gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents seixanta-tres mil quatre-cents noranta-dos euros i vint-i-tres cèntims (363.492,23 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos sesenta y tres mil cuatrocientos noventa y dos euros con veintitrés céntimos (363.492,23 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11615) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de la Policia Local, vacants en la vigent plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11615) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la Policía Local, vacantes en la vigente plantilla de personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11615 CVE Data del document : 14-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Crevillent policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de la Policia Local, vacants en la vigent plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11615 CVE Fecha del documento : 14-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Crevillent policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la Policía Local, vacantes en la vigente plantilla de personal.
Valencià: [2002/X11615] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 232, de data 8 d'octubre de 2002, es va publicar edicte d'este ajuntament, relatiu a les bases específiques que hauran de regir les proves selectives per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de la Policia Local, per mitjà del sistema de concurs-oposició, en torn restringit de promoció interna entre agents d'este ajuntament.
Español: [2002/X11615] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 232, de fecha 8 de octubre de 2002, se publicó edicto de este ayuntamiento, relativo a las bases específicas que habrán de regir las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la Policía Local, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno restringido de promoción interna entre Agentes de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12822) DECRET 186/2002, de 19 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Delegada del Govern per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12822) DECRETO 186/2002, de 19 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Delegada del Gobierno para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/11/19/186* Versions 04/11/2004 - Actualitat Text inicial: 26/11/2002 - 03/11/2004 Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/11/19/186* Versiones 04/11/2004 - Actualidad Texto inicial: 26/11/2002 - 03/11/2004 Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/12822 CVE Data del document : 19-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * desenvolupament sostenible legislació organització administrativa Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/12822 CVE Fecha del documento : 19-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * desarrollo sostenible legislación organización administrativa Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Verisó vigent: 04.11.2004 – 19.09.2019 DECRET 186/2002, de 19 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Delegada del Govern per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 04.11.2004 – 19.09.2019 Decreto 186/2002, de 19 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Delegada del Gobierno para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (DOGV núm. 4385 de 25.11.2002)Ref. 5175/2002* Per acord de 16 de juliol del 2002, el Govern Valencià va aprovar el document base per a l'adopció de l'Estratègia per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana, com a primer pas en l'adopció d'una estratègia integral de desenvolupament que assegure, des d'una situació i característiques própies, el progrés i benestar futurs de la Comunitat Valenciana.
Español: *(DOGV núm. 4385 de 25.11.2002) Ref. 5175/2002 Por Acuerdo de 16 de julio de 2002, el Gobierno Valenciano aprobó el documento base para la adopción de la Estrategia para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana, como primer paso en la adopción de una estrategia integral de desarrollo que asegure, desde una situación y características propias, el progreso y bienestar futuro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El document conté la seua estructura organitzativa i el procés de tramitació que inclou la creació d'una Comissió Delegada del Govern que exercisca la direcció del projecte.
Español: El documento contiene su estructura organizativa y proceso de tramitación que incluye la creación de una Comisión Delegada del Gobierno que ejerza la dirección del proyecto.
Valencià: Per esta raó, d'acord amb el que preveu l'article 30 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en la redacció donada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, a proposta del conseller de Medi Ambient i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de novembre de 2002, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, de conformidad con lo previsto en el artículo 30 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en la redacción dada por la Ley 1/2002, de 26 de febrero, a propuesta del conseller de Medio Ambiente y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 19 de noviembre de 2002, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Composició de la Comissió Delegada del Govern per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: Composición de la Comisión Delegada del Gobierno para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1]* La Comissió estarà integrada pels membres següents: El titular de la Conselleria de Territori i Habitatge, que la presidirà.
Español: *[1]** La Comisión estará integrada por los siguientes miembros: El titular de la Conselleria de Territorio y Vivienda, que la presidirá.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonómica de Política Institucional.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Política Institucional.
Valencià: Exercirà les funcions de secretària de la Comissió Delegada del Govern per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana la titular de la Secretaria Autonómica de Territori i Medi Ambient.
Español: Ejercerá las funciones de secretaria de la Comisión Delegada del Gobierno para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana la titular de la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Funcions de la Comissió Delegada del Govern per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: Funciones de la Comisión Delegada del Gobierno para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana.
Valencià: * Correspon a la Comissió Delegada del Govern per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana: La direcció del projecte d'elaboració de l'Estratègia per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: * Corresponde a la Comisión Delegada del Gobierno para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana: La dirección del proyecto de elaboración de la Estrategia para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'aprovació de l'Estratègia per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: La aprobación de la Estrategia para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La direcció de l'aplicació, seguiment i avaluació de l'Estratègia per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: La dirección de la aplicación, seguimiento y evaluación de la Estrategia para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor el sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de novembre de 2002 El President de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El Conseller de Medi Ambient, MARÍA ANGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ -- [1]Article 2 modificat pel Decret 242/2004, de 29 d'octubre*, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'article 2 del Decret 186/2002, de 19 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear la Comissió Delegada del Govern per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4875 de 03.11.2004) Ref.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 2002 El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El Conseller de Medio Ambiente, MARÍA ANGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ -- [1]Artículo 2 modificado por el Decreto 242/2004, de 29 de octubre*, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el artículo 2 del Decreto 186/2002, de 19 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se creó la Comisión Delegada del Gobierno para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Base de dades 4906/2004.
