gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l'escrit signat el dia 4 d'octubre de 2019, pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2016/13/12) va tindre entrada en aquest òrgan ambiental el document ambiental del projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental.
Español: Mediante escrito firmado en 4 de octubre de 2019 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2016/13/12) tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental del proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Es tracta d'un projecte ja realitzat, no obstant això, cal indicar que per la referència de l'expedient en l'òrgan substantiu, l'inici de la tramitació d'autorització d'aquest data de 2016, per la qual cosa no resulta d'aplicació l'indicat en apartat cinc de la Llei 9/2018, de 5 de desembre, per la qual es modifica l'article 9 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre avaluació ambiental.
Español: Se trata de un proyecto ya realizado, no obstante, hay que indicar que por la referencia del expediente en el órgano sustantivo, el inicio de la tramitación de autorización del mismo data de 2016, por lo que no resulta de aplicación lo indicado en apartado cinco de la Ley 9/2018, de 5 de diciembre, por la que se modifica el artículo 9 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, es va traslladar l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient (STMA) de València, amb data 19 de novembre de 2019, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i a fi d'informar sobre les afeccions ambientals derivades de l'execució del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, en fecha 19 de noviembre de 2019, por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar sobre las afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto.
Valencià: Amb data 25 de novembre de 2020, s'emet un informe proposta de la Unitat d'Impacte Ambiental de l'STMA (Direcció Territorial de València) en el qual es fa repàs de les característiques tècniques del projecte i de les seues possibles afeccions ambientals, on s'emet informe favorable de l'actuació i proposa, als efectes ambientals, la seua resolució favorable amb una sèrie de suggeriments que han sigut considerats en aquesta resolució.
Español: En fecha 25 de noviembre de 2020 se emite informe-propuesta de la Unidad de Impacto Ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) en el que se hace repaso de las características técnicas del proyecto y de sus posibles afecciones ambientales, informando favorablemente la actuación y proponiendo, a los efectos ambientales, su resolución favorable con una serie de sugerencias que han sido consideradas en la presente resolución.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres de perforació i suport d'aquestes es limiten a 150 m² i és igualment escassa la duració de les obres.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras de perforación y apoyo de las mismas se limitan a 150 m², siendo igualmente escasa la duración de las obras.
Valencià: No es preveuen efectes residuals després de l'aplicació de les mesures protectores i correctores previstes.
Español: No se prevé efectos residuales tras la aplicación de las medidas protectoras y correctoras previstas.
Valencià: d) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus més enllà dels detritus de la perforació, de baixa entitat i de composició terrígena que no suposa cap problema d'eliminació.
Español: d) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito de la perforación, de baja entidad y de composición terrígena que no suponer ningún problema de eliminación.
Valencià: e) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió i sorolls), amb efecte breu i d'escassa rellevància ambiental.
Español: e) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión y ruidos), con efecto breve y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: f) El sondeig se situa en un entorn agrícola de secà i qualificat com a sòl no urbanitzable comú, segons el planejament urbanístic vigent.
Español: f) El sondeo se ubica en un entorno agrícola de secano y calificado como suelo no urbanizable común, según el planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: Quant a la relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por lo que en relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de perforació per al sondeig d'aigües subterrànies constitueix un cas d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II - grup 3.a 3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de perforación para el sondeo de aguas subterráneas constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con anexo II-grupo 3.a. 3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: El Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte per a l'autorització i equipament del sondeig projectat a la parcel·la 71, del polígon 12, del terme municipal de Caudiel, promogut per Luis Manuel Cercós Lorenzo, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a la documentació que consta en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: Les actuacions realitzades i per realitzar hauran de quedar fora de les zones d'afecció del camí ramader Ojos Negros i del ferrocarril València-Saragossa. 2.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto para la autorización y equipamiento del sondeo proyectado en la parcela 71, del polígono 12 del término municipal de Caudiel, promovido por Luís Manuel Cercós Lorenzo, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: S'haurà de preveure que, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient, el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània. 3.
Español: Deberá preverse que, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente, el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea. 3.
Valencià: Durant el possible assaig de bombament i a fi de previndre processos erosius i danys en infraestructures i propietats adjacents, l'aigua extreta haurà de ser correctament evacuada cap a llits naturals.
Español: Durante el posible ensayo de bombeo y a fin de prevenir procesos erosivos y daños en infraestructuras y propiedades adyacentes, el agua extraída deberá ser correctamente evacuada hacia cauces naturales.
Valencià: Si es produïren danys, el titular del sondeig haurà de reparar els desperfectes i, si escau, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 4.
Español: Si se produjeran daños, el titular del sondeo deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 4.
Valencià: El material extret del sondeig haurà de ser reutilitzat d'acord amb l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents a aquelles que es van generar. 5.
Español: El material extraído del sondeo deberá ser reutilizado de acuerdo con la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas que se generaron. 5.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació de conformitat amb el que es preveu en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63º y 65º de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2021.
Español: València, 6 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8610) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es prorroguen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament durant els exercicis 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8610) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se prorrogan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo durante los ejercicios 2022-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8610 CVE Data del document : 21-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es prorroguen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament durant els exercicis 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8610 CVE Fecha del documento : 21-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se prorrogan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo durante los ejercicios 2022-2023.
