gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia número 2023-0823, de 8 de juny de 2023, emesa en l'expedient 1765/2023, s'ha nomenat Victor Molina Quirant, amb DNI ***3979**, funcionari de carrera, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, categoria agent, grup de classificació C, subgrup C1, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, per haver superat el corresponent procés selectiu pel torn lliure, mitjançant oposició.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 2023-0823, de 8 de junio de 2023, emitida en el expediente 1765/2023, se ha nombrado a Victor Molina Quirant, con DNI ***3979**, funcionario de carrera, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, categoría agente, grupo de clasificación C, subgrupo C1, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, por haber superado el correspondiente proceso selectivo por el turno libre, mediante oposición.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia número 2023-0824, de 8 de juny de 2023, emesa en l'expedient 1766/2023, s'ha nomenat Jorge Pla Payá, amb DNI ***8015**, funcionari de carrera, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, categoria agent, grup de classificació C, subgrup C1, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, per haver superat el corresponent procés selectiu pel torn lliure, mitjançant oposició.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 2023-0824, de 8 de junio de 2023, emitida en el expediente 1766/2023, se ha nombrado a Jorge Pla Payá, con DNI ***8015**, funcionario de carrera, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, categoría agente, grupo de clasificación C, subgrupo C1, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, por haber superado el correspondiente proceso selectivo por el turno libre, mediante oposición.
Valencià: Muro de Alcoy, 12 de juny de 2023.
Español: Muro de Alcoy, 12 de junio de 2023.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Gabriel Tomás Salvador.
Español: - El alcalde en funciones: Gabriel Tomás Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11221) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a la delimitació d'una unitat d'execució en la confluència dels carrers dels Germans Rivas i del Pintor Stolz (expedient 03001-2021-000327-00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11221) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la delimitación de una unidad de ejecución en la confluencia de las calles de los Hermanos Rivas y del Pintor Stolz (expediente 03001-2021-000327-00).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9727 Data del DOGV : 17-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9727 Fecha DOGV : 17-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11221 CVE Data del document : 07-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a la delimitació d'una unitat d'execució en la confluència dels carrers dels Germans Rivas i del Pintor Stolz (expedient 03001-2021-000327-00).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11221 CVE Fecha del documento : 07-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la delimitación de una unidad de ejecución en la confluencia de las calles de los Hermanos Rivas y del Pintor Stolz (expediente 03001-2021-000327-00).
Valencià: [2023/11221] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 27 d'octubre de 2023, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2023/11221] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión del 27 de octubre de 2023, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva, dice: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del PGOU per a la delimitació d'una unitat d'execució en la confluència dels carrers dels Germans Rivas i del Pintor Stolz no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris que estableix l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del PGOU para la delimitación de una unidad de ejecución en la confluencia de las calles Hermanos Rivas y Pintor Stolz no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente según los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del PGOU per a la delimitació d'una unitat d'execució en la confluència dels carrers dels Germans Rivas i del Pintor Stolz, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 3 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, d'acord amb les condicions establides en el fonament de dret sisé d'aquest informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del PGOU para la delimitación de una unidad de ejecución en la confluencia de las calles Hermanos Rivas y Pintor Stolz y designar como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 3 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, de acuerdo con las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del informe citado.
Valencià: Comunicar el contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic a les administracions i els serveis municipals afectats.
Español: Comunicar el contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico a las administraciones y los servicios municipales afectados.
Valencià: Notificar el contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental; identificar com a públic interessat els que s'esmenten en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Notificar el contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación; identificar como público interesado a los que se reseñan en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perd la vigència i deixa de produir els efectes propis si, després de publicar-se en el DOGV, no s'aprova el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del plan en un plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1474) Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1474) Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9537 Data del DOGV : 20-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9537 Fecha DOGV : 20-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1474 CVE Data del document : 10-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1474 CVE Fecha del documento : 10-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: [2023/1474] Vist l'esborrany del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) de la Vall d'Uixó i vist el seu document inicial estratègic, en l'expedient de referència.
