gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5984 CVE Data del document : 16-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * anàlisi de la informació licitació professió de la informació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número 690/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5984 CVE Fecha del documento : 16-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * análisis de la información licitación profesión de la información contrato de servicios informática aplicada Concurso número 690/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 690/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 690/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte de gestió documental per a les històries clíniques, anàlisi i desenvolupament.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto de gestión documental para las historias clínicas, análisis y desarrollo.
Valencià: c) Lloc d'execució: Centres d'Especialitats de Joan Llorenç, Torrent i Aldaia.
Español: c) Lugar de ejecución: Centros de Especialidades de Juan Llorens, Torrent y Aldaia.
Valencià: d) Termini d'execució: quatre setmanes des de la firma del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: cuatro semanas desde la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-quatre mil cent noranta-un euros i vuitanta-vuit cèntims (44.191,88 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y cuatro mil ciento noventa y un euros con ochenta y ocho céntimos (44.191,88 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3259) Concurs número 380/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3259) Concurso número 380/2006.
Valencià: Subministrament, adaptació, configuració i posada en funcionament en els servicis centrals i dos departaments de Salut de la Conselleria de Sanitat de la implantació del sistema d'informació integral Orió-logis.
Español: Suministro, adaptación, configuración y puesta en funcionamiento en los servicios centrales y dos departamentos de Salud de la Conselleria de Sanidad de la implantación del sistema de información integral Orión-Logis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3259 CVE Data del document : 13-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments equip informàtic licitació informàtica aplicada Concurs número 380/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3259 CVE Fecha del documento : 13-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros equipo informático licitación informática aplicada Concurso número 380/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, adaptació, configuració i posada en funcionament en els servicis centrals i dos departaments de Salut de la Conselleria de Sanitat de la implantació del sistema d'informació integral Orió-logis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, adaptación, configuración y puesta en funcionamiento en los servicios centrales y dos departamentos de Salud de la Conselleria de Sanidad de la implantación del sistema de información integral Orión-Logis.
Valencià: d) Termini d'execució: 25 mesos des de la firma del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 25 meses desde la firma del contrato. 3.
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació (38.000 euros). 6.
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación (38.000 euros). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores (hora peninsular) del dia 12 de maig de 2006.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas (hora peninsular) del día 12 de mayo de 2006.
Valencià: d) Data: el dia 30 de maig de 2006.
Español: d) Fecha: el día 30 de mayo de 2006.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea El dia 21 de març de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 21 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1402) Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Inmaculada Martí Biot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1402) Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Inmaculada Martí Biot.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1402 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Inmaculada Martí Biot.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Inmaculada Martí Biot.
Valencià: [2006/X1402] Inmaculada Martí Biot ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/X1402] Inmaculada Martí Biot ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Inmaculada Martí Biot, nascut/da el 10.01.74 a València, província de València, amb DNI número 29183262B.
Español: Titular del documento: Inmaculada Martí Biot nacido/a el 10.01.74 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 29183262B.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 11.02.1991, i registrat en el llibre 24, foli 166, número 4688030429.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 11.02.1991, y registrado en el libro 24, folio 166, número 4688030429.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Colegio Santísima Trinidad de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4555) Informació pública de la declaració d'utilitat pública i interès social de les obres de canalització del Barranc de la Font o del Coronel, i aprovar-ne la valoració de béns i drets afectats per l'execució del projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4555) Información pública de la declaración de utilidad pública e interés social las obras de encauzamiento Barranco de la Font o del Coronel, y aprobar la valoración de bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/4555 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'utilitat pública i interès social de les obres de canalització del Barranc de la Font o del Coronel, i aprovar-ne la valoració de béns i drets afectats per l'execució del projecte.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/4555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de utilidad pública e interés social las obras de encauzamiento Barranco de la Font o del Coronel, y aprobar la valoración de bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto.
Valencià: [2006/X4555] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 30 de març de 2006, va adoptar entre altres, l'acord d'expropiació forçosa terrenys afectats pel projecte d'obres de canalització del Barranc de la Font o del Coronel, exp. 4/06, en els termes següents: Primer: Declarar d'utilitat pública i interés social les obres de canalització del Barranc de la Font o del Coronel, i aprovar-ne la valoració de béns i drets afectats per l'execució del projecte mencionat, situats al terme municipal de Sagunt, realitzada per l'arquitecta municipal, basant-se en els valors establits per l'Ajuntament de Quartell.
