gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la vía administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 19 de juliol de 2004.
Español: Valencia, 19 de julio de 2004.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de pràctiques en empreses, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración especial, categoría técnico superior gestión prácticas en empresas en Alcoy, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Gutiérrez Vañó, David DNI 21.655.751 Codi del lloc PF1211 Denominació del lloc Tècnic superior pràctiques en empreses Unitat EPS d'Alcoi Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Gutiérrez Vañó, David DNI 21655751 Código del puesto PF1211 Denominación del puesto Técnico superior prácticas en empresas Unidad EPS Alcoy Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5004) Informació pública de la relació definitiva d'aspirants aprovats per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5004) Información pública de la relación definitiva de aspirantes aprobados para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4761 Data del DOGV : 26-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4761 Fecha DOGV : 26-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5004 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gaianes Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació definitiva d'aspirants aprovats per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gaianes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación definitiva de aspirantes aprobados para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar.
Valencià: [2004/M5004] Concloses les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar, escala d'administració general, subescala auxiliar, per procediment concurs oposició, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: [2004/M5004] Concluidas las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar, escala de administración general, subescala auxiliar, por procedimiento concurso-oposición, incluida en la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: Vista la proposta del tribunal qualificador i transcorregut el termini de 10 dies hàbils per a la formulació de reclamacions i esmenes en relació amb la baremació, no havent-ne cap, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del tribunal calificador y transcurrido el plazo de 10 días hábiles para la formulación de reclamaciones y subsanaciones en relación con la baremación, no habiendo ninguna, resuelvo: Primero.
Valencià: Elevar a definitiva l'aprovació provisional efectuada pel tribunal qualificador el dia 29 de març de 2004.
Español: Elevar a definitiva la aprobación provisional efectuada por el tribunal calificador el día 29 de marzo de 2004.
Valencià: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats per orde de puntuació: Torregrosa Monter María Muriel, DNI 21675996-Z.
Español: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación: Torregrosa Monter María Muriel, DNI 21675996-Z.
Valencià: Concedir a l'aspirant aprovada un termini de 20 dies naturals, a comptar des del següent al de la publicació de la relació definitiva d'aprovats, a fi que presente els documents assenyalats en la base deu.
Español: Conceder a la aspirante aprobada un plazo de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aprobados, con el fin de que presente los documentos señalados en la base diez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8289) Concurs per a la contractació del desenvolupament i la implantació d'un sistema de gestió per a la reserva i venda d'entrades i d'un sistema de control d'accés per a la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8289) Concurso para la contratación del desarrollo e implantación de un sistema de gestión para la reserva y venta de entradas y un sistema de control de acceso para la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8289 CVE Data del document : 03-08-2004 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis Concurs per a la contractació del desenvolupament i la implantació d'un sistema de gestió per a la reserva i venda d'entrades i d'un sistema de control d'accés per a la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8289 CVE Fecha del documento : 03-08-2004 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios Concurso para la contratación del desarrollo e implantación de un sistema de gestión para la reserva y venta de entradas y un sistema de control de acceso para la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Valencià: [2004/X8289] Entitat adjudicadora Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, Empresa Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X8289] Entidad adjudicadora Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, Empresa Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció: contractació del desenvolupament i la implantació d'un sistema de gestió per a la reserva i venda d'entrades i d'un sistema de control d'accés per a la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción: Contratación del desarrollo e implantación de un sistema de gestión para la reserva y venta de entradas y un sistema de control de acceso para la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: no n'hi ha.
Español: b) División por lotes y número: No hay.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament: dotze mesos.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: doce meses.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Total 520.000 euros, IVA exclòs.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación total 520.000 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 10.400 euros.
Español: Garantías Provisional: 10.400 euros.
Valencià: b) Adreça: Convent de sant Francesc nº 5, baixos.
Español: b) Domicilio: Convento San Francisco nº 5, bajo.
Valencià: d) Telèfon: 96 352 03 18.
Español: e) Telefax: 96 352 02 85.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació, si fa el cas: (grups, subgrups i categoria) Grup V, subgrup 2, categoria c.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría) Grupo V, subgrupo 2, categoría c.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 30 de setembre de 2004.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación : hasta las 14.00 horas del 30 de septiembre de 2004.
Valencià: c) Lloc de presentació: CAC, SA, Prolongació Passeig de l'Albereda, 48, 46023 València.
Español: c) Lugar de presentación: CAC, SA, Prolongación Paseo de la Alameda, 48, 46023 Valencia.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantenir l'oferta: vegeu plec.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: ver pliego.
Valencià: e) Admissió de variants: No s'admeten.
Español: e) Admisión de variantes : No se admiten.
Valencià: b) Adreça: Prolongació Passeig de l'Albereda, 48.
Español: b) Domicilio: Prolongación Paseo de la Alameda, 48.
Valencià: c) Localitat: València 46023.
Español: c) Localidad: Valencia 46023.
Valencià: Altres informacions: vegeu plec.
Español: Otras informaciones: ver pliego.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al DOUE: 2 d'agost de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al DOUE: 2 de agosto de 2004.
Valencià: Si fa el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtenir-se els plecs: www.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/109) Expedient número IV-MY006/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/109) Expediente número IV-MY006/2004.
Valencià: Subministrament de primeres matèries alimentàries (queviures), als centres de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) per als exercicis 2004 i 2005.
Español: Suministro de materias primas alimentarias (víveres), en los centros del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) para los ejercicios 2004 y 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4673 Data del DOGV : 20-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4673 Fecha DOGV : 20-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/109 CVE Data del document : 08-01-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació beguda producte alimentós adjudicació de contracte administratiu Expedient número IV-MY006/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/109 CVE Fecha del documento : 08-01-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación bebida producto alimenticio adjudicación de contrato administrativo Expediente número IV-MY006/2004.
Valencià: [2004/F109] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: [2004/F109] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY006/2004.
Español: c) Número de expediente: IV-MY006/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de matèries alimentàries (queviures).
Español: b) Descripción del objeto: suministro de materias alimentarias (víveres).
Valencià: c) Lot: totalitat dels lots.
Español: c) Lote: totalidad de los lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.628, de 12 de novembre de 2003; Diario Oficial de la Unión Europea de l'1 de novembre de 2003, i Boletín Oficial del Estado número 270, d'11 de novembre de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.628, de 12 de noviembre de 2003; Diario Oficial de la Unión Europea del 1 de noviembre de 2003, y Boletín Oficial del Estado número 270, de 11 de noviembre de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 260.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 260.000 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de desembre de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de diciembre de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 260.000 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 260.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10668) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector d'administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10668) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio de laboratorio, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10668 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector d'administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio de laboratorio, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/F10668] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2004/F10668] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4834, 3 de setembre del 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament, d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV nº 4834, 3 de septiembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio de laboratorio, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de 10 dies hàbils, a comptar a partir del següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions que pertoquen, conforme al que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Elx, 18 d'octubre de 2004.
Español: Elche, 18 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1577) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1577) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: (Projecte d'investigació: .Síntesi i caracterització de perovskites: estudi de les propietats conductores d'aquestes.
Español: (Proyecto de investigación: .Síntesis y caracterización de Perovsquitas: Estudio de sus propiedades conductoras.