gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/840] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel que s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial de data 24 de gener de 2014, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Castalla, en la seua sessió de data 20 de desembre de 2013, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013, (BOP número 201, de data 22.10.2013, i DOCV número 7139, de data 25.10.2013).
Español: [2014/840] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 24 de enero de 2014, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Castalla, en su sesión de fecha 20 de diciembre de 2013, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013, (BOP número 201, de fecha 22.10.2013, y DOCV número 7139, de fecha 25.10.2013).
Valencià: Tributs i la resta d'ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes a l'ajuntament que a continuació es detalla en matèria d'encàrrec de gestió.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas al ayuntamiento que a continuación se detalla en materia de encomienda de gestión.
Valencià: Castalla Autoliquidacions de gestió municipal.
Español: Castalla Autoliquidaciones de gestión municipal.
Valencià: Esta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Castalla produirà efecte des del dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del quint any, a comptar des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Castalla surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7341) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7341) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número IGM 205/2014,164/2014 i altres.
Español: Expediente número IGM 205/2014,164/2014 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7339 Data del DOGV : 14-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7339 Fecha DOGV : 14-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/7341] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/7341] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia a la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: IGM 205/2014,164/2014 Persona interessada: Laura Peñalver Vilches Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de juny de 2014, per la qual s'adopta l'Acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment residencial en Centre de Recepció Alacant, amb data 26 de juny de 2014, dels menors I.
Español: Expediente número: IGM 205/2014,164/2014 Persona interesada: Laura Peñalver Vilches Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento residencial en centro Recepción Alacant con fecha 26 de junio de 2014, de los menores I.
Valencià: i J.D.M.P.
Español: y J.D.M.P.
Valencià: Expedient número: IGM 333/2014 Persona interessada: Vicente Cuenca i Verónica Esteve Sánchez Últim domicili conegut: Pintor Gastón Castello, 4, bloc 1-2n B Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 28 de maig de 2014, per la qual s'adopta l'Acord següent: desemparament, tutela i acolliment residencial CAM Baix Vinalopó, amb efectes des del 28 de maig de 2014, del menor H.J.T.T.
Español: Expediente número: IGM 333/2014 Persona interesada: Vicente Cuenca y Verónica Esteve Sánchez Último domicilio conocido: Pintor Gastón Castello, 4, bl 1-2ºB Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de mayo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela y acogimiento residencial CAM Baix Vinalopo con efectos desde el 28 de mayo de 2014 del menor H.J.T.T.
Valencià: Expedient número: MTM 23/2003,571/2011 Persona interessada: Hafid Ikrimen Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 2 de juliol de 2014, per la qual s'adopta l'Acord següent: ratificació del desemparament d'urgència, de data 23.04.2014, i mantidre la guarda al CAM Altea dels menors H.
Español: Expediente número: MTM 23/2003,571/2011 Persona interesada: Hafid Ikrimen Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 2 de julio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia de fecha 23.04.2014 manteniendo la guarda en CAM Altea de los menores H.
Valencià: Expedient número: NCS 479/1999 Persona interessada: Marcial Jesús Ríos Montalvo Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 2 de juliol de 2014, per la qual s'adopta l'Acord següent: desemparament, tutela automàtica amb manteniment de la guarda al CAM Sant Blai I del menor L.J.R.T.
Español: Expediente número: NCS 479/1999 Persona interesada: Marcial Jesús Ríos Montalvo Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 2 de julio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática manteniendo la guarda en CAM San Blas I del menor L.J.R.T.
Valencià: Expedient número: JRV 766/2013 Persona interessada: Domingo Galera de la Vega Últim domicili conegut: la Vila Joiosa, 16, 5t, porta 3 Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 de juny de 2014, per la qual s'adopta l'Acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial al Centre de Recepció d'Alacant del menor R.G.R.
Español: º-D Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en Centro Recepción Alacant del menor A.G.M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2573) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2573) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient número VA-210/2012 i altres.
Español: Expediente número VA-210/2012 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7243 Data del DOGV : 28-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7243 Fecha DOGV : 28-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució ha de comparéixer en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, situada en l'avinguda de Catalunya, 21, de València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública de la Consellería de Sanidad, sita en la avenida de Cataluña, 21, de Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i d'Aliments dels establiments que s'allisten en la taula adjunta i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 191/2011, de 18 de febrer, i altres disposicions complementàries.
