gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Xàtiva és l'instrument de planificació sectorial en matèria forestal, l'àmbit d'aplicació del qual són els terrenys forestals de la demarcació de Xàtiva, amb independència de la seua titularitat. 2.
Español: El plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Xàtiva es el instrumento de planificación sectorial en materia forestal, cuyo ámbito de aplicación son los terrenos forestales de la demarcación de Xàtiva, con independencia de su titularidad. 2.
Valencià: Les determinacions contingudes en el PORF de la demarcació de Xàtiva vincularan tant les persones físiques com les persones jurídiques, siguen públiques o privades.
Español: Las determinaciones contenidas en el PORF de la demarcación de Xàtiva vincularán tanto a las personas físicas como a las personas jurídicas, sean públicas o privadas.
Valencià: El PORF de la demarcació de Xàtiva es compon d'aquesta resolució: una memòria amb efecte executiu respecte a les matèries regulades per la legislació forestal i de caràcter indicatiu respecte a qualsevol altra actuació, pla o programa sectorial: un estudi de paisatge, un pla de participació pública, i un estudi ambiental i territorial estratègic, cadascun acompanyats de cartografia explicativa.
Español: El PORF de la demarcación de Xàtiva se compone de esta resolución: de una memoria con efecto ejecutivo respecto a las materias reguladas por la legislación forestal y de carácter indicativo respecto a cualesquiera otra actuación, plan o programa sectorial: de un estudio de Paisaje; de un plan de participación pública y de un estudio ambiental y territorial estratégico; cada uno de ellos acompañados por cartografía explicativa. 2.
Valencià: La memòria del PORF de la demarcació de Xàtiva desenvolupa els continguts següents: anàlisi territorial, objectius i zonificació, directrius i propostes d'actuació, programació econòmica i pla de seguiment.
Español: La memoria del PORF de la demarcación de Xàtiva desarrolla los siguientes contenidos: análisis territorial, objetivos y zonificación, directrices y propuestas de actuación, programación económica y plan de seguimiento. 3.
Valencià: La documentació del PORF de la demarcació de Xàtiva es troba disponible per a consulta pública en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La documentación del PORF de la demarcación de Xàtiva se encuentra disponible para consulta pública en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Àmbit d'aplicació del pla L'àmbit d'aplicació del PORF és la demarcació forestal de Xàtiva formada pels municipis: l'Alcúdia de Crespins, Barxeta, Canals, Cerdà, Estubeny, la Font de la Figuera, el Genovés, la Granja de la Costera, Llanera de Ranes, Llocnou d'En Fenollet, la Llosa de Ranes, Moixent, Montesa, Novetlè, Rotglà i Corberà, Torrella, Vallada, Vallés i Xàtiva, de la comarca de la Costera; i Agullent, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Albaida, Alfarrasí, Atzeneta d'Albaida, Bèlgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigànim, Benissoda, Benissuera, Bocairent, Bufali, Carrícola, Castelló de Rugat, Fontanars dels Alforins, Guadasséquies, Llutxent, Montaverner, Montitxelvo, l'Olleria, Ontinyent, Otos, el Palomar, Pinet, la Pobla del Duc, Quatretonda, Ràfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere i Terrateig, de la comarca de la Vall d'Albaida.
Español: Ámbito de aplicación del plan El ámbito de aplicación del PORF es la demarcación forestal de Xàtiva (Valencia) formada por los municipios: L'Alcúdia de Crespins, Barxeta, Canals, Cerdà, Estubeny, La Font de la Figuera, Genovés, La Granja de la Costera, Llanera de Ranes, Llocnou d'En Fenollet, La Llosa de Ranes, Mogente, Montesa, Novelé, Rotglà i Corberà, Torrella, Vallada, Vallés y Xàtiva de la comarca de La Costera y Agullent, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Albaida, Alfarrasí, Atzeneta d'Albaida, Bèlgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bocairent, Bufali, Carrícola, Castelló de Rugat, Fontanars dels Alforins, Guadasequies, Llutxent, Montaverner, Montitxelvo, L'Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere y Terrateig de la comarca La Vall d'Albaida.
Valencià: El PORF de la demarcació de Xàtiva subdivideix la demarcació en deu zones d'actuació de característiques homogènies susceptibles d'actuacions comunes, denominades unitats d'actuació. 2.
Español: El PORF de la demarcación de Xàtiva subdivide la demarcación en diez zonas de actuación de características homogéneas susceptibles de actuaciones comunes. 2.
