gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: MODIFICACIÓ DE LA NORMATIVA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES REGULA LA DEDICACIÓ DOCENT DEL PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR FUNCIONARI O AMB CONTRACTE LABORAL INDEFINIT Es modifica la Normativa de la Universitat d'Alacant per la qual es regula la dedicació docent del personal docent i investigador funcionari o amb contracte laboral indefinit, aprovada pel Consell de Govern amb data 27 de febrer de 2013 (BOUA d'1 de març de 2013), modificada per Acord del Consell de Govern amb data 20 de juliol de 2018 (BOUA de 27 de juliol de 2018), en els termes següents: Primer.
Español: MODIFICACIÓN DE LA NORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE REGULA LA DEDICACIÓN DOCENTE DEL PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR FUNCIONARIO O CON CONTRATO LABORAL INDEFINIDO Se modifica la Normativa de la Universidad de Alicante por la que se regula la dedicación docente del personal docente e investigador funcionario o con contrato laboral indefinido, aprobada por el Consejo de Gobierno de fecha 27 de febrero de 2013 (BOUA de 1 de marzo de 2013), modificada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 20 de julio de 2018 (BOUA de 27 de julio de 2018), en los siguientes términos: Primero.
Valencià: S'afegeix un nou apartat dos en l'exposició de motius, que queda redactat en els termes següents: « II.
Español: Se añade un nuevo apartado dos en la Exposición de Motivos, que queda redactado en los siguientes términos: « II.
Valencià: D'acord amb l'article 2, apartat 5.6 del Reial decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre retribucions del professorat universitari i l'article 6.1 del Reial decret 310/2019, de 26 d'abril, pel qual es regula el règim retributiu del personal investigador funcionari de les escales científiques dels organismes públics d'investigació de l'Administració General de l'Estat i es crea la Comissió Avaluadora de l'Exercici de l'Activitat Cientificotecnològica, el personal funcionari de carrera dels cossos docents universitaris i el personal investigador funcionari de carrera, respectivament, tenen dret a percebre un complement de productivitat per l'activitat investigadora realitzada sotmesa a avaluació cada sis anys.
Español: De conformidad con el artículo 2, apartado 5.6 del Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones del profesorado universitario y el artículo 6.1 del Real Decreto 310/2019, de 26 de abril, por el que se regula el régimen retributivo del personal investigador funcionario de las escalas científicas de los organismos públicos de investigación de la Administración General del Estado y se crea la Comisión Evaluadora del Desempeño de la Actividad Científico-Tecnológica, el personal funcionario de carrera de los cuerpos docentes universitarios y el personal investigador funcionario de carrera, respectivamente, tienen derecho a percibir un complemento de productividad por la actividad investigadora realizada sometida a evaluación cada seis años.
Valencià: A l'efecte de garantir la igualtat efectiva entre dones i homes i l'equitat i la igualtat d'oportunitats en els processos d'avaluació de l'esmentada activitat investigadora, la Direcció de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, mitjançant la Resolució d'1 de desembre de 2020, fa públics els criteris i principis d'equitat i d'igualtat d'oportunitats en les avaluacions del professorat universitari i personal investigador.
Español: A efectos de garantizar la igualdad efectiva entre mujeres y hombres y equidad e igualdad de oportunidades en los diferentes procesos de evaluación de la referida actividad investigadora, la dirección de la Agencia Nacional de Evaluación de la calidad y acreditación, mediante Resolución de 1 de diciembre de 2020, hace públicos los criterios y principios de equidad e igualdad de oportunidades en las evaluaciones del profesorado universitario y personal investigador.
Valencià: En aquest sentit, s'estableix la possibilitat que el personal esmentat que estiga gaudint del permís de maternitat o paternitat, que estiga en situació d'excedència per a atendre la cura de filles, fills o d'altres familiars en primer grau a càrrec seu, o per raó de violència de gènere, puga prorrogar l'últim sexenni viu un any per cada permís o excedència gaudit, sempre que aquests permisos i excedències hagen tingut lloc dins del període corresponent als últims sis anys des de l'últim sexenni concedit.
