gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800060) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800060) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveïda la vacant de Cap de l'àrea de Funció Pública en la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Conseller de Administración Pública por la que se provee la vacante de Jefe de área de Función Pública en la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1430 Data del DOGV : 26-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800060 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1430 Fecha DOGV : 26-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800060 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1202, del 14-12-1989 (1989/815969) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1989, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques a institucions, associacions i moviments de renovació pedagògica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1202, del 14-12-1989 (1989/815969) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1989, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se conceden ayudas económicas a instituciones, asociaciones y movimientos de renovación pedagógica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1202 Data del DOGV : 14-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1202 Fecha DOGV : 14-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 953, del 29-11-1988 (1988/812506) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'adjudiquen unes beques per a inventari i/o catalogació d'Arxius en la Direcció General de Serveis Socials (88/2275).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 953, del 29-11-1988 (1988/812506) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se adjudican unas becas para inventario y/o catalogación de Archivos en la Dirección General de Servicios Sociales (88/2275).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 953 Data del DOGV : 29-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 953 Fecha DOGV : 29-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 486, del 15-12-1986 (1986/807758) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1986, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professors Titulars d'Escola Universitària, en àrees de coneixement diverses, els aspirants que s'hi indica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 486, del 15-12-1986 (1986/807758) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesores Titulares de Escuela Universitaria, en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 486 Data del DOGV : 15-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807758 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 486 Fecha DOGV : 15-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807758 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ?, que en l'actualitat es troba incursa en procés de reconversió industrial, està la de procedir al cessament d'activitats del Col·legi d'EGB ?Mare de Déu de Begonya? propietat d'aquesta empresa, fet que provocarà la interrupció de l'atenció escolar a un elevat nombre d'alumnes i la pèrdua del lloc de treball dels professors que formen la plantilla docent d'aquest Centre.
Español: ", que en la actualidad se encuentra incursa en el proceso de reconversión industrial, está la de proceder al cese de actividades del Colegio de Educación General Básica "Nuestra Señora de Begoña" propiedad de dicha Empresa, lo que provocará la interrupción de la atención escolar a un elevado número de alumnos y la pérdida del puesto de trabajo de los profesores que forman la plantilla docente de dicho Centro.
Valencià: En aquest sentit l?empresa ?Alts Forns del Mediterrani, S.A.
Español: A tal fin, la empresa "Altos Hornos del Mediterráneo S.A.
Valencià: ? ha demanat a l'Administració Educativa la pertinent autorització de cessament d'activitats, d'acord amb allò que disposa l'Ordre Ministerial de 26 de juliol de 1972, i Decret 1855/1975 de 7 de juny.
Español: " ha solicitado de la Administración Educativa la pertinente autorización de cese de actividades, conforme a lo estipulado en la Orden Ministerial de 26 de julio de 1972 y en el Decreto 1855/1974 de 7 de junio.
Valencià: Article primer Es crea, mitjançant el procediment i en la forma establerta en aquesta Llei, un Centre Públic d'Educació General Bàsica a la població de Sagunt, Centre que haurà de situar-se en el mateix edifici i immoble annexos que fins el cessament de les activitats ocupava el Centre Privat d'Educació General Bàsica ?Mare de Déu de Begonya?, i aquests immobles restaran adscrits al Servei Públic d'Educació.
Español: Artículo primero Se crea, mediante el procedimiento y en la forma establecida en la presente Ley, un Centro Público de Educación General Básica en la población de Sagunto, debiendo quedar ubicado en el mismo edificio e inmuebles anejos que hasta el cese de actividades ocupa el Centro privado de Educación General Básica "Nuestra Señora de Begoña", quedando afectados estos inmuebles al Servicio Público de Educación.
Valencià: Article segon Els efectes jurídics de la creació del Centre i de l'adscripció dels immobles a què es refereix l'article primer d'aquesta Llei, queden diferits al moment immediatament posterior al moment que el Consell adquirirà la propietat d'aquest immoble mitjançant acceptació de la donació que, al seu torn, serà posterior al moment que es produirà el cessament d'activitats i tancament del Centre Privat d'Educació General Bàsica ?Mare de Déu de Begonya?.
