gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Direcció General de Fons Europeus* La Direcció General de Fons Europeus exerceix les competències establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l’ordenament jurídic, en matèria de coordinació de finançament europeu, control i coordinació d’ajudes europees a la Generalitat, promoció del desenvolupament regional en el marc de polítiques regionals de la Unió Europea, fons europeus, així com la seua verificació i control, i el coneixement, seguiment i control de la participació de la Generalitat i el seu sector públic instrumental en projectes europeus.
Español: Dirección General de Fondos Europeos* La Dirección General de Fondos Europeos ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de coordinación de financiación europea, control y coordinación de ayudas europeas a la Generalitat, promoción del desarrollo regional en el marco de políticas regionales de la Unión Europea, fondos europeos, así como su verificación y control, y el conocimiento, seguimiento y control de la participación de la Generalitat y su sector público instrumental en proyectos europeos.
Valencià: Sota la coordinació, control i supervisió de la persona titular de la Secretaria Autonómica de Model Económic i Finançament, i adscrita a aquesta, la Direcció General de Fons Europeus, exerceix, entre d’altres, les següents competències: a) Planificar, aplicar i avaluar la política regional que acorde el Consell en el marc establit per la Unió Europea, l’Administració general de l’Estat i el propi de la Generalitat, així com el que es derive dels acords i convenis que s’aconseguisquen amb altres administracions i entitats públiques o privades.
Español: Bajo la coordinación, control y supervisión de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, y adscrita a la misma, la Dirección General de Fondos Europeos, ejerce, entre otras, las siguientes competencias: a) Planificar, aplicar y evaluar la política regional que acuerde el Consell en el marco establecido por la Unión Europea, la Administración general del Estado y el propio de la Generalitat, así como el que se desprenda de los acuerdos y convenios que se alcancen con otras administraciones y entidades públicas o privadas.
Valencià: b) Preparar i presentar els projectes d’inversió susceptibles de ser cofinançats amb fons europeus.
Español: b) Preparar y presentar los proyectos de inversión susceptibles de ser cofinanciados con fondos europeos.
Valencià: c) Conéixer, difondre, planificar i realitzar el seguiment dels fons estructurals de la Unió Europea gestionats pels centres directius de la Generalitat, incloent-hi els corresponents a la cooperació territorial europea.
Español: c) Conocer, difundir, planificar y realizar el seguimiento de los fondos estructurales de la Unión Europea gestionados por los centros directivos de la Generalitat, incluyendo los correspondientes a la cooperación territorial europea.
Valencià: d) Definir i gestionar els programes d’incentius regionals i autonómics a la inversió.
Español: d) Definir y gestionar los programas de incentivos regionales y autonómicos a la inversión.
Valencià: e) Definir i gestionar el Programa de desenvolupament local.
Español: e) Definir y gestionar el Programa de desarrollo local.
Valencià: f) Dirigir el programa «Eurodissea», de l’Assemblea de Regions d’Europa, com a membre del comité de direcció d’aquest, i la gestió d’aquell.
Español: f) Dirigir el programa «Eurodisea», de la Asamblea de Regiones de Europa, como miembro del comité de dirección del mismo, y su gestión.
Valencià: g) Planificar la participació de la Generalitat en el Fons Social Europeu i el Fons Europeu de Desenvolupament Regional, en qualitat d’organisme intermedi dels programes operatius, així com la gestió d’una part d’aquesta.
Español: g) Planificar la participación de la Generalitat en el Fondo Social Europeo y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, en su calidad de organismo intermedio de los programas operativos, así como la gestión de una parte de la misma.
Valencià: h) Dirigir i controlar les ajudes públiques concedides per la Generalitat, en el marc de la política de competència de la Unió Europea.
Español: h) Dirigir y controlar las ayudas públicas concedidas por la Generalitat, en el marco de la política de competencia de la Unión Europea.
Valencià: i) Conéixer, estudiar i coordinar les diferents fonts de finançament comunitàries a través de la presència i participació en les corresponents comissions delegades o altres estructures, i la difusió d’aixó entre els diferents órgans gestors de la Generalitat.
