gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/S4300] Aprovat per l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 27 de desembre de 2002, el projecte de la bandera municipal de Gaibiel, se sotmet l'expedient a informació pública per termini d'un mes en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 14 del Reial Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, a fi que tots els que tinguen interés en este assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2003/S4300] Aprobado por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 27 de diciembre de 2002, el proyecto de la bandera municipal de Gaibiel, se somete el expediente a información pública por plazo de un mes en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 del Real Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, y a efectos de que cuantos tengan interés en este asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5479) Citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5479) Emplazamiento.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5479 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Múrcia Tipus de document : Anunci Citació a termini.
Español: Delegación de Murcia Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento.
Valencià: [2003/M5479] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), el cap regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Múrcia, fa saber: Que pel fet de no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o als seus representants en l'inici del procediment de constrenyiment, i després d'intentades estes de conformitat amb el que s'estableix en l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita estes persones, especificades a la llista esmentada, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci, les persones interessades o els seus representants compareguen per a notificar-los, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs on s'indica en cada cas (vegeu taula de l'annex I).
Español: [2003/M5479] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), la jefa regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Murcia, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en el inicio del procedimiento de apremio, y habiéndose intentado las mismas, de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados o sus representantes comparezcan para ser notificados, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo 1).
Valencià: Si no compareixen en el termini i al lloc indicat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment d'este.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Gran Via Escultor Salzillo, 21- 30005 Múrcia Cognoms i nom NIF Clau de liquidació Unitat Mirador de Villamartín SL B73003204 C1700002030169157 30600 Pictorama SL B30515423 C1700002460078175 30782 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gran Vía Escultor Salzillo, 21 € 30005 Murcia Apellidos y nombre NIF Clave de liquidación Unidad Mirador de Villamartín SL B73003204 C1700002030169157 30600 Pictorama SL B30515423 C1700002460078175 30782 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/260) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa «U» del pla parcial del sector 3 Santigons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/260) Información pública del estudio de detalle de la manzana «U» del plan parcial del sector 3 Santigons.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4422 Data del DOGV : 21-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4422 Fecha DOGV : 21-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/260 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa «U» del pla parcial del sector 3 Santigons.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana «U» del plan parcial del sector 3 Santigons.
Valencià: [2003/F260] L'Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució 2.814/2002, adoptada el 19 de desembre de 2002, ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, l'estudi de detall de l'illa «U» del pla parcial del sector 3 Santigons, d'esta localitat, elaborat per l'arquitecte Enrique Pérez Guillot, presentat en data 22 de novembre de 2002 per la mercantil Unipres 40, SL.
Español: [2003/F260] La Alcaldía-Presidencia, mediante Resolución 2.814/2002, adoptada el 19 de diciembre de 2002, ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el estudio de detalle de la manzana «U» del plan parcial del sector 3 Santigons, de esta localidad, elaborado por el arquitecto Enrique Pérez Guillot, presentado en fecha 22 de noviembre de 2002 por la mercantil Unipres 40, SL.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada estarà exposada al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la realitzada, de conformitat amb el que s'establix en els articles 45 i 46 en relació amb el 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la realizada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y 46 en relación con el 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6624) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2003, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual nomena el tribunal de les proves selectives corresponents a les convocatòries número 1 a 7/2003 (DOGV núm. 4.496, de 9 de maig de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6624) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2003, del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias números 1 a 7/2003 (DOGV núm. 4.496, de 9 de mayo de 2003).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6624 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2003, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual nomena el tribunal de les proves selectives corresponents a les convocatòries número 1 a 7/2003 (DOGV núm. 4.496, de 9 de maig de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2003, del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias números 1 a 7/2003 (DOGV núm. 4.496, de 9 de mayo de 2003).
Valencià: [2003/X6624] De conformitat amb l'acord del Consell Rector de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay de 17 de desembre de 2002, adoptat en virtut del que disposa l'article 10, apartat 1, del Decret 50/2001, i segons el punt número 8 de les bases de les convocatòries aprovades pel Consell Rector de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay amb data 31 de març de 2003.
Español: [2003/X6624] De conformidad con el acuerdo del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay de fecha 17 de diciembre de 2002, adoptado en virtud de lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, del Decreto 50/2001, y según el punto número 8 de las bases de las convocatorias aprobadas por el Consejo Rector del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay con fecha de 31 de marzo de 2003.
