gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13223 CVE Data del document Organisme emissor : Fomento Agrícola Castellonense, SA (FACSA) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució unitat d'execució 23 UE-R de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fomento Agrícola Castellonense, SA (FACSA) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 23 UE-R de Benicasim.
Valencià: [2002/Q13223] La mercantil Fomento Agrícola Castellonense, SA (FACSA), amb domicili a la ciutat de Castelló de la Plana, carrer Major, número 82-84, mitjançant este anunci i en aplicació del que s'estableix en l'article 48.c, en relació amb l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, comunica: Que ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada a tot l'àmbit territorial de la unitat de execució que comprén un solar que forma una semiilla situada en la confluència del carrer del Palmerar i l'avinguda de Ferrandis Salvador, i que en pretén l'adjudicació preferent per complir els requisits que estableix l'article 50.2.b de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/Q13223] La mercantil Fomento Agrícola Castellonense, SA (FACSA), domiciliada en Castellón de la Plana, calle Mayor, 82-84, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.c en relación con el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana comunica: Que ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada en todo el ámbito de la unidad de ejecución que comprende un solar que forma una semimanzana situada en la confluencia de la calle del Palmeral y la avenida de Ferrandis Salvador, pretendiendo la adjudicación preferente por cumplir los requisitos exigidos en el artículo 50.2.b de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per a la qual cosa s'hi adjunta la documentació següent: Homologació modificativa.
Español: Para ello se adjunta la siguiente documentación: Homologación modificativa.
Valencià: Pla de reforma integrada de millora.
Español: Plan de reforma integrada de mejora.
Valencià: S'utilitza la via simplificada del procediment, amb la protocol·lització dels documents a la Notaria de M.
Español: Se utiliza la vía simplificada del procedimiento, protocolizando los documentos en la Notaría de M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11143) Expedient número CNMY02/03/138.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11143) Expediente número CNMY02/03/138.
Valencià: Embassament i conduccions per a la Comunitat de Regants de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Embalse y conducciones para la Comunidad de Regantes de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11143 CVE Data del document : 01-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vila Joiosa, la contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/03/138.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11143 CVE Fecha del documento : 01-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Villajoyosa contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/03/138.
Valencià: [2002/Q11143] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2002/Q11143] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/03/138.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/03/138.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: embassament i conduccions per a la Comunitat de Regants de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: embalse y conducciones para la Comunidad de Regantes de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.620.298,26 euros (435.980.946 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.620.298,26 euros (435.980.946 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de setembre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de septiembre de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 2.459.720,00 euros (409.262.972 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: 2.459.720,00 euros (409.262.972 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6338) Ressenya de l'Acord de 15 de març de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, sobre la modificació número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6338) Reseña del Acuerdo de 15 de marzo 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, sobre modificación número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Almussafes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6338 CVE Data del document : 15-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Almussafes pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 15 de març de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, sobre la modificació número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almussafes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6338 CVE Fecha del documento : 15-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almussafes plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 15 de marzo 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, sobre modificación número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Almussafes.
Valencià: [2002/6338] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de març de 2002, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 102, amb data 1 de maig de 2002.
Español: [2002/6338] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de marzo de 2002 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 102 de fecha 1 de mayo de 2002.
Valencià: : 2002.0104 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 2002.0104 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10043) Ressenya de l'acord de 21 de març de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla PRI U.E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10043) Reseña del acuerdo de 21 de marzo de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan PRI U.E.
Valencià: núm. 1 de l'Alqueria d'Asnar.
Español: nº 1 de Alquería de Aznar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10043 CVE Data del document : 21-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alqueria d'Asnar, l' pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 21 de març de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla PRI U.E.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10043 CVE Fecha del documento : 21-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alqueria d'Asnar, l' plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 21 de marzo de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan PRI U.E.
Valencià: [2002/10043] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada, juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 120, del dia 28 de maig de 2002.
Español: [2002/10043] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 120, del dia 28 de mayo de 2002.
Valencià: Exp. 79/01.
Español: Expte. 79/01.
Valencià: L'Alqueria d'Asnar.
Español: Alquería de Aznar.
Valencià: Homologació i Pla PRI U.E.
Español: Homologación y Plan PRI U.E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/7828) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Sot de Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/7828) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Sot de Ferrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4312 Data del DOGV : 12-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4312 Fecha DOGV : 12-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7828 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sot de Ferrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Sot de Ferrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sot de Ferrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Sot de Ferrer.
