gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/10816) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria Matemàtiques I de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Ecir, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/10816) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia Matemáticas I de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Ecir, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3409 Data del DOGV : 11-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3409 Fecha DOGV : 11-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10816 CVE Data del document : 01-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre edició material d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria Matemàtiques I de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Ecir, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10816 CVE Fecha del documento : 01-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro edición material de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia Matemáticas I de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Ecir, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/10816] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/10816] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didáctic curricular homologat per a 1r curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Matemàtiques I de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Ecir, en versió castellana, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució d'1 de desembre de 1998 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Matemáticas I de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Ecir, en versión castellana, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 1 de diciembre de 1998 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: València, 1 de desembre de 1998.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/11231) Expedient número 98/01/161.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/11231) Expediente número 98/01/161.
Valencià: Adjudicació de la contractació de l'anàlisi i la programació de certes ajudes del FEOGA-G.
Español: Adjudicación de la contratación del análisis y la programación de ciertas ayudas del FEOGA-G.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3414 Data del DOGV : 18-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3414 Fecha DOGV : 18-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/11231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expediente número 98/01/161.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/11231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 98/01/161.
Valencià: Adjudicació de la contractació de l'anàlisi i la programació de certes ajudes del FEOGA-G.
Español: Adjudicació de la contratación del análisis y la programación de ciertas ayudas del FEOGA-G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/97) Recurs contenciós administratiu número 01/0002838/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/97) Recurso contencioso administrativo número 01/0002838/1997.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/97 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0002838/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/97 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0002838/1997.
Valencià: [1999/M97] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que l'Ajuntament de Cocentaina ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0002838/1997 contra la Resolució dictada per la Conselleria d'Economia i Hisenda, en data 14 de gener de 1997, en la sol·licitud de la inclusió de la subvenció de l'impost sobre el valor afegit del total de la inversió a subvencionar en la reforma del paratge de Sant Cristófol.
Español: [1999/M97] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Ayuntamiento de Cocentaina se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0002838/1997 contra la Resolución dictada por la Conselleria de Economía y Hacienda, en fecha 14 de enero de 1997, en la solicitud de la inclusión de la subvención del impuesto sobre el valor añadido del total de la inversión a subvencionar en la reforma del paraje de Sant Cristófol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/4884) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de gener de 1999, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/4884) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3508 Data del DOGV : 02-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3508 Fecha DOGV : 02-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4884 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de gener de 1999, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: [1999/4884] Advertida una errada en el text remès de la Resolució de 25 de gener de 1999, inserida en el DOGV número 3.447, de 4 de març de 1999, es transcriu seguidament l'oportuna rectificació: En l'annex I, cos: Catedràtic d'universitat.
Español: [1999/4884] Advertido error en el texto remitido de la Resolución de 25 de enero de 1999, insertada en DOGV número 3.447, de 4 de marzo de 1999, se transcribe seguidamente la oportuna rectificación: En el anexo I, cuerpo: Catedrático de Universidad.
Valencià: Concurs: 107/1998.
Español: Concurso número 107/1998.
Valencià: On diu: Comissió suplent: Vocal secretari: "El senyor Juan Mas Vives, Catedràtic de la Universitat de las Islas Baleares"; debe decir: "Joaquim Molas Batllori, Catedràtic de la Universitat de Barcelona".
Español: Donde dice: Comisión suplente: Vocal secretario: Don Juan Más Vives, Catedrático de la Universidad de las Islas Baleares"; debe decir: "Joaquim Molas Batllori.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4285) Recurs contenciós administratiu número 02/2143/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4285) Recurso contencioso administrativo número 02/2143/199.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/4285 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2143/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/4285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2143/199.
Valencià: [1999/S4285] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Desamparados Tellez Plaza i altres, han interposat recurs contenciós administratiu número 02/2143/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de data 3 de novembre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, sobre modificació de la classificació de llocs de treball.
Español: [1999/S4285] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Desamparados Tellez Plaza y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/2143/199, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la resolución de fecha 3 de noviembre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, sobre modificación de la clasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9871) ORDRE de 15 de novembre de 1999, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal, en diversos òrgans de les unitats territorials de la conselleria i de les institucions sanitàries que en depenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9871) ORDEN de 15 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal en diversos órganos de las unidades territoriales de la conselleria y de las instituciones sanitarias dependientes de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3633 Data del DOGV : 25-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3633 Fecha DOGV : 25-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9871 CVE Data del document : 15-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * política econòmica administració regional contracte administratiu delegació de poders competència administrativa administració del personal ORDRE de 15 de novembre de 1999, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal, en diversos òrgans de les unitats territorials de la conselleria i de les institucions sanitàries que en depenen.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9871 CVE Fecha del documento : 15-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * política económica administración regional contrato administrativo delegación de poderes competencia administrativa administración del personal ORDEN de 15 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal en diversos órganos de las unidades territoriales de la conselleria y de las instituciones sanitarias dependientes de la misma.
Valencià: [1999/F9871] El Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, modificat mitjançant el Decret 189/1999, de 19 d'octubre, estableix el nou àmbit organitzatiu i competencial de la conselleria, de conformitat amb el Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a la Presidència i a les conselleries.
Español: [1999/F9871] El Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, modificado mediante el Decreto 198/1999, de 19 de octubre, establece el nuevo ámbito organizativo y competencial de la conselleria, de conformidad con el Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a la Presidencia y a las consellerias.
Valencià: D'una altra banda, amb caràcter general, l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, estableix que en cada administració pública es podrà acordar la delegació de l'exercici de competències atribuïdes als seus òrgans administratius en altres òrgans quan per raons d'índole tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial siga convenient.
Español: Por otra parte, con carácter general, el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece que en cada administración pública se podrá acordar la delegación del ejercicio de competencias atribuidas a sus órganos administrativos en otros órganos cuando por razones de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial sea conveniente la delegación.
Valencià: La nova situació competencial i organitzativa aconsella l'establiment d'una norma de delegació de les matèries econòmiques i de personal en les direccions territorials i en les institucions sanitàries dependents de la conselleria, de manera que se'n facilite la gestió.
Español: La nueva situación competencial y organizativa aconseja el establecimiento de una norma de delegación de las materias económicas y de personal en las direcciones territoriales y en las instituciones sanitarias dependientes de la conselleria, que facilite la gestión de las mismas.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, ORDENE Article 1 En matèria de personal, i per delegació del conseller, del sotssecretari per als Recursos de la Sanitat o del secretari general, els directors territorials de la conselleria i, si és el cas, els gerents de les àrees de salut, exerciran les competències indicades en els apartats següents: La gestió de les borses de treball de les àrees de salut per a la vinculació temporal del personal a les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: En virtud de ello, DISPONGO Artículo 1 En materia de personal, y por delegación del conseller, del subsecretario para los Recursos de la Sanidad o del secretario general, los directores territoriales de la conselleria y, en su caso, los gerentes de las áreas de salud, ejercerán las competencias relacionadas en los apartados siguientes: La gestión de las bolsas de trabajo de las áreas de salud para la vinculación temporal del personal a las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.