gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a respondre a l'emergència educativa plantejada pel conflicte bèl·lic a Ucraïna, el nostre sistema educatiu ha donat un suport addicional per a respondre a les múltiples demandes derivades d'aquesta situació, que inclouen, entre d'altres, un reajustament organitzatiu, curricular, metodològic i de reforç docent, amb la prestació de serveis bàsics d'atenció a l'alumnat, com el servei de menjador o de transport escolar.
Español: Para responder a la emergencia educativa planteada por el conflicto bélico en Ucrania, nuestro sistema educativo ha dado un apoyo adicional para responder a las múltiples demandas derivadas de esta situación, que incluyen, entre otros, un reajuste organizativo, curricular, metodológico y de refuerzo docente, con la prestación de servicios básicos de atención al alumnado, como el servicio de comedor o de transporte escolar.
Valencià: Aquesta resolució pretén, per tant, potenciar un mecanisme d'ajuda per a enfortir els centres educatius de titularitat de la Generalitat que hagen acollit a un nombre important d'alumnat ucraïnés.
Español: Esta resolución pretende, por lo tanto, potenciar un mecanismo de ayuda para fortalecer a los centros educativos de titularidad de la Generalitat que hayan acogido a un número importante de alumnado ucraniano.
Valencià: Per a donar suport a les actuacions educatives d'aquests centres, en les condicions especials d'aquest conflicte, ja s'ha dotat als centres de recursos mitjançant les resolucions del programa PAM, que inclou el nombre d'alumnat amb necessitat de suport educatiu entre els seus criteris per a la dotació de recursos.
Español: Para apoyar las actuaciones educativas de estos centros, en las condiciones especiales de este conflicto, ya se ha dotado a centros de recursos mediante las resoluciones del programa PAM, que incluye el número de alumnado con necesidad de apoyo educativo entre sus criterios para la dotación de recursos.
Valencià: Però és necessari potenciar les accions dutes a terme una vegada que l'arribada de persones desplaçades continua de manera sobrevinguda durant tot el present curs.
Español: Pero es necesario potenciar las acciones llevadas a cabo una vez que la llegada de personas desplazadas continúa de manera sobrevenida durante todo el presente curso.
Valencià: La Resolució de 28 de desembre de 2022, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per la qual es publica l'Acord de la Conferència Sectorial d'Educació de 13 de desembre de 2022, pel qual s'aprova la proposta de distribució territorial i els criteris de repartiment dels crèdits gestionats per comunitats autònomes destinats al Programa de finançament de despeses d'escolarització en ensenyaments no universitaris de règim general de persones desplaçades des d'Ucraïna en el marc del conflicte armat, a l'exercici pressupostari 2022, en el seu annex segon especifica que es poden realitzar actuacions relacionades amb la despesa d'escolarització de persones ucraïneses refugiades, concretament, contractació de personal docent de reforç a les plantilles ordinàries dels centres educatius.
Español: La Resolución de 28 de diciembre de 2022, de la Secretaría de Estado de Educación, por la cual se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Educación de 13 de diciembre de 2022, por el cual se aprueba la propuesta de distribución territorial y los criterios de reparto de los créditos gestionados por comunidades autónomas destinados al Programa de financiación de gastos de escolarización en enseñanzas no universitarias de régimen general de personas desplazadas desde Ucrania en el marco del conflicto armado, al ejercicio presupuestario 2022, en su anexo segundo especifica que se pueden realizar actuaciones relacionadas con el gasto de escolarización de personas ucranianas refugiadas, concretamente, contratación de personal docente de refuerzo a las plantillas ordinarias de los centros educativos.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions conferides per l'article 28.e de la Llei 5/1983, del Consell, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, del Consell, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Resolución de 13 de abril de 2022, del consejero de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i finalitat Aquesta resolució té per objecte assignar una dotació addicional de professorat als centres educatius que estan atenent l'acollida i l'escolarització d'alumnat desplaçat des d'Ucraïna en el marc del conflicte armat, amb la finalitat que el sistema educatiu valencià els garantisca una educació inclusiva i de qualitat, impulsant l'equitat en l'educació i la igualtat de drets i oportunitats de tot l'alumnat.
Español: Objeto y finalidad Esta resolución tiene por objeto asignar una dotación adicional de profesorado a los centros educativos que están atendiendo la acogida y la escolarización de alumnado desplazado desde Ucrania en el marco del conflicto armado, con el fin de que el sistema educativo valenciano les garantice una educación inclusiva y de calidad, impulsando la equidad en la educación y la igualdad de derechos y oportunidades de todo el alumnado.
