gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/10621] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Antonio Cañadas Alonso, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una activitat hotelera amb carpa per a esdeveniments temporals, de l'hotel Molí el Canyisset (expedient 2017/0007), al terme municipal de la Font d'en Carròs, ubicada al polígon 1, parcel·la 946, partida Ochena i de Vall, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2018/10621] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Antonio Cañadas Alonso, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de actividad hotelera con carpa para eventos temporales, del hotel Molí el Canyisset (expediente 2017/0007), en el término municipal de La Font d'en Carròs, ubicada en el polígono 1, parcela 946, partida Ochena i de Vall, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea, número 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11081) Notificació de la sentència dictada en el judici de delicte lleu número 360/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11081) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de delito leve número 360/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11081 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de delicte lleu número 360/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de delito leve número 360/2018.
Valencià: [2018/11081] Procediment: judici sobre delictes lleus [LEV] -000360/2018 € MM.
Español: [2018/11081] Procedimiento: juicio sobre delitos leves [LEV] -000360/2018 € MM.
Valencià: Antonio José Jiménez Hurtado, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Alzira, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici de delicte lleu número 000360/2018 en relació a un delicte de furt, en el qual figura, com a intervinent, Pedro Cuadros Libro, en el qual es va dictar sentència en data 3 de juliol de 2018, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en termini de cinc dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: Antonio José Jiménez Hurtado, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Alzira, hago saber que en este juzgado se sigue juicio de delito leve número 000360/2018 en relación a un delito de hurto, en la que figura, como interviniente, Pedro Cuadros Libro, en la que dictó sentencia en fecha 3 de julio de 2018 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en plazo de cinco días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que la dita part es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 26 de novembre de 2018.
Español: Alzira, 26 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4502) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual cessa Marina Cerdá Aresté com a assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4502) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que cesa Marina Cerdà Aresté como asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4502 CVE Data del document : 07-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual cessa Marina Cerdá Aresté com a assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4502 CVE Fecha del documento : 07-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que cesa Marina Cerdà Aresté como asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell.
Valencià: [2018/4502] De conformitat amb el que es disposa en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com en els articles 3 i 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Primer El cessament de Marina Cerdá Aresté, amb NRP 2167[.
Español: [2018/4502] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en los artículos 3 y 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Primero El cese de Marina Cerdà Aresté, con NRP 2167[.
Valencià: ], com a assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell d'aquesta Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i li agraïsc els serveis prestats.
Español: ], como asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell de esta Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Aquest cessament tindrà efectes des del 7 de maig de 2018.
Español: Segundo Este cese tendrá efectos desde el 7 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5663) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen funcions en matèria de personal en altres òrgans de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5663) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan funciones en materia de personal en otros órganos de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5663 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deleguen funcions en matèria de personal en altres òrgans de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5663 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delegan funciones en materia de personal en otros órganos de la Generalitat.
Valencià: [2018/5663] D'acord amb el Programa Operatiu FEDER 2014-2018 de la Comunitat Valenciana, s'ha procedit al nomenament de personal tècnic, mitjançant la fórmula de nomenament de personal interí adscrit a programes temporals, per a donar suport a la gestió, control i desenvolupament de les activitats d'aquest programa.
Español: [2018/5663] De acuerdo con el Programa Operativo FEDER 2014-2018 de la Comunitat Valenciana, se ha procedido al nombramiento de personal técnico, mediante la formula de nombramiento de personal interino adscritos a programas temporales, para apoyar la gestión, control y desarrollo de las actividades de dicho programa.
Valencià: Així, en els últims mesos, s'ha anat assignat personal a les diferents unitats directives de la Generalitat que estan executant operacions vinculades a aquest programa.
Español: Así, en los últimos meses, se han ido asignado personal a las distintas unidades directivas de la Generalitat que están ejecutando operaciones vinculadas a este programa.
Valencià: Si bé el personal incorporat té una dependència orgànica d'aquesta conselleria i en concret de la Direcció General de Finançament i Fons Europeus, estan desenvolupant les seues funcions en les diferents conselleries i organismes, sota les ordres directes dels centres directius als quals han sigut assignats.
Español: Si bien el personal incorporado tiene una dependencia orgánica de esta conselleria y en concreto de la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos, están desarrollando sus funciones en las diferentes consellerias y organismos, bajo las ordenes directas de los centros directivos a los que han sido asignados.
Valencià: En aquestes condicions s'han posat de manifest diversos problemes d'ordre tècnic, com ara els derivats del control horari, permisos, llicències i vacances, que dificulten la gestió diària.
Español: En estas condiciones se han puesto de manifiesto diversos problemas de orden técnico, como los derivados del control horario, permisos, licencias y vacaciones, que dificultan la gestión diaria.
