gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent estat modificada la denominació de «gerent d'àrea» per «coordinador d'àrea» (publicada per Resolució de 4 de desembre de 1995, d'aquest rectorat, DOGV número 2.643, de 12 de desembre de 1995) és necessari el canvi de denominació del lloc de secretària del gerent d'àrea a l'efecte d'homogeneïtzar la denominació dels llocs de treball adscrits a l'àrea indicada.
Español: Habiendo sido modificada la denominación del «gerente de área» por «coordinador de área» (publicada en Resolución de fecha 4 de diciembre de 1995, de este rectorado, DOGV número 2643, de fecha 12 de diciembre de 1995) es necesario el cambio de denominación del puesto de secretaria de gerente de área a efectos de homogeneizar la denominación de los puestos de trabajo adscritos a la indicada área.
Valencià: Per tot això, s'ha procedit a la modificació de la llista de llocs de treball del Personal d'Administració i Serveis publicada per Resolució de 2 de novembre de 1993 (DOGV de 15 de novembre de 1993) i modificada per les resolucions de 20 de juliol de 1994 (DOGV de 3 d'agost de 1994), de 9 de febrer de 1995 (DOGV de 27 de febrer de 1995), de 17 de maig de 1995 (DOGV de 16 de juny de 1995), de 27 de juny de 1995 (DOGV de 7 de juliol de 1995), de 12 de setembre de 1995 (DOGV de 28 de setembre de 1995) i de 4 de desembre de 1995 (DOGV de 12 de desembre de 1995).
Español: Por todo lo anterior se ha procedido a la modificación de la relación de puestos de trabajo del Personal de Administración y Servicios publicada por Resolución de 2 de noviembre de 1993 (DOGV de 15 de noviembre de 1993) y modificada por resoluciones de 20 de julio de 1994 (DOGV de 3 de agosto de 1994), de 9 de febrero de 1995 (DOGV de 27 de febrero de 1995), de 17 de mayo de 1995 (DOGV de 16 de junio de 1995), de 27 de junio de 1995 (DOGV de 7 de julio de 1995), de 12 de septiembre de 1995 (DOGV de 28 de septiembre de 1995) y 4 de diciembre de 1995 (DOGV de 12 de diciembre de 1995).
Valencià: En virtut de tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 48.1 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, després de la negociació prèvia amb les centrals sindicals i òrgans de representació dels treballadors, resolc: Primer Ordenar la publicació de la modificació de la denominació del lloc de secretària del gerent d'àrea que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En virtud de todo ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 48.1 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, previa negociación con las centrales sindicales y órganos de representación de los trabajadores, resuelvo: Primero Ordenar la publicación de la modificación de la denominación del puesto de secretaria de gerente de área que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I En el lloc 760, on diu: «Denominació del lloc: secretària del gerent d'àrea»; Ha de dir: «Denominació del lloc: secretària del coordinador d'àrea».
Español: ANEXO I En el puesto 760, donde dice: «Denominación del puesto: secretaria gerente área»; Debe decir: «Denominación del puesto: secretaria coordinador de área».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2823, del 10-09-1996 (1996/839156) ORDRE de 3 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria de subvencions per a l'organització de festivals, cursos, concursos i premis de caràcter musical i programacions de societats filharmòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2823, del 10-09-1996 (1996/839156) ORDEN de 3 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el importe global máximo de la convocatoria de subvenciones para la organización de festivales, cursos, concursos y premios de carácter musical y programaciones de sociedades filarmónicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2823 Data del DOGV : 10-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839156 CVE Data del document : 03-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 3 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria de subvencions per a l'organització de festivals, cursos, concursos i premis de caràcter musical i programacions de societats filharmòniques.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2823 Fecha DOGV : 10-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839156 CVE Fecha del documento : 03-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 3 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el importe global máximo de la convocatoria de subvenciones para la organización de festivales, cursos, concursos y premios de carácter musical y programaciones de sociedades filarmónicas.
Valencià: Per mitjà de l'ordre de 9 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2.737 de 29.04.96), es convocà la concessió de subvencions per a l'organització de festivals, cursos, concursos i premis de caràcter musical i programacions de societats filharmòniques.
