gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent al de la seua publicació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la seua publicació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12895) Informació pública de l'acord de transformació de la societat cooperativa Cooperativa Valenciana Papaver en Societat de Responsabilitat Civil Papaver Mediterránea, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12895) Información pública del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa Cooperativa Valenciana Papaver en Sociedad de Responsabilidad Civil Papaver Mediterranea, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12895 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Papaver Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de transformació de la societat cooperativa «Cooperativa Valenciana Papaver» en Societat de Responsabilitat Civil Papaver Mediterránea, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Papaver Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa «Cooperativa Valenciana Papaver» en Sociedad de Responsabilidad Civil Papaver Mediterranea, SL.
Valencià: [2005/S12895] En l'assemblea general de socis, celebrada el dia 20 de juny de 2005, la societat cooperativa «Papaver, Cooperativa Valenciana», amb domicili social a València, carrer Mestre Asensi, núm. 5 i 7, i inscrita en el Registre General de Cooperatives de la Conselleria de Treball i Seguretat Social amb el número CV1766 i classificada com a cooperativa de servicis, va acordar per més dels dos terços dels vots corresponents a les participacions en què es dividix el capital social, la transformació de la societat cooperativa, en societat de responsabilitat limitada, amb la denominació de «Papaver Mediterránea, SL», que es regirà per la Llei 2/1995, de 23 de març, de Societats de Responsabilitat Limitada; aprovació del balanç tancat en el dia d'ahir; cessament del consell rector i nomenament del consell d'administració, aprovació del projecte d'estatuts socials de la nova entitat, acord de distribució de les participacions en el capital social de la nova entitat, simultània redenominació i ajustament a la unitat de compte euro, i acord d'elevació al públic dels acords anteriors i tramitació de la inscripció en els registres corresponents.
Español: [2005/S12895] En la asamblea general de socios, celebrada el día 20 de junio de 2005, la sociedad cooperativa «Papaver, Cooperativa Valenciana», con domicilio social en Valencia, calle Maestro Asensi, núm. 5 y 7, e inscrita en el Registro General de Cooperativas de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social con el número CV1766 y clasificada como cooperativa de servicios, acordó por más de los dos tercios de los votos correspondientes a las participaciones en que se divide el capital social, la transformación de la sociedad cooperativa, en sociedad de responsabilidad limitada, con la denominación de «Papaver Mediterránea, SL», que se regirá por la Ley 2/1995, de 23 de marzo, de Sociedades de Responsabilidad Limitada; aprobación del balance cerrado en el día de ayer; cese del consejo rector y nombramiento del consejo administración, aprobación del proyecto de estatutos sociales de la nueva entidad, acuerdo de distribución de las participaciones en el capital social de la nueva entidad, simultánea redenominación y ajuste a la unidad de cuenta euro, y acuerdo de elevación a público de los acuerdos anteriores y tramitación de la inscripción en los registros correspondientes.
Valencià: Els creditors i socis de la societat transformada Papaver Cooperativa Valenciana, tenen dret a obtindre el text íntegre de l'acord de transformació, així com oposar-se a la transformació o exercir el seua dret de separació en el termini de 30 dies.
Español: Los acreedores y socios de la sociedad transformada Papaver Cooperativa Valenciana, tienen derecho a obtener el texto íntegro del acuerdo de transformación, así como oponerse a la transformación o ejercitar su derecho de separación en el plazo de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/10062) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/10062) Notificación a los interesados de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (Exped.
Valencià: A-DAFT-0074/03 i A-DAFT-0113-0130/05).
Español: A-DAFT-0074/03 y A-DAFT-0113-0130/05).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5093 Data del DOGV : 15-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5093 Fecha DOGV : 15-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10062 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (Exped.
Valencià: [2005/X10062] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2005/X10062] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: : A-DAFT-0074/03 Dades de l'ocupant: Cognoms: Lara Arrabal Nom: Miguel Angel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308500065 Adreça: C/ Rafal nº 1, bloc 1-3r, porta 15 Localitat: Torrevieja Província: Alacant Data de la resolució: 28.06.2005 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0074/03 Datos del ocupante: Apellidos: Lara Arrabal Nombre: Miguel Angel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308500065 Dirección: C/ Rafal, Nº1, Bq-1, 3º Pta-15 Población: Torrevieja Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 28.06.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0130/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Garrido Navarrete Nom: Jose Dades de l'ocupant: Cognoms: Torres Amador Nom: Abraham Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309130046 Adreça: C/ Uruguai, bloc D-2, porta A Localitat: Crevillent Província: Alacant Data de la resolució: 17.08.2005.
