gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5376) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de transferència de crèdits entre línies de subvenció del mateix capítol i subprogrames diferents, per import de huitanta mil euros (80.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5376) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de transferencia de créditos entre líneas de subvención del mismo capítulo y subprogramas distintos, por importe de ochenta mil euros (80.000,00 euros).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5376 CVE Data del document : 27-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de transferència de crèdits entre línies de subvenció del mateix capítol i subprogrames diferents, per import de huitanta mil euros (80.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5376 CVE Fecha del documento : 27-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de transferencia de créditos entre líneas de subvención del mismo capítulo y subprogramas distintos, por importe de ochenta mil euros (80.000,00 euros).
Valencià: [2020/5376] El pressupost de LABORA, aprovat per la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2020, recull en el capítol IV, «Transferències corrents», dels subprogrames 322.59, «Administració i coordinació general», la línia de subvenció de concessió directa S8002, «Col·laboració amb les xarxes d'agències de desenvolupament local», per import de 100.000,00 euros, i en el 322.51 «Foment d'ocupació», la línia de subvenció genèrica S0212, «Emprenedoria social i innovadora», per import de 2.300.000,00 euros, totes dues finançades amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: [2020/5376] El presupuesto de LABORA, aprobado por la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2020, recoge en el Capítulo IV «Transferencias Corrientes» de los subprogramas 322.59 »Administración y Coordinación General« la línea de subvención de concesión directa S8002 «Colaboración con las redes de agencias de desarrollo local» por importe de 100.000,00 euros, y en el 322.51 «Fomento de empleo» la línea de subvención genérica S0212 «Emprendimiento social e innovador», por importe de 2.300.000,00 euros, ambas financiadas con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Com a conseqüència de la declaració de l'estat d'alarma mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, aquesta situació d'excepcionalitat obliga que les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, adopten amb la màxima celeritat aquelles mesures tendents a pal·liar els efectes que està patint la nostra societat; un dels col·lectius més perjudicats per aquesta crisi són els treballadors i treballadores autònoms afectats pel tancament dels seus negocis.
Español: Como consecuencia de la declaración del estado de alarma mediante Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, esta situación de excepcionalidad obliga a que las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, adopten con la máxima celeridad aquellas medidas tendentes a paliar los efectos que está sufriendo nuestra sociedad, siendo uno de los colectivos más perjudicados por esta crisis los trabajadores y trabajadoras autónomos afectados por el cierre del sus negocios.
Valencià: Per a això, i donades les circumstàncies singulars i raons d'interés públic, social, econòmic i humanitari, el secretari autonòmic d'Ocupació - director general de Labora proposa transferir crèdit minorant la dotació per import de 80.000,00 euros de la línia de subvenció S8002 del subprograma 322.59, per a incrementar, per aquest import, la dotació de la línia S0212, del subprogama 322.51, Foment d'ocupació.
Español: Para ello y dadas las circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico y humanitario el Secretario Autonómico de Empleo-Director General de Labora propone transferir crédito minorando la dotación por importe de 80.000,00 euros de la línea de subvención S8002 del subprograma 322.59, para incrementar por dicho importe, la dotación de la línea S0212, del subprogama 322.51 «Fomento de empleo».
Valencià: Vist l'informe de la Intervenció Delegada en LABORA, de data 24 d'abril i tenint en compte el que es disposa en els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en els articles 8.3, 21, 23 i 26 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i en el Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Transferir crèdit entre les aplicacions pressupostàries que s'indiquen: Aplicacions pressupostàries de despesa que minven: Import 31.01.00.0000.322.59.4 - Línia S8002 80.000,00 euros Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import 31.02.00.0000.32251.4 - Línia S0212 80.000,00 euros València, 27 de maig de 2020.
