gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1504 CVE Data del document : 09-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la resolució de 22 de desembre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i el pla de reforma interior de la UE-30 del terme municipal d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1504 CVE Fecha del documento : 09-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la resolución de 22 de diciembre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación y el Plan de Reforma Interior de la UE-30 del término municipal de Alicante.
Valencià: [2004/X1504] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 22 de desembre de 2003, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 28, de 4 de febrer de 2004.
Español: [2004/X1504] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 22 de diciembre de 2003, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 28, de 4 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3637) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 05 del pla parcial Ciutat Jardí el Serallo amb la finalitat de reordenar els volums edificables.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3637) Información pública del estudio de detalle de la manzana 05 del plan parcial Ciudad Jardín El Serrallo con la finalidad de reordenar los volúmenes edificables.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3637 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 05 del pla parcial Ciutat Jardí el Serallo amb la finalitat de reordenar els volums edificables.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 05 del plan parcial Ciudad Jardín El Serrallo con la finalidad de reordenar los volúmenes edificables.
Valencià: [2004/M3637] Per la societat Jardí L'Alcúdia, SL, s'ha presentat un estudi de detall de l'illa 05 del pla parcial Ciutat Jardí el Serallo amb la finalitat de reordenar els volums edificables.
Español: [2004/M3637] Por la sociedad Jardí L'Alcudia, SL, se ha presentado un estudio de detalle de la manzana 05 del plan parcial Ciudad Jardín El Serrallo con la finalidad de reordenar los volúmenes edificables.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 26, 52, següents i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'acorda sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, els mencionats estudis de detall per mitjà d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 26, 52, siguientes y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se acuerda someter a información pública, durante el plazo de 20 días, los mencionados estudios de detalle mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6753) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 5 de novembre de 2003 (DOGV de 25 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6753) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2004, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de noviembre de 2003 (DOGV de 25 de noviembre de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6753 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 5 de novembre de 2003 (DOGV de 25 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2004, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de noviembre de 2003 (DOGV de 25 de noviembre de 2004).
Valencià: [2004/X6753] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia) mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 53220243Z PILAR CAMPOS, JORDI ALBERT 27,25 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2004/X6753] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología) mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 53220243Z PILAR CAMPOS, JORDI ALBERT 27,25 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: La falsedat de documents o la falta de presentació de la documentació dins del termini indicat, excepte en casos de força major, comportaran la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, pel que fa a aquest, la nul'litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer.
Español: La falsedad de documentos o la falta de presentación de la documentación dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto a éste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que el aspirante hubiera podido incurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1101) Ressenya de la Resolució de 17 d'octubre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i el pla de reforma interior de millora de la UE Foieta Planet del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Polop (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1101) Reseña de la resolución de 17 de octubre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la homologación y plan de reforma interior de mejora de la UE Foieta Planet del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Polop (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1101 CVE Data del document : 19-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Polop pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 17 d'octubre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i el pla de reforma interior de millora de la UE Foieta Planet del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Polop (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1101 CVE Fecha del documento : 19-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Polop plan de urbanismo Reseña de la resolución de 17 de octubre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la homologación y plan de reforma interior de mejora de la UE Foieta Planet del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Polop (Alicante).
Valencià: [2004/X1101] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 17 d'octubre de 2003, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 10 de 14 de gener de 2004.
Español: [2004/X1101] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 17 de octubre de 2003, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 10 de 14 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5784) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament urbanístic del sòl urbanitzable de la unitat d'execució E11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5784) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo urbanístico del suelo urbanizable de la unidad de ejecución E11 del Plan General de Ordenación Urbana de Chiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4769 Data del DOGV : 07-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4769 Fecha DOGV : 07-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5784 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Entrepinos-la Muela Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament urbanístic del sòl urbanitzable de la unitat d'execució E11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Chiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Entrepinos-la Muela Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo urbanístico del suelo urbanizable de la unidad de ejecución E11 del Plan General de Ordenación Urbana de Chiva.