Español: i) Conocer, estudiar y coordinar las distintas fuentes de financiación comunitarias a través de la presencia y participación en las correspondientes comisiones delegadas u otras estructuras, y su difusión a los distintos órganos gestores de la Generalitat.
Valencià: j) Autoritzar i realitzar el seguiment de la participació de la Generalitat Valenciana en iniciatives i projectes europeus de gestió directa, indirecta i compartida amb finançament europeu, a través de la notificació a aquesta direcció general.
Español: j) Autorizar y realizar el seguimiento de la participación de la Generalitat Valenciana en iniciativas y proyectos europeos de gestión directa, indirecta y compartida con financiación europea, a través de su notificación a esta dirección general.
Valencià: CAPÍTOL III Secretaria Autonómica d’Hisenda Article 12.
Español: CAPÍTULO III Secretaría Autonómica de Hacienda Artículo 12.
Valencià: Competències de la Secretaria Autonómica d*’Hisenda Sota l’autoritat del conseller o consellera, la persona titular de la Secretaria Autonómica d’Hisenda exercirà les competències establides en l’article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de política pressupostària, tributària, despesa pública, gestió de tresoreria, joc, i tecnologies de la informació i de la comunicació de l’Administració.
Español: Competencias de la Secretaría Autonómica de Hacienda* Bajo la autoridad del conseller o consellera, la persona titular de la Secretaría Autonómica de Hacienda ejercerá las competencias establecidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de política presupuestaria, tributaria, gasto público, gestión de tesorería, juego, y tecnologías de la información y de la comunicación de la Administración.
Valencià: *[1]* Així mateix, dirigeix i coordina els centres directius adscrits sota la seua dependència, així com les unitats administratives integrades en aquests, i respon davant el conseller o consellera de la gestió d’aquelles matèries que té atribuïdes, amb les següents competències executives: a) Impulsar i coordinar la consecució dels programes i l’execució dels projectes que exercisquen els centres directius sota la seua dependència, controlant i supervisant el compliment dels objectius que fixe la persona titular de la conselleria.
Español: *[1]* Asimismo, dirige y coordina los centros directivos adscritos bajo su dependencia, así como las unidades administrativas integradas en los mismos, y responde ante el conseller o consellera de la gestión de aquellas materias que tiene atribuidas, llevando a cabo las siguientes competencias ejecutivas: a) Impulsar y coordinar la consecución de los programas y la ejecución de los proyectos que desempeñen los centros directivos bajo su dependencia, controlando y supervisando el cumplimiento de los objetivos que fije la persona titular de la conselleria.
Valencià: b) Qualssevol altres que li atribuïsca la vigent legislació, o se li assigne reglamentàriament.
Español: b) Cualesquiera otras que le atribuya la vigente legislación, o se le asigne reglamentariamente.
Valencià: De la Secretaria Autonómica d’Hisenda depenen els següents centres directius: a) La Direcció General de Pressupostos b) La Direcció General de Tributs i Joc c) La Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions Article 13.
Español: De la Secretaría Autonómica de Hacienda dependen los siguientes centros directivos: a) La Dirección General de Presupuestos b) La Dirección General de Tributos y Juego c) La Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones Artículo 13.
Valencià: Direcció General de Pressupostos* La Direcció General de Pressupostos exerceix les competències establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l’ordenament jurídic, en matèria d’elaboració i programació pressupostària, anàlisi, planificació, avaluació de la despesa pública de la Generalitat i, en concret, la tramitació i resolució de tots els assumptes que les disposicions vigents atribueixen a la Conselleria d’Hisenda i Model Económic en matèria de pressupostos de la Generalitat.