Español: Visto el informe de la Intervención Delegada en LABORA, de fecha 24 de abril y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en los artículos 8.3, 21, 23 y 26 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 y en el Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Transferir crédito entre las aplicaciones presupuestarias que se indican: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe 31.01.00.0000.322.59.4 - Línea S8002 80.000,00 euros Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe 31.02.00.0000.32251.4 - Línea S0212 80.000,00 euros València, 27 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5329) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a la «Festividad de San Antonio Abad» de Costur (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5329) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la "Festividad de San Antonio Abad" de Costur (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5329 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Costur RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a la «Festividad de San Antonio Abad» de Costur (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5329 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Costur RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la "Festividad de San Antonio Abad" de Costur (Castellón).
Valencià: [2020/5329] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Costur, de data 12 de maig de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a la «Festividad de San Antonio Abad» de Costur (Castelló).
Español: [2020/5329] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Costur, de fecha 12 de mayo de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para la «Festividad de San Antonio Abad» de Costur (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a la «Festividad de San Antonio Abad» de Costur (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la «Festividad de San Antonio Abad» de Costur (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5363) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 42/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5363) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 42/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5363 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 42/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5363 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 42/2020.
Valencià: [2020/5363] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/5363] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 30542, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 30542, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a la resolució, d'acord amb el que preveu l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/38) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 279/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/38) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 279/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/38 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 279/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/38 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 279/2018.
Valencià: [2020/38] En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris d'Avinguda Vicente Sosa Baynat, número 9, de Castelló, contra José Miguel Garrido Higueras, s'ha dictat sentència, que diu, literalment, el següent: «Sentència número 128/2019 Vila-real, 18 d'octubre de 2019 M.
Español: [2020/38] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Comunidad de Propietarios de avenida Vicente Sosa Baynat, número 9, de Castellón frente a José Miguel Garrido Higueras, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 128/2019 Vila-real, 18 de octubre de 2019 Vistos por mí, M.
Valencià: Eugenia Gozalbo Serer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2, de Vila-real i el seu partit, he vist les actuacions de judici verbal per reclamació de quantitat número 279/2018, instades per la Comunitat de Propietaris d'Avinguda Vicente Sosa Baynat, número 9, de Castelló, actuant en qualitat de demandant, representada per la procuradora M.
Español: ª Eugenia Gozalbo Serer, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2, de Vila-real y su partido, los autos de juicio verbal por reclamación de cantidad número 279/2018, instados por la Comunidad de Propietarios de avenida Vicente Sosa Baynat, número 9, de Castellón, actuando en calidad de demandante, representada por la procuradora M.
Valencià: Lidón Bernat Alarcón i sota l'assistència lletrada d'Araceli Camacho Fernández; contra José Miguel Garrido Higueras, en situació de rebel·lia, i resolc sobre la base dels següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per la procuradora M.
Español: ª Lidón Bernat Alarcón y bajo la asistencia letrada de Araceli Camacho Fernández; contra José Miguel Garrido Higueras, en situación de rebeldía, vengo a resolver con base en los siguientes: Fallo Que estimo íntegramente la demanda presentada por la procuradora M.
Valencià: Lidón Bernat Alarcón, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris d'Avinguda Vicente Sosa Baynat, número 9, de Castelló, i condemne José Miguel Garrido Higueras a pagar 450 euros en concepte de principal més els interessos legals que aquesta quantitat reporte així com a pagar les costes causades.
Español: ª Lidón Bernat Alarcón, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios de avenida Vicente Sosa Baynat, número 9, de Castellón, condenando a José Miguel Garrido Higueras, al pago de 450 euros en concepto de principal más los intereses legales que dicha cantidad devengue así como al pago de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta és ferma i no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifiquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y que no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà una testimoniança per a unir-la a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, la pronunció, mando y firmo.
Valencià: Eugenia Gozalbo Serer, magistrada jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la promulgació d'aquesta.
Español: ª Eugenia Gozalbo Serer, magistrada juez que la dictó, estando celebrando audiencia pública el mismo día de su promulgación.
Valencià: I, atés que el demandat, José Miguel Garrido Higueras, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Miguel Garrido Higueras, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 4 de novembre de 2019.
Español: Vila-real, 4 de noviembre de 2019.