gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La presentació de les sol·licituds es farà exclusivament a través de la plataforma informàtica habilitada a aquest efecte i, segons s'indica en el punt 1, d'acord amb els terminis següents: a) Centres amfitrions: 10 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria.
Español: La presentación de las solicitudes se hará exclusivamente a través de la plataforma informática habilitada al efecto y, según se indica en el punto 1, de acuerdo con los siguientes plazos: a) Centros anfitriones: 10 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria.
Valencià: b) Centres observadors: 10 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació del catàleg d'activitats oferides pels centres amfitrions.
Español: b) Centros observadores: 10 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación del catálogo de actividades ofrecidas por los centros anfitriones.
Valencià: Assignació 1.
Español: Asignación 1.
Valencià: La Subdirecció General de Formació del Professorat analitzarà les peticions presentades pels centres observadors per a realitzar l'assignació d'activitats dels centres amfitrions. 2.
Español: La Subdirección General de Formación del Profesorado analizará las peticiones presentadas por los centros observadores para realizar la asignación de actividades de los centros anfitriones. 2.
Valencià: Les sol·licituds dels centres observadors seran ateses per ordre de presentació i es donarà prioritat als centres que participen simultàniament com a amfitrions. 3.
Español: Las solicitudes de los centros observadores serán atendidas por orden de presentación dando prioridad a los centros que participen simultáneamente como anfitriones. 3.
Valencià: A aquells centres als quals no se'ls puga assignar un centre amfitrió dels sol·licitats, se'ls proposarà un altre centre alternatiu que tinga disponibilitat tenint en compte les categories indicades en la seua sol·licitud. 4.
Español: A aquellos centros a los que no se les pueda asignar un centro anfitrión de los solicitados se les propondrá otro centro alternativo que tenga disponibilidad teniendo en cuenta las categorías indicadas en su solicitud. 4.
Valencià: La Subdirecció General de Formació del Professorat publicarà l'assignació d'activitats i centres en la pàgina web esmentada en aquesta convocatòria.
Español: La Subdirección General de Formación del Profesorado publicará la asignación de actividades y centros en la página web referenciada en esta convocatoria.
Valencià: La Subdirecció General de Formació del Professorat realitzarà el seguiment i avaluació d'aquests estades formatives i podrà recaptar dels centres educatius la informació que considere necessària per a la correcta valoració de les experiències i la realització de possibles millores en les futures convocatòries de l'activitat. 2.
Español: La Subdirección General de Formación del Profesorado realizará el seguimiento y evaluación de estas estancias formativas y podrá recabar de los centros educativos la información que considere necesaria para la correcta valoración de las experiencias y la realización de posibles mejoras en las futuras convocatorias de la actividad. 2.
Valencià: Així mateix, les persones assessores de formació dels CEFIRE de referència dels centres participants podran col·laborar en la planificació, organització, desenvolupament i avaluació de l'estada.
Español: Asimismo, las personas asesoras de formación de los CEFIRE de referencia de los centros participantes podrán colaborar en la planificación, organización, desarrollo y evaluación de la estancia.
Valencià: La Subdirecció General de Formació del Professorat serà la responsable de certificar i realitzar la inscripció en el registre de formació.
Español: La Subdirección General de Formación del Profesorado será la responsable de certificar y realizar la inscripción en el registro de formación. 2.
Valencià: El professorat que haja participat en l'activitat formativa, i així ho faça constar la direcció del seu centre després d'emplenar i presentar l'informe final, tindrà dret a certificació, a l'empara de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, i de l'Ordre 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament que realitzen els funcionaris docents que imparteixen ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: El profesorado que haya participado en la actividad formativa, y así lo haga constar la dirección de su centro tras cumplimentar y presentar el informe final, tendrá derecho a certificación al amparo de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, y de la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realicen los funcionarios docentes que imparten enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El personal docent podrà rebre els reconeixements següents: a) Professorat responsable de l'organització i desenvolupament de l'activitat formativa en els centres amfitrions: 6 hores d'impartició de formació i perfeccionament (ponent) per docent i curs acadèmic.
Español: El personal docente podrá recibir los siguientes reconocimientos: a) Profesorado responsable de la organización y desarrollo la actividad formativa en los centros anfitriones: 6 horas de impartición de formación y perfeccionamiento (ponente) por docente y curso académico.
Valencià: Aquesta certificació s'atorgarà a un màxim de tres persones per projecte mostrat.
Español: Esta certificación se otorgará a un máximo de tres personas por proyecto mostrado.
Valencià: b) Professorat que participe en l'acolliment dels centres observadors: 20 hores com a assistent per docent i curs acadèmic.
Español: b) Profesorado que participe en la acogida de los centros observadores: 20 horas como asistente por docente y curso académico.
Valencià: c) Professorat participant com a centre observador: 20 hores com a assistent per docent i curs acadèmic.
Español: c) Profesorado participante como centro observador: 20 horas como asistente por docente y curso académico.
