gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2818 Data del DOGV : 03-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839106 CVE Data del document : 10-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 10 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 22 milions de marcs (1.861.640.000 pessetes).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2818 Fecha DOGV : 03-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839106 CVE Fecha del documento : 10-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 10 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 22 millones de marcos (1.861.640.000 pesetas).
Valencià: Les lleis de presupostos anuals i els decrets i les ordres d'emissió de deute públic regulen i estableixen els imports anuals que s'han d'emetre.
Español: Las leyes de presupuestos anuales y los decretos y las órdenes de emisión de deuda pública regulan y establecen los importes anuales que se deberán emitir.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Deustche Bank 22.000.000 Marcs 3 mesos (1.861.640.000 pessetes) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 1.846.211.824 pessetes, i els interessos són de 15.428.176 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Deustche Bank 22.000.000 Marcos 3 meses (1.861.640.000 pesetas) Segundo La cantidad que se ingresará asciende a 1.846.211.824 pesetas, y los intereses, a 15.428.176 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 22 milions de marcs (1.861.640.000 pessetes).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 15,5 millones de marcos (1.861.640.000 pesetas).
Valencià: València, 10 de juny de 1996.
Español: Valencia, 10 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821018) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1991, del Tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a ingrés en el cos de professors especials de conservatoris de música, declamació i escola superior de cant de ballet clàssic, per la qual es fa pública la data, el lloc i l'hora en què duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821018) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1991, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para el ingreso en el cuerpo de profesores especiales de conservatorios de música, declamación y escuela superior de canto de ballet clásico, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en la que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1536 Data del DOGV : 07-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1536 Fecha DOGV : 07-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819890) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 2 de gener de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual feia pública les llistes d'aspirants admesos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, convocatòria 10/1990, Ajudant de manteniment, accés lliure (DOGV número 1.456, de 4 de gener de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819890) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 2 de enero de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hacía pública las listas de aspirantes admitidos a la pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, convocatoria 10/1990, Ayudante mantenimiento acceso libre (DOGV número 1.456, de 4 de enero de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1459 Data del DOGV : 09-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819890 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1459 Fecha DOGV : 09-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822944) ORDRE de 30 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena persona eventual d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822944) ORDEN de 30 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1646 Data del DOGV : 21-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822944 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1646 Fecha DOGV : 21-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822944 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834878) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1995, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, per a proveir llocs de treball d'Informàtic, Convocatòria 09/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834878) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1995, de la directora general de la Función Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de informáticos, Convocatoria 09/94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2517 Data del DOGV : 29-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834878 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2517 Fecha DOGV : 29-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834878 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828885) DECRET 105/1993, de 19 de juliol del Govern València, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 5.000 m2 situat en la confluència dels camins d'Oliva i Villalonga, destinat a centre de formació professional ocupacional, realitzada per l'Ajuntament de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828885) DECRETO 105/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 5.000 m2 sito en la confluencia de los caminos Oliva y Villalonga, destinado a centro de formación profesional ocupacional, realizada por el Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/19/105/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828885 CVE Data del document : 19-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 105/1993, de 19 de juliol, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 5.000 m2 situat en la confluència dels camins d'Oliva i Villalonga, destinat a centre de formació professional ocupacional, realitzada per l'Ajuntament de Gandía.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/19/105/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828885 CVE Fecha del documento : 19-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 105/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 5.000 m2 sito en la confluencia de los caminos Oliva y Villalonga, destinado a centro de formación profesional ocupacional, realizada por el Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: L'Ajuntament de Gandia, en sessió plenària realitzada el dia 5 de setembre de 1991, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l?immoble situat en la confluència dels canins Oliva i Villalonga, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Gandía, en sesión plenaria del día 5 de septiembre de 1991, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la confluencia de los caminos Oliva y Villalonga, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi un centre de formació professional ocupacional.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un centro de formación profesional ocupacional.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Afers Socials s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat de Gandia núm. 1, tom 1.595, llibre 823, secció Gandia 3, foli 212, finca 66.333.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Gandía nº 1, tomo 1.595, libro 823, sección Gandía 3, folio 212, finca 66.333.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Gandia es fa amb la condició de destinar l?immoble a centre de formació professional ocupacional.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Gandía se realiza con la condición de destinar el inmueble a centro de formación profesional ocupacional.
Valencià: Article tercer El dret de propietat derivat de la cessió s'haurà d'incorporar a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de propiedad derivado de la cesión deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Consellería de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de julio de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2562, del 31-07-1995 (1995/835714) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1995, del secretari general de la Presidència, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2562, del 31-07-1995 (1995/835714) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1995, del secretario general de la Presidencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Gonzalo Maluenda Verdú personal eventual de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Gonzalo Maluenda Verdú personal eventual de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2562 Data del DOGV : 31-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835714 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2562 Fecha DOGV : 31-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835714 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2640, del 05-12-1995 (1995/836915) ACORD de 14 de novembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII del programa 722.10 «Ordenació i promoció industrial i energètica» al capítol IV del programa 622.10 «Ordenació i promoció comercial», per import de quaranta-tres milions de pessetes (43.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2640, del 05-12-1995 (1995/836915) ACUERDO de 14 de noviembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII del programa 722.10 «Ordenación y promoción industrial y energética» al capítulo IV del programa 622.10 «Ordenación y promoción comercial», por importe de cuarenta y tres millones de pesetas (43.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2640 Data del DOGV : 05-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2640 Fecha DOGV : 05-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821066) CORRECCIÓ d'errades a les Ordres de 25 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública?Convocatories 01, 03 i 04/09?, per les quales es convoquen proves selectives d'accés als grups A, C i D, sector Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821066) CORRECCIÓN de errores a la Órdenes de 25 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública?Convocatorias 01, 03 y 04/09?, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso a los grupos A, C y D, sector Administración General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1539 Data del DOGV : 10-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821066 CVE Data del document : 06-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades a les Ordres del 25 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública -Convocatòries 01, 03 i 04/91-, per les quals es convoquen proves selectives d'accés als grups A, C i D, sector administració general.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1539 Fecha DOGV : 10-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821066 CVE Fecha del documento : 06-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a las Ordenes de 25 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública -Convocatorias 01, 03 y 04/91-, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso a los grupos A, C y D, sector administración general.