Español: [2006/X4555] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de marzo de 2006, adoptó entre otros, el acuerdo de Expropiación forzosa terrenos afectados proyecto obras de encauzamiento Barranco de la Font o del Coronel, exp. 4/06, en los siguientes términos: Primero: Declarar de utilidad pública e interés social las obras de encauzamiento Barranco de la Font o del Coronel y aprobar la valoración de bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto mencionado, situados en el término municipal de Sagunto, realizada por la arquitecta municipal, en base a los valores establecidos por el Ayuntamiento de Quartell.
Valencià: Segon: L'Ajuntament de Quartell serà el beneficiari de l'expropiació forçosa dels al·ludits terrenys i pagarà la indemnització corresponent als seus propietaris.
Español: Segundo: El Ayuntamiento de Quartell será el beneficiario de la expropiación forzosa de los aludidos terrenos y pagará la indemnización correspondiente a los dueños de los mismos.
Valencià: Iniciar els tràmits necessaris conduents a l'expropiació forçosa dels béns i drets afectats per l'execució de les obres de la canalització del Barranc de la Font o del Coronel que a continuació es detallen: Parcel·la 54 .Polígon 25.
Español: Iniciar los trámites necesarios conducentes a la expropiación forzosa de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras del encauzamiento del Barranco de la Font o del Coronel que a continuación se detallan: Parcela 54 .Polígono 25.
Valencià: Urbano Gómez Soriano Paratge Reialenc Ref.
Español: Urbano Gómez Soriano Paraje Realenc Ref.
Valencià: cadastral: 46222A025000540000JG Límits parcel·la Nord: parcel·la 55 polígon 25 Sud: parcel·la 53-a polígon 25 Est: ferrocarril de València Oest: camí vell Límits part expropiada: Nord: resta parcel·la 54 polígon 25 Sud: parcel·la 53-a polígon 25 Est: ferrocarril de València Oest: camí vell S.
Español: catastral: 46222A025000540000JG Lindes parcela Norte: parcela 55 polígono 25 Sur: parcela 53-a polígono 25 Este: ferrocarril de Valencia Oeste: camino viejo Lindes parte expropiada: Norte: resto parcela 54 polígono 25 Sur: parcela 53-a polígono 25 Este: ferrocarril de Valencia Oeste: camino viejo S.
Valencià: exprop = 148 m² Basant-se en l'informe de valoració remés per l'Ajuntament de Quartell i aplicant-ho a este terreny s'obté el valor següent: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premi d'afecció) = 8,14 €/m² V = 148 m² x 8,14 €/m² = 1.204,72 € = V Parcel·la 49 .Polígon 25.
Español: exprop = 148 m² En base al informe de valoración remitido por el Ayuntamiento de Quartell y aplicándolo a este terreno se obtiene el siguiente valor: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premio de afección) = 8,14 €/m² V = 148 m² x 8,14 €/m² = 1.204,72 € = V Parcela 49 .Polígono 25.
Valencià: Guadalupe Pérez Pérez Paratge Reialenc Ref.
Español: Guadalupe Pérez Pérez Paraje Realenc Ref.
Valencià: cadastral: 46222A025000490000JG Límits parcel·la Nord: parcel·la 102 polígon 25 i séquia al mig (parcel·la 9034 polígon 25) Sud: Barranc del Coronel (parcel·la 9031 polígon 25) Est: parcel·la 48 polígon 25 Oest: parcel·la 50 polígon 25 Límits part expropiada: Nord: resta parcel·la 49 polígon 25 Sud: resta parcel·la 49 polígon 25 Est: parcel·la 48 polígon 25 Oest: parcel·la 50 polígon 25 S.
Español: catastral: 46222A025000490000JG Lindes parcela Norte: parcela 102 polígono 25 y acequia en medio (parcela 9034 polígono 25) Sur: Barranco del Coronel (parcela 9031 polígono 25) Este : parcela 48 polígono 25 Oeste: parcela 50 polígono 25 Lindes parte expropiada: Norte: resto parcela 49 polígono 25 Sur: resto parcela 49 polígono 25 Este : parcela 48 polígono 25 Oeste: parcela 50 polígono 25 S.
Valencià: exprop = 357 m² Basant-se en l'informe de valoració remés per l'Ajuntament de Quartell i aplicant-ho a este terreny s'obté el valor següent: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premi d'afecció) = 8,14 €/m² V = 357 m² x 8,14 €/m² = 2.905,98 € = V Parcel·la 48 .Polígon 25.
Español: exprop = 357 m² En base al informe de valoración remitido por el Ayuntamiento de Quartell y aplicándolo a este terreno se obtiene el siguiente valor: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premio de afección) = 8,14 €/m² V = 357 m² x 8,14 €/m² = 2.905,98 € = V Parcela 48 .Polígono 25.
Valencià: Rosa Gallart Gaspar Paratge Reialenc Ref.
