gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Terme municipal de Rojales Parcel·la cadastral Propietari 13 Hernández Ros, Dolores 14 Cánovas Albadalejo, Antonio 15 García García, José 16 García García, José 17 Fernández Morales, Vicente 18 Mora Guirao, Claudia 19 Mora Guirao, José 21 Barberá Lidón, José Antonio 22 Guirao García, Francisco 23 Guirao García, José 24 Pastor Navarro, David Román 25 Guirao García, Inocencia 27 Desconegut 32 Desconegut 34 Mora Guirao, José 35 Mora Guirao, Claudia Residencial Molino Quesada, SL. 36 Box González, José Francisco 37 Cánovas Alvadalejo, Antonio 38 Ferrández Villena, Manuel 39 Bernada Golf, SL. 40 Pérez Cartagena, Francisco 42 Rústicas Pueblo Lucero, SL. 43 Bernada Golf, SL. 44 Ferrández Villena, Manuel 45 Mi Casa Familie, SL. 46 González Ferrández, Manuel 47 Rústicas Pueblo Lucero, SL. 48 Mora Guirao, Carmen 49 Dehesa Alquibla, SL.
Español: Término municipal de Rojales Parcela catastral Propietario 13 Hernández Ros, Dolores 14 Cánovas Albadalejo, Antonio 15 García García, José 16 García García, José 17 Fernández Morales, Vicente 18 Mora Guirao, Claudia 19 Mora Guirao, José 21 Barberá Lidón, José Antonio 22 Guirao García, Francisco 23 Guirao García, José 24 Pastor Navarro, David Román 25 Guirao García, Inocencia 27 Desconegut 32 Desconegut 34 Mora Guirao, José 35 Mora Guirao, Claudia Residencial Molino Quesada, SL. 36 Box González, José Francisco 37 Cánovas Alvadalejo, Antonio 38 Ferrández Villena, Manuel 39 Bernada Golf, SL. 40 Pérez Cartagena, Francisco 42 Rústicas Pueblo Lucero, SL. 43 Bernada Golf, SL. 44 Ferrández Villena, Manuel 45 Mi Casa Familie, SL. 46 González Ferrández, Manuel 47 Rústicas Pueblo Lucero, SL. 48 Mora Guirao, Carmen 49 Dehesa Alquibla, SL.
Valencià: Ramajo Romero, Germán García García, José Mora Guirao, Mª Isabel Costa Vastgoed Internacional, SA. 50 Mora Guirao, José 61 Wroblenwsky, Clement 63 Guirao García, Adela 65 Fincas La Bernada, SL. 66 Fincas y Embalses de Algorfa, SL. 67 Rústicas Pueblo Lucero, SL. 68 Promociones Diamante, SL. 9002, 90003, 90004 Camins El termini per a formular alternatives tècniques en competència amb l'exposada al públic de 20 dies podrà així mateix ser ampliat en altres 20 dies si, durant els 10 primers dies d'informació pública, qualsevol interessat es compromet fefaentment a formular alternativa tècnica en competència, substancialment distinta a l'exposada.
Español: Ramajo Romero, Germán García García, José Mora Guirao, Mª Isabel Costa Vastgoed Internacional, SA. 50 Mora Guirao, José 61 Wroblenwsky, Clement 63 Guirao García, Adela 65 Fincas La Bernada, SL. 66 Fincas y Embalses de Algorfa, SL. 67 Rústicas Pueblo Lucero, SL. 68 Promociones Diamante, SL. 9002, 90003, 90004 Caminos El plazo para formular alternativas técnicas en competencia con la expuesta al público de 20 días podrá así mismo ser ampliado en otros 20 días si, durante los 10 primeros días de información pública, cualquier interesado se compromete fehacientemente a formular alternativa técnica en competencia, sustancialmente distinta a la expuesta.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà a l'ajuntament, el dia següent hàbil a la conclusió del termini per a la presentació i, en tot cas, prèvia acreditació pels proponents del compliment del tràmit contingut en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el ayuntamiento, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación y, en todo caso, previa acreditación por los proponentes del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11230) Informació pública de la modificació del pla parcial Punta Prima, Sector 1-B, illes 2, 6, 7 i 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11230) Información pública de la modificación del plan parcial Punta Prima, Sector 1-B, manzanas 2, 6, 7 y 4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5117 Data del DOGV : 19-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5117 Fecha DOGV : 19-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11230 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial Punta Prima, Sector 1-B, illes 2, 6, 7 i 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial Punta Prima, Sector 1-B, manzanas 2, 6, 7 y 4.
Valencià: [2005/S11230] Fernando Gómez Sánchez, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Presentada la modificació del pla parcial Punta Prima, Sector 1-B, illes 2, 6, 7 i 4, per Javier López Asiaín Martín en representació de la mercantil Señorío de Punta Prima, SA, a l'empara del que establixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, durant l'esmentat termini podran presentar-se totes les al·legacions o documents que s'estimen oportuns.
