gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera* La present Llei entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera* La presente Ley entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats i poders públics als quals pertoque, observen i facen complir aquesta Llei.
Español: Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda observen y hagan cumplir esta Ley.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO -- [1]Totes les referències a la Comissió del Pla de Transport Metropolità de l’Àrea de València contingudes en la Llei 1/1991 i en les normes que la despleguen, s’entendran fetes a l’Entitat Pública de Transport Metropolità de València, de conformitat amb la disposició transitòria primera de la Llei 9/2000, de 23 de novembre, de Constitució de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO -- [1]Todas las referencias a la Comisión del Plan de Transporte Metropolitano del Área de Valencia contenidas en la Ley 1/1991 y en las normas que la desarrollan, se entenderán hechas a la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, de conformidad con la disposición transitoria primera de la Ley 9/2000, de 23 de noviembre, de Constitución de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: Base de dades 3925/2000.
Español: Base Datos 3925/2000.
Valencià: [2]L’apartat 2 de l’article 4 es modifica per l’article 20 del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna.
Español: [2]El apartado 2 del artículo 4 se modifica por el artículo 20 del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunidad Valenciana por la guerra en Ucrania.
Valencià: [3]L’article 5 es modifica per l’article 20 del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril.
Español: [3]El artículo 5 se modifica por el artículo 20 del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril.
Valencià: [4]*L’article 10 es deroga per la disposició derogatòria de la Llei 9/2000, de 23 de novembre.
Español: [4]*El artículo 10 se deroga por la disposición derogatoria de la Ley 9/2000, de 23 de noviembre.
Valencià: [5]*L’article 11 es deroga per la disposició derogatòria de la Llei 9/2000, de 23 de novembre.
Español: [5]*El artículo 11 se deroga por la disposición derogatoria de la Ley 9/2000, de 23 de noviembre.
Valencià: [6]*L’article 12 es deroga per la disposició derogatòria de la Llei 9/2000, de 23 de novembre.
Español: [6]* El artículo 12 se deroga por la disposición derogatoria de la Ley 9/2000, de 23 de noviembre.
Valencià: [7]*L’apartat 2 de l’article 14 es deroga per la disposició derogatòria de la Llei 9/2000, de 23 de novembre.
Español: [7]*El apartado 2 del artículo 14 se deroga por la disposición derogatoria de la Ley 9/2000, de 23 de noviembre.
Valencià: [8]****La disposició addicional tercera es deroga per la disposició derogatòria de la Llei 9/2000, de 23 de novembre.
Español: [8]****La disposición adicional tercera se deroga por la disposición derogatoria de la Ley 9/2000, de 23 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835752) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I dels programes 613.10 Taxes de la Generalitat i Gestió de Tributs i 612.40 Auditories i Control Intern, per import global de nou-centes mil dues-centes setanta-sis pessetes (900.276 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835752) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 613.10 Tasas de la Generalitat y Gestión de Tributos y 612.40 Auditorías y Control Interno, por importe global de novecientas mil doscientas setenta y seis pesetas (900.276 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2564 Data del DOGV : 04-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2564 Fecha DOGV : 04-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1532, del 30-04-1991 (1991/820962) CORRECCIÓ d'errades al Decret 58/1991, de 27 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1532, del 30-04-1991 (1991/820962) CORRECCIÓN de errores al Decreto 58/1991, de 27 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1532 Data del DOGV : 30-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1532 Fecha DOGV : 30-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821752) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 7, especialitat d'Educació Preescolar, de la província d'Alacant, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc ep que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821752) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 7, especialidad de Educación Preescolar de la provincia de Alicante, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2693, del 21-02-1996 (1996/837515) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats de personal no sanitari, en la categoria d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per Resolució de 15 de març de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.480, de 30.03.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2693, del 21-02-1996 (1996/837515) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1996, del Director General del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados de personal no sanitario, en la categoría de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por resolución de 15 de marzo de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.480, de 30.03.95).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2693 Data del DOGV : 21-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837515 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2693 Fecha DOGV : 21-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837515 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822399) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 115/1991, de 22 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822399) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 115/ 1991, de 22 de mayo (DOGV núm. 1.560, de 7 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1606 Data del DOGV : 19-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822399 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1606 Fecha DOGV : 19-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822399 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1912, del 26-11-1992 (1992/826465) DECRET 191/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Conservació del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, el senyor Eduardo Galante Patino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1912, del 26-11-1992 (1992/826465) DECRETO 1991/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que nombra Director General de Conservación del Medio Natural, de la Conselleria de Medio Ambiente, a don Eduardo Galante Patino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/191/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1912 Data del DOGV : 26-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826465 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 191/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Conservació del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, el senyor Eduardo Galante Patiño.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/191/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1912 Fecha DOGV : 26-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826465 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 191/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que nombra Director General de Conservación del Medio Natural, de la Conselleria de Medio Ambiente, a don Eduardo Galante Patiño.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 desembre, i a proposta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, acorda nomenar Director General de Conservació del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunión del día 23 de noviembre de 1992, acuerda nombrar Director General de Conservació del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, al Sr.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834520) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de creació d'una Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana de Patologia de la Son a l'hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834520) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente para la creación de la Unidad de Referencia de Comunidad de Patología del Sueño en el hospital Dr.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2496 Data del DOGV : 27-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834520 CVE Data del document : 02-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de creació d'una Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana de Patologia de la Son a l'hospital Dr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2496 Fecha DOGV : 27-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834520 CVE Fecha del documento : 02-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente para la creación de la Unidad de Referencia de Comunidad de Patología del SueÑo en el hospital Dr.
Valencià: Peset de València, en ordre a la creació d'una Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana de Patologia de la son, de l'esmentat centre.
Español: Peset, de Valencia, en orden a la creación de la Unidad de Referencia de Comunidad de Patología del SueÑo, del citado centro.
Valencià: Als efectes previstos en l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050), d'aquesta conselleria, d'acord amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc: Sotmetre l'expedient a la informació pública per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, que comptarà des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions cal presentar-les per escrit al servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta secretaria general, situat a València, carrer de Rodríguez Fornos, 4, on hi ha l'expedient per ser examinat per les persones interessades.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en el Servicio de Ordenación Sanitaria de esta secretaría general, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos nº 4, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2450, del 15-02-1995 (1995/833845) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1995, del conseller d'Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament de Pedro García Moreno com a gerent de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2450, del 15-02-1995 (1995/833845) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1995, del conseller de Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de Pedro García Moreno como gerente de la Universidad Jaime I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2450 Data del DOGV : 15-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833845 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2450 Fecha DOGV : 15-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833845 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.