gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9940 Data del DOGV : 19-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9940 Fecha DOGV : 19-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: En la documentació aportada figura la renúncia notarial de l'esposa i dels fills a l'herència del causant.
Español: En la documentación aportada figura la renuncia notarial de la esposa y de los hijos a la herencia del causante.
Valencià: No aporta el certificat de defunció, ni el certificat d'empadronament, ni el certificat d’actes d’última voluntat, per la qual cosa des d’esta administració es van sol·licitar.
Español: No aporta el certificado de defunción, el certificado de empadronamiento ni el certificado de actos de última voluntad, por lo que desde esta administración se solicitaron.
Valencià: Esta direcció general constata que el causant va estar empadronat a l’Ajuntament de València mitjançant el certificat de veïnatge administratiu, de data de registre d’entrada 28 de març de 2024.
Español: Por esta dirección general se constata, mediante el certificado de vecindad administrativa, de fecha de registro de entrada 28 de marzo de 2024, que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de València.
Valencià: Mitjançant el certificat d’actes d’últimes voluntats del causant, de data de registre d’entrada 25 d'abril de 2024, número de registre d’entrada 1831, s’establix que va atorgar testament.
Español: Mediante el certificado de actos de últimas voluntades del causante, de fecha de registro de entrada 25 de abril de 2024, número de registro de entrada 1831, se establece que otorgó testamento.
Valencià: Com que constava que va atorgar testament, des d’esta administració se’n va sol·licitar una còpia.
Español: Constando que otorgó testamento, desde esta administración se solicitó copia del mismo.
Valencià: Així, en l’exercici de les competències que m’atribuïx l’article 13 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l’article 58 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, DISPOSE Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de José Antonio García Moreno, d’acord amb el que establixen l’article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, DISPONGO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Antonio García Moreno, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1941) ANUNCI de les bases específiques del procés de selecció per a cobrir dos places d'inspector o inspectora de policia local, corresponent al grup A, subgrup A2, vacants en la plantilla, mitjançant el sistema de concurs oposició, una per torn lliure i una altra per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1941) ANUNCIO de las bases específicas del proceso de selección para cubrir dos plazas de inspector o inspectora de policía local, correspondiente al grupo A, subgrupo A2, vacantes en la plantilla, mediante el sistema de concurso-oposición, una por turno libre y otra por promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/1941 CVE : DOGV-V-2025-1941 Data del document : 06-02-2025 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de València número 25, de data 6 de febrer de 2025, s'han publicat les bases específiques, que regiran el procés de selecció de personal funcionari en propietat, de dos places d'inspector/a de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A2, aprovades per resolució número 78/2025, de data 13 de gener, de la regidoria delegada de recursos humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/1941 CVE : DOGV-C-2025-1941 Fecha del documento : 06-02-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 25, de fecha 6 de febrero de 2025, se han publicado las bases específicas, que regirán el proceso de selección de personal funcionario en propiedad, de dos plazas de inspector/a de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2, aprobadas por resolución número 78/2025, de fecha 13 de enero, de la concejalía delegada de recursos humanos.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a la presidenta de la corporació i es presentaran en el terme de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Las instancias se dirigirán a la presidenta de la corporación y se presentarán en el término de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Xirivella, 6 de febrer de 2025 Pilar Ureña Sancho Regidora delegada de Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Xirivella, 6 de febrero de 2025 Pilar Ureña Sancho Concejala delegada de Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10348) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució d'11 de juliol de 2024, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'ús d'una porció de terreny (6.439,82 m²) a favor de la Generalitat realitzada per l'Ajuntament de Petrer amb la finalitat de la construcció i manteniment d'un dipòsit d'aigua per a l'extinció d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10348) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 11 de julio de 2024, por la que se acepta la cesión gratuita de uso de una porción de terreno (6.439,82 m²) a favor de la Generalitat realizada por el Ayuntamiento de Petrer con el fin de la construcción y mantenimiento de un depósito de agua para la extinción de incendios forestales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10348 CVE : DOGV-V-2024-10348 Data del document : 12-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Mitjançant la Resolució d'11 de juliol de 2024 (DOGV número 9915, de 14.08.2024), de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es va acceptar la cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Petrer a favor de la Generalitat d'una parcel·la de 6.439,82 m² de titularitat municipal per a la construcció i manteniment d'un dipòsit d'aigua per a l'extinció d'incendis forestals, en la qual existia un error quant a la referència cadastral de l'immoble del qual formava part.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10348 CVE : DOGV-C-2024-10348 Fecha del documento : 12-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Mediante la Resolución de 11 de julio de 2024 (DOGV número 9915 de 14.08.2024), de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, se aceptó la cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Petrer, a favor de la Generalitat, de una parcela de 6.439,82 m2 de titularidad municipal para la construcción y mantenimiento de un depósito de agua para la extinción de incendios forestales, en la que existía un error en cuanto a la referencia catastral del inmueble del cual formaba parte.
