gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/3053] La Comissió Ambiental i Territorial de l'Ajuntament d'Aspe, en sessió celebrada el 7 d'abril de 2020, en l'assumpte de referència, en el qual es conclou que, de conformitat amb el que s'estableix en els criteris de l'annex VIII i en l'article 51 de la LOTUP, el procediment d'avaluació ambiental simplificat és suficient per a determinar que la modificació puntual número 28 del PGOU d'Aspe, per a la modificació detallada de la normativa urbanística respecte de la limitació de la superfície comercial en ús terciari, no presenta efectes significatius addicionals negatius sobre el medi ambient, i s'adopta en la seua part dispositiva el següent acord: «Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 28, detallada, que afecta els articles 4.2.6, 4.5.2, 7.2.4, 7.4.4.
Español: [2020/3053] La Comisión Ambiental y Territorial del Ayuntamiento de Aspe, en sesión celebrada el 7 de abril de 2020, en el asunto de referencia, en el que se concluye que, de conformidad con lo establecido en los criterios del Anexo VIII y en el artículo 51 de la LOTUP, el procedimiento de evaluación ambiental simplificado es suficiente para determinar que la Modificación Puntual número 28 del PGOU de Aspe, para la modificación detallada de la normativa urbanística respecto de la limitación de la superfície comercial en uso terciario, no presenta efecto significativos adicionales negativos sobre el medio ambiente, adoptándose en su parte dispositiva el siguiente Acuerdo: «Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 28, detallada, que afecta a los artículos 4.2.6, 4.5.2, 7.2.4, 7.4.4.
Valencià: I 7.11.4.
Español: y 7.11.4.
Valencià: de la normativa urbanística del Pla general de modificació urbana d'Aspe, per a modificar la limitació de la superfície comercial en ús terciari.
Español: de la normativa urbanística del Plan general de modificación urbana de Aspe, para modificar la limitación de la superficie comercial en uso terciario.
Valencià: Comunicar que segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Comunicar que según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: Publicar aquest informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que dispone el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic per procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, en el seu cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, sean procedentes en vía contencioso-administrativa contra el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: » L'informe íntegre es podrà consultar en la pàgina web de l'Ajuntament d'Aspe https://aspe.es/area-y-departamento/territorio/ Cosa que es publica en compliment del que s'estableix en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: » El informe íntegro podrá consultado en la página web del Ayuntamiento de Aspe https://aspe.es/area-y-departamento/territorio/ Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aspe, 20 d'abril de 2020.
Español: Aspe, 20 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8092) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020 del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala assessor o assessora lingüístics, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició (convocatòria de 25 de febrer de 2020; codi: 2020/P/FC/C/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8092) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020 del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala asesor o asesora lingüísticos, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 25 de febrero de 2020; código: 2020/P/FC/C/2).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8092 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020 del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala assessor o assessora lingüístics, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició (convocatòria de 25 de febrer de 2020; codi: 2020/P/FC/C/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8092 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020 del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala asesor o asesora lingüísticos, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 25 de febrero de 2020; código: 2020/P/FC/C/2).
Valencià: [2020/8092] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2020/8092] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala Assessor Lingüístic, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposición i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 25 de febrer de 2020 (DOGV 27.03.2020) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, RESOLC: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala, Asesor Lingüistico por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 25 de febrero de 2020 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de marzo de 2020) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: A aquest efecte, les persones aspirants han d'acudir proveïdes de màscara, així com mantenir la distància mínima entre les persones aspirants establida per les mesures previstes vigents en cada moment, de manera que l'incompliment de la norma de seguretat suposarà l'expulsió del procés selectiu, a criteri del tribunal de selecció.
Español: A tal efecto, las personas aspirantes tendrán que acudir provistas de mascarilla, así como mantener la distancia mínima entre las personas aspirantes establecidas por las medidas previstas vigentes en cada momento, de manera que el incumplimiento de la norma de seguridad supondrá la expulsión del proceso selectivo, a criterio del tribunal de selección.
Valencià: València, 25 de setembre de 2020.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 2020.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses torn lliure Cognoms i nom Nif Escrivá Fuster, Débora 2917****** Martínez Bernat, Antoni 1897****** Vicent Santamaria, Sara 4843****** ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 13 de novembre de 2020 Hora realització del primer exercici 11:00 h Lloc de realització Servei de Promoció i Normalització Lingüística.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Escrivá Fuster, Débora 2917****** Martínez Bernat, Antoni 1897****** Vicent Santamaria, Sara 4843****** ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 13 de noviembre de 2020 Hora de realización del primer ejercicio 11:00 h Lugar de celebración Servicio de Promoción y Normalización Lingüística.
Valencià: Edifici 3C.
Español: Edificio 3C.
Valencià: Tribunal de Selecció Tribunal titular: Presidenta Rosa Puchades Pla, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Sergio Linares de Terán, funcionari de carrera, professor ensenyament secundari de la Generalitat Valenciana Vocal segon Eugeni Albert Alberola Bisbal, funcionario de carrera, assessor lingüístic de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Josepa Costa Murcia, funcionària de carrera, tècnica superior promoció lingüística de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta Inmaculada Ángel Carbonell, funcionària de carrera, docent ensenyament secundari.
Español: Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidenta Rosa Puchades Pla, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Sergio Linares de Terán, funcionario de carrera, profesor enseñanza secundaria de la Generalitat Valenciana Vocal segundo Eugeni Albert Alberola Bisbal, funcionario de carrera, asesor lingüistico de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Josepa Costa Murcia, funcionaria de carrera, técnica superior promoción lingüística de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta Inmaculada Ángel Carbonell, funcionaria de carrera, docente enseñanza secundaria.
