gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1712) ACORD de 14 desembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències i generacions de crèdit, en la Conselleria d'Educació, per un import global de 2.155.984,32 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1712) ACUERDO de 14 diciembre de 2007, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias y generaciones de crédito, en la Conselleria de Educación, por importe global de 2.155.984,32 euros.
Valencià: Expedient 09.023/07-116, 09.027/07-143, 09.028/07-144, 09.029-07/155, 09.032/07-163.
Español: Expediente 09.023/07-116, 09.027/07-143, 09.028/07-144, 09.029-07/155, 09.032/07-163.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1712 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 14 desembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències i generacions de crèdit, en la Conselleria d'Educació, per un import global de 2.155.984,32 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1712 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 14 diciembre de 2007, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias y generaciones de crédito, en la Conselleria de Educación, por importe global de 2.155.984,32 euros.
Valencià: [2008/1712] El Consell, en la reunió del dia 14 de desembre de 2007, va adoptar l'acord següent: A fi d'incrementar les disponibilitats de crèdit del capítol 2 del programa 421.30, Ordenació Educativa, adscrit a la conselleria d'Educació, es planteja transferir crèdit del capítol 4 del mateix programa, de la línia T1577 «Projectes d'innovació i integració lingüística», per un import de 6.010 euros, que implica la seua supressió.
Español: [2008/1712] El Consell, en la reunión del día 14 de diciembre de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de incrementar las disponibilidades de crédito del capítulo 2 del programa 421.30, Ordenación Educativa, adscrito a la conselleria de Educación, se plantea transferir crédito del capítulo 4 del mismo programa, de la línea T1577 «Proyectos de innovación e integración lingüística», por importe de 6.010 euros, que implica su supresión.
Valencià: Així mateix, i amb la finalitat de dotar de cobertura pressupostària la inclusió de la línia de subvenció T6979 «Finançament material curricular centres concertats que elaboren projectes educatius», en l'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyament Primari, es planteja un ajust en el dit annex que implica minorar la dotació de la línia de subvenció T0067 «Gratuïtat llibres de text», per un import de 47.000 euros.
Español: Asimismo, y con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria la inclusión de la línea de subvención T6979 «Financiación material curricular centros concertados que elaboren proyectos educativos», en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, se plantea un ajuste en dicho anexo que implica minorar la dotación de la línea de subvención T0067 «Gratuidad libros de texto», por importe de 47.000 euros.
Valencià: D'altra banda, i en virtut de Resolució de la Subdirecció General de la Unitat Administradora del Fons Social Europeu, es va concedir una subvenció per al desenvolupament del projecte denominat «Professional: Equilibri de Gènere en l'Espai Europeu», de l'agrupació de desenvolupament de la qual forma part la conselleria d'Educació, que participa en el finançament del projecte, presentat en el marc de la Iniciativa Comunitària EQUAL, la qual cosa implica la possibilitat de generar crèdit en el capítol 2 del programa 421.30, Ordenació i Innovació Educativa, per un import d'11.093,80 euros.
Español: Por otra parte, y en virtud de Resolución de la Subdirección General de la Unidad Administradora del Fondo Social Europeo, se concedió una subvención para el desarrollo del proyecto denominado «Profesional: Equilibrio de Género en el Espacio Europeo», de cuya agrupación de desarrollo forma parte la conselleria de Educación, participando en la financiación de dicho proyecto, presentado en el marco de la Iniciativa Comunitaria EQUAL, lo que implica la posibilidad de generar crédito en el capítulo 2 del programa 421.30, Ordenación e Innovación Educativa, por importe de 11.093,80 euros.
Valencià: Determinades disponibilitats existents en l'annex de transferències de capital del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, en la línia de subvenció T6526 «Amortització capital comptes operatius associats al pla d'inversions», permeten habilitar una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents d'eixe programa denominada «Despeses financeres dels comptes operatius associats al pla d'inversions», per un import d'1.391.413,52 euros El Reial Decret 1398/2007, establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat, en el marc de l'Espai Europeu d'Ensenyament Superior, i que requerix que les universitats realitzen accions d'innovació educativa.
