gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Categoria professional: auxiliar administratiu Convocatòria CO/38/08 Cognoms i nom DNI ALFONSO SANCHEZ, VICENTE 33404330G BON GARCIA, ASUNCION 19852210J CATALA GONZALVEZ, MILAGROS ISABEL 20793141Z CUESTA PEREDO, GEMMA CRISTINA 20794859F DE ANTONIO MARTINEZ, IRENE 24378273K CURROS HORMIGO, FEDERICO 30535284R DIAZ OLLER, CARMEN 52675280J EPILA NAVARRO, TERESA 24359601W ESTEVE GIRBES, CARMEN LOURDES 20811005F GARCIA PADILLA, ANA 24378499V GARCIA RUBIO, ANA GEMA 44864775D GIL LOPEZ, DANIEL 46745242L GRAU BENAVENT, MARIA PILAR 20767942T LOPEZ CASTRO, NOEMI 46779809V LOPEZ GARZON, JESUS MARIA 16269437L MARTINEZ REAL, URSULA BEATRIZ 25381493G MARTINEZ CARRILLO, NOELIA 33410050C MONTEJANO SALAS, ROSA ANA 20156621L MORENO GARCIA, MARIA AMPARO 52630891Z NAVARRO CORONEL, VICENTE JOSE 22524460P RIOS GARCIA, JULIA 24348440L RUBIO MONTORO, ANA BELEN 29205756B RUIZ MADRIGAL, MARIA LUISA 52642277S SANZ SANFEDERICO, VICTORIA EUGENIA 25377218F TARIN ROCA, JAVIER 52670883D Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Categoría profesional: auxiliar administrativo Convocatoria CO/38/08 Apellidos y nombre DNI ALFONSO SANCHEZ, VICENTE 33404330G BON GARCIA, ASUNCION 19852210J CATALA GONZALVEZ, MILAGROS ISABEL 20793141Z CUESTA PEREDO, GEMMA CRISTINA 20794859F DE ANTONIO MARTINEZ, IRENE 24378273K CURROS HORMIGO, FEDERICO 30535284R DIAZ OLLER, CARMEN 52675280J EPILA NAVARRO, TERESA 24359601W ESTEVE GIRBES, CARMEN LOURDES 20811005F GARCIA PADILLA, ANA 24378499V GARCIA RUBIO, ANA GEMA 44864775D GIL LOPEZ, DANIEL 46745242L GRAU BENAVENT, MARIA PILAR 20767942T LOPEZ CASTRO, NOEMI 46779809V LOPEZ GARZON, JESUS MARIA 16269437L MARTINEZ REAL, URSULA BEATRIZ 25381493G MARTINEZ CARRILLO, NOELIA 33410050C MONTEJANO SALAS, ROSA ANA 20156621L MORENO GARCIA, MARIA AMPARO 52630891Z NAVARRO CORONEL, VICENTE JOSE 22524460P RIOS GARCIA, JULIA 24348440L RUBIO MONTORO, ANA BELEN 29205756B RUIZ MADRIGAL, MARIA LUISA 52642277S SANZ SANFEDERICO, VICTORIA EUGENIA 25377218F TARIN ROCA, JAVIER 52670883D Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3855) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de l'Alcora (79/2008 AIA), Lucena del Cid (93/2008 AIA), Benicarló (299/2007 AIA) i Albatera (89/2008 AIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3855) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de L'Alcora (79/2008 AIA), Lucena del Cid (93/2008 AIA), Benicarló (299/2007 AIA), Albatera (89/2008 AIA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6762 Data del DOGV : 26-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6762 Fecha DOGV : 26-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3855 CVE Data del document : 30-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Albatera Benicarló Llucena Alcora, l' impacte ambiental RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de l'Alcora (79/2008 AIA), Lucena del Cid (93/2008 AIA), Benicarló (299/2007 AIA) i Albatera (89/2008 AIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3855 CVE Fecha del documento : 30-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Albatera Benicarló Lucena del Cid Alcora, l' impacto ambiental RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de L'Alcora (79/2008 AIA), Lucena del Cid (93/2008 AIA), Benicarló (299/2007 AIA), Albatera (89/2008 AIA).
Valencià: [2012/3855] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular, la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les declaracions d'impacte ambiental corresponents als expedients: 79/2008 AIA, 93/2008 AIA, 299/2007 AIA i 89/2008 AIA.
