gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient La Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de coordinació de les polítiques de salut recollides en el Pla de Salut de la Comunitat Valenciana, en matèria de planificació, seguiment i avaluació del sistema valencià de salut per a millorar l'eficàcia i l'eficiència en la gestió dels processos i en la prestació dels serveis, avaluació de les tecnologies sanitàries i els procediments clínics, qualitat assistencial i seguretat del pacient, col·laboració amb les associacions de pacients, de ciutadans i ciutadanes, i de voluntariat, vetlant pel compliment de la protecció dels drets de les i els pacients, assegurament i sistemes d'informació sanitària, sistemes i tecnologies de la informació i la comunicació en l'àrea de sanitat, així com la planificació i avaluació de les aplicacions d'ús clínic.
Español: Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente La Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de coordinación de las políticas de salud recogidas en el Plan de Salud de la Comunitat Valenciana, en materia de planificación, seguimiento y evaluación del sistema valenciano de salud para mejorar la eficacia y la eficiencia en la gestión de los procesos y en la prestación de los servicios, evaluación de las tecnologías sanitarias y los procedimientos clínicos, calidad asistencial y seguridad del paciente, colaboración con las asociaciones de pacientes, de ciudadanos y ciudadanas, y de voluntariado, velando por el cumplimiento de la protección de los derechos de las y los pacientes, aseguramiento y sistemas de información sanitaria, sistemas y tecnologías de la información y la comunicación en el área de sanidad, así como la planificación y evaluación de las aplicaciones de uso clínico.
Valencià: Capítol III Sotssecretaria Article 16.
Español: Capítulo III Subsecretaría Artículo 16.
Valencià: Sota la directa dependència de la persona titular de la Conselleria, la Sotssecretaria té atribuïdes les competències i funcions establides per l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com la docència i formació del personal al servei del sistema valencià de salut, la tramitació dels procediments de responsabilitat patrimonial i l'exercici de la potestat disciplinària respecte del personal no estautario adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, excepte en el cas que la sanció proposada siga la de separació del servei.
Español: Bajo la directa dependencia de la persona titular de la Conselleria, la Subsecretaría tiene atribuidas las competencias y funciones establecidas por el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como la docencia y formación del personal al servicio del sistema valenciano de salud, la tramitación de los procedimientos de responsabilidad patrimonial y el ejercicio de la potestad disciplinaria respecto del personal no estatutario adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, excepto en el supuesto de que la sanción propuesta sea la de separación del servicio.
Valencià: Així mateix, la Sotssecretaria assumeix les funcions de la Junta Central de Suministres i la tramitació de la contractació per a l'aprovisionament de productes i serveis. 2.
Español: Así mismo, la Subsecretaría asume las funciones de la Junta Central de Suministros y la tramitación de la contratación para el aprovisionamiento de productos y servicios. 2.
Valencià: De la Sotssecretaria depén directament la Direcció General de Recursos Humans.
Español: De la Subsecretaría depende directamente la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Direcció General de Recursos Humans La Direcció General de Recursos Humans, sota la dependència de la Sotssecretaria, exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de planificació dels recursos humans, gestió i tramitació dels assumptes relatius al personal al servei del sistema públic valencià de salut, prevenció de riscos laborals, registre, processos de selecció i provisió, assessorament jurídic i administratiu, relacions sindicals i condicions de treball, així com l'ordenació professional i el règim disciplinari del personal sanitari.
Español: Dirección General de Recursos Humanos La Dirección General de Recursos Humanos, bajo la dependencia de la Subsecretaría, ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de planificación de los recursos humanos, gestión y tramitación de los asuntos relativos al personal al servicio del sistema público valenciano de salud, prevención de riesgos laborales, registro, procesos de selección y provisión, asesoramiento jurídico y administrativo, relaciones sindicales y condiciones de trabajo, así como la ordenación profesional y el régimen disciplinario del personal sanitario.
Valencià: Així mateix li correspon exercir la direcció del personal sanitari en virtut del que es disposa en l'article 69.3 de la Llei 5/1983.
Español: Así mismo le corresponde ejercer la dirección del personal sanitario en virtud de lo dispuesto en el artículo 69.3 de la Ley 5/1983.