Valencià: Cada zona general té assignat un ús potencial preferent que destaca la seua aptitud territorial.
Español: Cada zona general tiene asignado un uso potencial preferente que destaca su aptitud territorial.
Valencià: Per a establir un altre ús diferent, fruit de l'aplicació d'un instrument tècnic de gestió forestal més concret o de les particularitats territorials, s'haurà de justificar tècnicament. 3.
Español: Para establecer otro uso distinto fruto de la aplicación de un instrumento técnico de gestión forestal más concreto o de las particularidades territoriales, se deberá justificar técnicamente. 3.
Valencià: En les unitats d'actuació s'han definit, quan ha convingut, subunitats ambientals amb la finalitat d'establir condicionants o directrius a algunes parts de la unitat ambiental; definint-se catorze subunitats ambientals.
Español: Sobre las unidades de actuación se han definido, cuando ha procedido, subzonas denominadas subunidades ambientales con la finalidad de establecer condicionantes o directrices a parte de la unidad ambiental; definiéndose catorce subunidades ambientales.
Valencià: En el cas d'existir conflicte sobre el territori forestal de la demarcació entre les disposicions del PORF i la dels plans o normes de gestió d'espais naturals protegits o espais de la Xarxa Natura 2000, aquestes últimes seran d'aplicació prevalent. 2.
Español: En el caso de existir conflicto sobre el territorio forestal de la demarcación entre las disposiciones del PORF y la de los planes o normas de gestión de espacios naturales protegidos o espacios de la Red Natura 2000, estas últimas serán de aplicación prevalente. 2.
Valencià: Els instruments tècnics de gestió forestal que s'aproven en l'àmbit de la demarcació de Xàtiva hauran d'adequar-se al pla d'ordenació de recursos forestals de la demarcació de Xàtiva i, els que ja existisquen, hauran de revisar-se i adaptar-se en un termini de 12 mesos des de l'aprovació del present PORF. 3.
Español: Los instrumentos técnicos de gestión forestal que se aprueben en el ámbito de la demarcación de Xàtiva deberán adecuarse al plan de ordenación de recursos forestales de la demarcación de Xàtiva y, los que ya existan, deberán revisarse y adaptarse en un plazo de 12 meses desde la aprobación del presente PORF. 3.
Valencià: Quan en els terrenys forestals no hi haja instruments tècnics de gestió forestal aprovats, s'aplicarà de manera subsidiària aquelles disposicions del PORF que tinguen caràcter operatiu i siguen aplicables.
Español: Cuando en los terrenos forestales no existan instrumentos técnicos de gestión forestal aprobados, se aplicará de forma subsidiaria aquellas disposiciones del PORF que tengan carácter operativo y sean de aplicación.
Valencià: Prevenció d'incendis En l'execució de projectes o programes en el marc de la planificació establida en el Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Xàtiva, es prendran les precaucions relatives a evitar incendis forestals, contingudes en la legislació vigent a cada moment i s'incorporaran les acciones prevenció d'incendis, establides en el pla de prevenció d'incendis de la demarcació de Xàtiva, aprovat per Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, així com en els plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) aprovats que afecten l'àmbit d'aplicació del PORF.
Español: Prevención de incendios En la ejecución de proyectos o programas en el marco de la planificación establecida en el plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Xàtiva, se tomarán las precauciones relativas a evitar incendios forestales contenidas en la legislación vigente en cada momento y se incorporaran las acciones prevención de incendios establecidas en el plan de prevención de incendios de la demarcación de Xàtiva, aprobado por Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, así como en los planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) aprobados que afecten al ámbito de aplicación del PORF.
Valencià: Afecció al paisatge Els projectes o programes desenvolupats en l'àmbit territorial de la planificació establida en el Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Xàtiva, quan siga escaient, segons la normativa de paisatge i infraestructura verda, hauran de ser avaluats per l'òrgan substantiu.
Español: Afección al paisaje Los proyectos o programas desarrollados en el ámbito territorial de la planificación establecida en el plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Xàtiva, cuando proceda según la normativa de paisaje e infraestructura verde, deberán ser evaluados por el órgano sustantivo.
Valencià: Afecció a espais naturals protegits i espais de la Xarxa Natura 2000 Les actuacions derivades de l'aplicació del Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Xàtiva que afecten zones amb figures de protecció hauran de respectar les normes que les regeixen, i haurà de justificar-se la seua afecció prèviament a la seua aprovació.
