gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Dolores Perelló Gandía, representada pel procurador senyor Francés Silvestre, en el qual per la Resolució de data 28 de febrer de 2002 s'ha acordat admetre a tràmit la sol·licitud de suspensió de pagaments de la senyora M.
Español: ª Dolores Perelló Gandía, representado por el procurador señor Francés Silvestre, en el que por Resolución de fecha 28 de febrero de 2002 se ha acordado admitir a trámite la solicitud de suspensión de pagos de doña M.
Valencià: Queden intervingudes les seues operacions mercantils i es nomena interventor el senyor Joaquín Ignacio García Cervera.
Español: ª Dolores Perelló Gandía, quedando intervenidas sus operaciones mercantiles, habiéndose nombrado interventor a don Joaquín Ignacio García Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2277) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de gener de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea la Comissió de Valoració del Dany Corporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2277) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de enero de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Valoración del Daño Corporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/01/24/(1)/corrigendum/20020306/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/01/24/(1)/corrigendum/20020306/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/2277 CVE Data del document : 06-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació reglament intern diagnòstic mèdic incapacitat laboral organització administrativa responsabilitat administrativa CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de gener de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea la Comissió de Valoració del Dany Corporal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/2277 CVE Fecha del documento : 06-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación reglamento interno diagnóstico médico incapacidad laboral organización administrativa responsabilidad administrativa CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de enero de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Valoración del Daño Corporal.
Valencià: [2002/X2277] S'ha detectat una errada en l'article 3 de l'Ordre de 24 de gener de 2002, de la Conselleria de Sanitat, en la composició de la Comissió de Valoració del Dany Corporal, publicada en la pàgina 2.946 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.183, de 05.05.2002.
Español: [2002/X2277] Se ha detectado error en el artículo 3 de la Orden de 24 de enero de 2002, de la Conselleria de Sanidad, en la composición de la Comisión de Valoración del Daño Corporal, publicada en la página 2.946 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4183, de 05.05.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4440) Informació pública del programa d'actuació integrada Santa Cruz de Nules, del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4440) Información pública del programa de actuación integrada Santa Cruz de Nules, del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4440 CVE Data del document Organisme emissor : AIU Marques de Santa Cruz de Nules Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada Santa Cruz de Nules, del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : AIU Marques de Santa Cruz de Nules Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada Santa Cruz de Nules, del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: [2002/X4440] L'Agrupació d'Interès Urbanístic Marqués de Santa Cruz de Nules, de conformitat amb els articles 45, 48, 52.1.A i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, ha formulat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada Santa Cruz de Nules, del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules, comprensiva de: homologació sectorial modificativa Santa Cruz de Nules, pla de reforma interior Santa Cruz de Nules del PGOU, memòria del programa i projecte d'urbanització.
Español: [2002/X4440] La Agrupación de Interés Urbanístico Marqués de Santa Cruz de Nules, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 48, 52.1.A y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, ha formulado alternativa técnica del programa de actuación integrada Santa Cruz de Nules, del Plan General de Ordenación Urbana de Nules, que contiene: homologación sectorial modificativa Santa Cruz de Nules, plan de reforma interior Santa Cruz de Nules del PGOU, memoria del programa y proyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el article 48.1.C) de la dita llei, se sotmeten esmentats documents a informació pública durant un termini de trenta dies hàbils comptats des l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 48.1.C) de la referida ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de treinta días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest termini de trenta dies, qualsevol podrà: Comparéixer en la Notaria del senyor Fernando Márquez Lerga, situada a Nules, carrer de Santa Teresa núm. 3-baix, per a obtindre còpia del acta o solicitar l'exhibició d'aquesta; Consultar en la mateixa Notaria i/o a l'Ajuntament de Nules la documentació depositada ?expedient administratiu PAI Santa Cruz de Nules; Presentar tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: En dicho plazo de treinta días, cualquiera podrá: Comparecer en la Notaría de don Fernando Márquez Lerga, en Nules, calle Santa Teresa, núm. 3 bajo, para obtener copia del acta o solicitar la exhibición de la misma; Consultar en la misma Notaría o en el Ayuntamiento de Nules la documentación depositada ?expediente administrativo PAI Santa Cruz de Nules; Presentar tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Així mateix es fa saber que durant els cinc dies següents al venciment del termini de trenta dies, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, se informa de que durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de treinta días, se podrán presentar proposiciones juridico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8107) Informació pública del projecte d'urbanització del sector SN/8 «Lo Marabú oest inferior».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8107) Información pública del proyecto de urbanización del sector SN/8 «Lo Marabú oeste inferior».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4309 Data del DOGV : 07-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4309 Fecha DOGV : 07-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8107 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector SN/8 «Lo Marabú oest inferior».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector SN/8 «Lo Marabú oeste inferior».
