gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9615 Data del DOGV : 12-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9615 Fecha DOGV : 12-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6239 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es determina el procediment de selecció per a la realització d'estades en empreses, entitats i centres formatius de la Unió Europea per a alumnes de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6239 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se determina el procedimiento de selección para la realización de estancias en empresas, entidades y centros formativos de la Unión Europea para alumnado de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2023/6239] L'alumnat de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial cursa estudis que el capaciten per a adquirir competències professionals de molt alta qualificació.
Español: [2023/6239] El alumnado de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial cursa estudios que le capacitan para adquirir competencias profesionales de muy alta cualificación.
Valencià: Dins de la seua preparació és de summa importància la formació tècnica en empreses que aferme les competències adquirides, i que ha de ser integral per a augmentar aquestes competències en un món cada vegada més globalitzat, i com a part d'aquesta és fonamental el coneixement d'altres idiomes i establir mecanismes perquè aquest alumnat puga rebre-la a la Unió Europea.
Español: Dentro de su preparación es de suma importancia la formación técnica en empresas que afiance las competencias adquiridas, debiendo ser integral para aumentar estas en un mundo cada vez más globalizado, y, como parte de ella, es fundamental el conocimiento de otros idiomas y establecer mecanismos para que ese alumnado pueda recibirla en la Unión Europea.
Valencià: Així mateix, dins d'una Europa en constant moviment, l'alumnat ha d'adquirir eines que li permeten un desenvolupament professional en qualsevol dels països de la Unió Europea, i és necessari plantejar aquestes estades formatives que els permeten aconseguir habilitats en la seua àrea professional que complementen les que ja tenen.
Español: Asimismo, dentro de una Europa en constante movimiento, el alumnado debe adquirir herramientas que le permitan un desarrollo profesional en cualquiera de los países de la Unión Europea, siendo necesario plantear estas estancias formativas que les permitan alcanzar habilidades en su área profesional que complementen las que ya tienen.
Valencià: Aquestes estades complementen també la seua preparació, facilitant que puguen actualitzar i ampliar els seus coneixements en un context formatiu diferent i en una llengua de treball que els permet potenciar la seua competència professional i ocupabilitat.
Español: Estas estancias complementan también su preparación, facilitando el que puedan actualizar y ampliar sus conocimientos en un contexto formativo diferente y en una lengua de trabajo que les permite potenciar su competencia profesional y empleabilidad.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ofereix places per a la realització d'estades formatives en empreses, entitats i centres de formació de qualsevol país membre de la Unió Europea, mitjançant una convocatòria dirigida a l'alumnat matriculat en cicles formatius de Formació Professional i d'Ensenyaments de Règim Especial, de centres educatius de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Por todo lo expuesto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ofrece plazas para la realización de estancias formativas en empresas, entidades y centros de formación de cualquier país miembro de la Unión Europea, mediante una convocatoria dirigida al alumnado matriculado en ciclos formativos de Formación Profesional y de Enseñanzas de Régimen Especial, de centros educativos de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Aquesta convocatòria s'emmarca dins dels objectius generals i específics marcats pel Fons Social Europeu Plus (FSE+) amb els quals es pretén aconseguir, mitjançant les mobilitats d'alumnat i professorat, elevats nivells d'ocupació i una protecció social justa, contribuint així a aconseguir la transició a una economia ecològica i digital.
Español: Esta convocatoria se enmarca dentro de los objetivos generales y específicos marcados por el Fondo Social Europeo Plus (FSE+) con los que se pretende lograr, mediante las movilidades de alumnado y profesorado, elevados niveles de empleo y una protección social justa, contribuyendo así a conseguir la transición a una economía ecológica y digital.
Valencià: A través d'aquest últim, es compleix amb el que s'estableix com a objectiu polític 4, Una Europa més social i inclusiva, per mitjà de l'aplicació del Pilar europeu de drets socials, article 5 del Reglament de disposicions comunes, i es garanteix el que s'estableix tant en la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, i la Llei 6/2022, de 31 de març, de modificació del text refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, aprovat per l'RDL 1/2013, de 29 de novembre, per a establir i regular l'accessibilitat cognitiva i les seues condicions d'exigència i aplicació.
