gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 3 Les quantitats pagades per l'adjudicatari li seran tornades, després de la reclamació de l'interessat, i una vegada instruït i resolt l'expedient corresponent d'acord amb els següents percentatges: Anul·lació abans de 30 dies del començament de l'estada 100% Anul·lació abans de 15 dies del començament de l'estada 75% Anul·lació abans de 3 dies del començament de l'estada 50% Anul·lació una vegada començat el gaudi de l'estada si l'anul·lació supera els 3 dies 25% En el cas de força major degudament justificada podrà produir-se la tornada de la totalitat.
Español: Artículo 3 Las cantidades abonadas por el adjudicatario le serán devueltas, previa reclamación del interesado, y una vez instruido y resuelto el expediente correspondiente de acuerdo con los siguientes porcentajes: Anulación antes de 30 días del comienzo de la estancia 100% Anulación antes de 15 días del comienzo de la estancia 75% Anulación antes de 3 días del comienzo de la estancia 50% Anulación una vez comenzado el disfrute de la estancia si la anulación supera los 3 días 25% En el caso de fuerza mayor debidamente justificada podrá producirse la devolución de la totalidad.
Valencià: L'anul·lació de reserves s'efectuarà per carta certificada prenent-se la data de remissió de la carta com referència per aplicar el percentatge.
Español: La anulación de reservas se efectuará por carta certificada tomándose la fecha de remisión de la carta como referencia para aplicar el porcentaje.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona S'autoritza el conseller de Treball i Afers Socials perquè dicte les normes de desenvolupament d'aquest decret.
Español: Segunda Se faculta al conseller de Trabajo y Asuntos Sociales para que dicte las normas de desarrollo del presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1830, del 21-07-1992 (1992/825503) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1992, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que adscriu, amb caràcter definitiu, als instituts de Formació Professional Politècnic i Número 3, ambdós de la localitat d'Elx, el professorat afectat per la creació d'aquest últim pel desdoblament del primer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1830, del 21-07-1992 (1992/825503) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1992, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que adscribe, con carácter definitivo, a los institutos de Formación Profesional Politécnico y Número 3, ambos de la localidad de Elche, al profesorado afectado por la creación de este último por desdoblamiento del primero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1830 Data del DOGV : 21-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825503 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1830 Fecha DOGV : 21-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825503 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828436) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828436) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: Carlos Galindo Pastor professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Àlgebra.
Español: Carlos Galindo Pastor profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Algebra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2054 Data del DOGV : 25-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828436 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2054 Fecha DOGV : 25-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828436 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826319) ORDRE de 16 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena Secretari del Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826319) ORDEN de 16 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra Secretario del Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826319 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826319 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2092, del 30-08-1993 (1993/829031) ORDRE de 13 de juliol de 1993, de La Conselleria d'Agricultura i Pesca, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana de l'Ordre Ministerial de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2092, del 30-08-1993 (1993/829031) ORDEN de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, para aplicación, en la Comunidad Valenciana, de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2092 Data del DOGV : 30-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2092 Fecha DOGV : 30-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836233) ORDRE de 11 de juliol de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament del Conservatori Professional de Música de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836233) ORDEN de 11 de julio, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento del Conservatorio Profesional de Música de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/11/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836233 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 11 de juliol de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament del Conservatori Professional de Música de Dénia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/11/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836233 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de julio, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento del Conservatorio Profesional de Música de Dénia.
Valencià: En virtut del Decret 132/1995, de 19 de juny (DOGV de 30 de juny), es va crear un Conservatori Professional a Dénia per atendre la demanda de llocs escolars d'ensenyament musical en la Marina.
Español: El Decreto 132/1995, de 19 de junio (DOGV de 30 de junio), creó un Conservatorio Profesional en Dénia para atender la demanda de plazas escolares de enseÑanza musical en la Marina.
Valencià: Ara, es fa necessari ordenar el funcionament de l'esmentat centre i determinar els ensenyaments a donar-hi.
Español: Ahora se hace necesario ordenar el funcionamiento de dicho centro y determinar las enseÑanzas a impartir en el mismo.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la disposició final primera del Decret 132/1995 i l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer El Conservatori Professional de Música de Dénia, codi 03011458, iniciarà les activitats el curs acadèmic 1995/96.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me confieren la disposición final primera del Decreto 132/1995 y el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano DISPONGO: Primero El Conservatorio Profesional de Música de Dénia, código 03011458, iniciará las actividades en el curso académico 1995/96.
Valencià: Segon El centre donarà els ensenyaments regulats en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i en el Reial Decret 756/1992, de 26 de juny, pel qual s'estableixen els aspectes bàsics del currículum dels graus elemental i mitjà dels ensenyaments de música (BOE de 27 d'agost) que a continuació s'indiquen: a) Grau elemental de les especialitats instrumentals següents: Clarinet, Guitarra, Piano, Trombó, Viola, Violí i Violoncel.
