gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7098) Notificació dels acords d'iniciació dels expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries per cessament de l'activitat VA-352/01, VA-353/01, VA-493/02, VA-591/02, VA-592/02 i VA-218/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7098) Notificación sobre acuerdos de iniciación de expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias por cese de la actividad VA-352/01, VA-353/01, VA-493/02, VA-591/02, VA-592/02 y VA-218/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7098 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació dels acords d'iniciació dels expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries per cessament de l'activitat VA-352/01, VA-353/01, VA-493/02, VA-591/02, VA-592/02 i VA-218/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdos de iniciación de expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias por cese de la actividad VA-352/01, VA-353/01, VA-493/02, VA-591/02, VA-592/02 y VA-218/03.
Valencià: [2003/7098] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: «Vistes les actes d'inspecció formalitzades en els establiments que més avall s'indiquen, en què consta que han cessat l'activitat, acorde iniciar expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries d'estes indústries.
Español: [2003/7098] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se publica el siguiente acuerdo: «Vistas las actas de inspección formalizadas en los establecimientos que abajo se citan, en las que consta que han cesado en la actividad, acuerdo iniciar expedientes de anulación de las de las autorizaciones sanitarias correspondientes a dichas industrias.
Valencià: L'òrgan competent per a resoldre este expedient és el director general per a la Salut Pública, segons la competència atribuïda per l'article 20 del Decret 33/1997, de 26 de febrer.
Español: El órgano competente para resolver el presente expediente es el director general de Salud Pública, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 20 del Decreto 33/1997 de 26 de febrero.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, se li informa que: El termini màxim per a resoldre i notificar el present procediment és de tres mesos comptadors des de la data del present acord, segons que disposa l'article 42.3 de la mateixa llei, sense perjudici de les possibles interrupcions del termini esmentat que es puguen produir d'acord amb l'article 42.5.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, según redacción dada por la Ley 4/1999, se les informa que: El plazo máximo para resolver y notificar el presente procedimiento es de tres meses a contar desde la fecha del presente acuerdo, según lo dispuesto en el artículo 42.3 de la misma ley, sin perjuicio de las posibles interrupciones de dicho plazo que se puedan producir conforme al artículo 42.5.
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, pot adreçar-se a este centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 963184800, i a la Direcció General per a la Salut Pública, situada a València, al carrer de Rodríguez Fornos, 4, telèfon 963867167.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este centro sito en Valencia, calle de San Vicente, 83, teléfono: 963184800, o a la Dirección General de Salud Pública sita en la c/ Rodriguez Fornos, 4, teléfono 963867167.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3482) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-24) en el Departament de Genètica de la Facultat de CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3482) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-24) en el Departamento de Genética de la Facultad de CC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3482 CVE Data del document : 24-03-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic personal d'investigació assignació per estudis ajuda pública biologia RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-24) en el Departament de Genètica de la Facultat de CC.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3482 CVE Fecha del documento : 24-03-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico personal de investigación asignación por estudios ayuda pública biología RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-24) en el Departamento de Genética de la Facultad de CC.
Valencià: [2003/3482] Este rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'orde ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'esta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: Plataforma bioinformática neurogenómica, dirigit pel Professor Ignacio Marin Lozano, del Departament de Genètica de la Facultat de CC.
Español: [2003/3482] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «Plataforma bioinformática neurogenómica?, dirigido por el Profesor Ignacio Marin Lozano, del Departamento de Genética de la Facultad de CC.
Valencià: Es valorarà expedient acadèmic i haver completat o estar en vies de finalitzar els cursos de doctorat. 3.3.
Español: Se valorará expediente académico y haber completado o estar en vías de finalizar los cursos de doctorado. 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 985euros/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'esta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a esta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'esta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 985euros/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11782) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 1 de Josefa Navarro Ferris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11782) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de Formación Profesional 1 de Josefa Navarro Ferris.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4631 Data del DOGV : 17-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4631 Fecha DOGV : 17-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 1 de Josefa Navarro Ferris.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de Formación Profesional 1 de Josefa Navarro Ferris.
Valencià: [2003/S11782] Josefa Navarro Ferris ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 1, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/S11782] Josefa Navarro Ferris ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional 1, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Josefa Navarro Ferris, nascuda el 23 de gener de 1958 a Benifaió, província de València, amb document nacional d'identitat número 24306413.
