gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/4811] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (hivernacle), d'aquesta universitat, convocades per Resolució del Rectorat de 14 de juny de 2022 i en aplicació de la base vuitena de la convocatòria publicada al DOGV de 21.06.2022, fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2023/4811] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (invernadero), de esta universidad, convocadas por Resolución del Rectorado de 14 de junio de 2022 y en aplicación de la base octava de la convocatoria publicada en el DOGV de 21.06.2022, hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida.
Valencià: DNI Cognoms Nom Total ****377** NAVAJO MARTÍNEZ CRISTINA 45,017 En el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al DOGV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria, mitjançant el formulari electrònic de la instancia general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat «Serveis Universitaris, generals i centrals» i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: DNI Apellidos Nombre Total ****377** NAVAJO MARTÍNEZ CRISTINA 45,017 En el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, la persona aprobada deberá presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria, a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad «Servicios Universitarios, generales y centrales» y al órgano «Servicio de Recursos Humanos PAS».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/7975) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix una subvenció per a el manteniment amb fons públics de l'escola infantil «Hogar Provincial Excelentísima Diputación», de titularitat de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/7975) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional por la que se concede una subvención para el mantenimiento con fondos públicos de la escuela infantil «Hogar Provincial Excelentísima Diputación», de titularidad de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9648 Data del DOGV : 26-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9648 Fecha DOGV : 26-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7975 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix una subvenció per a el manteniment amb fons públics de l'escola infantil «Hogar Provincial Excelentísima Diputación», de titularitat de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7975 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional por la que se concede una subvención para el mantenimiento con fondos públicos de la escuela infantil «Hogar Provincial Excelentísima Diputación», de titularidad de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2023/7975] La disposició addicional segona de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (LODE), BOE núm. 159, de 04.07.1985, assenta com a principi el de la cooperació entre les corporacions locals i l'Administració educativa en el manteniment de centres públics docents.
Español: [2023/7975] La disposición adicional segunda de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (LODE), BOE núm. 159, de 04.07.1985, establece como principio el de la cooperación entre las corporaciones locales y la Administración educativa en el mantenimiento de centros públicos docentes.
Valencià: Segon L'objecte d'aquesta resolució és el manteniment amb fons públics de l'Escola Infantil de l'Escola Infantil Hogar Provincial Excelentísima Diputación, amb número de codi 03011321, situada en la partida Orgègia - finca La Hondonada (apt. 2198), d'Alacant - Santa Faç, de titularitat de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Segundo El objeto de esta resolución es el mantenimiento con fondos públicos de la Escuela Infantil de la Escuela Infantil Hogar Provincial Excelentísima Diputación, con número de código 03011321, situada en la partida Orgègia - finca La Hondonada (apdo. 2198), de Alicante - Santa Faz, de titularidad de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: A aquests efectes, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport acorda l'assignació de fons públics a la Diputació Provincial d'Alacant per al manteniment de fons públics de 3 unitats d'Educació Infantil de segon cicle del centre Escola Infantil Hogar Provincial Excelentísima Diputación, d'Alacant.
Español: A estos efectos, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte acuerda la asignación de fondos públicos a la Diputación Provincial de Alicante para el mantenimiento de fondos públicos de 3 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo del centro Escuela Infantil Hogar Provincial Excelentísima Diputación, de Alicante.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 (DOGV 9247 / 31.12.2021), l'aportació de fons públics pujarà a un total de cent noranta-sis mil nou-cents dènou euros (196.919 €), que se satisfaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.04, codi de línia S6012000.
Español: De acuerdo con lo que establece la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 (DOGV núm. 9247 / 31.12.2021), la aportación de fondos públicos ascenderá a un total de ciento noventa y seis mil novecientos diecinueve euros (196.919 €), que se satisfarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.04, código de línea S6012000.
