gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9933 CVE Data del document : 07-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen cursos de formació lingüística i tècnica inclosos en el Pla d'acompanyament lingüístic per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9933 CVE Fecha del documento : 07-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2023, del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la cual se convocan cursos de formación lingüística y técnica incluidos en el Plan de acompañamiento lingüístico para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/9933] El títol quart de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i ensenyament del valencià, preveu en l'article 27 que el Consell fomentarà l'ús del valencià en totes les activitats administratives dels òrgans que en depenen.
Español: [2023/9933] El título cuarto de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de uso y enseñanza de valenciano, prevé en el artículo 27 que el Consell fomentará el uso del valenciano en todas las actividades administrativas de los órganos dependientes.
Valencià: Així mateix, l'article 29 prescriu que el Consell de la Generalitat Valenciana propiciarà l'ensenyament del valencià als funcionaris i empleats públics dependents d'aquesta.
Español: Así mismo, el artículo 29 prescribe que el Consell de la Generalitat Valenciana propiciará la enseñanza del valenciano a los funcionarios y demás empleados públicos dependientes de ella.
Valencià: La disposició addicional segona del Decret 61/2017, de 12 de maig, del Consell, pel qual es regulen els usos institucionals i administratius de les llengües oficials en l'Administració de la Generalitat, indica que les conselleries competents en matèria de política lingüística, d'una banda, i en matèria de formació del personal de l'Administració de la Generalitat, de l'altra, organitzaran les activitats de formació i acompanyament lingüístics destinades al personal empleat públic per a garantir l'aplicació de l'esmentat decret.
Español: La disposición adicional segunda del Decreto 61/2017, de 12 de mayo, del Consell, por el que se regulan los usos institucionales y administrativos de las lenguas oficiales en la Administración de la Generalitat, indica que las consellerias competentes en materia de política lingüística, por una parte, y en materia de formación del personal de la Administración de la Generalitat, por otra, organizarán las actividades de formación y acompañamiento lingüísticos adscritas al personal empleado público para garantizar la aplicación de este decreto.
Valencià: La Resolució de 20 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del Pla de formació del personal al servei de la Generalitat de 2023, estableix l'oferta d'accions formatives del Pla de formació del personal al servei de la Generalitat i promogudes per l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), per l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES), per la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional i per les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 20 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del Plan de formación del personal al servicio de la Generalitat de 2023, integra la oferta de las acciones formativas del Plan de formación del personal al servicio de la Generalitat y promovidas por el Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), por la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES), por la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional y por las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb el Decret 136/2023, de 10 d'agost (DOGV 9661, 14.08.2023), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, correspon a la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, dirigir, analitzar, coordinar i executar la política lingüística d'acord amb la planificació lingüística de la Generalitat i amb la normativa legal vigent.
Español: De acuerdo con el Decreto 136/2023, de 10 de agosto (DOGV núm. 9661, de 14.08.2023), del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, corresponde a la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, dirigir, analizar, coordinar y ejecutar la política lingüística de acuerdo con la planificación lingüística de la Generalitat y con la normativa legal vigente.
Valencià: Per això, d'acord amb les competències atribuïdes a aquesta direcció general en l'article 10 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por ello, y de acuerdo con las competencias atribuidas a esta dirección general en el artículo 10 del decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Oferta de cursos Es convoquen cursos de formació lingüística i tècnica corresponents a la campanya 2023-2024 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Oferta de cursos Se convocan cursos de formación lingüística y técnica correspondientes a la campaña 2023-20234 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Coordinació i organització dels cursos La coordinació i l'organització de l'oferta dels cursos en centres de treball corresponen a la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, a través del Servei de Formació i Acreditació.
Español: Coordinación y organización de los cursos La coordinación y la organización de la oferta de los cursos en centros de trabajo corresponden a la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, a través del Servicio de Formación y Acreditación.
Valencià: Modalitat de cursos Els cursos oferits són: 1.
Español: Modalidad de cursos Los cursos ofrecidos son: 1.
Valencià: Cursos de coneixements de valencià corresponents als nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (A2, B1, B2, C1, C2). 2.
Español: Cursos de conocimientos de valenciano correspondientes a los niveles del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (A2, B1, B2, C1, C2). 2.
Valencià: Cursos d'actualització de coneixements de valencià de nivell C1. 3.
Español: Cursos de actualización de conocimientos de valenciano de nivel C1. 3.
Valencià: Cursos de llenguatge administratiu.
Español: Cursos de lenguaje administrativo.