Español: Afección a espacios naturales protegidos y espacios de la Red Natura 2000 Las actuaciones derivadas de la aplicación del plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Xàtiva que afecten a zonas con figuras de protección deberán respetar las normas que las rigen, debiendo justificarse su afección previamente a su aprobación.
Valencià: En cas d'afecció a microreserves vegetals haurà d'obtindre's prèviament l'informe de l'òrgan substantiu sobre els condicionants i limitacions a observar.
Español: En caso de afección a microreservas vegetales deberá obtenerse previamente el informe del órgano sustantivo sobre los condicionantes y limitaciones a observar.
Valencià: Afecció al patrimoni cultural Els projectes que es desenvolupen en l'àmbit territorial del Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Xàtiva, que puguen incidir sobre béns integrants del patrimoni cultural valencià hauran d'incorporar l'informe de la conselleria competent en matèria de cultura sobre la conformitat del projecte amb la normativa de protecció del patrimoni cultural.
Español: Afección al Patrimonio Cultural Los proyectos que se desarrollen en el ámbito territorial del plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Xàtiva que puedan incidir sobre bienes integrantes del patrimonio cultural valenciano deberán incorporar el informe de la Conselleria competente en materia de cultura acerca de la conformidad del proyecto con la normativa de protección del patrimonio cultural.
Valencià: El Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Xàtiva actualitza i modifica la cartografia del sòl forestal i del sòl forestal estratègic del Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana, excepte en el que es disposa en estudis de major precisió realitzats prèviament a l'entrada en vigor del present pla i que han sigut aprovats mitjançant resolució del director general amb competències en matèria forestal. 2.
Español: El plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Xàtiva actualiza y modifica la cartografía del suelo forestal y del suelo forestal estratégico del Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana, salvo en lo dispuesto en estudios de mayor precisión realizados previamente a la entrada en vigor del presente plan y que han sido aprobados mediante Resolución del director general con competencias en materia forestal. 2.
Valencià: Aquesta cartografia té caràcter informatiu no vinculant, i és susceptible de modificació segons el procediment establit en el Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha cartografía tiene carácter informativo no vinculante, siendo susceptible de modificación según el procedimiento establecido en el Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Delimitació de la Cartografia de la Infraestructura Verda en l'àmbit del PORF Es delimita la cartografia de la infraestructura verda en l'àmbit del PORF de conformitat amb els articles 4 i 5 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Delimitación de la Cartografía de la Infraestructura Verde en el ámbito del PORF Se delimita la cartografía de la infraestructura verde en el ámbito del PORF de conformidad con los artículos 4 y 5 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: El PORF de la demarcació de Xàtiva es revisarà amb caràcter general cada quinze anys, i es podrà modificar quan hi concórreguen circumstàncies que alteren substancialment les condicions físiques o jurídiques conforme a les quals es va aprovar, o quan les circumstàncies així ho aconsellen. 2.
Español: El PORF de la demarcación de Xàtiva se revisará con carácter general cada quince años, pudiéndose modificar cuando concurran circunstancias que alteren sustancialmente las condiciones físicas o jurídicas conforme a las cuales se aprobó, o cuando las circunstancias así lo aconsejen. 2.
Valencià: El PORF de la demarcació de Xàtiva es revisarà o modificarà seguint el mateix procediment que per a l'aprovació.
Español: El PORF de la demarcación de Xàtiva se revisará o modificará siguiendo el mismo procedimiento que para su aprobación.
Valencià: La implementació i posterior desenvolupament d'aquesta resolució no podrà suposar un increment de despesa en el pressupost consolidat de la Generalitat.
Español: La implementación y posterior desarrollo de esta resolución no podrá suponer un incremento de gasto en el presupuesto consolidado de la Generalitat.
Valencià: Per a l'avaluació del desenvolupament del PORF s'emprarà un mecanisme de seguiment i control denominat pla de seguiment. 2.
Español: Para la evaluación del desarrollo del PORF se empleará un mecanismo de seguimiento y control denominado plan de seguimiento. 2.
Valencià: El pla de seguiment es compon del sistema d'indicadors, la memòria anual de gestió, l'informe de seguiment i la revisió del PORF.
Español: El plan de seguimiento se compone del sistema de indicadores, la memoria anual de gestión, el informe de seguimiento y la revisión del PORF. 3.
Valencià: El sistema d'indicadors és un conjunt d'indicadors recollits en el PORF que mesuren objectivament el grau de desenvolupament i el compliment dels objectius del PORF.