Español: Dirección General de Presupuestos* La Dirección General de Presupuestos ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de elaboración y programación presupuestaria, análisis, planificación evaluación del gasto público de la Generalitat y, en concreto, la tramitación y resolución de todos los asuntos que las disposiciones vigentes atribuyen a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en materia de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, li correspon dirigir i coordinar les unitats administratives que s’adscriuen sota la seua dependència, impulsant i coordinant la consecució dels programes i l’execució dels projectes que tinguen assignats, controlant i supervisant el compliment dels objectius.
Español: Asimismo le corresponde dirigir y coordinar las unidades administrativas que se adscriben bajo su dependencia, impulsando y coordinando la consecución de los programas y la ejecución de los proyectos que tengan asignados, controlando y supervisando el cumplimiento de los objetivos.
Valencià: Sota la coordinació, control i supervisió de la persona titular de la Secretaria Autonómica d’Hisenda, i adscrita a aquesta, la Direcció General de Pressupostos, exerceix, entre d’altres, les següents competències: a) Planificar el pressupost plurianual i coordinar el procés d’elaboració pressupostària anual.
Español: Bajo la coordinación, control y supervisión de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Hacienda, y adscrita a la misma, la Dirección General de Presupuestos, ejerce, entre otras, las siguientes competencias: a) Planificar el presupuesto plurianual y coordinar el proceso de elaboración presupuestaria anual.
Valencià: b) Analitzar i tramitar les modificacions pressupostàries.
Español: b) Analizar y tramitar las modificaciones presupuestarias.
Valencià: c) Coordinar i controlar els processos de nómines del personal al servei de la Generalitat.
Español: c) Coordinar y controlar los procesos de nóminas del personal al servicio de la Generalitat.
Valencià: d) Elaborar les propostes d’autorització de la massa salarial, dels convenis o acords col·lectius del personal laboral i altres informes preceptius en matèria de personal del sector públic de la Generalitat.
Español: d) Elaborar las propuestas de autorización de la masa salarial, de los convenios o acuerdos colectivos del personal laboral y demás informes preceptivos en materia de personal del sector público de la Generalitat.
Valencià: e) Impulsar i proposar la modernització dels processos de gestió pressupostària, així com d’iniciatives que contribuïsquen a una major racionalització dels programes d’ingressos i despeses públiques.
Español: e) Impulsar y proponer la modernización de los procesos de gestión presupuestaria, así como de iniciativas que contribuyan a una mayor racionalización de los programas de ingresos y gastos públicos.
Valencià: f) Analitzar i avaluar les polítiques de despesa que permeten la presa de decisions respecte a l’establiment d’objectius i prioritats en la planificació pressupostària.
Español: f) Analizar y evaluar las políticas de gasto que permitan la toma de decisiones respecto al establecimiento de objetivos y prioridades en la planificación presupuestaria.
Valencià: g) Coordinar l’elaboració i seguiment dels Plans d’estabilitat financeres elaborats per la Generalitat.
Español: e) Coordinar la elaboración y seguimiento de los planes de estabilidad financieras elaborados por la Generalitat.
Valencià: h) Elaborar els informes previstos en l’article 26 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: h) Elaborar los informes previstos en el artículo 26 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Direcció General de Tributs i Joc* Sota la direcció i coordinació de la persona titular de la Secretaria Autonómica d’Hisenda, i adscrita a aquesta, la Direcció General de Tributs i Joc exerceix les competències establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l’ordenament jurídic, en matèria d’ingressos tributaris, recaptació, gestió i inspecció de tributs i la resta de matèries d’índole fiscal que no estiguen atribuïdes a l’Agència Tributària Valenciana en la seua normativa reguladora o que es referisquen a les reclamacions economicoadministrativas, així com en matèria de joc.
Español: Dirección General de Tributos y Juego* Bajo la dirección y coordinación de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Hacienda ,y adscrita a la misma, la Dirección General de Tributos y Juego ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de ingresos tributarios, recaudación, gestión e inspección de tributos y el resto de materias de índole fiscal que no estén atribuidas a la Agencia Tributaria Valenciana en su normativa reguladora o que se refieran a las reclamaciones economicoadministrativas, así como en materia de juego.
