gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mª Carmen Jofre Garrigues, cap d'Àrea d'Integració Social Discapacitats de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidenta: Dª Mª Carmen Jofre Garrigues, Jefa Area Integración Social Discapacitados de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Recursos Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, y de conformidad con lo que disponen los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2472) Informació pública del nomenament del senyor Francisco Javier Fernández Serrat per a l'exercici del lloc vacant d'agent de la policia local en pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2472) Información pública del nombramiento de don Francisco Javier Fernández Serrat para el desempeño del puesto vacante de agente de la policía local en prácticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2472 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Francisco Javier Fernández Serrat per a l'exercici del lloc vacant d'agent de la policia local en pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de don Francisco Javier Fernández Serrat para el desempeño del puesto vacante de agente de la policía local en prácticas.
Valencià: [2002/M2472] Per Resolució de l'alcaldia de 29 de novembre de 2001, i en compliment de l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que, a proposta del tribunal qualificador corresponent, el senyor Francisco Javier Fernández Serrat, amb DNI número 53210070F, ha sigut nomenat per a l'exercici del lloc vacant d'agent de la policia local, en pràctiques, de l'Ajuntament de Gata de Gorgos (Alacant), les característiques del qual, d'acord amb la plantilla del personal aprovada, són les següents: Denominació Grup Escala Subescala Classe de les places (1) Agent C Administració especial Serveis especials Policia local Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/M2472] Por Resolución de la alcaldía de 29 de noviembre de 2001, y en cumplimiento del artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que, a propuesta del tribunal calificador correspondiente, don Francisco Javier Fernández Serrat, con DNI número 53210070F, ha sido nombrado para el desempeño del puesto vacante de agente de la policía local, en prácticas, del Ayuntamiento de Gata de Gorgos (Alicante), cuyas características, de acuerdo con la plantilla del personal aprobada, son las siguientes: Denominación Grupo Escala Subescala Clase de las plazas (1) Agente C Administración especial Servicios especiales Policía local Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9785) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-33) en el Departament de Física Teòrica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9785) RESOLUCIÓN de 12 de setiembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-33) en el Departamento de Física Teórica de la Facultad de Física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4339 Data del DOGV : 19-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4339 Fecha DOGV : 19-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9785 CVE Data del document : 12-09-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis ciències físiques suport econòmic personal d'investigació ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-33) en el Departament de Física Teòrica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9785 CVE Fecha del documento : 12-09-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios ciencias físicas apoyo económico personal de investigación ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de setiembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-33) en el Departamento de Física Teórica de la Facultad de Física.
Valencià: [2002/Q9785] Este Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Orde Ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'esta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: 1.Títol del projecte: «B Physics and CP Violation», dirigit pel professor José Bernabeu Alberola, del Departament de Física Teòrica de la Facultat de Física.
Español: [2002/Q9785] Este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Título del proyecto: «B Physics and CP Violation», dirigido por el profesor José Bernabeu Alberola, del Departamento de Física Teórica de la Facultad de Física.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits: 3.1.1 Llicenciat en Física. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran: Estudis de doctorat en Física Teòrica.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos: 3.1.1 Licenciado en Física. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Estudios de doctorado en Física Teórica.
Valencià: Experiència en investigació en el camp de la Física Teòrica de partícules elementals. 3.3 Objectius del becari: Col·laborar en el projecte. 3.4 Condicions de la beca: 3.4.1 Durada: un any. 3.4.2 Dotació: 962,72euros/mes bruts. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Esta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'esta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a esta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'esta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Experiencia en investigación en el campo de la Física Teórica de partículas elementales. 3.3 Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca: 3.4.1 Duración: un año. 3.4.2 Dotación: 962,72euros/mes brutos. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Procediment de selecció Les sol·licituds seran avaluades per un tribunal delegat a l'efecte per la Comissió d'Investigació, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de projectes d'investigació, aprovat per la Junta de Govern d'esta universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección Las solicitudes serán evaluadas por un tribunal delegado al efecto por la Comisión de Investigación, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universitat de València a cargo de proyectos de investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/10149) Expedient número CNMY/02/1A1F23/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/10149) Expediente número CNMY02/1A1F23/24.
Valencià: Servici d'informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats del sistema d'informació GUSTAVO.
Español: Servicio en informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades del sistema de información GUSTAVO.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10149 CVE Data del document : 19-09-2002 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número CNMY/02/1A1F23/24.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10149 CVE Fecha del documento : 19-09-2002 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número CNMY02/1A1F23/24.
Valencià: [2002/10149] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/00, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: [2002/10149] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a)Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/02/1A1F23/24.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/1A1F23/24.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats del sistema d'informació GUSTAVO.
Español: b) Descripción del objeto: servicio en informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades del sistema de información GUSTAVO.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.274, de 19 de juny de 2002.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV, número 4.274, de 19 de junio de 2002.
