayudas directas a autónomos (empresarios y profesionales) y empresas cuya actividad se ha visto afectada más negativamente por la pandemia, para el apoyo a la solvencia y reducción del endeudamiento del sector privado, establece que serán las comunidades autónomas las que realizarán las correspondientes convocatorias para la concesión de ayudas directas a los destinatarios ubicados en sus territorios y que serán estas las que se encargarán de la tramitación, gestión y resolución de las solicitudes, del abono de las ayudas.
Valencià: El mencionat RDL 5/2021 ha sigut desplegat per l'Ordre HAC/283/2021, en la qual s'estableixen els criteris de distribució dels fons previstos per a aquestes ajudes entre les comunitats autònomes, sent l'import assignat a la Comunitat Valenciana de 647.081.980 euros, i l'Ordre HAC/348/2021, en la qual es concreten els criteris per a l'assignació d'aquestes ajudes.
Español: El citado RDL 5/2021 ha sido desarrollado por la Orden HAC/283/2021, en la que se establecen los criterios de distribución de los fondos previstos para dichas ayudas entre las comunidades autónomas, siendo el importe asignado a la Comunitat Valenciana de 647.081.980 euros, y la Orden HAC/348/2021, en la que se concretan los criterios para la asignación de estas ayudas.
Valencià: Les ajudes tenen caràcter finalista i hauran d'aplicar-se a la satisfacció del deute i pagaments a proveïdors i altres creditors, financers i no financers, així com els costos fixos incorreguts, sempre que aquests s'hagen reportat entre l'1 de març de 2020 i el 31 de maig de 2021 i procedisquen de contractes anteriors a l'entrada en vigor del Reial decret llei i amb els límits establits en l'article 3.2 d'aquest.
Español: Las ayudas tienen carácter finalista y deberán aplicarse a la satisfacción de la deuda y pagos a proveedores y otros acreedores, financieros y no financieros, así como los costes fijos incurridos, siempre y cuando estos se hayan devengado entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de mayo de 2021 y procedan de contratos anteriores a la entrada en vigor del citado Real Decreto-ley y con los límites establecidos en el artículo 3.2 del mismo.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, pel Decret llei 7/2021 de 7 de maig del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19, es van aprovar les mesures de gestió administrativa i pressupostària que han d'incloure's en les bases reguladores i en les convocatòries de les ajudes en el qual s'estableix que la competència per a la instrucció i resolució de les mateixes correspon a la conselleria amb competències en matèria d'hisenda, i que aquestes s'imputaran a la línia que s'habilite en el capítol 4 del programa 615.30, Model econòmic.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, por el Decreto ley 7/2021 de 7 de mayo del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19, se aprobaron las medidas de gestión administrativa y presupuestaria que deben incluirse en las bases reguladoras y en las convocatorias de las ayudas en el que se establece que la competencia para la instrucción y resolución de las mismas corresponde a la Conselleria con competencias en materia de hacienda, y que las mismas se imputarán a la línea que se habilite en el capítulo 4 del programa 615.30 Modelo Económico.
Valencià: Una vegada aprovades les bases reguladores de les ajudes pel Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, i atesa la proposta de la sotssecretaria, és procedent generar crèdits amb càrrec a aquests ingressos en l'esmentat capítol i programa i l'habilitació de la corresponent línia de subvenció.
Español: Una vez aprobadas las bases reguladoras de las ayudas por el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, y atendiendo a la propuesta de la subsecretaría, procede generar créditos con cargo a dichos ingresos en el mencionado capítulo y programa y la habilitación de la correspondiente línea de subvención.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.10 ,«Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.10, «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Economia i Hisenda», per import de 647.081.980,00 euros.
