gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A.2) Beques de suport a la investigació o homologades, contractes d'investigació en convocatòries públiques: fins a 15 punts.
Español: A.2) Becas de apoyo a la investigación u homologadas, contratos de investigación en convocatorias públicas: hasta 15 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o de R+D relacionades amb el perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, comunicacions a congressos, participació en estudis d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, creació de software, utilització del software adient): fins a 40 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el grupo y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, comunicaciones a congresos, participación en estudios de investigación i/o contratos con administración/empresa, creación de software, utilización del software indicado): hasta 40 puntos.
Valencià: C) Altres mèrits (idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària,.
Español: C) Otros méritos (idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria,?.
Valencià: D) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: ): hasta 10 puntos D) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3033) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 486/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3033) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 486/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3033 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 486/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 486/2017.
Valencià: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, fa saber que en aquest procediment de modificació de mesures número 486/2017, seguit a instàncies de Katty Monjo Molina enfront de Pedro Vicente Muñoz Fajardo, s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual diu el següent: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Katty Monjo Molina contra Pedro Vicente Muñoz Fajardo i s'atribueix l'exercici de la pàtria potestat sobre la filla comuna de les parts a la demandant, amb manteniment de la resta de mesures acordades en interlocutòries 1.594/2012.
Español: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, hace saber que en el presente procedimiento de modificación de medidas número 486/2017, seguido a instancia de Katty Monje Molina frente a Pedro Vicente Muñoz Fajardo, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Katty Monje Molina contra Pedro Vicente Muñoz Fajardo se atribuye el ejercicio de la patria potestad sobre la hija común de las partes a la demandante, con mantenimiento del resto de medidas acordadas en autos 1.594/2012.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat; la pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado; la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Pedro Vicente Muñoz Fajardo, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Pedro Vicente Muñoz Fajardo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2512) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2018, del president de la Comissió gestora dels processos d'accés i preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es fan públics els acords de l'esmentada comissió sobre l'estructura de les noves proves d'accés a la universitat i la determinació de les dates per a la realització de les proves d'accés a la universitat del curs 2017-2018 per als alumnes i les alumnes que estiguen en possessió dels títols de Batxiller, de Tècnic Superior de Formació Professional, de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny i de Tècnic Esportiu Superior, o equivalents a efectes acadèmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2512) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2018, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se hacen públicos los acuerdos de la citada comisión sobre la estructura de las nuevas Pruebas de Acceso a la Universidad y la determinación de las fechas para la realización de las pruebas de acceso a la universidad del curso 2017-2018, para los alumnos y las alumnas que estén en posesión del título de Bachiller, o de técnico superior de Formación Profesional, o de técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior, o equivalentes a efectos académicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2512 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de març de 2018, del president de la Comissió gestora dels processos d'accés i preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es fan públics els acords de l'esmentada comissió sobre l'estructura de les noves proves d'accés a la universitat i la determinació de les dates per a la realització de les proves d'accés a la universitat del curs 2017-2018 per als alumnes i les alumnes que estiguen en possessió dels títols de Batxiller, de Tècnic Superior de Formació Professional, de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny i de Tècnic Esportiu Superior, o equivalents a efectes acadèmics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2512 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2018, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se hacen públicos los acuerdos de la citada comisión sobre la estructura de las nuevas Pruebas de Acceso a la Universidad y la determinación de las fechas para la realización de las pruebas de acceso a la universidad del curso 2017-2018, para los alumnos y las alumnas que estén en posesión del título de Bachiller, o de técnico superior de Formación Profesional, o de técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior, o equivalentes a efectos académicos.
Valencià: [2018/2512] Vista l'Ordre ECD/42/2018, de 25 de gener, per la qual es determinen les característiques, el disseny i el contingut de l'avaluació de Batxillerat per a l'accés a la universitat, i les dates màximes de realització i de resolució dels procediments de revisions obtingudes, per al curs 2017-2018.
Español: [2018/2512] Vista la Orden ECD/42/2018, de 25 de enero, por la que se determinan las características, el diseño y el contenido de la evaluación de Bachillerato para el acceso a la Universidad, las fechas máximas de realización y de resolución de los procedimientos de revisiones obtenidas, para el curso 2017-2018.
Valencià: Considerant el que disposa el Decret 80/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es regula la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, el Reial decret llei 5/2016, de 9 de desembre, de mesures urgents per a l'ampliació del calendari d'implantació de la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, i el Reial decret 310/2016, de 29 de juliol, que estableix que el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport determinarà, mitjançant una ordre ministerial, les característiques, el disseny i el contingut de les proves de l'esmentada avaluació, així com els procediments de revisió de les qualificacions obtingudes.