Español: A través de este último, se cumple con lo establecido como objetivo político 4, Una Europa más social e inclusiva, por medio de la aplicación del Pilar Europeo de Derechos sociales, artículo 5 del Reglamento de Disposiciones Comunes, y se garantiza lo establecido tanto en la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y la Ley 6/2022, de 31 de marzo, de modificación del texto refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por el RDL 1/2013, de 29 de noviembre, para establecer y regular la accesibilidad cognitiva y sus condiciones de exigencia y aplicación.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i vistes les funcions que em són atribuïdes en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'article 6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y vistas las funciones que me son atribuidas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el artículo 6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte determinar el procediment de selecció d'alumnat matriculat en cicles formatius de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de centres educatius de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, per a la realització d'estades formatives en empreses o organismes equiparats, i en centres formatius de qualsevol dels països de la Unió Europea.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto determinar el procedimiento de selección de alumnado matriculado en ciclos formativos de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de centros educativos de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, para la realización de estancias formativas en empresas u organismos equiparados, y en centros formativos de cualquiera de los países de la Unión Europea.
Valencià: Programa Euro Trainee_alumnat La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, mitjançant la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, organitza mobilitats d'alumnes a uns altres països de la Unió Europea denominades Euro Trainee_alumnnat.
Español: Programa Euro Trainee_alumnat La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, mediante la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, organiza movilidades de alumnado en otros países de la Unión Europea denominadas Euro Trainee_alumnat.
Valencià: Aquest programa té com a finalitat la realització, per part d'aquest alumnat de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, d'estades formatives en empreses o organismes equiparats i en centres formatius de qualsevol dels altres països de la Unió Europea, per a l'adquisició de competències relacionades amb els resultats d'aprenentatge dels cicles formatius.
Español: Este programa tiene como finalidad la realización, por parte de dicho alumnado de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de estancias formativas en empresas u organismos equiparados y en centros formativos de cualquiera de los otros países de la Unión Europea, para la adquisición de competencias relacionadas con los resultados de aprendizaje de los ciclos formativos.
Valencià: Estar matriculat en el moment de realitzar la sol·licitud en un cicle formatiu de Formació Professional o d'Ensenyaments de Règim Especial, d'un centre educatiu sostingut amb fons públics de la Comunitat Valenciana, o haver-lo superat com a màxim 6 mesos abans. 2.
Español: Estar matriculado en el momento de realizar la solicitud en un ciclo formativo de Formación Profesional o de Enseñanzas de Régimen Especial, de un centro educativo sostenido con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, o haberlo superado como máximo 6 meses antes. 2.
Valencià: Tindre 16 anys complits abans de la realització de la mobilitat. 3.
Español: Tener 16 años cumplidos antes de la realización de la movilidad. 3.
Valencià: Serà responsabilitat de la persona beneficiària complir amb els requisits d'accés de tipus sanitari o administratiu que requerisca el país de destinació i la realització de qualsevol tràmit previ necessari per a la seua estada en aquest país.
Español: Será responsabilidad de la persona beneficiaria cumplir con los requisitos de acceso de tipo sanitario o administrativo que requiera el país de destino y la realización de cualquier trámite previo necesario para su estancia en dicho país.
Valencià: Les mobilitats seran dels següents tipus: a) Estades en empreses o organismes equiparats d'un altre país membre de la Unió Europea, amb una duració variable de 4 a 8 setmanes.
Español: Las movilidades serán de los siguientes tipos: a) Estancias en empresas u organismos equiparados de otro país miembro de la Unión Europea, con una duración variable de 4 a 8 semanas.
Valencià: b) Formació relacionada amb les competències professionals del cicle que s'estiga cursant, en centres formatius d'un altre país membre de la Unió Europea, amb una duració variable d'1 a 4 setmanes. 2.
Español: b) Formación relacionada con las competencias profesionales del ciclo que se esté cursando, en centros formativos de otro país miembro de la Unión Europea, con una duración variable de 1 a 4 semanas. 2.
Valencià: Les mobilitats s'assignaran mentre que hi haja disponibilitat de places. 4.
Español: Las movilidades se asignarán mientras que haya disponibilidad de plazas. 4.
Valencià: En cas que l'alumnat complisca els requisits per a poder cursar, totalment o parcialment, el mòdul de Formació en Centres de Treball i/o la Formació Professional Dual, i sempre que l'estada formativa realitzada complisca amb els requeriments legals d'acord amb la normativa que les regula respectivament, aquest podrà sol·licitar al seu centre educatiu el reconeixement de les hores corresponents.
Español: En caso de que el alumnado cumpla los requisitos para poder cursar, total o parcialmente, el módulo de Formación en Centros de Trabajo y/o la Formación Profesional Dual, y siempre que la estancia formativa realizada cumpla con los requerimientos legales de acuerdo con la normativa que las regula respectivamente, este podrá solicitar a su centro educativo el reconocimiento de las horas correspondientes.