Español: Titular del documento: Josefa Navarro Ferris nacido el 23 de enero de 1958 en Benifaió provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 24306413.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional 1, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 8 de novembre de 1994, i registrat en el llibre 5, foli 224, número 4693033155.
Español: Clase de documento: Formación Profesional 1, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 8 de noviembre de 1994, y registrado en el libro 5, folio 224, número 4693033155.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Sant Vicent Ferrer de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/11984) Informació pública de l'acord de reducció del capital social mínim estatutari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/11984) Información pública del acuerdo de reducción del capital social mínimo estatutario.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11984 CVE Data del document Organisme emissor : Mavan, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mavan, COOP V.
Valencià: [2003/M11984] En compliment de l'article 74 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de Mavan Cooperativa Valenciana fa públic l'acord de reducció del capital social mínim estatutari de 60.101,21 euros a 3.000 euros.
Español: [2003/M11984] En cumplimiento del artículo 74 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de Mavan Cooperativa Valenciana hace público el acuerdo de reducción del capital social mínimo estatutario de 60.101,21 euros a 3.000 euros.
Valencià: - L'assessor fiscal: Agustín Cano López.
Español: - El asesor fiscal: Agustín Cano López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4423, del 22-01-2003 (2003/544) RESOLUCIÓ de 15 de gener 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual fa públic el lloc, la data i l'hora del començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori, tècnic especialista d'anatomia patològica, tècnic especialista de radiodiagnòstic, tècnic especialista de radioteràpia i assistent/treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per les ordes de 14, 15 i 22 de març de 2002 (DOGV núm. 4.224, de 09.04.2002, i núm. 4.225, de 10.04.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4423, del 22-01-2003 (2003/544) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2003 de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas técnico especialista de laboratorio, técnico especialista de anatomía patológica, técnico especialista de radiodiagnóstico, técnico especialista de radioterapia y asistente/trabajador social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por Órdenes de 14, 15 y 22 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.224, de 09.04.02 y núm. 4.225, de 10.04.02).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4423 Data del DOGV : 22-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4423 Fecha DOGV : 22-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de gener 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual fa públic el lloc, la data i l'hora del començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori, tècnic especialista d'anatomia patològica, tècnic especialista de radiodiagnòstic, tècnic especialista de radioteràpia i assistent/treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per les ordes de 14, 15 i 22 de març de 2002 (DOGV núm. 4.224, de 09.04.2002, i núm. 4.225, de 10.04.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2003 de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas técnico especialista de laboratorio, técnico especialista de anatomía patológica, técnico especialista de radiodiagnóstico, técnico especialista de radioterapia y asistente/trabajador social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por Órdenes de 14, 15 y 22 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.224, de 09.04.02 y núm. 4.225, de 10.04.02).
Valencià: Data: 9 de febrer de 2003 Hora: 10.30 hores Lloc: Universitat de València.
Español: Fecha: 9 de febrero de 2003 Hora: 10.30 horas Lugar: Universidad de Valencia, Campus dels Tarongers.
Valencià: Avinguda dels Tarongers, s/n. 46022 València.
Español: Avinguda dels Tarongers s/n, 46022 Valencia.
Valencià: Aulari sud Tècnic especialista d'anatomia patològica Tècnic especialista de radiodiagnòstic Tècnic especialista de radioteràpia Assistent/treballador social.
Español: Aulario sur: Técnico especialista de Anatomía Patológica Técnico especialista en Radiodiagnóstico Técnico especialista en Radioterapia Asistente/trabajador social.
Valencià: Aulari nord Tècnic especialista de laboratori.
Español: Aulario norte: Técnico especialista de Laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12088) Concurs número 3/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12088) Concurso número 3/2004.
Valencià: Manteniment i suport tècnic per a l'aplicació de nòmina de la Conselleria de Sanitat.
Español: Mantenimiento y soporte técnico para la aplicación de nómina de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12088 CVE Data del document : 07-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número 3/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12088 CVE Fecha del documento : 07-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Concurso número 3/2004.
Valencià: [2003/X12088] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X12088] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 3/2004.
Español: c) Número de expediente: 3/2004.