gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Competència professional En les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a l'exercici de les activitats de transport de mercaderies i de viatgers per carretera, els interessats disposaran d'un temps màxim de quatre hores, que es distribuirà en dos períodes de dues hores per a cadascuna de les dues parts (teoria i pràctica) de l'exercici.
Español: Competencia profesional En las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para el ejercicio de las actividades de transporte de mercancías y de viajeros por carretera, los interesados dispondrán de un tiempo máximo de cuatro horas, que se distribuirá en dos periodos de dos horas para cada una de las dos partes (teoría y práctica) del ejercicio.
Valencià: La primera part consistirà a contestar a 100 preguntes tipus test, cadascuna de les quals comptarà amb quatre respostes alternatives, sobre el contingut de les matèries del programa que corresponga.
Español: La primera parte consistirá en contestar a 100 preguntas tipo test, cada una de las cuales contará con cuatro respuestas alternativas, sobre el contenido de las materias del programa que corresponda.
Valencià: La segona part consistirà a resoldre, mitjançant càlcul matemàtic o una explicació escrita, sis supòsits pràctics que requerisquen l'aplicació de les matèries del programa a casos concrets En les preguntes tipus test, les respostes correctes es valoraran amb 0,04 punts i les incorrectes es penalitzaran amb 0,02 punts negatius.
Español: La segunda parte consistirá en resolver, mediante cálculo matemático o una explicación escrita, seis supuestos prácticos que requieran la aplicación de las materias del programa a casos concretos En las preguntas tipo test, las respuestas correctas se valorarán con 0,04 puntos y las incorrectas se penalizarán con 0,02 puntos negativos.
Valencià: En els supòsits pràctics, cadascun es valorarà entre 0 i 1 punt.
Español: En los supuestos prácticos, cada uno de ellos se valorará entre 0 y 1 punto.
Valencià: Dates, hora i lloc de celebració de les proves En tots els casos, el lloc de celebració i l'hora (o hores, si hi haguera diferents horaris) d'inici de les proves s'anunciarà en el següent URL: http://politicaterritorial.gva.es/va/web/transportes La determinació de les dates de realització dels exàmens s'estableix en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Fechas, hora y lugar de celebración de las pruebas En todos los casos, el lugar de celebración y la hora (u horas, si hubiera distintos horarios) de inicio de las pruebas se anunciará en la siguiente URL: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes La determinación de las fechas de realización de los exámenes se establece en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículo 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Valle Escudero Aguado, Pilar Ibáñez Moreno, Rafael Rubio Estruch i Marisa Zabala Salelles.
Español: ª Valle Escudero Aguado, Pilar Ibáñez Moreno, Rafael Rubio Estruch y Marisa Zabala Salelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/57) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis i que, convocades mitjançant la Resolució de 6 de febrer de 2019, han experimentat un increment de la quantia màxima disponible per a ser atorgades, per mitjà de la Resolució de 4 de desembre de 2019, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/57) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios y que, convocadas mediante la Resolución de 6 de febrero de 2019, han experimentado un incremento de la cuantía máxima disponible para su otorgamiento, mediante la Resolución de 4 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/57 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis i que, convocades mitjançant la Resolució de 6 de febrer de 2019, han experimentat un increment de la quantia màxima disponible per a ser atorgades, per mitjà de la Resolució de 4 de desembre de 2019, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/57 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios y que, convocadas mediante la Resolución de 6 de febrero de 2019, han experimentado un incremento de la cuantía máxima disponible para su otorgamiento, mediante la Resolución de 4 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: [2020/57] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, resulten els següents: Antecedents de fet 1.
Español: [2020/57] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, resultan los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8257, de 20 de març, i convocades les ajudes mitjançant la Resolució de 6 de febrer de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8482, de 8 de febrer.
Español: Mediante la Orden 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del Informe de Evaluación de Edificios, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8257 de 20 de marzo y convocadas las ayudas mediante Resolución de 6 de febrero de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8482, de 8 de febrero.
