gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vinculades a l'objectiu estratègic 3: Donar suport a l'activitat econòmica en els municipis de l'Agenda AVANT.
Español: Vinculadas al objetivo estratégico 3: Apoyar la actividad económica en los municipios de la Agenda AVANT.
Valencià: Línia de subvenció: S0892000.
Español: Línea de subvención: S0892000.
Valencià: Ajuda al finançament de projectes empresarials en municipis de l'agenda AVANT. 1.
Español: Ayuda a la financiación de proyectos empresariales en municipios de la agenda AVANT. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: subvencionar les despeses financeres inherents a projectes d'inversió finançats per entitats financeres dins del marc d'ajudes de l'IVF, que es realitzen en municipis de l'Agenda AVANT. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: subvencionar los gastos financieros inherentes a proyectos de inversión financiados por entidades financieras dentro del marco de ayudas del IVF, que se realicen en municipios de la Agenda AVANT. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Institut Valencià de Finances. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Instituto Valenciano de Finanzas. 4.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 150.000 - 2022: 180.000 - 2023: 200.000 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 150.000 - 2022: 180.000 - 2023: 200.000 - 5.
Valencià: Vinculades a l'objectiu estratègic 4: Manteniment i millora de l'ecosistema muntanyenc del mediterrani.
Español: Vinculadas al objetivo estratégico 4: Mantenimiento y mejora del ecosistema montañoso del mediterráneo.
Valencià: Línia de subvenció: S0893000.
Español: Línea de subvención: S0893000.
Valencià: Recuperació de boscos i millora de la gestió forestal. 1.
Español: Recuperación de bosques y mejora de la gestión forestal. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: fomentar la gestió forestal sostenible en els municipis d'interior de l'Agenda AVANT. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: fomentar la gestión forestal sostenible en los municipios de interior de la Agenda AVANT. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: municipis de la Comunitat Valenciana de l'Agenda Avant. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: municipios de la Comunitat Valenciana de la Agenda Avant. 4.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 200.000 - 2022: 200.000 - 2023: 200.000 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 200.000 - 2022: 200.000 - 2023: 200.000 - 5.
Valencià: Línia de subvenció: S0894000.
Español: Línea de subvención: S0894000.
Valencià: Reforestació del bosc mediterrani.
Español: Reforestación del bosque mediterráneo. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: ajuda per a les inversions en la reforestació del bosc mediterrani, adquisició d'equipament inventariable per a la seua millora i manteniment, així com la realització d'infraestructures concordes amb l'hàbitat. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: ayuda para las inversiones en la reforestación del bosque mediterráneo, adquisición de equipamiento inventariable para su mejora y mantenimiento, así como la realización de infraestructuras acordes con el hábitat. 2.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 400.000 - 2022: 400.000 - 2023: 400.000 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 400.000 - 2022: 400.000 - 2023: 400.000 - 5.
Valencià: PRESIDÈNCIA PROGRAMA PRESSUPOSTARI 462.10 (Relacions Informatives) A) Objectius estratègics, operatius i línies d'actuació.
Español: PRESIDENCIA PROGRAMA PRESUPUESTARIO 462.10 (Relaciones Informativas) A) Objetivos estratégicos, operativos y líneas de actuación.
Valencià: Objectiu estratègic: Promoció i foment dels mitjans de comunicació de proximitat com a instrument vertebrador de cohesió territorial en els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Objetivo estratégico: Promoción y fomento de los medios de comunicación de proximidad como instrumento vertebrador de cohesión territorial en los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objectiu operatiu: Potenciar la funció de servei públic de qualitat de la comunicació radiofònica i de premsa escrita de proximitat i generalitzar el seu coneixement per part de la ciutadania.
Español: Objetivo operativo: Potenciar la función de servicio público de calidad de la comunicación radiofónica y de prensa escrita de proximidad y generalizar su conocimiento por parte de la ciudadanía.
Valencià: Línia d'actuació: Ajudes a la celebració d'esdeveniments científics relacionats amb la comunicació local.
Español: Línea de actuación: Ayudas a la celebración de eventos científicos relacionados con la comunicación local.
Valencià: Línia d'actuació: Ajudes per a la realització d'actuacions d'adaptació tecnològica dels prestadors del servei públic de comunicació audiovisual.