Valencià: L'alumnat que desitge participar en el procediment de selecció per a la realització del programa Euro Trainee haurà de comunicar-ho a la direcció del seu centre educatiu, que serà la que presente la sol·licitud.
Español: El alumnado que desee participar en el procedimiento de selección para la realización del programa Euro Trainee deberá comunicarlo a la dirección de su centro educativo, que será la que presente la solicitud.
Valencià: Nota mitjana aritmètica del certificat acadèmic del primer curs del cicle formatiu cursat, o de l'acta de la primera avaluació en el cas d'estar en primer curs, que haurà d'indicar-se amb dues xifres decimals i fins a un màxim de 10 punts.
Español: Nota media aritmética del certificado académico del primer curso del ciclo formativo cursado, o del acta de la primera evaluación en el caso de estar en primer curso, que deberá indicarse con dos cifras decimales y hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Nombre d'hores de docència cursades setmanalment en anglés. 5.
Español: Número de horas de docencia cursadas semanalmente en inglés. 5.
Valencià: En aquesta sol·licitud s'haurà d'aportar la següent documentació en format PDF: a) Curriculum vitae en format Europass redactat en anglés.
Español: En dicha solicitud se deberá aportar la siguiente documentación en formato PDF: a) Currículum vitae en formato Europass redactado en inglés.
Valencià: Els alumnes que desitgen participar en el procediment de selecció podran també suggerir algun lloc en el qual realitzar les mobilitats.
Español: El alumnado que desee participar en el procedimiento de selección podrá también sugerir algún puesto en el que realizar las movilidades.
Valencià: Per a això, hauran de fer una proposta formal a la comissió de selecció enviant un missatge de correu electrònic al compte eurotrainee@gva.es.
Español: Para ello, deberá hacer una propuesta formal a la comisión de selección enviando un mensaje de correo electrónico a la cuenta eurotrainee@gva.es.
Valencià: Funcions del centre educatiu participant en el programa Euro Trainee_alumnat En el centre educatiu participant en el programa Euro Trainee, la persona que ostente la vicedirecció, o el membre de l'equip directiu designat a aquest efecte, serà la persona de contacte amb la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial respecte al programa.
Español: Funciones del centro educativo participante en el Programa Euro Trainee_alumnat En el centro educativo participante en el programa Euro Trainee, la persona que ostente la vicedirección, o el miembro del equipo directivo designado al efecto, será la persona de contacto con la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial en lo referente al programa.
Valencià: Retornar, si és el cas, l'import íntegre de la fiança a la persona que haja gaudit d'una mobilitat de manera completa o quan no s'haja pogut fer per motius justificats de força major, una vegada finalitzat el període de temps requerit.
Español: Devolver, si fuese el caso, el importe íntegro de la fianza a la persona que haya disfrutado de una movilidad de manera completa, o cuando no se haya podido hacer por motivos justificados de fuerza mayor, una vez finalizado el periodo de tiempo requerido.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds de l'alumnat 1.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes del alumnado 1.
Valencià: La comissió de selecció valorarà la documentació presentada segons els següents criteris: a) Curriculum vitae Europass: es valorarà l'adequació del perfil de la persona candidata a la plaça sol·licitada amb un màxim de 3 punts.
Español: La Comisión de Selección valorará la documentación presentada según los siguientes criterios: a) Curriculum vitae Europass: se valorará la adecuación del perfil de la persona candidata a la plaza solicitada con un máximo de 3 puntos.
Valencià: c) En el cas d'alumnat que presente especials dificultats de tipus social, la persona tutora d'aquest podrà presentar un informe on s'especifiquen les circumstàncies a tindre en compte: fins a un màxim de 2 punts.
Español: c) En el caso de alumnado que presente especiales dificultades de tipo social, la persona tutora de este podrá presentar un informe especificando las circunstancias a tener en cuenta: hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: d) En el cas d'alumnat que presente necessitats específiques de suport educatiu, la persona tutora d'aquest podrà presentar un informe especificant-les: fins a un màxim de 2 punts.
Español: d) En el caso de alumnado que presente necesidades específicas de apoyo educativo, la persona tutora de este podrá presentar un informe especificando las mismas: hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: La comissió de selecció estendrà una acta de les reunions setmanals en les quals valore les candidatures presentades a cada plaça, la qualificació final de la qual serà l'obtinguda de la suma dels apartats a) a d) indicats.
Español: La comisión de selección levantará acta de las reuniones semanales en las que valore las candidaturas presentadas a cada plaza, cuya calificación final será la obtenida de la suma de los apartados a) a d) citados.
