gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8774) Aprovació inicial i informació pública de la modificació puntual 1/2019 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8774) Aprobación inicial e información pública de la modificación puntual 1/2019 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8774 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Aprovació inicial i informació pública de la modificació puntual 1/2019 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8774 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Aprobación inicial e información pública de la modificación puntual 1/2019 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/8774] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària de data 29 d'agost de 2019, va acordar, entre d'altres, el punt següent: «Primer.
Español: [2019/8774] El Pleno de la corporación, en la sesión ordinaria de fecha 29 de agosto de 2019, acordó, entre otros, el siguiente punto: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació puntual 1/2019 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Nules, signada per l'arquitecte municipal en data 4 de febrer de 2019, amb codi de verificació segur: Així mateix, sotmetre a informació pública pee un termini de 45 dies, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el diari oficial esmentat, la modificació puntual 1/2019 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Nules, el document inicial estratègic i el Decret d'Alcaldia núm. 2019-0540, de data 1 de març de 2019, en el qual es resol emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules.
Español: Aprobar inicialmente la modificación puntual 1/2019 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Nules, firmada por el arquitecto municipal en fecha 4 de febrero de 2019, con código de verificación seguro: Asimismo, someter a información pública por el plazo de 45 días, mediante un edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, la modificación puntual 1/2019 del Plan general de ordenación Urbana (PGOU) de Nules, el documento inicial estratégico y el Decreto de Alcaldía núm. 2019-0540, de fecha 1 de marzo de 2019, en el que se resuelve emitir un informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules.
Valencià: Urbanisme, obres públiques i medi ambient/7.1.
Español: Urbanismo, obras públicas y medio ambiente/7.1.
Valencià: Planejament urbanístic/7.1.3.
Español: Planeamiento urbanístico/7.1.3.
Valencià: Modificacions puntuals del PGOU/7.1.3.16.
Español: Modificaciones puntuales del PGOU.
Valencià: Modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules i en l'enllaç següent: https://nules.sedelectronica.es/transparency/a019f67f-8b07-485f-9f6b-f2c044a8ab05/, perquè els interessats puguen formular les al·legacions, les observacions i els suggeriments que estimen pertinents o oportuns.
Español: Modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules y en el siguiente enlace: https://nules.sedelectronica.es/transparency/a019f67f-8b07-485f-9f6b-f2c044a8ab05/, para que los interesados puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes u oportunas.
Valencià: Elevar-lo a consulta durant 45 dies a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Servei d'Urbanisme, Direcció Territorial de Castelló, i remetre'n un exemplar en suport paper i en suport digital.
Español: Elevar consulta por 45 días a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Servicio de Urbanismo, Dirección Territorial de Castellón, remitiendo un ejemplar en soporte papel y en soporte digital.
Valencià: Elevar-lo a consulta durant 45 dies a les empreses subministradores d'aigua, d'energia elèctrica, de gas, de telefonia i de telecomunicacions, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar-ne afectades.
Español: Elevar consulta por 45 días a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: » Nules, 10 de setembre de 2019.
Español: » Nules, 10 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11947) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es fa públic el llistat provisional de persones aspirants aptes i no aptes per a l'obtenció del títol de Gestor Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11947) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se hace público el listado provisional de personas aspirantes aptas y no aptas para la obtención del título de Gestor Administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8698 Data del DOGV : 16-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8698 Fecha DOGV : 16-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11947 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es fa públic el llistat provisional de persones aspirants aptes i no aptes per a l'obtenció del títol de Gestor Administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11947 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se hace público el listado provisional de personas aspirantes aptas y no aptas para la obtención del título de Gestor Administrativo.
Valencià: [2019/11947] D'acord amb el que preveu la base onzena de l'Ordre 7/2019, de 28 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de Gestor Administratiu (DOGV 8560, 31.05.2019), i atenent el que ha sol·licitat la Presidència del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Després d'haver-se celebrat, en data 10 de novembre de 2018, les esmentades proves d'aptitud, figuren exposades en el web del mencionat consell autonòmic (http://consejogestorescv.com), així com en les seus dels col·legis oficials d'Alacant i València i en la Delegació de Castelló, les llistes provisionals de persones aspirants que figuren com a aptes o no aptes.
Español: [2019/11947] De acuerdo con lo previsto en la base undécima de la Orden 7/2019, de 28 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases y se convocan las pruebas de aptitud para la obtención del título de Gestor Administrativo (DOGV 8560, 31.05.2019), y atendiendo a lo solicitado por la Presidencia del Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Después de haberse celebrado, en fecha 23 de noviembre de 2019, las mencionadas pruebas de aptitud, figuran expuestas en la web del referido consejo autonómico (http://consejogestorescv.com), así como en las sedes de los colegios oficiales de Alicante y València y en la Delegación de Castelló, las listas provisionales de personas aspirantes que figuran como aptas o no aptas.
