gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es dicten en desenvolupament d'aquesta, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, posen fi a la via administrativa i poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del órgano técnico de selección, ponen fin a la vía administrativa, y podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir, si escau, qualsevol altre que estimen procedent. 13.2.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que consideren procedente. 13.2.
Valencià: Contra les resolucions i actes de tràmit de l'òrgan tècnic de selecció, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims, pot interposar-se el recurs d'alçada previst en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra las resoluciones y actos de trámite del órgano técnico de selección, si estos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento, producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, podrá interponerse recurso de alzada previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de desembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 13 de diciembre de 2022.
Valencià: ANNEX I Temari Temari general 1.
Español: ANEXO I Temario Temario general 1.
Valencià: La Constitució espanyola de 1978: estructura i reforma.
Español: La Constitución española de 1978: estructura y reforma.
Valencià: Els principis constitucionals, els drets fonamentals i les llibertats públiques: regulació, garantia i suspensió. 2.
Español: Los principios constitucionales, los derechos fundamentales y las libertades públicas: regulación, garantía y suspensión. 2.
Valencià: La Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Relacions amb l'Estat i amb la Unió Europea. 3.
Español: Relaciones con el Estado y con la Unión Europea. 3.
Valencià: Tractats constitutius.
Español: Tratados constitutivos.
Valencià: Actes jurídics de la Unió.
Español: Actos jurídicos de la Unión.
Valencià: Els reglaments, les directives i les decisions. 4.
Español: Las directivas y las decisiones. 4.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: L'autonomia de les universitats.
Español: La autonomía de las universidades.
Valencià: Els estatuts de les universitats públiques. 5.
Español: Los estatutos de las universidades públicas. 5.
Valencià: Decret 95/2021, de 9 de juliol.
Español: Decreto 95/2021, de 9 de julio.
Valencià: Estructura i organització.
Español: Estructura y organización.
Valencià: Òrgans de govern i de representació.
Español: Órganos de gobierno y representación.
Valencià: El personal d'administració i serveis. 6.
Español: El personal de administración y servicios. 6.
Valencià: Estructura de l'ocupació pública: cossos, escales i agrupacions funcionarials.
Español: Estructura del empleo público: cuerpos, escalas y agrupaciones profesionales funcionariales.
Valencià: Grups de classificació professional. 7.
Español: Grupos de clasificación profesional. 7.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre homes i dones: objecte, principis generals i àmbit de la Llei.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres: objeto, principios generales y ámbito de la Ley.
Valencià: De l'actuació administrativa: educació per a la igualtat i igualtat en l'àmbit laboral.
Español: De la actuación administrativa: educación para la igualdad e igualdad en el ámbito laboral.
Valencià: III Pla d'Igualtat de la Universitat Jaume I. 8.
Español: III Plan de Igualdad de la Universitat Jaume I. 8.
Valencià: Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana: objecte, àmbit subjectiu d'aplicació.
Español: Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana: objeto, ámbito subjetivo de aplicación.
Valencià: La transparència en l'activitat pública. 9.
Español: La transparencia en la actividad pública. 9.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones. 10.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales: disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las personas. 10.
Valencià: La Llei de prevenció de riscos laborals i la seua aplicació a la Universitat Jaume I.
Español: La Ley de Prevención de Riesgos Laborales y su aplicación en la Universitat Jaume I.
Valencià: Temari específic 11.
Español: Temario específico 11.
Valencià: La normativa de pràctiques externes de l'UJI. 12.
Español: La normativa de prácticas externas de la UJI. 12.
Valencià: Procediment per a l'acolliment en pràctiques externes d'estudiantat d'altres centres docents estrangers a la Universitat Jaume I com a entitat receptora (pràctiques entrants). 13.
Español: Procedimiento para la acogida en prácticas externas de estudiantado de otros centros docentes extranjeros en la Universitat Jaume I como entidad receptora (prácticas entrantes). 13.
Valencià: La Carta Erasmus d'Educació Superior (Erasmus Charter for Higher Education, ECHE) 2021-2027. 14.
Español: La Carta Erasmus de Educación Superior (Erasmus Charter for Higher Education, ECHE) 2021-2027. 14.
Valencià: La Carta de l'Estudiantat Erasmus 2021-27: drets i obligacions.
