gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient núm. 1034/03 EGJ Interessat/s: ASUG MASSINISSA Últim domicili conegut: C/ MARQUÉS DE MOLINS, 15 BAIXOS, D'ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8.02.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda en centre recepció Alacant, amb data 25.01.2006, referent al menor M.M.
Español: Expediente núm. 1034/03 EGJ Interesado/s: ASUG MASSINISSA Último domicilio conocido: C/ MARQUÉS DE MOLINS, 15 BAJO DE ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 8.02.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda en centro recepción Alacant con fecha 25.01.2006, referente del menor M.M.
Valencià: Expedient núm. 1034/03 EGJ Interessat/s: HASUY MEZIANE Últim domicili conegut: C/ MARQUÉS DE MOLINS, 15 BAIXOS, D'ALACANT 2 resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 18.01.2006 i 1.02.2006, en les quals s'adopten els acords següents: assumpció de la guarda en centre recepció Alacant i assumpció de la guarda en centre acollida menors Lucentum, amb data 20.01.2006, referent al menor M.M.
Español: Expediente núm. 1034/03 EGJ Interesado/s: HASUY MEZIANE Último domicilio conocido: C/ MARQUÉS DE MOLINS, 15 BAJO DE ALICANTE 2 Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fechas 18/01/2006 y 1/02/2006 en las que se adoptan los siguientes acuerdos: asunción de la guarda en centro recepción Alacant y asunción de la guarda en centro acogida menores .Lucentum.
Valencià: Expedient núm. 1704/05 EGJ Interessat/s: GABRIEL VADUVA Últim domicili conegut: C/ BENILLOBA, 40 .2n, D'ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29.12.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata, amb data 16.12.2005 i cessament el mateix dia en el centre de recepció Alacant per reagrupament familiar, referent al menor V.R.
Español: Expediente núm. 1704/05 EGJ Interesado/s: GABRIEL VADUVA Último domicilio conocido: C/ BENILLOBA, 40 .2º DE ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 29/12/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata con fecha 16.12.2005 y cese el mismo día en el centro de recepción Alacant por reagrupamiento familiar, referente del menor V.R.
Valencià: Expedient núm. 929/05 MCM Interessat/s: Mª ANGELES MIÑARRO PONS Últim domicili conegut: DESCONEGUT A L'ALTET D'ELX.
Español: Expediente núm. 929/05 MCM Interesado/s: Mª ANGELES MIÑARRO PONS Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN EL ALTET DE ELCHE.
Valencià: ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment familiar permanent provisional amb família extensa, àvia paterna, amb data 8.03.2006, referent al menor A.G.M.
Español: ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 8.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa, abuela paterna, con fecha 8.03.2006, referente del menor A.G.M.
Valencià: Expedient núm. 1989/91 MTM Interessat/s: JESÚS CHINCHILLA HERNÁNDEZ Últim domicili conegut: C/ JOAN CARLES I, 83-1r, D'ELDA D'ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 01.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga d'acolliment residencial en el centre institut psicopedagògic Dolç Nom de Maria fins al 31.12.2006, referent a la menor C.CH.V.
Español: Expediente núm. 1989/91 MTM Interesado/s: JESÚS CHINCHILLA HERNÁNDEZ Último domicilio conocido: C/ JUAN CARLOS I, 83-1º DE ELDA DE ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 01.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de acogimiento residencial en el centro instituto psicopedagógico .dulce nombre de maría.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que estableixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13308) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03076) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13308) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03076) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13308 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03076) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03076) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col.laborador núm.
Español: [2006/13308] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03076 pertanyent a l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03076 perteneciente al área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03076 Exclosos: Ningú Comissió de selecció.
Español: DC03076 Excluidos: Ninguno Comisión de selección.
Valencià: DC03076 Comissió Titular President: José M.
Español: DC03076 Comisión Titular Presidente: José M.
