gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3577 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Rugat Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rugat administració local pla d'urbanisme Informació pública de les normes urbanístiques transitòries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3577 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rugat Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rugat administración local plan de urbanismo Información pública de las normas urbanísticas transitorias.
Valencià: [2008/3577] En relació amb el Projecte d'Urbanització del Sector Xocaina i annexos, i una vegada superat el tràmit de concert previ al Pla General, d'acord amb el que estableix l'article 83.2.a de la Llei 6/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, s'exposen al públic les normes urbanístiques transitòries que regularan el sector Xocaina, per un període mínim d'un mes.
Español: [2008/3577] En relación con el Proyecto de Urbanización Sector Xocaina y anexos, y superado el trámite de concierto previo al Plan General, de acuerdo con lo establecido en el artículo 83.2.a de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre Urbanística Valenciana, se exponen al público las normas urbanísticas transitorias que regularán el sector Xocaina, por un período mínimo de un mes.
Valencià: Durant este termini, les persones interessades podran presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Durante este plazo, las personas interesadas podrán presentar las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Una vegada resoltes les al·legacions, correspondrà a l'Ajuntament aprovar de forma definitiva les normes urbanístiques referides.
Español: Resueltas las alegaciones, corresponderá al Ayuntamiento la aprobación definitiva de las normas urbanísticas referidas.
Valencià: Rugat, 7 de març de 2008.
Español: Rugat, 7 de marzo de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa: María Rosa Martínez García.
Español: - La alcaldesa: María Rosa Martínez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12298) Nomenament d'Antonio Francisco Ayas Sánchez com a funcionari de carrera en una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12298) Nombramiento de Antonio Francisco Ayas Sánchez como funcionario de carrera en una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5883 Data del DOGV : 31-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5883 Fecha DOGV : 31-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12298 CVE Data del document : 14-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tibi funcionari administració local concurs administratiu Nomenament d'Antonio Francisco Ayas Sánchez com a funcionari de carrera en una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12298 CVE Fecha del documento : 14-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tibi funcionario administración local concurso administrativo Nombramiento de Antonio Francisco Ayas Sánchez como funcionario de carrera en una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: [2008/12298] En virtut del que establix l'article 62.1.b) de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es procedix, per mitjà del present edicte, a la publicació del nomenament de funcionari de carrera una vegada conclòs el corresponent procés selectiu: Nomenament d'Antonio Francisco Ayas Sánchez, com a funcionari de carrera, enginyer tècnic industrial.
Español: [2008/12298] En virtud de lo establecido en el artículo 62.1.b) de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se procede, mediante la presente, a la publicación del nombramiento de funcionario de carrera una vez concluido el correspondiente proceso selectivo: Nombramiento de Antonio Francisco Ayas Sánchez, como funcionario de carrera, ingeniero técnico industrial.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia núm. 394, de 30 de juliol de 2008, va ser nomenat Antonio Francisco Ayas Sánchez, amb DNI número 48367485A, funcionari de carrera d'este Ajuntament, en una plaça d'enginyer tècnic industrial pertanyent a l'escala d'administració especial, grup B, subescala tècnica, classe tècnics mitjans.
Español: Por Resolución de la Alcaldía nº 394, de 30 de julio de 2008, fue nombrado Antonio Francisco Ayas Sánchez, con DNI número 48367485A, funcionario de carrera de este Ayuntamiento, en una plaza de ingeniero técnico industrial perteneciente a la escala de administración especial, grupo B, subescala técnica, clase técnicos medios.
Valencià: Tibi, 14 d'octubre de 2008.
Español: Tibi, 14 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14576) Adjudicació provisional número 717/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14576) Adjudicación provisional número 717/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14576 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis assessorament i peritatge Adjudicació provisional número 717/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14576 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios asesoramiento y peritaje Adjudicación provisional número 717/2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7810) CONVOCATÒRIA 054/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7810) CONVOCATORIA 054/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7810 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 054/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7810 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 054/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: [2008/7810] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector general, en la conselleria d'Educació, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/7810] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector general, en la conselleria de Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabás, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número: 25480, cap de Servei de Suport a la Subsecretaria.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número: 25480: Jefe de Servicio de Soporte a la Subsecretaría.
Valencià: conselleria/organisme: conselleria d'Educació.
Español: conselleria/Organismo: conselleria de Educación.
Valencià: Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E049 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què aquest estiga adscrit.
Español: Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E049 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Carlos de la Fuente Arévalo, secretari general administratiu, conselleria d'Educació.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Carlos de la Fuente Arevalo, Secretaro General Administrativo, conselleria de Educación.
Valencià: Rafael Valcarcel Sánchez, cap d'Àrea d'Informàtica, Ordenació i Innovació Tecnològica, conselleria d'Educació.
