gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X224] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, aprovat per Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent estudi d'impacte ambiental: Gestor de Residus Perillosos.
Español: [2006/X224] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003 de 11 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente estudio de impacto ambiental: Gestor de Residuos Peligrosos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11076) Informació pública de l'aprovació del projecte tècnic denominat Implantació de xarxa de sanejament i d'aigua potable en zona de Belmonte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11076) Información pública de la aprobación del proyecto técnico denominado Implantación de red de saneamiento y de agua potable en zona de Belmonte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11076 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte tècnic denominat Implantació de xarxa de sanejament i d'aigua potable en zona de Belmonte.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto técnico denominado Implantación de red de saneamiento y de agua potable en zona de Belmonte.
Valencià: [2006/M11076] Per acord de la Junta de Govern Local, en sessió de data 5 de desembre de 2005, va ser aprovat el projecte tècnic denominat Implantació de xarxa de sanejament i d'aigua potable en zona de Belmonte, promogut per l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi (exp.
Español: [2006/M11076] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 5 de diciembre de 2005, fue aprobado el proyecto técnico denominado Implantación de red de saneamiento y de agua potable en zona de Belmonte, promovido por el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi (exp.
Valencià: núm. 039/04 de l'Àrea d'Urbanisme).
Español: núm. 039/04 del Área de Urbanismo).
Valencià: El que es fa públic en compliment del que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 22 de setembre de 2006.
Español: L'Alfàs del Pi, 22 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6627) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa EDA/A-6 del sector Belcaire Nord del terme municipal de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6627) Información pública del estudio de detalle de la manzana EDA/A-6 del sector Belcaire Norte del término municipal de Moncofa.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6627 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa EDA/A-6 del sector Belcaire Nord del terme municipal de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana EDA/A-6 del sector Belcaire Norte del término municipal de Moncofa.
Valencià: [2006/F6627] Decret 518/2006 A la vista de l'escrit presentat amb data de registre d'entrada 8 de març de 2006 i número de registre d'entrada 2136 per José Manuel Parra Soriano en representació de Moncofa Nova, SL, mitjançant el qual se sol·licita l'exposició al públic de l'estudi de detall de l'illa EDA/A-6 del sector Belcaire Nord del terme municipal de Moncofa, vistos sengles informes, tècnic i jurídic, i a l'empara del que s'establix en l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, que assenyala «Quan els documents anteriors no siguen promoguts amb motiu d'un programa d'actuació integrada se sotmetran a informació pública pel termini d'un mes en les condicions de publicitat establides en l'article 83.2.a) de la present llei per als plans generals», es fa constar que durant el termini esmentat els interessats podran formular totes les al·legacions que estimen oportunes.
Español: [2006/F6627] Decreto 518/2006 A la vista del escrito presentado con fecha de registro de entrada 8 de marzo de 2006 y número de registro de entrada 2136 por José Manuel Parra Soriano en representación de Moncofa Nova, SL, mediante el cual se solicita la exposición al público del estudio de detalle de la manzana EDA/A-6 del sector Belcaire Norte del término municipal de Moncofa, vistos sendos informes, técnico y jurídico y al amparo de lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, que señala «Cuando los documentos anteriores no sean promovidos con motivo de un programa de actuación integrada se someterán a información pública por el plazo de un mes en las condiciones de publicidad establecidas en el artículo 83.2.a) de la presente ley para los planes generales», se hace constar que durante dicho plazo los interesados podrán formular cuantas alegaciones estimen oportunas, a tales efectos el expediente administrativo y la referida documentación podrá ser consultada en el Ayuntamiento de Moncofa, Departamento de Urbanismo, de 08.00 a 14.00 horas.
Valencià: A la vista de tot això, esta Alcaldia resol: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall esmentat pel termini d'un mes, i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: A la vista de cuanto antecede, esta Alcaldía resuelve: Someter a información pública el estudio de detalle citado por el plazo de un mes, procediéndose a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8915) ORDE de 30 de juny del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat .Rey Don Jaime.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8915) ORDEN de 30 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado .Rey Don Jaime.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8915 CVE Data del document : 30-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana ensenyament privat centre d'ensenyament ensenyament secundari cessament d'activitat ORDE de 30 de juny del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat .Rey Don Jaime.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8915 CVE Fecha del documento : 30-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana enseñanza privada centro de enseñanza enseñanza secundaria cese de actividad ORDEN de 30 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado .Rey Don Jaime.
Valencià: [2006/8915] L'expedient ha sigut iniciat d'ofici pel Servici de Centres de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport amb data 26 de generd'enguany, sol·licitant informe a la Inspecció Educativa sobre el centre docent privat .Rey Don Jaime.
Español: [2006/8915] El expediente ha sido iniciado de oficio por el Servicio de Centros de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en fecha 26 de enero del presente, solicitando informe a la Inspección Educativa acerca del centro docente privado .Rey Don Jaime.
Valencià: de Castelló de la Plana, número de codi 12004114, per a procedir a l'obertura d'expedient d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents.
Español: de Castellón de la Plana, número de código 12004114, para proceder a la apertura de expediente de extinción de la autorización por cese de actividades docentes.
Valencià: L'informe corresponent de la Inspecció Educativa és emés amb data 13/2/2006, indicant que el centre docent va cessar en les seues activitats en el curs 2003-04 i que en conseqüència és procedent iniciar l'expedient per a l'extinció de l'autorització.
Español: El informe correspondiente de la Inspección Educativa es emitido en fecha 13/2/2006, indicando que el Centro docente cesó en sus actividades en el curso 2003-04 y que en consecuencia es procedente iniciar el expediente para la extinción de la autorización.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Únic L'extinció de l'autorització del centre docent privat que s'indica a continuació, per cessament de l'activitat docent, d'acord amb l'informe emés.