Valencià: Aquesta qualificació s'indicarà amb dues xifres decimals, fins a un màxim de 10 punts.
Español: Dicha calificación se indicará con dos cifras decimales, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: La comissió de selecció tindrà en compte per a l'assignació de places les següents consideracions: a) Les places s'adjudicaran a les persones sol·licitants seleccionades en funció de la puntuació obtinguda.
Español: La Comisión de Selección tendrá en cuenta para la asignación de plazas las siguientes consideraciones: a) Las plazas se adjudicarán a las personas solicitantes seleccionadas en función de la puntuación obtenida.
Valencià: Es considerarà per a cada idioma únicament el certificat de major nivell que es presente i s'atorgarà, amb un màxim total de 20 punts, la següent puntuació: Nivell B1: 5 punts Cursant formació per a acreditar el nivell B2: 7 punts Nivell B2: 8 punts Nivell C1: 9 punts Nivell C2: 10 punts 2) Docència rebuda en anglés.
Español: Se considerará para cada idioma únicamente el certificado de mayor nivel que se presente y se otorgará, con un máximo total de 20 puntos, la siguiente puntuación: Nivel B1: 5 puntos Cursando formación para acreditar el nivel B2: 7 puntos Nivel B2: 8 puntos Nivel C1: 9 puntos Nivel C2: 10 puntos 2) Docencia recibida en inglés.
Valencià: Es valoraran les hores lectives que setmanalment reba la persona sol·licitant en anglés, atorgant-se la següent puntuació: Menys de 4 hores: 2 punts Entre 4 i 6 hores: 4 punts Més de 6 hores: 6 punts 3) La nota mitjana aritmètica del certificat acadèmic del primer curs del cicle formatiu cursat, o de l'acta de la primera avaluació en el cas d'estar en primer curs, que haurà d'indicar-se amb dues xifres decimals i fins a un màxim de 10 punts. 4) Sorteig 4.
Español: Se valorarán las horas lectivas que semanalmente reciba la persona solicitante en inglés, otorgándose la siguiente puntuación: Menos de 4 horas: 2 puntos Entre 4 y 6 horas: 4 puntos Más de 6 horas: 6 puntos 3) La nota media aritmética del certificado académico del primer curso del ciclo formativo cursado, o del acta de la primera evaluación en el caso de estar en primer curso, que deberá indicarse con dos cifras decimales y hasta un máximo de 10 puntos. 4) Sorteo 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/1812) Anunci de l'acord plenari sobre suspensió de llicències en instal·lacions per a generació d'energies renovables.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/1812) Anuncio del acuerdo plenario sobre suspensión de licencias en instalaciones para generación de energías renovables.
Valencià: Expedient 1761/2022.
Español: Expediente 1761/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9548 Data del DOGV : 07-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9548 Fecha DOGV : 07-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1812 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'acord plenari sobre suspensió de llicències en instal·lacions per a generació d'energies renovables.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1812 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del acuerdo plenario sobre suspensión de licencias en instalaciones para generación de energías renovables.
Valencià: [2023/1812] En sessió plenària de 30 gener 2023, l'Ajuntament de Villar del Arzobispo ha aprovat la suspensió, per període màxim de dos anys, del règim de llicències exigible per a les instal·lacions de generació d'energies renovables en el municipi, en aquelles zones de sòl no urbanitzable comú en les quals la cartografia de capacitat agrològica del sòl de l'Institut Cartogràfic Valencià defineix com molt alta i alta i en aquelles de capacitat agrològica moderada, per motius justificats de necessitat d'aplicació de règim de protecció agrícola així com per motius de degradació de l'entorn paisatgístic pròxim a usos residencials o d'alt valor de rellevància local, en els termes i emplaçaments continguts en els informes tècnics que consten en l'expedient.
Español: [2023/1812] En sesión plenaria de 30 enero 2023, el Ayuntamiento de Villar del Arzobispo ha aprobado la suspensión, por periodo máximo de dos años, del régimen de licencias exigible para las instalaciones de generación de energías renovables en el municipio, en aquellas zonas de suelo no urbanizable común en las cuales la cartografía de capacidad agrológica del suelo del Institut Cartogràfic Valencià define como muy alta y alta y en aquellas de capacidad agrológica moderada, por motivos justificados de necesidad de aplicación de régimen de protección agrícola así como por motivos de degradación del entorno paisajístico próximo a usos residenciales o de alto valor de relevancia local, en los términos y emplazamientos contenidos en los informes técnicos que obran en el expediente.