Español: Línea de actuación: Ayudas para la realización de actuaciones de adaptación tecnológica de los prestadores del servicio público de comunicación audiovisual.
Valencià: Línia d'actuació: Ajudes a la digitalització i modernització dels mitjans de comunicació de premsa escrita, per tal de contribuir a la consolidació de l'espai valencià de comunicació.
Español: Línea de actuación: Ayudas a la digitalización y modernización de los medios de comunicación de prensa escrita, para contribuir a la consolidación del espacio valenciano de comunicación.
Valencià: B) Línies de subvenció vinculades amb l'objectiu estratègic: Promoció i foment dels mitjans de comunicació de proximitat com a instrument vertebrador de cohesió territorial en els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: B) Líneas de subvención vinculadas con el objetivo estratégico: Promoción y fomento de los medios de comunicación de proximidad como instrumento vertebrador de cohesión territorial en los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Línia de subvenció: S0950000.
Español: Línea de subvención: S0950000.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: suport a la celebració en València d'esdeveniments científics relacionats amb la comunicació local 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: apoyo a la celebración en València de eventos científicos relacionados con la comunicación local Plazo necesario para su consecución: 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 25.000 euros 2022: 25.000 euros 2023: 25.000 euros. 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 25.000 euros 2022: 25.000 euros 2023: 25.000 euros. 5.
Valencià: Indicadors de seguiment i sistema d'avaluació: presentació per les persones beneficiàries de compte justificatiu de la despesa, modalitat d'aportació de justificants de la despesa.
Español: Indicadores de seguimiento y sistema de evaluación: presentación por las personas beneficiarias de cuenta justificativa del gasto, modalidad de aportación de justificantes del gasto.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: actuacions d'adaptació tecnològica dels prestadors del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: actuaciones de adaptación tecnológica de los prestadores del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local. 2.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: 30 de novembre de 2021. 3.
Español: Plazo necesario para su consecución: 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Indicadors de seguiment i sistema d'avaluació: nombre d'entitats acollides a les subvencions.
Español: Indicadores de seguimiento y sistema de evaluación: número de entidades acogidas a las subvenciones.
Valencià: Línia de subvenció: S0897000.
Español: Línea de subvención: S0897000.
Valencià: Ajudes a la digitalització dels mitjans de comunicació en premsa escrita. 1.
Español: Ayudas a la digitalización de los medios de comunicación en prensa escrita. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: potenciar la funció de servei públic de qualitat de la comunicació radiofònica i de premsa escrita de proximitat i generalitzar el seu coneixement per part de la ciutadania. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: potenciar la función de servicio público de calidad de la comunicación radiofónica y de prensa escrita de proximidad y generalizar su conocimiento por parte de la ciudadanía. 2.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: 30 de novembre de 2021. 3.
Español: Plazo necesario para su consecución: 30 de noviembre de 2021. 3.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Empreses de mitjans de comunicació de premsa escrita amb seu o edició impresa a la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Empresas de medios de comunicación de prensa escrita con sede o edición impresa en la Comunidad Valenciana. 4.
Valencià: Indicadors de seguiment i sistema d'avaluació: l'avaluació i seguiment de la implementació d'eines que faciliten la digitalització dels mitjans de premsa escrita valencians (o edicions valencianes de mitjans d'àmbit major a l'autonòmic) es realitzarà a partir dels indicadors quantitatius de Google Analytics, així com de la presència dels mitjans implicats en els rànquings estandarditzats d'audiència de premsa digital.
Español: Indicadores de seguimiento y sistema de evaluación: la evaluación y seguimiento de la implementación de herramientas que faciliten la digitalización de los medios de prensa escrita valencianos (o ediciones valencianas de medios de ámbito mayor al autonómico) se realizará a partir de los indicadores cuantitativos de Google Analytics, así como de la presencia de los medios implicados en los rankings estandarizados de audiencia de prensa digital.
Valencià: TURISME COMUNITAT VALENCIANA A) Objectius estratègics, operatius i línies d'actuació.
Español: TURISME COMUNITAT VALENCIANA A) Objetivos estratégicos, operativos y líneas de actuación.
Valencià: Objectiu estratègic 1: Millorar el posicionament de la Comunitat Valenciana en els mercats turístics.
