gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5740 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Pla de participació pública que haurà de formar part de l'estudi d'integració paisatgística que acompanyarà el pla parcial de millora que redelimita la UE-3 del Pla Parcial del Sector Bellaguarda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Plan de participación pública que deberá formar parte del estudio de integración paisajística que acompañará al plan parcial de mejora que redelimita la UE-3 del Plan Parcial del Sector Bellaguarda.
Valencià: [2010/5740] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 12 de maig de 2010, s'ha acordat sotmetre a informació pública el pla de participació pública que haurà de formar part de l'estudi d'integració paisatgística que acompanyarà al pla parcial de millora que redelimita la UE-3 de les del Pla Parcial del Sector Bellaguarda.
Español: [2010/5740] Por Decreto de Alcaldía de fecha 12 de mayo de 2010, se ha acordado someter a información pública el plan de participación pública que deberá formar parte del estudio de integración paisajística que acompañará al plan parcial de mejora que redelimita la UE-3 de las del Plan Parcial del Sector Bellaguarda.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, a l'efecte de que durant el termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat puga consultar el pla de participació pública indicat i formular les observacions i opinions que en matèria de paisatge tinga per convenient i completar l'enquesta formulada en el pla esmentat.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, a efectos de que durante el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones y opiniones que en materia de paisaje tenga por conveniente y completar la encuesta formulada en dicho plan.
Valencià: El pla de participació pública podrà consultar-se en la pàgina web.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web.
Valencià: La presentació d'observacions i la manifestació d'opinions es podrà efectuar mitjançant l'ompliment i enviament de l'enquesta indicada a través de la pàgina web, o bé en l'Ajuntament de les Alqueries, situat a la plaça Major, número 1, de dilluns a divendres, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores.
Español: La presentación de observaciones y la manifestación de opiniones se podrá efectuar mediante la cumplimentación y envío de dicha encuesta a través de la página web, o bien en el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, sito en la plaza Mayor, número 1, de lunes a viernes, desde las 09.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: Alquerías del Niño Perdido, 12 de maig de 2010.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 12 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6360, del 22-09-2010 (2010/10060) Informació pública de la sol·licitud d'ampliació d'explotació de la secció A), denominada Maestrat, al terme municipal de Cervera del Maestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6360, del 22-09-2010 (2010/10060) Información pública de la solicitud de ampliación de explotación de la sección A), denominada Maestrat, en el término municipal de Cervera del Maestre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6360 Data del DOGV : 22-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6360 Fecha DOGV : 22-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ampliació d'explotació de la secció A), denominada Maestrat, al terme municipal de Cervera del Maestre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ampliación de explotación de la sección A), denominada Maestrat, en el término municipal de Cervera del Maestre.
Valencià: [2010/10060] Áridos Cribados Domingo, SA, ha sol·licitat l'ampliació d'explotació de la secció A), per a àrids, denominada Maestrat, al terme municipal de Cervera del Maestre (Castelló).
Español: [2010/10060] Por Áridos Cribados Domingo, SA, se ha solicitado la ampliación de explotación de la sección A), para áridos, denominada Maestrat, en el término municipal de Cervera del Maestre (Castellón).
Valencià: Expediente número MIEXPA/2009/2/12.
Español: Expedient número MIEXPA/2009/2/12.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 22 del Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 5218), pel qual es modifica el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'Impacte Ambiental, a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta hi puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Innovació de Castelló, carrer Cavallers, número 8, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 22 del Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 5218), por el que se modifica el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat, de Impacto Ambiental, a fin que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria e Innovación de Castellón, calle Caballeros, número 8, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 d'agost de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 3 de agosto de 2010.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Innovació (Per suplència, Resolució de 07.07.2010 de la directora general d'Indústria i Innovació): Pedro Jesús Martínez Cañada.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria e Innovación (Por suplencia, resolución de 07.07.2010 de la directora general de Industria e Innovación): Pedro Jesús Martínez Cañada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7395) Adjudicació definitiva número CNMY10/EC00D/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7395) Adjudicación definitiva número CNMY10/EC00D/18.
Valencià: Contractació per mitjà de procediment obert i tramitació ordinària del servici de vigilància i seguretat de les direccions territorials d'Educació i de Cultura i Esport de Castelló.
Español: Contratación mediante procedimiento abierto y tramitación ordinaria del servicio de vigilancia y seguridad de las Direcciones Territoriales de Educación y de Cultura y Deporte de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6302 Data del DOGV : 02-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6302 Fecha DOGV : 02-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7395 CVE Data del document : 21-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número CNMY10/EC00D/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7395 CVE Fecha del documento : 21-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número CNMY10/EC00D/18.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/EC00D/18. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/EC00D/18. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Contracte servicis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Contrato servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància i seguretat de les direccions territorials d'Educació i de Cultura i Esport de Castelló c) Lots: 1.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad de las Direcciones Territoriales de Educación y de Cultura y Deporte de Castellón c) Lotes: 1.
Valencià: d) Publicació: DOCV núm. 6244, de 13.04.2010 3.
Español: d) Publicación: DOCV nº 6244 de 13.04.2010 3.
Valencià: Pressupost de licitació: 38.751,99 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto de licitación: 38.751,99 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data:14 de juny de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 14 de junio de 2010.