Valencià: Destinataris Obtindran aquesta dotació addicional els centres de titularitat de la Generalitat que hagen escolaritzat de forma sobrevinguda en el seu centre en el curs escolar 2022-2023 un mínim de sis alumnes nouvinguts desplaçats com a conseqüència del conflicte bèl·lic segons consta en el registre d'ITACA.
Español: Destinatarios Obtendrán esta dotación adicional los centros de titularidad de la Generalitat que hayan escolarizado de forma sobrevenida en su centro en el curso escolar 2022-2023 un mínimo de seis alumnos recién llegados desplazados como consecuencia del conflicto bélico según consta en el registro de ITACA.
Valencià: Objectius L'objectiu és recolzar, mitjançant una dotació addicional de professorat, l'establiment d'uns mecanismes als centres públics de la Comunitat Valenciana que garantisquen un procés òptim d'acollida per a l'alumnat desplaçat d'Ucraïna que ha arribat al nostre territori i que s'ha incorporat a centres educatius no universitaris.
Español: Objetivos El objetivo es apoyar, mediante una dotación adicional de profesorado, el establecimiento de unos mecanismos en los centros públicos de la Comunitat Valenciana que garanticen un proceso óptimo de acogida para el alumnado desplazado de Ucrania que ha llegado a nuestro territorio y que se ha incorporado en centros educativos no universitarios.
Valencià: Per tant, aquesta resolució pretén afrontar, des d'una perspectiva inclusiva, la situació d'aquells centres que han rebut alumnat desplaçat d'Ucraïna i, en els quals, els recursos educatius ordinaris es mostren insuficients i necessiten, en conseqüència, mecanismes de compensació.
Español: Por lo tanto, esta resolución pretende afrontar, desde una perspectiva inclusiva, la situación de aquellos centros que han recibido alumnado desplazado de Ucrania y, en los cuales, los recursos educativos ordinarios se muestran insuficientes y necesitan, en consecuencia, mecanismos de compensación.
Valencià: Finançament de les actuacions a desenvolupar El finançament d'aquest professorat addicional per a atendre l'acolliment i escolarització de l'alumnat desplaçat per la guerra a Ucraïna, adreçat als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana de titularitat de la Generalitat, serà a càrrec de les dotacions pressupostàries assignades per a aquesta finalitat en el capítol I dels programes 422.20 i 422.30.
Español: Financiación de las actuaciones a desarrollar La financiación de este profesorado adicional para atender la acogida y escolarización del alumnado desplazado por la guerra en Ucrania, dirigida a los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana de titularidad de la Generalitat, será a cargo de las dotaciones presupuestarias asignadas para esta finalidad en el capítulo I de los programas 422.20 y 422.30.
Valencià: Compromisos i dotació de personal addicional Els centres seleccionats rebran de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en funció de la disponibilitat pressupostària, una dotació de personal extraordinària.
Español: Compromisos y dotación de personal adicional Los centros seleccionados recibirán de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en función de la disponibilidad presupuestaria, una dotación de personal extraordinaria.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es compromet a facilitar el personal assignat per a realitzar les activitats necessàries per a l'acollida i escolarització de l'alumnat desplaçat pel conflicte bèl·lic a Ucraïna.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se compromete a facilitar el personal asignado para realizar las actividades necesarias para la acogida y escolarización del alumnado desplazado por el conflicto bélico en Ucrania.
Valencià: Procediment d'assignació L'administració educativa dotarà de professorat addicional als centres de titularitat de la Generalitat que hagen escolaritzat en el seu centre en el curs escolar 2022-2023 un mínim de sis alumnes nouvinguts desplaçats com a conseqüència del conflicte bèl·lic.
Español: Procedimiento de asignación La administración educativa dotará de profesorado adicional a los centros de titularidad de la Generalitat que hayan escolarizado en su centro en el curso escolar 2022-2023 un mínimo de seis alumnos recién llegados desplazados como consecuencia del conflicto bélico.
Valencià: Els centres participants rebran una dotació de professorat addicional que serà, com a mínim, de mitja jornada per als centres seleccionats i podrà ser d'un múltiple enter de mitges jornades.
Español: Los centros participantes recibirán una dotación de profesorado adicional que será, como mínimo, de media jornada para los centros seleccionados y podrá ser de un múltiplo entero de medias jornadas.
Valencià: La dotació serà proporcional a l'alumnat matriculat al centre en les etapes d'Educació Infantil, Primària, ESO i Batxillerat, amb un màxim de tres jornades.