Valencià: Sota la coordinació, control i supervisió de la persona titular de la Secretaria Autonómica d’Hisenda, i adscrita a aquesta, la direcció general de Tributs i Joc, exerceix, entre d’altres, les següents competències: a) Estudiar i elaborar les normes autonómiques relatives a ingressos de naturalesa tributària o de preus públics, l’emissió d’instruccions i circulars per a complir-les, i la interpretació d’aquestes normes, a través de la resolució de consultes o emissió d’informes.
Español: Bajo la coordinación, control y supervisión de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Hacienda, y adscrita a la misma, la dirección general de Tributos y Juego, ejerce, entre otras, las siguientes competencias: a) Estudiar y elaborar las normas autonómicas relativas a ingresos de naturaleza tributaria o de precios públicos, la emisión de instrucciones y circulares para su cumplimiento, y la interpretación de dichas normas, a través de la resolución de consultas o emisión de informes.
Valencià: b) Analitzar, estudiar i informar les qüestions de caràcter fiscal que afecten directament o indirectament la Comunitat Valenciana i l’elaboració de les propostes de política fiscal.
Español: b) Analizar, estudiar e informar aquellas cuestiones de carácter fiscal que afecten directa o indirectamente a la Comunitat Valenciana y la elaboración de las propuestas de política fiscal.
Valencià: c) Elaborar les estimacions pressupostàries d’ingressos la gestió dels quals siga de competència de la Generalitat i de la memória de beneficis fiscals del pressupost de la Generalitat, així com el control del nivell d’execució dels ingressos de dret públic i dels beneficis fiscals de la Generalitat.
Español: c) Elaborar las estimaciones presupuestarias de ingresos cuya gestión sea de competencia de la Generalitat y de la memoria de beneficios fiscales del presupuesto de la Generalitat, así como el control del nivel de ejecución de los ingresos de derecho público y de los beneficios fiscales de la Generalitat.
Valencià: d) Avaluar les propostes dels plans plurianuals de gestió i dels programes anuals d’actuació de l’Agència Tributària Valenciana per a l’elevació a l’aprovació per la persona titular de la conselleria, i l’avaluació de les propostes i iniciatives de millora que efectuen els órgans competents d’aquesta agència en l’àmbit de la planificació i programació de la seua activitat.
Español: d) Evaluar las propuestas de los planes plurianuales de gestión y de los programas anuales de actuación de la Agencia Tributaria Valenciana para su elevación a la aprobación por la persona titular de la conselleria, y la evaluación de cuantas propuestas e iniciativas de mejora se efectúen por los órganos competentes de dicha agencia en el ámbito de la planificación y programación de su actividad.
Valencià: e) Participar, en representació de la Generalitat, en els órgans de coordinació normativa en matèria tributària, quan no corresponguen a la persona titular de la conselleria competent en matèria d’hisenda.
Español: e) Participar, en representación de la Generalitat, en los órganos de coordinación normativa en materia tributaria, cuando no correspondan a la persona titular de la conselleria competente en materia de hacienda.
Valencià: f) Elaborar les propostes de resolució dels procediments de nul·litat de ple dret o declaració de lesivitat dels actes dictats en matèria tributària.
Español: f) Elaborar las propuestas de resolución de los procedimientos de nulidad de pleno derecho o declaración de lesividad de los actos dictados en materia tributaria.
Valencià: g) Elaborar les propostes de contestació a les queixes presentades en matèria de la seua competència davant el Defensor del Poble, el Síndic de Greuges o les altres institucions de defensa dels drets de la ciutadania o de les persones contribuents.
Español: g) Elaborar las propuestas de contestación a las quejas presentadas en materia de su competencia ante el Defensor del Pueblo, el Síndic de Greuges o las demás instituciones de defensa de los derechos de la ciudadanía o de las personas contribuyentes.
Valencià: h) Elaborar informes per a determinar la postura del Consell en relació amb iniciatives parlamentàries amb incidència en l’àmbit fiscal.
