gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1061) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers de la Comunitat Valenciana (SPPLB-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1061) Información pública modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos de la Comunidad Valenciana (SPPLB-CV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers de la Comunitat Valenciana (SPPLB-CV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos de la Comunidad Valenciana (SPPLB-CV).
Valencià: [2005/A1061] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris i, a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta i els estatuts modificats del Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers de la Comunitat Valenciana (SPPLB-CV), segons el que es va acordar en el III Congrés realitzat a Benidorm el dia 30 d'octubre de 2004.
Español: [2005/A1061] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta y los estatutos modificados del Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos de la Comunidad Valenciana (SPPLB-CV), según lo acordado en el III Congreso celebrado en Benidorm el día 30 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3280) Concurs número O-6/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3280) Concurso número O-6/2005.
Valencià: Concessió d'obra pública per a la construcció i posterior explotació d'una residència universitària en el Campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Español: Concesión de obra pública para la construcción y posterior explotación de una residencia universitaria en el Campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3280 CVE Data del document : 21-03-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres edifici licitació Concurs número O-6/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3280 CVE Fecha del documento : 21-03-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras edificio licitación Concurso número O-6/2005.
Valencià: [2005/F3280] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2005/F3280] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: O-6/2005.
Español: c) Número de expediente: O-6/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concessió d'obra pública per a la redacció del projecte, construcció i explotació d'una residència universitària.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concesión de obra pública para la redacción del proyecto, construcción y explotación de una residencia universitaria.
Valencià: b) Lloc d'execució: Campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Español: b) Lugar de ejecución: Campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: c) Termini d'execució: Redacció del projecte bàsic: dos mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: Redacción del proyecto básico: dos meses.
Valencià: Redacció del projecte d'execució: tres mesos.
Español: Redacción del proyecto de ejecución: tres meses.
Valencià: Execució de les obres: 20 mesos.
Español: Ejecución de las obras: 20 meses.
Valencià: Equipament: tres mesos.
Español: Equipamiento: tres meses.
Valencià: Pressupost base de licitació: No se n'estableix.
Español: Presupuesto base de licitación: No se establece.
Valencià: Garanties Provisional: 183.000 euros.
Español: Garantías Provisional: 183.000 euros.
Valencià: Definitiva: 4% del valor total de la inversió prevista per a la posada en funcionament de la residència, d'acord amb la proposició presentada per l'empresa.
Español: Definitiva: 4% del valor total de la inversión prevista para la puesta en funcionamiento de la residencia, de acuerdo con la proposición presentada por la empresa.
Valencià: Obtenció de documentació: empresa de reprografia La Escuela (EU d'Infermeria, c/ Jaume Roig, s/n. 46010 València).
Español: Obtención de documentación: empresa de reprografía La Escuela (EU de Enfermería, c/ Jaime Roig, s/n. 46010 Valencia).
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Universitat de València, Servei d'Inversions (Negociat d'Obres).
Español: Obtención de información: a) Entidad: Universitat de València, Servicio de Inversiones (Negociado de Obras).
Valencià: b) Domicili: Blasco Ibáñez, 13, nivell 2, o en la pàgina web http:// www.uv.es/~inver.
Español: b) Domicilio: Blasco Ibáñez, 13, nivel 2, o en la página web http:// www.uv.es/~inver.
Valencià: e) Fax: 96 3 98 31 62. 6.3.
Español: e) Telefax: 96 3 98 31 62. 6.3.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 9 de maig del 2005.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 9 de mayo de 2005.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 9 de maig de 2005.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 9 de mayo de 2005.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que s'indica en la clàusula sisena del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la que se indica en la cláusula sexta del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: e) Admissió de variants: si, sempre que es garantisquen les característiques bàsiques i les qualitats mínimes detallades en el plec.
Español: e) Admisión de variantes: si, siempre que se garanticen las características básicas y las cualidades mínimas detalladas en el pliego.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat de València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universitat de Valencia.
Valencià: d) Data: 17 de maig de 2005.
Español: d) Fecha: 17 de mayo de 2005.