Español: Determinadas disponibilidades existentes en el anexo de transferencias de capital del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, en la línea de subvención T6526 «Amortización capital cuentas operativas asociadas al plan de inversiones», permiten habilitar una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes de dicho programa denominada «Gastos financieros de las cuentas operativas asociadas al plan de inversiones», por importe de 1.391.413,52 euros El Real Decreto 1398 /2007, establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales de grado, master y doctorado, en el marco del Espacio Europeo de Enseñanza Superior, y que requiere que las universidades realicen acciones de innovación educativa.
Valencià: L'Ordre de 12 de setembre del Ministeri d'Educació i Ciència, establix les bases reguladores de les subvencions per a la preparació de les propostes de nous plans d'estudi en el marc de la nova organització docent d'ensenyaments universitaris oficials, i establix per a la Comunitat un import de 700.467 euros.
Español: La Orden de 12 de septiembre del Ministerio de Educación y Ciencia, establece las bases reguladoras de las subvenciones para la preparación de las propuestas de nuevos planes de estudio en el marco de la nueva organización docente de enseñanzas universitarias oficiales, y establece para la Comunitat un importe de 700.467 euros.
Valencià: En este sentit, i en virtut dels ingressos esmentats, la conselleria d'Educació planteja una generació de crèdit en capítol 4 del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, que implica la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, per un import de 700.467 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud de los ingresos citados, la conselleria de Educación plantea una generación de crédito en capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, que implica la inclusión de una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, por importe de 700.467 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.421.30.4 per un import de 6.010 euros, i la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 421.30, en la línia T1577 «Projectes d'innovació i integració lingüística», que implica la seua supressió.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.421.30.4 por importe de 6.010 euros, y la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 421.30, en la línea T1577 «Proyectos de innovación e integración lingüística», que implica su supresión.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 09.02.01.421.30.2, per un import de 6.010 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 09.02.01.421.30.2, por importe de 6.010 euros.
Valencià:  * * * * * * * Tercer S'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyament Primari, que implica la inclusió de la línia T6979 i la minoració de la dotació de la línia T0067, tal com es detalla a continuació: Codi Denominació Import T0067 Gratuïtat llibres de text - 47.000 Quart S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 490.01, «Transferències Fons Social Europeu.
Español:  * * * * * * * Tercero Se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, que implica la inclusión de la línea T6979 y la minoración de la dotación de la línea T0067, tal y como se detalla a continuación: Código Denominación Importe T0067 Gratuidad libros de texto - 47.000 Cuarto Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 490.01, «Transferencias Fondo Social Europeo.
Valencià: Iniciatives», per un import d'11.093,80 euros.
Español: Iniciativas», por importe de 11.093,80 euros.
Valencià: Cinqué S'autoritza un augment en l'aplicació 09.02.01.421.30.2, per un import d'11.093,80 euros.
Español: Quinto Se autoriza un aumento en la aplicación 09.02.01.421.30.2, por importe de 11.093,80 euros.
Valencià: Sisé S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.03.01.422.60.7, per un import d'1.391.413,52 euros, i la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, que implica minorar la línia de subvenció T6526 «Amortització capital comptes operatius» en eixe import.
Español: Sexto Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.03.01.422.60.7, por importe de 1.391.413,52 euros, y la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, que implica minorar la línea de subvención T6526 «Amortización capital cuentas operativas» en dicho importe.
Valencià: Seté S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.03.01.422.60.4, per un import d'1.391.413,52 euros, i la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, amb la inclusió de la línia de subvenció que es detalla a continuació:  Vuité S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.01, «Transferències de l'Estat.
Español: Séptimo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.03.01.422.60.4, por importe de 1.391.413,52 euros, y la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, con la inclusión de la línea de subvención que se detalla a continuación:  Octavo Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.01, «Transferencias del Estado Área de Educación e Investigación», por importe de 700.467 euros.
Valencià: Nové S'autoritza un augment en l'aplicació 09.03.01.422.60.4, per un import de 700.467 euros, i la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, amb la inclusió de la línia de subvenció que es detalla a continuació:  Castelló de la Plana, 14 de desembre de 2007.
