gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2836] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 3 d'abril de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 5/2020 per les obligacions contretes com a conseqüència del servei de neteja de les instal·lacions del complex logístic i arxiu de la Generalitat de Riba-roja, d'octubre a desembre de 2018, per import de 8.104,98 - (IVA inclòs).
Español: [2020/2836] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de abril de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 5/2020 por las obligaciones contraídas como consecuencia del servicio de limpieza de las instalaciones del complejo logístico y archivo de la Generalitat de Riba-roja, de octubre a diciembre de 2018, por importe de 8.104,98 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2018, per import de 8.104,98 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto del 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2018, por importe de 8.104,98 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11406) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'ordena la publicació de l'oferta d'ocupació pública de l'IVF del 2020, aprovada pel Consell General de l'IVF en la sessió celebrada el 23 d'octubre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11406) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances (IVF), por la que se ordena la publicación de la oferta de empleo público del IVF del 2020, aprobada por el Consejo General en la sesión celebrada el 23 de octubre de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8987 Data del DOGV : 31-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8987 Fecha DOGV : 31-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/11406 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'ordena la publicació de l'oferta d'ocupació pública de l'IVF del 2020, aprovada pel Consell General de l'IVF en la sessió celebrada el 23 d'octubre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/11406 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances (IVF), por la que se ordena la publicación de la oferta de empleo público del IVF del 2020, aprobada por el Consejo General en la sesión celebrada el 23 de octubre de 2020.
Valencià: [2020/11406] Vist l'informe favorable relatiu a l'oferta d'ocupació pública per part de la Direcció General de Pressupost de data 22 de desembre de 2020, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 36 i en la disposició addicional vintena de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, s'acorda publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de l'IVF per a l'any 2020 que s'adjunta en l'annex.
Español: [2020/11406] Visto el informe favorable relativo a la oferta de empleo público por parte de la Dirección General de Presupuesto de fecha 22 de diciembre de 2020, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 36 y en la disposición adicional vigésima de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, se acuerda publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Oferta Publica de Empleo del IVF para el año 2020 que se adjunta en el anexo.
Valencià: Aquesta oferta d'ocupació pública ha sigut aprovada pel Consell General de l'IVF en la sessió que va tindre lloc el 23 d'octubre de 2020 en virtut de les competències atribuïdes en l'article 4, apartat 4 del Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF), i en compliment del que es disposa en l'article 8 del conveni col·lectiu aplicable al personal laboral de l'Institut Valencià de Finances, aquesta oferta d'ocupació pública s'ha comunicat a la representació dels treballadors.
Español: Esta oferta de empleo público ha sido aprobada por parte del Consejo General del IVF en la sesión celebrada el 23 de octubre de 2020 en virtud de las competencias atribuidas en el artículo 4 apartado 4 del Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF), y en cumplimiento de lo que se dispone en el artículo 8 del convenio colectivo aplicable al personal laboral del Institut Valencià de Finances, esta oferta pública de empleo se ha comunicado a la representación de los trabajadores.
Valencià: Per tot això, fent ús les facultats atribuïdes en l'article 6.3 apartats d, e, j i x del Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF), i en execució dels acords presos pel Consell General en la sessió de 23 d'octubre de 2020, resolc: Fer pública l'oferta d'ocupació pública de l'IVF per a l'any 2020, aprovada pel Consell General en la reunió de data 23 d'octubre de 2020, que s'adjunta com a annex.
Español: Por todo ello, en uso las facultades atribuidas en el artículo 6.3 apartados d, e, j y x del Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF) y en ejecución de lo acordado por dicho Consejo General en la sesión celebrada el 23 de octubre de 2020, resuelvo: Hacer pública la oferta de empleo público del IVF para el año 2020, aprobada por el Consejo General en su reunión de fecha 23 de octubre de 2020, que se adjunta como anexo.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectivitat des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá efectividad desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment, pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, article 8.3 i 14 de la Llei 28/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 28/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, artículo 8.3 y 14 de la Ley 28/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 28/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 29 de desembre de 2020.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2020.
Valencià: Oferta d'ocupació pública de l'institut valencià de finances de 2020 Contingut de l'oferta d'ocupació pública a) L'oferta d'ocupació pública que s'aprova està constituïda per 5 places de nova creació, dotades econòmicament en el pressupost de l'Institut Valencià de Finances i, recollides en la relació de llocs de treball aprovada, segons l'informe favorable de la Direcció General de Sector Públic i de la Direcció General de Pressupostos, el 31 d'octubre de 2020 i el 20 de novembre de 2020.
