gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, l'aplicació pràctica de la qual correspon a la seua directora, en ús les facultats atribuïdes en matèria de personal en l'article 13, apartat g del Decret 27/2019, d'1 de març del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), i havent sigut aprovada pel Consell Rector de l'entitat en la seua reunió celebrada l'1 de desembre de 2022, resolc: Primer Convocar la provisió definitiva dels llocs núm. 24, 27, 28 i 29 tècnic/a superior en restauració de pintura de cavallet i escultura policromada, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons disposició addicional sisena i huitena de la Llei 20/21, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Por todo ello, en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, cuya aplicación práctica corresponde a su directora, en uso de las facultades atribuidas en materia de personal en el artículo 13, apartado g del Decreto 27/2019, de 1 de marzo del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), y habiendo sido aprobada por el Consejo Rector de la entidad en su reunión celebrada el 1 de diciembre de 2022, resuelvo: Primero Convocar la provisión definitiva de los puestos núm. 24, 27, 28 y 29 técnico/a superior en restauración de pintura de caballete y escultura policromada, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según disposición adicional sexta y octava de la Ley 20/21, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: La present convocatòria i quants actes administratius es dicten en el desenvolupament del procés selectiu, posen fi a la via administrativa, i contra aquests podrà interposar-se, en el termini d'un mes, recurs potestatiu de reposició segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, segons el que es disposa en els articles 8.2 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se dicten en el desarrollo del proceso selectivo, ponen fin a la vía administrativa, y contra los mismos podrá interponerse, en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, según lo dispuesto en los artículos 8.2 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Bases de la convocatòria de concurs per a la provisió definitiva dels llocs núm. 24, 27, 28 i 29 tècnic/a superior en restauració de pintura de cavallet i escultura policromada, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons disposició addicional sisena i huitena de la Llei 20/21, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: ANEXO Bases de la convocatoria de concurso para la provisión definitiva de los puestos núm. 24, 27, 28 y 29 técnico/a superior en restauración de pintura de caballete y escultura policromada, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según disposición adicional sexta y octava de la Ley 20/21, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, per a cobrir amb caràcter definitiu els llocs núm. 24, 27, 28 i 29 tècnic/a superior en restauració de pintura de cavallet i escultura policromada, mitjançant el sistema de concurs, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons disposició addicional sisena i huitena de la Llei 20/21, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, para cubrir con carácter definitivo los puestos núm. 24, 27, 28 y 29 técnico/a superior en restauración de pintura de caballete y escultura policromada, mediante el sistema de concurso, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según disposición adicional sexta y octava de la Ley 20/21, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Els llocs que es convoquen estan ocupats de manera temporal i ininterrompudament des d'abans del 01.01.2016.
Español: Los puestos que se convocan están ocupados de forma temporal e ininterrumpidamente desde antes del 01.01.2016.
Valencià: Categoria professional: A 22E040 Funcions: investigació, diagnòstics i informes previs a la intervenció sobre obres pictòriques, en suport tèxtil, lígneo i escultura policromada.
Español: Categoría profesional: A 22E040 Funciones: Investigación, diagnósticos e informes previos a la intervención sobre obras pictóricas, en soporte textil, lígneo y escultura policromada.
Valencià: Dur a terme processos de neteja, consolidació i reintegració.
Español: Llevar a cabo procesos de limpieza, consolidación y reintegración.
Valencià: Condicions generals dels aspirants Per a ser admés a aquesta convocatòria selectiva, serà necessari complir amb els següents requisits: a) Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme amb el que es disposa en l'article 62 LLEI 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública.
Español: Condiciones generales de los aspirantes Para ser admitido a esta convocatoria selectiva, será necesario cumplir con los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo 62 Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, permita el acceso al empleo público.