Valencià: El personal docent dels centres amfitrions només podrà rebre un tipus de reconeixement per persona i curs acadèmic, bé siga com a assistent participant en l'acolliment (20 h), bé siga com a ponent (6 h).
Español: El personal docente de los centros anfitriones solo podrá recibir un tipo de reconocimiento por persona y curso académico, bien sea como asistente participando en la acogida (20h), bien sea como ponente (6h).
Valencià: No obstant això, sí que podrà rebre una doble certificació en el cas concret de participar en totes dues modalitats (observador i amfitrió).
Español: No obstante, sí podrá recibir una doble certificación en el caso concreto de participar en ambas modalidades (observador y anfitrión).
Valencià: Avaluació final de l'activitat formativa Aquells centres que durant dos cursos consecutius hagen participat com a centre amfitrió i hagen obtingut una valoració positiva dels centres observadors seran reconeguts amb el distintiu de Centre Amfitrió iMou-te.
Español: Evaluación final de la actividad formativa Aquellos centros que durante dos cursos consecutivos hayan participado como centro anfitrión y hayan obtenido una valoración positiva de los centros observadores serán reconocidos con el distintivo de Centro Anfitrión iMou-te.
Valencià: Una vegada desenvolupades les diferents activitats que integren l'activitat formativa iMou-te, la Subdirecció General de Formació del Professorat realitzarà una avaluació final de l'activitat formativa iMou-te.
Español: Una vez desarrolladas las distintas actividades que integran la actividad formativa iMou-te, la Subdirección General de Formación del Profesorado realizará una evaluación final de la actividad formativa iMou-te.
Valencià: ANNEX I Línies temàtiques de participació Implementació del currículum. 2.
Español: ANEXO I Líneas temáticas de participación Implementación del currículo. 2.
Valencià: Disseny de situacions d'aprenentatge des del disseny universal d'aprenentatge (DUA). 3.
Español: Diseño de situaciones de aprendizaje desde el diseño universal de aprendizaje (DUA). 3.
Valencià: Avaluació competencial i inclusiva. 4.
Español: Evaluación competencial e inclusiva. 4.
Valencià: Treball interdisciplinari. 5.
Español: Trabajo interdisciplinar. 5.
Valencià: Docència compartida. 6.
Español: Docencia compartida. 6.
Valencià: Tractament transversal de l'educació emocional, l'educació en valors i l'educació per a la salut. 7.
Español: Tratamiento transversal de la educación emocional, la educación en valores y la educación para la salud. 7.
Valencià: Coeducació i convivència. 8.
Español: Coeducación y convivencia. 8.
Valencià: Competència digital. 9.
Español: Competencia digital. 9.
Valencià: Funcionament i organització escolar. 10.
Español: Funcionamiento y organización escolar. 10.
Valencià: Metodologies actives i col·laboratives. 11.
Español: Metodologías activas y colaborativas. 11.
Valencià: Formació Professional i ensenyaments de règim especial. 12.
Español: Formación Profesional y enseñanzas de régimen especial. 12.
Valencià: Projectes europeus. 13.
Español: Proyectos europeos. 13.
Valencià: Formació de Persones Adultes (FPA). 14.
Español: Formación de Personas Adultas (FPA). 14.
Valencià: Orientació i tutoria.
Español: Orientación y tutoría.
Valencià: ANNEX II Apartats de l'informe final de l'activitat iMou-te per als centres amfitrions Dades del centre educatiu. 2.
Español: ANEXO II Apartados del informe final de la actividad iMou-te para los centros anfitriones Datos del centro educativo 2.
Valencià: Codi iMou-te de l'activitat, tal com es presenta en el catàleg d'amfitrions. 3.
Español: Código iMou-te de la actividad tal y como se presenta en el catálogo de anfitriones. 3.
Valencià: Declaració de la direcció del centre en què indique si s'ha realitzat l'activitat. 4.
Español: Declaración de la dirección del centro indicando si se ha realizado la actividad. 4.
Valencià: Dades del professorat responsable (fins a un màxim de 3). 5.
Español: Datos del profesorado responsable (hasta un máximo de 3). 5.
Valencià: Dades del professorat participant en l'acolliment dels centres observadors. 6.
Español: Datos del profesorado participante en la acogida de los centros observadores. 6.
Valencià: Difusió de l'activitat formativa a la comunitat educativa. 7.
Español: Difusión de la actividad formativa a la comunidad educativa. 7.
Valencià: Observacions i propostes de millora.
Español: Observaciones y propuestas de mejora.
Valencià: ANNEX III Apartats de l'informe final de l'activitat iMou-te per als centres observadors Dades del centre educatiu. 2.
Español: ANEXO III Apartados del informe final de la actividad iMou-te para los centros observadores Datos del centro educativo. 2.
Valencià: Codi iMou-te de l'activitat observada. 3.
Español: Código iMou-te de la actividad observada. 3.
Valencià: Dades del professorat del centre participant en l'observació. 5.