Español: En este sentido, se establece la posibilidad de que el referido personal que se encuentre disfrutando del permiso de maternidad o paternidad, en situación de excedencia para atender el cuidado de hijas, hijos o de otros familiares en primer grado a su cargo, o por razón de violencia de género, pueda prorrogar el último sexenio vivo un año por cada permiso o excedencia disfrutado, siempre que tales permisos y excedencias hayan tenido lugar dentro del período correspondiente a los últimos seis años desde el último sexenio concedido.
Valencià: Per tot l'anterior, es modifica la Normativa de dedicació docent de la Universitat d'Alacant a fi de garantir l'aplicació efectiva de mesures que procuren, garantisquen i promoguen la igualtat efectiva del personal docent i investigador que estiga en aquestes situacions.
Español: Por todo lo anterior, se modifica la Normativa de Dedicación Docente de la Universidad de Alicante en aras de garantizar la aplicación efectiva de medidas que procuren, garanticen y promuevan la igualdad efectiva del personal docente e investigador que se encuentre en tales situaciones.
Valencià: S'afegeix un nou apartat tres en l'exposició de motius, que queda redactat en els termes següents: « III.
Español: Se añade un nuevo apartado tres en la Exposición de Motivos, que queda redactado en los siguientes términos: « III.
Valencià: A conseqüència de la crisi sanitària provocada per la COVID-19 i, en particular, durant els mesos de confinament, es va produir, en alguns casos, un augment considerable en la productivitat investigadora, mentre que en altres, les dificultats de conciliació derivades del confinament van comportar un alentiment en la productivitat investigadora.
Español: A consecuencia de la crisis sanitaria provocada por la COVID-19 y, en particular, durante los meses de confinamiento se produjo, en algunos casos, un aumento considerable en la productividad investigadora, mientras que en otros, las dificultades de conciliación derivadas del confinamiento supusieron una ralentización en la productividad investigadora.
Valencià: No obstant això, aquesta intensificació va desencadenar un increment de la taxa d'enviaments d'articles d'investigació i, en conseqüència, el col·lapse i la demora de les corresponents publicacions en les editorials.
Español: No obstante, la referida intensificación desencadenó un incremento de la tasa de envíos de artículos de investigación y, en consecuencia, el colapso y demora de las correspondientes publicaciones en las editoriales.
Valencià: Per tot això, s'afegeix amb caràcter excepcional, de manera temporal i per una sola vegada, un any de pròrroga del sexenni viu justificat en la situació derivada de la COVID-19.
Español: Por todo ello, se añade con carácter excepcional, de manera temporal y por una sola vez, un año de prórroga del sexenio vivo justificado en la situación derivada de la COVID-19.
Valencià: Es modifica l'article 2.1, que queda redactat en els termes següents: «2.1.
Español: Se modifica el artículo 2.1, que queda redactado en los siguientes términos: «2.1.
Valencià: Nombre de períodes de l'activitat investigadora reconeguda de conformitat amb el Reial decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre retribucions del professorat universitari, l'avaluació positiva del qual per la Comissió Nacional Avaluadora de l'Activitat Investigadora (d'ara en avant, CNEAI) haja donat lloc a la percepció del complement de productivitat previst en l'article 2.4 d'aquest reial decret.
Español: Número de períodos de la actividad investigadora reconocida de conformidad con el Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones del profesorado universitario, cuya evaluación positiva por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora (en adelante, CNEAI) haya dado lugar a la percepción del complemento de productividad previsto en el artículo 2.4 del mismo.
Valencià: Aquest nombre de trams d'investigació s'usarà per a establir la dedicació docent inicial del personal docent i investigador funcionari en règim de dedicació a temps complet.
Español: Este número de tramos de investigación se usará para establecer la dedicación docente inicial del personal docente e investigador funcionario en régimen de dedicación a tiempo completo.
Valencià: Es modifica la lletra b) de l'article 4.2, que queda redactada en els termes següents: «b).
Español: Se modifica la letra b) del artículo 4.2, que queda redactada en los siguientes términos: «b).