Español: Área de Economía y Hacienda», por importe de 647.081.980,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en el pressupost de despeses, aplicació 06.03.03.615.30.4 per import de 647.081.980,00 euros, destinats a la inclusió, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 615.30, Model econòmic, d'una nova línia de subvenció, amb les dades descriptives i per l'import que es detallen a continuació: Codi: S1024 Denominació: Ajudes extraordinàries per al suport a la solvència empresarial Import: 647.081.980 Beneficiaris previstos: autònoms (empresaris i professionals) i empreses amb domicili fiscal o que operen a la Comunitat Valenciana Regulació: Concessió directa art. 168-1-b) Descripció i finalitat Ajudes directes a autònoms (empresaris i professionals) i empreses per al suport a la solvència i reducció de l'endeutament del sector privat en resposta a la pandèmia derivada de la Covid-19.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en el presupuesto de gastos, aplicación 06.03.03.615.30.4 por importe de 647.081.980,00 euros, destinados a la inclusión, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 615.30, Modelo económico, de una nueva línea de subvención, con los datos descriptivos y por el importe que se detallan a continuación: Código: S1024 Denominación: Ayudas extraordinarias para el apoyo a la solvencia empresarial Importe: 647.081.980 Beneficiarios previstos: autónomos (empresarios y profesionales) y empresas con domicilio fiscal o que operen en la Comunitat Valenciana Regulación: Concesión directa art. 168-1-b) Descripción i finalidad Ayudas directas a autónomos (empresarios y profesionales) y empresas para el apoyo a la solvencia y reducción del endeudamiento del sector privado en respuesta a la pandemia derivada de la Covid-19.
Valencià: RDL 5/2021 D 61/2021 del Consell Publicar dades: Si Aportació Generalitat: 0 Aportació externa: I401.10 T.
Español: RDL 5/2021 D 61/2021 del Consell Publicar datos: Si Aportación Generalitat: 0 Aportación externa: I401.10 T.
Valencià: Àrea d'Economia i Hisenda: 647.081.980 Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifiquen les FP3 del programa 615.30, Model econòmic, per a incloure les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.10, i així queden establits en els termes següents Codi ingrés Origen/destinació del finançament Cap.
Español: Área de Economía y Hacienda: 647.081.980 Tercero Consecuencia del importe generado, se modifican las FP3 del programa 615.30, Modelo económico, para incluir los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.10 quedando establecidos en los términos siguientes Cod.
Valencià: Àrea d'Economia i Hisenda 647.081.980 Ajudes extraordinàries per al suport a la solvència empresarial 4 S1024 647.081.980 València, 14 de juny de 2021.
Español: Área de Economía y Hacienda. 647.081.980 Ayudas extraordinarias para el apoyo a la solvencia empresarial 4 S1024 647.081.980 València, 14 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13112) Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2021 de la Fundació Parc Científic de la Universitat de València per la qual s'àmplia el termini de presentació de sol·licituds previst en la resolució de 19 de novembre de 2021 per la qual es convoquen ajudes per a participar en el programa de suport a empreses innovadores VLC STARTUP 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13112) Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2021 de la Fundació Parc Científic de la Universitat de València por la que se amplia el plazo de presentación de solicitudes previsto en la resolución de 19 de noviembre de 2021 por la que se convocan ayudas para participar en el programa de apoyo a empresas innovadoras VLC STARTUP 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/13112 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Fundació Parc Científic de la Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2021 de la Fundació Parc Científic de la Universitat de València per la qual s'àmplia el termini de presentació de sol·licituds previst en la resolució de 19 de novembre de 2021 per la qual es convoquen ajudes per a participar en el programa de suport a empreses innovadores VLC STARTUP 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/13112 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Fundació Parc Científic de la Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2021 de la Fundació Parc Científic de la Universitat de València por la que se amplia el plazo de presentación de solicitudes previsto en la resolución de 19 de noviembre de 2021 por la que se convocan ayudas para participar en el programa de apoyo a empresas innovadoras VLC STARTUP 2021.