Valencià: de la Generalitat Valenciana Tribunal suplent: President Eduardo Vendrell Vidal, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Josep Cortés Roig, funcionari de carrera, assessor lingüistico de la Universitat Politècnica de València Vocal segon José Miguel Molina Puerto, funcionari de carrera, tècnic superior promoció lingüística de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Elisa Giner i Salva, funcionària de carrera, assessora lingüistica de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta Mercé Palmer Sánchez, funcionària de carrera, assessora lingüistica de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de la Generalitat Valenciana Tribunal suplente: Presidente Eduardo Vendrell Vidal, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Josep Cortés Roig, funcionario de carrera, asesor lingüistico de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo José Miguel Molina Puerto, funcionario de carrera, técnico superior promoción lingüística de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Elisa Giner i Salva, funcionaria de carrera, asesora lingüistica de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta Mercé Palmer Sánchez, funcionaria de carrera, asesora lingüistica de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8584) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures addicionals al municipi d'Onda (Castelló) durant catorze dies naturals, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8584) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la se acuerdan medidas adicionales en el municipio de Onda (Castellón) durante catorce días naturales, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive este municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8927 Data del DOGV : 16-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8927 Fecha DOGV : 16-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8584 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària salut pública malaltia infecciosa assistència social benestar social legislació RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures addicionals al municipi d'Onda (Castelló) durant catorze dies naturals, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu aquest municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8584 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria salud pública enfermedad infecciosa asistencia social bienestar social legislación RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la se acuerdan medidas adicionales en el municipio de Onda (Castellón) durante catorce días naturales, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive este municipio.
Valencià: [2020/8584] Antecedents de fet Amb motiu de la situació d'emergència de salut pública ocasionada pel Covid-19, que l'Organització Mundial de la Salut va elevar a pandèmia internacional el passat 11 de març de 2020, l'extensió de la malaltia Covid-19, la seua facilitat de contagi i les recomanacions de l'Organització Mundial de la Salut i del Ministeri de Sanitat, després de la finalització de l'estat d'alarma, s'han dictat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana diverses resolucions a fi de previndre i assegurar que les activitats en les quals puga produir-se un major risc de transmissió de la malaltia es desenvolupen en condicions que permeten controlar aquest risc.
Español: [2020/8584] Antecedentes de hecho Con motivo de la situación de emergencia de salud pública ocasionada por el Covid-19, que la Organización Mundial de la Salud elevó a pandemia internacional el pasado 11 de marzo de 2020, la extensión de la enfermedad Covid-19, su facilidad de contagio y las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y del Ministerio de Sanidad, tras la finalización del estado de alarma, se han dictado en el ámbito de la Comunitat Valenciana, diversas resoluciones con el objeto de prevenir y asegurar que las actividades en las que pueda producirse un mayor riesgo de transmisión de la enfermedad se desarrollen en condiciones que permitan controlar dicho riesgo.
Valencià: D'una banda, l'Acord de 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció contra la Covid-19 (DOGV de 20.06.2020), que ha tingut diverses adaptacions a través de diferents resolucions de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV de 18.07.2020), i la Resolució de 24 de juliol de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV de 24.07.2020).
Español: Por un lado, el Acuerdo de 19 de junio, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19 (DOGV 20.06.2020), que ha tenido diversas adaptaciones a través de distintas resoluciones de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, a reseñar la Resolución de 17 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 18.07.2020) y la Resolución de 24 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 24.07.2020).
Valencià: I d'altra banda, la Resolució de 17 d'agost de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per a l'adopció de les mesures establides en l'acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, sobre mesures de prevenció contra la Covid-19 (DOGV de 18.08.2020), que ha sigut prorrogada per la Resolució de 4 de setembre de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV de 7.09.2020), i per la Resolució de 25 de setembre de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV de 28.09.2020).
Español: Y por otro lado, la Resolución de 17 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, para la adopción de las medidas establecidas en el acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, sobre medidas de prevención frente al Covid-19 (DOGV 18.08.2020), que ha sido prorrogada por Resolución de 4 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 07.09.2020) y por Resolución de 25 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 28.09.2020).
Valencià: La situació actual epidemiològica al municipi d'Onda (Castelló), tal com reflecteix l'informe de la Subdirecció General d'Epidemiologia, Vigilància de la Salut i Sanitat Ambiental de 16 d'octubre de 2020, aconsella establir mesures addicionals a les existents, de caràcter temporal, per a evitar les situacions que puguen suposar un major risc d'exposició i transmissió del virus.
Español: La situación actual epidemiológica en el municipio de Onda (Castellón), tal como refleja el informe de la Subdirección General de Epidemiología, Vigilancia de la Salud y Sanidad Ambiental de 16 de octubre de 2020, aconseja establecer medidas adicionales a las existentes, de carácter temporal, para evitar las situaciones que puedan suponer un mayor riesgo de exposición y transmisión del virus.
Valencià: El mencionat informe assenyala que «L'avaluació de risc realitzada a Onda pel Centre de Salut Pública de Castelló, constata l'existència de transmissió comunitària sostinguda, és a dir un nivell alt de circulació del virus SARS-CoV-2 amb difusió en la comunitat.
Español: El referido informe señala que «La evaluación de riesgo realizada en Onda por el Centro de Salud Pública de Castellón, constata la existencia de transmisión comunitaria sostenida, es decir un nivel alto de circulación del virus SARS-CoV-2 con difusión en la comunidad.