gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atès que la Direcció General de Transports ha fet constar, mitjançant un informe dels seus serveis tècnics, la conveniència d'acordar la previsió d'accessos d'eixida i incorporació a la V-30, cosa que pot fer l'ajuntament que formula el projecte en aprovar definitivament el Pla Parcial que el desplega, tai com va indicar la Comissió Territorial d'Urbanisme quan va informar aquest últim.
Español: Considerando, que por la Dirección General de Transportes se ha hecho constar, por medio de informe de sus servicios técnicos, la conveniencia de acordar la previsión de accesos de salida e incorporación a la V-30, lo que muy bien puede hacer el Ayuntamiento que formula el Proyecto al aprobar definitivamente el Plan Parcial que lo desarrolla, como indicó la Comisión Territorial de Urbanismo al informar este último.
Valencià: De tota manera, s'ha d'entendre que no hi ha cap tipus d'objecció per part de l?Administració de Carreteres de l'Estat, titular de la V-30, ja que no ha emès cap informe exprés en les actuacions, i es pot entendre evacuat el tràmit per silenci positiu.
Español: En todo caso, debe entenderse que no existe objeción por la Administración de carreteras del Estado, titular de la V-30, puesto que no ha emitido informe expreso en las actuaciones, pudiéndose entender evacuado el trámite por silencio positivo.
Valencià: Atès que, en idèntic sentit, cap entendre que aquest projecte és informat favorablement, per silenci, pel Consell Metropolità de l?Horta, en compliment de les funcions que li corresponen, conformement amb la Llei 12/87 de la Generalitat.
Español: Considerando, que, en idéntico sentido, cabe entender informado favorablemente por silencio este Proyecto, por el Consell Metropolitá de L'Horta, en cumplimiento de las funciones que le corresponden, conforme a la Ley 12/87 de la Generalitat.
Valencià: Atès que la taxació dels terrenys, qüestionada en algunes al·legacions, s'ajusta als criteris reglats de valoració que preceptuen els articles 105 i concordants de la Llei del Sòl vigent, i és suficient, a l'efecte de la seua incorporació a l'estudi econòmic- financer de planejament, contingut en el Programa d?Actuació Urbanística, i sense perjudici de les precisions que, quan s'escaiga, pogueren puntualitzar els instruments de gestió urbanística que executen aquest pla i que sempre seran més exactes per la seua pròpia finalitat i naturalesa.
Español: Considerando, que la tasación de los terrenos, cuestionada en algunas alegaciones, se ajusta a los criterios reglados de valoración que preceptúan los artículos 105 y concordantes de la vigente Ley del Suelo siendo, cuanto menos, suficiente a los meros efectos de su incorporación al estudio económico- financiero de planeamiento contenido en el Programa de Actuación Urbanística y sin perjuicio de las precisiones que, en su caso, pudieran puntualizar los instrumentos de gestión urbanística que vengan a ejecutar este Plan y que siempre serán más exactos por su propia finalidad y naturaleza.
Valencià: Atès que el document preveu la connexió del centre de transports amb el sistema general de transports per ferrocarril (GTR- 2, en la nomenclatura del Pla General de València), cosa que és absolutament necessària, en compliment d?allò ordenat per l'esmentat pla general, i premissa per a aconseguir la finalitat perseguida pel projecte.
Español: Considerando, que el documento prevé la conexión del centro de transportes con el sistema general de transportes por ferrocarril (GTR- 2, en la nomenclatura del Plan General de Valencia), lo cual es absolutamente necesario en cumplimiento de lo ordenado por dicho Plan General y como premisa para lograr la finalidad perseguida por el Proyecto.
Valencià: Es permet, no obstant això, que el traçat exacte de la connexió ferroviària siga reajustat per via de projecte, cosa que sembla lògica i és lícit d'efectuar mitjançant els projectes d'infrastructura ferroviària corresponents, que poden ser aprovats conforme a les previsions dels articles 152 i 153 de la Llei 16/87 de 30 de juliol.
Español: Se permite, sin embargo, que el trazado exacto de la conexión ferroviaria sea reajustado por vía de Proyecto, lo que parece lógico y es licito efectuar por medio de los Proyectos de infraestructura ferroviaria correspondientes que pueden ser aprobados conforme a las previsiones de los artículos 152 y 153 de la Ley 16/87, de 30 de julio.
