gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13735 CVE Data del document : 13-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 639/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13735 CVE Fecha del documento : 13-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 639/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 639/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 639/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a suport en operatòria informàtica a les Unitats d'Informàtica de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para apoyo en operatoria informática a las Unidades de Informática de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.303 de 14 de juliol de 2006, BOE núm. 165 de 12 de juliol de 2006 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.303 de 14 de julio de 2006, BOE núm. 165 de 12 de julio de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-128 de 8 de juliol de 2006. 3.
Español: S-128 de 8 de julio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta mil euros (270.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta mil euros (270.000 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents quaranta-tres mil euros (243.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cuarenta y tres mil euros (243.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14776) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'actualitza la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14776) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 15 de noviembre de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se actualiza la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/14776 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat personal qualificació del personal CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'actualitza la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/14776 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad personal calificación del personal CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 15 de noviembre de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se actualiza la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2006/A14776] Advertits errors en la resolució esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de novembre de 2006, número 5.391, es procedeix a realitzar les corresponents rectificacions.
Español: [2006/A14776] Advertidos errores en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de fecha 20 de noviembre de 2006, número 5.391, se procede a realizar las correspondientes rectificaciones.
Valencià: En la pàgina 37.188, en la versió en valencià, en el codi 60 de l'apartat Requisits, on diu: «Llicenciatura en Direcció i Administració d'Empreses, Enginyeria Industrial, Enginyeria en Organització Industrial»; Ha de dir: «Llicenciatura en Direcció i Administració d'Empreses, Enginyeria Industrial, Enginyeria en Organització Industrial o Enginyeria en Informàtica».
Español: En la página 37.188, en la versión en valenciano, en el código 60 del apartado Requisits, donde dice: «Llicenciatura en Direcció i Administració d'Empreses, Enginyeria Industrial, Enginyeria en Organització Industrial»; debe decir: «Llicenciatura en Direcció i Administració d'Empreses, Enginyeria Industrial, Enginyeria en Organització Industrial o Enginyeria en Informàtica».
Valencià: En la pàgina 37.198, en la versió en castellà, en el codi 60 de l'apartat Requisitos, on diu: «Licenciatura en Dirección y Administración de Empresas, Ingeniería Industrial, Ingeniería en Organización Industrial»; ha de dir: «Licenciatura en Dirección y Administración de Empresas, Ingeniería Industrial, Ingeniería en Organización Industrial o Ingeniería en Informática».
Español: En la página 37.198, en la versión en castellano, en el código 60 del apartado Requisitos, donde dice: «Licenciatura en Dirección y Administración de Empresas, Ingeniería Industrial, Ingeniería en Organización Industrial»; debe decir: «Licenciatura en Dirección y Administración de Empresas, Ingeniería Industrial, Ingeniería en Organización Industrial o Ingeniería en Informática».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8932) ORDE de 28 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització per a l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, i es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat .Lope de Vega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8932) ORDEN de 28 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización para la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo y se modifica la autorización de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado .Lope de Vega.
Valencià: , de Benidorm (Alacant).
Español: , de Benidorm (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8932 CVE Data del document : 28-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benidorm centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 28 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització per a l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, i es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat .Lope de Vega.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8932 CVE Fecha del documento : 28-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benidorm centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 28 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización para la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo y se modifica la autorización de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado .Lope de Vega.
Valencià: [2006/8932] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Lope de Vega.
Español: [2006/8932] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Lope de Vega.
Valencià: , número de codi 03003061, situat a l'avinguda del Doctor Severo Ochoa, 9, de Benidorm (Alacant), el qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: del Doctor Severo Ochoa, 9 de Benidorm (Alicante), por la que solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per Resolució de 8 d'abril de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, por Resolución de 8 de abril de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: La distribució d'espais aprovada implica una disminució de sis llocs escolares per a Educació Infantil, segon cicle, passant de 150 llocs a 144.
Español: La distribución de espacios aprobada implica una disminución de seis puestos escolares para Educación Infantil, segundo ciclo, pasando de 150 puestos a 144.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, pel que fa a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, con respecto a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament per a impartir el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, i modificar l'autorització d'Educació Infantil, segon cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento para impartir el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, y modificar la autorización de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: LOPE DE VEGA Titular: Centro de Estudios Lope de Vega, SA Domicili: av.
Español: Centro: LOPE DE VEGA Titular: Centro de Estudios Lope de Vega, SA.
Valencià: del Doctor Severo Ochoa, 9 Localitat: Benidorm Província: Alacant Codi: 03003061 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 41 llocs escolars.
Español: del Doctor Severo Ochoa, 9 Localidad: Bernidorm Provincia: Alicante Código: 03003061 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 41 puestos escolares.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Es disminuïx en sis el nombre de llocs escolars d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 41 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars . 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 144 llocs escolars . 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars . 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars . 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Modificación que se autoriza: Se disminuye en seis el número de puestos escolares de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 41 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares . 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 144 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: . 2 unitats d'Animació d'Activitats Físiques i Esportives, amb 60 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: . 2 unidades de Animación de Actividades Físicas y Deportivas, con 60 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13719) Concurs de l'expedient 1092/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13719) Concurso del expedeinte 1092/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13719 CVE Data del document : 16-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs de l'expedient 1092/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13719 CVE Fecha del documento : 16-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso del expedeinte 1092/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament amb opció de compra del material necessari per a l'ampliació i actualització del sistema d'arxiu d'imatges radiològiques (PACS) de l'Hospital de la Plana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento con opción de compra del material necesario para la ampliación y actualización del sistema de archivo de imágenes radiológicas (PACS) del Hospital de la Plana.
Valencià: - d) Lloc de lliurament: Servici de Radiodiagnòstic de l'hospital.
Español: - d) Lugar de entrega: Servicio de Radiodiagnóstico del hospital.
Valencià: e) Duració del contracte: 4 anys. 3.
Español: e) Duración del contrato: 4 años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents dinou mil vuit euros (619.008 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos diecinueve mil ocho euros (619.008 euros). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 12 de gener de 2007.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 12 de enero de 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 21 de novembre de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 21 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/5193) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual s'accepta la renúncia a la beca postdoctoral d'excel·lència per a estades en centres estrangers durant l'exercici 2006, concedida a Luis Roca Zamora i se n'adjudica una altra d'idèntiques característiques a David Giménez Romero, per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/5193) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2006, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se acepta la renuncia a la beca postdoctoral de excelencia para estancias en centros extranjeros, concedida a Luis Roca Zamora, y se adjudica otra de idénticas características a David Giménez Romero, para el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5265 Data del DOGV : 24-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5265 Fecha DOGV : 24-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/5193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual s'accepta la renúncia a la beca postdoctoral d'excel·lència per a estades en centres estrangers durant l'exercici 2006, concedida a Luis Roca Zamora i se n'adjudica una altra d'idèntiques característiques a David Giménez Romero, per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/5193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2006, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se acepta la renuncia a la beca postdoctoral de excelencia para estancias en centros extranjeros, concedida a Luis Roca Zamora, y se adjudica otra de idénticas características a David Giménez Romero, para el ejercicio 2006.