gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obres de manteniment: actuacions de neteja, pintura, repàs de fusteries, reparació de danys locals menors a la cobertura de la coberta, revestiments, acabaments, eliminació d'humitats i similars, i actuacions tendents a reposar elements preexistents com ara balcons, remats ornamentals, cornises impostats o similars.
Español: Obras de mantenimiento: actuaciones de limpieza, pintura, repaso de carpinterías, reparación de daños locales menores en la cobertura de la cubierta, revestimientos, acabados, eliminación de humedades y similares, y actuaciones tendentes a reponer elementos preexistentes como balcones, remates ornamentales, cornisas impostas o similares.
Valencià: La suspensió s'estén també a l'eficàcia de les declaracions responsables que es presenten respecte dels actes esmentats que estiguen legalment subjectes a aquest títol habilitant, i implicarà també la dels acords aprovatoris de nous programes d'actuació integrada en l'àmbit mencionat.
Español: La suspensión se extiende también a la eficacia de las declaraciones responsables que se presenten respecto de los actos citados que estén legalmente sujetos a dicho título habilitante, e implicará también la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación integrada en el ámbito citado.
Valencià: El termini màxim de duració de la suspensió serà de 2 anys des de la publicació del present acord en el DOGV.
Español: El plazo máximo de duración de la suspensión será de 2 años desde la publicación del presente acuerdo en el DOGV.
Valencià: Conforme amb el que es preveu en l'article 64.3 de la LOTUP, només podran concedir-se llicències o admetre l'eficàcia de declaracions responsables per a obres o actuacions que siguen compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 64.3 de la LOTUP, solo podrán concederse licencias o admitir la eficacia de declaraciones responsables para obras o actuaciones que sean compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Facultar el regidor delegat d'Urbanisme Sostenible i Activitats per a la realització de totes les actuacions necessàries per a dur a terme el procés d'informació i participació pública.
Español: Facultar al concejal delegado de Urbanismo Sostenible y Actividades para la realización de cuantas actuaciones resulten necesarias para llevar a cabo el proceso de información y participación pública.
Valencià: I de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57, en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant el termini indicat qualsevol persona podrà formular al·legacions i observacions i aportar tota mena de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante el plazo indicado cualquier persona podrá formular alegaciones y observaciones y aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme Sostenible i Activitats (p.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo Sostenible y Actividades (p.
Valencià: Resolució de 19 de juny de 2019; BOPA núm. 122, de 01.07.2019): Eduardo Timor Gras.
Español: Resolución de 19 de junio de 2019; BOPA núm. 122, de 01.07.2019): Eduardo Timor Gras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1500) Informació pública de la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Laguna de Salinas, Salero i Cabecicos de Villena, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Arenal de Petrer, Sierra de Salinas, i s'aprova la norma de gestió d'aquestes ZEC i de les zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Sierra de Salinas, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Riu Montnegre i Cabeçó d'Or i la Grana, i de l'estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1500) Información pública de la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Laguna de Salinas, Salero y Cabecicos de Villena, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Arenal de Petrer, Sierra de Salinas y se aprueba la norma de gestión de estas ZEC y de las zonas de especial protección para las aves (ZEPA) Sierra de Salinas, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Riu Montnegre y Cabeço d'Or i la Grana y del estudio ambiental y terrritorial estratégico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1500 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació pública de la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Laguna de Salinas, Salero i Cabecicos de Villena, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Arenal de Petrer, Sierra de Salinas, i s'aprova la norma de gestió d'aquestes ZEC i de les zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Sierra de Salinas, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Riu Montnegre i Cabeçó d'Or i la Grana, i de l'estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1500 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información pública de la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Laguna de Salinas, Salero y Cabecicos de Villena, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Arenal de Petrer, Sierra de Salinas y se aprueba la norma de gestión de estas ZEC y de las zonas de especial protección para las aves (ZEPA) Sierra de Salinas, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Riu Montnegre y Cabeço d'Or i la Grana y del estudio ambiental y terrritorial estratégico.
Valencià: [2021/1500] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada s'exposa al públic la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Laguna de Salinas, Salero i Cabecicos de Villena, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Arenal de Petrer, Sierra de Salinas, i s'aprova la norma de gestió d'aquestes ZEC i de les zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Sierra de Salinas, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Riu Montnegre i Cabeçó d'Or i la Grana, i de l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb el seu pla de participació pública i la memòria tècnica durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2021/1500] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada, se expone al público la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Laguna de Salinas, Salero y Cabecicos de Villena, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Arenal de Petrer, Sierra de Salinas y se aprueba la norma de gestión de estas ZEC y de las zonas de especial protección para las aves (ZEPA) Sierra de Salinas, Maigmó i Serres de la Foia de Castalla, Riu Montnegre y Cabeço d'Or i la Grana y del estudio ambiental y territorial estratégico, junto con su plan de participación pública y memoria técnica, durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències del Servei de Vida Silvestre de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, de València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias del Servicio de Vida Silvestre de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, de València.