Español: Oferta de empleo público del institut valencià de finances de 2020 Contenido de la oferta de empleo público a) La oferta de empleo público que se aprueba está constituida por 5 plazas de nueva creación, dotadas económicamente en el presupuesto del Institut Valencià de Finances y, recogidas en la relación de puestos de trabajo aprobada, según informe favorable de la Dirección General de Sector Público y de la Dirección General de Presupuestos, con fechas 31 de octubre de 2020 y 20 de noviembre de 2020.
Valencià: El total de l'oferta és de 5 places de naturalesa laboral, que comprén 2 places de subdirector/a, 2 places de tècnic/a, 1 de tècnic/a informàtic/a, o, si escau, les que puguen quedar vacants com a resultat de la resolució de la convocatòria de cobertura interna de les places esmentades realitzada de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8 del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, i la dotació de la qual es deriva de l'increment salarial autoritzat a favor de l'IVF per l'Acord del Consell de 12 d'abril de 2019.
Español: El total de la oferta asciende a 5 plazas de naturaleza laboral, que comprende 2 plazas de subdirector/a, 2 plazas de técnico/a, 1 de técnico/a Informático, o en su caso, las que puedan quedar vacantes como resultado de la resolución de la convocatoria de cobertura interna de las citadas plazas realizada de conformidad con lo previsto en el artículo 8 del II Convenio colectivo del Personal Laboral al servicio de la Administración Autonómica, y cuya dotación se deriva del incremento salarial autorizado a favor del IVF por acuerdo del Consell de 12 de abril de 2019. 2.
Valencià: Promoció interna En els termes previstos en l'apartat tercer de II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les convocatòries d'aquestes en el sector públic instrumental de la Generalitat, cal ajustar-se al que s'hi estableix quant a la reserva de places vacants de promoció interna.
Español: Promoción interna En los términos previstos en el apartado tercero del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, se estará a lo que se establece en este, a efectos de la reserva de plazas vacantes a promoción interna.
Valencià: Convocatòries i termini de desenvolupament de l'oferta De conformitat amb el que es disposa en l'article 36 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, s'han de convocar i resoldre els processos selectius corresponents a l'oferta pública d'ocupació que s'aprova, en el termini improrrogable de tres anys des de la publicació de l'oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Convocatorias y plazo de desarrollo de la oferta De conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se convocarán y resolverán los procesos selectivos correspondientes a la oferta pública de empleo que se aprueba, en el plazo improrrogable de tres años desde la publicación de la oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Forma de provisió Els procediments que es convoquen en execució de l'oferta pública d'ocupació adoptaran el sistema de concurs oposició i el contingut de les proves guardaran relació amb els procediments, les tasques i les funcions habituals dels llocs objecte de cada convocatòria.
Español: Forma de provisión Los procedimientos que se convocan en ejecución de la oferta pública de empleo adoptaran el sistema de concurso-oposición y el contenido de las pruebas guardarán relación con los procedimientos, tareas y funciones habituales de los puestos objeto de cada convocatoria.
Valencià: Mesures per a promoure la igualtat de gènere Les convocatòries inclouran com a criteri de desempat, la resolució en favor del sexe que estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de la categoria objecte de la convocatòria, tot això de conformitat amb el que s'estableix en l'article nové de la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: Medidas para promover la igualdad de género Las convocatorias incluirán como criterio de desempate, la resolución en favor del sexo que esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que forman parte de la categoría objeto de la convocatoria, todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo Noveno de la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució S'autoritza la persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de Finances per a l'aplicació i l'execució d'aquesta oferta d'ocupació pública.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se autoriza a la persona titular de la Dirección General del Institut Valencià de Finances para la aplicación y la ejecución de esta oferta pública de empleo.
Valencià: València, 29 de desembre 2020.
Español: València, 29 de diciembre 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2850) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2020 del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dicta la Instrucció núm. 1 sobre l'aplicació del Decret 44/2020, de 3 d'abril, del consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes urgents a persones treballadores en règim d'autònom afectades per la COVID-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2850) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2020 del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se dicta la Instrucción núm. 1 sobre la aplicación del Decreto 44/2020, de 3 de abril, del consell, de aprobación de las Bases Reguladoras de concesión directa de ayudas urgentes a personas trabajadoras en régimen de autónomo afectadas por la COVID-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2850 CVE Data del document : 08-04-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública estat d'emergència epidèmia RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2020 del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dicta la Instrucció núm. 1 sobre l'aplicació del Decret 44/2020, de 3 d'abril, del consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes urgents a persones treballadores en règim d'autònom afectades per la COVID-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2850 CVE Fecha del documento : 08-04-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública estado de emergencia epidemia RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2020 del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se dicta la Instrucción núm. 1 sobre la aplicación del Decreto 44/2020, de 3 de abril, del consell, de aprobación de las Bases Reguladoras de concesión directa de ayudas urgentes a personas trabajadoras en régimen de autónomo afectadas por la COVID-19.
