gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4218) ORDE de 22 de març de 2007, de la Conselleria de Turisme per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim de les ajudes destinades a la difusió de recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana durant l'exercici de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4218) ORDEN de 22 de marzo de 2007, de la Conselleria de Turisme por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo de las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunidad Valenciana durante el ejercicio de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4218 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * turisme rural administració local regió turística infraestructura turística suport econòmic ajuda pública Amb data 25 de gener de 2007 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV número 5.436) l'orde de 20 de desembre de 2006 per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió de recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4218 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * turismo rural administración local región turística infraestructura turística apoyo económico ayuda pública Con fecha 25 de enero de 2007 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana (DOCV número 5.436) la orden de 20 de diciembre de 2006 por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417,de 29 de desembre de 2006) i, d'acord amb el que establix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és procedent publicar els crèdits que han de finançar les subvencions previstes per a la difusió dels recursos turístics dels municipis d'interior.
Español: Tras la publicación de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de diciembre de 2006), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar las subvenciones previstas para la difusión de los recursos turísticos de los municipios de interior.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa l'article 2 de l'orde de 20 de desembre de 2006, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió de recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1 Les ajudes que es concedisquen per a la difusió dels recursos turístics dels municipis d'interior previstes en l'Orde de la Conselleria de Turisme de 20 de desembre de 2006 seran finançades a càrrec del capítol 4 del pressupost de la Conselleria de Turisme per a l'exercici de 2007, Programa 751.30 "Turisme d'Interior", línia de subvenció T64005000 denominada "Ajudes a la difusió de recursos i esdeveniments turístics" per un import màxim de cinc-cents vuitanta-quatre mil cinc-cents setanta-tres euros amb vuitanta-quatre cèntims (584.573,84Euros).
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 de la orden de 20 de diciembre de 2006 por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo 1 Las ayudas que se concedan para la difusión de los recursos turísticos de los municipios de interior contempladas en la Orden de la Conselleria de Turismo de 20 de diciembre de 2006 serán financiadas con cargo al capítulo 4 del presupuesto de la Conselleria de Turismo para el ejercicio de 2007, Programa 751.30 "Turismo de Interior", línea de subvención T64005000 denominada "Ayudas a la difusión de recursos y eventos turísticos" por un importe máximo de quinientos ochenta y cuatro mil quinientos setenta y tres euros con ochenta y cuatro céntimos (584.573,84 euros).
Valencià: Article 2 La present Orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de març de 2007 La consellera de Turisme Mª MILAGROSA MARTINEZ NAVARRO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de marzo de 2007 La consellera de Turisme Mª MILAGROSA MARTÍNEZ NAVARRO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12208) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu esmentat a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12208) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12208 CVE Data del document : 03-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu esmentat a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12208 CVE Fecha del documento : 03-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/12208] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa administrativa, ha reclamat d'este centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 01192/2007.
Español: [2007/12208] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este centro directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 01192/2007.
Valencià: Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: José Manuel García Fuentes Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu establit contra la Resolució de 14 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 28 de febrer de 2007, del Tribunal de la Convocatòria 86/2004, sector administració especial, grup B, arquitectes tècnics, torn de discapacitats D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que ?degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei Jurisdiccional, puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 14 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra Acuerdo de 28 de febrero de 2007, del Tribunal de la Convocatoria 86/2004, sector administración especial, grupo B, arquitectos técnicos, turno de discapacitados De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley Jurisdiccional, puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6195) Correcció d'errades de la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6195) Corrección de errores de la información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6195 CVE Data del document : 16-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades S'ha observat una errada en la publicació de l'anunci esmentat (DOCV núm. 5.509, de 10.05.2007), que consisteix a l'omissió de l'annex que hi apareix a les pàgines següents.Correcció d'errades de la informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar determinades liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6195 CVE Fecha del documento : 16-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Se ha observado un error en la publicación del anuncio mencionado (DOCV núm. 5.509, de 10.05.2007), que consiste en la omisión del anexo que aparece en las páginas siguientes.Corrección de errores de la información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2007/6195]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6195]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14376) Notificació a Picados y Punzonados de Elche, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14376) Notificación a Picados y Punzonados de Elche, Coop.
