Valencià: Procurador: - Javier Ortiz Sánchez-Gabriel, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Alacant, faig saber: Que en este Jutjat i en el procediment que després es dirà s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Sentència Alacant, 22 de juliol de 2009 César Martínez Díaz, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 5 dels d'Alacant, he vist estes actuacions de judici de desnonament per falta de pagament i reclamació de quantitat seguides en este Jutjat amb el número 886/09, a instàncies de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, representat pel procurador senyor Quiñonero Hernández i defensat per la lletrada senyora Roldán Alcázar, contra Francisco Lagos Fernández, en situació processal de rebel·lia, i he dictat la sentència següent: Dispositiva Estime la demanda de judici de desnonament i reclamació de rendes promoguda pel procurador senyor Quiñonero Hernández, en nom i representació de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, contra Francisco Lagos Fernández, per falta de pagament de les rendes, i declare resolt el contracte d'arrendament vigent entre les parts, sent procedent el desnonament del demandat de l'habitatge de l'avinguda de Cardenal Francisco Álvarez, número 31, pis 6é, porta 11, i de la plaça de garatge número 120 i del traster número 120, ubicats al mateix immoble; i condemne el dit demandat a pagar al demandant la quantitat de huit mil tres-cents seixanta euros i onze cèntims (8.360,11 €), més les quantitats que per rendes continuen produint-se fins al desallotjament efectiu i que resulten impagades, més els interessos pactats a l'interés legal incrementat en dos punts des de la interposició de la demanda; amb imposició expressa de les costes d'esta instància al dit demandat.
Español: Procurador: - Javier Ortiz Sánchez-Gabriel, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Alicante, hace saber: Que en este Juzgado y en el procedimiento que luego se dirá ha recaído la resolución cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia Alicante, 22 de julio de 2009 César Martínez Díaz, magistrado, juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Alicante, habiendo visto los presentes autos de juicio de desahucio por falta de pago y reclamación de cantidad seguidos en este Juzgado con el número 886/09, a instancia del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, representado por el procurador señor Quiñonero Hernández y defendido por la letrada señora Roldán Alcázar, contra Francisco Lagos Fernández, en situación procesal de rebeldía, ha dictado la siguiente sentencia: Fallo Que estimando la demanda de juicio de desahucio y reclamación de rentas promovida por el procurador señor Quiñonero Hernández, en nombre y representación del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, contra Francisco Lagos Fernández, por falta de pago de las rentas, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento vigente entre las partes, habiendo lugar al desahucio del demandado de la vivienda de la avenida Cardenal Francisco Álvarez, número 31, piso 6º, puerta 11, y de la plaza de garaje número 120 y del trastero número 120, ubicados en el mismo inmueble; y que debo condenar y condeno a dicho demandado a pagar al demandante la cantidad de ocho mil trescientos sesenta euros con once céntimos (8.360,11 €), más las cantidades que por rentas continúen devengándose hasta el efectivo desalojo y que resulten impagadas, más los intereses pactados al interés legal incrementado en dos puntos desde la interposición de la demanda; con expresa imposición de las costas de esta instancia a dicho demandado.