gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F9489] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/F9489] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: El que podrà fer-se al registre general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 19105: director/a territorial d'Ocupació.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 19105: director/a territorial de Empleo.
Valencià: Centre de destinació: Direcció Territorial d'Ocupació i Treball.
Español: Centro de destino: Dirección Territorial de Empleo y Trabajo.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre comptes dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què està adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta: Mª José Ortolá Sastre, secretària general administrativa, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidenta: Mª José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Reyes Maximiliano Coronado Coronado, cap de l'Àrea de Relacions Laborals i Seguretat Laboral, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Reyes Maximiliano Coronado Coronado, jefe de Área de Relaciones Laborales y Seguridad Laboral, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: José Antonio Candil Serrano, cap del Servici de Gestió de Programes, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Antonio Candil Serrano, jefa de Servicio de Gestión de Programas, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Jorge de Scals Klein, cap del Servici de Joc, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Jorge de Scals Klein, jefe de Servicio de Juego, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Mª Dolores Herrero Marqués, cap del Servici de Promoció del Desenvolupament Regional, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Mª Dolores Herrero Marqués, jefa de Servicio de Promoción del Desarrollo Regional, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Romero García, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Miguel Romero García, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents President: Juan Fernández González, cap del Servici d'Administració i Assumptes Generals, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes Presidente: Juan Fernández González, jefe de Servicio de Administración y Asuntos Generales, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Mª Soledad Sánchez Tarazaga-Marcelino, cap del Servici de Relacions Laborals, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Mª Soledad Sánchez Tarazaga-Marcelino, jefa de Servicio de Relaciones Laborales, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: José Ricardo Goberna Ortiz, cap del Servici d'Assessorament i Assistència Prevenció Riscos Laborals, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Ricardo Goberna Ortiz, jefe de Servicio de Asesoramiento y Asistencia Prevención Riesgos Laborales, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Andrés Martínez Montagud, cap del Servici d'Aplicacions Financeres, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Andrés Martínez Montagud, jefe de Servicio de Aplicaciones Financieras, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Manuel Vicente Asensi Alamo, cap del Servici d'Administració del Pressupost, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Manuel Vicente Asensi Alamo, jefe de Servicio de Administración del Presupuesto, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocal secretari: Lluís Quiralte i Asunción, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Lluís Quiralte i Asunción, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Resolució del concurs Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9296) Concurs número 823/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9296) Concurso número 823/2004.
Valencià: Campanya de conscienciació ciutadana de prevenció de la transmissió del VIH/SIDA en la Comunitat Valenciana.
Español: Campaña de concienciación ciudadana de prevención de la transmisión del VIH/SIDA en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9296 CVE Data del document : 16-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació campanya de sensibilització contracte de serveis Concurs número 823/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9296 CVE Fecha del documento : 16-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación campaña de sensibilización contrato de servicios Concurso número 823/2004.
Valencià: [2004/9296] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/9296] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 823/2004.
Español: c) Número de expediente: 823/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: campanya de conscienciació ciutadana de prevenció de la transmissió del VIH/SIDA en la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: campaña de concienciación ciudadana de prevención de la transmisión del VIH/SIDA en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-vuit mil sis-cents trenta-sis euros (178.636 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y ocho mil seiscientos treinta y seis euros (178.636 euros).
Valencià: Si este dia fóra dissabte o festiu l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado o festivo la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6627) Resolució de 15 de juny de 2004, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic clau: 11-V-1700(3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6627) Resolución de 15 de junio de 2004 del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto básico clave: 11-V-1700(3).
Valencià: Projecte bàsic del tercer carril de l'autovia de Llíria.
Español: Proyecto básico tercer carril de la autovía de Llíria.
Valencià: Tram: A-7-la Pobla de Vallbona (València).
Español: Tramo: A-7-La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6627 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 15 de juny de 2004, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic clau: 11-V-1700(3).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 15 de junio de 2004 del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto básico clave: 11-V-1700(3).
Valencià: [2004/X6627] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/X6627] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 46010 València Ajuntaments de l'Eliana, la Pobla de Vallbona, Paterna i San Antonio de Benagéber.
