gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5339 Data del DOGV : 05-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5339 Fecha DOGV : 05-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/10177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Acord d'1 de setembre de 2006, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/10177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 1 de septiembre de 2006, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2006/10177] El Consell, en la reunió del dia 1 de setembre de 2006, va adoptar l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte .Condicionament i reforç del ferm en la CV-675 (VV-1083), tram: pk 1,700 al pk 2,400, de Gandia a Simat de la Valldigna per Barx (Ac-477).
Español: [2006/10177] El Consell, en la reunión del día 1 de septiembre de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto .Acondicionamiento y refuerzo de firme en la CV-675 (VV-1083), tramo: pk 1,700 al pk 2,400, de Gandia a Simat de la Valldigna por Barx (Ac-477).
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: L'obra de condicionament i reforç del ferm en la CV-675 (VV-1083), al tram: pk 1,700 al pk 2,400, de Gandia a Simat de la Valldigna per Barx, ha de dur-se a terme amb celeritat, ja que així ho demanda la seguretat viària, atés que la carretera CV-675, en el tram objecte del projecte, presenta una secció transversal sense voreres d'emergència, amb un ample de carril no superior a 3 metres; a més, el paviment es troba en mal estat, la qual cosa ocasiona situacions de risc i molèsties a l'usuari.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de acondicionamiento y refuerzo de firme en la CV-675 (VV-1083), en el tramo: pk 1,700 al pk 2,400, de Gandia a Simat de la Valldigna por Barx, debe llevarse a cabo con celeridad, ya que así lo demanda la seguridad vial, dado que la carretera CV-675, en el tramo objeto del proyecto, presenta una sección transversal sin arcenes, con un ancho de carril no superior a 3 metros; además, el pavimento se encuentra en mal estado ocasionándose situaciones de riesgo y molestias al usuario.
Valencià: Dites característiques geomètriques, juntament amb la IMD del tram que, en època estival, supera els 13.000 vehicles/dia, amb un elevat percentatge de pesants, que hi donen lloc a un valor d'índex de perillositat molt elevat, amb un nivell de servici inadequat per a les necessitats actuals, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Dichas características geométricas, junto con la IMD del tramo que, en época estival, supera los 13.000 vehículos/día, con elevado porcentaje de pesados, dan lugar a un valor de índice de peligrosidad muy elevado, con un nivel de servicio inadecuado para las necesidades actuales, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, i es presentaren al·legacions que van ser resoltes per sengles decrets de la Presidència de la corporació, de data 24 de maig de 2006.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, habiéndose presentado alegaciones que fueron resueltas por sendos Decretos de la Presidencia de la Corporación de fecha 24 de mayo de 2006.
Valencià: Per tot això, en virtud de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 50 i 29 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del projecte .Condicionament i reforç del ferm en la CV-675 (VV-1083), tram: pk 1,700 al pk 2,400, de Gandia a Simat de la Valldigna per Barx (Ac-477).
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 50 y 29 del Estatut d'Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto .Acondicionamiento y refuerzo de firme en la CV-675 (VV-1083), tramo: pk 1,700 al pk 2,400, de Gandia a Simat de la Valldigna por Barx (Ac-477).
Valencià: Relació de béns afectats:.
Español: Relación de bienes afectados:.
Valencià: Finca 1 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca 1 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Cultiu: tarongers Polígon: 18.
Español: Cultivo: naranjos Polígono: 18.
Valencià: Parcel·la: 55 Terme municipal: Gandia Titular: José Cabanes Carbonell Domicili: carrer Roger de Flor, 17-5a . 46001 Valencia Superfície afectada: 408 m².
Español: Parcela: 55 Término municipal: Gandia Titular: José Cabanes Carbonell Domicilio: Roger de Flor, 17-5ª . 46001 Valencia Superficie afectada: 408 m².
Valencià: Finca 2 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca 2 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Parcel·la: 45 Terme municipal: Gandia Titular: Antonio García García Domicili: carrer Benicanena, 51-3-6 . 46700 Gandia Superfície afectada: 24 m².
Español: Parcela: 45 Término municipal: Gandia Titular: Antonio García García Domicilio: Benicanena, 51-3-6 . 46700 Gandia Superficie afectada: 24 m².
Valencià: Finca: 3 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca 3 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Parcel·la: 44 Terme municipal: Gandia Titular: Antonio García García Domicili: carrer Benicanena, 51-3-6 .46700 Gandia Superfície afectada: 51 m².