Español: La Carta del Estudiantado Erasmus 2021-27: derechos y obligaciones. 15.
Valencià: El programa Erasmus+ pràctiques per a la realització de pràctiques internacionals de la Universitat Jaume I. 16.
Español: El programa Erasmus+ prácticas para la realización de prácticas internacionales de la Universitat Jaume I. 16.
Valencià: El Pla de Formació de Pràctiques Internacionals a la Universitat Jaume I. 17.
Español: El Plan de Formación de Prácticas Internacionales en la Universitat Jaume I. 17.
Valencià: Erasmus+ acció clau KA131HED educació superior 2022: mobilitat entre països del programa.
Español: Erasmus+ acción clave KA131HED educación superior 2022: movilidad entre países del programa.
Valencià: Objectius, duració dels projectes, requisits de participants, països participants, ajuda financera a la mobilitat de l'estudiantat. 18.
Español: Objetivos, duración de los proyectos, requisitos de participantes, países participantes, ayuda financiera a la movilidad del estudiantado. 18.
Valencià: Erasmus+ acció clau KA131 HED educació superior 2022: mobilitat de pràctiques a tercers països no associats al programa amb el suport de fons de política interior.
Español: Erasmus+ acción clave KA131 HED educación superior 2022: movilidad de prácticas a terceros países no asociados al programa apoyada por fondos de política interior.
Valencià: Objectius, duració dels projectes, requisits de les persones participants, països participants, ajuda financera a la mobilitat de l'estudiantat. 19.
Español: Objetivos, duración de los proyectos, requisitos de participantes, países participantes, ayuda financiera a la movilidad del estudiantado. 19.
Valencià: El document Acord d'aprenentatge Erasmus+ per a la mobilitat d'estudiantat per a pràctiques i el model d'amendment. 20.
Español: El documento Acuerdo de aprendizaje Erasmus+ para la movilidad de estudiantado para prácticas y el modelo de amendment. 20.
Valencià: Inclusió i diversitat en el programa Erasmus+.
Español: Inclusión y diversidad en el programa Erasmus+.
Valencià: Guia de sol·licitud de suport a la inclusió per a mobilitat d'estudiantat d'educació superior 2022. 21.
Español: Guía de solicitud de apoyo a la inclusión para movilidad de estudiantado de educación superior 2022. 21.
Valencià: La mobilitat combinada d'estudiantat d'educació superior per a pràctiques, nou tipus d'activitat KA1 HED programa 2021-2027: objectius, a qui va dirigida, formes d'organització, flux de treball, bones pràctiques. 22.
Español: La movilidad combinada de estudiantado de educación superior para prácticas, nuevo tipo de actividad KA1 HED programa 2021-2027: objetivos, a quién va dirigida, formas de organización, flujo de trabajo, buenas prácticas. 22.
Valencià: La tutoria acadèmica de les pràctiques internacionals a l'UJI: nomenament, drets, deures i sistema de tutorització Erasmus + pràctiques. 23.
Español: La tutoría académica de las prácticas internacionales en UJI: nombramiento, derechos, deberes y sistema de tutorización Erasmus+ prácticas. 23.
Valencià: El coordinador o coordinadora de pràctiques externes internacionals a l'UJI: funcions i competències 24.
Español: El coordinador o coordinadora de prácticas externas internacionales en UJI: funciones y competencias. 24.
Valencià: Les eines de gestió Erasmus+: plataforma de suport Erasmus+ Ulises i Mòdul del Beneficiari. 25.
Español: Las herramientas de gestión Erasmus+: plataforma de apoyo Erasmus+ Ulises y Módulo del Beneficiario. 25.
Valencià: Suport lingüístic en línia (OLS) 2022 € educació superior.
Español: Apoyo lingüístico en línea (OLS) 2022 € educación superior.
Valencià: Nova plataforma EU Academy.
Español: Nueva plataforma EU Academy.
Valencià: Què és, tipus d'usuaris i usuàries, resolució de dubtes, proves de nivell i cursos d'idiomes 26.
Español: Qué es, tipos de usuarios y usuarias, resolución de dudas, pruebas de nivel y cursos de idiomas. 26.
Valencià: Acreditació de consorcis d'educació superior (KA130HED) de 2022: requisits.
Español: Acreditación de consorcios de educación superior (KA130HED) de 2022: requisitos.