Español: Noveno Se autoriza un aumento en la aplicación 09.03.01.422.60.4, por importe de 700.467 euros, y la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, con la inclusión de la línea de subvención que se detalla a continuación:  Castellón de la Plana, 14 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11077) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del concurs de mèrits número 80/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11077) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 80/2008.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11077 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional enginyer RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del concurs de mèrits número 80/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11077 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional ingeniero RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 80/2008.
Valencià: [2008/11077] Vista la Resolució de 29 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits número 80/2008, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, caps de la Secció d'Energia a la Conselleria d'Infraestructures i Transport (DOCV núm. 5836, de 27 d'agost de 2008).
Español: [2008/11077] Vista la resolución de 29 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 80/2008, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefaturas Sección de Energía en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vistos els escrits remesos per les organitzacions sindicals, en relació amb el nomenament de membres de la Comissió d'Avaluació del precitat Concurs.
Español: (DOCV núm. 5836, de 27 de agosto de 2008) Vistos los escritos remitidos por las organizaciones sindicales en relación con el nombramiento de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso.
Valencià: I de conformitat amb el què disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar, com a membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 80/2008: En representació de UGT, José Enrique Sánchez Menaya, vocal titular, i Gustavo Zaragozá Pascual, vocal suplent.
Español: De conformidad con el qué dispone el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 80/2008: En representación de UGT a José Enrique Sánchez Menaya, vocal titular, y a Gustavo Zaragozá Pascual, vocal suplente.
Valencià: En representació de STAPV-IV, Adolfo Carnero Peón, vocal titular, i Conxa del Ruste Aguilar, vocal suplent.
Español: En representación de STAPV.IV a Adolfo Carnero Peón, vocal titular, y a Conxa del Ruste Aguilar, vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/520) Licitació de l'expedient 136/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/520) Licitación del expediente 136/2008.
Valencià: Adquisició de material informàtic per a albergar l'aplicació Orió - Clínic en el CPD de l'Hospital la Fe de València.
Español: Adquisición de material informático para albergar la aplicación Orión-Clinic en el CPD del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/520 CVE Data del document : 08-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació equip informàtic Licitació de l'expedient 136/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/520 CVE Fecha del documento : 08-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación equipo informático Licitación del expediente 136/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 136/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 136/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de material informàtic per a albergar l'aplicació Orió - Clínic en el CPD de l'Hospital la Fe de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de material informático para albergar la aplicación Orión-Clinic en el CPD del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (7.200 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (7.200 €). 6.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 - 4ª planta o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 - 4ª planta o en la web http://www.gva.es (licitación electrónica).
Valencià: d) Data: el dia 26 de març de 2008.
Español: d) Fecha: el día 26 de marzo de 2008.
Valencià: e) Hora: 13,30 hores. 10.
Español: e) Horas: 13,30 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/216) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per al soterrament de la línia d'alta tensió en la partida Desemparats d'Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/216) Información pública del estudio de impacto ambiental para el soterramiento de la linea de alta tensión en la partida Desemparats de Alboraya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/216 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Empresa de Gestion Urbana y Servicios de Alboraya, SL (Egusa, SL) Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per al soterrament de la línia d'alta tensió en la partida Desemparats d'Alboraya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/216 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Empresa de Gestion Urbana y Servicios de Alboraya, SL (Egusa, SL) Tipo de documento : Información Pública Información pública del estudio de impacto ambiental para el soterramiento de la linea de alta tensión en la partida Desemparats de Alboraya.
Valencià: [2008/216] De conformitat amb l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, la direcció general ha informat favorablement l'estudi d'impacte ambiental del projecte de soterrament de la línia d'alta tensió de 66 kV a Alboraya i en aplicació de l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública l'estudi per un termini de trenta dies, mitjançant anunci en el DOCV.
Español: [2008/216] De conformidad con el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, la dirección general ha informado favorablemente el estudio de impacto ambiental del proyecto de soterramiento de la línea de alta tensión de 66 kV en Alboraya y en aplicación del artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se somete a información pública dicho estudio por un plazo de treinta días, mediante anuncio en el DOCV.
Valencià: Alboraya, 28 de desembre de 2007.
Español: Alboraya, 28 de diciembre de 2007.
Valencià: - El gerent: Manuel Ruiz Grima.
Español: - El gerente: Manuel Ruiz Grima.