Valencià: L'equivalent en anys corresponent als dies en què s'haja estat en situació d'incapacitat temporal, s'haja exercit un càrrec unipersonal en la Universitat d'Alacant ponderat pel percentatge de reducció aplicable a cada càrrec, s'haja estat en situació de serveis especials, s'haja estat contractat en règim de dedicació parcial ponderat pel 50 %, o s'hagen exercit tasques de representació sindical en la Universitat d'Alacant ponderat pel percentatge de reducció aplicable sempre que aquest siga superior o igual al 33 %.
Español: El equivalente en años correspondiente a los días en que se haya estado en situación de incapacidad temporal, se haya desempeñado un cargo unipersonal en la Universidad de Alicante ponderado por el porcentaje de reducción aplicable a cada cargo, se haya estado en situación de servicios especiales, se haya estado contratado en régimen de dedicación parcial ponderado por el 50%, o se haya desempeñado labores de representación sindical en la Universidad de Alicante ponderado por el porcentaje de reducción aplicable siempre que este sea superior o igual al 33%.
Valencià: En el cas que diverses d'aquestes situacions s'encavalque en el temps, es considerarà únicament la situació que supose un còmput més elevat de dies.
Español: En el caso de que varias de estas situaciones se solapen en el tiempo, se considerará únicamente aquella situación que suponga mayor cómputo de días.
Valencià: Aquests dies s'obtindran: b.1) Per a la determinació de l'últim tram d'investigació viu, a partir de la data més pròxima entre l'establida per l'últim període d'investigació avaluat favorablement i l'establida en l'apartat 1 d'aquest article.
Español: Estos días se obtendrán: b.1) Para la determinación del último tramo de investigación vivo, a partir de la fecha más cercana entre la establecida por el último periodo de investigación evaluado favorablemente y la establecida en el apartado 1 de este artículo.
Valencià: b.2) Per al càlcul del nombre de trams d'investigació possibles, a partir de la data establida en l'apartat 1 d'aquest article.
Español: b.2) Para el cálculo del número de tramos de investigación posibles, a partir de la fecha establecida en el apartado 1 de este artículo.
Valencià: L'equivalent en anys s'obtindrà, en cada cas, dividint els dies aplicables per 365 i estarà limitat a sis anys.
Español: El equivalente en años se obtendrá, en cada caso, dividiendo los días aplicables por 365 y estará limitado a 6 años.
Valencià: La fracció decimal resultant s'arredonirà per excés si és superior o igual a 0,5.
Español: La fracción decimal resultante se redondeará por exceso si fuera mayor o igual a 0.5.
Valencià: S'afegeix una nova lletra c) a l'article 4.2, que queda redactada en els termes següents: «c) El personal que estiga gaudint dels permisos de maternitat o paternitat, que estiga en les situacions administratives d'excedència per a atendre la cura de filles, fills o d'altres familiars en primer grau a càrrec seu, o per raó de violència de gènere, podrà prorrogar l'últim sexenni viu un any per cada permís o excedència gaudit, sempre que aquests permisos i excedències hagen tingut lloc dins del període corresponent als últims sis anys des de l'últim sexenni concedit.
Español: Se añade una nueva letra c) al artículo 4.2, que queda redactada en los siguientes términos: «c) El personal que se encuentre disfrutando de los permisos de maternidad o paternidad, en las situaciones administrativas de excedencia para atender el cuidado de hijas, hijos o de otros familiares en primer grado a su cargo, o por razón de violencia de género, podrá prorrogar el último sexenio vivo un año por cada permiso o excedencia disfrutado, siempre que tales permisos y excedencias hayan tenido lugar dentro del período correspondiente a los últimos seis años desde el último sexenio concedido.
Valencià: Igualment serà aplicable aquesta mesura a les persones que sol·liciten per primera vegada un sexenni d'investigació.
Español: Igualmente será de aplicación esta medida a las personas que soliciten por primera vez un sexenio de investigación.
Valencià: » Sisè.
Español: » Sexto.
Valencià: S'afegeix una nova disposició addicional única, que queda redactada en els següents termes: «Disposició Addicional única: Les persones que, en el moment d'entrar en vigor la present modificació, tingueren un sexenni viu, amb caràcter excepcional i per una sola vegada, podran prorrogar en un any el referit sexenni viu a conseqüència de la situació provocada per la pandèmia COVID-19.