Valencià: L'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, disposa que l'administració pública podrà rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dispone que la administración pública podrá rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En conseqüència, sobre la base de l’esmentat article de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, RESOLC Primer* Rectificar d'ofici la Resolució d'11 de juliol de 2024, d'esta conselleria, referent a l'error de fet existent quant a la referència cadastral de l'immoble al qual pertany la parcel·la que se cedix, de manera que en la part expositiva i en el resolc primer, On diu: «[.
Español: En consecuencia, en base al citado artículo de la Ley 39/2015 y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, RESUELVO Primero* Rectificar de oficio la Resolución de 11 de julio de 2024 de esta conselleria, en lo referente al error de hecho existente en cuanto a la referencia catastral del inmueble al que pertenece la parcela que se cede de modo que en la parte expositiva y en el resuelvo primero: Donde dice: «… referencia catastral 03104A025090003ZO, [.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3960) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 25 d'abril de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes d'Hematologia i Hemoteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3960) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 25 de abril de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Hematología y Hemoterapia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9842 Data del DOGV : 06-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9842 Fecha DOGV : 06-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3960 CVE Data del document : 06-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 25 d'abril de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes d'Hematologia i Hemoteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3960 CVE Fecha del documento : 06-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 25 de abril de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Hematología y Hemoterapia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: [2024/3960] Advertida l'omissió de la publicació de l'annex de l'acord de referència (DOGV núm. 9841, de 03.05.2024), es publica a continuació.
Español: [2024/3960] Advertida la omisión de la publicación del anexo del acuerdo de referencia (DOGV 9841, 03.05.2024), se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/11951) ANUNCI de modificació de la relació de llocs de treball i la seua valoració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/11951) ANUNCIO de modificación de la relación de puestos de trabajo y su valoración.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11951 CVE : DOGV-V-2024-11951 Data del document : 11-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benijófar Tipus de document : Anunci Havent conclòs l'aprovació de la modificació de la relació de llocs de treball d'este ajuntament pel Ple d'este ajuntament, en la sessió celebrada el dia 07/11/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11951 CVE : DOGV-C-2024-11951 Fecha del documento : 11-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijófar Tipo de documento : Anuncio Habiendo concluido la aprobación de la modificación de la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 7 de noviembre de 2024.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 127 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, per mitjà del present anunci es procedix a la publicació íntegra de l'esmentada modificació: A) Creació de places | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Org.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 127 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por medio del presente anuncio se procede a la publicación íntegra de la mencionada modificación: Creación de plazas | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Org.
Valencià: | Àrea/Servici | Plaça | Grup | Nre.
Español: | Área/Servicio | Plaza | Grupo | N.
Valencià: de places | | 05 | Servicis Socials | Auxiliar ajuda a domicili | C2/AP | 2 | B) Creació de llocs | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Àrea | Codi RLT | Denominació del lloc | Nivell CD | C.
Español: º de plazas | | 05 | Servicios Sociales | Auxiliar ayuda a domicilio | C2/AP | 2 | Creación de puestos | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Área | Código RPT | Denominación del puesto | Nivel CD | C.
