gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4739 Data del DOGV : 26-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4739 Fecha DOGV : 26-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3893 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) per la qual es resol la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se resuelve la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2004.
Valencià: [2004/E3893] Per Resolució de 20 de gener de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.688 de 10.02.2004, es va convocar la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2004.
Español: [2004/E3893] Por Resolución de 20 de enero de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.688, de 10.02.2004, se convocó la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2004.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base novena de l'annex I de l'esmentada resolució de convocatòria, s'ha procedit a ordenar les sol·licituds presentades fins al 10 de març en dues llistes.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena del anexo I de dicha resolución de convocatoria, se ha procedido a ordenar las solicitudes presentadas hasta el 10 de marzo en dos listas.
Valencià: D'acord amb el sorteig públic realitzat el dia 26 de març de 2004, el número que ha resultat per a començar a adjudicar a les entitats de la Comunitat Valenciana ha sigut el 58.
Español: Según sorteo público realizado el día 26 de marzo de 2004, el número resultante para empezar a adjudicar a las entidades de la Comunidad Valenciana ha sido el 58.
Valencià: Així mateix, el número que ha resultat per a començar a adjudicar a les entitats d'altres comunitats autònomes ha sigut el 8.
Español: Del mismo modo, el número resultante para empezar a adjudicar a las entidades de otras comunidades autónomas ha sido el 8.
Valencià: En ús de les facultats que em confereix l'article 7 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Aprovar la llista de les entitats adjudicatàries de torns i places en la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada, que s'indica en l'annex I.
Español: En uso de las facultades conferidas por el artículo 7 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Primero Aprobar la lista de entidades adjudicatarias de turnos y plazas en la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada, indicada en el anexo I.
Valencià: Segon Aprovar la llista de les entitats que no han resultat adjudicatàries, ja que les opcions que han elegit s'han s'han adjudicat a altres entitats que, seguint l'ordre establit a partir del sorteig, tenen prioritat sobre les primeres.
Español: Segundo Aprobar la lista de entidades que no han resultado adjudicatarias puesto que las opciones elegidas por éstas se han adjudicado a otras entidades que, siguiendo el orden establecido a partir del sorteo, tienen prioridad sobre las primeras.
Valencià: Les entitats que no han resultat adjudicatàries podran realitzar noves sol·licituds de les places sobrants, l'oferta de les quals es pot consultar en la web de l'Institut Valencià de la Joventut: www.ivaj.es.
Español: Las entidades que no han resultado adjudicatarias podrán realizar nuevas solicitudes de las plazas sobrantes, cuya oferta podrán consultar en la web del Instituto Valenciano de la Juventud: www.ivaj.es.
Valencià: Tercer Aprovar la relació d'entitats que han desistit de la seua sol·licitud, atés que se'ls ha demanat que en feren l'esmena i, transcorregut el termini de deu dies hàbils, comptadors des de la notificació, no l'han esmenada.
Español: Tercero Aprobar la relación de entidades que han desistido de su solicitud, dado que se les ha requerido la subsanación de ésta y, transcurrido el plazo de diez días hábiles, contados desde la notificación, no han procedido a la misma.
Valencià: Les dites sol·licituds s'arxivaran d'acord amb el que s'establix en l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Estas solicitudes se archivarán de acuerdo con lo establece en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart Aprovar la relació d'entitats a les quals no se les ha admés la sol·licitud, perquè s'ha excedit en el nombre màxim de sol·licituds que pot presentar, d'acord amb la base 6.4 de la Resolució de 20 de gener de 2004, per al qual es convoca la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2004.
Español: Cuarto Aprobar la relación de entidades a las que no se ha admitido su solicitud, por exceder del número máximo de solicitudes que se pueden presentar, de acuerdo con la base 6.4 de la Resolución de 20 de enero de 2004, por la que se convoca la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2004.
Valencià: La llista s'inclou en l'annex IV d'esta resolució.
Español: Esta lista se incluye en el anexo IV de esta resolución.
Valencià: Cinqué D'acord amb la base onzena de la Resolució de 20 de gener de 2004, per la qual es convoca la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2004, les entitats adjudicatàries han de formalitzar la reserva en el termini de 15 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto De acuerdo con la base undécima de la Resolución de 20 de enero de 2004, por la que se convoca la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2004, las entidades adjudicatarias deben formalizar esta reserva en un plazo de 15 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les entitats que han resultat adjudicatàries rebran per escrit la liquidació dels pagaments a realitzar i el terminis establits a l'efecte, en què figura un número de reserva, al qual han de fer referència en qualsevol comunicació a l'Institut Valencià de la Joventut que tinga relació amb la present convocatòria.