Español: Se añade una disposición adicional única, que queda redactada en los siguientes términos: «Disposición Adicional única: Las personas que, en el momento de entrar en vigor la presente modificación, tuvieran un sexenio vivo, con carácter excepcional y por una sola vez, podrán prorrogar en un año el referido sexenio vivo a consecuencia de la situación provocada por la pandemia COVID-19.
Valencià: Igualment serà aplicable aquesta mesura a les persones que sol·liciten el primer tram d'investigació possible en el qual haurà d'estar inclòs l'any 2020.
Español: Igualmente será de aplicación esta medida a las personas que soliciten el primer tramo de investigación posible en el que deberá estar incluido el año 2020.
Valencià: REQUISITS: Ser alumne de la Universitat d'Alacant i estar matriculat en estudis de 1r cicle, de 1r i 2n cicle o de 2n cicle.
Español: REQUISITOS: Ser alumno de la Universidad de Alicante y estar matriculado en estudios de 1º ciclo, de 1º y 2º ciclo o de 2º ciclo.
Valencià: ¿ Tercer torn: Del 10 al 21 de setembre, en horari de vesprada i en funció de les necessitats dels centres.
Español: ¿ Segundo turno: Del 10 al 21 de septiembre en horario de mañana y en función de las necesidades de los centros.
Valencià: ¿ Quart torn: Del 24 de setembre al 5 d'octubre, en horari de matí i en funció de les necessitats dels centres ¿ Cinquè torn: Del 24 de setembre al 5 d'octubre, en horari de vesprada i en funció de les necessitats dels centres En tot cas, aquests torns es correspondran amb els períodes de matrícula que definitivament s'establisquen.
Español: ¿ Cuarto turno: Del 24 de septiembre al 5 de octubre, en horario de mañana y en función de las necesidades de los centros ¿ Quinto turno: Del 24 de septiembre al 5 de octubre, en horario de tarde y en función de las necesidades de los centros En todo caso, dichos turnos se corresponderán con los periodos de matrícula que definitivamente se establezcan.
Valencià: Garantint el funcionament adequat del servei de matrícula, s’intentarà que tots/es els/les becaris/es col¿laboren un nombre similar de jornades, amb independència del torn que se'ls haja assignat.
Español: Garantizando el funcionamiento adecuado del servicio de matrícula, se tratará de que todos/as los/as becarios/as colaboren un número similar de jornadas, con independencia del turno que se les haya sido asignado.
Valencià: SELECCIÓ: La proposta de nomenament de becaris la realitzarà una Comissió seleccionadora formada per: ¿ Vicerector d'Alumnat ¿ Director del Secretariat de Pràctiques en Empresa i Suport a l'Estudiant ¿ Un membre del Servei de Gestió Acadèmica ¿ Un membre de l'Oficina d'Informació a l'Alumnat ¿ Un representant del Consell d'Alumnes CRITERIS DE SELECCIÓ: ¿ Situació acadèmica ¿ Ser representant d'alumnes ¿ Necessitat econòmica ¿ Competència oral del valencià ¿ Haver participat en campanyes anteriors d’Infomatrícula o similars ¿ Informe del Centre Es reservarà un 5% de les beques oferides per a alumnes que acrediten un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: SELECCIÓN: La propuesta de nombramiento de becarios la realizará una Comisión seleccionadora formada por: ¿ Vicerrector de Alumnado ¿ Director del Secretariado de Prácticas en Empresa y Apoyo al Estudiante ¿ Un miembro del Servicio de Gestión Académica ¿ Un miembro de la Oficina de Información al Alumnado ¿ Un representante del Consejo de Alumnos CRITERIOS DE SELECCIÓN: ¿ Situación académica ¿ Ser representante de alumnos ¿ Necesidad económica ¿ Competencia oral del valenciano ¿ Haber participado en campañas anteriores de Infomatrícula o similares ¿ Informe del Centro Se reservará un 5% de las becas ofertadas para alumnos que acrediten un grado de discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: En cas de resultat d'empat en l'aplicació dels criteris de selecció, s'atendrà a la major puntuació obtinguda en els apartats del barem que s'indiquen, segons el següent ordre de prelació: 1r: apt. 1; 2n: apt. 3; 3r: apt. 6; 4t:apt. 4; 5è: apt. 2; 6è: apt. 5 OBSERVACIONS ¿ La selecció i adscripció s'efectuarà per Centres.