Valencià: Per a això, s'ha habilitat a través de l'ordre esmentada el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual poden concórrer les comunitats de propietaris, les agrupacions de comunitats de propietaris o els propietaris únics d'edificis d'habitatges de la Comunitat Valenciana que complisquen les condicions que s'estableixen en les bases reguladores. 2.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada Orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las comunidades de propietarios, las agrupaciones de comunidades de propietarios o los propietarios únicos de edificios de viviendas de la Comunitat Valenciana, que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 4 de la Resolució de 6 de febrer, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2019, el termini per a presentar les sol·licituds es va fixar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, fins al dia 30 d'abril de 2019, inclusivament. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Resolución de 6 de febrero por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2019, el plazo para presentar las solicitudes se fijó desde el día siguiente al de la publicación de la misma, hasta el día 30 de abril de 2019, inclusive.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta, eliminant-ne les duplicades, pugen a 1.529.
Español: Las solicitudes dadas de alta, eliminando las duplicadas, ascienden a 1529.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base sisena de l'ordre que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar, amb data 11 de juliol de 2019, en el portal de www.gva.es, la llista de sol·licituds admeses amb indicació d'aquelles que estaven incompletes, i els sol·licitants disposaven d'un termini de 10 dies hàbils per a completar o esmenar la sol·licitud i la documentació presentada. 4.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base sexta de la Orden, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 11 de julio de 2019 en el portal de www.gva.es el listado de solicitudes admitidas indicando aquellas que estaban incompletas disponiendo los solicitantes de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada. 4.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 4 de desembre de 2019, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8695, d'11.12.2019), s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada mitjançant la Resolució de 6 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis, fins a un import global màxim de 487.900,00 euros, en els mateixos termes i determinacions que els que s'especificaven en la resolució esmentada. 5.
Español: Por Resolución de 4 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8695, 11.12.2019), se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Resolución de 6 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para la realización del Informe de Evaluación de Edificios, hasta un importe global máximo de 487.900,00 euros, en los mismos términos y determinaciones que los que se especificaban en la resolución referida. 5.
Valencià: Reunit el dia 13 de desembre de 2019, per segona vegada, l'òrgan col·legiat integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, la cap del Servei de Planificació Econòmica i Regeneració Urbana, el cap del Servei de Rehabilitació i de l'Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana, la cap del Servei de Coordinació i Funció Social de l'Habitatge, els caps dels serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, com també la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, segons el que preveu la base setena de l'annex de l'ordre esmentada, i la Resolució de data 4 d'agost de 2015, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per la qual s'assignen les competències de la direcció del Servei Territorial a la directora territorial de Castelló, a fi d'actualitzar l'avaluació de la totalitat de les sol·licituds presentades, incloent-hi també aquelles per a les quals es va proposar en el seu moment (reunió precedent de 19.11.2019) la denegació per esgotament pressupostari, es va elaborar d'acta de la reunió, incloent-hi la llista de les parts sol·licitants quwe poden ser beneficiàries de les ajudes, com també la llista de sol·licituds per a les quals se'n proposa la denegació per incompliment dels requisits establits per al seu atorgament.
Español: Reunido el día 13 de diciembre de 2019, por segunda vez, el órgano colegiado integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, la jefa del Servicio de Planificación Económica y Regeneración Urbana, el jefe del Servicio de Rehabilitación y del Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana, la jefa del Servicio de Coordinación y Función Social de la Vivienda, los jefes de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y València, así como la directora territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, según lo previsto en la base séptima del anexo de la Orden referida, y la Resolución de fecha 4 de agosto de 2015 del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana por la que se asignan las competencias de la Jefatura del Servicio Territorial a la directora territorial de Castellón, con objeto de actualizar la evaluación de la totalidad de las solicitudes presentadas, comprendiendo también aquellas para las que se propuso en su momento (reunión precedente de 19.11.2019) la denegación por agotamiento presupuestario, se elaboró Acta de la reunión, incluyendo los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, así como listado de solicitudes para las que se propone la denegación por incumplimiento de los requisitos establecidos para su otorgamiento.