Español: [2023/1474] Visto el borrador del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) de La Vall d'Uixó y visto su documento inicial estratégico, en el expediente de referencia.
Valencià: Vista la providència de l'Alcaldessa, de data de 20 d'octubre de 2022.
Español: Vista la Providencia de la alcaldesa, de fecha de 20 de octubre de 2022.
Valencià: Atés que l'avaluació ambiental estratègica és l'instrument d'intervenció preventiu establit per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics i que el marc jurídic actual que resulta d'aplicació el formen la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en l'àmbit estatal, i el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), en l'àmbit autonòmic.
Español: Considerando que la evaluación ambiental estratégica es el instrumento de intervención preventivo establecido para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos y que el marco jurídico actual que resulta de aplicación lo forman la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en el ámbito estatal, y el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), en el ámbito autonómico.
Valencià: Atés que l'avaluació ambiental i territorial estratègica correspon a l'òrgan ambiental de l'Ajuntament, en afectar el PMUS l'ordenació detallada del sòl urbà i de l'urbanitzable en plans avaluats ambientalment, segons s'indica en l'informe jurídic de data 17 d'octubre de 2022 i de conformitat amb l'article 49.2 del TRLOTUP.
Español: Considerando que la evaluación ambiental y territorial estratégica corresponde al órgano ambiental del Ayuntamiento, al afectar el PMUS a la ordenación pormenorizada del suelo urbano y del urbanizable en planes evaluados ambientalmente, según se indica en el informe jurídico de fecha 17 de octubre de 2022 y de conformidad con el artículo 49.2 del TRLOTUP.
Valencià: Atés que el document inicial estratègic motiva l'aplicació el procediment simplificat per a la seua tramitació i que inclou el contingut establit en l'article 52 del TRLOTUP.
Español: Considerando que el documento inicial estratégico motiva la aplicación el procedimiento simplificado para su tramitación y que incluye el contenido establecido en el artículo 52 del TRLOTUP.
Valencià: Atés que, en data 21 d'octubre de 2021, s'admet a tràmit el document inicial estratègic i esborrany del PMUS, per no concórrer-hi les causes d'inadmissió previstes en l'article 29.4 de la Llei 21/2013 i en l'article 52.4 del Decret legislatiu 1/2021.
Español: Considerando que, en fecha 21 de octubre de 2021, se admite a trámite el documento inicial estratégico y borrador del PMUS, por no concurrir las causas de inadmisión previstas en el artículo 29.4 de la Ley 21/2013 y en el artículo 52.4 del Decreto Legislativo 1/2021.
Valencià: Atés el tràmit de consultes efectuat al Servei de Mobilitat de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, com a administració pública afectada, i a les persones interessades la Vall Verda i l'Arquet - Ecologistes en Acció que, segons consta al servei de medi ambient de l'Ajuntament, compleixen els requisits marcats per la normativa, en compliment amb el que es disposa en l'article 5.1.g i h de la Llei 21/2013 i a l'article 48.d i f del Decret legislatiu 1/2021.
Español: Considerando el trámite de consultas efectuado al Servicio de Movilidad de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, como administración pública afectada, y a las personas interesadas La Vall Verda y L'Arquet - Ecologistes en Acció que, según consta al servicio de medio ambiente del ayuntamiento, cumplen los requisitos marcados por la normativa, en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 5.1.g y h de la Ley 21/2013 y al artículo 48.d y f del Decreto Legislativo 1/2021.
Valencià: Atés l'informe del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 28 d'octubre de 2022, en el qual es recull que: «s'informa que es tracta d'un pla de mobilitat aïllat, formulat sense instrument urbanístic que l'acompanye, per la qual cosa, dins del tràmit de consultes previst en l'article 53 del TRLOTUP aquest Servei Territorial d'Urbanisme no hi té cap observació a efectuar.
