gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14446 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall promogut per la mercantil Marcos Jovani Agramunt en Boverals NN.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14446 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle promovido por la mercantil Marcos Jovani Agramunt en Boverals NN.
Valencià: [2007/14446] Atés el que es disposa en els articles 190, 191 i 192 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, Decret 67/2006, i en compliment dels articles 79 i 90 en relació amb l'article 83.2.a) de la LUV 16/2005, se sotmet a informació pública durant un termini d'un mes a comptar des del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2007/14446] En atención a lo dispuesto en los artículos 190, 191 y 192 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, Decreto 67/2006, y en cumplimiento de los artículos 79 y 90 en relación con el artículo 83.2.a) de la LUV 16/2005, se somete el mismo a información pública durante un plazo de un mes a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8153) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 28 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres d'atenció especialitzada a menors per a l'any 2007, determinats en la Resolució de 6 de febrer de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8153) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores, para el año 2007, determinadas en la Resolución de 6 de febrero de 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8153 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública equipament social protecció de la infància servei social RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 28 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres d'atenció especialitzada a menors per a l'any 2007, determinats en la Resolució de 6 de febrer de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8153 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública equipamiento social protección de la infancia servicio social RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores, para el año 2007, determinadas en la Resolución de 6 de febrero de 2007.
Valencià: [2007/8153] L'Orde de 28 de desembre de 2006, publicada en el DOCV núm. 5.429, de 16 de gener de 2007, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la conselleria d'Economia i Hisenda per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2007/8153] La Orden de 28 de diciembre de 2006, publicada en el DOCV núm. 5.429, de 16 de enero de 2007, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'ajudes d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant Resolució de 6 de febrer de 2007 (DOCV núm. 5.451, de 15.02.2007) a donar publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 28 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centes d'atenció especialitzada a menors, per l'any 2007.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417 de 29.12.2006), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 6 de febrero de 2007 (DOCV núm. 5.451 de 15.02.2007) a dar publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores, para el año 2007.
Valencià: En canvi, hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la línia Línea T-1327, que permeten incrementar el finançament de l'Orde de 28 de desembre de 2006.
Español: Sin embargo, existen en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la Línea T-1327, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 28 de diciembre de 2006.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, de 14 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc Primer Incrementar la quantia dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar l'ajuda regulada en l'Orde de 28 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2007.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 14 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo Primero Incrementar la cuantía de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar la ayuda regulada en la Orden de 28 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores, para el año 2007.
Valencià: Denominació: «Centres d'Atenció Especialitzada Sector Menor».
Español: Denominación: «Centros de Atención Especializada Sector Menor».
Valencià: Projecte: T-1327 Consignació pressupostària: Increment de 341.670,00euros, i passa de 2.645.401,45 euros a 2.987.071,45 euros.
Español: Proyecto: T-1327 Consignación presupuestaria: Incremento de 341.670,00euros, y pasa de 2.645.401,45 euros a 2.987.071,45 euros.
Valencià: Procedència fons: propis Segon Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Procedencia fondos: propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10525) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de planta de tractaments d'àrids al terme municipal de Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10525) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación planta tratamiento de áridos en el término municipal de Turis.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10525 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Turís terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de planta de tractaments d'àrids al terme municipal de Turís.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10525 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Turís terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación planta tratamiento de áridos en el término municipal de Turis.
Valencià: [2007/10525] En virtut del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de planta de tractaments d'àrids, al polígon 38, parcel·la 68, del terme municipal de Turís, promoguda per Jose Vte.
Español: [2007/10525] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación planta tratamiento de áridos, en Polígono 38, Parcela 68, del término municipal de Turis, promovida por Jose Vte.
Valencià: Almela Gonzalez, expedient 23/2007.
Español: Almela Gonzalez, expediente 23/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/263) Concurs número 50/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/263) Concurso número 50/06.
Valencià: Servici d'assessoria jurídica i defensa jurídica i judicial d'este Ajuntament.
Español: Servicio de asesoría jurídica y defensa jurídica y judicial de este Ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/263 CVE Data del document : 05-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt licitació contracte de serveis assessor jurídic prestació de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/263 CVE Fecha del documento : 05-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto licitación contrato de servicios asesor jurídico prestación de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: c) Número d'expedient: 50/06. 2.
