gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/6901] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 25 de novembre de 2009 d'aquesta Universitat, número 59/09 (plaça codi 4850), Butlletí Oficial de l'Estat de 8 de desembre de 2009, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzè de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar José Albors Garrigós, amb document nacional d'identitat número 19495823B, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: [2010/6901] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2009 de esta Universidad, número 59/09 (plaza codi 4850), Boletín Oficial del Estado de 8 de diciembre de 2009, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José Albors Garrigós, con documento nacional de identidad número 19495823B, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant el rector; tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el Rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/627) Notificació de l'acord d'iniciació d'expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/627) Notificación del acuerdo de iniciación de expediente sancionador.
Valencià: Expedient número 397/09 SAN.
Español: Expediente número 397/09 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/627 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de l'acord d'iniciació d'expedient sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/627 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación del acuerdo de iniciación de expediente sancionador.
Valencià: [2010/627] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/627] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 397/09 SAN Interessada: Lyutfy Mahmud Últim domicili conegut: c/ Cruz, 14.
Español: Expediente número: 397/09 SAN Interesado: Lyutfy Mahmud Último domicilio conocido: c/ Cruz, 14.
Valencià: Saidí.
Español: Zaidin.
Valencià: Osca Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 12 de novembre de 2009.
Español: Huesca Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 12 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6352, del 10-09-2010 (2010/9666) Notificació en extracte de compareixença de desistiment de sol·licitud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6352, del 10-09-2010 (2010/9666) Notificación en extracto de comparecencia de desistimiento de solicitud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6352 Data del DOGV : 10-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6352 Fecha DOGV : 10-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9666 CVE Data del document : 07-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de compareixença de desistiment de sol·licitud.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9666 CVE Fecha del documento : 07-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de comparecencia de desistimiento de solicitud.
Valencià: [2010/9666] Intentada la notificació a l'interessat per dues vegades, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/9666] Intentada la notificación al interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Els interessats podran comparéixer en aquesta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball (Registre de Empreses Acreditades), situada a València, avinguda Baró de Càrcer, 36, per al coneixement del text íntegre de l'acte i per a constància d'aquest coneixement, tot açò de conformitat amb el que es disposa en l'article 59.1 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Los interesados podrán comparecer en esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo (Registro Empresas Acreditadas), sita en Valencia, avenida Barón de Cárcer, 36, para conocimiento del texto íntegro del acto y para constancia de dicho conocimiento, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.1 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Direcció Territorial d'Ocupació i Treball Registre d'Empreses Acreditades en el sector de la Construcció (REA) Acte administratiu: desistiment sol·licitud inscripció.
Español: Dirección Territorial de Empleo y Trabajo Registro de Empresas Acreditadas en el sector de la Construcción (REA) Acto administrativo: desistimiento solicitud inscripción.
Valencià: Interessat: Enrique Ramírez Sánchez, en representació de Tecmet Estructuras, SL.
Español: Interesado: Enrique Ramírez Sánchez, en representación de Tecmet Estructuras, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Horticultor Galán, 2-9, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Horticultor Galán, 2-9, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6332, del 13-08-2010 (2010/8646) Informació pública de la modificació del Pla Parcial dels Sectors R/III i R/IV del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6332, del 13-08-2010 (2010/8646) Información pública de la modificación del Plan Parcial de los Sectores R/III y R/IV del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (exp.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6332 Data del DOGV : 13-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6332 Fecha DOGV : 13-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8646 CVE Data del document : 21-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla Parcial dels Sectors R/III i R/IV del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (exp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8646 CVE Fecha del documento : 21-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan Parcial de los Sectores R/III y R/IV del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (exp.
Valencià: [2010/8646] De conformitat amb l'acord adoptat pel Ple Municipal el dia 8 de juliol del 2010, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió, la modificació del Pla Parcial dels Sectors R/III i R/IV del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: [2010/8646] De conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno Municipal el día 8 de julio de 2010, se somete a información pública, por el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario no oficial de amplia difusión, la modificación del Plan Parcial de los Sectores R/III y R/IV del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, durant el termini esmentat adés es podrà consultar l'expedient a l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, amb l'advertiment que es podran formular totes les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, significando que se podrán formular cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Pilar de la Horadada, 21 de juliol de 2010.
Español: Pilar de la Horadada, 21 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12825) Licitació número S/21/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12825) Licitación número S/21/10.