Español: Considerando lo dispuesto en el Decreto 80/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que se regula la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, el Real decreto-ley 5/2016, de 9 de diciembre, de medidas urgentes para la ampliación del calendario de implantación de la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa y el Real decreto 310/2016, de 29 de julio, que establece que el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte determinará, mediante Orden ministerial, las características, el diseño y el contenido de las pruebas de la citada evaluación, así como los procedimientos de revisión de las calificaciones obtenidas.
Valencià: , i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Donar publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià pel qual es determinen les dates de les proves d'accés a la universitat (PAU) del curs 2017-2018 per a l'alumnat que estiga en possessió dels títols de Batxiller, de tècnic superior de Formació Professional, de tècnic superior d'Arts Plàstiques i Disseny, i de tècnic esportiu superior, o equivalents a efectes acadèmics, així com els dies dels processos de reclamacions.
Español: A tenor de lo expuesto, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 3.7 del Decreto 80/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que se regula la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, y Decreto 186/2017 de 24 de noviembre del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano por el que se determinan las fechas de las pruebas de acceso a la universidad (PAU) del curso 2017-2018 para el alumnado que esté en posesión del título de Bachiller, o de técnico superior de Formación Profesional, o de técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior, o equivalentes a efectos académicos, así como también los días de los procesos de reclamaciones.
Valencià: Convocatòria ordinària: 5, 6 i 7 de juny de 2018.
Español: Convocatoria ordinaria: 5, 6 y 7 de junio de 2018.
Valencià: Sol·licitud de reclamacions o segones correccions: 18, 19 i 20 de juny de 2018.
Español: Solicitud de reclamaciones o segundas correcciones: 18, 19 y 20 de junio de 2018.
Valencià: El termini acaba a les 14.00 hores del dia 20 de juny.
Español: El plazo acaba a las 14.00 horas del día 20 de junio.
Valencià: Sol·licitud de reclamacions a les segones correccions: 26, 27 i 28 de juny de 2018.
Español: Solicitud de reclamaciones a las segundas correcciones: 26, 27 y 28 de junio de 2018.
Valencià: El termini acaba a les 14.00 hores del dia 28 de juny.
Español: El plazo acaba a las 14.00 horas del día 28 de junio.
Valencià: Convocatòria extraordinària: 3, 4 i 5 de juliol de 2018.
Español: Convocatoria extraordinaria: 3, 4 y 5 de julio de 2018.
Valencià: Sol·licitud de reclamacions o segones correccions: 12, 13 i 16 de juliol de 2018.
Español: Solicitud de reclamaciones o segundas correcciones: 12, 13 y 16 de julio de 2018.
Valencià: Sol·licitud de reclamacions a les segones correccions: 19, 20 i 23 de juliol de 2018.
Español: Solicitud de reclamaciones a las segundas correcciones: 19, 20 y 23 de julio de 2018.
Valencià: Segon Donar publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana dels acords de la comissió sobre criteris d'organització i generals de qualificació que figuren en l'annex adjunt.
Español: Segundo Dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de los acuerdos de la Comisión sobre criterios de organización y generales de calificación que se contienen en el anexo adjunto.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el DOGV.
Español: De conformidad con lo que establecen el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el DOGV.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los juzgados de los Contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: El president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià: Miguel Soler Gracia.
Español: - El presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Annex Accés i admissió a la universitat en el curs 2018-2019 D'acord amb el Reial decret 412/2014 de 8 de juny, pel qual s'estableix la normativa bàsica dels procediments d'admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau (BOE 07.06.2014); el Reial decret 310/2016, de 29 de juliol, pel qual es regula l'avaluació final de Batxillerat (BOE 30.07.2016); el Reial decret llei 5/2016, de 9 de desembre, de mesures urgents per a l'ampliació del calendari d'implantació de la LOMQUE (BOE 10.12.2016), i l'Ordre ECD/42/2018, de 25 de gener (BOE 26.01.2018), per la qual es determinen les característiques, el disseny i el contingut de l'avaluació de Batxillerat per a l'accés a la universitat, i les dates màximes de realització i de resolució dels procediments de revisió de les qualificacions obtingudes per al curs 2017-2018, la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció Universitària del Sistema Universitari Valencià ha acordat que l'accés i l'admissió als estudis universitaris de grau de les universitats públiques valencianes en el curs 2018-2019 s'ajustaran al procediment següent: A) Estudiants de Batxillerat Per a l'accés i l'admissió a la universitat en el curs 2018-2019 dels estudiants de Batxillerat, es considerarà la qualificació del Batxillerat més la de la prova d'avaluació de Batxillerat per a l'accés a la universitat, que continuarà anomenant-se «prova d'accés a la universitat» (PAU).