Español: Objetivo estratégico 1: Mejorar el posicionamiento de la Comunitat Valenciana en los mercados turísticos.
Valencià: Objectiu operatiu: incentivar, en col·laboració amb les diferents parts implicades del sector turístic valencià, la realització d'actuacions que enfortisquen la imatge de marca turística de la Comunitat Valenciana com a destinació turística accessible, acollidora, inclusiva i diferenciada de la resta d'altres destinacions competidores.
Español: Objetivo operativo: incentivar, en colaboración con las distintas partes implicadas del sector turístico valenciano, la realización de actuaciones que fortalezcan la imagen de marca turística de la Comunitat Valenciana como destino turístico accesible, acogedor, inclusivo y diferenciado del resto de destinos competidores.
Valencià: Línies d'actuació: Bo Viatge CV Covid 19.
Español: Líneas de actuación: Bono Viaje CV Covid 19.
Valencià: Foment i promoció del turisme de Benidorm.
Español: Fomento y promoción del turismo de Benidorm.
Valencià: Foment i promoció del turisme de València.
Español: Fomento y promoción del turismo de Valencia.
Valencià: Foment i promoció del turisme de Castelló.
Español: Fomento y promoción del turismo de Castellón.
Valencià: Foment i promoció turística dels hotels de la Comunitat Valenciana.
Español: Fomento y promoción turística de los hoteles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Foment i promoció turística de l'oferta de càmpings de la Comunitat Valenciana.
Español: Fomento y promoción turística de la oferta de campings de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Foment i promoció turística de l'oferta hotelera de la Comunitat Valenciana.
Español: Fomento y promoción turística de la oferta hotelera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Foment i promoció turística de l'oferta turística del Baix Segura.
Español: Fomento y promoción turística de la oferta turística del Bajo Segura.
Valencià: Promoció de l'oferta d'oci de la Comunitat Valenciana.
Español: Promoción de la oferta de ocio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Promoció de l'oferta turística de la província de Castelló.
Español: Promoción de la oferta turística de la provincia de Castellón.
Valencià: Promoció turística de la Ruta dels Borja.
Español: Promoción turística de la Ruta de los Borja.
Valencià: Foment i promoció turística de l'oferta hotelera de la província d'Alacant.
Español: Fomento y promoción turística de la oferta hotelera de la provincia de Alicante.
Valencià: Accions de promoció turística: gastronomia, turisme esportiu, actiu i MICE.
Español: Acciones de promoción turística: gastronomía, turismo deportivo, activo y MICE.
Valencià: Accions de promoció dels diferents productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Acciones de promoción de los distintos productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Promoció de l'oferta d'apartaments turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Promoción de la oferta de apartamentos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Promocionar accions de promoció i comunicació turístiques de l'aeroport de Castelló.
Español: Promocionar acciones de promoción y comunicación turísticas del aeropuerto de Castellón.
Valencià: Impuls d'accions de màrqueting i producte turístic d'Alacant.
Español: Impulso de acciones de marketing y producto turístico de Alicante.
Valencià: Objectiu estratègic 2: Incrementar la competitivitat de l'oferta turística valenciana.
Español: Objetivo estratégico 2: Incrementar la competitividad de la oferta turística valenciana.
Valencià: Objectiu operatiu: Fomentar, en col·laboració amb les entitats locals vinculades al desenvolupament turístic sostenible del territori, la realització d'actuacions que facen més competitiva la nostra oferta turística sobre la base del valor afegit dels seus recursos, la qualitat dels serveis que s'ofereixen i la singularitat de l'experiència turística.
Español: Objetivo operativo: Fomentar, en colaboración con las entidades locales vinculadas al desarrollo turístico sostenible del territorio, la realización de actuaciones que hagan más competitiva nuestra oferta turística en base al valor añadido de sus recursos, la calidad de los servicios que se ofrecen y la singularidad de la experiencia turística.
Valencià: Línies d'actuació: Ajudes directes Covid 19.
Español: Líneas de actuación: Ayudas directas Covid 19.
Valencià: Adequació i millora dels serveis turístics.
Español: Adecuación y mejora de servicios turísticos.
Valencià: Pla de sostenibilitat turística en destinacions CV.
Español: Plan de sostenibilidad turística en destinos CV.
