gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'acte de presentació, les persones candidates han d'entregar, per sextuplicat, al president de la Comissió la documentació següent: a) Curriculum vitae, segons el model d'aquesta universitat, disponible en la pàgina web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/) dins de l'apartat - Formularis - Model de currículum.
Español: En el acto de presentación, las personas candidatas entregarán, por sextuplicado, al presidente de la Comisión la siguiente documentación: a) Curriculum vitae, según modelo de esta Universidad, disponible en la página web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/) dentro del apartado - Formularios - Modelo de currículum.
Valencià: Per a la valoració de la primera prova, la comissió fixarà uns criteris específics, d'acord amb el perfil de la plaça, que, en tot cas, han de ser conformes amb els criteris generals següents: 1.
Español: Para la valoración de la primera prueba, la Comisión fijará unos criterios específicos, de acuerdo con el perfil de la plaza que, en todo caso, serán conformes con los siguientes criterios generales: 1.
Valencià: Per al desenvolupament de la segona prova, les persones concursants han d'entregar a la comissió un resum de, com a mínim, tres temes dels consignats en el projecte docent relatius a una especialitat de l'àrea de coneixement a la qual corresponga la plaça.
Español: Para el desarrollo de la segunda prueba, las personas concursantes entregarán a la Comisión un resumen de, al menos, tres temas de los consignados en el proyecto docente relativos a una especialidad del área de conocimiento a la que corresponda la plaza.
Valencià: Seguidament, la comissió debatrà amb el concursant, durant un temps màxim de dues hores, sobre els continguts científics dels temes presentats, la metodologia a utilitzar en la seua impartició a l'estudiantat i tots aquells aspectes que estime rellevants amb relació als temes presentats.
Español: Seguidamente, la Comisión debatirá con el concursante, durante un tiempo máximo de dos horas, acerca de los contenidos científicos de los temas presentados, la metodología a utilizar en su impartición al estudiantado y todos aquellos aspectos que estime relevantes en relación con los temas presentados.
Valencià: Finalitzada la segona prova, la comissió, de manera col·lectiva, o individualment cada membre d'aquesta, elaborarà un informe raonat sobre cada aspirant ajustat als criteris generals especificats en l'apartat anterior, i consignarà la seua puntuació numèrica de 0 a 10.
Español: Finalizada la segunda prueba, la Comisión, de forma colectiva, o individualmente cada miembro de la misma, elaborará un informe razonado sobre cada aspirante ajustado a los criterios generales especificados en el apartado anterior, consignando su puntuación numérica de 0 a 10.
Valencià: En el termini màxim de 3 dies hàbils, la Comissió farà pública en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i en el web de la Universitat (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoració d'aquesta prova i, si ho estima oportú, convocarà els concursants que hagen superat la segona prova a la realització de la tercera.
Español: En el plazo máximo de 3 días hábiles, la Comisión hará pública en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y en la web de la Universidad (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoración de esta prueba y, si lo estima oportuno, convocará a los concursantes que hayan superado la segunda prueba a la realización de la tercera.
Valencià: La tercera prova és pública i consisteix en una entrevista en la qual la comissió debat amb la persona concursant, durant un temps màxim de tres hores, sobre els documents presentats en les anteriors i de tots aquells aspectes curriculars i documentals que considere rellevants per a la seua millor selecció.
Español: La tercera prueba será pública y consistirá en una entrevista en la que la Comisión debatirá con la persona concursante, durante un tiempo máximo de tres horas, acerca de los documentos presentados en las anteriores y de todos aquellos aspectos curriculares y documentales que considere relevantes para su mejor selección.
Valencià: Amb anterioritat al començament de la tercera prova, la comissió publicarà, en el lloc de realització d'aquesta, els criteris de valoració qualitativa que, en tot cas, han d'atendre l'adequació del candidat a l'activitat docent i investigadora a realitzar, en atenció a les necessitats específiques de la Universitat Miguel Hernández posades de manifest en la convocatòria de la plaça.
Español: Con anterioridad al comienzo de la tercera prueba, la Comisión publicará, en el lugar de realización de la misma, los criterios de valoración cualitativa de esta que, en todo caso, deberán atender a la adecuación del candidato a la actividad docente e investigadora a realizar, en atención a las necesidades específicas de la Universidad Miguel Hernández puestas de manifiesto en la convocatoria de la plaza.
Valencià: Finalitzada la prova i en el termini màxim de 7 dies hàbils, la comissió farà pública en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i en el web de la Universitat (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoració qualitativa que en aquesta prova li mereix cada persona candidata, així com la proposta de provisió de la plaça.
