gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7427 Data del DOGV : 19-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7427 Fecha DOGV : 19-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/11525 CVE Data del document : 12-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massalfassar pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/11525 CVE Fecha del documento : 12-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massalfassar plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/11525] Per Decret de l'Alcaldia número 292/2014, de 10 de desembre, s'ha acordat aprovar inicialment, als efectes del seu sotmetiment al tràmit d'informació pública, el projecte de modificació puntual número 1 del pla general d'ordenació urbana de Massalfassar redactat pels servicis tècnics i jurídics municipals de data desembre 2014 que està incorporat a l'expedient administratiu número 196/2014 i que afecta les determinacions de la fitxa de la zona INM i, particularment, l'àmbit de la unitat d'execució UE-5.
Español: [2014/11525] Por Decreto de la Alcaldía número 292/2014, de 10 de diciembre, se ha acordado aprobar inicialmente, a efectos de su sometimiento al trámite de información pública, el proyecto de modificación puntual número 1 del plan general de ordenación urbana de Massalfassar redactado por los servicios técnicos y jurídicos municipales de fecha diciembre 2014 que obra incorporado al expediente administrativo número 196/2014 y que afecta a las determinaciones de la ficha de la zona INM y, particularmente, al ámbito de la unidad de ejecución UE-5.
Valencià: Durant el termini de 45 dies següents a la publicació del present anunci podran els interessats consultar l'esmentada documentació en les dependències municipals de l'Ajuntament de Massalfassar, síties en la plaça de l'Església, número 5, d'esta ciutat, durant la jornada administrativa ordinària (de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores) així com en la pàgina web de l'Ajuntament ?www.massalfassar.es- i formular les al·legacions que estimen oportunes amb relació al seu contingut, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 57 i 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante el plazo de 45 días siguientes a la publicación del presente anuncio podrán los interesados consultar la citada documentación en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Massalfassar, sitas en la plaza de la Iglesia, número 5, de esta ciudad, dentro de la jornada administrativa ordinaria (de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas) así como en la página web del Ayuntamiento ?www.massalfassar.es- y formular las alegaciones con relación a su contenido que estimen oportunas, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Massalfassar, 12 de desembre de 2014.
Español: Massalfassar, 12 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2177) Informació pública de la modificació puntual del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2177) Información pública de la modificación puntual del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7236 Data del DOGV : 18-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7236 Fecha DOGV : 18-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2177 CVE Data del document : 10-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guadassuar administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2177 CVE Fecha del documento : 10-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guadassuar administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del plan general.
Valencià: [2014/2177] L'Ajuntament en ple, en sessió celebrada el 30 de gener de 2014, va adoptar l'acord següent: «Sotmetre a informació pública la modificació puntual del pla general relativa a l'eliminació completa de la protecció de l'element etnològic conegut com la Serreria, sítia al carrer del Canonge Barberá Sentmans, número 26, i determinats canvis en l'alçària màxima permesa de l'edificació.
Español: [2014/2177] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 30 de enero de 2014, adoptó el acuerdo siguiente: «Someter a información pública la modificación puntual del plan general relativa a la eliminación completa de la protección del elemento etnológico conocido como la Serrería, sita en la calle del Canonge Barberá Sentmans, número 26, y determinados cambios en la altura máxima permitida de la edificación.
Valencià: L'esmentada informació pública es realitzarà per mitjà del seu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació, durant el termini d'un mes, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: La citada información pública se realizará mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación, durante el plazo de un mes, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: » L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en la casa consistorial, sítia al carrer Major, número 43, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: » El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la casa consistorial, sita en la calle Major, número 43, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: També podrà consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament ?www.guadassuar.es?.
Español: También podrá consultarse en la página web del Ayuntamiento ?www.guadassuar.es?.
Valencià: Guadassuar, 10 de març de 2014.
Español: Guadassuar, 10 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2179) Adjudicació i formalització del contracte 233/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2179) Adjudicación y formalización del contrato número 233/2013.