Valencià: El Consorci de Mobilitat d'Educació Superior de la Universitat Jaume I, Conservatori Superior de Música Salvador Seguí i Servei Valencià d'Ocupació i Formació. 27.
Español: El Consorcio de Movilidad de Educación Superior Universitat Jaume I, Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí y Servicio Valenciano de Empleo y Formación. 27.
Valencià: El Programa de Pràctiques Solidàries en Països Empobrits a la Universitat Jaume I. 28.
Español: El Programa de Prácticas Solidarias en Países Empobrecidos en la Universitat Jaume I. 28.
Valencià: El programa UJIWorld a la Universitat Jaume I. 29.
Español: El programa UJIWorld en la Universitat Jaume I. 29.
Valencià: El programa University júnior International Entrepreneurs a la Universitat Jaume I. 30.
Español: El programa University júnior International Entrepreneurs en la Universitat Jaume I. 30.
Valencià: El Programa de Pràctiques del Ministeri d'Assumptes Exteriors i Cooperació a la Universitat Jaume I. 31.
Español: El Programa de Prácticas del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en la Universitat Jaume I. 31.
Valencià: El programa Eurodissea. 32.
Español: El programa Eurodisea. 32.
Valencià: El programa Stella júnior del Grup Compostel·la d'Universitats.
Español: El programa Stella júnior del Grupo Compostela de Universidades. 34.
Valencià: El programa de pràctiques Blue Book de la Comissió Europea. 35.
Español: El programa de prácticas Blue Book de la Comisión Europea. 35.
Valencià: L'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques de la Universitat Jaume I: objectius i programes. 36.
Español: La Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas de la Universitat Jaume I: objetivos y programas. 36.
Valencià: La qualitat en l'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques: la carta de serveis. 37.
Español: La calidad en la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas: la carta de servicios. 37.
Valencià: El Certificat de Competències Transversals per a l'Ocupabilitat.
Español: El Certificado de Competencias Transversales para la Empleabilidad. 38.
Valencià: El Consell Assessor d'Inserció Professional: estructura i funcions.
Español: El Consejo Asesor de Inserción Profesional: estructura y funciones.
Valencià: Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que esté en vigor en el momento de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX II Fase de concurs La puntuació màxima en aquesta fase de concurs serà de 40 punts.
Español: ANEXO II Fase de concurso La puntuación máxima en esta fase de concurso será de 40 puntos.
Valencià: A aquesta fase només podran optar les persones que hagen superat la fase d'oposició.
Español: A esta fase solo podrán optar las personas que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: Es valoraran els mèrits aportats per les persones aspirants d'acord amb el barem que s'assenyala a continuació.
Español: Se valorarán los méritos aportados por las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que se señala a continuación.
Valencià: Aquests mèrits hauran d'haver sigut obtinguts o computats fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, tal com estableix la base 7.3 d'aquesta convocatòria.
Español: Estos méritos tendrán que haber sido obtenidos o computados hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, tal como establece la base 7.3 de esta convocatoria.
Valencià: La puntuació obtinguda en la fase de concurs se sumarà a l'obtinguda en la fase d'oposició per a elaborar l'ordre definitiu del personal aprovat.
Español: La puntuación obtenida en la fase de concurso se sumará a la obtenida en la fase de oposición para elaborar el orden definitivo del personal aprobado.
Valencià: Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Experiència: es valorarà fins a un màxim de 32 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en escales o categories equivalents al de les activitats funcionals de la plaça convocada, amb qualsevol tipus de relació jurídica (funcionarial o laboral), a raó de: 0,27 punts per mes complet de serveis prestats en la Universitat Jaume I, en llocs de treball adscrits a escales o categories equivalents amb funcions iguals o similars a les de l'escala convocada. 0,10 punts per mes complet de serveis prestats en les universitats públiques, en llocs de treball adscrits a escales o categories equivalents amb funcions iguals o similars a les de l'escala convocada. 0,05 punts per mes complet de serveis prestats en altres administracions públiques, en llocs de treball adscrits a escales o categories equivalents amb funcions iguals o similars a les de l'escala convocada.