Español: Rosa Gallart Gaspar Paraje Realenc Ref.
Valencià: cadastral: 46222A025000480000JA Límits parcel·la Nord: parcel·la 47 polígon 25 Sud: Barranc del Coronel (parcel·la 9031 polígon 25) Est: parcel·la 561 polígon 25 Oest: parcel·la 49 polígon 25 Límits part expropiada: Nord: resta parcel·la 48 polígon 25 Sud: resta parcel·la 48 polígon 25 Est: parcel·la 561 polígon 25 Oest: parcel·la 49 polígon 25 S.
Español: catastral: 46222A025000480000JA Lindes parcela Norte: parcela 47 polígono 25 Sur: Barranco del Coronel (parcela 9031 polígono 25) Este : parcela 561 polígono 25 Oeste: parcela 49 polígono 25 Lindes parte expropiada: Norte: resto parcela 48 polígono 25 Sur: resto parcela 48 polígono 25 Este : parcela 561 polígono 25 Oeste: parcela 49 polígono 25 S.
Valencià: exprop = 228 m² Basant-se en l'informe de valoració remés per l'Ajuntament de Quartell i aplicant-ho a este terreny s'obté el valor següent: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premi d'afecció) = 8,14 €/m² V = 228 m² x 8,14 €/m² = 1.855,92 € = V Parcel·la 561 .Polígon 25.
Español: exprop = 228 m² En base al informe de valoración remitido por el Ayuntamiento de Quartell y aplicándolo a este terreno se obtiene el siguiente valor: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premio de afección) = 8,14 €/m² V = 228 m² x 8,14 €/m² = 1.855,92 € = V Parcela 561 .Polígono 25.
Valencià: cadastral: 46222A025005610000JW Límits parcel·la Nord: parcel·la 47 polígon 25 Sud: Barranc del Coronel (parcel·la 9031 polígon 25) Est: parcel·la 562 polígon 25 Oest: parcel·la 48 polígon 25 Límits part expropiada: Nord: resta parcel·la 561 polígon 25 Sud: resta parcel·la 561 polígon 25 Est: parcel·la 562 polígon 25 Oest: parcel·la 48 polígon 25 S.
Español: catastral: 46222A025005610000JW Lindes parcela Norte: parcela 47 polígono 25 Sur: Barranco del Coronel (parcela 9031 polígono 25) Este : parcela 562 polígono 25 Oeste: parcela 48 polígono 25 Lindes parte expropiada: Norte: resto parcela 561 polígono 25 Sur: resto parcela 561 polígono 25 Este : parcela 562 polígono 25 Oeste: parcela 48 polígono 25 S.
Valencià: exprop = 239 m² Basant-se en l'informe de valoració remés per l'Ajuntament de Quartell i aplicant-ho a este terreny s'obté el valor següent: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premi d'afecció) = 8,14 €/m² V = 239 m² x 8,14 €/m² = 1.945,46 € = V Parcel·la 562 .Polígon 25.
Español: exprop = 239 m² En base al informe de valoración remitido por el Ayuntamiento de Quartell y aplicándolo a este terreno se obtiene el siguiente valor: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premio de afección) = 8,14 €/m² V = 239 m² x 8,14 €/m² = 1.945,46 € = V Parcela 562 .Polígono 25.
Valencià: cadastral: 46222A025005620000JA Límits parcel·la Nord: parcel·la 47 polígon 25 Sud: Barranc del Coronel (parcel·la 9031 polígon 25) Est: parcel·la 592 polígon 25 Oest: parcel·la 561 polígon 25 Límits part expropiada: Nord: resta parcel·la 562 polígon 25 Sud: resta parcel·la 562 polígon 25 Est: parcel·la 592 polígon 25 Oest: parcel·la 561 polígon 25 S.
Español: catastral: 46222A025005620000JA Lindes parcela Norte: parcela 47 polígono 25 Sur: Barranco del Coronel (parcela 9031 polígono 25) Este : parcela 592 polígono 25 Oeste: parcela 561 polígono 25 Lindes parte expropiada: Norte: resto parcela 562 polígono 25 Sur: resto parcela 562 polígono 25 Este : parcela 592 polígono 25 Oeste: parcela 561 polígono 25 S.
Valencià: exprop = 233 m² Basant-se en l'informe de valoració remés per l'Ajuntament de Quartell i aplicant-ho a este terreny s'obté el valor següent: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premi d'afecció) = 8,14 €/m² V = 233 m² x 8,14 €/m² = 1.896,62 € = V Parcel·la 591 .Polígon 25.
