gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis corresponents a esta convocatòria es publicaran, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 13 de febrer de 2007.
Español: La Pobla de Vallbona, 13 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9556) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2007, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de metges d'Equip d'Atenció Primària, d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9556) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2007, por la que se corrigen errores de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de médicos de Equipo de Atención Primaria, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5559 Data del DOGV : 19-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5559 Fecha DOGV : 19-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9556 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * metge administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2007, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de metges d'Equip d'Atenció Primària, d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9556 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * médico administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2007, por la que se corrigen errores de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de médicos de Equipo de Atención Primaria, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2007/9556] S'han advertit errors en la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir places de metges d'Equip d'Atenció Primària, d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV de 21.06.2007).
Español: [2007/9556] Advertido error en la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de médicos de Equipo de Atención Primaria, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV de 21.06.2007), se procede a su corrección: En la base número 3, cuando hace referencia a las unidades de registro para entregar las solicitudes.
Valencià: On diu: «03800 Alcoi: av.
Español: Donde dice: «03800 Alcoi: av.
Valencià: »; Ha de dir: «03801 Alcoi: plaça d'Espanya, núm. 2.
Español: »; Debe decir: «03801 Alcoi: plaza de España, núm. 2.
Valencià: » En l'annex I.
Español: » En el anexo I.
Valencià: On diu: «C.S.
Español: Donde dice: «C.S.
Valencià: Pintor Stolz València 2»; Ha de dir: «C.S.
Español: Pintor Stolz Valencia 2»; Debe decir: «C.S.
Valencià: Guillem de Castro València 2» La present correcció d'errors suposa l'obertura d'un altre termini d'un mes de presentació de sol·licituds a partir del dia següent de la publicació.
Español: Guillem de Castro Valencia 2» La presente corrección de errores supone la apertura de nuevo plazo de un mes de presentación de solicitudes a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13156) CORRECCIÓ d'errades del Decret 167/2007, de 28 de setembre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Alaquàs, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13156) CORRECCIÓN de errores del Decreto 167/2007, de 28 de septiembre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Alaquàs, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5631 Data del DOGV : 02-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5631 Fecha DOGV : 02-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13156 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alaquàs educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament primari CORRECCIÓ d'errades del Decret 167/2007, de 28 de setembre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Alaquàs, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13156 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alaquàs educación preescolar centro de enseñanza enseñanza primaria CORRECCIÓN de errores del Decreto 167/2007, de 28 de septiembre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Alaquàs, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano.
Valencià: [2007/13156] Advertida una errada en la redacció del Decret 167/2007, de 28 de setembre, del Consell, (DOCV núm. 5.611, de 02.10.2007), i en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar la rectificació següent: En l'article 3, On diu: «1 d'Educació Primària, Educació Física»; Ha de dir: «2 d'Educació Primària, Educació Física».
Español: [2007/13156] Advertido un error en la redacción del Decreto 167/2007, de 28 de septiembre, del Consell, (DOCV núm. 5.611, de 02.10.2007), y en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es procedente efectuar la rectificación siguiente: En el artículo 3, Donde dice: «1 de Educación Primaria, Educación Física»; Debe decir: «2 de Educación Primaria, Educación Física» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1308) CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 21 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, delineants, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1308) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, delineantes, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 90/2004.
Español: Convocatoria 90/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1308 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió de l'urbanisme Publicada la resolució de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 29 de desembre de 2006, DOCV, número 5.417, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, delineants, accés lliure, s'ha detectat l'errada següent i és procedent la seua correcció: On diu: "Annex II exclosos: 21423043 Pizones Fernández, María Yolanda"; Ha de dir: "Annex I admesos 21423043 Pizones Fernández, María Yolanda".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1308 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión del urbanismo Publicada la Resolución de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 29 de diciembre de 2006, DOCV, número 5.417, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, delineantes, acceso libre, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: Donde dice: "Anexo II excluidos: 21423043 Pizones Fernández, María Yolanda"; Debe decir: "Anexo I admitidos: 21423043 Pizones Fernández, María Yolanda".
Valencià: alència, 30 de gener de 2007.
Español: Valencia, 30 de enero de 2007.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 01.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9638) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professorat Contractat Doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 2 d'abril de 2007 (DOCV de 13 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9638) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesorado Contratado Doctor en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 2 de abril de 2007 (DOCV de 13 de abril de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9638 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professorat Contractat Doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 2 d'abril de 2007 (DOCV de 13 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9638 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesorado Contratado Doctor en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 2 de abril de 2007 (DOCV de 13 de abril de 2007).
Valencià: [2007/9638] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9638] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Ester Usó Juan, amb DNI 18965564V, com a Professora Contractada Doctora en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Ester Usó Juan, con DNI 18965564V, como Profesora Contratada Doctora en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9779) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UNI-10 El Pedregal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9779) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UNI-10 El Pedregal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9779 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UNI-10 El Pedregal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9779 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UNI-10 El Pedregal.
Valencià: [2007/9779] L'Ajuntament de Picassent, en la sessió del dia 26 d'abril de 2007 va adoptar l'acord següent: Sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, per mitjà d'anunci que s'inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un dels diaris no oficials d'àmplia difusió en la localitat, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UNI-10 El Pedregal, en sòl urbà d'este municipi, formulat per la mercantil Promouni P-1, SA.
Español: [2007/9779] El Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 26 de abril de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información pública durante el plazo de un mes, mediante anuncio que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en uno de los diarios no oficiales de amplia difusión en la localidad, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UNI-10 El Pedregal, en suelo urbano de este municipio, formulado por la mercantil Promouni P-1, SA.
Valencià: Durant l'esmentat termini qualsevol interessat podrà examinar l'expedient i formular les al·legacions i/o reclamacions que estime convenients.
Español: Durante el citado plazo cualquier interesado podrá examinar el expediente y formular las alegaciones y/o reclamaciones que estime convenientes.
Valencià: Si no es produïren al·legacions, el projecte s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Si no se produjesen alegaciones, el proyecto se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: El que es fa públic per un termini d'un mes, en compliment del que establix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, perquè a partir de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana puga ser examinat en l'Oficina Tècnica de l'ajuntament i formular-se les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, para que a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana pueda ser examinado en la Oficina Técnica del ayuntamiento y formularse las alegaciones que se consideren pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/4698) Informació pública de la suspensió del licències d'obres de plaques solars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/4698) Información pública de la suspensión de licencias de obras de placas solares.
Valencià: Expedient 7/07.
Español: Expediente 7/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4698 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió del licències d'obres de plaques solars.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4698 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias de obras de placas solares.