gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9072 CVE Data del document : 06-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre editorial RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Anaya, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9072 CVE Fecha del documento : 06-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro editorial RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Anaya, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/Q9072] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/Q9072] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat en castellà per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia Socials de l'editorial Anaya, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 6 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado en castellano para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Anaya, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 6 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/10066) Notificació de la resolució dictada en l'expedient 3/2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a Salvador Hervás Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/10066) Notificación de la resolución dictada en el expediente 3/2000 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo a Salvador Hervás Ruiz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3896 Data del DOGV : 13-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3896 Fecha DOGV : 13-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10066 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en l'expedient 3/2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a Salvador Hervás Ruiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el expediente 3/2000 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo a Salvador Hervás Ruiz.
Valencià: [2000/10066] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica tot seguit, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/10066] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: L'interessat podrà comparéixer, en el termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, en el Servici de Gestió Administrativa d'Ocupació, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, situat al carrer de Navarro Reverter 2, planta 7, de la ciutat de València, en horari d'oficina, per tenir coneixement íntegre de l'acte i presentar les al·legacions que crega pertinents.
Español: El interesado podrá comparecer, en el plazo de diez días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio, en el Servicio de Gestión Administrativa de Empleo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, sito en la calle Navarro Reverter, núm. 2, planta 7ª, de la ciudad de Valencia, en horario de oficina, para tener conocimiento íntegro del acto y presentar las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Expedient número 3/2000 Interessat: Salvador Hervás Ruiz Última adreça coneguda: carrer del Palleter 26, 46980 Paterna Concessió del tràmit d'audiència a l'interessat per part de la secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb allò disposat en l'article 6 del Decret 167/92, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, en procediment de deducció d'havers.
Español: Expediente número 3/2000 Interesado: Salvador Hervás Ruiz Último domicilio conocido: calle Palleter, 26. 46980 Paterna Concesión del trámite de audiencia al interesado, por parte de la Secretaria General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto 167/1992, de 16 de octubre, del Gobierno Valenciano, en procedimiento de deducción de haberes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4583) Informació pública per a l'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Almassora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4583) Información pública para la autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Almazora (Castellón).
Valencià: Expedient ATLINE/2000/107, número de projecte d'Iberdrola 298/1997.
Español: Expediente ATLINE/2000/107, número proyecto de Iberdrola 298/1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Almassora (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para la autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Almazora (Castellón).
Valencià: [2000/S4583] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE de 24.10.1966), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de la Llei 54/1997, de 27 de novembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola, SA.
Español: [2000/S4583] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE de 24.10.1966), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola, SA.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: millora i ampliació de la xarxa aèria de mitjana tensió de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servei elèctric regular, ateses les previsions d'expansió del territori afectat a la dita instal·lació, al terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: b) Finalidad de la instalación: mejora y ampliación de la red aérea de media tensión de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afectado a dicha instalación, en el término municipal de Almazora (Castellón).
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: línia Almassora de ET Vila-real Sud, al terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: línea Almazora de ET Villarreal Sur, en el término municipal de Almazora (Castellón).
Valencià: d) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV per a interconnexió entre la línia Almassora de E.T.
Español: d) Características principales: línea aérea trifásica a 20 KV para interconexión entre la línea Almazora de E.T.
Valencià: Vila-real Sud i la línia Castelló del C.R.
Español: Villarreal Sur y la línea Castellón del C.R.
Valencià: Burriana, al terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: Burriana, en el término municipal de Almazora (Castellón).
Valencià: e) Tipus: projecte tipus de línies aèries de mitjana tensió 1451/0105/1, tipus A-110, amb aïllament suspés.
Español: e) Tipo: proyecto tipo de líneas aéreas de media tensión 1451/0105/1, tipo A-110, con aislamiento suspendido.
Valencià: f) Pressupost: 7.580.675 pessetes.
Español: f) Presupuesto: 7.580.675 PTA.
Valencià: Igualment se sotmet a informació pública la relació de persones interessades, béns i drets afectats per l'execució de l'esmentada instal·lació elèctrica.
Español: Igualmente se somete a información pública la relación de interesados, bienes y derechos afectados por la ejecución de la citada instalación eléctrica.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, c/ Cavallers, 8, telèfon 96 435 79 02, i perquè puguen formular-se les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, c/ Caballeros, 8, teléfono 96 435 79 02, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/124) Informació pública de l’alternativa tècnica de programa de desenvolupament de l’actuació integrada en sòl urbà de la unitat d’execució única del Pla de Reforma Interior número 11 d’Orpesa del Mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/124) Información pública de la alternativa técnica de programa de desarrollo de la actuación integrada en suelo urbano de la unidad de ejecución única del Plan de Reforma Interior número 11 de Oropesa del Mar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/124 CVE Data del document Organisme emissor : Gestion de Inmuebles Gavilanes, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbà de la unitat d'execució única del Pla de Reforma Interior número 11 d'Orpesa del Mar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gestion de Inmuebles Gavilanes, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de desarrollo de la actuación integrada en suelo urbano de la unidad de ejecución única del Plan de Reforma Interior número 11 de Oropesa del Mar.
