gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, en el mateix acord plenari s'opta perquè el lloc de Tresoreria siga exercit per un funcionari qualificat de la corporació, tal com s'arreplega en la Relació de llocs de treball vigent.
Español: Asimismo, en el mismo acuerdo plenario se opta porque el puesto de Tesorería sea desempeñado por un funcionario de la propia Corporación debidamente cualificado, tal y como se recoge en la Relación de puestos de trabajo vigente.
Valencià: Consta també en l'expedient la certificació expedida per la Secretaria General de la corporació acreditativa de la població municipal.
Español: Consta también en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la Corporación acreditativa de la población municipal.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat b) del qual classifica en secretaries de classe segona les secretaries d'ajuntament el municipi de les quals tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, quedant reservada la seua provisió a funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 b) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre; i en l'apartat e) classifica en intervencions de classe segona els llocs d'Intervenció en corporacions amb Secretaria de classe segona, quedant reservada la seua provisió a funcionaris pertanyents a la subescala d'Intervenció-Tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado b) clasifica en Secretarías de clase segunda las Secretarías de Ayuntamiento cuyo Municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, quedando reservada su provisión a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 b) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre; y en el apartado e) clasifica en Intervenciones de clase segunda los puestos de Intervención en Corporaciones con Secretaría de clase segunda, quedando reservada su provisión a funcionarios pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Disposició Transitòria Sèptima de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, fins que no s'aproven les normes de desplegament de la Disposició Addicional 2ª del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat relatives als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, ORDENE I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat relativas a los Funcionarios con habilitación de carácter estatal, ORDENO I.
Valencià: Classificar els llocs de treball de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert en classe segona, i queden reservats, respectivament, a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la Subescala de Secretaria, categoria d'entrada, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 b) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre; i a la Subescala d'Intervenció-Tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Clasificar los puestos de trabajo de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert en clase segunda, quedando reservados, respectivamente, a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la Subescala de Secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 b) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre; y a la Subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: La modificació de la classificació d'estos llocs de treball, no afectarà les destinacions d'aquells que els exerciren amb caràcter definitiu.
Español: La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo, no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: El lloc de Tresoreria de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert serà exercit per un funcionari qualifiat de la corporació, de conformitat amb el que disposa la relació de llocs de treball de la corporació.
Español: El puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert será desempeñado por un funcionario de la Corporación debidamente cualificado, de conformidad con lo dispuesto en la relación de puestos de trabajo de la Corporación.
Valencià: València, 17 de setembre de de 2009 La consellera de Justícia i Administracions Públiques PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 2009 La consellera de Justicia y Administraciones Públicas PAULA SANCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6282) Notificació a Miguel Ángel Zamora Huerta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6282) Notificación a Miguel Ángel Zamora Huerta.
Valencià: Expedient número VIVI/049807/50.
Español: Expediente número VIVI/049807/50.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6028 Data del DOGV : 04-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6028 Fecha DOGV : 04-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6282 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Miguel Ángel Zamora Huerta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6282 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Miguel Ángel Zamora Huerta.
Valencià: [2009/6282] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifiquen les actuacions complementàries a Miguel Ángel Zamora Huerta amb expedient VIVI/049807/50.
Español: [2009/6282] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de actuaciones complementarias a Miguel Ángel Zamora Huerta con expediente VIVI/049807/50.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/049807/50 seguit contra Mercantil Topsucre, SL per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció pública, en el qual se li imputen fets que poden ser constitutius d'infracció administrativa del règim legal que regula els habitatges de Protecció Pública, i aplicant-se els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: Vista el procedimiento sancionador VIVI/049807/50 seguido contra Mercantil Topsucre SL por infracción del régimen legal que regula las viviendas de Protección Pública, en el que se le imputaban hechos que pudieran ser constitutivos de infracción administrativa del régimen legal que regula las viviendas de Protección Pública, y siendo de aplicación los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Instruït l'expedient sancionador amb la referència més amunt indicada es dicta proposta de resolució, en la qual l'instructor d'aquest procediment proposa la imposició a Mercantil Topsucre, SL d'una sanció, per infracció molt greu tipificada en l'article 69.12 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, de la Generalitat, de l'Habitatge de la Comunitat Valenciana, com també l'obligació de realitzar les obres de reparació que en la mateixa proposta es detallen.
Español: Instruido expediente sancionador con la referencia arriba indicada se dicta propuesta de resolución, en la que el instructor del presente procedimiento propone la imposición a Mercantil Topsucre, SL de una sanción, una por infracción muy grave tipificada en el artículo 69.12 de la Ley 8/2004 de 20 de octubre de la Generalitat de la Vivienda de la Comunidad Valenciana, así como la obligación de realizar las obras de reparación que en propia propuesta se detallan.
Valencià: L'expedientada formula al·legacions a la proposta de resolució, on comunica la realització de les obres de reparació indicades en la proposta de resolució.
Español: A la propuesta de resolución formula alegaciones la expedientada comunicando la realización de las obras de reparación indicadas en la propuesta de resolución.
Valencià: És competent per a l'adopció del present acord aquest Servei Territorial, segons el que disposa el Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en relació amb l'Ordre de 15 de febrer de 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, en relació amb el que disposen els articles 62 i 79 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre i l'article 10 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost.