Valencià: Atès que RENFE d'una part, i els serveis de la Direcció General de Transports, d'altra, han assenyalat la conveniència que el Programa d?Actuació Urbanística incloga, entre les obligacions de l'adjudicatari executor d'aquest, l'obligació de realitzar, pel seu compte, totes les connexions viàries i ferroviàries i en particular aquestes últimes, segons assenyala RENFE i també el pont de connexió amb Malilla o la seua ampliació, segons assenyala la Direcció General de Transports.
Español: Considerando, que por RENFE, de una parte, y por los servicios de la Dirección General de Transportes, de otra, se ha señalado la conveniencia de que este Programa de actuación urbanística contemple, entre las obligaciones del adjudicatario ejecutor del mismo, la obligación de realizar, a su costa, todas las conexiones viarias y ferroviarias y, en particular estas últimas, según señala la RENFE así como el puente de conexión con Malilla o su ampliación, según señala la Dirección General de Transportes.
Valencià: Pel que fa a això, cal assenyalar que el Programa d?Actuació Urbanística examinat, ha estat formulat d'ofici per l'Ajuntament de València, fent ús de les potestats que li confereixen els articles 215 i següents del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: A este respecto, es obligado señalar que el Programa de actuación urbanística en examen ha sido formulado de oficio por el propio Ayuntamiento de Valencia, haciendo uso de las potestades que le confieren los artículos 215 y siguientes del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Consegüentment, encara cap la possibilitat que siga el mateix Ajuntament de València, el qual, que segons la via prevista en l'article 216.2 de l?esmentat reglament, decidesca fer-se càrrec, per si mateix i a compte dels recursos municipals, de l?execució directa del Programa d?Actuació Urbanística.
Español: Por consiguiente, todavía cabe la posibilidad de que sea el propio Ayuntamiento de Valencia quien, siguiendo la vía prevista en el artículo 216.2 del mencionado Reglamento, decida hacerse Cargo por si mismo y a cuenta de los recursos municipales, de la directa ejecución de este Programa de actuación urbanística.
Valencià: En aquesta hipòtesi no seria lògic que, per imposició d'un document de planejament l'aprovació del qual és competència del conseller que subscriu, dit Ajuntament fóra obligat a executar, pel seu compte i en benefici de RENFE, la infrastructura indicada per aquesta entitat.
Español: En esta hipótesis carecería de lógica que, por imposición de un documento de planeamiento cuya aprobación compete al Conseller que suscribe, dicho Ayuntamiento se viera obligado a ejecutar, a su costa y en beneficio de RENFE, la infraestructura indicada por esta entidad.
Valencià: No obstant això, si l'ajuntament que formula el Projecte declinés la possibilitat apuntada i optés per l'adjudicació a una entitat privada de l?execució d'aquest planejament (cosa que també és possible d'acord amb l'article 219 del Reglament de Gestió Urbanística), molt bé podria, l?esmentat Ajuntament, convocar i resoldre el preceptiu concurs públic que ha de precedir i regir aquella adjudicació, i imposar, a qui haja de resultar adjudicatari, tant aquesta condició com qualsevol altra que siga pertinent per a una millor execució del planejament o que s'avalue oportuna de cara a una major participació de la comunitat en les plus- vàlues que, mitjançant aquest, es generen.
Español: No obstante, si el Ayuntamiento que formula el Proyecto declinara la posibilidad apuntada, optando por adjudicar a una entidad privada la ejecución de este planeamiento (lo que también es posible conforme al artículo 219 de Reglamento de gestión Urbanística), muy bien podría dicho Ayuntamiento, al convocar y resolver el preceptivo concurso público que ha de proceder y reguir aquella adjudicación, imponer, a quien haya de resultar adjudicatario, tanto esa condición como cualesquiera otras que sean pertinentes para mejor ejecución del planeamiento o que se estimen oportunas en aras a la mayor participación de la comunidad en las plusvalías que por el se generan.
Valencià: Seran, per tant, les bases d'adjudicació del concurs, que hauran de sotmetre's quan s?escaiga a informació pública, i també l'acord d'adjudicació corresponent, el moment procedimental oportú per a plantejar aquest tipus de qüestions.
Español: Serán, por tanto, las bases de adjudicación del concurso que, en su momento, habrán de someterse a información pública, así como el acuerdo de adjudicación correspondiente, el momento procedimental oportuno para plantear este tipo de cuestiones.
Valencià: Atés que quant a l?objecció, formulada per persones particulars afectades, relativa a la presumpta inconveniència d'ocupar, amb aquest projecte, terrenys d'horta, no és aquesta l?ocasió per a entrar en el fons del que es planteja, ja que el present Programa d?Actuació Urbanística es limita a desplegar una decisió urbanitzadora prèvia que s?empara en el Pla General en vigor.