Valencià: [2000/A124] La mercantil Gestión de Inmuebles Gavilanes, SL, ha formulat una alternativa tècnica de programa de desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbà de la unitat d'execució única del Pla de Reforma Interior número 11 d'Orpesa del Mar, compost de memòria justificativa, Pla de Reforma Interior i projecte d'urbanització.
Español: [2000/A124] La mercantil Gestión de Inmuebles Gavilanes, SL, ha formulado alternativa técnica de programa de desarrollo de la actuación integrada en suelo urbano de la unidad de ejecución única del Plan de Reforma Interior número 11 de Oropesa del Mar, compuesto de memoria justificativa, Plan de Reforma Interior y proyecto de urbanización.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'esmentada alternativa tècnica, fent constar el que segueix: Característiques essencials de la iniciativa: El document té per objecte programar la gestió i urbanització de la unitat d'execució única del Pla de Reforma Interior 11, d'Orpesa del Mar.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 14 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada alternativa técnica, haciendo constar lo siguiente: Características esenciales de la iniciativa: El documento tiene por objeto programar la gestión y urbanización de la unidad de ejecución única del Plan de Reforma Interior 11, de Oropesa del Mar.
Valencià: L'alternativa tècnica i tota la documentació complementària presentada davant de l'ajuntament ha sigut depositada i protocol·litzada en una acta per a exposició pública a la notaria territorialment competent, que és la de Benicàssim, situada al carrer de Sant Tomàs, 115, pis 1r, codi postal 12560, i telèfon 96 430 3354, de la qual és titular la senyora Esperanza Quiles Pomares.
Español: La alternativa técnica y toda la documentación complementaria presentada ante el ayuntamiento ha sido depositada y protocolizada en acta para su pública exposición en la notaría territorialmente competente, que es la de Benicasim, sita en la calle Sant Tomàs, 115 piso 1.
Valencià: L'acta està a disposició de les persones interessades des de la data de publicació d'aquesta informació i durant els terminis que estableix la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Está la misma a disposición de los interesados desde la fecha de publicación de esta información y por los plazos que establece la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Igualment, i a l'efecte corresponent, s'ha depositat a l'Ajuntament d'Orpesa del Mar, amb data 27 de desembre de 1999, un exemplar per a la pública exposició.
Español: Igualmente, y a los efectos de pertinencia, se ha depositado en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar con fecha 27 de diciembre de 1999 un ejemplar para su pública exposición.
Valencià: Així, se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 48.1 i l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'esmentada alternativa tècnica, el Pla de Reforma Interior d'aquesta i el seu projecte d'urbanització de la unitat d'execució, durant el termini de 20 dies comptadors des de l'última publicació d'aquest anunci en un diari de difusió provincial i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así se somete a información pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.1 y en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, la citada alternativa técnica, el Plan de Reforma Interior de la misma y su proyecto de urbanización de la unidad de ejecución, por plazo de 20 días a contar desde la última publicación de este anuncio en diario de difusión provincial y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el període d'exposició pública, qualsevol persona interessada podrà formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques oportunes i alternatives tècniques a l'actuació proposada, així com obtenir còpies de l'acta de la documentació protocol·litzada, o sol·licitar que li siga mostrada en l'horari d'atenció al pública del despatx de notaria.
Español: En el período de pública exposición, cualquier interesado podrá formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas a la actuación propuesta, así como podrá obtener copias del acta de la documentación protocolizada, o solicitar que le sea exhibida la misma en el horario de atención al público del despacho de notaría.
Valencià: Igualment, les persones interessades podran consultar la documentació depositada a l'ajuntament als mateixos efectes, que són els referits pels articles 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística en el seu horari d'atenció al públic.
Español: Igualmente, podrán consultar los interesados la documentación depositada en el ayuntamiento a los mismos efectos que son los referidos por los artículos 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística en su horario de atención al público.
Valencià: Aquest anunci es publicarà igualment en el Boletín Oficial de la Provincia, a fi que valga d'anunci als propietaris desconeguts o aquells de què no conste l'adreça, o conste erròniament en el registre cadastral, de conformitat i a l'efecte disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, modificada per la 4/1999, de Procediment Administratiu Comú, repuntant-se-li a aquest la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio se publicará igualmente en el Boletín Oficial de la Provincia para que sirva de anuncio a los propietarios desconocidos o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente en el registro catastral, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, modificada por la 4/1999, de Procedimiento Administrativo Común, reputándosele al mismo la consideración de edicto.
Valencià: Als efectes legals corresponents.
Español: A los efectos legales de pertinencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5677) Notificació de resolucions de coeficients correctors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5677) Notificación de resoluciones de coeficientes correctores.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3797 Data del DOGV : 20-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3797 Fecha DOGV : 20-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5677 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de coeficients correctors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de coeficientes correctores.