gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6217, del 02-03-2010 (2010/2262) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2009, per la qual es publica l'import màxim destinat a l'exercici de les funcions per a les quals la Direcció General per al Canvi Climàtic ha delegat el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6217, del 02-03-2010 (2010/2262) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2009, por la que se publica el importe máximo destinado al ejercicio de las funciones delegadas por la Dirección General para el Cambio Climático en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6217 Data del DOGV : 02-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6217 Fecha DOGV : 02-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2262 CVE Data del document : 17-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2009, per la qual es publica l'import màxim destinat a l'exercici de les funcions per a les quals la Direcció General per al Canvi Climàtic ha delegat el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2262 CVE Fecha del documento : 17-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2009, por la que se publica el importe máximo destinado al ejercicio de las funciones delegadas por la Dirección General para el Cambio Climático en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/2262] Mitjançant la Resolució de 12 de març de 2007 (DOCV núm. 5480, de 29.03.2007), el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana va ser delegat per a l'exercici de determinades funcions competència de la Direcció General per al Canvi Climàtic.
Español: [2010/2262] Mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5480 de 29.03.2007) fue objeto de delegación, en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana, el ejercicio de determinadas funciones competencia de la Dirección General para el Cambio Climático.
Valencià: D'acord amb l'apartat vuité de la resolució, anualment s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'import destinat a l'exercici de les funcions delegades i, si és el cas, els preus unitaris aplicables en relació amb aquestes funcions, sempre que romanga vigent la delegació i hi haja consignació pressupostària adequada i suficient en el corresponent exercici econòmic.
Español: De acuerdo con el apartado octavo de la citada resolución, anualmente se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el importe destinado al ejercicio de las funciones que se delegan y, en su caso, los precios unitarios aplicables en relación con dichas funciones, siempre y cuando permanezca vigente la delegación y exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente en el correspondiente ejercicio económico.
Valencià: Per aquesta raó, resolc: Les despeses derivades de l'exercici de les funcions objecte de la delegació, amb els preus unitaris establits en la resolució de 12 de març de 2007, es financen en l'exercici 2010 fins a un import màxim de cent quinze mil euros (115.000,00 euros), tots els impostos inclosos, a càrrec del capítol II del programa 442.50, aplicació econòmica 14.02.04.442.50.2 dels pressupostos de la Generalitat per al 2010.
Español: En su virtud, resuelvo: Los gastos derivados del ejercicio de las funciones objeto de la delegación, con los precios unitarios establecidos en la Resolución de 12 de marzo de 2007, se financiarán en el ejercicio 2010 hasta un importe máximo de ciento quince mil euros (115.000,00 euros), todos los impuestos incluidos, con cargo al capítulo II del programa 442.50, aplicación económica 14.02.04.442.50.2 de los Presupuestos de la Generalitat para 2010.
Valencià: València, 17 de febrer de 2009.
Español: Valencia, 17 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6368, del 04-10-2010 (2010/10490) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6368, del 04-10-2010 (2010/10490) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2010-2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6368 Data del DOGV : 04-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6368 Fecha DOGV : 04-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/10490 CVE Data del document : 23-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2010-2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/10490 CVE Fecha del documento : 23-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2010-2011.
Valencià: [2010/10490] Advertits errors en la publicació de la disposició mencionada (DOCV núm. 6318, de 26.07.2010), es realitzen les corresponents rectificacions.
Español: [2010/10490] Advertidos errores en la publicación de la disposición mencionada (DOCV núm. 6318, de 26.07.2010), se realizan las correspondientes rectificaciones.
Valencià: En l'apartat tercer, paràgraf segon.
Español: En el apartado tercero, párrafo segundo.