Español: Anexo Acceso y admisión a la universidad en el curso 2018-2019 De acuerdo con el Real decreto 412/2014 de 8 de junio (BOE de 06.07.2014), por el que se establece la normativa básica de los procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de Grado, el Real decreto 310/2016, de 29 de julio, (BOE de 30/7/2016), por el cual se regula la Evaluación Final de Bachillerato, el Real decreto-ley 5/2016, de 9 de diciembre (BOE de 10/12/16), de medidas urgentes para la ampliación del calendario de implantación de la LOMCE, y la Orden ECD/42/2018, de 25 de enero (BOE de 26/1/2018), por la que se determinan las características, el diseño y el contenido de la evaluación de bachillerato para el acceso a la universidad, las fechas máximas de realización y de resolución de los procedimientos de revisión de las calificaciones obtenidas para el curso 2017-2018, la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria del Sistema Universitario Valenciano, ha acordado que el acceso y la admisión a los estudios universitarios de Grado de las Universidad Públicas Valencianas en el curso 2018-2019, se ajustará al siguiente procedimiento: A) Estudiantes de bachillerato Para el acceso y la admisión a la Universidad en el curso 2018-2019 de los estudiantes de bachillerato, se considerará la calificación del Bachillerato más la de la Prueba de Evaluación de Bachillerato para el Acceso a la Universidad, que continuará denominándose ?Prueba de Acceso a la Universidad- (PAU).
Valencià: L'estudiant s'examinarà en la Fase Obligatòria de l'assignatura de lliure configuració autonòmica; Valencià, de les següents tres assignatures troncals generals de segon curs de batxillerat cursades: Castellà, Història d'Espanya i la que corresponga de les 4 assignatures troncals generals amb vinculació a la modalitat de Batxillerat (Matemàtiques II, Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials II, Llatí II o Fonaments de l'Art II) i també s'examinarà en la fase obligatòria de l'assignatura Idioma Estranger (Alemany, Anglés, Francés o Italià).
Español: El estudiante se examinará en la Fase Obligatoria de la asignatura de libre configuración autonómica: Valenciano, de las siguientes tres asignaturas troncales generales de segundo curso de bachillerato cursadas: Castellano, Historia de España y una de las 4 asignaturas troncales generales con vinculación a la modalidad de bachillerato (Matemáticas II, Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales II, Latín II o Fundamentos del Arte II), y también se examinará en la fase obligatoria de la asignatura Idioma Extranjero (Alemán, Inglés, Francés o Italiano).
Valencià: Aquest idioma estranger podrà ser cursat o no cursat per l'estudiant en el batxillerat.
Español: Este idioma extranjero podrá ser cursado o no cursado por el estudiante en el bachillerato.
Valencià: La nota d'aquesta fase obligatòria de la PAU serà la mitjana d'aquestes cinc assignatures, i haurà de ser igual o superior a 4 punts.
Español: La nota de esta fase obligatoria de la PAU será la media de estas 5 asignaturas, y tendrá que ser igual o superior a 4 puntos.
Valencià: La nota d'accés serà la mitjana ponderada establida per normativa: el 60 % per a la qualificació final de Batxillerat i el 40 % per a la nota de la fase obligatòria de la PAU.
Español: La nota de acceso será la media ponderada establecida por normativa: el 60% para la calificación final de bachillerato y el 40% para la nota de la fase obligatoria de la PAU.
Valencià: L'estudiant podrà presentar-se, en una fase voluntària, a un màxim de quatre assignatures troncals de les que consten en l'annex*, cursades o no cursades, distintes de la troncal general amb vinculació a la modalitat de Batxillerat de la qual s'examina en la fase obligatòria, per a augmentar la seua qualificació d'admissió fins a un màxim de 14 punts.
Español: El estudiante podrá presentarse, en una fase voluntaria, a un máximo de 4 asignaturas troncales de las que constan en el Anexo*, cursadas o no cursadas, distintas de la troncal general con vinculación con la modalidad de bachillerato de la que se examina en la Fase Obligatoria, para aumentar su calificación de admisión hasta un máximo de 14 puntos.