Español: Es competente para la adopción del presente acuerdo este Servicio Territorial, a tenor de lo dispuesto en el Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en relación con la Orden de 15 de febrero de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, en relación con lo dispuesto en los artículos 62 y 79 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre y el artículo 10 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto.
Valencià: L'article 20.1 del Reial Decret 1398/1993 permet a l'òrgan competent per a resoldre, abans de dictar una resolució, acordar la realització de les actuacions complementàries indispensables per a resoldre el procediment.
Español: El artículo 20.1 del Real Decreto 1398/1993 que permite al órgano competente para resolver, antes de dictar resolución, acordar la realización de las actuaciones complementarias indispensables para resolver el procedimiento.
Valencià: Atés que per a la resolució que s'ha d'adoptar resulta imprescindible conéixer si continuen existint els vicis i defectes que van donar lloc a la incoació d'aquest procediment.
Español: Considerando que para la resolución a adoptar resulta imprescindible conocer si continúan existiendo los vicios y defectos que dieron lugar a la incoación del presente procedimiento.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i la resta de normes de general i pertinent aplicació, el cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans dicta el següent acord de realització de: Actuacions complementàries Prova pericial consistent en visita d'inspecció per un funcionari tècnic d'aquest Servei a fi de comprovar les deficiències denunciades i si han sigut reparades de manera efectiva.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos dicta el siguiente acuerdo de realización de: Actuaciones complementarias Prueba pericial, consistente en visita de inspección por funcionario técnico de este Servicio con el fin de comprobar las deficiencias denunciadas y si han sido reparadas de manera efectiva.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 20.1 del Reial Decret 1398/1933, de 4 d'agost, en el termini de set dies a partir de la recepció del present acord les parts podran formular les al·legacions que consideren pertinents.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 20.1 del Real Decreto 1398/1933, de 4 de agosto, en el plazo de siete días a partir de la recepción del presente acuerdo podrán las partes formular las alegaciones que tengan por pertinentes.
Valencià: Les actuacions complementàries hauran de practicar-se en el termini màxim de quinze dies a partir de la recepció d'aquest acord, per a això les parts hauran de posar-se en contacte amb un funcionari tècnic d'aquest Servei per a concertar dia de visita d'inspecció.
Español: Las actuaciones complementarias deberán practicarse en el plazo máximo de quince días a partir de la recepción del presente acuerdo, para ello las partes deberán ponerse en contacto con funcionario técnico de este Servicio para concertar día de visita de inspección.
Valencià: València, 19 novembre de 2008.
Español: Valencia, 19 noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10315) Notificació a hereus de Francisco Zamora Alonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10315) Notificación a herederos de Francisco Zamora Alonso.
Valencià: Expedient número DENU 357/08.
Español: Expediente número DENU 357/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6105 Data del DOGV : 18-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6105 Fecha DOGV : 18-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10315 CVE Data del document : 31-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a hereus de Francisco Zamora Alonso.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10315 CVE Fecha del documento : 31-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a herederos de Francisco Zamora Alonso.
Valencià: [2009/10315] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10315] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU 357/08 Interessat: hereus de Francisco Zamora Alonso Últim domicili conegut: carrer de Santa Àgueda, 305, 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 de juliol de 2009.
Español: Expediente número: DENU 357/08 Interesado: herederos de Francisco Zamora Alonso Último domicilio conocido: calle Santa Agueda, 305, 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de julio de 2009.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5974, del 13-03-2009 (2009/2849) Notificació a Ahmed Haj Mohand Khatabi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5974, del 13-03-2009 (2009/2849) Notificación a Ahmed Haj Mohand Khatabi.
Valencià: Expedient número 359/07 SAN.
Español: Expediente número 359/07 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2849 CVE Data del document : 14-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Ahmed Haj Mohand Khatabi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2849 CVE Fecha del documento : 14-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Ahmed Haj Mohand Khatabi.
Valencià: [2009/2849] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2849] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 359/07 SAN Interessat: Ahmed Haj Mohand Khatabi Última adreça coneguda: carrer Mestre Alonso, 196, 2, b.
Español: Expediente número: 359/07 SAN Interesado: Ahmed Haj Mohand Khatabi Último domicilio conocido: C/ Maestro Alonso, 196-2-b.
Valencià: Assumpte: acord de declaració de caducitat d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 13 de gener de 2009.
Español: Alicante Asunto: acuerdo de declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 13 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5992, del 14-04-2009 (2009/4023) Notificació a Vicente Aracil Portes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5992, del 14-04-2009 (2009/4023) Notificación a Vicente Aracil Portes.
Valencià: Expedient número 390/07 SAN.
Español: Expediente número 390/07 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5992 Data del DOGV : 14-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5992 Fecha DOGV : 14-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4023 CVE Data del document : 04-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Aracil Portes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4023 CVE Fecha del documento : 04-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Aracil Portes.
Valencià: [2009/4023] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/4023] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 390/07 SAN Interessat: Vicente Aracil Portes Últim domicili conegut: carrer Joan Antoni Maians, número 5, 2n, 2ª.
Español: Expediente número: 390/07 SAN Interesado: Vicente Aracil Portes Último domicilio conocido: C/ Juan Antonio Mayans nº 5 -2º-2ª.
Valencià: Assumpte: acord de resolució de recurs d'alçada de l'expedient sancionador dictat per la directora general de Gestió del Medi Natural el 9 de setembre de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de resolución de recurso de alzada dictado por la directora general de gestión del medio natural el 9 de septiembre de 2008.