Español: Artículo segundo Los efectos jurídicos de la creación del Centro y de la afectación de los inmuebles, a que se refiere el artículo primero de la presente Ley, quedan diferidos al momento inmediatamente posterior al que el Consell adquiera la propiedad de dichos inmuebles mediante aceptación de la donación, que a su vez será posterior al momento en el que se produzca el cese de actividades y cierre del Centro Privado de Educación General Básica "Nuestra Señora de Begoña".
Valencià: b) Els professors que en el moment que tinga efectes jurídics la creació del Centre Públic, pertanyen al Cos de Mestres i els qui hi ingressen, en el termini i d'acord amb allò que disposa l'apartat anterior, continuaran en aquest Centre Públic amb caràcter definitiu, sense que per això puga assolir aquesta condició en la localitat de Sagunt.
Español: b) Los profesores que en el momento en que tenga efectos jurídicos la creación del Centro Público pertenezcan al Cuerpo de Maestros y los que ingresen en él, en el plazo y a tenor de lo dispuesto en el apartado anterior, continuarán en dicho Centro Público con carácter definitivo, sin que por ello adquieran esta condición en la localidad de Sagunto.
Valencià: c) Mentre persistirà la situació de funcionaris interins, les places que ocupen quedaran excloses dels concursos de trasllats.
Español: c) En tanto persista la situación de funcionarios interinos, las plazas que ocupen quedarán excluidas de los concursos de traslados.
Valencià: Article quart El Consell de la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Ajuntament de Sagunt, convindran totes les condicions que siguen necessàries en relació a les obligacions que aquest assumirà per tal de mantenir els Serveis no docents del Centre i la conservació i reparacions de l'edifici, en idèntic règim al que regirà als altres Centres Públics d'Educació General Bàsica.
Español: Artículo cuarto El Consell de la Generalidad Valenciana, a través de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y el Ayuntamiento de Sagunto convendrán cuantas condiciones sean precisas respecto a las obligaciones que éste asumirá en orden al mantenimiento de los Servicios no docentes del Centro y a la conservación y reparaciones del edificio, en idéntico régimen al que rija respecto a los demás Centros Públicos de Educación General Básica.
Valencià: Segona Aquesta Llei entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de les disposicions que es contenen als articles Primer i Segon d'aquesta.
Español: Segunda La presente Ley entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos primero y segundo de la misma.
Valencià: Per tant ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats i poders públics als quals pertoque, observen i facen complir aquesta Llei.
Español: Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan cumplir esta Ley.
Valencià: València, 22 de maig de 1985.
Español: Valencia, 22 de mayo de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800026) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda de 28 de setembre de 1989, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800026) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda de 28 de septiembre de 1989, por la que se nombra a don Adolfo Salvador Manoja Fayos, Jefe del Servicio de Ingresos Generales y Coordinación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1168 Data del DOGV : 24-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800026 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1168 Fecha DOGV : 24-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800026 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 469, del 19-11-1986 (1986/807565) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1986, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs per a cobrir una plaça de Catedràtic d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 469, del 19-11-1986 (1986/807565) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la cual se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso para cubrir plaza de Catedrático de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 469 Data del DOGV : 19-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807565 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 469 Fecha DOGV : 19-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 692, del 30-10-1987 (1987/809862) DECRET 167/1987, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Registradora de la Propietat per a proveir un Registre vacant en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 692, del 30-10-1987 (1987/809862) DECRETO 167/1987, de 26 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Registradora de la Propiedad para proveer un Registro vacante en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 692 Data del DOGV : 30-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809862 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 692 Fecha DOGV : 30-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809862 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816840) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 373/1989, de 12 de desembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816840) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 373/1989, de 12 de diciembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de diciembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1264 Data del DOGV : 14-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816840 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1264 Fecha DOGV : 14-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816840 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819061) CONVOCATÒRIA 329/1990, d'11 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819061) CONVOCATORIA 329/1990, de 11 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1405 Data del DOGV : 19-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1405 Fecha DOGV : 19-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 747, del 21-01-1988 (1988/810418) RESOLUCIÓ 20/1987, de 27 de novembre, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es nomena l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 747, del 21-01-1988 (1988/810418) RESOLUCIÓN 20/1987, de 27 de noviembre, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por la que se nombra al Ilmo.
Valencià: José Querol Giner com a Vice-president de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Español: don José Querol Giner como Vicepresidente de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana.