gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació als apel·lats incompareguts en aquesta alçada, el senyor Salvador Zaragozi Bernet, la senyora Clotilde Zaragozi Bernet, la senyora Clotilde Sola Grau, el senyor Francisco José Ripoll Sola, la senyora Ángeles Forment Ferrer i el senyor Ricardo Senis Cabanes, amb la fixació prèvia d'aquest edicte en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, don Salvador Zaragozi Bernet, doña Clotilde Zaragozi Bernet, doña Clotilde Sola Grau, don Francisco José Ripoll Sola, don Ángeles Forment Ferrer y don Ricardo Senis Cabanes, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/8545) ACORD de 29 de setembre de 1998, del Govern Valencià, per la qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/8545) ACUERDO de 29 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3349 Data del DOGV : 13-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3349 Fecha DOGV : 13-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/8545 CVE Data del document : 29-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 29 de setembre de 1998, del Govern Valencià, per la qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/8545 CVE Fecha del documento : 29-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [1998/X8545] El Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de setembre de 1998, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'Obertura i urbanització de l'eix centre-sud El Caixer.
Español: [1998/X8545] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de septiembre de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de Apertura y urbanización del eje centro-sur El Caixer.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: Les obres es financen mitjançant conveni de col·laboració amb la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, subscrit el passat 10 d'octubre de 1997, i del qual es dedueix l'obligació d'executar els treballs dins de l'exercici econòmic de 1998.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Las obras se financian mediante Convenio de colaboración con la Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes, suscrito el pasado 10 de octubre de 1997, y del mismo se deduce la obligación de ejecutar los trabajos dentro del ejercicio económico de 1998.
Valencià: A més a més, diversos criteris tècnics coincideixen en la necessitat de portar a cap les excavacions i compactacions abans del període de pluges, per la qual cosa resulta absolutament necessari ocupar d'immediat els terrenys per a iniciar l'execució de les obres.
Español: Para mayor abundamiento, diversos criterios técnicos coinciden en la necesidad de llevar a cabo las excavaciones y compactaciones antes del periodo de lluvias, por lo que resulta absolutamente necesario ocupar de inmediato los terrenos para iniciar la ejecución de las obras.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, les quals presentaren al·legacions que han sigut resoltes pel ple de la Corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por algunos que han sido resueltas por el pleno de la Corporación.
Valencià: Consten l'aprovació del projecte tècnic d'obres, l'acta de replantejament i la retenció de crèdit.
Español: Constan la aprobación del proyecto técnico de obras, el acta de replanteo y la oportuna retención de crédito.
Valencià: Per tot això, ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido per a l'execució del projecte d'Obertura i urbanització de l'eix centre-sud El Caixer.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido para la ejecución del proyecto de Apertura y urbanización del eje centro-sur El Caixer.
Valencià: Relació de béns afectats Finca: A Propietària: Carmen Safont Capella.
Español: Relación de bienes afectados Finca: A Propietaria: Carmen Safont Capella.
Valencià: Domicili: carrer Major Sant Jaume 15, de Vila-real.
Español: Domicilio: calle Mayor San Jaime 15, de Villarreal.
Valencià: Polígon i parcel·la cadastral: 2/176.
Español: Polígono y parcela catastral: 2/176.
Valencià: Superfície a expropiar: 370'50 m2.
Español: Superficie a expropiar: 370'50 m2.
Valencià: Límits de la superfície a expropiar: Nord: Via Augusta.
Español: Lindes de la superficie a expropiar: Norte: Vía Augusta.
Valencià: Sud: fila de reg.
Español: Sur: fila de riego.
Valencià: Aquest: séquia Major.
Español: Este: acequia Mayor.
Valencià: Oest: resta finca matriu.
Español: Oeste: resto finca matriz.
Valencià: Naturalesa: hort de tarongers.
Español: Naturaleza: huerto de naranjos.
Valencià: Classificació del sòl: sòl no urbanitzable.
Español: Clasificación del suelo: suelo no urbanizable.
Valencià: Sistema General d'Equipament Comunitari.
Español: Sistema General de Equipamiento Comunitario.
Valencià: Destí: obertura vial.
Español: Destino: apertura vial.
Valencià: Valor de l'adquisició: 267.501 pessetes (+ 5% afectació).
Español: Valor de la adquisición: 267.501 pesetas (+ 5% afectación).
Valencià: Finca: B Propietària: Consuelo Capella Ramón.
