Valencià: Drets dels col·legiats Seran drets comuns a tots els col·legiats: 1) La permanència en el col·legi, que els facultarà per a l'exercici actiu de la professió en qualsevol de les seues modalitats, fins que no perda la seua condició de col·legiat/ada. 2) El dret de participar en l'organització i funcionament del col·legi, a través del dret de sufragi actiu i passiu per a l'elecció dels membres als òrgans de govern, d'acord amb el que estableix el present Estatut; a través del dret a promoure actuacions dels òrgans de govern per mitjà d'iniciatives que es puguen formular estatutàriament; a través del dret a crear agrupacions representatives d'interessos específics en el si dels col·legis, amb sotmetiment, en tot cas, als òrgans de govern d'aquests I, finalment, a través del dret a remoure els titulars dels òrgans de govern mitjançant vots de censura en la forma i condicions previstes en el present Estatut. 3) El d'obtindre la defensa en la forma i condicions que establisca el reglament del servei jurídic. 4) Assistir a quantes ensenyances, cursos, seminaris, o qualsevol altre benefici d'entitat anàloga que s'encamine a la formació i perfeccionament professional dels agents comercials. 5) Intervindre, a proposta de la Junta de Govern del col·legi, per a actuar pericialment en raó a la seua capacitació professional, quan així se sol·licite pels jutjats i tribunals. 6) Participar en els beneficis que puga aconseguir el col·legi en interés de la col·legiació. 7) Sol·licitar i rebre informacions sobre les representacions que siguen oferides al col·legi per les empreses. 8) Utilitzar els serveis de biblioteca, sala de treball i qualsevol altre que tinga establit el col·legi dins del seu domicili o seu oficial, com així mateix assistir a quants actes o conferències se celebren en els mateixos, en la forma i condicions que determine la Junta de Govern. 9) Sol·licitar la condició de beneficiari en les adjudicacions de pisos o habitatges que puguen construir el col·legi, en el cas que aquest assumira la condició d'entitat promotora d'habitatges. 10) Ostentar l'emblema o distintiu professional en tots els actes de la seua vida privada o professional.
Español: Derechos de los colegiados Serán derechos comunes a todos los colegiados: 1) La permanencia en el Colegio que le facultará para el ejercicio activo de la profesión en cualquiera de sus modalidades, en tanto no pierda su condición de colegiado. 2) El de participar en la organización y funcionamiento del Colegio, a través del derecho de sufragio activo y pasivo para la elección de los miembros a los órganos de gobierno, de acuerdo con lo establecido en el presente Estatuto; a través del derecho a promover actuaciones de los órganos de gobierno por medio de iniciativas que se puedan formular estatutariamente; a través del derecho a crear agrupaciones representativas de intereses específicos en el seno de los colegios, con sometimiento en todo caso a los órganos de gobierno de estos; y por último, a través del derecho a remover a los titulares de los órganos de gobierno mediante votos de censura en la forma y condiciones previstas en el presente Estatuto. 3) El de obtener la defensa en la forma y condiciones que establezca el reglamento del servicio jurídico. 4) Asistir a cuantas enseñanzas, cursos, seminarios, o cualquier otro beneficio de entidad análoga que se encamine a la formación y perfeccionamiento profesional de los agentes comerciales. 5) Intervenir, a propuesta de la junta de gobierno del Colegio para actuar pericialmente en razón a su capacitación profesional cuando así se solicite por los juzgados y tribunales. 6) Participar en los beneficios que pueda conseguir el Colegio en interés de la colegiación. 7) Solicitar y recibir informaciones sobre las representaciones que sean ofrecidas al Colegio por las empresas. 8) Utilizar los servicios de biblioteca, sala de trabajo y cualquier otro que tenga establecido el Colegio dentro de su domicilio o sede oficial, como asimismo asistir a cuantos actos o conferencias se celebren en los mismos, en la forma y condiciones que determine la junta de gobierno. 9) Solicitar la condición de beneficiario en las adjudicaciones de pisos o viviendas que puedan construir el Colegio en el caso de que este asumiera la condición de entidad promotora de viviendas. 10) Ostentar el emblema o distintivo profesional en todos los actos de su vida privada o profesional.