Español: Parcela: 44 Término municipal: Gandia Titular: Antonio García García Domicilio: Benicanena, 51-3-6 .46700 Gandia Superficie afectada: 51 m².
Valencià: Finca 4 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca: 4 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Camí Polígon: 18.
Español: Camino Polígono: 18.
Valencià: Finca 5 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca 5 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Parcel·la: 523 Terme municipal: Gandia Titular: Carmen Arbona Talens Domicili: carrer Ramón Asensio, 8-2-4 . 46020 Valencia Superfície afectada: 63 m².
Español: Parcela: 523 Término municipal: Gandia Titular: Carmen Arbona Talens Domicilio: Ramón Asensio, 8-2-4 . 46020 Valencia Superficie afectada: 63 m².
Valencià: Finca 6 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca 6 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Sense cultiu Polígon: 3.
Español: Sin cultivo Polígono: 3.
Valencià: Finca 7 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca 7 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Parcel·la: 113 Terme municipal: Gandia Titular: Amparo Aleixit Piera Domicili: carrer Ramat, 12 . 46700 Gandia Superfície afectada: 329 m².
Español: Parcela: 113 Término municipal: Gandia Titular: Amparo Aleixit Piera Domicilio: Ramat, 12 . 46700 Gandia Superficie afectada: 329 m².
Valencià: Finca 8 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca 8 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Cultiu: tarongers Polígon: 3.
Español: Cultivo: naranjos Polígono: 3.
Valencià: Parcel·la: 112 Terme municipal: Gandia Titular: Benigno Paricio Rubio Domicili: carrer Llaguer, 19 . 46700 Gandia Superfície afectada: 306 m².
Español: Parcela: 112 Término municipal: Gandia Titular: Benigno Paricio Rubio Domicilio: Llaguer, 19 . 46700 Gandia Superficie afectada: 306 m².
Valencià: Finca 9 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca 9 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Cultiu: labor regadiu Polígon: 3.
Español: Cultivo: labor regadío Polígono: 3.
Valencià: Parcel·la: 60 Terme municipal: Gandia Titular: José Miguel Aleixit Femenia Domicili: carrer Gabriel Císcar, 1 . 46700 Benirredrà Superfície afectada: 261 m².
Español: Parcela: 60 Término municipal: Gandia Titular: José Miguel Aleixit Femenia Domicilio: Gabriel Císcar, 1 . 46700 Benirredrà Superficie afectada: 261 m².
Valencià: Finca 10 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca 10 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Finca 11 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca 11 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Parcel·la: 61 Terme municipal: Gandia Titular: Maria Josefa Escrivá Blasco Domicili: carrer Joan Andrés, 16 . 46700 Gandia Superfície afectada: 784 m².
Español: Parcela: 61 Término municipal: Gandia Titular: María Josefa Escrivá Blasco Domicilio: Joan Andrés, 16 . 46700 Gandia Superficie afectada: 784 m².
Valencià: Finca 12 Classificació urbanística: no urbanitzable.
Español: Finca 12 Clasificación urbanística: no urbanizable.
Valencià: Parcel·la: 62 Terme municipal: Gandia Titular: Mercedes Ventura Vilar Domicili: carrer Colón, 15 . 46700 Gandia Superfície afectada: 650 m².
Español: Parcela: 62 Término municipal: Gandia Titular: Mercedes Ventura Vilar Domicilio: Colón, 15 . 46700 Gandia Superficie afectada: 650 m².
Valencià: El present acord es publicarà-se en el Diari Oficial de la Generalitat, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit al·legacions, davant de la corporació provincial expropiadora, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Provincial expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Els interessats podran interposar contra ell els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà del dia en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició podrà interposar-se en el termini de dos mesos, o, si fa al cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Això d'acord amb el que estableixen els articles 48, 107 i següents i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent al de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 1 de setembre de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12411) Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències d'edificació de blocs en fila en l'àmbit del sector D del polígon 2 (Rotes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12411) Información pública de la suspensión de la concesión de licencias de edificación de bloques en fila en el ámbito del sector D del polígono 2 (Rotes.
Valencià: Sant Xotxim), del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'Altea.
Español: Sant Xotxim), del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Altea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12411 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències d'edificació de blocs en fila en l'àmbit del sector D del polígon 2 (Rotes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de la concesión de licencias de edificación de bloques en fila en el ámbito del sector D del polígono 2 (Rotes.