Español: [2005/S11230] Fernando Gómez Sánchez, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentada la modificación del plan parcial Punta Prima, Sector 1-B, manzanas 2, 6, 7 y 4, por Javier López Asiaín Martín en representación de la mercantil Señorío de Punta Prima, SA, al amparo de lo dispuesto en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Así mismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5046, del 11-07-2005 (2005/7980) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'executa la Sentència ferma 267/2004 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, i per la qual es modifica la Resolució de 18 de setembre de 2003, per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Geriatria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5046, del 11-07-2005 (2005/7980) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ejecuta la Sentencia firme 267/2004 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, y por la que se modifica la Resolución de 18 de septiembre de 2003, por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Geriatría.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5046 Data del DOGV : 11-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5046 Fecha DOGV : 11-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/7980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'executa la Sentència ferma 267/2004 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, i per la qual es modifica la Resolució de 18 de setembre de 2003, per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Geriatria.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/7980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ejecuta la Sentencia firme 267/2004 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, y por la que se modifica la Resolución de 18 de septiembre de 2003, por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Geriatría.
Valencià: [2005/M7980] En execució de la Sentència ferma número 267/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, de data a 22 de setembre de 2004, confirmada per la Sentència número 564/2005 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en procediment abreujat 15/2004, per la qual s'estima parcialment el recurs interposat per Ignacio Blasco Garrido, contra la Resolució de 18 de setembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat per la qual es fan públiques la qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Geriatria i contra la resolució del mateix òrgan de 22 d'octubre de 2003, que va declarar els aspirants que havien superat la fase de selecció en situació d'expectativa de destinació, resolucions que s'anul·len per ser contràries a dret, reconeixent com a situació jurídica individualitzada el dret que assistix el recurrent a ser inclòs entre els aspirants que van superar la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Geriatria i igualment a ser inclòs entre els aspirants que van ser declarats en situació d'expectativa de destinació.
Español: [2005/M7980] En ejecución de la Sentencia firme número 267/2005 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo numero 8 de Valencia, de fecha a 22 de septiembre de 2004, confirmada por la Sentencia número 564/2005 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictada en procedimiento abreviado 15/2004, por la que se estima parcialmente el recurso interpuesto por Ignacio Blasco Garrido, contra la Resolución de 18 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad por la que se hacen públicas la calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Geriatría y contra la resolución del mismo órgano de 22 de octubre de 2003, que declaró a los aspirantes que habían superado la fase de selección en situación de expectativa de destino, resoluciones que se anulan por ser contrarias a derecho, recociendo como situación jurídica individualizada el derecho que asiste al recurrente a ser incluido entre los aspirantes que superaron la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Geriatría e igualmente a ser incluido entre los aspirantes a los que se declaró en situación de expectativa de destino.
Valencià: Vista l'Orde de 7 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Geriatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen 2 places de l'esmentada categoria.
Español: Vista la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Geriatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan 2 plazas de la citada categoría.
Valencià: Vista la Resolució de 18 de setembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de facultatiu especialista d'àrea de Geriatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Resolución de 18 de septiembre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de facultativo especialista de área de Geriatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vista la Resolució de 22 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Geriatria.
Español: Vista la Resolución de 22 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Geriatría.
Valencià: Vista la Resolució d'1 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de facultatiu especialista d'àrea de Geriatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Resolución de 1 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de facultativo especialista de área de Geriatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Atés el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola i 18 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons les quals és obligatori complir les sentències en els seus propis termes; fent ús de les competències que s'atorguen en l'article 9 dels Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, aprovats pel Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Modificar la Resolució de 18 de setembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Geriatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, incloent-hi Ignacio Blasco Garrido amb una qualificació de 103,20 punts, i excloent-ne José Botella Trelis.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española y 18 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, a tenor de las cuales es obligatorio cumplir las sentencias en sus propios términos; en uso de las competencias que se otorgan en el artículo 9 de los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, aprobados por el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 18 de septiembre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Geriatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Ignacio Blasco Garrido con una calificación de 103,20 puntos, y excluyendo a José Botella Trelis.
Valencià: Segon Modificar la Resolució de 22 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Geriatria dependents de la Conselleria de Sanitat, incloent-hi Ignacio Blasco Garrido amb una qualificació de 103,20 punts, i excloent-ne José Botella Trelis.
Español: Segundo Modificar la Resolución de 22 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Geriatría dependientes de la Conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Ignacio Blasco Garrido con una calificación de 103,20 puntos, y excluyendo a José Botella Trelis.
Valencià: Tercer Obrir novament el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la participació en la convocatòria de provisió publicada per Resolució d'1 de març de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.712, de 15 de març de 2004 i d'acord amb les seues bases.
Español: Tercero Abrir de nuevo el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para la participación en la convocatoria de provisión publicada por Resolución de 1 de marzo de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.712, de 15 de marzo de 2004 y conforme a sus bases.
Valencià: Quart Donar per executada la Sentència ferma 267/2005 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Cuarto Dar por ejecutada la Sentencia firme número 267/2005 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo numero 8 de Valencia.
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, conforme al que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà en què tinga lloc la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/10803) Notificació a Juan Ramón Miras Aguarri i altra de la decisió dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament número 160/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/10803) Notificación a Juan Ramón Miras Aguarri y otra del fallo recaído en los autos de juicio verbal de desahucio número 160/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/10803 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Torrent Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Ramón Miras Aguarri i altra de la decisió dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament número 160/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/10803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Ramón Miras Aguarri y otra del fallo recaído en los autos de juicio verbal de desahucio número 160/2005.