gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3245 CVE Data del document : 23-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de març de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les seues propostes en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius, per a l'exercici de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3245 CVE Fecha del documento : 23-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de marzo de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen sus propuestas en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos, para el ejercicio de 2021.
Valencià: Objecte Millorar els sistemes de regadiu de les entitats de reg de la Comunitat Valenciana, de manera que s'optimitzen l'ús i la gestió tant dels recursos hídrics disponibles com energètics, al mateix temps que es promou la diversitat de cultius i l'agricultura ecològica.
Español: Objeto Mejorar los sistemas de regadío de las entidades de riego de la Comunitat Valenciana, de forma que se optimicen el uso y la gestión tanto de los recursos hídricos disponibles como energéticos, al tiempo que se promueve la diversidad de cultivos y la agricultura ecológica.
Valencià: Bases reguladores Ordre 27/2018, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua.
Español: Bases reguladoras Orden 27/2018, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego en relación con el fomento de la utilización racional del agua.
Valencià: Quantia Sis milions huit-cents mil euros.
Español: Cuantía Seis millones ochocientos mil euros.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Antonio Quintana Martinez.
Español: - El director general de Agricultura, Ganaderia y Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2720) Informació pública del compte de liquidació definitiu del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 7.11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2720) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 7.11.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2720 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiu del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 7.11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2720 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 7.11.
Valencià: [2021/2720] Pel Decret d'alcaldia núm. 476, de data 8 de febrer de 2021, s'ha disposat sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el compte de liquidació definitiu del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 7.11, mitjançant la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la remissió prèvia de notificació als titulars de les parcel·les afectades, els quals podran presentar-hi al·legacions.
Español: [2021/2720] Por Decreto de alcaldía núm. 476, de fecha 8 de febrero de 2021, se ha dispuesto someter a información pública por el plazo de un mes la cuenta de liquidación definitiva del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 7.11, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la previa remisión de notificación a los titulares de las parcelas afectadas, los cuales podrán presentar alegaciones.
Valencià: Durant aquest període el compte de liquidació estarà a disposició dels interessats a les oficines de l'Ajuntament i en la pàgina web municipal: www.torrent.es/torrentPublic/inicio/serveis/urbanisme/anuncisdept.html.
Español: Durante ese periodo la cuenta de liquidación estará a disposición de los interesados en las oficinas del Ayuntamiento y en la página web municipal: www.torrent.es/torrentPublic/inicio/serveis/urbanisme/anuncisdept.html.
Valencià: Contra el present decret no es pot interposar cap recurs atés que es tracta d'un acte de tràmit que no decideix ni directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produeix indefensió ni perjudici irreparable a drets ni a interessos legítims, sense perjuí que es puga fer ús de qualsevol recurs que s'estime adient.
Español: Contra el presente decreto no se puede interponer ningún recurso dado que se trata de un acto de trámite que no decide ni directamente ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión ni perjuicio irreparable a derechos ni a intereses legítimos, sin perjuicio que se pueda hacer uso de cualquier recurso que se estime adecuado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2457) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca la segona edició del Concurs Fotogràfic d'Humanitats 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2457) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la segunda edición del Concurso Fotográfico de Humanidades 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2457 CVE Data del document : 03-03-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de març de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca la segona edició del Concurs Fotogràfic d'Humanitats 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2457 CVE Fecha del documento : 03-03-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la segunda edición del Concurso Fotográfico de Humanidades 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/552211 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/552211 Primero.
Valencià: Beneficiari Alumnat matriculat en el curs 2020-2021 en qualsevol de les titulacions oficials gestionades per la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant.
Español: Beneficiarios Alumnado matriculado en el curso 2020-2021 en cualquiera de las titulaciones oficiales gestionadas por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante.
Valencià: Objecte Premiar els millors treballs fotogràfics presentats, a fi de potenciar la fotografia com una eina lúdica i de creació artística.
