gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, vista la proposta de la directora general del SERVEF i els informes favorables de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 10 de juny del 2005 i el de la Direcció General de Pressupostos i Despeses, i tenint en compte el que disposen els articles 32 i 33 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit que implica un augment de la consignació del Capítol II del Subprograma 322.52, «Formació professional ocupacional i contínua», per un import de 440.000,00 euros, a càrrec de la línia de subvenció T0933 del Capítol IV del mateix Subprograma, finançada amb fons de la Generalitat Valenciana no condicionats, d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T0933 € 440.000,00 € Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32252.2 + 440.000,00 € València, 26 de juliol de 2005.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de la directora general en el SERVEF y los informes favorables de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 10 de junio de 2005 y el de la Dirección General de Presupuestos y Gastos y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 33 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito que implica un aumento de la consignación del Capítulo II del Subprograma 322.52, Formación Profesional Ocupacional y Continua, por importe de 440.000,00 euros, con cargo a la línea de subvención T0933 del Capítulo IV del mismo Subprograma, financiada con fondos de la Generalitat Valenciana no condicionados, de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T0933 € 440.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32252.2 + 440.000,00 € Valencia, 26 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3521) Actuacions de desnonament número 694/2004-E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3521) Autos de desahucio número 694/2004-E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/3521 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de desnonament número 694/2004-E.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/3521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de desahucio número 694/2004-E.
Valencià: [2005/M3521] Demandant: José Ripoll Serra.
Español: [2005/M3521] Demandante: José Ripoll Serra.
Valencià: Demandat: Gustavo Darío Fernández (NIE X-949047), avinguda de Blasco Ibáñez, número 149, porta 88, València.
Español: Demandado: Gustavo Darío Fernández (NIE X-949047), avenida de Blasco Ibáñez, número 149, puerta 88, Valencia.
Valencià: Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber: Que en este Jutjat del meu càrrec, se seguixen actuacions de desnonament 694/2004-E, a instància de José Ripoll Serra representat pel procurador Jesús Quereda Palop contra Gustavo Darío Fernández (NIE X-949047), en què per resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat Gustavo Darío Fernández amb NIF X-949047.
Español: Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de desahucio 694/2004-E, a instancia de José Ripoll Serra representado por el procurador Jesús Quereda Palop contra Gustavo Darío Fernández (NIE X-949047), en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Gustavo Darío Fernández con NIF X-949047.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és del següent tenor literal: Que estimant la demanda formulada per José Ripoll Serra, representat pel procurador senyor Quereda Palop, declare resolt el contracte d'arrendament que el lliga amb la demandada, Gustavo Darío Fernández (NIF X-949047), per falta de pagament de les rendes i en conseqüència, condemnar esta última a, una vegada ferma esta sentència, deixe lliure, vacu i a disposició de l'actora, el bé arrendat, l'habitatge situat a València, avinguda de Blasco Ibáñez, número 149, porta 88, amb l'advertència que si no ho verifica, es procedirà al llançament i lliurament de la posició al demandant el dia indicat en la interlocutòria d'incoació d'este procediment, o en el més immediat posterior, d'acord amb les possibilitats de tal servici comú, considerant béns abandonats els que hi haja en l'interior de l'immoble que no reclame el demandant.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: Que estimando la demanda formulada por José Ripoll Serra, representado por el procurador señor Quereda Palop, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que lo liga con la demandada, Gustavo Darío Fernández (NIF X-949047), por falta de pago de las rentas y en su consecuencia, condenar a esta última a que, firme que sea esta sentencia, deje libre, vacua y a disposición de la actora, el bien arrendado vivienda sita en Valencia, avenida de Blasco Ibáñez, número 149, puerta 88, apercibiéndole que de no verificarlo, se procederá al lanzamiento y entrega de la posición al demandante el día señalado en el auto de incoación de este procedimiento, o en el más inmediato posterior, conforme a las posibilidades de tal servicio común, considerando bienes abandonados los que hubieren en el interior del inmueble que no reclamare el demandante.
Valencià: I estimant l'acció acumulada en reclamació de rendes exercida, condemne Gustavo Darío Fernández, a pagar a l'actora la quantitat de 3.025,24 euros, en concepte de rendes i quantitats assimilades no pagades i derivades del dit arrendament, a pagar l'interés legal de la mencionada quantitat des de la interpel·lació judicial, i impose a la part demandada les costes processals originades en el present judici.
Español: Y estimando como estimo la acción acumulada en reclamación de rentas ejercitada, debo condenar y condeno a Gustavo Darío Fernández, a abonar a la actora la cantidad de 3.025,24 euros, en concepto de rentas y cantidades asimiladas no satisfechas y derivadas de dicho arrendamiento, al pago de interés legal de la mencionada cantidad desde la interpelación judicial, e imponiendo a la parte demandada las costas procesales originadas en el presente juicio.
Valencià: Contra la present sentència es pot interposar recurs d'apel·lació, a preparar en el termini de cinc dies des de la notificació, i serà requisit indispensable per a admetre'l a tràmit, acreditar tindre pagades les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar per endavant.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación, a preparar en el término de cinco días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo, acreditar tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4648) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per a executar l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector UE-A8 de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4648) Información pública de la alternativa técnica de programa para ejecutar la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector UE-A8 de Chiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4648 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Sector UE-A8 de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per a executar l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector UE-A8 de Chiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Sector UE-A8 de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para ejecutar la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector UE-A8 de Chiva.