Español: Base Datos 4906/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/5972) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Oliv 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/5972) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Oliv 7.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4273 Data del DOGV : 18-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4273 Fecha DOGV : 18-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5972 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Oliv 7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Oliv 7.
Valencià: [2002/F5972] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia número 617/2002, de 14 de maig, s'ha acordat iniciar la tramitació per a l'aprovació de la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Oliv 7 d'este terme municipal, redactat per l'arquitecte Emilio Farinós Mossi, a l'empara del que s'establix en l'article 69, en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/F5972] Por Resolución de la Alcaldía número 617/2002, de 14 de mayo, se ha acordado iniciar la tramitación para la aprobación de la modificación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Oliv 7 de este término municipal, redactado por el arquitecto don Emilio Farinós Mossi, al amparo de lo dispuesto en el artículo 69, en relación al artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Se sotmet el projecte esmentat a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent dia a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete el citado proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el termini esmentat les persones interessades en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga.
Valencià: El projecte esmentat, juntament amb l'expedient administratiu, es podrà consultar al departament d'Urbanisme d'este ajuntament, en hores d'oficina.
Español: El indicado proyecto, junto con el expediente administrativo, podrá consultarse en el departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/1902) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de les parcel·les 1, 2 i 3 a la unitat d'execució Roig-Roquetes-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/1902) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de las parcelas 1, 2 y 3 en la unidad de ejecución Roig-Roquetes-5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1902 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de les parcel·les 1, 2 i 3 a la unitat d'execució Roig-Roquetes-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de las parcelas 1, 2 y 3 en la unidad de ejecución Roig-Roquetes-5.
Valencià: [2002/Q1902] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, en data 4 de gener de 2002, va adoptar, entre unes altres, la següent Resolució número 001/2002, que té l'apartat dispositiu que es diu tot seguit: «Sotmetre a informació al públic, mitjançant la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el tauler d'edictes de l'ajuntament i periòdic, durant el termini de 20 dies, el projecte d'estudi de detall per a la reordenació de volums de les parcel·les 1, 2 i 3 a la unitat d'execució Roig-Roquetes-5».
Español: [2002/Q1902] La Concejalía Delegada de Urbanismo, en fecha 4 de enero de 2002, adoptó, entre otras, la siguiente Resolución número 001/2002, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Someter a información al público, mediante la publicación de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos del ayuntamiento y periódico, durante el plazo de 20 días, el proyecto de estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de las parcelas 1, 2 y 3 en la unidad de ejecución Roig-Roquetes-5».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11403) Notificació a Bolco 2000, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11403) Notificación a Bolco 2000, SL.
Valencià: Expedient número VIVI/040500/676.
Español: Expediente número VIVI/040500/676.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11403 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Bolco 2000, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bolco 2000, SL.
Valencià: [2002/Q11403] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució a Bolco 2000, SL, amb expedient VIVI/040500/676.
Español: [2002/Q11403] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución a Bolco 2000, SL, con expediente VIVI/040500/676.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/040500/676, seguit contra Bolco 2000, SL, per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial.
Español: Visto el procedimiento sancionador VIVI/040500/676 seguido contra Bolco 2000, SL, por infracción del régimen legal que regula las viviendas de protección oficial.
Valencià: Vist que, amb data 16 d'octubre de 2001, l'instructor del procediment elevava l'oportuna proposta de resolució.
Español: Resultando que con fecha 16 de octubre de 2001, el instructor del procedimiento elevaba la oportuna propuesta de resolución.
Valencià: Vist que a esta formula al·legacions la representació de la part expedientada.
Español: Resultando que a la misma formula alegaciones la representación de la parte expedientada.
Valencià: Atés que les al·legacions esmentades no són d'estimar pel que fa a la caducitat, atés que no haver-se emés la resolució en el termini legalment establit no és imputable a l'administració, atesos els escrits d'eixa part que consten en l'expedient i els diferents amidaments que s'han hagut de fer i comprovacions en virtut dels esmentats escrits.
Español: Considerando que dichas alegaciones no son de estimar en cuanto a la caducidad, dado que el no haberse emitido la resolución en el plazo legalmente establecido no es imputable a la administración, dados los escritos de esa parte que constan en el expediente y las diferentes mediciones que se han tenido que efectuar y comprobaciones en virtud de los citados escritos.
Valencià: Atés no obstant el que antecedix, en virtut d'informe tècnic de 29 de maig de 2002, les obres exigides en la proposta de resolució han sigut efectuades i respecte a la superfície útil, a la vista dels diferents resultats dels amidaments, ha de considerar-se que la diferència de superfície es troba dins dels límits de tolerància generalment admesa entre un i dos metres, per la qual cosa procedix l'arxivament de l'expedient.
Español: Considerando no obstante lo que antecede, en virtud de informe técnico de 29 de mayo de 2002, las obras demandadas en la propuesta de resolución han sido efectuadas y respecto a la superficie útil, a la vista de los diferentes resultados de las mediciones, ha de considerarse que la diferencia de superficie se encuentra dentro de los límites de tolerancia generalmente admitida entre uno y dos metros, por lo que procede el archivo del expediente.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, el cap del Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge dicta la següent resolució: L'arxivament de l'expedient en virtut del que establix el segon considerant d'esta resolució.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda dicta la siguiente resolución: El archivo del expediente en virtud de lo establecido en el segundo considerando de esta resolución.