Español: En caso de resultado de empate en la aplicación de los criterios de selección, se atenderá a la mayor puntuación obtenida en los apartados del baremo que se indican, según el siguiente orden de prelación: 1º: aptdo. 1; 2º: aptdo. 3; 3º: aptdo. 6; 4º:aptdo. 4; 5º: aptdo. 2; 6º: aptdo. 5.
Valencià: En casos justificats es podrà fer la selecció i adscripció per centres i titulacions.
Español: En casos justificados se podrá hacer la selección y adscripción por centros y titulaciones.
Valencià: ¿ Els becaris que resulten seleccionats hauran de realitzar un curset obligatori l'assistència del qual reportarà una compensació equivalent a 38 €.
Español: ¿ Los becarios que resulten seleccionados deberán realizar un cursillo obligatorio cuya asistencia devengará una compensación equivalente a 38 euros.
Valencià: Qui no assistisca al curset de formació perdrà el dret com becari/becària.
Español: El que no asista al cursillo de formación decaerá en su derecho como becario/becaria.
Valencià: El curs de formació es realitzarà els següents dies:  Per als del primer torn, el dia 18 de juliol  Per als del segon i tercer torn, el 7 de setembre  Per al quart i cinquè torn, el 21 de setembre ¿ Aquesta beca és incompatible amb qualsevol altra de la UA que coincidisca en el mateix període.
Español: El curso de formación se realizará los siguientes días: o Para los del primer turno, el día 18 de julio o Para los del segundo y tercer turno, el 7 de septiembre o Para el cuarto y quinto turno, el 21 de septiembre ¿ Esta beca es incompatible con cualquier otra de la UA que coincida en el mismo periodo.
Valencià: ¿ La concessió de la beca no comporta cap exempció de taxes ¿ Si no s'indica torn, la sol¿licitud es considerarà exclosa.
Español: ¿ La concesión de la beca no comporta ninguna exención de tasas ¿ Si no se indica turno, la solicitud se considerará excluida.
Valencià: INFORMACIÓ: Secretàries dels Centres i Oficina d'Informació a l'Alumnat.
Español: INFORMACIÓN: Secretarias de los Centros y Oficina de Información al Alumnado.
Valencià: : 965903456 a/e: informacio@ua.es http://www.ua.es/oia/va/becas/infomatricula.htm José Vicente Cabezuelo Pliego Vicerector d’Alumnat Alacant, 4 de maig de 2007 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : 965903456 e-mail: informacio@ua.es http://www.ua.es/oia/es/becas/infomatricula.htm José Vicente Cabezuelo Pliego Vicerrector de Alumnado Alicante, 4 de mayo de 2007 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 76-17.
Español: REFERENCIA: I-PI 76-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""MATERIALS HOLOGRÀFICS AVANÇATS PER A FOTÓNICA VERD I TECNOLOGIES EMERGENTS"", DEL DEPARTAMENT D'ÒPTICA, FARMACOLOGIA I ANATOMIA - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PI 76-17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""MATERIALES HOLOGRÁFICOS AVANZADOS PARA FOTÓNICA VERDE Y TECNOLOGÍAS EMERGENTES"", DEL DEPARTAMENTO DE ÓPTICA, FARMACOLOGÍA Y ANATOMÍA - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PI 76-17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""MATERIALS HOLOGRÀFICS AVANÇATS PER A FOTÓNICA VERD I TECNOLOGIES EMERGENTS"", DEL DEPARTAMENT D'ÒPTICA, FARMACOLOGIA I ANATOMIAButlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 76-17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""MATERIALES HOLOGRÁFICOS AVANZADOS PARA FOTÓNICA VERDE Y TECNOLOGÍAS EMERGENTES"", DEL DEPARTAMENTO DE ÓPTICA, FARMACOLOGÍA Y ANATOMÍABoletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 76-17.