gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q2034] De conformitat amb el que s'estableix en els estatuts d'aquesta entitat, el Consell d'Administració, en la sessió del dia 10 de març de 1998, acorda convocar els consellers generals a l'Assemblea General extraordinària de la Caja de Ahorros y Préstamos de Carlet, que tindrà lloc a la sala d'actes del conservatori de música Perfecto García Chornet, de Carlet, situat a l'avinguda de la Caixa d'Estalvis, número 3, el dia 2 d'abril de 1998, a les 20.00 hores en primera convocatòria, i si no s'arriba al quòrum d'assistència suficient, es farà en segona convocatòria l'endemà, al mateix lloc i a la mateixa hora, amb el mateix ordre del dia.
Español: [1998/Q2034] De conformidad con lo establecido en los estatutos de esta entidad, el Consejo de Administración, en sesión celebrada el día 10 de marzo de 1998, acuerda convocar a los consejeros generales a la Asamblea General extraordinaria de la Caja de Ahorros y Préstamos de Carlet, que se celebrará en el salón de actos del conservatorio de música Perfecto García Chornet, de Carlet, situado en la avenida de la Caixa d'Estalvis, número 3, el día 2 de abril de 1998, a las 20.00 horas en primera convocatoria, y de no alcanzar quórum de asistencia suficiente, tendrá lugar en segunda convocatoria, en el mismo lugar y a la misma hora del día siguiente, con el mismo orden del día.
Valencià: Ordre del dia Relació d'assistents per a la determinació del quòrum i subsegüent constitució vàlida de l'Assemblea.
Español: Orden del día Relación de asistentes para la determinación del quórum y subsiguiente constitución válida de la Asamblea.
Valencià: Elecció de: Dos titulars i dos suplents del grup de la Generalitat Valenciana, per un període de govern de quatre anys.
Español: Elección de: Dos titulares y dos suplentes del grupo de la Generalitat Valenciana, por un período de mandato de cuatro años.
Valencià: Dos titulars i dos suplents del grup de la Generalitat Valenciana, per un període de govern de dos anys.
Español: Dos titulares y dos suplentes del grupo de la Generalitat Valenciana, por un período de mandato de dos años.
Valencià: Un titular i un suplent del grup d'empleats. 2.3.
Español: Un titular y un suplente del grupo de empleados. 2.3.
Valencià: Elecció de: Un titular i un suplent del grup de la Generalitat Valenciana, per un període de govern de quatre anys.
Español: Elección de: Un titular y un suplente del grupo de la Generalitat Valenciana, por un período de mandato de cuatro años.
Valencià: Un titular i un suplent del grup de la Generalitat Valenciana, per un període de govern de dos anys.
Español: Un titular y un suplente del grupo de la Generalitat Valenciana, por un período de mandato de dos años.
Valencià: Un titular i un suplent del grup d'empleats. 2.4.
Español: Un titular y un suplente del grupo de empleados. 2.4.
Valencià: Proclamació de candidats electes.
Español: Proclamación de candidatos electos.
Valencià: Es comunica als consellers generals que tota la documentació relativa als punts que componen l'ordre del dia es troben a la disposició d'aquests a la seu central de la Caixa, situada a l'avinguda de la Caixa d'Estalvis, 1, de Carlet.
Español: Se comunica a los consejeros generales que toda la documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a su disposición en la sede central de la Caja, sita en la avenida de la Caixa d'Estalvis, 1, de Carlet.
Valencià: Nota: les candidatures s'hauran de presentar a la Secretaria General de la Caixa.
Español: Nota: las candidaturas deberán presentarse en la Secretaría General de la Caja.
Valencià: El termini per a la presentació de candidatures finalitza el dia 30 de març de 1998, a les 15.00 hores.
Español: El plazo para la presentación de candidaturas finaliza el día 30 de marzo de 1998, a las 15.00 horas.
Valencià: Carlet, 10 de març de 1998.
Español: Carlet, 10 de marzo de 1998.
Valencià: - El president: José Suey García.
Español: - El presidente: José Suey García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3289, del 20-07-1998 (1998/5937) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'abril de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a l'adquisició de la condició de catedràtic, convocat per Ordre de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3289, del 20-07-1998 (1998/5937) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de abril de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para la adquisición de la condición de catedrático, convocado por Orden de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3289 Data del DOGV : 20-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3289 Fecha DOGV : 20-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'abril de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a l'adquisició de la condició de catedràtic, convocat per Ordre de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de abril de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para la adquisición de la condición de catedrático, convocado por Orden de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1998/X5937] Advertida errada en la Resolució de 30 d'abril de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a l'adquisició de la condició de catedràtic, convocat per Ordre de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicat en el DOGV nº 3.239, d'11 de maig de 1998, procedeix la seua rectificació de la manera següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/X5937] Advertido error en la Resolución de 30 de abril de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para la adquisición de la condición de catedrático, convocado por Orden de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicado en el DOGV nº 3.239, de 11 de mayo de 1998, procede su rectificación de la siguiente manera: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9402) Recurs contenciós administratiu número 02/3807/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9402) Recurso contencioso administrativo número 02/3807/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9402 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3807/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3807/1997.
