gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actuacions susceptibles de suport i requisits de les instal·lacions; costos elegibles, després del paràgraf que diu el següent: 5.
Español: Actuaciones apoyables y requisitos de las instalaciones; costes elegibles, tras el párrafo que dice lo siguiente: «5.
Valencià: Costos de referencia.
Español: Costes de referencia.
Valencià: Es prendrà una inversión máxima per unitat de potencia a instal·lar incloent-hi tots els components, equips i instal·lacions, així com la tramitació del projecte per a la seua legalització, segons les característiques de cada projecte, de:» Ha de dir: «Instal·lacions sense acumulació Tipologia Rang de potència (P) Cost de referència (?/kW) Instal·lacions fotovoltaiques P <= 10 kWp 1.600 €/kWp 10 kWp < P <= 20 kWp (1.800 - 20 * P) /kWp 20 kWp < P <= 50 kWp (1.566 - 8,33 * P) /kWp 50 kWp < P <= 500 kWp (1.178 - 0,556 * P) /kWp P > 500 kWp 900 €/kWp Instal·lacions eòliques P <= 50 kW 2.500 €/kW P > 50 <= 100 kW 2.200 €/kW P >= 100 kW 1.800 €/kW Instal·lacions de biogás/biomassa Totes les instal·lacions 5.000 €/kW NOTES: 1.
Español: Se tomará una inversión máxima por unidad de potencia a instalar incluyendo todos los componentes, equipo e instalaciones, así como la tramitación del proyecto para su legalización, según las características de cada proyecto, de:» Debe decir: «Instalaciones sin acumulación Tipología Rango de potencia (P) Coste de referencia (?/kW) Instalaciones fotovoltaicas P <= 10 kWp 1.600 €/kWp 10 kWp < P <= 20 kWp (1.800 - 20 * P) /kWp 20 kWp < P <= 50 kWp (1.566 - 8,33 * P) /kWp 50 kWp < P <= 500 kWp (1.178 - 0,556 * P) /kWp P > 500 kWp 900 €/kWp Instalaciones eólicas P <= 50 kW 2.500 €/kW P > 50 <= 100 kW 2.200 €/kW P >= 100 kW 1.800 €/kW Instalaciones de biogás/biomasa Todas las instalaciones 5.000 €/kW NOTAS: 1.
Valencià: Per a la resta de tecnologíes, l'IVACE determinarà el cost subvencionable del projecte. 4.
Español: Para el resto de tecnologías, el IVACE determinará el coste subvencionable del proyecto. 4.
Valencià: Instal·laciones amb acumulació El cost de referència de les instal·lacions amb acumulació s'incrementarà, a partir dels costos indicats anteriorment, en funció de la capacitat nominal del sistema d'acumulació, medida en kWh, y de la tecnologia empleada, según s'indica en la seguent tabla: Cost de referència (?/kWh) Tecnologia de Plom Àcid 250 Tecnologia d'Ió Liti 800 NOTES: 1.
Español: Instalaciones con acumulación Los costes de referencia de las instalaciones con acumulación se incrementarán, a partir de los costes indicados anteriormente, en función de la capacidad nominal del sistema de acumulación, medida en kWh, y de la tecnología empleada, según se indica en la tabla siguiente: Coste de referencia (?/kWh) Tecnología de Plomo Ácido 250 Tecnología de Ión Litio 800 NOTAS: 1.
Valencià: » València, 17 de març de 2020.
Español: » València, 17 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2019/12576) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1469/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2019/12576) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1469/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12576 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1469/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1469/2017.
Valencià: [2019/12576] De: comunitat de propietaris Macaruz II.
Español: [2019/12576] De: Comunidad de Propietarios Macaruz II.
Valencià: Domicili: avinguda Constitució, número 57, d'Alacant.
Español: Domicilio: Avenida Constitución, número 57, de Alicante.
Valencià: María Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que, en aquest procediment de judici verbal número l469/2017, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris Macaruz II, contra José Antonio Terres Fernández, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: Estime la demanda interposada per la representació processal de la comunitat de propietaris Macaruz II, contra José Antonio Terres Fernández, i condemne el demandat al pagament de la quantitat de 2.503,51 euros, quantitat que haurà de ser abonada a la comunitat actora i que produirà l'interés legal de demora des de la reclamació judicial del deute el 29 de desembre de 2017, incrementat en dos punts des de la data en què es dicte aquesta resolució.
Español: María Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber, que en el presente procedimiento juicio verbal número l469/2017, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Macaruz II frente a José Antonio Terres Fernández, se ha dictado sentencia, cuyo parte dispositiva es la siguiente: Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios Macaruz II frente a José Antonio Terres Fernández debo condenar y condeno al demandado al pago de la cantidad de 2.503,51.