Español: exprop = 233 m² En base al informe de valoración remitido por el Ayuntamiento de Quartell y aplicándolo a este terreno se obtiene el siguiente valor: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premio de afección) = 8,14 €/m² V = 233 m² x 8,14 €/m² = 1.896,62 € = V Parcela 591 .Polígono 25.
Valencià: cadastral: 46222A025005910000JV Límits parcel·la Nord: parcel·la 47 polígon 25 Sud: Barranc del Coronel (parcel·la 9031 polígon 25) Est: parcel·les 44 i 45 polígon 25 Oest: parcel·la 592 polígon 25 Límits part expropiada: Nord: resta parcel·la 591 polígon 25 Sud: resta parcel·la 591 polígon 25 Est: parcel·les 44 i 45 polígon 25 Oest: parcel·la 592 polígon 25 S.
Español: catastral: 46222A025005910000JV Lindes parcela Norte: parcela 47 polígono 25 Sur: Barranco del Coronel (parcela 9031 polígono 25) Este : parcelas 44 y 45 polígono 25 Oeste: parcela 592 polígono 25 Lindes parte expropiada: Norte: resto parcela 591 polígono 25 Sur: resto parcela 591 polígono 25 Este : parcelas 44 y 45 polígono 25 Oeste: parcela 592 polígono 25 S.
Valencià: exprop = 525 m² Basant-se en l'informe de valoració remés per l'Ajuntament de Quartell i aplicant-ho a este terreny s'obté el valor següent: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premi d'afecció) = 8,14 €/m² V = 525 m² x 8,14 €/m² = 4.273,50 € = V Resum valoració: POL PARELL.
Español: exprop = 525 m² En base al informe de valoración remitido por el Ayuntamiento de Quartell y aplicándolo a este terreno se obtiene el siguiente valor: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premio de afección) = 8,14 €/m² V = 525 m² x 8,14 €/m² = 4.273,50 € = V Resumen valoración: POL PAR.
Valencià: VALORACIÓ 25 54 629 m² 148 m² 1.204,72 € 25 49 1402 m² 357 m² 2.905,98 € 25 48 917 m² 228 m² 1.855,92 € 25 561 887 m² 239 m² 1.945,46 € 25 562 818 m² 233 m² 1.896,62 € 25 591 1787 m² 525 m² 4.273,50 € Quart.
Español: VALORACIÓN 25 54 629 m² 148 m² 1.204,72 € 25 49 1402 m² 357 m² 2.905,98 € 25 48 917 m² 228 m² 1.855,92 € 25 561 887 m² 239 m² 1.945,46 € 25 562 818 m² 233 m² 1.896,62 € 25 591 1787 m² 525 m² 4.273,50 € Cuarto.
Valencià: Aprovar, inicialment, la relació concreta i individualitzada dels béns i drets i propietaris afectats per l'execució del projecte mencionat.
Español: Aprobar, inicialmente, la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos y propietarios afectados por la ejecución del proyecto mencionado.
Valencià: Sotmetre, per tant, a informació pública, durant el termini de 15 dies, tal com establixen els articles 17 i ss.
Español: Someter, por tanto, a información pública, durante el plazo de 15 días, tal y como establecen los artículos 17 y ss.
Valencià: del seu Reglament, la relació de propietaris, béns i drets afectats per l'execució del projecte d'obres, amb els quals s'inicia l'expedient d'expropiació forçosa.
Español: de su Reglamento, la relación de propietarios, bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto de obras, con los que se inicia el expediente de expropiación forzosa.
Valencià: Durant els 15 dies d'expropiació pública, i fins a l'alçament de l'Acta Prèvia de l'Ocupació, els interessats podran formular per escrit, davant l'òrgan expropiant, totes les al·legacions estimen oportunes que en defensa dels seus drets, de conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Durante los 15 días de expropiación pública, y hasta el levantamiento del Acta Previa de la Ocupación, los interesados podrán formular por escrito, ante el órgano expropiante, cuantas alegaciones estimen oportunas en defensa de sus derechos, de conformidad con lo previsto en el artículo 19 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Sol·licitar de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, qui té transferides les competències en esta matèria de l'administració de l'Estat, per Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, propose al Ple del Consell, adopte acord en què es declare la urgent ocupació dels béns afectats per l'expropiació, atés que hi ha evidents raons d'interés públic, com són: 1.
Español: Solicitar de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, quien tiene transferidas las competencias en esta materia de la administración del Estado, por Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, proponga al Pleno del Consell, adopte acuerdo en el que se declare la urgente ocupación de los bienes afectados por la expropiación, dado que existen evidentes razones de interés público, como son: 1.
Valencià: Executar les disposicions contingudes en el Planejament Urbanístic vigent. 2.
Español: Ejecutar las disposiciones contenidas en el Planeamiento Urbanístico vigente. 2.