Valencià: Foment, formació i impuls al turisme des de l'àmbit local.
Español: Fomento, formación e impulso al turismo desde el ámbito local.
Valencià: Consolidació del SICTED en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, impuls a l'emprenedoria i competitivitat turística i promoció dels productes turístics en els mercats internacionals.
Español: Consolidación del SICTED en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, impulso al emprendimiento y competitividad turística y promoción de los productos turísticos en los mercados internacionales.
Valencià: Plans territorials de dinamització i governança turística.
Español: Planes territoriales de dinamización y gobernanza turística.
Valencià: Accions de màrqueting turístic.
Español: Acciones de marketing turístico.
Valencià: Adequació de recursos municipals per al seu ús turístic.
Español: Adecuación de recursos municipales para su uso turístico.
Valencià: Objectiu estratègic 3: Desestacionalitzar, diversificar o fidelitzar la demanda turística.
Español: Objetivo estratégico 3: Desestacionalizar, diversificar o fidelizar la demanda turística.
Valencià: Objectiu operatiu: Generar, en col·laboració amb entitats turístiques que impulsen la promoció segmentada de la nostra oferta i la configuració de productes de consum al llarg de l'any, actuacions conjuntes encaminades a afavorir la desestacionalització de l'activitat, la captació de nous segments de mercat i l'increment de la despesa turística en la Comunitat Valenciana.
Español: Objetivo operativo: Generar, en colaboración con entidades turísticas que impulsan la promoción segmentada de nuestra oferta y la configuración de productos de consumo a lo largo del año, actuaciones conjuntas encaminadas a favorecer la desestacionalización de la actividad, la captación de nuevos segmentos de mercado y el incremento del gasto turístico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Línies d'actuació: Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional.
Español: Líneas de actuación: Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional.
Valencià: Foment del turisme paleontològic.
Español: Fomento del turismo paleontológico.
Valencià: Promoció del producte turístic de La Vila Joiosa.
Español: Promoción del producto turístico de Villajoyosa.
Valencià: Foment i promoció turística de la Ruta de la Seda.
Español: Fomento y promoción turística de la Ruta de la Seda.
Valencià: Accions de promoció i comercialització de l'oferta turística de l'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: Acciones de promoción y comercialización de la oferta turística del interior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Foment i promoció turística de les festes tradicionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Fomento y promoción turística de las fiestas tradicionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Suport a la promoció dels productes turístics.
Español: Apoyo a la promoción de los productos turísticos.
Valencià: Foment i promoció del turisme termal.
Español: Fomento y promoción del turismo termal.
Valencià: Foment i promoció del turisme gastronòmic.
Español: Fomento y promoción del turismo gastronómico.
Valencià: Foment i promoció del turisme cinematogràfic.
Español: Fomento y promoción del turismo cinematográfico.
Valencià: Foment i promoció del turisme de golf.
Español: Fomento y promoción del turismo de golf.
Valencià: Foment i promoció del turisme familiar.
Español: Fomento y promoción del turismo familiar.
Valencià: Màrqueting col·laboratiu per a l'impuls dels productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Marketing colaborativo para el impulso de los productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Promoció turística dels productes turístics d'Elx.
Español: Promoción turística de los productos turísticos de Elche.
Valencià: Màrqueting col·laboratiu per a l'impuls del turisme actiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Marketing colaborativo para el impulso del turismo activo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Promoció d'accions de turisme excel·lent en la Comunitat Valenciana.
Español: Promoción de acciones de turismo excelente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Qualitat i resiliència turística.
Español: Calidad y resiliencia turística.
Valencià: Suport a la investigació de la gastronomia com a producte turístic.
Español: Apoyo a la investigación de la gastronomía como producto turístico.
Valencià: Foment del turisme de festivals sota la marca Mediterranew Fest.
Español: Fomento del turismo de festivales bajo la marca Mediterranew Fest.
Valencià: Objectiu estratègic 4: Fomentar la investigació, la innovació i el coneixement aplicat al turisme.
Español: Objetivo Estratégico 4: Fomentar la investigación, la innovación y el conocimiento aplicado al turismo.
Valencià: Objectiu operatiu: Establir sinergies entre els camps científic, tecnològic i d'investigació en l'àmbit turístic mitjançant el desenvolupament de projectes col·laboratius que afavorisquen la generació i transferència de coneixement entre els agents que conformen el sector turístic valencià.