Valencià: Expedient número ESEMDI/2007/126/03.
Español: Expediente número ESEMDI/2007/126/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14376 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Picados y Punzonados de Elche, Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14376 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Picados y Punzonados de Elche, Coop.
Valencià: [2007/14376] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa de l'acte administratiu que a continuació es detalla, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2007/14376] Por no haberse podido practicar de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Últim domicili conegut: C/Fco.
Español: Último domicilio conocido: C/ Fco.
Valencià: Alemany Pérez, 3-5, Elx Norma reguladora: Ordre de 31.05.2007, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, reguladora de les bases per a la concessió d'ajudes a cooperatives i societats laborals.
Español: Alemany Pérez, 3-5, Elche Norma reguladora: Orden de 31.05.2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, reguladora de las bases para la concesión de ayudas a cooperativas y sociedades laborales.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en el Servici de R.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, el Servicio de R.
Valencià: Entitats d'Economia Social de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, situat al c/Navarro Reverter, 10-1, de València, de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Entidades de Economía Social de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, sito en la c/Navarro Reverter, 10-1, de Valencia, de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: - El cap de servici: José Ignacio Martínez Estevan.
Español: - El jefe de servicio: José Ignacio Martínez Estevan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/7529) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector SO-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/7529) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector SO-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5548 Data del DOGV : 04-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5548 Fecha DOGV : 04-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7529 CVE Data del document : 20-05-2007 Organisme emissor : Jardineria Obras y Servicios Torrevieja, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector SO-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7529 CVE Fecha del documento : 20-05-2007 Organismo emisor : Jardineria Obras y Servicios Torrevieja, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector SO-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: [2007/7529] A l'efecte del que preveu la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) i el Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, mitjançant aquest anunci s'informa de l'obertura del període d'exposició pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector SO-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales, formulat per la mercantil Jardinería, Obras y Servicios Torrevieja, SA.
Español: [2007/7529] A los efectos de lo previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), y del Decreto 67/2006, del 12 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanismo, mediante el presente anuncio se comunica la apertura del periodo de exposición pública del Proyecto de Reparcelación del Sector SO-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales, formulado por la mercantil Jardinería, Obras y Servicios Torrevieja, SA, en su calidad de agente urbanizador.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 416.1 del ROGTU, en relació amb l'article 177.1) de la LUV, pertoca sotmetre el referit projecte, amb tota la documentació annexa, a informació pública per un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416.1 del ROGTU, en relación con el artículo 177.1.a) LUV, procede someter el referido proyecto, con toda la documentación anexa, a información pública por plazo de un mes contado a partir del siguiente día a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aplicació de l'article 172.3 de la LUV, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques, drets reals i personals que coneguen i afecten les seues finques, per la qual cosa val la present notificació com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació.
Español: En aplicación del artículo 172.3 de la LUV, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, derechos reales y personales que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información.
Valencià: Igualment, els qui resulten adjudicataris en condomini podran efectuar requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte per indemnitzacions en diners, segons disposa la LUV i el seu reglament de desplegament (ROGTU).
Español: Igualmente, quienes resulten adjudicatarios en condominio podrán efectuar requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto por indemnizaciones en dinero, según lo previsto en la LUV y en su reglamento de desarrollo (ROGTU).
Valencià: Rojales, 20 de maig de 2007.
Español: Rojales, 20 de mayo de 2007.
Valencià: - L'apoderat gerent: Elías Abad Castelló.
Español: - El apoderado gerente: Elías Abad Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/9678) Informació pública de l'aprovació del modificat d'urbanització del sector 1 Huerta Honrubia presentat per Primer Mirador de Reinas, SL, i José Pérez García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/9678) Información pública de la aprobación del modificado de urbanización del sector 1 Huerta Honrubia presentado por Primer Mirador de Reinas, SL, y José Pérez García.