Español: La dotación será proporcional al alumnado matriculado en el centro en las etapas de Educación Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato, con un máximo de tres jornadas.
Valencià: A més, els centres que hagen escolaritzat més de 75 alumnes nouvinguts desplaçats com a conseqüència del conflicte bèl·lic rebran una dotació addicional de mitja plaça corresponent a professorat de l'especialitat d'orientació educativa.
Español: Además, los centros que hayan escolarizado más de 75 alumnos recién llegados desplazados como consecuencia del conflicto bélico recibirán una dotación adicional de media plaza correspondiente a profesorado de la especialidad de orientación educativa.
Valencià: El professorat addicional assignat per a l'acolliment i escolarització de l'alumnat desplaçat per la guerra a Ucraïna realitzarà les seues tasques en el curs escolar 2023-2024.
Español: El profesorado adicional asignado para la acogida y escolarización del alumnado desplazado por la guerra en Ucrania realizará sus tareas en el curso escolar 2023-2024.
Valencià: Renúncia a la dotació de professorat Els centres que no desitgen participar en aquesta convocatòria hauran de fer-ho constar per escrit enviant la seua renúncia a la direcció de correu escolaritzacio.ucraina@gva.es en el termini màxim de cinc dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV de la present resolució.
Español: Renuncia a la dotación de profesorado Los centros que no deseen participar en esta convocatoria tendrán que hacerlo constar por escrito enviando su renuncia a la dirección de correo escolaritzacio.ucraina@gva.es en el plazo máximo de cinco días hábiles a partir del día siguiente a la publicación en el DOGV de la presente resolución.
Valencià: Després del període de renúncia, la dotació de professorat restant es repartirà amb el mateix criteri que en el resolc sisé.
Español: Después del periodo de renuncia, la dotación de profesorado restante se repartirá con el mismo criterio que el resuelvo sexto.
Valencià: Òrgan instructor 1.
Español: Órgano instructor 1.
Valencià: S'estableix la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació com a òrgan instructor del procediment regulat en aquesta resolució.
Español: Se establece la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación como órgano instructor del procedimiento regulado en esta resolución. 2.
Valencià: Les funcions d'aquest òrgan seran les següents: a) Elaborar la proposta provisional de dotació de professorat addicional per al desenvolupament de les actuacions d'acolliment i escolarització de l'alumnat desplaçat per la guerra a Ucraïna atenent els criteris establits.
Español: Las funciones de este órgano serán las siguientes: a) Elaborar la propuesta provisional de dotación de profesorado adicional para el desarrollo de las actuaciones de acogida y escolarización del alumnado desplazado por la guerra en Ucrania atendiendo los criterios establecidos.
Valencià: b) Recaptar les renúncies a la dotació, si és el cas.
Español: b) Recoger las renuncias a la dotación, si es el caso.
Valencià: c) Elevar la proposta definitiva de dotació de personal a la comissió de selecció, seguiment i avaluació.
Español: c) Elevar la propuesta definitiva de dotación de personal a la comisión de selección, seguimiento y evaluación.
Valencià: Vocalies: El subdirector o subdirectora general competent en matèria de personal docent, o la persona en qui delegue.
Español: Vocalías: El subdirector o subdirectora general competente en materia de personal docente, o la persona en quien delegue.
Valencià: El subdirector o subdirectora general competent en matèria de centres docents, o la persona en qui delegue.
Español: El subdirector o subdirectora general competente en materia de centros docentes, o la persona en quien delegue.
Valencià: El subdirector o subdirectora general competent en matèria d'infraestructures educatives, o la persona en qui delegue.
Español: El subdirector o subdirectora general competente en materia de infraestructuras educativas, o la persona en quien delegue.
Valencià: El cap o la cap del servei amb competències en avaluació i estudis, o la persona en qui delegue.
Español: El jefe o la jefa del servicio con competencias en evaluación y estudios, o la persona en quien delegue.
Valencià: Un funcionari o funcionària de la direcció general competent en innovació i qualitat educativa, que ocuparà la secretaria de la comissió.
Español: Un funcionario o funcionaria de la dirección general competente en innovación y calidad educativa, que ocupará la secretaría de la comisión.
Valencià: La presidència de la comissió podrà nomenar personal d'altres serveis dependents de la conselleria competent en educació per a participar en aquesta comissió, amb veu i sense vot.
Español: La presidencia de la comisión podrá nombrar a personal de otros servicios dependientes de la conselleria competente en educación para participar en esta comisión, con voz y sin voto.
