gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valencia, 12 de maig de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de mayo de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2264, del 11-05-1994 (1994/831368) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1994, del rector de la Universitat de València, per la qual es publica la llista d'aprovats en les proves selectives d'accés al grup E, telefonista, convocades per una resolució del Rectorat, de 16 de juliol de 1993 (DOGV de 22 de juliol de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2264, del 11-05-1994 (1994/831368) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1994, del electorado de la Universitat de València, por la que se publica la lista de aprobados en las pruebas selectivas de acceso al grupo E, telefonista, convocadas por una resolución del Rectorado, de 16 de junio de 1993 (DOGV de 22 de julio de 1993).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2264 Data del DOGV : 11-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831368 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2264 Fecha DOGV : 11-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828854) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828854) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2081 Data del DOGV : 04-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828854 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2081 Fecha DOGV : 04-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1509, del 22-03-1991 (1991/820658) CONVOCATÒRIA 54/1991, de 18 de març de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1509, del 22-03-1991 (1991/820658) CONVOCATORIA 54/1991, de 18 de marzo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1509 Data del DOGV : 22-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1509 Fecha DOGV : 22-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2116, del 04-10-1993 (1993/829331) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, que executa la sentencia número 876/93, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2116, del 04-10-1993 (1993/829331) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, que ejecuta la sentencia número 876/93, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2116 Data del DOGV : 04-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829331 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2116 Fecha DOGV : 04-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829331 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1703, del 15-01-1992 (1992/823641) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1991, del Secretari General de la Presidència, per la qual modifica les retribucions del personal eventual Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1703, del 15-01-1992 (1992/823641) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1991, del Secretario General de la Presidencia, por la que modifica las retribuciones del personal eventual don Torcuato Pérez de Guzman Moore.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1703 Data del DOGV : 15-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823641 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1703 Fecha DOGV : 15-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823641 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2231, del 21-03-1994 (1994/830925) ORDRE d'1 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública de dos immobles situats en la partida de Campes Vell punt Escola de l'Eliana (valència).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2231, del 21-03-1994 (1994/830925) ORDEN de 1 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Administración Pública de dos inmuebles sitos en la partida de Campés Vell-punto Escola de l'Eliana (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/01/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2231 Data del DOGV : 21-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830925 CVE Data del document : 01-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE d'1 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública de dos immobles situats en la partida de Campés Vell - punt Escola de l'Eliana (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/01/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2231 Fecha DOGV : 21-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830925 CVE Fecha del documento : 01-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 1 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Administración Pública de dos inmuebles sitos en la partida de Campés Vell - punto Escola de l'Eliana (València).
Valencià: [94/1635] La Conselleria d'Administració Pública ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació dos immobles situats en la partida de Campés Vell - punt Escola de l'Eliana (València), destinats a l'Escola de Bombers i la seua ampliació.
Español: [94/1635] Por la Conselleria de Administración Pública se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los art. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de dos inmuebles sitos en la partida de Campés Vell - punto Escola de l'Eliana (València), destinados a la Escuela de Bomberos y su ampliación.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria d'Administració Pública, destinats a l'Escola de Bombers i la seua ampliació, dos immobles situats en la partida de Campés Vell - punt Escola de l'Eliana (València), que consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/116/0002 i A02/46/116/0003, respectivament.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Administración Pública, con destino a la Escuela de Bomberos y su ampliación, dos inmuebles sitos en la partida de Campés Vell - punto Escola de l'Eliana (València), que constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/116/0002 y A02/46/116/0003, respectivamente.
Valencià: Article segon Els immobles queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Administració Pública l'exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Los inmuebles quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a las Conselleria de Administración Pública el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Administració Pública designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Administración Pública se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de marzo de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2337, del 02-09-1994 (1994/832306) DECRET 151/1994, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regularitza la devolució d'ingressos indeguts per tributs propis i altres ingressos de dret públic de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2337, del 02-09-1994 (1994/832306) DECRETO 151/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulariza la devolución de ingresos indebidos por tributos propios y demás ingresos de derecho público de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/29/151/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2337 Data del DOGV : 02-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832306 CVE Data del document : 29-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 151/1994, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regularitza la devolució d'ingressos indeguts per tributs propis i altres ingressos de dret públic de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/29/151/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2337 Fecha DOGV : 02-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832306 CVE Fecha del documento : 29-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 151/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulariza la devolución de ingresos indebidos por tributos propios y demás ingresos de derecho público de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [94/5988] El Decret 105/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, sobre recaptació de les taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, junt amb l'Ordre de 26 de febrer de 1993 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, dictada en desplegament de l'esmentat decret, ha suposat la centralització dels ingressos pels distints conceptes impositius i altres ingressos de dret públic en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: [94/5988] El Decreto 105/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre recaudación de las tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, junto con la Orden de 26 de febrero de 1993 de la Conselleria de Economía y Hacienda, dictada en desarrollo del mencionado decreto, ha supuesto la centralización de los ingresos por los distintos conceptos impositivos y demás ingresos de derecho público en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta centralització es fa necessària una modificació en el procediment de devolució d'ingressos indeguts per tributs propis i altres ingressos de dret públic de la Generalitat Valenciana amb la finalitat de simplificar-lo i agilitzar-lo.