Valencià: [2020/2850] L'article 5.1 del Decret 44/2020, de 3 d'abril, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes urgents a persones treballadores en règim d'autònom afectades per la COVID-19, estableix que ?La sol·licitud es presentarà de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, a través del procediment habilitat a este efecte i denominat «EAUCOV 2020 Ajuda extraordinària a persones treballadores autònomes COVID-19».
Español: [2020/2850] El artículo 5.1 del Decreto 44/2020, de 3 de abril, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas urgentes a personas trabajadoras en régimen de autónomo afectadas por la Covid-19, establece que ?La solicitud se presentará de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, a través del procedimiento habilitado al efecto y denominado «EAUCOV 2020 Ayuda extraordinaria a personas trabajadoras autónomas Covid-19».
Valencià: En la pàgina web de LABORA (http://www.labora.gva.es/ciutadania/busque-ajudes-subvencions/ajudes-foment-del-ocupacio) estarà disponible la informació i documentació de la convocatòria i s'habilitarà l'accés a la seu electrònica per a formular la sol·licitud.
Español: En la página web de LABORA (http://www.labora.gva.es/ciutadania/busque-ajudes-subvencions/ajudes-foment-del-ocupacio) estará disponible la información y documentación de la convocatoria y se habilitará el acceso a la sede electrónica para formular la solicitud.
Valencià: Qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent al que ací es descriu serà inadmesa?.
Español: Cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento distinto al aquí descrito será inadmitida?.
Valencià: Per la seua part l'article 7.3 del Decret 44/2020, de 3 d'abril, estableix que ?El criteri per a la concessió de la subvenció, fins a esgotar el crèdit disponible, serà el del moment de la presentació de la sol·licitud.
Español: Por su parte el artículo 7.3 del Decreto 44/2020, de 3 de abril, establece que ?El criterio para la concesión de la subvención, hasta agotar el crédito disponible, será el del momento de la presentación de la solicitud.
Valencià: A este efecte, no es considerarà presentada una sol·licitud fins que s'aporte tota la documentació requerida.
Español: A estos efectos, no se considerará presentada una solicitud hasta que se aporte toda la documentación requerida.
Valencià: En cas que diferents sol·licituds es completen en el mateix moment, es prioritzaran les presentades per persones amb diversitat funcional i, si no n'hi ha, per dones- Atés l'ingent volum de sol·licituds que s'espera rebre i a fi d'evitar que es produïsca el col·lapse de la seu electrònica de la Generalitat, la qual cosa aniria en menyscapte dels drets de les persones interessades, es fa necessari seqüenciar l'aportació de la documentació requerida, garantint en tot cas que es respecte la previsió del Decret 44/2020, de 3 d'abril.
Español: En caso de que distintas solicitudes se completen en el mismo momento, se priorizarán las presentadas por personas con diversidad funcional y, en su defecto, por mujeres- Dado el ingente volumen de solicitudes que se espera recibir y con el propósito de evitar que se produzca el colapso de la sede electrónica de la Generalitat, lo que vendría en menoscabo de los derechos de los interesados, se hace necesario secuenciar la aportación de la documentación requerida, garantizando en todo caso que se respeta la previsión del Decreto 44/2020, de 3 de abril.
Valencià: A la vista del que s'hi ha exposat i en aplicació de la disposició final primera del Decret 44/2020, de 3 d'abril, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes urgents a persones treballadores en règim d'autònom afectades per la COVID-19, per la qual s'habilita la persona titular de la Direcció General de LABORA per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a la seua aplicació i execució, resolc: Prime.
Español: A la vista de lo expuesto y en aplicación de la disposición final primera del Decreto 44/2020, de 3 de abril, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas urgentes a personas trabajadoras en régimen de autónomo afectadas por la Covid-19, por la que se habilita a la persona titular de la Dirección General de LABORA para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para su aplicación y ejecución, resuelvo: Primero.
Valencià: Instrucció núm. 1 sobre l'aplicació del Decret 44/2020, de 3 d'abril.
Español: Instrucción núm. 1 sobre la aplicación del Decreto 44/2020, de 3 de abril.