gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/10962] Com a aspirant a agent urbanitzador, la mercantil Ingeniería y Construcciones S&B, SL, proveïda del CIF B53106282, amb domicili social a Muro de Alcoy, avinguda d'Alcoi, número 4, codi postal 03830, representada en aquest acte per José Tomás Senabre González, amb DNI 21609802Z.
Español: [2008/10962] Como aspirante a agente urbanizador, la mercantil Ingeniería y Construcciones S&B, SL, provista del CIF B53106282, con domicilio social en Muro de Alcoy, avenida de Alcoi, número 4, código postal 03830, representada en este acto por José Tomás Senabre González, con DNI número 21609802Z.
Valencià: Mitjançant el present anunci, i de conformitat amb l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 292 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, sobre el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'avisa a vosté, com a interessat o titular/s cadastral/s de drets afectats en l'esmentada unitat d'execució, de l'inici del procediment de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de l'esmentada unitat d'execució sector R-6.
Español: Por la presente, y de conformidad con el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana y el articulo 292 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, sobre Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se avisa a usted como interesado o titular/es catastral/es de derechos afectados en la meritada unidad de ejecución del inicio del procedimiento de concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de la meritada unidad de ejecución sector R-6.
Valencià: S'avisa, així mateix, del sotmetiment a informació pública, pel termini d'un mes, dels documents integrants del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Sector R-6, del Pla General Municipal d'Ordenació en el municipi de Muro de Alcoy, promogut per l'Ajuntament d'aquesta localitat, aprovat en el Ple del dia 5 de juny de 2008 i enviat per a la seua publicació al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 27 de juny de 2008.
Español: Se avisa, así mismo, del sometimiento a información pública, por el plazo de un mes, de los documentos integrantes del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Sector R-6, del Plan General Municipal de Ordenación en el municipio de Muro de Alcoy, promovido por el Ayuntamiento de esta localidad, aprobado en el pleno del día 5 de junio de 2008 y enviado para su publicación al Diario Oficial de la Unión Europea el día 27 de junio de 2008.
Valencià: La dita documentació s'ha protocol·litzat en la Notaria de María Laura Muñoz Alonso, amb domicili a Muro de Alcoy, avinguda de Gandia, 65, i es podrà consultar a partir del 25 de setembre de 2008.
Español: Dicha documentación se ha protocolizado en la notaría de María Laura Muñoz Alonso, con domicilio en Muro de Alcoy, avenida de Gandia, número 65, y se podrá consultar a partir del 25 de septiembre de 2008.
Valencià: Durant el període d'informació pública, el personal tècnic de la promotora atendrà consultes, prèvia petició, en horari administratiu.
Español: Durante el período de información pública, personal técnico de la promotora atenderá consultas, previa petición, en horario administrativo.
Valencià: Es declara definitivament aprovat el Pla General del Municipi de Muro de Alcoy per l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 31 d'octubre de 2007.
Español: Se declara definitivamente aprobado el Plan General del municipio de Muro de Alcoy por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 31 de octubre de 2007.
Valencià: Es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, junt amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant el dia 12 de desembre de 2007 (núm. 242).
Español: Se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, el día 12 de diciembre de 2007 (número 242).
Valencià: La licitació i les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de la unitat d'execució sector R-6 han sigut publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 12 d'agost de 2008 (núm. 5826).
Español: La licitación y bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de la unidad de ejecución sector R-6 han sido publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 12 de agosto de 2008 (numero 5826).
Valencià: Un exemplar dels documents descrits es troba dipositat en l'Ajuntament de Muro de Alcoy, siti en la placeta Molina, número 4, per a la seva consulta en horari administratiu.
Español: Un ejemplar de los documentos descritos se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Muro de Alcoy, sito en la placeta Molina, número 4, para su consulta en horario administrativo.
Valencià: Les al·legacions, si és el cas, podran presentar-se indistintament en la notaria on es troben dipositats els documents o en l'Ajuntament de Muro de Alcoy.
Español: Las alegaciones, en su caso, podrán presentarse indistintamente en la notaría donde se encuentran depositados los documentos o en el Ayuntamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: Muro de Alcoy, 16 de setembre de 2008.