Valencià: Incidència pressupostària La implantació i desenvolupament d'aquest decret no té cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Incidencia presupuestaria La implantación y desarrollo de este decreto no tiene incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Unitats administratives Les unitats i llocs de treball de nivell administratiu romandran subsistents i continuaran donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponga per raó de la matèria, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans que la tenen atribuïda, i la seua retribució es realitzarà amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris.
Español: Unidades administrativas Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo permanecerán subsistentes y seguirán dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les corresponda por razón de la materia, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos que la tienen atribuida, y su retribución se realizará con cargo a los mismos créditos presupuestarios.
Valencià: Tot això fins que es duguen a terme les modificacions o actuacions que procedisquen en aquests, en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a la seua adequació a la nova estructura orgànica i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a aquesta.
Español: Todo ello hasta que se lleven a cabo las modificaciones o actuaciones que procedan en los mismos, en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para su adecuación a la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la misma.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades quantes disposicions d'igual o inferior rang s'oposen al present decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente decreto.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta a la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a dictar quantes disposicions requerisca el desenvolupament i execució del present decret, en compliment del que es disposa en l'article 65 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Consell.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Consell.
Valencià: El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública ANA BARCELÓ CHICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanidadt Universal y Salud Pública, ANA BARCELÓ CHICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8128) ORDRE 19/2020, de 29 de setembre, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es revoca l'autorització al centre docent panameny a Espanya, IIP Dharma College Alicante, amb codi 03020733.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8128) ORDEN 19/2020, de 29 de septiembre, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se revoca la autorización al centro docente panameño en España, IIP Dharma College Alicante, con código 03020733.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/8128 CVE Data del document : 29-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 19/2020, de 29 de setembre, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es revoca l'autorització al centre docent panameny a Espanya, IIP Dharma College Alicante, amb codi 03020733.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/8128 CVE Fecha del documento : 29-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 19/2020, de 29 de septiembre, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se revoca la autorización al centro docente panameño en España, IIP Dharma College Alicante, con código 03020733.
Valencià: [2020/8128] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/8128] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 17 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va concedir l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent panameny a Espanya de nova creació denominat IIP Dharma College Alicante, a Alacant-Vilafranquesa.
Español: Mediante Resolución de 17 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se concedió la autorización de apertura y funcionamiento en el centro docente panameño en España de nueva creación denominado IIP Dharma College Alicante, en Alicante-Villafranqueza.
Valencià: Segons diu aquesta resolució: «consta en l'expedient les certificacions expedides pel Consolat General de Panamà a València, de data 26 de maig de 2015 i 29 de novembre de 2016 respectivament, en les quals es constata el compliment dels requisits del país d'origen amb l'autorització a la Fundació Dharma per a impartir els ensenyaments i graus del sistema educatiu panameny en el nivell de Primària de l'Educació Bàsica General i amb un total de 108 llocs escolars, distribuïts en 4 aules amb una capacitat màxima de 27 llocs escolars cadascuna.
Español: Según dice esta resolución: «consta en el expediente las certificaciones expedidas por el Consulado General de Panamá en València, de fecha 26 de mayo de 2015 y 29 de noviembre de 2016 respectivamente, en las cuales se constata el cumplimiento de los requisitos del país de origen con la autorización a la Fundación Dharma para impartir las enseñanzas y grados del sistema educativo panameño en el nivel de Primaria de la Educación Básica General y con un total de 108 lugares escolares, distribuidos en 4 aulas con una capacidad máxima de 27 lugares escolares cada una.
Valencià: En data 21 de setembre de 2018, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Alacant, va girar visita al centre amb la finalitat de comprovar el funcionament del centre.
Español: En fecha 21 de septiembre de 2018, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Alicante, giró visita en el centro con el fin de comprobar el funcionamiento del centro.
Valencià: D'aquesta visita es va estendre acta i es va adjuntar documentació, entre ella, un document amb la rúbrica de «Conveni de col·laboració per a la gestió i explotació del centre privat estranger IIP Dharma College Alicante entre la Fundació Dharma i l'entitat Associació GEA d'Alacant.