Español: [2012/3855] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece que una vez transcurrido el termino señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular, la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las declaraciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes: 79/2008 AIA, 93/2008 AIA, 299/2007 AIA y 89/2008 AIA.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental Dades de l'expedient en el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental Expedient: 79/2008-AIA.
Español: Declaración de impacto ambiental Datos del expediente en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental Expediente: 79/2008-AIA.
Valencià: Títol: Modificació puntual núm. 46 del PGOU de l'Alcora.
Español: Título: Modificación Puntual número 46 del PGOU de L'Alcora.
Valencià: Localització: en la partida de la Lloma, al sud del nucli urbà, amb accés des de la carretera CS-2012 a Ribesalbes.
Español: Localización: en la partida La Loma, al sur del núcleo urbano, con acceso desde la carretera CS-2012 a Ribesalbes.
Valencià: Objecte del projecte L'objecte de la modificació puntual sotmesa a avaluació d'impacte ambiental és la creació d'una reserva de sòl dotacional per a infraestructures, servici urbà (nou cementeri municipal). 2.
Español: Objeto del proyecto El objeto de la modificación puntual sometida a evaluación de impacto ambiental es la creación de una reserva de suelo dotacional para infraestructuras, servicio urbano (nuevo cementerio municipal). 2.
Valencià: Descripció de les característiques més rellevants del projecte L'instrument de planejament actualment vigent en el municipi de l'Alcora el constituïx el Pla General d'Ordenació Urbana aprovat per la comissió territorial d'urbanisme el 29 de novembre de 1989 (BOP de Castelló de 09.06.1990) sobre el qual s'han fet successives modificacions puntuals.
Español: Descripción de las características más relevantes del proyecto El instrumento de planeamiento actualmente vigente en el municipio de L'Alcora lo constituye el Plan General de Ordenación Urbana aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo el 29 de noviembre de 1989 (BOP de Castellón de 09.06.1990), sobre el que se han llevado a cabo sucesivas modificaciones puntuales.
Valencià: L'Ajuntament de l'Alcora ha remés recentment a este òrgan ambiental un nou document de concert previ, i s'ha iniciat així la revisió de l'esmentat planejament general, en el qual es proposa en el mateix àmbit un sòl urbanitzable residencial.
Español: El Ayuntamiento de L'Alcora ha remitido recientemente a este órgano ambiental un nuevo documento de concierto previo, iniciando así la revisión del citado planeamiento general, en el que se propone en el mismo ámbito un suelo urbanizable residencial.
Valencià: Segons un certificat del secretari accidental de l'Ajuntament, el ple de 27 de setembre de 2007, després de comprovar-se la discrepància entre la modificació puntual i el document de concertació, s'acorda l'aprovació provisional de la primera i la modificació del document de concert previ en la partida de la Lloma a sòl no urbanitzable dotacional infraestructura - servici urbà, i s'elimina el sòl residencial.
Español: Según certificado del secretario accidental del Ayuntamiento, el pleno de 27 de septiembre de 2007, tras comprobarse la discrepancia entre la modificación puntual y el documento de concertación, se acuerda la aprobación provisional de la primera y la modificación del documento de concierto previo en la partida La Loma a suelo no urbanizable dotacional infraestructura - servicio urbano, eliminándose el suelo residencial.
Valencià: L'àmbit de la reserva de sòl dotacional per al nou cementeri comprén una superfície total de 20.640 m² de sòl no urbanitzable comú.
Español: El ámbito de la reserva de suelo dotacional para el nuevo cementerio abarca una superficie total de 20.640 m², de suelo no urbanizable común.
Valencià: La superfície inclou els terrenys previstos per a la construcció del cementeri amb les possibles ampliacions, per a la qual es destinen 9.991,95 m², i el perímetre de protecció que l'envolta, com a sòl dotacional, espai lliure, amb superfície de 10.648,05 m².
Español: La superficie incluye los terrenos previstos para la construcción del cementerio con sus posibles ampliaciones para la que se destinan 9.991,95 m², y el perímetro de protección alrededor del mismo, como suelo dotacional, espacio libre, con superficie de 10.648,05 m².
Valencià: Els terrenys s'ubiquen al sud del nucli urbà, pròxim al sòl urbà d'ús industrial, encara que separat per un barranc, amb accés des de la carretera CS-2012 a Ribesalbes, i delimitats per: al nord, sòl no urbanitzable comú amb edificacions; al sud, el camí des de la carretera a Ribesalbes; a l'est, sòl no urbanitzable comú; a l'oest, sòl no urbanitzable comú en vessant cap al barranc d'Aixart.
