gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones aspirants hauran de tenir un mínim de 30 punts per a superar aquesta fase. 4.2.4.6.
Español: Las personas aspirantes deberán tener un mínimo de 30 puntos para superar esta fase. 4.2.4.6.
Valencià: Finalitzada la Fase II, es publicarà la puntuació provisional dels aspirants, en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans Personal d'Administració i Serveis (RHH-PAS) i en la pàgina web http://www.uv.es/pasinvest i concedirà un termini de 5 dies hàbils comptats a partir de l'endemà hàbil a la seua publicació perquè els interessats formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents en relació a la seua baremació.
Español: Finalizada la Fase II, se publicará la puntuación provisional de los aspirantes, en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans Personal d'Administració i Serveis (RHH-PAS) y en la página web http://www.uv.es/pasinvest y concederá un plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente hábil a su publicación para que los interesados formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación.
Valencià: Amb això es donarà per finalitzat el procés selectiu. 4.3.
Español: Con esto se dará por finalizado el proceso selectivo. 4.3.
Valencià: Finalitzat el procediment selectiu, es farà pública la puntuació total dels aspirants, la proposta de contractació i la resolució en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans Personal d'Administració i Serveis (RHH-PAS) i en la pàgina web http://www.uv.es/pasinvest. 4.4.
Español: Finalizado el procedimiento selectivo, se hará pública la puntuación total de los aspirantes, la propuesta de contratación y la resolución en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans Personal d'Administració i Serveis (RHH-PAS) y en la página web http://www.uv.es/pasinvest. 4.4.
Valencià: En l'acta, la comissió avaluadora podrà establir que una part, o totes les persones que han participat en la selecció, constitueixen una borsa de treball. 4.5.
Español: En el acta, la comisión evaluadora podrá establecer que una parte, o todas las personas que han participado en la selección, constituyan una bolsa de trabajo. 4.5.
Valencià: La comissió avaluadora podrà declarar desert el procediment de selecció en cas que valorades la Fase I i Fase II, el perfil de les persones candidates millor puntuades no s'ajuste íntegrament al perfil de la plaça i a les necessitats del projecte.
Español: La comisión evaluadora podrá declarar desierto el procedimiento de selección en caso de que valoradas la Fase I y Fase II, el perfil de las personas candidatas mejor puntuadas no se ajuste en su totalidad al perfil de la plaza y a las necesidades del proyecto.
Valencià: Serà aplicable als membres d'aquesta comissió el que es disposa en l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprova el Full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interès.
Español: Será de aplicación a los miembros de esta comisión lo dispuesto en el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprueba la Hoja de ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de interés.
Valencià: A aquest efecte, els seus membres hauran d'emplenar la corresponent declaració d'absència de conflicte d'interessos (DACI) que serà adjuntada a l'acta de constitució de la comissió, i formaran part de l'expedient administratiu.
Español: A tal efecto, sus miembros deberán cumplimentar la correspondiente declaración de ausencia de conflicto de intereses (DACI) que será adjuntada al acta de constitución de la comisión, y formarán parte del expediente administrativo.
Valencià: Hi haurà un model normalitzat per la Universitat en la següent pàgina web: https://links.uv.es/goo6oat. 5.3.
Español: Habrá un modelo normalizado por la Universidad en la siguiente página web: https://links.uv.es/GOo6oAT. 5.3.
Valencià: La comissió resoldrà tots els dubtes que puguen sorgir en l'aplicació d'aquestes normes, i tot allò que s'haja de fer en els casos no previstos. 5.4.
Español: La comisión resolverá todas las dudas que puedan surgir en la aplicación de estas normas, y todo aquello que se deba hacer en los casos no previstos. 5.4.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà a cada moment al que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 5.5.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en cada momento a lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 5.5.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que pugui sorgir, la comissió avaluadora tindrà la seu en el Servei de Transferència i Innovació de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Servei de Transferència i Innovació de la Universitat de València.
Valencià: La informació rebuda, es tractarà exclusivament per als fins objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió de personal de conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema universitari.
Español: La información recibida, se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema universitario.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades, pot accedir al següent enllaç: https://go.uv.es/88bqyh6 Setena.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: http://go.uv.es/88bqyH6 Séptima.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seva notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Així mateix, l'Administració, si escau, podrà revisar les resolucions de la comissió avaluadora, d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Así mismo, la Administración, si procede, podrá revisar las resoluciones de la comisión evaluadora, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: València, a 4 de desembre de 2023.
Español: València, 4 de diciembre de 2023.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Línia d'Investigació: «Implantació del Center for Digital Technology and Management (CDTM) a València». 2.
