gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/2515] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (general/especial), a la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/2515] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto (general/especial), en la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera del grup A, sector indistint general/especial), de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo A, sector indistinto (General/Especial), de la administración del Consell de la Generalitat o de las Corporaciones Locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc de treball número: 21849.
Español: Puesto de trabajo número: 21849.
Valencià: Cap del Servei Suport Tècnic conselleria/organisme: conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Centre de destinació: Direcció Territorial d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Jefe Servicio Apoyo Técnico conselleria/Organismo: conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Centro de destino: Dirección Territorial de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Alacant Localitat lloc: Alacant Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E) Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E047 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Alicante Localidad puesto: Alicante Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (G/E) Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E047 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Aquest lloc de treball s'inclou en la present Convocatòria en execució de la Sentència número 327/2004, de 26 d'octubre, recaiguda en el procediment abreujat número 346/2003, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la Sentència número 995/2006, de 16 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Este puesto de trabajo se incluye en la presente convocatoria en ejecución de la sentencia número 327/2004, de 26 de octubre, recaída en el procedimiento abreviado número 346/2003, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995/2006, de 16 de octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Amparo Ortiz Pavía, secretària general Administrativa.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Amparo Ortiz Pavía, Secretaria General Administrativa.
Valencià: conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: José Ramón Bordils Gil, cap Gabinet Tècnic, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Jose Ramón Bordils Gil, jefe Gabinete Técnico, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Eduardo Quiñones Fernández, cap Servei Supervisió Projectes, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Eduardo Quiñones Fernández, jefe Servicio Supervisión Proyectos, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Luis Belda Vallés, cap Àrea Pesca, Indústries i Cooperativisme, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Luis Belda Vallés, jefe Area Pesca, Industrias y Cooperativismo, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Juan Gutiérrez Pulido, cap Servei de Regadius i Camins Rurals, conselleria d'Agricultura, Pesca I Alimentació.
Español: Juan Gutierrez Pulido, jefe Servicio de Regadíos y Caminos Rurales, conselleria de Agricultura, Pesca Y Alimentación.
Valencià: Vocal secretària: Isabel Cortés Parra, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Isabel Cortés Parra, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: José Antonio Hueso Marqueño, director Territorial d'Alacant.
Español: Suplentes: Presidente: José Antonio Hueso Marqueño, director Territorial de Alicante.
Valencià: Vocals: Ana Bernabeu Ortolá, cap Servei de Promoció i Comerç, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Ana Bernabeu Ortolá, jefa Servicio de Promoción y Comercio, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Teresa Velázquez Henar, cap Servei Gestió Agrària Sostenible, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Teresa Velázquez Henar, jefe Servicio Gestión Agraria Sostenible, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carmen Abad Carrascosa, cap Servei Pesca Marítima.
Español: Carmen Abad Carrascosa, jefa Servicio Pesca Marítima.
Valencià: José Luis Mallea Zuriaga, cap Servei de Relacions Agràries, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Jose Luis Mallea Zuriaga, jefa Servicio de Relaciones Agrarias, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocal secretària: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Teresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la comissió d'Avaluació s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: De conformitat amb el que es disposen els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar que es declare desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si es considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/5656) Convocatòria de nou places de tècnic/a superior d'Educació Infantil pel sistema de concurs oposició, incloses en ofertes d'ocupació pública de l'any 2005 i anteriors, i tres places de mestre/a d'Educació Infantil pel sistema de concurs oposició, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/5656) Convocatoria de nueve plazas de técnico/a superior de Educación Infantil por concurso-oposición, incluidas en ofertas de empleo público del año 2005 y anteriores, y tres plazas de maestro/a de Educación Infantil por concurso-oposición, incluidas en la oferta de empleo público del año 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5773 Data del DOGV : 29-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5773 Fecha DOGV : 29-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5656 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria administració local personal docent educació preescolar concurs administratiu Convocatòria de nou places de tècnic/a superior d'Educació Infantil pel sistema de concurs oposició, incloses en ofertes d'ocupació pública de l'any 2005 i anteriors, i tres places de mestre/a d'Educació Infantil pel sistema de concurs oposició, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5656 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria administración local personal docente educación preescolar concurso administrativo Convocatoria de nueve plazas de técnico/a superior de Educación Infantil por concurso-oposición, incluidas en ofertas de empleo público del año 2005 y anteriores, y tres plazas de maestro/a de Educación Infantil por concurso-oposición, incluidas en la oferta de empleo público del año 2007.
Valencià: [2008/5656] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 106, de data 5 de maig de 2008, es publiquen les convocatòries i les bases específiques per a la selecció de les places següents: Tècnic/a superior d'Educació Infantil (nou).
Español: [2008/5656] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 106, de fecha 5 de mayo de 2008, aparecen publicadas las convocatorias y bases específicas para la selección de las siguientes plazas: Técnico/a superior de Educación Infantil (nueve).
Valencià: Laboral, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Laboral, por concurso-oposición libre.
Valencià: Mestre/a d'Educació Infantil (tres).
Español: Maestro/a de Educación Infantil (tres).
Valencià: Laboral, pel sistema de concurs oposició lliure El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'estes convocatòries en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Laboral, por concurso-oposición libre El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de estas convocatorias en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Riba-roja de Túria, 5 de maig de 2008.