Español: c) Número de expediente: 50/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'assessoria jurídica i defensa jurídica i judicial d'este Ajuntament.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de asesoría jurídica y defensa jurídica y judicial de este Ayuntamiento.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 180.000 euros anuals. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 180.000 euros anuales. 5.
Valencià: Garantia provisional El 2% del pressupost del contracte: 3.600 euros. 6.
Español: Garantía provisional El 2% del presupuesto del contrato: 3.600 euros. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: annex I, apartat G dels plecs de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: anexo I, apartado G, del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, i conclourà quan es complisquen 15 dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació en el citat butlletí i, si aquest fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat y concluirá cuando se cumplan 15 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: e) Admissió de variants: apartat J de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars. 9.
Español: e) Admisión de variantes: apartado J del pliego de cláusulas administrativas. 9.
Valencià: b) Data: la mesa de contractació es constituirà el divendres següent al dia en què finalitze el termini de presentació de proposicions.
Español: b) Fecha: la mesa de contratación se constituirá el viernes siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: c) Hora: 9.30. 10.
Español: c) Hora: 09.30. 10.
Valencià: La regidora delegada del Departament de Patrimoni i Contractació: Nuria Hernández Pérez.
Español: la concejala delegada de Patrimonio y Contratación: Nuria Hernández Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7977) ACORD de 15 de juny de 2007, del Consell, pel qual aprova l'Inventari Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7977) ACUERDO de 15 de junio de 2007, del Consell, por el que se aprueba el Inventario Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7977 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * legislació avaluació de recursos muntanya de l'estat ordenació forestal ACORD de 15 de juny de 2007, del Consell, pel qual aprova l'Inventari Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7977 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * legislación evaluación de recursos monte del Estado ordenación forestal ACUERDO de 15 de junio de 2007, del Consell, por el que se aprueba el Inventario Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/7977] El Consell, en la reunió del dia 15 de juny de 2007, va adoptar l'acord següent: La Generalitat té la competència exclusiva en matèria de forests, aprofitaments i serveis forestals, camins ramaders i pastura, espais naturals protegits i tractament especial de zones de muntanya, d'acord amb el que disposa l'article 149.1.23 de la Constitució espanyola, segons preveu l'article 49.1.10 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/7977] El Consell, en la reunión del día 15 de junio de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La Generalitat tiene la competencia exclusiva en materia de montes, aprovechamientos y servicios forestales, vías pecuarias y pastos, espacios naturales protegidos y tratamiento especial de zonas de montaña, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 149.1.23 de la Constitución Española, según prevé el artículo 49.1.10 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dins de la Generalitat, aquestes funcions les exercix la conselleria de Territori i Habitatge segons establix el Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, mitjançant el qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives.
Español: Dentro de la Generalitat, dichas funciones se desempeñan por la conselleria de Territorio y Vivienda según establece el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del President de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las consellerias con competencias ejecutivas.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 19.2 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, en relació amb el que disposa l'article 47.1 del Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la esmentada Llei 3/1993, els serveis tècnics de la conselleria de Territori i Habitatge han elaborat l'Inventari Forestal de la Comunitat Valenciana, que s'acompanya.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 19.2 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, en relación con lo dispuesto en el artículo 47.1 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la indicada Ley 3/1993, los servicios técnicos de la conselleria de Territorio y Vivienda han elaborado el Inventario Forestal de la Comunitat Valenciana, que se acompaña.
Valencià: Per tot això, a l'empara de les competències atribuïdes per raó dels articles 16 i 17 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell ACORDA Aprovar l'Inventari Forestal de la Comunitat Valenciana, que s'incorpora com a annex al present acord, com a tràmit previ a la formulació del Pla General d'Ordenació Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo cual, al amparo de las competencias atribuidas en virtud de los artículos 16 y 17 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell ACUERDA Aprobar el Inventario Forestal de la Comunitat Valenciana, que se incorpora como anexo del presente Acuerdo, como trámite previo a la formulación del Plan General de Ordenación Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 15 de juny de 2007.
Español: Valencia, 15 de junio de 2007.
Valencià: El vicepresident i secretari del consell, Víctor Campos Guinot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El vicepresidente y secretario del Consell, Víctor Campos Guinot Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.