gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7824 CVE Data del document : 30-06-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * psicologia universitat concurs administratiu treballador social RESOLUCIÓ de 30 de juny 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca oferta pública per a la selecció d'un oficial de suport a persones amb necessitats educatives especials, adscrit a la Unitat de Suport Educatiu amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7824 CVE Fecha del documento : 30-06-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * psicología universidad concurso administrativo trabajador social RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un oficial de apoyo a personas con necesidades educativas especiales, adscrito a la Unidad de Apoyo Educativo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2005/X7824] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, en ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública per a la selecció d'un oficial de suport a persones amb necessitats educatives especials, adscrit a la Unitat de Suport Educatiu d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: oficial de suport a persones amb necessitats educatives especials. 2) Retribució íntegra mensual Les retribucions seran les corresponents a la classificació C16E009 del vigent Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 3) Objecte i període Selecció d'un oficial de suport a persones amb necessitats educatives especials, per a realitzar la següent obra o servei: ?Organitzar activitats d'integració socioeducativa adreçades a l'estudiantat amb discapacitats, matriculat a la Universitat Jaume I i altres col·lectius amb necessitats educatives especials?.
Español: [2005/X7824] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública para la selección de un oficial de apoyo a personas con necesidades educativas especiales adscrito a la Unidad de Apoyo Educativo con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Oficial de apoyo a personas con necesidades educativas especiales. 2) Retribución íntegra mensual Las retribuciones serán las correspondientes a la clasificación C16E009 del vigente Convenio Colectivo para el Personal Laboral de les Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 3) Objeto y período Selección de un oficial de apoyo a personas con necesidades educativas especiales, para realizar la siguiente obra o servicio: ?Organizar actividades de integración socio-educativa dirigidas al estudiantado con discapacidades, matriculado en la Universitat Jaume I y otros colectivos con necesidades educativas especiales?.
Valencià: S'estableix un període de prova de 2 mesos d'acord amb l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 4) Jornada de treball: 35 hores setmanals.
Español: Se establece un período de prueba de 2 meses según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 4) Jornada de trabajo: 35 horas semanales.
Valencià: Disponibilitat horària. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals establits per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta la definisca el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Disponibilidad horaria 5) Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà de posseir la credencial que acredite l'homologació d'aquestes.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantenir-se fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Mèrits preferents Estar en possessió del cicle formatiu superior d'integració social o titulació superior amb continguts inclosos en l'objectiu de la plaça. 7) Sistema selectiu de la plaça Consistirà en la realitazació d'una prova teoricopràctica de caràcter obligatori i eliminatori, relacionada amb el temari que figura en l'annex III i la valoració dels mèrits dels aspirants segons el barem que figura en l'annex IV d'aquesta convocatòria.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Méritos preferentes Estar en posesión del ciclo formativo superior de integración social o titulación superior con contenidos incluidos en el objetivo de la plaza. 7) Sistema selectivo de la plaza Consistirá en la realización de una prueba teórico-práctica de carácter obligatorio y eliminatorio, relacionada con el temario que figura en el anexo III y la valoración de los méritos de los aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo IV de esta convocatoria.
Valencià: La prova es puntuarà de 0 a 20 punts, sent necessari obtindre un mínim de 10 punts per a superar-la.
Español: La prueba se puntuará de 0 a 20 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 10 puntos para superarlo.
Valencià: La comissió avaluadora podrà, si ho considera oportú, entrevistar els aspirants.
Español: La comisión evaluadora podrá, si lo considera oportuno, entrevistar a los aspirantes.
Valencià: En el supòsit de fer l'entrevista, aquesta es puntuarà de 0 a 2,5 punts.
Español: En el supuesto de realizar la entrevista, ésta se puntuará de 0 a 2,5 puntos.
Valencià: El resultat final vindrà determinat per la suma de la puntuació de l'exercici, valoració de mèrits i si escau entrevista.
Español: El resultado final vendrá determinado por la suma de la puntuación del ejercicio, valoración de méritos y si es necesario de la entrevista.
Valencià: Els mèrits al·legats en el currículum que no s'hagen justificat documentalment en el termini de presentació d'instàncies no seran tinguts en compte en la resolució del concurs. 8) Comissió avaluadora La comissió avaluadora tindrà l'estructura que figura en l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Los méritos alegados en el currículum que no se hayan justificado documentalmente en el plazo de presentación de instancias no serán tenidos en cuenta en la resolución del concurso. 8) Comisión evaluadora La comisión evaluadora tendrá la estructura que figura en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: Les persones que constituïsquen la comissió hauran d'abstenir-se d'intervenir quan coincidisca en elles alguna circumstància de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros de la Comisión deberán abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà en tot moment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú. 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, emplenades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud haurà de figurar el número 9584.
Español: En el apartado ?Código- de la solicitud deberá figurar el número 9584.
