gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, acorda: Primer Autoritzar l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, en la línia de subvenció 2586: Segon Autoritzar la inclusió de dues línies de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, les dades descriptives i import de les quals es detallen a continuació: Denominació: Iniciativa comunitària Ocupació-Horizon Clea.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Autorizar el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, en la línea de subvención 2586: Segundo Autorizar la inclusión de dos líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social, cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Denominación: Iniciativa comunitaria Empleo-Horizon Clea.
Valencià: Import: 4.964.820 pessetes.
Español: Importe: 4.964.820 pesetas.
Valencià: Beneficiaris previstos: Federació Valenciana d'Empreses Cooperatives i de Treball Associat.
Español: Beneficiarios previstos: Federación Valenciana de Empresas Cooperativas y de Trabajo Asociado.
Valencià: Normativa reguladora: article 45.d) TRLHPGV.
Español: Normativa reguladora: Artículo 45.d) TRLHPGV.
Valencià: Descripció i finalitats: pròrroga projecte Clea sobre desenvolupament i realització de programes formatius i prestació de suport en la xarxa de desenvolupament local.
Español: Descripción y finalidades: prórroga proyecto Clea sobre desarrollo y realización de programas formativos y prestación de apoyo en red de desarrollo local.
Valencià: Aportació Generalitat Valenciana: No condicionada: 0 Condicionada: 1.241.205 Fons finalistes: FSE.
Español: Aportación Generalitat Valenciana: No condicionada: 0 Condicionada: 1.241.205 Fondos finalistas: FSE.
Valencià: Iniciatives Comunitàries: 3.723.615 Denominació: Iniciativa comunitària Ocupació-Horizon Nosotros Mismos.
Español: Iniciativas Comunitarias: 3.723.615 Denominación: Iniciativa comunitaria Empleo-Horizon Nosotros mismos.
Valencià: Import: 508.057 pessetes.
Español: Importe: 508.057 pesetas.
Valencià: Beneficiaris previstos: Kolectivo Parque.
Español: Beneficiarios previstos: Kolectivo Parque.
Valencià: Normativa reguladora: article 45.d) TRLHPGV.
Español: Normativa reguladora: artículo 45.d) TRLHPGV.
Valencià: Descripció i finalitats: Projecte Horizon Nosotros Mismos per a articular l'estructura que coordine les distintes accions de caràcter social, econòmic i cultural per a crear un teixit social, capaç de resoldre l'exclusió social.
Español: Descripción y finalidades: Proyecto Horizon Nosotros Mismos para articular la estructura que coordine las distintas acciones de carácter social, económico y cultural para crear un tejido social, capaz de resolver la exclusión social.
Valencià: Fons propis: 508.057 pessetes.
Español: Fondos propios: 508.057 pesetas.
Valencià: Valencia, 15 de desembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/2694) RESOLUCIÓ de 17 de març de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 4.672.000,00 euros, emissió de 17 de març de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/2694) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 4.672.000,00 euros, emisión de 17 de marzo de 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3488 Data del DOGV : 05-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3488 Fecha DOGV : 05-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2694 CVE Data del document : 17-03-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 17 de març de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 4.672.000,00 euros, emissió de 17 de març de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2694 CVE Fecha del documento : 17-03-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 4.672.000,00 euros, emisión de 17 de marzo de 1999.
Valencià: [1999/2694] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emisió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/2694] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i la Resolució de 29 de desembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de Finances,regulen el procediment de subscripció pública de Deute de la Generalitat Valenciana en tram minorista.
Español: La Orden de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y la Resolución de 29 de diciembre del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, regulan el procedimiento de suscripción pública de Deuda de la Generalitat Valenciana en tramo minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 4.672.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat Adjudicat (euros) (pessetes) 3 mesos 1.222.000,00 203.323.692 6 mesos 3.238.000,00 538.757.868 12 mesos 212.000,00 35.273.832 València, 17 de març de 1999.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 4.672.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 1.222.000,00 203.323.692 6 meses 3.238.000,00 538.757.868 12 meses 212.000,00 35.273.832 Valencia, 17 de marzo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11229) Recurs contenciós administratiu número 02/0846/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11229) Recurso contencioso administrativo número 02/0846/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11229 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0846/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0846/1998.
Valencià: [1998/M11229] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Automáticos San Jorge, SL ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0846/1998 contra la resolució del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública de 16 de gener de 1998 dictada en l'expedient sancionador número 127/1997, sobre sanció per infracció de la Llei de Joc.
Español: [1998/M11229] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Automáticos San Jorge, SL se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0846/1998 contra la resolución del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública de 16 de enero de 1998 dictada en el expediente sancionador número 127/1997, sobre sanción por infracción de la Ley de Juego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9340) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica el crèdit que finança les ajudes per estades a residències per a 1999, regulades en l'Ordre de 9 de desembre de 1998, i determinades per la Resolució de 28 de gener de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9340) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica el crédito que financia las ayudas por estancias en residencias para 1999, reguladas en la Orden de 9 de diciembre de 1998, y determinadas por la Resolución de 28 de enero de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3619 Data del DOGV : 05-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3619 Fecha DOGV : 05-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9340 CVE Data del document : 29-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tercera edat suport econòmic equipament social RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica el crèdit que finança les ajudes per estades a residències per a 1999, regulades en l'Ordre de 9 de desembre de 1998, i determinades per la Resolució de 28 de gener de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9340 CVE Fecha del documento : 29-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * tercera edad apoyo económico equipamiento social RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica el crédito que financia las ayudas por estancias en residencias para 1999, reguladas en la Orden de 9 de diciembre de 1998, y determinadas por la Resolución de 28 de enero de 1999.