Valencià: [1998/Q9402] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Elena Borbolla Maiques, la senyora Carmen Concepción Martínez Alonso, la senyora Mariana Martínez Raigal, la senyora Mercedes Real Moreno, la senyora Gloria López Vaño, la senyora Yolanda Fernández Martín, la senyora María Carmen Juan Benlloch i el senyor Francisco Lorite Matut han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3807/1997, contra la Resolució 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, sobre la relació de llocs de treball.
Español: [1998/Q9402] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Elena Borbolla Maiques, doña Carmen Concepción Martínez Alonso, doña Mariana Martínez Raigal, doña Mercedes Real Moreno, doña Gloria López Vaño, doña Yolanda Fernández Martín, doña María Carmen Juan Benlloch y don Francisco Lorite Matut han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3807/1997, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, sobre relación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1114) Recurs contenciós administratiu número 02/0439/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1114) Recurso contencioso administrativo número 02/0439/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1114 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0439/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0439/1997.
Valencià: [1998/Q1114] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Vicenta Catalá Salort ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0439/1997, contra la Resolució expressa de 20 de gener de 1997, de la Conselleria de Sanitat, data d'eixida 24 de gener de 1997 i número 1.752/263, sobre la sol·licitud d'obertura de farmàcia a la Font d'En Carròs.
Español: [1998/Q1114] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Vicenta Catalá Salort se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0439/1997, contra la Resolución expresa de 20 de enero de 1997, de la Conselleria de Sanidad, fecha salida 24 de enero de 1997 y número 1.752/263, sobre la solicitud de apertura de farmacia en La Font d'En Carròs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3787) Recurs contenciós administratiu número 02/1131/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3787) Recurso contencioso administrativo número 02/1131/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3787 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1131/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1131/1997.
Valencià: [1998/Q3787] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Luis Gil Orozco-Roda ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1131/1997, contra la Resolució de 6 de març de 1997, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la denegació del dret a percebre el complement de destinació corresponent al seu grau personal.
Español: [1998/Q3787] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Luis Gil Orozco-Roda se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1131/1997, contra la Resolución de 6 de marzo de 1997, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la denegación del derecho a percibir el complemento de destino correspondiente a su grado personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/6900) Expedient número 322/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/6900) Expediente número 322/98.
Valencià: Climatització del Centre d'Especialitats d'Aldaia.
Español: Climatización del Centro de Especialidades de Aldaia.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 322/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 322/98.
Valencià: [1998/6900] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/6900] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Centre d'Especialitats Joan Llorens, Torrent i Aldaia.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Centro Especialidades Juan Llorens, Torrent y Aldaia.
Valencià: Carrer de Joan Llorens,8. 46008 València.
Español: Calle de Juan Llorens, 8. 46008 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 322/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: Teléfono 963 98 72 12, fax 963 98 72 13 c) Número de expediente: 322/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: climatització del Centre d'Especialitats d'Aldaia.
Español: b) Descripción del objeto: climatización del Centro de Especialidades de Aldaia.
Valencià: c) Lot: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.267 de 18 de juny de 1998.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.267 de 18 de junio de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: disset milions cent noranta-una mil vuit-centes dotze (17.191.812) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diecisiete millones ciento noventa y una mil ochocientas doce (17.191.812) pesetas.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tretze milions vuit-centes setanta-tres mil sis-centes (13.873.600) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: trece millones ochocientas setenta y tres mil seiscientas (13.873.600) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/9345) Recurs contenciós administratiu número 02/3861/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/9345) Recurso contencioso administrativo número 02/3861/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9345 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3861/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3861/1997.
Valencià: [1998/Q9345] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Rosa Meseguer Flores i el senyor Juan Meseguer Muñoz han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3861/1997, contra la Resolució de data 30 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Sanitat (referència 94/97 IS/CM), per la qual es desestima el recurs ordinari contra l'Acord de 12 de setembre de 1996, del Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant, sobre l'autorització de l'obertura d'una nova farmàcia a Rojales (urbanització Ciudad Quesada).
Español: [1998/Q9345] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Rosa Meseguer Flores y don Juan Meseguer Muñoz han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3861/1997, contra la Resolución de fecha 30 de octubre de 1997, de la Conselleria de Sanidad (referencia 94/97 IS/CM), desestimatoria del recurso ordinario contra el Acuerdo de 12 de septiembre de 1996, del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante, sobre la autorización de la apertura de nueva farmacia en Rojales (urbanización Ciudad Quesada).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/13060) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1997, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al nivell II (article 2 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/13060) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1997, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al nivel II (artículo 2 de la Ley 1/1996, de 26 de abril).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3156 Data del DOGV : 07-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3156 Fecha DOGV : 07-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/13060 CVE Data del document : 23-12-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1997, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al nivell II (article 2 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/13060 CVE Fecha del documento : 23-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1997, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al nivel II (artículo 2 de la Ley 1/1996, de 26 de abril).