Español: Línea de Investigación: «Implantación del Center for Digital Technology and Management (CDTM) en Valencia». 2.
Valencià: Projecte/s d'Investigació en el qual es desenvoluparan les tasques: «Implantació del Center for Digital Technology and Management (CDTM) a València, CPI-23-754». 3.
Español: Proyecto/s de Investigación en el que se desarrollarán las tareas: «Implantación del Center for Digital Technology and Management (CDTM) a València, CPI-23-754». 3.
Valencià: Responsable científic: Rosa M.
Español: Responsable científico: Rosa M.
Valencià: Subgrup A1 5.
Español: Subgrupo A1. 5.
Valencià: La dotació de l'ajuda es destinarà a finançar, entre altres conceptes, la retribució.
Español: La dotación de la ayuda se destinará a financiar, entre otros conceptos, la retribución.
Valencià: La retribució bruta anual, a temps complet, serà de 25.323 euros (12 pagues de 2.110,25 € bruts mensuals). 6.
Español: La retribución bruta anual, a tiempo completo, será de 25.323 euros (12 pagas de 2.110,25 € brutos mensuales). 6.
Valencià: Objecte i període: Gestió i posada en marxa del Center for Digital Technology and Management (CDTM) a València.
Español: Objeto y periodo: Gestión y puesta en marcha del Center for Digital Technology and Management (CDTM) en València.
Valencià: El contracte està determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària.
Español: El contrato está determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: A més, segons l'article 9 del Reglament del Personal Investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determinarà l'extinció del contracte en el termini de 30 dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol. 7.
Español: Además, según el artículo 9 del Reglamento del Personal Investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de 30 días desde la fecha de obtención del mencionado título. 7.
Valencià: Requisits: Títol universitari de grau o llicenciatura en: i.
Español: Requisitos: Título universitario de grado o licenciatura, en: i.
Valencià: Administració d'Empreses, Business Intelligence, Economia, Comunicació, o equivalent.
Español: Administración de Empresas, Business Intelligence, Economía, Comunicación, o equivalente.
Valencià: Informàtica, Big Data, Intel·ligència Artificial, o equivalent.
Español: Informática, Big Data, Inteligencia Artificial, o equivalente.
Valencià: Enginyeria superior en Industrials, Telecomunicacions, Informàtica, o equivalent.
Español: Ingeniería superior en Industriales, Telecomunicaciones, Informática, o equivalente.
Valencià: Ciències naturals, com Matemàtiques, Física, o equivalent. 8.
Español: Ciencias naturales, como Matemáticas, Física, o equivalente. 8.
Valencià: Requisits específics: Estar matriculat en un Programa oficial de Doctorat de la Universitat de València, havent de mantenir aquest requisit durant tota la contractació sent consubstancial per al desenvolupament de les activitats objecte de la contractació.
Español: Requisitos específicos: Estar matriculado en un Programa oficial de Doctorado de la Universitat de València, debiendo mantener este requisito durante toda la contratación siendo consustancial para el desarrollo de las actividades objeto de la contratación.
Valencià: Tenir el nivell B2 d'anglès o, en condicions d'obtenir-ho, acreditat per alguna de les entitats contemplades en la Taula d'Equivalències d'acreditació de L2 de la UV, la data d'obtenció de la qual no siga posterior a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds previst en la base 2.
Español: Tener el nivel B2 de inglés o, en condiciones de obtenerlo, acreditado por alguna de las entidades contempladas en la Tabla de Equivalencias de acreditación de L2 de la UV, cuya fecha de obtención no sea posterior a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes previsto en la base 2.
Valencià: La documentació acreditativa dels certificats de competència lingüística s'haurà de presentar dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La documentación acreditativa de los certificados de competencia lingüística se deberá presentar dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ANNEX II Barem Mèrits preferents 1.1.
Español: ANEXO II Baremo Méritos preferentes 1.1.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en Base 10, calculada, d'acord amb Reial decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del 1r i del 2n cicle.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en Base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo.
Valencià: Nota mitjana, inferior a 9, 0,50 punts.
Español: Nota media, inferior a 9, 0,50 puntos.
Valencià: Nota mitjana a partir de 9, 1punt. 1.2.
Español: Nota media a partir de 9, 1punto. 1.2.
Valencià: Beca de Col·laboració del Ministeri d'Educació: 0,05 punts 1.3.
Español: Beca de Colaboración del Ministerio de Educación: 0,05 puntos. 1.3.
Valencià: Premi extraordinari de Diplomatura, Llicenciatura, Grau o Màster: per l'obtenció de qualsevol d'aquests premis s'assignarà un únic valor de 0,25 punts 1.4.