Español: Finalizada la prueba y en el plazo máximo de 7 días hábiles, la Comisión hará pública en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y en la web de la Universidad (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoración cualitativa que en esta prueba le merece cada persona candidata, así como la propuesta de provisión de la plaza.
Valencià: A aquest efecte, la comissió farà pública una resolució en què formule la seua proposta i el vot de cadascun dels seus membres a cadascuna de les persones concursants.
Español: A estos efectos, la Comisión hará pública una resolución formulando su propuesta y el voto de cada uno de sus miembros a cada una de las personas concursantes.
Valencià: Contra la proposta de la comissió, els candidats poden presentar una reclamació davant del rector, en el termini màxim de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la proposta de provisió.
Español: Contra la propuesta de la Comisión, los candidatos podrán presentar reclamación ante el rector, en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la propuesta de provisión.
Valencià: Admesa a tràmit la reclamació, aquesta és valorada per una comissió de reclamacions, segons el que estableixen els articles 52 dels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández i 31 del seu Reglament de règim general del personal docent i investigador.
Español: Admitida a trámite la reclamación, la misma será valorada por una Comisión de Reclamaciones, según lo establecido en los artículos 52 de los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández y 31 de su Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador.
Valencià: Documentació que han de presentar els candidats proposats Els candidats proposats per a la provisió de les places han de presentar, en els 20 dies següents al de concloure l'actuació de la comissió, a través del formulari electrònic d'instància general que es troba a l'entorn de tramitació electrònica (https://sede.umh.es/) de la Universitat, seguint l'itinerari Els meus tràmits/Catàleg Seu/Instància General, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent, de ser la seua nacionalitat diferent de l'espanyola.
Español: Documentación a presentar por los candidatos propuestos Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar, en los 20 días siguientes al de concluir la actuación de la Comisión, a través del formulario electrónico de instancia general que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica (https://sede.umh.es/) de la Universidad, siguiendo el itinerario: Mis trámites/Catálogo Sede/Instancia General los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente, de ser su nacionalidad distinta de la española.
Valencià: Els nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun estat, al qual en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, han d'acreditar, de conformitat amb el que estableix l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea o de algún estado, al que en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Les persones amb nacionalitat espanyola que tinguen la condició de funcionaris de carrera estan exemptes de justificar aquests documents i requisits i han de presentar la certificació del ministeri o organisme de què depenguen, acreditativa d'aquesta condició i totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Las personas con nacionalidad española que tuvieran la condición de funcionarios de carrera estarán exentas de justificar tales documentos y requisitos debiendo presentar certificación del Ministerio u Organismo de que dependan, acreditativa de esta condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, sense perjudici del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a aquest rectorat, un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: » Elx, 11 de octubre de 2023.
Español: » Elche, 11 de octubre de 2023.
Valencià: ANNEX I Tipus de concurs: concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF042 Categoria: Catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Educació Física i Esportiva Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Educació Física i Esportiva.
Español: ANEXO I Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF042 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Educación Física y Deportiva Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Educación Física y Deportiva.
Valencià: Docència en planificació de l'entrenament esportiu i investigació de models d'optimització i control de la càrrega en esports de raqueta.
Español: Docencia en planificación del entrenamiento deportivo e investigación de modelos de optimización y control de la carga en deportes de raqueta.
Valencià: Comissió titular: President: Eduardo Manuel Cervelló Gimeno - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión titular: Presidente: Eduardo Manuel Cervelló Gimeno - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Francisco Javier Moreno Hernández - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Francisco Javier Moreno Hernández - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Francisco José Vera García - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Francisco José Vera García - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Raúl Reina Vaíllo - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Raúl Reina Vaillo - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Comissió suplent: Presidenta: Juana Gallar Martínez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: Juana Gallar Martínez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: María del Carmen Acosta Boj - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: María del Carmen Acosta Boj - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10544) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de les subvencions públiques en règim de concurrència competitiva per a fomentar les arts escèniques a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10544) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de las subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva para fomentar las artes escénicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/10544 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de les subvencions públiques en règim de concurrència competitiva per a fomentar les arts escèniques a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/10544 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de las subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva para fomentar las artes escénicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/10544] Vista l'Ordre 11/2023, de 23 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions publiques en règim de concurrència competitiva destinades al foment de les arts escèniques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/10544] Vista la Orden 11/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva destinadas al fomento de las artes escénicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la Resolució de 8 de juny de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per a fomentar les arts escèniques a la Comunitat Valenciana (DOGV 9616, 13.06.2023).
Español: Vista la Resolución de 8 de junio de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones para fomentar las artes escénicas en la Comunitat Valenciana (DOGV 9616, 13.06.2023).
