gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/3263) Llista provisional de les persones aspirants admeses i excloses en les proves de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte superior, vacant en la plantilla d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/3263) Lista provisional de los aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas de la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto superior, vacante en la plantilla de este Ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3263 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xilxes concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 5 de desembre de 2006, es van aprovar les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte superior, d'administració especial, vacant en la plantilla del personal funcionari de carrera d'este Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3263 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chilches concurso administrativo administración local profesión del urbanismo Por Resolución de la Alcaldía de fecha 5 de diciembre de 2006, se aprobaron las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto superior, de administración especial, vacante en la plantilla de personal funcionario de carrera de este Ayuntamiento.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini per a la presentació de les instàncies, s'ha aprovat la llista provisional de les persones aspirants admeses i excloses a les proves esmentades, amb la indicació del motiu o causes d'exclusió.
Español: Finalizado el plazo para la presentación de instancias, se ha aprobado la lista provisional de los aspirantes admitidos y excluidos a las meritadas pruebas, con la indicación del motivo o causas de exclusión.
Valencià: Xilxes, 28 de febrer de 2007.
Español: Chilches, 28 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15242) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15242) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15242 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15242 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/15242] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 2/001632/2007.
Español: [2007/15242] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/001632/2007.
Valencià: Recurrent: Concepción García Martínez Interessats: Pluralitat de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectades per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Recurrente: Concepción García Martínez Interesados: Pluralidad de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra la Resolució de 7 de març de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 23 de novembre de 2006 del Tribunal de la Convocatòria 02/04, de proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn lliure.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 7 de marzo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 23 de noviembre de 2.006 del Tribunal de la Convocatoria 02/04, de pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Administración General, turno libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representades en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, Si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/5916) Informació pública de l'aprovació de las bases particulars per a l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Polígon 2 de Sòl Urbà (P-2) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/5916) Información pública de la aprobación de las bases particulares para la adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Polígono 2 de Suelo Urbano (P-2) del Plan General de Ordenación Urbana de Utiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5916 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Habitat Utiel, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Utiel licitació pla d'urbanisme empresa privada obres públiques contracte d'obres Informació pública de l'aprovació de las bases particulars per a l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Polígon 2 de Sòl Urbà (P-2) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5916 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Habitat Utiel, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Utiel licitación plan de urbanismo empresa privada obras públicas contrato de obras Información pública de la aprobación de las bases particulares para la adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Polígono 2 de Suelo Urbano (P-2) del Plan General de Ordenación Urbana de Utiel.
Valencià: [2007/5916] L'Ajuntament d'Utiel va acordar en sessió plenària de 28 de desembre de 2006 l'aprovació de les bases particulars per a l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Polígon 2 de Sòl Urbà (P-2) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel, que foren publicades al Butlletí Oficial de la Província de València núm. 34, de 9 de febrer de 2007, i remeses al Diari Oficial de la Comunitat Europea en la mateixa data, i publicat així mateix l'anunci d'informació pública respecte de la licitació del Programa d'Actuació Integrada d'aquest, al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.457, de 23 de febrer de 2007.
Español: [2007/5916] El Ayuntamiento de Utiel acordó en sesión plenaria de fecha 28 de diciembre de 2006 la aprobación de las bases particulares para la adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Polígono 2 de Suelo Urbano (P-2) del PGOU de Utiel, que fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 34, de 9 de febrero de 2007, y remitidas al Diario Oficial de la Comunidad Europea en la misma fecha, habiéndose publicado asimismo el anuncio de información pública sobre la licitación del Programa de Actuación Integrada del mismo, en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana núm. 5.457, de 23 de febrero de 2007.
Valencià: B-97.817.159 i domicili social a València, carrer Pascual y Genís núm. 17, 4º, 8ª (46002), formularà una proposta de programa d'actuació integrada per al desenrotllament i la urbanització del polígon 2 (P-2) de sòl urbà del PGOU d'aquest municipi, que inclou la documentació següent: 1.
Español: B-97.817.159 y domicilio social en Valencia, calle Pascual y Genís núm. 17, 4º, 8ª (46002), va a formular una propuesta de programa de actuación integrada cuyo objeto será el desarrollo y urbanización del Polígono 2 (P-2) de suelo urbano del PGOU de este término municipal, que incluye la siguiente documentación: 1.
Valencià: Pla de reforma interior de millora amb desenrotllament d'ordenació detalla. 2.
Español: Plan de reforma interior de mejora con desarrollo de ordenación pormenorizada 2.
Valencià: Projecte d'urbanització. 3.
Español: Proyecto de urbanización 3.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística. 4.
Español: Estudio de integración paisajística 4.
Valencià: Estudi d'inundabilitat. 5.
Español: Estudio de inundabilidad 5.
Valencià: Estudi de disponibilitat de recursos hídrics. 6.
Español: Estudio de disponibilidad de recursos hídricos 6.
Valencià: Als efectes que pertoquen es fa constar: a) Que l'alternativa tècnica queda sotmesa a informació pública por termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Estudio acústico A los efectos oportunos se hace constar: a) Que la alternativa técnica queda sometida a información pública por plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Que durant aquest termini qualsevol persona podrà comparéixer tant a l'ajuntament referit al objecte d'examinar-la i formular al·legacions, com en la notaria esmentada ?en dia hàbil entre les 10.00 i las 14.00 hores- i obtindre una còpia de l'acta notarial, i sol·licitar-ne l'exhibició, o formular les al·legacions oportunes.