Valencià: Competència És competent per a resoldre el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, d'acord amb el que estableix la base setena de l'Ordre 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis, publicada en el DOGV número 8257, de 20 de març, i el resolc tercer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, com també el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell.
Español: Competencia Es competente para resolver el director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido en la base séptima de la Orden 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la realización del Informe de Evaluación de Edificios, publicada en el DOGV número 8257 de 20 de marzo, y el resuelvo tercero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, así como el decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y de acuerdo con el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell.
Valencià: Vista l'acta de l'òrgan col·legiat de data 13 de desembre de 2019, i d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'altra normativa necessàriament i pertinentment aplicable, a l'efecte de disposar en acte únic la concessió d'ajudes i denegació de les sol·licituds, si escau, es dicta la resolució següent: Primer Concedir les ajudes a les 1.405 sol·licituds, ordenades segons la puntuació obtinguda aplicant els criteris d'adjudicació de les bases reguladores de les ajudes, les parts beneficiàries de les quals han acreditat el compliment de les seues obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social, com també dels requisits establits en aquestes bases, en la resolució de convocatòria per a l'exercici 2019 i en la resolució d'increment de la quantia màxima habilitada per al seu atorgament.
Español: Vista el acta del órgano colegiado de fecha 13 de diciembre de 2019, y de acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, a los efectos de disponer en acto único la concesión de ayudas y denegación de las solicitudes, en su caso, se dicta la siguiente resolución: Primero Conceder las ayudas a las 1405 solicitudes, ordenadas según la puntuación obtenida aplicando los criterios de adjudicación de las bases reguladoras de las ayudas, cuyas partes beneficiarias han acreditado el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social, así como de los requisitos establecidos en dichas bases, en la resolución de convocatoria para el ejercicio 2019 y en la resolución de incremento de la cuantía máxima habilitada para su otorgamiento.
Valencià: Aquesta concessió es fa a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10 de la línia S8289000, «Finançament d'elaboració d'informes d'avaluació d'edificis», del capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat 2019 per a les ajudes de realització de l'informe d'avaluació de l'edifici regulades mitjançant l'Ordre 2/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, publicada en el DOGV número 8257, de 20 de març, per un import de 447.257,92 euros, tenint en compte que la disponibilitat pressupostària, una vegada incrementada la seua dotació, puja a 487.900,00 euros.
Español: Esta concesión se hace con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10 de la línea S8289000, «Financiación elaboración de informes de evaluación de edificios», del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat 2019 para las ayudas de realización del Informe de Evaluación del Edificio reguladas mediante la Orden 2/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, publicada en el DOGV número 8257 de 20 de marzo, por un importe de 447.257,92 euros, teniendo en cuenta que la disponibilidad presupuestaria, una vez incrementada su dotación, asciende a 487.900,00 euros.
Valencià: Resum del desglossament de l'import total de les ajudes: Import Ajudes a càrrec de la Generalitat 447.257,92 - IMPORT TOTAL 447.257,92 - D'acord amb el que disposa la base deu de l'ordre esmentada, la Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que considere més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: Resumen del desglose del importe total de las ayudas: Importe Ayudas con cargo a la Generalitat 447.257,92 - IMPORTE TOTAL 447.257,92 - De acuerdo con lo dispuesto en la base Décima de la orden citada, la Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions podrà donar lloc a la revocació de la subvenció concedida. 2.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones, podrá dar lugar a la revocación de la subvención concedida. 2.
Valencià: Denegar les sol·licituds que s'allisten a continuació, 124, per incomplir els requisits establits en les bases de la convocatòria, indicant-hi el motiu pel qual la sol·licitud ha sigut denegada.
Español: Denegar las solicitudes que se relacionan a continuación, 124, por incumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el que la solicitud ha sido denegada.