Valencià: [2002/7828] Aprovat pel ple d'este ajuntament en sessió ordinària de data 24 de juny de 2002, sotmetre la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Sot de Ferrer, a informació pública pel termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/7828] Aprobado por el pleno de este ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 24 de junio de 2002, someter la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Sot de Ferrer, a información pública por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este període podrà ser examinada en la Secretaria de l'ajuntament i formular les reclamacions i al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este período podrá ser examinada en la Secretaría del ayuntamiento y formular las reclamaciones y alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3703) Concurs número 246/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3703) Concurso número 246/2002.
Valencià: Subministrament de reactius per als laboratoris d'anàlisis clíniques, hematologia i hemoteràpia de l'Hospital Arnau de Vilanova, arrendament de la tecnologia i/o equips necessaris per a fer-ne el subministrament i el seu manteniment per a un període de 2 anys.
Español: Suministro de reactivos para los laboratorios de análisis clínicos, hematología y hemoterapia del Hospital Arnau de Vilanova, arrendamiento de la tecnología y/o equipos necesarios para llevar a cabo el suministro y su mantenimiento para un período de 2 años.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4231 Data del DOGV : 18-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4231 Fecha DOGV : 18-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3703 CVE Data del document : 09-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 246/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3703 CVE Fecha del documento : 09-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 246/2002.
Valencià: [2002/3703] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/3703] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 246/2002.
Español: c) Número de expediente: 246/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius per als laboratoris d'anàlisis clíniques, hematologia i hemoteràpia de l'Hospital Arnau de Vilanova, arrendament de la tecnologia i/o equips necessaris per a fer-ne el subministrament i el seu manteniment per a un període de 2 anys.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de reactivos para los laboratorios de análisis clínicos, hematología y hemoterapia del Hospital Arnau de Vilanova, arrendamiento de la tecnología y/o equipos necesarios para llevar a cabo el suministro y su mantenimiento para un período de 2 años.
Valencià: e) Termini de lliurament: màxim 3 mesos.
Español: e) Plazo de entrega: máximo 3 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions cent tres mil setanta-tres euros i quaranta-vuit cèntims (5.103.073,48 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones ciento tres mil setenta y tres euros con cuarenta y ocho céntimos (5.103.073,48 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 3 de juny de 2002.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: el día 3 de junio de 2002.
Valencià: d) Data: el dia 17 de juny de 2002.
Español: d) Fecha: el día 17de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/5708) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2002, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, per la qual aprova la llista definitiva de sol·licitants admesos i exclosos que desitgen ser inclosos en el Fitxer d'Experts Docents per a impartir cursos de Formació Professional als centres d'Ocupació i Formació de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/5708) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2002, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, por la que se aprueba la lista definitiva de solicitantes admitidos y excluidos que desean ser incluidos en el Fichero de Expertos Docentes para impartir cursos de formación profesional en los centros de Empleo y Formación de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4271 Data del DOGV : 14-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4271 Fecha DOGV : 14-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2002, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, per la qual aprova la llista definitiva de sol·licitants admesos i exclosos que desitgen ser inclosos en el Fitxer d'Experts Docents per a impartir cursos de Formació Professional als centres d'Ocupació i Formació de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2002, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, por la que se aprueba la lista definitiva de solicitantes admitidos y excluidos que desean ser incluidos en el Fichero de Expertos Docentes para impartir cursos de formación profesional en los centros de Empleo y Formación de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/X5708] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.214, del dia 21 de març de 2002, s'hi va publicar la Resolució d'1 de març de 2002, del director general de Formació i Qualificació Professional, per la qual aprova la llista provisional de sol·licitants admesos i exclosos que desitgen ser inclosos en el Fitxer d'Experts Docents per a impartir cursos de Formació Professional als centres d'Ocupació i Formació de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X5708] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.214, del día 21 de marzo de 2002, se publicó la Resolución de 1 de marzo de 2002, del director general de Formación y Cualificación Profesional, por la que se aprueba la lista provisional de solicitantes admitidos y excluidos que desean ser incluidos en el Fichero de Expertos Docentes para impartir cursos de Formación Profesional en los centros de Empleo y Formación de titularidad de la Generalitat Valenciana.