Valencià: Iñesta Quereda, Catedràtic d'Universitat de la Universidad de Alicante Secretari: Patricio Martínez Barco, Professor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Rafael Muñoz Guillena, Professor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Alfonso Ureña López, Professor Titular de Universidad de la Universidad de Jaén Vocal Tercer: Antonio Molina Marco, Professor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Comissió Suplent President: Manuel Palomar Sanz, Catedràtic de Universitat de la Universidad de Alicante Secretari: Juan A.
Español: Iñesta Quereda, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Patricio Martínez Barco, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Rafael Muñoz Guillena, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Alfonso Ureña López, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Jaén Vocal Tercero: Antonio Molina Marco, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Comisión Suplente Presidente: Manuel Palomar Sanz, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Juan A.
Valencià: Pérez Ortiz, Professor Titular de Escola Universitària de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Pedro Pernías Peco, Professor Titular de Escola Universitàaria de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Mª Teresa Martín Valdivia, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universidad de Jaén Vocal Tercer: Ferran Pla Santamaría, professor Titular d'Universitat de la Universidad Politécnica de Valencia Data de l'acte de constitució: 12 de desembre de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Pérez Ortiz, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Pedro Pernías Peco, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Mª Teresa Martín Valdivia, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Jaén Vocal Tercero: Ferrán Pla Santamaría, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Fecha del acto de constitución: 12 de diciembre de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: El rector, P.D.
Español: El rector, p.d.
Valencià: (Res.
Español: , (Res.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13315) ORDE de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .Mi Chalet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13315) ORDEN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .Mi Chalet.
Valencià: , de València, per a ampliar el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer i segon cicles.
Español: , de Valencia, para ampliar el número de unidades de Educación Infantil, primer y segundo ciclos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13315 CVE Data del document : 30-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat educació preescolar centre d'ensenyament ORDE de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .Mi Chalet.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13315 CVE Fecha del documento : 30-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada educación preescolar centro de enseñanza ORDEN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .Mi Chalet.
Valencià: [2006/13315] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Mª Luisa Sirvent Giner, titular del centre docent privat .Mi Chalet.
Español: [2006/13315] El expediente ha sido iniciado a instancia de Mª Luisa Sirvent Giner, titular del centro docente privado .Mi Chalet.
Valencià: , número de codi 46026639, situat al carrer Impresor José de Orga, 10, de València, en sol·licitud d'autorització per a ampliar en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, i en una altra el nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: , número de código 46026639, sito en la C/ Impresor José de Orga, 10, de Valencia, en solicitud de autorización para ampliar en una el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, y en otra el número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 21 d'abril de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante Resolución de fecha 21 de abril de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle; l'Ordre de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.1998), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo; la Orden de 2 de febrero de 1998, (DOGV de 11.03.1998) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunitat Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització en els nivells d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre docent privat .Mi Chalet.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización en los niveles de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, al centro docente privado .Mi Chalet.
Valencià: , amb efectes des de l'inici del curs escolar 2006/2007, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: , con efectos desde el inicio del curso escolar 2006/2007, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Centre: Mi Chalet Titular: Mª Luisa Sirvent Giner Adreça: C/ Impresor José de Orga, 10 Localitat: València Província: València Codi: 46026639 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una el nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil, primer cicle, i en una altra el nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 78 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: . 2 unitats per a xiquets de 0 a 2 anys, amb 26 llocs escolars.
Español: Centro: Mi Chalet Titular: Mª Luisa Sirvent Giner Domicilio: C/ Impresor José de Orga, 10 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46026639 Modificación que se autoriza: Se amplía en una el número de unidades autorizadas de Educación Infantil, primer ciclo, y en otra el número de unidades autorizadas de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 78 puestos escolares, distribuidos de la siguiente forma: . 2 unidades para niños de 0 a 2 años, con 26 puestos escolares.
Valencià: . 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 52 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 37 llocs escolars.
Español: . 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 52 puestos escolares. 2 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 37 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA El que es disposa en la present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5980) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual és constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5980) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, informáticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5980 CVE Data del document : 16-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu treball temporal administració regional professió de la informàtica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual és constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5980 CVE Fecha del documento : 16-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo trabajo temporal administración regional profesión de la informática concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, informáticos.