Español: ORDENO Único La extinción de la autorización del centro docente privado que se indica a continuación, por cese de la actividad docente, de acuerdo con el informe emitido.
Valencià: Denominació: REY DON JAIME Titular: Societat Cooperativa Limitada Rey Don Jaime Codi: 12004114 Domicili: C/ Camí Sant Josep, 5 Municipi: Castelló de la Plana Província: Castelló Ensenyaments Autoritzats: Batxillerat Ensenyaments per als que s'extingix l'autorització: Cessament de tots els ensenyaments.
Español: Denominación: REY DON JAIME Titular: Sociedad Cooperativa Limitada Rey Don Jaime Código: 12004114 Domicilio: C/ Camino San José, 5 Municipio: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Enseñanzas Autorizadas: Bachillerato Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Cese de todas las enseñanzas.
Valencià: Disposició addicional primera La present Orde serà notificada i íntegrament publicada, produint efectes des de l'inici del curs escolar 2006-2007.
Español: Disposición adicional primera La presente orden será notificada y íntegramente publicada, produciendo efectos desde el inicio del curso escolar 2006-2007.
Valencià: Disposició addicional segona La dita extinció donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional segunda Dicha extinción dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 30 de juny de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13089) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i projecte de la reconstrucció de camí rural en el paratge Barranc Salat de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13089) Información pública del estudio de impacto ambiental y proyecto de la reconstrucción de camino rural en el paraje Barranc Salat de Calpe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/13089 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i projecte de la reconstrucció de camí rural en el paratge Barranc Salat de Calp.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/13089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental y proyecto de la reconstrucción de camino rural en el paraje Barranc Salat de Calpe.
Valencià: [2006/M13089] Per Teresa Molines Roselló, amb NIF 21405022-A, ha sigut presentat estudi d'impacte ambiental i projecte redactat per Ramón Benito Roces, de la reconstrucció de camí rural en el paratge Barranc Salat del terme municipal de Calp (Alacant).
Español: [2006/M13089] Por Teresa Molines Roselló, con NIF 21405022-A, ha sido presentado estudio de impacto ambiental y proyecto redactado por Ramón Benito Roces, de la reconstrucción de camino rural en el paraje Barranc Salat del término municipal de Calpe (Alicante).
Valencià: El que es fa públic d'acord amb el que preveuen els articles 20 i 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i el Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 162/1990, sotmetent-lo al tràmit d'informació pública perquè els que ho consideren oportú, puguen fer les observacions pertinents, formulant-les per escrit.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en los artículos 20 y 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valencia, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 162/1990, sometiéndolo al trámite de información pública para que quienes lo consideren oportuno, puedan hacer las observaciones pertinentes, formulándolas por escrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/889) ACORD de 20 de gener de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà del qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/889) ACUERDO de 20 de enero de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la oferta pública de empleo de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/889 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Descriptors : * oferta d'ocupació professió de la informàtica concurs administratiu professió administrativa personal de serveis verificació de comptes ACORD de 20 de gener de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà del qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/889 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * oferta de empleo profesión de la informática concurso administrativo profesión administrativa personal de servicios verificación de cuentas ACUERDO de 20 de enero de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la oferta pública de empleo de 2006.
Valencià: [2006/F889] Conformement al que es disposa en l'article 17.c) de la Llei 6/1985, d'11 de maig, el Consell de la Sindicatura de Comptes, havent negociat prèviament amb les organitzacions sindicals presents en la Mesa Negociadora, i una vegada obtinguda la delegació de la Mesa de les Corts Valencianes (acord de data 15 de novembre de 2005), acorda aprovar l'oferta pública d'ocupació de 2006 d'aquesta Sindicatura.
Español: [2006/F889] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17, c) de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, el Consejo de la Sindicatura de Comptes, previa negociación con las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Negociadora y una vez obtenida la delegación de la Mesa de las Cortes Valencianas (acuerdo de fecha 15 de noviembre de 2005) acuerda aprobar la oferta pública de empleo de 2006 de esta Sindicatura.
Valencià: Personal funcionari Es convocaran els corresponents procediments selectius, a l'objecte de cobrir les vacants següents:.
Español: Personal funcionario Se convocarán los correspondientes procedimientos selectivos, con el objeto de cubrir las vacantes siguientes:.
Valencià: Dos llocs d'ajudant d'auditoria de corporacions territorials i d'altres ens públics.
Español: Dos puestos de ayudante de auditoría de corporaciones territoriales y otros entes públicos.
Valencià: Un lloc d'auxiliar de gestió informàtica.
Español: Un puesto de auxiliar de gestión informática.
Valencià: Dos llocs d'auxiliar administratiu.
Español: Dos puestos de auxiliar administrativo.
Valencià: Un lloc de conductor-ordenança.
Español: Un puesto de conductor-ordenanza.
Valencià: En les convocatòries en què hi haja dos llocs vacants, s'efectuarà una reserva del 50% de les places, a l'objecte de proveir-les per promoció interna amb funcionaris de la Sindicatura de Comptes que, a més de posseir la titulació suficient i de reunir els altres requisits exigits legalment, superen les proves corresponents.
Español: En las convocatorias en que existan dos puestos vacantes se realizará una reserva del 50% de plazas para su provisión mediante promoción interna, por funcionarios de la Sindicatura de Comptes que, además de contar con la titulación suficiente y reunir los demás requisitos exigidos legalmente, superen las pruebas correspondientes.