gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/124) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre docent privat d'Educació Infantil Esperanza Guardiola, codi 46022397, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/124) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades en el centro docente privado de Educación Infantil Esperanza Guardiola, código 46022397, de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8463 Data del DOGV : 14-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8463 Fecha DOGV : 14-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/124 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre docent privat d'Educació Infantil Esperanza Guardiola, codi 46022397, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/124 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades en el centro docente privado de Educación Infantil Esperanza Guardiola, código 46022397, de València.
Valencià: [2019/124] El centre docent privat d'Educació Infantil Esperanza Guardiola, codi 46022397, de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 17 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV 3549, 17.06.1999).
Español: [2019/124] El centro docente privado de Educación Infantil Esperanza Guardiola, código 46022397, de València, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 17 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV 3549, 17.06.1999).
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la corresponent direcció territorial competent en matèria educativa en el qual consta la documentació exigida per la normativa vigent, així com l'informe favorable de la inspecció educativa, en el qual se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent en el curs 2018-19.
Español: El expediente ha sido tramitado por la correspondiente dirección territorial competente en materia educativa en la que consta la documentación exigida por la normativa vigente, así como el informe favorable de la inspección educativa, en el que se certifica el cese efectivo de la actividad docente en el curso 2018-19.
Valencià: El centre va deixar d'impartir les ensenyances que s'indiquen que van ser, en el seu moment, autoritzades per mitjà de la corresponent ordre d'obertura i funcionament.
Español: El centro dejó de impartir las enseñanzas que se indican, y que fueron en su momento autorizadas mediante la correspondiente orden de apertura y funcionamiento.
Valencià: El cessament d'activitats docents d'aquest centre no comporta cap greu perjuí per a l'interés públic.
Español: El cese de actividades docentes de este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 46022397.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46022397.
Valencià: Denominació específica: centre docent privat d'Educació Infantil.
Español: Denominación específica: centro docente privado de Educación Infantil.
Valencià: Denominació del centre: Esperanza Guardiola.
Español: Denominación del centro: Esperanza Guardiola.
Valencià: Domicili: carrer Conca, número 49.
Español: Domicilio: calle Cuenca, número 49.
Valencià: Codi postal i localitat: 46008 València.
Español: Código postal y localidad: 46008 València.
Valencià: Ensenyances autoritzades: Educació Infantil segon cicle.
Español: Enseñanzas autorizadas: Educación Infantil segundo ciclo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1166) Informació pública de l'actualizació de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1166) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en Turís.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1166 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualizació de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Turís.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en Turís.
Valencià: [2019/1166] S'informa perquè se'n prenga coneixement general que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en Turís i de conformitat amb el que s'establix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/1166] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Turís y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics i ramaders Quota de servei Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 4,707 15 mm 5,648 20 mm 11,768 25 mm 16,475 30 mm 23,535 40 mm 47,070 50 mm 70,605 65 mm 94,140 80 mm 117,675 100 mm 164,745 125 mm 258,885 Quota consum Domèstics Límits mensuals Euros/m³ Bloc I Fins a 9 0,244 Bloc II Entre 9 i 18 0,524 Bloc III Més de 18 0,789 Ramaders Tots els m³ 0,244 Fons per a millores en l'abastiment 0,138 (d'aplicació a tots els consums dels blocs I, II i III) Domèstics i ramaders Conservació comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,058 15 mm 1,587 20 mm 2,647 25 mm 3,705 30 mm 5,294 40 mm 10,587 50 mm 15,880 65 mm 21,174 80 mm 26,467 100 mm 37,055 125 mm 58,230 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos y ganaderos Cuota de servicio Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 4,707 15 mm 5,648 20 mm 11,768 25 mm 16,475 30 mm 23,535 40 mm 47,070 50 mm 70,605 65 mm 94,140 80 mm 117,675 100 mm 164,745 125 mm 258,885 Cuota de consumo Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Bloque I Hasta 9 0,244 Bloque II Entre 9 y 18 0,524 Bloque III Más de 18 0,789 Ganaderos Todos los m³ 0,244 Fondo para mejoras en el abastecimiento 0,138 (de aplicación a todos los consumos de los bloques I, II y III) Domésticos y ganaderos Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,058 15 mm 1,587 20 mm 2,647 25 mm 3,705 30 mm 5,294 40 mm 10,587 50 mm 15,880 65 mm 21,174 80 mm 26,467 100 mm 37,055 125 mm 58,230 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2822) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, en les dependències de la Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2822) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior, en las dependencias de la Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2822 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, en les dependències de la Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relacions Externes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2822 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior, en las dependencias de la Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: [2019/2822] Mitjançant el Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat (DOGV 7950/03.01.2017), modificat pel Decret 6/2018, de 27 de març, del president de la Generalitat (DOGV 8267/05.04.2018) s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2019/2822] Mediante el Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat (DOGV 7950/03.01.2017), modificado por el Decreto 6/2018, de 27 de marzo, del president de la Generalitat (DOGV 8267/05.04.2018) se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: L'article 2 del decret esmentat estableix que les convocatòries de les beques es realitzaran mitjançant una resolució de la persona titular de la Presidència de la Generalitat o, si escau, de la persona titular de l'òrgan en què s'haja delegat aquesta competència.
