gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5679 CVE Data del document : 28-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia, amb el títol «Astralia XXI», presentat per l'editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5679 CVE Fecha del documento : 28-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología, con el título «Astralia XXI», presentado por la editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/Q5679] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/Q5679] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Física i Química, de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia, amb el títol ?Astralia XXI?, presentat per l'editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 26 de juny de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Física y Química, de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología, con el título ?Astralia XXI?, presentado por la editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 26 de junio de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ANNEX Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; projecte editorial en versió castellana, amb el títol «Astralia XXI», per a la matèria Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de primer curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; proyecto editorial en versión castellana, con el título «Astralia XXI», para la materia Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de primer curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3319, del 31-08-1998 (1998/6892) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1998, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en que tindran lloc els sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Politècnica de València, Universitat Miguel Hernández d'Elx, i Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3319, del 31-08-1998 (1998/6892) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1998, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Politécnica de Valencia, Universidad Miguel Hernández de Elche, y Universitat de València–Estudi General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3319 Data del DOGV : 31-08-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3319 Fecha DOGV : 31-08-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/6892 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1998, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en que tindran lloc els sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Politècnica de València, Universitat Miguel Hernández d'Elx, i Universitat de València-Estudi General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/6892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1998, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Politécnica de Valencia, Universidad Miguel Hernández de Elche, y Universitat de València'Estudi General.
Valencià: [1998/X6892] Convocades a provisió les places dels cossos docents universitaris que s'indiquen en el annex adjunt, i tot i complint allò que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre); article 1r del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado de 11 de juliol), i article 17, e) del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril (Boletín Oficial del Estado del 27), aquesta Secretaria General ha resolt: Assenyalar la celebració dels sortejos corresponents a les places senyalades en l'esmentat annex, i amb la finalitat de designar els membres de les Comissions que han de ser elegits per aquest procediment, per el dia 9 de setembre de 1998, a les deu hores, i els sortejos es realitzaran pel sistema i aprovat per la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats, en la sessió de 14 de juliol de 1995, de mode seqüencial, segons l'ordre en què es relacionen en l'annex mencionat.
Español: [1998/X6892] Convocadas a provisión las plazas de los cuerpos docentes universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); artículo 1º del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio); y artículo 17, e) del Real Decreto 552/1985, de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado del 27), esta Secretaría General ha resuelto: Señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las Comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 9 de septiembre de 1998, a las diez horas, realizándose los mismos por el sistema aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades, en su sesión de 14 de julio de 1995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.
Valencià: Hagen sigut designats per formar part de la comissió titular per la Universitat a la qual corresponga la plaça.
Español: ?Hayan sido designados para formar parte de la comisión titular por la Universidad a la que corresponda la plaza.
Valencià: Les reclamacions contra les referides relacions se formularan abans del dia 4 de setembre de 1998, adreçades a la Secretària General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitari, sense número, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 4 de septiembre de 1998, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: En els concursos en els quals no hi haja prou professors del cos i àrea de coneixement que corresponga la plaça, hom s'atendrà al que preveu l'article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, que modifica el article 6é.9 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: En los concursos en los que no existan suficientes profesores del cuerpo y área de conocimiento a que corresponda la plaza, se estará a lo previsto en el artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, que modifica el artículo 6º.9 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Madrid, 16 de juliol de 1998.
Español: Madrid, 16 de julio de 1998.
Valencià: Annex Universitat Politècnica de València Concursos convocats per Resolució de la Universitat de 03-04-98 i BOE de 07-05-98.
Español: Anexo Universidad Politécnica de Valencia Concursos convocados por Resolución de la Universidad de 03-04-98 y BOE de 07-05-98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/5336) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1998, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/5336) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1998, del conseller de Sanidad, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3274 Data del DOGV : 29-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3274 Fecha DOGV : 29-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1998, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1998, del conseller de Sanidad, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [1998/X5336] Per l'Ordre d'11 de març de 1998 (DOGV núm. 3.214, de 31.03.98), el conseller de Sanitat va convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [1998/X5336] Por Orden de 11 de marzo de 1998 (DOGV núm. 3.214, de 31.03.98) se convocan por el conseller de Sanidad cinco becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per la Resolució de 21 de maig de 1998 del conseller de Sanitat es van concedir les beques esmentades a les persones allistades en l'annex I de la resolució, i es va constituir una borsa de reserva per ordre de prioritat segons la puntuació obtinguda per cobrir vacants produïdes per renúncia o abandonament.