Español: Rafael Valcarcel Sánchez, Jefe de Área de Informática, Ordenación e Innovación Tecnológica, conselleria de Educación.
Valencià: Juan Francisco Villlanueva, cap de Servei de Coordinació Administrativa i Assumptes Generals, conselleria d'Educació.
Español: Juan Francisco Villanueva, Jefe de Servicio de Coordinación Administrativa y Asuntos Generales, conselleria de Educación.
Valencià: Suplents: President: Antonio Ricart Rodrigo, cap de Servei de Personal Administratiu i Laboral, conselleria d'Educació.
Español: Suplentes: Presidente: Antonio Ricart Rodrigo, Jefe de Servicio de Personal Administrativo y Laboral, conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Mónica Castillo Vila, cap de Secció Gestió Personal no Docent, conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Monica Castillo Vila, Jefa de Sección Gestión Personal no Docente, conselleria de Educación.
Valencià: Mariano Venzal Venzal, cap de Secció Règim de Personal no Docent, conselleria d'Educació.
Español: Mariano Venzal Venzal, Jefe de Sección Régimen de Personal no Docente, conselleria de Educación.
Valencià: A la vista d'allò que s'ha exposat es dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General d'Administració autonòmica per a la seua publicació.
Español: A la vista de lo expuesto se dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo deser, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13051) Informació pública de l'inici del procediment de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la UE 18 del PGOU de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13051) Información pública del inicio del procedimiento de concurso para la selección de agente urbanizador para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la UE 18 del PGOU de Benicarló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13051 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Licitació Descriptors : * Benicarló administració local contracte d'obres pla d'urbanisme licitació obres públiques Informació pública de l'inici del procediment de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la UE 18 del PGOU de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13051 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Licitación Descriptores : * Benicarló administración local contrato de obras plan de urbanismo licitación obras públicas Información pública del inicio del procedimiento de concurso para la selección de agente urbanizador para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la UE 18 del PGOU de Benicarló.
Valencià: [2008/13051] El Ple de l'Ajuntament de Benicarló, en sessió celebrada el 29 de maig de 2008, va acordar iniciar el procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la UE 18 del PGOU de Benicarló, i aprovar les bases particulars reguladores d'aquesta programació, publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 105, de 28 d'agost de 2008, i en la pàgina web.
Español: [2008/13051] El Pleno del Ayuntamiento de Benicarló, en sesión celebrada el 29 de mayo de 2008, acordó iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la UE 18 del PGOU de Benicarló, y aprobar las bases particulares reguladoras de dicha programación, publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 105, de 28 de agosto de 2008, y en la página web.
Valencià: Les persones interessades poden obtenir més informació en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicarló (c/ Ferreres Bretó, 10, 3r pis) o en el telèfon número 964 465 004.
Español: Las personas interesadas pueden obtener más información en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló (c/ Ferreres Bretó, 10, 3r piso) o en el teléfono número 964 465 004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13799) Procediment de desnonament 1134/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13799) Procedimiento de desahucio 1134/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Javier Blau Martínez i Elena Beatriz Enrique.
Español: Notificación de la sentencia a Javier Blau Martínez y Elena Beatriz Enrique.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13799 CVE Data del document : 12-11-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment de desnonament 1134/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13799 CVE Fecha del documento : 12-11-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento de desahucio 1134/2007.
Valencià: [2008/13799] Desnonament 1134/2007-E.
Español: [2008/13799] Desahucio 1134/2007-E.
Valencià: Demandant: Aurelio Prada García.
Español: Demandante: Aurelio Prada García.
Valencià: Demandats: Elena Beatriz Enrique (DNI 19852087M).
Español: Demandados: Elena Beatriz Enrique (DNI 19852087M).
Valencià: Carrer de Crevillent, 10, pis 4t, porta 13a, València.
Español: Calle Crevillente, 10, piso 4º, puerta 13ª, Valencia.
Valencià: Javier Blau Martínez (DNI X1422848E).
Español: Javier Blau Martínez (DNI X-1422848-E).
Valencià: Carrer de Crevillent, 10, pis 4t, porta 13, València.
Español: Calle Crevillente, 10, piso 4º, puerta 13ª, Valencia.
Valencià: Faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu, se segueixen actuacions de desnonament 1134/2007E, a instàncies d'Aurelio Prada García, representat per la procuradora María Antonia Ferrer García-España, contra Elena Beatriz Enrique (DNI 19852087M) i Javier Blau Martínez (DNI X1422848E), en el qual per la resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat, Javier Blau Martínez i Elena Beatriz Enrique.
Español: Hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de desahucio 1134/2007E, a instancia de Aurelio Prada García, representado por la procuradora María Antonia Ferrer García-España, contra Elena Beatriz Enrique (DNI 19852087M) y Javier Blau Martínez (DNI X1422848E), en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero Javier Blau Martínez y Elena Beatriz Enrique.