Valencià: Per tal que aquests cursos s'incloguen en la campanya 2023-2024, el coordinador o coordinadora de cada conselleria o organisme dependent de la Generalitat haurà de trametre la proposta organitzativa, segons el model disponible en l'annex I d'aquesta resolució i en la pàgina web www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/empleats-publics, al Servei de Formació i Acreditació de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística.
Español: Para que estos cursos se incluyan en la campaña 2023-2024, el coordinador o coordinadora de cada conselleria u organismo dependiente de la Generalitat deberá enviar la propuesta organizativa, según el modelo disponible en el anexo I de esta resolución y en la página web www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/empleats-publics, al Servicio de Formación y Acreditación de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: La proposta organitzativa haurà d'estar firmada digitalment per la persona responsable del centre i s'haurà de presentar per tràmit telemàtic.
Español: La propuesta organizativa deberá estar firmada digitalmente por la persona responsable del centro y deberá presentarse por trámite telemático.
Valencià: Dedicació lectiva, període de realització i nombre d'alumnes Els cursos tindran una duració mínima de 50 hores lectives i màxima de 80 hores lectives.
Español: Dedicación lectiva, periodo de realización y número de alumnos Los cursos tendrán una duración mínima de 50 horas lectivas y máxima de 80 horas lectivas.
Valencià: El calendari lectiu dels cursos s'haurà de realitzar entre els mesos de desembre de 2023 i setembre de 2024, i haurà de ser confirmat per la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística.
Español: El calendario lectivo de los cursos se deberá realizar entre los meses de diciembre de 2023 y septiembre de 2024, y deberá ser confirmado por la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Les places reservades per al personal empleat públic que acredite un grau de discapacitat igual o superior al 33 % que queden lliures s'acumularan a la resta places.
Español: Las plazas reservadas para el personal empleado público que acredite un grado de discapacidad igual o superior al 33 % que queden libres se acumularan al resto de plazas.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini per a la presentació de les propostes organitzatives és de quinze dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo para la presentación de las propuestas organizativas es de quince días a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Autorització L'autorització per a la impartició dels cursos de formació lingüística i tècnica per part dels centres o entitats que ho sol·liciten es farà per resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i firmada pel director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística.
Español: Autorización La autorización para la impartición de los cursos de formación lingüística y técnica por parte de los centros o entidades que lo soliciten se hará por resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y firmada por el director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Certificats El Servei de Formació i Acreditació expedirà un certificat de participació a les persones admeses oficialment sempre que aquestes acrediten l'assistència, com a mínim, del 85 % de la duració total del curs.
Español: Certificados El Servicio de Formación y Acreditación expedirá un certificado de participación a las personas admitidas oficialmente siempre que estas acrediten la asistencia, como mínimo, del 85 % de la duración total del curso.
Valencià: L'assistència inferior al percentatge indicat per part de les persones que han sigut admeses al curs, implicarà la impossibilitat d'expedir qualsevol certificat.
Español: La asistencia inferior al porcentaje indicado por parte de las personas que han sido admitidas en el curso, implicará la imposibilidad de expedir cualquier certificado.
Valencià: Els certificats seran d'un còmput d'hores senceres i només se certificaran els cursos autoritzats pel Servei de Formació i Acreditació.
Español: Los certificados serán de un cómputo de horas enteras y solo se certificarán los cursos autorizados por el Servicio de Formación y Acreditación.
Valencià: El Servei de Formació i Acreditació de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística expedirà al professorat un certificat d'impartició dels cursos en finalitzar la convocatòria.
Español: El Servicio de Formación y Acreditación de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística expedirá al profesorado un certificado de impartición de los cursos al finalizar la convocatoria.
Valencià: Efectes Aquesta resolució tindrà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución tendrá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, les persones interessades hi podran interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 112.1, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112.1,121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/4723) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 01.2022 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/4723) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 01.2022 de las normas subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4723 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 01.2022 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4723 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 01.2022 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2023/4723] Wenceslao Alós Valls, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, ateses les facultats que li confereix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i altra normativa d'aplicació, i atenent el que es disposa en la part resolutiva de l'acord plenari de data 30 de març de 2023 en relació amb la «Modificació puntual núm. 01/2022 de les normes subsidiàries de Moncofa», dispose la publicació del següent edicte: «(…) Primer.
Español: [2023/4723] Wenceslao Alós Valls, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Moncofa, atendiendo a las facultades que le confiere el art. 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y demás normativa de aplicación, y atendiendo a lo dispuesto en la parte resolutiva del acuerdo plenario de fecha 30 de marzo de 2023 en relación con la «Modificación puntual núm. 01/2022 de las normas subsidiarias de Moncofa», dispongo la publicación del siguiente edicto: «(…) Primero.