Español: Por Resolución de 21 de mayo de 1998, del conseller de Sanidad, se conceden las becas precitadas a las personas relacionadas en el anexo I de la misma; y se constituye una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir vacantes producidas por renuncia o abandono y que aparecía en el anexo II de dicha resolución.
Valencià: Per això, i pel que preveuen el punt segon de la resolució esmentada, de 21 de maig, i les bases setena i vuitena de la convocatòria de les beques, fent ús de les facultats previstes en l'article 5 del Decret 33/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc concedir una beca per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social a la senyora Aránzazu Gascó Belandia, amb efecte de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, de lo previsto en el punto segundo de la mencionada resolución de 21 de mayo y en las bases séptima y octava de la convocatoria de becas, así como de las facultades previstas en el artículo 5 del Decreto 33/97, de 26 de febrero de la Generalitat Valenciana, resuelvo conceder una beca para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social a Dª Aránzazu Gascó Belandia, con efectos del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que disposa l'article 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de comunicar-ho a aquesta Conselleria de Sanitat, segons el que disposa l'article 110.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer recuso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de 27 de diciembre de 1956, en el plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana; comunicándolo previamente a esta Conselleria de Sanidad, de conformidad con el artículo 110.1 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3304, del 10-08-1998 (1998/5984) Expedient de consignació de rendes número 13/1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3304, del 10-08-1998 (1998/5984) Expediente de consignación de rentas número 13/1994.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3304 Data del DOGV : 10-08-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3304 Fecha DOGV : 10-08-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/5984 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Fuenlabrada (Madrid) Tipus de document : Anunci Expedient de consignació de rendes número 13/1994.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/5984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Fuenlabrada (Madrid) Tipo de documento : Anuncio Expediente de consignación de rentas número 13/1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3197, del 05-03-1998 (1998/1513) Informació pública de l'alternativa técnica de Programa d'Actuació Integrada, corresponent al UZI-8 Médico Luis Sempere del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3197, del 05-03-1998 (1998/1513) Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada, correspondiente al UZI-8 Médico Luis Sempere, del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3197 Data del DOGV : 05-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3197 Fecha DOGV : 05-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1513 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa técnica de Programa d'Actuació Integrada, corresponent al UZI-8 Médico Luis Sempere del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada, correspondiente al UZI-8 Médicos Lusi Sempere, del Plan General.
Valencià: [1998/M1513] Mitjançant Decret d'Alcaldía de data 16 de febrer de 1998, es va acordar tramitar l'alternativa técnica de Programa d'Actuació Integrada, corresponent al UZI-8 Médico Luis Sempere del Pla General de Petrer, acompanyada del projecte d'urbanització y presentada per la mercantil residencial El Campico, SL.
Español: [1998/M1513] Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 16 de febrero de 1998, se acordó tramitar la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada, correspondiente al UZI-8 Médicos Lusi Sempere, del Plan General de Petrer, acompañada de proyecto de urbanización y presentada por la mercantil residencial El Campico, SL.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant aquest anunci: Primer Se sotmet a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de programa i projecte d'urbanizació esmentats.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por el presente: Primero Se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publibación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de programa y el proyecto de urbanización mencionados.
Valencià: Segon Durant el període de informació pública podran presentar-se a l'Ajuntament al·legacions tècniques a la proposta i, en acabant, els interessats a ser seleccionats com a ajudicataris del programa podran presentar proposicions jurídiques, en plica tancada, dins dels cinc dies següents a la finalització del termini anterior de 20 dies.
Español: Segundo Durante el período de información pública podrán presentarse en el Ayuntamiento alegaciones y alternativas técnicas a la propuesta y, a su terminación, los interesados en ser seleccionados como adjudicatarios del programa podrán presentar proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada, dentro de los cinco días siguientes a la terminación del plazo de 20 días.
Valencià: Aquestes proposicions juridicoeconòmiques hauran de contindre les determinacions especificades en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, i l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les a l'Ajuntament, a les 13.30 hores.
Español: Dichas proposiciones jurídico-económicas contendrán las determinaciones espcificadas en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, y el acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas en el Ayuntamiento, a las 13.30 horas.
Valencià: Tercer Mitjançant aquest anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, se citen els propietaris afectats que puguen resultar desoneguts o dels qui s'ignore el lloc de la notificació, perquè durant el termini indicat puguen formular les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Tercero Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o de quienes se ignore el lugar de la notificación, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.