gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X2116] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector general, a la Conselleria d'Economia i Hisenda, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/X2116] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector general, en la Conselleria de Economía y Hacienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Els funcionaris de carrera d'administració general al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques.
Español: Participantes Los funcionarios de carrera de administración general al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabàs núm. 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás núm. 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - Lloc de treball núm. 6.650: secretari/ària general administratiu/iva.
Español: - Puesto de trabajo núm. 6.650: secretario/a general administrativo/a.
Valencià: Conselleria/Organisme: Economia i Hisenda.
Español: Conselleria/Organismo: Economía y Hacienda.
Valencià: Sector: general Requisits: grup A.
Español: Sector: general Requisitos: grupo A.
Valencià: Oberta a altres administracions públiques.
Español: Abierta a otras Administraciones Públicas.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Senyora Cristina Serrano Mateo, secretària general de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Doña Cristina Serrano Mateo, secretaria general de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Vocals: Senyor Eleuterio Hernández García, director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Vocales: Don Eleuterio Hernández García, director territorial de Alicante de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Senyora Pilar Linares Asensio, cap del Gabinet Tècnic de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Doña Pilar Linares Asensio, jefa del Gabinete Técnico de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Vocal-secretària: Senyora Pilar Cardona Prósper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Doña Pilar Cardona Prósper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Senyor Jorge de Scals Klein, cap del Servei de Joc de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Suplentes: Presidente: Don Jorge de Scals Klein, jefe de Servicio de Juego de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Vocals: Senyora Teresa Fluviá Rodríguez, directora territorial de València de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Vocales: Doña Teresa Fluviá Rodríguez, directora territorial de Valencia de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Senyora Ana Carmen Corró Tormo, directora territorial de Castelló de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Doña Ana Carmen Corró Tormo, directora territorial de Castellón de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Senyora Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Doña Mª Ángeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal-secretària: Senyora Rosalía Beltrán Ascó, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Doña Rosalía Beltrán Ascó, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'adaptarà a allò que s'ha establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: La comissió de valoració immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 1 mes, comptat des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 1 mes, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El director general de Función pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10776) Concurs número 21/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10776) Concurso número 21/1999.
Valencià: Codificació i gravació informàtica d'expedients de sol·licituds de beques.
Español: Codificación y grabación informática de expedientes de solicitudes de becas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3662 Data del DOGV : 10-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3662 Fecha DOGV : 10-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10776 CVE Data del document : 16-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 21/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10776 CVE Fecha del documento : 16-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 21/1999.
Valencià: [1999/Q10776] Entitat adjudicadora Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/Q10776] Entidad adjudicadora Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Expedient 21/1999.
Español: Expediente: 21/1999.
Valencià: Objecte del contracte Codificació i gravació informàtica d'expedients de sol·licituds de beques.
Español: Objeto del contrato Codificación y grabación informática de expedientes de solicitudes de becas.
Valencià: Lloc d'execució: a les seus de les direccions territorials de Cultura i Educació.
Español: Lugar de ejecución: en las sedes de las direcciones territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Termini d'execució: des de la formalització del contracte fins al 29 de febrer del 2001.
Español: Plazo de ejecución: desde la formalización del contrato hasta el 29 de febrero de 2001.
Valencià: Pressupost total de licitació 13.925.000 pessetes/83.690,94 euros.
Español: Presupuesto total de licitación 13.925.000 pesetas/83.690,94 euros.
Valencià: Garantia Provisional: es dispensa la seua constitució.
Español: Garantía Provisional: se dispensa su constitución.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General de Centres Docents, Servei de Gestió de Programes Educatius Complementaris, avinguda de Campanar, 32, València, codi postal 46015.
Español: Obtención de documentación e información Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Centros Docentes, Servicio de Gestión de Programas Educativos Complementarios, avenida de Campanar, 32, Valencia, código postal 46015.
Valencià: Telèfon: 96 386 31 46.