Valencià: Acord marc amb un únic proveïdor per al subministrament de gasos medicaments i medicinals liquats i en botella, així com de gasos purs i mescles embotellats, als centres sanitaris de la Conselleria de Sanitat.
Español: Acuerdo marco con un único proveedor para el suministro de gases medicamentos y medicinales licuados y en botella así como de gases puros y mezclas embotellados, a los centros sanitarios de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7236 Data del DOGV : 18-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7236 Fecha DOGV : 18-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/2179 CVE Data del document : 04-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte 233/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/2179 CVE Fecha del documento : 04-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 233/2013.
Valencià: c) Número d'expedient: 233/2013.
Español: c) Número de expediente: 233/2013.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de gasos medicaments i medicinals liquats i en botella, així com de gasos purs i mescles embotellats, als centres sanitaris de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de gases medicamentos y medicinales licuados y en botella así como de gases puros y mezclas embotellados, a los centros sanitarios de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7131, de 15 d'octubre de 2013.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7131 de 15 de octubre de 2013.
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 28.461.273,60 - (vint-i-huit milions quatre-cents seixanta-un mil dos-cents setanta-tres euros i seixanta cèntims), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 28.461.273,60 - (veintiocho millones cuatrocientos sesenta y un mil doscientos setenta y tres euros y sesenta céntimos), IVA excluido.
Valencià: Valor estimat: 31.307.400,96 - (trenta-un milions tres-cents set mil quatre-cents euros i noranta-sis cèntims), IVA exclòs.
Español: Valor estimado: 31.307.400,96 - (treinta y un millones trescientos siete mil cuatrocientos euros y noventa y seis céntimos), IVA excluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 8 de gener de 2014.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 8 de enero de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 10 de febrer de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 10 de febrero de 2014.
Valencià: Adjudicatari Import adjudicació. 1 Abello Linde, SA CIF: A08007262 4.165.484,32 - 2 Air Liquide Medicinal, SLU CIF: B81231011 7.775.775,00 - 3 Air Liquide Medicinal, SLU CIF: B81231011 8.116.383,88 - 4 Carburos Metálicos, SA CIF: A08015646 8.268.173,80 - d) Nacionalitat: espanyola.
Español: c) Contratistas e importes de adjudicación: Lote Adjudicatario Importe adjudicación 1 Abello Linde, SA CIF: A-08007262 4.165.484,32 - 2 Air Liquide Medicinal, SLU CIF: B-81231011 7.775.775,00 - 3 Air Liquide Medicinal, SLU CIF: B-81231011 8.116.383,88 - 4 Carburos Metálicos, SA CIF: A-08015646 8.268.173,80 - d) Nacionalidad: española.
Valencià: - El director general de Recursos Econòmics (O 1/2014, de 23.01.2014, del conseller de Sanitat, DOCV 7202, 29.01.2014): Miguel Morales Linares.
Español: - El director general de Recursos Económicos (O 1/2014, de 23.01.2014, del conseller de Sanitat, DOCV 7202, 29.01.2014): Miguel Morales Linares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5942) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoquen les ajudes per al control oficial lleter per a l'exercici 2014 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5942) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convocan las ayudas para el control oficial lechero para el ejercicio 2014 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7304 Data del DOGV : 26-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7304 Fecha DOGV : 26-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/5942 CVE Data del document : 06-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoquen les ajudes per al control oficial lleter per a l'exercici 2014 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/5942 CVE Fecha del documento : 06-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convocan las ayudas para el control oficial lechero para el ejercicio 2014 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/5942] L'Orde de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, establix en l'article 5, punt 2, que el termini de presentació de sol·licituds es farà públic anualment per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/5942] La Orden de 5 de mayo de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, establece en su artículo 5, punto 2, que el plazo de presentación de solicitudes se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 10 de juliol de 2008, que modifica l'Orde de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, i es convoquen les ajudes per a 2008, i d'acord amb l'article 7 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, es va adaptar als requisits establits en el Reglament 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles i pel qual es modifica el Reglament 70/2001 (DOUE 16.12.2006), contenia les modificacions d'adequació a la normativa comunitària.