Valencià: On diu: «L'ajuda per als centres de règim públic ascendix a la quantitat de 995.500 €, dels quals una tercera part (331.833 €) correspon a l'últim quadrimestre de l'any 2010, i les dos terceres parts restants (663.667 €) correspondran als dos primers quadrimestres de l'any 2011»; Ha de dir: «L'ajuda per als centres de règim públic ascendix a la quantitat de 995.500 €, dels quals una tercera part (331.841 €) correspon a l'últim quadrimestre de l'any 2010, i les dos terceres parts restants (663.659 €) correspondran als dos primers quadrimestres de l'any 2011».
Español: Donde dice: «La ayuda para los centros de régimen público asciende a la cantidad de 995.500 €, de los que una tercera parte (331.833 €) corresponde al último cuatrimestre del año 2010, y las dos terceras partes restantes (663.667 €) corresponderán a los dos primeros cuatrimestres del año 2011»; Debe decir: «La ayuda para los centros de régimen público asciende a la cantidad de 995.500 €, de los que una tercera parte (331.841 €) corresponde al último cuatrimestre del año 2010, y las dos terceras partes restantes (663.659 €) corresponderán a los dos primeros cuatrimestres del año 2011».
Valencià: En l'annex I, centres públics, per omissió en l'autorització de programes de compensació educativa s'ha d'afegir el CEIP La Patacona d'Alboraya (codi 46026354), com a centre associat del CEIP Cervantes d'Alboraya (codi 46000444).
Español: En el anexo I, centros públicos, por omisión en la autorización de programas de compensación educativa se debe añadir el CEIP La Patacona de Alboraya (código 46026354), como centro asociado del CEIP Cervantes de Alboraya (código 46000444).
Valencià: En l'annex I, centres concertats, per omissió en l'autorització de programes de compensació educativa, s'ha d'afegir el centre Larrodé II de Catarroja (codi 46031787), com a centre associat del col·legi Sant Antoni de Pàdua de Catarroja (codi 46002908).
Español: En el anexo I, centros concertados, por omisión en la autorización de programas de compensación educativa, se debe añadir el centro Larrodé II de Catarroja (código 46031787), como centro asociado del colegio San Antonio de Padua de Catarroja (código 46002908).
Valencià: En l'annex II, per omissió en l'autorització definitiva de centres de suport i reforç de secundària s'ha d'afegir l'IES Ramón Muntaner de Xirivella (codi 46017900).
Español: En el anexo II, por omisión en la autorización definitiva de centros de apoyo y refuerzo de secundaria se debe añadir el IES Ramón Muntaner de Xirivella (código 46017900).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9641) DECRET 129/2010, de 3 de setembre, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Cheste, per desglossament del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Francisco Giner de los Ríos de la mateixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9641) DECRETO 129/2010, de 3 de septiembre, del Consell, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Cheste, por desglose del Colegio de Educación Infantil y Primaria Francisco Giner de los Ríos de la misma localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6350 Data del DOGV : 08-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6350 Fecha DOGV : 08-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9641 CVE Data del document : 03-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * centre d'ensenyament DECRET 129/2010, de 3 de setembre, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Cheste, per desglossament del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Francisco Giner de los Ríos de la mateixa localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9641 CVE Fecha del documento : 03-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * centro de enseñanza DECRETO 129/2010, de 3 de septiembre, del Consell, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Cheste, por desglose del Colegio de Educación Infantil y Primaria Francisco Giner de los Ríos de la misma localidad.
Valencià: [2010/9641] La Direcció Territorial d'Educació de València i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe que proposa la creació d'un nou centre docent per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària a Cheste.
Español: [2010/9641] La Dirección Territorial de Educación de Valencia y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe proponiendo la creación de un nuevo centro docente para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en Cheste.
Valencià: El nou centre escolar es crearà per desglossament del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Francisco Giner de los Ríos.
Español: El nuevo centro escolar se crea por desglose del Colegio de Educación Infantil y Primaria Francisco Giner de los Ríos.
Valencià: El centre ocuparà les instal·lacions del carrer Ramón Codoñer que van estar ocupades per l'Institut d'Educació Secundària Núm. 3 fins que va ser traslladat a la nova seu al carrer Puerta de Zafra.