Español: Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos de los establecimientos que se relacionan en la tabla adjunta y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 191/2011, de 18 de febrero, y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Com que esta Direcció General té competència per a resoldre segons els articles 14 i 15, del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament e inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública competencia para resolver conforme a los artículos 14 y 15 del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo anular las autorizaciones sanitarias de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a contar des de el dia següent a la publicació del presente edicte davant la Secretaria Autonòmica de Sanitat, de conformitat amb el article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante la Secretaría Autonómica de Sanidad de conformidad con el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3701) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca el procediment de provisió de llocs per a professorat de Religió Catòlica que presta servicis en els centres docents públics dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3701) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca el procedimiento de provisión de puestos para profesorado de Religión Católica que presta servicios en los centros docentes públicos dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7264 Data del DOGV : 30-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7264 Fecha DOGV : 30-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/3701 CVE Data del document : 22-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca el procediment de provisió de llocs per a professorat de Religió Catòlica que presta servicis en els centres docents públics dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/3701 CVE Fecha del documento : 22-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca el procedimiento de provisión de puestos para profesorado de Religión Católica que presta servicios en los centros docentes públicos dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat.
Valencià: [2014/3701] Per mitjà del Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, es van traspassar a la Comunitat Valenciana funcions i servicis de l'Administració de l'Estat en matèria d'educació.
Español: [2014/3701] Mediante Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, fueron traspasados a la Comunitat Valenciana funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de educación.
Valencià: L'any 2000 es van ampliar els mitjans adscrits als servicis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria de professorat de religió a través del Reial Decret 282/2000, de 26 de febrer.
Español: En el año 2000 se ampliaron los medios adscritos a los servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunitat Valenciana, en materia de profesorado de Religión a través del Real Decreto 282/2000, de 26 de febrero.
Valencià: Finalment, el cost efectiu dels servicis traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial Decret 282/2000, de 25 de febrer, en matèria d'educació (professorat de Religió), es va determinar a través del Reial Decret 1077/2002, de 21 d'octubre.
Español: Finalmente, el coste efectivo de los servicios traspasados a la Comunitat Valenciana por el Real Decreto 282/2000, de 25 de febrero, en materia de educación (profesorado de Religión), se determinó a través del Real Decreto 1077/2002, de 21 de octubre.
Valencià: La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en la redacció feta en la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la Millora de la Qualitat Educativa, determina que l'ensenyança de la Religió Catòlica s'ajustarà al que establix l'Acord sobre Ensenyança i Assumptes Culturals subscrit entre la Santa Seu i l'Estat espanyol.
Español: La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en la redacción dada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, determina que la enseñanza de la Religión Católica se ajustará a lo establecido en el Acuerdo sobre Enseñanza y Asuntos Culturales suscrito entre la Santa Sede y el Estado español.
Valencià: D'altra banda, en la disposició addicional tercera, apartat 2, de la Llei Orgànica d'Educació, es determina que els professors que no pertanyen als cossos de funcionaris docents i impartisquen l'ensenyança de les religions en centres públics ho faran en règim de contractació laboral, de conformitat amb l'Estatut dels Treballadors, amb les administracions competents respectives.
Español: Por otro lado, en la disposición adicional tercera, apartado 2, de la Ley Orgánica de Educación, se determina que los profesores que, no perteneciendo a los cuerpos de funcionarios docentes, impartan la enseñanza de las religiones en centros públicos lo harán en régimen de contratación laboral, de conformidad con el Estatuto de los Trabajadores, con las respectivas administraciones competentes.
Valencià: En este sentit, diversos aspectes del règim laboral del professorat de Religió Catòlica queden regulats a través del conveni col·lectiu del personal que presta servicis com a professor de Religió Catòlica en els centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, publicat per mitjà de la Resolució de 19 de setembre de 2011, de l'Àrea de Relacions Laborals i Seguretat Laboral de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social.
Español: En este sentido, diversos aspectos del régimen laboral del profesorado de Religión Católica quedan regulados a través del Convenio Colectivo del personal que presta servicios como profesor de Religión Católica en los centros docentes públicos dependientes de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat de la Comunidad Valenciana, publicado por resolución de 19 de septiembre de 2011, del Área de Relaciones Laborales y Seguridad Laboral de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social.
Valencià: En este conveni s'establixen, entre altres, els criteris de l'accés a destinació i mobilitat i els procediments de provisió de llocs de treball d'este tipus de personal.
Español: En este convenio se establecen entre otros, los criterios del acceso a destino, movilidad y los procedimientos de provisión de puestos de trabajo de este tipo de personal.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, consultats els òrgans de representació dels treballadors i de conformitat amb l'article 7.1.p del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, esta Direcció General de Centres i Personal Docent resol convocar procediment per a la provisió de llocs de professors de Religió Catòlica dependents d'esta administració educativa.
Español: De acuerdo con lo expuesto, consultados los órganos de representación de los trabajadores y de conformidad con el artículo 7.1.p del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, esta Dirección General de Centros y Personal Docente resuelve convocar procedimiento para la provisión de puestos de profesores de Religión Católica dependientes de esta administración educativa.