Valencià: [2022/8610] L'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, modificada per l'Ordre 4/2021, de 10 d'agost, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: [2022/8610] La Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, modificada por la Orden 4/2021, de 10 de agosto, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 2 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament durant els exercicis 2021-2022 (DOGV 9105, 11.06.2021).
Español: Mediante la Resolución de 2 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron 6 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo durante los ejercicios 2021-2022 (DOGV 9105, 11.06.2021).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 13 de setembre de 2021, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, es van concedir les sis beques abans esmentades, per un període de duració d'un any, des de l'1 d'octubre de 2021 fins el 30 de setembre de 2022 a les persones que a continuació es detallen, i es va constituir una borsa de reserva prioritzada (DOGV 9177, 20.09.2021): Alberto Martinez Reyes Bruno Tarazon Soler Laia Muns Ulla Belen Mañogil Saez Aitana Gisbert Nieto Alejandra Gironés Sayas Per la Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual accepta la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament i s'adjudica la vacant, es va acceptar la renúncia d'Aitana Gisbert Nieto i es va nomenar com a substitut, Miguel Vicente Romero Sánchez.
Español: Mediante la Resolución de 13 de septiembre de 2021, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, se concedieron las 6 becas antes mencionadas, por un periodo de duración de un año, desde el 1 de octubre de 2021 hasta el 30 de septiembre de 2022, a las personas que a continuación se detallan, y se constituyó una bolsa de reserva priorizada (DOGV 9177, 20.09.2021): Alberto Martínez Reyes Bruno Tarazón Soler Laia Muns Ulla Belén Mañogil Sáez Aitana Gisbert Nieto Alejandra Gironés Sayas Por la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que acepta la renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo y se adjudica la vacante, se aceptó la renuncia de Aitana Gisbert Nieto y se nombró como sustituto a Miguel Vicente Romero Sánchez.
Valencià: Per la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, es va acceptar la renúncia d'Alberto Martínez Reyes a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament i es va nomenar Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga per a substituir-lo.
Español: Por la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, se aceptó la renuncia de Alberto Martínez Reyes a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo y se nombró a Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga para sustituirlo.
Valencià: Per la Resolució de 25 de gener de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'adjudica una beca, que ha quedat vacant per renuncia, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, es va acceptar la renúncia de Laia Muns Ulla i es va nomenar com a substituta, Inmaculada Moreno Canet.
Español: Por la Resolución de 25 de enero de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se adjudica una beca, que ha quedado vacante por renuncia, para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo, se aceptó la renuncia de Laia Muns Ulla y se nombró como sustituta a Inmaculada Moreno Canet.
Valencià: Per resolució de 25 de gener de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament per la qual s'adjudica una beca, que ha quedat vacant per renúncia, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, es va acceptar la renúncia de Belén Mañogil Sáez i es va nomenar com a substituta Clara Serena Millán.
Español: Por la Resolución de 25 de enero de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se adjudica una beca, que ha quedado vacante por renuncia, para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo, se aceptó la renuncia de Belén Mañogil Sáez y se nombró como sustituta a Clara Serena Millán.
Valencià: Per resolució de 22 d'abril de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'adjudica una beca, que ha quedat vacant per renúncia, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, es va acceptar la renúncia d'Inmaculada Moreno Canet i es va nomenar com a substitut José Miguel Cerezo Martínez.
Español: Por la Resolución de 22 de abril de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se adjudica una beca, que ha quedado vacante por renuncia, para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo, se aceptó la renuncia de Inmaculada Moreno Canet y se nombró como sustituto a José Miguel Cerezo Martínez.
Valencià: Per la Resolució 8 de juliol de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament i es deixa la beca vacant per esgotament de la borsa de reserva constituïda mitjançant la Resolució de 13 de setembre de 2021, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant els exercicis 2021-2022, es va acceptar la renúncia de José Miguel Cerezo Martínez, es va acceptar la renúncia d'Alexandre Segura Gosalbez última persona de la borsa de reserva es va deixar la beca vacant per l'esgotament de la borsa de reserva.
Español: Por la Resolución de 8 de julio de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo y se deja la beca vacante por agotamiento de la bolsa de reserva constituida mediante la Resolución de 13 de septiembre de 2021, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo, durante los ejercicios 2021-2022, se aceptó la renuncia de José Miguel Cerezo Martínez, se aceptó la renuncia de Alexandre Segura Gosálbez, última persona de la bolsa de reserva, y se dejó la beca vacante por el agotamiento de la bolsa de reserva.
Valencià: Per la Resolució de 8 de juliol de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a una beca, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament i es deixa la beca vacant per esgotament de la borsa de reserva constituïda mitjançant Resolució de 13 de setembre de 2021, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant els exercicis 2021-2022, es va acceptar la renúncia de Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga i es va deixar la beca vacant per l'esgotament de la borsa de reserva.
Español: Por la Resolución de 8 de julio de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo y se deja la beca vacante por agotamiento de la bolsa de reserva, constituida mediante Resolución de 13 de septiembre de 2021, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo, durante los ejercicios 2021-2022, se aceptó la renuncia de Nelly Alexandra Allauca Llumiquinga y se dejó la beca vacante por el agotamiento de la bolsa de reserva.