gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3266 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Nomenament de personal eventual de Mª Teresa Civera Royo, auxiliar de suport al grup municipal PP.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de personal eventual de Mª Teresa Civera Royo, auxiliar de apoyo a grupo municipal PP.
Valencià: [2005/X3266] L'alcalde-president de l'Ajuntament de Manises, en virtut del que establix l'article 104.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, ha dictat el Decret núm. 351, de data 14 de febrer de l'actual, nomenant María Teresa Civera Royo, auxiliar de suport al grup PP, com a personal eventual de lliure designació, amb dedicació plena, i una retribució bruta anual de 19.328,60 euros.
Español: [2005/X3266] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Manises, en virtud de lo establecido en el artículo 104.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, ha dictado el Decreto nº 351, de fecha 14 de febrero del actual, nombrando a María Teresa Civera Royo, auxiliar de apoyo a Grupo PP, como personal eventual de libre designación, con dedicación plena, y una retribución bruta anual de 19.328,60 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5643) Notificació a Transportes Encarnación Giménez, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5643) Notificación a Transportes Encarnación Giménez, SL, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Transportes Encarnación Giménez, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Transportes Encarnación Giménez, SL, y otros.
Valencià: [2005/F5643] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 19/2005), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F5643] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 19/2005), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, i poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/2267) Informació pública de l'aprovació del padró de cobrament així com de la liquidació de les quotes del recurs de cambra referides a l'impost de societats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/2267) Información pública de la aprobación del padrón cobratorio así como de la liquidación de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al impuesto de sociedades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4957 Data del DOGV : 02-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4957 Fecha DOGV : 02-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2267 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del padró de cobrament així com de la liquidació de les quotes del recurs de cambra referides a l'impost de societats.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del padrón cobratorio así como de la liquidación de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al impuesto de sociedades.
Valencià: [2005/A2267] De conformitat amb el que disposa l'article 64 del Reglament de Règim Interior de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló, es fa saber als seus electors que el Comité Executiu, en la sessió de 22 de febrer de 2005, ha aprovat el padró de cobrament, així com les liquidacions de les quotes del recurs de cambra permanent referides a l'impost de societats, i també s'ha acordat la iniciació des del dia 1 de març de 2005 del període voluntari de cobrança de les quotes del recurs de cambra permanent girades en les quanties, formes terminis que estableixen els articles 12, 13 i 14, i disposicions transitòries tercera, quarta i cinquena de la Llei 3/1999, de 22 de març, Bàsica de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació, i l'article 62 de la secció quarta de la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1997, la Llei 40/1998, de 9 de desembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, i la Llei 51/2002, de 27 de desembre, de Reforma de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i les normes reglamentàries de desenvolupament de l'esmentada llei vigents, en relació amb l'impost sobre activitats econòmiques, impost sobre la renda de les persones físiques i impost de societats satisfets pels contribuents que hagen exercit activitats en la demarcació d'esta corporació, és a dir, tota la província de Castelló.
Español: [2005/A2267] De conformidad con lo previsto en el artículo 64 del Reglamento de Régimen Interior de esta Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón, se pone en conocimiento de sus electores que por el Comité Ejecutivo, en la sesión celebrada el día 22 de febrero de 2005, se aprobó el padrón cobratorio, así como las liquidaciones de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al impuesto de sociedades, acordándose también la iniciación desde el día 1 del mes de marzo de 2005 del período voluntario de cobranza de las cuotas del recurso cameral permanente giradas en las cuantías, formas, términos que establecen los artículos 12, 13 y 14, y disposiciones transitorias tercera, cuarta y quinta de la Ley 3/1993, de 22 de marzo, Básica de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación, y el artículo 62 de la sección cuarta de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 1997, la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, y la Ley 51/2002, de 27 de diciembre, de Reforma de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y las normas reglamentarias de desarrollo de dicha ley vigentes, en relación al impuesto sobre actividades económicas, impuesto sobre la renta de las personas físicas e impuesto de sociedades satisfechos por los contribuyentes que hayan ejercitado actividades en la demarcación de esta corporación, es decir, toda la provincia de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de febrer de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 22 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/10943) Actuacions de juí verbal de desnonament número 106/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/10943) Autos de juicio verbal de desahucio número 106/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5117 Data del DOGV : 19-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5117 Fecha DOGV : 19-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/10943 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal de desnonament número 106/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/10943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal de desahucio número 106/2005.