Valencià: b) Contractista: Seguridad y Vigilancia Magasegur Sl c) Nacionalitat: Espanyola.
Español: b) Contratista: Seguridad y Vigilancia Magasegur Sl c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 31.340,67 euros (IVA exclòs) València, 21 de Juny de 2010.
Español: d) Importe de adjudicación: 31.340,67 euros (IVA excluido) Valencia, 21 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6421, del 21-12-2010 (2010/13533) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer i del segon exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2010/1106/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6421, del 21-12-2010 (2010/13533) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer y del segundo ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (2010/1106/10).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6421 Data del DOGV : 21-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6421 Fecha DOGV : 21-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13533 CVE Data del document : 14-12-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer i del segon exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2010/1106/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13533 CVE Fecha del documento : 14-12-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer y del segundo ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (2010/1106/10).
Valencià: [2010/13533] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2010/13533] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució d'11 d'octubre del 2010 (DOCV de 20 d'octubre del 2010, ref. 2010/1106/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer i del segon exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 11 de octubre de 2010 (DOCV de 20 de octubre de 2010, Ref. 2010/1106/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer y del segundo ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra V, seguint l'orde alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 27 de setembre del 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra V, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 27 de septiembre de 2010 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 14 de desembre de 2010.
Español: Elche, 14 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1170) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2009, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova determinada modificació qualitativa en les dotacions dels projectes d'inversió del Fons de Compensació Interterritorial de l'exercici 2009, competència de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1170) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba determinada modificación cualitativa en las dotaciones de los proyectos de inversión de los Fondos de Compensación Interterritorial del ejercicio 2009 competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6205 Data del DOGV : 12-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6205 Fecha DOGV : 12-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1170 CVE Data del document : 11-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Fons de Compensació Interterritorial prioritat econòmica regió desfavorida regió prioritària RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2009, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova determinada modificació qualitativa en les dotacions dels projectes d'inversió del Fons de Compensació Interterritorial de l'exercici 2009, competència de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1170 CVE Fecha del documento : 11-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Fondo de Compensación Interterritorial prioridad económica región desfavorecida región prioritaria RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba determinada modificación cualitativa en las dotaciones de los proyectos de inversión de los Fondos de Compensación Interterritorial del ejercicio 2009 competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: VALÈNCIA I FASE BCO. 1.543.280,00 65.590,00 -1.477.690,00 Els Fons de Compensació Interterritorial (FCI) de l'exercici 2009 per a la Comunitat Valenciana estan compostos pel Fons de Compensació Interterritorial pròpiament dit i pel denominat Fons Complementari.
Español: VALÈNCIA I FASE BCO. 1.543.280,00 65.590,00 -1.477.690,00 Los Fondos de Compensación Interterritorial (FCI) del ejercicio 2009 para la Comunitat Valenciana están compuestos por el Fondo de Compensación Interterritorial propiamente dicho y por el denominado Fondo Complementario.
Valencià: Estos fons presenten un nivell d'execució sobre el volum total assignat inicialment que arriba al 65,34% i la sol·licitud de pagament del qual ja s'ha efectuat.
Español: Dichos fondos presentan un nivel de ejecución sobre el volumen total asignado inicialmente que alcanza el 65,34% y cuya solicitud de abono ya se ha efectuado.
Valencià: No obstant això, hi ha execució de projectes d'inversió suficient dins de la Generalitat Valenciana segons les dades d'execució pressupostària de data 9 de desembre de 2009 per això cal procedir a una modificació de la dotació inicial del FCI i Complementari per al 2009.
Español: No obstante existe ejecución de proyectos de inversión suficiente dentro de la Generalitat Valenciana según los datos de ejecución presupuestaria de fecha 9 de diciembre de 2009 por lo que es necesario proceder a una modificación de la dotación inicial del FCI y Complementario para 2009.
Valencià: D'esta manera i a fi de poder tancar i liquidar l'anualitat 2009 assignada a la Comunitat Valenciana es proposa un ajust en les dotacions dels projectes d'inversió que presenten una execució diferent de la prevista inicialment que suposa la supressió de nou projectes d'inversió que han patit retards en la seua execució, així com la supressió de tres projectes que per ser part de la programació FEDER 2007-2013 no es poden incloure en els FCI.
Español: De este modo y con el fin de poder cerrar y liquidar la anualidad 2009 asignada a la Comunitat Valenciana se propone un ajuste en las dotaciones de los proyectos de inversión que presentan una ejecución diferente a la prevista inicialmente que supone la supresión de nueve proyectos de inversión que han sufrido retrasos en su ejecución, así como la supresión de tres proyectos que por ser parte de la programación FEDER 2007-2013 no pueden incluirse en los FCI.
Valencià: De la mateixa manera es proposa la inclusió de dos projectes d'inversió en el Fons Complementari i de tres projectes en el Fons de Compensació Interterritorial que permeten completar les dotacions assignades inicialment a la Comunitat Valenciana.
Español: De igual modo se propone la inclusión de dos proyectos de inversión en el Fondo Complementario y de tres proyectos en el Fondo de Compensación Interterritorial que permiten completar las dotaciones asignadas inicialmente a la Comunitat Valenciana.