Valencià: Aquesta resolució, que serà notificada a les parts, és ferma i, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, d'acord amb l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Esta resolución, que será notificada a las partes, es firme y no cabe interponer recurso alguno contra la misma, artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Expediu una testimoniança contra aquesta sentència per a unir-la a les actuacions que l'han motivada i l'original quedarà en aquest llibre.
Español: Líbrese testimonio contra la presente sentencia, el cual se llevará a los los autos de su razón quedando el original en el presente libro.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, José Antonio Terres Fernández, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Antonio Terres Fernández, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Llanos Cejudo Podio.
Español: - La letrada de la Administracion de justicia: María Llanos Cejudo Podio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6509) ACORD de 30 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Josefa García Carrión.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6509) ACUERDO de 30 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Josefa García Carrión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6509 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Josefa García Carrión.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6509 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Josefa García Carrión.
Valencià: d'expedient: EIP 165/2019 Causant: Josefa García Carrión.
Español: de expediente: EIP 165/2019 Causante: Josefa García Carrión.
Valencià: NIF ***7458** Lloc i data de la defunció: Burjassot, 8 de maig de 2001 Últim domicili: Burjassot Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant denúncia de Francisco Pedrós Llevata, de la defunció de Josefa García Carrión.
Español: NIF:***7458** Lugar y fecha del fallecimiento: Burjassot, 8 de mayo de 2001 Último domicilio: Burjassot Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante denuncia de Francisco Pedrós Llevata, del fallecimiento de Josefa García Carrión.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes per la normativa aplicable i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de Josefa García Carrión, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas por la normativa aplicable y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Josefa García Carrión, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9958) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 66/2020, de 5 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9958) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 66/2020, de 5 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: tipus CMICOV.
Español: tipo CMICOV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9958 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 66/2020, de 5 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9958 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 66/2020, de 5 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2020/9958] Vist el Decret 66/2020, de 5 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19, han tingut entrada en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/9958] Visto el Decreto 66/2020, de 5 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19, han tenido entrada en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 11 del Decret 66/2020, de 5 de juny, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de les ajudes, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I d'aquesta resolució, per un import total de 809.328,10 euros, per a cobrir les inversions a què fa referència l'article 2, apartats 2, 3, 4 i 5, del Decret 66/2020, de 5 de juny, del Consell, per a la concessió directa d'ajudes urgents en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19.
Español: De conformidad con el artículo 11 del Decreto 66/2020, de 5 de junio, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de las ayudas, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I de esta resolución, por un importe total de 809.328,10 euros, para cubrir las inversiones a que hace referencia el artículo 2, apartados 2, 3, 4 y 5, del Decreto 66/2020, de 5 de junio, del Consell, para la concesión directa de ayudas urgentes en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, de 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, de 24.12.2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.7, segons el que estableix la Resolució de 16 de juny de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió en els annexos de transferències i subvencions de capital del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, de la línia de subvenció S0537, «Pimes comercials i artesanes.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.7, según lo que establece la Resolución de 16 de junio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se autoriza la inclusión en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, de la línea de subvención S0537, «Pymes comerciales y artesanas.
Valencià: Inversions en equipament comercial i artesà», que compta amb un import total de 2.400.100 euros.
Español: Inversiones en equipamiento comercial y artesano», que cuenta con un importe total de 2.400.100 euros.
Valencià: Tercer L'incompliment de les obligacions i condicions imposades a la beneficiària podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en l'article 14 de l'esmentat Decret 66/2020.
Español: Tercero El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas a la beneficiaria podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en el artículo 14 del mencionado Decreto 66/2020.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la qual es concedeix, i l'incompliment d'aquest punt obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a finalidad ni actividad diferente de aquella para la cual se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3121) Informació pública de l'actualització del projecte de reparcel·lació forçosa del PRI Colada Cantalar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3121) Información pública de la actualización del proyecto de reparcelación forzosa del PRI Colada Cantalar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8801 Data del DOGV : 29-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8801 Fecha DOGV : 29-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3121 CVE Data del document : 27-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'actualització del projecte de reparcel·lació forçosa del PRI Colada Cantalar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3121 CVE Fecha del documento : 27-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local Información pública de la actualización del proyecto de reparcelación forzosa del PRI Colada Cantalar.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública, els interessats podran formular-hi les al·legacions, observacions i reclamacions que estimen convenients.
Español: Durante el plazo de exposición pública, los interesados podrán formular las alegaciones, observaciones y reclamaciones que estimen convenientes.
Valencià: Mutxamel, 27 d'abril de 2020.
Español: Mutxamel, 27 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/1729) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1158/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/1729) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1158/2019.