gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Innovació i transformació digital per a la sostenibilitat. 4.
Español: Innovación y transformación digital para la sostenibililad. 4.
Valencià: Governança inclusiva i col·laborativa.
Español: Gobernanza inclusiva y colaborativa.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q de la Resolución de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'associació Plena Inclusión Comunitat Valenciana per al projecte d'un Congrés Nacional amb la denominació «Ganamos en Comunidad» Segon.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la asociación Plena Inclusión Comunitat Valenciana para el proyecto de un Congreso Nacional con la denominación: «Ganamos en Comunidad» Segundo.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció -la realització d'un Congrés Nacional anomenat «Ganamos en Comunidad»- i, a més, radiquen en: a) Incentivar la participació de la societat en el suport a les famílies de les persones amb discapacitat intel·lectual o del desenvolupament, amb la finalitat de poder construir un futur entre tots i així arribar a aconseguir un món acollidor i inclusiu, on cada persona siga important, i generar una comunitat on totes les persones convisquem en un únic espai.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en en el propio objeto de la subvención -la realización de un Congreso Nacional denominado «Ganamos en Comunidad»-, y además, radican en: a) Incentivar la participación de la sociedad en el apoyo a las familias de las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo, con el fin de poder construir un futuro entre todos y así llegar a conseguir un mundo acogedor e inclusivo, donde cada persona sea importante, generando una comunidad donde todas las personass convivamos en un único espacio.
Valencià: b) Implementar una estratègia transversal amb totes les persones i les associacions de la comunitat, entesa aquesta com un lloc físic (la nostra casa, el carrer on vivim, el nostre barri, la nostra ciutat.
Español: b) Implementar una estrategia transversal con todas las personas y las asociaciones de la comunidad, entendida esta como un lugar físico (nuestra casa, la calle donde vivimos, nuestro barrio, nuestra ciudad.
Valencià: ) i com un lloc social (la nostra família, el nostre veïnat, els nostres companys i companyes de treball o de centre, les organitzacions a les quals pertanyem i els grups socials als quals ens connectem en la Xarxa), aconseguint el somni d'un món just, inclusiu, acollidor i solidari.
Español: ) y como un lugar social (nuestra familia, nuestro vecindario, nuestros compañeros y compañeras de trabajo o de centro, las organizaciones a las cuales pertenecemos y los grupos sociales a los cuales nos conectamos en la Red), consiguiendo el sueño de un mundo justo, inclusivo, acogedor y solidario.
Valencià: Tot això s'ha aconseguit mitjançant el projecte presentat, el Congrés Nacional «Ganamos en Comunidad».
Español: Todo eso se ha conseguido mediante el proyecto presentado el Congreso Nacional «Ganamos en Comunidad».
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació Plena Inclusión de la Comunitat Valenciana, amb NIF G46665220.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación Plena Inclusión de la Comunitat Valenciana, con NIF G46665220.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració del Congrés Nacional «Ganamos en Comunidad» a la ciutat de València, que va tindre lloc els dies 26 i 27 de maig de 2022.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda se destinará a la celebración del Congreso Nacional «Ganamos en Comunidad» en la ciudad de València, que tuvo lugar los días 26 y 27 de mayo de 2022.
Valencià: e) En compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; de l'article 4 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, 01.09.2017), l'entitat beneficiària, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i una altra legislació aplicable,haurà de complir les obligacions de transparència establides en les disposicions anteriors, en el cas de percebre durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 50.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que aconseguisquen com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: e) En cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; del artículo 4 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, 01.09.2017), la entidad beneficiaria, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y otra legislación aplicable, deberá cumplir las obligaciones de transparencia establecidas en las disposiciones anteriores, en el caso de percibir durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 50.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros La difusión de esta información se realizará preferentemente a través de la propia página web de la entidad beneficiaria.
Valencià: Dades de la persona representant: Nom Cognoms: DNI/NIF: Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: Declaració responsable a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos de la persona representante: Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: Declaración responsable a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: c) Declare que l'entitat a la qual represente no es troba sotmesa a les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiària de subvencions, ressaltant especialment la de no ser deutor per reintegrament de subvencions.