Español: De esta visita se levantó acta y se adjuntó documentación, entre ella, un documento con la rúbrica de «Convenio de colaboración para la gestión y explotación del centro privado extranjero IIP Dharma College Alicante entre la Fundación Dharma y la entidad Asociación GEA de Alicante.
Valencià: En data 4 de març de 2019 va tindre entrada en aquesta conselleria escrit de l'ambaixada de Panamà a Espanya mitjançant la qual s'adjuntava la certificació núm. 0144-2018 de la Secretaria General del Ministeri d'Educació de la República de Panamà en la qual es deixa constància del següent: «El Ministeri d'Educació de Panamà no estén autorització a cap centre educatiu per a operar fora del país; no exerceix supervisió fora del territori de la República de Panamà.
Español: En fecha 4 de marzo de 2019 tuvo entrada en esta Conselleria escrito de la embajada de Panamá en España intermediando la cual se adjuntaba la certificación núm. 0144-2018 de la Secretaría General del Ministerio de Educación de la República de Panamá en la cual se deja constancia del siguiente: «El Ministerio de Educación de Panamá no extiende autorización en ningún centro educativo para operar fuera del país; no ejerce supervisión fuera del territorio de la República de Panamá.
Valencià: En data 31 de gener de 2020, el Servei d'autoritzacions de centres privats i concerts educatius realitza un requeriment a la titularitat del centre IIP Dharma College Alicante, perquè presente certificació actualitzada de la representació diplomàtica a Espanya en la qual conste, fefaentment, que els ensenyaments del centre tenen validesa oficial plena al país d'origen i que el centre reuneix els requisits als quals es refereix l'apartat 1 de l'article 5 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: En fecha 31 de enero de 2020, el Servicio de autorizaciones de centros privados y conciertos educativos realiza un requerimiento a la titularidad del centro IIP Dharma College Alicante, para que presente certificación actualizada de la representación diplomática en España en la cual conste, fehacientemente, que las enseñanzas del centro tienen validez oficial plena del país de origen y que el centro reúne los requisitos a los cuales se refiere el apartado 1 del artículo 5 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: En data 12 de febrer de 2020, el representant legal de la titularitat del centre presenta escrit atenent l'esmentat requeriment en el qual adjunta la certificació del Consultat General de Panamà a València, de data 23 de febrer de 2015.
Español: En fecha 12 de febrero de 2020, el representante legal de la titularidad del centro presenta escrito, atendiendo al citado requerimiento, en el cual adjunta la certificación del Consultado General de Panamá en València, de fecha 23 de febrero de 2015.
Valencià: En aquest escrit el representant expressa que s'entén per «actualitzada» a l'última certificació obtinguda, o a aquella que haja suposat un canvi respecte a l'anterior.
Español: En este escrito el representante expresa que se entiende por «actualizada» la última certificación obtenida, o a aquella que haya supuesto un cambio respecto al anterior.
Valencià: En data 11 de març de 2020, se sol·licita al Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació que acredite si gaudeixen de validesa legal els certificats del Consolat de Panamà a València de dates 17 de juliol de 2014, 26 juny de 2014, 26 de maig de 2015 i el certificat del Ministeri d'Educació de Panamà de data 26 de juny de 2014.
Español: En fecha 11 de marzo de 2020, se solicita al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación que acredite si disfrutan de validez legal los certificados del Consulado de Panamá en Valencia correspondientes a las fechas: 17 de julio de 2014, 26 junio de 2014, 26 de mayo de 2015 y el certificado del Ministerio de Educación de Panamá de fecha 26 de junio de 2014.
Valencià: En data 21 de maig de 2020, es rep del Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació els següents documents adjunts: Sengles escrits del Ministeri d'Educació de Panamà de data 21 de març de 2019 i de 3 de gener de 2018.
Español: En fecha 21 de mayo de 2020, se recibe del Ministerio de Asuntos exteriores, Unión Europea y Cooperación los siguientes documentos adjuntos: Sendos escritos del Ministerio de Educación de Panamá de fecha 21 de marzo de 2019 y de 3 de enero de 2018.