Valencià: Vist el que disposa l'article 20, apartat 4, del Decret 50/2001, i fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1998, de 18 de juny, de Creació de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció, i els seus respectius suplents, de les proves selectives de les convocatòries mencionades les persones que es relacionen a continuació: Tribunal per a les convocatòries següents: 01/2003 administrador, 07/2003 tècnic jurídic de subvencions.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 20, apartado 4, del Decreto 50/2001, y haciendo uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1998, de 18 de junio, de creación del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de las mencionadas convocatorias, a las personas que a continuación se relacionan: Tribunal para las siguientes convocatorias: 01/2003 administrador, 07/2003 técnico jurídico de subvenciones.
Valencià: Titulars: President: José Luis Rado Arance, director gerent de l'IVAC.
Español: Titulares: Presidente: José Luis Rado Arance, director gerente del IVAC.
Valencià: Secretària: Nieves López Menchero, cap de publicacions de l'IVAC.
Español: Secretaria: Nieves López Menchero, jefa de publicaciones del IVAC.
Valencià: Vocals: Joan Bria Gómez, cap de l'Àrea de les Arts Escèniques.
Español: Vocales: Joan Bria Gómez, jefe del Área de las Artes Escénicas.
Valencià: Representant de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Representante de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: José Antonio Hurtado Álvarez, cap de programació de l'IVAC.
Español: José Antonio Hurtado Álvarez, jefe de programación del IVAC.
Valencià: Rafael García de la Riba Sanchis, representant dels treballadors.
Español: Rafael García de la Riba Sanchis, representante de los trabajadores.
Valencià: Suplents: President: Fernando Cano Pérez, secretari general de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Suplentes: Presidente: Fernando Cano Pérez, secretario general de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Secretària: Amalia Gregori Alfaro, administradora de l'Institut Valencià de la Música.
Español: Secretaria: Amalia Gregori Alfaro, administradora del Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: Vocals: Inmaculada Narbona Calvo, cap de la Secció de Coordinació d'Administracions i Ajudes.
Español: Vocales: Inmaculada Narbona Calvo, jefa de la Sección de Coordinación de Administraciones y Ayudas.
Valencià: Francisca Aleixandre Tena, cap de l'Àrea de Promoció Cultural.
Español: Francisca Aleixandre Tena, jefa del Área de Promoción Cultural.
Valencià: Beatriz Fatas Juberías, representant dels treballadors.
Español: Beatriz Fatas Juberías, representante de los trabajadores.
Valencià: Tribunal per a les convocatòries següents: 02/2003 cap de secció d'extensió, 05/2003 cap de conservació.
Español: Tribunal para las siguientes convocatorias: 02/2003 jefe de sección de extensión, 05/2003 jefe de conservación.
Valencià: Josep Francesc Nogués i Quixal, representant dels treballadors.
Español: Josep Francesc Nogués i Quixal, representante de los trabajadores.
Valencià: Secretària: Carmen Aviñó Gimeno, cap de Secció de Cinematografia.
Español: Secretaria: Carmen Aviñó Gimeno, jefa de Sección de Cinematografía.
Valencià: Carmen Losada Kuntz, tècnica de documentació de l'IVAC.
Español: Carmen Losada Kuntz, técnico de documentación del IVAC.
Valencià: José Enrique Sánchez Menaya, representant dels treballadors.
Español: José Enrique Sánchez Menaya, representante de los trabajadores.
Valencià: Secretària: Carmen Cano García, tècnica de documentació de l'IVAC.
Español: Secretaria: Carmen Cano García, técnico de documentación del IVAC.
Valencià: Vocals: Nieves López Menchero, cap de publicacions de l'IVAC.
Español: Vocales: Nieves López Menchero, jefa de publicaciones del IVAC.
Valencià: Inmaculada Narbona Calvo, cap de la Secció de Coordinació d'Administracions i Ajudes.
Español: Inmaculada Narbona Calvo, jefa de la Sección de Coordinación de Administraciones y Ayudas.
Valencià: Palmira Muñoz Muñoz, representant dels treballadors.
Español: Palmira Muñoz Muñoz, representante de los trabajadores.