Valencià: [2006/M12411] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el 3 d'octubre de 2006, va acordar, entre altres, l'acord següent: Primer Suspendre, per un termini d'un any, la concessió de llicències d'edificació de blocs en fila en l'àmbit del sector D del polígon 2 (Rotes.
Español: [2006/M12411] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el 3 de octubre de 2006, acordó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Suspender, por un plazo de un año, la concesión de licencias de edificación de bloques en fila en el ámbito del sector D del polígono 2 (Rotes.
Valencià: Segon Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat i en un dels diaris de major difusió.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: El que es fa públic als efectes del que disposa l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Altea, 5 d'octubre de 2006.
Español: Altea, 5 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3190) Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació integrada del sector D-5 del municipi de Bigastro i l'execució d'este.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3190) Información pública de la aprobación del programa de actuación integrada del sector D-5 del municipio de Bigastro y su ejecución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3190 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació integrada del sector D-5 del municipi de Bigastro i l'execució d'este.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del programa de actuación integrada del sector D-5 del municipio de Bigastro y su ejecución.
Valencià: [2006/M3190] El Ple de l'Ajuntament de Bigastro, en sessió celebrada el dia 6 de març de 2006, va acordar aprovar el programa d'actuació integrada del sector D-5 del municipi de Bigastro, la part dispositiva del qual es transcriu a continuació: «Acords Primer Acceptar l'escrit presentat per Joaquín Moreno Caselles, en la seua condició d'aspirant a agent urbanitzador, pel qual cedix la totalitat dels seus drets en l'expedient de referència sector D-5 del PGOU de Bigastro a la mercantil Moreno Caselles, SL.
Español: [2006/M3190] Por el Pleno del Ayuntamiento de Bigastro, en sesión celebrada el día 6 de marzo de 2006, se acordó aprobar el programa de actuación integrada del sector D-5 del municipio de Bigastro, cuya parte dispositiva se trascribe a continuación: «Acuerdos Primero Aceptar el escrito presentado por Joaquín Moreno Caselles, en su condición de aspirante a agente urbanizador, por el que cede la totalidad de sus derechos en el expediente de referencia sector D-5 del PGOU de Bigastro a la mercantil Moreno Caselles, SL.
Valencià: Segon Aprovar el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector D-5 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bigastro, el contingut del qual el determina l'alternativa tècnica formulada per la mercantil Moreno Caselles, SL, amb CIF B-53222774.
Español: Segundo Aprobar el programa para el desarrollo de actuación integrada del sector D-5 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Bigastro, cuyo contenido viene determinado por la alternativa técnica formulada por la mercantil Moreno Caselles, SL, con CIF B-53222774.
Valencià: Tercer Aprovar la proposició juridicoeconòmica presentada per la mercantil Moreno Caselles, SL, amb CIF B-53222774.
Español: Tercero Aprobar la proposición jurídico-económica presentada por la mercantil Moreno Caselles, SL, con CIF B-53222774.
Valencià: Quart L'urbanitzador adjudicatari del programa seleccionat haurà de subscriure els compromisos i obligacions assumides, així com prestar les corresponents garanties que, per a assegurar l'execució i compliment de tal programa es fixen, i que consistixen en aval per un import de 134.675,25 euros.
Español: Cuarto El urbanizador adjudicatario del programa seleccionado deberá suscribir los compromisos y obligaciones asumidas, así como prestar las correspondientes garantías que, para asegurar la ejecución y cumplimiento de dicho programa se fijan, y que consisten en aval por importe de 134.675,25 euros.
Valencià: Cinqué La formalització de l'adjudicació s'efectuarà mitjançant la subscripció del corresponent conveni urbanístic; en la subscripció i el contingut de tal conveni s'hauran d'aplicar les determinacions que establix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en els articles 32.C) i concordants (33).
Español: Quinto La formalización de la adjudicación se efectuará mediante la suscripción del correspondiente convenio urbanístico, en cuya suscripción y contenido habrá que aplicar las determinaciones que establece la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en sus artículos 32.C) y concordantes (33).
Valencià: Sisé Que per part de la mercantil Moreno Caselles, SL, es verifique junt amb els propietaris dels terrenys afectats, el mesurament real de les superfícies afectades pel sector.
Español: Sexto Que por parte de la mercantil Moreno Caselles, SL, se verifique junto con los propietarios de los terrenos afectados, la medición real de las superficies afectadas por el sector.