Español: Muro de Alcoy, 17 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14069) Notificació a María Dolores Miranda Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14069) Notificación a María Dolores Miranda Rodríguez.
Valencià: Expedient número 70/08.
Español: Expediente número 70/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5906 Data del DOGV : 03-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5906 Fecha DOGV : 03-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14069 CVE Data del document : 26-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a María Dolores Miranda Rodríguez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14069 CVE Fecha del documento : 26-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a María Dolores Miranda Rodríguez.
Valencià: [2008/14069] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció. 1.
Español: [2008/14069] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por esta Conselleria de Economía Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: 1.
Valencià: Expedient número 70/08.
Español: Expediente 70/08.
Valencià: Interessada: María Dolores Miranda Rodríguez, DNI 09434580.
Español: Interesada: María Dolores Miranda Rodríguez, DNI 09434580.
Valencià: Resolució de data 25 de novembre de 2008, per la qual s'acorda imposar-li una multa de mil cinc-cents euros (1.500 €), prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat 4/88, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, modificat pel Decret 192/2001, en l'article 42, apartat q).
Español: Resolución de fecha 25 de noviembre de 2008 por la que se acuerda imponerle una multa de mil quinientos euros (1.500 €), prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat 4/88, de 3 de junio del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, modificado por el Decreto 192/2001, en su artículo 42, apartado q).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de c/Ferran I d'Antequera, 14 B, pta.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de c/Ferran I d'Antequera, 14 B, pta.
Valencià: Tetuán, 38-39 (Castelló), en el termini següent: Si se li ha notificat entre els dies 1 i 15 del mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 20 del mes posterior o, si este no és hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: Tetuán, 38-39, (Castellón), en el plazo siguiente: Si se le ha notificado entre los días 1 y 15 del mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 del mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9225) Correcció d'errors de la Resolució de 30 de juny de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública complementària, alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 11-CS-18096.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9225) Correción de errores de la Resolución de 30 de junio de 2008 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública complementaria, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 11-CS-18096.Nueva carretera CV-13 desde Torreblanca a instalaciones aeroportuarias en Castellón.
Valencià: TM de Benlloch.
Español: de Benlloch.
Valencià: Expedient: 2006-3.
Español: Expediente: 2006-3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9225 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Benlloc expropiació administració regional Correcció d'errors de la Resolució de 30 de juny de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública complementària, alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 11-CS-18096.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9225 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Benlloc expropiación administración regional Correción de errores de la Resolución de 30 de junio de 2008 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública complementaria, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 11-CS-18096.Nueva carretera CV-13 desde Torreblanca a instalaciones aeroportuarias en Castellón.
Valencià: [2008/9225] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 5800, de 7 de juliol de 2008), que es corregix a continuació: On diu: "Alçament d'actes prèvies i actes d'ocupació.
Español: [2008/9225] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición citada (DOCV núm. 5800, de 7 de julio de 2008), que se corrige a continuación: Donde dice: "Levantamiento de actas previas y actas de ocupación.
Valencià: "; Ha de dir: "Alçament d'actes prèvies a l'ocupació.
Español: "; Debe decir: "Levantamiento de actas previas a la ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8922) CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, de la Generalitat, de modificació de la Llei 8/1998, de 9 de desembre de 1998, de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8922) CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, de la Generalitat, de modificación de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre de 1998, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2008/07/03/9/corrigendum/20080718/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5809 Data del DOGV : 18-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2008/07/03/9/corrigendum/20080718/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5809 Fecha DOGV : 18-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/8922 CVE Data del document : 18-07-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reglament intern legislació fundació CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, de la Generalitat, de modificació de la Llei 8/1998, de 9 de desembre de 1998, de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/8922 CVE Fecha del documento : 18-07-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reglamento interno legislación fundación CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, de la Generalitat, de modificación de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre de 1998, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/8922] S'ha observat un error en el títol de la llei esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5803, de 10 de juliol de 2008, per la qual cosa es procedix a corregir-lo: On diu: «LLEI 9/2008, de 3 de juliol de 2008, de la Generalitat, de modificació de la Llei 98/1998, de 9 de desembre de 1998, de Fundacions de la Comunitat Valenciana»; Ha de dir: «LLEI 9/2008, de 3 de juliol de 2008, de la Generalitat, de modificació de la Llei 8/1998, de 9 de desembre de 1998, de Fundacions de la Comunitat Valenciana».