Valencià: El resultat d'aquest procés de selecció es publicarà al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans i en el web del Servei de Recursos Humans en el SIC: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/ 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: El resultado de este proceso de selección se publicará en el tablón de anuncios de Recursos Humanos y en la página web que tiene asignada el Servicio de Recursos Humanos en el sic: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/ 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 juny de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 30 de junio de 2005.
Valencià: Necessitats educatives especials a la universitat.
Español: Necesidades educativas especiales en la universidad.
Valencià: Intervenció socioeducativa de les persones amb necessitats educatives especials a la universitat.
Español: Intervención socio-educativa de las personas con necesidades educativas especiales en la universidad.
Valencià: Els estudis a la Universitat Jaume I.
Español: Los estudios en la Universitat Jaume I.
Valencià: Normatives de l'estudiantat de la Universitat Jaume I.
Español: Normativas del estudiantado de la Universitat Jaume I.
Valencià: La pàgina web de la Universitat Jaume I.
Español: La página web de la Universitat Jaume I.
Valencià: L'accés a la Universitat.
Español: El acceso a la Universidad.
Valencià: ANNEX IV Barem Cicle formatiu superior d'Integració social: fins a 4 punts.
Español: ANEXO III Baremo Ciclo formativo superior de Integración social: hasta 4 puntos.
Valencià: Titulació universitària vinculada amb l'àmbit psicoeducatiu: fins a 4 punts Experiència prèvia en llocs similars: fins a 7 punts Coneixements de valencià: fins a 2 punts Altres mèrits: fins a 3 punts En el cas de realitzar-se entrevista: fins a 2,5 punts.
Español: Titulación universitaria vinculada con el ámbito psicoeducativo: hasta 4 puntos Experiencia previa en puestos similares: hasta 7 puntos Conocimientos de valenciano: hasta 2 puntos Otros méritos: hasta a 3 puntos En el supuesto de realizarse entrevista: hasta 2,5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10705) Expedient número 481/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10705) Expediente número 481/2005.
Valencià: Servici de menjador i explotació de les cafeteries de personal i de públic de l'Hospital d'Alcoi.
Español: Servicio de comedor y explotación de las cafeterías de personal y de público del Hospital de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10705 CVE Data del document : 23-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació indústria gastronòmica adjudicació de contracte administratiu Expedient número 481/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10705 CVE Fecha del documento : 23-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación industria gastronómica adjudicación de contrato administrativo Expediente número 481/2005.
Valencià: [2005/X10705] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X10705] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 481/2005.
Español: c) Número de expediente: 481/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de menjador i explotació de les cafeteries de personal i de públic de l'Hospital d'Alcoi.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de comedor y explotación de las cafeterías de personal y de público del Hospital de Alcoy.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.003 d'11 d'agost de 2005.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.003 de 11 de mayo de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import a càrrec de l'hospital: dos-cents vint-i-cinc mil set-cents trenta-tres euros i seixanta-vuit cèntims (225.733,68 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe a cargo del hospital: doscientos veinticinco mil setecientos treinta y tres euros con sesenta y ocho céntimos (225.733,68 euros).
Valencià: Cànon d'explotació anual a càrrec de l'empresa: disset mil tres-cents deu euros (17.310 euros).
Español: Canon de explotación anual a cargo de la empresa: diecisiete mil trescientos diez euros (17.310 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de juliol de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de julio de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import estimatiu a càrrec de l'hospital: dos-cents vint-i-cinc mil set-cents trenta-tres euros i seixanta-vuit cèntims (225.733,68 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: Importe estimativo a cargo del hospital: doscientos veinticinco mil setecientos treinta y tres euros con sesenta y ocho céntimos (225.733,68 euros).
Valencià: Cànon d'explotació anual a càrrec de l'empresa: vint-i-vuit mil euros (28.000 euros).
Español: Canon de explotación anual a cargo de la empresa: veintiocho mil euros (28.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/128) Expedient número SU-106/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/128) Expediente número SU-106/2004.
Valencià: Espectofotòmetre ICP-MS amb celda de colisió.
Español: Espectrofotómetro ICP-MS con celda de colisión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/128 CVE Data del document : 01-12-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU-106/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/128 CVE Fecha del documento : 01-12-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU-106/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10867) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2005, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector imatge i comunicació d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10867) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2005, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, Sector imagen y comunicación de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10867 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2005, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector imatge i comunicació d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2005, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, Sector imagen y comunicación de la misma.
Valencià: [2005/X10867] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector imatge i comunicació de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV de 12 de novembre de 2004) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador resol: Primer.
Español: [2005/X10867] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica, Administración Especial, Sector imagen y comunicación de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 2 de noviembre de 2004 (DOGV de fecha 12 de noviembre de 2004) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector imatge i comunicació de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, Sector imagen y comunicación, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Alacant, 30 de setembre de 2005.
Español: Alicante, 30 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1002) Expedient número 1/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1002) Expediente número 1/2005.