Español: Teléfono: 96 386 31 46.
Valencià: Requisits específics del contractista Els indicats en els plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista Los indicados en los pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes En un termini que conclourà el vint-i-sisé dia natural següent al de la publicació de l'anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si l'últim dia de presentació d'ofertes és dissabte o festiu, el termini corresponent es prorrogarà al primer dia hàbil següent.
Español: Presentación de ofertas En un plazo que concluirá el veintiseisavo día natural siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si el último día de presentación de ofertas es sábado o festivo, el plazo correspondiente se prorrogará al primer día hábil siguiente.
Valencià: Documentació que cal presentar: l'exigida en la clàusula sisena del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación a presentar: la exigida en la cláusula sexta del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura de les ofertes A les dependències de la Direcció General de Centres Docents de l'esmentada Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a les 13.00 hores del catorzé dia natural següent a aquell en què acabe el termini de presentació de proposicions.
Español: Apertura de las ofertas En las dependencias de la Dirección General de Centros Docentes de la mencionada Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a las 13.00 horas del catorceavo día natural siguiente a aquel en que finalice el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Si és dissabte o festiu, es realitzarà el següent dia hàbil.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, se realizará el siguiente día hábil.
Valencià: Despeses dels anuncis Seran a càrrec de l'adjudicatari o adjudicataris.
Español: Gastos de los anuncios Serán a cargo del adjudicatario o adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9574) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es proposa determinada generació de crèdits per ingressos del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import de set milions cinquanta-quatre mil dos-centes pessetes (7.054.200 PTA) que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9574) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinada generación de créditos por ingresos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe de siete millones cincuenta y cuatro mil doscientas pesetas (7.054.200 PTA) que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es proposa determinada generació de crèdits per ingressos del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import de set milions cinquanta-quatre mil dos-centes pessetes (7.054.200 PTA) que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinada generación de créditos por ingresos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe de siete millones cincuenta y cuatro mil doscientas pesetas (7.054.200 PTA) que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2000/X9574] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació que financen actuacions del programa de qualitat de la carn recollides en la línia de subvenció 3107 Programes de carn de boví de qualitat, de l'annex de transferències corrents del programa 714.60 Qualitat Agroalimentària, derivada de la distribució de crèdits de la Conferencia Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural que afectà, entre altres actuacions, els programes de qualitat de la carn, assignant-se un import global de 12.054.200 pessetes, En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 702.03.
Español: [2000/X9574] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación que financian actuaciones del programa de calidad de la carne recogidas en la línea de subvención 3107 Programas de carne de vacuno de calidad, del anexo de transferencias corrientes del programa 714.60 Calidad Agroalimentaria, derivada de la distribución de créditos de la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural que afectó, entre otras actuaciones, a los programas de calidad de la carne asignándose un importe global de 12.054.200 pesetas, En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 702.03 Transferencias de capital.
Valencià: Àrea d'agricultura, pesca, caça, per import de 7.054.200 pessetes.
Español: Área de agricultura, pesca, caza, por importe de 7.054.200 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.4 per un import de 7.054.200 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.4 por un importe de 7.054.200 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 714.60 Qualitat Agroalimentària en la línia de subvenció i per l'import que s'indica València, 20 de novembre de 2000.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.60 Calidad Agroalimentaria, en la línea de subvención y por el importe que se indica Valencia, 20 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1061) Informació pública de la Resolució de 7 de febrer de 2000, de l’Ajuntament de Muro de Alcoy (Alacant), mitjançant la qual es fan públics els nomenaments de diversos funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1061) Información pública de la Resolución de 7 de febrero de 2000, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy (Alicante), por la que se hacen públicos los nombramientos de varios funcionarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1061 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 7 de febrer de 2000, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy (Alacant), mitjançant la qual es fan públics els nomenaments de diversos funcionaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 7 de febrero de 2000, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy (Alicante), por la que se hacen públicos los nombramientos de varios funcionarios.