Español: Objeto Premiar los mejores trabajos fotográficos presentados, con objeto de potenciar la fotografía como una herramienta lúdica y de creación artística.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores específiques estan publicades, juntament amb la convocatòria, en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant del dia 5 de març de 2021.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras específicas están publicadas junto a la convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante del día 5 de marzo de 2021.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria puja a 225 euros, que seran distribuïts en un primer premi de 100 euros, un segon premi de 75 euros i un tercer premi de 50 euros.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria asciende a 225 euros, que serán distribuidos en un primer premio de 100 euros, un segundo premio de 75 euros y un tercer premio de 50 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació dels treballs comença l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitza el 19 d'abril de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de los trabajos comienza el día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finaliza el 19 de abril de 2021.
Valencià: Resolució de 22.12.2020): Catalina Iliescu Gheorghiu.
Español: Resolución de 22.12.2020): Catalina Iliescu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9435) Extracte de l'Ordre 15/2021, de 15 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió d'ajudes a l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana per a compensar les pèrdues patides a conseqüència de la pandèmia de Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9435) Extracto de la Orden 15/2021, de 15 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de ayudas a la acuicultura de la Comunitat Valenciana para compensar las pérdidas sufridas como consecuencia de la pandemia de Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9435 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica malaltia infecciosa aqüicultura Extracte de l'Ordre 15/2021, de 15 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió d'ajudes a l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana per a compensar les pèrdues patides a conseqüència de la pandèmia de Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9435 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica enfermedad infecciosa acuicultura Extracto de la Orden 15/2021, de 15 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de ayudas a la acuicultura de la Comunitat Valenciana para compensar las pérdidas sufridas como consecuencia de la pandemia de Covid-19.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Valencià: Persones beneficiàries Persones físiques o jurídiques i entitats sense personalitat jurídica que siguen titulars inscrites en el Registre d'Establiments d'Aqüicultura de la Comunitat Valenciana l'activitat de les quals haja sigut afectada per la Covid-19 i que hagen tingut activitat almenys des del 14 de març de 2019.
Español: Personas beneficiarias Personas físicas, jurídicas, y las entidades sin personalidad jurídica, que sean titulares inscritos en el Registro de establecimientos de acuicultura de la Comunitat Valenciana, cuya actividad se haya visto afectada por el Covid-19 y que hayan tenido actividad al menos desde el 14 de marzo de 2019.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2021 les ajudes a l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana per a compensar les pèrdues patides a conseqüència de la pandèmia de Covid-19.
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2021, las ayudas a la acuicultura de la Comunitat Valenciana para compensar las pérdidas sufridas como consecuencia de la pandemia de Covid-19.
Valencià: Bases reguladores Ordre 15/2021, de 15 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió d'ajudes a l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana per a compensar les pèrdues patides a conseqüència de la pandèmia de Covid-19.
Español: Bases reguladoras Orden 15/2021, de 15 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de ayudas a la acuicultura de la Comunitat Valenciana para compensar las pérdidas sufridas como consecuencia de la pandemia de Covid-19.
Valencià: Quantia Les ajudes es concediran amb càrrec a la disponibilitat pressupostària de l'aplicació 12.02.01.0000.71410.4, línia S8679000, «Suport Covid-19, aqüicultura», dels pressupostos generals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2021, dotada amb un import global màxim d'1.000.000 d'euros.
Español: Cuantía Las ayudas se concederán con cargo a la disponibilidad presupuestaria de la aplicación 12.02.01.0000.71410.4, línea S8679000, «Apoyo Covid-19, acuicultura» de los presupuestos generales de la Comunitat Valenciana para el año 2021, dotada con un importe global máximo de 1.000.000 de euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes a partir del día siguiente de la publicación de la presente orden de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 16 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9399) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9399) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9399 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Palma de Gandía Tipus de document : Anunci Descriptors : * Palma de Gandía concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9399 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Palma de Gandía Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Palma de Gandía concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: [2021/9399] Per l'Acord plenari de data 14 de juny del 2021 s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2021, segons el detall següent: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2021/9399] Por Acuerdo plenario de fecha 14 de junio de 2021 se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2021, según el siguiente detalle: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Palma de Gandía, 15 de setembre de 2021.
Español: Palma de Gandía, 15 de septiembre de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Trinidad Miñana Roig.
Español: - La alcaldesa-presidenta: María Trinidad Miñana Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9770) Informació pública de l'avantprojecte de llei de modificació del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi a conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9770) Información pública del anteproyecto de ley de modificación del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis a consecuencia de la Covid-19.