Valencià: Altres informacions a) Inversió total prevista per a la redacció del projecte, construcció i equipament de la residència, està fixada en un pressupost estimatiu de 9.135.000 euros (sense IVA).
Español: Otras informaciones a) Inversión total prevista para la redacción del proyecto, construcción y equipamiento de la residencia, está fijada en un presupuesto estimativo de 9.135.000 euros (sin IVA).
Valencià: b) L'horari de registre és de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.00 hores de dilluns a divendres.
Español: b) El horario de registro es de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: c) Les ofertes podran presentar-se per qualsevol altre dels mitjans previstos en l'article 38 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999.
Español: c) Las ofertas podrán presentarse por cualquier otro de los medios previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 16 de març de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 16 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2005/60) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 31 de març del 2004, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2005/60) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de marzo de 2004, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radiodiagnóstico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/60 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 31 de març del 2004, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/60 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de marzo de 2004, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radiodiagnóstico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/60] En execució de la sentència ferma 299/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número set de València, per la qual estima parcialment el recurs contenciós administratiu 138/04, promogut per Antonia Rodríguez Moreno, contra la Resolució de 7 de gener de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual fa públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2005/60] En ejecución de la Sentencia firme 299/04 del Juzgado de lo contencioso administrativo número Siete de Valencia, por la que se estima parcialmente el recurso contencioso administrativo 138/04 promovido por Antonia Rodríguez Moreno, contra la Resolución de 7 de enero de 2004 del director general de Recursos Humanos, por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radiodiagnóstico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vista la puntuació total atorgada pel tribunal del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat a la recurrent Antonia Rodríguez Moreno.
Español: Vista la puntuación total otorgada por el tribunal del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radiodiagnóstico en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad a la recurrente Antonia Rodríguez Moreno.
Valencià: Vista la Resolució de 29 de novembre del 2004, dictada en execució de la sentència esmentada adés, per la qual es modifica la Resolució de 7 de gener del 2004, per la qual es fan públiques les qualificacions finals dels aspirants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, així com la correcció d'errors de 14 de desembre del 2004.
Español: Vista la Resolución de 29 de noviembre de 2004, dictada en ejecución de la precitada Sentencia por la que se modifica la resolución de 7 de enero de 2004 por la que se hacen públicas las calificaciones finales de los aspirantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radiodiagnóstico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, así como la corrección de errores de 14 de diciembre de 2004.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atribuïx l'article 8 del Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc modificar la Resolució de 31 de març de 2004 per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, incloent-hi Antonia Rodríguez Moreno amb una qualificació final de 95,40 punts i excloent-ne Maria Amparo Machancoses Gimeno.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 8 del Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: modificar la Resolución de 31 de marzo de 2004 por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radiodiagnóstico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Antonia Rodríguez Moreno con una calificación final de 95, 40 puntos y excluyendo de la misma a Maria Amparo Machancoses Gimeno.
Valencià: Es podrà interposar contra esta resolució un incident d'execució de sentència davant el Jutjat Contenciós Administratiu número set de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 7 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1628) Notificació de la resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/1843/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1628) Notificación de la resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, emplazando a cuantos puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso administrativo.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/1628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/1843/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/1628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, emplazando a cuantos puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso administrativo.
Valencià: [2005/X1628] Vist l'escrit de vint de gener de dos mil quatre, del secretari de la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 03/1843/2004, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Ambrosio González Castañer, contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de data 30 de setembre de 2003, mitjançant la qual determina el nombre d'oficines de farmàcia noves necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: [2005/X1628] Visto el escrito de veinte de enero de dos mil cuatro, del Secretario del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Tercera, de Valencia, en el recurso nº 03/1843/2004, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Ambrosio González Castañer, contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de fecha 30 de septiembre de 2003, mediante la que se determinaba el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/1843/2004, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Tercera, de Valencia, recurso nº 03/1843/2004, completo y foliado, mediante copia autentificada, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12668) Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir en propietat dos places vacants d'inspector de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12668) Información pública del extracto de las bases para cubrir en propiedad dos plazas vacantes de inspector de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : II.