Español: Premio extraordinario de Diplomatura, Licenciatura, Grado o Máster: por la obtención de cualquiera de estos premios se asignará un único valor de 0,25 puntos. 1.4.
Valencià: Participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,34 punts per cadascuna (fins a un màxim de 1,70 punts) 2.
Español: Participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,34 puntos por cada una (hasta un máximo de 1,70 puntos). 2.
Valencià: Altres mèrits preferents: Coneixements i experiència a valorar relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 5 punts): Experiència en innovació i emprenedoria i en formació innovadora, preferentment en aspectes econòmics, ambientals i socials de la innovació.
Español: Otros méritos preferentes: Conocimientos y experiencia a valorar relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 5 puntos): Experiencia en innovación y emprendimiento y en formación innovadora, preferentemente en aspectos económicos, ambientales y sociales de la innovación.
Valencià: Pràctica en el desenvolupament i implementació d'innovació/formats d'ensenyament.
Español: Práctica en el desarrollo e implementación de innovación/formatos de enseñanza.
Valencià: Activitats d'estudi i promoció de la recerca i innovació interdisciplinària i internacional.
Español: Actividades de estudio y promoción de la investigación e innovación interdisciplinar e internacional.
Valencià: Experiència professional rellevant a l'entorn de tecnologia/consultoria/innovació o sostenibilitat o altres entorns dinàmics. 3.
Español: Experiencia profesional relevante en el entorno de tecnología/consultoría/innovación o sostenibilidad u otros entornos dinámicos. 3.
Valencià: Altres coneixements objecte de valoració (fins a un màxim de 2 punts): Títols de Màster addicionals als títols exigits en el punt 7 de l'annex I, en l'àmbit de les ciències socials, econòmiques o enginyeries o matèries amb component empresarial o tècnic.
Español: Otros conocimientos objeto de valoración (hasta un máximo de 2 puntos): Títulos de Máster adicionales a los títulos exigidos en el punto 7 del anexo I, en el ámbito de las ciencias sociales, económicas o ingenierías o materias con componente empresarial o técnico.
Valencià: Coneixements d'alemany en l'àmbit de les funcions.
Español: Conocimientos de alemán en el ámbito de las funciones.
Valencià: Coneixements d'altres idiomes en l'àmbit de les funcions.
Español: Conocimientos de otros idiomas en el ámbito de las funciones.
Valencià: ANNEXO III Comissió avaluadora titular: Presidenta: Rosa M.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular: Presidenta: Rosa M.
Valencià: Donat Beneito, vicerectora d'Innovació i Transferència.
Español: ª Donat Beneito, vicerrectora de Innovació i Transferència.
Valencià: Vocal 1: Manuel Pérez Alonso, catedràtic del Departament de Genètica, Vocal 2: Lucía Echevarría Gil, vicegerenta d'Investigació, Transferència i Innovació.
Español: Vocal 1: Manuel Pérez Alonso, catedrático del Departament de Genètica, Vocal 2: Lucía Echevarría Gil, vicegerenta de Investigación, Transferencia e Innovación.
Valencià: Vocal 3: Ferran Pla Cardona, col·laborador de CDTM.
Español: Vocal 3: Ferran Plá Cardona, colaborador de CDTM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10892) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en Geodèsia i Cartografia de l'Administració de la Generalitat, A2-12, sector administració especial, convocatòria 10/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10892) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en Geodesia y Cartografía de la Administración de la Generalitat, A2-12, sector administración especial, convocatoria 10/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9715 Data del DOGV : 31-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9715 Fecha DOGV : 31-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10892 CVE Data del document : 27-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en Geodèsia i Cartografia de l'Administració de la Generalitat, A2-12, sector administració especial, convocatòria 10/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10892 CVE Fecha del documento : 27-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en Geodesia y Cartografía de la Administración de la Generalitat, A2-12, sector administración especial, convocatoria 10/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/10892] Vista l'Ordre 70/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en Geodèsia i Cartografia de l'Administració de la Generalitat, A2-12, sector administració especial, convocatòria 10/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8908 / 18.09.2020).
Español: [2023/10892] Vista la Orden 70/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en Geodesia y Cartografía de la Administración de la Generalitat, A2-12, sector administración especial, convocatoria 10/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8908 / 18.09.2020).
Valencià: Vista la Resolució de 14 de juny de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en Geodèsia i Cartografia de l'Administració de la Generalitat, A2-12, sector administració especial, convocatòria 10/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9622 / 21.06.2023).
Español: Vista la Resolución de 14 de junio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en Geodesia y Cartografía de la Administración de la Generalitat, A2-12, sector administración especial, convocatoria 10/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9622 / 21.06.2023).