Valencià: Tercer El centre se sotmet a les normes establides en els capítols I, II, III i IV del títol V de la Llei orgànica 2/2006, de 3 maig, d'educació (BOE 4 de maig de 2006, núm. 106), i assumeix les obligacions que es deriven d'aquesta resolució en els termes que preveu la llei esmentada, la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 4 de juliol de 1985, núm. 159), i el Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius (BOE 27 de desembre de 1985, núm. 310), mentre no contradiga la llei esmentada, i altres normes de desplegament que se li apliquen.
Español: Tercero El centro se somete a las normas establecidas en los capítulos I, II, III y IV del título V de la Ley orgánica 2/2006, de 3 mayo, de educación (BOE 4 de mayo de 2006, núm. 106), y asume las obligaciones que se derivan de esta resolución en los términos que prevé la referida ley, la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 4 de julio de 1985, núm. 159), y el Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos (BOE 27 de diciembre de 1985, núm. 310), mientras no contradiga la referida ley, y otras normas de desarrollo que se le apliquen.
Valencià: Quart En el termini màxim de quinze dies hàbils des de la notificació de la present resolució, la Diputació Provincial d'Alacant justificarà, davant de la Direcció General de Centres Docents, les despeses generades des de l'1 de setembre de l'exercici de 2022, inici del curs escolar 2022/2023, i a partir del mes de gener de 2023 fins al mes anterior a la dita notificació.
Español: Cuarto En el plazo máximo de quince días hábiles desde la notificación de la presente resolución, la Diputación Provincial de Alicante justificará, ante la Dirección General de Centros Docentes, los gastos generados desde el 1 de septiembre del ejercicio de 2022, inicio del curso escolar 2022/2023, y a partir del mes de enero de 2023 hasta el mes anterior a la dicha notificación.
Valencià: Cinqué La justificació que ha de presentar la Diputació Provincial d'Alacant en cada període esmentat ha de contindre la documentació següent: a) Certificat de la intervenció de la corporació pel que fa als salaris bruts meritats pel professorat dels centres en el període de què es tracte, el qual s'ha d'acompanyar d'una còpia de les ordres de pagament respectives.
Español: Quinto La justificación que tiene que presentar la Diputación Provincial de Alicante en cada periodo tiene que contener la documentación siguiente: a) Certificado de la intervención de la corporación en cuanto a los salarios brutos devengados por el profesorado de los centros en el periodo de que se trate, que se tiene que acompañar de una copia de las órdenes de pago respectivas.
Valencià: b) Certificat de la intervenció de la corporació relatiu a les cotitzacions a la Seguretat Social del professorat dels centres en el període de què es tracte, el qual s'ha d'acompanyar d'una còpia de les ordres de pagament respectives.
Español: b) Certificado de la intervención de la corporación relativo a las cotizaciones a la Seguridad Social del profesorado de los centros en el periodo de que se trate, al que se tiene que acompañar de una copia de las órdenes de pago respectivas.
Valencià: c) Certificat de la intervenció de la corporació de les despeses de funcionament o de manteniment dels centres en el període de què es tracte, i, també, de les despeses de personal d'administració i serveis o de personal complementari dels centres.
Español: c) Certificado de la intervención de la corporación de los gastos de funcionamiento o de mantenimiento de los centros en el periodo de que se trate y, también, de los gastos de personal de administración y servicios o de personal complementario de los centros.
Valencià: Sisé De conformitat amb el que preveu la Llei general de subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de novembre (BOE 18.11.2003), en relació amb el que s'ha preceptuat en l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer (BOE 26 de febrer de 2015 i DOGV de 12.02.2015), la Diputació Provincial d'Alacant se sotmet al compliment de totes les obligacions establides en l'article 14, i escaurà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència d'interessos de demora en els casos previstos en l'article 37.
Español: Sexto De conformidad con lo previsto en la Ley general de subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre (BOE 18.11.2003), en relación con lo que preceptúa el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero (BOE 26 de febrero de 2015 y DOGV de 12.02.2015), la Diputación Provincial de Alicante se somete al cumplimiento de todas las obligaciones establecidas en el artículo 14, y será procedente el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de intereses de demora en los casos previstos en el artículo 37.