Valencià: c) Estar en possessió del títol universitari oficial de: llicenciatura en Belles Arts, especialitat Conservació Restauració de béns culturals o llicenciatura en Belles Arts amb itinerari curricular en Conservació-Restauració en béns culturals; o títol universitari de grau equivalent amb la mateixa especialitat, que habilite per a exercir les funcions del lloc.
Español: c) Estar en posesión del título universitario oficial de: licenciatura en Bellas Artes, especialidad Conservación Restauración de bienes culturales o licenciatura en Bellas Artes con itinerario curricular en Conservación-Restauración en bienes culturales; o título universitario de grado equivalente con la misma especialidad, que habilite para ejercer las funciones del puesto.
Valencià: L'IVCR+i podrà requerir als aspirants que acrediten la veracitat dels requisits exigits per a participar-hi, així com de tots els documents que puguen aportar en aquest procés selectiu.
Español: El IVCR+i podrá requerir a los aspirantes que acrediten la veracidad de los requisitos exigidos para participar, así como de todos los documentos que puedan aportar en este proceso selectivo.
Valencià: No podrà participar en aquest procés selectiu el personal que tinga condició de personal laboral fix de la mateixa categoria professional.
Español: No podrá participar en este proceso selectivo el personal que tenga condición de personal laboral fijo de la misma categoria profesional.
Valencià: llocs 24, 27, 28 i 29 Denominació: Tècnic/a superior en restauració de pintura de cavallet i escultura policromada Grup professional: Grup A Retribucions complementàries: 22 E040 Dependència funcional Servei de conservació, restauració i Investigació Funcions: Investigació, diagnòstics i informes previs a la intervenció sobre obres pictòriques, en suport tèxtil, ligni i escultura policromada.
Español: puestos 24, 27, 28 y 29 Denominación: Técnico/a superior en restauración de pintura de caballete y escultura policromada Grupo profesional: Grupo A Retribuciones complementarias: 22 E040 Dependencia funcional Servicio de conservación, restauración e Investigación Funciones: Investigación, diagnósticos e informes previos a la intervención sobre obras pictóricas, en soporte textil, lígneo y escultura policromada.
Valencià: Requisits per al seu acompliment: Llicenciatura en Belles Arts, especialitat Conservació Restauració de béns culturals o llicenciatura en Belles Arts amb itinerari curricular en Conservació-Restauració en béns culturals; o títol universitari de grau equivalent amb la mateixa especialitat, que habilite per a exercir les funcions del lloc.
Español: Requisitos para su desempeño: Licenciatura en Bellas Artes, especialidad Conservación Restauración de bienes culturales o licenciatura en Bellas Artes con itinerario curricular en Conservación-Restauración en bienes culturales; o título universitario de grado equivalente con la misma especialidad, que habilite para ejercer las funciones del puesto.
Valencià: Presentació de sol·licituds i admissió Els qui desitgen prendre part en aquestes proves selectives hauran d'emplenar i presentar la sol·licitud per via electrònica a través del formulari habilitat en el portal d'ocupació pública de la seu electrònica de la Generalitat: http://sede.gva.es Els sistemes d'identificació i signatura admesos per a realitzar la presentació de la sol·licitud seran: DNIe, certificat electrònic i Cl@ve Permanent.
Español: Presentación de solicitudes y admisión Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán cumplimentar y presentar la solicitud por vía electrónica a través del formulario habilitado en el portal de empleo público de la sede electrónica de la Generalitat: http://sede.gva.es Los sistemas de identificación y firma admitidos para realizar la presentación de la solicitud serán: DNIe, Certificado electrónico y Cl@ve Permanente.
Valencià: Els sol·licitants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o formular les reclamacions que consideren oportunes en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació de la relació provisional.
Español: Los solicitantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o formular las reclamaciones que consideren oportunas en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la citada relación provisional.
Valencià: Els errors de fet podran en qualsevol moment esmenar-se, d'ofici o a petició de la persona interessada.
Español: Los errores de hecho podrán en cualquier momento subsanarse, de oficio o a petición de la persona interesada.