Español: El sistema de indicadores es un conjunto de indicadores recogidos en el PORF que miden objetivamente el grado de desarrollo y el cumplimiento de los objetivos del PORF.
Valencià: El valor de referència per a comparar l'evolució dels diferents indicadors serà el que reculla la memòria de PORF i, si no està reflectit en aquesta memòria, el primer dels mesuraments realitzat sobre l'indicador una vegada aprovat el PORF.
Español: El valor de referencia para comparar la evolución de los distintos indicadores será, el que recoja la memoria de PORF y si no está reflejado en dicha memoria, la primera de las mediciones realizada sobre el indicador una vez aprobado el PORF. 4.
Valencià: La memòria anual de gestió és un document amb caràcter anual que recull el desenvolupament i estat d'execució de les mesures i actuacions recollides en el PORF durant la seua vigència.
Español: La memoria anual de gestión es un documento con carácter anual que recoge el desarrollo y estado de ejecución de las medidas y actuaciones recogidas en el PORF durante su vigencia.
Valencià: El redactarà un tècnic dels serveis territorials de l'administració forestal i s'aprovara durant el primer trimestre de l'any següent per resolució del director territorial.
Español: Se redactará por un técnico de los servicios territoriales de la Administración forestal y se aprobará durante el primer trimestre del año siguiente por resolución del director territorial.
Valencià: La memòria tindrà caràcter públic i estarà disponible a través de la pàgina web de la Conselleria amb competència en matèria forestal.
Español: La memoria tendrá carácter público y estará disponible a través de la página web de la Conselleria con competencia en materia forestal.
Valencià: El contingut de la memòria anual de gestió inclourà, almenys: a) Actuacions dutes a terme durant l'anualitat, indicant l'acompliment de l'objectiu del PORF que compleixen.
Español: El contenido de la memoria anual de gestión incluirá al menos: a) Actuaciones llevadas a cabo durante la anualidad, indicando el cumplimiento del objetivo del PORF al que dan cumplimiento.
Valencià: c) Síntesi dels indicadors de seguiment anuals que escaiguen.
Español: c) Síntesis de los indicadores de seguimiento anuales que procedan.
Valencià: L'Informe de seguiment és un informe de revisió quinquennal que compara la planificació prevista amb la realment executada, amb la finalitat de tractar de redelimitar possibles desajusts.
Español: El informe de seguimiento es un informe de revisión quinquenal que compara la planificación prevista con la realmente ejecutada con el fin de tratar de reajustar posibles desajustes.
Valencià: El redactarà un tècnic dels serveis territorials de l'administració forestal i s'aprovara durant el primer trimestre de l'any següent, per resolució del director territorial.
Español: Se redactará por un técnico de los servicios territoriales de la Administración forestal y se aprobará durante el primer trimestre del año siguiente por resolución del director territorial.
Valencià: El contingut de l'informe de seguiment inclourà, almenys: a) Actuacions dutes a terme durant el període quinquennal, indicant l'objectiu del PORF que compleixen.
Español: El contenido del informe de seguimiento incluirá al menos: a) Actuaciones llevadas a cabo durante el periodo quinquenal, indicando el objetivo del PORF al que dan cumplimiento.
Valencià: c) Síntesi dels indicadors de seguiment que pertoquen.
Español: c) Síntesis de los indicadores de seguimiento que procedan.
Valencià: L'informe de revisió és un informe de revisió final després de la finalització del període de vigència de 15 anys del PORF.
Español: El Informe de revisión es un informe de revisión final tras la finalización del periodo de vigencia de 15 años del PORF.
Valencià: El redactara un tècnic dels serveis territorials de l'administració forestal i s'aprovara durant el primer trimestre de l'any següent per resolució del director general.
Español: Se redactará por un técnico de los servicios territoriales de la Administración forestal y se aprobará durante el primer trimestre del año siguiente por resolución del director general.
Valencià: El contingut de l'informe de revisió serà vinculant per a la renovació de la vigència del pla per uns altres 15 anys. 7.
Español: El contenido del informe de revisión será vinculante para la renovación de la vigencia del plan por otros 15 años. 7.
Valencià: L'òrgan responsable del seguiment i avaluació del desenvolupament del PORF: la Mesa Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano responsable del seguimiento y evaluación del desarrollo del PORF: la Mesa forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre recurs que hi estimen oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2401) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 25/19, pertanyents al cos especialistes d'atenció sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, C1-12, torn promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2401) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 25/19, pertenecientes al cuerpo especialistas de atención socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, C1-12, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : II.