Valencià: Sotmetre les presents actuacions, proposta de pla (modificació puntual núm. 01/2022 de les normes subsidiàries de Moncofa) a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies en virtut d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en premsa escrita de gran difusió amb la posada a la disposició del públic dels documents objecte de l'expedient a fi que es presenten les al·legacions, documents i justificacions que s'estimen pertinents a comptar des de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el DOGV.
Español: Someter las presentes actuaciones, propuesta de plan (modificación puntual núm. 01/2022 de las normas subsidiarias de Moncofa) a información pública durante un período de cuarenta y cinco días en virtud de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en prensa escrita de gran difusión con la puesta a disposición del público de los documentos objeto del expediente a fin de que se presente cuantas alegaciones, documentos y justificaciones se estimen pertinentes a contar desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente edicto en el DOGV.
Valencià: Iniciar, per anàleg termini, el procés de consulta a les administracions públiques i als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades, facultant l'alcaldia a efectuar tals consultes i peticions de sol·licitud.
Español: Iniciar, por análogo plazo, el proceso de consulta a las administraciones públicas y a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas, facultando a la alcaldía a efectuar tales consultas y peticiones de solicitud.
Valencià: En cas que la present modificació no afecte alguna/es de les entitats assenyalades, se sol·licita que s'evacue un informe prevenint tal extrem.
Español: En caso de que la presente modificación no afecte a alguna/s de las entidades señaladas, se solicita se evacue informe previniendo tal extremo.
Valencià: Procedir a la inserció en la web municipal https://moncofa.com/urbanismo/informacio-publica-de-la-modificacio-puntual/ la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la així mateix a la disposició del públic interessat en dies laborables, en les oficines del Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament situat en la plaça Constitució, núm. 4 baix d'aquesta localitat en horari 09.00 a 14.00 hores.
Español: Proceder a la inserción en la web municipal https://moncofa.com/urbanismo/informacio-publica-de-la-modificacio-puntual/ la documentación sometida a información pública, y ponerla asimismo a disposición del público interesado en días laborables, en las oficinas del Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento sito en la plaza Constitución, núm. 4, bajo, de esta localidad en horario 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Suspendre, durant el termini de dos anys, la tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i/o altres instruments, declaracions responsables o comunicacions prèvies d'edificació, usos i activitats, així com la dels acords aprovatoris de nous programes d'actuació per a l'àmbit constituït pel present àmbit d'actuació, anunciat el seu abast per remissió al document exposat al públic elaborat pels serveis tècnics municipals, amb excepció d'aquelles llicències o instruments per a obres o activitats compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Suspender, durante el plazo de dos años, la tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y/o demás instrumentos, declaraciones responsables o comunicaciones previas de edificación, usos y actividades, así como la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación para el ámbito constituido por el presente ámbito de actuación, anunciado su alcance por remisión al documento expuesto al público elaborado por los Servicios Técnicos Municipales, con excepción de aquellas licencias o instrumentos para obras o actividades compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Cosa que es publica als efectes oportuns, Moncofa, 27 d'abril de 2023.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos, Moncofa, 28 de abril de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Wenceslao Alós Valls.
Español: -El alcalde: Wenceslao Alós Valls.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4222) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la relació de les distincions i condecoracions concedides per la Generalitat al personal dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4222) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la relación de las distinciones y condecoraciones concedidas por la Generalitat al personal de los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9583 Data del DOGV : 26-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9583 Fecha DOGV : 26-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4222 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública distinció honorífica RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la relació de les distincions i condecoracions concedides per la Generalitat al personal dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4222 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública distinción honorífica RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la relación de las distinciones y condecoraciones concedidas por la Generalitat al personal de los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/4222] Conformement amb el que es disposa en el Decret 124/2013, de 20 de setembre, del Consell, pel qual es regulen les distincions i condecoracions que es concedeixen per la Generalitat al personal dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana, s'han concedit les distincions i condecoracions corresponents als expedients tramitats en 2023 i concedides fins a la data d'aquesta resolució.
Español: [2023/4222] Conforme a lo dispuesto en el Decreto 124/2013, de 20 de septiembre, del Consell, por el que se regulan las distinciones y condecoraciones que se concedan por la Generalitat al personal de los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana, se han concedido las distinciones y condecoraciones correspondientes a los expedientes tramitados en 2023 y concedidas hasta la fecha de esta resolución.