Español: Datos del profesorado del centro participante en la observación. 5.
Valencià: Valoració de la pràctica observada en el grau en què siga: a.
Español: Valoración de la práctica observada en el grado en que sea: a.
Valencià: Innovadora, desenvolupa solucions noves o creatives.
Español: Innovadora, desarrolla soluciones nuevas o creativas b.
Valencià: Efectiva, demostra un impacte positiu i tangible en el procés d'ensenyament-aprenentatge.
Español: Efectiva, demuestra un impacto positivo y tangible en el proceso de enseñanza-aprendizaje.
Valencià: Sostenible, per les seues exigències socials, econòmiques i mediambientals es poden mantindre en el temps i produir efectes duradors.
Español: Sostenible, por sus exigencias sociales, económicas y medioambientales pueden mantenerse en el tiempo y producir efectos duraderos.
Valencià: Replicable, serveix com a model per a desenvolupar polítiques, iniciatives i actuacions transferibles a altres centres. 6.
Español: Replicable, sirve como modelo para desarrollar políticas, iniciativas y actuaciones transferibles a otros centros. 6.
Valencià: Valoració de l'organització de l'activitat formativa. 7.
Español: Valoración de la organización de la actividad formativa. 7.
Valencià: Grau de satisfacció. 8.
Español: Grado de satisfacción. 8.
Valencià: Difusió de l'activitat formativa a la comunitat educativa. 9.
Español: Difusión de la actividad formativa a la comunidad educativa. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11740) Anunci de la convocatòria i bases reguladores per a la contractació laboral fixa de tres places d'oficial o oficiala, denominació oficial o oficiala conductors, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11740) Anuncio de la convocatoria y bases reguladoras para la contratación laboral fija de tres plazas de oficial o oficiala, denominación oficial o oficiala conductores, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11740 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria i bases reguladores per a la contractació laboral fixa de tres places d'oficial o oficiala, denominació oficial o oficiala conductors, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11740 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria y bases reguladoras para la contratación laboral fija de tres plazas de oficial o oficiala, denominación oficial o oficiala conductores, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/11740] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 222, de data 17.11.2023, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria i bases reguladores per a la contractació laboral fixa de tres places d'oficial/a, denominació oficial/a-conductor/a, vacants a l'Ajuntament de Cullera, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/11740] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia numero 222 de fecha 17.11.2023, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria y bases reguladoras para la contratación laboral fija de tres plazas de oficial/a, denominación oficial/a-conductor/a, vacantes en el Ayuntamiento de Cullera, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Cullera, 20 de novembre de 2023.
Español: Cullera, 20 de noviembre de 2023.
Valencià: - La tinenta d'Alcaldia de Recursos Humans: Marta Tur Rodríguez.
Español: - La tenienta de Alcaldía de Recursos Humanos: Marta Tur Rodríguez.
Valencià: Isabel Salvador Serralta.
Español: ª Isabel Salvador Serralta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5105) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic al centre Policlínica Quirónsalud d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5105) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Policlínica Quirónsalud de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5105 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic al centre Policlínica Quirónsalud d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5105 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Policlínica Quirónsalud de Alicante.
Valencià: [2023/5105] Francisco Fiestras Pérez va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic per al centre Policlínica Quirónsalud situat en el carrer Cruz de Piedra, 4, d'Alacant, amb data 6 de setembre de 2022.
Español: [2023/5105] Francisco Fiestras Pérez presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético para el centro Policlínica Quirónsalud sito en la calle Cruz de Piedra, 4, de Alicante con fecha 6 de septiembre de 2022.
Valencià: El director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: El director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informa favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir al centre Policlínica Quirónsalud Alacant, l'autorització sanitària per a: Implant de teixit musculoesquelètic, vàlida per un període de 4 anys i el responsable tècnic dels quals és Nestor A.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Policlínica Quirónsalud Alicante, la autorización sanitaria para: Implante de tejido músculo-esquelético válida por un periodo de 4 años y cuyo responsable técnico es Nestor A.
Valencià: Decret 185/2020): Concha Andrés Sanchis.
Español: Decreto 185/2020): Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4527) Anunci del nomenament del director de l'Oficina Pressupostària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4527) Anuncio del nombramiento del director de la Oficina Presupuestaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4527 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Anunci del nomenament del director de l'Oficina Pressupostària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4527 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Anuncio del nombramiento del director de la Oficina Presupuestaria.
Valencià: [2023/4527] De conformitat amb la proposta realitzada per la comissió de valoració del concurs de mèrits per a la provisió del lloc de director de l'Oficina Pressupostària, mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de data 16 de març de 2023 es va nomenar Juan Luis Barelles Adsuara, amb DNI núm.
Español: [2023/4527] De conformidad con la propuesta realizada por la comisión de valoración del concurso de méritos para la provisión del puesto de director de la Oficina Presupuestaria, mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 16 de marzo de 2023 se procedió a nombrar a Juan Luis Barelles Adsuara, con DNI núm.