gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6836 CVE Data del document : 15-06-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica intermedis de riscos laborals per a la prestació de serveis al Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral, amb caràcter de funcionari o funcionària interins o nomenament provisional per millora d'ocupació (codi 2019/P/FI/ACON/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6836 CVE Fecha del documento : 15-06-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica intermedios de prevención de riesgos laborales, para la prestación de servicios en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral, con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo (código 2019/P/FI/ACON/5).
Valencià: [2021/6836] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/6836] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de tècnic intermedi de riscos laborals, amb destinació al Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral, convocades per la Resolució de 23 d'octubre de 2019 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb les persones aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase teòrica Fase de concurs Puntuació total Gallego Viñas, Gema 49,6000 10,2500 59,8500 Pastor Cañete, Manuel 52,8000 4,4000 57,2000 Melia Boria, Pablo 51,2000 4,4500 55,6500 Serrano Carnal, Vidal 43,2000 8,5000 51,7000 Villegas Martínez, Cristina 40,4000 11,2500 51,6500 Palacios Garcia, Maria José 44,0000 7,0000 51,0000 Palau Pallardó, Laura 44,4000 4,9062 49,3062 Olmeda Aparicio, Vicente 39,2000 8,6875 47,8875 Monleon Herrero, Ismael 40,8000 6,2125 47,0125 Ruiz Fortea, Laura 36,8000 9,8750 46,6750 Bricio Cubel, Eva Encarnacion 38,4000 8,2500 46,6500 Rodrigo Cuenca, M.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de técnico intermedio de riesgos laborales, con destino en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral, convocadas por Resolución de 23 de octubre de 2019 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con las personas aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase teórica Fase de concurso Puntuación total Gallego Viñas, Gema 49,6000 10,2500 59,8500 Pastor Cañete, Manuel 52,8000 4,4000 57,2000 Melia Boria, Pablo 51,2000 4,4500 55,6500 Serrano Carnal, Vidal 43,2000 8,5000 51,7000 Villegas Martínez, Cristina 40,4000 11,2500 51,6500 Palacios Garcia, Maria José 44,0000 7,0000 51,0000 Palau Pallardó, Laura 44,4000 4,9062 49,3062 Olmeda Aparicio, Vicente 39,2000 8,6875 47,8875 Monleon Herrero, Ismael 40,8000 6,2125 47,0125 Ruiz Fortea, Laura 36,8000 9,8750 46,6750 Bricio Cubel, Eva Encarnacion 38,4000 8,2500 46,6500 Rodrigo Cuenca, M.
Valencià: ª Nieves 31,6000 7,7500 39,3500 Checa Sierra, Eva 34,0000 4,7500 38,7500 García Ruiz, Vicente 31,2000 6,7250 37,9250 Ramírez Francisco, Juan Ramón 33,6000 3,5000 37,1000 Sánchez Tirado, Isabel Maria 30,8000 0,2500 31,0500 Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'aquest.
Español: ª Nieves 31,6000 7,7500 39,3500 Checa Sierra, Eva 34,0000 4,7500 38,7500 García Ruiz, Vicente 31,2000 6,7250 37,9250 Ramírez Francisco, Juan Ramón 33,6000 3,5000 37,1000 Sánchez Tirado, Isabel Maria 30,8000 0,2500 31,0500 Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación del mismo.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación del mismo ante el mismo órgano que ha dictado el acto.
Valencià: València, 15 de juny de 2021.
Español: Vàlencia, 15 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12229) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000330/2021 a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12229) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000330/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12229 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000330/2021 a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000330/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/12229] Per un acord dictat en la Sala Contenciosa-Administrativa, Secció 5a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 5/000330/2021, interposat per Palma Servicios Sociales, SL, contra pagament tardà de diverses factures per la prestació de serveis a l'Administració autonòmica en l'àmbit dels serveis socials per import de 44.023,63 €, sobre contractes administratius, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa-administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies, comptats des de l'endemà de la publicació, i degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2021/12229] Por un acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 5/000330/2021, interpuesto por Palma Servicios Sociales, SL, contra pago tardío de diversas facturas por la prestación de servicios a la Administración autonómica en el ámbito de los servicios sociales por importe de 44.023,63 €, sobre contratos administrativos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: València, 30 de novembre de 2021.
Español: Valencia 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/41) Bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'enginyer o enginyera tècnics industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/41) Bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos industriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/41 CVE Data del document : 04-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'enginyer o enginyera tècnics industrials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/41 CVE Fecha del documento : 04-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos industriales.
Valencià: [2021/41] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 248 de 28 de desembre de 2020 les bases per a cobrir en propietat una plaça d'enginyer tècnic industrial, aprovades per la Junta de Govern Local de 16 d'octubre de 2020, i que estan a disposició de les persones interessades, a través de la web de l'Ajuntament de Sagunt: www.aytosagunto.es.
Español: [2021/41] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 248 de 28 de diciembre de 2020 las bases para cubrir en propiedad una plaza de ingeniero técnico industrial aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 16 de octubre de 2020 y que están a disposición de los interesados, a través de la web del Ayuntamiento de Sagunto: www.aytosagunto.es.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general.
Español: Lo que se hace pública para conocimiento general.
Valencià: Sagunt, 4 de gener de 2021.
Español: Sagunto, 4 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1032) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització al centre privat de Formació Professional denominat Centro de Formación de la Profesión de la Panadería y Pastelería, amb número de codi 46037121, de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1032) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede autorización al centro privado de Formación Profesional denominado Centro de Formación de la Profesión de la Panadería y Pastelería, con número de código 46037121, de la localidad de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/1032 CVE Data del document : 02-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització al centre privat de Formació Professional denominat Centro de Formación de la Profesión de la Panadería y Pastelería, amb número de codi 46037121, de la localitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/1032 CVE Fecha del documento : 02-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede autorización al centro privado de Formación Profesional denominado Centro de Formación de la Profesión de la Panadería y Pastelería, con número de código 46037121, de la localidad de València.
Valencià: [2021/1032] L'expedient 2020/225 ha estat iniciat a instàncies de Baltasar Vicente Muñoz, en representació de la titularitat del centre, en sol·licitud d'autorització del centre docent privat de Formació Professional denominat Centro de Formación de la Profesión de Panadería y Pastelería, amb número de codi 46037121, de la localitat de València.
Español: [2021/1032] El expediente 2020/225 ha sido iniciado a instancia de Baltasar Vicente Muñoz, en representación de la titularidad del centro, en solicitud de autorización del centro docente privado de Formación Profesional denominado Centro de Formación de la Profesión de Panadería y Pastelería, con número de código 46037121, de la localidad de València.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 28 de setembre de 2020, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 28 de septiembre de 2020, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i al Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el cual se establecen los requisitos mínimos que tienen que cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y al Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46037121.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46037121.
Valencià: Denominació específica del centre: Centro de Formación de la Profesión de Panadería y Pastelería.
Español: Denominación específica del centro: Centro de Formación de la Profesión de Panadería y Pastelería.
Valencià: Titularitat: Federación Gremial de Panadería y Pastelería de la província de València.
Español: Titularidad: Federación Gremial de Panadería y Pastelería de la provincia de València.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Grau mitjà en T.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Grado medio en T.
Valencià: Forn, Rebosteria i Confiteria, 2 unitats amb 20 llocs escolars per unitat, en torn de matí.
Español: Panadería, Repostería y Confitería, 2 unidades con 20 puestos escolares por unidad, en turno de mañana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.