Valencià: ):597009 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/597009 Per resolució de 19 de novembre de la Fundació Parc Científic Universitat de València (d'ara en avant, FPCUV), es va convocar ajudes dirigides a microempresa o PIME, amb forma societària, empresaris individuals, així com altres entitats d'àmbit empresarial amb l'objectiu de promocionar i donar suport a la creació i consolidació d'empreses innovadores en l'entorn universitari; seleccionant a les millors iniciatives emprenedores, fins a un màxim de set.
Español: ):597009 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/597009 Por resolución de 19 de noviembre de la Fundació Parc Científic Universitat de València (en adelante, FPCUV), se convocó ayudas dirigidas a microempresa o PYME, con forma societaria, empresarios individuales, así como otras entidades de ámbito empresarial con el objetivo de promocionar y apoyar la creación y consolidación de empresas innovadoras en el entorno universitario; seleccionado a las mejores iniciativas emprendedoras, hasta un máximo de siete.
Valencià: En l'apartat 3.2 s'estableix que el termini de per a la presentació de sol·licituds que començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 29 de desembre de 2021.
Español: En el apartado 3.2 se establece que el plazo de para la presentación de solicitudes que comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 29 de diciembre de 2021.
Valencià: No obstant això, donada la repercussió d'aquestes ajudes i el nombrós grup de potencials possibles empreses beneficiàries, es considera que amb una ampliació dels terminis no es perjudiquen drets de tercers, per la qual cosa es fa necessària l'ampliació dels mateix.
Español: Sin embargo, dada la repercusión de estas ayudas y el numeroso grupo de potenciales de posibles empresas beneficiarias, se considera que con una ampliación de los plazos no se perjudican derechos de terceros, por lo que se hace necesaria la ampliación de los mismo.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb el que es preveu en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Ampliar fins al dia 5 de gener de 2022 inclusivament, el termini de presentació de sol·licituds previst en l'apartat 3.2 de la resolució de 19 de novembre de la Fundació Parc Científic Universitat de València.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo previsto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 5 de enero de 2022 inclusive, el plazo de presentación de solicitudes previsto en el apartado 3.2 de la resolución de 19 de noviembre de la Fundació Parc Científic Universitat de València.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que es preveu en els articles 32 i 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions pública.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo previsto en los artículos 32 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: La present resolució farà efecte a partir del mateix dia de la seua publicació.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del mismo día de su publicación.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució d'ampliació de termini màxim de presentació de sol·licituds no cap presentació de cap recurs.
Español: Tercero Contra esta resolución de ampliación de plazo máximo de presentación de solicitudes no cabe presentación de recurso alguno.
Valencià: Paterna, 16 de desembre de 2021.
Español: Paterna, 16 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9407) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn especial, sector d'administració especial, escala de facultatius, arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 17 de juny de 2021 (DOGV 30.06.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9407) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno especial, sector de administración especial, escala de facultativos, archivos y bibliotecas, convocadas por la Resolución de 17 de junio de 2021 (DOGV 30.06.2021).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9407 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn especial, sector d'administració especial, escala de facultatius, arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 17 de juny de 2021 (DOGV 30.06.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9407 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno especial, sector de administración especial, escala de facultativos, archivos y bibliotecas, convocadas por la Resolución de 17 de junio de 2021 (DOGV 30.06.2021).
Valencià: [2021/9407] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn especial, sector d'administració especial, escala facultatius, arxius i biblioteques, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2021/9407] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno especial, sector de administración especial, escala facultativos, archivos y bibliotecas, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les persones opositores han de verificar que hi són admeses i que les dades personals (cognoms, nom, DNI) són correctes.
Español: Se ruega a las personas opositoras que verifiquen no solo estar admitidas, sino que los datos personales (apellidos, nombre, DNI) sean correctos.
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins del termini de deu dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), al Registre general de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), al Registro general de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), València.
Valencià: (DOGV 18.01.21), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (DOGV 18.01.21), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.