Español: Considerando el informe del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 28 de octubre de 2022, en el que se recoge que: «se informa de que se trata de un plan de movilidad aislado, formulado sin instrumento urbanístico que lo acompañe, por lo que, dentro del trámite de consultas previsto en el artículo 53 del TRLOTUP este Servicio Territorial de Urbanismo no tiene observación alguna que efectuar.
Valencià: » Atesos l'informe tècnic del Servei de Sostenibilitat, de data 8 de febrer de 2023, en el qual s'estableix que, atés l'esborrany del PMUS i el seu document inicial estratègic, l'informe emés durant el tràmit de consultes i, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, així com el que s'estableix en la Llei 2172013, el Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) de la Vall d'Uixó no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolc: Primer.
Español: » Considerando el informe técnico del Servicio de Sostenibilidad, de fecha 8 de febrero de 2023, en el que se establece que, atendiendo al borrador del PMUS y a su documento inicial estratégico, al informe emitido durante el trámite de consultas y, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, así como a lo establecido en la Ley 2172013, el Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) de La Vall d'Uixó no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) de la Vall d'Uixó, de conformitat amb amb l'article 53.2.b i amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) de La Vall d'Uixó, de conformidad con con el artículo 53.2.b y con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: Informar que contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, corresponguen contra l'acte que aprove la modificació del pla, conforme a l'article 53.7 del TRLOTUP, la qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè tinga els efectes oportuns.
Español: Informar que contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan contra el acto que apruebe la modificación del plan, conforme al artículo 53.7 del TRLOTUP, lo que se hace público para general conocimiento y para que surta los efectos oportunos.
Valencià: Així mateix, informar que, de conformitat amb aquest mateix article, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en aqueix diari no s'haguera aprovat la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Asimismo, informar que, de conformidad con este mismo artículo, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en ese diario no se hubiera procedido a aprobar la modificación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i comunicar-la a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació del PMUS.
Español: Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y comunicarla al órgano promotor y al órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del PMUS.
Valencià: La Vall d'Uixó, 10 de febrer de 2023.
Español: La Vall d'Uixó, 10 de febrero de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: Tania Baños Martos.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Tania Baños Martos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6624) Anunci del nomenament com a funcionària pública de carrera, per a la plaça d'administrativa, de la convocatòria codi 1136628A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6624) Anuncio del nombramiento como funcionaria pública de carrera, para la plaza de administrativa, de la convocatoria código 1136628A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/6624 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Consorci de la Ribera Tipus de document : Anunci Anunci del nomenament com a funcionària pública de carrera, per a la plaça d'administrativa, de la convocatòria codi 1136628A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/6624 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Consorcio de la Ribera Tipo de documento : Anuncio Anuncio del nombramiento como funcionaria pública de carrera, para la plaza de administrativa, de la convocatoria código 1136628A.
Valencià: [2023/6624] Per Decret de la Presidència 162/2023, de data 17 de maig, com a resultat del procés selectiu tramitat a aquest efecte, convocat per Decret de la Presidència 220/2022, de data 28 d'octubre, ha sigut nomenada com a funcionària de carrera, per a cobrir una plaça d'administrativa, escala d'administració general, subescala administrativa, subgrup C1, d'aquest Consorci de la Ribera: María Amparo Cantavella Barberà, amb DNI *****572*.
Español: [2023/6624] Por Decreto de la Presidencia 162/2023, de fecha 17 de mayo, como resultado del proceso selectivo tramitado a este efecto, convocado por Decreto de la Presidencia 220/2022, de fecha 28 de octubre, ha sido nombrada como funcionaria de carrera, para cubrir una plaza de administrativa, escala de administración general, subescala administrativa, subgrupo C1, de este Consorcio de la Ribera: María Amparo Cantavella Barberà, con DNI *****572*.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13031) ACORD de 5 de desembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Carlos Casanova Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13031) ACUERDO de 5 de diciembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Carlos Casanova Serra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : III.