Valencià: Secretària: Carmen Losada Kuntz, tècnica de documentació de l'IVAC.
Español: Secretaria: Carmen Losada Kuntz, técnico de documentación del IVAC.
Valencià: Nieves López Menchero, cap de publicacions de l'IVAC.
Español: Nieves López Menchero, jefa de publicaciones del IVAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2828) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de projecte d'urbanització, document d'homologació i pla de reforma interior, a més a més de projecte de reparcel·lació voluntària, tot això corresponent a la unitat d'execució 1, Las Atalayas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2828) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de proyecto de urbanización, documento de homologación y plan de reforma interior, además de proyecto de reparcelación voluntaria, todo ello correspondiente a la unidad de ejecución 1, Las Atalayas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4458 Data del DOGV : 12-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4458 Fecha DOGV : 12-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2828 CVE Data del document Organisme emissor : Peñiscola Green, SL Zona Residencial Las Atalayas, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de projecte d'urbanització, document d'homologació i pla de reforma interior, a més a més de projecte de reparcel·lació voluntària, tot això corresponent a la unitat d'execució 1, Las Atalayas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Peñiscola Green, SL Zona Residencial Las Atalayas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de proyecto de urbanización, documento de homologación y plan de reforma interior, además de proyecto de reparcelación voluntaria, todo ello correspondiente a la unidad de ejecución 1, Las Atalayas.
Valencià: [2003/Q2828] Peñíscola Green, SL, i Zona Residencial Las Atalayas, SL, en virtut de les facultats que li conferix l'article 48.1.c de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de projecte d'urbanització, document d'homologació i pla de reforma interior, a més a més de projecte de reparcel·lació voluntària, tot això corresponent a la unitat d'execució 1, Las Atalayas, que es delimita al pla de reforma interior integrant de l'alternativa tècnica i que bàsicament es correspon amb part del sòl qualificat com a urbà a l'antic polígon IV sector I, Las Atalayas, del Pla General de Peñíscola, exclosos els terrenys afectats pel PORN de Serra d'Irta: tot això amb una superfície de 467.559,32 metres quadrats.
Español: [2003/Q2828] Peñíscola Green, SL, y Zona Residencial Las Atalayas, SL, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 48.1.c de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de proyecto de urbanización, documento de homologación y plan de reforma interior, además de proyecto de reparcelación voluntaria, todo ello correspondiente a la unidad de ejecución 1, Las Atalayas, que se delimita en el plan de reforma interior integrante de la alternativa técnica y que básicamente se corresponde con parte del suelo calificado como urbano en el antiguo polígono IV sector I, Las Atalayas, del Plan General de Peñíscola, excluidos los terrenos afectados por el PORN de Sierra de Irta: todo ello con una superficie de 467.559,32 metros cuadrados.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa, juntament amb el projecte d'urbanització, pla de reforma interior i document d'homologació, a més a més de projecte de reparcel·lació voluntària, es troben protocol·litzats a la Notaria de Manuel Sierra Murcia, amb domicili a Peñiscola, plaça de la Constitució, s/n, del mateixa manera una còpia d'esta alternativa i els documents annexos ha sigut dipositada a l'Ajuntament de Peñíscola identificada com a programa de desenvolupament de l'actuació integrada UE 1, Las Atalayas, alternativa tècnica.
Español: La alternativa técnica del programa, junto con el proyecto de urbanización, plan de reforma interior y documento de homologación, además de proyecto de reparcelación voluntaria, se encuentran protocolizados en la Notaría de Manuel Sierra Murcia, con domicilio en Peñiscola, plaza de la Constitución, s/n, del mismo modo una copia de dicha alternativa y los documentos anexos ha sido depositada en el Ayuntamiento de Peñíscola identificada como programa de desarrollo de la actuación integrada UE 1, Las Atalayas, alternativa técnica.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, que durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic a la Notaria de Manuel Sierra Murcia per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, que durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público en la Notaría de Manuel Sierra Murcia para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.
Valencià: De la mateixa manera es fa constar que es podrà consultar a l'Ajuntament de Peñíscola, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació dipositada en este i presentar davant d'ell, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Del mismo modo se hace constar que se podrá consultar en el Ayuntamiento de Peñíscola, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.