Español: Los terrenos se ubican el sur del núcleo urbano, próximo al suelo urbano de uso industrial aunque separado por un barranco, con acceso desde la carretera CS-2012 a Ribesalbes, y delimitados por: al norte, suelo no urbanizable común con edificaciones; al sur, el camino de camino desde la carretera a Ribesalbes; al este, suelo no urbanizable común; al oeste, suelo no urbanizable común en ladera hacia el barranc d'Aixart. 3.
Valencià: Alternatives L'objecte del projecte està condicionat per la decisió de crear una reserva de sòl per a un cementeri municipal nou que es justifica perquè l'actual ha quedat totalment rodejat de sòl urbà.
Español: Alternativas El objeto del proyecto está condicionado por la decisión de crear una reserva de suelo para un nuevo cementerio municipal que se justifica porque el actual ha quedado totalmente rodeado de suelo urbano.
Valencià: Les possibles alternatives d'ubicació resulten de les característiques i condicions de l'equipament mateixes, i s'han analitzat diversos emplaçaments tenint en compte l'accessibilitat de vianants o la proximitat a edificacions residencials, entre altres, fins a aconseguir la delimitació concreta de l'àmbit de la proposta.
Español: Las posibles alternativas de ubicación resultan de las propias características y condiciones del equipamiento, habiéndose analizado varios emplazamientos teniendo en cuenta la accesibilidad peatonal o la proximidad a edificaciones residenciales, entre otros, hasta dar con delimitación concreta del ámbito de la propuesta.
Valencià: Admissió a tràmit En data 4 de març de 2008, la Direcció Territorial de Castelló remet una còpia de la documentació tècnica, inclòs l'estudi d'impacte ambiental, i el resultat de la informació pública relativa a la modificació puntual núm. 46 del PGOU de l'Alcora, i s'incoa el corresponent expedient d'avaluació d'impacte ambiental. 2.
Español: En fecha 4 de marzo de 2008, la Dirección Territorial de Castellón remite una copia de la documentación técnica, incluido el estudio de impacto ambiental, y el resultado de la información pública relativa a la modificación puntual núm. 46 del PGOU de L'Alcora, incoándose el correspondiente expediente de evaluación de impacto ambiental. 2.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental es va exposar al públic, juntament amb la resta de la documentació tècnica, segons anuncis publicats en el diari El Mundo, de data 15 de març de 2007, i en el DOCV núm. 5510, d'11de maig de 2007.
Español: El estudio de impacto ambiental se expuso al público, junto al resto de la documentación técnica, según anuncios publicados en el diario El Mundo, de fecha 15 de marzo de 2007, y en el DOCV núm. 5510, de 11 de mayo de 2007.
Valencià: Durant el període d'informació pública no es presenta cap al·legació a l'estudi d'impacte ambiental, segons consta en el certificat emés pel secretari accidental de l'Ajuntament de l'Alcora, de 16 de juliol de 2007.
Español: Durante el periodo de información pública no se presenta ninguna alegación al estudio de impacto ambiental, según consta en el certificado emitido por el secretario accidental del Ayuntamiento de L'Alcora, de 16 de julio de 2007.
Valencià: L'aprovació provisional de l'esmentada modificació del planejament va ser acordada per ple municipal, de data 25 d'octubre de 2007.
Español: La aprobación provisional de la citada modificación del planeamiento fue acordada por pleno municipal, de fecha 25 de octubre de 2007.
Valencià: Posteriorment, es comprova la necessitat de fer una ampliació de l'àmbit previst, per la qual cosa, l'11 de febrer de 2008, el ple municipal acorda l'aprovació provisional de l'ampliació de l'àmbit inicial de la modificació puntual núm. 46 de l'Alcora consistent en la creació d'una reserva de sòl dotacional en la partida de la Lloma amb la categoria d'infraestructures - servici urbà (nou cementeri municipal), que passarà de 12.318,85 m² a 20.640 m².
Español: Posteriormente, se comprueba la necesidad de realizar una ampliación del ámbito previsto, por lo que, el 11 de febrero de 2008, el pleno municipal acuerda la aprobación provisional de la ampliación del ámbito inicial de la modificación puntual nº 46 de L'Alcora consistente en la creación de una reserva de suelo dotacional en la partida La Loma con la categoría de infraestructuras - servicio urbano (nuevo cementerio municipal), que pasará de 12.318,85 m² a 20.640 m².