Valencià: A les persones incloses en els llistats, se'ls concedeix un termini de 10 dies hàbils perquè realitzen, obligatòriament, el tràmit d'autobaremació via telemàtica, emplenant degudament el formulari i adjuntant tots aquells documents acreditatius dels mèrits declarats en aquest, ajustant-se als previstos en la base 6.
Español: A las personas incluidas en los citados listados, se les concede un plazo de 10 días hábiles para que realicen, obligatoriamente, el trámite de autobaremación vía telemática, cumplimentando debidamente el formulario y adjuntando todos aquellos documentos acreditativos de los méritos declarados en el mismo, ajustándose a los previstos en la base 6.
Valencià: c) Els aspirants seran ordenats de major a menor puntuació i conforme amb l'ordre de prelació resultant de l'aplicació de la base 6 d'aquesta ordre.
Español: c) Los aspirantes serán ordenados de mayor a menor puntuación y conforme al orden de prelación resultante de la aplicación de la base 6 de esta orden.
Valencià: Resoltes les possibles reclamacions, la comissió de selecció, mitjançant un anunci, publicarà les llistes definitives amb la puntuació obtinguda, desglossada en els diferents apartats del barem.
Español: Resueltas las posibles reclamaciones, la comisión de selección, mediante un anuncio, publicará las listas definitivas con la puntuación obtenida, desglosada en los distintos apartados del baremo.
Valencià: Aquesta publicació servirà de notificació a les persones interessades Sistema de provisió La present convocatòria té per objecte la selecció de personal mitjançant el sistema de concurs, per a cobrir amb caràcter definitiu dels llocs de treball núm. 24, 27, 28 i 29 de la relació de llocs de treball de l'IVCR+i.
Español: Dicha publicación servirá de notificación a las personas interesadas Sistema de provisión La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal mediante el sistema de concurso, para cubrir con carácter definitivo de los puestos de trabajo núm. 24, 27, 28 y 29 de la relación de puestos de trabajo del IVCR+i.
Valencià: Experiència (màxims 60 punts) 6.1.1.
Español: Experiencia (máximos 60 puntos) 6.1.1.
Valencià: Serveis prestats en l'entitat en el mateix lloc o equivalent (0.40 punts, per mes complet treballat) 6.1.2.
Español: Servicios prestados en la propia entidad en el mismo puesto o equivalente (0,40 puntos, por mes completo trabajado) 6.1.2.
Valencià: Serveis prestats en l'Administració de la Generalitat o altres ens del seu sector públic en el mateix lloc o equivalent (0,15 punts per mes complet treballat) 6.1.3.
Español: Servicios prestados en la Administración de la Generalitat u otros entes de su sector público en el mismo puesto o equivalente (0,15 puntos por mes completo trabajado) 6.1.3.
Valencià: Serveis prestats en altres administracions o entitats públiques en el mateix lloc o equivalent (0,12 punts per mes complet treballat) 6.1.4.
Español: Servicios prestados en otras Administraciones o entidades públicas en el mismo puesto o equivalente (0,12 puntos por mes completo trabajado) 6.1.4.
Valencià: Serveis prestats en la pròpia entitat en diferent lloc de treball (0,10 punts per mes complet treballat) 6.2.
Español: Servicios prestados en la propia entidad en distinto puesto de trabajo (0,10 puntos por mes completo trabajado) 6.2.
Valencià: Uns altres mèrits (màxim 40 punts) 6.2.1.
Español: Otros méritos (máximo 40 puntos) 6.2.1.
Valencià: Coneixements del valencià (màxim 12 punts) Coneixement oral o A2: 3 punts Grau elemental o B1: 6 punts Nivell B2: 8 punts Grau mitjà o C1: 10 punts Grau superior o C2: 12 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant únicament el nivell més alt obtingut. 6.2.2.