Español: [2008/8922] Advertido error en el título de la mencionada ley, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5803, de 10 de julio de 2008, se procede a su corrección: Donde dice: «LEY 9/2008, de 3 de julio de 2008, de la Generalitat, de modificación de la Ley 98/1998, de 9 de diciembre de 1998, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana»; Debe decir: «LEY 9/2008, de 3 de julio de 2008, de la Generalitat, de modificación de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre de 1998, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9735) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques que suposen generar crèdits per ingressos finalistes no previstos per un import de 10.723.471,53 euros i transferències de crèdit, per un import de 600.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9735) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas que suponen generar créditos por ingresos finalistas no previstos por importe de 10.723.471,53 euros y transferencias de crédito, por importe de 600.000 euros.
Valencià: Exp. 07.002/08-025, 07.003/08-034, 07.007/08-057, 07.009/08-056 i 07.010/08-067.
Español: Exp. 07.002/08-025, 07.003/08-034, 07.007/08-057, 07.009/08-056 y 07.010/08-067.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9735 CVE Data del document : 12-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques que suposen generar crèdits per ingressos finalistes no previstos per un import de 10.723.471,53 euros i transferències de crèdit, per un import de 600.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9735 CVE Fecha del documento : 12-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas que suponen generar créditos por ingresos finalistas no previstos por importe de 10.723.471,53 euros y transferencias de crédito, por importe de 600.000 euros.
Valencià: [2008/9735] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques ha proposat generar crèdits per ingressos no previstos que tenen el seu origen en: a) Transferències finalistes del Ministeri de Justícia per a programes de reforma de l'administració de Justícia, anualitat 2007, per un import de 676.536,50 euros, per a l'execució dels quals s'incrementa en este import el capítol 6 del programa 141.10, Administració de Justícia.
Español: [2008/9735] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas ha propuesto generar créditos por ingresos no previstos que tienen su origen en: a) Transferencias finalistas del Ministerio de Justicia para Programas de reforma de la administración de Justicia, anualidad 2007, por importe de 676.536,50 euros, para cuya ejecución se incrementa en este importe el capítulo 6 del programa 141.10, Administración de Justicia.
Valencià: c) Les aportacions del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per un total de 3.028.427 euros derivada de la subscripció de les addendes, Pime Digital, Ciutadania 2007, Ciutats Digitals 2007 i Seguretat 2007, del Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat i este ministeri en relació al Pla Avança en la Comunitat Valenciana, a imputar en el programa 121.60 «AVANTIC», en el capítols 2, per un import de 286.871, capítol 6, per un import de 2.141.556 euros i capítol 7 per un import de 600.000 euros.
Español: c) Las aportaciones del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, por un total de 3.028.427 euros derivada del la suscripción de las Adendas, Pyme Digital, Ciudadanía 2007, Ciudades Digitales 2007 y Seguridad 2007, del Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat y dicho ministerio en relación al Plan Avanza en la Comunitat Valenciana, a imputar en el programa 121.60, AVANTIC, en el capítulos 2, por importe de 286.871, capítulo 6, por importe de 2.141.556 euros y capítulo 7 por importe de 600.000 euros.
Valencià: d) Transferències finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública, per un total de 5.151.841,37, que corresponen a: d-1) l'assignació que ha correspost a la Comunitat Valenciana en la distribució territorial dels Fons de Formació Contínua per a l'any 2008, que ascendix a 4.980.430 euros, amb la distribució següent per sectors acordada per la Comissió de Formació constituïda, en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat.
Español: d) Transferencias finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública, por un total de 5.151.841,37, que corresponden a: d-1) la asignación que ha correspondido a la Comunitat Valenciana, en la distribución territorial de los Fondos de Formación Continua para el año 2008, que asciende a 4.980.430 euros, con la siguiente distribución por sectores acordada por la Comisión de Formación constituida, en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat.