gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió avaluadora per a la selecció dels llocs de treball convocats a concurs ha de tenir la composició que figura en el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoracions per a la provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració i serveis, aprovat pel Consell de Govern (ACGUV 184/2012) d'aquesta Universitat: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/Pas/G8.pdf El seu funcionament s'ha d'adaptar a allò que estableix el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoracions.
Español: La comisión evaluadora para la selección de los puestos de trabajo convocados a concurso debe tener la composición que figura en el Reglamento de Composición y Funcionamiento de las Comisiones de Valoraciones para la Provisión de Puestos de Trabajo de la Plantilla de Personal de Administración y Servicios, aprobado por el Consell de Govern (ACGUV 184/2012) de esta Universitat: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/Pas/G8.pdf Su funcionamiento se deberá adaptar a lo que establece el Reglamento de Composición y Funcionamiento de las Comisiones de Valoraciones.
Valencià: La seua composició s'ha d'ajustar al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendir a la paritat entre homes i dones, en compliment del que estableixen l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i el III Pla d'Igualtat de la Universitat de València. 6.2.
Español: Su composición se deberá ajustar al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tender a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que se establece en el artículo 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, el artículo 60.1 del Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el III Plan de Igualdad de la Universitat de València. 6.2.
Valencià: N'hi ha disponible un model normalitzat per la Universitat en la pàgina web: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/MESURES%20ANTIFRAU/formulari-daci-convocat%20PAS-v.pdf 6.3.
Español: Hay disponible un modelo normalizado por la Universitat en la siguiente página web: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/MESURES%20ANTIFRAU/formulari-daci-convocat%20PAS_c.pdf 6.3.
Valencià: Els noms de les persones que formaran la comissió avaluadora es faran públics, abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds de participació, en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas Setena.
Español: Los nombres de las personas que formarán la comisión evaluadora se harán públicos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes de participación, en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas Séptima.
Valencià: Després que haja transcorregut aquest termini, no s'acceptarà cap desistiment i les persones participants queden vinculades al resultat del concurs. 7.2.
Español: Después de que haya transcurrido este plazo, no se aceptará ningún desistimiento y las personas participantes quedarán vinculadas al resultado del concurso. 7.2.
Valencià: La destinació adjudicada és irrenunciable, excepte que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'haguera obtingut una altra destinació per convocatòria pública, fet que s'ha de comunicar per escrit a la Gerència.
Español: El destino adjudicado es irrenunciable, excepto que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro destino por convocatoria pública, hecho que se ha de comunicar por escrito a la Gerencia.
Valencià: Presa de possessió La resolució d'aquest concurs es farà pública en el tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas La resolució ha d'indicar expressament la data de presa de possessió.
Español: Toma de posesión La resolución de este concurso se hará pública en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas La resolución debe indicar expresamente la fecha de toma de posesión.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per als fins objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió de personal de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: La información recibida se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario.
Valencià: A més, també se cediran als membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels mèrits i la resolució de reclamacions plantejades, si s'escau. 10.2.
Español: Además, también se cederán a los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los méritos y la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso. 10.2.
Valencià: Les polítiques de privacitat de la Universitat de València es poden consultar en l'adreça: https://www.uv.es/uvweb/universidad/es/politica-privacidad/responsable-delegado-proteccion-datos-1285919116693.html Per a més informació sobre el tractament de les dades, es pot accedir a l'enllaç següent: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-val.pdf Onzena.
Español: Las políticas de privacidad de la Universitat de València se pueden consultar en la dirección: https://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/politica-privacitat/politica-privacitat-1285919116700.html Para más información sobre el tratamiento de los datos, se puede acceder al siguiente enlace: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-cast.pdf Undécima.
Valencià: — La rectora p.
Español: - La rectora p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2525) ANUNCI de la Resolució d'Alcaldía número 149/2024, per la qual s'inicia l'expedient per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa en el carrer del Molino (Camí Rambla de la Verge).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2525) ANUNCIO de la Resolución de Alcaldía número 149/2024, por la que se inicia el expediente para la aprobación del proyecto de reparcelación forzosa en la calle Molino (Camino Rambla de la Virgen).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'este Ajuntament, www.ademuz.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento, www.ademuz.es.
Valencià: Queden suspeses les llicències de parcel·lació i edificació en l'àmbit de la unitat reparcel·lable, fins que siga ferma en via administrativa la Resolució aprovatòria de la Reparcel·lació.
Español: Quedan suspendidas las licencias de parcelación y edificación en el ámbito de la unidad reparcelable, hasta que sea firme en vía administrativa la resolución aprobatoria de la reparcelación.
Valencià: Les àrees afectades són les següents: | | | --- | | Carrer Molino entre números 74 B i 78 D.
Español: Las áreas afectadas son las siguientes: | | | --- | | Calle Molino entre números 74 B y 78 D.
Valencià: Zona coneguda com a Camí Rambla de la Verge.
Español: Zona conocida como Camino Rambla de la Virgen.
Valencià: | El present anunci servirà de notificació als interessats, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: | El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Ademuz, 7 de gener de 2025 Ángel Andrés González Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ademuz, 7 de enero de 2025 Ángel Andrés González Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10208) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2024, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10208) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2024, por la que se nombran catedráticos de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9960 Data del DOGV : 18-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9960 Fecha DOGV : 18-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10208 CVE : DOGV-V-2024-10208 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució En virtut del concurs convocat per la Resolució de 15 de maig de 2024 (Boletín Oficial del Estado de 22 de maig de 2024), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions concordants, RESOL Nomenar en el cos de catedràtics d’universitat de la Universitat Miguel Hernández d’Elx: Pedro Zapater Hernández, amb document nacional d'identitat número ***0845**, en l'àrea de coneixement de Farmacologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10208 CVE : DOGV-C-2024-10208 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución En virtud del concurso convocado por la Resolución de 15 de mayo de 2024 (BOE de 22 de mayo de 2024), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, RESUELVE Nombrar en el cuerpo de catedráticos de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Pedro Zapater Hernández, con documento nacional de identidad número ***0845**, en el área de conocimiento de Farmacología.
Valencià: Antonio Luis Martínez-Pujalte López, amb document nacional d'identitat número ***6004**, en l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret.
Español: Antonio Luis Martínez-Pujalte López, con documento nacional de identidad número ***6004**, en el área de conocimiento de Filosofía del Derecho.
Valencià: Elx, 1 d'octubre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 1 de octubre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/13055) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, del director general Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'aprova el pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades dins del Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader (C3.I4), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/13055) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, del director general Producción Agrícola y Ganadera, por la que se aprueba el plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas dentro del Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero (C3.I4), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9762 Data del DOGV : 09-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9762 Fecha DOGV : 09-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13055 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, del director general Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'aprova el pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades dins del Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader (C3.I4), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13055 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, del director general Producción Agrícola y Ganadera, por la que se aprueba el plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas dentro del Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero (C3.I4), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el ejercicio 2022.
Valencià: [2023/13055] L'article 165.2.j de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, determina que les bases reguladores de la concessió de subvencions contindran, entre altres aspectes, un mètode de comprovació de la realització de l'activitat mitjançant el corresponent pla de control.
Español: [2023/13055] El artículo 165.2.j de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, determina que las bases reguladoras de la concesión de subvenciones contendrán, entre otros aspectos, un método de comprobación de la realización de la actividad mediante el correspondiente plan de control.
Valencià: Per la seua part, l'article 169.3 de la mateixa Llei 1/2015 establix que el pla de control haurà de ser elaborat per qualsevol òrgan que gestione una línia d'ajudes finançada amb fons públics, que haurà de ser aprovat per l'òrgan concedent amb caràcter previ a la seua execució, així com la informació que ha de constar com a mínim en l'esmentat pla de control.
Español: Por su parte, el artículo 169.3 de la misma Ley 1/2015 establece que el plan de control tendrá que ser elaborado por cualquier órgano que gestione una línea de ayudas financiada con fondos públicos, que deberá ser aprobado por el órgano concedente con carácter previo a su ejecución, así como la información que tiene que constar como mínimo en el citado plan de control.
Valencià: En virtut dels preceptes esmentats, i de conformitat amb les competències atribuïdes a aquesta direcció general en el Decret 146/2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (DOGV 9678, 07.09.2023), resolc: Primer Aprovar el pla de control que s'incorpora com a annex a aquesta resolució, elaborat per la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions dins del Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader (C3.I4), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a l'exercici 2022.
Español: En virtud de los preceptos mencionados, y de conformidad con las competencias atribuidas a esta dirección general en el Decreto 146/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca (DOGV 9678, 07.09.2023), resuelvo: Primero Aprobar el plan de control que se incorpora como anexo a esta resolución, elaborado por la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones dentro del Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero (C3.I4), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el ejercicio 2022.
Valencià: ANNEX Pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades dins del Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader (C3.I4), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a l'exercici 2022.
Español: ANEXO Plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas dentro del Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero (C3.I4), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb les previsions establides en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat, l'existència de la condició o el compliment de la finalitat, es duran a terme en els termes establits en el pla de control que a aquest efecte haurà d'elaborar tot òrgan que gestione una línia d'ajudes finançada amb fons públics.
Español: De conformidad con las previsiones establecidas en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la comprobación material de la efectiva realización de la actividad, la existencia de la condición o el cumplimiento de la finalidad, se llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que al efecto deberá elaborar todo órgano que gestione una línea de ayudas financiada con fondos públicos.
Valencià: Per tot això, sense perjudici de les previsions contingudes en les respectives bases reguladores i en les corresponents resolucions de convocatòria, amb la qual aquest pla haurà de ser interpretat de manera conjunta i sistemàtica i d'acord amb el que s'establix en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s'establixen els següents paràmetres de control: a) El tipus de control que s'efectuarà serà: Administratiu: basat en la documentació aportada per cada persona física o jurídica juntament amb la seua sol·licitud i com a justificació de la subvenció que sol·licita.
Español: Por todo ello, sin perjuicio de las previsiones contenidas en las respectivas bases reguladoras y en las correspondientes resoluciones de convocatoria, con la que este plan deberá ser interpretado de forma conjunta y sistemática y de acuerdo con lo establecido en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se establecen los siguientes parámetros de control: a) El tipo de control que se efectuará será: Administrativo: basado en la documentación aportada por cada persona física o jurídica junto con su solicitud y como justificación de la subvención que solicita.
Valencià: A tal fi, se supervisarà tota la documentació exigida en les bases reguladores i en la resolució de convocatòria, i es requerirà, si és el cas, l'aportació de tots aquells documents complementaris que siguen necessaris per a comprovar, verificar i aclarir tots els punts que així ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en las bases reguladoras y en la resolución de convocatoria, y se requerirá, si procede, la aportación de todos aquellos documentos complementarios que sean necesarios para comprobar, verificar y aclarar todos los puntos que así lo exijan.
Valencià: A més, si s'estima necessari, podrà sol·licitar-se informació addicional que permeta contextualitzar la documentació aportada inicialment.
Español: Además, si se estima necesario, podrá recabarse información adicional que permita contextualizar la documentación aportada inicialmente.