gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador de l?endemà de la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía admistrativa, se podrá interponer recurso contencioso- administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Per a la interposició de l'esmentat recurs serà requisit imprescindible que, amb caràcter previ, el recurrent en- comunique a aquest òrgan la interposició.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que, con carácter previo, el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que estableixen en els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956; l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- administrativa, de 27 de diciembre de 1956; el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2821, del 06-09-1996 (1996/839138) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2821, del 06-09-1996 (1996/839138) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2821 Data del DOGV : 06-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2821 Fecha DOGV : 06-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834334) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors en la de 30 de novembre de 1994 (DOGV 8 de febrer de 1995), en la qual es feia pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat, convocats per Resolució de 30 de març de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834334) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se corrigen errores en la de 30 de noviembre de 1994 (DOGV 8 de febrero de 1995) en la que se hacía pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de profesorado, convocados por Resolución de 30 de marzo de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2483 Data del DOGV : 04-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834334 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2483 Fecha DOGV : 04-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825050) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol VI del programa F 112.30 <>, i la creació d'una línia de subvenció per import de set milions de pessetes (7.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825050) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al Capítulo VI del programa 112.30 <>, y la creación de una línea de subvención por importe de siete millones de pesetas (7.000.000 de pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1797 Data del DOGV : 04-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1797 Fecha DOGV : 04-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830197) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol la convocatòria de 8 de novembre de 1993, del concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants per personal habilitat, Auxiliar Administratiu, que va ser nomenat per Resolució de data 3 de maig de 1993 (DOGV núm. 2020, de 10 de maig de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830197) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria de 8 de noviembre de 1993, del concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes por personal habilitado Auxiliar Administrativo que fue nombrado por Resolución de fecha 3 de mayo de 1993 (DOGV n° 2020, de 10 de mayo de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2177 Data del DOGV : 03-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830197 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2177 Fecha DOGV : 03-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830197 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2575, del 30-08-1995 (1995/835925) DECRET 260/1995, de 29 d'agost, del Govern valencià, pel qual es fixen els preus públics per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 1995-96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2575, del 30-08-1995 (1995/835925) DECRETO 260/1995, de 29 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que se fijan los precios públicos por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 1995-96.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/08/29/260/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2575 Data del DOGV : 30-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835925 CVE Data del document : 29-08-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 260/1995, de 29 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es fixen els preus públics per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 1995-96.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/08/29/260/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2575 Fecha DOGV : 30-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835925 CVE Fecha del documento : 29-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 260/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan los precios públicos por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 1995-96.
Valencià: L'article 54 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, estableix que les taxes acadèmiques, en el cas d'estudis que condueixen a l'obtenció d'un títol oficial, les fixarà la comunitat autònoma dins els límits que estableix el Consell d'Universitats.
Español: El artículo 54 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, establece que las tasas académicas, en el caso de estudios conducentes a la obtención de un título oficial, los fijará la comunidad autónoma dentro de los límites que establece el Consejo de Universidades.
Valencià: Per als altres estudis, les fixarà el corresponent Consell Social de la universitat.
Español: Para los otros estudios, los fijará el correspondiente Consejo Social de la universidad.
Valencià: Posteriorment, la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994, disposa que, a partir de l'entrada en vigor d'aquesta, les contraprestacions pels serveis prestats amb ocasió de l'activitat docent desenvolupada per les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, conduents a l'obtenció de títols oficials, que tenen la naturalesa de preus públics, es regiran pel que disposa el Decret 73/1991, del 13 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regulen els preus públics.
Español: Posteriormente, la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994, dispone que, a partir de la entrada en vigor de ésta, las contraprestaciones por los servicios prestados con ocasión de la actividad docente desarrollada por las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, conducentes a la obtención de títulos oficiales, que tienen la naturaleza de precios públicos, se regirán según lo dispuesto en el Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los precios públicos.
Valencià: Les matèries dels plans d'estudis oficials estaven estructurades per assignatures anuals, quadrimestrals i trimestrals.
Español: Las materias de los planes de estudios oficiales estaban estructuradas por asignaturas anuales, cuatrimestrales y trimestrales.
Valencià: Aquesta estructura, que es manté en alguns estudis, ha estat modificada pel Reial Decret 1.497/1987, de 27 de novembre, que ha instaurat el sistema de crèdits com a estructura més adequada a l'hora de determinar la càrrega lectiva.
Español: Esta estructura, que se mantiene en algunos estudios, ha sido modificada por el Real Decreto 1.497/1987, de 27 de noviembre, que ha instaurado el sistema de créditos como estructura más adecuada a la hora de determinar la carga lectiva.
Valencià: En el pròxim curs 1995-96 es mantindrà la situació transitòria amb l'existència, alhora, de matrícules pel sistema d'assignatures i pel sistema de crèdits.
Español: En el próximo curso 1995-96 se mantendrá la situación transitoria con la existencia, al mismo tiempo, de matrículas por el sistema de asignaturas y por el sistema de créditos.
