gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840262) ORDRE de 30 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques concedides per la Resolució de 31 d'octubre de 1996, destinades al manteniment d'institucions dedicades a l'atenció de la població menor de tres anys, dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840262) ORDEN de 30 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas concedidas por la Resolución de 31 de octubre de 1996, destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la atención de la población menor de tres años, dependientes de corporaciones locales o entidades sin ánimo de lucro durante el ejercicio 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2885 Data del DOGV : 09-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2885 Fecha DOGV : 09-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839539) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de febrer de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'adjudica definitivament la concessió del servei regular de transport públic de viatgers per carretera entre Callosa-Torrevieja-Elx i filloles (CVA-002) a la Agostense, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839539) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de febrero de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adjudica definitivamente la concesión del servicio regular de transporte público de viajeros por carretera entre Callosa-Torrevieja-Elche e hijuelas (CVA-002) a Vegabús, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2847 Data del DOGV : 14-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839539 CVE Data del document : 25-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 22 de febrer de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'adjudica definitivament la concessió del servei regular de transport públic de viatgers per carretera entre Callosa-Torrevieja-Elx i filloles (CVA-002) a la Agostense, SA.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2847 Fecha DOGV : 14-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839539 CVE Fecha del documento : 25-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 22 de febrero de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adjudica definitivamente la concesión del servicio regular de transporte público de viajeros por carretera entre Callosa-Torrevieja-Elche e hijuelas (CVA-002) a Vegabús, SA.
Valencià: Observada una errada material en la matriu de la línia 1, Torrevieja-Elx, per Rojales i San Fulgencio (variant 1), publicada en la pàgina 4431 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.735, de 25 d'abril de 1996, se soluciona substituint aquella matriu per la de l'annex.
Español: Apreciado un error material en la matriz de tráficos de la línea 1, Torrevieja-Elche, por Rojales y San Fulgencio (variante 1) publicada en la página 4431 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.735, del 25 de abril de 1996 se subsana el mismo sustituyendo aquella matriz por la del anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/901302) CORRECCIó d'errades a l'Ordre de 27 de gener de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es regula el règim de les ajudes a les associacions d'escriptors, arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.450, 15.02.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/901302) CORRECCIóN de errores a la Orden de 27 de enero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se regula el régimen de las ayudas a las asociaciones de escritores, archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 2.450, 15.02.95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/27/(11)/corrigendum/19950601/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2520 Data del DOGV : 01-06-1995 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/27/(11)/corrigendum/19950601/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2520 Fecha DOGV : 01-06-1995 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/901302 CVE Data del document : 22-02-1995 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * associació professió de la informació suport econòmic professió de la comunicació CORRECCIó d'errades a l'Ordre de 27 de gener de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es regula el règim de les ajudes a les associacions d'escriptors, arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.450, 15.02.95).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/901302 CVE Fecha del documento : 22-02-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asociación profesión de la información apoyo económico profesión de la comunicación CORRECCIóN de errores a la Orden de 27 de enero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se regula el régimen de las ayudas a las asociaciones de escritores, archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 2.450, 15.02.95).
Valencià: Advertit un error material en la publicació de l'Ordre de 27 de gener de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es regula el règim de les ajudes a les associacions d'escriptors, arxivers, bibliotercaris i documentalistes de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.450, de l5 de febrer), i de conformitat amb el que estableix l'article 105, apartat 2, de la LLei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal fer la correcció que segueix: En l'apartat segon, paràgraf segon, (pàgina 2050) on diu: «L'import global màxim destinat a aquestes ajudes serà de cinc milions (5.000.000) de pessetes»; ha de dir: «L'import global màxim destinat a aquestes ajudes serà de quatre milions vuit-centes mil (4.800.000) pessetes».
Español: [95/2024] Advertido un error material en la publicación de la Orden de 27 de enero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la se regula el régimen de las ayudas a las asociaciones de escritores, archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 2.450, 15.02.95), y de conformidad con lo que establece el artículo 105, apartado 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede efectuar la siguiente corrección: En el apartado segundo, párrafo segundo (página 2050) donde dice: «El importe global máximo destinado a estas ayudas será de cinco millones (5.000.000) de pesetas»; debe decir: «El importe global máximo destinado a estas ayudas será de cuatro millones ochocientas mil (4.800.000) pesetas».
Valencià: València, 22 de febrer de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de febrero de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832466) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual s'anuncia una convocatòria pública per a la provisió de llocs de caps de Servei de Personal no Sanitari d'Institucions Sanitaris de la Conselleria de Sanitat i Consum, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832466) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de plazas de jefe de Servicio de Personal no Sanitario de Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2350 Data del DOGV : 21-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832466 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2350 Fecha DOGV : 21-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827909) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs de mèrits docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827909) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1993, de la Universidad de Alicante , por la que hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso de méritos docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2020 Data del DOGV : 10-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827909 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2020 Fecha DOGV : 10-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838199) ORDRE de 22 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es lleva la suspensió provisional de l'Ordre de 25 de novembre de 1994, per la qual s'aprova el llibre de text Per a argumentar com a material curricular homologat, i de l'apartat tercer de la Resolució de 6 de juliol de 1995, per la qual s'autoritza el seu canvi de denominació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838199) ORDEN de 22 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a levantar la suspensión provisional de la Orden de 25 de noviembre de 1994, por la que se aprueba el libro de texto Per a argumentar como material curricular homologado, y del apartado tercero de la Resolución de 6 de julio de 1995, por la que se autoriza su cambio de denominación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/04/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2747 Data del DOGV : 14-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838199 CVE Data del document : 22-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 22 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es lleva la suspensió provisional de l'Ordre de 25 de novembre de 1994, per la qual s'aprova el llibre de text Per a argumentar com a material curricular homologat, i de l'apartat tercer de la Resolució de 6 de juliol de 1995, per la qual s'autoritza el seu canvi de denominació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/04/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2747 Fecha DOGV : 14-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838199 CVE Fecha del documento : 22-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 22 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a levantar la suspensión provisional de la Orden de 25 de noviembre de 1994, por la que se aprueba el libro de texto Per a argumentar como material curricular homologado, y del apartado tercero de la Resolución de 6 de julio de 1995, por la que se autoriza su cambio de denominación.