Valencià: Així mateix, es podran consultar en la pàgina web d'aquesta conselleria, a través de l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/va/participacion-publica.
Español: Asimismo podrán consultarse en la página web de esta Conselleria en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/participacion-publica.
Valencià: Les al·legacions, observacions o suggeriments han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servei de Vida Silvestre esmentat en el paràgraf anterior, sense perjudici del que es disposa en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración al Servicio de Vida Silvestre citado en el párrafo anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, en compliment del que estableixen els articles 29 ter i 47 quinquies de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, a la participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, i els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en los artículos 29 ter y 47 quinquies de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente y los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11606) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 401/2021, de 26 de maig, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11606) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 401/2021, de 26 de mayo, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11606 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 401/2021, de 26 de maig, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11606 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 401/2021, de 26 de mayo, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/11606] Per Ordre 19/2016, de 21 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es convocaren proves selectives d'accés a l'escala C1-13-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional; Convocatòria 15/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7822, 6 de juliol de 2016; correcció d'errors en DOGV 7855, 22.08.2016).
Español: [2021/11606] Por Orden 19/2016, de 21 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso a la escala C1-13-03, agentes medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional; convocatoria 15/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7822, 6 de julio de 2016; corrección de errores en DOGV 7855, 22.08.2016).
Valencià: Per Acord de 20 d'abril de 2018, de l'òrgan tècnic de selecció, es va disposar la publicació de la relació definitiva de persones aspirants aprovades de la referida convocatòria.
Español: Por Acuerdo de 20 de abril de 2018, del órgano técnico de selección, se dispuso la publicación de la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas de la referida convocatoria.
Valencià: Disconforme amb el contingut de l'anterior acord, l'aspirant, José Luis Echevarrías Escuder, va interposar, davant l'òrgan convocant, recurs d'alçada.
Español: Disconforme con el contenido del anterior acuerdo, el aspirante José Luis Echevarrías Escuder interpuso, ante el órgano convocante, recurso de alzada.
Valencià: El recurs va ser parcialment estimat per Resolució de 17 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: El recurso fue parcialmente estimado por Resolución de 17 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució es va alçar l'interessat en via jurisdiccional.
Español: Contra esta resolución se alzó el interesado en vía jurisdiccional.
Valencià: El recurs contenciós administratiu, que es va substanciar pels tràmits del procediment ordinari, va finalitzar per Sentència 401/2021, de 26 de maig, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: El recurso contencioso-administrativo, que se sustanció por los trámites del procedimiento ordinario, finalizó por Sentencia 401/2021, de 26 de mayo, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: La part dispositiva de la Sentència 401/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, (aclarida per la interlocutòria de 31.05.2021) estima parcialment el recurs i ordena «la retroacció d'actuacions perquè el tribunal qualificador aplique els apartats 1.2 i 1.3 del barem de mèrits, als aspirants aprovats (exclòs el Sr.
Español: El fallo de la Sentencia 401/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, (aclarada por Auto de 31.05.2021) estima parcialmente el recurso y ordena «la retroacción de actuaciones para que el tribunal calificador aplique los apartados 1.2 y 1.3 del baremo de méritos, a los aspirantes aprobados (excluido el Sr.
Valencià: Mas Mas) en els termes efectuats en la Resolució de setembre de 2018 que estima parcialment el recurs d'alçada (.
Español: Mas Mas) en los términos efectuados en la Resolución de septiembre de 2018 que estima parcialmente el recurso de alzada (.
Valencià: )» Vista l'Acta de 23 de setembre de 2021, de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria 15/15.
Español: )» Vista el Acta de 23 de septiembre de 2.021, del órgano técnico de selección de la convocatoria 15/15.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la part dispositiva de la Sentència 401/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 118 de la Constitució Espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de Justícia, i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, les persones aspirants que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'indiquen en l'annex de la present resolució.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el fallo de la Sentencia 401/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia, y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Reconéixer a proposta de l'òrgan tècnic de selecció -i en aplicació de la reiterada jurisprudència del Tribunal Suprem sobre la matèria-, el respecte de la situació de l'aspirant 9975 Eva Mestre Forés, qui no es veu afectada pel resultat de l'execució de sentència, atesa la seua condició de persona aprovada de bona fe, en haver superat les proves selectives en l'expedient inicial de la convocatòria 15/15.
Español: Segundo Reconocer a propuesta del órgano técnico de selección -y en aplicación de la reiterada jurisprudencia del Tribunal Supremo sobre la materia-, el respeto de la situación de la aspirante **9975** Eva Mestre Forés, quien no se ve afectada por el resultado de la ejecución de sentencia, dada su condición de persona aprobada de buena fe al haber superado las pruebas selectivas en el expediente inicial de la convocatoria 15/15.
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant, José Luis Echevarrías Escuder, exclusivament, haurà de presentar davant la Direcció General de Funció Pública els següents documents: 1.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante José Luis Echevarrías Escuder, exclusivamente, deberá presentar ante la Dirección General de Función Pública los siguientes documentos: 1.