Valencià: [2005/Q10943] Procediment: assumpte civil 106/2005 Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 106/2005 Part demandant: Mercedes Cuevas Zaragoza Part demandada: José Vicente Bou Bondía i Ana María Tobio García Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió que, literalment, diuen així: «Sentència número 139/2005 València, 13 de juliol de 2005 La magistrada jutgessa Herminia Fos Navarro, del Jutjat de Primera Instància número 4 d'esta ciutat, ha vist les presents actuacions de juí verbal de desnonament número 106/2005, promogudes per la procuradora Elena Herrero Gil, en nom i representació de Mercedes Cuevas Zaragoza i assistida del lletrat José Cano Coloma Abad, contra José Vicente Bou Bondía i Ana María Tobio García, en rebel·lia en este procediment.
Español: [2005/Q10943] Procedimiento: asunto civil 106/2005 Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 106/2005 Parte demandante: Mercedes Cuevas Zaragoza Parte demandada: José Vicente Bou Bondía y Ana María Tobio García En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 139/2005 Valencia, 13 de julio de 2005 Vistos por la magistrada jueza Herminia Fos Navarro, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, los presentes autos de juicio verbal de desahucio número 106/2005, promovidos por la procuradora Elena Herrero Gil, en nombre y representación de Mercedes Cuevas Zaragoza y asistida del letrado José Cano Coloma Abad, contra José Vicente Bou Bondía y Ana María Tobio García, en rebeldía en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu la present resolució i feu saber a les parts que esta resolució no és ferma, ja que és susceptible de ser recorreguda en apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución haciéndose saber a las partes que la misma no es firme, al ser susceptible de ser recurrida en apelación.
Valencià: Este recurs, de què tindrà coneixement l'Audiència Provincial, s'haurà de preparar davant este jutjat dins del termini dels cinc dies següents al de la notificació de la present resolució, i l'escrit de preparació haurà de complir els requisits que s'assenyalen en l'article 457.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil.
Español: Tal recurso, del que conocerá la Audiencia Provincial, habrá de ser preparado ante este juzgado dentro del plazo de los cinco días siguientes al de la notificación de la presente resolución, debiendo reunir el escrito de preparación los requisitos que se señalan en el artículo 457.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 5 de setembre de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 i 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats, José Vicente Bou Bondía i Ana María Tobio García.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 5 de septiembre de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 y 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados, José Vicente Bou Bondía y Ana María Tobio García.
Valencià: Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1201) Resolució de 25 de gener de 2005, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons l'establit en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència o de servicis, adjudicats des del dia 1 de juliol de 2004 fins el dia 31 de desembre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1201) Resolución de 25 de enero de 2005, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia o de servicios, adjudicados desde el día 1 de julio de 2004 hasta el día 31 de diciembre de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1201 CVE Data del document : 25-01-2005 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres contracte de serveis contracte de subministraments Resolució de 25 de gener de 2005, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons l'establit en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència o de servicis, adjudicats des del dia 1 de juliol de 2004 fins el dia 31 de desembre de 2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1201 CVE Fecha del documento : 25-01-2005 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras contrato de servicios contrato de suministros Resolución de 25 de enero de 2005, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia o de servicios, adjudicados desde el día 1 de julio de 2004 hasta el día 31 de diciembre de 2004.
Valencià: [2005/M1201] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/M1201] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14432) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de novembre de 2005 (DOGV 5.138, de 18 de novembre de 2005), de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria extraordinària d'autorització dels centres i programes de Compensació Educativa dels diversos nivells educatius obligatoris per al curs 2005-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14432) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de noviembre de 2005 (DOGV 5.138, de 18 de noviembre de 2005), de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de autorización de los centros y programas de Compensación Educativa de los diversos niveles educativos obligatorios para el curso 2005-2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de novembre de 2005 (DOGV 5.138, de 18 de novembre de 2005), de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria extraordinària d'autorització dels centres i programes de Compensació Educativa dels diversos nivells educatius obligatoris per al curs 2005-2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de noviembre de 2005 (DOGV 5.138, de 18 de noviembre de 2005), de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de autorización de los centros y programas de Compensación Educativa de los diversos niveles educativos obligatorios para el curso 2005-2006.
Valencià: [2005/F14432] Advertits diversos errors en la publicació de la Resolució de 9 de novembre del 2005 es procedix a la seua rectificació: L'IES Les Alfàbegues ha d'adscriure's a la localitat de Bétera (pàgina 36.414).
Español: [2005/F14432] Advertidos diversos errores en la publicación de la Resolución de 9 de noviembre de 2005 se procede a su rectificación: El IES Les Alfàbegues debe adscribirse a la localidad de Bétera (página 36.414).
Valencià: L'IES La Pobla de Vallbona ha de tindre una dotació de œ mestre i no d'1 mestre, tal com s'aprecia en la resolució (pàgina 36.414).
Español: El IES La Pobla de Vallbona debe tener una dotación de œ maestro y no de 1 maestro, tal como se aprecia en la resolución (página 36.414).