Español: El artículo 2 del referido Decreto establece que las convocatorias de las becas se realizarán mediante una resolución de la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, o, en su caso, de la persona titular del órgano en que se haya delegado dicha competencia.
Valencià: L'article 4 bis del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries, modificat pel Decret 100/2016, de 4 d'agost, del Consell, assigna a la Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relacions Externes, les competències en matèria de relacions amb la Unió Europea, l'Administració de l'Estat i les Comunitats Autònomes.
Español: El artículo 4 bis del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias, modificado por el Decreto 100/2016, de 4 de agosto, del Consell, asigna a la Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas, las competencias en materia de relaciones con la Unión Europea, la Administración del Estado y las Comunidades Autónomas.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior, per als exercicis 2019 i 2020, dirigides a joves amb titulacions oficials de llicenciatura o grau, establides en l'article 3, apartat 1.c.7) del Decret 20/2016, de 12 de desembre, modificat pel Decret 6/2018, de 27 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Acción Exterior, para los ejercicios 2019 y 2020, dirigidas a jóvenes con titulaciones oficiales de licenciatura o grado, establecidas en el artículo 3, apartado 1.c.7) del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, modificado por el Decreto 6/2018, de 27 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladores para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat. 2.
Valencià: Dues de les beques es desenvoluparan en les dependències de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, c/ Cavallers, 9, 46001 València, i una tercera en el Punt d'Informació Europea de la Delegació del Consell a Alacant, av.
Español: Dos de las becas se desarrollaran en las dependencias de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, c/ Caballeros, 9, 46001 València, y una tercera en el Punto de Información Europea de la Delegación del Consell en Alicante, avda.
Valencià: Gadea, 10, 03001 Alacant.
Español: Gadea, 10, 03001 Alicante.
Valencià: L'adscripció de les persones adjudicatàries de les beques a una localitat o l'altra vindrà determinada per l'ordre de puntuació final, així com per les preferències manifestades en l'entrevista.
Español: La adscripción de las personas adjudicatarias de las becas a una u otra localidad vendrá determinada por el orden de puntuación final, así como por las preferencias manifestadas en la entrevista.
Valencià: La renúncia a una de les beques per raó de la destinació no comportarà l'exclusió de la borsa de reserva per a l'altra destinació. 3.
Español: La renuncia a una de las becas por razón del destino no conllevará la exclusión de la bolsa de reserva para el otro destino. 3.
Valencià: L'activitat pràctica a desenvolupar consistirà en aquelles tasques relacionades amb l'acció exterior i relacions amb la Unió Europea de la Generalitat que siguen adequades per a adquirir formació complementària i especialització professionals de les i els joves titulats universitaris.
Español: La actividad práctica a desarrollar consistirá en aquellas tareas relacionadas con la Acción Exterior y relaciones con la Unión Europea de la Generalitat que sean adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización profesionales de las y los jóvenes titulados universitarios.