gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2240, del 06-04-1994 (1994/831048) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Universitat Jaume I de Castelló i la Generalitat Valenciana per mantenir la col.laboració cultural, educativa i científica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2240, del 06-04-1994 (1994/831048) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del convenio marco entre la Universitat Jaume I de Castellón y la Generalitat Valenciana con fines de colaboración cultural, educativa y científica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2240 Data del DOGV : 06-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831048 CVE Data del document : 21-03-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 21 de març de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Universitat Jaume I de Castelló i la Generalitat Valenciana per mantenir la col·laboració cultural, educativa i científica.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2240 Fecha DOGV : 06-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831048 CVE Fecha del documento : 21-03-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 21 de marzo de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del convenio marco entre la Universitat Jaume I de Castellón y la Generalitat Valenciana con fines de colaboración cultural, educativa y científica.
Valencià: [94/2042] Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre la Universitat Jaume I de Castelló i la Generalitat Valenciana, el dia 16 de desembre de 1993, un conveni marc per mantenir la col·laboració cultural, educativa i científica, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0004/94, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [94/2042] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Universitat Jaume I de Castellón y la Generalitat Valenciana, el día 16 de diciembre de 1993, un convenio marco con fines de colaboración cultural, educativa y científica, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0004/94, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni marc entre la Universitat Jaume I de Castelló i la Generalitat Valenciana per mantenir col·laboració cultural, educativa i científica A la ciutat de València, 16 de desembre de 1993 Reunits D'una banda, el Sr.
Español: Convenio marco entre la Universitat Jaume I de Castelló y la Generalitat Valenciana con fines de colaboración cultural, educativa y científica En Valencia, a 16 de diciembre de 1993 Reunidos De una parte, D.
Valencià: Joan Lerma Blasco, president de la Generalitat Valenciana, i de l'altra, el Sr.
Español: Joan Lerma Blasco, presidente de la Generalitat Valenciana, y de otra D.
Valencià: Celestino Suárez Burguet, rector de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Celestino Suárez Burguet, rector de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: El primer actua en nom i en representació de la Generalitat Valenciana, en compliment de l'acord pres pel Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió de data 7 de desembre de 1993; i el segon, en nom i en representació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: El primero actúa en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el 7 de diciembre de 1993 y el segundo, en nombre y representación de la Universitat Jaume I de Castelló, de acuerdo con la legislación vigente y la previsiones de la normativa singular de la misma.
Valencià: Formalitzen aquest conveni segons les següents Clàusules Primera.
Español: Formalizan el presente convenio, con arreglo a las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Aquest conveni revesteix el caràcter d'acord marc de col·laboració cultural i d'assistència mútua entre la Universitat Jaume I de Castelló i la Generalitat Valenciana.
Español: Este convenio reviste el carácter de acuerdo marco de colaboración cultural y asistencia mutua entre la Universitat Jaume I de Castellón y la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest conveni es desplegarà posteriorment en els aspectes concrets i específics, per mitjà de convenis singularitzats.
Español: El presente convenio será desarrollado posteriormente en sus aspectos concretos y específicos, mediante convenios singularizados.
Valencià: Tant en aquest conveni com en els que posteriorment puguen subscriure-s'hi, es tindran en compte els principis següents: 1.
Español: Tanto en este convenio como en los que posteriormente puedan desarrollarse, se tendrán en cuenta los siguientes principios: 1.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana i la Universitat Jaume I es comprometen a: 1.1 La realització conjunta d'activitats culturals i l'assessorament de la Universitat en la planificació cultural, educativa i científica de la Comunitat Valenciana. 1.2 La utilització recíproca de locals i d'instal·lacions de qualsevol tipus. 1.3 La col·laboració i l'assistència tècnica en el camp de la informàtica, amb la possibilitat que la Generalitat Valenciana tindrà accés als mitjans de què disposa la Universitat. 1.4 L'accés als fons bibliogràfics i de documentació de les dues institucions. 1.5.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana y la Universitat Jaume I se comprometen a: 1.1 La realización conjunta de actividades culturales y el asesoramiento de la universidad en la planificación cultural, educativa y científica de la Comunidad Valenciana. 1.2 La utilización recíproca de locales e instalaciones de todo tipo. 1.3 La colaboración y asistencia técnica en el campo de la informática, con la posibilidad de acceso por la Generalitat Valenciana a los medios de que dispone la universidad. 1.4 El acceso a los fondos bibliográficos y de documentación de ambas instituciones. 1.5 El establecimiento de convenios sobre prestación de servicios de interés mutuo. 2.
