gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 29 d'agost de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/149) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució carrer de Sant Roc-avinguda de Gandia Urbem Parking.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/149) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución calle Sant Roc-avenida de Gandia Urbem Parking.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/149 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dénia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució carrer de Sant Roc-avinguda de Gandia Urbem Parking.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/149 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dénia administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución calle Sant Roc-avenida de Gandia Urbem Parking.
Valencià: [2008/149] En compliment del que estableix l'article 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, modificat pel Decret 36/2007, del Consell, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 30 d'agost de 2007, va acordar elevar a definitiva l'aprovació provisional del Programa d'Actuació Integrada Unitat d'Execució carrer de Sant Roc-avinguda de Gandia, i la seua adjudicació a la mercantil Urbem Parking, SA, la part dispositiva de l'acord ha estat publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 14 de novembre de 2007.
Español: [2008/149] En cumplimiento a lo establecido en el artículo 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, modificado por Decreto 36/2007, del Consell, se hace público que el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de agosto de 2007, acordó elevar a definitiva la aprobación provisional del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución calle Sant Roc-avenida de Gandia, y su adjudicación a la mercantil Urbem Parking, SA, la parte dispositiva del acuerdo ha sido publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 14 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12768) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Miguel Angel Medina Soliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12768) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Miguel Angel Medina Soliva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12768 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Miguel Angel Medina Soliva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12768 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Miguel Angel Medina Soliva.
Valencià: [2008/12768] Miguel Angel Medina Soliva ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Metal, especialitat Manteniment en Línea per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12768] Miguel Angel Medina Soliva ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Metal, especialidad Mantenimiento en Línea por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Miguel Angel Medina Soliva, que va nàixer el dia 10.10.1974 a Burjassot, província de València, amb DNI 33457825R.
Español: Titular del documento: Miguel Angel Medina Soliva, que nació el 10.10.1974 en Burjassot, provincia de Valencia, con DNI 33457825R.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Metal, especialitat Manteniment en Línea, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 28 de novembre de 1996 i registrat en el llibre 7, foli 103, número 4694012663.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Metal, especialidad Mantenimiento en Línea, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 28 de noviembre de 1996, y registrado en el libro 7, folio 103, número 4694012663.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES Vicent Andrés Estelles de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Vicent Andres Estelles de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/874) Correcció d'errades de la licitació número OB/5/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/874) Corrección de errores de la licitación número OB/5/07.
Valencià: Obres de l'Edifici d'Investigació-Mòdul II de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Obras del Edificio de Investigación-Módulo II de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/874 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Correcció d'errades de la licitació número OB/5/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/874 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Corrección de errores de la licitación número OB/5/07.
Valencià: [2008/874] Advertit un error en l'anunci de licitació publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5674, de data 7 de gener de 2008, del concurs per a la contractació de les obres de l'Edifici d'Investigació-Mòdul II de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient OB/5/07, de conformitat amb el que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Procedir a la rectificació d'ofici de l'error existent en l'anunci de licitació del concurs de referència en els següents termes: On diu: «7.
Español: [2008/874] Advertido un error en el anuncio de licitación publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5674, de fecha 7 de enero de 2008, del concurso para la contratación de las obras del Edificio de Investigación-Módulo II de la Universitat Jaume I de Castellón, expediente OB/5/07, de conformidad con la previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Proceder a la rectificación de oficio del error existente en el anuncio de licitación del concurso de referencia en los siguientes términos: Donde dice: «7.
Valencià: » Segon Publicar la dita rectificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Segundo Publicar dicha rectificación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13886) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística i cultura a Gandia, pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 23 de juny de 2008, DOCV del dia 3 de juliol de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/18).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13886) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de promoción lingüística y cultural en Gandia, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 23 de junio de 2008, DOCV de 3 de julio de 2008) (código: 2008/P/FC/C/18).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13886 CVE Data del document : 24-11-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu lingüística universitat RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística i cultura a Gandia, pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 23 de juny de 2008, DOCV del dia 3 de juliol de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/18).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13886 CVE Fecha del documento : 24-11-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo lingüística universidad RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de promoción lingüística y cultural en Gandia, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 23 de junio de 2008, DOCV de 3 de julio de 2008) (código: 2008/P/FC/C/18).