Valencià: Segons un informe de l'expedient municipal, l'ampliació de l'àmbit pot considerar-se una modificació substancial, per la qual cosa l'Ajuntament resol aprovar-la pel ple municipal i també que siga comunicada als propietaris dels terrenys que resulten afectats.
Español: Según un informe del expediente municipal, dicha ampliación del ámbito puede considerarse una modificación sustancial, por lo que el Ayuntamiento resuelve la aprobación de la misma por pleno municipal y que sea comunicada a los propietarios de los terrenos que resultan afectados.
Valencià: Informes sectorials En l'expedient incoat s'inclouen els següents documents que tenen relació amb el procés d'avaluació ambiental: Còpia de la sol·licitud (10/09/07) a la Confederació Hidrogràfica de l'informe regulat en l'article 19.2 de la LOTPP sobre disponibilitat de recursos hídrics per a l'actuació de referència.
Español: Informes sectoriales En el expediente incoado se incluyen los siguientes documentos que guardan relación con el proceso de evaluación ambiental: Copia de la solicitud (10/09/07) a la Confederación Hidrográfica del informe regulado en el artículo 19.2 de la LOTPP sobre disponibilidad de recursos hídricos para la actuación de referencia.
Valencià: No consta en l'expedient l'informe.
Español: No consta en el expediente el informe.
Valencià: Còpia de la sol·licitud (08/03/07) d'informe de la Conselleria de Sanitat, amb una còpia del projecte.
Español: Copia de la solicitud (08/03/07) de informe a la Conselleria de Sanidad, acompañándose copia del proyecto.
Valencià: Resolució del cap de l'Àrea de Patrimoni Cultural i Museus (28/06/07) que autoritza el projecte de la prospecció arqueològica en relació amb la MP núm. 46 de l'Alcora.
Español: Resolución de la jefa de área de Patrimonio Cultural y Museos (28/06/07) autorizando el proyecto de la prospección arqueológica en relación a la MP núm. 46 de L'Alcora.
Valencià: No consta l'informe previst en l'article 11 de la Llei de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: No consta el informe el informe previsto en el art. 11 de la Ley de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: No s'ha obtingut fins a la data l'informe de la Direcció General del Paisatge relatiu a l'estudi d'integració paisatgística que s'adjunta a l'instrument urbanístic.
Español: No se ha obtenido hasta la fecha el informe de la Dirección General del Paisaje relativo al Estudio de Integración Paisajística que acompaña al instrumento urbanístico.
Valencià: El Decret 39/2005, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de les pràctiques de policia sanitària mortuòria en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, disposa, per a l'emplaçament de cementeris de nova creació, que en l'entorn del terreny destinat a la construcció ha d'establir-se un perímetre de protecció de 25 m d'amplària, que ha d'estar qualificat pel planejament com a zona dotacional del nou cementeri.
Español: El Decreto 39/2005, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las prácticas de policía sanitaria mortuoria en el ámbito de la Comunitat Valenciana, dispone para el emplazamiento de cementerios de nueva creación, que en el entorno del terreno destinado a la construcción, debe establecerse un perímetro de protección de 25m.
Valencià: Igualment, s'establixen les condicions d'idoneïtat dels terrenys i d'índole urbanística per a cementeris.
Español: Igualmente, se establecen las condiciones de idoneidad de los terrenos y de índole urbanística para cementerios. 2.
Valencià: Infraestructures lineals.
Español: Infraestructuras lineales.
Valencià: Els terrenys estan afectats pel traçat d'una conducció de gas, que travessa l'àmbit de l'actuació.
Español: Los terrenos están afectados por el trazado de una conducción de gas, que atraviesa el ámbito de la actuación.
Valencià: S'apunta el trasllat del traçat fins al perímetre de la parcel·la.
Español: Se apunta al traslado del trazado hasta el perímetro de la parcela.
Valencià: Consideracions ambientals Els terrenys de reserva de sòl dotacional se situen en sòl no urbanitzable comú, fora del nucli de població però a escassa distància.
Español: Consideraciones ambientales Los terrenos de reserva de suelo dotacional, se sitúan en suelo no urbanizable común, fuera del núcleo de población pero escasa a distancia.
Valencià: Els terrenys disposen d'una connexió fàcil als servicis urbans requerits i l'accés es fa des d'un camí que enllaça amb la carretera a Ribesalbes i comunica amb el nucli urbà.