Español: Mediante orden de 9 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 2737 de 29.04.96), se convocó la concesión de subvenciones para la organización de festivales, cursos, concursos y premios de carácter musical y programaciones de sociedades filarmónicas.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes, d'acord amb l'apartat segon de l'esmentada ordre, és de 42.650.000 pessetes, import que, després de la incorporació de romanents pressupostaris i la liquidació d'obligacions procedents de 1995, pertoca modificar per a ajustar-lo al crèdit disponible, que puja a 47.500.000 de pessetes.
Español: El importe global máximo de estas ayudas, de acuerdo con el apartado segundo de la citada orden, es de 42.650.000 pesetas, importe que, tras la incorporación de remanentes presupuestarios y la liquidación de obligaciones procedentes de 1995, procede modificar para ajustarlo al crédito disponible que asciende a 47.500.000 pesetas.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: L'import global màxim que es concedirà en la convocatòria de subvencions per a l'organització de festivals, cursos, concursos i premis de caràcter musical i programacions de societats filharmòniques aprovada per ordre de 9 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, queda establit en 47.500.000 pessetes, que es pagaran a càrrec de la línia de subvenció 405 del programa 455.10 del vigent pressupost.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: El importe global máximo que se debe conceder en la convocatoria de subvenciones para la organización de festivales, cursos, concursos y premios de carácter musical y programaciones de sociedades filarmónicas aprobada por orden de 9 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, queda establecido en 47.500.000 pesetas, que se abonarán con cargo a la línea de subvención 405 del programa 455.10 del vigente presupuesto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es modifica l'ordre de 9 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions per a l'organització de festivals, cursos, concursos i premis de caràcter musical i programacions de societats filharmòniques, en els termes exposats en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se modifica la Orden de 9 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones para la organización de festivales, cursos, concursos y premios de carácter musical y programaciones de sociedades filarmónicas, en los términos expuestos en la presente orden.
Valencià: Segon Aquesta ordre tindrà efectes des del mateix dia en què ha sigut dictada.
Español: Segunda Esta orden tendrá efectos desde el mismo día de la fecha en que ha sido dictada.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a aquesta interposició cal la comunicació prèvia a aquest òrgan.
Español: Para dicha interposición se requiere la comunicación previa a este órgano.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposa l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei/1992, de 26 de novembre.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: València, 3 de juliol de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de julio de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840091) ORDRE d'11 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-4674-CF a l'Ajuntament de Puebla de San Miguel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840091) ORDEN de 11 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-4674-CF, al Ayuntamiento de Puebla de San Miguel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2876 Data del DOGV : 25-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840091 CVE Data del document : 11-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-4674-CF a l'Ajuntament de Puebla de San Miguel.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2876 Fecha DOGV : 25-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840091 CVE Fecha del documento : 11-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-4674-CF, al Ayuntamiento de Puebla de San Miguel.
Valencià: L'Ajuntament de Puebla de San Miguel sol·licità a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle per al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: El Ayuntamiento de Puebla de San Miguel solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de un vehículo con destino al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat es considera necessària per la importància del servei esmentat i la configuració urbana i geogràfica del municipi de Puebla de San Miguel.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Puebla de San Miguel.
Valencià: Atès, en sentit ampli, el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, quant a la cessió gratuïta de béns per a fins d'utilitat pública i interès social.
Español: Considerando, en sentido amplio, lo dispuesto por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la cesión gratuita de bienes para fines de utilidad pública e interés social.
Valencià: Ateses les competències que, en virtut del que disposa l'article 56.3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, Ordene Article primer Cedir a l'Ajuntament de Puebla de San Miguel l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-4674-CF, per al servei de vigilància i altres de seguretat ciutadana de la localitat.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56.3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria de Economía y Hacienda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, Dispongo: Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Puebla de San Miguel el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-4674-CF, para su destino al servicio de vigilancia y demás de seguridad ciudadana de la localidad.