Valencià: [2005/M4648] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector UE-A8 de Chiva, amb domicili social a Chiva, carrer de la Libertad, s/n, amb CIF número G-97462477, mitjançant la present informació posa en coneixement de tots els possibles interessats o afectats que: Primer Que ha formulat una alternativa tècnica de programa per a executar l'actuació integrada l'àmbit territorial de la qual és coincident amb la unitat d'execució única del sector UE-A8 de Chiva.
Español: [2005/M4648] La Agrupación de Interés Urbanístico Sector UE-A8 de Chiva, con domicilio social en Chiva, calle de la Libertad, s/n, con CIF número G-97462477, por la presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados que: Primero Que ha formulado una alternativa técnica de programa para ejecutar la actuación integrada cuyo ámbito territorial es coincidente con la unidad de ejecución única del sector UE-A8 de Chiva.
Valencià: La dita alternativa tècnica està composta de memòria del programa per al desenvolupament d'actuació integrada, homologació declarativa, pla de reforma interior i projecte d'urbanització.
Español: Dicha alternativa técnica está compuesta de memoria del programa para el desarrollo de actuación integrada, homologación declarativa, plan de reforma interior y proyecto de urbanización.
Valencià: Segon L'objecte del programa és urbanitzar la unitat d'execució única del sector UE-A8 de Chiva, integrant-la en les xarxes d'infraestructures, comunicacions i servicis públics existents, a més de cedir a l'Ajuntament de Chiva el sòl destinat a usos dotacionals públics i l'aprofitament que excedisca del susceptible d'apropiació pels particulars.
Español: Segundo El objeto del programa es urbanizar la unidad de ejecución única del sector UE-A8 de Chiva, integrándola en las redes de infraestructuras, comunicaciones y servicios públicos existentes, además de ceder al Ayuntamiento de Chiva el suelo destinado a usos dotacionales públicos y el aprovechamiento que exceda del susceptible de apropiación por los particulares.
Valencià: Tercer L'alternativa tècnica, còpia de la qual ha sigut depositada davant l'Ajuntament, en data 22 de febrer de 2005, es troba protocol·litzada a la Notaria de Teresa Aparicio Colomer, situada a la localitat de Chiva, carrer de Velázquez, número 1, planta quarta, porta 7.
Español: Tercero La alternativa técnica, copia de la cual ha sido depositada ante el Ayuntamiento en fecha 22 de febrero de 2005, se encuentra protocolizada en la Notaría de Teresa Aparicio Colomer, sita en la localidad de Chiva, calle de Velázquez, número 1, planta cuarta, puerta 7.
Valencià: Quart En el termini de 20 dies, comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en l'esmentada Notaria així com davant l'Ajuntament de Chiva, en horari d'oficines, per a consultar les actuacions derivades del programa d'actuació integrada i presentar davant l'Ajuntament tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada ara al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Cuarto Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la citada Notaría así como ante el Ayuntamiento de Chiva, en horario de oficinas, para consultar las actuaciones derivadas del programa de actuación integrada y presentar ante el Ayuntamiento tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la ahora expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Cinqué Així mateix, i en el termini d'un mes, comptat des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en la dita Notaria esmentada així com davant l'Ajuntament de Chiva, en horari d'oficines, per a consultar-hi les actuacions derivades de l'homologació declarativa referent al sector UE-A8 que acompanyen l'alternativa tècnica de programa presentada així com presentar al·legacions en l'Ajuntament.
Español: Quinto Asimismo y dentro del plazo de un mes, contado desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría citada así como ante el Ayuntamiento de Chiva, en horario de oficinas, para consultar en ellos las actuaciones derivadas de la homologación declarativa referente al sector UE-A8 que acompañan a la alternativa técnica de programa presentada así como presentar alegaciones en el Ayuntamiento.
Valencià: Sisé El present avís dóna compliment al que disposa l'article 46 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Sexto El presente aviso da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 46 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2370) RESOLUCIÓ d'11 de febrer del 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup D, denominació auxiliar de servicis, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució d'1 d'abril del 2004 (DOGV núm. 4.740, 27 d'abril de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2370) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, denominación auxiliar de servicios, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 1 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.740, 27 de abril de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4961 Data del DOGV : 08-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4961 Fecha DOGV : 08-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2370 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer del 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup D, denominació auxiliar de servicis, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució d'1 d'abril del 2004 (DOGV núm. 4.740, 27 d'abril de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, denominación auxiliar de servicios, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 1 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.740, 27 de abril de 2004).
Valencià: [2005/Q2370] Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2005/Q2370] En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa com que complix els requisits exigits en la corresponent convocatòria [2004/M3537], resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, denominació auxiliar de servicis, a l'aspirant aprovat que s'indica a l'annex I de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria [2004/M3537], resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo D, denominación auxiliar de servicios, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió l'haurà d'efectuar davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Escala auxiliar bàsica de servicis; denominació, auxiliar de servicis, referencia 3537 Universitat Miguel Hernández d'Elx DNI: 21422183Y Nom i cognoms: Emilio Pérez Pérez Lloc de treball de destinació definitiva: 55054 G: D N: 14 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala auxiliar básica de servicios; denominación, auxiliar de servicios, referencia 3537 Universidad Miguel Hernández de Elche DNI: 21422183Y Nombre y apellidos: Emilio Pérez Pérez Puesto de trabajo de destino definitivo: 55054 G: D N: 14 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14045) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx una vacant anunciada per la Convocatòria 106/2005 d'11 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14045) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 106/2005 de 11 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de julio de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : II.