Valencià: [2004/F5784] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Entrepinos-La Muela, domiciliada a València, carrer de Cotanda, 2, pis 8é, porta 18, CP 46002, per mitjà del present anunci i en aplicació del que s'establix en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, comunica que: Ha presentat a l'Ajuntament de Chiva l'alternativa tècnica del programa a fi d'escometre de forma integrada la urbanització de l'àmbit delimitat per l'Ajuntament de Chiva per al desenvolupament urbanístic del sòl urbanitzable de la unitat d'execució E11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Chiva, que va ser aprovat pel Ple de l'ajuntament en la sessió del dia 10 de desembre del 2002 i adaptat a les normes subsidiàries de planejament del terme municipal de Chiva (Aprovades en la sessió de 27 de setembre de 1983 per la Comissió Provincial d'Urbanisme).
Español: [2004/F5784] La Agrupación de Interés Urbanístico Entrepinos-La Muela, domiciliada en Valencia, calle de Cotanda, 2, piso 8º, puerta 18, CP 46002, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, comunica que: Ha presentado en el Ayuntamiento de Chiva alternativa técnica del programa con el fin de acometer de forma integrada la urbanización del ámbito delimitado por el Ayuntamiento de Chiva para el desarrollo urbanístico del suelo urbanizable de la unidad de ejecución E11 del Plan General de Ordenación Urbana de Chiva, que fue aprobado por el Pleno del ayuntamiento en su sesión del día 10 de diciembre del 2002 y adaptado a las normas subsidiarias de planeamiento del término municipal de Chiva (Aprobadas en sesión de 27 de septiembre de 1983 por la Comisión Provincial de Urbanismo).
Valencià: Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptat a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, respecte de la documentació presentada per l'AIU Entrepinos-La Muela, per al desenvolupament de l'actuació urbanística, consistent en: Programa d'actuació integrada (PAI) per a l'adjudicació preferent.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, respecto de la documentación presentada por la AIU Entrepinos-La Muela, para el desarrollo de la actuación urbanística consistente en: Programa de actuación integrada (PAI) para la adjudicación preferente.
Valencià: Pla parcial i homologació del sector E11.
Español: Plan parcial y homologación del sector E11.
Valencià: Projecte d'urbanització de la dita alternativa tècnica, per a l'adjudicació preferent, promogut per l'AIU Entrepinos-La Muela.
Español: Proyecto de urbanización de dicha alternativa técnica citada, para la adjudicación preferente, promovido por la AIU Entrepinos-La Muela.
Valencià: Estatuts de l'AIU Entrepinos-La Muela.
Español: Estatutos de la AIU Entrepinos-La Muela.
Valencià: La documentació estarà a la vista, durant els esmentats períodes d'exposició pública, a la notaria de Teresa Aparicio Colomer, situada a Chiva, carrer de Velásquez, número 1, pis 4t, porta 7, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament de Chiva.
Español: La documentación estará a la vista, durante los expresados períodos de exposición pública en la notaría de Teresa Aparicio Colomer, sita en Chiva, calle de Velásquez, número 1, piso 4º, puerta 7, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: Es fa advertència que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria abans esmentada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització, a càrrec seu, o sol·licitar que se li exhibisca esta, així com presentar al·legacions i/o alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic.
Español: Se hace advertencia que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización, a su cargo, o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones y/o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'ajuntament, les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar, perquè s'incorporen a les actuacions, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que s'establix en els articles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Así mismo, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el ayuntamiento, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las actuaciones, tanto alegaciones como alternativas técnicas, así como proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El termini de 20 dies indicat, s'ampliarà en altres 20 dies si durant els 10 primers dies d'informació pública qualsevol interessat es compromet a formular alternativa tècnica en competència, substancialment distinta a la que s'exposa.
Español: El plazo de 20 días indicado, se ampliará en otros 20 días, si, durante los 10 primeros días de información pública, cualquier interesado se compromete a formular alternativa técnica en competencia, sustancialmente distinta a la expuesta.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran al Registre General de l'ajuntament en plica tancada dins dels cinc dies hàbils següents des del venciment del termini anterior, amb la documentació establida en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del ayuntamiento en plica cerrada dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'ajuntament, al dia següent hàbil a la conclusió del termini per a la presentació i, en tot cas, prèvia acreditació pels components del compliment del tràmit contingut en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el ayuntamiento, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación y, en todo caso, previa acreditación por los componentes del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.