Valencià: Subministrament d'un sistema multiprocessador en cluster.
Español: Suministro de un sistema multiprocesador en cluster.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12825 CVE Data del document : 22-11-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número S/21/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12825 CVE Fecha del documento : 22-11-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/21/10.
Valencià: Número d'expedient: S/21/10. 2.
Español: Número de expediente: S/21/10. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament d'un sistema multiprocessador en cluster. 2.2.
Español: Descripción del objeto: suministro de un sistema multiprocesador en cluster. 2.2.
Valencià: Base imposable: 127.863,56 euros, IVA (18%): 23.015,44 euros.
Español: Base imponible: 127.863,56 euros, IVA (18%): 23.015,44 euros.
Valencià: Import total: 150.879,00 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: 150.879,00 euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig. 8.4.
Español: Carretera San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig. 8.4.
Valencià: (21.05.2008), el vicerector d'Infrastructures, Espais i Medi ambient: Vicente Montiel Leguey.
Español: (21.05.2008), el vicerrector de Infraestructuras, Espacios y Medio Ambiente: Vicente Montiel Leguey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3991) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, de la Direcció General de Personal, per la qual es resol el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2010, convocat per l'Orde de 5 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3991) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, de la Dirección General de Personal, por la que se resuelve el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2010, convocado por Orden de 5 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3991 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, de la Direcció General de Personal, per la qual es resol el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2010, convocat per l'Orde de 5 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3991 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, de la Dirección General de Personal, por la que se resuelve el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2010, convocado por Orden de 5 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2010/3991] Per l'Orde de 5 de febrer del 2010, de la Conselleria d'Educació, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de febrer del 2010, es va convocar el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius.
Español: [2010/3991] Por Orden de 5 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de febrero de 2010, se convocó el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, s'ha realitzat la valoració dels mèrits aportats pels sol·licitants de conformitat amb el que disposa la base huit de l'orde esmentada.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, se ha realizado la valoración de los méritos aportados por los solicitantes de conformidad con lo que dispone la base ocho de la orden citada.
Valencià: I, d'acord amb la delegació feta pel conseller d'Educació en la disposició final primera d'eixa orde, resolc: Primer Concedir sis beques de formació en activitats relacionades amb la gestió de fons documentals depositats en les biblioteques dels CEFIRES i quatre per a l'elaboració de materials didàctics, a les persones que han obtingut les majors qualificacions i que figuren en l'annex I, on al seu torn s'indiquen els respectius destins per al desenrotllament de les activitats.
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller de Educación en la disposición final primera de esa orden, resuelvo: Primero Conceder seis becas de formación en actividades relacionadas con la gestión de fondos documentales depositados en las bibliotecas de los CEFIRES y cuatro para la elaboración de materiales didácticos, a las personas que han obtenido las mayores calificaciones y que figuran en el Anexo I, donde a su vez se indican los respectivos destinos para el desarrollo de las actividades.
Valencià: Segon Publicar en l'annex II la relació del total de sol·licitants admesos en la convocatòria en complir els requisits d'esta (base tres de l'annex I a l'orde), ordenats per la qualificació obtinguda després de l'aplicació del barem per part de la Comissió de Selecció (base set i huit de l'orde).
Español: Segundo Publicar en el anexo II la relación del total de solicitantes admitidos en la convocatoria al cumplir los requisitos de ésta (base tres del anexo I a la orden), ordenados por la calificación obtenida tras la aplicación del baremo por parte de la Comisión de Selección (base siete y ocho de la orden).
Valencià: Quart Les persones seleccionades per al gaudi de les beques hauran d'incorporar-se a les activitats respectives a partir del pròxim dia 1 d'abril del 2010.
Español: Cuarto Las personas seleccionadas para el disfrute de las becas tendrán que incorporarse a las actividades respectivas a partir del próximo día 1 de abril de 2010.
Valencià: Quint En el cas de renúncia o incompliment de la finalitat de la beca de formació per algun beneficiari durant el seu gaudi, dins de l'any 2010, es convocarà per a la seua provisió a les persones segons l'orde establit en l'annex II.
Español: Quinto En el caso de renuncia o incumplimiento de la finalidad de la beca de formación por algún beneficiario durante su disfrute, dentro del año 2010, se convocará para su provisión a las personas según el orden establecido en el anexo II.