Valencià: Les contraprestacions econòmiques s'establiran en cada conveni concret. 3.
Español: las contraprestaciones económicas se establecerán en cada convenio concreto. 3.
Valencià: Aquest conveni vigeix a tots els efectes establerts des del dia de la data de la signatura, per a ambdues parts, i la seua durada serà indefinida.
Español: El presente convenio entrará en vigor a todos los efectos establecidos desde el día de su firma, para ambas partes, y su duración será indefinida.
Valencià: El Consell faculta a cada conselleria de la Generalitat Valenciana, en raó de matèries pròpies de la seua competència, per a tots aquells tràmits i gestions que calga per enllestir aquestes actuacions, i perquè subscriguen els convenis singularitzats que se signen a l'empara d'aquest conveni marc, sempre dins les possibilitats econòmiques que per a cada conselleria s'assenyalen en el pressupost del Consell i en les bases d'execució d'aquest.
Español: Por parte del Consell se faculta a cada consellería de la Generalitat Valenciana por razón de materias propias de su competencia para cuantos trámites y gestiones sean necesarios para ultimar estas actuaciones, así como para suscribir cuantos convenios singularizados se efectúen al amparo del presente convenio marco, y dentro de las posibilidades económicas que para cada consellería se seÑalen en el presupuesto del Consell y en las bases de ejecución del mismo.
Valencià: En aquestes condicions es formalitza aquest conveni, que aprovat pels compareixents després de llegir-lo, el signen al lloc i en la data indicats.
Español: En estas condiciones queda formalizado el presente convenio, que aprobado por los comparecientes, previa lectura, firman en el lugar y fecha indicados.
Valencià: El presidente El rector de la Generalitat Valenciana de la Universitat Jaume I de Castellón Joan Lerma Blasco Celestino Suárez Burguet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente El rector de la Generalitat Valenciana de la Universitat Jaume I de Castellón Joan Lerma Blasco Celestino Suárez Burguet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1693, del 30-12-1991 (1991/823565) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1693, del 30-12-1991 (1991/823565) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, después de superado el concurso, a don Santiago José Rubio Jorge como profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Fundamentos del análisis económico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1693 Data del DOGV : 30-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823565 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1693 Fecha DOGV : 30-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823565 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826040) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Joaquín de San Calixto Berchez Gómez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història de l'art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826040) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Joaquin de San Calixto Berchez Gómez, catedrático de universidad del área de conocimiento de historia del arte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826040 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826040 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1742, del 11-03-1992 (1992/824196) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de maig de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritzava definitivament el funcionament del nivell d'Educació Especial en el centre docent <>, de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1742, del 11-03-1992 (1992/824196) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autorizaba definitivamente el funcionamiento en el nivel de Educación Especial al centro docente <>, de Torrent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/13/(6)/corrigendum/19920311/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1742 Data del DOGV : 11-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824196 CVE Data del document : 04-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 13 de maig de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza definitivament el funcionament del nivell d'Educació Especial en el centre docent "La Unión" de Torrent (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/13/(6)/corrigendum/19920311/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1742 Fecha DOGV : 11-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824196 CVE Fecha del documento : 04-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a la Orden de 13 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento en el nivel de Educación Especial, al centro docente "La Unión" de Torrente (Valencia).
Valencià: Advertida una errada en la publicació de l?ordre esmentada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.572, de data 25 de juny de 1991, escau fer-ne la rectificació corresponent, ja que en ser la titularitat del centre «La Unión» de caràcter públic, pel fet de ser-ne la Mancomunitat Inter-municipal de l?Horta Sud l?entitat titular, la denominació que li correspon és la de centre docent d'Educació Especial.
Español: Advertido un error en la publicación de la Orden arriba indicada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1.572, de fecha 25 de junio de 1991, se procede a realizar la oportuna rectificación, puesto que la titularidad del centro «La Unión» es de carácter público, por lo que su denominación es la de centro docente de Educación Especial, al ser la entidad titular del referido centro la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud: En el encabezamiento de la orden, donde dice: «centro docente privado "La Unión" de Torrent»; debe decir: «centro docente "La Unión" de Torrent».