Valencià: Huité La Diputació Provincial d'Alacant, com a titular del centre, està obligada a impartir gratuïtament els ensenyaments objecte de la resolució i a dur a terme les activitats complementàries i de serveis que, si correspon, es porten a terme, segons el que estableix l'article 51 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 4 de juliol de 1985, núm. 159), el Reial decret 1694/1995, de 20 d'octubre (BOE 1 de desembre, núm. 287), que regula les activitats complementàries, les activitats extraescolars i els serveis complementaris, i la normativa de desplegament corresponent.
Español: Octavo La Diputación Provincial de Alicante, como titular del centro, está obligada a impartir gratuitamente las enseñanzas objeto de la resolución y realizar las actividades complementarias y de servicios que, si corresponde, se llevan a cabo, según lo que establece el artículo 51 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 4 de julio de 1985, núm. 159), el Real decreto 1694/1995, de 20 de octubre (BOE 1 de diciembre, núm. 287), que regula las actividades complementarias, las actividades extraescolares y los servicios complementarios, y la normativa de desarrollo correspondiente.
Valencià: Desé La provisió de vacants de professorat del centre s'ha de fer pel procediment general establit per a l'accés al personal funcionari de la Diputació Provincial.
Español: Décimo La provisión de vacantes de profesorado del centro se se tiene que realizar por el procedimiento general establecido para el acceso a personal funcionario de la Diputación Provincial.
Valencià: El professorat ha de tindre la titulació necessària per a impartir els ensenyaments corresponents, de conformitat amb el que disposa el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12 de març de 2010, núm. 62), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària.
Español: El profesorado tiene que tener la titulación necesaria para impartir las enseñanzas correspondientes, de conformidad con lo que dispone el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12 de marzo de 2010, núm. 62), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten las enseñanzas del segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria.
Valencià: Setzé Per a la comprovació material de la realització efectiva de l'activitat, l'existència de la condició o el compliment de la finalitat, s'estableix el pla de control en els termes establits en l'article. 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Decimosexto Para la comprobación material de la realización efectiva de la actividad, la existencia de la condición o el cumplimiento de la finalidad, se establece el plan de control en los términos establecidos en el artículo. 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Desseté Protecció de dades personals 1.
Español: Decimoséptimo Protección de datos personales 1.
Valencià: Dihuité La present resolució produirà efectes des de l'endemà de seua notificació i tindrà vigència per a l'any 2023.
Español: Decimoctavo La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente a su notificación y tendrá vigencia para el año 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2386) Informació i participació pública del projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica que aprova la modificació del Reglament de la Denominació d'Origen Protegida Utiel-Requena i el seu consell regulador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2386) Información y participación pública del proyecto de orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica que aprueba la modificación del Reglamento de la Denominación de Origen Protegida Utiel-Requena y su consejo regulador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2386 CVE Data del document : 02-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació i participació pública del projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica que aprova la modificació del Reglament de la Denominació d'Origen Protegida Utiel-Requena i el seu consell regulador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2386 CVE Fecha del documento : 02-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información y participación pública del proyecto de orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica que aprueba la modificación del Reglamento de la Denominación de Origen Protegida Utiel-Requena y su consejo regulador.
Valencià: [2023/2386] Mitjançant la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de data 20 de febrer de 2023, es va iniciar la tramitació del projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, que aprova la modificació del Reglament de la Denominació d'Origen Protegida Utiel-Requena i el seu Consell Regulador.
Español: [2023/2386] Mediante Resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de fecha 20 de febrero de 2023, se inició la tramitación del proyecto de orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, que aprueba la modificación del reglamento de la Denominación de Origen Protegida Utiel-Requena y su consejo regulador.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a exposició pública el projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la inclusió de productes de qualitat diferenciada de la Comunitat valenciana en l'oferta dels establiments d'hostaleria de la Comunitat Valenciana, durant un termini de quinze dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a exposición pública el proyecto de orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la inclusión de productos de calidad diferenciada de la Comunitat valenciana en la oferta de los establecimientos de hostelería de la Comunitat valenciana, durante un plazo de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.