Valencià: En aquest context normatiu, aquest decret fixa els imports que han de satisfer els alumnes per la prestació del servei públic de l'ensenyament universitari, dins els límits establits pel Consell d'Universitats.
Español: En este contexto normativo, este decreto fija los importes que han de satisfacer los alumnos para la prestación del servicio público de la enseÑanza universitaria, dentro de los límites establecidos por el Consejo de Universidades.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de l'autorització atorgada per la Llei 13/1994, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1995, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 29 d'agost de 1995, DECRETE Article primer.
Español: En virtud de ello, en uso de la autorización otorgada por la Ley 13/1994, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1995, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 29 de agosto de 1995, DISPONGO Artículo primero.
Valencià: Preus públics 1.1 Els preus públics que s'han de satisfer en el curs 1995-1996 per la prestació del servei públic de l'educació superior en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, en els ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials, són els que es detallen a la llista de tarifes que figura a l'annex d'aquest decret.
Español: Precios públicos 1.1 Los precios públicos que se han de satisfacer en el curso 1995-1996 por la prestación del servicio público de la educación superior en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, en las enseÑanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales, son los que se detallan en la lista de tarifas que figura en el anexo de este decreto.
Valencià: A proposta raonada d'una universitat de la Comunitat Valenciana, es podran variar aquests preus, si bé dins els límits establits per l'Acord de 15 de juny de 1995, del Consell d'Universitats. 1.2 El preus públics que s'han de satisfer en el curs 1995-1996 per la prestació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol de llicenciat en Educació Física, que imparteix l'Institut Valencià d'Educació Física, són els que figuren en la tarifa primera, apartat 6 de l'annex d'aquest decret. 1.3 L'import dels preus per estudis conduents a títols o diplomes que no tinguen caràcter oficial serà fixat pel Consell Social de cada universitat.
Español: A propuesta razonada de una universidad de la Comunidad Valenciana, se podrán variar estos precios, si bien dentro de los límites establecidos por el Acuerdo de 15 de junio de 1995, del Consejo de Universidades. 1.2 Los precios públicos que se han de satisfacer en el curso 1995-1996 por la prestación de las enseÑanzas conducentes a la obtención del título de licenciado en Educación Física, que imparte el Instituto Valenciano de Educación Física, son los que figuran en la tarifa primera, apartado 6, del anexo de este decreto. 1.3 El importe de los precios para estudios conducentes a títulos o diplomas que no tengan carácter oficial será fijado por el Consejo Social de cada universidad.
Valencià: Tarifes especials 2.1 Els alumnes dels centres adscrits abonaran a la universitat, en concepte d'expedient acadèmic i de prova d'avaluació, el 25% del preus establerts als apartats 1, 2, 3, 4 i 5 de la tarifa primera de l'annex.
Español: Tarifas especiales 2.1 Los alumnos de los centros adscritos abonarán a la universidad, en concepto de expediente académico y de prueba de evaluación, el 25% de los precios establecidos en los apartados 1, 2, 3, 4 y 5 de la tarifa primera del anexo.
Valencià: En tot cas, els altres preus s'abonaran íntegrament. 2.2 Els alumnes que obtinguen la revalidació de cursos complets o d'assignatures soltes i la revalidació o el reconeixement de crèdits per raó d'altres estudis o activitats realitzats en centres privats espanyols o en centres estrangers abonaran a la universitat, en concepte d'expedient acadèmic i de prova d'avaluació, el 25% dels preus que estableixen els apartats 1, 2, 3, 4 i 5 de la tarifa primera de l'annex.
Español: En todo caso, los otros precios se abonarán íntegramente. 2.2 Los alumnos que obtengan la convalidación de cursos completos o de asignaturas sueltas y la convalidación o el reconocimiento de créditos por razón de otros estudios o actividades realizadas en centros privados espaÑoles o en centros extranjeros abonarán a la universidad, en concepto de expediente académico y de prueba de evaluación, el 25% de los precios establecidos en los apartados 1, 2, 3, 4 y 5 de la tarifa primera del anexo.
Valencià: Per la convalidació d'estudis realitzats en centres públics espanyols no es meritaran preus públics. 2.3 La matrícula dels crèdits per adaptar als nous plans d'estudi els vigents anteriorment serà gratuïta. 2.4 En el cas de la matrícula d'assignatures o de crèdits sense escolaritat per raó d'extinció de plans d'estudi s'abonarà a la Universitat el 25% dels preus que estableixen els apartats 1.2, 2.2, i 3 de la tarifa primera de l'annex, sense que siga d'aplicació el límit mínim de 30.000 PTA establit a l'article 5.7.
Español: Por la convalidación de estudios realizados en centros públicos espaÑoles no se devengarán precios públicos. 2.3 La matrícula de los créditos para adaptar los nuevos planes de estudio a los vigentes anteriormente será gratuita. 2.4 En el caso de la matrícula de asignaturas o créditos sin escolaridad por razón de extinción de planes de estudio se abonará a la universidad el 25% de los precios que establecen los apartados 1.2, 2.2 y 3 de la tarifa primera del anexo, sin que sea de aplicación el límite mínimo de 30.000 PTA establecido en el artículo 5.7.