Español: c) Declaro que la entidad a la que represento no se encuentra sometida a las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiaria de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudor por reintegro de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6879) CORRECCIÓ d'errades del Decret 96/2021, de 16 de juliol de 2021, del Consell, de determinació dels criteris i els mètodes de càlcul per a quantificar els reintegraments de transferències reconegudes a favor de les entitats del sector públic de la Generalitat que superen el cost de la seua activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6879) CORRECCIÓN de errores del Decreto 96/2021, de 16 de julio de 2021, del Consell, de determinación de los criterios y los métodos de cálculo para cuantificar los reintegros de transferencias reconocidas a favor de las entidades del sector público de la Generalitat que superan el coste de su actividad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/07/16/96/corrigendum/20220719/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/07/16/96/corrigendum/20220719/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/6879 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 96/2021, de 16 de juliol de 2021, del Consell, de determinació dels criteris i els mètodes de càlcul per a quantificar els reintegraments de transferències reconegudes a favor de les entitats del sector públic de la Generalitat que superen el cost de la seua activitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/6879 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 96/2021, de 16 de julio de 2021, del Consell, de determinación de los criterios y los métodos de cálculo para cuantificar los reintegros de transferencias reconocidas a favor de las entidades del sector público de la Generalitat que superan el coste de su actividad.
Valencià: [2022/6879] Advertida una errada en la versió en castellà del Decret 96/2021, de 16 de juliol, de 2021, del Consell, de determinació dels criteris i els mètodes de càlcul per a quantificar els reintegraments de transferències reconegudes a favor de les entitats del sector públic de la Generalitat que superen el cost de la seua activitat, publicat en el DOGV número 9139, de 30 de juliol de 2021, pertoca la correcció en els següents termes: On diu: «Artículo 84.
Español: [2022/6879] Advertido un error en la versión en castellano del Decreto 96/2021, de 16 de julio, de 2021, del Consell, de determinación de los criterios y los métodos de cálculo para cuantificar los reintegros de transferencias reconocidas a favor de las entidades del sector público de la Generalitat que superan el coste de su actividad, publicado en el DOGV número 9139, de 30 de julio de 2021, procede su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «Artículo 84.
Valencià: Ha de dir: «Artículo 4.
Español: Debe decir: «Artículo 4.
Valencià: València, 24 de maig de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 24 de mayo de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/731) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/731) Oferta de ocupación pública para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9278 Data del DOGV : 15-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9278 Fecha DOGV : 15-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/731 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniarjó concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/731 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniarjó concurso administrativo Oferta de ocupación pública para el año 2021.
Valencià: Beniarjó, 30 de desembre de 2021.
Español: Beniarjó, 30 de diciembre de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa: Eva María Llinares Martínez.
Español: La alcaldesa: Eva María Llinares Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8440) ACORD de 16 de setembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol II del programa 513.31 de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), segons el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (VL35.002/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8440) ACUERDO de 16 de septiembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo II del programa 513.31 de la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (VL35.002/22).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8440 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de setembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol II del programa 513.31 de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), segons el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (VL35.002/22).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8440 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de septiembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo II del programa 513.31 de la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (VL35.002/22).
Valencià: [2022/8440] Considerant els límits vigents per a comprometre despesa en exercicis futurs amb càrrec al capítol II de l'ATMV i el ja compromés fins hui, per part de l'entitat es planteja la necessitat d'incrementar els límits actuals a l'efecte de poder imputar els expedients d'abast plurianual següents: CMAYOR/2022/03Y04/99 i CMAYOR/2022/03Y04/118.
Español: [2022/8440] Considerando los límites vigentes para comprometer gasto en ejercicios futuros con cargo al capítulo II de la ATMV, y lo ya comprometido hasta la fecha, por parte de la entidad se plantea la necesidad de incrementar los límites actuales a efectos de poder imputar los expedientes de alcance plurianual siguientes: CMAYOR/2022/03Y04/99 y CMAYOR/2022/03Y04/118.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ACORDA Primer i únic Autoritzar l'ampliació dels límits quantitatius que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual per a les anualitats 2023, 2024 i 2027 amb càrrec al capítol II de l'ATMV, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 103.565.083,98 104.566.063,94 2024 105.956.038,50 107.104.004,79 2025 52.135.905,00 52.135.905,00 2026 52.135.905,00 52.135.905,00 2027 1.017.207,88 1.038.727,34 València, 16 de setembre de 2022 La consellera secretària del Consell, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, ACUERDA Primero y único Autorizar la ampliación de los límites cuantitativos que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para las anualidades 2023, 2024 y 2027 con cargo al capítulo II de la ATMV, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2023 103.565.083,98 104.566.063,94 2024 105.956.038,50 107.104.004,79 2025 52.135.905,00 52.135.905,00 2026 52.135.905,00 52.135.905,00 2027 1.017.207,88 1.038.727,34 València, 16 de septiembre de 2022 La consellera secretaria del Consell, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9374) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el Conveni singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'Ajuntament de Torrent, per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9374) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio singular entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Torrent, para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Xarxa XALOC).