Español: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia: se valorará hasta un máximo de 32 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en escalas o categorías equivalentes al de las actividades funcionales de la plaza convocada, con cualquier tipo de relación jurídica (funcionarial o laboral), a razón de: 0,27 puntos por mes completo de servicios prestados en la Universitat Jaume I, en puestos de trabajo adscritos a escalas o categorías equivalentes con funciones iguales o similares a las de la escala convocada. 0,10 puntos por mes completo de servicios prestados en las universidades públicas, en puestos de trabajo adscritos a escalas o categorías equivalentes con funciones iguales o similares a las de la escala convocada. 0,05 puntos por mes completo de servicios prestados en otras administraciones públicas, en puestos de trabajo adscritos a escalas o categorías equivalentes con funciones iguales o similares a las de la escala convocada.
Valencià: b) Carrera professional horitzontal (màxim 6,5 punts): es puntuaran els períodes avaluats satisfactòriament segons l'enquadrament en el grau de desenvolupament professional (GDP) o del dret a la percepció del complement retributiu (DPCR) del subgrup de l'escala convocada, a raó de: b.1) GDP I o DPCR I: 1,625 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins als 10 anys.
Español: b) Carrera profesional horizontal (máximo 6,5 puntos): se puntuarán los periodos evaluados satisfactoriamente según el encuadre en el grado de desarrollo profesional (GDP) o del derecho a la percepción del complemento retributivo (DPCR) del subgrupo de la escala convocada, a razón de: b.1) GDP I o DPCR I: 1,625 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 10 años.
Valencià: b.2) GDP II o DPCR II: 3,25 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins als 16 anys.
Español: b.2) GDP II o DPCR II: 3,25 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 16 años.
Valencià: b.3) GDP III o DPCR III: 4,875 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins als 22 anys.
Español: b.3) GDP III o DPCR III: 4,875 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 22 años.
Valencià: b.4) GDP IV o DPCR IV: 6,5 punts.
Español: b.4) GDP IV o DPCR IV: 6,5 puntos.
Valencià: c) Altres mèrits (màxim 1,5 punts): c.1) Titulació acadèmica (màxim 0,5 punts).
Español: c) Otros méritos (máximo 1,5 puntos): c.1) Titulación académica (máximo 0,5 puntos).
Valencià: Es valorarà la titulació acadèmica acreditada més alta que siga superior a la que s'exigeix per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat: 0,5 punts.
Español: Se valorará la titulación académica acreditada más alta que sea superior a la que se exige para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado: 0,5 puntos.
Valencià: Llicenciatura, arquitectura o enginyeria o màster universitari oficial: 0,4 punts.
Español: Licenciatura, arquitectura o ingeniería o máster universitario oficial: 0,4 puntos.
Valencià: Grau: 0,3 punts.
Español: Grado: 0,3 puntos.
Valencià: Diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica: 0,2 punts.
Español: Diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica: 0,2 puntos.
Valencià: Tècnic/a superior d'FP: 0,1 punts.
Español: Técnico/a superior de FP: 0,1 puntos.
Valencià: c.2) Coneixement de valencià, nivell C2: 0,5 punts.
Español: c.2) Conocimiento de valenciano, nivel C2: 0,5 puntos.
Valencià: c.3) Idiomes comunitaris (màxim 0,5 punts).
Español: c.3) Idiomas comunitarios (máximo 0,5 puntos).
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement d'idiomes comunitaris d'acord amb la següent escala: Nivell A1 0,05 punts Nivell A2 0,15 punts Nivell B1 0,20 punts Nivell B2 0,30 punts Nivell C1 0,40 punts Nivell C2 0,50 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de idiomas comunitarios de acuerdo con la siguiente escala: Nivel A1 0,05 puntos Nivel A2 0,15 puntos Nivel B1 0,20 puntos Nivel B2 0,30 puntos Nivel C1 0,40 puntos Nivel C2 0,50 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7610) ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'increment del límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 2 del programa 431.70, Coordinació i avaluació, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (VL 14.003/22-019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7610) ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se autoriza el incremento del límite para comprometer gasto plurianual a cargo del capítulo 2 del programa 431.70, Coordinación y evaluación, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (VL 14.003/22-019).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9408 Data del DOGV : 19-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9408 Fecha DOGV : 19-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7610 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'increment del límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 2 del programa 431.70, Coordinació i avaluació, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (VL 14.003/22-019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7610 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se autoriza el incremento del límite para comprometer gasto plurianual a cargo del capítulo 2 del programa 431.70, Coordinación y evaluación, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (VL 14.003/22-019).