Valencià: Segon Les persones aspirants que figuren com no aptes en aquestes llistes disposen d'un termini de deu dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, per a efectuar-hi les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Segundo Las personas aspirantes que figuran como no aptas en estas listas disponen de un plazo de diez días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio, para efectuar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/3567) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria de provisió de la plaça de cap de servei facultatiu del Servei d'Obstetrícia i Ginecologia (CM/03/2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/3567) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria de provisión de la plaza de jefe o jefa de servicio facultativo del Servicio de Obstetricia y Ginecología (CM/03/2018).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8536 Data del DOGV : 26-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8536 Fecha DOGV : 26-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3567 CVE Data del document : 13-03-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria de provisió de la plaça de cap de servei facultatiu del Servei d'Obstetrícia i Ginecologia (CM/03/2018).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3567 CVE Fecha del documento : 13-03-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria de provisión de la plaza de jefe o jefa de servicio facultativo del Servicio de Obstetricia y Ginecología (CM/03/2018).
Valencià: [2019/3567] Per Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del CHGUV es van aprovar les bases generals de les convocatòries per a la provisió de places de direcció subjectes a avaluació de l'acompliment, d'acord amb les previsions contingudes en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic; la Llei 44/2003, d'ordenació de les professions sanitàries, i els estatuts refosos del CHGUV (DOGV 24.072017).
Español: [2019/3567] Por Resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del CHGUV se aprobaron las bases generales de las convocatorias para la provisión de plazas de jefatura sujetas a evaluación del desempeño, de acuerdo con las previsiones contenidas en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; la Ley 44/2003, de ordenación de las profesiones sanitarias, y los Estatutos refundidos del CHGUV (DOGV 24.07.2017).
Valencià: En aquest marc, mitjançant Resolució de la Presidència del CHGUV de 23 de novembre de 2018 (DOGV 8441, 11.12.2018) es van aprovar les bases específiques de la convocatòria de provisió de la direcció de servei del Servei d'Obstetrícia i Ginecologia del CHGUV, que ara es resol.
Español: En este marco, mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 23 de noviembre de 2018 (DOGV 8441, 11.12.2018) se aprobaron las bases específicas de la convocatoria de provisión de la jefatura de servicio del Servicio de Obstetricia y Ginecología del CHGUV, que ahora se resuelve.
Valencià: De conformitat amb les atribucions establides en l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci, la Presidència del CHGUV resol: Primer Nomenar, amb efectes economicoadministratius de l'1 de maig de 2019, la persona que figura en l'annex, per a l'exercici de la plaça que així mateix s'indica.
Español: De conformidad con las atribuciones establecidas en el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio, la Presidencia del CHGUV resuelve: Primero Nombrar, con efectos económico-administrativos del 1 de mayo de 2019, a la persona que figura en el anexo, para el desempeño de la plaza que asimismo se indica.
Valencià: Segon D'acord amb el que estableixen la base general 4.2 i la base específica 6a de les que regeixen la convocatòria, i vista la proposta de la comissió de valoració, el nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal de l'exercici a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes previstos en la base general 18a.
Español: ª de las que rigen la convocatoria, y vista la propuesta de la comisión de valoración, el nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño a efectos de su continuidad, en los términos previstos en la base general 18.
Valencià: A aquest efecte, la persona interessada haurà de presentar durant el mes de maig de 2023 la documentació i el projecte memòria establits en la base general 18a esmentada, referit al període maig 2019 - abril 2023, ambdós inclusivament.
Español: A tal efecto, la persona interesada deberá presentar durante el mes de mayo de 2023 la documentación y proyecto-memoria establecidos en la referida base general 18.
Valencià: En cas contrari, es considerarà que renuncia a participar en el procés d'avaluació i, en conseqüència, a la continuïtat en la plaça.
Español: En caso de no hacerlo así, se considerará que renuncia a participar en el proceso de evaluación y, en consecuencia, a su continuidad en la plaza.
Valencià: Tercer El règim jurídic i l'àmbit geograficofuncional de l'acompliment de la plaça serà l'establit en la base general 4a.
Español: Tercero El régimen jurídico y ámbito geográfico-funcional del desempeño de la plaza será el establecido en la base general 4.
Valencià: Quart La Direcció de Recursos Humans durà a terme els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Cuarto Por la Dirección de Recursos Humanos se llevarán a cabo los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i els 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/8833) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 753/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/8833) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 753/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8833 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 753/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 753/2013.
Valencià: [2019/8833] En el judici ordinari número 753/2013 s'ha dictat sentència on consta, com a demandant, LC Asset 1 Sarl i com a demandats M.
Español: [2019/8833] En el juicio ordinario número 753/2013 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, LC Asset 1 Sarl y como demandado M.
Valencià: ª Fernanda Aranda i Jefrey Pabst.
Español: ª Fernanda Aranda y Jefrey Pabst.
Valencià: Conforme amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà a la seua notificació i hauran de depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si foren beneficiaris de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de Justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 24 de maig de 2019.
Español: Torrevieja, 24 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11542) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Primària i Secundària denominat Nuestra Señora de la Salud de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11542) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Primaria y Secundaria denominado Nuestra Señora de la Salud de Xirivella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : III.