Español: : A-DAFT-0130/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Garrido Navarrete Nombre: Jose Datos del ocupante: Apellidos: Torres Amador Nombre: Abraham Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309130046 Dirección: C/ Uruguay, Bq-D, 2º Pta-A Población: Crevillent Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 17.08.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13311) Actuacions de juí ordinari número 127/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13311) Autos de juicio ordinario número 127/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4923 Data del DOGV : 13-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4923 Fecha DOGV : 13-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/13311 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Vila-real Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 127/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/13311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 127/2002.
Valencià: [2004/Q13311] Procediment: juí ordinari 127/2002 Procediment origen: juí ordinari número 127/2002 Demandant: Josefa Torrent Llácer Procuradora: Amparo Felis Comes Demandats: Bautista Borja Barrachina, Blas Borja Barrachina, Roberto Borja Barrachina, Vicente Borja Barrachina, Juan Manuel Barrachina Sanz, Roberto Barrachina Sanz, Vicente Sangüesa Ros i Dolores Sangüesa Ros (Dolores Ramón).
Español: [2004/Q13311] Procedimiento: juicio ordinario 127/2002 Procedimiento origen: juicio ordinario número 127/2002 Demandante: Josefa Torrent Llácer Procuradora: Amparo Felis Comes Demandados: Bautista Borja Barrachina, Blas Borja Barrachina, Roberto Borja Barrachina, Vicente Borja Barrachina, Juan Manuel Barrachina Sanz, Roberto Barrachina Sanz, Vicente Sangüesa Ros y Dolores Sangüesa Ros (Dolores Ramón).
Valencià: Procuradora: Inmaculada Tomás Fortanet Pedro Moyá Donate, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de Vila-real, faig saber: Que en el procés d'execució que se seguix en este jutjat amb el número 127/2002, a instància de Josefa Torrent Llácer contra Bautista Borja Barrachina, Blas Borja Barrachina, Roberto Borja Barrachina, Vicente Borja Barrachina, Juan Manuel Barrachina Sanz, Roberto Barrachina Sanz, Vicente Sangüesa Ros i Dolores Sangüesa Ros (Dolores Ramón) sobre juí ordinari, s'ha acordat notificar la sentència de data 2 de juliol de 2004 al tauler d'anuncis d'este jutjat als demandats declarats en rebel·lia, Vicente i Dolores Sangüesa Ros.
Español: Procuradora: Inmaculada Tomás Fortanet Pedro Moyá Donate, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Villarreal, hago saber: Que en el proceso de ejecución seguido en dicho juzgado con el número 127/2002, a instancia de Josefa Torrent Llácer contra Bautista Borja Barrachina, Blas Borja Barrachina, Roberto Borja Barrachina, Vicente Borja Barrachina, Juan Manuel Barrachina Sanz, Roberto Barrachina Sanz, Vicente Sangüesa Ros y Dolores Sangüesa Ros (Dolores Ramón) sobre juicio ordinario, se ha acordado notificar la sentencia de fecha 2 de julio de 2004 en el tablón de anuncios de este juzgado a los demandados declarados en rebeldía, Vicente y Dolores Sangüesa Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11622) Expedient número 10/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11622) Expediente número 10/2005.
Valencià: Arrendament sense opció de compra de 50 vehicles tot terreny de transport de personal i material per a les oficines comarcals i unitats territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Arrendamiento sin opción de compra de 50 vehículos todo terreno de transporte de personal y material con destino a las oficinas comarcales y unidades territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11622 CVE Data del document : 06-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 10/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11622 CVE Fecha del documento : 06-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 10/2005.
Valencià: [2005/X11622] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2005/X11622] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 10/2005 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: arrendament sense opció de compra de 50 vehicles tot terreny de transport de personal i material per a les oficines comarcals i unitats territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.013 de 25 de maig de 2005.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio Central de Contratación de la Subsecretaría c) Número de expediente: 10/2005 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: arrendamiento sin opción de compra de 50 vehículos todo terreno de transporte de personal y material con destino a las oficinas comarcales y unidades territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 1.152.000,00 euros Adjudicació a) Data: 15 de setembre de 2005 b) Contractista: Arval Service Lease, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 1.149.600,00 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.013 de 25 de mayo de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 1.152.000,00 euros Adjudicación a) Fecha: 15 de septiembre de 2005 b) Contratista: Arval Service Lease, SA c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 1.149.600,00 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/822) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/822) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/822 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2005/Q822] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2005/Q822] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol del 2004 (ref. 2004/F8447, DOGV de 31 d'agost de 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (ref. 2004/F8447, DOGV de 31 de agosto de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.