Español: h) Elaborar informes para determinar la postura del Consell en relación con iniciativas parlamentarias con incidencia en el ámbito fiscal.
Valencià: i) Supervisar el sistema d’atenció de queixes, suggeriments i altres instruments de control de qualitat i avaluació, i la proposta de contestació de les queixes formulades en l’àmbit de les competències de la Direcció General.
Español: i) Supervisar el sistema de atención de quejas, sugerencias y otros instrumentos de control de calidad y evaluación, y la propuesta de contestación de las quejas formuladas en el ámbito de las competencias de la Dirección General.
Valencià: j) Elaborar els models de declaració de tributs o preus públics de competència de la Generalitat.
Español: j) Elaborar los modelos de declaración de tributos o precios públicos de competencia de la Generalitat.
Valencià: k) Mantindre la informació dels portals tributaris i d’altres instruments d’assistència, divulgació i informació en matèria de la seua competència.
Español: k) Mantener la información de los portales tributarios y de otros instrumentos de asistencia, divulgación e información en materia de su competencia.
Valencià: l) Exercir les competències que la Llei 4/1988, de 3 de juny, del joc de la Comunitat Valenciana, i altres normes específiques en matèria de joc assignen a la conselleria competent en matèria d’hisenda, i que no estiguen atribuïdes expressament a altres órgans per norma legal o reglamentària.
Español: l) Ejercer las competencias que la Ley 4/1988, de 3 de junio, del juego de la Comunitat Valenciana, y demás normas específicas en materia de juego asignan a la conselleria competente en materia de hacienda, y que no estén atribuidas expresamente a otros órganos por norma legal o reglamentaria.
Valencià: m) Qualssevol altres que li atribuïsca la vigent legislació o se li assignen reglamentàriament Article 15.
Español: m) Cualesquiera otras que le atribuya la vigente legislación o se le asignen reglamentariamente Artículo 15.
Valencià: Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions* Sota la coordinació, control i supervisió de la persona titular de la Secretaria Autonómica d’Hisenda, la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (d’ara en avant DGTIC) exerceix les competències establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l’ordenament jurídic, respecte a l’Administració de la Generalitat i els seus organismes autónoms, en matèria de seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat, així com la contractació centralitzada dels serveis i subministraments en matèria de tecnologies de la informació i les telecomunicacions en l’àmbit de l’Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental.
Español: Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones* Bajo la coordinación, control y supervisión de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Hacienda, la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (en adelante DGTIC) ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, en materia de seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat, así como la contratación centralizada de los servicios y suministros en materia de tecnologías de la información y las telecomunicaciones en el ámbito de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental.
Valencià: *[2]* Així mateix, li correspon dirigir i coordinar les unitats administratives que s’adscriuen sota la seua dependència, impulsant i coordinant la consecució dels programes i l’execució dels projectes que tinguen assignats, controlant i supervisant el compliment dels objectius.
Español: *[2]* Asimismo, le corresponde dirigir y coordinar las unidades administrativas que se adscriben bajo su dependencia, impulsando y coordinando la consecución de los programas y la ejecución de los proyectos que tengan asignados, controlando y supervisando el cumplimiento de los objetivos.
Valencià: En matèria d’administració electrónica, la DGTIC assumeix les competències definides en l’article 93 de competències horitzontals en tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell pel qual s’aprova el Reglament d’administració electrónica de la Comunitat Valenciana.
Español: En materia de administración electrónica, la DGTIC asume las competencias definidas en el artículo 93 de competencias horizontales en tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En matèria de seguretat informàtica, la DGTIC assumeix les competències definides en els articles 8, 11,13 i 14 del Decret 130/2012, de 24 d’agost, del Consell, pel qual s’estableix l’organització de la seguretat de la informació de la Generalitat.
Español: En materia de seguridad informática, la DGTIC asume las competencias definidas en los artículos 8, 11,13 y 14 del Decreto 130/2012, de 24 de agosto, del Consell, por el que se establece la organización de la seguridad de la información de la Generalitat.