Español: Finca: B Propietaria: Consuelo Capella Ramón.
Valencià: Polígon i parcel·la cadastral: 2/187.
Español: Polígono y parcela catastral: 2/187.
Valencià: Superfície a expropiar: 160'72 m2.
Español: Superficie a expropiar: 160'72 m2.
Valencià: Límits de la superfície a expropiar: Nord: Juan García Monferrer.
Español: Lindes de la superficie a expropiar: Norte: Juan García Monferrer.
Valencià: Sud: Miguel Julia Pastor.
Español: Sur: Miguel Julia Pastor.
Valencià: Valor de l'adquisició: 116.040 pessetes (+ 5% afectació).
Español: Valor de la adquisición: 116.040 pesetas (+ 5% afectación).
Valencià: Aquest acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de l'article 56.2, del Reglament d'Expropiació Forçosa, per tal que les persones interessades una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local les al·legacions a l'únic efecte d'esmenar possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa (disposicions addicionals desena i onzena) de la Llei 30/1992), sense perjuí que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguienteal de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 29 de setembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10422) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del Projecte Xarxa d'Orihuela i Polígons Industrials d'Orihuela i Redován, als termes municipals d'Orihuela i Redován (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10422) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del Proyecto Red de Orihuela y Polígonos Industriales de Orihuela y Redován, en los términos municipales de Orihuela y Redován (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/10422 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del Projecte Xarxa d'Orihuela i Polígons Industrials d'Orihuela i Redován, als termes municipals d'Orihuela i Redován (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/10422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del Proyecto Red de Orihuela y Polígonos Industriales de Orihuela y Redován, en los términos municipales de Orihuela y Redován (Alicante).
Valencià: [1998/10422] Per Resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, de data 14 de setembre de 1998, ha sigut aprovat el projecte d'execució i autoritzades les instal·lacions corresponents al Projecte Xarxa d'Orihuela i Polígons Industrials d'Orihuela i Redován, que va pels termes municipals d'Orihuela i Redován, a la província d'Alacant.
Español: [1998/10422] Por Resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, de fecha 14 de septiembre de 1998, ha sido aprobado el proyecto de ejecución y autorizadas las instalaciones correspondientes al Proyecto Red de Orihuela y Polígonos Industriales de Orihuela y Redován, que discurre por los términos municipales de Orihuela y Redován, en la provincia de Alicante.
Valencià: Declarada la utilitat pública i la urgent ocupació de conformitat amb allò que disposa l'article 10 de la Llei 10/1987, de 15 de juny, de Disposicions Bàsiques per a un Desenrotllament Coordinat d'Actuacions en Matèria de Combustibles Gasosos, és procedent la iniciació del procediment d'expropiació.
Español: Declarada la utilidad pública y la urgente ocupación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 10/1987, de 15 de junio, de Disposiciones Básicas para un Desarrollo Coordinado de Actuaciones en Materia de Combustibles Gaseosos, procede la iniciación del procedimiento de expropiación.
Valencià: En virtut d'això, este Servei Territorial, per a complir el que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen als ajuntaments on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix el dit article, portar a cap l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si fóra procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualsevol tipus de drets i interessos sobre els béns afectats, han d'acudir personalment o representades per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament tindrà lloc el pròxim dia 15 de desembre de 1998 a l'Ajuntament d'Orihuela, a partir de les 10.00 hores, i a l'Ajuntament de Redován, a partir de les 16.00 hores.
Español: El levantamiento tendrá lugar el próximo día 15 de diciembre de 1998 en el Ayuntamiento de Orihuela, a partir de las 10.00 horas, y en el Ayuntamiento de Redován, a partir de las 16.00 horas.
Valencià: S'informa que esta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 20/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts de les finques que es descriuen en l'annex.
Español: De esta convocatoria se dará traslado a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, significándose que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 20/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos de las fincas que se describen en el anexo.
Valencià: En l'expedient d'expropiació, Enagas, SA assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente de expropiación, Enagas, SA, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12132) Recurs contenciós administratiu número 02/4385/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12132) Recurso contencioso administrativo número 02/4385/96.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12132 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4385/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4385/96.
Valencià: [97/A12132] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Begoña García Pérez ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004383/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió i se la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: [97/A12132] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Begoña García Pérez ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004383/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión y se la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7163) Recurs contenciós administratiu número 02/2471/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7163) Recurso contencioso administrativo número 02/2471/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7163 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2471/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2471/1997.