Español: Avenida Blasco Ibáñez, 50. 46010 Valencia Ayuntamientos de L'Eliana, La Pobla de Vallbona, Paterna y San Antonio de Benagéber.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7130) Informació pública del pla especial de reserva de sòl per a l'execució de l'actuació adequació d'espai per a centre de reproducció de salmònids autòctons (Salmo Trutta).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7130) Información pública del plan especial de reserva de suelo para la ejecución de la actuación adecuación de espacio para centro de reproducción de salmónidos autóctonos (Salmo Trutta).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4802 Data del DOGV : 21-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4802 Fecha DOGV : 21-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7130 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villahermosa del Río Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de reserva de sòl per a l'execució de l'actuació adequació d'espai per a centre de reproducció de salmònids autòctons (Salmo Trutta).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villahermosa del Río Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de reserva de suelo para la ejecución de la actuación adecuación de espacio para centro de reproducción de salmónidos autóctonos (Salmo Trutta).
Valencià: [2004/S7130] Aprovat pel Ple de l'Ajuntament, inicialment, en sessió de data 24 de juny de 2004, el pla especial de reserva de sòl, per a l'execució de l'actuació adequació d'espai per a centre de reproducció de salmònids autòctons (Salmo Trutta) en el paratge Canal Travesera - Rinconada de Villahermosa del Río, redactat a instància d'este ajuntament per l'arquitecte Juan Andrés Pedino Costa, s'exposa al públic per termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del següent de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S7130] Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, inicialmente, en sesión de fecha 24 de junio de 2004, el plan especial de reserva de suelo, para la ejecución de la actuación adecuación de espacio para centro de reproducción de salmónidos autóctonos (Salmo Trutta) en el paraje Canal Travesera - Rinconada de Villahermosa del Río, redactado a instancia de este ayuntamiento por el arquitecto Juan Andrés Pedino Costa, se expone al público por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini es podrà examinar el projecte a la Secretaria de l'Ajuntament i podran presentar-se les al·legacions i suggeriments que s'estimen oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el proyecto en la Secretaría del Ayuntamiento y podrán presentarse las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: La qual cosa es fa pública d'acord amb el que establix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7317) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es declara deserta una beca per a ajuda a estudis i per a la formació en investigació en matèria de salut perinatal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7317) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2004, del conseller de Sanidad, por la que se declara desierta una beca para ayuda a estudios y para la formación en investigación en materia de salud perinatal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4807 Data del DOGV : 28-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4807 Fecha DOGV : 28-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es declara deserta una beca per a ajuda a estudis i per a la formació en investigació en matèria de salut perinatal.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2004, del conseller de Sanidad, por la que se declara desierta una beca para ayuda a estudios y para la formación en investigación en materia de salud perinatal.
Valencià: [2004/M7317] Per Orde d'1 d'abril de 2004, de la Conselleria de Sanitat, s'aprovaren les bases de la convocatòria per a la concessió d'una beca per a ajudes a estudis i per a la formació en investigació en matèries de salut perinatal (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.741, de 28 d'abril de 2004).
Español: [2004/M7317] Por Orden de la Conselleria de Sanidad, de 1 de abril de 2004, se aprobaron las bases de la convocatoria para la concesión de una beca para ayudas a estudios y para la formación en investigación en materias de salud perinatal.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la comissió avaluadora es va reunir el dia 15 de juny de 2004 i es va constatar l'absència de candidats.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la comisión evaluadora se reunió el día 15 de junio de 2004, constatando la ausencia de candidatos.
Valencià: Per tot això i segons que disposa la base huitena de l'annex I de l'Orde d'1 d'abril de 2004, de la Conselleria de Sanitat, resolc declarar deserta la beca per a ajudes a estudis i per a la formació en investigació en matèries de salut perinatal per a l'any 2004.
Español: Por todo ello y en virtud de lo dispuesto en la base octava del anexo I de la Orden de la Conselleria de Sanidad de 1 de abril de 2004, resuelvo declarar desierta la beca para ayudas a estudios y para la formación en investigación en materias de salud perinatal para el año 2004, cuyo anuncio se publicó en la Orden de la Conselleria de Sanidad de 1 de abril de 2004.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.