gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ampliar, fins al 15 de desembre de 2020, el termini de justificació de la primera anualitat de les ajudes previstes en la Resolució de 20 de juliol 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals.
Español: Ampliar, hasta el 15 de diciembre de 2020, el plazo de justificación de la primera anualidad de las ayudas contempladas en la Resolución de 20 de julio 2020, del presidente de el Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12563) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12563) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12563 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12563 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003,de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 4/2015, d'1 de setembre de 2015, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya (DOGV 7611, 09.09.2015).
Español: Bases reguladoras Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña (DOGV 7611, 09.09.2015).
Valencià: Import Les subvencions concedides en virtut d'aquesta convocatòria estan dotades amb un import total màxim estimat de 375.000 euros, amb càrrec a la línia de subvenció S6727 del programa 313.80, Igualtat en la diversitat.
Español: Importe Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe total máximo estimado de 375.000 euros con cargo a la línea de subvención S6727 del programa 313.80, Igualdad en la Diversidad.
Valencià: No obstant això, aquest import quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les subvencions en la llei de pressupostos de la generalitat que siga aprovada per a l'exercici 2020.
Español: No obstante, este importe quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las subvenciones en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà des del dia 3 de gener de 2020 fins al dia 3 de febrer de 2020, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será desde el día 3 de enero de 2020 hasta el día 3 de febrero de 2020, ambos incluidos.
Valencià: Sol·licituds: la tramitació i presentació de sol·licituds, juntament amb els annexos i la documentació corresponent, s'ha de realitzar exclusivament per mitjans electrònics.
Español: Solicitudes: la tramitación y presentación de solicitudes, junto con los anexos y la documentación correspondiente, se debe realizar exclusivamente por medios electrónicos.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17740 2.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17740 2.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en el resolc seté de la resolució de convocatòria. 4.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en el resolc nové de la resolució de convocatòria, prèvia justificació per l'entitat beneficiària de la realització del projecte. 5.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo noveno de la resolución de convocatoria, previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto. 5.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta del Consell i consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del President de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys manifestats pels beneficiaris d'aquestes ajudes, i que igualment es detallen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención, y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4 línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament dels imports corresponents a les ajudes relacionades en l'annex d'aquesta resolució per a cadascuna de les persones beneficiàries d'aquestes ajudes, i que igualment es detallen en aquest annex.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago de los importes correspondientes a las ayudas relacionadas en el anexo de esta resolución para cada una de las personas beneficiarias de estas ayudas y que igualmente se relacionan en este anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que posa fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap. 7.q R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10825) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 366/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10825) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 366/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10825 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 366/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 366/2019.
Valencià: [2019/10825] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal número 366/2019, a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), contra Francisco Ginesta Ferriols i Aliseda, en què s'ha ordenat notificar a Francisco Ginesta Ferriols, amb NIF número ***9032**, que, en data 5 de novembre de 2019, s'ha dictat sentència que l'afecta i contra la qual no es pot interposar cap recurs.
Español: [2019/10825] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal número 366/2019, a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas SA (Emivasa) contra Francisco Ginesta Ferriols y Aliseda en el que se ha acordado notificar a Francisco Ginesta Ferriols, con NIF número ***9032**, que en fecha 5 de noviembre de 2019, se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que no puede interponer recurso.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador desconegut, Francisco Ginesta Ferriols, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Francisco Ginesta Ferriols, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3452) Nomenament d'intendent en cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3452) Nombramiento de intendente jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Callosa de Segura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/3452 CVE Data del document : 13-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Callosa de Segura Nomenament d'intendent en cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Callosa de Segura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/3452 CVE Fecha del documento : 13-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Callosa de Segura Nombramiento de intendente jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Callosa de Segura.
Valencià: [2020/3452] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 2020-0288, dictada en data 07.05.2020, s'ha disposat el següent: «DECRETE De conformitat amb el que s'estableix en l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Nomenar Juan Antonio Sánchez Pérez, amb DNI ***7830**, funcionari de carrera de l'Ajuntament de Callosa de Segura en la categoria d'intendent cap de la policia local.
Español: [2020/3452] Mediante la Resolución de Alcaldía número 2020-0288, dictada en fecha 07.05.2020, se ha dispuesto lo siguiente: «DECRETO De conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Nombrar a Juan Antonio Sánchez Pérez, con DNI ***7830**, funcionario de carrera del Ayuntamiento de Callosa de Segura en la categoría de intendente jefe de la policía local.
Valencià: » Callosa de Segura, 13 de maig de 2020.
Español: » Callosa de Segura, 13 de mayo de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: Manuel Martínez Sirvent.
Español: - El alcalde-presidente: Manuel Martínez Sirvent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5909) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5909) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5909 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5909 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: [2020/5909] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF00007), convocada per la Resolució de 16 de desembre de 2019 (BOE 03.01.2020), de l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular, Departament d'Agroquímica i Bioquímica, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Rosa María Martínez Espinosa, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament d'Agroquímica i Bioquímica.
Español: [2020/5909] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF00007), convocada por Resolución de 16 de diciembre de 2019 (BOE 03.01.2020), del área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular, Departamento de Agroquímica y Bioquímica, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rosa María Martínez Espinosa, catedrática de universidad del área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Agroquímica y Bioquímica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4560) Informació pública de la modificació puntual número 6 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4560) Información pública de la modificación puntual número 6 del PGOU.