Español: La Orden de 10 de julio de 2008, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, y se convocan las ayudas para 2008, y de acuerdo con el artículo 7 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, se adaptó a los requisitos establecidos en el Reglamento 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento 70/2001 (DOUE 16.12.2006), contenía las modificaciones de adecuación a la normativa comunitaria.
Valencià: Per a l'any 2013, es va notificar a la Comissió Europea amb número de registre SA 37454 (2013/XA) amb període de vigència fins al 31 de desembre de 2013.
Español: Para el año 2013, se notificó a la Comisión Europea con número de registro SA 37454 (2013/XA) con periodo de vigencia hasta el 31 de diciembre de 2013.
Valencià: Així doncs, en virtut de l'article 1 del Reglament (UE) número 1114/2013, de la Comissió, de 7 de novembre de 2013, es va modificar el període d'aplicació, per la qual cosa és procedent la seua pròrroga fins al 30 de juny de 2014.
Español: Así pues, en virtud del artículo 1 del Reglamento (UE) número 1114/2013, de la Comisión, de 7 de noviembre de 2013, se modificó el periodo de aplicación, por lo que procede su prórroga hasta el 30 de junio de 2014.
Valencià: Per tant, i a fi que s'inicie per a l'exercici 2014 el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes mencionades, es publica la present resolució.
Español: Por tanto, y con objeto de que se inicie para el ejercicio 2014 el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas, se publica la presente resolución.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general de Producció Agrària i Ramaderia, resolc: Primer Convocar per a l'exercici 2014 l'ajuda que s'indica a continuació: Control oficial lleter Orde de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina (DOGV 5264, 23.05.2006).
Español: Por todo ello, a propuesta del director general de Producción Agraria y Ganadería, resuelvo: Primero Convocar para el ejercicio 2014 las ayuda que se indica a continuación: Control oficial lechero Orden de 5 de mayo de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina (DOGV 5264, 23.05.2006).
Valencià: Orde de 10 de juliol de 2008, que modifica l'Orde de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, i es convoquen les ajudes per a 2008 (DOCV 5815, 28.07.2008).
Español: Orden de 10 de julio de 2008, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, y se convocan las ayudas para 2008 (DOCV 5815, 28.07.2008).
Valencià: Segon Les ajudes anteriors es concediran amb càrrec a: a) La línia T3082, «Millorar les explotacions ramaderes-MAGRAMA», capítol IV, del programa 714.80, Desenrotllament i Millora de la Ramaderia, amb la següent dotació pressupostària: Quantia global màxima Control oficial lleter: 40.000,00 euros, amb finançament 100 % MAGRAMA.
Español: Segundo Las ayudas anteriores se concederán con cargo a: a) La línea T3082, «Mejorar las explotaciones ganaderas-MAGRAMA», capítulo IV, del programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería, con la siguiente dotación presupuestaria: Cuantía global máxima Control oficial lechero: 40.000,00 euros, con financiación 100 % MAGRAMA.
Valencià: Tercer El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2014 serà de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2014 será de 10 días contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La justificació de les inversions o gastos aprovats davant de l'Administració finalitzarà el 30 d'octubre de 2014, tal com establix l'article únic de l'Orde de 10 de juliol de 2008 que modifica l'article onze de l'Orde de 5 de maig de 2006.
Español: Cuarto La justificación de las inversiones o gastos aprobados ante la Administración finalizará el 30 de octubre de 2014, tal y como establece el artículo único de la Orden de 10 de julio de 2008 que modifica el artículo undécimo de la Orden de 5 de mayo de 2006.
Valencià: Es consideraran gastos subvencionables aquelles activitats, empreses o servicis rebuts després de la presentació i acceptació de la sol·licitud.
Español: Se considerarán gastos subvencionables aquellas actividades emprendidas o servicios recibidos tras la presentación y aceptación de la solicitud.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Es delega, en el director general competent en matèria de ramaderia, la concessió i denegació de les ajudes previstes en esta resolució.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Se delega, en el director general competente en materia de ganadería, la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta resolución.