Español: Los terrenos disponen de una fácil conexión a los servicios urbanos requeridos y el acceso se realiza desde un camino que enlaza con la carretera a Ribesalbes y comunica con el núcleo urbano.
Valencià: La modificació proposada consumix sòl rural.
Español: La modificación propuesta consume suelo rural.
Valencià: Es tracta d'un relleu ondulat a cavall entre dos xicotets barrancs, sense afecció al domini públic, i ús agrícola fins fa uns anys, en estat d'abandó amb alguns peus d'oliveres i arbratge natural, sense que s'observen valors ambientals que meresquen protecció o riscos ambientals que puguen suposar una limitació d'usos.
Español: Se trata de un relieve ondulado a caballo entre dos pequeños barrancos, sin afección al dominio público, y uso agrícola hasta hace unos años, en estado de abandono con algunos pies de olivos y arbolado natural, sin que se observen valores ambientales que merezcan su protección o riesgos ambientales puedan suponer una limitación de usos.
Valencià: L'ús previst és de cementeri, amb dotació de crematori, columbaris, capella i la construcció d'un nou cementeri-parc d'aspecte més actual que l'existent que s'ubica en sòl urbà consolidat del nucli urbà principal.
Español: El uso previsto es de cementerio, con dotación de crematorio, columbarios, capilla y la construcción de un nuevo cementerio-parque, de aspecto más actual que el existente que se ubica en suelo urbano consolidado del núcleo urbano principal.
Valencià: Quant a la ubicació, la idoneïtat de terreny triat per a l'emplaçament s'ha de comprovar per mitjà d'un estudi hidrogeològic d'acord amb l'article 43 del Decret 39/2005, com a part integrant de la documentació per a l'aprovació.
Español: En cuanto a su ubicación, la idoneidad de terreno elegido para el emplazamiento se ha de comprobar mediante un estudio hidrogeológico, según determina el art. 43 del Decreto 39/2005, como parte integrante de la documentación para su aprobación.
Valencià: Cal assenyalar també que l'autorització d'un cementeri requerix l'informe sanitari preceptiu i vinculant sobre el projecte.
Español: Señalar también que la autorización de un cementerio requiere el informe sanitario preceptivo y vinculante sobre el proyecto.
Valencià: En esta fase de planejament, cal dir que els terrenys proposats se situen en una zona de baixa vulnerabilitat a la contaminació dels aqüífers, sense perjuí de les conclusions sobre el risc potencial d'afecció d'aigües subterrànies de l'esmentat estudi hidrogeològic, en les quals podria haver-se fonamentat, entre altres, la justificació de l'emplaçament que figura en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: En esta fase de planeamiento, decir que los terrenos propuestos se sitúan en una zona de baja vulnerabilidad a la contaminación de los acuíferos, sin perjuicio de las conclusiones sobre el riesgo potencial de afección aguas subterráneas del citado estudio hidrogeológico, en las que podría haberse fundamentado, entre otras, la justificación del emplazamiento que figura en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Quant a l'activitat, l'actuació ha de resoldre en recinte tancat ben habilitat el tractament adequat dels contaminants propis, d'acord amb les condicions i mesures higienicosanitàries que preveu el reglament corresponent.
Español: En cuanto a la actividad, la actuación debe resolver en recinto cerrado debidamente habilitado el adecuado tratamiento de los contaminantes propios de la misma, conforme a las condiciones y medidas higiénico-sanitarias que prevé su reglamento.
Valencià: S'ha de resoldre també la gestió dels residus i el tractament dels abocaments associats a tasques de manteniment i als servicis per al personal i lavabos públics.
Español: Se debe resolver también la gestión de los residuos y el tratamiento de los vertidos asociados a tareas de mantenimiento y a los servicios para el personal y aseos públicos.
Valencià: En esta línia, un dels problemes ambientals que cal considerar es deriva de la gestió de les aigües residuals per mitjà d'un tractament definitiu dins de les instal·lacions.
Español: En esta línea, uno de los problemas ambientales a considerar se deriva de la gestión de las aguas residuales mediante un tratamiento definitivo dentro de las instalaciones.
Valencià: L'actuació ha de resoldre també l'arreplegada i evacuació de les aigües pluvials o bé l'emmagatzematge i reutilització.
Español: La actuación debe resolver también la recogida y evacuación de las aguas pluviales o su almacenamiento y reutilización.