Valencià: En data 29 de juny de 2020, és notificat, a la titularitat del centre, l'Acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment de revocació de l'autorització d'aquest centre per incompliment del requisit essencial establit en l'article 5 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya i per incompliment de la normativa aplicable a les autoritzacions administratives tant de centres docents com de centres docents estrangers a Espanya.
Español: En fecha 29 de junio de 2020, es notificado, a la titularidad del centro, el Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el cual se inicia el procedimiento de revocación de la autorización de este centro por incumplimiento del requisito esencial establecido en el artículo 5 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España y por incumplimiento de la normativa aplicable a las autorizaciones administrativas tanto de centros docentes como de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: En data 15 de juliol de 2020, té entrada escrit d'al·legacions a l'Acord per part del representant de la titularitat, Fundació Dharma, en les quals expressa, en síntesi, el següent: L'autorització que ostenta el centre no ha sigut modificada per les institucions panamenyes, ni aquestes han realitzat cap comunicació a aquest centre revocant la referida autorització.
Español: En fecha 15 de julio de 2020, tiene entrada escrito de alegaciones en el Acuerdo por parte del representante de la titularidad, Fundación Dharma, en las cuales expresa, en síntesis, lo siguiente: La autorización que ostenta el centro no ha sido modificada por las instituciones panameñas, ni estas han realizado ninguna comunicación en este centro revocando la referida autorización.
Valencià: El centre presta un servei social a famílies que busquen una pedagogia concreta.
Español: El centro presta un servicio social a familias que buscan una pedagogía concreta.
Valencià: Que la revocació suposarà la pèrdua de la totalitat dels llocs de treball.
Español: Que la revocación supondrá la pérdida de la totalidad de los puestos de trabajo.
Valencià: En data 28 d'agost de 2020, té entrada en aquest òrgan el preceptiu informe del Ministeri d'Afers Exteriors assenyalat en l'article 17.3 del Reial decret 806/1993, en el qual es disposa el següent: «La Direcció de Relacions Culturals i Científiques del Ministeri d'Afers exteriors i de Cooperació manifesta que, examinat el vigent Conveni de Cooperació Cultural entre el Regne d'Espanya i la República de Panamà el 2 de maig de 1979, no s'aprecia cap disposició que impedisca la revocació de l'autorització d'un centre docent per a impartir ensenyaments al nivell que se sol·licita.
Español: En fecha 28 de agosto de 2020, tiene entrada en este órgano el preceptivo informe del Ministerio de Asuntos exteriores señalado en el artículo 17.3 del Real decreto 806/1993, en el cual se dispone el siguiente: «La Dirección de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Asuntos exteriores y de Cooperación manifiesta que, examinado el vigente Convenio de Cooperación Cultural entre el Reino de España y la República de Panamá el 2 de mayo de 1979, no se aprecia ninguna disposición que impida la revocación de la autorización de un centro docente para impartir enseñanzas al nivel que se solicita.
Valencià: » A aquests fets els són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: » A estos hechos le son aplicables los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: La disposició addicional tercera del Reial decret 806/1993 disposa que les normes sobre autorització de centres docents privats que imparteixen ensenyaments no universitaris seran d'aplicació subsidiària per als centres privats estrangers compresos en l'àmbit d'aquest Reial decret.
Español: La disposición adicional tercera del Real decreto 806/1993 dispone que las normas sobre autorización de centros docentes privados que imparten enseñanzas no universitarias serán de aplicación subsidiaria para los centros privados extranjeros comprendidos en el ámbito de este Real Decreto.
Valencià: D'acord amb l'article 15 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries la competència per a adoptar la present ordre correspon al conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: De acuerdo con el artículo 15 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias la competencia para adoptar la presente orden corresponde al conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: El Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, en l'apartat primer de l'article 5 exigeix que «els centres estrangers a Espanya hauran de reunir els requisits que, per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments, exigisca la legislació dels països conforme al sistema educatiu dels quals pretenguen impartir-los.
Español: El Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, en el apartado primero del artículo 5 exige que «los centros extranjeros en España tendrán que reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial llena de sus enseñanzas, exija la legislación de los países conforme al sistema educativo de los cuales pretendan impartir las mismas.