gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Capacitat de fosa de plom: 47,28 Tn/dia.
Español: Capacidad de fundición de plomo: 47,28 Tn/día.
Valencià: Es publica perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini, les persones interessades poden examinar els projectes presentats en la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, al carrer Castán Tobeñas, número 77, de València, i a l'Ajuntament de Castelló de Rugat, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Calidad Ambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, de Valencia y en el Ayuntamiento de Castelló de Rugat, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11676) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11676) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient NCS 580/2011 i altres.
Español: Expediente número NCS 580/2011 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7431 Data del DOGV : 26-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7431 Fecha DOGV : 26-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/11676] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/11676] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por LA Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: NCS 580/2011 Persona interessada: Jorge Carlos Garrido Armero Darrer domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 de desembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: formalització de l'acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família educadora núm. 3/1/2013 amb data d'efecte 01.12.2014 de la menor M.
Español: Expediente número: NCS 580/2011 Persona interesada: Jorge Carlos Garrido Armero Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de diciembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: formalización del acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia educadora núm. 3/1/2013 con fecha de efecto 01.12.2014 de la menor M.
Valencià: Expedient número: VGG 94-95/2013 Persona interessada: Vanesa Martínez Navarro Darrer domicili conegut: carrer Becquer, 6, 3, 03330 Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: suspendre el règim de visites establit de data 16 d'abril de 2014 dels menors M.
Español: Expediente número: VGG 94-95/2013 Persona interesada: Vanesa Martínez Navarro Último domicilio conocido: calle Becquer, 6, 3, 03330 Crevillente (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspender el régimen de visitas establecido de fecha 16 de abril de 2014 de los menores M.
Valencià: Expedient número: JRV 1352/2007 Persona interessada: Cintia Morales Sánchez Darrer domicili conegut: carrer Bazan, 90, 3r, 10, 03181 Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 de novembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre amb data 11 de novembre de 2014 del menor A.
Español: º, 10, 03181 Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro con fecha 11 de noviembre de 2014 del menor A.
Valencià: Expedient número: JMR/IDB 56/2014 Persona interessada: María José Valero Lucas Darrer domicili conegut: desconegut en Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de novembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència del menor fora del centre on està ingressat, CAMFE Baix Vinalopó, els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre amb son pare del menor I.
Español: Expediente número: JMR/IDB 56/2014 Persona interesada: María José Valero Lucas Último domicilio conocido: desconocido en Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia del menor fuera del centro donde está ingresado, CAMFE Baix Vinalopó, los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro con su padre del menor Y.
Valencià: Expedient número: IGM 514/203 Persona interessada: José Rius Juan Darrer domicili conegut: desconegut en Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de novembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació de la proposta de desemparament, entenent-se que la mare garantix la protecció de la menor E.
Español: Expediente número: IGM 514/203 Persona interesada: José Rios Juan Último domicilio conocido: desconocido en San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desstimación de la propuesta de desamparo, entendiéndose que la madre garantiza la protección de la menor E.
Valencià: Expedient número: IGM 512/203 Persona interessada: Francisco Javier Navarro Martínez Darrer domicili conegut: desconegut en Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de novembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació de la proposta de desemparament, entenent-se que la mare garantix la protecció de la menor J.
Español: Expediente número: IGM 512/203 Persona interesada: Francisco Javier Navarro Martínez Último domicilio conocido: desconocido en San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación de la propuesta de desamparo, entendiéndose que la madre garantiza la protección de la menor J.
Valencià: Expedient número: IGM 513/203 Persona interessada: José Antonio Burgos Salas Darrer domicili conegut: desconegut en Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de novembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació de la proposta de desemparament, entenent-se que la mare garantix la protecció del menor J.
Español: Expediente número: IGM 513/203 Persona interesada: José Antonio Burgos Salas Último domicilio conocido: desconocido en San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación de la propuesta de desamparo, entendiéndose que la madre garantiza la protección del menor J.
Valencià: Expedient número: IGM 829/2014 Persona interessada: Hagi Dumitri Darrer domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 de desembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, d'acolliment residencial a acolliment familiar simple amb família educadora en la modalitat d'urgència i diagnòstica de la menor I.
Español: Expediente número: IGM 829/2014 Persona interesada: Hagi Dumitri Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de diciembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, de acogimiento residencial a acogimiento familiar simple con familia educadora en la modalidad de urgencia y diagnóstica de la menor I.
Valencià: Contra les resolucions, les persones interessades poden interposar un recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesado/s podrá/n interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7255) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7255) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient número DU 226/11.
Español: Expediente número DU 226/11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7337 Data del DOGV : 12-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7337 Fecha DOGV : 12-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2014/7255] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'assenyala, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/7255] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número DU 226/11.
Español: Expediente número: DU 226/11.
Valencià: Interessat: Manuel Almendros González.
Español: Interesado: Manuel Almendros González.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Maisonave, núm. 2, 3r, 03003 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maisonave, 2-3.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta el cap del Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial, de 17 de juny de 2014.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta el jefe de Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial, de 17 de junio de 2014.
Valencià: L'expedient obra en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre ?Torre 1?, c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7192, del 15-01-2014 (2013/12425) Informació pública de la modificació puntual número 6 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7192, del 15-01-2014 (2013/12425) Información pública de la modificación puntual número 6 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7192 Data del DOGV : 15-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7192 Fecha DOGV : 15-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/12425 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar de la Safor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar de la Safor administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 6 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/12425 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar de la Safor administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 6 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/12425] El Ple de l'Ajuntament de Guardamar de la Safor, en la sessió ordinària del dia 19 de desembre de 2013, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar de la Safor, relativa a la regulació de les condicions i limitacions de les activitats relacionades amb usos compatibles en espais lliures d'edificació en zones d'ordenació d'ús dominant residencial de caràcter de domini i ús privat, en virtut del que disposa l'article 82.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2013/12425] El Pleno del Ayuntamiento de Guardamar de la Safor, en sesión ordinaria celebrada el día 19 de diciembre de 2013, acordó someter a información pública la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar de la Safor, relativa a la regulación de las condiciones y limitaciones de las actividades relacionadas con usos compatibles en espacios libres de edificación en zonas de ordenación de uso dominante residencial de carácter de dominio y uso privado, en virtud de lo dispuesto en el artículo 82.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant el període d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona interessada podrà examinar-ho a les dependències municipals i formular totes les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el periodo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y formular cuantas alegaciones se estimen pertinentes.
Valencià: Guardamar de la Safor, 20 de desembre de 2013.
Español: Guardamar de la Safor, 20 de diciembre de 2013.
Valencià: - L'alcalde president: José Martínez Moncho.
Español: - El alcalde presidente: José Martínez Moncho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1822) Notificació de la resolució del procediment de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1822) Notificación de resolución de procedimiento de restauración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7227 Data del DOGV : 05-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7227 Fecha DOGV : 05-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1822 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del procediment de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento de restauración.
Valencià: [2014/1822] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa la notificació, per mitjà d'anuncis, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que es menciona a continuació, pel fet que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/1822] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación, por medio de anuncios, del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que, habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 66/2013 RESEN Interessat: General de Catering, SA.
Español: Expediente número 66/2013 RESEN Interesado: General de Catering, SA.
Valencià: Assumpte: resolució del procediment de restauració dictat pel director general de Medi Natural, amb data 3 de febrer de 2014.
Español: Asunto: resolución de procedimiento de restauración, dictado por el director general de Medio Natural, con fecha 3 de febrero de 2014.
Valencià: L'expedient està en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.