Valencià: [1999/X9340] El dia 9 de desembre de 1998, la Conselleria de Benestar Social va dictar una ordre per la qual es regulaven i convocaven ajudes per a finançar estades a residències de Tercera Edat mitjançant el sistema d'abonament-residència per a 1999 (DOGV núm. 3.401, de 28 de desembre de 1998).
Español: [1999/X9340] En fecha 9 de diciembre de 1998, se dictó la Orden de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulaban y convocaban ayudas para financiar estancias en Residencia de Tercera Edad, mediante el sistema de bono-residencia para 1999 (DOGV núm. 3.401, de 28 de diciembre de 1998).
Valencià: Posteriorment, mitjançant la Resolució de 28 de gener de 1999 (DOGV núm. 3.431, de 19 de febrer de 1999), i d'acord amb allò preceptuat en el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (text refós), es va procedir a donar publicitat al crèdit i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes per estades a residències de Tercera Edat mitjançant el sistema d'abonament-residència per a 1999, regulades en la ja citada Ordre de 9 de desembre de 1998.
Español: Con posterioridad, mediante la Resolución de 28 de enero de 1999 (DOGV núm. 3.431, de 19 de febrero de 1999) y de conformidad con lo preceptuado en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (texto refundido), se procedió a dar publicidad al crédito y a la línea de subvención destinada a financiar las ayudas por estancias en residencias de tercera edad, mediante el sistema de bono-residencia para 1999, reguladas en la anteriormente mencionada Orden de 9 de diciembre de 1998.
Valencià: A hores d'ara, i com que la demanda de peticions d'ajuda ha sigut superior a les previsions que s'havien elaborat en principi, i amb la modificació prèvia pressupostària corresponent, s'ha incrementat la línia de subvenció 1.826-407/1999 en 81.000.000 de PTA (vuitanta-un milions de pessetes).
Español: A la fecha actual y dado que la demanda de peticiones de ayuda ha sido superior a las previsiones que inicialmente se habían elaborado y previa modificación presupuestaria correspondiente, se ha incrementado la línea de subvención 1826-407/1999 en 81.000.000 PTA (ochenta y un millones de pesetas).
Valencià: Per tant, d'acord amb tot això i en compliment de l'últim paràgraf de la Resolució de 28 de gener de 1999, resolc: Primer Modificar la quantitat de la línia de subvenció que es detalla tot seguit: Denominació: Abonament-residència de Tercera Edat Línia de subvenció 1.826-407/1999 Consignació pressupostària: increment de 81.000.000 de PTA, i passa de 1.615.052.470 PTA, a 1.696.052.470 PTA.
Español: Por lo tanto, en base a lo expuesto y en cumplimento del último párrafo de la Resolución de 28 de enero de 1999, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Bono residencia de Tercera Edad Línea de subvención: 1826-407/1999 Consignación presupuestaria: incremento de 81.000.000 PTA, y pasa de 1.615.052.470 PTA, a 1.696.052.470 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/922) Recurs contenciós administratiu número 02/3277/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/922) Recurso contencioso administrativo número 02/3277/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/922 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3277/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3277/1997.
Valencià: [1999/Q922] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María José Jover Andreu ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3277/1997, contra la Resolució de 4 d'agost de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre el cessament d'interina.
Español: [1999/Q922] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María José Jover Andreu ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3277/1997, contra la Resolución de 4 de agosto de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre el cese de interina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8758) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15.09.1999, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs a José María Llanos Pitarch, professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Dret Romà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8758) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15.09.1999, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a José María Llanos Pitarch, profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Derecho Romano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3605 Data del DOGV : 15-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3605 Fecha DOGV : 15-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8758 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15.09.1999, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs a José María Llanos Pitarch, professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Dret Romà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15.09.1999, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a José María Llanos Pitarch, profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Derecho Romano.
Valencià: [1999/8758] En el DOGV 3.596, de 4 d'octubre, s'ha observat una errada en la versió en castellà de la Resolució de 15.09.1999, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a José María Llanos Pitarch, professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Dret Romà, pel qual es procedeix a la seua correcció: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1999/8758] En el DOGV 3.596, de 4 de octubre, se ha observado un error en la versión en castellano de la Resolución de 15.09.1999, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a José María Llanos Pitarch, Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Derecho Romano, por lo que se procede a su corrección: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2417) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1999, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga i s'autoritza l'arrendament de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent del brollador Font d'Elca, situat a la partida del Fronto, del terme municipal de Salem, de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2417) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1999, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga y se autoriza el arrendamiento de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural procedente del manantial Font d’Elca, sito en la partida del Fronto, del término municipal de Salem de la provincia de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3477 Data del DOGV : 20-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3477 Fecha DOGV : 20-04-1999 Sección del DOGV : III.