Valencià: Davant les dificultats sorgides per a la gestió ordinària de les funcions encomanades a aquest personal, i amb vista a una major eficàcia, cal delegar el control de l'horari de treball, permisos, llicències i vacances, en altres òrgans administratius.
Español: Ante las dificultades surgidas para la gestión ordinaria de las funciones encomendadas a dicho personal, y en aras a una mayor eficacia, se hace preciso delegar el control de horario de trabajo, permisos, licencias y vacaciones, en otros órganos administrativos.
Valencià: Per tot això la sotssecretària de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'acord amb el que preceptuen els articles 63 i 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell resol: Primer Delegar en les respectives sotssecretaries i responsables de personal dels diferents òrgans gestors del Programa Operatiu FEDER 2014-2018, les facultats atribuïdes per la normativa vigent en matèria de control del compliment dels horaris de treball, permisos, llicències i vacances, respecte del personal tècnic de programa temporal assignat per la Direcció General de Finançament i Fons Europeus per a exercir les seues funcions en aquestes unitats, a aquest efecte els serveis gestors de personal efectuaran els canvis que siguen procedents en la Guia de persones.
Español: Por todo ello la subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 63 y 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell resuelve: Primero Delegar en las respectivas subsecretarías y responsables de personal de los distintos órganos gestores del Programa Operativo FEDER 2014-2018, las facultades atribuidas por la normativa vigente en materia de control del cumplimiento de horarios de trabajo, permisos, licencias y vacaciones, respecto del personal técnico de Programa Temporal asignado por la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos para desempeñar sus funciones en dichas unidades, a cuyos efectos los servicios gestores de personal efectuaran los cambios que procedan en la Guía de personas.
Valencià: Segon La delegació de facultats a què es refereix la present resolució s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, l'òrgan delegant puga sol·licitar el coneixement i resolució de qualsevol assumpte o expedient dels compresos en aquesta.
Español: Segundo La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Tercer Sempre que es faça ús de la delegació de funcions continguda en aquesta resolució haurà de fer-se constar aquest aspecte, segons estableix l'article 63 de la Llei del govern i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Tercero Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenida en esta resolución deberá hacerse constar dicho extremo, según establece el artículo 63 de la Ley del Gobierno y el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quart En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans a favor dels quals s'han efectuat les delegacions s'ajustarà al que es disposa en l'article 13 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic.
Español: Cuarto En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos a cuyo favor se han efectuado las delegaciones se estará a lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: - La sotssecretària: Zulima Pérez i Seguí.
Español: - La subsecretaria: Zulima Pérez i Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6543) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 321/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6543) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 321/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6543 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 321/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 321/2016.
Valencià: Contra: Teófilo Hernández Esquiva i Karnay Group 21, SA.
Español: Contra: Teófilo Hernández Esquiva y Karnay Group 21, SA.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 321/2016 seguit a instàncies de Manuel Ballesta Guirao contra Teófilo Hernández Esquiva i Karnay Group 21, SA, s'ha dictat sentència, que, entre altres, conté el particular literal següent: «Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 321/2016 seguido a instancia de Manuel Ballesta Guirao frente a Teófilo Hernández Esquiva y Karnay Group 21, SA, se ha dictado sentencia, que, entre otros, contiene el particular literal siguiente: «Contra esta resolución cabe formular recurso de apelación en plazo de 20 días.
Valencià: Article 455 Llei d'enjudiciament civil.
Español: Artículo 455 Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que el demandat Karnay Group 21, SA, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda de la sentència dictada, la qual queda a la seua disposició en aquest jutjat.
Español: » Y encontrándose el demandado Karnay Group 21, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo de la sentencia dictada, la cual queda a su disposición en este juzgado.
Valencià: Orihuela, 20 de febrer de 2018.
Español: Orihuela, 20 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1374) Bases i convocatòria d'una plaça de tècnic o tècnica d'economia, mitjançant el sistema de concurs obert a altres administracions públiques, administració especial, grup A, subgrups A1/A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1374) Bases y convocatoria de una plaza de técnico o técnica de economía, mediante el sistema de concurso abierto a otras administraciones públicas, administración especial, grup A, subgrupos A1/A2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1374 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picanya concurs administratiu Bases i convocatòria d'una plaça de tècnic o tècnica d'economia, mitjançant el sistema de concurs obert a altres administracions públiques, administració especial, grup A, subgrups A1/A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1374 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picanya concurso administrativo Bases y convocatoria de una plaza de técnico o técnica de economía, mediante el sistema de concurso abierto a otras administraciones públicas, administración especial, grup A, subgrupos A1/A2.