Valencià: Article segon La cessió s'efectua per un termini de 10 anys, sempre que es complisca la finalitat assenyalada en l'article anterior, i transcorregut aquest termini es podrà mantenir la cessió durant la resta de vida útil del vehicle.
Español: Artículo segundo La cesión se efectúa por plazo de 10 aÑos, siempre que se cumpla la finalidad seÑalada en el artículo anterior, pudiendo, transcurrido el mismo, mantener la cesión durante el resto de vida útil del vehículo.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament de Puebla de San Miguel es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment del vehicle i de les assegurances corresponents, i de les despeses de repercussió de qualsevol tribut que puga recaure sobre la titularitat d'aquest.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Puebla de San Miguel se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento del vehículo, así como de los seguros correspondientes, y de los gastos de repercusión de cualquier tributo que pueda recaer sobre la titularidad del mismo.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització principal del vehicle pel servei municipal de vigilància i altres de seguretat ciutadana de Puebla de San Miguel.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización principal del vehículo por el servicio municipal de vigilancia y demás de seguridad ciudadana de Puebla de San Miguel.
Valencià: No obstant això podrà ser utilitzat per a les altres necessitats de l'Ajuntament.
Español: No obstante podrá ser utilizado para las demás necesidades del Ayuntamiento.
Valencià: València, 11 de setembre de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, José Luis Olivas Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, José Luis Olivas Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1463, del 15-01-1991 (1991/819950) ORDRE de 4 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'Agrupació per al manteniment de Secretari i personal administratiu en comú del municipi de Tales i la Mancomunitat Espadà Millars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1463, del 15-01-1991 (1991/819950) ORDEN de 4 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la Agrupación para sostenimiento de Secretario y personal administrativo en común del municipio de Tales y la Mancomunidad de Espadán-Mijares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1463 Data del DOGV : 15-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819950 CVE Data del document : 04-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 4 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'Agrupació per al manteniment de secretari i personal administratiu en comú, del municipi de Tales i la Mancomunitat Espadà-Millars.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1463 Fecha DOGV : 15-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819950 CVE Fecha del documento : 04-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 4 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba la Agrupación para sostenimiento de Secretario y personal administrativo en común, del municipio de Tales y la Mancomunidad de Espadán-Mijares.
Valencià: El municipi de Tales i la Mancomunitat d'Espadà- Millars van acordar la constitució d'una agrupació per al manteniment en comú, del lloc de treball de Secretaria i personal administratiu.
Español: El Municipio de Tales y la Mancomunidad Espadán-Mijares acordaron la constitución de una agrupación para sostenimiento en común del puesto de trabajo de Secretaría y personal administrativo.
Valencià: L?expedient s'ha tramitat d'acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado de acuerdo con las prescripciones legales.
Valencià: Per aquest motiu, i fent ús de les facultats que em confereix el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de transferències de competències i en relació amb el que preveu el Decret 10/1985, de 12 de juny, de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Aprovar la constitució de l'agrupació del municipi de Tales i la Mancomunitat d'Espadà- Millars (Castelló) per al manteniment en comú del lloc de treball de Secretaria i personal administratiu, amb capitalitat a Tales.
Español: Por este motivo y haciendo uso de las facultades que me confiere el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de competencias y en relación con lo previsto por el Decreto 10/1985, de 12 de junio de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la constitución de la Agrupación del municipio de Tales y la Mancomunidad Espadán-Mijares (Castellón), para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de Secretaría y personal administrativo, con capitalidad en Tales.
Valencià: Article segon Es remetrà còpia d'aquesta Ordre a la Direcció General de la Funció Pública (Ministeri per a les Administracions Públiques).
Español: Artículo segundo Se remitirá copia de esta Orden a la Dirección General de la Función Pública (Ministerio para las Administraciones Públicas).
Valencià: València, 4 de desembre de 1990.
Español: Valencia, 4 de Diciembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827737) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 29/93, de 2 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1964, de 15 de febrer de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827737) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 29/93, de 2 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1964, de 15 de febrero de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2010 Data del DOGV : 26-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827737 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2010 Fecha DOGV : 26-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827737 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.