Valencià: [2008/13886] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística i cultural, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 23 de juny de 2008 (DOCV del dia 3 de juliol de 2008), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2008/13886] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de promoción lingüística y cultural en Gandia, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 23 de junio de 2008 (DOCV de 3 de julio de 2008) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 22 de desembre de 2008 Hora de realització del primer exercici: 11.30 Lloc de realització: Aula 9 de l'edifici A (aulari) del campus de Gandia Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Agustí Campos, Josep Manuel 52680070L Alonso Araque, Ivan 07861582K Alvarado Miragall, Rosa Mª 20021501R Anyó Sanz, Ernest 20789427A Arabí Esteve, Jaume Lluís 52789899T Barber Castellà, Frederic 20008423X Benages Candau, Laura 53227634E Camarena Colomar, Mario 20023517Q Campos Sala, Laia 52769266K Costa Murcia, Josepa 20008969G Domínguez Alcaraz, Júlia 21641136E Eliodoro Furió, Laura María 20155033H Ferrer Sarió, Ricardo 20032088P Fontana Enguix, Mª Elena 20776389Y Giménez Ferrer, Jordi 20830976Z Gomis Alepuz, Josep-Màrius 21449812N Jordà Mulet, Juli 20820419Z Lloret Tomás, Nuria 53378039F Melero Sebastián, María Alicia 85086945D Muñoz García, Isidro 48435286T Pérez Moreno, Begoña 20018712H Roig Campos, Jose Carlos 33459110K Soler I Quilis, Lina 48289359P Soler Soriano, María Bengonya 20811072M Vicent Santamaria, Sara 48437329L Vicente Agulló, María Del Carmen 33483377T Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Sarrió Pérez, Patricia 20824402H 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 22 de diciembre de 2008 Hora de realización del primer ejercicio: 11.30 Lugar de celebración: Aula 9 del edificio A (aulario) del campus de Gandia Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Agustí Campos, Josep Manuel 52680070L Alonso Araque, Ivan 07861582K Alvarado Miragall, Rosa Mª 20021501R Anyó Sanz, Ernest 20789427A Arabí Esteve, Jaume Lluís 52789899T Barber Castellà, Frederic 20008423X Benages Candau, Laura 53227634E Camarena Colomar, Mario 20023517Q Campos Sala, Laia 52769266K Costa Murcia, Josepa 20008969G Domínguez Alcaraz, Júlia 21641136E Eliodoro Furió, Laura María 20155033H Ferrer Sarió, Ricardo 20032088P Fontana Enguix, Mª Elena 20776389Y Giménez Ferrer, Jordi 20830976Z Gomis Alepuz, Josep-Màrius 21449812N Jordà Mulet, Juli 20820419Z Lloret Tomás, Nuria 53378039F Melero Sebastián, María Alicia 85086945D Muñoz García, Isidro 48435286T Pérez Moreno, Begoña 20018712H Roig Campos, Jose Carlos 33459110K Soler i Quilis, Lina 48289359P Soler Soriano, María Bengonya 20811072M Vicent Santamaria, Sara 48437329L Vicente Agulló, María Del Carmen 33483377T Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Sarrió Pérez, Patricia 20824402H 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14902) CORRECCIÓ d'errades de l'Annex de Característiques del plec de clàusules administratives particulars de l'expedient 81/2009: Servici de muntatge, desmuntatge i lloguer de l'equipament tècnic en les visites de presentació del programa d'actuació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14902) CORRECCIÓN de errores del Anexo de Características del pliego de cláusulas administrativas particulares del expediente 81/2009: servicio de montaje, desmontaje y alquiler del equipamiento técnico en las visitas de presentación del programa de actuación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5919 Data del DOGV : 23-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5919 Fecha DOGV : 23-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14902 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de serveis CORRECCIÓ d'errades de l'Annex de Característiques del plec de clàusules administratives particulars de l'expedient 81/2009: Servici de muntatge, desmuntatge i lloguer de l'equipament tècnic en les visites de presentació del programa d'actuació de la Conselleria de Sanitat.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14902 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de servicios CORRECCIÓN de errores del Anexo de Características del pliego de cláusulas administrativas particulares del expediente 81/2009: servicio de montaje, desmontaje y alquiler del equipamiento técnico en las visitas de presentación del programa de actuación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/14902] S'ha advertit una errada en l'Annex de Característiques del plec de clàusules administratives particulars de l'expedient 81/2009: servici de muntatge, desmuntatge i lloguer de l'equipament tècnic en les visites de presentació del programa d'actuació de la Conselleria de Sanitat, anunci publicat en el DOCV núm. 5914, de 16 de desembre de 2008, a les pàgines 91663 i 91664.
Español: [2008/14902] Visto un error en el Anexo de Características del pliego de cláusulas administrativas particulares del expediente 81/2009: servicio de montaje, desmontaje y alquiler del equipamiento técnico en las visitas de presentación del programa de actuación de la Conselleria de Sanidad, anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5914, de 16 de diciembre de 2008, página 91663 y 91664.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent Annex de característiques.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error Anexo de características Punto 11.
Valencià: Criteris d'adjudicació: 11.1.
Español: Criterios de adjudicación: 11.1.
Valencià: On diu: «El contracte s'adjudicarà a l'empresa que aconseguisca una major puntuació, una vegada avaluada la seua oferta segons els següents criteris de valoració: Preu, 80 punts.
Español: Donde dice: «El contrato se adjudicará a la empresa que consiga una mayor puntuación, una vez evaluada su oferta según los siguientes criterios de valoración: Precio, 80 puntos.