Valencià: A l?encapçalament de l?ordre, on diu: «centre docent privat "La Unión" de Torrent»; ha de dir: «centre docent "La Unión" de Torrent».
Español: En el párrafo primero, donde dice: «centro docente privado "La Unión" de Torrent»; debe decir: «centro docente "La Unión" de Torrent».
Valencià: En el paràgraf primer, on diu: «centre docent privat "La Unión" de Torrent», ha de dir: «centre docent "La Unión" de Torrent».
Español: En el artículo primero, donde dice: «centro docente privado "La Unión" de Torrent»; debe decir: «centro docente "La Unión" de Torrent».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837951) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1996, de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Ciència d'Alacant, per la qual s'estableix el calendari per al procés d'admissió d'alumnes d'Educació Infantil, Preescolar, E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837951) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1996 de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Ciencia de Alicante, por la que se establece el proceso de admisión de alumnos en los centros de Educación Infantil, Preescolar, E.
Valencià: Primària i EGB.
Español: Primaria y EGB.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2730 Data del DOGV : 18-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837951 CVE Data del document : 28-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de març de 1996, de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Ciència d'Alacant, per la qual s'estableix el calendari per al procés d'admissió d'alumnes d'Educació Infantil, Preescolar, E.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2730 Fecha DOGV : 18-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837951 CVE Fecha del documento : 28-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de marzo de 1996 de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Ciencia de Alicante, por la que se establece el proceso de admisión de alumnos en los centros de Educación Infantil, Preescolar, E.
Valencià: Les normes que en regulen el procediment estan fixades a l'Ordre de 7 de febrer de 1995 de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Las normas que regulan el procedimiento están fijadas en la Orden de 7 de febrero de 1995 de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Cal, per tant, establir per al curs 1996/97 el calendari d'admissió de l'alumnat en els centres finançats amb fons públics dels nivells que en aquesta resolució se citen, i els terminis màxims de desenvolupament.
Español: Se hace, por tanto, necesario establecer para el curso 1996/97 el calendario de admisión del alumnado en los centros financiados con fondos públicos de los niveles que en esta resolución se citen, y los plazos máximos de desarrollo.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que tinc conferides, resolc: Primer L'admissió de l'alumnat per al curs 1996/97 als centres d'Educació Infantil, Preescolar, Primària i EGB finançats amb fons públics, es regirà pel calendari següent: A) Convocatòria ordinària: 1.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que tengo conferidas, resuelvo: Primero La admisión del alumnado para el curso 1996/97 en los centros de Educación Infantil, Preescolar, Primaria y EGB financiados con fondos públicos, se regirá por el calendario siguiente: A) Convocatoria ordinaria: 1.
Valencià: Constitució de les comissions municipals, de districte i sectorials d'escolarització.
Español: Constitución de las comisiones municipales, de distrito y sectoriales de escolarización.
Valencià: Proposta, si cal, de modificacions de les àrees d'influència dels centres i les àrees limítrofs, per part dels consells escolars municipals.
Español: Propuesta, si es necesario, de modificación de las áreas de influencia de los centros y las áreas limítrofes, por parte de los consejos escolares municipales.
Valencià: Determinació dels centres receptors de solPlicituds.
Español: Determinación de los centros receptores de solicitudes.
Valencià: Del 17 al 22 d'abril 2.
Español: Del 17 al 22 de abril 2.
Valencià: Publicitat de les àrees d'influència, dels centres receptors i de les vacants existents a cada centre.
Español: Publicidad de las áreas de influencia, de los centros receptores y de las vacantes existentes en cada centro.
Valencià: Fins al 25 d'abril 3.
Español: Hasta el 25 de abril 3.
Valencià: Presentació de les solPlicituds d'admissió i de la documentació corresponent.
Español: Presentación de las solicitudes de admisión y de la documentación correspondiente.
Valencià: Del 26 d'abril al 9 de maig 4.
Español: Del 26 de abril al 9 de mayo 4.
Valencià: Fins el 16 de maig 5.
Español: Hasta el 16 de mayo 5.
Valencià: Reclamacions davant el consell escolar del centre, en primera instància.
Español: Reclamaciones ante el consejo escolar del centro, en primera instancia.
Valencià: Fins al 20 de maig 6.
Español: Hasta el 20 de mayo 6.
Valencià: Fins al 22 de maig 7.
Español: Hasta el 22 de mayo 7.