Español: Considerando, que en cuanto a la objeción, formulada por personas particulares afectadas, relativa a la presunta inconveniencia de ocupar, con este Proyecto, terrenos de huerta, no es esta la ocasión paya entrar en el fondo de lo planteado, pues el presente Programa de actuación urbanística se limita a desarrollar una decisión urbanizadora previa que viene amparada por el Plan General en vigor.
Valencià: Amb tot això i de conformitat amb l?informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, he resolt: Aprovar definitivament el Programa d?Actuació Urbanística promogut per l?Excm.
Español: Por todo ello y de conformidad con el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, vengo a resolver: Aprobar definitivamente el Programa de Actuación Urbanística promovido por el Excmo.
Valencià: Ajuntament de València per a l?àrea número 8 (font de sant Lluís) del sòl urbanitzable no programat del Pla General de València.
Español: Ayuntamiento de Valencia para el área número 8 (Font de Sant Lluís) del Suelo Urbanizable No Programado del Plan General de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició davant aquest conseller en el termini d'un mes, comptador des de l?endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra la presente Resolución cabe interponer recurso de Reposición previo al Contencioso- Administrativo, ante la autoridad que la dicta, en el plazo de un mes, contado desde su notificación o publicación en Diario Oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804210) ORDRE de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 8 de març de 1985, per la qual s'autoritza el canvi de domini de la concessió del viver de clòtxines denominat "Maria de la Concepció", fondejat en la marcació núm. 5 del polígon del Nou Dic de l'Est del Port de València, a favor del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804210) ORDEN de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 8 de marzo de 1985, por la que se autoriza el cambio de dominio de la concesión del vivero de mejillones denominado "María de la Concepción", fondeado en la marcación n°5, del Polígono del Nuevo Dique del Este del Puerto de Valencia, a favor de D.
Valencià: Antoni Ballester i Dasí.
Español: Antonio Ballester Dasi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 246 Data del DOGV : 25-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 246 Fecha DOGV : 25-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 981, del 11-01-1989 (1989/812891) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1988, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 981, del 11-01-1989 (1989/812891) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1988, del Sr.
Valencià: Director General de Radiotelevisió Valenciana, per la qual es publicada la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos al concurs per a la contractació laboral indefinida de llocs de treball de naturalesa jurídica laboral, corresponent a la Convocatòria 4/1988, de 28 d'octubre de 1988.
Español: Director General de Radiotelevisión Valenciana, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso para la contratación laboral indefinida de puestos de trabajo de naturaleza jurídica laboral, correspondiente a la Convocatoria 4/1988, de 28 de octubre de 1988.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 981 Data del DOGV : 11-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812891 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 981 Fecha DOGV : 11-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818913) CONVOCATÒRIA 299/1990, de 28 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818913) CONVOCATORIA 299/1990, de 28 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1396 Data del DOGV : 05-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1396 Fecha DOGV : 05-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1445, del 18-12-1990 (1990/819718) ACORD de 15 d'octubre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el capítol II «Desposes de funcionament» entre els programes 463.10 «Relacions institucionals i informatives» i 462.30 «Consell Assessor de RTV», per un import de dos milions de pessetes (2.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1445, del 18-12-1990 (1990/819718) ACUERDO de 15 de octubre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos en el capítulo II «Gastos de funcionamiento» entre los programas 463.10 «Relaciones institucionales e informativas» y 462.30 «Consejo Asesor de RTV», por un importe de dos millones de pesetas (2.000.000 de pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1445 Data del DOGV : 18-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819718 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1445 Fecha DOGV : 18-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817204) ORDRE de 17 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la provisió de 867 places de funcionaris de Cossos Docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístiques i d'Idiomes existents a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817204) ORDEN de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la provisión de 867 plazas de funcionarios de Cuerpos Docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1292 Data del DOGV : 27-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1292 Fecha DOGV : 27-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1388, del 25-09-1990 (1990/818781) ORDRE de 12 de setembre de 1990, de la Conselleria d'Econor4ia i Hisenda, per la qual són delegades determinades competències en el Director General de Pressupostos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1388, del 25-09-1990 (1990/818781) ORDEN de 12 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se delegan determinadas competencias en el Director General de Presupuestos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/09/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1388 Data del DOGV : 25-09-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818781 CVE Data del document : 12-09-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de setembre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual són delegades determinades competències en el Director General de Pressupostos.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/09/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1388 Fecha DOGV : 25-09-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818781 CVE Fecha del documento : 12-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 12 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se delegan determinadas competencias en el Director General de Presupuestos.