Valencià: Import total: cent setanta-quatre mil euros (174.000 euros) IVA inclós.
Español: Importe total: ciento setenta y cuatro mil euros (174.000 euros) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 d'agost de 2002.
Español: Adjudicación c) Fecha: 8 de agosto de 2002.
Valencià: b) Contractista: INSA, Ingeniería de Software Avanzado.
Español: d) Contratista: INSA, Ingeniería de Software Avanzado.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-set mil tres-cents quaranta-quatre euros (147.344 euros), IVA inclós.
Español: f) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y siete mil trescientos cuarenta y cuatro euros (147.344 3uros) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6929) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2002, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual es concedixen les ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6929) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se conceden las ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2002, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual es concedixen les ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se conceden las ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/F6929] L'Orde de 18 de gener de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen diferents beques i ajudes per a les accions de suport a la investigació per a l'exercici 2002, establix en el títol III les bases per a la resolució de referència i faculta el sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desenvolupament i l'aplicació d'aquella disposició.
Español: [2002/F6929] La Orden de 18 de enero de 2002, de la Conselleria de Innovación i Competitividad, por la que se convocan diferentes becas y ayudas para las acciones de apoyo a la investigación para el ejercicio 2002, establece en el título III las bases para la resolución de referencia y faculta al subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo de aquella disposición.
Valencià: Per Resolució de 23 d'abril de 2002, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, va ser publicada en el tauler d'anuncis de l'Oficina de Ciència i Tecnologia (carrer de Colom, núm. 66, de València) i en l'adreça d'internet http://www.gva.es/ocyt/ la relació de sol·licituds admeses i excloses provisionalment i les que havien de completar la documentació preceptiva.
Español: Por Resolución de 23 de abril de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, fue publicada en el tablón de anuncios de la Oficina de Ciencia y Tecnología (calle de Colón, nº 66, de Valencia) y en la dirección de internet http://www.gva.es/ocyt/ la relación de solicitudes admitidas y excluidas provisionalmente y las que habían de completar la documentación preceptiva.
Valencià: Per Resolució d'11 de juny de 2002, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, va ser publicada en el tauler d'anuncis de l'Oficina de Ciència i Tecnologia i en l'adreça d'internet http://www.gva.es/ocyt la relació de sol·licituds admeses, excloses i desistides.
Español: Por Resolución de 11 de junio de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, fue publicada en el tablón de anuncios de la Oficina de Ciencia y Tecnología y en la dirección de internet http://www.gva.es/ocyt/ la relación de solicitudes admitidas, excluidas y desistidas.
Valencià: Així mateix, l'article 4 de l'orde esmentada disposa que, finalitzat el procés d'avaluació, la concessió o denegació de les ajudes es realitzarà per resolució del conseller d'Innovació i Competitivitat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así mismo, el artículo 4 de la orden citada se dispone que, finalizado el proceso de evaluación, la concesión o la denegación de las ayudas se realizará por resolución del conseller de Innovación y Competitividad y se publicará en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 18 de febrer de 2002, del conseller d'Innovació i Competitivitat, es delega la firma de les resolucions de concessió o de denegació de les ajudes convocades per l'esmentada Orde de 18 de gener de 2002.
Español: Por Resolución de 18 de febrero de 2002, del conseller de Innovación y Competitividad, se delega la firma de las resoluciones de concesión o de denegación de las ayudas convocadas por la mencionada Orden de 18 de enero de 2002.
Valencià: Per tot això, una vegada comprovades les sol·licituds presentades i finalitzat el procés d'avaluació, resolc: Primer Concedir les ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana a les persones beneficiaries que figuren relacionades en l'annex de la present resolució, pel període i les quanties que s'hi indiquen.
Español: Por todo ello, y una vez comprobadas las solicitudes presentadas y finalizado el proceso de evaluación, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana a las personas beneficiarias que figuran relacionadas en el anexo de la presente resolución, por el periodo y las cuantías que allí se indican.
Valencià: Segon Autoritzar la despesa i disposar del crèdit corresponent per al pagament als beneficiaris que figuren en l'annex, per un import total de 287.131,00 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.04.00.542.10.4, línia de subvenció T4017000.
Español: Segundo Autorizar el gasto y disponer del crédito correspondiente para el pago a los beneficiarios que figuran en el anexo, por un importe total de 287.131,00 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 11.04.00.542.10.4, línea de subvención T4017000.
Valencià: Tercer Les persones beneficiaries de les ajudes estan obligades al compliment de les bases de l'Orde de 18 de gener de 2002, abans esmentada.
Español: Tercero Las personas beneficiarias de estas ayudas están obligadas al cumplimiento de las bases de la Orden de 18 de enero de 2002.
Valencià: Quart D'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la publicació de la present resolució.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 10, 14 i 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.