Español: Conocimientos del valenciano (máximo 12 puntos) Conocimiento oral o A2: 3 puntos Grado elemental o B1: 6 puntos Nivel B2: 8 puntos Grado medio o C1: 10 puntos Grado superior o C2: 12 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando únicamente el nivel más alto obtenido. 6.2.2.
Valencià: Una titulació acadèmica oficial igual, diferent a la de l'accés, o superior de màster o doctorat universitari: màxim 6 punts. 6.2.4.
Español: Una titulación académica oficial igual, distinta a la del acceso, o superior de máster o doctorado universitario: máximo 6 puntos. 6.2.4.
Valencià: Només s'admetran cursos impartits per administracions públiques i universitats; i/o aquells que estiguen directament relacionats amb les funcions del lloc: De 100 o més hores: 5 punts De 50 o més hores: 3 punts De 25 o més hores: 2 punts De 15 o més hores: 1 punt Els serveis efectius s'acreditaran mitjançant certificat expedit pel centre de treball, en el qual s'indique el període o períodes de serveis prestats i categoria professional.
Español: De 100 o más horas: 5 puntos De 50 o más horas: 3 puntos De 25 o más horas: 2 puntos De 15 o más horas: 1 punto Los servicios efectivos se acreditarán mediante certificado expedido por el centro de trabajo, en el que se indique el período o periodos de servicios prestados y categoría profesional.
Valencià: Nomenament Conclòs el procés de selecció, l'OTS elevarà a la direcció de l'IVCR+i la proposta de selecció en favor de les persones que hagen obtingut la major puntuació.
Español: Nombramiento Concluido el proceso de selección, el OTS elevará a la dirección del IVCR+i la propuesta de selección en favor de las personas que hayan obtenido la mayor puntuación.
Valencià: En el termini dels quinze dies hàbils següents se subscriurà el corresponent contracte laboral per temps indefinit per a ocupar els llocs de treball núm. 24, 27, 28 i 29 amb els candidats/es proposats/ades.
Español: En el plazo de los quince días hábiles siguientes se suscribirá el correspondiente contrato laboral por tiempo indefinido para ocupar los puestos de trabajo núm. 24, 27, 28 y 29 con los candidatos/as propuestos/as.
Valencià: gva.es) i en apartat de selecció de personal de la pàgina web de l'IVCR+i (https://www.ivcri.es/seleccion-de-personal.
Español: gva.es» y en el apartado de selección de personal de la página web del IVCR+i: https://www.ivcri.es/seleccion-de-personal.
Valencià: ) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7016) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides per Resolució de 8 de març de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2022, i s'hi dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7016) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas por la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2022, y se les da publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7016 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides per Resolució de 8 de març de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2022, i s'hi dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7016 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas por la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2022, y se les da publicidad.
Valencià: [2022/7016] Per Ordre 4/2015 de 3 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: [2022/7016] Por Orden 4/2015 de 3 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Per Ordre 3/2020, de 9 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es modifica parcialment l'Ordre 4/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Por Orden 3/2020, de 9 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se modifica parcialmente la Orden 4/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Per Resolució de 8 de març de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2022.
Español: Por Resolución de 8 de marzo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb l'article 7.6 de l'esmentada Resolució de convocatòria i en els termes establits en aquesta, es va requerir als interessats l'esmena dels defectes de la sol·licitud.
Español: De conformidad con el artículo 7.6 de la mencionada Resolución de convocatoria y en los términos establecidos en la misma, se requirió a los interesados la enmienda de los defectos de la solicitud.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda d'acord amb el que estableix l'article 10 de la ordre, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, en data de 30 de juny de 2022, eleva proposta de resolució d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 11 de la precitada Ordre.
Español: La comisión de valoración, constituida de acuerdo con lo que establece el artículo 10 mencionada orden, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, en fecha de 30 de junio de 2022, eleva propuesta de resolución de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el artículo 11 de la precitada Orden.