Español: c) Que durante este plazo cualquier persona podrá comparecer tanto en el ayuntamiento referido al objeto de examinarla y presentar alegaciones, como en la notaría antes citada ?en día hábil entre las 10.00 y las 14.00 horas- donde podrá obtener copia del acta notarial y solicitar que se le exhiba la misma, o formular las alegaciones que se entiendan oportunas.
Valencià: d) Que amb anterioritat a la publicació del present anunci, i en compliment del que establix l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, s'ha remés el corresponent avís al domicili d'aquells que consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposta, i d'aquells que consten com a titulars registrals.
Español: d) Que con anterioridad a la publicación del presente anuncio y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio de quienes constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, y de aquellos que constan como titulares registrales.
Valencià: e) Que sense perjuí de tot això, aquest anunci es publica perquè a banda servisca d'avís a tots aquells propietaris desconeguts o titulars cadastrals la adreça dels quals no constara o fóra errònia al Cadastre o Registre de la Propietat, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, amb la consideració d'edicte.
Español: e) Que sin perjuicio de lo anterior este anuncio se publica a fin de que además sirva de aviso a todos aquellos propietarios desconocidos o titulares catastrales cuya dirección no constara o lo fuera de forma errónea en el Catastro o Registro de la Propiedad, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener la consideración de edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7696) Notificació a les persones interessades en la sentència dictada en les actuacions del juí de declaració d'hereus número 469/2007 de Manuel González Laviña.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7696) Notificación a los interesados en la sentencia dictada en los autos del juicio de declaración de herederos número 469/2007 de Manuel González Laviña.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7696 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a les persones interessades en la sentència dictada en les actuacions del juí de declaració d'hereus número 469/2007 de Manuel González Laviña.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7696 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a los interesados en la sentencia dictada en los autos del juicio de declaración de herederos número 469/2007 de Manuel González Laviña.
Valencià: [2007/7696] En el procediment de declaració d'hereus número 169/2007, que es tramita en este Jutjat a instàncies de Manuel González González, sobre declaració d'hereus abintestat de Manuel González Laviña, s'ha dictat la resolució següent: «Procediment: declaració d'hereus 169/2007 Demandant: Manuel González González Causant: Manuel González Laviña Provisió Jutge que la dicta: Paulino Fernández Cava Lloc: València Data: 28 de maig de 2007 Havent-ne informat de l'anterior informe emés pel Ministeri Fiscal, uniu a les actuacions que l'han motivat i, a la vista del seu contingut i de conformitat amb el que disposa l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil de 1881, publiqueu edictes que anuncien la mort sense testar de Manuel González Laviña, nascut a Riopar (Albacete) el dia 9 de gener de 1913, fill de Manuel i d'Avelina, amb el darrer domicili conegut al carrer de Cebrián Mezquita, número 17, 9a, de València, i que va morir en esta localitat el dia 16 de maig de 1986, i que l'herència la reclamen els seus nebots Manuel i Julio González González i els fills del nebot mort Miguel González González i que són Miguel-Francisco i Juan José González Sánchez, i es fa la crida als qui es consideren amb igual o millor dret a l'herència de qui la reclama perquè compareguen davant este Jutjat en el termini de 30 dies.
Español: [2007/7696] En el procedimiento de declaración de herederos número 169/2007, que se tramita en este Juzgado a instancias de Manuel González González, sobre declaración de herederos abintestato de Manuel González Laviña, se ha dictado la siguiente resolución: «Procedimiento: declaración de herederos 169/2007 Demandante: Manuel González González Causante: Manuel González Laviña Providencia Juez que la dicta: Paulino Fernández Cava Lugar: Valencia Fecha: 28 de mayo de 2007 Dada cuenta el anterior informe emitido por el Ministerio Fiscal, únase a los autos de su razón y a la vista de su contenido y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881, publíquense edictos anunciando el fallecimiento sin testar de Manuel González Laviña, nacido en Riopar (Albacete) el día 9 de enero de 1913, hijo de Manuel y Avelina, con último domicilio conocido en la calle de Cebrián Mezquita, número I7, 9.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per escrit en el termini de cinc dies, amb expressió de la infracció comesa a juí del recurrent, sense estos requisits no s'admetrà el recurs (art. 451 i 452 de la LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 de la LECn).
Valencià: Seguidament es complix e que s'ha ordenat i es notifica la resolució anterior.
Español: Seguidamente se cumple lo ordenado y se notifica la anterior resolución.
Valencià: Havent-ne informat de l'informe anterior emés pel Ministeri Fiscal, uniu-lo a les actuacions que l'han motivat».
Español: Dada cuenta el anterior informe emitido por el Ministerio Fiscal únase a los autos de su razón».
Valencià: En compliment del que disposa l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil de 1881, es publica este edicte perquè aquelles persones interessades que es creguen amb millor dret a l'herència de Manuel González Laviña puguen personar-se en el procés en el termini de 30 dies.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881, se publica el presente para que aquellos interesados que se crean con mejor derecho a la herencia de Manuel González Laviña puedan personarse en el proceso en el plazo de 30 días.
Valencià: València, 28 de maig de 2006.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13357) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Maria Remedios Navarro Lérida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13357) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Maria Remedios Navarro Lérida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13357 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Maria Remedios Navarro Lérida.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13357 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Maria Remedios Navarro Lérida.
Valencià: [2007/13357] Maria Remedios Navarro Lérida ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/13357] Maria Remedios Navarro Lérida ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.