Valencià: | Tipus de lloc | Forma provis.
Español: | Tipo de Puesto | Forma provis.
Valencià: | Escala | Grup | | Servicis Socials | 505 | Auxiliar ajuda a domicili | 14 | 653,27€ | 3 | 1 | NS | -- | L | AE | C2/AP | C) Increment de dotació de llocs a conseqüència de creació de places | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Àrea | Codi RLT | Denominació del lloc | Dot.
Español: | Escala | Grupo | | Servicios Sociales | 505 | Auxiliar ayuda a domicilio | 14 | 653,27€ | 3 | 1 | NS | -- | L | AE | C2/AP | Incremento de dotación de puestos como consecuencia de creación de plazas | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Área | Código RPT | Denominación del puesto | Dot.
Valencià: | Nivell CD | C.
Español: | Nivel CD | C.
Valencià: | Tipus de lloc | Forma provis.
Español: | Tipo de puesto | Forma provis.
Valencià: | Escala | Grup | | Servicis Socials | 505 | Auxiliar ajuda a domicili | 4 | 14 | 653,27 € | 3 | 1 | NS | -- | L | AE | C2/AP | Inclou l'increment retributiu addicional aprovat per l’Acord de Consell de Ministres de 3 d'octubre de 2023, pel qual s'aprova l'increment del 0,5% en les retribucions del personal al servici del sector públic en aplicació del que es preveu en l'article 19.Dos.a) de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023 (BOE 05.10.2023), respecte a les retribucions vigents el 31 de desembre de 2022, amb efectes d'01.01.2023; i l'increment retributiu complementari aprovat per l’Acord del Consell de Ministres de 6 de febrer de 2024, pel qual s'aprova l'increment del 0,5% en les retribucions del personal al servici del sector públic en aplicació del que es preveu en l'article 19.Dos.2.b) de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023 (BOE 08.02.2024), respecte a les retribucions vigents el 31 de desembre de 2022, amb efectes d'01/01/2023.
Español: | Escala | Grupo | | Servicios Sociales | 505 | Auxiliar ayuda a domicilio | 4 | 14 | 653,27 € | 3 | 1 | NS | -- | L | AE | C2/AP | Incluye el incremento retributivo adicional aprobado por un acuerdo de Consejo de Ministros de 3 de octubre de 2023, por el que se aprueba el incremento del 0,5% en las retribuciones del personal al servicio del sector público en aplicación de lo previsto en el artículo 19.dos.a) de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023 (BOE 05.10.2023), respecto a las retribuciones vigentes a 31 de diciembre de 2022, con efectos de 01.01.2023; y el incremento retributivo complementario aprobado por Acuerdo del Consejo de Ministros de 6 de febrero de 2024, por el que se aprueba el incremento del 0,5% en las retribuciones del personal al servicio del sector público en aplicación de lo previsto en el artículo 19.Dos.2.b) de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023 (BOE 08.02.2024), respecto a las retribuciones vigentes a 31 de diciembre de 2022, con efectos de 01.01.2023.
Valencià: Inclou l'increment salarial del 2% previst en el Reial decret llei 4/2024, de 26 de juny per a l'any 2024, respecte a les retribucions vigents el 31 de desembre de 2023, amb efectes d'01.01.2024.
Español: Incluye el incremento salarial del 2% previsto en el Real decreto ley 4/2024, de 26 de junio para el año 2024, respecto a las retribuciones vigentes a 31 de diciembre de 2023, con efectos de 01.01.2024.
Valencià: Relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Benijófar, any 2024* | | | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Àrea | Codi | Denominació del lloc | Detall | Dotac.
Español: Relación de puestos de trabajo del ayuntamiento de Benijófar, año 2024* | | | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Área | Código | Denominación del Puesto | Detalle | Dotac.
Valencià: específic | | | TP | FP | Nat.
Español: específico | | | TP | FP | Nat.
Valencià: | Escala | Grup | Observacions | | Import | Jor.
Español: | Escala | Grupo | Observaciones | | Importe | Jor.