Valencià: Per Ordre de 25 de novembre de 1994 de la Conselleria d'Educació i Ciència es va aprovar el llibre de text Per a convèncer com a material curricular homologat per al tercer curs de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Por Orden de 25 de noviembre de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia se aprobó el libro de texto Per a convèncer como material curricular homologado para el tercer curso de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per Resolució de 6 de juliol de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, es va autoritzar el canvi del títol de l'esmentat llibre de text, que es va passar a denominar Per a argumentar.
Español: Por Resolución de 6 de julio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, se autorizó el cambio del título de dicho libro de texto, pasando a denominarse Per a argumentar.
Valencià: Considerant, també, que determinats textos i documents poden ferir la sensibilitat d'alguns col·lectius socials, en estar destinats a alumnes en edat sensiblement crítica i que cap text, o document, per ell mateix i amb caràcter exclusiu no és imprescindible per a desenvolupar les capacitats de l'alumnat i, en suma per a obtenir els objectius que persegueix l'ensenyament obligatori.
Español: Considerando, asimismo, que determinados textos y documentos pueden herir la sensibilidad de algunos colectivos sociales, al estar destinados a alumnado en edad sensiblemente critica y que ningún texto o documento por sí mismo y con carácter exclusivo es imprescindible para desarrollar las capacidades del alumnado y, en suma para alcanzar los objetivos que persigue la enseÑanza obligatoria.
Valencià: Considerant, finalment, que la suspensió provisional produïda per l'Ordre de 25 de setembre de 1995, en cap moment no va prejutjar la qualitat didàctica de l'esmentat projecte editorial sinó exclusivament la idoneïtat de determinats textos, documents i activitats, que d'altra banda, poden ser substituïts en posteriors edicions sense que per això reste afectat el projecte editorial en el seu conjunt ni es modifique la concepció pedagògica que hi subjau, ORDENE Primer Llevar la suspensió provisional de l'Ordre de 25 de novembre de 1994, per la qual s'aprova el llibre de text Per a convèncer com a material curricular homologat per a 3r curs d'ESO, i de l'apartat tercer de la Resolució de 6 de juliol de 1995, per la qual s'autoritza el canvi de denominació d'aquest text, que passa a denominar-se Per a argumentar, realitzada mitjançant l'Ordre de 25 de setembre de 1995 Segon Per a successives edicions o reimpressions l'editorial presentarà a la supervisió l'edició corregida d'acord amb les modificacions següents: 1.
Español: Considerando, por último, que la suspensión provisional producida por la Orden de 25 de septiembre de 1995, en ningún momento prejuzgó la calidad didáctica del citado proyecto editorial sino exclusivamente la idoneidad de determinados textos, documentos y actividades, que por otra parte, pueden ser sustituidos en posteriores ediciones sin que por ello quede afectado el proyecto editorial en su conjunto ni se modifique la concepción pedagógica que en él subyace, DISPONGO Primero Levantar la suspensión provisional de la Orden 25 de noviembre de 1994, por la que se aprueba el libro de texto Per a convèncer como material curricular homologado para tercero de ESO, y del apartado tercero de la Resolución de 6 de julio de 1995, por la que se autoriza el cambio de denominación de este texto, que pasa a denominarse Per a argumentar, realizada mediante la Orden de 25 de septiembre de 1995.
Valencià: El material curricular procurarà que la publicitat de productes i la presència d'autors, a través dels seus textos, se centre de manera prioritària en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i adequarà les flexions verbals a la morfosintaxi pròpia del valencià, fins i tot en els textos traduïts. 2.
Español: El material curricular procurará que la publicidad de productos y la presencia de autores, a través de sus textos, se centre de manera prioritaria en el ámbito de la Comunidad Valenciana y adecuará las flexiones verbales a la morfosintaxis propia del valenciano incluso en los textos traducidos. 2.
Valencià: S'eliminaran els textos i documents que puguen ferir la sensibilitat eticosocial i en especial els següents: pàgina 150 i pàgines 259-260 (punt 8). 3.
Español: Se eliminarán los textos y documentos que puedan herir la sensibilidad ético-social y en especial los siguientes: página 150 y página 259-260 (punto 8) 3.
Valencià: Se substituiran els textos i els documents de les pàgines 183 a 188 per d'altres que cobrisquen els mateixos objectius en la línia argumentativa propugnada.
Español: Se sustituirán los documentos de las páginas 183 a 188 por otros que cubran los mismos objetivos en la línea argumentativa propugnada.