Español: Segundo El centro impartirá las enseÑanzas reguladas en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y Real Decreto 756/1992, de 26 de junio, por el que se establecen los aspectos básicos del currículo de los grados elemental y medio de las enseÑanzas de música (BOE de 27 de agosto) que a continuación se relacionan: a) Grado elemental de las especialidades instrumentales siguientes: Clarinete, Guitarra, Piano, Trombón, Viola, Violín y Violoncello.
Valencià: b) Grau mitjà de les especialitats instrumentals que se citen en l'apartat anterior.
Español: b) Grado Medio de las especialidades instrumentales que se citan en el apartado anterior.
Valencià: Així mateix, donarà les assignatures previstes per a cadascun d'aquests graus en els articles 7 i 10 del Decret 151/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i es regula l'accés als esmentats graus (DOGV de 2 de setembre).
Español: Asi mismo impartirá las asignaturas previstas, para cada uno de estos grados, en los artículos 7 y 10 del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a dichos grados (DOGV de 2 de septiembre).
Valencià: Tercer La implantació dels ensenyaments de grau mitjà s'efectuarà gradualment, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 del Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova Ordenació del Sistema Educatiu, segons la redacció que en fa el Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991.
Español: Tercero La implantación de las enseÑanzas de grado grado medio se efectuará gradualmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 26 del Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva Ordenación del Sistema Educativo, según la redacción dada por el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza les direccions generals de Personal, de Règim Econòmic, d'Ordenació i Innovació Educativa i de centres docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que s'estableix en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las Direcciones Generales de Personal , de Régimen Económico, de Ordenación e Innovación Educativa y de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas resoluciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta Orden.
Valencià: València, 11 de juliol de 1995 Conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820944) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1991, per la qual es disposa el compliment, en els seus termes, de la sentència dictada per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs interposat pel senyor Guillermo Gil Vázquez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820944) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1991, por la que se dispone el cumplimiento, en sus propios términos, de la sentencia dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso interpuesto por don Guillermo Gil Vázquez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1530 Data del DOGV : 26-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1530 Fecha DOGV : 26-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839884) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga l'autorització a la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana de l'ús de la piscina coberta de Campanar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839884) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga la autorización a la Federación de Deportes Adaptados de la Comunidad Valenciana el uso de la piscina cubierta Campanar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839884 CVE Data del document : 20-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga l'autorització a la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana de l'ús de la piscina coberta de Campanar.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839884 CVE Fecha del documento : 20-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga la autorización a la Federación de Deportes Adaptados de la Comunidad Valenciana el uso de la piscina cubierta Campanar.
Valencià: La Llei 4/1993, de 20 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, disposa dins de les seues línies generals d'actuació, la promoció de l'esport per a tots, prioritzant l'atenció sobre els col·lectius menys afavorits.
Español: La Ley 4/1993, de 20 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Deporte de la Comunidad Valenciana dispone dentro de sus lineas generales de actuación, la promoción del deporte para todos, priorizando la atención sobre los colectivos menos favorecidos.
Valencià: Igualment, la citada Llei 4/1993 propugna l'establiment de mesures que faciliten que les persones amb minusvalideses utilitzen les instal·lacions i els equipaments esportius ordinaris de la Comunitat Valenciana així com, de manera complementària, que permeten la realització d'activitats físiques o esportives específiques i la prestació de serveis especials a aquells minusvàlids als quals, per les seues condicions, resulte impossible la integració.
Español: Igualmente, la citada Ley 4/1993, propugna el establecimiento de medidas que faciliten la utilización, por las personas con minusvalias, de las instalaciones y equipamientos deportivos ordinarios de la Comunidad Valenciana asi como, de manera complementaria, que permitan la realización de actividades físicas o deportivas específicas y la prestación de servicios especiales a aquellos minusválidos a los que por sus condiciones resulte imposible la integración.
Valencià: A02/46/250/0103, reestructurat per la Generalitat Valenciana, va quedar disposat per al seu funcionament, en convertir-lo en una instal·lació coberta amb unes característiques tècniques i funcionals que la fan apta per a complir els objectius de l'esmentada Llei, sent prioritària la seua utilització com a instal·lació esportiva per al foment i la promoció de l'esport de la natació.
Español: El inmueble, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el nº A02/46/250/0103 de la antigua Piscina de Campanar, remodelado por la Generalitat Valenciana quedó dispuesto para su funcionamiento, convirtiéndola en una instalación cubierta con unas características técnicas y funcionales que la hacen apta para cumplir los objetivos de la mencionada Ley, siendo prioritaria su utilización como instalación deportiva para el fomento y promoción del deporte de la natación.