Valencià: [2002/8107] El senyor Jesús Antolín Urbano, en representació de la mercantil Edén del Mar, SL, en qualitat d'urbanitzador, ha presentat en este ajuntament el projecte d'urbanització del sector SN/8 «Lo Marabú oest inferior», als efectes de l'aprovació definitiva.
Español: [2002/8107] Don Jesús Antolín Urbano, en representación de la mercantil Edén del Mar, SL, en su calidad de urbanizador, ha presentado en este ayuntamiento el proyecto de urbanización del sector SN/8 «Lo Marabú oeste inferior», a efectos de su aprobación definitiva.
Valencià: Segons que establixen l'article 53 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic el projecte d'urbanització pel termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que els interessats puguen examinar la documentació i formular al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 53 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público el proyecto de urbanización por plazo de veinte días hábiles, contados a partir de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que los interesados puedan examinar la documentación y formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4164, del 09-01-2002 (2002/136) Informació pública de projectes relatius a l'electrificació i enllumenat públic del sector V de Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4164, del 09-01-2002 (2002/136) Información pública de proyectos relativos a la electrificación y alumbrado público del sector V de Rafelbuñol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4164 Data del DOGV : 09-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4164 Fecha DOGV : 09-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/136 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública de projectes relatius a l'electrificació i enllumenat públic del sector V de Rafelbunyol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública de proyectos relativos a la electrificación y alumbrado público del sector V de Rafelbuñol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6754) Notificació a Ginett Paula Crutcher.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6754) Notificación a Ginett Paula Crutcher.
Valencià: Expedient número 82-83/2002.
Español: Expediente número 82-83/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Ginett Paula Crutcher.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ginett Paula Crutcher.
Valencià: [2002/6754] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/6754] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2852) Informació pública de la Resolució de 30 de novembre de 2001, de l'Ajuntament de Quatretondeta, per la qual es fa públic el nomenament d'1 auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2852) Información pública de la Resolución de 30 de noviembre de 2001, del Ayuntamiento de Quatretondeta, por la que se hace público el nombramiento de 1 auxiliar administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2852 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quatretondeta Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 30 de novembre de 2001, de l'Ajuntament de Quatretondeta, per la qual es fa públic el nomenament d'1 auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretondeta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 30 de noviembre de 2001, del Ayuntamiento de Quatretondeta, por la que se hace público el nombramiento de 1 auxiliar administrativo.
Valencià: [2002/X2852] Mitjançant el present anunci, i de conformitat amb els articles 19.1 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost; 91.2 del la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local; 134 i 136 del text refós de Règim Local, aprovat per Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; 25.2 del Reglament General d'Ingrés del personal al servei de l'administració general de l'Estat, aprovat per Reial Decret 364/1995, de 10 de març; i article 10 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Reial Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià; es fa públic el nomenament d'1 auxiliar administratiu, en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: [2002/X2852] Mediante el presente anuncio, y de conformidad con los artículos 19.1 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto; 91.2 del la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local; 134 y 136 del texto refundido de Régimen Local, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; 25.2 del Reglamento General de Ingreso del personal al Servicio de la administración general del Estado, aprobado por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo; y artículo 10 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Real Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano; se hace público el nombramiento de 1 auxiliar administrativo, en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: Plaça d'auxiliar administratiu: senyor Juan Ignacio Seguí Camps, amb documento nacional d'identitat número 21670446-F.
Español: Plaza de auxiliar administrativo: don Juan Ignacio Seguí Camps, con documento nacional de identidad número 21670446-F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12356) Notificació de la resolució de la sol·licitud AN nº 1120/95, a Jesús Ayloon Morales i Mª Concepción Barba Rico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12356) Notificación de la resolución de la solicitud AN nº 1120/95, a Jesús Ayloon Morales y Mª Concepción Barba Rico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de la sol·licitud AN nº 1120/95, a Jesús Ayloon Morales i Mª Concepción Barba Rico.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de la solicitud AN nº 1120/95, a Jesús Ayloon Morales y Mª Concepción Barba Rico.
Valencià: [2002/X12356] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X12356] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Jesús Ayllón Morales i Mª Concepción Barba Rico.
Español: : 1120/95 Interesado: Jesús Ayllon Morales y Mª Concepción Barba Rico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3219) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual se sol·licita informació de declaració de danys provocats per les adversitats climàtiques patides durant l'any 2001 pels productors de raïm de taula de la comarca del Vinalopó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3219) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se solicita información de declaración de daños provocados por las adversidades climáticas sufridas durante el año 2001, por los productores de uva de mesa de la comarca del Vinalopó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : III.