Español: El centro ocupará las instalaciones de la calle Ramón Codoñer que estuvieron ocupadas por el Instituto de Educación Secundaria Núm. 3 hasta su traslado a su nueva sede en la calle Puerta de Zafra.
Valencià: L'edifici escolar complix les exigències establides en la normativa per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances escolars de règim general, i en l'Orde de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària Completa de la Generalitat.
Español: El edificio escolar cumple las exigencias establecidas en la normativa por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprobaron los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa de la Generalitat.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 3 de setembre de 2010, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Francisco Giner de los Ríos, amb codi 46003494, el centre docent següent: Província: València.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 3 de septiembre de 2010, DECRETO Artículo 1 Se crea, por desglose del Colegio de Educación Infantil y Primaria Francisco Giner de los Ríos, código 46003494, el centro docente siguiente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46032445.
Español: Código: 46032445.
Valencià: Denominació: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Núm. 3.
Español: Denominación: Colegio de Educación Infantil y Primaria Núm. 3.
Valencià: Domicili: C/ Mestre Nacional Ramón Codoñer, 1 (CP 46380).
Español: Domicilio: C/ Mestre Nacional Ramón Codoñer, 1 (CP 46380).
Valencià: Article 2 El nou centre escolar iniciarà les activitats en el curs escolar 2010/11.
Español: Artículo 2 El nuevo centro escolar iniciará sus actividades en el curso escolar 2010/11.
Valencià: Este centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 4 mestres d'Educació Infantil. 6 mestres d'Educació Primària. 1 mestre especialista en Idioma Estranger, Anglés. 1 mestre especialista en Educació Física. 1 mestre especialista en Música. 1 mestre de Pedagogia Terapèutica.
Español: Este centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 4 maestros de Educación Infantil. 6 maestros de Educación Primaria. 1 maestro especialista en Idioma Extranjero, Inglés. 1 maestro especialista en Educación Física. 1 maestro especialista en Música. 1 maestro de Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Article 3 El Col·legi d'Educació Infantil i Primària Francisco Giner de los Ríos quedarà configurat per 3 unitats d'Educació Infantil i 6 d'Educació Primària.
Español: Artículo 3 El Colegio de Educación Infantil y Primaria Francisco Giner de los Ríos quedará configurado con 3 unidades de Educación Infantil y 6 de Educación Primaria.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 4 mestres d'Educació Infantil. 6 mestres d'Educació Primària. 1 mestre especialista en Idioma Estranger, Anglés. 1 mestre especialista en Educació Física. 1 mestre especialista en Música. 1 mestre de Pedagogia Terapèutica.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 4 maestros de Educación Infantil. 6 maestros de Educación Primaria. 1 maestro especialista en Idioma Extranjero, Inglés. 1 maestro especialista en Educación Física. 1 maestro especialista en Música. 1 maestro de Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Tercera El personal docent amb destinació definitiva en el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Francisco Giner de los Ríos que, com a conseqüència del desglossament, s'adscriga al centre que es crea per mitjà d'este decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el centre d'origen, en aplicació del que establix la disposició addicional sèptima.3 del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents.
Español: Tercera El personal docente con destino definitivo en el Colegio de Educación Infantil y Primaria Francisco Giner de los Ríos que, como consecuencia del desglose, se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional séptima.3 del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre, por el que se regulan los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació perquè adopte les mesures necessàries per al compliment i el desplegament del que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: Segona Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2010/11, excepte pel que fa al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què produirà efectes a partir de l'1 de juliol de 2010.
Español: Segunda Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2010/11, excepto en lo que se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que producirá efectos a partir del 1 de julio de 2010.
Valencià: València, 3 de setembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13280) ORDE 24/2010, de 3 de desembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per a la posada en marxa i millora del funcionament de la Bústia Ciutadana per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13280) ORDEN 24/2010, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para la puesta en marcha y mejora del funcionamiento del Buzón Ciudadano para el ejercicio 2011.