Español: Como consecuencia de esta centralización se hace necesaria una modificación en el procedimiento de devolución de ingresos indebidos por tributos propios y demás ingresos de derecho público de la Generalitat Valenciana con objeto de simplificar y agilizar el mismo.
Valencià: La reglamentació del procediment que ha de seguir-se segons els distints casos d'ingressos indeguts, ja tinguen l'origen en una resolució mitjançant la qual es modifiquen liquidacions anteriors o en una rectificació d'error material o de fet, bé a instància de part o d'ofici, que deriven de tributs propis o altres ingressos de dret públic, constitueix l'objecte d'aquest decret.
Español: La reglamentación del procedimiento que debe seguirse según los distintos casos de ingresos indebidos, ya tengan su origen en una Resolución mediante la que se modifican liquidaciones anteriores, o en una rectificación de error material o de hecho, bien a instancia de parte o de oficio, que deriven de tributos propios o demás ingresos de derecho público, constituye el objeto de este decreto.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 29 de juliol de 1994, DECRETE: CAPíTOL I Principis generals Article primer.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión celebrada del día 29 de julio de 1994, DISPONGO: CAPíTULO I Principios generales Artículo primero.
Valencià: Titulars del dret a devolució Els subjectes passius o responsables i els altres obligats tributaris o deutors per ingressos de dret públic de la Generalitat Valenciana tindran dret a la devolució dels ingressos que indegudament haguessen realitzat amb ocasió del pagament d'aquests deutes.
Español: Titulares del derecho a devolución Los sujetos pasivos o responsables y los demás obligados tributarios o deudores por ingresos de Derecho Público de la Generalitat Valenciana tendrán derecho a la devolución de los ingresos que indebidamente hubieran realizado con ocasión del pago de dichas deudas.
Valencià: Contingut del dret a la devolució La quantitat que s'haja de tornar com a conseqüència d'un ingrés indegut estarà constituïda essencialment per l'import de l'ingrés indegudament efectuat i reconegut a favor de l'obligat tributari o deutor.
Español: Contenido del derecho a la devolución La cantidad a devolver a consecuencia de un ingreso indebido estará constituida esencialmente por el importe del ingreso indebidamente efectuado y reconocido a favor del obligado tributario o deudor.
Valencià: També formarà part de la quantitat que s'haja de tornar: a) El recàrrec, les costes i els interessos satisfets durant el procediment quan l'ingrés indegut s'hagués realitzat per via de constrenyiment.
Español: También formará parte de la cantidad a devolver: a) El recargo, las costas y los intereses satisfechos durante el procedimiento cuando el ingreso indebido se hubiere realizado por vía de apremio.
Valencià: b) L'interès legal aplicat a les quantitats indegudament ingressades, pel temps transcorregut des de la data del seu ingrés en el tresor fins a la proposta de pagament.
Español: b) El interés legal aplicado a las cantidades indebidamente ingresadas, por el tiempo transcurrido desde la fecha de su ingreso en el Tesoro hasta la de propuesta de pago.
Valencià: El tipus d'interès legal aplicable serà el vigent el dia en què s'efectua l'ingrés indegut.
Español: El tipo de interés legal aplicable será el vigente el día en que se efectuó el ingreso indebido.
Valencià: Prescriurà als cinc anys el dret a la devolució d'ingressos indeguts. 2.
Español: Prescribirá a los cinco aÑos el derecho a la devolución de ingresos indebidos. 2.
Valencià: El termini de prescripció començarà a comptar-se des del dia en què es realitzà l'ingrés indegut i s'interromprà per qualsevol acte fefaent de l'obligat tributari o deutor, o dels seus hereus o drethavents dirigit a l'obtenció de la devolució de l'ingrés indegut o per qualsevol acte de l'administració en què se'n reconega l'existència. 3.
Español: El plazo de prescripción comenzará a contarse desde el día en que se realizó el ingreso indebido y se interrumpirá por cualquier acto fehaciente del obligado tributario o deudor, o de sus herederos o causahabientes dirigido a la obtención de la devolución del ingreso indebido o por cualquier acto de la ddministración en que se reconozca su existencia. 3.
Valencià: Una vegada reconeguda la procedència de la devolució, prescriurà així mateix als cinc anys el dret per a exigir-ne el pagament.
Español: Reconocida la procedencia de la devolución, prescribirá asimismo a los cinco aÑos el derecho para exigir su pago.
Valencià: Si aquest no és reclamat per creditors legítims, aquest termini comptarà des de la data de notificació del reconeixement d'aquesta obligació.
Español: Si éste no fuera reclamado por acreedores legítimos este plazo se contará desde la fecha de notificación del reconocimiento de dicha obligación.
Valencià: CAPíTOL II Procediment per al reconeixement del dret a la devolució 1.
Español: CAPíTULO II Procedimiento para el reconocimiento del derecho a la devolución 1.