Español: Objetivo operativo: Establecer sinergias entre los campos científico, tecnológico y de investigación en el ámbito turístico mediante el desarrollo de proyectos colaborativos que favorezcan la generación y transferencia de conocimiento entre los agentes que conforman el sector turístico valenciano.
Valencià: Línies d'actuació: Beques d'especialització turística.
Español: Líneas de actuación: Becas de especialización turística.
Valencià: Beques de formació i aprenentatge turístic.
Español: Becas de formación y aprendizaje turístico.
Valencià: Aules d'extensió formativa del CdT de València.
Español: Aulas de extensión formativa del CdT de Valencia.
Valencià: CdT Interior província de València.
Español: CdT Interior provincia de Valencia.
Valencià: CdT Interior província d'Alacant.
Español: CdT Interior provincia de Alicante.
Valencià: Innovació i tecnologia turística.
Español: Innovación y tecnología turística.
Valencià: Exceltur, aliança per a l'excel·lència turística.
Español: Exceltur, alianza para la excelencia turística.
Valencià: Objectiu estratègic 5: Promoure la responsabilitat social de l'activitat turística.
Español: Objetivo estratégico 5: Promover la responsabilidad social de la actividad turística.
Valencià: Objectiu operatiu: Contribuir des del sector turístic a la cohesió social en virtut de la important funció que aquest exerceix en afavorir les relacions, basades en el respecte i l'hospitalitat, entre les persones que viatgen i les comunitats receptores.
Español: Objetivo operativo: Contribuir desde el sector turístico a la cohesión social en virtud de la importante función que este desempeña al favorecer las relaciones, basadas en el respeto y la hospitalidad, entre las personas que viajan y las comunidades receptoras.
Valencià: Línies d'actuació: Lluita contra l'intrusisme en l'oferta d'allotjament turístic.
Español: Líneas de actuación: Lucha contra el intrusismo en la oferta de alojamiento turístico.
Valencià: Programa de responsabilitat de l'activitat turística.
Español: Programa de responsabilidad de la actividad turística.
Valencià: Màrqueting col·laboratiu per a l'impuls del turisme accessible en la Comunitat Valenciana.
Español: Marketing colaborativo para el impulso del turismo accesible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Accions de formació turística per a col·lectius vulnerables.
Español: Acciones de formación turística para colectivos vulnerables.
Valencià: Curs de persona experta universitària «personal de pisos en hotels».
Español: Curso de persona experta universitaria «personal de pisos en hoteles».
Valencià: Vinculades a l'objectiu estratègic 1: Millorar el posicionament de la Comunitat Valenciana en els mercats turístics.
Español: Vinculadas al objetivo estratégico 1: Mejorar el posicionamiento de la Comunitat Valenciana en los mercados turísticos.
Valencià: Línia de subvenció: S0869000.
Español: Línea de subvención: S0869000.
Valencià: Programa Bono Viatge CV. 1.
Español: Programa Bono Viaje CV. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: mesura d'estímul de la demanda turística i de desestacionalització del sector turístic, de tal forma que es prolongue l'activitat i l'ocupació durant la temporada baixa. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: medidas de estímulo de la demanda turística y de la desestacionalización del sector turístico, de tal forma que se prolongue la actividad y a ocupación durante la temporada baja. 2.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: desembre 2021 (amb balanços anuals al desembre 2022 i desembre 2023). 3.
Español: Plazo necesario para su consecución: diciembre 2021 (con balances anuales en diciembre 2022 y diciembre 2023). 3.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: persones físiques empadronades en la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: personas físicas empadronadas en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 12.000.000 - 2022: 12.000.000 - 2023: 12.000.000 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 12.000.000 - 2022: 12.000.000 - 2023: 12.000.000 - 5.
Valencià: Indicadors de seguiment i sistema d'avaluació: grau d'execució pressupostària, expressat en termes percentuals respecte a l'import pressupostat.
Español: Indicadores de seguimiento y sistema de evaluación: grado de ejecución presupuestaria, expresado en términos porcentuales respecto al importe presupuestado.
Valencià: Línia de subvenció: S0745000.
Español: Línea de subvención: S0745000.
Valencià: Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana 1.