Español: Riba-roja de Túria, 5 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13235) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució UE 01-SU-R de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13235) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución UE 01-SU-R de Sant Mateu.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13235 CVE Data del document : 01-11-2008 Organisme emissor : Inmosal, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Mateu empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució UE 01-SU-R de Sant Mateu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13235 CVE Fecha del documento : 01-11-2008 Organismo emisor : Inmosal, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sant Mateu empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución UE 01-SU-R de Sant Mateu.
Valencià: [2008/13235] Inmosal, SL, amb domicili al carrer de Ricardo Portalés, número 5, de la Vall d'Uixó, proveïda de CIF B-12298568, en condició d'agent urbanitzador, de conformitat amb l'article 169.5 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, ha formulat projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE 1.R.06 de Sant Mateu.
Español: [2008/13235] Inmosal, SL, domiciliada en la calle de Ricardo Portalés, número 5, de La Vall d'Uixo, provista de CIF B-12298568, en su condición de agente urbanizador, de conformidad con el artículo 169.5 de Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, ha formulado Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UE 01-SU-R de Sant Mateu.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 416.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, mitjançant este anunci se sotmet a informació pública l'esmenat projecte de reparcel·lació forçosa per termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 416.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, mediante el presente anuncio se somete a información pública el referido proyecto de reparcelación forzosa por plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es notifica als titulars de drets afectats per l'esmenat projecte de reparcel·lació, a l'efecte de poder presentar les al·legacions que estimen oportunes en el termini esmentat, i a este efecte qualsevol interessat podrà consultar el projecte de reparcel·lació forçosa a l'Ajuntament de Sant Mateu, siti en eixa població, carrer de l'Historiador Beti, número 6.
Español: Lo que se notifica a los titulares de derechos afectados por el referido proyecto de reparcelación, al efecto de poder presentar las alegaciones que estime convenientes en el plazo referenciado, a cuyo efecto, cualquier interesado podrá consultar el proyecto de reparcelación forzosa en el Ayuntamiento de Sant Mateu, sito en esa población, calle del Historiador Beti, número 6.
Valencià: En aplicació de l'article 172.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques, drets reals i personals que coneguen i afecten les seues finques, per la qual cosa esta notificació val com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació, i s'advertix, així mateix, que l'omissió, error o falsedat d'estes declaracions no podran afectar el resultat objectiu de la reparcel·lació.
Español: En aplicación del artículo 172.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, derechos reales y personales que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, advirtiendo, asimismo, que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrán afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: Sant Mateu, 1 de novembre de 2008.
Español: Sant Mateu, 1 de noviembre de 2008.
Valencià: - Els representants: Vicente Salvador Segarra i Juan Carlos Salvador Segarra.
Español: - Los representantes: Vicente Salvador Segarra y Juan Carlos Salvador Segarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4767) Correcció d'errades de la licitació número OB/3/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4767) Corrección de errores de la licitación número OB/3/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4767 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres Correcció d'errades de la licitació número OB/3/08.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4767 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras Corrección de errores de la licitación número OB/3/08.
Valencià: [2008/4767] Advertit un error en el resum de pressupost del projecte d'obres i en l'annex 2, justificació de l'oferta econòmica, del plec de clàusules administratives particulars del concurs per a la contractació de les obres de condicionament del soterrani de l'edifici de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient OB/3/08, l'anunci de licitació de la qual s'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5733, de data 2 d'abril de 2008, de conformitat amb el que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Procedir a la rectificació d'ofici de l'error existent en el resum de pressupost del projecte d'obres així com en l'annex 2, justificació de l'oferta econòmica, del concurs de referència en els termes següents: On diu: «Despeses generals (16%)»; Ha de dir: «Despeses generals (13%)».
Español: [2008/4767] Advertido un error en el resumen de presupuesto del proyecto de obras y en el anexo 2, justificación de la oferta económica, del pliego de cláusulas administrativas particulares del concurso para la contratación de las obras de acondicionamiento del sótano del edificio de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I de Castellón, expediente OB/3/08, cuyo anuncio de licitación se ha publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5733, de fecha 2 de abril de 2008, de conformidad con la previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Proceder a la rectificación de oficio del error existente en el resumen de presupuesto del proyecto de obras así como en el anexo 2, justificación de la oferta económica, del concurso de referencia en los siguientes términos: Donde dice: «Gastos generales (16%)»; Debe decir: «Gastos generales (13%)».
Valencià: Segon Publicar la dita rectificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar dicha rectificación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present correcció no suposa alteració del pressupost, que ha sigut calculat segons el percentatge correcte, per la qual cosa no modifica el termini de presentació d'ofertes, que finalitzarà el dia 28 d'abril de 2008.
Español: Tercero La presente corrección no supone alteración del presupuesto que ha sido calculado según el porcentaje correcto, por lo que no modifica el plazo de presentación de ofertas, finalizando el plazo de presentación de ofertas el día 28 de abril de 2008 y siendo el acto de aperturas de ofertas el día 12 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5237) Licitació número 2007/05/0228.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5237) Licitación número 2007/05/0228.