Valencià: També s'hi podran incorporar, amb veu i sense vot, els tècnics o tècniques en la matèria que es consideren necessaris per al correcte desenvolupament de les funcions encomanades. 2.
Español: También se podrán incorporar, con voz y sin voto, los técnicos o técnicas en la materia que se consideren necesarios para el correcto desarrollo de las funciones encomendadas. 2.
Valencià: En la composició d'aquesta comissió es requerirà la presència equilibrada d'homes i dones en aplicació del previngut al II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat, aprovat per Acord de 10 de març de 2017, del Consell. 3.
Español: En la composición de esta comisión se requerirá la presencia equilibrada de hombres y mujeres en aplicación a lo dispuesto en el II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, aprobado por Acuerdo de 10 de marzo de 2017, del Consell. 3.
Valencià: Les funcions d'aquesta comissió seran les següents: a) Incloure en el programa, si s'escau, nous centres en cas de disponibilitat de recursos i atenent els requisits establits.
Español: Las funciones de esta comisión serán las siguientes: a) Incluir en el programa, si procede, nuevos centros en caso de disponibilidad de recursos y atendiendo a los requisitos establecidos.
Valencià: b) Realitzar la proposta definitiva de dotació de professorat addicional i elevar-la a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: b) Realizar la propuesta definitiva de dotación de profesorado adicional y elevarla a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Inspecció d'Educació La Inspecció d'Educació supervisarà, dins de les seues competències, el funcionament correcte de les actuacions realitzades pel professorat addicional als centres assignats i emetrà els informes corresponents a la direcció general competent.
Español: Inspección de Educación La Inspección de Educación supervisará, dentro de sus competencias, el funcionamiento correcto de las actuaciones realizadas por el profesorado adicional en los centros asignados y emitirá los informes correspondientes a la dirección general competente.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: Recursos En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/793) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la iniciativa de Programa d'actuació integrada sector-ARI 93 polígon industrial carretera d'Albalat en règim de gestió directa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/793) Anuncio por el que se somete a información pública la iniciativa de Programa de actuación integrada sector-ARI 93 polígono industrial carretera de Albalat en régimen de gestión directa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/793 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la iniciativa de Programa d'actuació integrada sector-ARI 93 polígon industrial carretera d'Albalat en règim de gestió directa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/793 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la iniciativa de Programa de actuación integrada sector-ARI 93 polígono industrial carretera de Albalat en régimen de gestión directa.
Valencià: [2023/793] La Junta de Govern Local en sessió de 28 de desembre de 2022, va acordar: «Primer.
Español: [2023/793] La Junta de Gobierno Local en sesión de 28 de diciembre de 2022, acordó: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la iniciativa de programa d'actuació integrada sector- ARI 93 polígon industrial carretera d'Albalat en règim de gestió directa, així com el projecte de reparcel·lació per un període de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de presentació d'al·legacions.
Español: Someter a información pública la iniciativa de Programa de actuación integrada sector-ARI 93 polígono industrial carretera de Albalat en régimen de gestión directa, así como el proyecto de reparcelación por un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a la disposició dels interessats i ciutadans en general per al seu examen i consulta, en l'Àrea de Gestió del Territori situada en la quarta planta de la Casa Consistorial, podent consultar-se també el text íntegre en la pàgina web municipal www.alzira.es.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta, en el Área de Gestión del Territorio ubicada en la cuarta planta de la Casa Consistorial, pudiendo consultarse también el texto íntegro en la página web municipal www.alzira.es.
Valencià: Sol·licitar consulta a les entitats subministradores dels serveis públics perquè durant el mateix termini d'informació pública puguen emetre informe.
Español: Solicitar consulta a las entidades suministradoras de los servicios públicos para que durante el mismo plazo de información pública puedan emitir informe.
Valencià: Empreses subministradores: i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Empresas suministradoras: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Realitzar notificació individualitzada a les persones propietàries incloses en l'àrea reparcel·lable.
Español: Realizar notificación individualizada a las personas propietarias incluidas en el área reparcelable.
Valencià: Comunicar el present acord de manera telemàtica a la conselleria competent en urbanisme a l'efecte del compliment de l'article 3 del Decret 65/2021, de 14 de maig, del Consell, de regulació de la plataforma urbanística digital i de la presentació dels instruments de planificació urbanística i territorial.
Español: Comunicar el presente acuerdo de forma telemática a la Conselleria competente en urbanismo a los efectos del cumplimiento del artículo 3 del Decreto 65/2021, de 14 de mayo, del Consell, de regulación de la plataforma urbanística digital y de la presentación de los instrumentos de planificación urbanística y territorial.