Español: Las entidades que han resultado adjudicatarias recibirán por escrito la liquidación de los pagos a realizar y los plazos establecidos al efecto, donde figura un número de reserva al que deben hacer referencia en cualquier comunicación con el Instituto Valenciano de la Juventud que tenga relación con esta convocatoria.
Valencià: Per formalitzar les adjudicacions, les entitats han de realitzar el primer pagament en concepte de reserva, de deu euros per plaça, en el número de compte de la CAM 2090-0340-21-0064014018, i trametre a l'Institut Valencià de la Joventut (Carrer de l'Hospital, 11, 46001València) una còpia del justificant bancari, i també el document de la liquidació dels pagaments susdit.
Español: Para formalizar las adjudicaciones, las entidades deben realizar el primer pago en concepto de reserva, de diez euros por plaza al número de cuenta de la CAM 2090-0340-21-0064014018, y remitir al Instituto Valenciano de la Juventud (Calle del Hospital, 11, 46001 Valencia) una copia del justificante bancario, así como el documento de liquidación de los pagos, anteriormente citado.
Valencià: Sisé Si l'interessat no efectua els ingressos d'acord amb el que especifiquen els punts anteriors, no estarà obligat a realitzar els pagaments posteriors i es podrà considerar que renuncia a les places per desistiment, s'arxivarà l'expedient després de la resolució que es dictarà prèviament d'acord amb el que estableix l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexto Si el interesado no efectúa los ingresos de acuerdo con lo especificado en los puntos anteriores, no estará obligado a realizar los pagos posteriores, y se podrá considerar que renuncia a las plazas por desistimiento, y se archivará el expediente previa resolución dictada de acuerdo con lo que establece el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9709) CONVOCATÒRIA 43/2004, de 16 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general al SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9709) CONVOCATORIA 43/2004, de 16 de septiembre de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, Jefe/a Secretaria del director general, en el SERVEF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4852 Data del DOGV : 29-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4852 Fecha DOGV : 29-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9709 CVE Data del document : 16-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 43/2004, de 16 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general al SERVEF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9709 CVE Fecha del documento : 16-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 43/2004, de 16 de septiembre de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, Jefe/a Secretaria del director general, en el SERVEF.
Valencià: [2004/9709] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, al SERVEF, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/9709] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en el SERVEF, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general, dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 23928: cap de la Secretaria del director general.
Español: Puesto que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 23928: Jefe/a Secretaría del director general.
Valencià: Centro de destinació: Secretaria General.
Español: Centro de destino: Secretaria General.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Fernando Julián Vilaplana Daroqui, cap d'Àrea del Gabinet Tècnic del SERVEF.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Fernando Julian Vilaplana Daroqui, jefe de Área de Gabinete Técnico, del SERVEF.
Valencià: Vocals: Carmen Alonso de Medina Rodríguez San Pedro, cap del Servei de Gestió de Programes del SERVEF.
Español: Vocales: Carmen Alonso de Medina Rodríguez San Pedro, jefa de Servicio de Gestión de Programas, del SERVEF.
Valencià: Vicente Juan Femenia Perpiña, cap del Servei de Gestió Econòmica de Formació del SERVEF.
Español: Vicente Juan Femenia Perpiñá jefe de Servicio de Gestión Económica de Formación, del SERVEF.
Valencià: Suplents: President: Francisco José de Juan Company, cap de l'Àrea de Formació i Qualificació Professional del SERVEF.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco José de Juan Company, jefe de Área de Formación y Cualificación Profesional, del SERVEF.
Valencià: Vocals: Román Eugenio Royo Moreno, cap del Servici de Projectes de Formació del SERVEF.
Español: Vocales: Román Eugenio Royo Moreno, jefe de Servicio de Proyectos de Formación, del SERVEF.
Valencià: Mª Eugenia Vives Arlandis, cap del Servici de Gestió d'Intermediació Laboral del SERVEF.
Español: Mª Eugenia Vives Arlandis, jefa de Servicio de Gestión de Intermediación Laboral, del SERVEF.
Valencià: Vocal secretària: Carmen García Galdón, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Carmen García Galdón, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Resolució del Concurs Esta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que hi ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors des del següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3636) Informació pública de la relació trimestral de projectes d'urbanització aprovats per la corporació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3636) Información pública de la relación trimestral de proyectos de urbanización aprobados por la corporación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4735 Data del DOGV : 20-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4735 Fecha DOGV : 20-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3636 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació trimestral de projectes d'urbanització aprovats per la corporació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación trimestral de proyectos de urbanización aprobados por la corporación.