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per la comissió de valoració prevista en l'article 9 de les bases, havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit i d'acord amb les actes de les reunions amb dates 31.07.2023, 04.08.2023 i 25.09.2023.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por la comisión de valoración prevista en el artículo 9 de las bases, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido y de acuerdo con las actas de las reuniones con fechas 31.07.2023, 04.08.2023 y 25.09.2023.
Valencià: Vist els informes de l'òrgan instructor en què consta que que de la informació que es troba en el seu poder es desprén que els beneficiaris compleixen tots els requisits necessaris per a accedir-hi.
Español: Visto el informe del órgano instructor en el que consta que de la información que se encuentra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder.
Valencià: De conformitat amb la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant i els criteris de valoració, disposats als resolcs 2 i 9 de la resolució de bases de 23 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: De conformidad con la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante y los criterios de valoración, dispuestos en el resuelvo 2 y 9 de la resolución de bases de 23 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb la resolució de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegació de competències en la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer.
Español: De conformidad con la resolución de la presidenta del Institut Valencià de Cultura de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegación de competencias en la dirección general del Institut Valencià de Cultura, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les subvencions públiques en règim de concurrència competitiva per a fomentar les arts escèniques a la Comunitat Valenciana, a les persones interessades i assignar a cada una la quantitat que s'especifica en l'annex I de la present resolució, per un import total de 2.750.000 € a càrrec del crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S6422000, «Foment de les arts escèniques». 2.
Español: Aprobar la concesión de las subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva para fomentar las artes escénicas en la Comunitat Valenciana, a las personas interesadas y asignar a cada una la cantidad que se especifica en el anexo I de la presente resolución, por un importe total de 2.750.000 € a cargo del crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S6422000, «Fomento de las artes escénicas». 2.
Valencià: Reservar els expedients de les subvencions públiques en règim de concurrència competitiva per a fomentar les arts escèniques a la Comunitat Valenciana, de les persones interessades indicades en l'annex II que, en haver aconseguit la puntuació mínima exigida per a poder ser beneficiària de les ajudes, i havent-se esgotat el crèdit, en cas de produir-se una renúncia, es resoldria incloent com a beneficiari el projecte següent en puntuació prèvia resolució. 3.
Español: Reservar los expedientes de las subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva para fomentar las artes escénicas en la Comunitat Valenciana, de las personas interesadas indicadas en el anexo II que, al haber conseguido la puntuación mínima exigida para poder ser beneficiaria de las ayudas, y habiéndose agotado el crédito, en caso de producirse una renuncia, se resolvería incluyendo como beneficiario el proyecto siguiente en puntuación previa resolución. 3.
Valencià: Denegar la concessió de les subvencions públiques en règim de concurrència competitiva per a fomentar les arts escèniques a la Comunitat Valenciana, a les persones interessades especificades en l'annex III per no superar la puntuació mínima necessària de 60 punts establida en el resolc nové de la convocatòria. 4.
Español: Denegar la concesión de las subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva para fomentar las artes escénicas en la Comunitat Valenciana, a las personas interesadas especificadas en el anexo III por no superar la puntuación mínima necesaria de 60 puntos establecida en el resuelvo noveno de la convocatoria. 4.
Valencià: Denegar la concessió de les subvencions públiques en règim de concurrència competitiva per a fomentar les arts escèniques a la Comunitat Valenciana, a les persones interessades i pels motius indicats en l'annex IV de la present resolució. 5.
Español: Denegar la concesión de las subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva para fomentar las artes escénicas en la Comunitat Valenciana, a las personas interesadas y por los motivos indicados en el anexo IV de la presente resolución. 5.
Valencià: Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan sotmeses a l'article 53.2, lletra d, del Reglament (UE) num. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L 187, 26.6.2014) i a les seues modificacions, en les següents modalitats: ajudes anuals a la producció professional d'un muntatge escènic, ajudes a la gira d'espectacles i ajudes a la realització de festivals i mostres.
Español: Las ayudas concedidas mediante esta resolución están sujetas al artículo 53.2, letra d, del Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187, 26.6.2014) y a sus modificaciones, en las siguientes modalidades: ayudas anuales a la producción profesional de un montaje escénico, ayudas a la gira de espectáculos y ayudas a la realización de festivales y muestras.
Valencià: Les modalitats d'ajudes a la investigació, ajudes a l'edició, ajudes per a l'assistència a fires i ajudes a associacions i entitats sense ànim de lucre estan sotmeses al règim previst en el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió Europea, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L352, 24.12.2013) i a les seues modificacions.
Español: Las modalidades de ayudas a la investigación, ayudas a la edición, ayudas para la asistencia a ferias y ayudas a asociaciones y entidades sin ánimo de lucro están sujetas al régimen previsto en el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión Europea, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, 24.12.2013) y a sus modificaciones.